Бобырь, Зинаида () - русская писательница-фантастка, переводчик, критик.
См. также: ДЕСКРИПТОРЫ
[Иллюстрации]
Соч.:
[Книги]
[Публикации]
Опыты профессора Бороздина //ТМ, 1945. № 12. С. 21-24. [Илл. ?]
Др. соч.:
[Критика]
Институт метанийской мебели //ТМ, 1954. № 6. С. 37-38.
[Переводы]
[Книги]
Толкин Дж.Р.Р. Хоббит, или Туда и обратно. - Пермь: Книжный мир, 1994. 336 с. 50 тыс. экз. (Волшебная страна) [Пер. с англ. З. Бобырь в обр. Ю. Баталиной; Илл. А. Кытманова; Худ. А. Филиппов, А. Кытманов; Оформл. и макет А. Баталина; Ред. Ю. Баталина]
[Публикации]
Азимов А. Космические течения /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. А. Побединского //ТМ, 1965. № 9. С. 14-15; № 10. С. 31-33; № 11. С. 33-36; № 12. С. 26-29; 1966. № 1. С. 32-33; № 2. С. 31-34; № 3. С. 36-28; № 4. С. 27-29; № 5. С. 26-27; № 6. С. 32-34; № 7. С. 28-30.
Азимов А. Смертная ночь: Рассказ /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Е. Шукаева //Наш современник, 1966. № 1. С. 76-91.
Азимов А. Чувство силы /Сокр. пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Н. Гришина //Искатель, 1962. № 6. С. 95-105.
Брэдбери Р. "R" - значит ракета /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Е. Шукаева //Наш современник, 1964. № 3. С. 88-94. [Как Р. Бредбэри]
Брэдбери Р. Зеленое утро /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Е. Бачурина //Наука и жизнь, 1961. № 9. С. 91-93. [Как Р. Бредбери] [Марсианские хроники]
Брэдбери Р. Золотоглазые: Ф рассказ /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Н. Гришина //ТМ, 1965. № 5. С. 26-29.
Брэдбери Р. Ракета /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Г. Анненкова, М. Тарасова //ЗС, 1960. № 2. С. 38-40.
Брэдбери Р. Ржавчина: НФ рассказ /Пер. З. Бобырь //Наука и жизнь, 1962. № 8. С. 100-101.
Брэдбери Р. Ржавчина /Пер. З. Бобырь //Современная зарубежная фантастика. - М.: МГ, 1964. С. 9-14.
Вэнс Дж. Дар речи: НФ рассказ /Пер. с англ. З. Бобырь; Рис. Т. Алексеевой //На суше и на море. - М.: Географгиз, 1961. С. 416-464.
Гамильтон Э. Дети Солнца: НФ рассказ /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Р. Авотина //ТМ, 1985. № 2. С. 56-59.
Гамильтон Э. Невероятный мир: Ф рассказ-шутка /Сокр. пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Л. Смехова //ЮТ, 1956. № 1. С. 39-46.
Гамильтон Э. Сокровище Громовой Луны /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. К. Арцеулова, А. Побединского //ТМ, 1956. № 1-2. С. 66-71; № 3. С. 24-29; № 4. С. 27-33.
Голд Г. Возвращение: Ф рассказ /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Г. Новожилова //Ровесник, 1964. № 8. С. 20-22. [Как Х. Голд] [==Герой]
Голд Г. Герой /Пер. З. Бобырь //Современная зарубежная фантастика. - М.: МГ, 1964. С. 273-291. [Как Гораций Леонард Голд] [==Возвращение]
Гордон Дж. Честность - лучшая политика /Пер. З. Бобырь //Современная зарубежная фантастика. - М.: МГ, 1964. С. 292-313. [The Best Policy]
Гордон Дж. Честность - лучшая политика /Пер. с англ. З. Бобырь //Безработный робот: НФ рассказы. - Минск: Юнацтва, 1989. С. 180-199. [Илл. В. Гладкевича]
Джайлс Г. На Меркурии: НФ рассказ /Сокр. пер. с англ. З. Бобырь; Илл. А. Колли //На суше и на море, 1962 . - М.: Географгиз, 1962. С. 527-575.
Кайдош В. Дракон /Пер. З. Бобырь //Современная зарубежная фантастика. - М.: МГ, 1964. С. 314-329.
Кайдош В. Дракон /Пер. с чешского З. Бобырь //Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Т. 4. - М.: МГ, 1965. С. 373-390.
Кайдош В. Игра с призраком: Ф рассказ /Пер. с чешского З. Бобырь; Илл. Ю. Кошелева //Искатель, 1977. № 4. С. 144-159.
Кинг М. На берегу: Ф рассказ /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. И. Голицына //ВС, 1973. № 9. С. 27-31.
Кларк А. Пацифист: Рассказ /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Л. Смехова //Наука и жизнь, 1963. № 5. С. 88-91.
Лейнстер М. О том, как неприятно ждать неприятностей /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Ю. Случевского //ТМ, 1960. № 11. С. 26-30.
Лейнстер М. О том, как неприятно ждать неприятностей /Пер. с англ. З. Бобырь //Вирус бессмертия: НФ США и Англии /Пер. с англ. - Минск: Изд.-просветительское агентство "Паблисити", 1992. С. 100-106. [Илл. Н. Черкасова]
Лудвиг Э. Маленький преступник /Пер. З. Бобырь //Современная зарубежная фантастика. - М.: МГ, 1964. С. 248-258. [Juvenile Delinquent] [Как Эмиль Лудвиг]
Маклин К. Необыкновенное жертвоприношение /Пер. З. Бобырь //Современная зарубежная фантастика. - М.: МГ, 1964. С. 202-231.
Миху Д. На волне космоса /Пер. З. Бобырь //Современная зарубежная фантастика. - М.: МГ, 1964. С. 232-247. [Как Драгомир Миху]
Райков В. Возвращение профессора Корнелиуса /Пер. с болг. З. Бобырь //Пески веков: Сб. НФ рассказов о времени. - М.: Мир, 1970. С. 58-71.
Рассел Э.Ф. Тайна мистера Визеля /Пер. З. Бобырь //Рассел Э.Ф. Единственное решение: Повести, расказы /Пер. с англ. - СПб.: Северо-Запад, 1993. С. 417-422. [ Mr Wisel's Secret]
Родев Ц. Рукопись Клитарха /Пер. с болг. З. Бобырь; Худ. А. Грашин //Гея. - М., 1988. С. 34-51.
Томас Т. Вибрирующая особь /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Р. Брусиловского //ИР, 1964. № 12. С. 34-36. [Как Н. Локхард]
Финней Дж. О пропавших без вести: Рассказ /Пер. с англ. З. Бобырь //Альманах научной фантастики. В. 2. - М.: Знание, 1965. С. 257-273.
Хендерсон З. Что-то блестящее /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Игоря Блиоха //Неделя, 1971. № 48. С. 20-21. [Как З. Гендерсон]
Чэндлер Б. Разрозненность: Ф рассказ /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Г. Новожилова //Ровесник, 1965. № 3. С. 16-17. [Как Б. Чендлер]
Шекли Р. Охотничий инстинкт /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. //Ровесник, 1965. № 11. С. 20-21.
[Составитель]
[Комиксы]
[Серии]
Лит.:
[Интервью, беседы]
[Пародии]
[Библиографии]
[Источники]
[Русский]
Замечания и предложения будут с благодарностью приняты!
Пошлите письмо А.П. Лукашину: apl_12 (at) yahoo.com .
Copyright © 2000-2005, Alexandr P. Lukashin
| [X] |