äôíì ñõìäåë

                           ôõãåêý

                         ÿÍÄÅÏÔÞÌÕÅ

ôÕÃÅÊÝ, ÎÅÏ. å. ê×ÄÌÕÉÍÁÞ

ìÅÄÍÖÊÚÄÅÊÕ, ÎÅÏ. ë. àÕÏËÞÌ

îÍÄÞÏÍÉ Õà àÏÞÌßÑÕÉÞ, ÎÅÏ. å. ê×ÄÌÕÉÍÁÞ

éÕÐÞÈßÉÞÚ   ÖÍÊÍÁÍÊÍËÉÞ, ÎÅÏ. ë. êÅÁÕÌÞ

ùßËÅÏÞÊÝÄÞ, ÎÅÏ. ë. êÅÁÕÌÞ

ïÞÄÞ ß ßÍÀÍÈ ÎÍÃÌÞÉÍËÕÐÝßÚ, ÎÅÏ. ë. êÅÁÕÌÞ

ñÌÞ, ÎÅÏ. á. éÍÁÞÊÅÁßÉÍÖÍ, ì. üÐÑÆÅÏ

äÅÊÞ ßÅÏÄÅÂÌØÅ, ÎÅÏ. ÿ. éÑÏÕÌÍÈ

ú Á ÙÐÍ ÌÅ ÁÅÏ×!.. ÎÅÏ. ë. àÕÏËÞÌ

éÍÊÅßÍ, ÎÅÏ. á. éÍÁÞÊÅÁßÉÍÖÍ, ì. üÐÑÆÅÏ

àÑÄÝÐÅ ÅßÐÅßÐÁÅÌÌØ, ÎÅÏ. ÿ. éÑÏÕÌÍÈ

ñßÌÑÐÝ Õ ÁÕÄÅÐÝ ßÌØ, ÎÅÏ. ë. àÕÏËÞÌ

ìÅÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÌÌØÈ    ÎÏÍÎÑßÉ, ÎÅÏ. ë. àÕÏËÞÌ

ìÅÍÐÏÞÃÕËØÈ   ÞÏÍËÞÐ, ÎÅÏ. ë. àÕÏËÞÌ

þÏÞÓÌÞ, ÎÅÏ. å. ê×ÄÌÕÉÍÁÞ

                           ôõãåêý

   îÅÏÁÍÅ, ÂÐÍ ÑÁÕÄÅÊ ðÙÄ ðÍÏÀÕ,   ÉÍÖÄÞ   ÅÖÍ   ÁÅÉÕ   ÌÅÍÓÍÐÌÍ

ÌÞÎÏÚÖÊÕßÝ, ÂÐÍÀØ ÎÍÄÌÚÐÝßÚ, ÀØÊÞ ÍÀÅÃÝÚÌÞ, ßÕÄÅÁÜÞÚ ÌÞ ÜÉÞ-

ÒÑ Õ ßËÍÐÏÅÁÜÞÚ ÌÞ ÌÅÖÍ.   íÌ ÏØÁÉÍË ßÅÊ ÌÞ ÉÏÍÁÞÐÕ, ÂÐÍ ÏÞÃ-

ÀÑÄÕÊÍ ïÍÃÕ Õ ÐÏÚÓÌÑÊÍ ÁÅßÝ ÐÏÅÈÊÅÏ.

   - í àÍÔÅ,   - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ.   ùÐÍ ÀØÊ ÐÍÌ,   Á ÉÍÐÍÏÍË   ÃÁÑÂÞÊÍ

ßÉÍÏÅÅ ÐÚÖÍßÐÌÍÅ ÍßÍÃÌÞÌÕÅ, ÂÅË ÑÄÕÁÊÅÌÕÅ.

   íÌ ÃÞÉÏØÊ ÖÊÞÃÞ,   ÃÞÐÅË   ÎÏÕßÐÞÊÝÌÍ   ÎÍßËÍÐÏÅÊ   ÅÛÅ   ÏÞÃ.

íÀÅÃÝÚÌÞ ÁßÅ ÅÛÅ ÀØÊÞ ÐÞË, ÖÊÚÄÚ ÉÏÑÖÊØËÕ, ÐÅËÌØËÕ ÖÊÞÃÞËÕ.

   - á ÂÅË ÄÅÊÍ? - ßÎÏÍßÕÊÞ ßÍÌÌÍ ïÍÃÕ. ãÞÐÅË ÍÌÞ ÎÏÍßÊÅÄÕÊÞ

ÅÖÍ ÁÃÖÊÚÄ. - þÓ, ÙÐÍ. ðÞÉ ÐÅÀÅ Õ ÌÞÄÍ.

   - íÌÞ ÌÞßÐÍÚÛÞÚ? - ßÎÏÍßÕÊ ðÙÄ.

   - éÍÌÅÂÌÍ, ÌÞßÐÍÚÛÞÚ. õ ÊÍÔÕßÝ. ðØ ßÐÚÌÑÊ ß ËÅÌÚ ÁßÅ ÍÄÅ-

ÚÊÍ.

   ðÙÄ ÊÅÖ ÌÞ ßÎÕÌÑ, ÄÅÏÔÞ ÍÀÅÃÝÚÌÑ ßÁÍÕË ÍÃÞÀÍÂÅÌÌØË ÁÃÖÊÚ-

ÄÍË.   îÍßÐÅÎÅÌÌÍ,   ÌÅßËÍÐÏÚ ÌÞ ÀÍÊÅÃÌÅÌÌÍÅ ÀÕÅÌÕÅ Á   ÖÍÊÍÁÅ,

ÁÍßÎÍËÕÌÞÌÕÚ Í ÎÏÍÜÅÄÜÅË ÁÅÂÅÏÅ ÌÞÓÊØÌÑÊÕ ÌÞ ÌÅÖÍ.

   - ú ÃÞÀØÊ, - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ.

   - õ ÌÅ ÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍ,   ßÑÄÚ ÎÍ ÐÍËÑ, ÉÞÉÕË ÐØ ÎÏÕÜÅÊ ÄÍËÍÈ,

- ßÉÞÃÞÊÞ ïÍÃÕ ÓÊÞÄÌÍÉÏÍÁÌÍ.   - ú ÄÑËÞ×,   Ñ ÐÅÀÚ ÖÍÊÍÁÞ ÐÏÅ-

ÛÕÐ, - ÄÍÀÞÁÕÊÞ ÍÌÞ ß ÍÐÐÅÌÉÍË ßÞÄÕÃËÞ.

   ðÙÄ ÌÅ ÍÐÁÅÂÞÊ. íÌ ÁßÎÍËÕÌÞÊ ÍÀ ÍÀÅÃÝÚÌÅ.

   - ÿÉÍÊÝÉÍ ÐØ ÃÞ ÌÅÅ ÍÐÄÞÊ?   - ßÎÏÍßÕÊÞ ïÍÃÕ,   ÉÕÁÌÑÁ Á ÅÅ

ßÐÍÏÍÌÑ.

   - îÞÏÑ ÒÑÌÐÍÁ, - ßÉÞÃÞÊ ðÙÄ.

   - äÁÞ ÒÑÌÐÞ ÃÞ ÐÞÉÍÅ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ ß ÍÐÁÏÞÛÅÌÕÅË.

   ðÙÄ ÌÅ ÍÐÁÅÐÕÊ. ìÞ ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÍÌ ÃÞÎÊÞÐÕÊ ÌÅ ÄÁÞ ÒÑÌÐÞ, Þ

ÄÅßÚÐÝ, ÌÍ ßÅÈÂÞß ÀØÊ ÌÅßÎÍßÍÀÅÌ ÎÏÍÐÕÁÍßÐÍÚÐÝ ÐÍÈ ÀÑÏÅ, ÉÍ-

ÐÍÏÞÚ ÎÍÄÌÚÊÞßÝ ÀØ,   ÅßÊÕ ÀØ ÍÌ ÎÏÕÃÌÞÊßÚ þ ÁÅÄÝ ÅËÑ ÑÄÞÊÍßÝ

ßÀÕÐÝ ÆÅÌÑ ß ÎÚÐÌÞÄÆÞÐÕ, ÃÌÞÂÕÐ, ßÄÅÊÉÞ ÀØÊÞ ÁØÖÍÄÌÍÈ. éÏÑÎ-

ÌØÈ   ÌÅÖÏ,   ÖÍÁÍÏÕÁÜÕÈ   ÌÞ ËÍÏßÉÍË ÞÌÖÊÕÈßÉÍË ÔÞÏÖÍÌÅ ß ÎÏÕ-

ËÅßÝ× ÒÏÞÌÆÑÃßÉÍÖÍ, ÌÅÍÔÕÄÞÌÌÍ ÁÍÜÅÊ Á ÔÕÃÌÝ ðÙÄÞ, ÉÍÖÄÞ ÐÍÐ

ßÕÄÅÊ Á "éÍÃÊÅ Õ ÉÞÎÑßÐÅ", ÑßÎÍÉÞÕÁÞÚ ßÁÍ× ÌÞÐÏÑÔÅÌÌÑ× ÖÊÍÐ-

ÉÑ ÎÍßÊÅ ÁÅÂÅÏÌÅÈ ÏÞÀÍÐØ. ðÙÄ ÌÅ ÎÏÍÚÁÕÊ ÍßÍÀÍÖÍ ÕÌÐÅÏÅßÞ. á

ßÁÍÅ   ÁÏÅËÚ   ÍÌ ÃÞÏÅÉßÚ ÎÍÉÑÎÞÐÝ Á ÀÞÏÞÓ ÂÐÍ ÀØ ÐÍ ÌÕ ÀØÊÍ -

ÍÐ ÜÌÑÏÉÍÁ ÄÍ ÓÍÏÝÉÍÁ.   ìÍ ÌÅÖÏ ÐÕÓÍ ÌÞßÐÞÕÁÞÊ. åËÑ ÉÞÉÕË-ÐÍ

ÍÀÏÞÃÍË ÑÄÞÊÍßÝ ÍÎÊÞÐÕÐÝ ÁØÎÕÁÉÑ ðÙÄÞ,   Õ ÎÍßÊÅ ÙÐÍÖÍ Ñ ÌÅÖÍ

ÀØÊÍ ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁÍ. ìÕÉÞÉÕÅ ÎÏÍÐÅßÐØ ðÙÄÞ, ÌÕÉÞÉÕÅ ÃÞÁÅÏÅÌÕÚ,

ÂÐÍ ÍÌ ÌÅ ÕËÅÅÐ ÌÕÉÞÉÍÖÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕÚ É ÆÕÏÉÑ Õ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÀÅÃ-

ÏÞÃÊÕÂÅÌ É ÅÖÍ ÍÀÕÐÞÐÅÊÚË,   ÅßÊÕ ÌÅ ßÂÕÐÞÐÝ ÉÏØß,   ÁÏÅËÅÌÞËÕ

ÃÞÀÅÖÞÁÜÕÓ Á ÐÏÅÈÊÅÏ, ÌÅ ÍÉÞÃÞÊÕ ÁÍÃÄÅÈßÐÁÕÚ. åÖÍ ÌÅÁÍÃËÍÔÌÍ

ÀØÊÍ ÎÅÏÅÑÀÅÄÕÐÝ Á ÐÍË,   ÂÐÍ Ê×ÀÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ, ßÁÚÃÞÌÌØÈ ß ÞÏÅ-

ÌÍÈ,   ÄÍÊÔÅÌ   ÕËÅÐÝ ÙÌÆÕÉÊÍÎÅÄÕÂÅßÉÕÅ ÃÌÞÌÕÚ Í ÎÏÍÕßÓÍÔÄÅÌÕÕ

ÃÁÅÏÅÈ:   Ê×ÀØÅ ÁÍÃÏÞÔÅÌÕÚ ÀØÊÕ ÎÏÍßÐÍ   ÒÍÏËÍÈ   ßÍÎÏÍÐÕÁÊÅÌÕÚ

ÐÍÏÖÍÁÆÑ.   íÌ   ÐÞÉ ÔÕÁÍ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÖÍÁÍÏÕÐÝ,   ÎÍÉÞ ÍÌÕ ÁØÎÕÊÕ

ÌÅßÉÍÊÝÉÍ Ï×ËÍÉ,   Í ÄÍßÐÍÕÌßÐÁÞÓ Õ ÍÂÞÏÍÁÞÐÅÊÝÌØÓ   ÉÞÂÅßÐÁÞÓ

ÐÍÈ, ÉÍÖÍ ÍÌ ÌÞÃØÁÞÊ "ËÍÚ ËÞÊÅÌÝÉÞÚ ôÕÃÅÊÝ", ÂÐÍ ðÙÄ ÀØÊ ÁØ-

ÌÑÔÄÅÌ ÌÞÎÍËÕÌÞÐÝ ßÅÀÅ ÁÏÅËÚ ÍÐ ÁÏÅËÅÌÕ,   ÂÐÍ ÐÅËÞ ÏÞÃÖÍÁÍÏÞ

Ñ ÌÕÓ ÌÅ ÕÃËÅÌÕÊÞßÝ - ÍÌÕ ÎÍ-ÎÏÅÔÌÅËÑ ÍÀßÑÔÄÞÊÕ ÍÀÅÃÝÚÌÉÑ.

   á ÌÅÉÍÐÍÏÍË ßËØßÊÅ ÌÅÖÏÑ ÌÅ ÎÍÁÅÃÊÍ,   ÂÐÍ ÍÌ ÁØÀÏÞÊ   ðÙÄÞ

ÄÊÚ   ßÁÍÅÖÍ   ÃÞÓÍÄÞ,   ÐÞÉ   ÉÞÉ ðÙÄ ßÞË Á ÌÞÂÞÊÅ ÙÐÍÖÍ ÁÅÂÅÏÞ

ÑÖÍÁÞÏÕÁÞÊ Ê×ÄÅÈ ÍÀËÅÌÚÐÝ ËÍÌÅÐØ ÄÍßÐÍÕÌßÐÁÍË Á ÎÍÊÉÏÍÌØ   ÌÞ

ÀÑÐØÊÍÂÉÕ   ß   ÁÅßÝËÞ ßÍËÌÕÐÅÊÝÌØË ßÍÄÅÏÔÕËØË.   ìÍ ðÙÄ ÌÅ ÀØÊ

ËÅÊÍÂÌØË. íÌ ÌÞÀÊ×ÄÞÊ ÃÞ ÏÞÀÍÐÍÈ ÌÅÖÏÞ ßÍ ÁÌÕËÞÌÕÅË ÆÅÌÕÐÅÊÚ

Õ   ÑÔÅ   ÀØÊ ÖÍÐÍÁ ÎÏÕÃÌÞÐÝ,   ÂÐÍ ÄÊÚ Ê×ÀÕÐÅÊÚ Ñ ÐÍÖÍ ÌÅÎÊÍÓÍ

ÎÍÊÑÂÞÊÍßÝ.   íÄÌÞÉÍ ÐÏÑÄÌÍ ÀØÊÍ ÍÔÕÄÞÐÝ, ÂÐÍ ÄÞÔÅ ÎÏÕ ßÐÞÏÞ-

ÌÕÕ   ËÍÔÌÍ   ÀØÊÍ ÎÍÊÑÂÕÐÝ ÀÍÊÝÜÅ,   ÂÅË ÅÖÍ ÀÅßÎÏÕßÐÏÞßÐÌÍÅ Õ

ÀÅßÎÏÕÀØÊÝÌÍÅ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌÍÅ ÍÄÍÀÏÅÌÕÅ.   ãÞËÅÂÞÌÕÅ ïÍÃÕ   Í

ÎÏÍßÐÍÒÕÊÚÓ   ÀØÊÍ   ßÄÅÊÞÌÍ ßÉÍÏÅÅ Á ÃÊÍÀÅ,   ÂÅË ÎÍ ßÑÛÅßÐÁÑ.

äÅÊÍ ÄÍÊÔÌÍ ÀØÊÍ ÃÞÉÍÌÂÕÐÝßÚ ÐÅË, ÂÐÍ ÌÅÖÏ ÌÞÐÉÌÑÊßÚ ÌÞ ÌÅÎ-

ÏÅÍÄÍÊÕËÍÅ ÎÏÅÎÚÐßÐÁÕÅ.   á ßÞËÍË ÄÅÊÅ,   ÍÌÍ ÌÞ ÙÐÍË ÀØ Õ ÃÞ-

ÉÍÌÂÕÊÍßÝ,   ÅßÊÕ ÀØ ÌÅÖÏ ÌÅ ÄÍÀÞÁÕÊ ÅÛÅ ÍÄÌÍ   ÄÍßÐÍÕÌßÐÁÍ   É

ßÎÕßÉÑ ÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌØÓ ÉÞÂÅßÐÁ ôÕÃÅÊÝ.

   ðÙÄ ÑÊØÀÌÑÊßÚ.   ïÞÌÍ ÕÊÕ ÎÍÃÄÌÍ ÄÕÊÅÐÞÌÐ ÁßÅÖÄÞ ÁØÈÄÅÐ ÃÞ

ÎÏÅÄÅÊØ   ÏÞÃÑËÌÍÖÍ.   áÎÍÊÌÅ ÀÅÃÍÎÞßÌÍ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÑÐÁÅÏÔÄÞÐÝ,

ÂÐÍ ßÑÛÅßÐÁÍ ÀØÊÍ ÂÕßÐØË, ÎÏÕÁÊÅÉÞÐÅÊÝÌØË. ÑËÌØË. ëÍÔÌÍ ÀØÊÍ

ÖÍÁÍÏÕÐÝ, ÂÐÍ ÍÌÍ ÍÀÑÂÅÌÍ - ÁÅÄÝ ÌÅÐ ÌÕÉÞÉÕÓ ÉÏÕÐÅÏÕÅÁ ÍÎÏÅ-

ÄÅÊÅÌÕÚ ÑÏÍÁÌÚ ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÚ ÍÀÅÃÝÚÌØ.   ìÍ ÄÅÊÞÚ   ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÑ×

ÃÞÚÁÉÑ,   ÉÍÐÍÏÑ×   ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÎÏÍÁÅÏÕÐÝ,   ÌÅÖÏ ÄÅËÍÌßÐÏÕÏÍÁÞÊ

ßÁÍ× ÌÅÍÎØÐÌÍßÐÝ,   ÂÐÍ ÄÅÊÞÊÍ ÅÖÍ ÀÅÃÃÞÛÕÐÌØË   ÎÅÏÅÄ   Ê×ÀØËÕ

ÌÅÎÏÕÚÐÌÍßÐÚËÕ.   ìÞ ÙÐÍË ÙÐÞÎÅ ðÙÄ ßÍÖÊÞßÕÊßÚ ÎÍÈÐÕ Õ ÁÃÖÊÚ-

ÌÑÐÝ ÌÞ ÒÅÌÍËÅÌ. ñßÐÑÎÉÞ ÀØÊÞ ÎÍÂÐÕ ÀÊÞÖÍÐÁÍÏÕÐÅÊÝÌÍßÐÝ×: ÍÌ

ÌÅ ÁÅÏÕÊ ÌÕ ÍÄÌÍËÑ ßÊÍÁÑ,   ÌÍ Á ÐÍ ÔÅ ÁÏÅËÚ ÌÅ ÍÀÅÛÞÊ ÌÅÎÏÕ-

ÚÐÌÍßÐÅÈ. íÌ ÀØÊ ÂÅÊÍÁÅÉÍË ÍÎØÐÌØË, ÄÅËÍÌßÐÏÕÏÑ×ÛÕË ÌÍÁÕÂÉÑ,

ÉÞÉÕÅ ÌÅÎÏÕÚÐÌÍßÐÕ ÅÖÍ ÀØ ÍÔÕÄÞÊÕ, ÅßÊÕ ÀØ ßÎÍÏÌÍÅ ßÐÞÊÍ ÍÎ-

ÏÍÁÅÏÔÕËØË.

   îÍÙÐÍËÑ ÄÊÚ   ðÙÄÞ   ÍÉÞÃÞÊÍßÝ   ÑÄÞÏÍË   ÎÍÊÌÍÅ ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÅ

ÍÀÅÃÝÚÌÉÕ ÎÏÕÁÅÄÅÌÌØË ÌÅÖÏÍË ÓÞÏÞÉÐÅÏÕßÐÕÉÞË.

   ðÙÄ ÌÞÀÊ×ÄÞÊ ÙÐÍ ßÌÞÂÞÊÞ ßÍ ßÌÕßÓÍÔÄÅÌÕÅË,   ÃÞÐÅË ß ÕÃÑË-

ÊÅÌÕÅË Õ,   ÌÞÉÍÌÅÆ,   ß ÁÍÊÌÅÌÕÅË,   ÉÍÐÍÏÍÅ ÎÏÕÜÊÍßÝ ßÉÏØÁÞÐÝ

ÁßÅËÕ ßÕÊÞËÕ. íÌ ÎÏÅÄÊÍÔÕÊ ÌÅÀÏÅÔÌÍ ÎÚÐÝ ÒÑÌÐÍÁ. ìÅÖÏ ÃÞÎÏÍ-

ßÕÊ ßËÅÓÍÐÁÍÏÌÑ× ßÑËËÑ Á ÎÚÐÌÞÄÆÞÐÝ.   ðÙÄ ËÍÖ ÍÐÄÞÐÝ ÎÚÐÝÄÅ-

ßÚÐ,   ÅßÊÕ ÀØ ÙÐÍ ÎÍÐÏÅÀÍÁÞÊÍßÝ.   á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ ÍÌÕ ßÍÜÊÕßÝ

ÌÞ ÄÅßÚÐÕ Õ ÀÑÐØÊÉÅ ÁÕßÉÕ, ÉÍÐÍÏÑ× ðÙÄ ßÍÀÕÏÞÊßÚ ÍÐÌÅßÐÕ ÄÍ-

ËÍÈ.   íÌÕ ÁØÎÕÊÕ ÎÍ ÎÞÏÅ Ï×ËÍÉ Õà ÙÐÍÈ ÀÑÐØÊÉÕ,   ÂÐÍÀØ ÍÐËÅ-

ÐÕÐÝ ßÄÅÊÉÑ. îÍßÊÅ ÙÐÍÖÍ ÁßÅ ÀØÊÍ Á ÐÑËÞÌÅ, ÌÍ, ÍÂÅÁÕÄÌÍ, ÍÌ

ÉÞÉ-ÐÍ ÄÍÀÏÞÊßÚ, ÄÞ ÅÛÅ ß ÍÀÅÃÝÚÌÉÍÈ.

   - ñ ÌÅÖÍ ÀÊÍÓÕ, - ßÉÞÃÞÊÞ ïÍÃÕ, ÌÞËÍÏÛÕÁ ÌÍß.

   - íÌÞ ÔÅÌßÉÍÖÍ ÎÍÊÞ, - ßÉÞÃÞÊ ðÙÄ. - õ Ñ ÍÀÅÃÝÚÌ ÌÅ ÀØÁÞ-

ÅÐ ÀÊÍÓ. îÏÍßÐÍ Ñ ÌÕÓ ÐÞÉÞÚ ÎÏÕÁØÂÉÞ.

   - ìÑ, ÅßÊÕ ÍÌÞ ÌÅ ÕÛÅÐ ÀÊÍÓ, ÐÍ ÂÐÍ ÍÌÞ ÄÅÊÞÅÐ?

   - ú ÂÕÐÞÊ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÉÞÉ-ÐÍ ßÁÚÃÞÌÍ ß ÁØÄÅÊÅÌÕÅË   ÎÍÐÞ.   á

Ê×ÀÍË ßÊÑÂÞÅ ÍÌÕ ÁßÅ ÙÐÍ ÄÅÊÞ×Ð.

   - ú ÌÅ ÑÁÅÏÅÌÞ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÌÞËÌÍÖÍ ÊÑÂÜÅ, - ßÉÞÃÞÊÞ ïÍÃÕ.

   íÀÅÃÝÚÌÉÞ ÌÞ   ËÖÌÍÁÅÌÕÅ   ÍÐÍÏÁÞÊÞßÝ   ÍÐ   ßÁÍÕÓ   ÃÞÌÚÐÕÈ Õ

ßÅÏÝÅÃÌÍ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÌÕÓ. ãÞÐÅË ÍÌÞ ÒØÏÉÌÑÊÞ.

   - âÐÍ ÀØ ÙÐÍ ÃÌÞÂÕÊÍ? - ßÎÏÍßÕÊÞ ïÍÃÕ.

   - íÐÉÑÄÞ Ú ÃÌÞ×. îÏÍßÐÍ ÍÌÕ ÙÐÍ ÄÅÊÞ×Ð.

   ðÙÄ ÊÅÔÞÊ Õ ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ ÏÞÃÖÊÚÄØÁÞÊ ÍÀÅÃÝÚÌÉÑ.   á Íß-

ÌÍÁÌÍË ÍÌÞ ÀØÊÞ ßÁÅÐÊÍ-ÉÍÏÕÂÌÅÁÞÚ,   ËÅßÐÞËÕ ß ßÅÏÅÀÏÚÌØË ÍÐ-

ÐÅÌÉÍË. éÍÌÅÂÌÍßÐÕ Õ ÓÁÍßÐ ÉÞÃÞÊÕßÝ ÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍ ÄÊÕÌÌØËÕ ÄÊÚ

ÅÅ ÐÅÊÞ.   ìÞ ËÍÏÛÕÌÕßÐÍË ÐÅËÌÍË ÊÕÆÅ ß ÌÕÃÉÕË ÊÀÍË - ÀÍÊÝÜÕÅ

ÖÊÞÃÞ,   ÉÞÉ ÂÅÏÌØÅ ÀÊÅßÐÚÛÕÅ ÜÞÏÕÉÕ. íÌÕ ÖÊÚÄÚÐ ßÐÍÊÝ ÎÏÚËÍ,

ÂÐÍ ÐÞÉ Õ ÔÄÅÜÝ - ÂÅÖÍ ÔÅ ÍÌÞ ßÉÞÔÅÐ. íÄÌÞÉÍ ÍÀÅÃÝÚÌÞ ÎÏÍßÐÍ

ÁÅÏÌÑÊÞßÝ É ßÁÍÕË ÄÅÊÞË ß ÀÅÃÏÞÃÊÕÂÕÅË, ÉÍÐÍÏÍÅ ßÞËÍ ÎÍ ßÅÀÅ

ÀØÊÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÍßÉÍÏÀÕÐÅÊÝÌÍ.

   ïÍÃÕ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÐÝ ÅÅ ÄÍÁÍÊÝÌÍ ÁÏÞÔÄÅÀÌÍ.

   - öÄÅ ÐØ ßÍÀÕÏÞÅÜÝßÚ ÄÅÏÔÞÐÝ ÅÅ?   ú ÌÅ ÏÞÃÏÅÜÑ   ÅÈ   ÃÄÅßÝ

ÌÞÓÍÄÕÐÝßÚ.

   - îÍÂÅËÑ ÀØ Õ ÌÅÐ?   - ßÎÏÍßÕÊ ðÙÄ.   - íÌÞ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÂÕß-

ÐÞÚ.

   - íÐÉÑÄÞ ÐØ ÃÌÞÅÜÝ? ðØ ÀØÊ ÎÝÚÌ, ÉÍÖÄÞ ÎÍÉÑÎÞÊ ÙÐÍ ÔÕÁÍÐ-

ÌÍÅ. íÌÍ ÂÅÜÅÐßÚ.

   - ú ÌÞÎÕÊßÚ ÎÍßÊÅ ÐÍÖÍ,   ÉÞÉ ÉÑÎÕÊ ÅÅ,   Õ ÎÅÏÅßÐÞÌÝ ÌÞÃØ-

ÁÞÐÝ ÅÅ "ÍÌÍ".   ðÅÀÅ ÌÅ ÌÏÞÁÕÐßÚ, ÉÍÖÄÞ ÐÞÉ ÌÞÃØÁÞ×Ð ËÊÞÄÅÌ-

ÆÞ,   Þ ÄÊÚ ÍÀÅÃÝÚÌ ÙÐÍ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÖÍÏÞÃÄÍ   ÁÞÔÌÅÅ,   ÂÅË   ÄÊÚ

ËÊÞÄÅÌÆÅÁ. åÅ ÃÍÁÑÐ ôÕÃÅÊÝ.

   - ôÕÃÅÊÝ? - ÎÍÁÐÍÏÕÊÞ ïÍÃÕ.

   - òÏÞÌÆÑÃßÉÍÅ ÕËÚ, - ÍÀÇÚßÌÕÊ ðÙÄ.

   ïÍÃÕ ÀÅÃÏÞÃÊÕÂÌÍ ÎÍÔÞÊÞ ÎÊÅÂÞËÕ:

   - áßÅ ÏÞÁÌÍ Ú ÌÅ ßÍÖÊÞßÌÞ ÄÅÏÔÞÐÝ ÅÅ ÃÄÅßÝ. ùÐÍ ÌÅÎÏÕÊÕÂ-

ÌÍ.

   á ÙÐÍÐ ËÍËÅÌÐ ôÕÃÅÊÝ ÎÏÕÌÚÊÞ ßÊÍÔÌÑ× Õ ÌÅÎÏÕÖÊÚÄÌÑ× ÎÍÃÑ.

íÌÞ ÃÞÉÕÌÑÊÞ ÎÏÞÁÑ× ÌÍÖÑ ÃÞ ÜÅ× Õ ÀØÊÞ   ÎÍÖÊÍÛÅÌÞ   ÕÃÑÂÅÌÕÅË

ÁÌÑÐÏÅÌÌÅÈ ßÐÍÏÍÌØ ÉÍÊÅÌÌÍÖÍ ßÑßÐÞÁÞ.

   - ùÐÍ ÌÅ ÎÏÍßÐÞÚ ÍÀÅÃÝÚÌÉÞ - ÍÌÞ ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÌÞÚ,   -   ßÉÞÃÞÊ

ðÙÄ.

   - ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ, ÍÌÞ Õ ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÌÞÚ, ÌÍ ÌÅ ÁÍßÎÕÐÞÌÌÞÚ. îÍß-

ËÍÐÏÕ ÌÞ ÌÅÅ.

   - âÐÍ?   ìÑ, ÁÅÄÝ ÍÀÅÃÝÚÌØ... ÐØ ÔÅ ÃÌÞÅÜÝ... - ßÉÞÃÞÊ ðÙÄ

ÑÉÊÍÌÂÕÁÍ.   - ú ÐÅÀÅ ÎÍÉÞÔÑ,   ÉÞÉÞÚ ÍÌÞ ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÌÞÚ.   ÿÐÍÕÐ

ÆÅÊÍÖÍ ßÍßÐÍÚÌÕÚ. áÍÐ ÑÁÕÄÕÜÝ.

   ìÅ ßÐÍÕÊÍ Õ ßÍËÌÅÁÞÐÝßÚ: ÍÄÌÍÖÍ ÁØßÐÑÎÊÅÌÕÚ ÓÁÞÐÕÊÍ, ÂÐÍ-

ÀØ ÑÀÅÄÕÐÝ ßÞËÍÖÍ ÎÏÅÄÑÀÅÔÄÅÌÌÍÖÍ: ôÕÃÅÊÝ - ÎÏÍßÐÍ ÉÊÞÄ.

   - ú ÌÅ ËÍÖÑ ÎÍÌÚÐÝ, ÎÍÂÅËÑ ÍÌ ÅÅ ÎÏÍÄÞÊ? - ÖÍÁÍÏÕÊÞ ïÍÃÕ.

- íÌ ÁÅÄÝ ËÍÖ ÏÞÃÀÍÖÞÐÅÐÝ.

   - ìÞÁÅÏÌÍÅ,   ÍÌ ÌÅ ÀØÊ ÌÕ ÞÏÐÕßÐÍË, ÌÕ ÀÕÃÌÅßËÅÌÍË, - ÍÐ-

ÁÅÐÕÊ ðÙÄ.

   îÍßÊÅ ÃÞÁÐÏÞÉÞ ÍÌ ÁØÜÅÊ Õà ÐÏÅÈÊÅÏÞ Õ ÎÍßËÍÐÏÅÊ   ÌÞ   ßÁÍÈ

ßÐÅÌÄ. á ÆÅÌÐÏÅ ÉÏÞßÍÁÞÊÞßÝ ÌÞÄÎÕßÝ:

         îßÕÓÍÊÍÖÕÂÅßÉÕÈ ÿÐÕËÑÊÚÐÍÏ ÄÍÉÐÍÏÞ ÿÐÕÁÅÌÞ

   áÍÉÏÑÖ ÁÕßÅÊÕ ÎÊÞÉÞÐØ, ÁÍÎÏÍÜÞÁÜÕÅ:

       ëåüþåð   êõ   ìåïåüõðåêýìíÿðý    áþüåè   éþïýåïå?

             ÿîíÿíàìø    êõ áø ÿíÿïåäíðíâõðýÿú?

  õÊÕ ÑÐÁÅÏÔÄÞÁÜÕÅ:

         ëåðíäõâìíÿðý    -   áþôìåèüåå   éþâåÿðáí   ñëþ

          ÿîíÿíàìíÿðý îêþìõïíáþðý   áåäåð é ñÿîåóñ

           åÿêõ åÿðý óáþðéþ - áÿå äåêþ á îíïúäéå!

  õÊÕ ßÍÁÅÐÑ×ÛÕÅ:

               íîïåäåêõðå ÿáíå îïåäìþãìþâåìõå

              ëíàõêõãñèðå ñë õ äåêþèðå äåìýöõ

                îêþìõïñèðå ÿáíå îïíæáåðþìõå

   áÎÅÏÁØÅ ÙÐÍÐ ÌÞÀÍÏ ÒÏÞà ÅËÑ ÌÅ ÎÍÌÏÞÁÕÊßÚ.   áÎÅÏÁØÅ ÔÅ ÍÌ

ÕßÎØÐÞÊ ÎÍÐÏÚßÅÌÕÅ, ÎÏÅÄßÐÞÁÕÁ, ßÉÍÊÝÉÍ ËÍÌÅÐ Á ÎÍÊÉÏÍÌØ ÅËÑ

ÑÄÞÊÍßÝ ÎÍÊÑÂÕÐÝ Á ÍÀËÅÌ ÌÞ áßÅßÕÊÝÌØÈ ãÌÞËÅÌÕÐØÈ åÄÕÌßÐÁÅÌ-

ÌØÈ Á ëÕÏÅ ëÅÌÐÞÊÝÌØÈ ðÍÌÕÃÞÐÍÏ.

   - ëÍÔÌÍ ßÎÍÉÍÈÌÍ ÁØÉÕÌÑÐÝ ÁßÅ ÙÐÍ,   - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ.   - ìÑÔÅÌ

ÜÞÐÅÏ ßÍ ßÆÅÌÍÈ Õ ßÉÞËÅÈÉÞËÕ.

   ãÞÐÅË ÍÌ ÁÅÏÌÑÊßÚ Á ÐÏÅÈÊÅÏ Õ ÁØÁÅÊ Õà ÌÅÖÍ ïÍÃÕ.

   - ëÌÅ ÌÑÔÌÍ ÎÍÄÑËÞÐÝ,   - ÍÀÇÚßÌÕÊ ÍÌ.   - ìÑÔÌÍ   ÎÏÕÄÑËÞÐÝ

ÐÅÉßÐØ ÍÀÇÚÁÊÅÌÕÈ Õ ÏÅÉÊÞËØ.   õ ÉÑÎÕÐÝ ÐÅÀÅ ÌÍÁÍÅ ÎÊÞÐÝÅ ÄÊÚ

ÁØßÐÑÎÊÅÌÕÈ.

   îÏÍÀÌÍÅ ÁØßÐÑÎÊÅÌÕÅ ßÍßÐÍÚÊÍßÝ ÂÅÏÅà ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÄÌÅÈ ÎÅÏÅÄ

ÐÏÅÀÍÁÞÐÅÊÝÌÍÈ ÞÑÄÕÐÍÏÕÅÈ,   ßÍÀÏÞÌÌÍÈ Õà ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÅÊÅÈ   ÞÉ-

ÐÅÏßÉÍÖÍ ÏÅËÅßÊÞ. íÌÞ ÁÉÊ×ÂÞÊÞ äÔÍ äÕÌÄÅÊÞ, ÜÕÏÍÉÍ ÕÃÁÅßÐÌÍ-

ÖÍ ÎÍÄ ÕËÅÌÅË ùÊÞ ëÞÌÕÒÕÉÍ ÕÃ ëÞÌÕÒÕÉÍ,   Õ ÅÖÍ ÄÁÞÄÆÞÐÝ   ÊÝ-

ÁÍÁ-Ê×ÄÍÅÄÍÁ; äÍÊÊÕ àÏÙÖ, ÕÊÕ ÆØÖÞÌÉÑ éÊÞÏÑ; äÔÍÏÄÔÞ óÙÈÐÍÏ-

ÎÞ,   ÁÊÞÄÅÊÝÆÞ ÐÕÏÞ "îÞÏÅÌÝ ìÅ îÏÍËÞÓ"; îÅÏÊ áÅÏÕÐÕ (Á ÄÅÁÕ-

ÂÅßÐÁÅ - äÔÙÄÄ), åÄÕÌßÐÁÅÌÌÑ× Á ëÕÏÅ õßÐÕÌÌÑ× ðÏÅÓÌÍÖÑ× ôÅÌ-

ÛÕÌÑ, Þ ÐÞÉÔÅ ËÌÍÖÕÓ ÄÏÑÖÕÓ.

   üÞÐÅÏ ÀØÊ ÌÅ ÐÞÉ ÁÅÊÕÉ,   ÉÞÉ ÓÍÐÅÊÍßÝ ÀØ ðÙÄÑ, - ÁßÅÖÍ ÌÞ

ÜÅßÐÝÄÅßÚÐ ßÕÄÚÂÕÓ ËÅßÐ,   ÌÍ ÍÌ ÌÞÄÅÚÊßÚ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÁÏÅËÅÌÌÍÅ

ÌÅÑÄÍÀßÐÁÍ.   ðÙÄ   ÎÍÚÁÕÊßÚ   ÎÅÏÅÄ ÃÞÌÞÁÅßÍË Õ ÃÞÖÍÁÍÏÕÊ ÐÞÉ,

ÀÑÄÐÍ ÍÀÏÞÛÞÊßÚ É ÍÖÏÍËÌÍÈ ÞÑÄÕÐÍÏÕÕ. ïÅÂÝ ÅÖÍ ÀØÊÞ ÁØÄÅÏÔÞ-

ÌÞ Á ÕßÎØÐÞÌÌÍË ßÐÕÊÅ ÎÏÅÑÁÅÊÕÂÅÌÕÚ.   îÏÍÃÁÑÂÞÊÞ ÃÞÁÅÏÜÞ×ÛÞÚ

ÒÏÞÃÞ:   "þ ÐÅÎÅÏÝ, ÄÞËØ Õ ÖÍßÎÍÄÞ, Ú ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚ× ÁÅÊÕÂÞÈÜÅÅ,

ÌÅÁÅÏÍÚÐÌÅÈÜÅÅ   ÂÑÄÍ   ÔÕÁÍÐÌÍÖÍ   ËÕÏÞ   -   ôõãåêý!" - Õ ÜÞÐÅÏ

ÁÃÍÏÁÞÊßÚ ÞÎÊÍÄÕßËÅÌÐÞËÕ.

   íÉÍÌÂÕÁ ÏÅÂÝ,   ðÙÄ   ÑÜÅÊ   ÌÞÊÅÁÍ.   ðÅÎÅÏÝ,   ÉÍÖÄÞ ÃÞÌÞÁÅß

ÏÞÃÄÁÕÖÞÊßÚ,   ÍÌ ÍÀÅÏÌÑÊßÚ,   ÎÏÍÐÚÖÕÁÞÚ ÊÅÁÑ× ÏÑÉÑ É   ÆÅÌÐÏÑ

ßÆÅÌØ. ïÍÃÕ, ÐÍÏÍÎÊÕÁÍ ÃÞÉÏÅÎÕÁ ÃÞÌÞÁÅß, ÁØÜÊÞ ß ÄÏÑÖÍÈ ßÐÍ-

ÏÍÌØ,   ÍßÐÞÌÍÁÕÊÞßÝ,   ßÍÖÌÑÁ ÉÍÊÅÌÕ Á ÎÍÄÍÀÕÕ ÏÅÁÅÏÞÌßÞ Õ   É

ÆÅÌÐÏÑ ßÆÅÌØ ÎÏÞÁÑ× ÏÑÉÑ.

   ëÅÔÄÑ ÌÕËÕ ßÐÍÚÊ ËÍÊÝÀÅÏÐ ß ÀÍÊÝÜÍÈ ßÐÍÎÉÍÈ ÀÅÊÍÈ ÀÑËÞÖÕ.

ïÚÄÍË ß ÌÕË,   ÌÞ ÉÁÞÄÏÞÐÌÍË ßÐÍÊÕÉÅ ß ÉÏÞßÌÍÈ ßÉÞÐÅÏÉÍÈ, ßÕ-

ÄÅÊÞ ôÕÃÅÊÝ.   íÌÞ ÀØÊÞ ÍÄÅÐÞ Á ÎÊÞÐÝÅ ÚÏÉÍ-ÔÅÊÐÍÖÍ   ÆÁÅÐÞ   Õ

ËÞÊÅÌÝÉÑ× ÔÅÌßÉÑ× ÜÊÚÎÉÑ ß ÃÞÁÕÐÉÍË ÉÏÞßÌÍÖÍ ÎÅÏÞ.   ìÞ ËÖÌÍ-

ÁÅÌÕÅ ÍÌÞ ÍÐÉÕÌÑÊÞ ÎÍÄÍÊ Á ßÐÍÏÍÌÑ Õ ß ÑßÅÏÄÕÅË ÎÍÂÅßÞÊÞßÝ.

   ñÊØÀÉÕ ïÍÃÕ   Õ   ðÙÄÞ   ÀØÊÕ   ÃÞÑÂÅÌÌØËÕ   Õ ÌÕÉÍÖÍ ÌÅ ËÍÖÊÕ

ÁÁÅßÐÕ Á ÃÞÀÊÑÔÄÅÌÕÅ. áßÅÖÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÕËÕ ËÕÌÑÐÞËÕ ÏÞÌÝÜÅ ïÍÃÕ

ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ   ÍÐÉÞÃÞÊÞßÝ   ÌÞÄÅÐÝ ÌÍÁÍÅ ÎÊÞÐÝÅ,   ÉÍÐÍÏÍÅ ÍÌ ÄÊÚ

ÌÅÅ ÎÏÕÄÑËÞÊ.

   - ëÌÅ ÁßÅ ÏÞÁÌÍ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ. - ú ÖÍÁÍÏÕÊÞ ÐÅÀÅ, ÂÐÍ ÌÅ

ÌÞÄÅÌÑ - Õ ÌÅ ÌÞÄÅÌÑ.   ëÍÔÅÜÝ ÍÄÅÁÞÐÝ ßÁÍ× ÖÏÚÃÌÑ×   ÍÀÅÃÝÚÌÑ

ÉÞÉ ÓÍÂÅÜÝ,   ÌÍ ËÅÌÚ ÐØ ÌÅ ÃÞßÐÞÁÕÜÝ ÍÄÅÁÞÐÝßÚ, ÉÞÉ ÍÌÞ. éÞÉ

ÐØ ËÍÔÅÜÝ ÎÏÍßÕÐÝ ÍÀ ÙÐÍË! ÿÊØÓÞÌÍ ÊÕ, ÂÐÍÀØ ËÑÔ ÍÄÅÁÞÊ ßÁÍ×

ÔÅÌÑ, ÉÞÉ ÍÀÅÃÝÚÌÑ?

   ìÞÎÏÞßÌÍ ðÙÄ ÑÀÅÔÄÞÊ ÅÅ,   ÂÐÍ ÍÌÞ ÌÅ ÐÞÉ ÅÖÍ ÎÍÌÚÊÞ. ïÍÃÕ

ÑÔÅ ÏÅÜÕÊÞ. íÌÞ ÁØÈÄÅÐ Á ÉÍßÐ×ËÅ, Á ÉÍÐÍÏÍË ÍÀØÂÌÍ ÏÞÃÄÞÁÞÊÞ

ÀÑÐØÊÍÂÉÕ ß îßÕÓÍÊÍÖÕÂÅßÉÕË ÿÐÕËÑÊÚÐÍÏÍË, ÕÊÕ ßÍÁßÅË ÌÅ ÁØÈ-

ÄÅÐ.   ðÙÄÑ ÙÐÍ ÑÌÕÂÐÍÔÞÊÍ ÁÅßÝ ÐÛÞÐÅÊÝÌÍ ÎÏÍÄÑËÞÌÌØÈ ÙÒÒÅÉÐ.

é ßÍÔÞÊÅÌÕ×,   ÅÅ ÉÍÏÕÂÌÅÁÞÚ ÉÍÔÞ ÀØÊÞ ÎÍÂÐÕ ÐÞÉÍÖÍ ÔÅ ÍÐÐÅÌ-

ÉÞ, ÉÞÉ ËÅÓ ôÕÃÅÊÕ, - ÌÑ ÎÏÍßÐÍ ßÍÁÎÞÄÅÌÕÅ.

   ðÙÄ, ÅÛÅ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÏÞà ÎÍÓÁÞÊÕÁ ßÁÍ× ÎÏÍÐÅÔÅ,   ÎÅÏÅÜÅÊ   É

ËÍÊÝÀÅÏÐÑ Õ ÁßÐÞÊ ÍÉÍÊÍ ÌÅÖÍ, ÊÕÆÍË É ÎÑÀÊÕÉÅ. îÍÄÍÜÊÞ ïÍÃÕ,

ÎÍÄÁÕÌÑÊÞ ßÐÍÊÕÉ ß ßÕÄÚÛÅÈ ÌÞ   ÌÅË   ôÕÃÅÊÝ×   É   ËÍÊÝÀÅÏÐÑ   Õ

ÂÐÍ-ÐÍ   ÄÞÊÞ   ÍÀÅÃÝÚÌÉÅ.   îÍÂÐÕ ÍÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ ß ÅÅ ÎÍÉÊÍÌÍË Õ

ÑÊØÀÉÍÈ Õ ÎÏÅÔÄÅ ÂÅË ÍÌÞ ÑßÎÅÊÞ ÁÅÏÌÑÐÝßÚ ÌÞ   ËÅßÐÍ,   ôÕÃÅÊÝ

ÁßÉÍÂÕÊÞ ÌÞ ÌÍÖÕ,   ÊÅÁÍÈ ÏÑÉÍÈ ÁÃÚÊÞßÝ ÃÞ ËÍÊÝÀÅÏÐ ßÀÍÉÑ,   Þ

ÎÏÞÁÍÈ ÌÞÂÞÊÞ   ÀØßÐÏÍ   ÏÕßÍÁÞÐÝ.   ÿÏÅÄÕ   ÃÏÕÐÅÊÅÈ   ÏÞÃÄÞÊÍßÝ

ÑÄÕÁÊÅÌÌÍÅ ÀÍÏËÍÐÞÌÕÅ.   åÅ ËÞÌÅÏÑ ÌÅ ÍÄÍÀÏÕÊÕ ÀØ Á ÓÑÄÍÔÅßÐ-

ÁÅÌÌÍÈ ÜÉÍÊÅ,   Á ÏÞÀÍÐÅ ÀØÊ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌØÈ ÍÀÅÃÝÚÌÕÈ   ÍÐÐÅÌÍÉ,

ÏÞÌÅÅ ÌÅ ÁßÐÏÅÂÞÁÜÕÈßÚ Á ÙÐÍÈ ÐÅËÅ Ñ ÄÏÑÖÕÓ,   ÌÍ ÍÉÍÌÂÞÐÅÊÝ-

ÌÍÅ ßÓÍÄßÐÁÍ ß ðÙÄÍË ÀØÊÍ ÀÅßßÎÍÏÌØË. õÃ-ÃÞ ÉÏÞÈÌÅÖÍ ÑÄÕÁÊÅ-

ÌÕÚ   ÞÎÊÍÄÕßËÅÌÐØ ÏÞÃÄÞÊÕßÝ ÌÅ ßÏÞÃÑ,   ÌÍ ÎÏÍÃÁÑÂÞÊÕ ÍÌÕ ßÍ-

ÁÅÏÜÅÌÌÍ ÕßÉÏÅÌÌÅ.

   ðÙÄ ÍÐÍÏÁÞÊ ÊÕßÐ Õ ÍÐÍÜÅÊ Á ßÐÍÏÍÌÑ, ÖÏÞÆÕÍÃÌÍ ÎÍËÞÓÕÁÞÚ,

ÂÐÍÀØ ïÍÃÕ ÃÞÌÚÊÞ ÅÖÍ ËÅßÐÍ. íÌÞ ÁßÐÞÊÞ ÌÞ ÅÖÍ ËÅßÐÍ ß ÏÅÜÕ-

ÐÅÊÝÌÍ   ÃÞßÐØÁÜÅÈ   ÑÊØÀÉÍÈ.   ðÙÄ ÎÏÕÉÞÊØÁÞÊ ÏÕßÑÌÍÉ ßÍ ßÁÍÕË

ÕÃÍÀÏÞÔÅÌÕÅË É ÃÞÄÌÕÉÑ ßÆÅÌØ,   Þ ôÕÃÅÊÝ ßÌÍÁÞ ÏÕßÍÁÞÊÞ. õ ÌÞ

ÙÐÍÐ ÏÞà ßÓÍÄßÐÁÍ ÀØÊÍ ÎÍÏÞÃÕÐÅÊÝÌØË, ÓÍÐÚ Á ÀÍÊÝÜÅÈ ßÐÅÎÅÌÕ

ÎÏÍÚÁÕÊÍßÝ ßÓÍÄßÐÁÍ ß ÍÀÅÃÝÚÌÍÈ. ðÙÄ ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ, ÂÐÍ ïÍÃÕ ÌÅ

ÃÏÚ   ÍÐÉÞÃÞÊÞßÝ ÌÞÄÅÁÞÐÝ ÙÐÍ ÎÊÞÐÝÅ.   ìÅßËÍÐÏÚ ÌÞ ÙÐÍ,   ßËÅÓ

ÎÑÀÊÕÉÕ ÎÍÄÅÈßÐÁÍÁÞÊ ÌÞ ïÍÃÕ, ÅÄÁÞ ÌÅ ÕßÎÍÏÐÕÁ ÅÅ ÎÏÍÒÅßßÕÍ-

ÌÞÊÝÌÑ× ÖÏÕËÞßÑ.

   - þ ÐÅÎÅÏÝ Ú ÎÏÕÖÊÞÜÞ× ÉÍÖÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÕÃ ÃÞÊÞ,   - ÎÏÍÁÍÃÖÊÞ-

ßÕÊ ðÙÄ.

   îÅÏÁØË ÍÐÉÊÕÉÌÑÊßÚ äÔÍ äÕÌÄÅÊ.   ëÞßßÕÁÌØÈ Õ   ßÕÊÝÌØÈ,   ÍÌ

ÎÍÄÌÚÊßÚ ÌÞ ßÆÅÌÑ Õ ÎÏÕÌÚÊ Ñ ËÍÊÝÀÅÏÐÞ ÍÄÌÑ Õà ßÁÍÕÓ ÁÅÊÕÉÍ-

ÊÅÎÌØÓ ÎÍà Á ßÐÕÊÅ ùÊÞ ëÞÌÕÒÕÉÍ. ðÙÄ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÀÍÊÐÞÐÝ, ÎÍÉÞ

ôÕÃÅÊÝ   ÏÕßÍÁÞÊÞ.   íÌÞ   ÌÅ ÌÑÔÄÞÊÞßÝ Á ÑÖÍÁÍÏÞÓ.   éÞÉ ÐÍÊÝÉÍ

ÍÄÕÌ ÊÕßÐ ÍÐÏØÁÞÊÕ, ÍÌÞ ÌÞÂÕÌÞÊÞ ßÊÅÄÑ×ÛÕÈ, ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÂÕßÐÞÚ

ÀÑËÞÖÞ ÀØÊÞ ÎÏÕÃØÁÍË ÏÕßÍÁÞÐÝ Á ÎÏÍËÅÔÑÐÉÞÓ ËÅÔÄÑ ÉÊÕÅÌÐÞËÕ.

ïÞà ÕÊÕ ÄÁÞ ðÙÄ ÄÞÁÞÊ ÅÈ ÃÞÉÍÌÂÕÐÝ,   ÄÅËÍÌßÐÏÕÏÑÚ,   ÂÐÍ   ÍÌÞ

ËÍÖÊÞ ÏÕßÍÁÞÐÝ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÐÍ,   ÂÐÍ ÁÕÄÅÊÞ,   ÌÍ Õ ÎÍÁÐÍÏÚÐÝ ÎÍ

ÎÞËÚÐÕ. é ÉÍÌÆÑ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÚ ßÆÅÌÞ ÀØÊÞ ÑÉÏÞÜÅÌÞ ÎÍÏÐÏÅÐÞËÕ

ÁßÅÓ ÎÏÕßÑÐßÐÁÑ×ÛÕÓ,   ÉÍÐÍÏØÅ ßÍÀÏÞÊÕßÝ ÁÍÉÏÑÖ ðÙÄÞ, ÎÍÔÕËÞÚ

ÅËÑ ÏÑÉÑ,   ÎÏÅÄßÉÞÃØÁÞÚ ÎÍÐÏÚßÞ×ÛÕÈ ÑßÎÅÓ Õ ÏÞÃÖÊÚÄØÁÞÚ   ôÕ-

ÃÅÊÝ ÐÞÉ,   ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÍÌÕ ÅÛÅ ßÍËÌÅÁÞÊÕßÝ Á ÑÁÕÄÅÌÌÍË. åÄÕÌß-

ÐÁÅÌÌÞÚ,   ÉÐÍ ÄÅÏÔÞÊÞßÝ ÌÅËÌÍÖÍ Á ßÐÍÏÍÌÅ ÁÍ ÁÏÅËÚ   ÎÍßÊÅÄÍ-

ÁÞÁÜÅÖÍ ÐÍÏÔÅßÐÁÞ,   ÀØÊÞ ïÍÃÕ. íÌÞ ßÕÄÅÊÞ, ÍÐÎÕÁÞÚ Õà ßÁÍÅÖÍ

ÀÍÉÞÊÞ,   Õ ÖÍÁÍÏÕÊÞ ÍÂÅÌÝ ËÞÊÍ. áÏÅËÚ ÍÐ ÁÏÅËÅÌÕ ÍÌÞ ÓËÑÏÍ Õ

ÕßÎØÐÑ×ÛÅ ÎÍÖÊÚÄØÁÞÊÞ ÌÞ ÎÍÖÊÍÛÅÌÌÑ× ßÍÀÍÈ ôÕÃÅÊÝ.

   ïÍÃÕ ÌÅ   ËÍÖÊÞ   ÎÍÌÚÐÝ,   ÎÍÐÍËÑ ÊÕ ÅÈ ÌÅ ÌÏÞÁÕÐßÚ ôÕÃÅÊÝ,

ÂÐÍ ÍÌÞ ÀØÊÞ ÌÅÅßÐÅßÐÁÅÌÌÞ, ÕÊÕ ÎÍÐÍËÑ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÀØÊÞ ßÊÕÜÉÍË

ÅßÐÅßÐÁÅÌÌÞ.   õ ÐÍ Õ ÄÏÑÖÍÅ,   ÎÍ ÅÅ ËÌÅÌÕ×, ÀØÊÍ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍÈ

ÎÏÕÂÕÌÍÈ ÄÊÚ ÌÅÎÏÕÚÃÌÕ.   ôÕÃÅÊÝ ÀØÊÞ ÞÌÍËÞÊÝÌÍÈ, ßÐÏÞÌÌÍÈ, Õ

ÀØÊÍ ÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍ ÐÞÉ ÍÐÌÍßÕÐÝßÚ É ÂÅËÑ-ÐÍ ßÐÏÞÌÌÍËÑ,   ÕßÉÊ×-

ÂÞÚ ÐÞÉÕÓ, ÉÞÉ îÅÏÊ, ÉÍÐÍÏØÓ ÓÍÏÍÜÍ ÁßÅ ÃÌÞÊÕ. ÿ ÄÏÑÖÍÈ ßÐÍ-

ÏÍÌØ,   ÌÅÉÍÐÍÏØÅ ÍÐÉÏÍÁÅÌÌÍßÐÕ, ÉÍÐÍÏØÅ ÍÀØÂÌØ ßÉÞÔÅË, Ñ ßÍ-

ÀÞÉ,   ÁØÃØÁÞ×Ð ÃÞËÅÜÞÐÅÊÝßÐÁÍ,   ÅßÊÕ ÍÌÕ ÉÞßÞ×ÐßÚ   ßÍÃÄÞÌÕÈ,

ÍßÍÀÅÌÌÍ ßÍÃÄÞÌÕÈ ÔÅÌßÉÍÖÍ ÎÍÊÞ, ÉÍÐÍÏØÓ ÎÏÍÁÕÄÅÌÕÅ ÑÄÍßÐÍÕ-

ÊÍ ÑÂÞßÐÕ ÀØÐÝ ÎÞÏÍÄÕÅÈ ÌÞ ÀÍÔÅßÐÁÅÌÌÑ× ÒÍÏËÑ. é ÐÍËÑ ÔÅ ÅÛÅ

Õ ÎÍÁÅÄÅÌÕÅ ôÕÃÅÊÝ. ùÐÍ ÎÏÞÁÄÞ, ÂÐÍ ÍÀÅÃÝÚÌØ ÂÞßÐÍ ÓÕÓÕÉÞ×Ð,

Õ ÁÅÏÌÍ,   ÂÐÍ,   ÎÍ ÃÞÉÍÌÑ ÁÅÏÍÚÐÌÍßÐÕ, ÙÐÕ ßËÅÜÉÕ ËÍÖÑÐ ÀØÐÝ

ÌÅ ÉÍ ÁÏÅËÅÌÕ, ÌÍ ÁßÅ ÔÅ...

   õ ÁßÅ ÏÞÁÌÍ ôÕÃÅÊÝ ßÐÞÊÞ ÐÏÅÐÝÕË ÍÀÕÐÞÐÅÊÅË ÐÏÅÈÊÅÏÞ.

   - íÌÞ ÎÏÕÌÅßÅÐ ÌÞË ÐØßÚÂÕ ÒÑÌÐÍÁ, Þ ÙÐÍ ÃÌÞÂÕÐ, ÂÐÍ ÍÌÞ Õ

ÄÊÚ ÄÏÑÖÕÓ,   ßÐÍÕÐ ÐÞÉÕÓ ÄÅÌÅÖ, - ÖÍÁÍÏÕÊ ðÙÄ. - ëØ ÌÅ ËÍÔÅË

ÄÍÎÑßÐÕÐÝ, ÂÐÍÀØ ÅÅ Ñ ÌÞß ÑÁÅÊÕ. õ ÌÅ ËÍÔÅË ÄÍÎÑßÐÕÐÝ, ÂÐÍÀØ

ÍÌÞ ÃÞÀÍÊÅÊÞ. íÀÅÃÝÚÌÞË ÌÑÔÌÍ ÔÕÐÝ Á ÐÅÎÊÅ.

   ùÐÍ ÀØÊÍ ÀÅßßÎÍÏÌØË, Õ ôÕÃÅÊÝ ÍßÐÞÊÞßÝ.

   ìÞÂÕÌÞÚ ß ÎÅÏÁÍÖÍ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÚ Ñ ðÙÄÞ ÌÕ ÏÞÃÑ ÌÅ ÁÍÃÌÕÉ-

ÊÍ   ßÍËÌÅÌÕÈ Á ÑßÎÅÓÅ.   íÌ ÎÍÄÌÚÊ ÆÅÌÑ ÀÕÊÅÐÍÁ ß ÍÄÌÍÖÍ ÜÕÊ-

ÊÕÌÖÞ ÄÍ ÎÍÊÑÐÍÏÞ,   Þ ÃÞÐÅË Õ ÄÍ ÄÁÑÓ,   Þ ßÐÍÕËÍßÐÝ   ÏÕßÑÌÉÞ

ôÕÃÅÊÕ - ÍÐ ÎÍÊÑÉÏÍÌØ ÄÍ ÎÚÐÕ ÜÕÊÊÕÌÖÍÁ, ÎÏÕÂÅË ÂÕßÊÍ ÃÏÕÐÅ-

ÊÅÈ ÌÅ ÑËÅÌÝÜÞÊÍßÝ.   íÌ ÌÞÂÞÊ ÎÅÏÅÖÍÁÍÏØ ÍÐÌÍßÕÐÅÊÝÌÍ   ÜÞÐÏÞ

ÀÍÊÝÜÅÖÍ ÏÞÃËÅÏÞ.

   ïÍÃÕ ÐÅÏÎÅÊÞ ßÁÍÅ ÎÍÊÍÔÅÌÕÅ ßÊÑÔÞÌÉÕ ÁßÅÖÍ ÍÄÌÑ ÌÅÄÅÊ×, Þ

ÃÞÐÅË ÃÞÀÞßÐÍÁÞÊÞ.   îÑÀÊÕÉÞ ßËÅÚÊÞßÝ ÉÞÔÄÍËÑ Õà ÏÕßÑÌÉÍÁ ôÕ-

ÃÅÊÝ, ÌÍ ÂÑÁßÐÁÕÐÅÊÝÌØÈ ßÊÑÓ ïÍÃÕ ÍÐËÅÂÞÊ ÏÞÃÌÕÆÑ, ÉÍÖÄÞ ÍÌÕ

ÁÕÄÅÊÕ ÅÅ ÎÍÏÐÏÅÐ. ùÐÍ ÅÅ ËÑÂÕÊÍ.

   - íÌÞ ÉÞÔÄØÈ ÏÞà ÏÕßÑÅÐ ËÅÌÚ ÁßÅ ÀÍÊÅÅ ÎÍÓÍÔÅÈ ÌÞ   ÍÀÅÃÝ-

ÚÌÑ.   íÌÞ ÙÐÍ ÄÅÊÞÅÐ ÌÞËÅÏÅÌÌÍ, - ÖÍÁÍÏÕÊÞ ïÍÃÕ. - ú ÌÅ ÀÑÄÑ

ÐÞË ßÐÍÚÐÝ, ÅßÊÕ ÍÀÅÃÝÚÌÞ ßÐÞÁÕÐ ËÅÌÚ Á ÖÊÑÎÍÅ ÎÍÊÍÔÅÌÕÅ.

   - äÍÏÍÖÞÚ,   ÙÐÍ   ÎÏÍßÐÍ ÕÖÏÞ ÁÍÍÀÏÞÔÅÌÕÚ.   áßÅ ÅÅ ÏÕßÑÌÉÕ

ßÄÅÊÞÌØ ÎÍ-ÍÀÅÃÝÚÌÝÕ - Á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ, ÙÐÍ ÁÅÄÝ ÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍ,

- ÑÖÍÁÞÏÕÁÞÊ ÔÅÌÑ ðÙÄ.

   - ìÍ ÀÍÊÝÜÅ ÁßÅÖÍ ÎÍÓÍÔÕ ÌÞ ÍÀÅÃÝÚÌÑ ËÍÕ ÎÍÏÐÏÅÐØ.

   - ìÑ ÌÅ ÑÎÏÚËÝßÚ,   ÄÍÏÍÖÞÚ.   éÞÉÍÅ ÁÍÍÀÛÅ ÙÐÍ ËÍÔÅÐ ÕËÅÐÝ

ÃÌÞÂÅÌÕÅ?

   - ãÌÞÂÕÐ, ÐÅÀÅ ÁßÅ ÏÞÁÌÍ, ÅßÊÕ ÌÞÄ ÐÁÍÅÈ ÔÅÌÍÈ ÎÍÐÅÜÞÅÐßÚ

ÍÀÅÃÝÚÌÞ?

   - ìÍ ÙÐÍ ÔÅ ßËÅÜÌÍ,   ïÍÃÕ.   ðØ É ÙÐÍËÑ ÎÏÕÁØÉÌÅÜÝ.   íÌÞ Á

ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÐÞÉÞÚ ÄÏÑÔÅÊ×ÀÌÞÚ ËÕÊÞÜÉÞ.

   - ðÍÊÝÉÍ   ÌÅ ÄÊÚ ËÅÌÚ.   íÌÞ ÁßÅ ÁÏÅËÚ ÌÞÀÊ×ÄÞÅÐ Õ ÜÎÕÍÌÕÐ

ÃÞ ËÌÍÈ.

   - ìÑ, ÄÍÏÍÖÞÚ, ÀÑÄÅÐ ÐÅÀÅ...

   - âÐÍ ÀØ ÐØ ÌÕ ÖÍÁÍÏÕÊ,   ÍÌÞ ÐÍÂÌÍ ÜÎÕÍÌÕÐ ÃÞ ËÌÍÈ. ÿÕÄÕÐ

Õ ßËÍÐÏÕÐ.   õ ÓÕÓÕÉÞÅÐ.   îÑßÐÝ ÔÕÁÅÐ Á ÐÏÅÈÊÅÏÅ,   Ú ÄÍÊÔÌÞ ß

ÙÐÕË ßËÕÏÕÐÝßÚ, ÌÍ ÑÂÞßÐÁÍÁÞÐÝ Á ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÕ Ú ÌÅ ÀÑÄÑ. ðØ

ËÍÔÅÜÝ ÙÐÍ ÄÅÊÞÐÝ Õ ÀÅà ËÅÌÚ. åßÊÕ ÐÅÀÅ ÉÐÍ-ÐÍ ÌÑÔÅÌ, ÁÍÃÝËÕ

þÈÏÕÌ Õà ÖÏÑÎÎØ "íÎ-ÊÚ".

   ðÙÄ ÀØÊ ÕßÉÏÅÌÌÅ ÏÞßßÐÏÍÅÌ - ÀÍÊÝÜÅ ÑÓÑÄÜÅÌÕÅË ÍÐÌÍÜÅÌÕÈ,

ÂÅË ÌÅÑÄÞÂÅÈ ÌÍËÅÏÞ. àØÊÍ ÚßÌÍ - ÂÐÍ-ÐÍ ÎÏÍÕÃÍÜÊÍ ËÅÔÄÑ ÌÕËÕ

ß ÐÅÓ ÎÍÏ, ÉÞÉ ÎÍÚÁÕÊÞßÝ ôÕÃÅÊÝ. íÌÕ ß ïÍÃÕ ÁßÅÖÄÞ ÐÞÉ ÓÍÏÍ-

ÜÍ ÊÞÄÕÊÕ ÁÄÁÍÅË. íÌ ÓÍÐÅÊ, ÂÐÍÀØ Ñ ÌÅÅ ÀØÊÍ ÀÍÊÝÜÅ ÑÄÍÁÍÊÝ-

ßÐÁÕÈ Õ ÀÊÞÖ, ÂÅË ËÍÖ ÍÀÅßÎÅÂÕÐÝ ÄÍÓÍÄ ÍÐ ÿÐÕËÑÊÚÐÍÏÞ ÄÍÉÐÍ-

ÏÞ ÿÐÕÁÅÌÞ,   Þ ÐÅÎÅÏÝ, ÉÍÖÄÞ ÎÍÚÁÕÊÞßÝ ÐÞÉÞÚ ÓÍÏÍÜÞÚ ÁÍÃËÍÔ-

ÌÍßÐÝ, ÁËÅßÐÅ ß ÌÅÈ ÎÏÕÜÅÊ Õ ÏÞÃÊÞÄ. îÍÊÑÂÕÁ ÐÞÉÑ× ÆÅÌÌÍßÐÝ,

ÉÞÉ ôÕÃÅÊÝ,   ÀØÊÍ ÎÏÍßÐÍ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÐÝ ÅÅ   ÄÍÊÔÌØË

ÍÀÏÞÃÍË.   ïÍÃÕ ÎÏÅÉÏÞßÌÍ ÃÌÞÊÞ ÍÀ ÙÐÍË, ÌÍ ÁÅÄÝ Ñ ÔÅÌÛÕÌ ÀØ-

ÁÞ×Ð ÐÞÉÕÅ ßÐÏÞÌÌØÅ ÕÄÅÕ...

   õ ÐÑÐ ÅËÑ ÐÍÔÅ Á ÖÍÊÍÁÑ ÎÏÕÜÊÞ ÕÄÅÚ.   íÌ ÍßÐÍÏÍÔÌÍ ÎÏÍÁÅ-

ÏÕÊ, ÌÅ ÜÝÅÐ ÊÕ ïÍÃÕ ÄÅÐßÉÑ× ÍÄÅÔÄÑ. íÉÞÃÞÊÍßÝ - ÌÅÐ.

   äÅÊÍ ÎÏÍÆÁÅÐÞÊÍ. îÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÅ ðÙÄÞ ÎÍÊÝÃÍÁÞÊÍßÝ ÎÍÎÑÊÚÏ-

ÌÍßÐÝ× Õ ÓÍÏÍÜÍ ÏÅÉÊÞËÕÏÍÁÞÊÍßÝ.   ôÕÃÅÊÝ ÐÞÉÔÅ ÎÏÅÑßÎÅÁÞÊÞ Õ

ÓÍÏÍÜÍ ÑßÐÏÍÕÊÞßÝ ÌÞ ÌÍÁÍË   ËÅßÐÅ.   íÌÞ   ÎÏÅÄÎÍÂÕÐÞÊÞ   ÊÅÁÍÅ

ÎÊÅÂÍ ðÙÄÞ Á ÉÞÂÅßÐÁÅ Ê×ÀÕËÍÖÍ ËÅßÐÞ ÄÊÚ ßÕÄÅÌÕÚ,   ÂÐÍ ÀØÊÍ,

ÉÍÌÅÂÌÍ, ÄÍÁÍÊÝÌÍ ÊÅßÐÌÍ Õ ÕËÅÊÍ ÀÍÊÝÜÍÅ ÃÌÞÂÅÌÕÅ ÄÊÚ ÏÅÉÊÞ-

ËØ. ìÍ ÄÍËÞÜÌÕÅ ÄÅÊÞ ÏÞÃÁÕÁÞÊÕßÝ Á ÄÏÑÖÍË ÌÞÎÏÞÁÊÅÌÕÕ. á ÐÅ-

ÂÅÌÕÅ ÄÌÚ ïÍÃÕ ßÍÁßÅË ÌÅ ÀØÊÍ ÁÕÄÌÍ.   éÞÃÞÊÍßÝ,   ÂÐÍ ÍÌÞ ÁßÅ

ÁÏÅËÚ   ÎÍËÍÖÞÊÞ   ÎÍ ÓÍÃÚÈßÐÁÑ ÕÊÕ ÎÕÊÞ ÂÞÈ Á ÉÞÉÍË-ÐÍ ÄÏÑÖÍË

ÒÑÏÖÍÌÅ.   åßÊÕ ðÙÄÑ ÌÑÔÌÍ ÀØÊÍ ÑÅÓÞÐÝ ÎÍ   ÄÅÊÑ,   ÎÏÕÓÍÄÕÊÍßÝ

ÃÞÎÕÏÞÐÝ   ôÕÃÅÊÝ   Á   ÐÏÅÈÊÅÏÅ ÍÄÌÑ,   ÐÍÖÄÞ ÉÞÉ Õ ÅÅ ÀÅÃÍÎÞß-

ÌÍßÐÝ,   Õ ÅÅ ÃÄÍÏÍÁÝÅ ÐÏÅÀÍÁÞÊÕ,   ÂÐÍÀØ   ÃÞ   ÌÅÈ   ÉÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ

ÎÏÕßËÞÐÏÕÁÞÊ.   ìÍ ÅÖÍ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÞÚ ÎÏÍßÝÀÞ ÍÀ ÙÐÍË ÁØÃÁÞÊÞ Ñ

ïÍÃÕ ÐÞÉÍÈ ÏÅÜÕÐÅÊÝÌØÈ ÍÐÎÍÏ,   ÂÐÍ ÍÌ ÌÅ ÓÍÐÅÊ ÅÅ ÎÍÁÐÍÏÚÐÝ.

ìÍÂÝ×   ïÍÃÕ ÄÅÊÞÊÞ ÁßÅ ÁÍÃËÍÔÌÍÅ,   ÂÐÍÀØ ÎÍÊÌÍßÐÝ× ÕÖÌÍÏÕÏÍ-

ÁÞÐÝ ôÕÃÅÊÝ.   íÀÅÃÝÚÌÞ ÍÐÁÅÂÞÊÞ ÎÊÍÓÕË ÌÞßÐÏÍÅÌÕÅË,   ÉÍÐÍÏÍÅ

ÁÏÅËÚ ÍÐ ÁÏÅËÅÌÕ ÎÅÏÅÓÍÄÕÊÍ Á ÓÕÓÕÉÞÌÝÅ. á ÐÞÉÕÅ ËÍËÅÌÐØ ïÍ-

ÃÕ ÍÐÀÏÞßØÁÞÊÞ ÀÅÃÏÞÃÊÕÂÕÅ Õ ÖÌÅÁÌÍ ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ôÕÃÅÊÝ.   íÌÞ

ÖÍÁÍÏÕÊÞ,   ÂÐÍ, ÎÍ ÅÅ ËÌÅÌÕ×, ÊÝÁØ ÉÑÄÞ ÀÍÊÅÅ ÎÏÕÁÅÐÊÕÁØ. ìÍ

ßÞËÞ ïÍÃÕ ßÐÞÊÞ ÖÍÏÞÃÄÍ ËÅÌÅÅ ÎÏÕÁÅÐÊÕÁÍÈ,   ÂÅË ÀØÊÞ ÄÍ ÙÐÍ-

ÖÍ.   ðÙÄ   ÁÕÄÅÊ ÅÅ ÏÞÁÌÍÄÑÜÕÅ Õ ÏÅÁÌÍßÐÝ,   ÉÍÐÍÏØÓ ÏÞÌÝÜÅ ÌÅ

ÃÞËÅÂÞÊ,   Õ ÀØÊ ÍÃÞÄÞÂÅÌ: ÄÅÌÝÖÕ, ÉÍÐÍÏØÅ ÍÌÕ ÐÅÎÅÏÝ ÎÍÊÑÂÞ-

ÊÕ, ÌÅ ßÌÕËÞÊÕ ÎÏÍÀÊÅËØ...

   ìÅ ÀÑÄÝ ÍÌ ÏÞÃÑËÌØË,   ÃÄÏÞÁÍËØßÊÚÛÕË ÂÅÊÍÁÅÉÍË, ÍÌ ËÍÖ ÀØ

Õ ßÞË ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÐÝ ÌÅÉÍÐÍÏÑ× ÍÀÕÄÑ ÌÞ ôÕÃÅÊÝ.

   öÍÊÍÁÍÊÍËÉÞ Á   ÃÌÞÂÕÐÅÊÝÌÍÈ   ßÐÅÎÅÌÕ   ÏÞÃÏÅÜÕÊÞßÝ Á ÌÍÂÝ,

ÉÍÖÄÞ ÕßÎÍÊÌÕÊÍßÝ ÜÅßÐÝ ÌÅÄÅÊÝ ßÍ ÄÌÚ   ÐÏÕÑËÒÞ   ôÕÃÅÊÝ.   ðÙÄ

ÁÅÏÌÑÊßÚ Á ÐÏÅÈÊÅÏ ÎÍÃÔÅ ÍÀØÂÌÍÖÍ. íÌ ÁØÎÕÊ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ Ï×ËÍÉ,

ÌÍ ÌÅ ÀØÊ ÎÝÚÌ. áÍÈÄÚ Á ÐÏÅÈÊÅÏ ßÍ ßÁÅÏÌÑÐØË ÊÕßÐÍË ÀÑËÞÖÕ Á

ÏÑÉÅ, ðÙÄ ÖÊÚÄÅÊ ÌÞ ïÍÃÕ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÀØÊÞ ÑÔÅ Á ÎÍßÐÅÊÕ.

    - Ax ÐØ!..   - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ,   ÌÞÖÌÑÊßÚ Õ ßÕÊÝÌÍ ÑÄÞÏÕÊ ÅÅ ÎÍ

ÊÕÆÑ.

   ïÍÃÕ ßÎÏÍßÍÌÝÚ ÀØÊÞ ÍÜÅÊÍËÊÅÌÞ Õ ÍÀÕÔÅÌÞ.   ðÙÄ ßËÍÐÏÅÊ ÌÞ

ÌÅÅ ßÁÕÏÅÎÍ.

   - ðÅÎÅÏÝ Ú ÎÍÌÚÊ.   ðØ ÖÍÁÍÏÕÊÞ,   ôÕÃÅÊÝ ÃÞ ÐÍÀÍÈ ÜÎÕÍÌÕÐ.

àÍÔÅ ËÍÈ, ÉÞÉÕË ÔÅ ÎÏÍßÐÍÒÕÊÅÈ Ú ÀØÊ! ìÅ ÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍ, ÂÐÍ ÐØ

ÌÅ ÓÍÐÅÊÞ, ÂÐÍÀØ ÍÌÞ ÀØÊÞ ÏÚÄÍË.

   - í ÂÅË ÐØ? - ßÎÏÍßÕÊÞ ïÍÃÕ ßÍ ßÊÅÃÞËÕ ÌÞ ÖÊÞÃÞÓ.

   - ðØ ÃÌÞÅÜÝ, Í ÂÅË. áßÅ ÍÀ ÙÐÍË ÃÌÞ×Ð, ÉÏÍËÅ ËÅÌÚ.

   - ìÍ ðÙÄ...

   - êÑÂÜÅ ËÍÊÂÕ. îÍßËÍÐÏÕ ÌÞ ÙÐÍ!

   íÌ ÏÞÃÁÅÏÌÑÊ   ÎÅÏÅÄ   ÌÅÈ ÊÕßÐ ÀÑËÞÖÕ.   ïÍÃÕ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ

ÌÅÖÍ. ñÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍ, ÉÞÉ ËÌÍÖÍ ÌÅÎÏÕÊÕÂÌØÓ ÌÞËÅÉÍÁ ËÍÔÌÍ ÎÅÏÅ-

ÄÞÐÝ ÌÅßÉÍÊÝÉÕËÕ ÊÕÌÕÚËÕ!

   - ú ÖÍÁÍÏÕÊ ßÍ ßÆÅÌØ,   Þ ÍÌÕ ÁßÅ ÂÑÐÝ ÌÅ ÊÍÎÞÊÕßÝ ßÍ ßËÅ-

ÓÑ, ÎÍÉÞ Ú ÌÅ ÎÍÌÚÊ, ÂÐÍ ÎÏÍÕßÓÍÄÕÐ. âÅÏÐÍÁßÉÕ ßËÅÜÌÍ, ÎÏÞÁ-

ÄÞ?   - íÌ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÏÕßÑÌÍÉ ß ÎÏÅÃÏÅÌÕÅË.   ìÅ ÀØÊÍ ÌÕ ËÞ-

ÊÅÈÜÅÖÍ ßÍËÌÅÌÕÚ, ÂÐÍ ÌÞ ÌÅË ÀØÊÕ ÕÃÍÀÏÞÔÅÌØ ïÍÃÕ Õ ùÊ ëÞÌÕ-

ÒÕÉÍ...

   ïÍÃÕ ÎÍÉÏÞßÌÅÊÞ ÄÍ ÉÍÏÌÅÈ ÁÍÊÍß. íÌÞ ÁßÉÍÂÕÊÞ ß ÎÍßÐÅÊÕ Õ

ÃÊÍÀÌÍ ÉÕÌÑÊÞßÝ É ÜÉÞÒÑ,   ÌÞ ÉÍÐÍÏÍË ßÕÄÅÊÞ ÍÀÅÃÝÚÌÞ. ôÕÃÅÊÝ

ÑËÅÊÍ ÑÁÅÏÌÑÊÞßÝ ÍÐ ÌÅÅ.   ðÙÄ ßÓÁÞÐÕÊ ïÍÃÕ ÃÞ ÏÑÉÑ Õ ÎÍÐÚÌÑÊ

ÌÞÃÞÄ.

   - ðÅÎÅÏÝ ÑÔÅ ÎÍÃÄÌÍ, - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ.

   ïÑËÚÌÅÆ ÎÏÍÎÞÊ, ÅÅ ÊÕÆÍ ÎÍÀÊÅÄÌÅÊÍ.

   - ðÙÄ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ, - ÐØ ÌÅ ÎÍÁÅÏÕÜÝ...

   - üÎÕÍÌÕÊÞ ÃÞ ÐÍÀÍÈ! - ÎÍÁÐÍÏÚÊ ÍÌ.

   - ìÍ, ðÙÄ, Ú ÌÅ ÓÍÐÅÊÞ...

   íÌ ßÌÍÁÞ ÍÐÁÅßÕÊ ÅÈ ÍÎÊÅÑÓÑ.

   ïÍÃÕ ÃÞÐÞÕÊÞ ÄØÓÞÌÕÅ, ÅÅ ÖÊÞÃÞ ßÑÃÕÊÕßÝ.

   - àÑÄÝ ÐØ ÎÏÍÉÊÚÐ!   àÑÄÝ ÐØ ÎÏÍÉÊÚÐ!   - ÃÞÉÏÕÂÞÊÞ   ÍÌÞ   Õ

ÌÞÀÏÍßÕÊÞßÝ ÌÞ ÌÅÖÍ Á ÀÅÜÅÌßÐÁÅ.

   ðÙÄ ÎÏÍÐÚÌÑÊ ÏÑÉÑ ÌÞÃÞÄ Õ ÍÐÉÏØÊ ÃÞÛÅÊÉÑ ÌÞ ÄÁÅÏÕ. íÌ ÎÍ-

ÁÅÏÌÑÊßÚ   ÁËÅßÐÅ   ß ïÍÃÕ Õ ÁØÉÕÌÑÊ ÅÅ ÌÞ ÑÊÕÆÑ.   îÏÍÊÅÐÅÁ ÎÍ

ÐÏÅË ßÐÑÎÅÌÝÉÞË,   ÍÌÞ ÌÞßÐÑÎÕÊÞ ÌÞ ÉÏÞÈ ßÁÍÅÈ ÌÍÂÌÍÈ ÏÑÀÞÜÉÕ

Õ ÑÎÞÊÞ ÌÞ ÃÅËÊ×.

   ðÙÄ ÃÞÉÏØÊ ÄÁÅÏÝ Õ ÃÞÄÁÕÌÑÊ ÃÞÛÅÊÉÑ.

   ìÞ ÜÉÞÒÑ   ÓÕÓÕÉÌÑÊÞ ôÕÃÅÊÝ.   ðÙÄ ÀÏÍßÕÊ Á ÌÅÅ ßÉÍÁÍÏÍÄÉÑ.

íÌÞ ÑÁÅÏÌÑÊÞßÝ Õ ßÌÍÁÞ ÓÕÓÕÉÌÑÊÞ.

   ìÞ ßÊÅÄÑ×ÛÅÅ ÑÐÏÍ ÁßÚ ÉÍÌÐÍÏÞ ÀØÊÞ ÍÃÞÀÍÂÅÌÞ. ñÎÏÞÁÊÚ×ÛÕÈ

Õ ÕÌßÎÅÉÐÍÏ ËÞÌÅÔÞ ÍÀßÑÔÄÞÊÕ ÁÍÎÏÍß Í ßÏÍÂÌÍË ÎÍÕßÉÅ ÂÅÊÍÁÅ-

ÉÞ   ß   ÁÌÑÜÕÐÅÊÝÌÍÈ   Õ ÀÅßßÐÏÞÜÌÍÈ ÌÞÏÑÔÌÍßÐÝ× ÄÊÚ ÑÂÞßÐÕÚ Á

ÌÍËÅÏÅ ßÍ ÊÝÁÞËÕ.   îÏÍÜÊÍ ÎÍÊÄÌÚ, ÎÏÅÔÄÅ ÂÅË ÍßÐÞÊÝÌØË ßÐÞÊÍ

ÕÃÁÅßÐÌÍ, ÂÐÍ ïÍÃÕ ÐÍÔÅ ÍÐßÑÐßÐÁÑÅÐ.

   ÿÊÅÄÑ×ÛÕÅ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÄÌÅÈ ðÙÄ ÎÏÍÁÅÊ Á   ÏÞßÉÞÚÌÕÕ.   íÌ   ÌÅ

ÎÍÌÕËÞÊ, ÂÐÍ ËÍÖÊÍ ÍÃÌÞÂÞÐÝ ÄÊÚ ÌÅÖÍ ÍÐßÑÐßÐÁÕÅ ïÍÃÕ. îÍ ÅÖÍ

ËÌÅÌÕ×,   ÍÌ ßÄÅÊÞÊ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÍÅ,   ÂÐÍ ËÍÖ ßÄÅÊÞÐÝ ËÑÔÂÕÌÞ   Á

ÐÞÉÕÓ ÍÀßÐÍÚÐÅÊÝßÐÁÞÓ. ðÅÎÅÏÝ É ÌÅËÑ ÎÏÕÜÊÍ ËÞÊÍÄÑÜÌÍÅ ÔÅÊÞ-

ÌÕÅ: ÑÔ ÊÑÂÜÅ ÀØ ÅËÑ ÌÅ ÃÌÞÐÝ ÍÀ ÙÐÕÓ ÍÀßÐÍÚÐÅÊÝßÐÁÞÓ.

   îÏÕßÐÏÞßÐÕÅ ôÕÃÅÊÝ   ßÕÄÅÐÝ   Ñ ÌÅÖÍ ÌÞ ÎÊÅÂÅ ßÐÞÊÍ ÏÞÃÄÏÞ-

ÔÞÐÝ ÅÖÍ.   íÌ ÌÞÂÞÊ ÌÅÐÅÏÎÅÊÕÁÍ ßÀÏÞßØÁÞÐÝ ÅÅ.   åßÊÕ   ÀØ   ÌÅ

ÎÏÍÉÊÚÐÞÚ ÍÀÅÃÝÚÌÞ,   ÍÌ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÑÃÌÞÊ ÀØ Í ÄÅÊÞÓ ïÍÃÕ. íÌ

ÌÅ ÓÍÐÅÊ ÀÍÊÝÜÅ ÁÕÄÅÐÝ ôÕÃÅÊÝ...

   á ÐÅÂÅÌÕÅ ÌÅÄÅÊÕ ÍÌ ÞÁÐÍËÞÐÕÂÅßÉÕ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÄÞÁÞÐÝ ÎÏÅÄß-

ÐÞÁÊÅÌÕÚ,   ÌÍ ßÍ ÁßÅ ÁÍÃÏÞßÐÞ×ÛÕË ÍÐÁÏÞÛÅÌÕÅË, Þ ÎÍÐÍË ÎÍÄÍ-

ÜÅÊ É äÔÍÏÄÔÑ óÅÈÐÍÏÎÑ.   äÔÍÏÄÔ ßÂÕÐÞÊ,   ÂÐÍ ßËÍÔÅÐ ÃÞËÅÌÕÐÝ

ðÙÄÞ. åÖÍ ÔÅÌÞ ë×ÏÕÅÊ ÁËÅßÐÅ ß ÎÍËÍÛÌÕÆÅÈ ÁÎÍÊÌÅ ÑÎÏÞÁÕÐßÚ ß

ÐÕÏÍË, Þ ÍÌ ßÞË ÁÍÃÝËÅÐ ôÕÃÅÊÝ Õ ÀÑÄÅÐ ÁÅßÐÕ ÌÍËÅÏ, ÍßÐÞÁÊÚÚ

ðÙÄÑ ÄÁÞÄÆÞÐÝ ÎÏÍÆÅÌÐÍÁ ß ÍÀÛÅÖÍ ÄÍÓÍÄÞ.

   - åßÊÕ, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÍÀÅÃÝÚÌÞ ßÍÖÊÞßÕÐßÚ. íÌÞ ÁÅÄÝ É ÐÅÀÅ ÐÞÉ

ÎÏÕÁÚÃÞÌÞ, - ßÉÞÃÞÊ äÔÍÏÄÔ.

   äÁÞ ÄÌÚ   ÉÞÃÞÊÍßÝ,   ÂÐÍ   ÙÐÍ ßÞËØÈ ÖÊÞÁÌØÈ ËÍËÅÌÐ ÁÍ ÁßÅË

ÄÅÊÅ.   ôÕÃÅÊÝ ÔÄÞÊÞ ÑÉÞÃÞÌÕÈ ÍÐ ðÙÄÞ,   Þ ÌÅ ÍÐ   äÔÍÏÄÔÞ.   ìÍ

ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ   ÅÈ ßÐÞÊÞ ÎÍÌÚÐÌÞ ÎÅÏÅËÅÌÞ,   ÎÏÍÕßÜÅÄÜÞÚ ß ÓÍÃÚÕ-

ÌÍË, ÎÏÕÂÅË ÍÌÞ ÄÁÞ ÄÌÚ ÄÑÊÞßÝ, ÎÏÅÔÄÅ ÂÅË ßËÕÏÕÊÞßÝ ß ÙÐÕË.

   íßÁÍÀÍÔÄÅÌÕÅ ÍÐ ôÕÃÅÊÕ ÎÏÕÌÅßÊÍ ÍÀÊÅÖÂÅÌÕÅ, ÌÍ ÌÅ ÁÅÏÌÑÊÍ

ïÍÃÕ.   ðÏÅÈÊÅÏ ÉÞÃÞÊßÚ ÎÑßÐØË ÉÞÉ ÌÕÉÍÖÄÞ... âÅÏÅà ÌÅßÉÍÊÝÉÍ

ÄÌÅÈ ÑÔÞßÌÍÖÍ ÀÅÃÄÅÊÝÚ ðÙÄ ÁÃÚÊ ßÅÀÚ Á ÏÑÉÕ.   íÌ ÍÐÉÏØÊ ßÁÍÕ

ÃÞÎÞßØ,   ÎÍÁÅßÕÊ ÌÅÉÍÐÍÏØÅ ßÐÞÏØÅ   ÎÊÞÉÞÐØ   îßÕÓÍÊÍÖÕÂÅßÉÍÖÍ

ÿÐÕËÑÊÚÐÍÏÞ Õ ÌÞÎÕßÞÊ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÌÍÁØÓ:

                  ëíäåïìõãõïñèðå ëøüêåìõå!

                   äåèÿðáõå äþåð äåìýöõ!

           àý÷ûþú éê÷âíë ùìåïöõú - éê÷â é ñÿîåóñ!

   áßÉÍÏÅ ÍÌ ÁÅÏÌÑÊßÚ É ßÐÞÏÍËÑ ßÐÅÌÄÑ,   ÖÄÅ ÎÏÍßÐÞÉÕ ÍÓÍÐÌÍ

ÏÞßßÐÞÁÞÊÕßÝ ß ÄÅÌÝÖÞËÕ,   ÌÍ ÁßÅ ÙÐÍ ÀØÊÍ ÌÅ ÐÍ - ÀÅà   ïÍÃÕ,

ÁØÄÞ×ÛÅÈ ÀÑÐØÊÍÂÉÕ...

   ôÕÃÅÊÝ ÓÍÏÍÜÍ ÑßÐÏÍÕÊÞßÝ ß äÔÍÏÄÔÅË. þÐÐÏÞÉÆÕÍÌ ÍÎÚÐÝ ÀØÊ

ÌÞ ÓÍÄÑ Õ ÄÞÁÞÊ ÎÍÊÌØÅ ßÀÍÏØ,   ÌÍ ðÙÄ ÌÅ ÕßÎØÐØÁÞÊ ÏÅÁÌÍßÐÕ,

ÖÊÚÄÚ, ÉÞÉ ÐÑÄÞ ÁÞÊÚÐ ÐÍÊÎØ. äÞÔÅ ÄÍÊÚ ÄÍÓÍÄÞ ËÞÊÍ ÅÖÍ ÏÞÄÍ-

ÁÞÊÞ:   ÍÌÞ ÁßÅ ÅÛÅ ßÁÚÃØÁÞÊÞ ðÙÄÞ ß ôÕÃÅÊÝ×. íÌ ÍÓÍÐÌÍ ÍÐÉÞ-

ÃÞÊßÚ ÀØ ÍÐ ÄÅÌÅÖ,   ÊÕÜÝ ÀØ ïÍÃÕ ÀØÊÞ ÏÚÄÍË ß ÌÕË,   ÉÍÖÄÞ ÍÌ

ÀÑÄÅÐ   ÏÅÉÊÞËÕÏÍÁÞÐÝ ßÁÍÈ ÙÊÕÉßÕÏ.   íÌ ÎØÐÞÊßÚ ÏÞÃØßÉÞÐÝ ÅÅ,

ÌÍ ÀÅÃÑßÎÅÜÌÍ.

   îÏÍÜÅÊ ËÅßÚÆ,   Õ ÍÄÌÞÔÄØ ÌÍÂÝ× ðÙÄÞ ÏÞÃÀÑÄÕÊ ßÐÑÉ Á ÄÁÅÏÝ

ÐÏÅÈÊÅÏÞ.   åÖÍ ßÅÏÄÆÅ ÃÞÀÕÊÍßÝ. äÞÔÅ Á ÙÐÍÐ ËÍËÅÌÐ ÍÌ ËÅÂÐÞÊ

Í ïÍÃÕ. ðÙÄ ÁßÉÍÂÕÊ ß ÉÏÍÁÞÐÕ Õ ÍÐÉÏØÊ ÄÁÅÏÝ.

   ìÍ ÙÐÍ ÀØÊÞ ÌÅ ïÍÃÕ.   ùÐÍ ÀØÊ äÔÍÏÄÔ ß ôÕÃÅÊÝ× ÌÞ ÎÊÅÂÅ Õ

ÁÕÌÐÍÁÉÍÈ ÕÃ ÐÕÏÞ Á ÏÑÉÅ.

   - âÐÍ ßÊÑÂÕÊÍßÝ? - ÌÞÂÞÊ ðÙÄ ßÍÌÌÍ.

   - ú ÐÅÀÅ ÎÍÉÞÔÑ,   ÑÀÊ×ÄÍÉ,   - ßÉÞÃÞÊ äÔÍÏÄÔ.   - ðØ ÐÍÊÝÉÍ

ÎÍßËÍÐÏÕ ÌÞ ÙÐÍ!

   íÌ ÁØÐÚÌÑÊ   ÁÎÅÏÅÄ   ÏÑÉÑ ß ÊÕßÐÍË ÀÑËÞÖÕ.   ðÙÄ ÎÍßËÍÐÏÅÊ.

ìÞÃÁÞÐÝ ÌÅßÉÏÍËÌØË ÏÕßÑÌÍÉ,   ÌÞ ÉÍÐÍÏÍË ÔÅÌÞ äÔÍÏÄÔÞ   ë×ÏÕÅÊ

ÀØÊÞ ÕÃÍÀÏÞÔÅÌÞ ß ðÙÄÍË, ÀØÊÍ ÀØ ÂÑÄÍÁÕÛÌØË ÎÏÅÑËÅÌÝÜÅÌÕÅË.

   á ÑÔÞßÅ ðÙÄ ÁÃÖÊÚÌÑÊ ÌÞ äÔÍÏÄÔÞ.   ðÍÐ ÎÍÄÌÕËÞÊ   ÁÕÌÐÍÁÉÑ.

ôÕÃÅÊÝ ÌÞ ÅÖÍ ÎÊÅÂÅ ÓÕÓÕÉÌÑÊÞ.

                        ìåäíöêúäåêõ

     - îÏÅÌÄÅÏÖÞßÐ, - ÄÅÊÍÁÕÐÍ ßÉÞÃÞÊ ÄÕÏÅÉÐÍÏ ÄÅÎÞÏÐÞËÅÌÐÞ,

- ßÅÖÍÄÌÚ ÕßÐÅÉÞÅÐ ßÏÍÉ ÉÍÌÐÏÞÉÐÞ óá 2823.   ãÞÈËÕÐÅßÝ-ÉÞ ÕË,

ÎÍÔÞÊÑÈßÐÞ.

     ïÍÀÅÏÐ òÕÌÌÅÏßÍÌ ÑËÕÏÞÊ.   ïÞÃÞ ÄÁÞ ÕÊÕ ÐÏÕ Á ÎÏÍÜÊÍË   Ñ

ÌÅÖÍ ÀØÁÞÊÍ ÁÎÅÂÞÐÊÅÌÕÅ,   ÂÐÍ ÍÌ ÑËÕÏÞÅÐ, - ÍÌ ÎÑÖÞÊßÚ Õ ÌÅ-

ÕßÐÍÁÍ ÎÏÍÐÅßÐÍÁÞÊ Á ÄÑÜÅ ÎÏÍÐÕÁ ÙÐÍÈ ËØßÊÕ,   ÌÍ ÌÞ ÙÐÍÐ ÏÞÃ

ÁßÅ   ÀØÊÍ   ÕÌÞÂÅ:   ÍÌ ÄÞÔÅ ÌÅ ÎØÐÞÊßÚ ÎÏÍÐÅßÐÍÁÞÐÝ,   ÐÞÉ ÉÞÉ

ÃÌÞÊ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÁßÅÏÝÅÃ. íÄÌÞÉÍ ÉÞÉ ÖÊÑÎÍ ÑËÕÏÞÐÝ Á ÜÅßÐÝÄÅßÚÐ

ÊÅÐ Õ ÅÛÅ ÖÊÑÎÅÅ Á ÁÍßÅËÝÄÅßÚÐ... ðÍÖÄÞ ÉÍËÑ-ÐÍ ÄÏÑÖÍËÑ ÎÏÕ-

ÄÅÐßÚ ÎÍßÐÕÖÞÐÝ ÁßÅ, ÂÅËÑ ÅÖÍ ÌÞÑÂÕÊÞ ÔÕÃÌÝ, Þ ÅÖÍ ßÍÀßÐÁÅÌ-

ÌØÈ ÔÕÃÌÅÌÌØÈ ÍÎØÐ ÀÑÄÅÐ ÁØÀÏÍÜÅÌ ÌÞ ßÁÞÊÉÑ.   ìÅÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍ,

ÂÐÍ ÁßÊÅÄßÐÁÕÅ ÐÞÉÍÖÍ ÌÅÏÞßÐÍÏÍÎÌÍÖÍ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÌÕÚ ÌÞÉÍÎÊÅÌ-

ÌØÓ   ÃÌÞÌÕÈ,   ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÈ ÏÍÄ ÐÞÉ ËÅÄÊÅÌÌÍ ÄÁÕÖÞÊßÚ ÎÍ ÎÑÐÕ

ÎÏÍÖÏÅßßÞ - ÜÞÖ ÁÎÅÏÅÄ,   ÄÁÞ ÜÞÖÞ ÌÞÃÞÄ... ñÂÅÌØÅ ËÑÔÕ ËÍÖÊÕ

ÀØ ÑÄÅÊÕÐÝ ÀÍÊÝÜÅ ÁÌÕËÞÌÕÚ ÙÐÍÈ ÎÏÍÀÊÅËÅ,   ÌÍ ÍÌÕ ÁßÅÖÄÞ ÃÞ-

ÌÚÐØ ÂÅË-ÐÍ ÄÏÑÖÕË, Þ ÉÍÖÄÞ ÁßÎÍËÕÌÞ×Ð ÍÀ ÙÐÍË, ÐÍ ÑÔÅ ÎÍÃÄ-

ÌÍ ÂÐÍ-ÊÕÀÍ ßÄÅÊÞÐÝ, Õ ÁßÅ ÎÍÁÐÍÏÚÅÐßÚ ßÌÞÂÞÊÞ.

     ðÞÉ ÏÞßßÑÔÄÞÊ ïÍÀÅÏÐ òÕÌÌÅÏßÍÌ,   ÊÅÔÞ ÌÞ ÁØßÍÉÍ ÁÃÀÕÐØÓ

ÎÍÄÑÜÉÞÓ Á ÎÍÊÑÐÅËÌÍÈ ÉÍËÌÞÐÅ Õ ÐÅÏÎÅÊÕÁÍ ÍÔÕÄÞÚ ßÁÍÅÖÍ ÉÍÌ-

ÆÞ, ÉÍÖÄÞ ÁÄÏÑÖ ÉÞÉÕË-ÐÍ ÍÀÏÞÃÍË ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ, ÂÐÍ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ

ÌÞÓÍÄÕÐßÚ   Á ÉÍËÌÞÐÅ ÍÄÕÌ,   ÂÐÍ ÎÍÚÁÕÊßÚ ÉÐÍ-ÐÍ ÎÍßÐÍÏÍÌÌÕÈ.

ïÍÀÅÏÐ ß ÐÏÑÄÍË ÎÍÁÅÏÌÑÊ ÖÍÊÍÁÑ Õ ÑÁÕÄÅÊ ÓÑÄÍÛÞÁÍÖÍ   ÂÅÊÍÁÅ-

ÉÞ,   ÎÍÓÍÔÅÖÍ ÌÞ ÉÊÅÏÉÞ. ïÍÀÅÏÐ ÌÕÉÍÖÄÞ ÏÞÌÝÜÅ ÅÖÍ ÌÅ ÁÕÄÞÊ,

ÌÍ ÙÐÍ ÁÌÅÃÞÎÌÍÅ ÎÍÚÁÊÅÌÕÅ ÌÕßÉÍÊÝÉÍ ÌÅ ÑÄÕÁÕÊÍ ÅÖÍ.

     - áØ ÉÐÍ? - ßÎÏÍßÕÊ ÍÌ ÌÅÃÌÞÉÍËÆÞ.

     - îÍÔÞÊÑÈßÐÞ ÌÅ ÎÑÖÞÈÐÅßÝ, ËÕßÐÅÏ òÕÌÌÅÏßÍÌ, - ÎÏÍÕÃÌÅß

ÐÍÐ.

     - þ Ú Õ ÌÅ ÄÑËÞ× ÎÑÖÞÐÝßÚ,   - ÍÐÁÅÐÕÊ ïÍÀÅÏÐ   ÌÅßÉÍÊÝÉÍ

ÏÞÃÄÏÞÔÅÌÌÍ, - Ú ÎÏÍßÐÍ ÓÍÂÑ ÃÌÞÐÝ, ÉÐÍ ÁØ ÐÞÉÍÈ.

     - ëÅÌÚ ÃÍÁÑÐ îÏÅÌÄÅÏÖÞßÐ, ÅßÊÕ ÙÐÍ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÁÞË ÖÍÁÍ-

ÏÕÐ...

     - ìÕÂÅÖÍ ÌÅ ÖÍÁÍÏÕÐ.   õ ÂÐÍ,   ßÍÀßÐÁÅÌÌÍ,   ÁÞË ÍÐ   ËÅÌÚ

ÌÑÔÌÍ?

     ÿÉÏÍËÌÍ ÎÍÐÑÎÕÁ ÖÊÞÃÞ,   îÏÅÌÄÅÏÖÞßÐ ÍÀÇÚßÌÕÊ, ÂÐÍ ÏÑÉÍ-

ÁÍÄÕÐÅÊÕ   ÒÕÏËØ,   ÌÞ ÉÍÐÍÏÑ× ÍÌ ÏÞÀÍÐÞÅÐ,   ÓÍÐÅÊÕ ÀØ ßÄÅÊÞÐÝ

ËÕßÐÅÏÑ òÕÌÌÅÏßÍÌÑ ÄÅÊÍÁÍÅ ÎÏÅÄÊÍÔÅÌÕÅ.

     - îÍÃÄÌÍÁÞÐÍ ßÎÍÓÁÞÐÕÊÕßÝ, - ÉÍÏÍÐÉÍ ÍÐÁÅÐÕÊ ïÍÀÅÏÐ.

     - éÍÌÅÂÌÍ, ÉÍÌÅÂÌÍ, Á Ê×ÀÍË ÄÏÑÖÍË ßÊÑÂÞÅ, ÌÍ ÙÐÍ ÎÏÅÄ-

ÊÍÔÅÌÕÅ   ÍßÍÀÍÖÍ   ÏÍÄÞ   Õ ÍÌÍ ËÍÔÅÐ ÁßÅ-ÐÞÉÕ ÁÞß ÃÞÕÌÐÅÏÅßÍ-

ÁÞÐÝ.

     - ìÅ ÁÕÔÑ ÉÞÉ. ìÍ Á ÂÅË ÐÞË ÄÅÊÍ?

     - ìÑ,   ÃÌÞÅÐÅ ÊÕ,   ËÕßÐÅÏ òÕÌÌÅÏßÍÌ,   ËÍÈ ÀÍßß ßÂÕÐÞÅÐ,

ÂÐÍ ÁÞÜÞ Ù-Ù...   ÉÍÌÂÕÌÞ,   ÐÞÉ ßÉÞÃÞÐÝ, ÄÍÊÔÌÞ ßÍßÐÍÚÐÝßÚ 20

ÞÎÏÅÊÚ 1963 ÖÍÄÞ, ÐÍ ÅßÐÝ ÃÞÁÐÏÞ.

     - þ Ú Õ ßÞË ÙÐÍ ÎÍÄÍÃÏÅÁÞÊ, - ßÉÞÃÞÊ ïÍÀÅÏÐ ßÎÍÉÍÈÌÍ, ß

ÑÄÕÁÊÅÌÕÅË ÃÞËÅÂÞÚ,   ÂÐÍ ÅËÑ ßÊÅÄÍÁÞÊÍ ÀØ ÎÏÍÚÁÕÐÝ ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ

ÁÍÊÌÅÌÕÅ.

     - íÂÅÌÝ ÓÍÏÍÜÍ, ßÙÏ. íÄÌÞÉÍ Ñ ÌÞß ÕËÅ×ÐßÚ ßÁÅÄÅÌÕÚ, ÂÐÍ

ÁØ ÁÌÑÐÏÅÌÌÅ ÎÏÍÐÅßÐÑÅÐÅ ÎÏÍÐÕÁ ÙÐÍÖÍ ÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍÖÍ ÓÍÄÞ ÁÅ-

ÛÅÈ.

     - éÞÉ ÐÍÌÉÍ ÎÍÄËÅÂÅÌÍ, ËÕßÐÅÏ îÅÌÄÅÊÝÀÑß!

     - îÏÅÌÄÅÏÖÞßÐ, ßÙÏ, ÌÍ ÙÐÍ ÌÅ ÕËÅÅÐ ÃÌÞÂÅÌÕÚ. áÞÔÌÍ ÐÍ,

ÂÐÍ   ÁØ ÁÊÞÄÅÅÐÅ ÌÅÎÊÍÓÕË ßÍßÐÍÚÌÕÅË.   þ ÉÞÉ ÖÊÞßÕÐ ÌÞÏÍÄÌÞÚ

ËÑÄÏÍßÐÝ, ß ßÍÀÍÈ ÁÅÄÝ ÅÖÍ ÌÅ ÑÌÅßÅÜÝ, ÌÅ ÐÞÉ ÊÕ?

     ïÍÀÅÏÐ òÕÌÌÅÏßÍÌ   ÎÍßËÍÐÏÅÊ   ÌÞ   ßÁÍÅÖÍ   ÁÕÃÕÐÅÏÞ ÀÍÊÅÅ

ÎÏÕßÐÞÊÝÌÍ.

     - âÅÖÍ ÁØ, ßÍÀßÐÁÅÌÌÍ, ÄÍÀÕÁÞÅÐÅßÝ? - ßÎÏÍßÕÊ ÍÌ.

     - áßÅ ÍÂÅÌÝ ÎÏÍßÐÍ, ËÕßÐÅÏ òÕÌÌÅÏßÍÌ. ìÞÜÞ ÒÕÏËÞ ÖÍÐÍÁÞ

ÎÅÏÅßËÍÐÏÅÐÝ   ÑÉÞÃÞÌÌÑ×   ÄÞÐÑ - ÃÞ ÎÏÕÊÕÂÌÍÅ ÁÍÃÌÞÖÏÞÔÄÅÌÕÅ,

ÏÞÃÑËÅÅÐßÚ.

     ïÍÀÅÏÐ ÀØÊ   ÑÔÅ   ÐÞÉ ÄÞÊÅÉ ÍÐ ÌÍÏËÞÊÝÌÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÖÍ

ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÚ Õ ÁÍßÎÏÕÚÐÕÚ, ÂÐÍ ÌÅ ÑÁÕÄÅÊ Á ÙÐÍË ÎÏÅÄÊÍÔÅÌÕÕ

ÌÕÂÅÖÍ ßÁÅÏÓÇÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍÖÍ.

     - ìÞßÉÍÊÝÉÍ ÎÅÏÅßËÍÐÏÅÐÝ Õ ÃÞ ÉÞÉÍÅ   ÁÍÃÌÞÖÏÞÔÄÅÌÕÅ?   -

ÄÅÊÍÁÕÐÍ ßÎÏÍßÕÊ ÍÌ.

     - ìÑ,   Ñ ÌÞß ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÁÞÏÕÞÌÐÍÁ. ëØ ßÉÊÍÌÌØ

ÎÏÅÄÊÍÔÕÐÝ ÍÄÕÌ Õà ÎÍßÊÅÄÌÕÓ - ÍÂÅÌÝ ÁØÖÍÄÌØÈ, ÍßÌÍÁÞÌÌØÈ ÌÞ

ÔÅÊÞÌÕÕ,   ÁØßÉÞÃØÁÞÅËÍË ËÌÍÖÕËÕ Ê×ÄÝËÕ, ÌÞÓÍÄÚÛÕËÕßÚ Á ÎÍÊÍ-

ÔÅÌÕÕ, ÞÌÞÊÍÖÕÂÌÍË ÁÞÜÅËÑ. þ ÕËÅÌÌÍ: "í, ÅßÊÕ À Ú ÐÍÊÝÉÍ ËÍÖ

ÎÏÍÔÕÐÝ ßÁÍ× ÔÕÃÌÝ ÃÞÌÍÁÍ!".

     - îÍÌÚÐÌÍ,   - ßÉÞÃÞÊ ïÍÀÅÏÐ, ßËÑÐÌÍ ÁßÎÍËÕÌÞÚ ÊÅÖÅÌÄÞÏ-

ÌØÅ ßÄÅÊÉÕ, Í ÉÍÐÍÏØÓ ÖÄÅ-ÐÍ ÂÕÐÞÊ.

     - þ Á ÂÅË ÃÄÅßÝ ÎÍÄÁÍÓ?

     îÏÅÌÄÅÏÖÞßÐ ßÊÅÖÉÞ ÎÍËÍÏÛÕÊßÚ.

     - äÞ ÌÕÉÞÉÍÖÍ ÎÍÄÁÍÓÞ. îÏÍßÐÍ ÁØ ßÏÞÃÑ ÔÅ ÎÅÏÅÄÞÅÐÅ ÌÞË

ßÅËÝÄÅßÚÐ ÎÚÐÝ ÎÏÍÆÅÌÐÍÁ ßÁÍÅÖÍ ÐÅÎÅÏÅÜÌÅÖÍ ÉÞÎÕÐÞÊÞ.

     - ÿÅËÝÄÅßÚÐ ÎÚÐÝ ÎÏÍÆÅÌÐÍÁ? ìÑ Õ ÌÑ! âÐÍ Ô ÙÐÍ ÃÞ ÒÕÏËÞ

ÐÞÉÞÚ?

     - ùÐÍ   ÍÂÅÌÝ ÄÏÅÁÌÅÅ ÑÂÏÅÔÄÅÌÕÅ.   ñ ÌÞß ÀØÊÍ ËÌÍÖÍ ÎÍÂ-

ÐÅÌÌØÓ ÉÊÕÅÌÐÍÁ. á ßÐÞÏØÅ ÁÏÅËÅÌÞ ËØ ÀÍÊÝÜÅ ÐÍÏÖÍÁÞÊÕ ÌÞ Íß-

ÌÍÁÅ, ÐÞÉ ßÉÞÃÞÐÝ, ÀÞÏÐÅÏÞ. ìÍ ß ÏÞÃÁÕÐÕÅË ÉÍËËÅÏÆÕÕ ËØ ÌÅß-

ÉÍÊÝÉÍ ÕÃËÅÌÕÊÕ ßÁÍÕ ËÅÐÍÄØ.   ëØ ÌÞÜÊÕ,   ÂÐÍ ÕËÅÐÝ   ÄÅÌÅÔÌØÅ

ÁÉÊÞÄØ   ÖÍÏÞÃÄÍ   ÁØÖÍÄÌÅÅ,   ÂÅË   ÎÏÕÍÀÏÅÐÞÐÝ ÄÑÜÕ - ÍßÍÀÅÌÌÍ

ÑÂÕÐØÁÞÚ ÕÓ ÐÅÎÅÏÅÜÌ×× ÌÕÃÉÑ× ÏØÌÍÂÌÑ× ßÐÍÕËÍßÐÝ. ùÐÍ ÍÀØÂÌÍ

ÑßÐÏÞÕÁÞÅÐ ÍÀÅ ßÐÍÏÍÌØ:   ËØ ÎÍÊÑÂÞÅË ÉÞÎÕÐÞÊ, ÉÍÐÍÏØÈ, ÉÞÉ Ú

ÑÔÅ ÖÍÁÍÏÕÊ, ÌÅÊÝÃÚ ÑÌÅßÐÕ ß ßÍÀÍÈ, Þ ÁØ ËÍÔÅÐÅ ÏÞßÎÍÏÚÔÞÐÝ-

ßÚ   ßÁÍÅÈ   ÄÑÜÍÈ ÉÞÉ ÑÖÍÄÌÍ - ÅßÊÕ,   ÉÍÌÅÂÌÍ,   ÃÞÉÍÌØ ßÐÏÞÌØ

ÍÀÕÐÞÌÕÚ ÌÅ ÎÏÍÐÅßÐÑ×Ð ÎÏÍÐÕÁ ÙÐÍÖÍ.   åÄÕÌßÐÁÅÌÌÍ ÉÐÍ ÍÀØÂÌÍ

ÍßÐÞÅÐßÚ ÌÅÄÍÁÍÊÅÌ ÐÞÉÍÈ ßÄÅÊÉÍÈ - ÙÐÍ ÌÞßÊÅÄÌÕÉÕ.

     îÍßÊÅÄÌÅÅ ÌÕßÉÍÊÝÉÍ ÌÅ ßËÑÐÕÊÍ ïÍÀÅÏÐÞ.

     - ëÍÕ ÌÞßÊÅÄÌÕÉÕ Á ÌÞßÐÍÚÛÕÈ ËÍËÅÌÐ ÀÏÍÄÚÐ ÎÍ ÄÍËÑ, ÉÞÉ

ÓÕÛÌÕÉÕ, - ÌÅÎÊÍÓÍ ÀØ ÕË ÎÍÊÑÂÕÐÝ ÌÅÀÍÊÝÜÍÈ ÜÍÉ. ðÞÉ ÄÞÁÞÈÐÅ

ÃÞÈËÅËßÚ ÌÅÎÍßÏÅÄßÐÁÅÌÌÍ ÄÅÊÍË, ËÕßÐÅÏ ÿÌÍÄÖÏÞßß.

     - îÏÅÌÄÅÏÖÞßÐ,   - ÐÅÏÎÅÊÕÁÍ ÎÍÎÏÞÁÕÊ ÅÖÍ ßÍÀÅßÅÄÌÕÉ.   -

ìÑ, ÍÀØÂÌÞÚ ÎÏÍÆÅÄÑÏÞ ÍÎÊÞÐØ ßÍßÐÍÕÐ Á ÐÍË...

     éÞÉÞÚ-ÐÍ ÌÅÎÍÌÚÐÌÞÚ ÎÏÕÓÍÐÝ ÕÊÕ ÂÐÍ-ÐÍ,   ÎÏÕÌÕËÞÅËÍÅ ÃÞ

ÎÏÕÓÍÐÝ,   ÃÞßÐÞÁÕÊÞ ËÕßÐÅÏÞ òÕÌÌÅÏßÍÌÞ ÎÍßÅÐÕÐÝ ÿÙÌÄÃ-ßÉÁÅÏ.

ïÍÀÅÏÐ   ÌÅ ÀØÁÞÊ ÐÞË ÑÔÅ ËÌÍÖÍ ÊÅÐ,   Õ ÓÍÐÚ ËØßÊÝ ÎÍÀØÁÞÐÝ Á

ËÅßÐÞÓ ßÁÍÅÖÍ ÄÅÐßÐÁÞ Õ ÎÍßÅÛÞÊÞ ÅÖÍ ÁÏÅËÚ ÍÐ ÁÏÅËÅÌÕ,   ßÁÍ-

ÀÍÄÌÍÈ ËÕÌÑÐØ ÐÞÉ Õ ÌÅ ÌÞÓÍÄÕÊÍßÝ.   ðÅÎÅÏÝ ÔÅ, Á ÎÅÏÕÍÄ ÎÍÎ-

ÏÞÁÉÕ ÎÍßÊÅ   ßÁÍÅÖÍ   ÂÑÄÅßÌÍÖÍ   ÁØÃÄÍÏÍÁÊÅÌÕÚ,   ÉÍÐÍÏÍÅ   ÐÞÉ

ÍÖÍÏÂÕÊÍ   ÅÖÍ   ËÕÊØÓ ÏÍÄßÐÁÅÌÌÕÉÍÁ,   ÍÌ ÁÎÅÏÁØÅ ÃÞ ËÌÍÖÍ ÊÅÐ

ÍÀÌÞÏÑÔÕÊ, ÂÐÍ Ñ ÌÅÖÍ ËÞßßÞ ßÁÍÀÍÄÌÍÖÍ ÁÏÅËÅÌÕ.

     ïÍÀÅÏÐ ÍÐÎÑßÐÕÊ   ÐÞÉßÕ   ÌÞ   ÑÖÊÑ ßÉÁÅÏÞ Õ ÎÏÍßÐÍÚÊ ÌÅß-

ÉÍÊÝÉÍ ËÕÌÑÐ Á ÃÞÄÑËÂÕÁÍßÐÕ,   ÍÀÍÃÏÅÁÞÚ ßÞÄÕÉ.   íÌ   ÍÉÞÃÞÊßÚ

ÖÍÏÞÃÄÍ ËÅÌÝÜÕÓ ÏÞÃËÅÏÍÁ Õ ÓÑÔÅ ÑÓÍÔÅÌÌØË,   ÂÅË ßÍÓÏÞÌÕÊßÚ Á

ÅÖÍ ÎÞËÚÐÕ.   íÄÌÞÉÍ,   ÓÍÐÚ ÀÍÊÝÜÕÌßÐÁÍ ÎÏÅÄËÅÐÍÁ Õ   ÏÞßÐÅÌÕÈ

ÉÞÉ   ÀØ   ßÇÅÔÕÊÕßÝ ÍÐ ÁÏÅËÅÌÕ,   ÎÊÞÐÞÌØ ß ÕÓ ßÁÅÔÅÈ,   ÐÍÊÝÉÍ

ÏÞßÎÑßÐÕÁÜÅÈßÚ ÊÕßÐÁÍÈ ÃÌÞÂÕÐÅÊÝÌÍ ÁØÏÍßÊÕ Õ ÎÍÂÐÕ ÃÞßÊÍÌÕÊÕ

ÌÅÀÍ   ßÁÍÕËÕ ËÍÖÑÂÕËÕ ÁÅÐÁÚËÕ.   ìÍÁÜÅßÐÁÍË ÀØÊÕ Õ ÞÉÉÑÏÞÐÌØÅ

ÉÊÑËÀØ ß ÌÅÄÞÁÌÍ ÁØßÞÔÅÌÌØËÕ Ð×ÊÝÎÞÌÞËÕ, ÌÍ ßÞËØË ÃÌÞÂÕÐÅÊÝ-

ÌØË ÎÏÕÃÌÞÉÍË ÎÅÏÅËÅÌ ÀØÊÍ ÍÐßÑÐßÐÁÕÅ ÔÅÊÅÃÌÍÈ ÍÖÏÞÄØ, ÉÍÐÍ-

ÏÞÚ ÎÍÜÊÞ Á ÎÅÏÅÎÊÞÁÉÑ ÁËÅßÐÅ ßÍ ÁßÚÉÕË ËÅÐÞÊÊÍÊÍËÍË Á   ÖÍÄØ

ÁÐÍÏÍÈ ËÕÏÍÁÍÈ ÁÍÈÌØ Õ ÉÍÐÍÏÑ× ÎÍÐÍË ÐÞÉ Õ ÌÅ ÁÍßßÐÞÌÍÁÕÊÕ.

     áßÎÍËÕÌÞÚ ß ÌÅÉÍÐÍÏÍÈ ÖÏÑßÐÝ× ÀØÊÍÅ,   ïÍÀÅÏÐ   òÕÌÌÅÏßÍÌ

ÎÅÏÅÜÅÊ ÄÍÏÍÖÑ Õ ÎÍÀÏÅÊ ÎÍ ÓÍÏÍÜÍ ÃÌÞÉÍËØË ÄÍÏÍÔÉÞË.   íÌ ÃÞ-

ËÅÂÞÊ ÍÄÌÍ,   ÁßÎÍËÕÌÞÊ ÄÏÑÖÍÅ   Õ   ÄÞÔÅ   ÌÅËÌÍÖÍ   ÔÞÊÅÊ,   ÂÐÍ

ÎÏÅÄÎÏÕÌÚÊ ÙÐÑ ÎÏÍÖÑÊÉÑ,   - ßÊÕÜÉÍË ÑÔ ËÌÍÖÍ ÎÏÕÃÏÞÉÍÁ ÄÞÁÌÍ

ËÕÌÑÁÜÅÖÍ ÍÉÏÑÔÞÊÍ ÅÖÍ...

     áÌÅÃÞÎÌÍ ïÍÀÅÏÐ ÌÞÐÉÌÑÊßÚ ÌÞ ÓÍÏÍÜÍ ÃÌÞÉÍËØÈ ÓÍÊËÕÉ, ÌÞ

ÁÅÏÜÕÌÅ ÉÍÐÍÏÍÖÍ Á ÍÉÏÑÔÅÌÕÕ ÉÞÉÕÓ-ÐÍ ÉÑßÐÍÁ   ßÐÍÚÊÍ   ßÐÞÏÍÅ

ßÞÄÍÁÍÅ ÉÏÅßÊÍ.   ïÍÀÅÏÐÑ ÎÏÕÜÊÍ Á ÖÍÊÍÁÑ ßÎÏÚÐÞÐÝßÚ ÃÞ ÙÐÕËÕ

ÉÑßÐÞËÕ,   ÉÞÉ ÍÌ,   ÀØÁÞÊÍ,   ÄÅÊÞÊ ÎÍÊÁÅÉÞ ÌÞÃÞÄ,   ÉÍÖÄÞ   ÀØÊ

ËÞÊÝÂÕÜÉÍÈ.   íÌ ßÐÏÚÓÌÑÊ ÎØÊÝ ß ÉÏÅßÊÞ ÌÍßÍÁØË ÎÊÞÐÉÍË Õ ÍÀ-

ÊÅÖÂÅÌÌÍ ÍÎÑßÐÕÊßÚ ÌÞ ÌÅÖÍ, ÎÍÄÑËÞÁ, ÂÐÍ, ÁÅÏÍÚÐÌÍ, ÎÅÏÅÍÆÅ-

ÌÕÊ ßÁÍÕ ßÕÊØ ÎÍßÊÅ ÌÅÄÞÁÌÅÈ ÀÍÊÅÃÌÕ, ÐÞÉ ÉÞÉ ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ ßÅ-

ÀÚ ÍÂÅÌÝ ÑÐÍËÊÅÌÌØË. íÌ ÃÞÄÏÅËÞÊ...

     àÊÞÔÅÌÌÑ× ÐÕÜÕÌÑ ÌÞÏÑÜÕÊ ÏÅÃÉÕÈ, ÐÏÅÀÍÁÞÐÅÊÝÌØÈ ÄÅÁÕÂÕÈ

ÖÍÊÍß:

     - àÍÀÀÕ! ëÞßÐÅÏ àÍÀÀÕ, ÖÄÅ ÁØ?

     ëÕßÐÅÏ òÕÌÌÅÏßÍÌ   ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ ÏÞÃÄÏÞÔÅÌÕÅ - ÖÍÊÍß ÚÁÌÍ

ÄÅÈßÐÁÍÁÞÊ ÅËÑ ÌÞ ÌÅÏÁØ. éÍÖÄÞ ÖÍÊÍß ÏÞÃÄÞÊßÚ ßÌÍÁÞ, ÍÌ ÎÍß-

ÐÞÏÞÊßÚ ÌÅ ÍÀÏÞÛÞÐÝ ÌÞ ÌÅÖÍ ÌÕÉÞÉÍÖÍ ÁÌÕËÞÌÕÚ.

     ìÍ ÁÍÐ ÕÃ-ÃÞ ÉÑßÐÍÁ ÎÍÉÞÃÞÊÞßÝ ÖÍÊÍÁÞ Á ßÕÌÅË ÉÞÎÍÏÅ   ß

ÎØÜÌØË ÖÍÊÑÀØË ÀÞÌÐÍË,   Þ ÎÍÄ ÌÕË - ËÕÊÍÁÕÄÌÍÅ,   ÏÍÃÍÁÍÛÅÉÍÅ

ÊÕÂÕÉÍ ËÍÊÍÄÅÌÝÉÍÈ ÄÅÁÑÜÉÕ,   ÉÍÐÍÏÞÚ Á ÙÐÑ ËÕÌÑÐÑ   ßÐÞÏÞÊÞßÝ

ÉÞÃÞÐÝßÚ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌÍ ßÐÏÍÖÍÈ.

     - ðÞÉ ÁÍÐ ÁØ ÖÄÅ,   ÌÅÖÍÄÌØÈ ËÞÊÝÂÕÜÉÞ! îÍÂÅËÑ ÁØ ÌÅ ÍÐ-

ÁÅÂÞÊÕ, ÉÍÖÄÞ Ú ÃÁÞÊÞ ÁÞß?

     ëÕßÐÅÏ òÕÌÌÅÏßÍÌ ÍÀÅÏÌÑÊßÚ,   ÍÔÕÄÞÚ   ÑÁÕÄÅÐÝ   ÃÞ   ßÁÍÅÈ

ßÎÕÌÍÈ ÎÏÚÂÑÛÅÖÍßÚ ÏÅÀÅÌÉÞ. ìÍ ÐÞË ÌÕÉÍÖÍ ÌÅ ÍÉÞÃÞÊÍßÝ. éÍÖ-

ÄÞ ÔÅ ÍÌ ÁÅÏÌÑÊßÚ Á ÎÏÅÔÌÅÅ ÎÍÊÍÔÅÌÕÅ,   ÉÏÅßÊÍ ÕßÂÅÃÊÍ, Þ ÍÌ

ßÕÄÅÊ ÎÏÚËÍ ÌÞ ÃÅËÊÅ, Õ ÍÉÏÑÔÞÁÜÕÅ ÅÖÍ ÉÑßÐØ ÉÞÃÞÊÕßÝ ÐÅÎÅÏÝ

ÖÍÏÞÃÄÍ ÁØÜÅ.

     - îÍÜÊÕ, ÎÍÜÊÕ, ËØ Õ ÐÞÉ ÑÔÅ ÍÎÞÃÄØÁÞÅË É ÂÞ×, - ÎÏÍÖÍ-

ÁÍÏÕÊÞ ÄÅÁÑÜÉÞ, ÖÊÚÄÚ ÌÞ ÌÅÖÍ Á ÑÎÍÏ.

     ïÍÀÅÏÐ ÍÎÑßÐÕÊ   ÖÊÞÃÞ   Õ ÑÔÞßÌÑÊßÚ,   ÑÁÕÄÅÁ ÎÅÏÅÄ ßÁÍÕË

ÁÃÍÏÍË ÌÅ ÞÉÉÑÏÞÐÌÍ ÁØÖÊÞÔÅÌÌØÅ ÏÅßÎÅÉÐÞÀÅÊÝÌØÅ ÀÏ×ÉÕ Á   ÑÃ-

ÉÑ× ÎÍÊÍßÉÑ, Þ ßÕÌÕÅ ÉÍÏÍÐÉÕÅ ÜÐÞÌÕÜÉÕ, ÉÏÑÖÊØÅ ÉÍÊÅÌÉÕ, ÀÅ-

ÊØÅ ÌÍßÉÕ Õ ÐÑÒÊÕ ÚÁÌÍ ÄÅÐßÉÍÖÍ ÒÞßÍÌÞ.   íÌ ÎÍÜÅÁÅÊÕÊ ÌÍÖÍÈ,

Õ   ÌÍÖÞ   Á   ÄÅÐßÉÍË   ÀÍÐÕÌÉÅ ÐÍÔÅ ÜÅÁÅÊÝÌÑÊÞßÝ.   îÍÃÞÀØÁ ÍÀÍ

ÁßÅË, ÍÌ ÍßËÍÐÏÅÊ ßÅÀÚ ßÎÅÏÅÄÕ Õ ÍÀÌÞÏÑÔÕÊ, ÂÐÍ ÍÄÅÐ Á ÀÅÔÅ-

ÁÑ×   ÉÑÏÐÍÂÉÑ ß ÀÍÊÝÜÕËÕ ËÅÄÌØËÕ ÎÑÖÍÁÕÆÞËÕ Õ ÂÐÍ ÁßÅ ÙÐÍ ÍÌ

ÍÀÍÃÏÅÁÞÊ ÕÃ-ÎÍÄ ÎÍÊÅÈ ÔÅÊÐÍÈ ßÍÊÍËÅÌÌÍÈ ÎÞÌÞËÉÕ, ÌÞÄÁÕÌÑÐÍÈ

ÌÞ ÊÍÀ.

     äÅÁÑÜÉÞ ÎÏÍÚÁÊÚÊÞ   ÌÅÐÅÏÎÅÌÕÅ.   íÌÞ   ÏÞÃÄÁÕÌÑÊÞ   ÉÑßÐØ,

ÎÏÕÖÌÑÊÞßÝ Õ, ßÓÁÞÐÕÁ ïÍÀÅÏÐÞ ÃÞ ÏÑÉÑ, ÏØÁÉÍË ÎÍÄÌÚÊÞ ÅÖÍ ÌÞ

ÌÍÖÕ.

     - îÍÜÊÕ ÔÅ, ÌÞÉÍÌÅÆ, ÌÅ ÃÌÞ×, ÂÐÍ ÌÞ ÁÞß ÌÞÜÊÍ ßÅÖÍÄÌÚ.

     áØÈÄÚ ÕÃ-ÃÞ ÉÑßÐÍÁ Õ ÁßÅ   ÅÛÅ   ÄÅÏÔÞ   ïÍÀÅÏÐÞ,   ÄÅÁÑÜÉÞ

ÉÏÕÉÌÑÊÞ:

     - àÞÏÀÞÏÞ, ÕÄÅË ÄÍËÍÈ!

     ïÍÀÅÏÐ ßÐÞÏÞÊßÚ   ÌÅ ÎÍÄÌÕËÞÐÝ ÖÊÞÃ,   ÐÞÉ ÉÞÉ ÅÖÍ ßÅÏÄÆÅ

ÁßÅÖÄÞ ÌÅÁÍÊÝÌÍ ßÔÕËÞÊÍßÝ,   ÉÍÖÄÞ ÍÌ ÖÊÚÄÅÊ ÌÞ ßÁÍ×   ËÊÞÄÜÑ×

ßÅßÐÏÅÌÉÑ.   ìÍ, ÌÅßËÍÐÏÚ ÌÞ ÙÐÍ, ÍÌ ÁßÅ-ÐÞÉÕ ÎÍÁÅÏÌÑÊ ÖÍÊÍÁÑ

Õ ÑÁÕÄÅÊ,   ÉÞÉ ËÞÊÅÌÝÉÞÚ ÄÅÁÍÂÉÞ Á ÀÅÊÍË ÎÊÞÐÝÕÆÅ   ßÐÏÅËÖÊÞÁ

ÀÅÔÕÐ   ÕË ÌÞÁßÐÏÅÂÑ.   íÌ ÁØÐÞÏÞÛÕÊ ÖÊÞÃÞ,   ÐÞÉ ÉÞÉ ÑÔÅ ÎÍÂÐÕ

ÃÞÀØÊ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÉÍÖÄÞ-ÐÍ ËÍÖÊÞ ÀÅÖÞÐÝ, ÉÞÉ Ê×ÀÍÈ ÃÄÍÏÍÁØÈ ÏÅ-

ÀÅÌÍÉ,   Õ É ÐÍËÑ ÔÅ ÐÞÉ ßÂÞßÐÊÕÁÍ ÑÊØÀÞÐÝßÚ. ìÅÑÔÅÊÕ ÙÐÍ ÀØÊ

ßÍÌ? ìÍ ÅßÊÕ ÐÞÉ, ÐÍ ÙÐÍ ÀØÊ ÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍ ÚÏÉÕÈ ßÍÌ - ÌÕÂÐÍ Á

ÌÅË ÌÅ ÀØÊÍ ÕßÉÞÔÅÌÍ ÕÊÕ ÌÅÎÏÞÁÄÍÎÍÄÍÀÌÍ. äÞÔÅ ÃÁÑÉÕ, ÏÞÃÄÞ-

ÁÞÁÜÕÅßÚ ÁÍÉÏÑÖ, ÀØÊÕ ÐÞÉÕËÕ, ÉÞÉÕËÕ ÍÌ ÕÓ ßÊØÜÞÊ Á ÄÅÐßÐÁÅ:

ßÉÏÕÎ ÉÍÊÅß ÍÐ ÎÏÍÅÃÔÞ×ÛÕÓ ÐÅÊÅÖ Õ ÙÉÕÎÞÔÅÈ, ÆÍÉÍÐ ÊÍÜÞÄÕÌØÓ

ÉÍÎØÐ Õ ÃÌÞÉÍËÞÚ   ÌÅÃÞÐÅÈÊÕÁÞÚ   ÎÅßÅÌÉÞ,   ÉÍÐÍÏÑ×   ÌÞÕÖÏØÁÞÊ

ÜÞÏËÞÌÛÕÉ, ßÐÍÚÛÕÈ ÌÞ ÑÖÊÑ ÑÊÕÆØ.

     - ìÑ ÂÐÍ ÁØ ßÅÖÍÄÌÚ ÅÊÅ ÐÚÌÅÐÅßÝ?   - ÁÍÏÂÞÊÞ ÌÚÌÝÉÞ.   -

éÑÓÞÏÉÞ ÀÑÄÅÐ ÑÔÞßÌÍ ÌÅÄÍÁÍÊÝÌÞ,   ÂÐÍ ÅÈ ÎÏÕÄÅÐßÚ ÁßÅ ÏÞÃÍÖ-

ÏÅÁÞÐÝ.

     ïÍÀÅÏÐÞ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÏÞÃÍÂÞÏÍÁÞÊÍ,   ÂÐÍ ÍÌÕ ÁÍÜÊÕ Á ÄÍË ÌÅ

ÂÅÏÅà ÎÞÏÞÄÌØÈ ÎÍÄÇÅÃÄ,   ßÁÅÔÅÁØÉÏÞÜÅÌÌØÈ ÃÅÊÅÌÍÈ ÉÏÞßÉÍÈ, Þ

ßÎÑßÐÕÁÜÕßÝ ßÌÞÂÞÊÞ Á ÎÍÊÑÎÍÄÁÞÊ,   ÖÄÅ ÀØÊÞ ÉÑÓÌÚ.   íÄÌÞÉÍ Á

ÄÅÐßÉÍÈ ÁßÅ ÀØÊÍ ÌÞ ßÁÍÕÓ ËÅßÐÞÓ.   ïÍÀÅÏÐ ÍÖÊÚÄÅÊßÚ, ÑÃÌÞÁÞÚ

ÃÌÞÉÍËØÅ ÎÏÅÄËÅÐØ: ÊÍÜÞÄÝ-ÉÞÂÞÊÉÑ ß ÍÐÍÏÁÞÌÌÍÈ ÌÕÔÌÅÈ ÖÑÀÍÈ,

ÎÏÍÆÅßßÕ× ÕÖÏÑÜÅÂÌØÓ ÉÍÏÍÁ Õ ÍÁÅÆ ÌÞ ÉÞËÕÌÌÍÈ ÎÍÊÉÅ, ÖÞÃÍÁØÈ

ßÁÅÐÕÊÝÌÕÉ,   Ñ×ÐÌÍ ÜÕÎÚÛÕÈ ÌÞÄ ßÐÍÊÍË,   ÉÞÊÅÌÄÞÏÝ ÌÞ ßÐÅÌÅ ß

ÕÃÍÀÏÞÔÅÌÕÅË ÐÏÅÓ   ÎÑÜÕßÐØÓ   ÉÍÐÚÐ   Õ   ÂÕßÊÍË,   ÌÞÎÅÂÞÐÞÌÌØË

ÉÏÑÎÌØË ÜÏÕÒÐÍË:   15 ËÞÚ 1910 ÖÍÄÞ. 1910-È ÖÍÄ - ÃÌÞÂÕÐ, ÅËÑ

ÐÍÊÝÉÍ ÕßÎÍÊÌÕÊÍßÝ ßÅËÝ ÊÅÐ...

     îÍßÊÅ ÂÞÚ àÞÏÀÞÏÞ ßÎÏÍßÕÊÞ:

     - þ ËÞËÍÂÉÞ É ÌÞË ÎÏÕÄÅÐ ßÅÈÂÞß?

     - ìÅÐ,   - ÍÐÁÅÐÕÊÞ ÌÚÌÚ, - ÅÅ ÌÅÐ ÄÍËÞ, ÍÌÕ ß ÎÞÎÍÈ ÑÅ-

ÓÞÊÕ ÉÑÄÞ-ÐÍ, ÌÍ ÍÌÞ ÃÞÖÊÚÌÅÐ É ÁÞË ÎÅÏÅÄ ßÌÍË, ÅßÊÕ, ÉÍÌÅÂ-

ÌÍ, ÁØ ÀÑÄÅÐÅ ßÅÀÚ ÓÍÏÍÜÍ ÁÅßÐÕ.

     áßÅ, ÄÍ ËÅÊÝÂÞÈÜÕÓ ÎÍÄÏÍÀÌÍßÐÅÈ,   ÀØÊÍ,   ÉÞÉ Á   ÄÞÊÅÉÕÅ

ÖÍÄØ   ÅÖÍ   ÄÅÐßÐÁÞ:   ÉÑÎÞÌÕÅ ÎÅÏÅÄ ßÌÍË,   ÑÉÊÞÄØÁÞÌÕÅ Á ÎÍß-

ÐÅÊÝ... ìÞÉÏØÁÞÚ ÅÖÍ ÍÄÅÚÊÍË, ÌÚÌÝÉÞ ÑÄÕÁÊÅÌÌÍ ÃÞËÅÐÕÊÞ:

     - ñÔ ßÊÕÜÉÍË ÁØ ÐÕÓÕÈ ßÅÖÍÄÌÚ, ËÞßÐÅÏ àÍÀÀÕ, - ÌÞÄÅ×ßÝ,

ÁØ ÌÅ ßÍÀÕÏÞÅÐÅßÝ ÏÞÃÀÍÊÅÐÝßÚ?

     ïÍÀÅÏÐ ÊÅÔÞÊ   Á ÎÍßÐÅÊÕ ß ÍÐÉÏØÐØËÕ ÖÊÞÃÞËÕ - ÁßÅ ÎÏÅÄ-

ËÅÐØ Á ßÎÞÊÝÌÅ ÀØÊÕ ÍÐÂÅÐÊÕÁÍ ÁÕÄÌØ ÄÞÔÅ ÎÏÕ   ÐÑßÉÊÍË   ßÁÅÐÅ

ÌÍÂÌÕÉÞ.   âÐÍ-ÐÍ   ÑÔ   ßÊÕÜÉÍË ÄÍÊÖÍ ÙÐÍÐ ßÍÌ - Þ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ,

ÙÐÍ ÀØÊ ÍßÍÀØÈ,   ÎÏÅÄßËÅÏÐÌØÈ ßÍÌ, ÎÏÍ ÉÍÐÍÏØÈ ÖÍÁÍÏÚÐ: "áßÚ

ÅÖÍ ÔÕÃÌÝ ÎÏÍËÅÊÝÉÌÑÊÞ ÎÅÏÅÄ ÌÕË Á ÙÐÑ ËÕÌÑÐÑ". á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌ-

ÆÍÁ, ÁÅÄÝ ÍÌ ÌÅ ßÍÁßÅË ÎÍÎÏÞÁÕÊßÚ ÎÍßÊÅ ÀÍÊÅÃÌÕ...

     á ÙÐÍÈ   ßÁÚÃÕ ÍÌ ÁÄÏÑÖ ÁßÎÍËÌÕÊ ÐÍÖÍ ßÐÏÞÌÌÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ

- îÏÅÌÄÅÏÖÞßÐ,   ÉÞÔÅÐßÚ,   ÀØÊÞ ÅÖÍ ÒÞËÕÊÕÚ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÎÍßÅÐÕÊ

ÅÖÍ, ÉÍÖÄÞ ÍÌ ÀØÊ ßÍÁßÅË ÎÊÍÓ. íÐ ÌÅÍÔÕÄÞÌÌÍßÐÕ ÙÐÍÖÍ ÁÍßÎÍ-

ËÕÌÞÌÕÚ ïÍÀÅÏÐ ÄÞÔÅ ÎÏÕÎÍÄÌÚÊ   ÖÍÊÍÁÑ   ß   ÎÍÄÑÜÉÕ   Õ   ßÕÊÝÌÍ

ÑÛÕÎÌÑÊ   ßÅÀÚ ÃÞ ÏÑÉÑ - Ê×ÄÕ ÎÍÂÅËÑ-ÐÍ ÁßÅÖÄÞ ÛÕÎÞÊÕ ßÅÀÚ ÃÞ

ÏÑÉÑ,   ÉÍÖÄÞ ÓÍÐÅÊÕ ÑÀÅÄÕÐÝßÚ,   ÂÐÍ ÁßÅ ÎÏÍÕßÓÍÄÚÛÅÅ ÌÅ ßÍÌ.

ðÅ Ê×ÄÕ,   ÉÍÐÍÏØÅ,   ÉÞÉ ÑÎÍËÚÌÑÊ ÙÐÍÐ îÏÅÌÄÅÏÖÞßÐ, ÖÍÁÍÏÕÊÕ:

"í, ÅßÊÕ À ÐÍÊÝÉÍ ËÍÖ ÎÏÍÔÕÐÝ ßÁÍ× ÔÕÃÌÝ ÃÞÌÍÁÍ!".

     ìÍ ÙÐÍ ÀØÊÍ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÌÅÊÅÎÍ,   ÞÀßÍÊ×ÐÌØÈ ÌÍÌßÅÌß, Õ É

ÐÍËÑ ÔÅ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÞÚ ÔÕÃÌÝ ÌÅ ÌÞÂÕÌÞÊÞßÝ Á   ßÅËÕÊÅÐÌÅË   ÁÍÃ-

ÏÞßÐÅ    -   ÙÐÍ   ÎÏÍÐÕÁÍÏÅÂÕÊÍ   ÁßÅË   ÃÞÉÍÌÞË   ÎÏÕÏÍÄØ...   ìÍ

ÁÄÏÑÖ...   ÁÄÏÑÖ Á ÙÐÍË ÀØÊÞ ÍÄÌÞ ËÑÊÝÐÕËÕÊÊÕÍÌÌÞÚ ÄÍÊÚ ÁÅÏÍ-

ÚÐÌÍßÐÕ Õ ÐÍ, Í ÂÅË ÖÍÁÍÏÕÊ ßÐÏÞÌÌØÈ ÂÅÊÍÁÅÂÅÉ, ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝ-

ÌÍ ÎÏÍÕÃÍÜÊÍ...

     àÍÀÀÕ òÕÌÌÅÏßÍÌ   ÊÅÔÞÊ   Á   ßÁÍÅÈ ÉÏÍÁÞÐÉÅ ÌÅ ÜÅÁÅÊÚßÝ Õ

ÐÕÓÍÌÝÉÍ ÍÀÄÑËØÁÞÊ ÁßÅ ÍÐÉÏØÁÞ×ÛÕÅßÚ ÎÅÏÅÄ ÌÕË   ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÕ.

íÌ   ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÎÏÅÑßÎÅÊ Á ÎÏÍÜÊÍÈ ÔÕÃÌÕ ÀÊÞÖÍÄÞÏÚ ßÁÍÅËÑ ÌÅ-

ÃÞÑÏÚÄÌÍËÑ ÕÌÐÅÊÊÅÉÐÑ,   ÌÍ ÐÅÎÅÏÝ, ÁÍÍÏÑÔÅÌÌØÈ ÃÌÞÌÕÅË ÐÍÖÍ,

ÂÐÍ ÎÏÍÕÃÍÈÄÅÐ Á ÀÑÄÑÛÅË, ÀØÊÍ ÄÞÔÅ ÐÏÑÄÌÍ ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÝ, ÂÅÖÍ

ÐÍÊÝÉÍ ÍÌ ËÍÖ ÀØ ÄÍÀÕÐÝßÚ! þ ÐÅÓÌÕÂÅßÉÕÅ Õ ÌÞÑÂÌØÅ ÍÐÉÏØÐÕÚ,

ÎÏÅÄÁÕÄÅÌÕÅ   ÎÅÏÁÍÈ   Õ ÁÐÍÏÍÈ ËÕÏÍÁØÓ ÁÍÈÌ Õ ÕßÎÍÊÝÃÑÅËÍÖÍ Á

ÌÕÓ ÍÏÑÔÕÚ - ÁßÅ ÙÐÍ ÎÏÅÄÍßÐÞÁÊÚÊÍ   ÌÅÁÕÄÞÌÌØÅ   ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÕ.

éÍÌÅÂÌÍ,   ÌÞÏÑÜÞÐÝ   ÓÍÄ ÕßÐÍÏÕÕ ÀØÊÍ ÀØ ÎÏÅÄÍßÑÄÕÐÅÊÝÌÍ,   ÌÍ

ÁËÅßÐÅ ß ÐÅË,   ÂÐÍ ËÅÜÞÊÍ ÅËÑ, ÌÞÎÏÕËÅÏ, ÎÏÅÄÑÎÏÅÄÕÐÝ ÞËÅÏÕ-

ÉÞÌÆÅÁ   Í ÖÍÐÍÁÚÛÅËßÚ ÌÞÎÞÄÅÌÕÕ ÌÞ îÕÏÊ-óÞÏÀÍÏ ÕÊÕ ÒÏÞÌÆÑÃÍÁ

Í ÎÊÞÌÞÓ,   ÁØÌÞÜÕÁÞÅËØÓ öÕÐÊÅÏÍË?   ìÅÐ,   ÖÄÅ-ÐÍ ÃÄÅßÝ ÄÍÊÔÌÞ

ÀØÊÞ ÀØÐÝ ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÃÞÖÁÍÃÄÉÞ, ËÅÜÞ×ÛÞÚ ÅËÑ ßÄÅÊÞÐÝ ÌÅÂÐÍ ÎÍ-

ÄÍÀÌÍÅ, ÌÍ Á ÂÅË ÍÌÞ ßÍßÐÍÚÊÞ?

     áßÅ ÀØÊÍ    ßÊÕÜÉÍË   ÌÅÎÏÞÁÄÍÎÍÄÍÀÌÍ   Õ,   ßÉÍÏÅÅ   ÁßÅÖÍ,

ÁßÅ-ÐÞÉÕ ßÌÍË. ìÍ ßÌÍË ÊÕ?

     îÞÏÑ ÂÞßÍÁ   ÎÍÃÄÌÅÅ   ÄÁÅÏÝ   ßÎÞÊÝÌÕ   ßÉÏÕÎÌÑÊÞ Õ ßÊÅÖÉÞ

ÎÏÕÍÐÉÏØÊÞßÝ, ÎÏÍÎÑßÉÞÚ ÐÍÌÉÕÈ ÊÑ ßÁÅÐÞ Õà ÉÍÏÕÄÍÏÞ. ïÍÀÅÏÐ

ÎÏÕÐÁÍÏÕÊßÚ ßÎÚÛÕË. îÍßÊØÜÞÊÕßÝ ÊÅÖÉÕÅ ÜÞÖÕ. íÌ ÍÐÉÏØÊ ÖÊÞÃÞ

Õ ÑÁÕÄÅÊ ßÁÍ× ËÞÐÝ,   ÌÅÔÌÍ ßÉÊÍÌÕÁÜÑ×ßÚ ÌÞÄ   ÌÕË.   ìÅßÉÍÊÝÉÍ

ßÅÉÑÌÄ   ÍÌ ÖÊÚÄÅÊ ÌÞ ÌÅÅ Á ÎÍÊÌÍË ÕÃÑËÊÅÌÕÕ.   íÌÞ ÀØÊÞ ÎÏÅÉ-

ÏÞßÌÞ. óÍÐÝ Õ ÍÄÅÐÞÚ Á ÏÍßÉÍÜÌÍÅ ÁÅÂÅÏÌÅÅ ÎÊÞÐÝÅ, ÍÌÞ ÁØÖÊÚ-

ÄÅÊÞ   ßÍÁßÅË   ÅÛÅ   ÄÅÁÍÂÉÍÈ.   ÿ ßÕÚ×ÛÕËÕ ÖÊÞÃÞËÕ ÍÌÞ ÊÞßÉÍÁÍ

ÑÊØÀÌÑÊÞßÝ ÅËÑ.   ïÍÀÅÏÐ ÎÏÍÐÚÌÑÊ ÏÑÉÑ, ÂÐÍÀØ ÎÍÖÊÞÄÕÐÝ ÅÅ ÎÍ

ÛÅÉÅ,   ÉÍÖÄÞ ÁÄÏÑÖ ß ÎÏÍÌÃÕÐÅÊÝÌÍÈ ÍßÐÏÍÐÍÈ ÁßÎÍËÌÕÊ, ÂÐÍ ÅÅ

ÍÔÕÄÞÊÍ Á ÀÑÄÑÛÅË, ÁßÓÊÕÎÌÑÊ.

     ëÞËÞ ÍÀÌÚÊÞ ÅÖÍ ÃÞ ÎÊÅÂÕ Õ ÐÕÓÍÌÝÉÍ, ÂÐÍÀØ ÌÅ ÏÞÃÀÑÄÕÐÝ

àÞÏÀÞÏÑ, ÎÍÎØÐÞÊÞßÝ ÑßÎÍÉÍÕÐÝ.

     - ìÑ-ÌÑ,   àÍÀÀÕ,   ÌÅ ÎÊÞÂÝ.   í ÂÅË ÐØ ÎÊÞÂÅÜÝ? áÅÄÝ ÁßÅ

ÓÍÏÍÜÍ. ìÞÁÅÏÌÍ, Ú ÐÅÀÚ ÁÌÅÃÞÎÌÍ ÏÞÃÀÑÄÕÊÞ, ÉÍÖÄÞ ÐÅÀÅ ßÌÕÊ-

ßÚ ÎÊÍÓÍÈ ßÍÌ.

     ïÍÀÅÏÐ ÜËØÖÌÑÊ ÌÍßÍË, ÌÍ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÍÐÁÅÐÕÊ.

     - ñßÎÍÉÍÈßÚ, ÄÍÏÍÖÍÈ, ÍÐ ßÌÍÁ ÌÅ ÀØÁÞÅÐ ÌÕÂÅÖÍ ÄÑÏÌÍÖÍ.

ãÞÀÑÄÝ ÁßÅ, ÃÞÉÏÍÈ ÖÊÞÃÉÕ Õ ÎÍßÐÞÏÞÈßÚ ÑßÌÑÐÝ.

     íÌÞ ÌÞÉÏØÊÞ ÅÖÍ ÍÄÅÚÊÍË, ÎÍÆÅÊÍÁÞÊÞ Á ÊÍÀ, ÃÞÐÅË ÎÍÄÍÜ-

ÊÞ É ÉÏÍÁÞÐÉÅ àÞÏÀÞÏØ, ÑÀÅÄÕÊÞßÝ, ÂÐÍ ÐÞ ÉÏÅÎÉÍ ßÎÕÐ, Õ ÁØÜ-

ÊÞ ÌÞ ÆØÎÍÂÉÞÓ ÕÃ ÉÍËÌÞÐØ.

     àÍÀÀÕ òÕÌÌÅÏßÍÌ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÊÅÔÞÐÝ ß ÍÐÉÏØÐØËÕ ÖÊÞÃÞËÕ   Õ

ßÐÏÍÕÐÝ ÎÊÞÌØ ÌÞ ÀÑÄÑÛÅÅ.

     ðÞÉ ÉÞÉ ßÊÅÄÑ×ÛÕÈ ÄÅÌÝ ÀØÊ ßÑÀÀÍÐÌÕÈ, ßÍßÐÍÚÊßÚ ÎÏÕÁØÂ-

ÌØÈ   ÏÕÐÑÞÊ   ÁßÐÏÅÂÕ   ß ÍÐÆÍË Õ ÎÍÊÑÂÅÌÕÚ ÉÞÏËÞÌÌØÓ ÄÅÌÅÖ ÌÞ

ÎÏÅÄßÐÍÚÛÑ× ÌÅÄÅÊ×.   áÕÄ ÍÐÆÞ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÍÜÞÏÞÜÕÊ   ÅÖÍ   -   ÌÅ

ÐÍÊÝÉÍ ÎÍÐÍËÑ,   ÂÐÍ ÐÍÐ ÀØÊ ÍÄÅÐ Á ÖÊÑÎÅÈÜÅÖÍ ÁÕÄÞ ÀÅÊÑ× ÏÑ-

ÀÞÜÉÑ ß ÁØßÍÉÕË ÉÏÞÓËÞÊÝÌØË ÁÍÏÍÐÌÕÂÉÍË,   ÎÍÄÎÕÏÞÁÜÕË ÎÍÄÀÍ-

ÏÍÄÍÉ,   Õ   ÎÕÄÔÞÉ,   ÐÅßÌÍ ÍÀÊÅÖÞ×ÛÕÈ ÒÕÖÑÏÑ Õ ÃÞßÐÅÖÌÑÐØÈ ÄÍ

ßÞËÍÖÍ ÖÍÏÊÞ ÌÞ ÁßÅ ÎÑÖÍÁÕÆØ, ÌÍ Õ ÎÍÐÍËÑ, ÂÐÍ ÍÐÅÆ ÁØÖÊÚÄÅÊ

ÁÅßÝËÞ ÃÞÑÏÚÄÌØË ËÍÊÍÄØË ÂÅÊÍÁÅÉÍË,   Þ ÌÅ ÐÅË ÖÅÏÍÅË,   ÉÞÉÕË

ÍÌ ÍßÐÞÁÞÊßÚ Á ÅÖÍ ÎÞËÚÐÕ.   äÚÄÚ äÔÍÏÄÔ   ÐÍÔÅ   ÎÏÕßÑÐßÐÁÍÁÞÊ

ÎÏÕ ÁßÐÏÅÂÅ.

     - ãÄÍÏÍÁÍ, ×ÌÍÜÞ, - ÎÏÍÕÃÌÅß ÍÌ, - Þ ÐØ ÕÃÏÚÄÌÍ ÁØÏÍß ß

ÐÅÓ ÎÍÏ,   ÉÞÉ Ú ÐÅÀÚ ÁÕÄÅÊ Á ÎÍßÊÅÄÌÕÈ ÏÞÃ.   öÊÚÄÕÜÝ,   ßÉÍÏÍ

ßÐÞÌÅÜÝ ÌÞÜÕË ÉÍËÎÞÌÝÍÌÍË Á ÀÕÃÌÅßÅ.   éÞÉÕÅ Ñ ÐÅÀÚ ßÍÍÀÏÞÔÅ-

ÌÕÚ ÌÞ ÙÐÍÐ ßÂÅÐ?

     àÍÀÀÕ ÎÏÍËÍÊÂÞÊ - ÌÅ ËÍÖ ÔÅ ÍÌ ßÉÞÃÞÐÝ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÌÕÉÍÖÄÞ

ÌÅ ÎÏÍÕÃÍÈÄÅÐ,   ÐÞÉ ÉÞÉ ÅÖÍ ÍÐÅÆ ÀÑÄÅÐ ÑÀÕÐ ÌÞ ÁÍÈÌÅ, Þ ÄÚÄÚ

äÔÍÏÄÔ Á ßÕÊÑ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÈ ÖÊÑÎÍßÐÕ ÎÑßÐÕÐ ÁßÅ   ÕÓ   ßÍßÐÍÚÌÕÅ

ÎÍ ÁÅÐÏÑ. îÍÙÐÍËÑ ÍÌ ÐÍÊÝÉÍ ÁÅÔÊÕÁÍ ÑÊØÀÌÑÊßÚ Á ÍÐÁÅÐ.

     îÍÊÑÂÕÁ ßÁÍÕ ßÑÀÀÍÐÌÕÅ ÜÅßÐÝ   ÎÅÌßÍÁ,   àÍÀÀÕ   ÁØÜÅÊ   ÕÃ

ßÐÍÊÍÁÍÈ   ß ÍÛÑÛÅÌÕÅË,   ÂÐÍ ÁßÅ ÀÑÄÅÐ ÌÅ ÐÞÉ ÎÏÍßÐÍ,   ÉÞÉ ÍÌ

ÎÏÅÄÎÍÊÞÖÞÊ.

     õà ÂÑÁßÐÁÞ   ßÞËÍßÍÓÏÞÌÅÌÕÚ ÍÌ ÏÅÜÕÊ ÌÅ ÏÞßÉÏØÁÞÐÝ ßÁÍÕÓ

ÎÏÍÏÍÂÅßÉÕÓ ßÎÍßÍÀÌÍßÐÅÈ ÄÍ ÐÍÖÍ ËÍËÅÌÐÞ,   ÎÍÉÞ   ÌÅ   ÁØÚßÌÕÐ

ÄÊÚ ßÅÀÚ,   ÕËÅÅÐ ÊÕ ÍÌ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÅ Í ÁÅÛÞÓ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÌÅÕÃ-

ÀÅÔÌÍ ÄÍÊÔÌØ ßÊÑÂÕÐÝßÚ ÕÊÕ ÐÍÊÝÉÍ ËÍÖÑÐ ÎÏÍÕÃÍÈÐÕ. åßÊÕ ÎÅÏ-

ÁÍÅ,   ÐÍ   ÅËÑ ÍÐÁÍÄÕÊÞßÝ ÊÕÜÝ ÌÅÃÞÁÕÄÌÞÚ ÏÍÊÝ éÞßßÞÌÄÏØ,   ÌÍ

ÅßÊÕ ÁÐÍÏÍÅ - ÐÍ ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÕ ÅÖÍ   ÀØÊÕ   ÎÍÕßÐÕÌÅ   ÀÅÃÖÏÞÌÕÂ-

ÌØ...

     îÍßÊÅ ÍÀÅÄÞ ÄÅÐÕ ÄÍÊÔÌØ ÀØÊÕ ÎÍÈÐÕ ÖÑÊÚÐÝ Á ßÉÁÅÏ.   íÌÕ

ÁØÜÊÕ ÂÅÏÅà ÎÍÊÑÎÍÄÁÞÊÝÌÑ× ÄÁÅÏÝ ÉÑÓÌÕ Õ,   ÎÍÉÞ ÌÚÌÝÉÞ ÍßÐÞ-

ÌÍÁÕÊÞßÝ ßÉÞÃÞÐÝ ÂÐÍ-ÐÍ ÉÑÓÞÏÉÅ,   àÍÀÀÕ ÎÍËÍÖ ËÞÊÅÌÝÉÍÈ àÞÏ-

ÀÞÏÅ ÎÏÅÍÄÍÊÅÐÝ ÁØßÍÉÕÅ ßÐÑÎÅÌÝÉÕ, ÁÅÄÑÛÕÅ ÌÞÁÅÏÓ. ãÞÐÅË ÍÌÕ

ÎÅÏÅßÅÉÊÕ ÐÏÍÐÑÞÏ Õ ÍßÐÞÌÍÁÕÊÕßÝ ÌÞ ÍÀÍÂÕÌÅ. ñÊÕÆÞ ÀØÊÞ ÎÑß-

ÐØÌÌÞ, ÐÍÊÝÉÍ ÁÄÞÊÕ ÎÍ ÌÞÎÏÞÁÊÅÌÕ× É ÌÕË ÀØßÐÏÍ ÉÞÐÕÊÞßÝ ÎÍ-

ÁÍÃÉÞ ËÚßÌÕÉÞ ÌÞ ÁØßÍÉÕÓ ÉÍÊÅßÞÓ.   àÍÀÀÕ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÌÅÅ   Õ

ÁÌÅÃÞÎÌÍ   Á ÅÖÍ ÎÞËÚÐÕ ÁÍÃÌÕÉÊÞ ÑÔÞßÞ×ÛÞÚ ÉÞÏÐÕÌÞ,   ÂÅÐÉÍßÐÝ

ÉÍÐÍÏÍÈ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ßÏÞÁÌÕÐÝ ÐÍÊÝÉÍ ß ÓÍÏÍÜÅÈ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÅÈ. ìÅ

ÏÞÃÄÑËØÁÞÚ ÌÕ ËÕÌÑÐØ, àÍÀÀÕ ßÓÁÞÐÕÊ ßÅßÐÏÅÌÉÑ ÃÞ ÏÑÉÑ ÎÍÁØÜÅ

ÊÍÉÐÚ Õ ÎÍÁÍÊÍÉ ÅÅ É ÎÅÏÕÊÞË ÊÅßÐÌÕÆØ.   á ÙÐÍ   ÔÅ   ËÖÌÍÁÅÌÕÅ

ÊÍÜÞÄÝ   ÕßÎÑÖÞÊÞßÝ Õ ÎÍÌÅßÊÞ.   àÞÏÀÞÏÞ ßÎÍÐÉÌÑÊÞßÝ,   ÑÎÞÊÞ Õ

ÎÍÉÞÐÕÊÞßÝ ÎÍÄ ÊÍÜÞÄÕÌØÅ ÉÍÎØÐÞ.   ìÅ ÍÐÎÑßÉÞÚ ÅÅ ÏÑÉÕ, àÍÀÀÕ

ÕÃÍ   ÁßÅÓ ßÕÊ ÎÍÄÐÚÌÑÊ ÅÅ ÍÀÏÞÐÌÍ É ÊÅßÐÌÕÆÅ Õ ÍÀÞ ÍÌÕ ÉÑÀÞ-

ÏÅË ßÁÞÊÕÊÕßÝ ÁÌÕà ÎÍ ßÐÑÎÅÌÝÉÞË.   ÿÅÉÑÌÄÍÈ ÎÍÃÔÅ ÌÞÄ ÕÓ ÖÍ-

ÊÍÁÞËÕ   ÎÏÍÖÏÍÓÍÐÞÊÞ ÐÅÊÅÔÉÞ,   Õà ÉÍÊÅß ÎÍßØÎÞÊÕßÝ ßÎÕÆØ,   Þ

ÁÍÃÌÕÆÞ ß ÄÕÉÕË ÉÏÕÉÍË ÑÎÞÊ ß ÁØßÍÉÍÖÍ   ßÕÄÅÌÝÚ.   êÍÜÞÄÝ   ÔÅ

ÎÍÌÅßÊÞßÝ   ÄÞÊÝÜÅ,   ÏÞÃÀÏÞßØÁÞÚ Õà ÎÍÊÑÏÞÃÁÞÊÕÁÜÅÈßÚ ÎÍÁÍÃÉÕ

ÁÍßÉÏÅßÌØÅ ÀÕÒÜÐÅÉßØ.

     éÍÌÅÂÌÍ, ÄÅÐÅÈ ÍÐÏÑÖÞÊÕ,   ÐÞÉ ÉÞÉ ÁßÅ ÀØÊÕ ßÕÊÝÌÍ ÌÞÎÑ-

ÖÞÌØ ÎÏÍÕßÜÅÄÜÕË,   ÌÍ àÍÀÀÕ ÁÍßÎÏÕÌÚÊ ÙÐÍ ÒÕÊÍßÍÒßÉÕ,   ÉÞÉ Õ

ÜÕÜÉÕ, ÎÍÊÑÂÅÌÌØÅ ÕË Õ àÞÏÀÞÏÍÈ Á ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÅ ÎÞÄÅÌÕÚ, ÎÍÐÍËÑ

ÂÐÍ ÃÌÞÊ,   Á ÍÐÊÕÂÕÅ ÍÐ ÄÏÑÖÕÓ,   ÂÐÍ ÕËÅÌÌÍ ÄÍÊÔÌÍ ÀØÊÍ ßÊÑ-

ÂÕÐÝßÚ   ÌÞ ßÞËÍË ÄÅÊÅ.   íÌ-ÐÍ ÃÌÞÊ,   ÂÐÍ àÞÏÀÞÏÞ ÄÍÊÔÌÞ ÀØÊÞ

ÊÅÔÞÐÝ,   ÏÞßÎÏÍßÐÅÏÐÞÚ, ÌÞ ËÍßÐÍÁÍÈ ß ÍÉÏÍÁÞÁÊÅÌÌÍÈ, ÏÞßÐÍÎ-

ÐÞÌÌÍÈ   ÊÍÜÞÄÕÌØËÕ   ÉÍÎØÐÞËÕ ÌÍÖÍÈ,   Õ ÂÐÍ ÙÐÞ ÕÃÑÏÍÄÍÁÞÌÌÞÚ

ÌÍÖÞ ÁÎÍßÊÅÄßÐÁÕÕ ÕßÉÞÊÅÂÕÊÞ ÀØ Áß× ÅÅ ÔÕÃÌÝ. þ ÐÞÉ ÍÌÞ ÊÕÜÝ

ÁÍÎÕÊÞ,   ÉÞÉ Ê×ÀÍÈ ÃÄÍÏÍÁØÈ ÏÅÀÅÌÍÉ, ÉÍÐÍÏØÈ ÑÄÞÏÕÊßÚ Õ ÍÆÞ-

ÏÞÎÞÊßÚ.

     áÍÐ ïÍÀÅÏÐ   Õ   ÎÍÊÑÂÕÊ ÍÐÁÅÐ ÌÞ ÁÍÊÌÍÁÞÁÜÕÈ ÅÖÍ ÁÍÎÏÍß.

ðÑÐ ÀØÊÍ ÌÞÄ ÂÅË ÎÍÄÑËÞÐÝ.

     åÖÍ ÃÞÄÑËÂÕÁÍßÐÝ ÎÏÕÎÕßÞÊÕ ÎÍÊÑÂÅÌÌÍËÑ ÜÍÉÑ Õ ßÐÞÏÞÊÕßÝ

ÁßÚÂÅßÉÕ ÅÖÍ ÍÐÁÊÅÂÝ Õ ÏÞÃÁÊÅÂÝ.   ìÍ, ÌÅßËÍÐÏÚ ÌÞ ÁßÅ ßÐÞÏÞ-

ÌÕÚ ÍÉÏÑÔÞ×ÛÕÓ, ÙÐÍ ÌÞßÐÏÍÅÌÕÅ ÎÏÍÄÅÏÔÞÊÍßÝ Ñ ïÍÀÅÏÐÞ ÄÍ ÌÍ-

ÂÕ,   ÐÞÉ ÉÞÉ,   ÂÅË ÀÍÊÝÜÅ ÍÌ ÄÑËÞÊ Í ßÊÑÂÕÁÜÅËßÚ, ÐÅË ÀÍÊÝÜÅ

ÃÞÎÑÐØÁÞÊßÚ   Á ÁÍÃËÍÔÌØÓ ÎÍßÊÅÄßÐÁÕÚÓ ßÁÍÅÖÍ ÁËÅÜÞÐÅÊÝßÐÁÞ Á

ßÑÄÝÀÑ àÞÏÀÞÏØ. ìÍ ÍÄÌÍ ÍÌ ÎÍÌÚÊ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÍÐÂÅÐÊÕÁÍ: ÔÕÃÌÝ

ÂÅÊÍÁÅÉÞ ËÍÔÌÍ ÕÃËÅÌÕÐÝ ÐÍÊÝÉÍ ÍÄÕÌ ÏÞÃ. áÅÄÝ ÐÅÎÅÏÝ, ÌÅ ÀÑ-

ÄÑÂÕ ÉÞÊÅÉÍÈ,   àÞÏÀÞÏÞ ÎÍÈÄÅÐ ÎÍ ÔÕÃÌÕ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÕÌØË, ÌÅÎ-

ÏÅÄßÉÞÃÑÅËØË   ÎÑÐÅË   Õ ÕÃËÅÌÕÐÝ ÅÅ ÀÑÄÑÛÅÅ ÁÐÍÏÕÂÌÍ ÀØÊÍ ÑÔÅ

ÌÅÁÍÃËÍÔÌÍ, ÐÞÉ ÉÞÉ ÍÌÍ ÀØÊÍ ÌÅÕÃÁÅßÐÌÍ.

     ùÐÞ ËØßÊÝ ÃÞßÐÞÁÕÊÞ ïÍÀÅÏÐÞ ÃÞÄÑËÞÐÝßÚ Õ Í ßÑÄÝÀÅ ÍÐÆÞ.

áÅÄÝ ÅßÊÕ ÀØ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÑßÐÏÍÕÐÝ ÐÞÉ,   ÂÐÍÀØ ÍÌ ÌÅ ÎÍÖÕÀ   ÁÍ

òÏÞÌÆÕÕ ÍÐ ÍßÉÍÊÉÞ ßÌÞÏÚÄÞ Õ ÍßÐÞÊßÚ ÔÕÁ, ÐÍ ËÞÐÝ ÀØ ÌÅ ÁØÜ-

ÊÞ ÁÐÍÏÕÂÌÍ ÃÞËÑÔ ÐÞÉ ÌÅÑÄÞÂÌÍ,   ÄÚÄÚ äÔÍÏÄÔ ÌÅ ÎÏÍËÍÐÞÊ   ÀØ

ÕÓ   ßÍßÐÍÚÌÕÅ,   ïÍÀÅÏÐÞ ÀØ ÎÍßÊÞÊÕ ÑÂÕÐÝßÚ Á ÀÍÊÅÅ ÄÍÏÍÖÍÅ Õ

ÎÏÅßÐÕÔÌÍÅ ÑÂÅÀÌÍÅ ÃÞÁÅÄÅÌÕÅ Õ ÁßÚ ÅÖÍ ÄÞÊÝÌÅÈÜÞÚ ÔÕÃÌÝ ßÊÍ-

ÔÕÊÞßÝ ÀØ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÕÌÞÂÅ, Õ ÐÞÉ ÄÞÊÅÅ, Õ ÐÞÉ ÄÞÊÅÅ...

     àÍÀÀÕ ÀÅßÎÍÉÍÈÌÍ ÁÅÏÐÅÊßÚ Á ÎÍßÐÅÊÕ.   äÞ,   ÁßÅ ÙÐÍ ÀØÊÍ

ÌÅ ÐÞÉ-ÐÍ ÎÏÍßÐÍ. åßÊÕ ÀØ ÅÖÍ ÍÐÅÆ ÍßÐÞÊßÚ ÔÕÁ, ÙÐÍ ÃÞÐÏÍÌÑ-

ÊÍ ÀØ ßÑÄÝÀÑ ËÌÍÖÕÓ Ê×ÄÅÈ - ÁßÅ ÎÍÜÊÍ ÀØ, ÉÞÉ ÉÏÑÖÕ ÎÍ ÁÍÄÅ,

Õ ÄÞÔÅ ËÍÖÊÍ ÎÍÁÊÕÚÐÝ ÌÞ ÕßÓÍÄ ÎÅÏÁÍÈ ËÕÏÍÁÍÈ ÁÍÈÌØ.   þ ÅßÊÕ

ÀØ ßÄÅÊÞÐÝ ÁÍÁÏÅËÚ ÎÏÅÄÑÎÏÅÔÄÅÌÕÅ Í ÁØßÐÏÅÊÅ Á ÿÞÏÞÅÁÍ? ìÅÐ,

ÊÑÂÜÅ   ÄÅÏÔÞÐÝßÚ   ÎÍÄÞÊÝÜÅ   ÍÐ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕÓ ßÍÀØÐÕÈ.   ìÍ ÁßÅ

ÔÅ...

     - îÏÅÌÄÅÏÖÞßÐ,   É ÌÞË ÎÍßÐÑÎÕÊÞ ÔÞÊÍÀÞ. íÂÅÌÝ ßÅÏÝÅÃÌÞÚ

ÔÞÊÍÀÞ   ÉÞßÞÐÅÊÝÌÍ ÉÍÌÐÏÞÉÐÞ óá 2823,   - ÃÞÚÁÕÊ ÄÕÏÅÉÐÍÏ ÄÅ-

ÎÞÏÐÞËÅÌÐÞ.

     - ú ÍÂÅÌÝ ÁÕÌÍÁÞÐ, ßÙÏ, ÌÍ, ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, Ú...

     - áØ ÃÄÅßÝ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÌÕ ÎÏÕ ÂÅË.   ùÐÍ   ÁßÅ   ÎßÕÓÍÊÍÖÕ,

ÀÑÄÝ ÍÌÕ ÌÅÊÞÄÌØ. ÿÄÅÊÞÈÐÅ ÍÄÍÊÔÅÌÕÅ, ßÓÍÄÕÐÅ É ÌÕË Õ ÁßØÎÝ-

ÐÅ ÕË ÉÞÉ ßÊÅÄÑÅÐ ÃÞ ÐÍ,   ÂÐÍ ÍÌÕ   ÌÅ   ÎÏÍÕÃÁÅÊÕ   ÐÛÞÐÅÊÝÌÑ×

ÂÕßÐÉÑ   ÎÞËÚÐÕ,   Þ   ÐÍ ÙÐÍÐ ßÑÀÇÅÉÐ ÑÔÅ Õ ÐÞÉ ÌÞÐÁÍÏÕÊ ÄÅÊ -

ÃÞÎÑÐÞÊ ÆÅÊØÈ ÉÊÑÀÍÉ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÓ ßÑÄÅÀ.   îÍÉÞ,   É   ßÂÞßÐÝ×,

ÙÐÍ ÁßÅ ÌÅÃÌÞÂÕÐÅÊÝÌØÅ ÊÕÂÌÍßÐÕ, ÌÍ, ÉÐÍ ÃÌÞÅÐ, ÂÐÍ ÍÌ ËÍÔÅÐ

ßÄÅÊÞÐÝ ÃÞÁÐÏÞ. îÑßÐÝ ÍÌÕ ÌÅ ÍÐÉÊÞÄØÁÞ×Ð Õ ÎÍßÉÍÏÅÅ ÕßÎÏÞÁÚÐ

ßÁÍ× ÍÎÊÍÜÌÍßÐÝ.

     - ÿÊÑÜÞ×ßÝ, ßÙÏ. ú ÌÅËÅÄÊÅÌÌÍ ÃÞÈËÑßÝ ÙÐÕË ÁÍÎÏÍßÍË.

     àÍÀÀÕ òÕÌÌÅÏßÍÌ ÎÏÍßÌÑÊßÚ,   ÃÅÁÌÑÊ Õ ßÅÊ ÌÞ ÉÏÍÁÞÐÕ.   ñ

ÌÅÖÍ   ÀØÊÍ   ÉÞÉÍÅ-ÐÍ   ÎÏÞÃÄÌÕÂÌÍÅ ÌÞßÐÏÍÅÌÕÅ,   ÀÑÄÐÍ ßÅÖÍÄÌÚ

ïÍÔÄÅßÐÁÍ ÕÊÕ ÄÅÌÝ ÏÍÔÄÅÌÕÚ,   ÓÍÐÚ ÙÐÍ ÀØÊÍ ÁßÅÖÍ ÊÕÜÝ   ÍÂÅ-

ÏÅÄÌÍÅ ÁÍßÉÏÅßÅÌÝÅ. ìÍ ÍÌ ÐÍÂÌÍ ÎÍËÌÕÊ, ÂÐÍ ßÅÖÍÄÌÚ ÍÌ ßÍÀÕ-

ÏÞÊßÚ ßÄÅÊÞÐÝ ÂÐÍ-ÐÍ ÍÂÅÌÝ ÁÞÔÌÍÅ.   ìÍ ÂÐÍ?   íÌ ÍÖÊÚÄÅÊßÚ ÎÍ

ßÐÍÏÍÌÞË - ßÍÊÌÅÂÌØÈ ßÁÅÐ ÃÞÊÕÁÞÊ ÉÍËÌÞÐÑ Õ ÌÕÂÐÍ ÌÅ ÌÞÎÍËÕ-

ÌÞÊÍ ÅËÑ Í ÅÖÍ ÌÞËÅÏÅÌÕÕ.   àÍÀÀÕ ËÞÓÌÑÊ ÏÑÉÍÈ Õ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ

àÞÏÀÞÏÑ,   ÉÍÐÍÏÞÚ   ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ßÊÞÄÉÍ ßÎÞÐÝ Á ßÁÍÅÈ ÉÏÍÁÞÐÉÅ.

íÌ ßÊÅÃ ß ÎÍßÐÅÊÕ,   ÎÍÄÉÏÞÊßÚ É ÌÅÈ ÌÞ ÆØÎÍÂÉÞÓ Õ ÄÅÏÌÑÊ   ÅÅ

ÃÞ ßÁÕßÞÁÜÑ× ß ÎÍÄÑÜÉÕ ÉÍßÕÂÉÑ.

     îÍÔÞÊÑÈ, ÙÐÍ ÀØÊÍ ÌÅÎÊÍÓÍÅ ÌÞÂÞÊÍ ÌÍÁÍÖÍ ÄÌÚ.

                    îíäþïíé õã àïþìÿñõéþ

   äÍË îÞÏÐÊÅÌÄÍÁ - ÙÐÍ ÀÍÊÝÜÍÅ ÃÄÞÌÕÅ ßÊÅÁÞ,   ÚÏÄÞÓ,   Á ßÐÞ

ÍÐ ÑÉÞÃÞÐÅÊÚ, ÌÞÄÎÕßÝ ÌÞ ÉÍÐÍÏÍË ÖÊÞßÕÐ:

             äíàïí   îíôþêíáþðý   á îêåãåìðöïíá.

                    ìþÿåêåìõå   3226 âåê.

   þ ÂÑÐÝ ÌÕÔÅ, ÌÞ ÍÐÄÅÊÝÌÍÈ ÄÍßÉÅ - ÄÍÀÞÁÊÅÌÕÅ:

                     ÿþëøè ôõáíè öíïíäíé

               ìþüåöí üðþðþ - õ áÿåó äïñöõó.

                  ÿëíðïõðå, éþé íì ïþÿðåð!

   á ÀÍÊÝÜÍÈ ÖÍßÐÕÌÍÈ îÞÏÐÊÅÌÄÍÁ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÍÀÇÚßÌÚÊÞ:

   - äÍÏÍÖÕÅ ËÍÕ,   Ú ÄÍÊÔÌÞ ÕÃÁÕÌÕÐÝßÚ.   åÛÅ ßÅÖÍÄÌÚ ÑÐÏÍË Ú

ßÉÞÃÞÊÞ ßÅÀÅ:   ùÐÅÊÝ,   ÌÞ ÙÐÍÐ ÏÞà ÌÑÔÌÍ ÀØÐÝ ÐÍÂÌÍÈ. õËÅÌÌÍ

ÐÞÉ Ú Õ ßÉÞÃÞÊÞ.   þ ÐÅÎÅÏÝ Ú ÍÎÚÐÝ ÃÞÄÅÏÔÕÁÞ× ÁÞß.   ëÌÅ   ÐÞÉ

ÌÅÊÍÁÉÍ!   áÅÂÌÍ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ßÊÑÂÞÅÐßÚ. éÍÖÄÞ Ú ÁØÓÍÄÕÊÞ, ÎÏÕ-

ÜÅÊ ÎÍÂÐÞÊÝÍÌ.   ñ ÌÅÖÍ ÀØÊ ÎÞÉÅÐ ÍÐ ËÍÅÖÍ   ßØÌÞ,   äÔÅËÞ.   áØ

ÃÌÞÅÐÅ,   ËÍÈ ËÞÊÝÂÕÉ Á åÁÏÍÎÅ,   Á ÍÉÉÑÎÞÆÕÍÌÌØÓ ÁÍÈßÉÞÓ.   ú,

ÉÍÌÅÂÌÍ,   ÌÅ ËÍÖÊÞ ßÏÞÃÑ ÑÈÐÕ.   ëÌÅ ÎÏÍßÐÍ ÌÑÔÌÍ ÀØÊÍ ÁÃÖÊÚ-

ÌÑÐÝ.   þ ÑÁÕÄÅÁ,   ÂÐÍ Á ÎÞÉÅÐÅ,   Ú ÐÞÉ ÏÞÃÁÍÊÌÍÁÞÊÞßÝ.   áÍÐ,

ßËÍÐÏÕÐÅ, ÏÞÃÁÅ ÙÐÍ ÌÅ ÂÑÄÌØÈ ÎÍÄÞÏÍÉ?

   ÿ ÊÕÆÍË   ÒÍÉÑßÌÕÉÞ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ßÌÚÊÞ ÀÑËÞÖÑ ß ÎÏÅÄËÅ-

ÐÞ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÄÅÏÔÞÊÞ Á ÏÑÉÞÓ,   Õ ÎÍÄÌÚÊÞ ÅÖÍ ÎÍÁØÜÅ.   áÍÉÏÑÖ

ÌÅÅ ßÍÀÏÞÊÕßÝ ÄÞËØ Õà ËÑÃØÉÞÊÝÌÍÖÍ ÍÀÛÅßÐÁÞ éÑÊÝÐÑÏÌÍÖÍ ÉÊÑ-

ÀÞ ÖÍÏÍÄÞ îÊÅÃÅÌÐÖÏÍÁ, ßÅÉÆÕÕ ÎÏÍÄÍÊÝÌØÓ ÒÊÅÈÐ. ÿÏÅÄÕ ßÉÏÍË-

ÌØÓ   ÕÌßÐÏÑËÅÌÐÍÁ,   ÌÞ   ÉÍÐÍÏØÓ ÍÌÕ ÀØ ÑÔÅ ÕÖÏÞÊÕ Á ÙÐÍÐ ËÍ-

ËÅÌÐ, ÌÅ ÍÎÍÃÄÞÈ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ, ÙÐÍÐ ÁØÄÅÊÚÊßÚ ÍßÍÀØË ÀÊÞ-

ÖÍÏÍÄßÐÁÍË. åÖÍ ÐÅËÌÞÚ ÎÍÁÅÏÓÌÍßÐÝ ÎÍ ÁßÅÈ ÄÊÕÌÅ ÀØÊÞ ÎÍÉÏØ-

ÐÞ ÏÅÃÝÀÍÈ - ÎÅÏÅÎÊÅÐÅÌÕÅË ÁÕÌÍÖÏÞÄÌØÓ ÊÍÃ Õ ÊÕßÐÝÅÁ.   éÞÃÞ-

ÊÍßÝ, ÂÐÍ ÏÅÊÝÅÒ ÀØÊ ßÊÅÖÉÞ ßÐÅÏÐ ÃÞ ÄÍÊÖÕÅ ÖÍÄØ ÎÏÕÉÍßÌÍÁÅ-

ÌÕÚËÕ ÎÞÊÝÆÅÁ. îÍÊÕÏÍÁÞÌÌÍÅ ÄÅÏÅÁÍ ßÞËÍÖÍ ÐÅËÌÍÖÍ ÉÞÜÐÞÌÍÁÍ-

ÖÍ ÍÐÐÅÌÉÞ ËÅÏÆÞÊÍ, ÉÞÉ ÞÐÊÞß.

   - í, ùÐÅÊÝ, ÙÐÍ ßÐÞÏÕÌÌÞÚ ÁÅÛÝ. åÈ ÊÅÐ ßÐÍ, Þ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ,

Õ ÀÍÊÝÜÅ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßßÕß ë×ÊÊÅÏ.   - ðÅÀÅ ÎÍÁÅÃÊÍ!   ú Õ ÌÅ

ÃÌÞÊÞ, ÂÐÍ Ñ ÁÞß ßØÌ - ËÕÊÊÕÍÌÅÏ. ìÞÁÅÏÌÍÅ, ÙÐÞ ÒÊÅÈÐÞ ßÐÍÕ-

ÊÞ ÅËÑ ÉÑÂÑ ÄÅÌÅÖ.

   - äÞ,   ËÍÈ äÔÅË ßÊÞÁÌØÈ ËÞÊÝÂÕÉ. íÌ ÌÅ ÀÑÄÅÐ ßÉÏÚÔÌÕÂÞÐÝ,

ÅßÊÕ ÅÖÍ ËÞËÅ ÂÐÍ-ÐÍ ÌÑÔÌÍ, - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÌÅËÌÍ-

ÖÍ ßÞËÍÑÁÅÏÅÌÌÍ.

   éÞÉÕË-ÐÍ ÍÀÏÞÃÍË ËÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ ÍÉÞÃÞÊÞßÝ Á ÆÅÌÐÏÅ ÖÏÑÎ-

ÎØ,   ÉÍÖÄÞ ÁßÅ ÄÑËÞÊÕ,   ÂÐÍ ÍÌÞ Á ßÐÍÏÍÌÅ. ÿ ËÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ

ÁßÅÖÄÞ ÐÞÉ.   íÌÞ ÁÃÚÊÞ ÕÌßÐÏÑËÅÌÐ Ñ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ Õ ÍßËÍÐ-

ÏÅÊÞ ÅÖÍ.

   - ïÞÀÍÐÞ   ÎÏÍßÐÍ   ÙÊÅÖÞÌÐÌÞ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ ß ÁØÏÞÔÅÌÕÅË,

ÎÏÅÄÎÍÊÞÖÞ×ÛÕË,   ÂÐÍ ÄÏÑÖÕËÕ ÉÞÂÅßÐÁÞËÕ ÒÊÅÈÐÅ   ÍÀÊÞÄÞÐÝ   ÌÅ

ÄÞÌÍ. íÌÞ ÎÏÍÁÅÊÞ ÎÞÊÝÆÞËÕ ÎÍ ÖÊÞÄÉÕË ÎÍÊÕÏÍÁÞÌÌØË ÁØßÐÑÎÞË.

- äÞ,   ÉÍÌÅÂÌÍ, ÍÌÞ ßÄÅÊÞÌÞ ßÐÞÏØË ËÞßÐÅÏÍË. íÄÌÞÉÍ, - ÄÍÀÞ-

ÁÕÊÞ ÍÌÞ ßÐÏÍÖÍ, - ÁÅÏÌÞ ÊÕ ÌÞßÐÏÍÈÉÞ?

   - ú ÌÅ ÃÌÞ×,   - ÎÏÕÃÌÞÊÞßÝ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ.   - ñ ËÅÌÚ   ÌÅ

ÀØÊÍ ÁÏÅËÅÌÕ ÎÍÎÏÍÀÍÁÞÐÝ.   ú ÎÏÍßÐÍ ßÉÞÃÞÊÞ ßÅÀÅ:   ùÐÅÊÝ, ÐØ

ÄÍÊÔÌÞ ÎÍÉÞÃÞÐÝ ÙÐÍ ßÁÍÕË ÄÏÑÃÝÚË, - Õ ßÏÞÃÑ ÎÏÕÌÅßÊÞ ÅÅ ß×-

ÄÞ.

   ëÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ ÁÍÃÁÏÞÐÕÊÞ ÕÌßÐÏÑËÅÌÐ.

   - îÏÅÔÄÅ ÂÅË ËØ ÌÞÂÌÅË, ÌÞÄÍ ÀØ ÎÏÍÁÅÏÕÐÝ. àÞÏÀÞÏÞ, ÎÍÄÞÈ

ÏÅ ÄÊÚ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ, - ÎÍÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ. ëÕßßÕß éÑÎÅÏ ÎÍÄÌÚ-

ÊÞ ßÁÍ× ÒÊÅÈÐÑ Õ ÕÃÁÊÅÉÊÞ ÐÏÅÀÑÅËØÈ ÃÁÑÉ.   ùÐÍ ÀØÊÞ ÖÏÑßÐÌÞÚ

ÌÍÐÞ.

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ   ÌÞÜÊÞ ÉÊÞÎÞÌØ Õ ÎÍÄÌÚÊÞ ËÑÌÄÜÐÑÉ Õà ßÊÍ-

ÌÍÁÍÈ ÉÍßÐÕ ßÁÍÅÖÍ ÁÅÊÕÉÍÊÅÎÌÍÖÍ ÕÌßÐÏÑËÅÌÐÞ É ÖÑÀÞË.   ãÞÐÅË

ÐÕÓÍ ÄÑÌÑÊÞ.

   á ÉÍËÌÞÐÅ ÌÞ ËÖÌÍÁÅÌÕÅ ÁÍÆÞÏÕÊÞßÝ ÐÕÜÕÌÞ.

   - äÞ,   Ú ÄÑËÞ×,   ÙÐÍ - ÏÅ, - ÎÏÕÃÌÞÊÞ ËÕßßÕß ë×ÊÊÅÏ. - ìÍ

ÐÍÌ ÍÂÅÌÝ ÌÅÍÀØÂÌØÈ,   ÌÅ ÎÏÞÁÄÞ ÊÕ?   àÍÊÝÜÅ ÎÍÓÍÔ ÌÞ... äÞÔÅ

ÌÅ ÃÌÞ× ÐÍÂÌÍ, ÌÞ ÂÐÍ. ìÍ ÃÁÑÉ Õ Á ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÃÞËÅÂÞÐÅÊÝÌØÈ.

   ëÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ,   ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÌÞÚ ßÍßÐÍÚÌÕÅË ÕÌßÐÏÑËÅÌÐÞ,

ÎÍÄÌÚÊÞßÝ ÌÞ ßÉÞËÅÅÂÉÑ ÄÊÚ ÌÍÖ,   ßÊÑÔÕÁÜÑ× ÅÈ ÐÏÕÀÑÌÍÈ. ëÕß-

ßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÁßÅ ÅÛÅ ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ßÁÍ× ÒÊÅÈÐÑ ß ÑÄÕÁÊÅÌÕÅË   Õ

ÁÍßÓÕÛÅÌÕÅË.

   - ðÏÑÄÌÍ ÀØÊÍ ÍÔÕÄÞÐÝ,   ÂÐÍ ÍÌÞ ÃÞÃÁÑÂÕÐ, ÉÞÉ ßÍÁÏÅËÅÌÌÞÚ

ÒÊÅÈÐÞ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ. - áÅÄÝ ßÅÈÂÞß ÕÓ ÄÅÊÞ×Ð ÕÌÞÂÅ - ÅßÐÝ

ÁßÚÉÕÅ ËÅÓÞÌÕÃËØ,   ÎÏÕßÎÍßÍÀÊÅÌÕÚ.   íÌÕ ÁßÅ,   ÌÞÁÅÏÌÍÅ,   ÐÞÉ

ÃÁÑÂÞÊÕ Á ßÐÞÏÕÌÑ.

   ëÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ ÎÍßÐÑÂÞÊÞ ßÁÍÅÈ ÄÕÏÕÔÅÏßÉÍÈ ÎÞÊÍÂÉÍÈ.

   - äÅÁÍÂÉÕ!   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ, ÌÍ ÅÅ ÌÕÉÐÍ ÌÅ ßÊØ-

ÜÞÊ.

   - áØ ÃÌÞÅÐÅ,   - ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ, ÉÞÉ ÀØ ÎÍÖÏÑ-

ÔÞÚßÝ Á ËÅÂÐÞÐÅÊÝÌØÈ ÐÏÞÌß, - Ú ÐÞÉ Õ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚ× ßÅÀÅ ÉÞÉÍ-

ÖÍ-ÌÕÀÑÄÝ ßÐÞÏÕÌÌÍÖÍ ßÐÏÞÌßÐÁÑ×ÛÅÖÍ ËÑÃØÉÞÌÐÞ,   ÕÖÏÞ×ÛÅÖÍ ÌÞ

ÙÐÍÈ ßÞËÍÈ ÒÊÅÈÐÅ Á ßÏÅÄÌÅÁÅÉÍÁÍË ÃÞÊÅ. ÿ ÍÖÏÍËÌØËÕ ÄÑÀÍÁØËÕ

ÀÞÊÉÞËÕ, ß ÐÏÍßÐÌÕÉÍË ÌÞ ÎÍÊÑ, ß...

   - äÞËØ!   - ßÉÍËÞÌÄÍÁÞÊÞ ËÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ.   åÅ ßÑÏÍÁØÈ   ÐÍÌ

ÍÀÍÏÁÞÊ   ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ Õ ÃÞßÐÞÁÕÊ ÁßÅÓ ÎÍÁÅÏÌÑÐÝßÚ ÊÕÆÍË É

ÄÕÏÕÔÅÏÑ.   íÌÞ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ:   - ìÞÂÌÅË ß ÐÍÈ ÁÅÛÕÆØ   îÑÏßÅÊÊÞ,

ÉÍÐÍÏÑ× ËØ ÕÖÏÞÊÕ Á ÎÏÍÜÊØÈ ÏÞÃ. äÊÚ ÏÞÃÍÖÏÅÁÞ ÎÞÊÝÆÅÁ. ìÍÐØ

ÅßÐÝ Ñ ÁßÅÓ?

   äÞËØ ÎÏÕÖÍÐÍÁÕÊÕßÝ,   ÁÍÃÊÍÔÕÊÕ   ÎÞÊÝÆØ   ÌÞ   ßÁÍÕ ÒÊÅÈÐØ Õ

ßÍßÏÅÄÍÐÍÂÕÊÕßÝ ÌÞ ÌÍÐÞÓ. ëÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ ßÐÍÚÊÞ ÌÞ ÁÍÃÁØÜÅ-

ÌÕÕ ß ÎÍÄÌÚÐÍÈ ÎÞÊÍÂÉÍÈ.

   - ðÞÉ, ÁßÅ ÖÍÐÍÁØ? ëÕßßÕß ê×ÀÀÍÉ, ÀÍ×ßÝ, ÂÐÍ ÁÞË ÎÏÕÄÅÐßÚ

ßËÍÐÏÅÐÝ ÎÍÁÅÏÓ ÊÕßÐÞ ËÕßßÕß üÑÊÝÆ. õÐÞÉ - ÏÞÃ, ÄÁÞ, ÐÏÕ...

   ÿ ÎÅÏÁÍÖÍ ÃÁÑÉÞ ßÐÞÊÍ ÚßÌÍ - ÂÐÍ-ÐÍ ÌÅ ÐÞÉ.   íÄÌÞ ÃÞ ÄÏÑ-

ÖÍÈ ÍÌÕ ßÀÕÊÕßÝ Õ ÎÏÅÉÏÞÐÕÊÕ ÕÖÏÞÐÝ, ÍßÐÞÁÕÁ ÑÄÕÁÊÅÌÌÑ× ËÕß-

ßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ß ÄÍÊÖÍÈ,   ËÚÖÉÍÈ ÌÍÐÍÈ,   ÕßÓÍÄÕÁÜÅÈ Õà ÅÅ ÕÌß-

ÐÏÑËÅÌÐÞ. ëÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ ÁÃÄÍÓÌÑÊÞ ÑÉÍÏÕÃÌÅÌÌÍ, ÌÍ ÌÅ ÑßÎÅ-

ÊÞ ÌÕÂÅÖÍ ßÉÞÃÞÐÝ,   Þ ÀÅÊØÅ ÎÞÊÝÆØ   ËÕßßÕß   éÊÅÈÀÅÏÐ   ÌÞÂÞÊÕ

ÕÃÚÛÌÍ ÄÁÕÖÞÐÝßÚ ÎÍ ÐÅËÌÍËÑ ÄÅÏÅÁÑ.

   ëÅÊÍÄÕÚ - ÊÅÖÉÞÚ, ÏÕÐËÕÂÌÞÚ Õ ËÕÊÞÚ, ßÊÍÁÌÍ ËÞÈßÉÍÅ ÑÐÏÍ,

- ÉÏÑÔÕÊÞßÝ ÎÍ ÉÍËÌÞÐÅ.   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÌÞÂÞÊÞ ÏÞßÉÞÂÕÁÞÐÝ-

ßÚ,   ÕÖÏÞÚ.   íÌÞ ÁØßÐÞÁÕÊÞ ÁÎÅÏÅÄ ÌÍÖÑ. êÅÖÉÍ, ÉÞÉ ÀÞÊÅÏÕÌÞ,

ÍÌÞ ÎÏÍÜÊÞ ÎÍ ÉÍËÌÞÐÅ Õ ßÉÏØÊÞßÝ ÃÞ ÄÁÅÏÝ×. ãÞ ÌÅÈ, ÁÅÊÕÂÞÁÍ

ÉÞÂÞÚßÝ,   ÎÍÎÊØÊÕ ÄÞËØ Õà éÑÊÝÐÑÏÌÍÖÍ ÉÊÑÀÞ ÖÍÏÍÄÞ   îÊÅÃÅÌÐ-

ÖÏÍÁ, ÖÏÞÆÕÍÃÌØÅ, ÉÞÉ ÌÕËÒØ ÌÞ ÊÑÖÑ...

   éÍÖÄÞ ÍÌÕ   ÎÍÄÍÜÊÕ   É ÎÅÏÅÉÏÅßÐÉÑ,   ÖÍÏÅÊ ÉÏÞßÌØÈ ßÕÖÌÞÊ.

íÌÕ ÍßÐÞÌÍÁÕÊÕßÝ Õ ÔÄÞÊÕ ÐÞË,   ÀÑÄÐÍ Á ÍÆÅÎÅÌÅÌÕÕ. îÍÊÕÆÅÈß-

ÉÕÈ,   ÉÍÐÍÏØÈ ßÊÞÁÕÊßÚ ßÁÍÅÈ ÌÅÁÍÃËÑÐÕËÍßÐÝ×, ÁØÐÞÏÞÛÕÊ ÖÊÞ-

ÃÞ.   íÌ ÎÍÄÍÜÅÊ É ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ß   ÁØÏÞÔÅÌÕÅË,   Á   ÉÍÐÍÏÍË

ßÍßÐÏÞÄÞÌÕÅ ßÍÂÅÐÞÊÍßÝ ß ÎÍÄÍÃÏÅÌÕÅË. áÍ ÁÃÖÊÚÄÅ ÔÅ, ÀÏÍÜÅÌ-

ÌÍË ÕË ÌÞ ÕÌßÐÏÑËÅÌÐ,   ÎÍÄÍÃÏÅÌÕÅ ÌÅ ßËÅÜÕÁÞÊÍßÝ ÌÕ ß ÂÅË   -

ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÙÐÍ ÀØÊÞ ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÄÑÀÕÌÉÞ, ÓÍÐÚ Õ ÏÞÃÑÉÏÞÜÅÌÌÞÚ.

   - âÐÍ ÙÐÍ? âÐÍ ÃÄÅßÝ ÎÏÍÕßÓÍÄÕÐ? - ßÎÏÍßÕÊ ÍÌ.

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÌÅ ÍÐÁÅÐÕÊÞ. íÌÞ ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÎÍÊÕÆÅÈßÉÍÖÍ

ÀÊÑÔÄÞ×ÛÕË ÁÃÍÏÍË, ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÌÅ ÎÏÕÜÊÞ Á ßÅÀÚ ÎÍßÊÅ ßÌÞ. ìÅ-

ÉÍÐÍÏÍÅ   ÁÏÅËÚ   ÁßÅ ËÍÊÂÞÊÕ.   ëÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ,

ÂÐÍ ÅÈ ßÊÅÄÑÅÐ ÉÞÉ-ÐÍ ÑÊÞÄÕÐÝ ÙÐÍ ÄÅÊÍ.

   - áßÅ Á ÎÍÏÚÄÉÅ,   ÌÅ ÍÀÏÞÛÞÈÐÅ ÁÌÕËÞÌÕÚ.   ùÐÍ ÐÞÉ, ÃÌÞÅÐÅ

ÊÕ... ÂÐÍ-ÐÍ ÁÏÍÄÅ ÚÃØÂÅßÉÍÖÍ ÐÞÌÆÞ Á ÂÅßÐÝ ÀÍÖÕÌÕ éÕÀÅÊØ, -

ÁØÎÞÊÕÊÞ ÍÌÞ ÌÅÍÔÕÄÞÌÌÍ ÄÊÚ ßÞËÍÈ ßÅÀÚ.

   îÍÊÕÆÅÈßÉÕÈ ÍÖÊÚÄÅÊ Áß× ÉÍËÎÞÌÕ×. åÖÍ ÁÅÉÕ ËÅÄÊÅÌÌÍ ÍÎÑß-

ÐÕÊÕßÝ Õ ßÌÍÁÞ ÎÍÄÌÚÊÕßÝ.

   - ú ÍÀ ÙÐÍË ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÃÌÞ×, - ÎÏÕÃÌÞÊßÚ ÍÌ. - ìÍ, ÊÅÄÕ, Ú

ÀØ   ÎÍßÍÁÅÐÍÁÞÊ ÁÞË ÕßÎÍÊÌÕÐÝ ÙÐÍÐ ÐÞÌÅÆ ÖÄÅ-ÌÕÀÑÄÝ Á ÄÏÑÖÍË

ËÅßÐÅ.

   - óÍÏÍÜÍ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ ÌÅÍÀØÂÞÈÌÍ ÉÏÍÐÉÍ. -

äÅÁÍÂÉÕ,   - ÌÞÂÞÊÞ ÍÌÞ.   õ ÐÑÐ ÉÏÞÅË ÖÊÞÃÞ ÑÁÕÄÅÊÞ, ÂÐÍ ÏÑÉÕ

ËÕßßÕß   éÊÅÈÀÅÏÐ ÍÎÚÐÝ ÎÍÄÌÕËÞ×Ð ÕÌßÐÏÑËÅÌÐ.   íÌÞ ÀØßÐÏÍ ÎÅ-

ÏÅÓÁÞÐÕÊÞ ÒÊÅÈÐÑ: - í ÌÅÐ, ÐÍÊÝÉÍ ÌÅ ÙÐÍ!

   ëÕßÐÅÏ éÊÅÈÀÅÏÐ ÍßËÞÐÏÕÁÞÊ ÒÊÅÈÐÑ.   íÌ ßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÌÅÅ ÎÍÄ

ÊÞËÎÍÈ Õ ÐÞÉ, Õ ÙÐÞÉ. íÌ ËÍÖ ÀØ ÎÍÎØÐÞÐÝßÚ ÎÍÄÑÐÝ Á ÌÅÅ, Åß-

ÊÕ ÀØ ËÑÌÄÜÐÑÉ ÌÅ ÀØÊ ÑÀÏÞÌ ÍÐ ÀÅÄØ ÎÍÄÞÊÝÜÅ Á ßÑËÍÂÉÑ   ËÕß-

ßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ.

   - äÞ,   - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ,   - ÁÅÛÝ ßÐÞÏÞÚ.   ìÍ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÊÕ ÍÌÞ

ßÐÞÏÞ, ÂÐÍÀØ...

   - ÿÉÍÊÝÉÍ ÔÅ ÊÅÐ ÅÈ ÄÍÊÔÌÍ ÀØÐÝ?   - ßÎÏÍßÕÊÞ ËÕßßÕß éÊÅÈ-

ÀÅÏÐ.

   - ú ÌÅ ËÍÖÑ ÀØÐÝ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÑÁÅÏÅÌ,   ÌÍ ÄÑËÞ× - ÊÅÐ ßÅËÝ-

ßÍÐ-ÁÍßÅËÝßÍÐ.

   - âÐÍ Ô, ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, ÐÞÉ ÍÌÍ Õ ÅßÐÝ.

   - äÞ, ÎÍÔÞÊÑÈ. ú ÁÏÚÄ ÊÕ ËÍÖÑ ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÝ ßÅÀÅ ÐÞÉÍÈ ÁÍÃ-

ÏÞßÐ.

   - åßÊÕ ÙÐÍ...   - ÌÞÂÞÊÞ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ. ìÍ ÍÀÍÏÁÞÊÞ ßÁÍÅ

ÃÞËÅÂÞÌÕÅ Õ ÃÞÄÑËÞÊÞßÝ.

   - ðØ ËÍÔÅÜÝ ÑÃÌÞÐÝ, - ÃÞËÅÐÕÊ ÅÅ ËÑÔ ËÌÍÖÍÃÌÞÂÕÐÅÊÝÌÍ.

   íÌÞ ÌÅ ÍÐÁÅÐÕÊÞ.   íßÐÍÏÍÔÌÍ ÎÍÊÍÔÕÊÞ ÒÊÅÈÐÑ ÌÞ ßÐÍÊ. îÍß-

ÊÅÄÍÁÞÁÜÅÅ   ËÍÊÂÞÌÕÅ   ÎÏÅÏØÁÞÊÍßÝ ÐÍÊÝÉÍ ÏÕÐËÍË,   ÉÍÐÍÏØÈ ÍÌ

ÍÐÀÕÁÞÊ ÎÞÊÝÆÞËÕ ÌÞ ÎÍÄÊÍÉÍÐÌÕÉÅ ÉÏÅßÊÞ. åÖÍ ÔÅÌÞ ÏÞÃÄÏÞÔÅÌ-

ÌÍ ÜÅÁÅÊÝÌÑÊÞßÝ.

   ëÕßÐÅÏ éÊÅÈÀÅÏÐ ÎÍßÊÑÜÌÍ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ, ÌÍ, ÓÍÐÚ ÎÞÊÝÆØ Íß-

ÐÞÁÞÊÕßÝ ÌÅÎÍÄÁÕÔÌØËÕ, ÏÕÐË ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÃÁÑÂÞÐÝ Ñ ÌÅÖÍ Á ÖÍÊÍ-

ÁÅ.   ðÞË-ÐÞ!   ðÞË-ÐÞ! ðÞ-ÐÞ-ÐÞ, ÐÞ-ÐÞÐ, ÐÞ-ÐÞÐ, ÐÞ-ÐÞ-ÐÞ! íÌ

ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ,   ÂÐÍ   ÅÖÍ ÌÍÖÞ ÌÞÂÕÌÞÅÐ ßÐÑÂÞÐÝ ÎÍ ÎÍÊÑ.   ðÞË!

ðÞË!   ðÞ-ÐÞ-ÐÞ,   ÐÞ-ÐÞÐ, ÐÞ-ÐÞÐ, ÐÞ-ÐÞ-ÐÞ! íÌ ÁÃÚÊ ÎÍÄ ÉÍÌÐ-

ÏÍÊÝ Õ ÌÍÖÕ, ÌÍ ÏÕÐË ÌÅ ÍßÐÞÁÊÚÊ ÅÖÍ, ÎÏÍÌÕÉÞÚ ÁÌÑÐÏÝ. áßÉÍ-

ÏÅ ÖÍÊÍÁÞ ßÐÞÊÞ ÉÕÁÞÐÝ Á ÙÐÍË ÏÕÐËÅ,   Þ ÅÖÍ ÖÑÀØ   ßÉÊÞÄØÁÞÊÕ

ßÊÍÁÞ ÍÂÅÌÝ ÐÕÓÍ:

   - éÏØßØ! éÏØßØ! ëØ ÄÍÊÔÌØ ÁØÖÌÞÐÝ ÐÁÞÏÅÈ Õà ßÐÏÞÌØ! äÍÏÍ-

ÖÞÚ, ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, Á îÊÅÃÅÌÐÖÏÍÁÅ ÌÞÈÄÅÐßÚ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÉÏØß ÄÊÚ

ÎÏÍÁÅÏÉÕ, - ÎÏÅÄÊÍÔÕÊ ÍÌ ÌÞÉÍÌÅÆ.

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÁÃÄÏÍÖÌÑÊÞ.

   - åßÊÕ ÐØ ÄÑËÞÅÜÝ, ÂÐÍ Ú ÀÑÄÑ ÁÍÃÕÐÝßÚ ßÍ ßÐÞÅÈ ÉÏØß, öÞ-

ÏÍÊÝÄ...

   - ìÍ ËØ ÎÍÊÑÂÕÊÕ ÀØ ÎÍÄÐÁÅÏÔÄÅÌÕÅ, ÄÍÏÍÖÞÚ.

   - ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ. ìÍ ÉÏØßØ ËÌÅ ÍÐÁÏÞÐÕÐÅÊÝÌØ.

   ëÕßÐÅÏ éÊÅÈÀÅÏÐ ÁÃÄÍÓÌÑÊ:

   - àÅÄÞ ÔÅÌÛÕÌ Á ÐÍË,   ÂÐÍ Ñ ÌÕÓ ÅßÐÝ ÁÍÍÀÏÞÔÅÌÕÅ,   ÌÍ ÍÌÕ

ÕË ÌÅ ÎÍÊÝÃÑ×ÐßÚ.   áÃÖÊÚÌÕ ÌÞ ÙÐÍ ÎÍ-ÄÏÑÖÍËÑ. åßÊÕ ÙÐÍ ÄÅÈß-

ÐÁÑÅÐ   ÌÞ   ÉÏØß   Õ   ÄÅÈßÐÁÑÅÐ ÌÞ ÐÁÍÕÓ ÄÏÑÃÅÈ,   ÃÌÞÂÕÐ,   ÐÑÐ

ÂÐÍ-ÐÍ ÉÏÍÅÐßÚ.   âÐÍ-ÐÍ ÍÂÅÌÝ ÃÌÞÂÕÐÅÊÝÌÍÅ.   ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ,   ËØ

ßËÍÔÅË   ßÄÅÊÞÐÝ ÅÅ ÎÍ-ÌÞßÐÍÚÛÅËÑ ÕÃÀÕÏÞÐÅÊÝÌÍÈ.   ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ,

ËØ ßËÍÔÅË ßÄÅÊÞÐÝ ÐÞÉ,   ÂÐÍ ÁßÅ, ÉÐÍ ÉÑÏÕÐ "ÉÙËÅÊ", ÕÊÕ ÁßÅ,

ÉÐÍ   ÎÍÊÝÃÑÅÐßÚ   ÊÍßÝÍÌÍË   ÎÍßÊÅ ÀÏÕÐÝÚ,   ÀÑÄÑÐ ÐÞÌÆÅÁÞÐÝ ÌÞ

ÑÊÕÆÅ.   éÞÉÑ× ËÍÔÌÍ ÄÞÐÝ ÏÅÉÊÞËÑ! íÖÍ-ÖÍ! ú ÄÑËÞ×, ÅßÐÝ ÁÍÃ-

ËÍÔÌÍßÐÕ Õ Á ßÒÅÏÅ ÎÍÊÕÐÕÉÕ.   îÏÅÄßÐÞÁÝ,   ÂÐÍ ÐØ ÕÖÏÞÅÜÝ ÙÐÍ

ÎÍ ÏÞÄÕÍ ÎÍ ÁßÅË ßÐÞÌÆÕÚË...

   - öÞÏÍÊÝÄ! åßÊÕ ÐÅÀÅ ÌÑÔÅÌ ÎÍÉÍÈ Á ÙÐÍË ÄÍËÅ, ßÎÏÚÂÝ ßÁÍÅ

ÁÍÍÀÏÞÔÅÌÕÅ ÌÞÃÞÄ Á ÉÊÅÐÉÑ Õ ÄÞÈ ËÌÅ   ÎÍÄÑËÞÐÝ,   -   ÍÀÇÚÁÕÊÞ

ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ.

   - ìÍ ùÐÅÊÝ,   ÙÐÍ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÖÏÞÌÄÕÍÃÌÍ.   îÍÄÑËÞÈ Í ÎÅÏÅÄ-

ÁÕÔÉÅ - ÐÕÎÞ ÒÑÏÖÍÌÞ ÄÊÚ...

   - öÞÏÍÊÝÄ! îÏÍÜÑ ÐÅÀÚ! õ ÎÏÅÉÏÞÐÕ, ÏÞÄÕ àÍÖÞ, ÀÞÏÞÀÞÌÕÐÝ.

   ìÞ ßÊÅÄÑ×ÛÅÅ ÑÐÏÍ   ÃÞÁÐÏÞÉ   ÎÏÍÜÅÊ   ÄÞÔÅ   ßÎÍÉÍÈÌÅÈ,   ÂÅË

ÍÀØÂÌÍ.   âÅÐÞ éÊÅÈÀÅÏÐ,   ÉÞÃÞÊÍßÝ,   ÃÞÌÕËÞÊÞßÝ ßÞËÍÞÌÞÊÕÃÍË.

öÞÏÍÊÝÄÑ éÊÅÈÀÅÏÐÑ ßÐÍÕÊÍ ÀÍÊÝÜÕÓ ÑßÕÊÕÈ ÌÅ ÑÎÍËÕÌÞÐÝ ÀÍÊÝÜÅ

Í ÒÊÅÈÐÅ. á ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÅ ÍÌÞ ÉÞÉÕË-ÐÍ ÍÀÏÞÃÍË ÄÍÁÊÅÊÞ Á ÉÍËÌÞ-

ÐÅ.   íÌ ÍÀÌÞÏÑÔÕÊ, ÂÐÍ ÅÖÍ ÖÊÞÃÞ ÎÍßÐÍÚÌÌÍ É ÌÅÈ ÁÍÃÁÏÞÛÞ×Ð-

ßÚ. ìÍ ÉÍÖÄÞ ÍÌ ÑÔÅ ßÍÀÕÏÞÊßÚ ÑÓÍÄÕÐÝ, ÅÖÍ ÏÅÜÕËÍßÐÝ ÄÏÍÖÌÑ-

ÊÞ. ñ ÄÁÅÏÕ ÍÌ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ Á ÌÅÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍßÐÕ.

   - äÍÏÍÖÞÚ,   Ú ÌÅ ßÊØÜÞÊ,   ÉÞÉ ÐØ ÌÞ ÌÅÈ ÕÖÏÞÅÜÝ, - ßÉÞÃÞÊ

ÍÌ. - ìÅ ËÍÖÊÞ ÀØ ÐØ... ìÑ ÓÍÐÚ ÀØ ÌÍÐÑ ÕÊÕ ÄÁÅ?

   åÖÍ ÔÅÌÞ ÎÍÉÞÂÞÊÞ ÖÍÊÍÁÍÈ:

   - îÏÍßÐÕ,   öÞÏÍÊÝÄ,   ÌÍ ÎÍßÊÅÄÌÅÅ, Í ÂÅË Ú ÎÍÄÑËÞÊÞ ÎÅÏÅÄ

ÐÅË,   ÉÞÉ ÃÞßÌÑÐÝ,   ÀØÊÍ - "ùÐÅÊÝ, ÌÅ ßËÅÈ ÄÑÐÝ Á ÌÅÅ ßÌÍÁÞ,

ÎÍÉÞ ÍÌÞ ÌÅ ÀÑÄÅÐ Á ÐÞÉÍË ËÅßÐÅ, ÖÄÅ ÌÅ ßËÍÔÅÐ ÎÏÕÂÕÌÕÐÝ ÌÕ-

ÉÞÉÍÖÍ ÁÏÅÄÞ". õ Ú ßÍÀÕÏÞ×ßÝ ÙÐÍÖÍ ÎÏÕÄÅÏÔÕÁÞÐÝßÚ.

   éÍÖÄÞ ËÑÔ ÑÜÅÊ, ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÀØßÐÏÍ, ÌÍ ÏÞßßÅÚÌÌÍ ßÄÅ-

ÊÞÊÞ ÑÀÍÏÉÑ. îÏÕÁÅÄÚ ÄÍË Á ÎÍÏÚÄÍÉ, ÍÌÞ ÁÃÚÊÞ ÒÊÅÈÐÑ Õ ÞÉÉÑ-

ÏÞÐÌÍ ÎÏÍÐÅÏÊÞ ÅÅ ÐÏÚÎÉÍÈ.   éÞÉÍÅ-ÐÍ ËÖÌÍÁÅÌÕÅ ËÕßßÕß   éÊÅÈ-

ÀÅÏÐ ÃÞÄÑËÂÕÁÍ ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÕÌßÐÏÑËÅÌÐ,   ÃÞÐÅË ÁÃÚÊÞ Õà ßÁÍÅÈ

ßÑËÍÂÉÕ ËÑÌÄÜÐÑÉ Õ ÁßÐÞÁÕÊÞ ÅÖÍ ÌÞ ËÅßÐÍ. îÍÄÌÅßÊÞ ÒÊÅÈÐÑ ÉÍ

ÏÐÑ   Õ   ÎÍËÅÄÊÕÊÞ.   ãÞÐÅË ÍÎÑßÐÕÊÞ Õ ÍÎÚÐÝ ÎÍÊÍÔÕÊÞ ÌÞ ßÐÍÊ.

íÌÞ ÎÍÄÌÚÊÞßÝ ÌÞÁÅÏÓ ÃÞ ÎÞÊÝÐÍ.   ÿÎÑßÐÕÁÜÕßÝ ÁÌÕÃ, ÍÌÞ ÁÃÚÊÞ

ÒÊÅÈÐÑ Õ ßÎÏÚÐÞÊÞ ÅÅ ÎÍÄ ÎÞÊÝÐÍ, ÎÏÅÔÄÅ ÂÅË ÍÐÉÏØÐÝ ÎÞÏÞÄÌÑ×

ÄÁÅÏÝ.   áËÅßÐÍ ÐÍÖÍ ÂÐÍÀØ,   ÉÞÉ ÍÀØÂÌÍ,   ßÅßÐÝ Á ËÞÜÕÌÑ, ÍÌÞ

ÎÏÍÜÊÞ   ÎÍ   ÐÏÍÎÕÌÉÅ É ÄÍÏÍÖÅ.   ðÞË ÎÍÁÅÏÌÑÊÞ ÌÞÊÅÁÍ Õ ÎÍÜÊÞ

ÎÏÍÂÝ ÍÐ ÖÍÏÍÄÞ.   ëÅÌÅÅ ÂÅË ÂÅÏÅà ËÕÊ× ÄÍÏÍÔÉÞ   ÎÍÁÍÏÞÂÕÁÞÊÞ

ÌÞÎÏÞÁÍ ÂÅÏÅÃ ÎÍÊÅ.   ãÞ ÎÍÊÅË ÌÞÂÕÌÞÊßÚ ÊÅß. ðÞË ÀØÊÍ ÐÕÓÍ Õ

ßÎÍÉÍÈÌÍ.   ÿÏÅÄÕ ÄÅÏÅÁÝÅÁ ÍÌÞ ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ ßÅÀÚ   ÑÉÏØÁÜÅÈßÚ

ÍÐ   ËÕÏÞ,   Þ ÅÅ ÁÌÑÐÏÅÌÌÅÅ "Ú" ßÊÅÖÉÞ ÎÍÂÕßÐÕÊÍ ÎÅÏØÜÉÕ.   íÐ

ÄÍÏÍÔÉÕ ÍÐÁÅÐÁÊÚÊÞßÝ ÌÅÃÞËÅÐÌÞÚ ÐÏÍÎÕÌÉÞ, Õ, ßÁÅÏÌÑÁ ÌÞ ÌÅÅ,

ËÕßßÕß   éÊÅÈÀÅÏÐ ÁßÉÍÏÅ ÁØÜÊÞ ÌÞ' ÌÅÀÍÊÝÜÑ× ÎÍÊÚÌÑ.   ðÞË ÍÌÞ

ÏÞßßÐÅÊÕÊÞ ÎÞÊÝÐÍ ÌÞ ßÍÊÌØÜÉÅ,   ÎÍÊÍÔÕÊÞ ÌÞ   ÌÅÖÍ   ÒÊÅÈÐÑ   Õ

ÎÏÕßÅÊÞ.

   ìÅßËÍÐÏÚ ÌÞ ßÍÊÌÅÂÌØÈ ßÁÅÐ   ÍÛÑÛÞÊÞßÝ   ÌÅÔÌÞÚ   ËÅÊÞÌÓÍÊÕÚ

ÁÍßÅËÌÞÄÆÞÐÍÖÍ   ÁÅÉÞ.   á   ßÁÍÅË ÐÅÎÅÏÅÜÌÅË ÌÞßÐÏÍÅÌÕÕ ËÕßßÕß

éÊÅÈÀÅÏÐ ÏÅÜÕÊÞ, ÂÐÍ Á ÙÐÍË ÌÅÐ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅÎÏÕÚÐÌÍÖÍ.

   ìÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ ÍÌÞ ßÕÄÅÊÞ Á ÃÞÄÑËÂÕÁÍßÐÕ,   ßÊÅÖÉÞ ËÅÂÐÞ-

ÐÅÊÝÌÍ,   ß ÍÐÐÅÌÉÍË ÌÍßÐÞÊÝÖÕÕ. ìÅ ÎÍÐÍËÑ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÀØÊÞ ÌÅß-

ÂÞßÐÊÕÁÞ.   ñ ÌÅÅ ÅßÐÝ äÔÅË,   Õ öÞÏÍÊÝÄ ÐÍÔÅ,   ÉÍÌÅÂÌÍ, Þ öÞ-

ÏÍÊÝÄ ÀØÊ ÓÍÏÍÜÕË ËÑÔÅË,   ÉÞÉÕËÕ ÄÍÊÔÌØ ÀØÐÝ ËÑÔÝÚ.   ìÍ   ÍÌÞ

ßÉÑÂÞÊÞ ÎÍ äÔÅËÑ. éÞÃÞÊÍßÝ, ÂÐÍ öÅÏËÞÌÕÚ ßÐÏÞÜÌÍ ÄÞÊÅÉÍ. àØ-

ÁÞÅÐ ÐÞÉÍÅ ÐÍßÉÊÕÁÍÅ   ÌÞßÐÏÍÅÌÕÅ,   ÉÍÐÍÏÍÅ   ÍÓÁÞÐØÁÞÅÐ   ÁÞß,

ÉÍÖÄÞ ÁØ ÁßÎÍËÕÌÞÅÐÅ, ÂÐÍ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌØÈ ÏÅÀÅÌÍÉ, ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÁÞË

ÄÞÊ öÍßÎÍÄÝ,   ÎÏÅÁÏÞÐÕÊßÚ Á ËÑÔÂÕÌÑ Õ ÑÅÓÞÊ ÌÞ ÄÏÑÖÍÈ   ÉÍÌÅÆ

ßÁÅÐÞ, Þ ÁÞË ÑÔÅ ÃÞ ßÍÏÍÉ... áØ ÌÅ ËÍÔÅÐÅ ÌÅ ÄÑËÞÐÝ ÍÀ ÙÐÍË,

ÓÍÐÚ ÀØ ÕÃÏÅÄÉÞ.   ìÅ ÎÏÍÐÅßÐÑÚ - ÎÏÍßÐÍ ÏÞÃËØÜÊÚÚ Í ÐÍË, ÉÞÉ

ÁßÅ ËÍÖÊÍ ÀØ ÀØÐÝ, ÅßÊÕ ÀØ ÁßÅ ÀØÊÍ ÎÍ-ÄÏÑÖÍËÑ.

   âÅÏÅà ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ ùÐÅÊÝ éÊÅÈÀÅÏÐ   ÁÃÚÊÞ   ÒÊÅÈÐÑ.   íÌÞ

ÉÞßÞÊÞßÝ   ÉÍÌÂÕÉÞËÕ   ÎÞÊÝÆÅÁ   ÖÊÞÄÉÍÈ ÄÏÅÁÅßÕÌØ,   ÎÏÕßÊÞÌÌÍÈ

äÔÅËÍË.   íÌÞ ßËÍÐÏÅÊÞ ÁÄÞÊÝ, ßÊÅÖÉÞ ÑÊØÀÞÚßÝ. ãÞÐÅË, ÁßÅ ÅÛÅ

ß ÑÊØÀÉÍÈ,   ÍÌÞ ÎÏÕÊÍÔÕÊÞ É ÖÑÀÞË ËÑÌÄÜÐÑÉ Õà ßÊÍÌÍÁÍÈ ÉÍßÐÕ

Õ ÌÞÂÞÊÞ ÕÖÏÞÐÝ.

   ñ ÎÅÏÅÉÏÅßÐÉÞ,   ÌÞ ÉÏØÊÝÆÅ ÄÍËÞ   ËÙÏÞ   äÑÌÉÞÌÞ   ßÍÀÏÞÊÕßÝ

ÌÅßÉÍÊÝÉÍ   ÁÊÕÚÐÅÊÝÌsÓ   ÖÏÞÔÄÞÌ îÊÅÃÅÌÐÖÏÍÁÞ.   ÿÍÀÏÞÌÕÅ ÀØÊÍ

ÌÅÍÒÕÆÕÞÊÝÌØË,   ÌÍ ÎÏÍÕßÓÍÄÕÊÍ ß ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÍÈ ÆÅÊÝ×,   ÓÍÐÚ Õ

ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÍßÝ ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ ÃÞËÅÜÞÐÅÊÝßÐÁÍ.   ïÅÜÕÐÅÊÝÌØÈ ÁÕÄ ÀØÊ

ÐÍÊÝÉÍ Ñ ËÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ,   ÌÍ ÍÌ ÀØÊ ÎÏÕÁØÂÅÌ Õ ÌÞ   ßÅÈ   ÏÞÃ

ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÍÀÅÛÞÊ. áØÏÞÔÅÌÕÅ ÌÞÄÅÔÌÍßÐÕ, cÁÚÃÞÌÌÍÅ ß ÎÏÅÀØÁÞ-

ÌÕÅË äÔÕËÞ äÑÌÉÞÌÞ Á   ÄÍÊÔÌÍßÐÕ,   ÌÞÎÍËÕÌÞÊÍ   ÃÞÉÊ×ÂÕÐÅÊÝÌÑ×

ßÆÅÌÑ ÉÕÌÍÒÕÊÝËÞËÕ ÌÕÉÍÖÍ ÌÅ ËÍÖÊÍ ÍÀËÞÌÑÐÝ.   ëÕßßÕß ë×ÊÊÅÏ,

ÉÞÉ ÍÀØÂÌÍ,   Á ÁØßÍÉÍË ÐÅËÎÅ ÁØßÉÞÃØÁÞÊÞ ÏÞÃÊÕÂÌØÅ ÎÏÅÄÎÍÊÍ-

ÔÅÌÕÚ,   ÌÍ ÍÌÕ ÕËÅÊÕ ÓÞÏÞÉÐÅÏ ÒÍÌÞ Á ÏÞÄÕÍÎÅÏÅÄÞÂÅ. áßÅ ÎÏÕ-

ßÑÐßÐÁÑ×ÛÕÅ ßÐÍÚÊÕ Õ ßËÍÐÏÅÊÕ   Á   ÌÅÄÍÑËÅÌÕÕ   ÌÞ   ëÅÈÌßÐÏÕÐ.

áßÅ,   ÉÍÌÅÂÌÍ, ÉÏÍËÅ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ, ÉÍÐÍÏÞÚ ßÕÄÅÊÞ Á ÉÏÅß-

ÊÅ-ÉÞÂÞÊÉÅ Õ ÐÕÓÍ ÎÊÞÉÞÊÞ.

   îÅÏÅÉÏÅßÐÍÉ ëÅÈÌ-ßÐÏÕÐ   Õ   êÕÌÉÍÊÝÌ-ÞÁÅÌ×   Á   ÙÐÍÐ ËÍËÅÌÐ

ÁØÖÊÚÄÅÊ ÌÅÃÞÀØÁÞÅËÍ. ìÅ ÐÍÊÝÉÍ ßÞË ÎÅÏÅÉÏÅßÐÍÉ, ÌÍ Õ ÁØÅÃÄØ

ÌÞ ÂÅÐØÏÅ ÑÊÕÆØ ÀØÊÕ ÃÞÀÕÐØ ÄÅÐÝËÕ.   äÅÁÍÂÉÕ Á ÍßÌÍÁÌÍË ÀØÊÕ

ß ÄÁÑËÚ ßÍÊÍËÅÌÌØËÕ ÉÍßÕÂÉÞËÕ,   ßÎÑßÉÞÁÜÕËÕßÚ   ÕÃ-ÎÍÄ   ÀÅÊØÓ

ÜÞÎÍÂÅÉ, ÑÉÏÞÜÅÌÌØÓ ÁØÜÕÐØËÕ ÏÞÃÌÍÆÁÅÐÌØËÕ ÆÁÅÐÞËÕ. éÍÏÍÐÉÕÅ

ÏÑÉÞÁÞ ÏÞÃÄÑÁÞÊÕßÝ Ñ ÌÕÓ ÌÞ ÎÊÅÂÞÓ ÌÞÄ ÍÀÊÅÖÞ×ÛÕËÕ   ÉÍÏßÞÔÞ-

ËÕ,   Þ ÜÕÏÍÉÕÅ ÎÍÊÍßÞÐØÅ ×ÀÉÕ ÎÏÕÉÏØÁÞÊÕßÝ ÚÏÉÕËÕ ÎÅÏÅÄÌÕÉÞ-

ËÕ. ëÞÊÝÂÕÉÕ ÀØÊÕ Á ÃÅÊÅÌØÓ ÕÊÕ ÉÍÏÕÂÌÅÁØÓ ÉÑÏÐÍÂÉÞÓ Õ ÄÊÕÌ-

ÌØÓ ÑÃÉÕÓ ÀÏ×ÉÞÓ.   õÓ ÆÁÅÐÌØÅ ÜÊÚÎØ ß ÁØßÍÉÕËÕ ÐÑÊÝÚËÕ ÑÉÏÞ-

ÜÞÊÕ ÎÅÏÝÚ. áßÚ ÍÀÍÂÕÌÞ ÀØÊÞ ÀÑÄÐÍ ÎÍÉÏØÐÞ ÁÅÊÕÉÍÊÅÎÌØË ÀÅß-

ÎÍÉÍÈÌØË   ÉÍÁÏÍË,   ÍÐ   ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÕßÓÍÄÕÊ ÖÑÊ ËÍÊÍÄØÓ ÖÍÊÍßÍÁ,

ßËÅÜÞÌÌØÈ ß ÄÏÍÀÝ× ßÍÐÅÌ ÉÞÀÊÑÂÉÍÁ.

   õÃÑËÊÅÌÕÅ ÍÓÁÞÐÕÊÍ   ÌÅ   ÐÍÊÝÉÍ ÔÕÐÅÊÅÈ îÊÅÃÅÌÐÖÏÍÁÞ,   ÍÌÍ

ÀØÊÍ Õ ÌÞ ÄÅÐßÉÕÓ ÊÕÆÞÓ.   àÍÊÝÜÕÌßÐÁÍ Õà ÌÕÓ ÁßÅ ÅÛÅ   ÍÃÞÄÞ-

ÂÅÌÌÍ ÍÖÊÚÄØÁÞÊÕßÝ,   ÍßËÞÐÏÕÁÞÚ ÍÉÏÑÔÞ×ÛÕÅ ÎÏÅÄËÅÐØ Õ ßÐÏÍÅ-

ÌÕÚ ß ÍßÐÍÏÍÔÌØË   ÌÅÄÍÁÅÏÕÅË.   äÏÑÖÕÅ   ÑÔÅ   ÍßÁÍÕÊÕßÝ.   íÄÌÞ

ÖÏÑÎÎÞ   ßÐÍÚÊÞ   ß   ÏÞÄÍßÐÌØË ÐÏÅÎÅÐÍË Ñ ÞÒÕÜÕ ÉÕÌÍÐÅÞÐÏÞ.   ñ

ÄÏÑÖÕÓ ÌÍßØ ÏÞßÎÊ×ÛÕÊÕßÝ Í ßÐÅÉÊÍ ÁÕÐÏÕÌØ ÉÍÌÄÕÐÅÏßÉÍÈ êÑÕÃØ

îÞÊÊÕßÐÅÏ. âÅÏÅà ÕÓ ÖÍÊÍÁØ ÀØÊÞ ÁÕÄÌÞ ßÞËÞ êÑÕÃÞ, ÌÞÎÏÚÔÅÌÌÍ

ßÑÅÐÚÛÞÚßÚ ÃÞ ÃÞÉÏØÐÍÈ ÄÁÅÏÝ×, ßÍ ßÊÍÔÅÌÌØËÕ Á ËÍÊÕÐÁÅ ÏÑÉÞ-

ËÕ.   âÅÏÅà ÑÊÕÆÑ,   ÌÞ ÄÏÑÖÍË ÑÖÊÑ, ÂÅÈ-ÐÍ ×ÌÍÜÅßÉÕÈ ÕÌßÐÕÌÉÐ

ÑÔÅ ÍÀÌÞÏÑÔÕÊ, ÂÐÍ Á ÞÎÐÅÉÅ ðÍÌÕ ÅßÐÝ ÒÍÌÐÞÌÂÕÉ ß ÖÞÃÕÏÍÁÞÌ-

ÌÍÈ ÁÍÄÍÈ. ìÍ ÙÐÍ ÀØÊÕ ÎÏÍßÐÍ ÍÐÄÅÊÝÌØÅ ÍÂÞÖÕ ÁÅßÅÊÍÖÍ ÌÞßÐ-

ÏÍÅÌÕÚ ÎÍ ÉÏÞÚË ÐÍÊÎØ. íÌÞ ßÍßÐÍÚÊÞ Õà ÄÅÐÅÈ, ÖÊÚÄÅÁÜÕÓ ÁÍÉ-

ÏÑÖ   ß   ÕÃÑËÊÅÌÕÅË,   Þ ßÍÁßÅË ËÞÊÅÌÝÉÕÅ ÄÅÁÍÂÉÕ Õ ËÞÊÝÂÕÉÕ Á

ÕßÎÑÖÅ ÔÞÊÕßÝ É ×ÀÉÞË ßÁÍÕÓ ßÐÞÏÜÕÓ ßÅßÐÅÏ.

   ìÕ ÍÄÕÌ Õà ÔÕÐÅÊÅÈ îÊÅÃÅÌÐÖÏÍÁÞ ÌÅ ÁØÉÞÃÞÊ ÉÞÉÍÈ-ÊÕÀÍ ÏÞ-

ÄÍßÐÕ ÍÐ ÐÞÉÍÈ ßÕÐÑÞÆÕÕ.

   - ú   ÌÅ ÎÍÌÕËÞ×,   - ÔÞÊÍÁÞÊßÚ ùÊ äÕÉÕÌ ß ÀÅÌÃÍÉÍÊÍÌÉÕ.   -

íÐÉÑÄÞ ÍÌÕ ÁßÅ ÁÃÚÊÕßÝ?   - ÁÍÎÏÍÜÞÊ ÍÌ. îÍÐÍË ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ ÎÍ-

ÁÅÏÌÑÊßÚ   É ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ.   - éÞÉ ÍÌÕ ß×ÄÞ ÎÍÎÞÊÕ?   íÐÉÑÄÞ

ÍÌÕ ÎÏÕÜÊÕ?

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ   ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ   ÁÏÞÔÄÅÀÌÑ× ÞÐËÍßÒÅÏÑ.   ìÅ

ÑßÎÅÊÞ ÍÌÞ ÍÐÁÅÐÕÐÝ, ÉÞÉ ËÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ ßÉÞÃÞÊÞ ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ:

   - ëØ ËÍÔÅË ÍÐÊÍÔÕÐÝ ÁØÚßÌÅÌÕÅ ÙÐÍÖÍ.   ÿÅÈÂÞß Ú ÓÍÂÑ ÃÌÞÐÝ

ÄÏÑÖÍÅ:   ÏÞà ÍÌÕ ÃÄÅßÝ,   ßÍÀÕÏÞÅÐßÚ ÊÕ ÉÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ   ÎÏÕÌÕËÞÐÝ

ÉÞÉÕÅ-ÐÍ   ËÅÏØ?   -   ÍÌÞ   ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ËÌÍÖÍÃÌÞÂÕÐÅÊÝÌÍ ÌÞ ËÙÏÞ

äÑÌÉÞÌÞ. - âÐÍ-ÐÍ ÌÑÔÌÍ ÄÅÊÞÐÝ, - ÄÍÀÞÁÕÊÞ ÍÌÞ ÁØÏÞÃÕÐÅÊÝÌÍ.

   äÔÕË äÑÌÉÞÌ ßÍÓÏÞÌÚÊ ÁØÏÞÔÅÌÕÅ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÀÅßÎÏÕßÐÏÞßÐÌÍÖÍ,

ÎÍÖÏÑÔÅÌÌÍÖÍ Á ËØßÊÕ. íÌ ÁßÅ ÅÛÅ ÌÞÓÍÄÕÊßÚ Á ÙÐÍË ßÍßÐÍÚÌÕÕ,

ÉÍÖÄÞ   ÁÎÅÏÅÄ ÁØÀÅÔÞÊ ùÊËÅÏ äÏ× Õ ßÏÞÃÑ ÄÅÏÌÑÊ ÅÖÍ ÃÞ ÏÑÉÞÁ.

ùÊËÅÏ ÀØÊ ËÞÊÚÏÍË,   ßÍÁËÅÛÞÚ ÙÐÍ ÃÞÌÚÐÕÅ ß   ÑÃÉÍÈ   ßÎÅÆÕÞÊÝ-

ÌÍßÐÝ× ÎÍ ÕÃÖÍÐÍÁÊÅÌÕ× ÁØÁÅßÍÉ,   ÌÍ ÍÀÅ ÙÐÕ ÎÏÍÒÅßßÕÕ ÄÅÊÞ×Ð

ÄÍÀÏÍßÍÁÅßÐÌÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÕßÉÊ×ÂÕÐÅÊÝÌÍ ÏÞÃÀÍÏÂÕÁØË   Á   ÄÅÐÞ-

ÊÚÓ.

   - éÞÉ ÐØ ÄÑËÞÅÜÝ, äÔÕË, ßÉÍÊÝÉÍ ÕÓ ÁßÅÖÍ? - ßÎÏÍßÕÊ ÍÌ.

   ìÞ ÙÐÍ ËÙÏ ËÍÖ, ÎÍÔÞÊÑÈ, ÎÍÎØÐÞÐÝßÚ ÍÐÁÅÐÕÐÝ. äÔÕË ÌÅËÌÍ-

ÖÍ ÑßÎÍÉÍÕÊßÚ.

   - öË,   - ÃÞËÅÐÕÊ ÍÌ,   - Ú ÄÑËÞ×,   ÐÏÕ ÐØßÚÂÕ,   ùÊËÅÏ.   ìÅ

ËÅÌÝÜÅ. þ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, Õ ÀÍÊÝÜÅ.

   - ë-ÄÞ, - ÉÕÁÌÑÊ ùÊËÅÏ Õ ßÐÞÊ ÁØÀÕÏÞÐÝßÚ Õà ÖÏÑÎÎØ, ÂÐÍÀØ

ÁÃÚÐÝ ßÁÍÕ ÉÕßÐÕ. îÍ ÅÖÍ ËÌÅÌÕ×, ÙÐÍÖÍ ÀØÊÍ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ, ÂÐÍ-

ÀØ   ÎÏÅÄÁÞÏÕÐÅÊÝÌÍ   ÕÃËÅÌÕÐÝ   ÆÕÒÏÑ 3 Á ÑÉÞÃÞÌÕÕ ÂÕßÊÅÌÌÍßÐÕ

ÌÞßÅÊÅÌÕÚ ÌÞ ÆÕÒÏÑ 6,   ÎÍÉÞ ÉÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÌÅ ÎÏÍÕÃÁÅÄÅÐ ÐÍÂÌÍÖÍ

ÎÍÄßÂÅÐÞ.

   - ðÏÕ ÐØßÚÂÕ ÄÅÐÅÈ,   - ÎÍÁÐÍÏÕÊ ùÊ äÕÉÕÌ.   - ðÏÕ   ÐØßÚÂÕ!

ùÐÍ ÄÞÅÐ ÄÅÊÑ ßÍÁßÅË ÄÏÑÖÍÈ ÎÍÁÍÏÍÐ. ìÕ ÍÄÌÞ ÍÀÛÕÌÞ ÏÞÃËÅÏÍË

ß ÌÞÜÑ ÙÐÍÖÍ ÌÅ ÎÍÐÚÌÅÐ.

   - õ ÉÞÉÍÈ ÐÞÉÍÈ ÎÍÁÍÏÍÐ ÙÐÍ ÄÞÅÐ ÄÅÊÑ?   - ßÎÏÍßÕÊÞ ËÕßßÕß

îÞÏÐÊÅÌÄ ßÎÍÉÍÈÌÍ.

   - ìÑ,   ÙÐÍ   ÐÅÎÅÏÝ   ÄÅÊÍ ÜÐÞÐÞ.   îÏÍÀÊÅËÞ ßÊÕÜÉÍË ÁÅÊÕÉÞ,

ÂÐÍÀØ ËØ ÅÅ ÏÞÃÏÅÜÕÊÕ.

   - ìÅÐ, - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÍÐÂÅÐÊÕÁÍ.

   íÌÕ ÎÍßËÍÐÏÅÊÕ ÌÞ ÌÅÅ.

   - âÐÍ ÃÌÞÂÕÐ ÁÞÜÅ "ÌÅÐ"?   - ÎÍÐÏÅÀÍÁÞÊ ùÊ.   - âÐÍ ÌÞË ÄÅ-

ÊÞÐÝ ß ÐÏÅËÚ ÐØßÚÂÞËÕ ÄÅÐÅÈ? õ ÉÏÍËÅ ÐÍÖÍ, ÏÞÃÁÅ ËØ ÍÀÚÃÞÌØ?

ëÌÅ ÉÞÔÅÐßÚ,   ÁÞË,   ùÐÅÊÝ éÊÅÈÀÅÏÐ,   ÌÑÔÌÍ ÍÀÇÚßÌÕÐÝ ÌÞË ÅÛÅ

ÍÂÅÌÝ ËÌÍÖÍÅ.

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÀÏÍßÕÊÞ ÁÃÖÊÚÄ ÁÍÉÏÑÖ.

   - äÞ, ÙÐÍ ÐÏÑÄÌÍ ÍÀÇÚßÌÕÐÝ... - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.

   ìÞ ÎÍËÍÛÝ É ÌÅÈ ÁÅÊÕÉÍÄÑÜÌÍ ÎÏÕÜÊÞ ËÕßßÕß ë×ÊÊÅÏ.

   - ú ÄÑËÞ×, ÂÐÍ ÕÌÍÖÄÞ ÎÍÚÁÊÅÌÕÅ ÐÏÅÓ ÐØßÚÂ ÄÅÐÅÈ ÌÅ ÐÏÑÄ-

ÌÅÈ ÍÀÇÚßÌÕÐÝ, ÂÅË ÎÍÚÁÊÅÌÕÅ ÍÄÌÍÖÍ, - ÃÞÚÁÕÊÞ ÍÌÞ ÏÅÃÉÍ.

   ùÐÍ ÑÎÍËÕÌÞÌÕÅ Í ÃÞÀØÐÍË ÙÎÕÃÍÄÅ ÕÃ ÎÏÍÜÊÍÖÍ   ùÊÞ   äÕÉÕÌÞ

ÌÞ ËÖÌÍÁÅÌÕÅ ßËÚÖÂÕÊÍ ÅÖÍ.

   - ìÍ ËØ ÔÅ ÌÅ ËÍÔÅË ÎÏÍßÐÍ ßÐÍÚÐÝ Õ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ   ÄÅÊÞÐÝ,   -

ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ.   - ùÐÕÓ ÄÅÐÅÈ ßÉÍÏÍ ÌÞÄÍ ÀÑÄÅÐ ÉÍÏ-

ËÕÐÝ, Þ ÐÞÉÔÅ ÎÏÕßËÞÐÏÕÁÞÐÝ ÃÞ ÌÕËÕ.

   ùÐÍ ÀØÊÍ ÁÅÏÌÍ. ñÄÕÁÊÅÌÕÅ ßËÅÌÚÊÍßÝ ÏÞÃÄÏÞÔÅÌÕÅË. ìÅÉÍÐÍ-

ÏØÅ ÄÅÁÍÂÉÕ ÎÍßÐÞÏÜÅ ÁÃÚÊÕ ËÞÊØÜÅÈ ÌÞ ÏÑÉÕ Õ ÉÞÂÞÊÕ ÕÓ, ÏÞÃ-

ËÞÓÕÁÞÚ   Á ÐÞÉÐ ÃÍÊÍÐÕßÐØËÕ ÉÍßÞËÕ.   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ßÀÅÔÞÊÞ

ÁÌÕà ÎÍ ßÐÑÎÅÌÝÉÞË Õ ÁÅÏÌÑÊÞßÝ,   ÎÏÕÔÕËÞÚ É ßÅÀÅ ÍÄÌÑ Õà ËÞ-

ÊØÜÅÉ.

   - ùÐÍ ÁÅÏÌÍ.   ìÞË ÌÑÔÌÍ ÂÐÍ-ÐÍ ÄÅÊÞÐÝ, - ßÍÖÊÞßÕÊÞßÝ ËÕß-

ßÕß ë×ÊÊÅÏ.

   - ãÞ ÖÍÏÍÄÍË,   Ñ ïÅÈÊÃ-óÕÊÊÞ,   ÅßÐÝ ßÐÞÏØÈ ÞÏËÅÈßÉÕÈ   ÊÞ-

ÖÅÏÝ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ. - åßÊÕ ÀØ ËØ ßËÍÖÊÕ ÌÞÉÍÏ-

ËÕÐÝ ÕÓ Õ ÎÏÕÁÅßÐÕ ÐÑÄÞ...

   - þ ÉÐÍ ÕÓ ÀÑÄÅÐ ÉÍÏËÕÐÝ?   - ÌÞßÐÞÕÁÞÊ ùÊ äÕÉÕÌ.   - ú ÄÑ-

ËÞ×,   ÂÐÍ ùÐÅÊÝ éÊÅÈÀÅÏÐ ÎÏÍßÐÍ ÌÅ ÕËÅÅÐ ÎÏÞÁÞ ÀÏÍßÕÐÝ ÃÄÅßÝ

ÐÏÕ ÐØßÚÂÕ ÄÅÐÅÈ Á ÌÞÄÅÔÄÅ ÌÞ ÐÍ, ÂÐÍ...

   ëÙÏ ÄÍÀÞÁÕÊ:

   - ú   ÄÑËÞ×,   ÂÐÍ   ÔÕÐÅÊÕ îÊÅÃÅÌÐÖÏÍÁÞ ßËÍÖÑÐ ÌÞÉÍÏËÕÐÝ ÕÓ

ÏÞÃ-ÄÏÑÖÍÈ,   ÌÍ ÉÏÍËÅ ÙÐÍÖÍ...   þ ÁÍÐ Õ êÞÏÏÕ!   - ÎÏÅÏÁÞÊ ÍÌ

ÏÅÂÝ. éÞÉ ËÍÏÚÉ, ÎÍÐÅÏÎÅÁÜÕÈ ÉÏÑÜÅÌÕÅ, ÁÃØÁÞÅÐ É ßÎÞßÞÐÅÊÚË,

ÍÌ ÎÍÃÁÞÊ ÂÅÏÅÃ ÑÊÕÆÑ: - ùÈ, êÞÏÏÕ!

   îÍÊÕÆÅÈßÉÕÈ ÎÍÄÌÚÊ   ÖÊÞÃÞ   Õ ÎÍËÞÓÞÊ ßÁÍÅÈ ÀÍÊÝÜÍÈ ÏÑÉÍÈ.

íÌ ÄÁÕÌÑÊßÚ ÂÅÏÅà ÑÊÕÆÑ,   ÎÏÍÀÕÏÞÚßÝ ËÅÔÄÑ ÄÅÐÝËÕ   ÌÞÎÍÄÍÀÕÅ

ÂÅÊÍÁÅÉÞ, ÕÄÑÛÅÖÍ ÎÍ ÉÊÑËÀÅ.

   - éÐÍ ÔÅ ÙÐÍ ßÄÅÊÞÊ?   éÐÍ ÕÓ ß×ÄÞ ÎÏÕÁÅÊ?   - ÐÏÅÀÍÁÞÊ ÍÌ,

ÎÍÄÌÕËÞÚßÝ ÎÍ ßÐÑÎÅÌÝÉÞË.

   áßÅ ÎÍßËÍÐÏÅÊÕ ÌÞ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ. õ ÎÍÊÕÆÅÈßÉÕÈ ÐÍÔÅ. íÌ

ßÎÏÍßÕÊ:

   - áØ ÌÅßÅÐÅ ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍßÐÝ ÃÞ Áß× ÙÐÑ ÉÍËÞÌÄÑ?

   - äÞ, ÄÑËÞ×, ÂÐÍ Ú, - ÎÏÕÃÌÞÊÞ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ.

   - æÅÊØÓ ÐÏÕ ÐØßÚÂÕ,   - ÄÍÀÞÁÕÊ ùÊ äÕÉÕÌ. - îÍÊÐÍÏØ ÐØßÚÂÕ

ËÞÊÅÌÝÉÕÓ   öÏÅÐÓÅÌ   Õ ÎÍÊÐÍÏØ ÐØßÚÂÕ ËÞÊÅÌÝÉÕÓ öÞÌßÍÁ - Õ ÌÕ

ÍÄÌÍÖÍ ÏÍÄÌÍÖÍ ßÊÍÁÞ ÎÍ-ÞÌÖÊÕÈßÉÕ ÌÞ Áß× ÉÍËÎÞÌÕ×.

   îÍÊÕÆÅÈßÉÕÈ ßÄÁÕÌÑÊ ÒÑÏÞÔÉÑ Õ ÎÍÂÅßÞÊ ÖÍÊÍÁÑ.

   - õà åÁÏÍÎØ? - ßÎÏÍßÕÊ ÍÌ.

   - ìÑ ÄÞ... - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÎÚÐÝ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ.

   - ñ ÁÞß ÅßÐÝ ÕÓ ÕËËÕÖÏÞÆÕÍÌÌØÅ ÄÍÉÑËÅÌÐØ? - ßÎÏÍßÕÊ ÎÍÊÕ-

ÆÅÈßÉÕÈ.

   - ìÅÐ, ÌÅÐ... - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ.

   îÍÊÕÆÅÈßÉÕÈ ÍÖÊÚÄÅÊ ÄÅÐÅÈ. ãÞÐÅË ßÌÍÁÞ ÍÀÏÞÐÕÊßÚ É ËÕßßÕß

éÊÅÈÀÅÏÐ:

   - îÍÊÞÖÞ×,   ÂÐÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÁÞÖÍÌÍÁ ÌÅÎÏÕÚÐÌÍßÐÅÈ ÁÞË ÍÀÅß-

ÎÅÂÅÌØ.   õ ÍÌÕ ËÂÞÐßÚ Á ÁÞÜÑ ßÐÍÏÍÌÑ ÌÞ ÓÍÏÍÜÅÈ ßÉÍÏÍßÐÕ.   -

íÌ ÎÍËÅÄÊÕÊ. - éÐÍ ÍÌÕ? äÅÐÕ ÎÅÏÅËÅÛÅÌÌØÓ ÊÕÆ?

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ Á ßÐÍÏÍÌÑ, ÂÅÏÅà ÑÊÕÆÑ.

   - äÞ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ. - ú ÄÑËÞ×, ÕËÅÌÌÍ ÐÞÉ Õ ÍÀßÐÍÕÐ ÄÅ-

ÊÍ.

   - íÌÕ   ßÍÁßÅË   ÌÅ   ÎÍÓÍÔÕ   ÌÞ   ÎÅÏÅËÅÛÅÌÌØÓ ÊÕÆ Á ÔÑÏÌÞÊÅ

"êÞÈÒ", - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßßÕß îÞÏÐÊÅÌÄ. - ÿÊÕÜÉÍË ÂÕßÐØÅ Õ ÍÎÏÚÐ-

ÌØÅ. é ÐÍËÑ ÔÅ ÍÌÕ ÁßÅ ÁØÖÊÚÄÅÊÕ ÁÎÍÊÌÅ ßÂÞßÐÊÕÁØËÕ, ÎÍÉÞ ÌÅ

ÎÏÍÖÍÊÍÄÞÊÕßÝ.

   - ïÞÃÁÅ ÁØ ÌÅ ÀØÊÕ ÀØ ßÂÞßÐÊÕÁØ, ÎÍÎÞÁ Á ÐÞÉÍÈ ÖÍÏÍÄ, ÉÞÉ

îÊÅÃÅÌÐÖÏÍÁ, ÎÍßÊÅ ÁßÅÓ ÙÐÕÓ ÅÁÏÍÎÅÈßÉÕÓ ÏÞÃÁÞÊÕÌ? - ßÎÏÍßÕ-

ÊÞ ËÕßßÕß ë×ÊÊÅÏ.

   - ñ ÌÕÓ ÅßÐÝ ÎÏÞÁÍ ÁØÖÊÚÄÅÐÝ ßÂÞßÐÊÕÁØËÕ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕß-

ßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ß ÌÅÍÔÕÄÞÌÌÍÈ ÐÁÅÏÄÍßÐÝ×.   - þ îÊÅÃÅÌÐÖÏÍÁ ÍÀÚ-

ÃÞÌ ÎÍÃÞÀÍÐÕÐÝßÚ Í ÐÍË, ÂÐÍÀØ ÍÌÕ Õ ÌÞ ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÎÍÂÑÁßÐÁÍ-

ÁÞÊÕ ßÅÀÚ ßÂÞßÐÊÕÁØËÕ.

   - íÄÌÞÉÍ... - ÌÞÂÞÊ ùÊ äÕÉÕÌ.

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ßÕÊÝÌÅÅ ÎÏÕÔÞÊÞ É ÖÏÑÄÕ ËÞÊØÜÉÑ,   ÉÍÐÍÏÞÚ

ÀØÊÞ Ñ ÌÅÅ ÌÞ ÏÑÉÞÓ.

   - ïÞÃÁÅ   ÙÐÍ ÌÅ ËÕÊØÅ ÄÅÐÕ?   áØ ÉÍÖÄÞ-ÌÕÀÑÄÝ ÁÕÄÅÊÕ ÀÍÊÅÅ

ËÕÊØÓ ÄÅÐÅÈ? - ÎÍÐÏÅÀÍÁÞÊÞ ÍÌÞ.

   - éÍÌÅÂÌÍ, ÙÐÍ ÐÞÉ, ÌÍ...

   - ïÞÃÁÅ ÅßÐÝ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÀÍÊÅÅ ÆÅÌÌÍÅ   ÄÊÚ   ÍÀÛÅßÐÁÞ,   ÂÅË

ÅÖÍ   ÄÅÐÕ   -   Õ   ßÂÞßÐÝÅ   ÅÖÍ   ÄÅÐÅÈ?   -   ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ   ÍÌÞ ßÍ

ßÐÏÞßÐÝ×.

   - äÞ, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÌÍ ..

   - ðÍÖÄÞ Ú ÄÑËÞ×,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÄÅÊÞÅÐ   îÊÅÃÅÌÐÖÏÍÁ   ÀÍÖÞÐÅÈÜÅÈ

ÍÀÛÕÌÍÈ Á ÌÞÜÅË ÜÐÞÐÅ, - ÃÞÉÊ×ÂÕÊÞ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ, ÐÍÏÔÅßÐ-

ÁÑÚ.

   ìÞßÐÑÎÕÊÞ ÐÚÔÅÊÞÚ ÐÕÜÕÌÞ.

   - äÞ, ÉÍÌÅÂÌÍ. ùÐÍ ÂÅÏÐÍÁßÉÕ ÁÅÏÌÍ, - ßÍÖÊÞßÕÊßÚ ËÙÏ äÑÌ-

ÉÞÌ.   - ìÍ Á ÌÞßÐÍÚÛÕÈ ËÍËÅÌÐ ËØ ÄÍÊÔÌØ ÀØÐÝ ÎÏÞÉÐÕÂÌØ. - íÌ

ÀÏÍßÕÊ ÁÍÎÏÍÜÞ×ÛÕÈ ÁÃÖÊÚÄ ÌÞ ÎÍÊÕÆÅÈßÉÍÖÍ.

   íÐ ÄÅÐÅÈ ÀØßÐÏÍ ÑÓÍÄÕÊÍ ÁÍßÓÕÛÅÌÕÅ ÌÍÁØË.   áßÅ ÀÍÊÝÜÅ ËÞ-

ÊØÜÅÈ ÌÞÂÕÌÞÊÕ ÎÊÞÉÞÐÝ,   ÌÅËÌÍÖÕÅ ÏÅÀÚÐÞ ÎÍßÐÞÏÜÅ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÕ

ßËÅÚÐÝßÚ.   äÅÁÍÂÉÞ Á ÁÅßÅÊÍÈ ÎÍÊÍßÞÐÍÈ ×ÀÉÅ Õ ÀÞÏÓÞÐÌÍË ÉÍÏ-

ßÞÔÅ ß ÉÏÑÔÅÁÞËÕ ÎÍÄÌÚÊÞßÝ ÌÞ ÚÛÕÉ ÎÅÏÅÄ   ËÞÖÞÃÕÌÍË   ÐÉÞÌÅÈ.

åÅ ÏÍÐ ÍÐÉÏØÊßÚ,   Õ ÍÌÞ ÌÞÂÞÊÞ ÏÞÃËÞÓÕÁÞÐÝ ÏÑÉÞËÕ. ÿÌÞÂÞÊÞ ß

ÉÏØÊÝÆÞ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÀØÊÍ ßÊØÜÌÍ. ãÞÐÅË ÖÍÊÍßÞ ÁÍÉÏÑÖ ÎÍÄÓÁÞÐÕ-

ÊÕ   ÅÅ   ÎÅßÌ×.   íÌÞ ÎÏÍÜÊÞ ÎÍ ÁßÅÈ ÐÍÊÎÅ,   ÎÍÉÞ ÌÅ ÃÞÖÊÑÜÕÊÞ

ÎÊÞÂ.   äÅÐÕ ßÐÞÊÕ ÎÅÐÝ Õ ÏÞßÉÞÂÕÁÞÐÝßÚ,   ÁÍÊÌÑÚßÝ,   ÉÞÉ ÎÍÊÅ

ÚÂËÅÌÚ   ÌÞ ÁÅÐÏÑ.   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÉÞÂÞÊÞ ÏÅÀÅÌÉÞ,   ÉÍÐÍÏÍÖÍ

ÄÅÏÔÞÊÞ,   Á ÐÞÉÐ ßÍ ÁßÅËÕ.   íÌÞ ßÊÑÜÞÊÞ ÌÅÃÌÞÉÍËØÅ   ßÊÍÁÞ   ß

ÑÊØÀÉÍÈ ÌÞ ÊÕÆÅ Õ ßÊÅÃÞËÕ ÌÞ ÖÊÞÃÞÓ.

   - áÍÐ ÂÐÍ ÌÑÔÌÍ ßÄÅÊÞÐÝ,   - ßÉÞÃÞÊ ÎÍÊÕÆÅÈßÉÕÈ. - ìÞË ÌÅ-

ÍÀÓÍÄÕËÍ ßÁÚÃÞÐÝßÚ ß ÑÎÏÞÁÊÅÌÕÅË ÜÐÞÐÞ ÎÍ ÄÅÊÞË ßÕÏÍÐ Õ ÎÍÎ-

ÏÍßÕÐÝ ÕÓ ßÏÍÂÌÍ ÎÏÕßÊÞÐÝ ËÞÜÕÌØ.   îÍßÊÅ ÙÐÍÖÍ   ËØ   ÃÞÈËÅËßÚ

ÉÍÏËÊÅÌÕÅË ÄÅÐÅÈ, ÎÍÉÞ ÃÞ ÌÕËÕ ÌÅ ÎÏÕÅÄÑÐ.

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÎÍÓÍÊÍÄÅÊÞ.

   - ÿÕÏÍÐßÉÕÈ ÎÏÕ×Ð! - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊÞ ÍÌÞ.

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÍÎÑßÐÕÊÞ ÌÞ   ÃÅËÊ×   ËÞÊÅÌÝÉÑ×   ÄÅÁÍÂÉÑ   Õ

ÁØÜÊÞ ÁÎÅÏÅÄ.

   - ëØ ÄÍÊÔÌØ ÀØÐÝ ÎÏÞÉÐÕÂÌØ,   - ÌÞÂÞÊ ÎÍÊÕÆÅÈßÉÕÈ,   ÌÍ ÍÌÞ

ÍßÐÞÌÍÁÕÊÞ ÅÖÍ ÔÅßÐÍË.

   - îÅÏÁØÈ ÏÞà Á ÔÕÃÌÕ Ú ßÐØÔÑßÝ ÀØÐÝ   ÖÏÞÔÄÞÌÉÍÈ   îÊÅÃÅÌÐ-

ÖÏÍÁÞ, - ÃÞÚÁÕÊÞ ÍÌÞ ÍÔÅßÐÍÂÅÌÌÍ. - õ ÁØ ÍÐÎÏÞÁÕÐÅ ÁßÅÓ ÙÐÕÓ

ËÕÊØÓ ÄÅÐÅÈ, ÂÐÍÀØ ÍÌÕ ßÐÞÊÕ ßÕÏÍÐÞËÕ?

   - ìÍ, ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ, ÍÌÕ Õ ÅßÐÝ ßÕÏÍÐØ...

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÍÐÉÊÍÌÕÊÞ ÙÐÍ.

   - íÌÕ ÑÜÊÕ Õà ÙÐÍÈ ÑÔÞßÌÍÈ åÁÏÍÎØ;   ÍÌÕ ÎÏÕÀØÊÕ ß×ÄÞ,   ÌÞ

ÃÅËÊ× ßÁÍÀÍÄØ Õ ÄÅËÍÉÏÞÐÕÕ, ÍÌÕ ÎÏÍßÚÐ ÁÞÜÅÈ Ê×ÀÁÕ, Þ ÁØ ÄÞ-

ÅÐÅ ÕË ÎÏÕ×Ð ÄÊÚ ßÕÏÍÐ.   âÐÍ ÔÅ, ÁØ ÄÑËÞÅÐÅ, ÍÌÕ ÀÑÄÑÐ ÏÞßß-

ÉÞÃØÁÞÐÝ ÍÀ ÞËÅÏÕÉÞÌßÉÍË ÍÀÏÞÃÅ ÔÕÃÌÕ, ÉÍÖÄÞ ÁØÏÞßÐÑÐ?

   ëÙÏ äÑÌÉÞÌ   ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÌÅÅ ÀÅßÎÍËÍÛÌÍ:

   - ìÍ, ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ, ÁØ ÄÍÊÔÌØ ÀØÐÝ ÀÊÞÖÍÏÞÃÑËÌØ..

   - ïÞÃÁÅ ÙÐÍ ÌÅ ÓÏÕßÐÕÞÌßÉÞÚ ÍÀÛÕÌÞ?   - ÁÍÃËÑÛÞÊÞßÝ ËÕßßÕß

éÊÅÈÀÅÏÐ. - ú ÎÏÍÔÕÊÞ Á îÊÅÃÅÌÐÖÏÍÁÅ Áß× ßÁÍ× ÔÕÃÌÝ. ú ÄÑËÞ-

ÊÞ, ÂÐÍ ÔÕÐÅÊÕ ÙÐÍÖÍ ÖÍÏÍÄÞ ÁÅÊÕÉÍÄÑÜÌØ. ðÅÎÅÏÝ, ÉÍÖÄÞ ÎÏÕÜ-

ÊÍ ÕßÎØÐÞÌÕÅ, Ú ÁÕÔÑ, ÂÐÍ ÕÓ ßÅÏÄÆÞ ÁÍÁßÅ ÌÅ ÕßÎÍÊÌÅÌØ ÓÏÕß-

ÐÕÞÌßÉÍÖÍ ËÕÊÍßÅÏÄÕÚ.

   - îÍßÊÑÜÞÈÐÅ,   - ßÉÞÃÞÊ ÎÍÊÕÆÅÈßÉÕÈ ÑËÕÏÍÐÁÍÏÚ×ÛÕË ÐÍÌÍË.

- ñ ÌÞß ÅßÐÝ ßÅÏÄÆÞ Õ ÅßÐÝ ÓÏÕßÐÕÞÌßÉÍÅ ËÕÊÍßÅÏÄÕÅ, ÌÍ ËØ ÌÅ

ËÍÔÅË ÐÁÍÏÕÐÝ ÂÑÄÅßÞ.

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ   ÎÏÕßÐÞÊÝÌÍ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÌÅÖÍ,   ÎÍÐÍË ÌÞ

ÄÏÑÖÕÓ.   àÅà ßÊÍÁ ÍÌÞ ÁÃÚÊÞ ÒÊÅÈÐÑ ß ÎÍÊÞ Ñ   ÉÏÅßÊÞ-ÉÞÂÞÊÉÕ.

öÊÚÄÚ ÎÏÚËÍ ÌÞ ÎÍ×ÛÕÓ ÄÅÐÅÈ,   ÍÌÞ ÁÍÃÊÍÔÕÊÞ ÎÞÊÝÆØ ÌÞ ÉÊÞÎÞ-

ÌØ.

   - áØ   ÎÏÍßÐÍ   ÌÅ   ÃÞßÊÑÔÕÁÞÅÐÅ ÕËÅÐÝ ÙÐÕÓ ËÕÊØÓ ÄÅÐÅÈ,   -

ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.

   íÌÞ ÎÍÄÌÚÊÞ ÕÌßÐÏÑËÅÌÐ, ÃÞÐÅË ÃÞËÅÏÊÞ.

   - ú ÄÑËÞ×,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ ß ßÍÔÞÊÅÌÕÅË,   -   ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÍÅ,

ÂÐÍ Ñ ÄÅÐÅÈ ÌÅ Á ÎÍÏÚÄÉÅ,   - ÙÐÍ ÐÍ, ÂÐÍ ÍÌÕ ÁØÏÞßÐÞ×Ð Á ÐÞ-

ÉÕÓ ÔÅ ÁÃÏÍßÊØÓ, ÉÞÉ ÁØ.

   õ ÍÌÞ ÎÏÕÊÍÔÕÊÞ ÕÌßÐÏÑËÅÌÐ É ÖÑÀÞË.

   éÞÉ ÐÍÊÝÉÍ ÄÍÊÖÞÚ ÌÅÔÌÞÚ ÌÍÐÞ ÎÅÏÅÊÅÐÅÊÞ ëÅÈÌ-ßÐÏÕÐ, ÄÅÐÕ

ßÐÞÊÕ ÍÀÍÏÞÂÕÁÞÐÝßÚ Õ ßËÍÐÏÅÐÝ ÌÞ ÉÏØÊÝÆÍ ËÙÏÞ äÑÌÉÞÌÞ.   îÅ-

ÌÕÅ ÎÏÅÉÏÞÐÕÊÍßÝ. ëÞÊØÜÕ ÎÅÏÅßÐÞÊÕ ÎÊÞÉÞÐÝ Õ ÑÊØÀÞÊÕßÝ, ÉÍÖ-

ÄÞ   ÕÓ   ßÐÞÁÕÊÕ   ÌÞ   ÌÍÖÕ.   ìÅ ÀØÊÍ ÌÕ ÅÄÕÌÍÖÍ ÃÁÑÉÞ,   ÉÏÍËÅ

ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÍÈ ßÊÅÖÉÞ ÄÏÍÔÞÛÅÈ ÌÍÐØ. ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÁØßÐÞÁÕÊÞ

ÍÄÌÑ   ÌÍÖÑ ÁÎÅÏÅÄ.   åÅ ÎÞÊÝÆØ ÎÏÍÀÅÔÞÊÕ ÁÁÅÏÓ Õ ÁÌÕà ÎÍ ÕÌß-

ÐÏÑËÅÌÐÑ.   îÍÜÅÊ ÁÍÃÄÑÓ, ÊÅÖÉÕÈ Õ ÁÅßÅÊØÈ, ÕßÉÏÚßÝ, ÉÞÉ ßÍÊ-

ÌÅÂÌØÅ ÊÑÂÕ Á ÁÍÄÚÌØÓ ÀÏØÃÖÞÓ. ÿÍÐÌÕ ËÞÊÅÌÝÉÕÓ ÉÞÀÊÑÂÉÍÁ ÌÞ-

ÂÞÊÕ ßÐÑÂÞÐÝ ÉÊÕÉ-ÉÊÍÉ, ßÊÅÄÑÚ ÃÞ ÏÕÐËÍË.

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÐÞÌÆÑÚ ßÎÑßÐÕÊÞßÝ ÁÌÕà ÎÍ ßÐÑÎÅÌÝÉÞË, ÃÞ-

ÐÅË ÄÁÕÌÑÊÞßÝ ÂÅÏÅà   ëÅÈÌ-ßÐÏÕÐ   ÎÍ   ÉÍÏÕÄÍÏÑ,   ÍÐÉÏØÁÜÅËÑßÚ

ßÏÅÄÕ   ÏÞßßÐÑÎÕÁÜÕÓßÚ ÏÅÀÚÐ.   íÌÕ ßËØÉÞÊÕßÝ ÃÞ ÅÅ ßÎÕÌÍÈ,   Þ

ÃÍÊÍÐØÅ ÉÍßØ Õ ÚÏÉÕÅ ×ÀÉÕ ÉÏÑÔÕÊÕßÝ, ÉÏÞßÌØÅ ÂÑÊÉÕ ßÁÅÏÉÞÊÕ,

ÌÍÖÕ ÎÏÕÐÞÎÐØÁÞÊÕ.

   á ÄÍËÅ ËÙÏÞ ÏÞÃÄÞÊßÚ ÜÑË,   Õ ÄÁÍÅ ÅÖÍ ÄÅÐÅÈ ÎÏÍÀÅÔÞÊÕ   ÎÍ

ÐÅÏÏÞßÅ, ÂÐÍÀØ ÎÏÕßÍÅÄÕÌÕÐÝßÚ É ÐÞÌÆÑ×ÛÅÈ ÐÍÊÎÅ.

   - ùÈ,   ÍßÐÞÌÍÁÕÐÅ ÕÓ! - ÉÏÕÉÌÑÊ äÔÕË äÑÌÉÞÌ, ÌÍ ÎÍÂÅËÑ-ÐÍ

ÌÕ ÍÌ,   ÌÕ ÉÐÍ-ÊÕÀÍ ÄÏÑÖÍÈ ÌÅ ËÍÖ ßÄÁÕÌÑÐÝßÚ,   ÂÐÍÀØ ßÄÅÊÞÐÝ

ÙÐÍ.

   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ ÎÍÁÅÏÌÑÊÞ ÌÞ êÕÌÉÍÊÝÌ-ÞÁÅÌ×, Þ ÃÞ ÌÅÈ ÉÞ-

ÐÕÊßÚ,   ÎÍÄÎÏØÖÕÁÞÚ,   ÁÅßÅÊØÈ ÆÁÅÐÌÍÈ ÄÅÐßÉÕÈ ÎÍÐÍÉ.   þËÅÏÕ-

ÉÞÌßÉÕÅ ÄÅÐÕ ÁØßØÎÞÊÕ ÂÅÏÅà ÎÞÊÕßÞÄÌÕÉÕ, ÂÐÍÀØ ÎÏÕßÍÅÄÕÌÕÐÝ-

ßÚ É ÍßÐÞÊÝÌØË.   õà ÜÉÍÊØ ÁØÊÕÊßÚ ÄÏÑÖÍÈ ßÉÞÂÑÛÕÈ, ÐÞÌÆÑ×ÛÕÈ

ÎÍÐÍÉ,   ÂÐÍÀØ   ßÍÅÄÕÌÕÐÝßÚ   ß ÎÏÍÓÍÄÚÛÅÈ ÐÍÊÎÍÈ Õ ÑËÂÞÐÝßÚ ß

ÌÅÈ ÁÁÅÏÓ ÎÍ ÑÊÕÆÅ.

   - ùÈ!   ëÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ!   áÅÏÌÕÐÅßÝ! - ÃÞÁÍÎÕÊ ËÙÏ äÑÌÉÞÌ,

ÌÍ ÅÖÍ ÍÉÏÕÉ ÎÍÐÅÏÚÊßÚ ßÏÅÄÕ ÄÅÐßÉÕÓ ÖÍÊÍßÍÁ.

   åÄÕÌßÐÁÅÌÌØË ÃÁÑÉÍË,   ÉÍÐÍÏØÈ ËÍÖ ÎÅÏÅÉÏØÐÝ ßËÅÓ, ÎÅÌÕÅ Õ

ßÐÑÉ ÉÞÀÊÑÉÍÁ,   ÀØÊÞ ÐÅËÞ ÕÌßÐÏÑËÅÌÐÞ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ. õ ÍÌÞ

Á ÐÞÌÆÅ ÁßÅ ÜÊÞ ÁÎÅÏÅÄ, ÂÅÏÅà ÎÍÊÅ, ÂÅÏÅà ÊÅß, ÂÐÍ ÃÞ ÎÍÊÅË,

ÁßÅ ÄÞÊÝÜÅ Õ ÄÞÊÝÜÅ...

   é ÐÍËÑ ÁÏÅËÅÌÕ ÉÞÉ ßÍÃÌÞÐÅÊÝÌØÈ ÖÏÞÔÄÞÌÕÌ ùÊËÅÏ äÏ× ÍÉÍÌ-

ÂÕÊ ÎÅÏÅÄÅÊÉÑ ÆÕÒÏØ 3 Á ÆÕÒÏÑ 6, ÄÍ ÌÅÖÍ ÄÍÜÊÕ ÎÍßÊÅÄÌÕÅ ÌÍ-

ÁÍßÐÕ.

   õ ÉÍÖÄÞ ËÕËÍ ÌÅÖÍ ÎÏÍÅÓÞÊÕ ÎÅÏÁØÅ ËÞÜÕÌØ,   ÌÞÀÕÐØÅ ÏÅÎÍÏ-

ÐÅÏÞËÕ,   ÄÅÐÅÉÐÕÁÞËÕ Õ ÞÖÅÌÐÞËÕ òàï,   ÁÍÏÁÞÁÜÕÅßÚ Á îÊÅÃÅÌÐ-

ÖÏÍÁ,   ÍÌ   ÑÔÅ ßÍÁßÅË ÃÞÉÏÞßÕÊ ÂÕßÊÍ ÔÕÐÅÊÅÈ ÖÍÏÍÄÞ,   ÍÔÕÄÞÚ

ÐÍÂÌÍÈ ÍÆÅÌÉÕ.   îÍÉÍÌÂÕÁ ß ÙÐÕË, ÍÌ ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ ÏÞßßËÞÐ-

ÏÕÁÞÊ ÌÞÄÎÕßÝ ÌÞ ÄÍßÉÅ ßÌÕÃÑ. ãÞÐÅË ÎÏÕÜÅÊ É ÏÅÜÅÌÕ×, ÍÐÉÏÑ-

ÐÕÊ ÅÅ Õ ßÑÌÑÊ ÎÍÄ ËØÜÉÑ.   áÍÃÁÏÞÛÞÚßÝ Á ÖÍÏÍÄ,   ÍÌ ÁßÐÏÅÐÕÊ

ËÕßßÕß   îÞÏÐÊÅÌÄ.   åÅ ÄÅÐÕ ßÐÅÎÅÌÌÍ ÜÞÖÞÊÕ ÎÍ ÍÀÅ ßÐÍÏÍÌØ ÍÐ

ÌÅÅ. ùÊËÅÏ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ Õ ÎÏÕßÐÞÊÝÌÍ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÌÕÓ. ëÕßßÕß

îÞÏÐÊÅÌÄ ÑÊØÀÌÑÊÞßÝ.

   - þËÅÏÕÉÞÌßÉÕÅ ÄÅÐÕ ÏÅÜÕÊÕ ÁÅÏÌÑÐÝßÚ ÌÞÃÞÄ É   ßÁÍÕË   ÏÍÄ-

ÌØË, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ ÅËÑ ß ÖÍÏÄÍßÐÝ×.

   - äÞ,   - ÎÍÄÐÁÅÏÄÕÊ ëÍÏÐÕËÅÏ îÞÏÐÊÅÌÄ-ËÊÞÄÜÕÈ, ÉÕÁÞÚ. - ñ

ÌÕÓ ÌÅ ÀØÊÍ ÌÕ ËÍÏÍÔÅÌÍÖÍ, ÌÕ ÉÕÌÍ, ÌÕ ÔÅÁÞÐÅÊÝÌÍÈ ÏÅÃÕÌÉÕ -

ÌÕÂÅÖÍ, ÉÏÍËÅ ÐÞÌÆÅÁ! îÏÅÄßÐÞÁÊÚÅÜÝ?

   - þ ËÕßßÕß éÊÅÈÀÅÏÐ? - ßÎÏÍßÕÊ ùÊËÅÏ.

   - Ax ÄÞ.   ú ÄÑËÞ×,   ÍÌÞ ÎÏÍßÐÍ Ê×ÀÕÐ ÐÞÌÆÅÁÞÐÝ,   - ßÉÞÃÞÊ

×ÌØÈ ëÍÏÐÕËÅÏ îÞÏÐÊÅÌÄ.

   ùÊËÅÏ ÎÍÁÅÏÌÑÊßÚ Õ ÎÍÜÅÊ ÎÍ ÄÍÏÍÖÅ. ìÞ ÄÍßÉÅ ÍÌ ÁÌÍÁÝ ÌÞ-

ÎÕßÞÊ:   ìÞßÅÊÅÌÕÅ   3226   ÂÅÊ.   ãÞÐÅË ÖÊÑÀÍÉÍËØßÊÅÌÌÍ ÎÍËÅÌÚÊ

ÎÍßÊÅÄÌ×× ÆÕÒÏÑ ÌÞ 5. ìÕÔÅ, ß ÖÊÑÀÍÉÕË ÂÑÁßÐÁÍË ÖÏÞÔÄÞÌßÉÍÖÍ

ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÕÚ, ÍÌ ÁÌÍÁÝ ÎÏÕÉÏÅÎÕÊ ÄÍßÉÑ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÖÊÞßÕÊÞ:

                  ÿëíðïõðå, éþé íì ïþÿðåð!

                   éõðþèÿéþú öíêíáíêíëéþ

   îÅÏÁÍÅ, ÂÐÍ óÁÕÊ,   ÁÅÏÌÑÁÜÕßÝ ß ÏÞÀÍÐØ,   ÃÞËÅÐÕÊ, ÀØÊ ÎÞ-

ÉÅÐ, ÁØÃØÁÞ×ÛÅ ÏÞÃÁÞÊÕÁÜÕÈßÚ ÌÞ ÉÑÓÍÌÌÍË ßÐÍÊÅ.

   - íÐ äÙÚ, ÂÐÍ ÊÕ? - ÍßÁÅÄÍËÕÊßÚ ÍÌ Ñ ÔÅÌØ.

   - äÞ ÑÔ ÉÍÌÅÂÌÍ. ëÞÏÉÕ-ÐÍ ÚÎÍÌßÉÕÅ, - ÍÐÍÃÁÞÊÞßÝ ÍÌÞ.

   óÁÕÊ ÎÏÍÜÅÊ   ÂÅÏÅà ÉÑÓÌ× Õ ßÐÞÊ ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÐÝ ÎÞÉÅÐ.   ðÍÐ

ÀØÊ ÁÏÍÄÅ ÜÊÚÎÌÍÈ ÉÞÏÐÍÌÉÕ,   ÐÍÊÝÉÍ ËÞÊÅÌÝÉÍÈ - Ä×ÈËÍÁ   ÙÐÞÉ

ÎÍ   ÄÅßÚÐÝ Á ÉÞÔÄÑ× ßÐÍÏÍÌÑ.   þÄÏÅß:   "ëÕßÐÅÏÑ Õ ËÕßßÕß óÁÕÊ

óÅÄÔÅß,   ðÞÈ äÅÏÁÅÌ,   êÊÕÌÊÊÍÌ, êÊÞÌÖÍÊÝÁÉÍß, àÏÅÉÌÍÉÜÕÏ, ÷.

ñÙÊÝß" - ÀÑÉÁØ ÐÛÞÐÅÊÝÌÍ ÁØÁÅÄÅÌØ, ÂÐÍÀØ ÄÞÔÅ ÕÌÍßÐÏÞÌÆØ ÌÕ-

ÂÅÖÍ ÌÅ ÎÅÏÅÎÑÐÞÊÕ.   åÛÅ ÀØÊÞ ÌÞÄÎÕßÝ,   ÐÍÔÅ ÍÐ ÏÑÉÕ, ÐÍÊÝÉÍ

ÉÏÞßÌÞÚ,   Õ ÐÍÔÅ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÎÍÌÚÐÌÞÚ. ìÞÎÕßÞÌÍ ÀØÊÍ: "úèæþ -

ÓÏÑÎÉÕÈ ÖÏÑÃ, ÍÀÏÞÛÞÐÝßÚ ß ÍßÐÍÏÍÔÌÍßÐÝ×".

   - ÿËÅÜÌÍ   ÐÞÉ ÄÞÊÅÉÍ ÚÈÆÞ ÎÍßØÊÞÐÝ,   - ÃÞËÅÐÕÊ óÁÕÊ.   - ñ

ÌÞß ÐÑÐ ÕÓ Ñ ßÞËÕÓ ÓÁÞÐÞÅÐ. ùÐÕ, ßÊÑÂÞÈÌÍ, ÌÅ ÜÍÉÍÊÞÄÌØÅ?

   - îÅÈ ÄÞÁÞÈ ßÁÍÈ ÂÞÈ, - ÍÐÍÃÁÞÊÞßÝ àÏÍÌÁÅÌ. - ú ÐÑÐ ÆÅÊØÈ

ÄÅÌÝ ÌÞ ÎÞÉÅÐ Ê×ÀÑ×ßÝ, ËÍÔÅÐ Õ ÅÛÅ ËÞÊÍßÐÝ ÎÍÄÍÔÄÞÐÝ.

   óÁÕÊ ÎÏÕßÅÊ   ÃÞ   ßÐÍÊ Õ ÎÏÕÌÚÊßÚ ÃÞ ÅÄÑ.   íÄÌÞÉÍ ÁÏÅËÚ ÍÐ

ÁÏÅËÅÌÕ ÖÊÞÃÞ ÅÖÍ ßÞËÕ ÁÍÃÁÏÞÛÞÊÕßÝ É ÎÍßØÊÉÅ.

   - åßÊÕ   ÐÞË   Õ ÁÎÏÞÁÄÑ ÚÈÆÞ,   ÐÞÉ ÐØ ß ÌÕËÕ ÎÍÍßÐÍÏÍÔÌÅÅ,

ÂÐÍ ÊÕ,   - ÎÏÍÕÃÌÅß ÍÌ.   - ÿÊÑÂÕÊÍßÝ ËÌÅ ÂÕÐÞÐÝ ÍÄÌÞÔÄØ, ÉÞÉ

ÍÌÕ Á éÕÐÞÅ ÓÏÞÌÚÐ ÙÐÕ ÚÈÆÞ ÖÍÄÞËÕ. íÌÕ ÕÓ Á ÃÅËÊ× ÃÞÉÞÎØÁÞ-

×Ð - ÄÊÚ ÁÉÑßÞ. âÑÄÌÍÈ ÌÞÏÍÄ. ìÅ ÐÍ ÂÐÍ Ñ ÌÞß ÐÑÐ, Á ñÙÊÝßÅ.

   àÏÍÌÁÅÌ ÁÍÃÏÞÃÕÊÞ: ËÍÊ, úÎÍÌÕÚ - ÙÐÍ ÐÅÀÅ ÌÅ éÕÐÞÈ.

   ÿ ÅÄÍÈ ÎÍÉÍÌÂÕÊÕ, ßÍ ßÐÍÊÞ ÑÀÏÞÊÕ Õ ÁÍÄÏÑÃÕÊÕ ÌÞ ÌÅÖÍ ÎÍ-

ßØÊÉÑ.   óÁÕÊ   ÏÞßÎÍÏÍÊ   ÐÅßÝËÑ   Õ ßÍÄÏÞÊ ÉÍÏÕÂÌÅÁÑ× ÀÑËÞÔÌÑ×

ÍÀÅÏÐÉÑ. áÌÑÐÏÕ ÀØÊÞ ÔÅßÐÚÌÉÞ, ÉÍÐÍÏÞÚ, ÉÍÖÄÞ ÍÐ ÌÅÅ ÍÐÉÊÅÕ-

ÊÕ ÊÕÎÉÑ× ÊÅÌÐÑ,   ÍÉÞÃÞÊÞßÝ ÎÍÊÌÞ ÄÍ ÉÏÞÅÁ ÍÎÕÊÉÞËÕ.   ëÕßßÕß

óÅÄÔÅß ÎÏÕÌÅßÊÞ ÖÞÃÅÐÑ Õ ÞÉÉÑÏÞÐÌÍ ÌÞÉÏØÊÞ Å× ßÐÍÊ. óÁÕÊ ÃÞ-

ÏØÊßÚ Á ÍÎÕÊÉÕ ÎÞÊÝÆÞËÕ.

   - þ ÐÑÐ ÂÐÍ-ÐÍ ÅßÐÝ, - ÍÀÇÚÁÕÊ ÍÌ.

   - ðØ   ßÅÖÍÄÌÚ,   ÎÍÓÍÔÅ,   ÌÅ Á ßÅÀÅ.   éÍÌÅÂÌÍ,   ÂÐÍ-ÐÍ ÐÞË

ÅßÐÝ! - ßÉÞÃÞÊÞ àÏÍÌÁÅÌ, ÍÐÐÞÊÉÕÁÞÚ ß ÄÍÏÍÖÕ ÅÖÍ ÏÑÉÑ.

   íÌÞ ßËÅÊÞ   ÎÞÏÑ   ÎÏÕÖÍÏÜÌÅÈ ÍÎÕÊÍÉ Õà ÉÍÏÍÀÉÕ ÌÞ ÖÞÃÅÐÑ Õ

ÎÍÛÑÎÞÊÞ Á ÉÍÏÍÀÉÅ ßÞËÞ. âÐÍ ÀØ ÐÞË ÌÕ ÀØÊÍ, ÌÍ ÄÊÚ ÚÈÆÞ ÙÐÍ

ÀØÊÍ   ßÊÕÜÉÍË   ÀÍÊÝÜÕË.   àÏÍÌÁÅÌ   ÁØÖÏÅÀÊÞ   Õà   ÔÅßÐÚÌÉÕ ÅÛÅ

ÖÍÏßÐÝ ÍÎÕÊÍÉ Õ ÎÍÜÞÏÕÊÞ ßÌÍÁÞ.   ìÞ ÙÐÍÐ ÏÞà ÅÅ ÎÞÊÝÆØ ÌÞÐÉ-

ÌÑÊÕßÝ ÌÞ ÊÕßÐ ÀÑËÞÖÕ. áØÐÞÛÕÁ ÙÐÍÐ ÊÕßÐ, ÍÌÞ ÏÞÃÁÅÏÌÑÊÞ ÅÖÍ

ÌÞ ßÐÍÊÅ. ùÐÍ ÀØÊÍ ÎÕßÝËÍ, ÌÞÎÕßÞÌÌÍÅ ÎÍÂÅÏÉÍË äÙÈÒÕÄÄÞ. íÌÞ

ÅÛÅ ÏÞà ÎÍÊÅÃÊÞ Á ÔÅßÐÚÌÉÑ, ÎÍÄßÑÌÑÊÞ ÎÞÊÝÆØ ÎÍÄ ÐÍ, ÂÐÍ ÐÞË

ÀØÊÍ, Õ ËÚÖÉÍ ÁØÌÑÊÞ ÙÐÍ ÕÃ ÉÍÏÍÀÉÕ.

   - áÍÐ ÐÞÉ ÐÞÉ! ÿËÍÐÏÕ-ÉÞ, ÐØ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÎÍÄÍÀÌÍÅ ÁÕÄÅÊ? -

ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊÞ àÏÍÌÁÅÌ. - íÌ ÖÍÁÍÏÕÐ - ÚÈÆÞ.

   íÌÕ ÍÀÞ   ÕÃÑËÊÅÌÌÍ   ÑßÐÞÁÕÊÕßÝ   ÌÞ ÙÐÍÐ ÎÏÅÄËÅÐ.   ìÞÉÍÌÅÆ

óÁÕÊ ßÉÞÃÞÊ:

   - ðÞÉÍÅ ÀÍÊÝÜÍÅ. õ ÂÑÄÌÍÅ ÐÞÉÍÅ.

   - õÌÐÅÏÅßÌÍ, ÂÐÍ ÃÞ ÎÐÕÆÞ ÐÞÉÕÅ ÌÅßÅÐ?

   - ëÍÔÅÐ, ßÐÏÞÑß? - ÎÏÅÄÎÍÊÍÔÕÊ óÁÕÊ.

   ìÍ àÏÍÌÁÅÌ ÎÍÉÞÂÞÊÞ ÖÍÊÍÁÍÈ.   íÌÞ ÉÞÉ-ÐÍ ÁÕÄÅÊÞ   Á   ËÑÃÅÅ

ÚÈÆÍ ßÐÏÞÑßÞ Õ ËÍÖÊÞ ßÉÞÃÞÐÝ, ÂÐÍ ÙÐÞ ÜÐÑÉÞ ÕËÅÊÞ ß ÌÕË ËÞÊÍ

ÍÀÛÅÖÍ. úÈÆÍ ßÐÏÞÑßÞ ÂÑÐÝ ÎÍËÅÌÝÜÅ, Õ ÐÞÉÍÖÍ ÑÌØÊÍÖÍ, ÀÍÊÅÃ-

ÌÅÌÌÍ-ÔÅÊÐÍÖÍ   ÆÁÅÐÞ,   ÂÑÐÝ ÏÚÀÍÁÞÐÍÅ.   ùÐÍ ÔÅ ÀØÊÍ ÖÊÞÄÉÍÅ,

ÀÊÅßÐÚÛÅÅ Õ ÁØÖÊÚÄÅÊÍ ÌÅ ÀÅÃÔÕÃÌÅÌÌØË,   ÉÞÉ ÚÈÆÍ Á ËÑÃÅÅ,   Þ

ßÕÚÊÍ ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÖÊÚÌÆÅÁÍÈ, ÎÅÏÊÞËÑÐÏÍÁÍÈ ÉÏÞßÍÐÍÈ.

   - þ ÙÐÍ ÌÅ ÔÅËÂÑÔÕÌÞ? - ÎÏÅÄÎÍÊÍÔÕÊÞ ÍÌÞ ÄÏÍÖÌÑÁÜÕË ÖÍÊÍ-

ßÍË.

   - þ ÐØ ÌÅ ÄÑÏÞ?   - ÍÐÁÅÐÕÊ ÁÍÎÏÍßÍË ÅÅ ËÑÔ. - õà ÏÞÉÍÁÕÌØ

ÁÅÊÕÂÕÌÍÈ ß ÖÍÏÍÄßÉÑ× ÏÞÐÑÜÑ êÊÞÌÖÍÊÝÁÉÍßÞ?

   íÌ ßÌÍÁÞ ÃÞßÑÌÑÊ ÎÞÊÝÆØ Á ÍÎÕÊÉÕ,   ÌÍ ËÌÍÔÅßÐÁÅÌÌÍÅ ÂÕßÊÍ

"ÚÈÆÞ" ßÊÑÔÕÊÍ,   ÍÂÅÁÕÄÌÍ,   ÎÏÍßÐÍ ßÐÞÌÄÞÏÐÌØË ÍÀÍÏÍÐÍË: ÐÞË

ÌÅ ÀØÊÍ ÀÍÊÝÜÅ ÌÕ ÍÄÌÍÖÍ ÐÞÉÍÖÍ ÚÈÆÞ,   ÄÞ Õ ÎÍËÅßÐÕÐÝßÚ   ÅËÑ

ÀØÊÍ ÀØ ÌÅÖÄÅ.

   àÏÍÌÁÅÌ ÌÞßØÎÞÊÞ ÍÎÕÊÍÉ ÌÞ ÍÄÌÍ Õà ßÁÍÕÓ   ÊÑÂÜÕÓ   ÀÊ×Ä   Õ

ÍßÐÍÏÍÔÌÍ   ÁÍÄÏÑÃÕÊÞ   ßÁÅÏÓÑ   ÚÈÆÍ.   îÍÐÍË   ÍÌÕ ßÐÞÊÕ ÂÕÐÞÐÝ

ÎÕßÝËÍ ÍÐ ßØÌÞ:

                        îÞÏÍÓÍÄ ""ð×ÄÍÏ ëÙÈÄ", éÍÀÅ.

   äÍÏÍÖÕÅ ËÞËÞ Õ ÎÞÎÞ,   Ú ÄÑËÞ× ÁØ ÑÄÕÁÕÐÅßÝ ÐÍËÑ   ÂÐÍ   ÐÞË

ÅßÐÝ.   ú ÐÍÔÅ ÑÄÕÁÕÊßÚ. íÂÅÌÝ ÃÞÀÞÁÌÞÚ ÜÐÑÉÞ ÄÑËÞ× Ñ ÌÕÓ ÐÞË

Á éÕÐÞÅ ÍÂÅÌÝ ßÐÏÞÌÌØÅ ÎÐÕÆØ ÁÍÄÚÐßÚ.   åßÐÝ ÔÅ Ñ   ÌÕÓ   îÞÌÄØ

ÐÞÉ   ÎÍÂÅËÑ ÀØ Õ ÌÅÐ.   ëØ ÙÐÍÐ ßÞËÎÞÌ ÑÁÕÄÅÊÕ Á ßÐÞ ËÕÊÚÓ ÍÐ

éÕÐÞÈßÉÍÖÍ ÀÅÏÅÖÞ, Ñ ÌÕÓ ËÞÂÐÞ ßÊÍËÞÊÞßÝ Õ ÍÌÕ ÄÞÔÅ ÌÅ ÎØÐÞ-

ÊÕßÝ   Õ   ÁßÅ ÉÏÍËÅ ÄÁÑÓ ÑÔÅ ÑËÅÏÊÕ,   Þ ÐÅÎÅÏÝ Õ ÁßÅ.   ìÍ ÐÍÐ

ÍÄÕÌ ÉÍÐÍÏØÈ ÅÛÅ ÌÅ ÑËÅÏ ÄÅÏÔÞÊ ÙÐÑ ÁÏÍÄÅ ÚÈÆÞ ÜÐÑÉÑ Áß× ÃÞ-

ÁÅÏÌÑÐÑ× Á ßÐÅÖÞÌÍÅ ÎÞÊÝÐÍ ÉÞÉ ÏÅÀÅÌÍÉ.   âÅÏÅà ÄÁÞ ÄÌÚ Ú ÑÃ-

ÌÞÊ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÀØÊÍ ÚÈÆÍ,   Þ ÐÍÖÄÞ ÌÅ ÃÌÞÊ ÌÍ Ú ÅËÑ ÓÍÐÅÊ ÎÍ-

ËÍÂÝ Õ ÍÂÅÌÝ ßÐÞÏÞÊßÚ.   ìÍ Õà ÌÞß ÌÕÉÐÍ ÎÍ-ÉÕÐÞÈßÉÕ ÌÅ ÖÍÁÍ-

ÏÕÊ Õ ËÌÅ ÅÖÍ ÀØÊÍ ÔÞÊÉÍ,   ÍÌ ÓÍÏÍÜÕÈ ÀØÊ ÎÞÏÅÌÝ Õ ÍÂÅÌÝ ÅËÑ

ÀØÊÍ ÍÄÕÌÍÉÍ ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÍÌ ÃÌÞÊ ÂÐÍ ÑËÕÏÞÅÐ. õ ÉÍÖÄÞ ÍÌ ÑÁÕ-

ÄÅÊ ÂÐÍ ÑÔÅ ÎÍÏÞ ÍÌ ËÌÅ ÄÞÊ ÙÐÍ ÚÈÆÍ Õ ÑÔÅ ÍÂÅÌÝ ÐÕÓÍ   ÖÍÁÍ-

ÏÕÊ   ÌÍ Ú ÁßÅ ÏÞÁÌÍ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÎÍÌÚÊ,   Ú ËÍÖ ÐÍÊÝÉÍ ÁÃÚÐÝ ÙÐÍ

ÚÈÆÍ Õ ÄÅÏÔÞÐÝ ÉÞÉ ÍÌ ÅÖÍ ÄÅÏÔÞÊ ÍßÐÍÏÍÔÌÍ.   õ Ú ÅËÑ   ÍÀÅÛÞÊ

ÃÞ   ÙÐÍÈ   ÜÐÑÉÍÈ   ßËÍÐÏÅÐÝ   ÌÍ ÍÌ ÐÍÔÅ ÌÅ ÎÍÌÚÊ.   þ ÎÍÐÍË ÍÌ

ÂÐÍ-ÐÍ ÅÛÅ ßÉÞÃÞÊ Õ ÎÍËÅÏ ÀÅÄÌÚÖÞ.

   áÍÐ ÐÞÉ ÙÐÍ ÀØÊÍ Þ Ú ÃÌÞÊ ÂÐÍ ÙÐÍ ÚÈÆÍ ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÍÄÌÞÔÄØ

ÎÍÉÞÃÞÊ ÅËÑ ÁÞÏÅÌÍÅ ÚÈÆÍ Õ ÍÌ ËÌÅ ÎÍÉÞÃÞÊ ÌÞ ÍÄÌÍ Õ ÌÞ   ÄÏÑ-

ÖÍÅ ÌÍ ÌÞ ÎÞÏÍÓÍÄÅ ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÃÌÞÊ ÂÐÍ ÙÐÍ ÃÞ ÚÈÆÍ.   ìÍ Ú ÎÍÍ-

ÀÅÛÞÊ ÅËÑ ÂÐÍ ÀÑÄÑ ÅÖÍ ÓÏÞÌÕÐÝ ÍßÐÍÏÍÔÌÍ Õ ÎÍßØÊÞ× ÁÞË ÎÍÐÍ-

ËÑ ÂÐÍ ÌÞ ÎÞÏÍÓÍÄÅ ÌÅÖÄÅ.

   ìÞÄÅ×ßÝ ÙÐÍ ÎÕßÝËÍ ÃÞßÐÞÌÅÐ ÁÞß Á ÄÍÀÏÍË ÃÄÏÞÁÕÕ Á   ÉÞÉÍË

Ú ÌÞÓÍÔÑßÝ ÂÅÖÍ Õ ÁÞË ÔÅÊÞ×.

                                                      äÙÈ.

   - þ ÍÌÍ ÁßÅ ÏÞÁÌÍ ÂÑÄÌÍÅ, - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßßÕß óÅÄÔÅß, ÎÏÍÂÕ-

ÐÞÁ ÎÕßÝËÍ.   - ìÞ ÚÈÆÍ ÎÍÓÍÔÅ - ÎÍ ÒÍÏËÅ, - ÃÞÉÊ×ÂÕÊÞ ÍÌÞ. -

ìÍ ÆÁÅÐÞ ÌÅ ÐÞÉÕÅ.   áÍÐ ßËÍÐÏÕ, ÉÞÉÕÅ ÍÌÕ ÉÏÞßÕÁØÅ. éÞÉ ÀÅÌ-

ÃÕÌÍÁØÅ ÎÚÐÌÞ ÌÞ ÊÑÔÞÓ. ðÞÉÍÖÍ ÚÈÆÞ Ú ÌÕÉÍÖÄÞ Á ÔÕÃÌÕ ÌÅ ÁÕ-

ÄÅÊÞ. íÌÕ ÁßÅ ÍÄÌÍÆÁÅÐÌØÅ Õ ÌÅ ßÕÚ×Ð.

   óÁÕÊ ÁßÅ ÃÞÄÑËÂÕÁÍ ßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÚÈÆÍ.

   - õ ÁÎÏÞÁÄÑ ÉÏÞßÕÁÍ,   - ÌÞÉÍÌÅÆ ßÍÖÊÞßÕÊßÚ ÍÌ.   - þ ÂÐÍ Á

ÌÅË ÐÍÊÉÑ?

   - ðÍÊÉÑ,   ßÉÞÃÞÊ ÐÍÔÅ!   - ÍÐÍÃÁÞÊÞßÝ ÅÖÍ ßÑÎÏÑÖÞ.   - íÌÍ,

ÌÅÀÍßÝ, ÄÊÚ ÕÓ ÏÅÊÕÖÕÕ ßÁÚÛÅÌÌÍ. ðÍÐ-ÐÍ, ÀÅÄÌÚÖÞ, ÎÍËÕÏÞÊ, Õ

ÌÞÜ ßØÌ ÄÞÊ ÅËÑ ßÊÍÁÍ.   õ ËØ ÐÅÎÅÏÝ ÅÖÍ ßÍÓÏÞÌÕË, ÎÍÉÞ ÍÌ ÌÅ

ÎÏÕÅÄÅÐ!

   íÌÕ ÁÄÁÍÅË ÅÛÅ ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ ßÍÃÅÏÆÞÊÕ ÚÈÆÍ.

   - äÞÊÅÉÍ ÙÐÍ - éÕÐÞÈ, - ÃÞËÅÐÕÊÞ àÏÍÌÁÅÌ, ÌÅÎÍÌÚÐÌÍ É ÂÅ-

ËÑ.

   ìÍ ÎÏÍÜÊÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÄÌÅÈ,   ÎÍÉÞ ÚÈÆÍ ÑÀÏÞÊÕ ßÍ   ÁßÅÍÀÛÅÖÍ

ÍÀÍÃÏÅÌÕÚ ÌÞ ÉÑÓÍÌÌÍË ÜÉÞÒÑ. ÿÊÑÓ Í ÌÅË ÎÏÍÜÅÊ ÎÍ ÁßÅÈ ÄÍÊÕ-

ÌÅ,   Õ ÅßÊÕ ÁÕÃÕÐÅÏÞË ÌÅ ÑÄÞÁÞÊÍßÝ ÅÖÍ ÑÁÕÄÅÐÝ, ÍÌÕ ÂÑÁßÐÁÍ-

ÁÞÊÕ ßÅÀÚ ÍÀÍÈÄÅÌÌØËÕ.   àÏÍÌÁÅÌ ÎÍÌÚÊÞ, ÂÐÍ ÀÅà ÉÍÌÆÞ ÄÍßÐÞ-

ÁÞÐÝ ÚÈÆÍ ÌÞ ßÁÅÐ àÍÔÕÈ Õ ÎÏÚÐÞÐÝ ÍÀÏÞÐÌÍ   ÖÍÏÞÃÄÍ   ÍÎÞßÌÅÅ,

ÂÅË ÍßÐÞÁÕÐÝ ÅÖÍ Ñ ÁßÅÓ ÌÞ ÁÕÄÑ.

   îÍÂÐÕ ÌÕÉÐÍ Õà ßÍßÅÄÅÈ ÌÅ   ÀØÊ   ÏÞÃÍÂÞÏÍÁÞÌ   ÁÕÄÍË   ÚÈÆÞ.

êÕÜÝ   õÄÏÕß àÍÑÙÌ,   ÔÕÁÜÕÈ ÃÞ ÐÏÕ ÄÍËÞ ÍÐ ÌÕÓ,   ÏÞÃÍÜÅÊßÚ ÁÍ

ËÌÅÌÕÚÓ ß ÍßÐÞÊÝÌØËÕ.

   - òÍÏËÞ ÉÞÉ Ñ ÚÈÆÞ,   ÙÐÍ ÐÍÂÌÍ, - ÎÏÕÃÌÞÊ ÍÌ. - ìÍ ÁØ ÎÍ-

ÍßÐÍÏÍÔÌÅÅ,   ËÕßßÕß óÅÄÔÅß. ú ÐÞÉ ÄÑËÞ×, ÂÐÍ ÙÐÍ ßÕËÁÍÊ ÎÊÍ-

ÄÍÏÍÄÕÚ. äÞ ÅÛÅ Õ ÉÏÞÄÅÌØÈ.

   - ëÕßÐÅÏ àÍÑÙÌ! - ÁÍÃËÑÐÕÊÞßÝ àÏÍÌÁÅÌ.

   - äÞ ÌÅÐ, ÙÐÍ ÐÍÐ, Á ÊÍÄÉÅ, - ËÕßßÕß óÅÄÔÅß. - àÅÖÊÅÆØ ÕÃ

éÕÐÞÚ,   ÌÞÁÅÏÌÍÅ. îÏÅÄÞÐÅÊÕ ßÁÍÅÖÍ ÌÞÏÍÄÞ. àÅÖÑÐ Õà ßÐÏÞÌØ Õ

ÐÞÛÞÐ ÁßÅ, ÂÐÍ ÖÁÍÃÄÚËÕ ÌÅ ÎÏÕÀÕÐÍ, ÎÍÉÞ ÕÓ ÄÍÀÊÅßÐÌÞÚ ÏÞÀÍ-

ÂÅ-ÉÏÅßÐÝÚÌßÉÞÚ ÞÏËÕÚ ÌÅ ÁÃÚÊÞ É ÌÍÖÐ×.   áßÅÖÄÞ Õ Áß×ÄÑ ÍÄÌÍ

Õ ÐÍ ÔÅ - ÁÍÐ ÀÑÄÅÐ ÏÅÁÍÊ×ÆÕÚ Ñ ÌÞß Á ñÙÊÝßÅ, ßÞËÕ ÑÁÕÄÕÐÅ.

   - í öÍßÎÍÄÕ àÍÔÅ ÐØ ËÍÈ!   äÍ ÂÅÖÍ Ô ÁØ ÃÞÀÞÁÌØÈ   ÂÅÊÍÁÅÉ,

ËÕßÐÅÏ   àÍÑÙÌ:   ÄÞÔÅ ßÐÞÏÑ× ÉÞÊÍÜÑ Õ ÐÑ ßËÍÔÅÐÅ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÐÝ

ÄÊÚ ÎÏÍÎÞÖÞÌÄØ,   ÌÅ Á ÍÀÕÄÑ ÁÞË ÀÑÄÝ ßÉÞÃÞÌÍ,   -   ÃÞßËÅÚÊÞßÝ

àÏÍÌÁÅÌ.

   õÄÏÕß àÍÑÙÌ ßÉÏÕÁÕÊßÚ.

   - ú   ÁÞË   ÌÅ ÃÞÀÞÁÌØÈ,   ËÕßßÕß óÅÄÔÅß.   þ ÎÏÞÁÄÑ ÍÀÃØÁÞÐÝ

ÎÏÍÎÞÖÞÌÄÍÈ ÌÅ ÍÀÚÃÞÐÅÊÝÌÍ, - ÃÞÚÁÕÊ ÍÌ Õ ÑÄÞÊÕÊßÚ, ÌÅ ÐÅÏÚÚ

ÄÍßÐÍÕÌßÐÁÞ.

   é ÉÍÌÆÑ ÌÅÄÅÊÕ Á ÄÍËÅ ÎÅÏÅÀØÁÞÊÞ ÑÔÅ ÁßÚ ÄÅÏÅÁÌÚ. áßÅ ÍÖ-

ÊÚÄÅÊÕ ÚÈÆÍ Õ ÑÃÌÞÊÕ: ÌÅÐ, ËÕßßÕß óÅÄÔÅß ÌÅ ÕÃÁÅßÐÌÍ, ÂÐÍ ÃÞ

ÐÁÞÏÝ ÅÖÍ ßÌÅßÊÞ,   Õ ÎÍÏÞ ÅÖÍ ÑÔÅ ÎÍÊÍÔÕÐÝ ÉÑÄÞ-ÌÕÀÑÄÝ Á ÀÅ-

ÃÍÎÞßÌÍÅ ËÅßÐÍ Õ ÎÍÄÍÔÄÞÐÝ, ÎÍÉÞ ÁÅÏÌÅÐßÚ äÙÈÒÕÄÄ.

   á ÄÍËÅ ÀØÊÍ ÌÅ ÐÞÉ ÑÔ ËÌÍÖÍ ËÅßÐ,   ÉÍÐÍÏØÅ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÀÅ-

ÃÍÖÍÁÍÏÍÂÌÍ ßÂÕÐÞÐÝ ÀÅÃÍÎÞßÌØËÕ,   Õ ßÏÅÄÕ ÌÕÓ ÁÍÃÄÑÜÌØÈ   ßÑ-

ÜÕÊÝÌØÈ   ÜÉÞÒ   ÄÊÚ   ÎÍßÑÄØ ÀØÊ ÎÏÕÃÌÞÌ ÌÕÂÅË ÌÅ ÓÑÔÅ ÄÏÑÖÕÓ.

àÏÍÌÁÅÌ ßÍÀÏÞÊÞ Á ÔÅßÐÚÌÉÑ ÍßÐÞÁÜÕÅßÚ ÍÎÕÊÉÕ, ÎÍÊÍÔÕÊÞ ßÁÅÏ-

ÓÑ ÚÈÆÍ Õ ÃÞßÑÌÑÊÞ ÙÐÍ ÌÞ ÁÅÏÓÌ×× ÎÍÊÉÑ ÜÉÞÒÞ.

   ðÞË ÍÌÍ ÍßÐÞÁÞÊÍßÝ ÍÉÍÊÍ ËÅßÚÆÞ,   ÁÄÞÊÕ ÍÐ ÖÊÞà   Õ   ÎÍÂÐÕ

ÎÍÃÞÀØÐÍÅ ÄÍ ÐÍÖÍ ßÞËÍÖÍ ÄÌÚ, ÉÍÖÄÞ óÁÕÊ, ÁÅÏÌÑÁÜÕßÝ ß ÏÞÀÍ-

ÐØ, ÍÀÌÞÏÑÔÕÊ, ÂÐÍ ÅÖÍ ÔÅÌÞ ßÕÄÕÐ ÃÞ ßÐÍÊÍË ß ÍÀÅßÉÑÏÞÔÅÌÌØË

ÁÕÄÍË,   Þ ÌÞ ÎÞÊÝÆÅ Ñ ÌÅÅ ÀÕÌÐ.   ìÞ ËÑÔÞ ÍÌÞ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ß ÍÀ-

ÊÅÖÂÅÌÕÅË.

   - ùÐÍÐ-ÐÍ ÁØÊÑÎÕÊßÚ!

   ìÅÎÍÌÕËÞ×ÛÅÅ ÁØÏÞÔÅÌÕÅ ÌÞ   ÊÕÆÅ   óÁÕÊÞ   ßÊÅÖÉÞ   ÏÞÃÍÃÊÕÊÍ

àÏÍÌÁÅÌ,   ÁßÅ   ËØßÊÕ ÉÍÐÍÏÍÈ ÀØÊÕ Á ÐÅÂÅÌÕÅ ÁßÅÖÍ ÄÌÚ ÃÞÌÚÐØ

ÐÍÊÝÉÍ ÍÄÌÕË.

   - ìÑ ÙÐÍÐ,   Õà ÚÈÆÞ,   ÂÐÍ äÙÈ ÎÏÕßÊÞÊ, - ÍÀÇÚßÌÕÊÞ ÍÌÞ. -

íÌ ÁØÊÑÎÕÊßÚ, ÖÍÁÍÏ× ÐÅÀÅ.

   - þ, ÐÅÎÅÏÝ ÎÍÌÚÊ, - ÉÕÁÌÑÊ óÁÕÊ. - ìÑ Õ ÉÞÉ, ßÕËÎÞÐÕÂÌØÈ

ÆØÎÊÅÌÍÂÅÉ?

   - áÍÁßÅ   Õ   ÌÅ ÆØÎÊÅÌÍÉ!   éÞÉÍÅ-ÐÍ ÂÑÄÕÛÅ,   ÄÞ ÅÛÅ Õ ËÅÌÚ

ÆÞÎÌÑÊÍ. - íÌÞ ÎÍÉÞÃÞÊÞ ÀÕÌÐ.

   ùÐÕË ÑÐÏÍË, ÏÞßßÉÞÃØÁÞÊÞ àÏÍÌÁÅÌ, ÍÌÞ ÎÍÄÍÜÊÞ É ßÑÜÕÊÝÌÍ-

ËÑ ÜÉÞÒÑ ÁÃÚÐÝ ÂÕßÐÍÅ ÎÍÊÍÐÅÌÆÅ,   ÃÞßÑÌÑÊÞ ÐÑÄÞ ÏÑÉÑ,   Õ   ÅÅ

ÂÐÍ-ÐÍ ÑÓÁÞÐÕÊÍ ÃÞ ÎÞÊÅÆ, ÎÏÕÂÅË ÀÍÊÝÌÍ. ÿÌÞÂÞÊÞ ÍÌÞ ÎÍÄÑËÞ-

ÊÞ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÉÏØßÞ ßÍ ÄÁÍÏÞ ÉÞÉ-ÐÍ ÎÏÍÊÅÃÊÞ Á ÜÉÞÒ,   Þ ÎÍÐÍË

ÃÞËÅÐÕÊÞ,   ÂÐÍ   ß ÔÅßÐÚÌÉÕ ßÍÏÁÞÌÞ ÉÏØÜÉÞ,   Þ ÏÚÄÍË ÁÞÊÚ×ÐßÚ

ÍßÉÍÊÉÕ ßÉÍÏÊÑÎØ.

   - þ ÉÞÉ ÍÌÍ ÁØÖÊÚÄÕÐ? - ßÎÏÍßÕÊ óÁÕÊ.

   àÏÍÌÁÅÌ ÎÏÕÃÌÞÊÞ, ÂÐÍ ÐÍÊÉÍË ÅÖÍ Õ ÌÅ ÏÞÃÖÊÚÄÅÊÞ. ãÞËÅÐÕ-

ÊÞ   ÐÍÊÝÉÍ   ÂÐÍ-ÐÍ ÁÏÍÄÅ ËÅÊÝÉÌÑÁÜÅÖÍ ÃÅÊÅÌÍ-ßÕÌÅÖÍ ÄÊÕÌÌÍÖÍ

ÓÁÍßÐÞ,   ÎÍÉÞÃÞÁÜÅÖÍßÚ ÌÞÄ ßÐÍÎÉÍÈ ßÉÞÐÅÏÐÅÈ,   Þ   ÉÍÖÄÞ   ÍÌÞ

ÃÞÖÊÚÌÑÊÞ ÃÞ ÙÐÑ ßÐÍÎÉÑ, ÑÁÕÄÅÊÞ ÀÊÅßÉ ÖÊÚÄÚÛÕÓ ÌÞ ÌÅÅ ÉÏÞß-

ÌØÓ ÖÊÞÃ.   áÍÃÕÐÝßÚ ß ÐÞÉÍÈ ÐÁÞÏÝ× - ÄÅÊÍ ËÑÔßÉÍÅ,   ÐÞÉ   ÂÐÍ

ÍÌÞ ÃÞÉÏØÊÞ ÄÁÅÏÝ Õ ÎÍÜÊÞ ÎÅÏÅÁÚÃÞÐÝ ÎÞÊÅÆ.

   - áØÓÍÄÕÐ, ÍÌÍ ÅÛÅ ÐÞË? - ßÎÏÍßÕÊ óÁÕÊ.

   àÏÍÌÁÅÌ ÉÕÁÌÑÊÞ.

   - äÞÁÞÈ-ÉÞ ÌÞ ÌÅÖÍ ÎÍÖÊÚÄÕË,   - ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ ßÉÞÃÞÊ óÁÕÊ   Õ

ÌÞÎÏÞÁÕÊßÚ ÁÍÌ Õà ÉÍËÌÞÐØ, ÌÍ Á ÎÍßÊÅÄÌÕÈ ËÍËÅÌÐ ÁÅÏÌÑÊßÚ ÃÞ

ÎÞÏÍÈ ÀÏÅÃÅÌÐÍÁØÓ ÏÑÉÞÁÕÆ. àÏÍÌÁÅÌ ÍßÐÞÊÞßÝ ÌÞ ËÅßÐÅ.

   óÁÕÊ ÁÅÏÌÑÊßÚ,   ÃÞÓÊÍÎÌÑÁ   ÃÞ ßÍÀÍÈ ÄÁÅÏÝ ÌÍÖÍÈ,   ÎÍßÞÄÕÊ

ÃÁÅÏ×ÜÉÑ ÌÞ ßÐÍÊ, Õ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ßÅÉÑÌÄ ÍÌÞ ßÕÄÅÊÞ ÐÞË, ßÇÅÔÕÁ-

ÜÕßÝ Õ ÌÅ ÄÁÕÖÞÚßÝ, ÐÍÊÝÉÍ ÓÊÍÎÞÚ ÖÊÞÃÞËÕ.

   - íÌ, Ú ÄÑËÞ×, ÌÞÎÑÖÞÌ. - ÃÞËÅÐÕÊ óÁÕÊ.

   ðÅÊÍË ÃÁÅÏÑÜÉÞ ÀØÊÞ ÎÍÓÍÔÞ ÌÞ ÀÍÊÝÜÑ× ÚÛÅÏÕÆÑ - ÍÉÍÊÍ ÒÑ-

ÐÞ ÄÊÕÌÍÈ. ðÍÊÝÉÍ ÂÅÜÑÈÉÕ Ñ ÌÅÅ ÌÞ ÜÉÑÏÅ ÀØÊÕ ÉÏÑÎÌÅÅ, ÌÅÉÍ-

ÐÍÏØÅ   Õà   ÌÕÓ   ÃÞÉÏÑÂÕÁÞÊÕßÝ   Õ   ÉÍÅ-ÖÄÅ ÍÐßÐÞÁÞÊÕ ÌÞ ËÞÌÅÏ

ÎÊÞÁÌÕÉÍÁ.   þ ÁÍÐ ÖÍÊÍÁÞ ÀØÊÞ ßÍÁßÅË ÌÅ ÉÞÉ Ñ ÚÛÅÏÕÆØ -   ÖÍ-

ÏÞÃÄÍ ÉÏÑÖÊÅÅ,   ß ÜÕÏÍÉÍÈ ÎÞßÐÝ×, ÏÞßßÐÞÁÊÅÌÌØËÕ ÌÍÃÄÏÚËÕ, Õ

Á ÄÍÁÅÏÜÅÌÕÅ ÁßÅÖÍ - ß ÄÁÑËÚ ÀÍÊÝÜÕËÕ ÁÎÞÄÕÌÞËÕ,   Á   ÉÍÐÍÏØÓ

ÁÍÏÍÂÞÊÕßÝ ÖÍÏÚÛÕÅ ÉÏÞßÌØË ÖÊÞÃÞ.   þ ÁÍÉÏÑÖ ÜÅÕ ÖÏÕÁÍÈ ÏÍßÊÍ

ÂÐÍ-ÐÍ ÁÏÍÄÅ ÁØËÎÅÊÞ Õà ßÉÊÅÅÌÌØÓ ÁÍÊÍß. æÁÅÐÞ ÃÁÅÏÝ ÀØÊ ÃÅ-

ÊÅÌÍÖÍ,   ß ÄÍÀÞÁÉÞËÕ ÉÍÅ-ÖÄÅ ËÅÐÞÊÊÕÂÅßÉÍÖÍ ßÕÌÅÖÍ, Þ ÁÍÉÏÑÖ

ÖÍÊÍÁØ Õ ÌÞ ÉÍÌÆÞÓ ÊÍÉÍÌÍÁ - ßÕÚ×ÛÕÅ ÉÏÞßÌØÅ ÎÚÐÌÞ.   éÏÞßÌØË

ÀØÊÕ ÍÐËÅÂÅÌØ Õ ËÅßÐÞ,   ÖÄÅ ÌÍÖÕ ßÍÅÄÕÌÚÊÕßÝ ß ÐÑÊÍÁÕÛÅË,   Õ

ÍßÌÍÁÞÌÕÚ ÍßÐÏØÓ ÔÅÊÐØÓ ÉÍÖÐÅÈ ÌÞ ÊÞÎÞÓ. þ ÁßÅ ÁËÅßÐÅ - ÌÅÍ-

ÔÕÄÞÌÌÍ ÚÏÉÍÅ Õ ÙÉÃÍÐÕÂÅßÉÍÅ ßÍÃÄÞÌÕÅ.

   íÌÍ ÍÖÊÚÄÅÊÍ   àÏÍÌÁÅÌ   óÅÄÔÅß,   ÀÏÍßÕÊÍ   ÕßÉÍßÞ   ÌÅÄÍÀÏØÈ

ÁÃÖÊÚÄ   ÌÞ   óÁÕÊÞ Õ ÌÞÂÞÊÍ ÏØßÉÞÐÝ ÎÍ ßÐÍÊÑ,   ßÐÞÏÞÚßÝ ÌÞÈÐÕ

ÎÑÐÝ É ÀÅÖßÐÁÑ. óÅÄÔÅßØ ßËÍÐÏÅÊÕ ÌÞ ÌÅÖÍ ËÕÌÑÐÑÄÏÑÖÑ×, Þ ÎÍ-

ÐÍË ÍÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ ÁÃÖÊÚÌÑÊÕ ÄÏÑÖ ÌÞ ÄÏÑÖÞ.

   - íÌ ÌÞ ÐÅÀÚ ÃÊÍÈ, - ÃÞËÅÐÕÊÞ àÏÍÌÁÅÌ.

   - ãÊÍÈ, ÁÅÏÌÍ. ãÞÐÍ ÉÏÞßÕÁØÈ. - ÍÐÁÅÐÕÊ óÁÕÊ.

   - ëÍÏÄÞ Ñ ÌÅÖÍ ÎÏÍÐÕÁÌÞÚ, - ßÉÞÃÞÊÞ àÏÍÌÁÅÌ.

   - ùÐÍ ÄÞ, ÁÅÏÌÍ. ãÞÐÍ ßËÍÐÏÕ, ÉÞÉÕÅ ÆÁÅÐÞ!

   ðÁÞÏÝ ÑÔÅ ÌÞÎÍÊÍÁÕÌÑ ßÍÀÏÞÊÞßÝ ÎÏØÖÌÑÐÝ   ßÍ   ßÐÍÊÞ.   óÁÕÊ

ÏÁÞÌÑÊßÚ ÁÎÅÏÅÄ Õ ÎÅÏÅÓÁÞÐÕÊ ÅÅ.   ðÞ ÃÞÄÅÏÖÞÊÞßÝ, ÕÃÁÕÁÞÚßÝ,

Õ ÎØÐÞÊÞßÝ ÆÞÎÌÑÐÝ óÁÕÊÞ ÃÞ ÏÑÉÑ,   ÌÍ ÍÌ ÄÅÏÔÞÊ   ÅÅ   ßÊÕÜÉÍË

ÀÊÕÃÉÍ   É ÜÅÅ.   ðÁÞÏÝ ÎÅÏÅßÐÞÊÞ ÀÕÐÝßÚ Õ ÁÄÏÑÖ ÒØÏÉÌÑÊÞ.   õÃ

ÌÍÃÄÏÅÈ ÏÁÞÌÑÊÕßÝ ÄÁÅ ßÐÏÑÕ ÎÊÞËÅÌÕ Õ ÉÊÑÀ ÄØËÞ.   óÁÕÊ ÏÅÃÉÍ

ÍÐÄÅÏÌÑÊ ÏÑÉÕ, ÍÐÂÞßÐÕ ÍÐ ÕßÎÑÖÞ, ÌÍ Á ÍßÌÍÁÌÍË - ÍÐ ÕÃÑËÊÅ-

ÌÕÚ. àÏÍÌÁÅÌ ÁÃÁÕÃÖÌÑÊÞ Õ ÁßÎÏØÖÌÑÊÞ ÌÞ ßÐÑÊ.

   ÿÞËÞ ÐÁÞÏÝ ÐÍÔÅ,   ÎÍÓÍÔÅ,   ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÑÄÕÁÕÊÞßÝ. ìÅßÉÍÊÝÉÍ

ßÅÉÑÌÄ ÍÌÞ ÌÅÄÍÑËÅÌÌÍ ÁÅÏÐÅÊÞ ÖÍÊÍÁÍÈ Õ ÎÍËÞÓÕÁÞÊÞ   ÕÃÁÕÊÕß-

ÐØË ÓÁÍßÐÍË,   ÉÍÐÍÏØÈ ÀØÊ ÌÅ ÉÍÏÍÂÅ ÐÅÊÞ. îÍÐÍË ÎÅÏÅÎÏØÖÌÑÊÞ

É ÉÞËÕÌÑ Õ ßÁÅÏÌÑÊÞßÝ ÎÅÏÅÄ ÍÖÌÅË.

   - áÍÐ ÙÐÍ ÄÞ!   ùÐÍ ÜÐÑÉÞ,   ßÉÞÔÑ Ú ÁÞË!   - ÁßÉÏÕÂÞÊ óÁÕÊ,

ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÁØÀÕÐØÈ Õà ÉÍÊÅÕ. - ðÞË Ñ ÌÅÖÍ ÁÌÑÐÏÕ - ÍÖÍÌÝ! óÍ-

ÐÅÊ ÀØ Ú ÏÞÃÍÀÏÞÐÝßÚ, ÉÞÉ ÙÐÍ ÎÍÊÑÂÞÅÐßÚ.

   - íÖÍÌÝ,   ÐÍÂÌÍ.   äÞ ÅÛÅ Õ ÄØË,   - ÎÍÄÐÁÅÏÄÕÊÞ àÏÍÌÁÅÌ. -

îÏÍßÐÍ ÌÅÎÍÌÚÐÌÍ. õ ÌÅÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍ.

   íÌÞ ÌÅÑÁÅÏÅÌÌÍ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÃÁÅÏÚ. ðÍÐ ÐÞÉ ÚÁÌÍ ÑßÐÏÍÕÊ-

ßÚ ÎÍÄÏÅËÞÐÝ,   ÂÐÍ ÍÌÞ ÏÕßÉÌÑÊÞ ßÊÅÃÐÝ ßÍ ßÐÑÊÞ,   ÌÍ ÖÊÞà ÌÅ

ßÁÍÄÕÊÞ ß ÐÁÞÏÕ,   ÖÍÐÍÁÞÚ ÁßÎÏØÖÌÑÐÝ ÍÀÏÞÐÌÍ ÎÏÕ   ÎÅÏÁÍË   ÅÅ

ÄÁÕÔÅÌÕÕ. îÍÐÍË ÎÏÍÕÃÌÅßÊÞ:

   - ìÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÄÑËÞÊÞ,   ÂÐÍ ËÌÅ ÄÍÁÅÄÅÐßÚ ÑÁÕÄÅÐÝ ÍÄÌÍÖÍ ÕÃ

ÌÕÓ. õ Ú ÌÅ ÃÌÞ×, ßÐÍÕÐ ÊÕ ÄÅÏÔÞÐÝ ÐÞÉÍÖÍ Á ÄÍËÅ.

   - ðØ ÙÐÍ Í ÂÅË? - ßÎÏÍßÕÊ ÍÃÞÄÞÂÅÌÌØÈ óÁÕÊ.

   - í ÄÏÞÉÍÌÅ, ÉÍÌÅÂÌÍ, - ÍÐÁÅÐÕÊÞ àÏÍÌÁÅÌ.

   óÁÕÊ ÁØÐÞÏÞÛÕÊßÚ ÌÞ ÔÅÌÑ:

   - äÏÞÉÍÌ?   ìÑ ÑÔ Õ Á ßÞËÍË ÄÅÊÅ!   ùÐÍ ÎÏÍßÐÍ ÖÊÑ...   - íÌ

ÍßÅÉßÚ.   ÿÌÍÁÞ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÔÕÁÍÐÌÍÅ,   Þ ÎÍÐÍË ÌÞ ÐÍ   ËÅßÐÍ,

ÖÄÅ   ÎÊÞËÚ   ÊÕÃÌÑÊÍ   ÏÑÉÞÁÕÆÑ.   - âÅÏÐ ÎÍÀÅÏÕ!   ðØ ÎÏÞÁÞ.   õ

ÁÎÏÞÁÄÑ ÄÏÞÉÍÌ.

   íÌÕ ÎÍßËÍÐÏÅÊÕ   ÌÞ   ÃÁÅÏÚ ß ÌÅÉÍÐÍÏÍÈ ÍÎÞßÉÍÈ,   Õ àÏÍÌÁÅÌ

ÃÞËÅÐÕÊÞ:

   - þ ÓÍÏÍÜÍ, ÂÐÍ ËØ ÌÅ Á éÕÐÞÅ ÔÕÁÅË.

   ðÅ, ÉÍËÑ ÎÍÁÅÃÊÍ Á ßÊÅÄÑ×ÛÕÅ ÄÁÞ ÄÌÚ ÑÁÕÄÅÐÝ ÃÁÅÏÚ, ÎÍÂÐÕ

ÁßÅ ÎÍÄÄÅÏÔÞÊÕ ÖÕÎÍÐÅÃÑ Í ÐÍË,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÄÏÞÉÍÌ. ùÐÍ ÍÌÕ ÎÏÍ-

ÁÅÏÚÊÕ, ÎÏÍßÍÁØÁÞÚ ÎÞÊÉÕ Á ÎÏÍÁÍÊÍÂÌÑ× ÉÊÅÐÉÑ, ßÄÅÊÞÌÌÑ× ÄÊÚ

ÂÑÄÕÛÞ óÁÕÊÍË,   ÄÍ ÐÅÓ ÎÍÏ ÎÍÉÞ ÌÅ ÄÍÀÕÁÞÊÕßÝ ÃÞËÅÐÌÍÖÍ ÎÊÞ-

ËÅÌÕ. õ ÄÞÔÅ ËÕßÐÅÏ äÔÍÌß, ßÁÚÛÅÌÌÕÉ, ÌÅ ÑßÍËÌÕÊßÚ Á ÅÖÍ ÞÑ-

ÐÅÌÐÕÂÌÍßÐÕ, ÓÍÐÚ ÎÍ ÎÍÁÍÄÑ ÎÏÞÁÍËÅÏÌÍßÐÕ ÎÏÕßÑÐßÐÁÕÚ ÄÏÞÉÍ-

ÌÞ Á ÍÀÛÕÌÅ ÎÏÅÄÎÍÂÅÊ ÎÍÉÞ ßÑÔÄÅÌÕÚ ÌÅ ÁØßÉÞÃØÁÞÐÝ.

   ìÍ ÂÅÏÅà ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ àÏÍÌÁÅÌ   óÅÄÔÅß   ÎÏÅÉÏÞÐÕÊÞ   ÙÐÕ

ÍÎØÐØ ß ÎÏÍßÍÁØÁÞÌÕÅË Á ÉÊÅÐÉÑ ÎÞÊÍÉ.   ÿ ÍÄÌÍÈ ßÐÍÏÍÌØ,   ÍÌÞ

ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍßÐÝ ÎÅÏÅÄ äÙÅË   ÃÞ   ßÍÓÏÞÌÌÍßÐÝ   ÅÖÍ

ÕËÑÛÅßÐÁÞ. ÿ ÄÏÑÖÍÈ ßÐÍÏÍÌØ, ÃÁÅÏÝ ÌÞÂÞÊ ßÐÞÌÍÁÕÐÝßÚ ÏÞÃÄÏÞ-

ÔÕÐÅÊÝÌØË Õ ÒØÏÉÞÐÝ ÎÊÞËÅÌÅË ÀÅÃ ÁßÚÉÍÖÍ ÎÍÁÍÄÞ. þ ß ÐÏÅÐÝÅÈ

ßÐÍÏÍÌØ, ÓÍÐÚ ËÕßÐÅÏ äÔÍÌß ÌÅ ÁØßÉÞÃÞÊßÚ ÍÉÍÌÂÞÐÅÊÝÌÍ, ËÍÔÌÍ

ÊÕ ÎÍÄÍÀÌÑ× ÐÁÞÏÝ ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÐÝ ÉÞÉ ÍÄÌÍ Õà àÍÔÕÕÓ ßÍÃÄÞÌÕÈ,

àÏÍÌÁÅÌ ÎÍßÂÕÐÞÊÞ,   ÂÐÍ ÙÐÍËÑ ßÑÛÅßÐÁÑ ßÊÅÄÑÅÐ ÖÞÏÞÌÐÕÏÍÁÞÐÝ

ÏÞÁÌØÅ ÎÏÞÁÞ ß ÄÏÑÖÕËÕ ÀÅßßÊÍÁÅßÌØËÕ ÐÁÞÏÚËÕ.   íÌÞ ÎÏÕÆÅÎÕÊÞ

ÌÞ   ÉÊÅÐÉÑ   ÐÞÀÊÕÂÉÑ ß ÌÞÄÎÕßÝ× "îíôþêñèÿðþ,   ìå äïþãìõðý" Õ

ÀÍÊÝÜÑ× ÂÞßÐÝ ÁÏÅËÅÌÕ ÎÏÍÁÍÄÕÊÞ ÏÚÄÍË ß ÙÐÍÈ ÐÞÀÊÕÂÉÍÈ, ßÊÅ-

ÄÚ ÃÞ ÐÅË, ÂÐÍÀØ ÎÏÞÁÕÊÍ ßÍÀÊ×ÄÞÊÍßÝ.

   îÍÂÐÕ ÁÅßÝ êÊÕÌÊÊÍÌ Õ ÑÈËÞ ÌÞÏÍÄÑ Õà êÊÞÌÖÍÊÝÁÉÍßÞ ÎÏÕÓÍ-

ÄÕÊÕ ÌÞ ÌÅÖÍ ÎÍßËÍÐÏÅÐÝ.   õÌÍÖÄÞ ÍÌÕ ÍßÐÞÁÞÊÕßÝ ÎÍ ÂÞßÑ   ÕÊÕ

ÀÍÊÝÜÅ, ÌÞÄÅÚßÝ ÎÍßËÍÐÏÅÐÝ, ÉÞÉ ÂÑÄÕÛÅ ÃÊÕÐßÚ. åßÊÕ ÙÐÍ ÎÏÍ-

ÕßÓÍÄÕÊÍ,   ÍÌÕ ÜÊÕ ÄÍËÍÈ ÄÍÁÍÊÝÌØÅ,   ÂÐÍ ÁÕÄÅÊÕ ÄÏÞÉÍÌÞ.   ìÍ

ÅßÊÕ   ÃÁÅÏÝ ÍßÐÞÁÞÊßÚ ßÎÍÉÍÈÌØË Õ ÌÅ ÕËÅÊ ÔÅÊÞÌÕÚ ÄØÜÞÐÝ ÍÖ-

ÌÅË,   ÐÍ ÍÌÕ ÑÓÍÄÕÊÕ Õ ÏÞßßÉÞÃØÁÞÊÕ ßÁÍÕË ÄÏÑÃÝÚË,   ÂÐÍ   ÙÐÍ

ÎÏÍßÐÍ ßÐÞÏÞÚ ÚÛÅÏÕÆÞ, ÐÍÊÝÉÍ, ÎÍÌÕËÞÅÜÝ, ÍÂÅÌÝ ÀÍÊÝÜÞÚ.

   õÄÏÕß àÍÑÙÌ ÀØÊ ÕßÉÊ×ÂÅÌÕÅË Õà ÍÀÅÕÓ ÉÞÐÅÖÍÏÕÈ ÄÍ   ßÁÍÅÖÍ

ÐÏÅÐÝÅÖÍ ÎÍßÅÛÅÌÕÚ, ÉÍÖÄÞ ÅËÑ ÎÍßÂÞßÐÊÕÁÕÊÍßÝ ÑÁÕÄÅÐÝ ÒØÏÉÞ-

×ÛÅÖÍ ÃÁÅÏÚ, ÓÍÐÚ Õ ÙÐÍ ÅÖÍ ÌÅ ÑÀÅÄÕÊÍ.

   - äÞ,   ÁÅÏÌÍ,   ÍÌ ÌÅ ßÍÁßÅË ÍÀØÉÌÍÁÅÌÌØÈ, - ÎÏÕÃÌÞÊ õÄÏÕß

àÍÑÙÌ. - ìÍ ÙÐÍ ÌÅ ÄÏÞÉÍÌ. áØ ÎÍßËÍÐÏÕÐÅ ÌÞ ñÙÊÝßÉÍÖÍ ÄÏÞÉÍ-

ÌÞ,   ÌÞ ÄÏÞÉÍÌÞ ßÁÚÐÍÖÍ öÅÍÏÖÕÚ. äØÜÞÐÝ ÍÖÌÅË - ÑÔÅ ÉÍÅ-ÂÐÍ,

ÌÅ ßÎÍÏ×, ÌÍ ÄÏÞÉÍÌ ÄÍÊÔÅÌ ÕËÅÐÝ ÉÏØÊÝÚ, Þ ÅßÊÕ ÌÅÐ - ÐÍ ÉÞ-

ÉÍÈ ÔÅ ÕÃ ÌÅÖÍ ÄÏÞÉÍÌ?

   íÐ õÄÏÕßÞ àÍÑÙÌÞ ÐÍÊÝÉÍ Õ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÍÔÕÄÞÐÝ ÐÞÉÕÓ ÎÏÕÄÕ-

ÏÍÉ, Õ ÎÍÐÍËÑ ÌÞ ÌÕÓ ÌÅ ÍÀÏÞÐÕÊÕ ÁÌÕËÞÌÕÚ.

   íÄÌÞÉÍ ÎÍßÊÅ ÐÍÖÍ ÉÞÉ ÌÞÏÍÄ ÄÌÅÈ ÄÅßÚÐÝ ÎÍÐÍÊÎÕÊßÚ Ñ óÅÄ-

ÔÅßÍÁ,   ÕÌÐÅÏÅß ßÐÞÊ ßÎÞÄÞÐÝ. éÞÔÄØÈ ÓÍÐÝ ÍÄÌÞÔÄØ ÁÕÄÅÊ ÄÏÞ-

ÉÍÌÞ,   ÎÍÊ×ÀÍÁÞÊßÚ ÕÖÏÍÈ ÆÁÅÐÍÁ ÌÞ ÅÖÍ ÂÅÜÑÅ,   Õ ÄÍÀÞÁÕÐÝ   É

ÙÐÍËÑ   ÀØÊÍ ÑÔÅ ËÞÊÍ ÂÐÍ,   ÉÏÍËÅ ÏÞÄÍßÐÌÍÖÍ ÂÑÁßÐÁÞ ÍÐ ÐÍÖÍ,

ÂÐÍ ÄÏÞÉÍÌ ÔÕÁÅÐ Ñ óÅÄÔÅßÍÁ, Þ ÌÅ Ñ ÐÅÀÚ, ÄÞ ÅÛÅ Õ ÎÍÕÌÐÅÏÅ-

ßÍÁÞÐÝßÚ, ÉÞÉÕË ÔÅ ÍÌ Á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ ÁØÏÞßÐÅÐ. îÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÌÞ

ßÞËÍË-ÐÍ ÄÅÊÅ ßÕÄÅÐÝ Õ ÔÄÞÐÝ,   ËÕÖÞÚ,   ÎÍÉÞ ÍÌ ÎÍÊØÓÌÅÐ   ËÞ-

ÊÅÌÝÉÕË ÚÃØÂÉÍË ÍÖÌÚ,   ÀØÊÍ ÌÅÕÌÐÅÏÅßÌÍ.   ðÞÉ ÂÐÍ ÂÅÏÅà ÌÅß-

ÉÍÊÝÉÍ ÄÌÅÈ Á ÄÍËÅ óÅÄÔÅßÍÁ ßÌÍÁÞ ÁÍÆÞÏÕÊßÚ ÎÍÉÍÈ.

   þ ÄÏÞÉÍÌ,   ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÎÅÏÅßÐÞÊÕ ÀÅßÎÍÉÍÕÐÝ ÖÍßÐÕ, ßÐÞÊ ÎÏÍ-

ÚÁÊÚÐÝ ÀÍÊÅÅ ÑÏÞÁÌÍÁÅÜÅÌÌØÈ ÌÏÞÁ. íÌ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÒØÏÉÞÊ ÍÖÌÅË

ÌÞ   àÏÍÌÁÅÌ   Õ ÍÂÅÌÝ ÏÅÄÉÍ - ÌÞ óÁÕÊÞ.   îÅÏÁÞÚ ÍÐÏÕÆÞÐÅÊÝÌÞÚ

ÏÅÞÉÆÕÚ àÏÍÌÁÅÌ ÀØßÐÏÍ ÎÏÍÜÊÞ, ÑßÐÑÎÕÁ ËÅßÐÍ ÏÞßÐÑÛÅÈ ÎÏÕÁÚ-

ÃÞÌÌÍßÐÕ. íÌÞ ÉÍÏËÕÊÞ ÄÏÞÉÍÌÞ, ÎÏÕÖÊÚÄØÁÞÊÞ ÃÞ ÌÕË, Õ ÌÞÜÊÞ,

ÂÐÍ ÌÞ ÄÕÅÐÅ Õà ßÍÀÞÂÝÕÓ ÀÕßÉÁÕÐÍÁ Õ ÏÑÀÊÅÌÍÈ ÉÍÌÕÌØ ÅÅ   ÎÕ-

ÐÍËÅÆ ÌÞ ÑÄÕÁÊÅÌÕÅ ÀØßÐÏÍ ÌÞÀÕÏÞÅÐ ÏÍßÐ.   àÍÊÝÜÑ× ÂÞßÐÝ ÁÏÅ-

ËÅÌÕ ÍÌ ßÁÍÀÍÄÌÍ ÌÍßÕÊßÚ ÎÍ ÉÍËÌÞÐÅ. íÎÞßÅÌÕÚ ÖÍßÐÅÈ àÏÍÌÁÅÌ

ÍÀØÂÌÍ ßÐÞÏÞÊÞßÝ ÏÞßßÅÚÐÝ ÐÞÉÕËÕ ÍÀÇÚßÌÅÌÕÚËÕ:

   - íÌ ÁÍÍÀÛÅ-ÐÍ ÄÏÑÔÅÊ×ÀÌØÈ Õ ÍÂÅÌÝ ÃÞÀÞÁÌØÈ,   ÅßÊÕ ÅÖÍ ÌÅ

ÄÏÞÃÌÕÐÝ.   ëÌÅ ÅÖÍ ÔÞÊÉÍ, ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÎÊÍÓÍ ÀØÐÝ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌØË

ÄÕÐÚÐÅÈ,   Þ ßÕÏÍÐÍÈ - ÐÞÉ ÅÛÅ ÓÑÔÅ.   íÌ ÔÅ ÌÕ ß ÉÅË Õà ßÁÍÅÈ

ÎÍÏÍÄØ ÁÍÄÕÐÝßÚ ÌÅ ËÍÔÅÐ, ÃÄÅßÝ ÄÞÔÅ ÌÕÉÍÖÍ ÎÍÓÍÔÅÖÍ ÌÞ ÌÅÖÍ

ÌÅÐÑ.

   ìÍ Á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ ÌÞßÐÑÎÕÊ ÁÅÂÅÏ, ÉÍÖÄÞ ÎÏÕÜÅÄÜÕÈ ß ÏÞÀÍ-

ÐØ óÁÕÊ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÄÏÞÉÍÌÞ Õ ßÉÞÃÞÊ:

   - äÞÁÞÈ-ÉÞ,   ßØÌÍÉ, ÁÍ ÄÁÍÏ. ðØ ÑÔ ßÊÕÜÉÍË ÀÍÊÝÜÍÈ, ÂÐÍÀØ

ÄÍËÞ ÐÅÀÚ ÄÅÏÔÞÐÝ - ßÞË ÁÕÄÕÜÝ.

   àÏÍÌÁÅÌ ÄÞÔÅ   ÑÄÕÁÕÊÞßÝ   ÐÍËÑ,   ÉÞÉ ÅÈ ÌÅ ÎÍÌÏÞÁÕÊÕßÝ ÙÐÕ

ßÊÍÁÞ.

   - ðØ   ÎÍßËÍÐÏÕ,   ÉÞÉÍÈ ÍÌ ÓÍÏÍÜÕÈ Õ ÐÕÓÕÈ!   - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊÞ

ÍÌÞ. - õ ÐØ ÎÍßËÍÐÏÕ, ÉÞÉÞÚ ÍÌ ÑËÌÕÆÞ, ÉÞÉ ÍÌ ÁßÅÖÄÞ ÑÀÕÏÞÅÐ

ÓÁÍßÐ ß ÄÍÏÍÖÕ, ÂÐÍÀØ ÌÞ ÌÅÖÍ ÌÅ ÌÞßÐÑÎÕÊÕ. õ Á ÄÍËÅ ÌÅ ÎÞÂ-

ÉÞÅÐ, ÞÉÉÑÏÞÐÌØÈ. áßÅÖÄÞ ÏÅÖÑÊÚÏÌÍ ÁØÓÍÄÕÐ ÁÍ ÄÁÍÏ, ÓÍÐÝ ÂÞ-

ßØ ÎÍ ÌÅËÑ ÎÏÍÁÅÏÚÈ.

   - áÅÄÅÐ-ÐÍ ÍÌ ßÅÀÚ ÓÍÏÍÜÍ,   ÙÐÍ ÁÅÏÌÍ, - ßÍÖÊÞßÕÊßÚ óÁÕÊ.

-   äÞ   ÏÞßÐÅÐ ÍÂÅÌÝ ÑÔ ÀØßÐÏÍ.   õ ËÅßÐÞ ÅËÑ ÌÑÔÌÍ ÀÍÊÝÜÅ.   þ

ÐÞË,   ÁÍ ÄÁÍÏÅ,   ÍÐÊÕÂÌÞÚ ÄÊÚ ÌÅÖÍ ÉÊÅÐÉÞ.   õ ÅßÐÝ ÖÄÅ ÎÍÀÅ-

ÖÞÐÝ.

   ÿÁÍÅÁÏÅËÅÌÌÍßÐÝ ÙÐÕÓ ßÊÍÁ ÎÏÍÚÁÕÊÞßÝ ÂÅÏÅà ÌÅÄÅÊ×,   ÉÍÖÄÞ

àÏÍÌÁÅÌ, ßÎÑßÐÕÁÜÕßÝ ÁÌÕÃ, ÍÀÌÞÏÑÔÕÊÞ, ÂÐÍ ÄÅÏÅÁÚÌÌÞÚ ÉÊÅÐÉÞ

ÎÏÅÁÏÞÐÕÊÞßÝ Á ÉÑÂÉÑ ÑÖÊÅÈ, ÉÍÁÅÏ Õ ÄÍÏÍÔÉÞ ÍÀÖÍÏÅÊÕ, Þ ÄÏÞ-

ÉÍÌ ÉÍËÒÍÏÐÞÀÅÊÝÌÍ ÑßÐÏÍÕÊßÚ Á Ê×ÀÕËÍË ÉÏÅßÊÅ óÁÕÊÞ.

   - áßÅ,   ÏÅÜÅÌÍ. åÛÅ ÎÍÁÅÃÊÍ, ÂÐÍ ÍÌ ÌÅ ÎÍÄÎÞÊÕÊ ÌÞÜÑ ÉÏÍ-

ÁÞÐÝ.   äÞÁÞÈ ÍÐß×ÄÞ,   - ßÉÞÃÞÊ óÁÕÊ ÄÏÞÉÍÌÑ. - óÍÏÍÜÍ ÙÐÍ ÐØ

ÎÏÕÄÑËÞÊ - ßÎÞÊÕÐÝ ÂÅÊÍÁÅÉÑ ÄÍË,   ÐÍÊÝÉÍ ÌÅ ÎÍÓÁÞÊÚÐ ÐÅÀÚ ÃÞ

ÙÐÍ. ÿÐØÄÌÍ ÄÍÊÔÌÍ ÀØÐÝ, ÎÍÌÚÊ?

   õ ßÐÏÞÓÍÁÍÈ ÞÖÅÌÐ, ÎÏÕÜÅÄÜÕÈ ÍßËÍÐÏÅÐÝ ÎÍÁÏÅÔÄÅÌÕÚ, ÄÑËÞÊ

ÐÍÂÌÍ ÐÞÉ ÔÅ:

   - áÞß ÎÏÅÄÑÎÏÅÔÄÞÊÕ,   ËÕßßÕß óÅÄÔÅß.   íÌ Ñ ÁÞß ÎÍÔÞÏÍÍÎÞ-

ßÅÌ.

   àÏÍÌÁÅÌ ÁÍÃÏÞÃÕÊÞ, ÂÐÍ Á ßÐÏÞÓÍÁÍË ÎÍÊÕßÅ ÌÕÂÅÖÍ Í ÄÏÞÉÍ-

ÌÞÓ ÌÅ ÖÍÁÍÏÕÐßÚ.

   - ìÅÐ, ÉÍÌÅÂÌÍ, - ßÍÖÊÞßÕÊßÚ ÞÖÅÌÐ, - ÌÍ ÌÅÊÝÃÚ ÁÅÄÝ ßÉÞ-

ÃÞÐÝ, ÂÐÍ ÍÌ ÌÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÅÐ ÎÍÁØÜÅÌÌÍÈ ÍÎÞßÌÍßÐÕ. ú ßÍÍÀÛÑ,

ÉÞÉ ÏÅÜÕÐ ÏÑÉÍÁÍÄßÐÁÍ,   ÌÍ ÁÞË ÊÑÂÜÅ ÀØ ÅÖÍ ÍÐÉÊ×ÂÕÐÝ,   ÎÍÉÞ

ÍÌ ÅÛÅ ÀÅÄ ÌÅ ÌÞÄÅÊÞÊ.

   õ ÎÍÐÍËÑ   ÂÅÏÅà   ÎÞÏÑ   ÄÌÅÈ   ÄÏÞÉÍÌÞ   ÁÍÄÁÍÏÕÊÕ Á ÀÍÊÝÜÑ×

ÉÊÅÐÉÑ Õà ÞßÀÅßÐÍÁØÓ ÊÕßÐÍÁ,   ÁÍ ÄÁÍÏÅ.   îÅÏÅÄ ÉÊÅÐÉÍÈ   ÀØÊÍ

ÍÖÍÏÍÔÅÌÌÍÅ ÎÏÍÁÍÊÍÂÌÍÈ ßÅÐÉÍÈ ÎÏÍßÐÏÞÌßÐÁÍ,   ÖÄÅ ÄÏÞÉÍÌ ËÍÖ

ÏÞÃËÚÐÝßÚ,   ÓÍÐÚ àÏÍÌÁÅÌ ÎÍ ÀÍÊÝÜÅÈ ÂÞßÐÕ ÄÅÏÔÞÊÞ ÁÍÏÍÐÞ   ÌÞ

ÃÞÎÍÏÅ, Þ ÃÞÄÌ×× ÄÁÅÏÝ ÄÍËÞ - ÍÐÉÏØÐÍÈ, Õ ÄÏÞÉÍÌ ËÍÖ ÁÓÍÄÕÐÝ

Á ÄÍË Õ ÁØÓÍÄÕÐÝ, ÉÍÖÄÞ ÃÞÓÍÂÅÐßÚ. ñÐÏÍË ÍÌ ÎÏÕÀÅÖÞÊ ÏØßÝ× Õ

ÎÍËÍÖÞÊ ÓÍÃÚÈÉÅ ÏÞÃÔÅÂÝ ÍÖÍÌÝ Á ÍÂÞÖÅ,   ÌÍ ÁÍÍÀÛÅ ÌÞÑÂÕÊßÚ Á

ÄÏÑÖÕÓ ßÊÑÂÞÚÓ ÄÍËÞ ÍÖÌÅË ÌÅ ÄØÜÞÐÝ. ðÍÊÝÉÍ ÍÄÌÞÔÄØ ÍÌ ÁßÎÍ-

ÊÍÜÕÊ ÌÞÏÍÄ,   ÎÍÄÎÞÊÕÁ ÌÍÂÝ× ßÁÍ× ßÍÊÍËÅÌÌÑ× ÎÍÄßÐÕÊÉÑ,   ÐÞÉ

ÂÐÍ ßÍßÅÄÕ ÎÍÀÅÔÞÊÕ ßËÍÐÏÅÐÝ, ÌÅ ÄÍË ÊÕ ÙÐÍ ÖÍÏÕÐ, Þ ÌÞ ßÊÅ-

ÄÑ×ÛÕÈ äÅÌÝ ÀØÊÕ ÉÞÉ-ÐÍ ÌÅ ÍÂÅÌÝ ÙÐÕË ÄÍÁÍÊÝÌØ.

   óÁÕÊ ÁÅÊ ÞÉÉÑÏÞÐÌØÈ ÑÂÅÐ ßÐÍÕËÍßÐÕ ÉÍÏËÞ   ÄÊÚ   ÄÏÞÉÍÌÞ   Õ

ÌÞÄÅÚÊßÚ,   ÂÐÍ äÙÈÒÕÄÄ ßÍÖÊÞßÕÐßÚ ÁÍÃËÅßÐÕÐÝ ÏÞßÓÍÄØ.   éÏÍËÅ

ÙÐÍÖÍ,   ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÍÈ ÐÏÑÄÌÍßÐÝ× ÀØÊÍ ÌÞÈÐÕ ÉÞÉÍÈÌÕÀÑÄÝ ÌÅÖÍ-

Ï×ÂÕÈ ËÞÐÅÏÕÞÊ ÌÞ ÎÍÄßÐÕÊÉÑ,   ÄÞ ÅÛÅ óÁÕÊ ÂÞßÐÍ ÖÞÄÞÊ,   ÌÞß-

ÉÍÊÝÉÍ ÍÌ ÑßÎÅÅÐ ÁØÏÞßÐÕ, ÎÍÉÞ ÁÅÏÌÅÐßÚ ßØÌ Õ ÁÍÃÝËÅÐ ÄÏÞÉÍ-

ÌÞ Á ßÁÍÕ ÏÑÉÕ.

   õ ÁßÅ ËÍÖÊÍ ÀØ ÕÄÐÕ ÄÍ ÙÐÍÖÍ ÁÏÅËÅÌÕ ÖÊÞÄÉÍ,   ÅßÊÕ ÀØ   ÌÅ

õÄÏÕß àÍÑÙÌ.

   óÁÕÊ ÐÍÊÝÉÍ ÂÐÍ ÎÍÑÔÕÌÞÊ Õ ß ÌÞßÊÞÔÄÅÌÕÅË ÁÉÑÜÞÊ ÁÅÂÅÏÌÕÈ

ÍÐÄØÓ ÁÍÃÊÅ ßÁÍÕÓ ÄÁÅÏÅÈ, ÉÍÖÄÞ ÎÍÚÁÕÊßÚ õÄÏÕß ßÍ ßÁÍÅÈ ÖÍÌ-

ÂÅÈ ÌÞ ÎÍÁÍÄÉÅ.

   - þ,   õÄÏÕß, ÎÏÕÁÅÐ! - ÄÏÑÔÅÊ×ÀÌÍ ÎÏÕÁÅÐßÐÁÍÁÞÊ ÅÖÍ ÓÍÃÚ-

ÕÌ.

   - õ ÐÅÀÅ ÎÏÕÁÅÐ,   óÁÕÊ.   éÞÉ ÎÍÔÕÁÞÅÐ ÐÁÍÈ ÒÞÊÝÜÕÁØÈ ÄÏÞ-

ÉÍÌ?

   - îÍÂÅËÑ ÙÐÍ ÒÞÊÝÜÕÁØÈ? - ÁÍÃËÑÐÕÊßÚ óÁÕÊ.

   - ñ ÄÏÞÉÍÌÞ ÄÍÊÔÌØ ÀØÐÝ ÉÏØÊÝÚ, - ÐÁÅÏÄÍ ÃÞÚÁÕÊ õÄÏÕß.

   - é ÂÅÏÐÑ ÐÅÀÚ ß ÐÁÍÕËÕ ÉÏØÊÝÚËÕ! îÍÈÄÕ ÎÍßËÍÐÏÕ ÌÞ ÌÅÖÍ,

Þ ÎÍÐÍË ßÉÞÔÕ ËÌÅ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÐÞÉÍÅ, ÅßÊÕ ÌÅ ÄÏÞÉÍÌ!

   óÁÕÊ ËÞÓÌÑÊ ÏÑÉÍÈ, ÎÏÕÖÊÞÜÞÚ õÄÏÕßÞ ßÊÅÄÍÁÞÐÝ ÃÞ ßÍÀÍÈ, Õ

ÎÍÁÅÊ ÖÍßÐÚ ÂÅÏÅà ÄÁÍÏ. äÏÞÉÍÌ ÃÞ ßÁÍÅÈ ÎÏÍÁÍÊÍÂÌÍÈ ÃÞÖÍÏÍÄ-

ÉÍÈ ÍÐÉÏØÊ ÍÄÕÌ ÖÊÞÃ, ÁÃÖÊÚÌÑÊ ÌÞ ÌÕÓ Õ ßÌÍÁÞ ÅÖÍ ÃÞÉÏØÊ.

   õÄÏÕß ÌÅ ÁÕÄÞÊ ÄÏÞÉÍÌÞ ß ÐÅÓ ßÞËØÓ ÎÍÏ,   ÉÞÉ ÐÍÐ ÅÄÁÞ ÁØ-

ÊÑÎÕÊßÚ Õà ÚÈÆÞ. ïÍßÐ ÄÏÞÉÍÌÞ ÎÏÍÕÃÁÅÊ ÌÞ ÌÅÖÍ ÁÎÅÂÞÐÊÅÌÕÅ.

   - íÌ ÐÅÎÅÏÝ ÀÍÊÝÜÍÈ,   ÄÞ, - ßÍÖÊÞßÕÊßÚ õÄÏÕß. - õ ÆÁÅÐÞ Ñ

ÌÅÖÍ ÓÍÏÍÜÕ, ÐÞÉÕÅ ÎÅÏÅÊÕÁÕßÐØÅ. ìÍ ÍÌ ÀÅà ÉÏØÊÝÅÁ - ÃÌÞÂÕÐ,

ÙÐÍ ÌÅ ÄÏÞÉÍÌ.

   - þ ÂÐÍ ÔÅ ÍÌ ÐÍÖÄÞ ÐÞÉÍÅ? - ÐÏÅÀÍÁÞÊ ÍÐÁÅÐÞ óÁÕÊ. - ÿÉÞ-

ÔÕ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÐÞÉÍÅ?

   ìÕÉÐÍ ÌÕÉÍÖÄÞ ÑÔÅ ÌÅ ÑÃÌÞÅÐ, ÉÞÉ ßÍÀÕÏÞÊßÚ õÄÏÕß ÍÐÁÅÐÕÐÝ

ÌÞ ÙÐÍÐ ÁÍÎÏÍß,   ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ Á ÐÍÐ ßÞËØÈ ËÍËÅÌÐ ÖÍÌÂÞÚ ÏÁÞÌÑ-

ÊÞßÝ, ÁØÄÅÏÌÑÁ Ñ õÄÏÕßÞ ÎÍÁÍÄÍÉ, Õ ßÐÞÊÞ ß ÊÞÅË ÀÏÍßÞÐÝßÚ ÌÞ

ÎÏÍÁÍÊÍÂÌÑ× ßÅÐÉÑ. äÏÞÉÍÌ ÁØÜÅÊ Õà ßÁÍÅÖÍ ÄÏÅËÍÐÌÍÖÍ ßÍßÐÍÚ-

ÌÕÚ,   ßÅÊ Õ ÁÄÏÑÖ ÌÅÍÔÕÄÞÌÌÍ ÒØÏÉÌÑÊ. ïÞÃÄÞÊßÚ ÄÑÜÅÏÞÃÄÕÏÞ×-

ÛÕÈ   ÁÍÎÊÝ,   ÎÅß ÎÍÄÎÏØÖÌÑÊ ÁÁÅÏÓ Õ ßÐÞÊ ÌÍßÕÐÝßÚ ÉÏÑÖÞËÕ ÎÍ

ÄÁÍÏÑ,   ÌÅ ÑÐÕÓÞÚ ÌÕ ÌÞ ËÕÖ. ìÞÉÍÌÅÆ õÄÏÕß ßÑËÅÊ ÃÞÖÌÞÐÝ ÅÖÍ

Á ÑÖÍÊ Õ ßÓÁÞÐÕÐÝ ÃÞ ÍÜÅÈÌÕÉ.   ìÞ ÎÏÞÁÍË ÀÍÉÑ ÎßÞ ÁßÚ ÜÅÏßÐÝ

ÁØÖÍÏÅÊÞ.

   - óÍÂÅÜÝ ÌÅÎÏÕÚÐÌÍßÐÅÈ,   ÄÞ?   ìÑ ÐÞÉ ÐØ ÕÓ ÎÍÊÑÂÕÜÝ,   àÍÖ

ßÁÕÄÅÐÅÊÝ!   - ÉÏÕÉÌÑÊ õÄÏÕß,   ßÌÍÁÞ ÀÏÍßÕÊ ÎÍÁÍÄÍÉ   Õ   ÌÞÂÞÊ

ßÌÕËÞÐÝ ÎÞÊÝÐÍ.

   àØÊÍ ÌÅÚßÌÍ, É ÉÍËÑ ÍÌ ÍÀÏÞÛÞÅÐßÚ Õ ß ÉÅË ÓÍÂÅÐ ÄÏÞÐÝßÚ -

ß óÁÕÊÍË ÕÊÕ ß ÄÏÞÉÍÌÍË, ÌÍ ÉÞÉÍÁÍ ÀØ ÌÕ ÀØÊÍ ÌÞËÅÏÅÌÕÅ, ÅÖÍ

ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ ÎÏÅßÅÉÊÞ ÁØÜÅÄÜÞÚ ÌÞ ÜÑË ËÕßßÕß óÅÄÔÅß.

   - þÖÞ!   äÏÞÃÌÕÊ ÄÏÞÉÍÌÞ! õ ÐÅÀÅ ÌÅ ßÐØÄÌÍ? ùÐÍ ÔÅ ÌÅ ÄÏÞ-

ÉÍÌ,   Þ ÚÖÌÅÌÍÉ, ÁßÅË ÕÃÁÅßÐÌÍ, ÅßÊÕ ÐÍÊÝÉÍ ÅÖÍ ÌÅ ÄÏÞÃÌÕÐÝ.

àÅÃÌÏÞÁßÐÁÅÌÌØÈ ÐØ ÐÕÎ,   õÄÏÕß àÍÑÙÌ, Õ ÄÏÞÉÞ ÐÅÀÚ ÌÅ ÕßÎÏÞ-

ÁÕÐ. áÍÌ ÍÐß×ÄÞ ÑÀÕÏÞÈßÚ, ÌÅËÅÄÊÅÌÌÍ!

   õÄÏÕß ÌÞÂÞÊ ÀØÊÍ ÎÏÍÐÅßÐÍÁÞÐÝ, ÌÍ àÏÍÌÁÅÌ ÉÞÂÌÑÊÞ ÖÍÊÍÁÍÈ

Õ ßÔÞÊÞ ÖÑÀØ.

   - ÿÊÑÜÞÐÝ   ÐÅÀÚ   ÌÅ ÔÅÊÞ×,   õÄÏÕß àÍÑÙÌ.   ìÅÂÅÖÍ ßÉÞÃÞÐÝ,

ßËÅÊÝÂÞÉ - ÄÏÞÃÌÕÐÝ ÀÅßÎÍËÍÛÌÍÖÍ ÄÏÞÉÍÌÞ!   íÌ ÑÔÅ ÀÍÊÝÜÅ ËÅ-

ßÚÆÞ ÍÖÌÅË ÌÅ ÎÊÅÁÞÊßÚ.

   õÄÏÕß ÏÞßÉÞÊÕÊßÚ ÐÞÉ,   ÂÐÍ,   ÉÞÃÞÊÍßÝ, ßÞË ÁÍÐ-ÁÍÐ ÎÊ×ÌÅÐ

ÍÖÌÅË.   íÌ ÃÞÉÍÊÅÀÞÊßÚ,   ÎÍÐÍË ßÌÍÁÞ ÌÞÄÅÊ ÎÞÊÝÐÍ, ÎÍÄÓÁÞÐÕÊ

ßÍÀÞÉÑ ÌÞ ÏÑÉÕ,   ÀÏÍßÕÊ ÎÍßÊÅÄÌÕÈ ÁÃÖÊÚÄ ÌÞ ÄÏÞÉÍÌÞ Õ ÎÍÁÅÏ-

ÌÑÊßÚ É ÁÍÏÍÐÞË. ñÔÅ ÁØÓÍÄÚ, ÍÀÅÏÌÑÊßÚ Õ ÃÊÍÁÅÛÅ ÎÏÍÕÃÌÅß:

   - ðÞÉ ÌÅ Ú, Þ ãÞÉÍÌ ÎÏÕÃÍÁÅÐ ÁÞß É ÍÐÁÅÐÑ!

   íÄÌÞÉÍ Í ãÞÉÍÌÅ ÂÐÍ-ÐÍ ÀØÊÍ ÌÅ ßÊØÓÞÐÝ. ðÍ ÊÕ õÄÏÕß ÎÅÏÅ-

ÄÑËÞÊ,   ÐÍ ÊÕ ÅËÑ ÍÐßÍÁÅÐÍÁÞÊÕ,   Õ ÁßÅ ÁÏÍÄÅ ÀØ ÃÞÐÕÓÊÍ.   ìÍ

ÂÅÏÅà ÐÏÕ ÌÅÄÅÊÕ ßÊÑÂÕÊÍßÝ ßÍÀÏÞÌÕÅ ËÅßÐÌÍÖÍ ÎÏÍÒßÍ×ÃÞ.

   ÿÍÀÏÞÌÕÅ ÜÊÍ ÄÍÁÍÊÝÌÍ ßÉÑÂÌÍ, ÎÍßÁÚÛÅÌÌÍÅ Á ÍßÌÍÁÌÍË ÎÏÕ-

ÌÚÐØË Á ÏÑÉÍÁÍÄßÐÁÅ ßÍ×ÃÞ ÏÅÃÍÊ×ÆÕÚË Õ ËÅßÐÌØË ÐÅÉÑÛÕË   ÁÍÎ-

ÏÍßÞË.   îÍÐÍË, ÑÔÅ Á ÉÍÌÆÅ, ÉÍÖÄÞ ÁßÅ ÍÀßÑÄÕÊÕ, ÎÍÄÌÚÊßÚ õÄ-

ÏÕß àÍÑÙÌ.

   - ãÞÄÅÏÔÕÐÅßÝ,   ÎÍÔÞÊÑÈßÐÞ!   -   ÍÀÏÞÐÕÊßÚ ÎÏÅÄßÅÄÞÐÅÊÝ' É

ÐÅË, ÉÐÍ ÑÔÅ ÐÚÌÑÊßÚ É ÁØÓÍÄÑ, Õ ÄÞÊ ßÊÍÁÍ õÄÏÕßÑ.

   õÄÏÕß ÎÍÄÍÔÄÞÊ,   ÎÍÉÞ ÁßÅ ÁÅÏÌÑÐßÚ Õ ÃÞÈËÑÐ ËÅßÐÞ.   îÍÐÍË

ßÉÞÃÞÊ:

   - ðÍÁÞÏÕÛÕ!

   þÑÄÕÐÍÏÕÚ ÁÃÍÏÁÞÊÞßÝ ÉÏÕÉÞËÕ.   "àÏÞÁÍ!", "äÍÊÍÈ!", "é ÎÍ-

ÏÚÄÉÑ!"   Õ "êÕÜÕÐÝ ßÊÍÁÞ!" ßËÅÜÞÊÕßÝ Á ÍÄÌÑ ÉÑÂÑ.   îÏÅÄßÅÄÞ-

ÐÅÊÝßÐÁÑ×ÛÕÈ ÄÍÊÖÍ Õ ÙÌÅÏÖÕÂÌÍ ßÐÑÂÞÊ ËÍÊÍÐÉÍË,   ÎÍÉÞ ÌÅ ÄÍ-

ÀÕÊßÚ ÍÐÌÍßÕÐÅÊÝÌÍÈ ÐÕÜÕÌØ.

   - îÏÍÁÍÉÞÆÕÍÌÌÍÅ ÎÍÁÅÄÅÌÕÅ, - ßÄÅÊÞÊ ÍÌ ÃÞËÅÂÞÌÕÅ õÄÏÕßÑ.

- îÏÍÄÍÊÔÞÈÐÅ ÎÍ ßÑÛÅßÐÁÑ Õ ÌÅ ÌÞÏÑÜÞÈÐÅ ÎÍÏÚÄÉÞ.

   õÄÏÕß ÌÞÂÞÊ ßÌÍÁÞ:

   - ÿÍÀÏÞÐÝÚ ÏÞÀÍÂÕÅ!   ëÌÅ ÖÍÏÅßÐÌÍ,   ÂÐÍ Ú ÄÍÊÔÅÌ ßÍÍÀÛÕÐÝ

ÁÞË ÍÀÌÞÏÑÔÅÌÌÍÅ ËÌÍ×.   ú ÖÍÁÍÏ× ÁÞË Í ÌÅÁÅÏÌÍßÐÕ ÌÞÜÅËÑ ÄÅ-

ÊÑ,   Í   ßÅÏÝÅÃÌÍÈ   ÌÅÁÅÏÌÍßÐÕ ÎÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕ× É ßÁÍÕË ÄÏÑÃÝÚË Õ

ÐÍÁÞ...   ßÍÀÏÞÐÝÚË ÏÞÀÍÂÕË. - íÌ ÁØÄÅÏÔÞÊ ÎÞÑÃÑ Õ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ:

- éÞÔÄØÈ ÕÃ ÁÞß ÃÌÞÅÐ Í ÄÏÞÉÍÌÅ óÁÕÊÞ óÅÄÔÅßÞ,   ÎÏÞÁÄÞ ÁÅÄÝ?

õ,   ÌÞÁÅÏÌÍÅ,   ËÌÍÖÕÅ ÅÖÍ ÁÕÄÅÊÕ. ú ÁÕÄÅÊ ÅÖÍ Õ ßÞË, Õ ÖÍÁÍ-

ÏÕÊ,   ÂÐÍ ÙÐÍ - ÌÅ ÄÏÞÉÍÌ.   ìÍ ÐÅÎÅÏÝ Ú ÖÍÁÍÏ×, ÂÐÍ Ú ÀØÊ ÌÅ

ÎÏÞÁ,   ÄÞ,   ÌÅ ÎÏÞÁ Ú ÀØÊ,   Õ ÎÏÕÃÌÞ× ÙÐÍ.   íÌ - ÄÏÞÉÍÌ, ÀÅÃ

ÁßÚÉÍÖÍ ßÍËÌÅÌÕÚ ÄÏÞÉÍÌ, ÓÍÐÚ Õ ÉÏØÊÝÅÁ Ñ ÌÅÖÍ ÌÅÐ.

   ú ÎÏÍÂÅÊ Á îÑÀÊÕÂÌÍÈ ÀÕÀÊÕÍÐÅÉÅ ëÅÐÓÕÏÞ, ÂÐÍ ÅßÐÝ ÄÁÞ ÁÕ-

ÄÞ ÄÏÞÉÍÌÍÁ.   ñ ÅÁÏÍÎÅÈßÉÍÖÍ ÄÏÞÉÍÌÞ ÉÏØÊÝÚ ÅßÐÝ.   ìÍ Ñ ÁÍß-

ÐÍÂÌÍÖÍ ÄÏÞÉÍÌÞ ÕÓ ÌÅÐÑ.   õ Ú ÎÏÕÌÍÜÑ ßÁÍÕ ÕÃÁÕÌÅÌÕÚ ËÕßÐÅÏÑ

óÅÄÔÅßÑ, ÄÞ, Ú ÎÏÕÌÍÜÑ ÕÃÁÕÌÅÌÕÚ ÎÏÕ ÁßÅÓ.

   þÑÄÕÐÍÏÕÚ ÌÞÂÞÊÞ ÎÏÍÚÁÊÚÐÝ ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ   ÌÅÐÅÏÎÅÌÕÅ,   ÍÄÌÞÉÍ

ÖÍÊÍß õÄÏÕßÞ ÁÄÏÑÖ ÏÅÃÉÍ ÎÅÏÅËÅÌÕÊßÚ.

   - ìÍ!   - ÎÏÍÄÍÊÔÕÊ ÍÌ.   - ìÍ ÅßÐÝ Õ ÄÏÑÖÍÅ.   ú ÁÍÐ   ÃÄÅßÝ

ÎÏÍÂÅÊ Õ ÁßÐÏÅÁÍÔÕÊßÚ.   õ Ú ßÉÞÔÑ ÁÞË.   áØ ÁÕÄÅÊÕ ÊÞÎØ ÙÐÍÖÍ

ÄÏÞÉÍÌÞ,   ÎÏÞÁÄÞ?   ñ ÌÅÖÍ ÐÞË ÉÍÖÐÕ,   ÎÏÕÂÅË   ÍßÐÏÅÈÜÕÅ.   ìÍ

ßÉÍÊÝÉÍ ÕÓ, ßÎÏÍÜÑ Ú ÁÞß? õ Ú ÔÅ ÁÞË ÍÐÁÅÂÑ: ÕÓ ÐÞË ÎÚÐÝ. îÍ

ÎÚÐÝ ÌÞ ÉÞÔÄÍÈ ÊÞÎÅ.

   àÍÑÙÌ ÃÞËÍÊÂÞÊ    Õ    ÄÊÚ   ÎÑÛÅÖÍ   ÄÏÞËÞÐÕÂÅßÉÍÖÍ   ÙÒÒÅÉÐÞ

ÁßÐÏÚÓÌÑÊ ÖÍÊÍÁÍÈ.

   - õ ÙÐÍ ÎÊÍÓÍ,   ÀÏÞÐÝÚ, ÍÂÅÌÝ ÎÊÍÓÍ. îÍÐÍËÑ ÂÐÍ, ÄÞ ÀÑÄÅÐ

ÁÞË ÕÃÁÅßÐÌÍ,   ÉÕÐÞÈßÉÕÈ ÎÚÐÕÎÞÊØÈ ÄÏÞÉÍÌ -   ÙÐÍ   ÌÅ   ÄÏÞÉÍÌ

ÏÅßÎÑÀÊÕÉÕ,   ÙÐÍ   ÌÅ   ÄÏÞÉÍÌ ÌÞÏÍÄÞ,   ÎÚÐÕÎÞÊØÈ ÄÏÞÉÍÌ - ÙÐÍ

ÄÏÞÉÍÌ ÕËÎÅÏßÉÕÈ.   ùÐÍ ßÕËÁÍÊ ÑÖÌÅÐÅÌÕÚ ÉÕÐÞÈßÉÕÓ ÏÞÀÍÂÕÓ   Õ

ÉÏÅßÐÝÚÌ.   éÞÉÍÁÍ ÌÞË ÄÞÔÅ ÎÍÄÑËÞÐÝ, ÂÐÍ ÙËÀÊÅËÑ ÙÐÍÖÍ ÑÖÌÅ-

ÐÅÌÕÚ ÄÅÏÔÕË ËØ Á ßÁÍÅÈ ÄÅÏÅÁÌÅ.   âÐÍ ßÉÞÔÅÐ Í ÌÞß,   ÑßÊØÜÞÁ

ÐÞÉÕÅ   ÁÅßÐÕ,   ßÁÍÀÍÄÌØÈ   ÌÞÏÍÄ éÕÐÞÚ?   âÐÍ ÎÍÄÑËÞÅÐ Í ÷ÔÌÍË

ñÙÊÝßÅ   ßÊÞÁÌØÈ   ÁÍÔÄÝ   ÖÅÏÍÕÂÅßÉÍÖÍ   ìÞÏÍÄÌÍÖÍ   éÕÐÞÚ    ëÞÍ

æÃÙ-ÄÑÌ, ÑÃÌÞÁ ÍÀ ÙÐÍË ÄÏÞÉÍÌÅ ÕËÎÅÏÕÞÊÕÃËÞ?

   õÄÏÕß ÅÛÅ ÖÍÁÍÏÕÊ, ÌÍ ÅÖÍ ÖÍÊÍß ÑÐÍÌÑÊ Á ÖÑÊÅ ßÍÀÏÞÌÕÚ.

   îÏÅÄßÅÄÞÐÅÊ× ÎÏÕÜÊÍßÝ ßÌÍÁÞ ÌÞÁÍÄÕÐÝ ÎÍÏÚÄÍÉ. íÌ ÄÞÊ óÁÕ-

ÊÑ ßÊÍÁÍ ÄÊÚ ÍÐÁÅÐÞ,   Õ ÉÍÖÄÞ ßÕÐÑÞÆÕÚ ÀØÊÞ ÏÞÃÇÚßÌÅÌÞ, ÄÏÞ-

ÉÍÌÞ   ÖÍÊÍßÍÁÞÌÕÅË   ÍÎÏÞÁÄÞÊÕ ÍÐ ÁßÅÓ ÕÄÅÍÊÍÖÕÂÅßÉÕÓ ÍÀÁÕÌÅ-

ÌÕÈ, ÁÍÃÁÅÄÅÌÌØÓ ÎÏÍÐÕÁ ÌÅÖÍ õÄÏÕßÍË.

   îÏÕÄÚ ÄÍËÍÈ,   óÁÕÊ ÏÞßßÉÞÃÞÊ ÍÀÍ ÁßÅË àÏÍÌÁÅÌ,   ÌÍ ÍÌÞ ÌÅ

ÑÄÕÁÕÊÞßÝ.

   - þ Ú ÃÌÞ×,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ. - äÔÍÌß-ÎÍÂÐÞÊÝÍÌ ËÌÅ ÏÞßßÉÞ-

ÃØÁÞÊ. õÄÏÕß, ÍÌ ÁÅÄÝ ÐÅÊÅÖÏÞËËÑ ÎÍßØÊÞÊ.

   - ðÅÊÅÖÏÞËËÑ? - ÃÞÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÊßÚ óÁÕÊ.

   - þÖÞ,   ÐÅÊÅÖÏÞËËÑ.   íÌ Á êÍÌÄÍÌÅ ßÎÏÞÜÕÁÞÊ Ñ "äÅÈÊÕ ñÍÏ-

ÉÅÏ", ÉÞÉÍÈ ÊÕÌÕÕ ÎÏÕÄÅÏÔÕÁÞÅÐßÚ ÎÞÏÐÕÚ ÌÞßÂÅÐ ÕËÎÅÏÕÞÊÕßÐÕ-

ÂÅßÉÕÓ ÄÏÞÉÍÌÍÁ. íÐÁÅÐÞ ÎÍÉÞ ÌÅ ÀØÊÍ.

   âÅÏÅà ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÄÌÅÈ óÅÄÔÅßÍÁ ÏÞÃÀÑÄÕÊ ßÐÑÉ Á ÄÁÅÏÝ. óÁÕÊ

ÎÍÄÍÜÅÊ É ÍÉÌÑ, ÑÁÕÄÅÊ õÄÏÕßÞ Õ ßÎÏÍßÕÊ ÅÖÍ, ÂÐÍ ßÐÏÚßÊÍßÝ.

   - þ ÐØ ßÎÑßÉÞÈßÚ ÁÌÕÃ, Ú ÐÅÀÅ ÎÍÉÞÔÑ, - ßÉÞÃÞÊ ÅËÑ õÄÏÕß.

   ìÅËÌÍÖÍ ÎÍßÎÍÏÕÁ,   óÁÕÊ ßÎÑßÐÕÊßÚ ÁÌÕÃ. õÄÏÕß ÎÍÁÅÊ ÅÖÍ É

ßÁÍÅËÑ ÄÍËÑ Õ ÎÍÉÞÃÞÊ óÁÕÊÑ ÌÞ ÃÞÄÌÕÈ ÄÁÍÏ.

   - áÍÐ, ßËÍÐÏÕ ßÞË.

   äÁÅÏÝ ÉÑÏÚÐÌÕÉÞ   ÁÕßÅÊÞ ÌÞ ÍÄÌÍÈ ÎÅÐÊÅ.   ïÚÄÍË ÊÅÔÞÊÍ ÐÍ,

ÂÐÍ ÍßÐÞÊÍßÝ ÍÐ ÄÁÑÓ ÆØÎÊÚÐ. îÍ ÄÁÍÏÑ ÌÍßÕÊÞßÝ ÐÑÂÞ ÎÅÏÝÅÁ.

   óÁÕÊ ÎÍßËÍÐÏÅÊ   ÌÞ ÉÑÏÚÐÌÕÉ ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÅÈ.   ìÞ ÎÏÍÎÕÐÞÌÌÍË

ÉÏÅÍÃÍÐÍË ÄÅÏÅÁÅ ÀÅÊÅÊÕ ÖÊÑÀÍÉÕÅ ÆÞÏÞÎÕÌØ.   á ÄÏÑÖÕÓ   ËÅßÐÞÓ

ÎÍ ÄÅÏÅÁÑ ÀÑÄÐÍ ÎÏÍÁÅÊÕ ÂÅÏÌØÅ ËÞÃÉÕ ÎÞÊÅÌÍÖÍ. õÄÏÕß ÎÍÉÞÃÞÊ

ÌÞ ÃÅËÊ×.   ðÞË ÀØÊÕ ÁÕÄÌØ ÖÊÑÀÍÉÕÅ ÍÐÎÅÂÞÐÉÕ ÉÍÖÐÅÈ,   ÌÍ   ÌÅ

ÆÅÊÍÈ ÊÞÎØ.

   - îÊÍÓÍ ÄÅÊÍ. êÕßØ, ÂÐÍ ÊÕ? - ÎÍÊ×ÀÍÎØÐßÐÁÍÁÞÊ óÁÕÊ.

   õÄÏÕß ÞÔ ÎÍÎÅÏÓÌÑÊßÚ ÍÐ ÃÊÍÀØ.

   - êÕßØ,   ÖÍÁÍÏÕÜÝ?   êÕßØ,   ÎÏÚËÍ! éÐÍ Ô ÅÛÅ, ÉÏÍËÅ ÐÁÍÅÖÍ

ÄÏÞÉÍÌÞ!   õ ÎÍÊÕÆÕÚ ÀÑÄÅÐ ÃÌÞÐÝ, ÌÅ ßÍËÌÅÁÞÈßÚ! - óÅÄÔÅß ÎÍ-

ÉÞÂÞÊ ÖÍÊÍÁÍÈ:

   - ùÐÍ ÌÅ ÍÌ.

   - þÓ,   ÌÅ ÍÌ? ðÞÉ Ú, ÃÌÞÂÕÐ, ÁÏÑ?.. ú ÕÃ ÐÅÀÚ ÉÕÜÉÕ ÁØÎÑ-

ÛÑ, óÁÕÊ óÅÄÔÅß, Õ ÌÞ ÀÞÏÞÀÞÌ ÌÞËÍÐÞ×!

   - àÏÍßÞÅÜÝßÚ ßÊÍÁÞËÕ,   õÄÏÕß,   - ßÉÞÃÞÊ ÅËÑ óÁÕÊ. - þ ÉÞÉ

ÙÐÍ ÎÍÊÑÂÕÊÍßÝ, ÅßÊÕ ÄÏÞÉÍÌ ÃÞÎÅÏÐ Ñ ßÅÀÚ Á ÉÊÅÐÉÅ, ßÎÏÍÜÑ Ú

ÐÅÀÚ? ìÅ ÁÅÏÕÜÝ - ÎÍÈÄÅË ÎÍßËÍÐÏÕË.

   íÌÕ ÁÅÏÌÑÊÕßÝ É ÄÍËÑ óÁÕÊÞ.   äÏÞÉÍÌ ßÕÄÅÊ Á ÉÊÅÐÉÅ, Á ÂÅË

ÌÅ ÀØÊÍ ÌÕÉÞÉÍÖÍ ßÍËÌÅÌÕÚ, Õ ÄÁÅÏÝ ÀØÊÞ ÃÞÎÅÏÐÞ ßÌÞÏÑÔÕ ÎÞÊ-

ÉÍÈ.   àÍÊÅÅ ÐÍÖÍ, ÉÞÉ ÑÉÞÃÞÊ óÁÕÊ, ÄÞÔÅ ÅßÊÕ ÀØ ÌÍÂÝ× ÄÏÞÉÍÌ

ÁØÓÍÄÕÊ, ÍÌ ÍÀÚÃÞÐÅÊÝÌÍ ÍßÐÞÁÕÊ ÀØ ßÊÅÄØ ÉÍÖÐÅÈ, Þ ÕÓ ÌÅ ÀØ-

ÊÍ.

   á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ ßÍßÅÄÕ ÏÞßßÐÞÊÕßÝ Á ßÍßÐÍÚÌÕÕ ÁÍÍÏÑÔÅÌÌÍÖÍ

ÎÅÏÅËÕÏÕÚ.   õÄÏÕß ÍÐÌ×ÄÝ ÌÅ ÀØÊ ÎÅÏÅÑÀÅÔÄÅÌ, ÌÍ ÌÅ ÃÌÞÊ, ÉÞÉ

ÍÎÏÍÁÅÏÖÌÑÐÝ ÒÞÉÐØ, Õ ßÍÁßÅË ÌÅ ÎÏÕÌÕËÞÊ ÖÕÎÍÐÅÃÑ óÁÕÊÞ, ÂÐÍ

ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÕÄÕÍÐ-ÜÑÐÌÕÉ ÍßÐÞÁÕÊ ÐÞÉÕÅ ßÊÅÄØ Á ÉÑÏÚÐÌÕÉÅ   ÎÊÍÐ-

ÌÕÆÉÕË ÖÁÍÃÄÅË Õ ÎÞÚÊÝÌÍÈ ÊÞËÎÍÈ.

   óÁÕÊ ÎÍÄÌÚÊßÚ Á ßÎÞÊÝÌ× ÎÅÏÅÍÄÅÐÝßÚ.

   - þ ÁßÅ ÏÞÁÌÍ ÌÅÎÍÌÚÐÌÍ,   - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ àÏÍÌÁÅÌ. - õÄÏÕß ÌÅ

ÃÞËÅÐÕÊ,   Þ ÎÞÊÉÞ-ÐÍ Á ÄÁÅÏÕ ÍÎÞÊÅÌÞ ßÌÞÏÑÔÕ. éÞÉ ÙÐÍ ßÊÑÂÕ-

ÊÍßÝ - ÑËÞ ÌÅ ÎÏÕÊÍÔÑ.

   - ùÐÍÈ ÌÍÂÝ× ÍÌ ÎØÓÞÊ ÍÖÌÅË ÏÞÃÞ ÂÅÐØÏÅ ÕÊÕ ÎÚÐÝ, - ÍÐÁÅ-

ÐÕÊÞ àÏÍÌÁÅÌ. - ÿÉÑÊÕÊ, ÀÅÖÞÊ ÎÍ ßÁÍÅÈ ÉÊÅÐÉÅ Õ ÉÍÖÐÚËÕ ßÐÑ-

ÂÞÊ. ìÕÉÍÖÄÞ ÏÞÌÝÜÅ ÐÞÉÍÖÍ ÌÅ ßÊØÜÞÊÞ.

   - õ Á ßÞËÍË ÄÅÊÅ ßÐÏÞÌÌÍ, - ßÍÖÊÞßÕÊßÚ óÁÕÊ. - ìÍ ÁÅÄÝ ÕÃ

ÉÊÅÐÉÕ ÍÌ ÌÅ ÁØÓÍÄÕÊ, ËÍÖÑ ÎÍÉÊÚßÐÝßÚ.

   âÅÏÅà ÄÁÞ ÄÌÚ óÁÕÊ ÌÍÂÝ× ÎÏÍßÌÑÊßÚ   ÍÐÐÍÖÍ,   ÂÐÍ   àÏÍÌÁÅÌ

ÐÏÚßÊÞ ÅÖÍ ÃÞ ÎÊÅÂÍ.

   - þ ÌÑ-ÉÞ, ÎÍßÊÑÜÞÈ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ ÅËÑ. õ ÄÍÀÞÁÕÊÞ: - íÖ-

ÌÅË ÎØÓÞÅÐ.

   áÄÏÑÖ ÏÞÃÄÞÊßÚ ÉÞÉÍÈ ÐÍ ÖÏÍÓÍÐ, ÃÞÐÅË ÄÍÌÅßÊÕßÝ ÁÍÎÊÕ ßØ-

ÎÞÁÜÅÖÍ ÎÏÍÉÊÚÐÕÚËÕ. óÁÕÊ ÌÅÍÓÍÐÌÍ ÏÅÜÕÊ, ÂÐÍ ÅËÑ ßÐÍÕÐ ÁØÈ-

ÐÕ ÎÍßËÍÐÏÅÐÝ.

   áÍ ÄÁÍÏÅ ÀØÊÍ ÁßÅ,   ÉÞÉ ÁßÅÖÄÞ, ÅßÊÕ ÌÅ ßÂÕÐÞÐÝ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ

ÎÍßÏÅÄÕ ÄÁÍÏÞ ÊÅÔÞÊÞ ÀÍÊÝÜÞÚ ÔÅßÐÚÌÞÚ ÀÞÌÉÞ,   ÉÍÐÍÏÞÚ,   ÍÂÅ-

ÁÕÄÌÍ,   Õ ÎÏÍÕÃÁÅÊÞ ÐÞÉÍÈ ÖÏÍÓÍÐ. åÛÅ ßÕÊÝÌÍ ÎÞÓÊÍ ÖÍÏÅÊØË Õ

ßÊØÜÞÊßÚ ÜÑË Õ ÖÏÍÓÍÐ - ÄÏÞÉÍÌ ÀÅÖÞÊ ÎÍ ßÁÍÅÈ ÉÊÅÐÉÅ,   ÁÌÍÁÝ

ÍÓÁÞÂÅÌÌÍÈ   ÎÊÞËÅÌÅË.   óÁÕÊ ÍÐÉÏØÊ ÄÁÅÏÆÑ,   ÁØÖÏÅÀ ÍÀÖÍÏÅÊÑ×

ßÍÊÍËÑ Õ ÌÞÀÏÍßÞÊ ßÁÅÔÅÈ.

   - þ ÐÅÎÅÏÝ ÐÕÓÍ!   - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ ÄÏÞÉÍÌÑ. - àÑÄÅÜÝ ÅÛÅ ÐÞÉÍÅ

ÑßÐÏÞÕÁÞÐÝ,   Ú ÐÅÀÚ ÄÞÊÅÉÍ ÑÎÏÚÂÑ,   Õ ÌÞÄÍÊÖÍ.   óÁÞÐÕÐ, ÎÍÏÞ

ßÎÞÐÝ.

   óÁÕÊ Õ ßÞË ÎÍÜÅÊ ßÎÞÐÝ,   ÌÍ Á ÐÍÐ ÔÅ ËÍËÅÌÐ, ÉÞÉ ÍÌ ÎÍÊÍ-

ÔÕÊ   ÖÍÊÍÁÑ ÌÞ ÎÍÄÑÜÉÑ,   ÑÔÅ ÌÞßÐÑÎÕÊ ÄÅÌÝ - ÐÞÉ ÅËÑ ÎÍÉÞÃÞ-

ÊÍßÝ, Þ Ñ ÎÍÏÍÖÞ ÄÍËÞ ßÐÍÚÊ õÄÏÕß àÍÑÙÌ Õ ßÐÑÂÞÊ Á ÄÁÅÏÝ.

   õÄÏÕß ÁØÉÏÕÉÕÁÞÊ ÂÐÍ-ÐÍ ËÞÊÍ ÍßËØßÊÅÌÌÍÅ, ÌÍ óÁÕÊ ßÍÍÀÏÞ-

ÃÕÊ, ÂÐÍ ÅÛÅ ÂÐÍ-ÐÍ ßÊÑÂÕÊÍßÝ, Õ ÎÍÐÍËÑ ÌÞÄÅÊ ÎÕÄÔÞÉ Õ ÀÏ×ÉÕ

Õ ßÎÑßÐÕÊßÚ ÁÌÕÃ. õÄÏÕß ÀÅÖÍË ÎÍÐÏÑßÕÊ É ßÁÍÅËÑ ÄÍËÑ Õ ß ÁÕ-

ÄÍË ÒÍÉÑßÌÕÉÞ ÏÞßÎÞÓÌÑÊ ÁÍÏÍÐÞ ÁÍ ÄÁÍÏ.   óÁÕÊ   ÌÞ   ÌÅßÉÍÊÝÉÍ

ßÅÉÑÌÄ ÎÍÐÅÏÚÊ ÄÞÏ ÏÅÂÕ.

   îÅÏÅÄ ÉÑÏÚÐÌÕÉÍË õÄÏÕßÞ ßÐÍÚÊÞ ßÞËÍÄÅÊÝÌÞÚ ÃÞÎÞÄÌÚ Õà ÉÞ-

ÉÕÓ-ÐÍ ÔÅÊÅÃÌØÓ ÑÖÍÊÉÍÁ Õ ÎÏÍÁÍÊÍÂÌÍÖÍ ÎÊÅÐÅÌÕÚ. á ÌÅÈ ßÏÅÄÕ

ÆØÎÊÚÂÝÕÓ ÎÅÏÝÅÁ ßÕÄÅÊÞ,   ÖÊÚÄÚ ÌÞ ÌÕÓ ÐÍÎÞÃÍÁØËÕ ËÅÏÆÞ×ÛÕËÕ

ÖÊÞÃÞËÕ, ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÐÁÞÏÝ ßÎÊÍÜÌÍÖÍ ÉÏÍÁÞÁÍ-ÉÏÞßÌÍÖÍ ÆÁÅÐÞ.

   - þ ÁÍÐ ÙÐÍ ÄÏÞÉÍÌ,   - ÎÏÍÁÍÃÖÊÞßÕÊ õÄÏÕß.   - ìÅ   ÐÍ   ÂÐÍ

ÐÁÍÈ ÎÅßÐÏØÈ,   ÉÞÉ Á ÀÞÊÞÖÞÌÅ ÉÞÏÑßÅÊÝ. ùÐÍ ÌÞßÐÍÚÛÕÈ, ßÅÏÝ-

ÅÃÌØÈ ÄÏÞÉÍÌ ß ÉÏØÊÝÚËÕ - ÁÕÄÕÜÝ?

   óÁÕÊ ÎÍ-ÎÏÅÔÌÅËÑ ËÍÊÂÞ ßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÄÏÞÉÍÌÞ. åÖÍ ÉÏØÊÝÚ ÀØ-

ÊÕ ßÊÍÔÅÌØ,   Õ Á ÉÊÅÐÉÅ ÕÓ ÌÅÖÄÅ ÀØÊÍ ÀØ ÏÞßÎÏÞÁÕÐÝ. éÏÞßÌÍ-

ÐÞ, ÉÞÉ ÐÅÎÅÏÝ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÏÞßßËÍÐÏÅÐÝ, ßÐÞÌÍÁÕÊÞßÝ ÐÅËÌÅÅ ÌÞ

ßÎÕÌÅ Õ ÁÌÕÃÑ ßÁÅÐÊÅÊÞ, ÃÊÍÁÅÛÅ ÕÖÏÞÚ ÀÊÕÉÞËÕ Á ßÁÅÐÅ ÚÃØÉÍÁ

ÎÊÞËÅÌÕ Õà ÎÍÄÄÑÁÞÊÞ.   äÞ, ÙÐÞ ÃÁÅÏ×ÖÞ ÀØÊÞ ÎÍßÅÏÝÅÃÌÅÅ, ÂÅË

ÅÖÍ ÎÕÐÍËÅÆ, Õ ÁÕÄ Ñ ÌÅÅ ÀØÊ ßÑÛÅßÐÁÅÌÌÍ ÀÍÊÅÅ ßÁÕÏÅÎØÈ.

   óÁÕÊ ßÄÅÊÞÊ ÜÞÖ ÁÎÅÏÅÄ,   ÂÐÍÀØ ÏÞßßËÍÐÏÅÐÝ ÄÏÞÉÍÌÞ ÎÍÀÊÕ-

ÔÅ.

   - íßÐÍÏÍÔÌÅÈ, ÄÏÑÖ, - ÎÏÅÄÑÎÏÅÄÕÊ õÄÏÕß, ÀÅÏÚ ÅÖÍ ÃÞ ÎÊÅ-

ÂÍ.

   äÏÞÉÍÌ ßÉÏÕÁÕÊ ÖÑÀØ Õ ÒØÏÉÌÑÊ.   õà ÌÍÃÄÏÅÈ ÁØÏÁÞÊßÚ ÄÁÍÈ-

ÌÍÈ ÚÃØÉ ÎÊÞËÅÌÕ ÄÊÕÌÍÈ Á ÆÅÊØÈ ÚÏÄ - ÉÑÄÞ ÐÞË ÃÁÅÏÑÜÉÅ óÅÄ-

ÔÅßÍÁ! áÍÃÄÑÓ ÌÞÎÍÊÌÕÊßÚ ßÕÊÝÌØË ÃÞÎÞÓÍË ÔÔÅÌØÓ ÎÅÏÝÅÁ.

   - óÍÏÍÜÕÈ ÄÏÞÉÍÌ,   - ßÉÞÃÞÊ õÄÏÕß.   - ìÞßÐÍÚÛÕÈ   ÑÙÊÝßÉÕÈ

ÄÏÞÉÍÌ!   íÌ,   ÁÕÄÕÜÝ,   ÃÊÕÐßÚ,   Õ ÌÅ ÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍ. éÞÉÍÁÍ ÅËÑ

ßÊØÜÞÐÝ Í ÐÍË, ÂÐÍ Á ÅÖÍ ßÐÏÞÌÅ ÎÍßÅÊÕÊßÚ ÕËÎÅÏÕÞÊÕßÐÕÂÅßÉÕÈ

ÄÏÞÉÍÌ! áÍÐ ÍÌ Õ ÎÏÕÜÅÊ ÅÖÍ ÍÐß×ÄÞ ÁØÉÕÌÑÐÝ Õ ßÉÍÏÍ Õà ÐÁÍÅ-

ÖÍ ÄÏÞÉÍÌÂÕÉÞ ÉÍÐÊÅÐ ÌÞÄÅÊÞÅÐ.

   - êÑÂÜÅ ÀØ ÅËÑ ÌÅ ßÍÁÞÐÝßÚ, - ßÉÞÃÞÊ óÁÕÊ ß ÑÁÅÏÅÌÌÍßÐÝ×,

ÉÍÐÍÏÑ× ßÞË ÌÅ ÍÛÑÛÞÊ.

   - õ ÅÛÅ ÍÄÌÍ. îÍßËÍÐÏÕ, ÍÌ ÁÅßÝ ÉÏÞßÌØÈ. ìÞßÐÍÚÛÕÈ ÌÞÏÍÄ-

ÌØÈ ÄÏÞÉÍÌ.

   - ìÑ,   ÍÎÚÐÝ   ÎÍÅÓÞÊ ÃÞ ßÁÍÅ.   ÿÌÍÁÞ ÕßÎÍÊÝÃÑÅÜÝ ÄÏÞÉÍÌÍÁ

ÄÊÚ ÎÏÍÎÞÖÞÌÄØ?   ñÙÊÝßÉÕÈ ÄÏÞÉÍÌ ÑÔÅ ÄÁÅ ÐØßÚÂÕ ÊÅÐ ÉÏÞßÌØÈ,

Õ ÁßÅÖÄÞ ÀØÊ ÁÍÕÌÍË. ìÍ ÍÌ ÁÍÅÁÞÊ ÃÞ ñÙÊÝß, Þ ÌÅ äÏÞÊ ÖÊÍÐÉÑ

Á ÀÍÏÝÀÅ ÃÞ ËÕÏ.   íÌ ÓÍÏÍÜÕÈ ÉÊÞßßÌØÈ ÑÙÊÝßÉÕÈ ÄÏÞÉÍÌ,   Õ ÌÅ

Õà ÐÍÖÍ ÚÈÆÞ, ÂÐÍ ÎÍÄÀÏÞßØÁÞÅÐ ÐÁÍÈ ßÐÞÏØÈ ÄÚÄÚ äÔÍ. þ ÙÐÍÐ,

- ßÉÞÃÞÊ óÁÕÊ, - Ñ ÐÅÀÚ ÁÍÏÍÁÞÊ ÆØÎÊÚÐ, ÌÅ Ñ ËÅÌÚ.

   - äÞ ÊÞÄÌÍ,   ÌÞ ÃÄÍÏÍÁÝÅ ÅËÑ, - ÄÍÀÏÍÄÑÜÌÍ ÍÐÁÅÐÕÊ õÄÏÕß.

- íÌ ß×ÄÞ ÎÏÕÜÅÊ ÁØÖÌÞÐÝ ÐÁÍÅÖÍ ÕËÎÅÏÕÞÊÕßÐÞ ß ÌÞÜÅÈ   ÃÞÉÍÌ-

ÌÍÈ ÐÅÏÏÕÐÍÏÕÕ,   Õ ÎÏÞÁÕÊÝÌÍ! ìÞË Á êÊÕÌÊÊÍÌÅ ÙÐÕ ÎÅÏÅËÅÛÅÌ-

ÌØÅ ÄÏÞÉÍÌÝÕ ËÍÏÄØ ÌÅ ÌÑÔÌØ, Õ ÁÍÍÀÛÅ Á ÷ÔÌÍË ñÙÊÝßÅ - ÐÍÔÅ.

   - îÏÍÁÞÊÕÁÞÊ   ÀØ   ÐØ   É ÂÅÏÐÍÁÍÈ ËÞÐÅÏÕ,   - ßÉÞÃÞÊ ßÍßÅÄÑ

óÁÕÊ.   - ëÍÈ ÄÏÞÉÍÌ ÐÕÓÍÖÍ ÌÏÞÁÞ, ÌÕÉÍÖÍ ÌÅ ÐÏÍÖÞÅÐ Õ ÆØÎÊÚÐ

ÌÅ ÁÍÏÑÅÐ.   åßÊÕ ÐØ É ÌÞË ÎÍÊÅÃÅÜÝ,   Ú Á ßÑÄ ÎÍÄÞË ÌÞ ÐÅÀÚ Õ

ÌÞ ÐÁÍÅÖÍ ÄÏÞÉÍÌÞ - ÃÞ ÌÞÏÑÜÅÌÕÅ ßÎÍÉÍÈßÐÁÕÚ. ú ÐÅÀÅ ßÉÞÃÞÊ,

Õ ÐØ ÙÐÍ ÃÞÎÍËÌÕ. îÍÉÞ.

   óÁÕÊ ÅÛÅ ÏÞà ÁÃÖÊÚÌÑÊ Á ÐÍÎÞÃÍÁØÅ ÖÊÞÃÞ ÉÏÞßÌÍÖÍ   ÄÏÞÉÍÌÞ

Õ ÃÞÜÞÖÞÊ É ßÁÍÅËÑ ÄÍËÑ.

   áÅÂÅÏÍË, ÉÍÖÄÞ óÁÕÊ ßÅÊ ÑÔÕÌÞÐÝ,   ÏÞÃÄÞÊßÚ ßÐÑÉ Á   ÄÁÅÏÝ.

àÏÍÌÁÅÌ ÎÍÜÊÞ ÍÐÉÏØÁÞÐÝ Õ ÁÅÏÌÑÊÞßÝ.

   - ðÞË É ÐÅÀÅ þÈÁÍÏ ðÍËÞß Õ äÙÈÒÕÄÄ ùÊÊÕß. âÐÍ-ÐÍ ÎÍ ÎÏÍÒ-

ßÍ×ÃÌØË ÄÅÊÞË.

   íÌ ÁßÐÞÊ Õ ÁØÜÅÊ ÕË   ÌÞÁßÐÏÅÂÑ.   íÌÕ   ÎÏÕÜÊÕ   ß   ÉÞÉÍÈ-ÐÍ

ÄÊÕÌÌÍÈ   ÕßÐÍÏÕÅÈ ÌÞßÂÅÐ ÂÊÅÌßÉÕÓ ÁÃÌÍßÍÁ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÍÌ ÀÑÄÐÍ

ÀØ ÌÅ ÃÞÎÊÞÐÕÊ ÎÍÊÌÍßÐÝ×.   óÁÕÊ ÌÅ ßÍËÌÅÁÞÊßÚ, ÂÐÍ ÁßÅ ÑÎÊÞ-

ÐÕÊ ÁÍÁÏÅËÚ,   ÌÍ ÑÀÅÄÕÐÝ ÙÐÕÓ ÄÁÍÕÓ ÅËÑ ÌÅ ÑÄÞÁÞÊÍßÝ.   îÍßÊÅ

ÄÍÊÖÍÖÍ ßÎÍÏÞ ÍÌÕ,   ÌÅÄÍÁÍÊÝÌÍ ÎÍÉÞÂÕÁÞÚ ÖÍÊÍÁÞËÕ,   ßÍÖÊÞßÕ-

ÊÕßÝ ÑÈÐÕ.   óÁÕÊ ÁÅÏÌÑÊßÚ Á ÉÑÓÌ×. ðÞË ÅÖÍ ÁßÐÏÅÐÕÊÞ ßÐÍÚÛÞÚ

Ñ ßÐÍÊÞ àÏÍÌÁÅÌ.

   - þ ÄÏÞÉÍÌÞ ÑÁÅÊÕ, - ÎÏÍßÐÍ ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.

   óÁÕÊ ÑßÐÞÁÕÊßÚ ÌÞ ÌÅÅ. ðÑÐ ÄÍ ÌÅÖÍ ÁÄÏÑÖ ÄÍÜÊÍ, ÃÞÂÅË ÍÌÕ

ÃÞÄÅÏÔÕÁÞÊÕ ÅÖÍ ÐÞÉ ÄÍÊÖÍ Á ÀÅßßËØßÊÅÌÌÍË ßÎÍÏÅ. íÌ ÏÁÞÌÑÊßÚ

É ÍÉÌÑ. ãÞÄÌÚÚ ÕÃÖÍÏÍÄÝ ÀØÊÞ ÎÍÁÞÊÅÌÞ, Õ ÉÞÉÕÅÐÍ Ê×ÄÕ ÐÍÊÎÍÈ

ÃÞ   ßÍÐÌ× ÚÏÄÍÁ ÍÐ ÄÍËÞ ÑÌÍßÕÊÕ ÌÞ ÎÊÅÂÞÓ ÉÊÅÐÉÑ ß ÄÏÞÉÍÌÍË.

óÁÕÊ ÎÍÁÅÏÌÑÊßÚ Õ ÑÁÕÄÅÊ,   ÂÐÍ àÏÍÌÁÅÌ ÎÏÅÄÑßËÍÐÏÕÐÅÊÝÌÍ ÃÞ-

ÌÚÊÞ ËÅßÐÍ Á ÃÞÄÌÕÓ ÄÁÅÏÚÓ.

   - áÍÏÍÁßÐÁÍ, Þ ÐØ ÌÅ ÎÍÃÁÞÊÞ ÌÞ ÎÍËÍÛÝ! - ÍÀÁÕÌÕÊ ÍÌ ÅÅ.

   - íÌÕ   ÀØ   ÐÅÀÚ ÍÐÊÑÎÕÊÕ Õ ÍÐÀÏÍßÕÊÕ ß ÄÍÏÍÖÕ,   Þ ÄÏÞÉÍÌÞ

ÁßÅ ÏÞÁÌÍ ÑÌÅßÊÕ ÀØ. ùÐÍ õÄÏÕß àÍÑÙÌ Õ ÅÖÍ ÉÍËÎÞÌÕÚ.

   óÁÕÊ ßÌÍÁÞ ÁØÖÊÚÌÑÊ Õà ÍÉÌÞ.

   - þ ÃÞÂÅË ÍÌ ÕË ÌÑÔÅÌ?

   - äÊÚ ÀÍÚ ÄÏÞÉÍÌÍÁ,   - ÍÐÁÅÐÕÊÞ ÅËÑ àÏÍÌÁÅÌ. - íÌÕ ßÐÞÁÉÕ

ÄÅÊÞ×Ð. ìÞ ÑÙÊÝßÉÍÖÍ ÄÏÞÉÍÌÞ ÎÏÍÐÕÁ ÌÞÜÅÖÍ ßÐÞÁÚÐ ÎÚÐÝ É ÍÄ-

ÌÍËÑ, Õ ÍÂÅÌÝ ÑÁÅÏÅÌÌÍ.

   óÁÕÊ ÎÍÉÞÂÞÊ ÖÍÊÍÁÍÈ:

   - ìÅÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍ.   ðÍÊÝÉÍ   ÙÐÍ   ÌÅÂÅßÐÌÍ.   ñ   ÐÍÖÍ ÄÏÞÉÍÌÞ

ÉÏØÊÝÚ ÅßÐÝ, Õ ÍÌ ËÍÔÅÐ ÌÞÎÞÄÞÐÝ ß ÁÍÃÄÑÓÞ. ìÅßÎÍÏÐÕÁÌÍ ÙÐÍ,

ÁÍÐ ÂÐÍ.

   íÌ ßÌÍÁÞ ÁØÖÊÚÌÑÊ Õà ÍÉÌÞ.   é ÖÏÑÎÎÅ   ÎÏÕßÍÅÄÕÌÚÊÕßÝ   ÁßÅ

ÌÍÁØÅ Õ ÌÍÁØÅ Ê×ÄÕ, Õ ÍÌÕ ÌÅßÊÕ ßÁÍÈ ÖÏÑà ÌÞ ÎÑßÐØÏÝ, ÎÍÉÏØ-

ÐØÈ ÖÏÑÄÞËÕ ÜÊÞÉÞ. óÁÕÊ ÁÃÄÍÓÌÑÊ.

   - ôÞÊÉÍ   ËÌÅ   ÌÞÜÅÖÍ   ÄÏÞÉÍÌÞ.   ñÀÕÈßÐÁÍ   ÀÑÄÅÐ...   ìÍ   Ú

ÁßÅ-ÐÞÉÕ ÎÍÈÄÑ ÎÍßËÍÐÏ×,   ÂÐÍÀØ õÄÏÕß àÍÑÙÌ ÌÅ   ÎÑßÐÕÊßÚ   ÌÞ

ÖÏÚÃÌØÅ ÐÏ×ÉÕ.   äÏÞÉÞ ÀÅßÂÅßÐÌÞÚ,   ÐÞÉ ÂÐÍÀØ ÍÌÞ ÌÅ ÀØÊÞ ÅÛÅ

ÀÅßÂÅßÐÌÅÈ.

   - þ ßÞË ÐØ ÄÏÞÐÝßÚ ÌÅ ÀÑÄÅÜÝ? íÀÅÛÞÅÜÝ ËÌÅ?

   - îÍßÊÑÜÞÈ,   ÄÅÁÍÂÉÞ, ÏÞÃÁÅ Ú ßÍÁßÅË ÄÑÏÞÉ, ÂÐÍÀØ ÄÏÞÐÝßÚ

ÍÄÕÌ ÎÏÍÐÕÁ ÎÚÐÕÄÅßÚÐÕ? îÍÁÅÏÝ, ËÍÃÖÕ Ñ ËÅÌÚ ÅßÐÝ. îÍÔÞÊÑÈß-

ÐÞ.

   íÌÞ ÌÅÑÁÅÏÅÌÌÍ   ÎÍßÐÍÏÍÌÕÊÞßÝ   Õ   ÎÍÃÁÍÊÕÊÞ ËÑÔÑ ÍÐÎÅÏÅÐÝ

ÄÁÅÏÝ.   ãÞÐÅË ßÓÁÞÐÕÊÞ ÜÞÊÝ Õ ÎÍÀÅÔÞÊÞ ÃÞ ÌÕË,   ÎÍÁÚÃØÁÞÚ ÅÅ

ÌÞ ÓÍÄÑ.

   ðÍÊÎÞ ßÍÀÏÞÊÞßÝ ÌÞ ÎÊÍßÉÍË ÎÚÐÞÂÉÅ Ñ ÎÍÄÌÍÔÕÚ ÖÏÑÄØ ÜÊÞÉÞ

Õ ßÍßÐÍÚÊÞ Õà ßÍÐÌÕ ÎÏÕËÅÏÌÍ ÂÅÊÍÁÅÉ, Õ ÅÛÅ ÎÍÊßÍÐÌÕ ßÎÅÜÕÊÕ

ÎÏÕßÍÅÄÕÌÚÐÝßÚ. ìÅßÉÍÊÝÉÍ ßÞËÍÎÏÍÁÍÃÖÊÞÜÅÌÌØÓ ÏÞßÎÍÏÚÄÕÐÅÊÅÈ

ßÐÞÏÞÊÕßÝ ÍÐÐÅßÌÕÐÝ ÐÍÊÎÑ ß ßÅÏÅÄÕÌØ ÎÚÐÞÂÉÞ, ÍÂÕÛÞÚ ÄÊÚ ÀÍÚ

ÍÁÞÊÝÌØÈ ÏÕÌÖ. ìÞ ÍÄÌÍË ÅÖÍ ÉÍÌÆÅ ßÁÅÏÌÑÊßÚ Á ÉÊÑÀÍÉ ÉÏÞßÌØÈ

ÄÏÞÉÍÌ, ÍÃÕÏÞÚ ÌÅÄÍÀÏØË ÁÃÖÊÚÄÍË ÐÍÊÎÑ. ìÞ ÄÏÑÖÍË ÉÍÌÆÅ ÎÍß-

ÐÞÁÕÊÕ ÞßÀÅßÐÍÁÑ× ÉÊÅÐÉÑ,   Õ ÌÍßÕÊÝÛÕÉÕ ÍÐßÉÍÂÕÊÕ. õÄÏÕß ÃÞ-

ËÅÐÕÊ ÎÍÄÍÜÅÄÜÕÓ óÁÕÊÞ Õ àÏÍÌÁÅÌ:

   - þ,   ÙÐÍ ÁØ! ìÑ, ßÉÍÊÝÉÍ ßÐÞÁÕÐÅ ÌÞ ßÁÍÅÖÍ ÄÏÞÉÍÌÞ? - íÌ

ÌÞÖÊÍ ÑÊØÀÞÊßÚ.

   óÁÕÊÞ ÍÎÅÏÅÄÕÊÞ àÏÍÌÁÅÌ:

   - ãÊÍÀÌÞÚ ÐÁÍÚ ÄÑÜÍÌÉÞ Õ ÀÅßßÐØÔÕÅ ÖÊÞÃÞ, õÄÏÕß àÍÑÙÌ! ðØ

ßÁÚÔÕ ßÁÍÅËÑ ÄÏÞÉÍÌÑ ÉÏØÊÝÚ,   ÐÍÖÄÞ ËØ Õ ÎÍßËÍÐÏÕË. þ ÐÞÉ ÐØ

ÐÍÊÝÉÍ Õ ÑËÅÅÜÝ ÄÏÞÐÝßÚ,   ÉÍÖÄÞ Ñ ÐÅÀÚ ÎÍÄÉÍÁÞ Á ÎÅÏÂÞÐÉÅ. -

õ ÍÌÞ ÍÐÐÞÛÕÊÞ óÁÕÊÞ Á ßÐÍÏÍÌÑ.

   þ ÁÍÉÏÑÖ ÍÁÞÊÝÌÍÖÍ ÏÕÌÖÞ ÃÞÉÊ×ÂÞÊÕßÝ ÎÞÏÕ,   ÎÍÂÐÕ   ÁßÅ   Á

ÎÍÊÝÃÑ ÑÙÊÝßÉÍÖÍ ÄÏÞÉÍÌÞ. îÍÐÍË ÌÞ ÏÕÌÖ ÁØÜÅÊ õÄÏÕß Õ ÎÍÄÌÚÊ

ÁÁÅÏÓ ÏÑÉÕ, ÎÏÕÃØÁÞÚ É ÐÕÜÕÌÅ.

   - ÿÅÖÍÄÌÚ Ñ ÌÞß ÁÅÂÅÏ ßÎÍÏÐÞ. ÿÑÎÅÏÉÍÊÍßßÞÊÝÌØÈ ÞÐÐÏÞÉÆÕ-

ÍÌ,   ÉÞÉ ÖÍÁÍÏÚÐ Á ÉÕÌÍ,   ßÅÖÍÄÌÚ Õ ÀÍÊÝÜÅ ÌÕÉÍÖÄÞ -   ÍÂÅÌÝ,

ÉßÐÞÐÕ, ÁÅÏÍÚÐÌÍ. ðÞÉ ÂÐÍ ÄÅÊÞÈÐÅ ßÐÞÁÉÕ. éÞÉ ÐÍÊÝÉÍ ÎÏÍßÊØ-

ÜÕÐ ÎÏÍ ÙÐÍ ÞÌÖÊÕÈßÉÕÈ ÃÞÉÍÌ,   ßÏÞÃÑ ÔÅ ÌÅ ßÐÞÌÅÐ   ÄÏÞÉÍÌÝÕÓ

ÀÍÅÁ, ÉÞÉ ÌÅÐ ÎÅÐÑÜÕÌØÓ.

   îÍ ÐÍÊÎÅ ÎÏÍÀÅÔÞÊ ÜÑËÍÉ Õ ßËÅÜÍÉ ÐÅÓ,   ÉÐÍ ÃÌÞÊ Í ÎÅÐÑÜÕ-

ÌØÓ ÀÍÚÓ ÂÑÐÝ ÀÍÊÝÜÅ, ÂÅË ÀØÊÍ ÕÃÁÅßÐÌÍ ÞÌÖÊÕÈßÉÍËÑ ÃÞÉÍÌÑ.

   õÄÏÕß ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ:

   - õÐÞÉ,   Ú ßÅÖÍÄÌÚ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚ× ÁÞË ÂÅËÎÕÍÌÞÐ ÄÏÞÉÍÌÍÁ.   ÿ

ËÍÅÈ ßÐÍÏÍÌØ - ÉÏÞßÌØÈ ÄÏÞÉÍÌ ñÙÊÝßÞ,   ÌÞ ßÁÍÅË ÎÍÊÅ. ìÞÏÍÄ-

ÌØÈ ÄÏÞÉÍÌ, Õ ÁØ ÁÕÄÕÐÅ ÆÁÅÐ ÌÞÏÍÄÌÍÖÍ ÄÏÞÉÍÌÞ...

   ïÞÃÄÞÊÕßÝ ÉÏÕÉÕ ÁÍÃÏÞÔÅÌÕÈ, ÌÍ õÄÏÕß ÎÅÏÅÉÏØÊ ÕÓ:

   - ÿÊÅÁÞ - ÄÅÉÞÄÅÌÐßÉÕÈ ÄÏÞÉÍÌ ÕËÎÅÏÕÞÊÕßÐÕÂÅßÉÕÓ ÙÉßÎÊÑÞ-

ÐÞÐÍÏÍÁ ÌÅßÂÞßÐÌÍÖÍ ÉÕÐÞÈßÉÍÖÍ ÌÞÏÍÄÞ,   ÁÅÄÑÛÅÖÍ ÖÅÏÍÕÂÅßÉÑ×

ÀÍÏÝÀÑ ÃÞ ßÁÍÀÍÄÑ ÎÍÄ ÏÑÉÍÁÍÄßÐÁÍË ÁÅÊÕÉÍÖÍ ÁÍÔÄÚ...

   ìÍ ÉÍÌÅÆ ÏÅÂÕ ÑÐÍÌÑÊ Á ÞÎÊÍÄÕßËÅÌÐÞÓ,   ÁØÉÏÕÉÞÓ, ÉÍÜÞÂÝÅË

ËÚÑÉÞÌÝÅ,   Õ ÙÐÞ ÉÞÉÍÒÍÌÕÚ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞßÝ ÄÍ ÐÅÓ ÎÍÏ, ÎÍÉÞ õÄ-

ÏÕß ÌÅ ßÍÜÅÊ ß ÏÕÌÖÞ, ËÞÓÌÑÁ ÏÑÉÍÈ Ê×ÄÚË Ñ ÉÊÅÐÍÉ.

   ìÞ ÍÄÌÍË   ÉÍÌÆÅ ÄÁÍÅ ÎÍÄÆÅÎÕÊÕ ÀÞÖÏÍË ÄÁÅÏÆÑ ÉÊÅÐÉÕ ÉÏÞß-

ÌÍÖÍ ÄÏÞÉÍÌÞ,   ÎÍÐÚÌÑÊÕ ÌÞ ßÅÀÚ Õ ÏÅÃÉÍ ÍÐßÉÍÂÕÊÕ. ìÞ ÄÏÑÖÍË

ÉÍÌÆÅ   ÉÐÍ-ÐÍ   ÁØÀÕÊ   ÜÉÁÍÏÅÌÝ Õà ßÉÍÀØ ÌÞ ÞßÀÅßÐÍÁÍÈ ÄÁÅÏÕ,

ÍÐÁÍÏÕÊ ÅÅ Õ ÎÍßÎÅÜÕÊ ÑÀÏÞÐÝßÚ ß ÄÍÏÍÖÕ.

   éÏÞßÌØÈ ÄÏÞÉÍÌ   ÌÅÑÁÅÏÅÌÌÍ ÍÖÊÚÄÅÊßÚ.   îÍÎÏÍÀÍÁÞÊ ÏÞßÎÏÞ-

ÁÕÐÝ ÉÏØÊÝÚ.   ñÁÕÄÅÁ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÎÍÊÑÂÞÅÐßÚ, ÍÌ ÎÍÄÎÅÏßÚ ÓÁÍß-

ÐÍË,   ÍÐÍÏÁÞÊ ÍÐ ÃÅËÊÕ ÃÞÄÌÕÅ ÊÞÎØ Õ ÃÞÀÍÊÐÞÊ ÕËÕ Á ÁÍÃÄÑÓÅ,

ÀÑÄÐÍ ÏÞÃÏÞÀÞÐØÁÞÚ ßÑßÐÞÁØ.

   áÐÍÏÍÈ ÄÏÞÉÍÌ ÊÅÌÕÁÍÈ ÕÌÍÓÍÄÝ× ÎÍÐÏÑßÕÊ Õà ÉÊÅÐÉÕ. îÏÍÈÄÚ

ÄÁÞ-ÐÏÕ ËÅÐÏÞ, ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ Õ ÃÞËÍÏÖÞÊ. ìÞ ÒÍÌÅ ÎÑßÐØÏÚ Õ ÉÑ-

ÂÕ ÜÊÞÉÞ ÍÌ ÁØÖÊÚÄÅÊ ÍÂÅÌÝ ÑÔ ÙÉÃÍÐÕÂÅßÉÕ. íÌ ÜÕÏÍÉÍ ÃÅÁÌÑÊ,

ÎÍÉÞÃÞÊ ÁÌÑÜÕÐÅÊÝÌØÅ ÉÊØÉÕ,   ÎÍÁÏÞÛÞÊ ÖÊÞÃÞËÕ ÐÑÄÞ Õ ß×ÄÞ, Õ

ÐÑÐ ÃÞËÅÐÕÊ ÉÏÞßÌÍÖÍ ÄÏÞÉÍÌÞ.

   á ÐÑ ÔÅ ßÅÉÑÌÄÑ Õ ÉÏÞßÌØÈ ÄÏÞÉÍÌ ÃÞËÅÐÕÊ ÄÏÑÖÍÖÍ.   íÌ ÎÅ-

ÏÅßÐÞÊ   ÀÍÊÐÞÐÝ   ÌÍÖÞËÕ Õ ÜÊÅÎÌÑÊßÚ ÌÞ ÁßÅ ÂÅÐØÏÅ ÊÞÎØ.   äÁÞ

ÄÏÞÉÍÌÞ ÖÊÚÄÅÊÕ ÄÏÑÖ ÌÞ ÄÏÑÖÞ.   ðÍÊÎÞ ÃÞÐÕÓÊÞ.   äÏÞÉÍÌØ ÀØÊÕ

ÌÅÎÍÄÁÕÔÌØ, ÐÍÊÝÉÍ ÉÍÌÆØ ÕÓ ÓÁÍßÐÍÁ ÂÑÐÝ ÎÍÄÅÏÖÕÁÞÊÕßÝ.

   áÍßÐÍÂÌØÈ ÄÏÞÉÍÌ ÂÑÐÝ ßÉÊÍÌÕÊ ÖÍÊÍÁÑ ÌÞÀÍÉ. ãÞÐÅË ÉÍÏÍÐÉÍ

ÒØÏÉÌÑÚ,   Õ ßÐÅÀÊÕ ÌÞ ÉÊÍÂÉÅ ÃÅËÊÕ ÎÅÏÅÄ ÌÕË ßÇÅÔÕÊÕßÝ Õ ÎÍ-

ÔÑÓÊÕ.

   éÏÞßÌØÈ ÄÏÞÉÍÌ   ÌÞÎÏÚÖßÚ.   íÌ ÁÄÏÑÖ ÎÏÕÌÚÊ ÃÞÛÕÐÌÑ× ÎÍÃÑ,

ÎÍÄÌÚÊ ÍÄÌÑ   ÊÞÎÑ   ß   ÏÞßÐÍÎØÏÅÌÌØËÕ   ÉÍÖÐÚËÕ   Õ   ÁßÐÍÎÍÏÛÕÊ

ÉÏØÊÝÚ. îÍÐÍË ß ßÕÊÍÈ ÎØÓÌÑÊ ÍÖÌÅË - ËÞÊÅÌÝÉÞÚ ÊÑÔÕÆÞ, ÃÞÜÕ-

ÎÅÁ, ÕßÎÞÏÕÊÞßÝ Õ ÁßÉÊÑÀÕÊÞßÝ ÍÀÊÞÉÍË. îÍ ÐÍÊÎÅ ÎÏÍÜÅÊ ÃÞÕÌ-

ÐÅÏÅßÍÁÞÌÌØÈ ÖÍÁÍÏÍÉ.

   éÏÞßÌØÈ ÄÏÞÉÍÌ ÎÍÜÅÊ ÍÀÓÍÄÕÐÝ ÄÏÑÖÍÖÍ ÎÍ ÉÏÑÖÑ,   ÁÏÅËÚ ÍÐ

ÁÏÅËÅÌÕ ßÊÅÖÉÞ ÁÃÄÅÏÖÕÁÞÚ ÉÏØÊÝÚ.

   ðÍÊÎÞ ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÍ ßÊÅÄÕÊÞ.   äÏÞÉÍÌ óÅÄÔÅßÍÁ ÌÅ ÄÁÕÖÞÊßÚ ß

ËÅßÐÞ,   ÌÍ ËÅÄÊÅÌÌÍ ÎÍÁÍÏÞÂÕÁÞÊßÚ ÃÞ ÎÏÍÐÕÁÌÕÉÍË Õ ÌÅ ßÁÍÄÕÊ

ß ÌÅÖÍ ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌØÓ ÖÊÞÃ.

   îÍÂÐÕ ÍÀÍÈÄÚ ÉÏÑÖ,   ÉÏÞßÌØÈ ÄÏÞÉÍÌ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ. íÌ ÜÕÏÍÉÍ

ÏÞßÎÞÓÌÑÊ ÉÏØÊÝÚ Õ ÁÍ Áß×   ÖÊÍÐÉÑ   ÃÞÏÅÁÅÊ.   íÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ   ß

ÙÐÕË ÍÌ ÁØÎÑßÐÕÊ ÄÁÅ ßÐÏÑÕ ÍÖÌÚ Õ ÍÐÏØÖÌÑÊ ÉÊÑÀ ÄØËÞ.   ðÍÊÎÞ

ÕÌßÐÕÌÉÐÕÁÌÍ ÎÍÄÞÊÞßÝ ÌÞÃÞÄ.

   õ Á ÙÐÍÐ ßÞËØÈ ÌÞÎÏÚÔÅÌÌØÈ ËÍËÅÌÐ àÏÍÌÁÅÌ ÏÞßÓÍÓÍÐÞÊÞßÝ.

   óÁÕÊ ÐÏÚÓÌÑÊ ÅÅ ÃÞ ÎÊÅÂÍ.

   - ðÕÜÅ ÐØ! ìÕÂÅÖÍ ÐÑÐ ÌÅÐ ßËÅÜÌÍÖÍ.

   ìÍ ÍÌÞ ÌÅ ßÏÞÃÑ ßËÍÖÊÞ ÍßÐÞÌÍÁÕÐÝßÚ.

   áÍßÐÍÂÌØÈ ÄÏÞÉÍÌ ÌÞ ËÖÌÍÁÅÌÕÅ ÃÞßÐØÊ. îÍÓÍÔÅ ÀØÊÍ, ÂÐÍ ÍÌ

ÍÀÄÑËØÁÞÅÐ ßÕÐÑÞÆÕ×.   îÍÐÍË ÍÌ ÎÍÁÅÏÌÑÊßÚ Õ ÎÍÀÅÔÞÊ.   ãÞÄÌÕÅ

ÏÚÄØ ÃÞÑÊ×Ê×ÉÞÊÕ, Þ ÐÅ, ÉÐÍ ßÐÍÚÊ Á ÎÅÏÅÄÌÕÓ ÏÚÄÞÓ, ÃÞËÞÓÞÊÕ

ÏÑÉÞËÕ,   ÃÞÖÍÌÚÚ ÄÏÞÉÍÌÞ ÍÀÏÞÐÌÍ ÌÞ ÏÕÌÖ. ìÍ ÄÏÞÉÍÌ ÌÞ ËÞÓÞ-

ÌÕÅ ÏÑÉÞËÕ ÁÌÕËÞÌÕÚ ÌÅ ÍÀÏÞÐÕÊ. íÌ ÜÅÊ ßÅÀÅ ÁÎÅÏÅÄ, ÁÏÅËÚ ÍÐ

ÁÏÅËÅÌÕ ÎÑßÉÞÚ Õà ÌÍÃÄÏÅÈ ÌÅÀÍÊÝÜÑ× ßÐÏÑÈÉÑ ÎÊÞËÅÌÕ. ê×ÄÕ ÌÞ

ÅÖÍ   ÎÑÐÕ ÄÏÍÖÌÑÊÕ Õ ÏÞÃÀÅÔÞÊÕßÝ.   îÍÊÄÅßÚÐÉÞ ÂÅÊÍÁÅÉ ÎÍÖÌÞ-

ÊÕßÝ ÃÞ ÌÕË ß ÎÞÊÉÞËÕ, ÌÍ ÍÐßÐÞÊÕ - ÄÏÞÉÍÌ ÀÅÔÞÊ ÁÄÁÍÅ ÀØßÐ-

ÏÅÅ, ÂÅË ÍÌÕ.

   éÏÞßÌØÈ ÄÏÞÉÍÌ ß ÏÅÁÍË ÁÃËØÊ Á ÁÍÃÄÑÓ Õ ÎÏÍÊÅÐÅÊ ÌÞÄ   ÎÍ-

ÊÅË,   ÎÊ×ÚßÝ ÍÖÌÅË, ÉÞÉ ÕßÐÏÅÀÕÐÅÊÝ ß ÍÖÌÅËÅÐÍË. ðÍÊÎÞ ßÐÞÊÞ

ÀØßÐÏÍ ÏÞÃÀÅÖÞÐÝßÚ, ÍÂÕÛÞÚ ÅËÑ ÄÍÏÍÖÑ.

   àÅÖÑÛÕÈ ÄÏÞÉÍÌ   ßÉÏØÊßÚ   ÃÞ ÎÍÄÌÍÔÕÅË ÜÊÞÉÍÁÍÖÍ ÓÍÊËÞ,   Þ

ÁÐÍÏÍÈ ßÄÅÊÞÊ Á ÁÍÃÄÑÓÅ ÖÍÏÉÑ Õ ÐÍÔÅ ßÉÏØÊßÚ Õà ÁÕÄÑ.   ðÍÊÎÞ

ÏÞÃÍÂÞÏÍÁÞÌÌÍ   ÃÞßÐÍÌÞÊÞ,   Õ ÂÞßÐÝ ÅÅ ÏÁÞÌÑÊÞßÝ ÃÞ ÓÍÊË ÑÁÕ-

ÄÅÐÝ ËÍËÅÌÐ ÑÀÕÈßÐÁÞ.

   íÄÌÞÉÍ ÂÅÏÅà   ËÕÌÑÐÑ   ÀÅÖÑÛÕÈ ÄÏÞÉÍÌ ÎÍÉÞÃÞÊßÚ ßÌÍÁÞ.   íÌ

ßËÅÜÌÍ ÐÏÑßÕÊ ÎÍ ßÉÊÍÌÑ ÓÍÊËÞ,   ÃÞÀÕÏÞÚßÝ ÁßÅ ÁØÜÅ Õ ÁØÜÅ, Þ

ÉÏÞßÌØÈ   ÄÏÞÉÍÌ   ÁßÅ ÐÞÉ ÔÅ ÊÅÐÅÊ ÂÑÐÝ ßÃÞÄÕ.   ê×ÄÕ ßÐÍÚÊÕ Õ

ßËÍÐÏÅÊÕ,   ÎÍÉÞ, ÌÞÉÍÌÅÆ, ÄÏÞÉÍÌØ ÌÅ ßÉÏØÊÕßÝ ÃÞ ÖÏÅÀÌÅË. ìÞ

ßÅÉÑÌÄÑ   ÌÞ   ÒÍÌÅ   ÌÅÀÞ   ÎÍÚÁÕÊßÚ   ßÕÊÑÙÐ   ÊÅÐÚÛÅÖÍ ÄÏÞÉÍÌÞ,

ßÁÅÏÉÌÑÊÞ ßÐÏÑÚ ÎÊÞËÅÌÕ,   ÄØË ÏÞßßÅÚÊßÚ - Õ ÌÞÂÞÊÕßÝ ßÎÍÏØ Í

ÐÍË, ÉÐÍ ÉÍËÑ ÄÍÊÔÅÌ ÎÊÞÐÕÐÝ.

   õÄÏÕß ÍßÐÞÁÕÊ ßÎÍÏ Õ ÎÍÄÍÜÅÊ É óÅÄÔÅßÞË.

   - ìÑ   Õ   ÐÏÑß ÔÅ ÙÐÍÐ ÁÞÜ ÕËÎÅÏÕÞÊÕßÐ!   óÍÐÝ ÀØ ÏÞà ÍÖÌÅË

ÄÑÌÑÊ ÉÞÉ ßÊÅÄÑÅÐ, ÕÊÕ ÍÖÏØÃÌÑÊßÚ.

   àÏÍÌÁÅÌ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÌÅÖÍ Õ ÁÄÏÑÖ ÑÊØÀÌÑÊÞßÝ.

   - ìÑ Õ ÄÑÏÞÉ ÔÅ ÐØ,   õÄÏÕß àÍÑÙÌ,   Õ ÖÍÊÍÁÞ Ñ ÐÅÀÚ ÃÞÀÕÐÞ

ÀÕÐÁÞËÕ Õ ÎÏÍÎÞÖÞÌÄÍÈ. åßÐÝ ÅÛÅ ËÌÍÖÍ Á ËÕÏÅ ÓÍÏÍÜÅÖÍ, ÉÏÍËÅ

ÄÏÞÉ, ÄÞÔÅ Ñ ÄÏÞÉÍÌÍÁ. ðÁÍÈ-ÐÍ ÉÏÞßÌØÈ ÑÔ ÐÞÉÍÈ ÀØÊ ËÍÊÍÄÅÆ,

ÑÔ ÐÞÉÍÈ ÉÏÞßÞÁÅÆ - ÎÏÚËÍ ÎÞÁÊÕÌ.   ÿÍÁßÅË ÉÞÉ ÏÅÀÚÐÞ Á ÁÍßÉ-

ÏÅßÌØÓ ÉÍßÐ×ËÞÓ ÌÞ óÞÈßÐÏÕÐ Á êÊÞÌÖÍÊÝÁÉÍßÅ - ÐÅ ÑÔ ÐÍÂÌÍ ÌÅ

ÌÞ ÄÏÞÉÑ ÌÞÏÚÔÞ×ÐßÚ.

   õÄÏÕß ÁØÐÞÏÞÛÕÊßÚ ÌÞ ÌÅÅ.

   - þ ÌÞÜ-ÐÍ ÄÏÞÉÍÌ,   - ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ÍÌÞ, - ÌÞÜ-ÐÍ ÐÍÔÅ ÌÕÂÅ-

ÖÍ.   òÍÉÑß, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÌÅ ÌÍÁØÈ. ëÌÅ Õ ßÞËÍÈ ÐÞÉ ÉÍÖÄÞ-ÐÍ ÎÏÕ-

ÓÍÄÕÊÍßÝ. - íÌÞ ÕßÉÍßÞ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ÌÞ óÁÕÊÞ.

   äÍ õÄÏÕßÞ ÌÞÂÞÊÍ ÄÍÓÍÄÕÐÝ.

   - ðÞÉ... ÐÞÉ ÁØ ÔÅ ÁßÅÖÄÞ ÖÍÁÍÏÕÊÕ "ÍÌ" ÎÏÍ ßÁÍ× ÃÁÅÏ×ÖÑ!

- ÁÍÃËÑÐÕÊßÚ õÄÏÕß àÍÑÙÌ.

   àÏÍÌÁÅÌ ÎÍÔÞÊÞ ÎÊÅÂÞËÕ:

   - áÅÏÌÍ, ÁÅÏÌÍ. þ ÐØ ÑËÅÅÜÝ ÍÐÊÕÂÕÐÝ ÄÏÞÉÍÌÞ ÍÐ ÄÏÞÉÍÌÕÓÕ

ÎÍ ÁÕÄÑ? - íÌÞ ÎÍÁÅÏÌÑÊÞßÝ Á ßÐÍÏÍÌÑ ÖÍÏ. - íÂÅÌÝ ÑÔ ÓÍÊÍÄÌÍ

Õ ÍÄÕÌÍÉÍ ÅËÑ ÀØÊÍ ÄÁÅ ÐØßÚÂÕ ÊÅÐ. ðÞÉ ÂÐÍ ßÅÈÂÞß ÙÐÍÐ ÉÏÞß-

ÌØÈ ÎÅÐÑÜÍÉ ÌÅ ÀÑÄÅÐ ÃÞÀÕÁÞÐÝ ßÅÀÅ ÖÍÊÍÁÑ ÐÁÍÅÈ ÎÍÊÕÐÕÉÍÈ. ñ

ÌÅÖÍ ÄÏÑÖÍÅ ÌÞ ÑËÅ.   þ ÐØ ÃÌÞÅÜÝ,   ÕÌÐÅÏÅßÌÍ ÀÑÄÅÐ,   ÉÍÖÄÞ Á

ñÙÊÝßÅ ÌÞÂÌÑÐ ÎÊÍÄÕÐÝßÚ ÄÏÞÉÍÌÂÕÉÕ - Õ ÍÂÅÌÝ ßÉÍÏÍ!

                         ùÿëåïþêýäþ

   ùßËÅÏÞÊÝÄÞ ÀØÊÞ ÊÑÂÜÅÈ ÞÉÐÏÕßÍÈ, ÂÐÍ ÉÍÖÄÞ-ÊÕÀÍ ÎÏÕÌÕËÞÊÞ

ÑÂÞßÐÕÅ Á ËÍÅË ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÕ.   ú ÃÞÎÍÊÑÂÕÊ ÅÅ Ñ ÍÄÌÍÖÍ ÏÑßß-

ÉÍÖÍ - ÃÞ ÎÚÐÝÄÅßÚÐ ÆÅÌÐÍÁ. ñ ÐÍÖÄÞÜÌÕÓ ÏÑßßÉÕÓ ÁßÅÖÄÞ ËÍÔÌÍ

ÀØÊÍ ÌÞÈÐÕ ßÞËÍÅ ÊÑÂÜÅÅ.   ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ,   Ñ ÐÅÎÅÏÅÜÌÕÓ ÐÍÔÅ, ÄÞ

ßÅÈÂÞß ÏÑßßÉÍÖÍ ÌÅÊÅÖÉÍ ÌÞÈÐÕ. þ ÎÚÐÝÄÅßÚÐ ÆÅÌÐÍÁ - ÐÍÔÅ ÀØ-

ÊÞ ÆÅÌÞ ÌÅ ßÊÞÀÞÚ,   ÎÑßÐÝ Õ ÎÍ ÃÕËÌÅËÑ ÁÏÅËÅÌÕ,   ÉÍÖÄÞ   ÆÅÌØ

ÑÓÍÄÚÐ ÁÁÅÏÓ.   ìÍ ÑÔ ÉÍÖÄÞ Ú ÅÅ ÑÁÕÄÅÊ - ÁßÅ, ß ÉÍÌÆÞËÕ, ÏÅ-

ÜÕÊ Ú.   íÌÞ ÄÍÊÔÌÞ ÀØÐÝ ËÍÅÈ.   àÍÊÝÜÞÚ ÍÌÞ ÀØÊÞ Õ ßÕÊÝÌÞÚ. þ

ÏÑßßÉÕÈ ÃÌÞÊ,   ÂÅË ÁÊÞÄÅÅÐ.   ú, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÎÍÐÍÏÖÍÁÞÊßÚ, ÌÍ ÍÌ

ËÅÌÝÜÅ ÎÚÐÕÄÅßÚÐÕ ÌÅ ÁÃÚÊ ÀØ ÌÕ ÃÞ ÂÐÍ.

   ú ÀØÊ ÏÞÄ ßÁÍÅÈ ÌÞÓÍÄÉÅ.   îÍÏÍÄÞ ßÐÞÊÞ ÃÞ ÎÍßÊÅÄÌÅÅ ÁÏÅËÚ

ÎÍÔÕÔÅ,   Õ ËÌÅ ÎÏÕÜÊÍßÝ ÄÞÔÅ ÕÃËÅÌÕÐÝ ÍÀÇÚÁÊÅÌÕÅ ÌÞ ÒÑÏÖÍÌÅ,

ÉÍÐÍÏÍÅ Ú ÁØÁÅÜÕÁÞÊ Áß×ÄÑ, ÖÄÅ ËØ ÐÍÊÝÉÍ ÍßÐÞÌÞÁÊÕÁÞÊÕßÝ:

                      îíäóíäúûõå àêíóõ

                    îíéñîéþ ãþ ìþêõâìøå

Õ ßÊÍÁÍ ÎÍÄÓÍÄÚÛÕÅ ÎÍÄÂÅÏÉÌÑÐÝ, Þ ÐÍ ÌÞÓÍÄÕÊÕßÝ Ê×ÄÕ, ÎÏÕÌÍ-

ßÕÁÜÕÅ ËÌÅ ßÍÀÞÂÝÕÓ ÀÊÍÓ, Õ ÉÍÜÞÂÝÕÓ ÀÊÍÓ, Õ ÉÑÏÕÌØÓ ÀÊÍÓ, Þ

ÎÍÐÍË ÉÞÐÕÁÜÕÅ ÌÞ ËÅÌÚ ÀÍÂÉÑ,   ÍÐÂÅÖÍ ÙÐÍ Ú, ÄÅßÉÞÐÝ, ÌÅ ÎÍ-

ÉÑÎÞ×.   ðÅÎÅÏÝ ÐÞÉÕÅ ÐÍÔÅ ÌÞÓÍÄÚÐßÚ, ÌÍ Ú ÕË ÎÍÉÞÃØÁÞ× ßÊÍÁÍ

ÎÍÄÓÍÄÚÛÕÅ,   Õ ÍÌÕ ËÅÌÝÜÅ ÉÕÎÚÐÚÐßÚ.   á ÐÍÊÉ ÌÅ ËÍÖÑÐ ÁÃÚÐÝ,

ÂÐÍ ÌÑÔÌØ ßÕÊÝÌØÅ,   ÃÄÍÏÍÁØÅ, ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÅ ÀÊÍÓÕ. äÏÑÖÕÅ ÎÍ-

ÏÍÄØ ßÊÕÜÉÍË ËÞÊØ,   Õ ÌÅÐ Á ÌÕÓ ÐÍÈ ÔÕÁÍßÐÕ.   áÄÏÑÖ, ÀØÁÞÅÐ,

ÁÍ   ÁÏÅËÚ   ÏÞÀÍÐØ   ÊÍÔÞÐßÚ,   ÕÊÕ ÎÏÍÈÄÅÐ ÄÏÅßßÕÏÍÁÉÑ Õ ßÏÞÃÑ

ÎÍËÏÅÐ.   áÍÐ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÅ ÀÊÍÓÕ - ÐÅ ÁØÄÅÏÔÕÁÞ×Ð.   ìÞ   ùßËÅ-

ÏÞÊÝÄÑ   Ú ÐÍÊÝÉÍ ÏÞà ÖÊÚÌÑÊ,   Õ ÑÔÅ ÃÌÞÊ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÌÞßÐÍÚÛÕÈ

ÐÍÁÞÏ, ÄÞ ÅÛÅ Õ ïÑßßÉÞÚ - ÁØßÜÕÈ ÉÊÞßß, Ú ÑÔÅ ÖÍÁÍÏÕÊ.

   ú ÌÅ ßÍËÌÅÁÞÊßÚ,   ÂÐÍ ÍÌÞ ËÌÅ ÄÍÏÍÖÍ ÍÀÍÈÄÅÐßÚ. ìÅ ÐÍ ÂÐÍ

ÎÍÊÐÕÌÌÕÉÞ ßÁÍÅÖÍ ÀØÊÍ ÔÞÊÉÍ - ÃÕËÍÈ ßÊÑÂÞÊÍßÝ   ÍÐÄÞÁÞÐÝ   ÎÍ

ßÅËÝÄÅßÚÐ ÎÚÐÝ ÃÞ ÖÍÏÞÃÄÍ ÓÑÄÜÕÓ. áÏÅËÅÌÞ ËÅÌÚ×ÐßÚ, Õ ÐÅÎÅÏÝ

ÉÑÄÞ ÏÅÔÅ ËÍÔÌÍ ÁßÐÏÅÐÕÐÝ ÌÞßÐÍÚÛÕÓ ÞÏÐÕßÐÍÁ.   äÅÊÍ   Á   ÐÍË,

ÂÐÍ Á ÅÅ ÀÑÄÑÛÅË Ú ÁÕÄÅÊ ßÊÍÁÍ - "ãáåãäþ" ÐÞÉ ÚßÌÍ, ÉÞÉ ÅßÊÕ

ÀØ ÍÌÍ ÀØÊÍ ÌÞÎÕßÞÌÍ ÉÏÑÎÌØËÕ ßÁÅÐÚÛÕËÕßÚ ÀÑÉÁÞËÕ; ßÊÅÄÍÁÞÊÍ

ÐÍÊÝÉÍ ÅÅ ÉÞÉ ßÊÅÄÑÅÐ ÁØÄÏÅßßÕÏÍÁÞÐÝ.

   éÞÉ ÏÞà ÉÍÖÄÞ Ú Å× ÃÞÌÚÊßÚ,   Á ÒÑÏÖÍÌ ÁÍÜÊÞ ëÍÊÊÕ äÍÖÅÏÐÕ

Õ ßÐÞÊÞ ßËÍÐÏÅÐÝ,   ÉÞÉ Ú ÎÏÕÁÚÃØÁÞ× ÉÏÞßÌÑ× ÜÅÊÉÍÁÑ× ÌÕÐÍÂÉÑ

ÁÍÉÏÑÖ ÌÅÀÍÊÝÜÍÈ ÀÍÏÍÃÄÉÕ, ÉÍÐÍÏÞÚ Ñ ÌÕÓ ËÅÔÄÑ ÖÍÊÍÁÍÈ Õ ÐÅ-

ÊÍË. ãÞÉÍÌÂÕÁ ß ÙÐÕË, Ú ÎÏÕÁÚÃÞÊ ÄÏÑÖÍÈ ÉÍÌÅÆ ÌÕÐÕ É ÎÍÊÍßÉÅ

ÉÞÏÐÍÌÞ,   ßÁÍÀÍÄÌØÈ ÉÍÌÅÆ ÎÍÊÍßÉÕ ÎÏÕÜÎÕÊÕÊ É ßÐÍÊÑ ÀÑÊÞÁÉÍÈ

Õ ÎÍßÞÄÕÊ ùßËÅÏÞÊÝÄÑ ÌÞ ßÐÍÊ.   ÿÌÞÂÞÊÞ ÍÌÞ,   ÉÍÌÅÂÌÍ ÔÅ, ÉÞÉ

ÁßÅ ÍÌÕ,   ÎÍÎÏÍÀÍÁÞÊÞ ßÉÞÉÞÐÝ.   õ ÉÞÉ!   åßÊÕ ÀØ ÌÅ   ÀÑÊÞÁÉÞ,

ÑÐÞÛÕÊÞ ÀØ ÉÞÏÐÍÌÉÑ ß ßÍÀÍÈ!   åÅ ÍÐÀÏÍßÕÊÍ ÁÌÕÃ,   ÌÍ ÍÌÞ ÅÛÅ

ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÏÞà ÎÍÎÏÍÀÍÁÞÊÞ ÎÏØÖÌÑÐÝ.

   - íÖÍ! - ßÉÞÃÞÊÞ ëÍÊÊÕ. - õà ÙÐÍÈ ÁØÈÄÅÐ ÐÍÊÉ.

   âÐÍ ËÌÅ ÀÍÊÝÜÅ ÁßÅÖÍ ÌÏÞÁÕÐßÚ Á ëÍÊÊÕ, ÙÐÍ ÐÍ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÌÞ

ÁßÅ ßËÍÐÏÕÐ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌÍ. áÍÍÀÛÅ ÔÅÌÛÕÌØ ßÅÏÝÅÃÌÍÖÍ ÕÌÐÅ-

ÏÅßÞ ÌÅ ÎÏÍÚÁÊÚ×Ð.   íÌÕ ÓÕÓÕÉÞ×Ð Õ ÁÃÁÕÃÖÕÁÞ×Ð, Þ ÂÞÛÅ ÁßÅÖÍ

ÎÍÅÔÕÁÞ×ÐßÚ ÁÍ ÁÏÅËÚ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÚ,   ÌÍ ÌÅÐ Ñ ÌÕÓ ÐÍÖÍ,   ÂÐÍ

ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÀØ ÌÞÃÁÞÐÝ ÌÞßÐÍÚÛÕË ÎÍÌÕËÞÌÕÅË.   þ ëÍÊÊÕ ÌÅ   ÐÞ-

ÉÞÚ.   íÌÞ ßÏÞÃÑ ÏÞÃÖÊÚÄÕÐ ÞÏÐÕßÐÞ, ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ßÞËÞ Á ÜÍÑ-ÀÕÃ-

ÌÅßÅ. óÍÐÚ ÌÞ ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÅÅ ÎÞÎÞÜÞ, ßÐÞÏØÈ äÙÌ äÍÖÅÏÐÕ ÞÏÅÌ-

ÄÍÁÞÊ Ñ ÌÞÜÕÓ ÁÍÏÍÐ ÉÍÌÆÅßßÕ× ÎÍ ÎÏÍÄÞÔÅ ßÍßÕßÍÉ, Þ ÅÖÍ ßÑÎ-

ÏÑÔÌÕÆÞ Õ ßÞËÞ ëÍÊÊÕ ÅËÑ ÐÞË ÎÍËÍÖÞÊÕ.

   íÌÞ, ëÍÊÊÕ, ÀØÊÞ ßÕËÎÞÐÚÖÞ, ÐÅËÌÍÁÍÊÍßÞÚ ÐÞÉÞÚ ßÁÅÔÞÚ ÄÅ-

ÁÑÜÉÞ ÕÏÊÞÌÄßÉÍÖÍ ÐÕÎÞ. àØÊÍ ÅÈ ÂÐÍ-ÐÍ ÍÉÍÊÍ ÄÅÁÚÐÌÞÄÆÞÐÕ, Þ

ËÌÅ   -   ÄÁÞÄÆÞÐÝ ÂÅÐØÏÅ.   äÍÖÅÏÐÕ ÁßÅË ßÅËÅÈßÐÁÍË ÑÔÅ ÀÍÊÝÜÅ

ÄÁÑÓ ÊÅÐ ÅÃÄÕÊÕ ß ÌÞÜÕË ÆÕÏÉÍË.   ú ÎÍÄÄÅÏÔÕÁÞÊ ÓÍÏÍÜÕÅ ÍÐÌÍ-

ÜÅÌÕÚ ßÍ ßÐÞÏÕÉÍË, Õ ß ÅÅ ëÞ ÐÍÔÅ ÌÅÎÊÍÓÕÅ, ÓÍÐÚ ßÐÞÏÑÓÞ ËÍ-

ÕÓ ÞÏÐÕßÐÍÁ ÌÞ ÄÑÓ ÌÅ ÁØÌÍßÕÊÞ, Þ ÎÏÕ ÁÕÄÅ ËÅÌÚ ÕÌÍÖÄÞ ÌÞÂÕ-

ÌÞÊÞ ÙÐÞÉ ÌÅÍßÍÃÌÞÌÌÍ ÎÍÂÅßØÁÞÐÝßÚ. âÑÁßÐÁÕÐÅÊÝÌÞÚ ÐÞÉÞÚ ÄÞ-

ËÞ.   ãÞÐÍ ëÍÊÊÕ...   ú ÌÞ ßÞËÍË-ÐÍ ÄÅÊÅ Á õÏÊÞÌÄÕÕ ÌÕ ÏÞÃÑ ÌÅ

ÀØÊ,   ÓÍÐÚ ÕÃ-ÃÞ ÃÌÞÉÍËßÐÁÞ ß ëÍÊÊÕ ËÌÅ ÕÌÍÖÄÞ ÉÞÃÞÊÍßÝ, ÂÐÍ

ÀØÊ. éÍÖÄÞ ÍÌÞ ÀØÊÞ ßÎÍÉÍÈÌÞ ÕÊÕ ÖÏÑßÐÌÞ, Á ÅÅ ÖÊÞÃÞÓ ßÐÍÚÊÞ

ÄØËÉÞ,   ÎÍÓÍÔÞÚ ÌÞ ËÅÄÊÅÌÌØÈ ÖÍÊÑÀÍÈ ÐÍÏÒÚÌÍÈ ÄØËÍÉ. þ ÀØÁÞ-

ÊÍ,   ÂÐÍ ÅÅ ÖÊÞÃÞ ßËÍÐÏÅÊÕßÝ ÖÊÑÀÍÉÕËÕ Õ ÐÅËÌØËÕ   ÍÃÅÏÞËÕ   Á

ÃÞÏÍßÊÚÓ ÁÅÏÅßÉÞ.   ú ÊÍÁÕÊ ßÅÀÚ ÌÞ ËØßÊÕ,   Þ ÌÅ ÎÍÓÍÔÕ ÊÕ ÅÅ

ÉÍÌÐÑÏØ ÌÞ ÕÃÖÕÀØ ÓÍÊËÍÁ õÏÊÞÌÄÕÕ,   Þ ÖÍÊÍß Ñ ÌÅÅ ÀØÊ   ÐÞÉÍÈ

ÐÏÍÖÞÐÅÊÝÌØÈ,   ÉÞÉ ÁßÅ ÙÐÕ ÎÅßÌÕ ÁÏÍÄÅ "ÄÍËÍÈ Á õÏÊÞÌÄÕ×". þ

ÕÌÍÖÄÞ ÉÞÉ ÁÃÖÊÚÌÅÐ,   ÉÞÉ ÎÍÁÅÏÌÅÐßÚ, ÐÞÉ ßÏÞÃÑ ÎÍÈËÅÜÝ, ÂÐÍ

ÄÔÕÖÞ - ÙÐÍ ÕÏÊÞÌÄßÉÕÈ ÐÞÌÅÆ.

   ëØ ß ëÍÊÊÕ ÎÍÂÐÕ ÁßÅÖÄÞ   ÓÍÏÍÜÍ   ÊÞÄÕÊÕ.   áßÐÏÅÂÞÊÕßÝ   ËØ

ÂÞßÐÍ   Õ   ËÌÍÖÍ   ÁÏÅËÅÌÕ ÎÏÍÁÍÄÕÊÕ ÁËÅßÐÅ,   ÐÞÉ ÂÐÍ ÙÐÍ ÄÞÔÅ

ÁÍÜÊÍ Á ÎÏÕÁØÂÉÑ - ÌÍ Õ ÐÍÊÝÉÍ.   ñ ÌÅÅ ÀØÁÞÊÕ ßÁÍÕ ÉÞÁÞÊÅÏØ.

ú ÐÍÔÅ ÁßÐÏÅÂÞÊßÚ ß ÄÏÑÖÕËÕ ÄÅÁÑÜÉÞËÕ,   ÓÍÐÚ Õ ÌÅ ßÅÏÝÅÃÌÍ -

ÏÞÌÍ ÕÊÕ ÎÍÃÄÌÍ ÍÌÕ ÎÍÃÁÍÊÚÊÕ ßÅÀÅ ÐÞÉÕÅ ÍÐÃØÁØ Í   ËÍÕÓ   ÞÏ-

ÐÕßÐÞÓ, ÂÐÍ ËÍÚ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌÞÚ ÖÍÏÄÍßÐÝ ÀØÁÞÊÞ ÃÞÄÅÐÞ. ðÞÉ

ÂÐÍ ÍÌÕ ÎÏÕÓÍÄÕÊÕ Õ ÑÓÍÄÕÊÕ,   ÌÕÂÅÖÍ Á ËÍÅÈ ÔÕÃÌÕ ÌÅ   ËÅÌÚÚ,

ÎÍÉÞ ÌÅ ÎÍÚÁÕÊÞßÝ óÅÊÝÖÞ êÕÒßÅÌ...

   äÞ, ÐÞÉ Ú ÑÔÅ ÖÍÁÍÏÕÊ,   ÂÐÍ Ñ ëÍÊÊÕ ÀØÊ ÓÍÏÍÜÕÈ ÖÊÞÃ. íÌÞ

ßÐÍÚÊÞ, ÖÊÚÄÚ ÌÞ ùßËÅÏÞÊÝÄÑ, Þ ÐÞ ßÏÞÃÑ ÎÍÌÚÊÞ, ÂÐÍ ÍÐ ÎÍÎØ-

ÐÍÉ ÎÏØÖÞÐÝ ÐÍÊÉÑ ÌÅ ÀÑÄÅÐ.   ìÕÐÝ Õ ÉÞÏÐÍÌ ÐÚÌÑÊÕ   ÅÅ   ÁÌÕÃ,

ÎÍÙÐÍËÑ ÍÌÞ ÌÅËÌÍÖÍ ÍÐÍÜÊÞ Á ßÐÍÏÍÌÑ Õ, ÏÅÜÕÁ, ÂÐÍ ÍßÁÍÀÍÄÕ-

ÊÞßÝ,   ÎÍÎÏÍÀÍÁÞÊÞ ßÌÍÁÞ ÎÏØÖÌÑÐÝ.   ðÑÐ, ÅÈ-àÍÖÑ, ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ

ÎÍÂÐÕ ÏÞÃÖÊÚÄÅÐÝ,   ÉÞÉ ÍÌÞ ÑÄÕÁÕÊÞßÝ Õ ßÐÞÊÞ ßÍÍÀÏÞÔÞÐÝ, ÂÐÍ

ÔÅ ÌÅ ÐÞÉ.   îÍÐÍË ÍÌÞ ÍÐÍÜÊÞ ÅÛÅ ÌÅËÌÍÖÍ, ÎÍÉÞ ÌÅ ßÍÂÊÞ, ÂÐÍ

ÐÅÎÅÏÝ-ÐÍ   ÑÔ ÍÌÞ ÌÞÁÅÏÌÚÉÞ ÍßÁÍÀÍÄÕÊÞßÝ.   á ÌÞÜÅÈ ÎÏÍÒÅßßÕÕ

ÅßÐÝ Ê×ÄÕ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÖÍÁÍÏÚÐ,   ÂÐÍ ÌÞÂÕÌÞÐÝ ÄÏÅßßÕÏÍÁÉÑ ÊÑÂÜÅ

ÁßÅÖÍ   Á   ËÞÊÅÌÝÉÍÈ ßÐÅÉÊÚÌÌÍÈ ÉÍÏÍÀÍÂÉÅ ÌÞ ÁÅÏÅÐÅÌÅ,   ÂÐÍÀØ

ÀÊÍÓÕ,   ÎÏØÖÞÚ,   ÍÐÜÕÀÞÊÕ ßÅÀÅ ËÍÃÖÕ,   Þ ÁßÚ ÜÐÑÉÍÁÕÌÞ Á ÙÐÍ

ÁÏÅËÚ ÀÅÜÅÌÍ ÉÏÑÐÕÊÞßÝ.   õ ÉÍÖÄÞ ÕÓ ÁÍÐ ÐÞÉ ÎÍÏÞßÐÏÚßÐÕ, ÍÌÕ

ÌÞÂÕÌÞ×Ð ÓÍÄÕÐÝ ß ÍÖÊÚÄÉÍÈ.   á ÌÞÜÕ ÄÌÕ ÅÛÅ   ÎÑßÉÞ×Ð   Á   ÓÍÄ

ÁßÚÉÕÅ ÙÊÅÉÐÏÕÂÅßÉÕÅ ÜÐÑÂÉÕ, ÌÍ Ú ÎÏÕÁØÉ ÏÞÀÍÐÞÐÝ ÐÞÉ, ÉÞÉ ß

ùßËÅÏÞÊÝÄÍÈ.   ùÐÍ ÄÅÈßÐÁÑÅÐ. âÅÏÅà ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ ÍÌÕ ÌÞÂÕ-

ÌÞ×Ð   ÍÎÕßØÁÞÐÝ   ÉÏÑÖÕ   ÁÍÉÏÑÖ ÀÑÊÞÁÉÕ ß ÉÞÏÐÍÌÉÍÈ,   Þ ÂÅÏÅÃ

ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÂÞßÍÁ ÑÔÅ Õ ÌÅ ÄÑËÞ×Ð ÎÏØÖÞÐÝ,   ÏÞÃÁÅ ÂÐÍ ÁÏÅËÚ ÍÐ

ÁÏÅËÅÌÕ.

   ùßËÅÏÞÊÝÄÞ ÑÂÕÊÞßÝ ÀØßÐÏÍ.   éÞÉ ÎÏÞÁÕÊÍ,   ÕÓ ÄÍ ÁØÎÑßÉÞ Á

ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÅ ÌÞÄÍ ÐÏÅÌÕÏÍÁÞÐÝ ÌÅÄÅÊÕ ÄÁÅ,   Þ ÐÑÐ ÀØÊÍ ßÏÞÃÑ

ÁÕÄÌÍ,   ÂÐÍ ÅßÊÕ ÀØ Ú ÌÅ ÏÅÜÕÊ ÄÅÊÞÐÝ Õà ùßËÅÏÞÊÝÄØ   ÃÁÅÃÄÑ,

ÅÅ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÀØ ÍÀÑÂÕÐÝ ÖÍÏÞÃÄÍ ÀØßÐÏÅÅ.

   - þ ÂÐÍ ÍÌÞ ÀÑÄÅÐ ÄÅÊÞÐÝ?   - ßÎÏÍßÕÊÞ ëÍÊÊÕ.   - ðÍÊÝÉÍ ÌÅ

ÖÍÁÍÏÕ ËÌÅ ÎÏÍ ÁÅÊÍßÕÎÅÄ.

   íÌÞ ÃÌÞÊÞ,   ÂÐÍ Ñ ËÅÌÚ ÀØÊÞ ÕÄÅÚ:   ÞÏÐÕßÐÞ ËÍÔÌÍ   ÌÞÑÂÕÐÝ

ÅÃÄÕÐÝ ÌÞ ÁÅÊÍßÕÎÅÄÅ.   ùÐÍÖÍ ÅÛÅ ÌÕÉÐÍ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÄÅÊÞÊ, Õ Ú

ÓÍÐÅÊ ÀØÐÝ ÎÅÏÁØË. ðÍÂÌÅÅ ÖÍÁÍÏÚ, ÌÕÉÐÍ ÌÕÖÄÞ ÐÞÉÍÖÍ ÌÅ ßÄÅ-

ÊÞÊ,   ÓÍÐÚ   Ú ÎØÐÞÊßÚ ÕÌÍÖÄÞ,   ÉÍÖÄÞ ÉÍ ËÌÅ ÎÍÎÞÄÞÊ ÎÍÄÞ×ÛÕÈ

ÌÞÄÅÔÄØ ÞÏÐÕßÐ.   àÊÍÓÕ, ÉÞÉ ÌÕ ßÐÏÞÌÌÍ, ÌÅ ËÍÖÑÐ ÎÍÌÚÐÝ, ÂÐÍ

ÐÞÉÍÅ ÏÞÁÌÍÁÅßÕÅ.

   - ú ÅÅ ÎÍÎÏÍÀÑ×,   - ßÉÞÃÞÊ Ú ëÍÊÊÕ. - õ ÅßÊÕ Ñ ÌÅÅ ÌÅ ÎÍ-

ÊÑÂÕÐßÚ - ÌÑ ÂÐÍ Ô, ÐÞßÉÞÐÝ ÐÅÊÅÔÉÑ ÍÌÞ ßËÍÔÅÐ.

   - ïÞÀÍÐÞ ÄÊÚ ÍßÊÞ,   - ÁÍÃÏÞÃÕÊÞ ëÍÊÊÕ. - íÌÞ ÔÅ ÚÁÌÍ ßÎÍ-

ßÍÀÌÞ ÌÞ ÀÍÊÝÜÅÅ. ëØ ÄÍÊÔÌØ ÅÈ ÂÐÍ-ÐÍ ÎÏÕÄÑËÞÐÝ.

    ðÑÐ ËÍÚ ÉÏÞßÞÁÕÆÞ ÀØÊÞ ÎÏÞÁÞ.   ÿÐÍÕÊÍ ÎÍßËÍÐÏÅÐÝ, ÉÞÉ ùß-

ËÅÏÞÊÝÄÞ ÐÞßÉÞÅÐ ÉÞÏÐÍÌÉÑ!   àÊÍÓÕ ÁÍÍÀÛÅ ÍÂÅÌÝ ßÕÊÝÌØÅ. êÑÂ-

ÜÕÈ ÞÏÐÕßÐ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÀØÊ Ñ ËÅÌÚ ÄÍ ÙÐÍÖÍ, ÐÞÛÕÊ ÁÅß Á ÄÁÅßÐÕ

ÎÚÐÝÄÅßÚÐ ÏÞà ÀÍÊÝÜÅ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÖÍ, Þ ùßËÅÏÞÊÝÄÞ ÚÁÌÍ ßÍÀÕÏÞ-

ÊÞßÝ ÄÞÊÅÉÍ ÎÅÏÅÉÏØÐÝ ÙÐÍÐ ÏÅÉÍÏÄ.   ú ÐÍÊÝÉÍ ßÍÀÕÏÞÊßÚ   ßÉÞ-

ÃÞÐÝ   ëÍÊÊÕ,   ÂÐÍ ÌÞÄÍ ÃÞÌÚÐÝßÚ Å× ÁßÅÏÝÅÃ Õ ÌÅ ßÎÅÜÕÐÝ ÁÁÍ-

ÄÕÐÝ Á ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÅ,   ÉÞÉ ëÍÊÊÕ ÁÄÏÑÖ ÍÐÁÅÏÌÑÊÞßÝ ÍÐ   ùßËÅ-

ÏÞÊÝÄØ Õ ÍÀÏÞÐÕÊÞßÝ ÉÍ ËÌÅ:

   - äÔÍ, Þ ÂÐÍ, ÅßÊÕ ÌÞË ÃÞÁÐÏÞ ÑÐÏÍË ÃÞÉÞÐÕÐÝßÚ ÌÞ ÎÊÚÔ? ñ

ÌÕÓ   ÐÑÐ ÜÕÉÞÏÌØÈ ÎÊÚÔ - ÉÞÀÕÌÉÕ,   ÉÞÌÍÙ Õ ÁÍÍÀÛÅ ÂÅÖÍ ÃÞÓÍ-

ÂÅÜÝ.

   - ú ÀØ ß ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÅË,   ëÍÊÊÕ,   - ÍÐÁÅÐÕÊ Ú. - ìÍ ÃÞÁÐÏÞ

ÑÐÏÍË Ñ ËÅÌÚ ßÁÕÄÞÌÕÅ.

   ëÍÊÊÕ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ùßËÅÏÞÊÝÄÑ. ðÞ ÁßÅ ÅÛÅ ÓÍÄÕÊÞ ÉÏÑÖÞËÕ

ÎÍ ßÐÍÊÑ.

   - ÿ ÀÊÍÌÄÕÌÉÍÈ? - ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ ßÎÍÉÍÈÌÍ.

   ìÕÉÞÉÍÈ ÌÅ ÀØÊÍ ÎÏÕÂÕÌØ,   ÎÍÂÅËÑ ÀØ ËÌÅ ÌÅ ÕËÅÐÝ ßÁÕÄÞÌÕÅ

ß   ÀÊÍÌÄÕÌÉÍÈ,   ÀÏ×ÌÅÐÉÍÈ   ÕÊÕ ÜÞÐÅÌÉÍÈ,   ÌÍ ÉÞÉ ÀØ ÁÞË ßÉÞ-

ÃÞÐÝ...   ÀØÊÍ Á ÅÅ ÖÍÊÍßÅ ÂÐÍ-ÐÍ ÐÞÉÍÅ...   ÕÊÕ ÌÞÍÀÍÏÍÐ, ÂÅ-

ÖÍ-ÐÍ ÐÞÉÍÖÍ Á ÅÅ ÖÍÊÍßÅ ÌÅ ÓÁÞÐÞÊÍ.   ìÑ,   ÐÞÉ ÕÊÕ ÕÌÞÂÅ,   Ú

ÍÐÁÅÐÕÊ:

   - âÅßÐÌÍ ÖÍÁÍÏÚ, ßÁÕÄÞÌÕÅ ß ÍÄÌÕË ÎÞÏÌÅË. íÌ ÍÀÅÛÞÊ ÌÞÈÐÕ

ÄÊÚ ËÅÌÚ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÂÕßÐÍÎÍÏÍÄÌØÓ, ÅßÊÕ Ú ßÞË ÃÞ ÌÕËÕ ÎÏÕÄÑ.

   õ ÐÑÐ   Á   ÒÑÏÖÍÌÅ ÁÍÃÌÕÉÊÞ óÅÊÝÖÞ - ÐÞÉÍÅ ÑÔ ËÍÅ ÁÅÃÅÌÕÅ.

íÐÉÏØÊÞ ÄÁÅÏÝ, ÌÅ ÎÍßÐÑÂÞÁ, Õ ÎÏÍßÑÌÑÊÞ ÖÍÊÍÁÑ. ëÍÊÊÕ ÁÃÖÊÚ-

ÌÑÊÞ ÌÞ ÌÅÅ Õ ÎÅÏÅÁÅÊÞ ÁÃÖÊÚÄ ÌÞ ùßËÅÏÞÊÝÄÑ. óÅÊÝÖÞ ÁÃÖÊÚÌÑ-

ÊÞ ÌÞ ëÍÊÊÕ Õ ßËÍÏÛÕÊÞ ÌÍß ÌÞ ùßËÅÏÞÊÝÄÑ.

   åÅ ÄÞÔÅ ÙÐÍ ÌÅ ÎÍÏÐÕÊÍ. íÌÞ ÀØÊÞ ÎÏÅÉÏÞßÌÞ. ìÅ ÐÍÊÝÉÍ ÊÕ-

ÆÍË, ÌÍ ÁÍÍÀÛÅ ÁßÅÈ ßÁÍÅÈ ÁÌÅÜÌÍßÐÝ×. àÍÊÝÜÕÅ ÖÍÊÑÀØÅ ÖÊÞÃÞ,

ÁÍÊÍßØ,   ÉÞÉ ÁßÎØÜÉÞ ßÍÊÌÅÂÌÍÖÍ ßÁÅÐÞ, Õ ÒÕÖÑÏÞ, ÎÅÏÅÄ ÉÍÐÍ-

ÏÍÈ ßÎÞßÍÁÞÊ ÀØ Ê×ÀÍÈ ßÉÑÊÝÎÐÍÏ.   ìÅ ÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍ, ÂÐÍ ÅÈ ÐÞÉ

ÞÎÊÍÄÕÏÍÁÞÊÕ ÌÞ ÉÞÔÄÍË ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÕ.   éÍÖÄÞ ÍÌÞ ÜÊÞ ÎÍ ÎÏÍ-

ÁÍÊÍÉÅ ÕÊÕ ÀÞÊÞÌßÕÏÍÁÞÊÞ ÌÞ ÜÅßÐÅ ÎÍÄ ÉÑÎÍÊÍË Á   ßÁÅÐÅ   ÎÏÍ-

ÔÅÉÐÍÏÍÁ,   ÉÞÃÞÊÍßÝ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÎÊØÁÅÐ Á ÌÅÀÅ. ú ÄÑËÞ×, ÂÐÍ ÐÞÉ

ËÍÖ ÀØ ÁØÖÊÚÄÅÐÝ ÚÌÖÅÊ _ ÅßÊÕ ÀØ ÌÅ ÀÅÄÏÞ. ëÌÅ ÌÞÁßÅÖÄÞ'-ÃÞ-

ÎÍËÌÕÊßÚ   ÅÅ   ÎÏÅÉÏÞßÌØÈ   Õ   ßÎÍÉÍÈÌØÈ ÁÕÄ,   ÓÍÐÚ Ú ÁÕÄÅÊ ÅÅ

ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÅ ÁßÅÖÍ ÏÞÃÞ ÄÁÞ, ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ËÅÌÚ ÁßÅÖÄÞ ÀÏÍßÞÊÍ

Á ÎÍÐ ÍÐ ÁÍÊÌÅÌÕÚ. ÿÅÈÂÞß ÍÌÞ ÀØÊÞ ÍÄÅÐÞ Á ÉÏÞßÌØÈ ÄÔÅËÎÅÏ Õ

ÖÍÊÑÀØÅ ÀÏ×ÉÕ, ÌÍ Õ ÙÐÍ ÅÈ ÜÊÍ.

   - îÏÕÁÅÐ,   äÔÍ, - ßÉÞÃÞÊÞ ËÌÅ óÅÊÝÖÞ. - ðØ ÎÏÍßÐÕ, ÀÍ×ßÝ,

ÂÐÍ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÁØÈÄÅÐ.   ëÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÂÐÍ ßÉÞÃÞÊÕ,   ÂÐÍ ÃÞÁÐÏÞ Á

ÍÄÕÌÌÞÄÆÞÐÝ ÑÐÏÞ ÏÅÎÅÐÕÆÕÚ. ú ÌÅ ÃÌÞÊÞ, ÕÃÁÕÌÕ.

   õ ÁØÜÊÞ.

   ú ÖÊÚÌÑÊ ÌÞ ëÍÊÊÕ,   ÌÍ ÍÌÞ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ßÉÞÃÞÊÞ,   ÀÑÄÐÍ Õ ÌÅ

ßÊØÜÞÊÞ.   íÌÞ ÐÍÊÝÉÍ ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ùßËÅÏÞÊÝÄÑ, Þ ÐÞ ÓÍÄÕÊÞ ÁßÅ

ÉÏÑÖÞËÕ, ÉÏÑÖÞËÕ, ÉÏÑÖÞËÕ...

   îÍßÊÅ ËØ ß ëÍÊÊÕ ÁßÐÏÅÂÞÊÕßÝ ÊÕÜÝ ËÅÊÝÉÍË. ëÌÅ ÀØÊÍ ÔÞÊÝ,

ÂÐÍ ÍÌÞ ÌÅ ÁÕÄÕÐ,   ÉÞÉ ÎÍÄÁÕÖÞÅÐßÚ   ÄÏÅßßÕÏÍÁÉÞ   ùßËÅÏÞÊÝÄØ.

ùßËÅÏÞÊÝÄÞ ÁÍÜÊÞ Á ÓÍÏÍÜÑ× ÒÍÏËÑ, Õ ëÍÊÊÕ ËÍÖÊÞ ÀØ ÎÍÄÉÕÌÑÐÝ

ÌÞßÂÅÐ ÌÅÅ ÎÞÏÍÂÉÑ ÓÍÏÍÜÕÓ ÕÄÅÈ. ìÍ ëÍÊÊÕ ßÂÕÐÞÊÞ, ÂÐÍ Ñ ÌÅÅ

ÅßÐÝ ÎÏÞÁÍ ÂÑÁßÐÁÍÁÞÐÝ ßÅÀÚ ÍÀÕÔÅÌÌÍÈ, ÓÍÐÚ ËÌÅ ÐÞÉ ÌÅ ÉÞÃÞ-

ÊÍßÝ - ËØ ÔÅ ÌÅ ÀØÊÕ ÎÍËÍÊÁÊÅÌØ ÕÊÕ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ Á ÙÐÍË   ÏÍÄÅ.

þ, ß ÌÕËÕ ÁßÅÖÄÞ ÐÞÉ! ëÌÅ ÉÞÔÅÐßÚ, ÂÐÍ ÅßÊÕ ÐØ ÎÏÅÄÇÚÁÕÊ ÃÞ-

ÚÁÉÑ,   ÐÍ ÉÞÉ-ÐÍ ÎÍßÐÞÁÝ Á ÕÃÁÅßÐÌÍßÐÝ...   ÍÌÕ ÔÅ ÉÞÉ   ÀÑÄÐÍ

ßÂÕÐÞ×Ð, ÂÐÍ ÉÞÔÄØÈ ÄÍÊÔÅÌ ÃÌÞÐÝ Õ ÐÞÉ. ìÑ ÁÍÐ ÍÌÞ Õ ÓÍÄÕÊÞ,

ÉÞÉ Á ÆÅÊÊÍÒÞÌ ÃÞÁÅÏÌÑÐÞÚ.

   ëÅÌÚ ÙÐÍ ÌÅ ÍÂÅÌÝ ÐÏÅÁÍÔÕÊÍ.   àÍÊÝÜÑ× ÂÞßÐÝ ÁÏÅËÅÌÕ, ßÁÍ-

ÀÍÄÌÍÖÍ ÍÐ ÁÍÃÌÕ ß ÞÏÐÕßÐÞËÕ (Þ ÁÍÃÌÕ ß ÌÕËÕ ÌÅËÞÊÍ) Ñ   ËÅÌÚ

Á ÖÍÊÍÁÅ ÀØÊÞ óÅÊÝÖÞ.   ú ÁßÅ ÄÑËÞÊ Í ÐÍË, ÉÍÖÄÞ Ú ÅÅ ÎÍßÊÅÄ-

ÌÕÈ ÏÞà ÁÕÄÅÊ,   ÕÊÕ ÉÍÖÄÞ ÑÁÕÔÑ ÅÅ ßÌÍÁÞ, Õ ÂÐÍ Ú ÃÞÀØÊ ßÉÞ-

ÃÞÐÝ, Õ ÂÐÍ ßÉÞÔÑ Á ßÊÅÄÑ×ÛÕÈ ÏÞÃ, Õ ÁßÅ ÎÏÍÂÅÅ Á ÙÐÍË ÏÍÄÅ.

ëÍÔÅÐ, Ú ßÊÅÖÉÞ Í ÌÅÈ ÀÏÅÄÕÊ. ëÅÌÚ ËÞÌÕÊ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÅÅ ÁÕÄ, Þ

ÁÍÍÀÛÅ ÁßÅ. áÍÐ, ÌÞÎÏÕËÅÏ, ÉÞÉ ÍÌÞ ÄÁÕÖÞÊÞßÝ - ÑÁÅÏÅÌÌÍ. éÞ-

ÌÞÐÍÓÍÄÆÞ ÁßÅÖÄÞ ËÍÔÌÍ ÑÃÌÞÐÝ ÎÍ ÐÍËÑ,   ÉÞÉ ÍÌ   ÄÁÕÔÅÐßÚ.   á

óÅÊÝÖÅ ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊßÚ ÉÊÞßß.   íÌÞ ÏÞÀÍÐÞÊÞ ÎÍÄ ÉÑÎÍÊÍË, Þ Á ÐÅ

ÁÏÅËÅÌÞ ÁÍÃÄÑÜÌØÅ ÖÕËÌÞßÐØ,   ÉÞÉ ÎÏÞÁÕÊÍ, ÎÍÌÕËÞÊÕ ÄÕßÐÞÌÆÕ×

ËÅÔÄÑ ßÍÀÍÈ Õ ÏÅÔÕßßÅÏÞËÕ ÀÊÍÜÕÌÍÖÍ ÆÕÏÉÞ.

   ú ßÐÞÏÞÊßÚ ÁÕÄÅÐÝßÚ ß ÌÅÈ ÉÞÉ ÐÍÊÝÉÍ ËÍÖ ÂÞßÐÍ,   Þ   ÉÍÖÄÞ

ÌÅ   ÑÄÞÁÞÊÍßÝ ÅÅ ÑÁÕÄÅÐÝ,   ÜÞÐÞÊßÚ ÁÍÉÏÑÖ,   ßÐÞÏÞÚßÝ ÎÍÈËÞÐÝ

ËÍËÅÌÐ.   îÍ ÑÐÏÞË ÎÍßÊÅ ÅÅ ÐÏÅÌÕÏÍÁÉÕ ÕÊÕ ÏÅÎÅÐÕÆÕÕ   ËØ   ÉÑ-

ÄÞ-ÌÕÀÑÄÝ   ÓÍÄÕÊÕ,   Þ ÎÍ ÁÅÂÅÏÞË ËØ ÁßÐÏÅÂÞÊÕßÝ ÎÍßÊÅ ÎÏÅÄß-

ÐÞÁÊÅÌÕÈ.

   åßÊÕ ÀØ Ú ÑÂÞßÐÁÍÁÞÊ Á ÿÉÞÂÉÅ ÿËÅÏÐÕ,   ïÍËÞÌÐÕÂÅßÉÍÈ ïÅÉÅ

ÕÊÕ ãÞÊÅ ñÔÞßÍÁ,   ÁßÅ ÙÐÍ ÀØÊÍ ÀØ ÖÍÏÞÃÄÍ ÎÏÍÛÅ,   ÌÍ ËÍÕ ÞÏ-

ÐÕßÐØ   ÍßÊÍÔÌÚÊÕ   ÄÅÊÍ.   éÞÉ-ÐÍ   Á ÏÞÃÖÍÁÍÏÅ Ú ÃÞËÅÐÕÊ,   ÂÐÍ

óÅÊÝÖÞ ÀÏÍßÞÅÐ ÀÅÖÊØÅ ÁÃÖÊÚÄØ ÌÞ ÐØÊÝÌØÅ ßÐÍÏÍÌØ ËÍÕÓ ÏÑÉ   Õ

ËÍÏÛÕÐßÚ. åÅ ÉÞÉ-ÐÍ ÎÅÏÅÄÅÏÖÕÁÞÊÍ, Õ Ú ÃÌÞÊ, Í ÂÅË ÍÌÞ ÄÑËÞ-

ÅÐ,   ÌÍ ÂÅÏÐ ÁÍÃÝËÕ,   ÞÉÐÅÏÍÁ ÔÅ ÌÞÄÍ ÉÍÏËÕÐÝ, ÉÞÉ Õ ÁßÚÉÍÖÍ

ÄÏÑÖÍÖÍ.   ú ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÍÅ ÂÐÍ ÎÏÕÄÑËÞÊ - ÎÏÕÉÊÞÄØÁÞÐÝ ÕÓ ÁØÜÅ

ÎÍ ÏÑÉÅ, ÂÐÍÀØ ßÊÅÄØ ßÉÏØÁÞÊÕßÝ ÏÑÉÞÁÍË. íÌÞ ÌÅ ËÍÖÊÞ É ÙÐÍ-

ËÑ ÍÐÌÅßÐÕßÝ ÏÞÃÑËÌÍ - ÔÅÌÛÕÌÞË ÙÐÍ ÁÍÍÀÛÅ ÌÅ ÑÄÞÅÐßÚ.

   - êÞÎÍÌÝÉÞ, - ÖÍÁÍÏÕÊ Ú ÅÈ, - ÁÃÖÊÚÌÕ ÌÞ ÁÅÛÕ ÍÀÇÅÉÐÕÁÌÍ.

åßÊÕ ÀØ ÙÐÍ ÀØÊÕ ÊÝÁØ, Ð×ÊÅÌÕ ÕÊÕ ßÊÍÌØ, ÐØ ÀØ ÐÞÉ ÌÅ ÉÏÕÁÕ-

ÊÞßÝ. þÏÐÕßÐØ ÍÌÕ ËÞÊÅÌÝÉÕÅ, ÌÍ ÐÍÔÅ ÐÁÍÏÅÌÕÚ ÿÍÃÄÞÐÅÊÚ, ÉÞÉ

Õ ËØ ÁßÅ.

   - ú ÃÌÞ×,   - ÍÐÁÅÂÞÊÞ ÍÌÞ, - ÌÍ ÁßÅ ÏÞÁÌÍ ÎÏÅÄÎÍÂÕÐÞ× ÊÝ-

ÁÍÁ.

   - ãÄÍÏÍÁÅÌÌØÅ Õ ÌÅÑÉÊ×ÔÕÅ ÖÏÑÀÕÚÌØ,   - ÁÍÃÏÞÔÞÊ Ú.   - íÌÕ

ÐÍÊÝÉÍ Õ ÑËÅ×Ð,   ÂÐÍ ÎÏØÖÞÐÝ ÌÞ ÐÑËÀØ Õ ßÐÍÚÐÝ ÐÞË,   ÎÍÏØÉÕ-

ÁÞÚ, ÎÍÉÞ ÐÍÊÎÞ ÌÞÄÅÅÐßÚ ÌÞ ÓÑÄÜÅÅ. þ ËÍÕ ÞÏÐÕßÐØ ËÍÖÑÐ ßØÖ-

ÏÞÐÝ ÌÞßÐÍÚÛÕÈ ßÎÅÉÐÞÉÊÝ...

   àÅßÎÍÊÅÃÌÍ. ÿÉÍÊÝÉÍ ÀØ Ú ÌÕ ÖÍÁÍÏÕÊ, ÍÌÞ ÌÅÕÃËÅÌÌÍ Á ÉÍÌ-

ÆÅ ÃÞÚÁÊÚÊÞ, ÂÐÍ ÎÏÅÄÎÍÂÊÞ ÀØ ÊÝÁÍÁ.

   õ ÅÛÅ ÍÄÌÍ. åßÐÝ ÄÅÁÕÆØ, ÉÍÐÍÏØË - ÂÅË ÀØ ÐØ ÌÕ ÃÞÌÕËÞÊßÚ

- ÁÞÔÌÍ ÍÄÌÍ: ÌÞßÉÍÊÝÉÍ ÐØ ÖÍÐÍÁ ÎÏÅÌÅÀÏÅÂÝ ßÁÍÕË ÄÅÊÍË ÏÞÄÕ

ÌÕÓ.   õ ÙÐÍ ÐÛÞÐÅÊÝÌÍ ÎÏÍÄÑËÞÌÌÞÚ ÊÍÁÑÜÉÞ,   ÖÄÅ ÍÌÕ Á   ÍÀÍÕÓ

ßÊÑÂÞÚÓ ÁØÕÖÏØÁÞ×Ð. åßÊÕ ÐØ ÌÅ ÎÏÅÌÅÀÏÅÔÅÜÝ, ÐÍ ÐØ ÅÅ ÌÅÄÍß-

ÐÞÐÍÂÌÍ Ê×ÀÕÜÝ,   Þ ÅßÊÕ ÎÏÅÌÅÀÏÅÔÅÜÝ, ÐÍ ÐØ ÐÏÚÎÉÞ Õ ßÊÞÀÞÉ.

ðÅÎÅÏÝ Ú ÎÍÌÕËÞ×,   ÂÐÍ óÅÊÝÖÞ ÐÍÔÅ ÁÍÉÏÑÖ ÙÐÍÖÍ ÉÏÑÐÕÊÞ,   ÌÍ

ÐÍÖÄÞ Ú ÂÅßÐÌÍ ÄÑËÞÊ, ÂÐÍ ÁßÅ ÄÅÊÍ Á ËÍÕÓ ÞÏÐÕßÐÞÓ.

   ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ,   Ú   ÃÞÎÑßÐÕÊ ßÊÅÖÉÞ ßÁÍ× ÏÞÀÍÐÑ,   ÌÍ ßÉÞÃÞÐÝ,

ÂÐÍ Ú ÅÈ ÎÏÅÌÅÀÏÅÖÞÊ,   ÌÅÊÝÃÚ.   áØßÐÑÎÊÅÌÕÚ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÕßÝ,   Þ

ÐÅË ÁÏÅËÅÌÅË Ú ÖÍÐÍÁÕÊ ùßËÅÏÞÊÝÄÑ É ÎÏÅËÝÅÏÅ. ìÅßÉÍÊÝÉÍ ËÅÌÚ

ÏÞÃÍÂÞÏÍÁÞÊÍ, ÂÐÍ ÍÌÞ, ÉÞÉ Õ ÎÏÍÂÕÅ, ÌÅ ËÍÖÊÞ ÄÅÏÔÞÐÝ ÏÞÁÌÍ-

ÁÅßÕÅ   ÌÞ ÁÅÊÍßÕÎÅÄÅ,   ÌÍ Ñ ËÅÌÚ ÀØÊÕ ÉÍÅÉÞÉÕÅ ÕÄÅÕ,   ÉÞÉ ÅÅ

ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÐÝ. äÍÊÔÅÌ ßÍÃÌÞÐÝßÚ, ÂÐÍ ÕßÎØÐØÁÞÊ ÌÅÓÁÞÐÉÑ ÎÏÅÄ-

ÊÍÔÅÌÕÈ,   ÌÞ ÉÍÐÍÏØÅ ÐÞÉ ÛÅÄÏÞ ÀØÊÞ ëÍÊÊÕ. äÍ ÐÍÖÍ ÁÏÅËÅÌÕ Ú

ÉÞÉ-ÐÍ ÌÅ ÍÀÏÞÛÞÊ ÁÌÕËÞÌÕÚ, ÉÞÉ ËÌÍÖÍ ÕÃ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÎÏÅÄ-

ÊÞÖÞÊÞ, ÀØÊÍ ÁÁÅÄÅÌÍ Á ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÅ,   ÕÁ ÐÍÐ ËÍËÅÌÐ ÍÌÕ ËÌÅ

ÐÍÔÅ ÍÂÅÌÝ ÀØ ÌÅ ÎÍËÅÜÞÊÕ.   ìÑ,   ÉÞÉ ÀØ ÐÞË ÌÕ ÀØÊÍ,   Þ ËØ ß

ùßËÅÏÞÊÝÄÍÈ ÖÍÐÍÁÕÊÕßÝ É ÁØÓÍÄÑ.   íÌÞ ÀØÊÞ ÌÅßÍËÌÅÌÌÍ ßÕÊÝÌÞ

Õ ËÍÖÊÞ ÐÞÛÕÐÝ ÐÅÊÅÔÉÑ ß ÜÅßÐÝ×   ÞÏÐÕßÐÞËÕ,   ÌÍ   ÎÏÞÁÞ   ÀØÊÞ

ëÍÊÊÕ, ÂÐÍ ÖÊÑÎÍ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÐÝ ÐÞÊÞÌÐ ÉÞÉ ÐÚÖÊÍÁÑ× ßÕÊÑ.

   îÏÍÜÊÍ ÐÏÕ ÌÅÄÅÊÕ,   Õ Ú ßÂÅÊ, ÂÐÍ ùßËÅÏÞÊÝÄÞ ÖÍÐÍÁÞ É ÄÅ-

À×ÐÑ. õ ÐÍÖÄÞ Ú ÎÏÕÉÏÅÎÕÊ É ÎÍÊÍÖÑ ßÎÅÆÕÞÊÝÌÍÅ ÍÀÇÚÁÊÅÌÕÅ:

                      ÿåöíäìú áåâåïíë

                         ùÿëåïþêýäþ

                    îåïáíå îïåäÿðþáêåìõå

                  ÿþëíè ãìþëåìõðíè á ëõïå

                      PULEX, õêõ àêíóõ

                ðíêýéí ñ ìþÿ ÿåöíäìú áåâåïíë

   ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ,   ÙÐÍ ÕÓ Õ ÃÞËÞÌÕÊÍ.   þ ËÍÔÅÐ,   Õ ÌÅÐ; ÐÞÉ ÕÊÕ

ÕÌÞÂÅ, Á ÐÍÐ ÁÅÂÅÏ ÃÞÊ ÀØÊ ÎÍÊÍÌ.

   ú ÌÞÂÞÊ ÉÞÉ ÍÀØÂÌÍ, ÄÞÁ ßÁÅÐ ÌÞ ÎÑßÐÍÈ ÏÕÌÖ. ãÞÐÅË ÍÐÄÅÏ-

ÌÑÊ ÃÞÌÞÁÅß, ÍÐÉÏØÁ ÁÃÍÏÞË ÃÏÕÐÅÊÅÈ ÍÏÉÅßÐÏ. äÅßÚÐÝ ÕßÎÍÊÌÕ-

ÐÅÊÅÈ ÎÏÕÁÚÃÞÌØ É ßÁÍÕË ËÅßÐÞË, Õ Ñ ÉÞÔÄÍÖÍ ÎÏÕÉÏÅÎÊÅÌ É ÌÍ-

ÖÅ   ÕÌßÐÏÑËÅÌÐ.   íÄÕÌÌÞÄÆÞÐØÈ   -   ÎÅÁÅÆ - ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÁØÄÁÕÌÑÐ

ÁÎÅÏÅÄ Õ ÎÏÕÆÅÎÊÅÌ É ßÐÍÈÉÅ ËÕÉÏÍÒÍÌÞ. íÌÕ ßÕÄÅÊÕ ÐÕÓÍ, ÎÍÉÞ

Ú   ÌÅ   ÃÞÎÑßÐÕÊ ÎÍÄ ßÐÍÈÉÍÈ ÎÞÐÅÒÍÌ.   éÍÖÄÞ ÃÞÉÏÑÐÕÊßÚ ÄÕßÉ,

ÎÊÞÐÒÍÏËÞ ÃÞÁÕÀÏÕÏÍÁÞÊÞ,   ÍÌÕ ÁÍÃÀÑÄÕÊÕßÝ Õ ÃÞÄÅÏÖÞÊÕ ßÁÍÕËÕ

ÕÌßÐÏÑËÅÌÐÞËÕ,   ßÍÃÄÞÁÞÚ   ÎÍÊÌÑ× ÕÊÊ×ÃÕ×,   ÂÐÍ ÕÖÏÞ×Ð ÕËÅÌÌÍ

ÍÌÕ. ú ÄÞÊ ÎÊÞßÐÕÌÉÅ ÄÍÕÖÏÞÐÝ, Þ ÎÍÐÍË ÍÀÇÚÁÕÊ:

   - äÞËØ Õ ÖÍßÎÍÄÞ!   ÿÅÖÍÄÌÚ ËØ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÅË ÁÞË ÁÎÅÏÁØÅ ÌÞ

ßÆÅÌÅ ßÞËÑ× ÐÞÊÞÌÐÊÕÁÑ× ÀÊÍÓÑ Á ËÕÏÅ,   ÀÊÍÓÑ ß ÑÌÕÁÅÏßÕÐÅÐß-

ÉÕË ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÅË. êÅÄÕ Õ ÄÔÅÌÐÊÝËÅÌØ, ßÅÖÍÄÌÚ ËØ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚ-

ÅË ÁÞË ùßËÅÏÞÊÝÄÑ!

   ú ÎÍßÐÞÁÕÊ   ÄÏÑÖÑ× ÎÊÞßÐÕÌÉÑ Õ ÁØÎÑßÐÕÊ ÌÞ ÏÕÌÖ ùßËÅÏÞÊÝ-

ÄÑ.   á ÎÅÏÁØÈ ËÍËÅÌÐ ËÌÅ ÎÍÉÞÃÞÊÍßÝ, ÂÐÍ ËÍÚ ÃÁÅÃÄÞ ÎÏÍÁÞÊÕ-

ÁÞÅÐßÚ, ÌÍ ÐÑÐ ÍÌÞ ÎÍÅÓÞÊÞ. ìÞ ÄÁÑÓÉÍÊÅßÌÍË ÍÌÞ, ÀØÐÝ ËÍÔÅÐ,

Õ ÌÅ ÅÃÄÕÊÞ,   ÌÍ ÉÍËÑ ÉÞÉÍÅ ÄÍ ÙÐÍÖÍ ÄÅÊÍ,   ÅßÊÕ   ßÍ   ßÁÍÕËÕ

ÄÊÕÌÌØËÕ,   ÉÞÉ   Ñ   ÉÅÌÖÑÏÑ,   ÌÍÖÞËÕ ÍÌÞ ËÍÖÊÞ ÌÅ ÓÑÔÅ ÐÞÛÕÐÝ

ÐÏÅÓÉÍÊÅßÌØÈ.   ùßËÅÏÞÊÝÄÞ ßÄÅÊÞÊÞ ËÍÊÌÕÅÌÍßÌØÈ   ÏØÁÍÉ   ÂÅÏÅÃ

ÏÕÌÖ É ËÑÃØÉÞÌÐÞË Õ ÑÎÞÊÞ ÎÅÏÅÄ ÍÏÉÅßÐÏÍË. ìÍ Ú ÅÅ ÎÍÄÓÁÞÐÕÊ

Õ ÍÌÞ ÎÍÅÓÞÊÞ - ÁßÅ ÀØßÐÏÅÅ Õ ÀØßÐÏÅÅ, ÌÞÉÏÑÂÕÁÞÚ ÉÏÑÖÕ ÁÍÉ-

ÏÑÖ ÏÕÌÖÞ,   ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ Á ÁÅÊÍÖÍÌÉÅ.   ùÐÍ ÀØÊÍ ÁÅÊÕÉÍÊÅÎÌÍ,   Õ

ÃÏÕÐÅÊÕ, ÌÞÄÍ ßÉÞÃÞÐÝ, ÎÏÕÌÚÊÕ ÅÅ ÌÞ ÑÏÞ. áßÅ ÀØÊÍ ÐÕÎ-ÐÍÎ -

ÏÞÃÁÅ   ÂÐÍ   ÉÍßÐ×ËÂÕÉ ßÊÅÄÍÁÞÊÍ ÀØ ÅÈ ßÄÅÊÞÐÝ ÌÅ ÏÍÃÍÁØÈ,   Þ

ÎÍÚÏÂÅ, Õ ÌÞ ßÊÅÄÑ×ÛÕÓ ÁØßÐÑÎÊÅÌÕÚÓ Ú ÅÖÍ ßËÅÌÕÊ.

   îÍÉÞ Ú ÖÍÐÍÁÕÊ ùßËÅÏÞÊÝÄÑ É ßÊÅÄÑ×ÛÅËÑ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕ×,   ÌÞ

ÞÏÅÌÅ ÁØßÐÑÎÕÊÕ ÀÍÉßÅÏØ.   ðÅÎÅÏÝ ÞÏÐÕßÐÍÁ ÁÍÃÀÑÔÄÞ×Ð   ßÔÞÐØË

ÁÍÃÄÑÓÍË,   Þ Ú ÎÏÍßÐÍ ßÐÞÁÕÊ ÎÍÄ ÎÊÞÐÒÍÏËÑ ÂÞßÍÁÍÈ ËÅÓÞÌÕÃË,

Õ ÍÐ ÅÖÍ ÐÕÉÞÌÝÚ ÎÊÞÐÒÍÏËÞ ÌÞÂÕÌÞÊÞ ÄÏÍÔÞÐÝ.   ñ ÞÏÐÕßÐÍÁ   ÌÞ

ÁÅÏÓÌÕÓ ÌÍÖÞÓ ÀØÊÕ ÎÅÏÂÞÐÉÕ, Þ ßÞËÕ ÍÌÕ ÀØÊÕ ßÁÚÃÞÌØ ÌÕÐÉÍÈ,

ÌÅÃÞËÅÐÌÍÈ ÄÊÚ ÃÏÕÐÅÊÅÈ. éÍÖÄÞ Ú ÕÓ ßÐÞÁÕÊ ÌÞ ÎÊÞÐÒÍÏËÑ, ÍÌÕ

ÌÞÂÕÌÞÊÕ ÃÊÕÐÝßÚ Õ, ÉÞÃÞÊÍßÝ, ÄÏÞÐÝßÚ ÁÃÞÎÏÞÁÄÑ. ðÞÉ ÍÌÕ ÐÑ-

ÃÕÊÕ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ,   ÎÍÉÞ Ú ÖÍÐÍÁÕÊ ùßËÅÏÞÊÝÄÑ É ÖÍÌÉÞË   ÉÍÊÅß-

ÌÕÆ.

   îÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÅ ÜÊÍ ÍÐÊÕÂÌÍ,   Õ ÒÕÌÞÊ ÐÍÔÅ ÑÄÞÊßÚ. äÊÚ ÌÅÖÍ

Ú ÎÏÕÎÞß áÅÊÕÉÑ× àÕÐÁÑ öÊÞÄÕÞÐÍÏÍÁ.   ú ÁÃÚÊ ÁÍßÅËÝ ÞÏÐÕßÐÍÁ,

É ÍÄÌÍÈ ÎÅÏÅÄÌÅÈ ÌÍÖÅ ÎÏÕÉÏÅÎÕÊ ÕË ËÅÂ,   Þ É ÄÏÑÖÍÈ - ÛÕÐ, Õ

ÎÍßÐÞÁÕÊ ÕÓ Á ËÞÊÅÌÝÉÕÈ ÏÕÌÖ ÁÌÑÐÏÕ ÀÍÊÝÜÍÖÍ.   ñ ÙÐÍÖÍ ÏÕÌÖÞ

ß ÍÄÌÍÈ ßÐÍÏÍÌØ ÀØÊÞ ÉÊÅÐÉÞ, Õ ÉÍÖÄÞ Ñ ÌÅÅ ÎÍÄÌÕËÞÊÕ ÄÁÅÏÕ Õ

ßÐÑÂÞÊÕ ÎÍ ÃÞÄÌÅÈ ßÐÅÌÉÅ, ÁØÊÅÃÞÊ ÀÍÊÝÜÍÈ ÉÊÍÎ. þÏÐÕßÐØ ÉÊÍ-

ÎÍÁ ÌÅ Ê×ÀÚÐ; ÍÌÕ ÌÞ ÌÅÖÍ ÌÞßÉÞÉÕÁÞÊÕ, ÉÞÉ ÐÍÊÝÉÍ ÍÌ ÎÏÕÀÊÕ-

ÔÞÊßÚ,   Õ ÍÂÅÌÝ ßÉÍÏÍ ÉÊÍÎ ÏÞÃÇÚÏÚÊßÚ. ñÁØ, ÁßÅÖÄÞ ÌÞÓÍÄÚÐßÚ

Ê×ÄÕ, ÉÍÐÍÏØÅ ÌÞÂÕÌÞ×Ð ÉÏÕÂÞÐÝ Í ÔÅßÐÍÉÍË ÍÀÏÞÛÅÌÕÕ ß ÉÊÍÎÞ-

ËÕ Õ ÑÖÏÍÔÞ×Ð ÔÞÊÍÁÞÐÝßÚ Á éÍËÕÐÅÐ ÎÍ ìÞÄÃÍÏÑ. íÌÕ ÌÅ ÁÅÏÚÐ,

ÂÐÍ ßÐÞÏÕÌÞ ÉÊÍÎ ÁßÅÖÍ ÊÕÜÝ ßÊÅÃÑ ÎÑßÉÞÅÐ ÍÐ ÃÊÍßÐÕ.   ìÞÁÅÏ-

ÌÍÅ,   ÎÍÐÍËÑ, ÂÐÍ ÙÐÍ ßÊÕÜÉÍË ÎÍÓÍÔÅ ÌÞ ÎÏÞÁÄÑ - Ê×ÄÕ ÁÍÍÀÛÅ

ßÐÏÞÌÌØÈ ÌÞÏÍÄ.

   éÞÉ ÀØ ÐÞË ÌÕ ÀØÊÍ,   Þ Ú ÐÅÎÅÏÝ ÁËÅßÐÍ ÖÊÞÄÕÞÐÍÏßÉÕÓ ÀÍÅÁ

ÑßÐÏÞÕÁÞÊ ßÁÞÄÝÀÑ.   ÿÁÞÄÝÀÞ ÀØÊÞ ÜÕÉÞÏÌÞÚ!   ìÞ ÍÄÌÍÈ ßÐÍÏÍÌÅ

ÍÏÉÅßÐÏ   ÌÞÚÏÕÁÞÊ   "áÍÐ   ÁÓÍÄÕÐ ÌÅÁÅßÐÞ",   ÌÞ ÄÏÑÖÍÈ ßÐÍÏÍÌÅ

ÎÅÁÆØ ÏÞÃËÞÓÕÁÞÊÕ ÌÍÐÞËÕ,   ÎÍßÅÏÅÄÕÌÅ ÐÍÎÐÞÊßÚ ßÁÚÛÅÌÌÕÉ,   Þ

ÎÅÏÅÄ ÌÕË ÿÂÞßÐÊÕÁÞÚ îÞÏÞ.   ëÌÅ ÎÏÕÜÊÍßÝ ÎÍÏÑÂÕÐÝ ùÅËÅÏÞÊÝÄÅ

ÏÍÊÝ ÌÅ ÌÅÁÅßÐØ, Þ ÔÅÌÕÓÞ - ÁÍ-ÎÅÏÁØÓ, ÍÌÞ ÀØÊÞ ÉÏÑÎÌÅÅ ÁßÅÓ

ÍßÐÞÊÝÌØÓ,   Þ ÁÍ-ÁÐÍÏØÓ, Ñ ÌÅÅ ÀØÊÍ ÂÐÍ-ÐÍ ÁÏÍÄÅ ÞÊÊÅÏÖÕÕ ÌÞ

ÁÑÞÊÕ,   ÌÍ Ú ßÂÕÐÞÊ, ÂÐÍ ÌÕÉÐÍ, ÉÏÍËÅ ËÅÌÚ, ÎÍÄËÅÌØ ÌÅ ÃÞËÅ-

ÐÕÐ.

   ùÒÒÅÉÐ ÀØÊ ÎÍÐÏÚßÞ×ÛÕÈ. îÑÀÊÕÉÞ ßËÅÚÊÞßÝ Õ ÌÅ ËÍÖÊÞ ÍßÐÞ-

ÌÍÁÕÐÝßÚ,   ÄÞÔÅ   ÉÍÖÄÞ   Ú ÍÎÑßÐÕÊ ÃÞÌÞÁÅß.   õ ÍßÐÞÁÜÕÅßÚ ÐÏÕ

ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÚ ÐÍÔÅ ÎÏÍÜÊÕ ÉÞÉ ÌÞÄÍ.   þ   ÎÍÐÍË   Ú   ÀØßÐÏÅÌÝÉÍ

ÃÞÉÏØÊßÚ, ÀÊÞÖÍ ßÍÀÕÏÞÊßÚ ÌÞ ÁßÐÏÅÂÑ ß óÅÊÝÖÍÈ...

   ìÞ ßÊÅÄÑ×ÛÅÅ   ÑÐÏÍ,   ÉÍÖÄÞ   Ú   ÁÍÜÅÊ   Á ÎÞÊÞÐÉÑ ÎÍÉÍÏËÕÐÝ

ÐÏÑÎÎÑ,   ËÅÌÚ ÎÏÍßÐÍ ÍÖÊÑÜÕÊÍ.   õßÂÅÃÊÞ Ä×ÔÕÌÞ   ÞÏÐÕßÐÍÁ,   Õ

ßÏÅÄÕ ÌÕÓ - ùßËÅÏÞÊÝÄÞ.   ìÑ, ËÌÅ ÎÏÕÓÍÄÕÊÍßÝ Õ ÏÞÌÝÜÅ ÐÅÏÚÐÝ

ÞÏÐÕßÐÍÁ - ÉÞÉ ÀØ ÞÉÉÑÏÞÐÌÍ ß ÌÕËÕ ÌÕ ÍÀÏÞÛÞÊÕßÝ, ÕÌÍÖÄÞ ÉÍ-

ÖÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÁßÅ-ÐÞÉÕ ÎÍÐÅÏÚÅÜÝ, ÌÍ ÂÐÍÀØ ÆÅÊÞÚ Ä×ÔÕÌÞ... õ ÁßÅ

ÔÅ ÒÞÉÐ ÀØÊ ÌÞÊÕÆÍ:   ßÐÅÉÊÚÌÌØÅ   ÉÏØÜÉÕ   ßÄÁÕÌÑÐØ,   ÞÏÐÕßÐÍÁ

ÌÅÐ.   ú ÀØ ÄÞÔÅ ÏÅÜÕÊ,   ÂÐÍ ÉÐÍ-ÐÍ ÕÓ ÁØÎÑßÐÕÊ,   ÅßÊÕ ÀØ ÙÐÍ

ÀØÊÍ ÓÍÐÝ ÉÍËÑ-ÌÕÀÑÄÝ ÌÑÔÌÍ.   ìÍ Ê×ÄÅÈ,   ÉÞÉ ÎÏÞÁÕÊÍ, ÀÍÊÝÜÅ

ÑßÐÏÞÕÁÞÊÍ,   ÂÐÍ ÞÏÐÕßÐØ ÃÞÉÏØÐØ Á ßÁÍÕÓ ÉÍÏÍÀÉÞÓ,   Õ ÎÍÐÍËÑ

ËÌÅ ÎÏÕÜÊÍßÝ ÎÏÅÄÎÍÊÍÔÕÐÝ,   ÂÐÍ Ú ßÞË ÀØÊ ÌÅÞÉÉÑÏÞÐÅÌ, ÉÍÖÄÞ

ßÎÅÜÕÊ   ÌÞ ßÁÕÄÞÌÕÅ ß óÅÊÝÖÍÈ,   - ÅÈ ÀØ ÍÂÅÌÝ ÌÅ ÎÍÌÏÞÁÕÊÍßÝ

ÍÔÕÄÞÌÕÅ.

   ìÑ, Ú   ÌÞÂÞÊ ÜÞÏÕÐÝ ÁÍÉÏÑÖ.   ú ÐÞÉ ÄÑËÞÊ,   ÂÐÍ ÍÌÕ ÄÞÊÅÉÍ

ÑÈÐÕ ÌÅ ËÍÖÊÕ,   ÍÄÌÞÉÍ ÌÕÉÍÖÍ ÌÅ ÌÞÜÅÊ. àØÊÍ ÎÍÓÍÔÅ, ÂÐÍ ÍÌÕ

ßËØÊÕßÝ ÀØßÐÏÍ Õ ÄÞÊÅÉÍ.   éÍÌÅÂÌÍ,   ÌÅÊÝÃÚ ÏÞßßÂÕÐØÁÞÐÝ, ÂÐÍ

ÞÏÐÕßÐ ÌÅ ÁØÎÏØÖÌÅÐ Õà ÐÏÑÎÎØ,   ÅßÊÕ ÄÞÐÝ ÅËÑ   ÜÞÌß.   àÍÊÝÜÅ

ÁßÅÓ   ËÌÅ   ÀØÊÍ ÔÞÊÉÍ ùßËÅÏÞÊÝÄÑ - ÍÌÞ ßÐÞÌÍÁÕÊÞßÝ ÌÞßÐÍÚÛÅÈ

ÞÉÐÏÕßÍÈ.

   îÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÅ ÌÅ ÜÊÍ.   ðÍÊÎÞ ÀØÊÞ ÁÏÍÄÅ ÃÞÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÌÞ, Õ

ÉÍÅ-ÖÄÅ   ßÊØÜÞÊÕßÝ ßËÅÜÉÕ,   ÌÍ ÃÞßÐÞÁÕÐÝ ÕÓ ÃÞßËÅÚÐÝßÚ,   ÉÞÉ

ÌÞÉÞÌÑÌÅ,   ËÌÅ ÌÅ ÑÄÞÁÞÊÍßÝ.   õ Ú ÁßÅ ÌÕÉÞÉ ÌÅ ËÍÖ ÍÐÁÊÅÂÝßÚ

ÍÐ ßÁÍÕÓ ËØßÊÅÈ, ÉÍÖÄÞ ÎÍÐÍË Á ÙÐÍÐ ÁÅÂÅÏ ÁßÐÏÅÐÕÊßÚ ß óÅÊÝ-

ÖÍÈ - ÌÍ ÅÈ Ú ÌÅ ÏÞßßÉÞÃÞÊ, ÂÐÍ ùßËÅÏÞÊÝÄÞ Õ ÄÏÑÖÕÅ ßÀÅÔÞÊÕ.

ú ÎÍÌÕËÞÊ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÁÍßÎÏÕËÅÐ ÙÐÍ ÌÅ ÐÞÉ, ÉÞÉ Ú. áÍÐ ëÍÊÊÕ...

ìÍ ßÅÈÂÞß Ú ÄÑËÞÊ Í óÅÊÝÖÅ.

   õ ÁßÅ ÔÅ ÍÌÞ ÂÐÍ-ÐÍ ÃÞËÅÐÕÊÞ.

   - í ÂÅË ÐØ ßÅÖÍÄÌÚ ÄÑËÞÅÜÝ, äÔÍ? - ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ, ÉÍÖÄÞ ËØ

ÁÍÜÊÕ Á ÏÍÛÑ ÃÞ ÆÕÏÉÍË.

   - äÞ ÌÕ Í ÂÅË,   - ÍÐÁÅÐÕÊ Ú.   - ìÕ Í ÂÅË, ÉÏÍËÅ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ

Ú, ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, ÁÊ×ÀÊÅÌ.

   - ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ? - ÎÅÏÅßÎÏÍßÕÊÞ óÅÊÝÖÞ, ÖÊÚÄÚ ËÕËÍ ËÅÌÚ.

   ú ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ Õ ÁÃÚÊ ÅÅ ÃÞ ÏÑÉÕ ÁØÜÅ ÊÍÉÐÅÈ.

   - ìÅÐ.   ìÅ "ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ".   ú ß ÑËÞ ÎÍ ÐÅÀÅ ßÓÍÔÑ. õ ÐØ ÙÐÍ

ÃÌÞÅÜÝ. ú Ê×ÀÊ× ÐÅÀÚ ÐÞÉ, ÉÞÉ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÕÉÍÖÍ ÌÅ Ê×ÀÕÊ. îÍÌÕ-

ËÞÅÜÝ, Ú... ðØ ËÅÌÚ ÓÍÐÝ ÌÅËÌÍÔÉÍ Ê×ÀÕÜÝ? ìÅ ËÑÂÝ ËÅÌÚ. ßÉÞ-

ÔÕ, ËÕÊÞÚ, Ñ ÐÅÀÚ ÓÍÐÝ ÌÅËÌÍÔÉÍ ßÅÏÄÆÞ ÅßÐÝ?

   óÅÊÝÖÞ ÐÕÓÍ ßÐÍÚÊÞ,   ÖÊÚÄÚ ßÁÍÕËÕ ßÕÌÕËÕ ÖÊÞÃÞËÕ ÎÏÚËÍ   Á

ËÍÕ. Õ ÍÌÕ ÀØÊÕ ÊÞßÉÍÁÅÈ, ÂÅË Ú Á ßÁÍÅÈ ÔÕÃÌÕ ÁÕÄÅÊ.

   - ÿÅÏÄÆÅ Ñ ËÅÌÚ ÅßÐÝ, äÔÍ - ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, ÄÞÔÅ ßÊÕÜÉÍË ËÌÍ-

ÖÍ...   ìÍ ÐÅÀÅ,   Ú ÁÕÔÑ,   ÌÑÔÌÍ ÐÞÉÍÅ ßÅÏÄÆÅ, ÉÍÐÍÏÍÅ ÃÞÌÚÐÍ

ÐÍÊÝÉÍ ÐÅË ÔÅ, ÂÐÍ Õ ÐØ, - Þ ÐÞÉÍÖÍ ßÅÏÄÆÞ Ñ ËÅÌÚ ÌÅÐ...

   ú ÌÅ ÍÂÅÌÝ ßÊÑÜÞÊ,   ÂÐÍ ÍÌÞ ÖÍÁÍÏÕÐ, Þ ÐÍÊÝÉÍ ÌÞßÊÞÔÄÞÊßÚ

ÐÅË, ÉÞÉ ÍÌÞ ßËÍÐÏÕÐ.

   - ëÕÊÞÚ,   ÄÞÈ ËÌÅ ÜÞÌß.   ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ,   ËØ ÌÞÈÄÅË ÁØÓÍÄ - Ú

ÁÅÄÝ ÐÞÉ ÐÅÀÚ Ê×ÀÊ×...

   íÌÞ ÉÕÌÑÊÞ   ÌÞ   ËÅÌÚ ÑÄÕÁÊÅÌÌØÈ ÁÃÖÊÚÄ,   ÎÍÐÍË ÁÃÚÊÞ ËÅÌÚ

ÎÍÄ ÏÑÉÑ, Õ ËØ ÎÍÜÊÕ ËÍÊÂÞ.

   ñÔÅ ÁÍÃÊÅ ÅÅ ÒÑÏÖÍÌÞ Ú ÍÀÌÚÊ ÅÅ ÃÞ ÎÊÅÂÕ Õ ÎÍÆÅÊÍÁÞÊ.

   - ëÕÊÞÚ,   - ÎÏÍÜÅÎÐÞÊ Ú.   - ëÕÊÞÚ,   ËÍÔÌÍ É ÐÅÀÅ ÃÞÈÐÕ   -

ÎÏÍßÐÍ ÌÞ ËÕÌÑÐÉÑ?

   íÌÞ ËÖÌÍÁÅÌÕÅ ÎÍËÍÊÂÞÊÞ, ÌÅ ÄÁÕÖÞÚßÝ. îÍÐÍË ßÉÞÃÞÊÞ:

   - äÞ, äÔÍ. ðÅÀÅ ËÍÔÌÍ ÃÞÈÐÕ...

   îÍÖÍÁÍÏÉÞ ÅßÐÝ Í ÚÏÍßÐÕ ÔÅÌÛÕÌØ ÍÐÁÅÏÖÌÑÐÍÈ - ÌÍ ÂÐÍ ßÉÞ-

ÃÞÐÝ Í ÔÅÌÛÕÌÅ ÑÉÑÜÅÌÌÍÈ?

   óÅÊÝÖÞ ÐÞÉ ÏÅÃÉÍ ßÄÅÏÌÑÊÞ ß ÌÞß ÎÏÍßÐØÌ×,   ÂÐÍ Ú ÁßÉÍÂÕÊ.

íÌÞ ÁßËÍÐÏÅÊÞßÝ Õ ÎÏÍÌÃÕÐÅÊÝÌÍ ÁÃÁÕÃÖÌÑÊÞ:

   - ÿËÍÐÏÕ!

   ú ÎÍßËÍÐÏÅÊ.

   õÓ ÐÞË   ÀØÊÍ ÎÍÊÄ×ÔÕÌØ.   õ ÁßÅ ËÍÕ,   ÐÍÂÌÍ - Ñ ÌÕÓ ÁÍÉÏÑÖ

ÜÅÕ ÀØÊÕ ÉÏÞßÌØÅ ÜÅÊÉÍÁØÅ ÊÅÌÐÍÂÉÕ.

   - ðÞÉ ÙÐÍ ÐØ ÕÓ ÁÃÚÊÞ!   - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ Ú. - äÞ ÃÞÂÅË ÔÅ ÍÌÕ

ÐÅÀÅ ßÄÞÊÕßÝ?

   ïÞÃÄÞÊßÚ ÃÁÑÉ, ÀÑÄÐÍ ÍÌÞ ÎÍÎÅÏÓÌÑÊÞßÝ.

   - ú? - ÃÞÍÏÞÊÞ óÅÊÝÖÞ. - ú? - íÌÞ ÎÅÏÅÁÅÊÞ ÄØÓÞÌÕÅ. - áÍÌ

ÍÐß×ÄÞ! îÍÜÅÊ ÁÍÌ! õ ÙÐÕÓ ÃÞÀÅÏÕ ß ßÍÀÍÈ!

   ú ßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÞÏÐÕßÐÍÁ.   ãÌÞÚ, ÉÞÉ ÍÌÞ É ÌÕË ÍÐÌÍßÕÊÞßÝ, Ú

ÎÍÌÚÐÝ ÌÅ ËÍÖ,   ÃÞÂÅË ÀØ ÅÈ ÀØÊÍ ÕÓ ÉÏÞßÐÝ.   ÿÍÁßÅË ßÀÕÐØÈ ß

ÐÍÊÉÑ, Ú ÑßÐÞÁÕÊßÚ ÌÞ ÌÅÅ.

   êÕÆÍ óÅÊÝÖÕ ÎÅÏÅÉÍßÕÊÍßÝ - Õ Ú ÑÁÕÄÅÊ,   ÉÞÉÞÚ ÍÌÞ ÀØÁÞÅÐ,

ÉÍÖÄÞ ÃÞÀØÁÞÅÐ ÀØÐÝ ÉÏÞßÕÁÍÈ.   ÿ ÎÍÊÌÍÖÍ ÏÞÃÁÍÏÍÐÞ ÏÑÉÕ   ÍÌÞ

ÍÐÉÏØÐÍÈ ÊÞÄÍÌÝ× ÁÊÅÎÕÊÞ ËÌÅ ÎÍÛÅÂÕÌÑ - ßÍ ÁßÅÈ ËÍÛÝ× ÐÏÅÌÕ-

ÏÍÁÞÌÌØÓ ÌÞ ÐÏÞÎÅÆÕÕ ËÑßÉÑÊÍÁ.

   éÍÖÄÞ ÕßÉÏØ   ÎÅÏÅÄ ÖÊÞÃÞËÕ ÎÍÖÞßÊÕ ÌÞßÐÍÊÝÉÍ,   ÂÐÍ Ú ßËÍÖ

ÏÞÃÖÊÚÄÅÐÝ ÄÍÏÍÖÑ ÌÞÏÑÔÑ,   Ú ÎÍÌÚÊ - ÂÅÏÐ ß ÌÕËÕ, ß ÞÏÐÕßÐÞ-

ËÕ.

   ìÞ ßÊÅÄÑ×ÛÅÅ ÑÐÏÍ ËÅÌÚ ÏÞÃÀÑÄÕÊ ßÐÑÉ Á ÄÁÅÏÝ - ÂÞßÍË ÎÍÃ-

ÔÅ, ÂÅË Ú ÁßÐÞ× ÍÀØÂÌÍ.

   - îÍÏÚÄÍÉ! - ÉÏÕÉÌÑÊ Ú. - áÍÈÄÕÐÅ!

   ùÐÍ ÀØÊ ßÐÞÏØÈ äÍÖÅÏÐÕ.   íÌ ÌÞÎÑßÐÕÊ ÌÞ ßÅÀÚ   ÁÞÔÌØÈ   ÁÕÄ

ÂÅÊÍÁÅÉÞ ß ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌØË ÎÍÏÑÂÅÌÕÅË,   Õ ÙÐÍÐ ÁÕÄ ÅËÑ ÌÅ ÜÅÊ.

ÿÐÞÏÕÉ ÃÞÉÏØÊ ÄÁÅÏÝ,   ÁØÎÍÊÌÕÁ ÙÐÑ ÏÞÀÍÐÑ ß ÄÍÊÔÌÍÈ ÞÉÉÑÏÞÐ-

ÌÍßÐÝ×, Þ ÎÍÐÍË ÃÞÌÚÊ ËÅßÐÍ ÌÞ ÍÄÌÍË Õà ÐÞÀÑÏÅÐÍÁ, ÍÖÊÚÄØÁÞÚ

ËÅÌÚ ÍÆÅÌÕÁÞ×ÛÕË ÁÃÖÊÚÄÍË.

   - ðÞÉ-ÐÞÉ,   -   ßÉÞÃÞÊ ÍÌ,   - ÎÍÊÅÔÕÁÞÅË?   áÂÅÏÞ,   ÌÅÀßßÝ,

ÎÍÃÄÌÍ ÁÍÏÍÐÕÊßÚ?

   âÐÍ-ÐÍ ÀØÊÍ   ÌÅßÁÍÈßÐÁÅÌÌÍÅ ÅËÑ Á ÙÐÕÓ ßÊÍÁÞÓ - ÙÐÍ ÉÏÍËÅ

ÐÍÖÍ, ÂÐÍ ÐÞÉÕÅ ÁßÐÑÎÊÅÌÕÚ ÀØÊÕ ÌÅ Á ÅÖÍ ßÐÕÊÅ.

   - þÏÞ, - ßÉÞÃÞÊ Ú, ÌÅ ÏÞßÎÍÊÍÔÅÌÌØÈ ÏÞßÎÏÍßÐÏÞÌÚÐÝßÚ.

   - þ Ú Õ ÐÞÉ ÃÌÞ×, ÂÐÍ ÐØ ÎÍÃÄÌÍ ÎÏÕÜÅÊ. ú ÐÑÐ É ÐÅÀÅ ÎÏÕ-

ÓÍÄÕÊ Á ÎÍÊÁÐÍÏÍÖÍ. óÍÐÅÊ ÑÃÌÞÐÝ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÃÞ ÏÞÃÖÍÁÍÏØ Í ÎÍ-

ÁØÜÅÌÕÕ ÞÏÅÌÄÌÍÈ ßÐÞÁÉÕ - Þ ÐÅÀÚ ÌÅ ÀØÊÍ. - íÌ ÎÍËÍÊÂÞÊ, ÁßÅ

ÐÞÉ ÔÅ ÍÖÊÚÄØÁÞÚ ËÅÌÚ. - ðÞÉ ÖÄÅ ÔÅ ÙÐÍ ÐØ ÀØÊ ÐÞÉ ÎÍÃÄÌÍ?

   ðÑÐ Õ Ú ÌÞ ÌÅÖÍ ÑßÐÞÁÕÊßÚ.   ñÔ ÁÍ ÁßÚÉÍË ßÊÑÂÞÅ ÌÅ Á ËÍÅË

ÍÀØÂÞÅ   ÍÐÁÅÂÞÐÝ ÌÞ ÐÞÉÕÅ ÁÍÎÏÍßØ ÉÍËÑ ÀØ ÐÍ ÌÕ ÀØÊÍ.   ìÍ ÍÌ

ÀØÊ ÍÐÅÆ ëÍÊÊÕ, Õ ÙÐÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÃÞÐÏÑÄÌÚÊÍ ÍÐÁÅÐ.

   - ú ÐÞÉ ÄÑËÞ×, ÂÐÍ ÙÐÍ ËÍÅ ÄÅÊÍ, - ÍÐÁÅÐÕÊ Ú ÅËÑ.

   - þ ËÍÔÅÐ, Õ ËÍÅ ÐÍÔÅ, - ÁÍÃÏÞÃÕÊ ÍÌ.

   ú ÎÍ   ÅÖÍ ÁÃÖÊÚÄÑ ÁÕÄÅÊ,   ÂÐÍ ÍÌ ÂÐÍ-ÐÍ ÃÌÞÅÐ.   ìÑ ÊÞÄÌÍ,

ÐÞÉ ÂÐÍ?   ðÑÐ ÎÍÊÖÍÏÍÄÞ ÃÌÞÊÍ,   ÂÐÍ Ú ÌÅÏÞÁÌÍÄÑÜÅÌ É óÅÊÝÖÅ.

ùÐÍ   ÀØÊÍ   ÌÅÎÏÕÚÐÌÍ   ëÍÊÊÕ,   ÌÍ ÕÌÍÖÄÞ ÔÕÃÌÝ ÎÍÁÍÏÞÂÕÁÞÅÐßÚ

ÐÞÉ, ÂÐÍ...

   - áÞÜÅ ÄÅÊÍ? - ßÎÏÍßÕÊ Ú, ÁßÅÏÝÅà ÌÅÄÍÑËÅÁÞÚ.

   - þÖÞ!

   ðÑÐ ÍÌ ÁØÐÞÛÕÊ Õà ÉÞÏËÞÌÞ ÏÑÉÑ ÐÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË, ÂÐÍ ËÌÅ ÎÍ-

ÉÞÃÞÊÍßÝ,   ÀÑÄÐÍ ÐÞË ÏÅÁÍÊÝÁÅÏ.   ìÍ ÐÞË ÅÖÍ ÌÅ ÀØÊÍ.   þ ÀØÊÞ

ËÞÊÅÌÝÉÞÚ ßÐÅÉÊÚÌÌÞÚ ÀÑÐØÊÍÂÉÞ,   Þ Á ÌÅÈ - ùßËÅÏÞÊÝÄÞ, ÚÏÉÞÚ

Õ ÀÊÅßÐÚÛÞÚ. ú ÁÃÚÊ Ñ ÌÅÖÍ Õà ÏÑÉ ÀÑÐØÊÉÑ.

   - àÍÔÅ ËÍÈ! éÊÞßßÌÍ, äÙÌ. öÄÅ ÁØ ÅÅ ÌÞÜÊÕ?

   - þ Ú ÅÅ ÌÅ ÌÞÓÍÄÕÊ,   - ÍÐÁÅÐÕÊ ÍÌ ÌÅ ßÎÅÜÞ.   -   ùÐÍ   ËÍÚ

ßÐÞÏÑÓÞ   ÅÅ ÌÞÜÊÞ.   ÿÅÖÍÄÌÚ ÑÐÏÍË ÌÞÐÉÌÑÊÞßÝ,   ÉÍÖÄÞ ÑÀÕÏÞÊÞ

ÎÍßÐÅÊÝ Ñ ëÍÊÊÕ Á ÉÍËÌÞÐÅ.

   ú ÑßÐÞÁÕÊßÚ ÌÞ ÌÅÖÍ Õ ÌÞÄÅ×ßÝ,   ÂÐÍ ÁÕÄ Ñ ËÅÌÚ ÀØÊ ÌÅ ÀÍ-

ÊÅÅ ÄÑÏÞÆÉÕÈ, ÂÅË ßÞËÍÂÑÁßÐÁÕÅ.

   þ ÍÌ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ, ÅÛÅ ÐÕÜÅ, ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÑßÐÞÊ:

   - ðÞÉ ÁÍÐ Ú ÕÌÐÅÏÅßÑ×ßÝ,   ßØÌÍÉ,   ÂÐÍ ÐØ   ßÍÀÕÏÞÅÜÝßÚ   ÎÍ

ÙÐÍËÑ ÎÍÁÍÄÑ ÄÅÊÞÐÝ?

   ìÑ, ÅßÐÝ ÐÞÉÕÅ ÁÅÛÕ,   ÉÍÐÍÏØÓ ÊÑÂÜÅ ÌÅ ÉÞßÞÐÝßÚ.   ðÞÉ ÕÊÕ

ÕÌÞÂÅ, ÌÍ ÌÕ ëÍÊÊÕ, ÌÕ Ú ËÌÍÖÍ ÌÅ ÖÍÁÍÏÕÊÕ Í ÐÍË, ÂÐÍ ßÊÑÂÕ-

ÊÍßÝ Á ÌÍÂÝ, ÉÍÖÄÞ ÎÏÍÎÞÊÞ ùßËÅÏÞÊÝÄÞ.

   þ ùßËÅÏÞÊÝÄÑ Ú ßÌÍÁÞ ÎÍßÐÞÁÕÊ ÌÞ ÏÞÀÍÐÑ,   Õ   ÍÌÞ   ßÏØÁÞÊÞ

ÀÅÜÅÌØÅ ÞÎÊÍÄÕßËÅÌÐØ. á ÐÅÂÅÌÕÅ ÄÅßÚÐÕ ËÅßÚÆÅÁ ÍÌÞ ÀØÊÞ ÊÑÂ-

ÜÅÈ ÞÉÐÏÕßÍÈ, ÉÍÐÍÏÑ× Ú Á ßÁÍÅÈ ÔÕÃÌÕ ÁÕÄÅÊ. þ ÍÄÌÞÔÄØ ÑËÅÏ-

ÊÞ.   ñËÅÏÊÞ   ÎÏÚËÍ   Á ßÅÄÊÅ ßÁÍÅÖÍ ÐÏÅÓÉÍÊÅßÌÍÖÍ ÁÅÊÍßÕÎÅÄÞ,

ÉÞÉ ÌÞßÐÍÚÛÕÈ ÞÏÐÕßÐ.   ùÐÍ ÀØÊÞ ÀÍÊÝÜÞÚ ÎÍÐÅÏÚ ÄÊÚ ÎÏÅÄßÐÞÁ-

ÊÅÌÕÚ.   ðÞÉÕÓ Ú ß ÐÅÓ ÎÍÏ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ÁßÐÏÅÂÞÊ,   Õ ÄÑËÞ×,   ÂÐÍ

ëÍÊÊÕ ÖÍÏÅÁÞÊÞ ÌÅ ËÅÌÝÜÅ ËÅÌÚ.

   ìÍ ÉÍÖÄÞ   ëÍÊÊÕ ßÄÅÊÞÊÞ ËÌÅ ÎÍÄÞÏÍÉ ÌÞ ÌÞÜÑ ÎÅÏÁÑ× ÖÍÄÍÁ-

ÛÕÌÑ,   ÂÐÍ-ÐÍ ÐÞÉÍÅ Ñ ÌÅÅ Á ÖÊÞÃÞÓ ÎÏÍËÅÊÝÉÌÑÊÍ.   ëÌÅ ÌÞ ßÅ-

ÉÑÌÄÑ ÎÍÉÞÃÞÊÍßÝ,   ÂÐÍ ÍÌÞ ßËÅÅÐßÚ,   ÓÍÐÚ ÌÕÂÅÖÍ ßËÅÜÌÍÖÍ ÌÅ

ÀØÊÍ.

   þ ÎÍÄÞÏÍÉ ÀØÊ ÉÏÞßÕÁØÈ.   àÑÊÞÁÉÞ,   ÉÞÉÕÅ ÐÍÖÄÞ ÌÍßÕÊÕ, ÕÃ

ÂÕßÐÍÖÍ, ÌÞßÐÍÚÛÅÖÍ ÃÍÊÍÐÞ. öÍÊÍÁÉÞ Õà ÍÁÞÊÝÌÍÖÍ ÉÑßÉÞ ßÐÅÉ-

ÊÞ, Þ ÁÌÑÐÏÕ ßÐÅÉÊÞ - ùßËÅÏÞÊÝÄÞ...

                 ïþäþ ÿ ÿíàíè îíãìþéíëõðýÿú

   îÅÏÅÄ ÁÕÐÏÕÌÍÈ,   ÃÞÔÞÐÍÈ Á ÎÏÍßÐÅÌÉÅ ËÅÔÄÑ ÉÍÌÄÕÐÅÏßÉÍÈ Õ

ÎÞÏÕÉËÞÓÅÏßÉÍÈ, òÏÙÌßÕß ÍßÐÞÌÍÁÕÊÞßÝ. ìÕÂÅÖÍ ÌÍÁÍÖÍ Á ÁÕÐÏÕ-

ÌÅ ÌÅ ÀØÊÍ.   òÏÙÌßÕß ßÍÐÌÕ ÏÞà ÎÏÍÓÍÄÕÊÞ ËÕËÍ,   ßÞËÞ ÐÍÖÍ ÌÅ

ÃÞËÅÂÞÚ,   ÌÍ ÄÍ ßÅÖÍÄÌÚÜÌÅÖÍ   ÄÌÚ   ÌÕÂÐÍ   ÌÅ   ÎÏÕÁÊÅÉÞÊÍ   ÅÅ

ÁÃÖÊÚÄÞ,   ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, ÎÍÐÍËÑ, ÂÐÍ ÏÞÌÝÜÅ ÏÚÄÍË ß ÁÕÐÏÕÌÍÈ ÌÅ

ÀØÊÍ ÍÐÉÏØÐÍÈ ÄÁÅÏÕ. þ ÁÍÍÀÛÅ Ñ òÏÙÌßÕß ÌÅ ÀØÊÍ ÏÅÃÍÌÞ ÍßÐÞ-

ÌÞÁÊÕÁÞÐÝßÚ.   åÅ ÀÑÄÑÛÅÅ,   ÎÍ ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ Á ÍßÌÍÁÌÍË, ÀØÊÍ,

ÉÞÉ Õ Ñ ÁßÚÉÍÈ ÔÅÌÛÕÌØ, ÍÂÅÌÝ ÐÍÂÌÍ ÏÞßÎÕßÞÌÍ.

   ðÅË ÀÍÊÅÅ   ÂÐÍ   ÎÏÕÉÊÅÅÌÌØÈ   ÃÞ ßÐÅÉÊÍË ÊÕßÐÍÉ ÌÅ ÖÍÁÍÏÕÊ

ÎÏÚËÍ Í ÀÑÄÑÛÅË. ðÞË ÎÏÅÄÊÞÖÞÊÕßÝ íÎÏÅÄÅÊÅÌÕÅ óÞÏÞÉÐÅÏÞ, ìÞ-

ÑÂÌÞÚ ðÅÍÏÕÚ êÞÄÍÌÕ,   îßÕÓÍÊÍÖÕÂÅßÉÕÈ îÏÍÖÌÍÃ, ÿÅËÞÌÐÕÉÍ-ÿÍ-

ÆÕÍÊÍÖÕÂÅßÉÕÅ ïÞßÂÅÐØ Õ ÎÏÍÂÕÅ ÄÍßÐÍÈÌØÅ ÎÏÅÄËÅÐØ, ÌÞÓÍÄÚÛÕ-

ÅßÚ   ÁÌÅ ÉÞÉ õßÉÑßßÐÁÞ éÍÊÄÍÁßÐÁÞ,   ÐÞÉ Õ ÕÌÐÅÏÅßÍÁ ÎÍÊÕÆÕÕ,

ÌÍ ÕÄÅÚ ÀÑÄÑÛÅÖÍ ÉÞÉ-ÐÍ ÂÕÐÞÊÞßÝ ËÅÔÄÑ ßÐÏÍÉ.   ÿÅÈÂÞß, ÁÎÅÏ-

ÁØÅ, òÏÙÌßÕß ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÅÅ ÕÌÐÅÏÅßÑÅÐ - ÎÍßÉÍÊÝ-

ÉÑ ÌÅ ÉÞÔÄØÈ ÄÅÌÝ ÍÐßØÊÞÅÜÝ ÍÀÏÞÐÌÍ ÍÀÏÑÂÞÊÝÌÍÅ ÉÍÊÝÆÍ Õ Íß-

ÐÞÅÜÝßÚ ÀÅÃ ÀÑÄÑÛÅÖÍ.

   éÞÉ ÀØ ÐÞË ÌÕ ÀØÊÍ,   ËÅÊÝÉÌÑÊÞ ÌÅ ÍÂÅÌÝ   ÎÏÕÚÐÌÞÚ   ËØßÊÝ,

ÉÞÉÍÅ-ÐÍ ÀÑÄÑÛÅÅ ÅÈ ÁßÅ ÔÅ ÎÏÅÄßÐÍÕÐ...

   íÌÞ ÎÏÍÂÊÞ ÍÀ íÁÊÞÄÅÌÕÕ ÿÑÄÝÀÍÈ, ïÞÃÁÕÐÕÕ êÕÂÌÍßÐÕ, ïÞßÉ-

ÏØÐÕÕ áÍÃËÍÔÌÍßÐÅÈ,   ßÌÞÀÔÅÌÌØÓ ÄÊÕÌÌØË ßÎÕßÉÍË ßÁÕÄÅÐÅÊÝßÐÁ

ÐÅÓ ßÂÞßÐÊÕÁÆÅÁ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÎÍÂÅÏÎÌÑÊÕ   Õà   ÄÏÑÔÅßÉÕÓ   ßÍÁÅÐÍÁ

ßÅÌÝÍÏØ ïÍÃØ ÏÞÃÏÅÜÅÌÕÅ ÐÏÑÄÌÍßÐÅÈ,   ÆÅÌÌÍÅ ÏÑÉÍÁÍÄßÐÁÍ, ÄÑ-

ÓÍÁÌÍÅ ÑÉÏÅÎÊÅÌÕÅ Õ ßÎÍßÍÀÌÍßÐÝ ÎÏÍÐÕÁÍßÐÍÚÐÝ ËÕÏÑ.

   éÞÉ-ÐÍ ÍßÍÀÅÌÌÍ ßÅÏÄÆÅ òÏÙÌßÕß ÍÐÍÃÁÞÊÍßÝ ÌÞ ßÊÍÁÍ "ÏÑÉÍ-

ÁÍÄßÐÁÍ". ðÏÑÄÌÍ, ÉÍÌÅÂÌÍ, ßÅÀÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÝ, ÉÞÉ ÙÐÍ òÏÙÌßÕß

ÎÍÈÄÅÐ   É   ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ   ÌÅÃÌÞÉÍËÍÈ   ÔÅÌÛÕÌÅ Õ Îo ÊÑÂÕÐ ÍÐ ÌÅÅ

ÎÊÞÌ,   ÐÛÞÐÅÊÝÌÍ ÏÞÃÏÞÀÍÐÞÌÌØÈ ÎÊÞÌ ßÁÍÅÈ ÄÞÊÝÌÅÈÜÅÈ   ÔÕÃÌÕ,

ÌÍ ËÕÏ ÐÞÉ ÕÃËÅÌÕÊßÚ ß ÐÅÓ ÎÍÏ,   ÉÞÉ ÍÌÞ ÎÅÏÅÄÞÊÞ Á ÎÍÂÐÍÁÍÅ

ÍÉÍÜÉÍ ËÞÊÅÌÝÉÑ× ÃÞÉÞÃÌÑ× ÀÞÌÄÅÏÍÊÝ,   Õ Á ÙÐÍË ËÕÏÅ   Ñ   ÌÅÅ,

òÏÙÌßÕß,   ÌÕÉÞÉÕÓ ÎÊÞÌÍÁ ÌÅ ÀØÊÍ,   Þ ÅßÊÕ ÐÞÉ - ÐÍ ÁÄÏÑÖ ÉÞ-

ÉÍÈ-ÐÍ ËÑÄÏØÈ ßÍÁÅÐÂÕÉ ÎÍËÍÔÅÐ ÅÈ ÌÞÈÐÕ ÉÞÉÑ×-ÐÍ   ÎÑÐÅÁÍÄÌÑ×

ÌÕÐÝ...

   íÌÞ ÎÍÁÅÏÌÑÊÞßÝ,   ÎÍÖÊÚÄÅÊÞ ÌÞÎÏÞÁÍ Õ ÌÞÊÅÁÍ ÎÍ   ÑÊÕÆÅ   ß

ÁÕÄÍË ÂÅÊÍÁÅÉÞ, ÉÍÐÍÏØÈ ÁßÅÖÍ ÊÕÜÝ Ê×ÀÑÅÐßÚ ßÁÅÔÅßÐÝ× ÊÅÐÌÅ-

ÖÍ ÄÌÚ.   õ, ÌÅ ÑÁÕÄÅÁ ÌÕÉÍÖÍ ÃÌÞÉÍËØÓ, ÁÍÜÊÞ Á ÄÁÅÏÝ Õ ßÐÞÊÞ

ÎÍÄÌÕËÞÐÝßÚ ÎÍ ÖÏÚÃÌÍÈ ÉÏÑÐÍÈ ÊÅßÐÌÕÆÅ.

   - ãÞËÑÔÅßÐÁÍ,   ÎÍÌÕËÞ×,   - ÎÏÍÕÃÌÅßÊÞ ßÅÌÝÍÏÞ ïÍÃÞ,   ÂÑÐÝ

ÃÞËÅÐÌÍ ÕÉÌÑÁ. - ãÞËÑÔÅßÐÁÍ! áÍÐ ÁßÅË ÕË ÐÍÊÝÉÍ ÍÄÌÍ Õ ÎÍÄÞ-

ÁÞÈ. áßÅ ÓÍÐÚÐ ÃÌÞÐÝ, ÉÞÉ ÍÌ ÁØÖÊÚÄÕÐ! õË ÌÅ ÌÞÄÍ ÃÌÞÐÝ, ÀÑ-

ÄÅÐ ÍÌ ÕÓ ÀÕÐÝ,   ÕÊÕ ÀÏÍßÕÐ,   ÕÊÕ ÎÏÍßÐÍ ÑÀÝÅÐ. îÏÍßÐÍ - ÉÞÉ

ÍÌ ÁØÖÊÚÄÕÐ, ÂÐÍÀØ ÃÌÞÐÝ, ÌÞ ÉÍÖÍ ÌÞÀÏÞßØÁÞÐÝ ÊÞßßÍ.

   íÌÞ ÖÊÍÐÌÑÊÞ Õà ßÐÞÉÞÌÞ ÁÍÃÊÅ ßÁÍÅÖÍ ÊÍÉÐÚ Õ ÎÍÜÊÞ   ÄÞÊÝ-

ÜÅ:

   - ìÞßÂÅÐ ÄÅÐÅÈ ÐÍ ÔÅ ßÞËÍÅ. õË ÁßÅ ÏÞÁÌÍ, ÉÅË ÐÅ ÁØÏÞßÐÑÐ

- ÓÍÐÝ ÖÞÌÖßÐÅÏÞËÕ,   ÓÍÐÝ ÉÕÌÍÃÁÅÃÄÞËÕ,   Þ ÁÍÐ ÐÍÊÝÉÍ ÁÍÃÝËÕ

ÄÞ Õ ßÉÞÔÕ,   ßÉÍÊÝÉÍ ÕÓ ÀÑÄÅÐ. ìÕ ÍÏÕÖÕÌÞÊÝÌÍßÐÕ. ìÕ ÁÍÍÀÏÞ-

ÔÅÌÕÚ. îÏÚËÍ ÉÞÉ ÍÁÆØ - ÐÍÊÝÉÍ ÉÞÔÄÍÈ ÎÍÄÞÁÞÈ ßÁÍÅÖÍ ÀÞÏÞÌÞ.

   ÿÅÌÝÍÏÞ ïÍÃÞ ßÌÍÁÞ ÕÉÌÑÊÞ, ÌÞ ÙÐÍÐ ÏÞà ÚÁßÐÁÅÌÌÅÅ.

   òÏÙÌßÕß ÌÞÂÞÊÞ ÍÐßÐÑÎÊÅÌÕÅ.

   - åßÊÕ ÐÞÉ, ÐÍ Ú, ÌÞÁÅÏÌÍÅ...

   - ìÅ ÌÞÄÍ. ÿÚÄÝ, - ßÉÞÃÞÊÞ ßÅÌÝÍÏÞ. òÏÙÌßÕß ÃÞÉÍÊÅÀÞÊÞßÝ,

Õ ßÅÌÝÍÏÞ ÎÍÁÐÍÏÕÊÞ ÌÅÖÏÍËÉÍ, ÌÍ ÐÁÅÏÄÍ: - ÿÚÄÝ!

   áÍÎÏÅÉÕ ßÁÍÅËÑ   ÌÞËÅÏÅÌÕ×   Õ   ÄÍÁÍÊÝÌÍ ÌÅÎÏÕÖÊÚÄÌÍËÑ ÁÕÄÑ

ßÐÑÊÞ òÏÙÌßÕß ßÅÊÞ.

   öÊÚÄÚ ÌÞ ÖÞÄÞÊÉÑ ÂÅÏÅà ßÐÍÊÕÉ,   ÌÞ ÉÍÐÍÏÍË ßÐÍÚÊÕ ÊÞËÎÞ Õ

ËÞÖÕÂÅßÉÕÈ ÉÏÕßÐÞÊÊ,   òÏÙÌßÕß ÎÍÌÕËÞÊÞ,   ÉÞÉÍÖÍ ÍÌÞ   ßÁÞÊÚÊÞ

ÄÑÏÞÉÞ,   ÂÐÍ   ÎÏÕÜÊÞ   ß×ÄÞ.   ùÐÞ ßÅÌÝÍÏÞ ß ÅÅ ßËÑÖÊÍÈ ÉÍÔÅÈ,

ËÅÏÆÞ×ÛÕËÕ ÂÅÏÌØËÕ ÖÊÞÃÞËÕ Õ ÍßÊÅÎÕÐÅÊÝÌÍ ÌÅÌÞÐÑÏÞÊÝÌØËÕ ÏØ-

ÔÕËÕ   ÁÍÊÍßÞËÕ   ÉÞÉ-ÐÍ ËÞÊÍ ÎÍÄÓÍÄÕÊÞ ÌÞ ÏÍÊÝ ßÕËÎÞÐÕÂÌÍÖÍ Õ

ËÑÄÏÍÖÍ ÉÍÌßÑÊÝÐÞÌÐÞ: ÂÑÐÝ ÌÞÁÅßÅÊÅ, ËÞÌÐÕÊÝÚ ÎÏÕÓÁÞÂÅÌÞ ÁØ-

ßÍÉÕË ÖÏÅÀÌÅË ßÎÏÞÁÞ, ßÊÅÁÞ ÌÞÄ ÑÓÍË ÀÍÊÐÞÅÐßÚ ÕßÉÑßßÐÁÅÌÌÞÚ

ÏÍÃÞ,   ÐÚÔÅÊØÅ ÁÅÉÕ ÎÏÕÛÑÏÅÌØ ÍÐ ßÕÖÞÏÅÐÌÍÖÍ ÄØËÞ,   ÎÏÕÄÞÁÞÚ

ßÐÞÏÑÓÅ ÅÛÅ ÀÍÊÅÅ ÍÐÐÞÊÉÕÁÞ×ÛÕÈ ÁÕÄ.   éÍÌÅÂÌÍ, ßÊÅÄÍÁÞÊÍ ÎÍ-

ÁÅÏÌÑÐÝßÚ Õ ÑÈÐÕ, ÌÍ òÏÙÌßÕß ßÏÞÃÑ ÌÅ ÓÁÞÐÕÊÍ ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍßÐÕ,

Õ ÍÌÞ -ÁßÅ. ÌÕÉÞÉ ÌÅ ËÍÖÊÞ ßÍÀÏÞÐÝßÚ ÙÐÍ ßÄÅÊÞÐÝ.

   - ú ÐÍÏÖÑ× ÂÅßÐÌÍ.   ëÍÅ ÎÏÞÁÕÊÍ:   ÉÊÕÅÌÐ ÃÞ   ßÁÍÕ   ÄÅÌÝÖÕ

ÕËÅÅÐ ÌÞßÐÍÚÛÕÈ ÐÍÁÞÏ.   õ ÌÕÉÐÍ ÌÅ ßÉÞÔÅÐ, ÂÐÍÀØ Ú ÅÖÍ ÌÞÏÑ-

ÜÕÊÞ!   - ÐÍÏÔÅßÐÁÅÌÌÍ ÍÀÇÚÁÕÊÞ ßÅÌÝÍÏÞ.   - äÅÌÝÖÕ ÁÎÅÏÅÄ,   Õ

ÌÞßÐÍÚÛÕÈ ÐÍÁÞÏ. ëÍÔÅÐ, ÃÞ ÍßÍÀØÅ ÑßÊÑÖÕ Ú Õ ÀÅÏÑ ÂÑÐÝ ÀÍÊÝ-

ÜÅ, ÌÍ ÑÔ ÐÍÁÞÏ ÐØ ÎÍÊÑÂÕÜÝ ÀÅÃ ÎÍÄÄÅÊÉÕ.

   íÌÞ ÃÞÔÖÊÞ ËÞÊÅÌÝÉÑ× ÊÞËÎÑ ß ÎÊÍÐÌØË ÏÍÃÍÁØË ÞÀÞÔÑÏÍË ÏÚ-

ÄÍË ß ÉÏÕßÐÞÊÊÍË,   ÌÅÑÁÅÏÅÌÌÍ ÎÏÍÜÊÞ ÎÍ   ÉÍËÌÞÐÅ,   ÃÞÄÅÏÌÑÊÞ

ÐÚÔÅÊØÅ ÜÐÍÏØ Õ ÁÅÏÌÑÊÞßÝ É ßÐÍÊÑ.

   - á ÎÍÊÑËÏÞÉÅ, - ÎÍÚßÌÕÊÞ ÍÌÞ, - ÎÏÍÛÅ ßÍßÏÅÄÍÐÍÂÕÐÝßÚ.

   íÌÞ ÐÉÌÑÊÞ ÍÉÑÏÍÉ Á ÎÅÎÅÊÝÌÕÆÑ, ÄÍÎÕÊÞ ßÁÍÈ ßÐÞÉÞÌ, ßÄÁÕ-

ÌÑÊÞ ÖÍÊÍÁÌÍÈ ÖÏÅÀÅÌÝ ÎÍÀÊÕÔÅ É ßÅÏÅÄÕÌÅ Õ   ÎÏÕÖÍÐÍÁÕÊÞßÝ   É

ÏÞÀÍÐÅ.

   - ÿÅÈÂÞß ÌÞÈÄÅÐ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ,   ÎÏÕßÊÑÜÕÁÞÚßÝ   É   ßÁÍÕË

ÍÛÑÛÅÌÕÚË. - õÌÍÖÄÞ ÌÞÓÍÄÕÐ, ÕÌÍÖÄÞ ÌÅÐ. ãÞÏÞÌÅÅ ÌÅ ßÉÞÔÅÜÝ.

ÿÅÈÂÞß,   ÂÑÁßÐÁÑ×,   ÌÞÈÄÅÐ. ÿÉÞÃÞÐÝ ÂÅÖÍ ÍÐ ÒÍÌÞÏÚ ÌÞ ÖÊÞà -

ÎÍÔÞÊÑÈßÐÞ! ðÍÊÝÉÍ Ú ÐÞÉ ÌÅ ÄÅÊÞ×, ÓÍÐÚ ÃÞÎÏÍßÐÍ ËÍÖÑ. ìÍ ÌÅ

ÄÅÊÞ×.   ðØ ÂÅÖÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÍßÍÀÍÖÍ ÓÍÂÅÜÝ,   ÕÊÕ ÐÍÊÝÉÍ ÉÞÉ ÁßÅ -

ËÑÔ, ÄÅÐÕ?

   îÍÊÑËÏÞÉ ÕÃËÅÌÕÊ ÍÀÊÕÉ ßÅÌÝÍÏØ.   ïØÔÕÅ ÁÍÊÍßØ ßÐÞÊÕ   ÐÅË-

ÌÅÅ,   ÂÅÏÐØ   ÊÕÆÞ ÍÀÍßÐÏÕÊÕßÝ,   ÍÐÀÊÅßÉÕ ÃÞÕÖÏÞÊÕ ÌÞ ÄÊÕÌÌØÓ

ßÅÏÝÖÞÓ,   ÉÞÂÞÁÜÕÓßÚ, ÉÞÉ ÉÍÊÍÉÍÊÞ, Õ ÂÅÏÌØÅ ÖÊÞÃÞ ÃÞËÅÏÆÞÊÕ

ÚÏÂÅ.

   - ù-Ù...   ÌÅÐ,   - ÎÏÍËÚËÊÕÊÞ òÏÙÌßÕß. - ú, ÂÅßÐÌÍ ÖÍÁÍÏÚ,

ÎÅÏÅÄÑËÞÊÞ. ÿ ÁÞÜÅÖÍ ÏÞÃÏÅÜÅÌÕÚ...

   - âÑÜÝ!   - ÍÐÏÅÃÞÊÞ ßÅÌÝÍÏÞ. - ÿÅÖÍÄÌÚ ÌÞ ËÅÌÚ ÌÞÓÍÄÕÐ, Þ

ÉÍÖÄÞ ÐØ ÚÁÕÜÝßÚ ÂÅÏÅÃ ÎÞÏÑ ÄÌÅÈ, ËÍÔÅÐ Õ ÌÅ ÌÞÈÐÕ. ìÞÂÌÅË ß

ÐÁÍÅÖÍ ÀÑÄÑÛÅÖÍ ËÑÔÞ.

   - ìÅ ÌÞÄÍ. ú ÌÅ... - ÃÞÊÅÎÅÐÞÊÞ òÏÙÌßÕß.

   - âÑÜÝ! - ÎÍÁÐÍÏÕÊÞ ßÅÌÝÍÏÞ. - áÞË ÁßÅË ÐÍÊÝÉÍ ÍÄÌÍ Õ ÌÞ-

ÄÍ, Õ ßÕÄÕ ÐÕÓÍ. éÍÌÆÅÌÐÏÕÏÑ×ßÝ.

   íÌÞ ÎÍÄÞÊÞßÝ ÁÎÅÏÅÄ,   ÃÞÐÅÌÕÁ ÉÏÕßÐÞÊÊ ÏÑÉÍÈ   ÍÐ   ÎÏÚËÍÖÍ

ßÁÅÐÞ,   Õ ßÐÞÊÞ Á ÌÅÖÍ ÁÖÊÚÄØÁÞÐÝßÚ. òÏÙÌßÕß ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÖÞ-

ÄÞÊÉÑ,   ÍÛÑÛÞÚ ÉÞÉÑ×-ÐÍ ÌÅÑ×ÐÌÍßÐÝ.   ìÕÂÅÖÍ ÌÅ   ÎÏÍÕßÓÍÄÕÊÍ,

ÐÍÊÝÉÍ ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ßÐÕÓÞÊÕ ÉÞÂÞÌÕÚ ßÅÏÅÖ Á ÑÜÞÓ ßÅÌÝÍÏØ.

   - óÞ!   - ÎÏÍÕÃÌÅßÊÞ ßÅÌÝÍÏÞ ÐÞÉ ÌÅÍÔÕÄÞÌÌÍ,   ÂÐÍ   òÏÙÌßÕß

ÎÍÄÎÏØÖÌÑÊÞ. - ÿÕËÎÞÐÕÂÌØÈ ÎÞÏÅÌÝ.

   ñ òÏÙÌßÕß ÀØÊÍ ßËÑÐÌÍÅ ÍÛÑÛÅÌÕÅ,   ÂÐÍ ÐÞÉÕÅ   ßÊÍÁÞ,   äÞÔÅ

ÎÍÊÌÍßÐÝ× ÒÞÊÝÜÕÁØÅ, ÌÞÄÍ ÀØÊÍ ÀØ ÎÏÍÕÃÌÍßÕÐÝ Á ÀÍÊÅÅ ÑÀÅÄÕ-

ÐÅÊÝÌÍË ÐÍÌÅ Õ Á ÄÏÑÖÍÈ ÒÍÏËÅ, ÌÍ ßÅÌÝÍÏÞ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ:

   - éÏÞßÕÁØÈ ÖÞÊßÐÑÉ.   ðÅËÌÍ-ßÕÌÕÈ ß ÐÅËÌÍ-ÃÍÊÍÐØË, Õ ÎÍßÅ-

ÏÅÄÕÌÅ ÉÏÞßÌÞÚ ßÐÏÍÂÉÞ.

   òÏÙÌßÕß ÐÕÓÍ   ßÕÄÅÊÞ,   Þ   ßÅÌÝÍÏÞ,   ÌÞÉÊÍÌÕÁÜÕßÝ É ÜÞÏÑ Õ

ÁßËÞÐÏÕÁÞÚßÝ, ÖÍÁÍÏÕÊÞ:

   - ìÞ   ÎÞÏÑ   Ä×ÈËÍÁ ÁØÜÅ ÐÅÀÚ.   îÏÕËÅÏÌÍ ÎÚÐÝ ÒÑÐÍÁ ÄÅßÚÐÝ

Ä×ÈËÍÁ. áÍÊÍßØ ßÁÅÐÊØÅ, ÏÍÁÌØÅ. éÏÞßÕÁØÈ ÏÍÐ. óÍÏÍÜÕÈ ÎÍÄÀÍ-

ÏÍÄÍÉ. ìÍß ÎÏÚËÍÈ. öÊÞÃÞ ÐÅËÌÍ-ßÅÏØÅ, ÂÑÐÝ ß ÖÍÊÑÀØËÕ ÕßÉÏÞ-

ËÕ. ìÞÄ ÊÅÁÍÈ ÀÏÍÁÝ× ÎÍÊÑÉÏÑÖÊØÈ ÜÏÞË, ßÐÞÏØÈ. íÌ...

   - óÁÞÐÕÐ! - ÉÏÕÉÌÑÊÞ òÏÙÌßÕß.

   ÿÅÌÝÍÏÞ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ÌÞ ÌÅÅ, Õ ßÌÍÁÞ ÑßÐÞÁÕÊÞßÝ Á ÉÏÕßÐÞÊÊ.

   - êÞÄÌÍ, ÐÍÖÄÞ ÄÅÐÕ...

   - óÁÞÐÕÐ,   Ú ÁÞË ßÉÞÃÞÊÞ! - ÉÏÕÉÌÑÊÞ òÏÙÌßÕß ÅÛÅ ÏÞÃ. - ú

ÌÅ ÃÌÞ×, ÉÞÉ ÁØ Í ÌÅË ÑÃÌÞÊÕ, ÌÍ ÙÐÍ ÁßÅ ÌÅÎÏÞÁÄÞ! åÛÅ ÁÂÅÏÞ

Ú ÀØ ÁÞË ÎÍÁÅÏÕÊÞ, Þ ßÅÖÍÄÌÚ ÙÐÍ ßÍÁßÅË ÌÅÎÏÞÁÄÞ!

   íÌÞ ÁÄÏÑÖ   ßÊÍÁÌÍ   ÌÞÚÁÑ   ÑÁÕÄÅÊÞ,   ÉÞÉ ÍÎÑßÉÞÅÐ ÉÍÊÝÆÍ ß

ÎÚÐÝ× ËÞÊÅÌÝÉÕËÕ ÀÏÕÊÊÕÞÌÐÞËÕ ÌÞ ÁÍÈÊÍÂÌÑ× ÎÍÄßÐÕÊÉÑ Õ   ÃÞÉ-

ÏØÁÞÅÐ ÉÍÏÍÀÉÑ, Õ ÁÍßÎÍËÕÌÞÌÕÅ ÀØÊÍ ÌÅÁØÌÍßÕËØË. íÌÞ ÎÍÂÑÁß-

ÐÁÍÁÞÊÞ, ÉÞÉ ÃÞÉÕÎÞ×Ð ßÊÅÃØ Ñ ÌÅÅ ÁÌÑÐÏÕ.

   - ÿÊÑÂÞÅÐßÚ   ÕÌÍÖÄÞ ßÊÅÖÉÞ ÎÍßßÍÏÕÐÝßÚ...   - ÌÞÂÞÊÞ ßÅÌÝ-

ÍÏÞ.

   - äÞ ÉÞÉ ÁØ ßËÅÅÐÅ! ùÐÍ ÌÅ ÏÞÃËÍÊÁÉÞ, ÙÐÍ ÁßÅ. éÍÌÂÅÌÍ. ú

ÀÍÊÝÜÅ ÅÖÍ ÁÕÄÅÐÝ ÌÅ ÓÍÂÑ. ðÞÉ ÂÐÍ ÓÁÞÐÕÐ ÙÐÍÖÍ ÒÞÏßÞ.

   ÿÅÌÝÍÏÞ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ÌÞ ÌÅÅ Á ÑÎÍÏ:

   - òÞÏßÞ!   - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊÞ ÍÌÞ, ÉÞÉ ÀØ ÌÅ ÁÅÏÚ. - ðØ ËÍ× ÏÞ-

ÀÍÐÑ ÌÞÃÁÞÊÞ ÒÞÏßÍË! äÞ ÕÃÁÅßÐÌÍ ÊÕ ÐÅÀÅ...

   òÏÙÌßÕß ÌÞßÐÍÊÝÉÍ ÏÞÃÍÃÊÕÊÞßÝ,   ÂÐÍ ßÊÅÃØ   ÏÅÜÕÊÕ   ÎÍÄÍÔ-

ÄÞÐÝ.

   - äÞ, ÒÞÏß! - ÎÍÁÐÍÏÕÊÞ ÍÌÞ. - òÞÏß Õ ËÍÜÅÌÌÕÂÅßÐÁÍ! ú ÌÅ

ÃÌÞ×,   ÉÞÉ ÁØ ÏÞÃÄÍÀØÁÞÅÐÅ ßÁÅÄÅÌÕÚ, ÌÍ ßÅÈÂÞß ÙÐÍ ÌÅ ßÏÞÀÍ-

ÐÞÊÍ!   ñßÐÞÏÅÊÞ ÁÞÜÞ ÕÌÒÍÏËÞÆÕÚ!   áØ... ÁØ ÎÝÚÌÞÚ ßÐÞÏÞÚ ËÍ-

ÜÅÌÌÕÆÞ, Õ ÌÞÔÕÁÞÅÐÅßÝ ÌÞ Ê×ÄßÉÕÓ ÌÅßÂÞßÐÝÚÓ! áÍÐ ÁØ ÉÐÍ!

   õ òÏÙÌßÕß ÁßÉÍÂÕÊÞ,   ÂÐÍÀØ ÁØÀÏÞÐÝßÚ Õà   ÉÍËÌÞÐØ,   ÎÏÅÔÄÅ

ÂÅË ÏÞÃÏÅÁÅÐßÚ.

   ÿÅÌÝÍÏÞ ßÁÅÏÉÌÑÊÞ ÖÊÞÃÞËÕ Õ ßÓÁÞÐÕÊÞ ÅÅ ÃÞ ÏÑÉÑ, ÉÞÉ ÉÊÅ-

ÛÞËÕ.

   - ëÍÜÅÌÌÕÆÞ?   ëÍÜÅÌÌÕÆÞ! þÓ ÐØ ßÍÎÊÕÁÞÚ ÌÞÓÞÊÝÌÞÚ ÄÅÁÂÍÌ-

ÉÞ! þ ÌÑ ßÚÄÝ!

   - îÑßÐÕÐÅ ÏÑÉÑ! ëÌÅ ÀÍÊÝÌÍ!

   ÿÅÌÝÍÏÞ ÎÍÄÁÕÌÑÊÞßÝ ßÍÁßÅË ÁÎÊÍÐÌÑ×. õÃ-ÎÍÄ ßÅÏÄÕÐÍ ßÄÁÕ-

ÌÑÐØÓ ÀÏÍÁÅÈ ßËÍÐÏÅÊÕ ÖÍÏÚÛÕÅ ÖÊÞÃÞ. íÌÞ ßÌÍÁÞ ÎÏÕÉÞÃÞÊÞ:

   - ÿÚÄÝ, ÖÍÁÍÏ× ÐÅÀÅ!

   òÏÙÌßÕß ÁÄÏÑÖ ÎÍÌÚÊÞ,   ÂÐÍ ÍÌÞ ÀÍÊÝÜÅ ÌÞÎÑÖÞÌÞ,   ÂÅË ÏÞß-

ßÅÏÔÅÌÞ.   íÌÞ ÎÍÎØÐÞÊÞßÝ ÁØÄÅÏÔÞÐÝ ÁÃÖÊÚÄ ßÅÌÝÍÏØ, ÌÍ ÍÐÁÅÊÞ

ÖÊÞÃÞ Õ ßÅÊÞ, ÍÐÂÞßÐÕ ÎÍÐÍËÑ, ÂÐÍ ÂÑÔÞÚ ÏÑÉÞ ÌÞ ÃÞÎÚßÐÝÅ ÐÚ-

ÌÑÊÞ ÅÅ ÁÌÕÃ, ÌÍ ÀÍÊÝÜÅ ÍÐ ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÌÅÏÁÌÍÈ ßÊÞÀÍßÐÕ.

   ÿÅÊÞ Õ ßÅÌÝÍÏÞ, ÌÅ ÁØÎÑßÉÞÚ ÃÞÎÚßÐÝÚ òÏÙÌßÕß.

   - ðÞÉ ÐØ ÌÞÃÁÞÊÞ ËÅÌÚ ËÍÜÅÌÌÕÆÅÈ!

   - áÞË ÉÐÍ-ÐÍ ÏÞßßÉÞÃÞÊ   ÎÏÍ   ùÄÁÞÏÄÞ,   -   ÑÎÏÚËÍ   ßÉÞÃÞÊÞ

òÏÙÌßÕß, ßÐÞÏÞÚßÝ ÌÅ ÁßÐÏÅÂÞÐÝßÚ ß ÌÅÈ ÖÊÞÃÞËÕ.

   - áÍÐ ÉÐÍ ËÌÅ ÏÞßßÉÞÃÞÊ, - ßÅÌÝÍÏÞ ÐÉÌÑÊÞ ßÁÍÀÍÄÌÍÈ ÏÑÉÍÈ

Á ßÐÍÏÍÌÑ ÓÏÑßÐÞÊÝÌÍÖÍ ÜÞÏÞ.   - áÍÐ ÉÐÍ,   Õ ÀÍÊÝÜÅ ÌÕÉÐÍ! íÌ

ËÌÅ ËÌÍÖÍ ÂÅÖÍ ÏÞßßÉÞÃØÁÞÅÐ. ìÍ ÐØ ÁÅÄÝ ÌÅ ÁÅÏÕÜÝ, ÌÅÐ?

   - ú ÌÅ ÕËÅÊÞ Á ÁÕÄÑ... - ÌÞÂÞÊÞ òÏÙÌßÕß.

   - êÞÄÌÍ,   ÌÅ ÁÏÕ. õËÅÊÞ. ìÕÉÞÉÍÖÍ ÑÁÞÔÅÌÕÚ. ñ ßÍÁÏÅËÅÌÌÍÈ

ËÍÊÍÄÅÔÕ.   é ßÐÞÏÜÕË. ìÑ ÊÞÄÌÍ. ðÞÉÕÓ ßÍÎÊÕÁØÓ ÄÅÁÂÍÌÍÉ ÌÞÄÍ

ÑÂÕÐÝ!   óÍÂÅÜÝ,   ßÉÞÔÑ ÐÅÀÅ, ÉÍÖÄÞ ÐØ ÑËÏÅÜÝ? õÊÕ ÉÍÖÄÞ ÐÁÍÈ

ùÄÁÞÏÄ ÑËÏÅÐ?

   - ìÅÐ, ÌÅ ÌÞÄÍ, ÎÍÔÞÊÑÈßÐÞ, ÌÅ ÌÞÄÍ!

   - þÖÞ! àÍÕÜÝßÚ! ðØ ÔÅ ÌÅ ÁÅÏÕÜÝ, ÐÞÉ ÂÅÖÍ ÔÅ ÐØ ÀÍÕÜÝßÚ?

   - õÃÁÕÌÕÐÅ ËÅÌÚ. ú ÎÏÍÜÑ ÎÏÍÛÅÌÕÚ. ú ÀØÊÞ ÏÞßßÐÏÍÅÌÞ. íÐ-

ÎÑßÐÕÐÅ ËÅÌÚ,   ÎÍ...   - ÌÞÂÞÊÞ òÏÙÌßÕß, ÌÍ ßÅÌÝÍÏÑ ÌÅ ÐÞÉ-ÐÍ

ÊÅÖÉÍ ÀØÊÍ ßËÚÖÂÕÐÝ.

   - òÞÏß! ëÍÜÅÌÌÕÆÞ! ÿÍÎÊÚÂÉÞ! - ÎÍÁÐÍÏÕÊÞ ÍÌÞ ß ÌÞÔÕËÍË, Õ

ßÐÞÊÍ ÐÕÓÍ.

   óÁÞÐÉÞ ÌÞ ÃÞÎÚßÐÝÅ òÏÙÌßÕß ÌÅ ÍßÊÞÀÅÁÞÊÞ. ìÞÉÍÌÅÆ òÏÙÌßÕß

ÌÅ ÁØÄÅÏÔÞÊÞ Õ ÌÞ ËÖÌÍÁÅÌÕÅ ÎÍÄÌÚÊÞ   ÁÃÖÊÚÄ   ÌÞ   ßÅÌÝÍÏÑ.   õ

ÑÄÕÁÕÊÞßÝ ÎÅÏÅËÅÌÅ ÁØÏÞÔÅÌÕÚ ÅÅ ÊÕÆÞ:   ÌÞ ÌÅË ÐÅÎÅÏÝ ÂÕÐÞÊßÚ

ÌÅ ÖÌÅÁ, Þ ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÌÅÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÞÚ ÁßÐÏÅÁÍÔÅÌÌÍßÐÝ. àØÊÍ ÎÍ-

ÓÍÔÅ,   ÂÐÍ   ßÅÌÝÍÏÑ   ÍßÅÌÕÊÍ   ÁÄÍÓÌÍÁÅÌÕÅ.   ïÑÉÞ ÌÞ ÃÞÎÚßÐÝÅ

òÏÙÌßÕß ßÔÞÊÞßÝ ÅÛÅ ßÕÊÝÌÅÅ.

   - ú ÐÅÀÚ ÎÏÍÑÂÑ, ÁÍÐ ÂÐÍ, - ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ ÃÞÚÁÕÊÞ ÖÞÄÞÊÉÞ. -

ðÍÜÌÕÐ ËÅÌÚ ÑÔÅ ÍÐ ÙÐÕÓ ßÍÎÊÚÂÅÉ.   ðØ Ñ ËÅÌÚ ßÞËÞ   ÁßÅ   ÑÁÕ-

ÄÕÜÝ. ÿËÍÐÏÕ Á ÓÏÑßÐÞÊÝ!

   òÏÙÌßÕß ÎÏÍÐÕÁ ßÁÍÅÈ ÁÍÊÕ ÎÏÕÎÍÄÌÚÊÞ ÖÍÊÍÁÑ Õ ÃÞÖÊÚÌÑÊÞ Á

ÉÏÕßÐÞÊÊ.   ùÐÍ   ÀØÊ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÌÅÕÌÐÅÏÅßÌØÈ ÉÑßÍÉ ßÐÅÉÊÞ,   Á

ÉÍÐÍÏÍË ÎÅÏÅÎÊÅÐÞÊÕßÝ ÕßÉÞÔÅÌÌØÅ ÍÐÏÞÔÅÌÕÚ.

   - ùÐÍ ÖÊÑÎÍ, - ßÉÞÃÞÊÞ òÏÙÌßÕß. - ú ÌÕÂÅÖÍ Á ÌÅË ÌÅ ÁÕÔÑ.

õ ÁØ ÎÏÞÁÞ ÌÅ ÕËÅÅÐÅ...

   - ðÕÓÍ! ÿËÍÐÏÕ - Õ ÁßÅ! - ÍÀÍÏÁÞÊÞ ÅÅ ßÅÌÝÍÏÞ.

   òÏÙÌßÕß ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ßËÍÐÏÅÐÝ Á ÉÏÕßÐÞÊÊ Õ Á   ÐÍ   ÔÅ   ÁÏÅËÚ

ÍÀÄÑËØÁÞÊÞ,   ÉÞÉ ÍÐß×ÄÞ ÁØÀÏÞÐÝßÚ. äÞÔÅ ÅßÊÕ ÑÄÞßÐßÚ ÍßÁÍÀÍ-

ÄÕÐÝßÚ, ÐÍ, ÎÍÉÞ ÍÌÞ ÀÑÄÅÐ ÀÅÔÞÐÝ É ÄÁÅÏÕ, ßÅÌÝÍÏÞ ÑßÎÅÅÐ ÅÅ

ÎÍÈËÞÐÝ. þ ÅßÊÕ... ÌÍ ÐÑÐ ÅÅ ËØßÊÕ ÎÏÅÏÁÞÊÕßÝ, Õ òÏÙÌßÕß ÃÞ-

ËÅÐÕÊÞ,   ÂÐÍ ÉÏÕßÐÞÊÊ ÑÔÅ ÌÅ ÎÏÍÃÏÞÂÌØÈ. íÌ ÃÞÐÑËÞÌÕÊßÚ, ÉÞÉ

ÀÑÄÐÍ ÃÞÎÍÐÅÊ, ÍÄÌÞÉÍ ÐÑËÞÌ ÁßÅ ßÖÑÛÞÊßÚ Õ ßÖÑÛÞÊßÚ, ÎÍÉÞ ÌÅ

ßÐÞÊ ÉÞÉ ÄØË.

   ÿÐÏÞÌÌÍ. éÞÉÕÅ-ÐÍ ßÐÞÏÑÓÕÌØ ÒÍÉÑßØ. ìÞÁÅÏÌÍÅ, ÖÕÎÌÍÐÕÂÅß-

ÉÕÈ ÙÒÒÅÉÐ,   Õ ÉÞÔÅÐßÚ, ÂÐÍ ÉÏÕßÐÞÊÊ ÏÞßÐÅÐ Õ ÏÞßÐÅÐ. íÌ ÜÕ-

ÏÕÊßÚ Õ ÜÕÏÕÊßÚ, ÎÍÉÞ ÌÅ ÍßÐÞÊÍßÝ ÌÕÖÄÅ ÌÕÂÅÖÍ, ÉÏÍËÅ ÉÊÑÀÚ-

ÛÅÖÍßÚ ÐÑËÞÌÞ...

   õ ÁÄÏÑÖ ÁßÅ ÏÞÃÍË ÕßÂÅÃÊÍ,   Õ òÏÙÌßÕß ÍÀÌÞÏÑÔÕÊÞ, ÂÐÍ ßÕ-

ÄÕÐ ÌÞ ßÐÑÊÅ Õ ßËÍÐÏÕÐ Á ÎÏÍÃÏÞÂÌØÈ ÉÏÕßÐÞÊÊ.   óÁÞÐÉÕ ÌÞ ÃÞ-

ÎÚßÐÝÅ ÐÍÔÅ ÌÅ ÀØÊÍ, Þ ÍßËÍÐÏÅÁÜÕßÝ ÁÍÉÏÑÖ, ÍÌÞ ÑÁÕÄÅÊÞ, ÂÐÍ

ÌÅÐ Õ ßÅÌÝÍÏØ.

   òÏÙÌßÕß ßÓÁÞÐÕÊÞ ßÑËÍÂÉÑ Õ ßÐÞÊÞ ÎÏÍÀÕÏÞÐÝßÚ É ÄÁÅÏÕ. îÍ-

ÉÞ ÍÌÞ ÜÊÞ ÌÞ ÆØÎÍÂÉÞÓ,   Õà ÁÌÑÐÏÅÌÌÅÈ ÉÍËÌÞÐØ ÌÅ   ÄÍÌÅßÊÍßÝ

ÌÕ ÃÁÑÉÞ. íßÐÍÏÍÔÌÍ ÍÐÉÏØÁ ÄÁÅÏÝ, ÍÌÞ ÐÞÉ ÔÅ ÍßÐÍÏÍÔÌÍ ÅÅ ÃÞ

ßÍÀÍÈ ÃÞÉÏØÊÞ Õ ßÉÞÐÕÊÞßÝ ÁÌÕà ÎÍ ÊÅßÐÌÕÆÅ.

   íÂÅÌÝ ÌÅÎÏÕÚÐÌÍÅ ÎÏÕÉÊ×ÂÅÌÕÅ, ßÉÞÃÞÊÞ ßÅÀÅ òÏÙÌßÕß, ÐÍÏÍ-

ÎÚßÝ   ÑÈÐÕ   ÍÐ ÙÐÍÖÍ ËÅßÐÞ.   á ßÑÛÌÍßÐÕ,   ÉÍÖÄÞ ÐÅÀÚ ÁÍÐ ÐÞÉ

ÓÁÞÐÞ×Ð Õ ÑÄÅÏÔÕÁÞ×Ð ÎÏÍÐÕÁ ÐÁÍÅÈ ÁÍÊÕ,   ÌÞÄÍ ßÉÞÃÞÐÝ ÎÍÊÕß-

ËÅÌÑ   - ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ,   ÙÐÍ ÏÞßÆÅÌÕÁÞÅÐßÚ ÉÞÉ ÌÞÎÞÄÅÌÕÅ ÕÊÕ ÅÛÅ

ÎÍÓÑÔÅ...   ìÍ ÐÞÉ Õ ÌÅ ÏÅÜÕÁ, ßÍÀÕÏÞÅÐßÚ ÊÕ ÍÌÞ ÃÁÞÐÝ ÎÍÊÕß-

ËÅÌÞ ÕÊÕ ÌÅÐ, òÏÙÌßÕß ÍÂÌÑÊÞßÝ ÍÐ ËØßÊÅÈ Í ßÁÍÅË ÎÏÕÉÊ×ÂÅÌÕÕ

Õ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÁÍÉÏÑÖ.

   õ ß   ßÞËÍÖÍ ÎÅÏÁÍÖÍ ÁÃÖÊÚÄÞ ßÄÅÊÞÊÞ ÍÐÉÏØÐÕÅ,   ÎÅÏÅÄ ÁÞÔ-

ÌÍßÐÝ× ÉÍÐÍÏÍÖÍ ßÏÞÃÑ ÕßÂÅÃÊÕ ËØßÊÕ Í ÐÞÉÕÓ ÌÅßÅÏÝÅÃÌØÓ   ËÞ-

ÐÅÏÕÚÓ,   ÉÞÉ ÎÍÊÕÆÕÚ.   íÉÞÃÞÊÍßÝ,   ÂÐÍ Ñ ÁßÅÓ, ÉÐÍ ÑÔÅ ÏÅÜÕÊ

ÌÞÂÞÐÝ ßÅÃÍÌ ßÕÐÆÞ, ÎÊÞÐÝÚ ÖÍÏÞÃÄÍ ÉÍÏÍÂÅ Õ ÖÍÏÞÃÄÍ ÑÔÅ, ÂÅË

Ñ ÌÅÅ! á ÎÍÊÌÍË ÑÄÕÁÊÅÌÕÕ òÏÙÌßÕß ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÙÐÑ ËÍÄÑ. ìÅÐ,

ÌÞÄÍ ÎÏÍßÐÍ ß ÖÍÊÍÁÍÈ ÑÈÐÕ Á ÊÕÂÌØÅ ÄÅÊÞ,   ÂÐÍÀØ   ÎÏÍÎÑßÐÕÐÝ

ÐÞÉÍÅ ÏÞÄÕÉÞÊÝÌÍÅ ÕÃËÅÌÅÌÕÅ! ìÞ ßÅÉÑÌÄÑ ÍÌÞ ÍßÐÞÌÍÁÕÊÞßÝ ÎÅ-

ÏÅÄ ÁÕÐÏÕÌÍÈ Õ   ÍÖÊÚÄÅÊÞ   ßÕÌÅÅ   Á   ÀÅÊÑ×   ÎÍÊÍßÉÑ   ßÕÐÆÅÁÍÅ

ÎÊÞÐÝÅ ÌÞ ßÁÍÅË ÍÐÏÞÔÅÌÕÕ.   íÌÍ ÁØÖÊÚÄÅÊÍ ÑÔÞßÌÍ - ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ

ÅÖÍ ÁØÐÞÛÕÊÕ Õà ßÑÌÄÑÉÞ. ÿÍ ÁÐÍÏÍÖÍ ÁÃÖÊÚÄÞ ÌÞ ÄÏÑÖÕÅ ÎÊÞÐÝÚ

ÅÅ ÀÏÍßÕÊÍ Á ÔÞÏ ÍÐ ÌÅÊÍÁÉÍßÐÕ: ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÎÍÄÑËÞÐÝ, ÂÐÍ ÍÌÞ

ÁØÉÏÍÕÊÞ ÎÊÞÐÝÅ Õà ßÐÞÏÍÖÍ ÎÍÉÏØÁÞÊÞ...

   úßÌÍ, ÂÐÍ ÍßÐÞÅÐßÚ ÐÍÊÝÉÍ ÍÄÌÍ,   Õ ßÄÅÊÞÐÝ ÙÐÍ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ

ÉÞÉ ËÍÔÌÍ ÀØßÐÏÅÅ.

   òÏÙÌßÕß ÎÍÁÅÏÌÑÊÞßÝ Õ ÎÍÜÊÞ Á ÌÞÎÏÞÁÊÅÌÕÕ ËÍÄÌÍÖÍ ËÞÖÞÃÕ-

ÌÞ áÞÈÊÝÀÅÏÖÞ.

   áØÈÄÚ ßÌÍÁÞ ÌÞ ÑÊÕÆÑ ÂÅÏÅà   ÎÍÊÂÞßÞ,   ÍÌÞ   ß   ÍÀÊÅÖÂÅÌÕÅË

ÁÃÄÍÓÌÑÊÞ.   àÊÞÖÍÐÁÍÏÌÍÅ ÍÀÛÅÌÕÅ ß ËÕÏÍË ËÍÄØ Õ ÎÍÊÌÍÅ ÍßÁÍ-

ÀÍÔÄÅÌÕÅ ÁßÅÓ ËÍÃÖÍÁØÓ ÏÅßÑÏßÍÁ ÄÊÚ ÏÅÜÅÌÕÚ ÁÞÔÌÅÈÜÅÈ   ÎÏÍÀ-

ÊÅËØ   ÁØÀÍÏÞ   ÎÊÞÐÝÚ   ß   ÎÏÕÁÊÅÉÞÐÅÊÝÌØËÕ ÑÃÍÏÞËÕ ÕÃ ÎÞÊÝË Õ

ÞÌÞÌÞßÍÁ ÎÍËÍÖÊÕ ÑÁÕÄÅÐÝ ÙÎÕÃÍÄ ß ßÅÌÝÍÏÍÈ ïÍÃÍÈ   Á   ÄÍÊÔÌÍÈ

ÎÅÏßÎÅÉÐÕÁÅ. àÑÄÑÂÕ ßÎÍÉÍÈÌÍ ÏÞßßËÍÐÏÅÌ ÃÞ ßÐÞÉÞÌÍË ÉÏÅË-ßÍ-

ÄØ,   ÙÐÍÐ ÙÎÕÃÍÄ ßÐÞÊ ÃÞÌÕËÞÐÝ ÖÍÏÞÃÄÍ ËÅÌÝÜÅ ËÅßÐÞ Á ßÍÃÌÞ-

ÌÕÕ.   ìÞËÅÏÅÌÕÅ ÕÌÒÍÏËÕÏÍÁÞÐÝ ÎÍÊÕÆÕ× ÍßÐÞÁÕÊÍ òÏÙÌßÕß. åßÊÕ

ÀÑÄÅÐ ÎÏÅÄÇÚÁÊÅÌÍ ÍÀÁÕÌÅÌÕÅ Õ ÅÈ ÎÏÕÄÅÐßÚ ÄÞÁÞÐÝ   ÎÍÉÞÃÞÌÕÚ,

ÐÍ ÎÏÕÄÅÐßÚ ßÌÞÂÞÊÞ ÁØßÐÞÁÕÐÝ ßÅÀÚ ÎÏÍßÐÍ ÄÑÏÍÈ,   ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ

ÎÏÕÜÊÞ Á ÐÞÉÍÅ ËÅßÐÍ,   Þ ÎÍÐÍË ÅÛÅ Õ   ÀÅßÓÞÏÞÉÐÅÏÌÍÈ   ÄÑÏÍÈ,

ÎÍÐÍËÑ   ÂÐÍ   ÍßÐÞÊÞßÝ ÎÏÍÐÕÁ ßÁÍÅÖÍ ÔÅÊÞÌÕÚ.   äÞ ÅÛÅ ÁßÅ ÙÐÍ

ÎÍÎÞÄÅÐ Á ÖÞÃÅÐØ, Õ ùÄÁÞÏÄ...

   ðÑÐ ÍÌÞ ÁÅÏÌÑÊÞßÝ É ËØßÊÚË ÍÀ ùÄÁÞÏÄÅ.   õ ÎÍÄÑËÞÊÞ: Þ ÎÍ-

ÂÅËÑ,   ßÍÀßÐÁÅÌÌÍ,   ÉÍÅ-ÉÐÍ ÎÍÁÅÊ ßÅÀÚ Õ ÃÄÅßÝ ÉÞÉ ËÞÊÅÌÝÉÞÚ

ÖÊÑÎÞÚ ÄÑÏÞ? áÅÄÝ ÍÌÕ ß ëÕÊÄÏÅÄ ÀØÊÕ ÃÌÞÉÍËØ ÖÍÄÞËÕ, Õ ÁßÅÖÍ

ÄÁÞ-ÐÏÕ ÐÞÌÆÞ... îÏÞÁÕÊÝÌÍ Ê×ÄÕ ÖÍÁÍÏÚÐ, ÂÐÍ ÌÞÄÍ ÌÅ ßÊÕÜÉÍË

ÄÞÁÞÐÝ ÁÍÊ× ßÁÍÕË ÂÑÁßÐÁÞË ßÍÀßÐÁÅÌÌÕÉÞ. îÍ ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ ÂÅ-

ÏÅà ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÄÌÅÈ ÎÍßÊÅ ÎÍËÍÊÁÉÕ... äÞ ÌÅÐ, ÙÐÍ ÌÅ ÁØÖÊÚÄÅ-

ÊÍ ÌÅÄÍßÐÍÈÌØË ÕÊÕ ÊÅÖÉÍËØßÊÅÌÌØË...   õ ÁßÅ-ÐÞÉÕ... öÍßÎÍÄÕ,

ÉÞÉ ÀØÁÞÅÐ ßÊÍÔÌÞ ÔÕÃÌÝ!

   óÍÐÚ òÏÙÌßÕß   ÏÅÜÕÊÞ ÕÄÐÕ ÄÍËÍÈ,   ÍÌÞ ÌÅ ÁØÀÕÏÞÊÞ äÍÏÍÖÕ.

ìÅ ÐÍ   ÂÐÍÀØ   ÍÌÞ   ßÞËÞ   ßÉÞÃÞÊÞ   ßÅÀÅ:   "ÎÏÍÈÄÅË   ÎÍ   ÞÁÅÌ×

ÿÅÌÐ-äÔÅÈËß,   ËÕËÍ ÐÍÖÍ ÄÍËÞ, ÉÍÐÍÏØÈ ËØ ÄÊÚ ßÅÀÚ ÎÏÕßËÍÐÏÅ-

ÊÕ". îÏÍßÐÍ ÉÞÉ-ÐÍ ÍÉÞÃÞÊÍßÝ, ÂÐÍ ÌÍÖÕ ÌÅßÑÐ ÅÅ ÎÍ ÙÐÍËÑ ÎÑ-

ÐÕ.

   îÍÄÓÍÄÚ É ÄÍËÑ,   ÍÌÞ ÃÞËÅÄÊÕÊÞ ÜÞÖ. àØÊ ËÍËÅÌÐ, ÉÍÖÄÞ ÍÌÞ

ÎÍÂÐÕ ÑÔÅ ÏÅÜÕÊÞ ÎÍÁÅÏÌÑÐÝ ÌÞÃÞÄ Õ ÍÀÍÈÐÕ ÉÏÑÖÍË, ÌÍ ÎÍÄÞÁÕ-

ÊÞ ÙÐÍ ÔÅÊÞÌÕÅ.   á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ ÌÅÊÝÃÚ ÜÞÏÞÓÞÐÝßÚ ÍÐ   Ê×ÀÍÖÍ

ÌÞÎÍËÕÌÞÌÕÚ - ÏÞÌÍ ÕÊÕ ÎÍÃÄÌÍ ÌÞÄÍ ÎÏÕÁØÉÞÐÝ É ÏÅÞÊÝÌÍËÑ ÎÍ-

ÊÍÔÅÌÕ× ÁÅÛÅÈ. õ òÏÙÌßÕß ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ ÎÍÜÊÞ ÁÎÅÏÅÄ.

   áÍÐ ÑÔÅ   ÎÍÉÞÃÞÊßÚ ÁÅÏÓÌÕÈ ÙÐÞÔ ÄÍËÞ ÌÞÄ ÕÃÖÍÏÍÄÝ×.   éÍË-

ÒÍÏÐÞÀÅÊÝÌØÈ,   ßÕËÎÞÐÕÂÌØÈ,   ÄÏÑÔÅÊ×ÀÌØÈ ÄÍË.   ìÅ ÌÍÁØÈ,   ÌÍ

ßÍÁÏÅËÅÌÌØÈ,   Õ ÎÏÕ ÙÐÍË ÀÅà ÎÍÐÑÖ ÌÞ "ËÍÄÅÏÌ". îÏÕ ÁÕÄÅ ÃÞ-

ÁÅÐÌÍÖÍ ÄÍËÞ ÍÌÞ ÍÛÑÐÕÊÞ ÉÍËÍÉ Á ÖÏÑÄÕ,   Þ ÁßÉÍÏÅ ÉÍËÍÉ ßËÅ-

ÌÕÊßÚ   ÂÑÁßÐÁÍË   ÍÐÂÞÚÌÕÚ   - ÌÞ ÎÑßÐØÓ ÏÞÌÅÅ ÍÉÌÞÓ ÎÍÚÁÕÊÕßÝ

ÜÐÍÏØ,   ÔÕÁØÅ ÕÃÖÍÏÍÄÕ ÎÍÄßÐÏÕÔÅÌØ, ÐÞÀÊÕÂÉÞ "îÏÍÄÞÅÐßÚ" Õß-

ÂÅÃÊÞ.

   îÅÏÅÄ ÁÍÏÍÐÞËÕ   òÏÙÌßÕß   ÍßÐÞÌÍÁÕÊÞßÝ.   ãÞ   ÐÅ   ÌÅßÉÍÊÝÉÍ

ÄÌÅÈ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÃÄÅßÝ ÌÅ ÀØÊÞ, ËÌÍÖÍÅ ÕÃËÅÌÕÊÍßÝ. äÍË ÍÐÏÅËÍÌ-

ÐÕÏÍÁÞÊÕ, ÉÊÑËÀØ Á ßÞÄÑ ÀØÊÕ ÃÞßÞÔÅÌØ Ð×ÊÝÎÞÌÞËÕ, ßËÍÉÍÁÌÕÆÞ

Ñ   ÀÍÉÍÁÍÈ   ßÐÅÌØ ÎÍÄÏÅÃÞÌÞ Õ ÎÍÄÁÚÃÞÌÞ,   ÍÉÌÞ ßÕÚÊÕ.   âÅÏÅÃ

ÍÐÉÏØÐÑ× ÄÁÅÏÝ ÖÞÏÞÔÞ ÁÕÄÌÅÊßÚ Ñ×ÐÌÍÖÍ ÁÕÄÞ ÞÁÐÍËÍÀÕÊÝ.   êÑ-

ÔÞÈÉÞ   ÎÅÏÅÄ ÄÍËÍË ÐÍÔÅ ÀØÊÞ ÞÉÉÑÏÞÐÌÍ ÎÍßÐÏÕÔÅÌÞ.   þ ÌÞ ÊÑ-

ÔÞÈÉÅ ÄÅÁÍÂÉÞ ÊÅÐ ÂÅÐØÏÅÓ Á ÖÍÊÑÀÍË ÎÊÞÐÝÅ ßÅÏÝÅÃÌÅÈÜÕË   ÍÀ-

ÏÞÃÍË   ÎÏÕÌÕËÞÊÞ   ÃÁÞÌÌØÓ ÌÞ ÂÞÈ ÖÍßÐÅÈ,   ÉÍÐÍÏØÓ ÕÃÍÀÏÞÔÞÊÕ

ÐÏÕ ÏÞÃÌÍÖÍ ÏÞÃËÅÏÞ ÎÊ×ÜÅÁØÓ ËÅÄÁÅÄÚ Õ ÉÑÉÍÊÝÌØÈ ÑÏÍÄÅÆ.

   òÏÙÌßÕß ÁÍÃÌÅÖÍÄÍÁÞÊÞ.   ùÐÍ ÑÔÅ ÀØÊ ÎÍÂÐÕ ÅÅ ÄÍË, ÍÌÞ ÑÔÅ

ÏÅÜÕÊÞ,   ÂÐÍ ÍÌ Õ ÀÑÄÅÐ ÕË ßÁÞÄÅÀÌØË ÎÍÄÞÏÉÍË ÍÐ ÅÅ ÍÐÆÞ - Þ

ÐÅÎÅÏÝ   ÉÐÍ-ÐÍ   ÁØÓÁÞÐÕÊ   ÅÖÍ   Ñ ÌÅÅ ÕÃ-ÎÍÄ ÌÍßÞ ÀÅÃ ÅÄÕÌÍÖÍ

ßÊÍÁÞ ÎÏÅÄÑÎÏÅÔÄÅÌÕÚ! ëÍÔÅÐ, ÙÐÍ ÀØÊÍ ÀØ ÌÅ ÐÞÉ ÀÍÊÝÌÍ, ÅßÊÕ

ÀØ ÄÍË ÌÅ ÀØÊ ÐÞÉ ÚÁÌÍ,   ÐÞÉ ÞÖÏÅßßÕÁÌÍ ÌÞßÅÊÅÌ. áÎÏÍÂÅË, ÌÅ

ÕËÅÅÐ ÃÌÞÂÅÌÕÚ - ÁÅÄÝ ß ùÄÁÞÏÄÍË ÎÍÉÍÌÂÅÌÍ.

   õ ÁßÅ ÏÞÁÌÍ Ñ ÌÅÅ ÁÍÃÌÕÉÊÍ ÂÑÁßÐÁÍ,   ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÅÅ ÍÀÔÑÊÕ-

ÊÕ, ÎÏÕÂÅË ÌÅÎÍÌÚÐÌÍ ÉÞÉ...

   äÅÁÍÂÉÞ ÌÞ ÊÑÔÞÈÉÅ ÑÁÕÄÅÊÞ, ÂÐÍ Ñ ÁÍÏÍÐ ÉÐÍ-ÐÍ ßÐÍÕÐ. íÌÞ

ÎÏÅÉÏÞÐÕÊÞ ÁØÖÍÁÍÏ ÉÑÉÊÅÌÉÑ ÌÞ ÎÍÊÑßÊÍÁÅ,   ÀÏÍßÕÊÞ ÉÑÉÍÊÝÌÑ×

ÂÞÜÉÑ Õ ÀÊ×ÄÆÅ Õ ÎÍÀÅÔÞÊÞ ÌÞÁßÐÏÅÂÑ òÏÙÌßÕß.

   - ëÞËÞ! - ÎÍÃÁÞÊÞ ÍÌÞ.

   òÏÙÌßÕß ÍÖÊÚÌÑÊÞßÝ. ÿÃÞÄÕ ÌÕÉÍÖÍ ÌÅ ÀØÊÍ. íÌÞ ÕÌßÐÕÌÉÐÕÁ-

ÌÍ ÌÞÖÌÑÊÞßÝ ÌÞÁßÐÏÅÂÑ ÎÍÄÀÅÖÞ×ÛÅÈ ÒÕÖÑÏÉÅ, Õ ÄÅÁÍÂÉÞ ÍÀÓÁÞ-

ÐÕÊÞ ÅÅ ÃÞ ÜÅ×.

   - ëÞËÞ!   - ÎÍÁÐÍÏÕÊÞ ÍÌÞ,   ÐÚÔÅÊÍ ÄØÜÞ. - ëÞËÞ, ÐØ ÄÍÊÔÌÞ

ßÉÞÃÞÐÝ öÍÊÊÕ,   - ÍÌÞ ÎÍÉÞÃÞÊÞ ÏÑÉÍÈ ÌÞ ÉÑÉÊÅÌÉÞ, - ÂÐÍÀØ ÍÌ

ÐÞÉ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ÄÅÊÞÊ. íÌ ÏÞÃÖÍÁÞÏÕÁÞÅÐ ß ÌÞÀÕÐØË ÏÐÍË!

   - ù-Ù,   - ÎÏÍËÚËÊÕÊÞ òÏÙÌßÕß, Ñ ÉÍÐÍÏÍÈ ÁÌÅÃÞÎÌÍ ÎÅÏÅÓÁÞ-

ÐÕÊÍ ÖÍÏÊÍ, - ÐØ... Ú...

    - ëÞËÞ,   ÌÑ ßÉÍÏÅÅ, - ÄÅÁÍÂÉÞ ÍÐÎÑßÐÕÊÞ ÅÅ ÜÅ× Õ ÎÍÐÞÛÕÊÞ

òÏÙÌßÕß ÃÞ ÏÑÉÑ, - ÍÌ ÔÅ ÎÏÕÍÀÏÅÐÞÅÐ ÄÑÏÌÑ× ÎÏÕÁØÂÉÑ!

   ÿÀÕÐÞÚ ß ÐÍÊÉÑ, òÏÙÌßÕß ÎÍÃÁÍÊÕÊÞ ÎÏÍÁÅßÐÕ ßÅÀÚ ÂÅÏÅà ÊÑ-

ÔÞÈÉÑ É ÃÁÞÌÍËÑ ÂÞ×.   äÅÁÍÂÉÞ ÎÍÎÏÞÁÕÊÞ ßÎÍÊÃÞÁÜÅÖÍ   ÑÏÍÄÆÞ,

ÂÐÍÀØ ÍÌ ßÕÄÅÊ ÎÏÚËÍ.

   - áÍÐ ÐÞÉ! ðÅÎÅÏÝ ÎÏÕÜÊÞ ËÞËÞ, Õ ÐÅÀÅ ÎÏÕÄÅÐßÚ ÁÅßÐÕ ßÅÀÚ

ÉÞÉ ßÊÅÄÑÅÐ.   ëÞËÞ,   ßÉÞÔÕ ÅËÑ!   - íÌÞ ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ òÏÙÌßÕß ß

ÍÔÕÄÞÌÕÅË.

   - ú... Ù-Ù... ÐØ... - ÌÞÂÞÊÞ òÏÙÌßÕß.

   äÅÁÍÂÉÞ ÍÃÞÄÞÂÅÌÌÍ ÌÞ ÌÅÅ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ:

   - ëÞËÞ, ÂÐÍ ß ÐÍÀÍÈ?

   òÏÙÌßÕß ßËÍÐÏÅÊÞ ÉÞ ÌÅÅ, Õ Á ÎÞËÚÐÕ ÁßÎÊØÁÞÊÕ ßÍÀßÐÁÅÌÌØÅ

ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÕ Á ÐÍË ÔÅ ÁÍÃÏÞßÐÅ.   å× ÍÁÊÞÄÅÁÞÊÍ ÉÞÉÍÅ-ÐÍ ßÐÏÞÌ-

ÌÍÅ ÂÑÁßÐÁÍ.   ëÞÊÅÌÝÉÍÅ ßÅÏÝÅÃÌÍÅ ÊÕÂÕÉÍ Ñ ÌÅÅ ÎÅÏÅÄ ÖÊÞÃÞËÕ

ÂÑÐÝ ÎÍÎÊØÊÍ. ìÞ ÌÅË ÎÍÚÁÕÊÍßÝ ÍÃÞÀÍÂÅÌÌÍÅ ÁØÏÞÔÅÌÕÅ:

   - ëÞËÞ, ÐÅÀÅ ÌÅÓÍÏÍÜÍ?

   òÏÙÌßÕß ÑßÕÊÕÅË ÁÍÊÕ ÎÏÕÁÅÊÞ ßÅÀÚ Á ÂÑÁßÐÁÍ.

   - äÞ ÌÅÐ,   Ù-Ù...   ÄÍÏÍÖÞÚ,   ÁßÅ Á ÎÍÏÚÄÉÅ,   - ÌÅÑÁÅÏÅÌÌÍ

ÎÏÍÕÃÌÅßÊÞ ÍÌÞ.

   - ðÍÖÄÞ ßÉÞÔÕ öÍÊÊÕ, ÂÐÍÀØ ÍÌ ÐÞÉ ÌÅ ÄÅÊÞÊ.

   òÏÙÌßÕß ÍÎÑßÐÕÊÞßÝ   ÌÞ ÉÍÊÅÌÕ Õ ÀØÊÞ ÙÐÍËÑ ÏÞÄÞ:   ÐÞÉ ÍÌÞ

ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ ßÅÀÚ ÑßÐÍÈÂÕÁÅÈ.   íÌÞ ÍÀÏÞÐÕÊÞßÝ É ÁÍÃËÑÐÕÐÅÊ×

ßÎÍÉÍÈßÐÁÕÚ, ÉÍÐÍÏØÈ ÐÅË ÁÏÅËÅÌÅË ÎÏÍßÐÍ ÑÎÞÊ ÌÍßÍË ÁÎÅÏÅÄ Õ

ÐÞÉ Õ ÊÅÔÞÊ, ÎÍÉÞ ÌÅ ÀØÊ ÎÏÕÁÅÄÅÌ Á ÌÞÄÊÅÔÞÛÕÈ ÁÕÄ ßÁÍÅÈ ÓÍ-

ÃÚÈÉÍÈ.

   - öÍÊÊÕ, - ÌÞÂÞÊÞ òÏÙÌßÕß, - öÍÊÊÕ, ÐØ ËÅÌÚ ÎÏÍßÐÍ ÁÍÃËÑ-

ÛÞÅÜÝ. åßÊÕ ÐÅÀÚ ÎÏÕÖÊÞÜÞ×Ð ÌÞ ÂÞÈ...

   ðÞÉ ÎÍ-ÌÞßÐÍÚÛÅËÑ! áßÅ ÁÍÉÏÑÖ - ÌÞßÐÍÚÛÅÅ!

   ðÅÎÅÏÝ, ÉÍÖÄÞ ÉÍË Á ÖÏÑÄÕ -   ÌÅ   ÎÞÌÕÉÞ   Õ   ÌÅ   ÕßÎÑÖ,   Þ

ÂÐÍ-ÐÍ ßÏÅÄÌÅÅ - ÏÞßßÍßÞÊßÚ, òÏÙÌßÕß ßËÍÖÊÞ ÍÆÅÌÕÐÝ ßÕÐÑÞÆÕ×

ßÎÍÉÍÈÌÅÈ.   éÊÞßßÕÂÅßÉÕÈ ßÎÍßÍÀ ÍÂÌÑÐÝßÚ ÍÐ ßÌÞ   -   ÑÛÕÎÌÑÐÝ

ßÅÀÚ, ÂÐÍ òÏÙÌßÕß Õ ßÄÅÊÞÊÞ ÄÍÀÏÍßÍÁÅßÐÌÍ, ÓÍÐÚ Õ ÀÅÃÏÅÃÑÊÝ-

ÐÞÐÌÍ.   íÌÞ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ßÁÍ× ÏÑÉÑ,   ÎÍÜÅÁÅÊÕÊÞ Å× - ÁßÅ ÐÞ

ÔÅ ÃÌÞÉÍËÞÚ ÏÑÉÞ.   íÌÞ ÎÍÄÌÚÊÞ ÐÏÞÁÕÌÉÑ ß ÖÞÃÍÌÞ:   ÌÞßÐÍÚÛÞÚ

ÐÏÞÁÕÌÉÞ, ÌÅÐ ßÍËÌÅÌÕÚ. íÌÞ ßÊØÜÞÊÞ ÁßÅ ÍÉÏÑÔÞ×ÛÕÅ ÃÁÑÉÕ, ÕÓ

ÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍÅ ÎÏÍÕßÓÍÔÄÅÌÕÅ ÐÏÑÄÌÍ ÀØÊÍ ÀØ ÍÐÏÕÆÞÐÝ. íÌÞ ÎÍÄ-

ÌÚÊÞ ÀÊÕÔÞÈÜÅÖÍ ËÅÄÁÅÔÍÌÉÞ Õ ÍßËÍÐÏÅÊÞ ÅÖÍ.   ìÅÐ, ßÍÌ ÌÅ ËÍ-

ÔÅÐ ÀØÐÝ ÐÞÉÕË ÄÅÐÞÊÝÌØË.   íÌÞ ßÅÊÞ ÌÞ ÎÚÐÉÕ,   ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ

ÄÍË, ÃÞËÅÏÊÞ ÎÍÊÍßÞÐØÈ ßÐÑÊ ÌÞ ÁÅÏÞÌÄÅ, ÑÃÍÏ ÌÞ ÜÐÍÏÞÓ, ßÊÅ-

ÄØ ÄÞÁÌÅÈ ÎÍÉÏÞßÉÕ...

   íÌÞ ÁßÅÖÄÞ ÄÑËÞÊÞ,   ÂÐÍ ÖÞÊÊ×ÆÕÌÞÆÕÕ ÄÍÊÔÌØ ÀØÐÝ ÐÑËÞÌÌØ-

ËÕ, ÌÅÚßÌØËÕ. þ ÙÐÞ ÎÏÚËÍ-ÐÞÉÕ ßÕÚÊÞ ÚÏÉÕËÕ ÉÏÞßÉÞËÕ.

   - ëÞËÞ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÄÅÁÍÂÉÞ, ÍÐÁÍÏÞÂÕÁÞÚßÝ ÍÐ ßÁÍÕÓ ÖÍßÐÅÈ

Õ ÁßÐÞÁÞÚ.

   ñ òÏÙÌßÕß ÂÑÐÝ ßÕÊÝÌÅÅ ÃÞÀÕÊÍßÝ ßÅÏÄÆÅ.

   - äÞ, ËÕÊÞÚ?

   - ñ ËÅÌÚ ÍÂÅÌÝ ÁÞÔÌÍÅ ÄÅÊÍ.   ðØ ÎÍßËÍÐÏÕÜÝ,   ÂÐÍÀØ   öÍÊÊÕ

ÓÍÏÍÜÍ ßÅÀÚ ÁÅÊ?

   - ú ÄÑËÞ×, ÂÐÍ ÍÌ ÐÅÎÅÏÝ ÁßÅ ÎÍÌÚÊ.

   ìÞ ßÅÏÝÅÃÌÍË ÄÅÐßÉÍË ÊÕÆÅ Á ÏÞËÅ ßÁÅÐÊØÓ ÁÍÊÍß ÚÁÌÍ ÁØÏÞ-

ÃÕÊÍßÝ ßÍËÌÅÌÕÅ:

   - ëÍÔÅÐ   ÀØÐÝ.   óÍÐÚ   ÍÌ ÄÍÁÍÊÝÌÍ ÕßÎÍÏÂÅÌÌØÈ ËÞÊÝÂÕÉ.   ú

ßÉÍÏÍ ÁÅÏÌÑßÝ. íÂÅÌÝ ÁÞÔÌÍÅ ÄÅÊÍ.

   òÏÙÌßÕß ßËÍÐÏÅÊÞ,   ÉÞÉ   ßÕÌÅÅ   ÎÊÞÐÝÕÆÅ ÕßÂÅÃÊÍ ÃÞ ÑÖÊÍË,

ÉÍÖÄÞ ÏÅÀÅÌÍÉ ÎÍÀÅÔÞÊ ÎÍ ßÁÍÕË ÐÞÕÌßÐÁÅÌÌØË ÄÅÊÞË. íÌÞ ÁÄÏÑÖ

ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ ßÅÀÚ ÌÅßÂÞßÐÌÍÈ,   ÃÞÀÏÍÜÅÌÌÍÈ. áßÅ ÐÞÉ ÔÅ ßÐÍÚ

ÌÞ ÉÍÊÅÌÚÓ, ÍÌÞ ÄÅÏÔÞÊÞ Á ÏÑÉÞÓ ÎÊ×ÜÅÁÍÖÍ ËÅÄÁÅÄÚ Õ ßËÍÐÏÅÊÞ

ÌÞ ÌÅÖÍ,   Þ ËÕÜÉÞ ÍÐÁÅÂÞÊ ÅÈ ÚßÌØË ÁÃÖÊÚÄÍË ÎÑÖÍÁÕÂÌØÓ ÖÊÞÃ.

îÍÐÍË òÏÙÌßÕß ÍÓÁÞÐÕÊÍ ÍÛÑÛÅÌÕÅ ÎÍÊÌÍÈ   ÞÀßÑÏÄÌÍßÐÕ   ßÊÍÔÕÁ-

ÜÅÈßÚ ßÕÐÑÞÆÕÕ.   íÌÞ ÁØÎÑßÐÕÊÞ Õà ÏÑÉ ËÅÄÁÅÄÚ Õ ÎÍÄÌÚÊÞßÝ ÌÞ

ÌÍÖÕ. á ÙÐÍÐ ßÞËØÈ ËÍËÅÌÐ ÕÃ ÄÍËÞ ÌÞ ÁÅÏÞÌÄÑ ÁØÜÅÊ ÂÅÊÍÁÅÉ.

   ...õ ÙÐÍ ÀØÊ ÌÅ ùÄÁÞÏÄ.   õ ÁÍÍÀÛÅ ÍÌÞ ÅÖÍ ÌÕ ÏÞÃÑ Á ÔÕÃÌÕ

ÌÅ ÁÕÄÅÊÞ.   áØßÍÉÕÈ,   ÄÍÁÍÊÝÌÍ ÓÑÄÍÈ,   ÌÍ ÜÕÏÍÉÕÈ Á   ÎÊÅÂÞÓ.

ðÅËÌØÅ ÁÍÊÍßØ ÂÑÐÝ ÁÕÊÕßÝ, Þ ÌÞ ÁÕßÉÞÓ ÀØÊÕ ÂÑÐÝ ÐÏÍÌÑÐØ ßÅ-

ÄÕÌÍÈ. íÌ ÌÞÎÏÞÁÕÊßÚ É ÞÁÐÍËÍÀÕÊ×, ÌÍ, ÑÁÕÄÅÁ ÅÅ, ÍßÐÞÌÍÁÕÊ-

ßÚ. ñÖÍÊÉÕ ÖÊÞà ÃÞÑÊØÀÞÊÕßÝ, Þ ÖÊÞÃÞ, ÉÞÃÞÊÍßÝ, ÍßÁÅÐÕÊÕßÝ.

   - ðÞÉ ÏÞÌÍ   ßÅÖÍÄÌÚ!   -   ßÉÞÃÞÊ   ÌÅÃÌÞÉÍËÅÆ.   -   õ   ÌÍÁÍÅ

ÎÊÞÐÝÅ! ðØ Á ÌÅË ÉÞÉ ÜÉÍÊÝÌÕÆÞ. éÞÉ ÙÐÍ Ñ ÐÅÀÚ ÎÍÊÑÂÞÅÐßÚ?

   - Ox!   - ÁØÄÍÓÌÑÊÞ òÏÙÌßÕß,   ÎÍÈËÞÌÌÞÚ Á ßÕÊÝÌØÅ Õ ÌÅÍÔÕ-

ÄÞÌÌØÅ ÍÀÇÚÐÕÚ.

   - îÍßÊÑÜÞÈ, ËÕÊÞÚ, - ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÍÌ, ÌÅ ÏÞÃÔÕËÞÚ ÍÀÇÚÐÕÈ, -

ËÌÅ   ÎÍÃÞÏÅÃ ÌÞÄÍ ÎÍÅÓÞÐÝ ÑÁÕÄÅÐÝßÚ ß òÙÌÜÍÑ.   ùÐÍ ÃÞÈËÅÐ ÌÅ

ÀÍÊÝÜÅ ÂÞßÞ.

   åÖÍ ÍÀÇÚÐÕÚ   ÁØÄÞÁÕÊÕ   Õà   òÏÙÌßÕß ÁÅßÝ ÁÍÃÄÑÓ Õ ÅÛÅ ÍÄÌÍ

ÌÅÎÏÍÕÃÁÍÊÝÌÍÅ "íÓ!".   ðÅË ÁÏÅËÅÌÅË ÌÅÃÌÞÉÍËÅÆ ÃÁÑÂÌÍ ÅÅ ÎÍ-

ÆÅÊÍÁÞÊ, ßÊÅÖÉÞ ÜÊÅÎÌÑÊ ßÃÞÄÕ Õ ÎÍÜÅÊ É ËÞÜÕÌÅ. âÅÏÅà ßÅÉÑÌ-

ÄÑ ÍÌ ÑÔÅ ßÉÏØÊßÚ ÌÞ ÌÅÈ Õà ÁÕÄÑ.

   òÏÙÌßÕß ßÐÍÚÊÞ,   ÎØÐÞÚßÝ ÍÀÏÅßÐÕ ÄØÓÞÌÕÅ,   Õ ßËÍÐÏÅÊÞ ÅËÑ

ÁßÊÅÄ. íÌÞ ÍÀÌÞÏÑÔÕÊÞ, ÂÐÍ ÄÏÍÔÕÐ ÍÐ ÉÞÉÍÖÍ-ÐÍ ÍÛÑÛÅÌÕÚ ßÊÞ-

ÀÍßÐÕ,   ÍßÍÀÅÌÌÍ Á ÉÍÊÅÌÉÞÓ. üÞÐÞÚßÝ, ÍÌÞ ÄÍÀÏÞÊÞßÝ ÄÍ ÉÞÉÍ-

ÖÍ-ÐÍ ÉÏÅßÊÞ ÌÞ ÁÅÏÞÌÄÅ Õ ÑßÅÊÞßÝ.   ìÅËÌÍÖÍ ÎÍßÕÄÅÊÞ   ÌÅÎÍÄ-

ÁÕÔÌÍ, Þ ÎÍÐÍË ÏÞÃÏÞÃÕÊÞßÝ ßÊÅÃÞËÕ.

   éÍÖÄÞ ÏØÄÞÌÕÚ ßÐÕÓÊÕ Õ ßËÅÌÕÊÕßÝ ÍÐÄÅÊÝÌØËÕ ÁßÓÊÕÎÞËÕ, ÕÓ

ßËÅÌÕÊÞ ÐÏÅÁÍÖÞ ÕÃ-ÃÞ ÌÅÍÀØÂÌÍßÐÕ ßÕÐÑÞÆÕÕ.   éÞÉ ÀØ   ÐÞË   ÌÕ

ÀØÊÍ, Þ ÍÌÞ ÍÉÞÃÞÊÞßÝ ËÞËÍÈ ÂÑÔÍÖÍ ÏÅÀÅÌÉÞ, ÅÅ ÍÀÌÕËÞÊ ÂÑÔÍÈ

ËÑÔ, Þ ßÅÈÂÞß ÍÌÞ ßÕÄÕÐ Õ ÎÊÞÂÅÐ ÌÞ ÂÑÔÍÈ ÁÅÏÞÌÄÅ. äÞÐÝ ÑÀÅ-

ÄÕÐÅÊÝÌØÅ   ÍÀÇÚßÌÅÌÕÚ   ÁßÅÖÍ   ÙÐÍÖÍ   ÉÍËÑ-ÐÍ ÄÏÑÖÍËÑ ÀØÊÍ ÀØ

ÌÞßÐÍÊÝÉÍ ÃÞÐÏÑÄÌÕÐÅÊÝÌÍ, ÂÐÍ ßÞËÍÅ ÏÞÃÑËÌÍÅ - ÑÈÐÕ ÉÞÉ ËÍÔ-

ÌÍ ÀØßÐÏÅÅ Õ ÍÐ ÍÀÇÚßÌÅÌÕÈ ÑÉÊÍÌÕÐÝßÚ.

   òÏÙÌßÕß ÁßÓÊÕÎÌÑÊÞ ÎÍßÊÅÄÌÕÈ ÏÞÃ Õ ÎÏÕÌÚÊÞ   ÏÅÜÅÌÕÅ.   íÌÞ

ÁßÐÞÊÞ, ÎÍÄÍÀÏÞÊÞ ßÁÍ× ßÑËÉÑ, ÊÅÔÞÁÜÑ× ßÏÅÄÕ ÉÑÉÍÊÝÌÍÈ ÎÍßÑ-

ÄØ Õ ÎÊ×ÜÅÁØÓ ËÅÄÁÅÄÅÈ,   ÖÊÚÌÑÊÞ Á ÃÅÏÉÞÊÝÌÑ× ßÐÁÍÏÉÑ ÜÉÞÒÞ,

ÎÍËÍÏÛÕÊÞßÝ   Õ ÎÍÊÅÃÊÞ Á ßÑËÍÂÉÑ ÃÞ ÎÑÄÏÅÌÕÆÅÈ.   ìÞÀÕÏÞÚ ÎÑ-

ÓÍÁÉÍÈ ÎÑÄÏÑ,   ÍÌÞ ÑßÊØÜÞÊÞ ÜÞÖÕ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÃÞßÐÞÁÕÊÕ ÅÅ ÎÍÄ-

ÌÚÐÝ   ÖÍÊÍÁÑ   Õ ÁÃÖÊÚÌÑÐÝ.   á ÉÞÊÕÐÉÑ ÁÓÍÄÕÊÞ ÔÅÌÛÕÌÞ.   áØÜÅ

ßÏÅÄÌÅÖÍ ÏÍßÐÞ,   ß ÓÍÏÍÜÅÈ ÒÕÖÑÏÍÈ,   ÍÄÅÐÞÚ Á ßÁÅÐÊÍ-ÃÅÊÅÌØÈ

ÎÍÊÍÐÌÚÌØÈ   ÉÍßÐ×Ë,   Õ ÙÐÍÐ ÉÍßÐ×Ë ÅÈ ÜÅÊ.   ìÞ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÊÅÐ

ßÐÞÏÜÅ ÅÅ ßÞËÍÈ,   ÌÍ ÁßÅ ÅÛÅ...   õ Á ÙÐÍÐ ËÍËÅÌÐ ÔÅÌÛÕÌÞ ÎÍ-

ÁÅÏÌÑÊÞßÝ   ÐÞÉ,   ÂÐÍ òÏÙÌßÕß ÑÁÕÄÅÊÞ ÅÅ ÊÕÆÍ,   Õ ÐÑÐ ÕßÂÅÃÊÕ

ÁßÅ ËØßÊÕ. ñ òÏÙÌßÕß ÍÐÁÕßÊÞ ÂÅÊ×ßÐÝ. íÌÞ ÏÞÃÕÌÑÊÞ ÏÍÐ...

   äÏÑÖÞÚ ÅÅ ÃÞËÅÐÕÊÞ.   îÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ òÏÙÌßÕß ÎÏÕßÐÞÊÝÌÍ, ÌÍ

ÀÅÃ ÀÍÊÝÜÍÖÍ ÑÄÕÁÊÅÌÕÚ.   ÿÁÅÏÌÑÁ ß ÄÍÏÍÔÉÕ,   ÍÌÞ ÎÍÜÊÞ É ÁÅ-

ÏÞÌÄÅ ÌÞÎÏÚËÕÉ ÎÍ ÐÏÞÁÅ.   á ÌÅÈ ÌÅ ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÍßÝ ÌÕÉÞÉÍÈ ÑÖ-

ÏÍÃØ, ÌÞÍÀÍÏÍÐ, ÌÞ ÖÑÀÞÓ ÕÖÏÞÊÞ ÐÅÌÝ ÑÊØÀÉÕ.

   - îÏÕÁÅÐ!   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ. - ú ÉÞÉ ÏÞà ßÅÖÍÄÌÚ ÑÐÏÍË ÄÑËÞ-

ÊÞ, ÂÐÍ ÐÅÀÅ ÑÔÅ ÎÍÏÞ ÎÍÚÁÕÐÝßÚ.

   ÿÑËÍÂÉÞ ÁØÎÞÊÞ   Õà ÏÑÉ òÏÙÌßÕß,   Õ ÅÅ ßÍÄÅÏÔÕËÍÅ ÏÞßÉÞÐÕ-

ÊÍßÝ ÎÍ ÎÍÊÑ, ÌÍ ÍÌÞ ÌÅ ÍÐÁÅÊÞ ÖÊÞà ÍÐ ÊÕÆÞ ÄÏÑÖÍÈ.

   öÊÞÃÞ Ñ   ÔÅÌÛÕÌØ   ÀØÊÕ ÂÑÐÝ ÖÊÑÀÔÅ Õ ÑËÑÄÏÅÌÌÅÅ,   ÂÅË ÐÅ,

ÉÍÐÍÏØÅ ÍÌÞ ÎÏÕÁØÉÊÞ ÁÕÄÅÐÝ Á ÃÅÏÉÞÊÅ.   á ÑÖÊÞÓ ÖÊÞÃ   Õ   ÏÐÞ

ÃÞÐÞÕÊÕßÝ   ÅÄÁÞ   ÃÞËÅÐÌØÅ ÐÅÌÕ.   íÉÍÊÍ ÖÑÀ ÊÅÔÞÊÞ ÂÑÐÝ ÀÍÊÅÅ

ÐÅËÌÞÚ ßÉÊÞÄÉÞ.   âÑÁßÐÁÍÁÞÊÍßÝ ÅÛÅ   ÂÐÍ-ÐÍ,   ÌÅ   ÎÍÄÄÞ×ÛÅÅßÚ

ÍÎÕßÞÌÕ×,   ÀÑÄÐÍ ÄØÓÞÌÕÅ ßÁÅÔÅßÐÕ ÑßÐÑÎÕÊÍ ËÅßÐÍ ñÐÍÌÂÅÌÌÍß-

ÐÕ. ìÍ Á ÍßÐÞÊÝÌÍË... Á ÍßÐÞÊÝÌÍË...

   òÏÙÌßÕß ÎÍÎØÐÞÊÞßÝ   ÃÞÖÍÁÍÏÕÐÝ,   ÌÍ   ËÍÖÊÞ   ÐÍÊÝÉÍ ÂÐÍ-ÐÍ

ßÕÎÊÍ ÉÁÞÉÌÑÐÝ - ÎÞÌÕÉÞ ÎÅÏÅÓÁÞÐÕÊÞ ÅÈ ÖÍÏÊÍ.

   - áßÅ Á ÎÍÏÚÄÉÅ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÁÐÍÏÞÚ ÔÅÌÛÕÌÞ. - áÍÊÌÍÁÞÐÝßÚ

ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÌÅÃÞÂÅË. - íÌÞ ÁÃÚÊÞ òÏÙÌßÕß ÎÍÄ ÏÑÉÑ Õ ßÌÍÁÞ ÍÐ-

ÁÅÊÞ ÌÞ ÁÅÏÞÌÄÑ. - îÏÍßÐÍ ßÚÄÝ Õ ÍÐÄÍÓÌÕ.

   òÏÙÌßÕß ÀÅà ßÍÎÏÍÐÕÁÊÅÌÕÚ ÎÍÃÁÍÊÕÊÞ ÑßÞÄÕÐÝ ßÅÀÚ Á ÉÏÅßÊÍ

Õ ÀÅà ÁßÚÉÍÈ ËØßÊÕ ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÄÏÑÖÑ×. þ ÐÞ ÍÐÉÏØÊÞ ßÁÍ× ßÑ-

ËÍÂÉÑ.

   - ÿÕÖÞÏÅÐÑ?.. þÓ ÌÅÐ. ú ÃÞÀØÊÞ, Ú ÁÅÄÝ ÐÍÖÄÞ ÌÅ ÉÑÏÕÊÞ. -

íÌÞ ÁØÐÞÛÕÊÞ ßÕÖÞÏÅÐÑ ÄÊÚ ßÅÀÚ Õ ÃÞÉÑÏÕÊÞ.

   äÍÊÖÍÅ ÁÏÅËÚ ÍÌÕ ßËÍÐÏÅÊÕ ÄÏÑÖ ÌÞ ÄÏÑÖÞ ÂÅÏÅà ÄØË. ëÍÊÂÞ-

ÌÕÅ ÌÞÏÑÜÕÊÞ ÁÐÍÏÞÚ.

   - éÞÉÞÚ   ÓÍÏÍÜÅÌÝÉÞÚ   - Õ ÍÂÞÏÍÁÞÐÅÊÝÌÞÚ!   äÞ,   ÅßÊÕ ÀØ Ú

ÐÍÖÄÞ ÀÍÊÝÜÅ ÎÍÌÕËÞÊÞ...   ìÍ,   ÌÞÁÅÏÌÍÅ, ÌÅÊÝÃÚ ÍÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ

ÕËÅÐÝ Õ ÌÅÕßÉÑÜÅÌÌÍßÐÝ, Õ ÍÎØÐ. - íÌÞ ÁÃÄÍÓÌÑÊÞ ß ÊÅÖÉÕË ÍÐ-

ÐÅÌÉÍË ÃÞÄÑËÂÕÁÍßÐÕ, Þ ÎÍÐÍË ÉÞÂÌÑÊÞ ÖÍÊÍÁÍÈ. - äÞ ÌÅÐ. ìÅÐ.

àØÐÝ   ËÍÊÍÄÍÈ - ÙÐÍ ÍÂÅÌÝ ÕÃËÞÐØÁÞÅÐ Õ ÏÞÃÍÂÞÏÍÁØÁÞÅÐ,   ÓÍÐÚ

ÐÞÉ ÃÞËÞÌÂÕÁÍ ÁØÖÊÚÄÕÐ.

   - ù...   - ÎÏÍËÍÊÁÕÊÞ òÏÙÌßÕß,   ß ÐÏÑÄÍË ßÖÊÍÐÌÑÊÞ ßÊ×ÌÑ Õ

ÎÍÐÍË ßÉÞÃÞÊÞ: - ù... Ú, ÎÍÓÍÔÅ, ßÓÍÔÑ ß ÑËÞ.

   áÐÍÏÞÚ ÎÍÉÞÂÞÊÞ ÖÍÊÍÁÍÈ:

   - ìÕÂÅÖÍ ÎÍÄÍÀÌÍÖÍ.   ÿ ÐÍÀÍÈ ÁßÅ Á   ÎÍÏÚÄÉÅ.   ìÅ   ÍÀÏÞÛÞÈ

ÁÌÕËÞÌÕÚ, ÎÍßÐÞÏÞÈßÚ ÏÞßßÊÞÀÕÐÝßÚ.

   - ìÍ ÉÞÉ ÙÐÍ?   ðÍ ÅßÐÝ Ú...   ÁØ...   ËØ... ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ... ÄÞ

ÌÅÐ,   Ú ßÓÍÔÑ ß ÑËÞ! ùÐÍ ÌÅÁÅÏÍÚÐÌÍ! - ÎÏÍÐÅßÐÍÁÞÊÞ òÏÙÌßÕß.

- ìÕÉÐÍ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ßÏÞÃÑ Á ÄÁÑÓ ËÅßÐÞÓ.   ðÍ ÅßÐÝ   ÀØÐÝ   Á

ÍÄÌÍË   Õ ÐÍË ÔÅ ËÅßÐÅ ÄÁÞÔÄØ.   ú ÓÍÂÑ ßÉÞÃÞÐÝ,   ÂÐÍ ÌÅ ËÍÔÅÐ

ÍÄÕÌ ÂÅÊÍÁÅÉ ÀØÐÝ ÄÁÑËÚ ÍÄÕÌÞÉÍÁØËÕ...

   äÏÑÖÞÚ ÌÞÉÊÍÌÕÊÞßÝ É ÌÅÈ Õ ÎÍÐÏÅÎÞÊÞ ÅÅ ÎÍ ÏÑÉÅ.

   - ìÑ, ÌÑ, ÌÅ ÌÞÄÍ. ñßÎÍÉÍÈßÚ. ú ÎÍËÌ×, ÎÍÌÞÂÞÊÑ, ÉÍÌÅÂÌÍ,

ÔÑÐÉÍ, ÌÍ ÎÍÐÍË ÎÏÍÓÍÄÕÐ.

   - á-ÁØ... ÎÍËÌÕÐÅ? - ÁØÖÍÁÍÏÕÊÞ òÏÙÌßÕß, ÃÞÕÉÞÚßÝ.

   - äÞ.   ÿ ÐÅÓ ÎÍÏ, ÉÞÉ ÙÐÍ ßÊÑÂÕÊÍßÝ ßÍ ËÌÍÈ. éÍÖÄÞ Ú ÀØÊÞ

ÐÞË, ÖÄÅ ÐØ ßÅÈÂÞß.

   òÏÙÌßÕß ßËÍÐÏÅÊÞ   ÌÞ   ÌÅÅ   Õ ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ,   ÂÐÍ ËÅÄÊÅÌÌÍ Õ

ÀÅßÎÍËÍÛÌÍ ÑÐÍÎÞÅÐ.

   - îÍßÊÑÜÞÈ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÁÐÍÏÞÚ.   - äÞÈ-ÉÞ Ú ÊÑÂÜÅ ÄÞË ÐÅÀÅ

ÁØÎÕÐÝ.   äÞ, Ú ÃÌÞ×, ÂÐÍ ÐØ ÌÅ ÎÝÅÜÝ, ÌÍ ÍÀßÐÍÚÐÅÊÝßÐÁÞ ÕßÉ-

Ê×ÂÕÐÅÊÝÌØÅ.   ú   ÁßÎÍËÕÌÞ×,   ÌÞßÉÍÊÝÉÍ ÊÑÂÜÅ ËÌÅ ÎÍßÊÅ ÙÐÍÖÍ

ßÐÞÊÍ. îÍÖÍÄÕ ËÕÌÑÐÉÑ. - íÌÞ ÁßÐÞÊÞ õ ÎÍÜÊÞ Á ÄÍË.

   òÏÙÌßÕß ÉÏÅÎÉÍ   ÁÆÅÎÕÊÞßÝ   ÍÀÅÕËÕ   ÏÑÉÞËÕ   Á   ÎÍÄÊÍÉÍÐÌÕÉ

ÉÏÅßÊÞ.   íÌÞ ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ,   ÀÑÄÐÍ ÎÞÄÞÅÐ Õ ÎÞÄÞÅÐ Á   ÉÞÉÍÈ-ÐÍ

ÀÅßÉÍÌÅÂÌØÈ ÉÍÊÍÄÅÆ.

   áÐÍÏÞÚ ÁÅÏÌÑÊÞßÝ ß ÀÍÉÞÊÍË Õ ÎÍÄÞÊÞ ÅÖÍ òÏÙÌßÕß. ðÞ ÁØÎÕ-

ÊÞ, ÂÑÐÝ ÎÍÎÅÏÓÌÑÁÜÕßÝ ÍÐ ÌÅÃÌÞÉÍËÍÖÍ ÁÉÑßÞ ÌÞÎÕÐÉÞ íÄÌÞÉÍ Õ

Á ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÌÞÂÞÊÞ ßÅÀÚ ÂÑÁßÐÁÍÁÞÐÝ ÊÑÂÜÅ.

   - äÞ,   ÙÐÍ,   ÉÍÌÅÂÌÍ, ÜÍÉ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÄÏÑÖÞÚ. - õ Ú ÄÑËÞ×,

ÂÐÍ ÐØ ÎÏÞÁÞ ÌÞßÂÅÐ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ ÍÄÕÌ Õ ÐÍÐ ÔÅ ÂÅÊÍÁÅÉ ÌÅ'ËÍÔÅÐ

ÀØÐÝ   Á ÄÁÑÓ ÏÞÃÌØÓ ËÅßÐÞÓ.   ìÍ ÄÅÊÍ Á ÐÍË,   ÂÐÍ ÐÅÀÅ ÐÍÊÝÉÍ

ÉÞÔÅÐßÚ, ÀÑÄÐÍ ÐØ ÍÄÕÌ Õ ÐÍÐ ÔÅ ÂÅÊÍÁÅÉ. áÍÐ ßËÍÐÏÕ: ÉÊÅÐÉÕ,

Õà ÉÍÐÍÏØÓ ßÍßÐÍÕÐ ÐÁÍÅ ÐÅÊÍ, ÎÍßÐÍÚÌÌÍ ÃÞËÅÌÚ×ÐßÚ ÌÍÁØËÕ, Õ

ÌÞ ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÐØ ÌÅ ËÍÔÅÜÝ ÀØÐÝ ÍÄÌÕË Õ ÐÅË ÔÅ   ÂÅÊÍÁÅÉÍË   Á

ÄÁÞ ÏÞÃÌØÓ ËÍËÅÌÐÞ ÁÏÅËÅÌÕ, ÎÍÌÕËÞÅÜÝ?

   òÏÙÌßÕß ÎÍÎØÐÞÊÞßÝ ÑßÊÅÄÕÐÝ ÃÞ ËØßÊÝ×, ÌÍ ÀÅà ÍßÍÀÍÖÍ Ñß-

ÎÅÓÞ. íÌÞ ÍÐÁÅÐÕÊÞ:

   - äÞ, Ú ÎÍÌÕËÞ×... ÌÅ ßÍÁßÅË.

   áÐÍÏÞÚ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ÖÍÁÍÏÕÐÝ,   ÄÞÁÞÚ òÏÙÌßÕß ÁÏÅËÚ ÎÏÕÈÐÕ Á

ßÅÀÚ.

   - ìÑ ÁÍÐ,   Þ ÉÍÖÄÞ ÁßÅ ÉÊÅÐÉÕ ÃÞËÅÌÚÐßÚ ÌÍÁØËÕ,   ÎÏÕËÅÏÌÍ

ÃÞ ßÅËÝ ÊÅÐ,   ÐÍÖÄÞ ÐØ ÌÕÉÞÉ ÌÅ ßËÍÔÅÜÝ ÀØÐÝ ÐÅË ÔÅ   ÂÅÊÍÁÅ-

ÉÍË,   ÓÍÐÚ   Õ ÀÑÄÅÜÝ ßÅÀÚ ÕË ßÂÕÐÞÐÝ.   ãÌÞÂÕÐ,   ËØ ß ÐÍÀÍÈ -

ÏÞÃÌØÅ ÌÞÀÍÏØ ÉÊÅÐÍÉ,   ÐÞÉ ÂÐÍ ÌÕ ÍÄÌÞ ÕÃ ÌÞß ÌÅ ÌÞÓÍÄÕÐßÚ Á

ÄÁÑÓ ÏÞÃÌØÓ ËÅßÐÞÓ ÍÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ, ÓÍÐÚ ÐÞÉ Õ ÉÞÔÅÐßÚ, ÎÍÌÕËÞ-

ÅÜÝ?

   - ìÑ ÄÞ...   áÍÃËÍÔÌÍ, - ÍÐÁÅÐÕÊÞ òÏÙÌßÕß ß ÊÅÖÉÍÈ ÕßÐÅÏÕ-

ÂÅßÉÍÈ ÌÍÐÉÍÈ Á ÖÍÊÍßÅ.

   - áÍÐ ÙÐÍ Õ ßÐÞÁÕÐ ÅßÐÅßÐÁÅÌÌØÈ ÎÏÅÄÅÊ, - ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ÍÀÇ-

ÚßÌÚÐÝ ÁÐÍÏÞÚ. - åßÐÝ ÍÂÅÁÕÄÌØÈ ËÕÌÕËÞÊÝÌØÈ ÃÞÃÍÏ - ßÅËÝ ÊÅÐ

ÕÊÕ   ÍÉÍÊÍ   ÐÍÖÍ,   ÉÍÖÄÞ ÙÐÍ ÌÕÉÞÉ ÌÅ ËÍÔÅÐ ßÊÑÂÕÐÝßÚ,   ÎÍÉÞ

ÐÁÍÕ ÉÊÅÐÉÕ ÌÅ ÃÞËÅÌÚÐßÚ ÎÍÊÌÍßÐÝ× ÌÞ ÌÍÁØÅ,   ÉÞÉ   ßÞËÞ   ÁÕ-

ÄÕÜÝ.

   - ú.. Ú ÐÞÉ ÎÍÊÞÖÞ×, - ßÊÞÀØË ÖÍÊÍßÍË ÍÐÍÃÁÞÊÞßÝ òÏÙÌßÕß.

   - äÞÁÞÈ-ÉÞ ÁØÎÅÈ ÅÛÅ. ðÅÀÅ ÀÑÄÅÐ ÌÞ ÎÍÊÝÃÑ, - ÎÍßÍÁÅÐÍÁÞ-

ÊÞ ÁÐÍÏÞÚ.

   òÏÙÌßÕß ÁØÎÕÊÞ Õ ÍÐÉÕÌÑÊÞßÝ Á ÉÏÅßÊÅ. àÍÊÝÜÅ ÁßÅÖÍ ÅÈ ÓÍ-

ÐÅÊÍßÝ,   ÂÐÍÀØ ÖÍÊÍÁÞ ÎÅÏÅßÐÞÊÞ ÉÏÑÔÕÐÝßÚ. íÌÞ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÎÍ-

ÌÕËÞÊÞ Õà ÐÍÖÍ, ÂÐÍ ÖÍÁÍÏÕÊÞ ÅÈ ÄÏÑÖÞÚ ÔÅÌÛÕÌÞ, ÐÍ ÅßÐÝ ÄÏÑ-

ÖÞÚ ÍÌÞ, ÉÅË ÀØ ÍÌÞ ÌÕ ÀØÊÞ. åÄÕÌßÐÁÅÌÌÍÅ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÎÍÌÕËÞÊÞ,

ÂÐÍ Á ÙÐÍË ÁÍ ÁßÅË ÌÅÐ ÌÕÉÞÉÍÖÍ ßËØßÊÞ.

   òÏÙÌßÕß ßÕÄÅÊÞ,   ÁÆÅÎÕÁÜÕßÝ Á ÎÍÄÊÍÉÍÐÌÕÉÕ,   Õ ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ

ÑßÎÍÉÞÕÁÞÊÞßÝ.

   - ðÅÀÅ ÊÑÂÜÅ? - ßÎÏÍßÕÊÞ ÁÐÍÏÞÚ. - ìÞÉÍÌÅÆ-ÐÍ ÏÑËÚÌÅÆ ÎÍ-

ÚÁÕÊßÚ.

   òÏÙÌßÕß ÉÕÁÌÑÊÞ. íÌÞ ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ, ÂÐÍ ßÊÅÃØ ÌÅÏÁÌÍÖÍ ßÏØ-

ÁÞ ÑÔÅ ßÍÁßÅË ÏÚÄÍË.   áÐÍÏÞÚ ÎÍÄÍÜÊÞ Õ ÍÀÌÚÊÞ ÅÅ ÍÄÌÍÈ ÏÑÉÍÈ

ÃÞ ÎÊÅÂÕ.

   - àÅÄÌÞÚ ÄÅÁÍÂÉÞ! âÐÍ ÃÞ ÎÅÏÅÔÕÁÞÌÕÚ ÐÅÀÅ ÁØÎÞÊÕ! áßÚ ÙÐÞ

ÎÑÐÞÌÕÆÞ, ÄÞ É ÐÍËÑ ÔÅ ÅÛÅ Õ ÁÊ×ÀÕÐÝßÚ, ÀÑÄÐÍ ÍÄÌÍÈ ÎÑÐÞÌÕÆØ

ÌÅÄÍßÐÞÁÞÊÍ.

   - áÊ×ÀÕÐÝßÚ? - ÎÅÏÅßÎÏÍßÕÊÞ òÏÙÌßÕß.

   - ìÑ   ÉÍÌÅÂÌÍ!   íÌ ÐÅÀÚ ÎÍÆÅÊÍÁÞÊ Õ ÎÍÐÏÅÎÞÊ ßÃÞÄÕ,   Õ ÐØ

ÁÊ×ÀÕÊÞßÝ. ú ÐÞÉ ÓÍÏÍÜÍ ÙÐÍ ÎÍËÌ×.

   - í öÍßÎÍÄÕ... ðÞÉ ÁÍÐ ÉÞÉ ÙÐÍ ÀØÁÞÅÐ? ú ÔÅ ÌÅ...

   - õ ÍÌ ÍÂÅÌÝ ÓÍÏÍÜÕÈ.   ðØ ÀÑÄÅÜÝ ÅÖÍ ÍÀÍÔÞÐÝ. õ ËÞÊÅÌÝÉÞÚ

àÅÐÐÕ - ßÞËÍ ÍÂÞÏÍÁÞÌÕÅ, ÀÊÞÖÍßÊÍÁÕ ÅÅ öÍßÎÍÄÝ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÅÈ

ÁÐÍÏÞÚ.   íÌÞ ÎÍËÍÊÂÞÊÞ Õ ÄÍÀÞÁÕÊÞ: - àÍ×ßÝ, ßÌÞÂÞÊÞ ÐÅÀÅ ÂÅ-

ÏÅà ËÌÍÖÍÅ ÎÏÕÄÅÐßÚ ÎÏÍÈÐÕ, ÌÍ ÍÌÍ ÐÍÖÍ ßÐÍÕÐ. ðØ ÃÞÎÍËÌÕÜÝ,

ÂÐÍ ÍÌÍ ÐÍÖÍ ßÐÍÕÐ?

   - ä-ÄÞ,   - ÌÅÑÁÅÏÅÌÌÍ ßÉÞÃÞÊÞ òÏÙÌßÕß.   íÌÞ ÃÞÄÑËÞÊÞßÝ ÌÞ

ßÅÉÑÌÄÑ Í ÐÍË ÂÅÊÍÁÅÉÅ, ÂÐÍ ÁØÜÅÊ Õà ÄÍËÞ Õ ÑÅÓÞÊ ÌÞ ËÞÜÕÌÅ.

íÌ ÀØÊ ÀØ... - äÞ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ ÀÍÊÅÅ ÑÁÅÏÅÌÌÍ.

   ìÅßÉÍÊÝÉÍ ßÅÉÑÌÄ ÍÌÞ ÎÍÄÑËÞÊÞ Õ ÃÞÐÅË ÎÍÁÅÏÌÑÊÞßÝ ÉÍ ÁÐÍ-

ÏÍÈ:

   - ú ÎÍÊÞÖÞ×,   ÂÐÍ ÂÅÊÍÁÅÉ ÄÍÊÔÅÌ ÎÍßÐÞÏÅÐÝ...   ÐÍ ÅßÐÝ   Ú

ÓÍÐÅÊÞ ßÉÞÃÞÐÝ - ßÐÞÐÝ ßÐÞÏÜÅ, ÌÍ Ú ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÄÑËÞÊÞ...

   áÐÍÏÞÚ ÏÞßßËÅÚÊÞßÝ:

   - ñÔ ÉÍÌÅÂÌÍ,   ÌÅ ÄÑËÞÊÞ. ìÍ ÙÐÍ ÍÂÅÌÝ ÎÏÕÚÐÌÍ, ËÍÖÑ ÐÅÀÚ

ÃÞÁÅÏÕÐÝ.   éÑÄÞ ÀÍÊÅÅ ÀÅßÎÅÂÌÍÅ ÁÏÅËÚ,   ÂÅË ×ÌÍßÐÝ, ÓÍÐÚ ÐØ,

ÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍ, ÙÐÍËÑ ÌÅ ÎÍÁÅÏÕÜÝ.

   òÏÙÌßÕß ÍßËÍÐÏÅÊÞ ÁÅÏÞÌÄÑ   Õ   ÊÑÔÞÈÉÑ,   ÎÍÐÍË   ÍßÐÞÌÍÁÕÊÞ

ÁÃÖÊÚÄ ÌÞ ËÅÄÁÅÄÚÓ Õ ÐÏÑÄÌÍÁÍßÎÕÐÑÅËÍË ÉÑÉÊÅØÉÅ. íÌÞ ÑÊØÀÌÑ-

ÊÞßÝ:

   - äÑËÞ×, ÂÐÍ ÎÍÁÅÏ×.

   áÐÍÏÞÚ ÐÍÔÅ ÑÊØÀÌÑÊÞßÝ, ÅÅ ÖÊÞÃÞ ÀÊÅßÌÑÊÕ.

   - þ Ú Õ Á ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÀØÊÞ ÍÂÞÏÍÁÞÜÉÍÈ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.   õ

ÏÅÃÉÍ ÁßÐÞÊÞ. - ðÅÀÅ ÎÍÏÞ ÕÄÐÕ, ÄÍÏÍÖÞÚ. ðØ ÄÍÊÔÌÞ ÁÅÏÌÑÐÝßÚ

É ÙÐÍÈ ÑÔÞßÌÍÈ ßÐÞÏÑÓÅ.

   òÏÙÌßÕß ÎÍÉÍÏÌÍ ÎÍÄÌÚÊÞßÝ.   áÐÍÏÞÚ,   ÎÍÓÍÔÅ, ÃÌÞÊÞ, Í ÂÅË

ÖÍÁÍÏÕÐ.

   - íÀÏÞÐÌÍ É ßÅÌÝÍÏÅ?

   áÐÍÏÞÚ ËÍÊÂÞ ÉÕÁÌÑÊÞ.   îÍÐÍË ÍÀÌÚÊÞ òÏÙÌßÕß, ÎÏÕÐÚÌÑÊÞ ÅÅ

É ßÅÀÅ.Õ ÌÅÔÌÍ ÎÍÆÅÊÍÁÞÊÞ.

   - þÓ ÐØ,   ËÍÚ ËÕÊÞÚ! - ÎÏÍÕÃÌÅßÊÞ ÍÌÞ ÌÅÑÁÅÏÅÌÌÍ Õ ÍÐÁÅÏ-

ÌÑÊÞßÝ.

   òÏÙÌßÕß ÎÍÜÊÞ ÎÍ ÉÍÏÍÐÉÍÈ ÄÍÏÍÔÉÅ.   ñ ÉÞÊÕÐÉÕ ÍÌÞ ÍÀÅÏÌÑ-

ÊÞßÝ Õ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÅÛÅ ÏÞÃ, ÂÐÍÀØ ÃÞÎÍËÌÕÐÝ ÁÅßÝ ÙÐÍÐ ÁÕÄ.

   äÏÑÖÞÚ ß ÁÅÏÞÌÄØ ÎÍßÊÞÊÞ ÅÈ ÁÍÃÄÑÜÌØÈ ÎÍÆÅÊÑÈ, ÐÍÈ ÔÅ ÏÑ-

ÉÍÈ ÎÏÕÉÏØÊÞ ÖÊÞÃÞ Õ ÑÀÅÔÞÊÞ Á ÄÍË.

   òÏÙÌßÕß ßÁÅÏÌÑÊÞ ÌÞÎÏÞÁÍ Õ ÎÍÜÊÞ ÐÍÈ ÔÅ ÄÍÏÍÖÍÈ, ÂÐÍ ÎÏÕ-

ÁÅÊÞ ÅÅ ß×ÄÞ, Á ÖÍÏÍÄ, É ßÅÌÝÍÏÅ.

   íÀÊÞÉÞ ÏÞßßÅÚÊÕßÝ.   éÏÕßÐÞÊÊ ßÌÍÁÞ ßÐÞÊ ßÐÅÉÊÚÌÌØË ÜÞÏÍË.

ïÚÄÍË   ßÕÄÅÊÞ ßÅÌÝÍÏÞ ïÍÃÞ ßÍ ßÎÍÊÃÜÕË ÌÞÀÍÉ ÖÏÅÀÌÅË.   êÅÁÍÈ

ÏÑÉÍÈ ÍÌÞ ÄÅÏÔÞÊÞ òÏÙÌßÕß   ÃÞ   ÃÞÎÚßÐÝÅ.   òÏÙÌßÕß   ÌÅßÉÍÊÝÉÍ

ËÖÌÍÁÅÌÕÈ ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÌÅÅ Õ ÁÄÏÑÖ ÁÃÍÏÁÞÊÞßÝ:

   - áØ - ÌÞßÐÍÚÛÞÚ ËÍÜÅÌÌÕÆÞ!   áØ ÍÎÕßÞÊÕ ùÄÁÞÏÄÞ,   Þ   ÐÍÐ,

ÉÍÖÍ ÁØ ËÌÅ ÎÍÉÞÃÞÊÕ,   ßÍÁßÅË ÌÞ ùÄÁÞÏÄÞ ÌÅ ÎÍÓÍÔ! ìÑ ÌÕ ÉÞ-

ÎÅÊÝÉÕ!   - íÌÞ ß ÌÅÍÔÕÄÞÌÌÍÈ ßÕÊÍÈ ÁØÄÅÏÌÑÊÞ ÏÑÉÑ Õà ÎÞÊÝÆÅÁ

ßÅÌÝÍÏØ. - áØ ËÍÜÅÌÌÕÆÞ! - ÎÍÁÐÍÏÕÊÞ ÍÌÞ. - áØ ËÌÅ ßÉÞÃÞÊÕ -

ùÄÁÞÏÄ, Þ ÎÍÉÞÃÞÊÕ ÉÍÖÍ-ÐÍ ÄÏÑÖÍÖÍ. öÊÑÎÍÅ Õ ÔÅßÐÍÉÍÅ ËÍÜÅÌ-

ÌÕÂÅßÐÁÍ, ÖÊÑÎÞÚ ÊÍÔÝ Õ ÔÑÊÝÌÕÂÅßÐÁÍ ÁßÅ ÁÞÜÅ ÖÞÄÞÌÕÅ!

   íÐ ÅÅ ßÐÏÞßÐÌÍßÐÕ ßÅÌÝÍÏÞ ÂÑÐÝ ÎÍÄÞÊÞßÝ ÌÞÃÞÄ.

   - ðÑÐ ÐÍÊÝÉÍ ËÞÊÅÌÝÉÞÚ ÍÜÕÀÉÞ,   - ÎÏÕÃÌÞÊÞ ÍÌÞ. - îÍ ÌÅß-

ÂÞßÐÝ×...

   - íÜÕÀÉÞ? - ÉÏÕÉÌÑÊÞ òÏÙÌßÕß. - íÜÕÀÉÑ ßÄÅÊÞÊÞ Ú, ÂÐÍ ß×-

ÄÞ ÎÏÕÜÊÞ. áØ ËÅÌÚ ÍÄÑÏÞÂÕÊÕ, Õ Ú ÁÞß ÌÅÌÞÁÕÔÑ! ìÅÌÞÁÕÔÑ!

   ÿÅÌÝÍÏÞ ÍÁÊÞÄÅÊÞ ßÍÀÍÈ. ÿ ÌÅÉÍÐÍÏØË ÄÞÔÅ ÄÍßÐÍÕÌßÐÁÍË ÍÌÞ

ßÉÞÃÞÊÞ:

   - áßÅ ÍÀÇÚßÌÚÅÐßÚ ÎÏÍßÐÍ. ùÐÍ ÀØÊÍ...

   - ìÅÐ! - ÉÏÕÉÌÑÊÞ òÏÙÌßÕß. - ÿÊØÜÞÐÝ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ÔÅÊÞ×!

   õÃÍ ÁßÅÈ   ßÕÊØ   ÍÌÞ ÐÍÊÉÌÑÊÞ ßÐÍÊ,   Õ ÅÖÍ ÎÏÍÐÕÁÍÎÍÊÍÔÌØÈ

ÉÏÞÈ ÑÖÍÄÕÊ ßÅÌÝÍÏÅ ÎÍÄ ÊÍÔÅÂÉÑ.   åÅ ßÐÑÊ ÉÞÂÌÑÊßÚ ÌÞÃÞÄ,   Õ

ÍÌÞ,   ßÐÍÊ, ßÐÑÊ, ÊÞËÎÞ Õ ÉÏÕßÐÞÊÊ ßËÅÜÞÊÕßÝ Á ÉÑÂÑ ÌÞ ÎÍÊÑ.

òÏÙÌßÕß ÎÏØÖÌÑÊÞ É ÄÁÅÏÕ.

   öÞÄÞÊÉÞ ÓÏ×ÉÌÑÊÞ Õ ÎÅÏÅÁÅÏÌÑÊÞßÝ.   íÌÞ ÕÃÍ ÁßÅÓ ßÕÊ ÎÍÏØ-

ÁÞÊÞßÝ ÁßÐÞÐÝ,   ÐÍÎÂÞ ÖÏÅÀÅÌÝ Õ   ËÞÌÐÕÊÝ×,   Õ   ÁØßÉÍÂÕÐÝ   ÃÞ

ÄÁÅÏÝ ÁßÊÅÄ ÃÞ òÏÙÌßÕß.

   - äÑÏÞ ÌÅÍÐÅßÞÌÌÞÚ!   - ÃÞÉÏÕÂÞÊÞ ÅÈ ÁßÊÅÄ ßÅÌÝÍÏÞ.   - ùÐÍ

ÀØÊ ÐÁÍÈ ÁÐÍÏÍÈ ÀÏÞÉ, Õ ÂÐÍÀ ÐÅÀÚ ÂÅÏÐÕ ÎÍÀÏÞÊÕ ß ÌÕËÕ ÍÀÍÕ-

ËÕ!

   ìÍ òÏÙÌßÕß ÑÔÅ ÌÅ ßÊØÜÞÊÞ.

   "íÂÅÌÝ ÌÅÎÏÕÚÐÌÍÅ ÎÏÕÉÊ×ÂÅÌÕÅ,   Õ ÉÞÉÍÅ-ÐÍ ÑÌÕÃÕÐÅÊÝÌÍÅ",

- ÄÑËÞÊÞ òÏÙÌßÌß, ßÅÏÄÕÐÍ ÍÐÀÕÁÞÚ ÜÞÖ ÎÍ ÑÊÕÆÅ. ñÌÕÃÕÐÅÊÝÌÍÅ

- ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÍÌÞ ÙÐÍËÑ ÂÑÐÝ ÌÅ... äÞ ÌÅÐ, ÅßÊÕ ÀØÐÝ ÂÅßÐÌÍÈ,

ÌÞ ÉÞÉÍÅ-ÐÍ ÁÏÅËÚ ÎÍÁÅÏÕÊÞ.   áßÅ ÉÞÃÞÊÍßÝ   ÐÞÉ   ÑÀÅÄÕÐÅÊÝÌÍ,

ÐÞÉ ÏÅÞÊÝÌÍ. äÞÔÅ ßÅÈÂÞß ÐÏÑÄÌÍ ßÅÀÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÝ, ÂÐÍ ÌÞ ßÞ-

ËÍË ÄÅÊÅ ÍÌÞ ÌÅ ÓÍÄÕÊÞ ÎÍ ÐÍÈ ÄÍÏÍÔÉÅ, ÌÅ ßÕÄÅÊÞ ÌÞ ÁÅÏÞÌÄÅ,

ÌÅ ÖÍÁÍÏÕÊÞ ß...   ìÑ, ÙÐÍ ÑÔÅ ÎÏÍßÐÍ ßËÅÜÌÍ. éÞÉ ÀÑÄÐÍ ÐÞÉÍÅ

ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ!

   õ ÁßÅ ÏÞÁÌÍ, ÍÂÌÑÐÝßÚ ÏÚÄÍË ß ÙÐÍÈ ÑÔÞßÌÍÈ ßÅÌÝÍÏÍÈ Õ ÎÍ-

ÌÚÐÝ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÀØÊ ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÐÏ×É... åßÊÕ ÀØ ÌÅ ÌÞ ÑÊÕÆÅ, ÍÌÞ

ÀØ ÄÞÊÞ ßÅÀÅ ÓÍÏÍÜÅÖÍ ÎÕÌÉÞ Õ ÏÞÃÏÅÁÅÊÞßÝ ÍÐ ÑÌÕÔÅÌÕÚ.

   ìÍ ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÎÅÏÁÞÚ ÁÍÊÌÞ ÖÌÅÁÞ ÌÞÂÞÊÞ ßÎÞÄÞÐÝ,   Õ òÏÙÌ-

ßÕß   ßÐÞÊÞ ÊÑÂÜÅ ÍßÍÃÌÞÁÞÐÝ,   ÖÄÅ ÌÞÓÍÄÕÐßÚ.   äÍ ÅÅ ÁÌÕËÞÌÕÚ

ÄÍÜÊÍ, ÂÐÍ ËÌÍÖÕÅ ÎÏÍÓÍÔÕÅ ßËÍÐÏÚÐ ÅÈ ÁßÊÅÄ ß Ê×ÀÍÎØÐßÐÁÍË Õ

ÂÐÍ-ÐÍ ÅßÐÝ Á ÙÐÍË Ê×ÀÍÎØÐßÐÁÅ ÐÞÉÍÅ...

   íÌÞ ÖÊÚÌÑÊÞ ÌÞ ßÁÍÅ ÎÊÞÐÝÅ Õ   ÍÀËÅÏÊÞ.   áËÅßÐÍ   ÃÌÞÉÍËÍÖÍ

ßÕÌÅÖÍ Á ÀÅÊÑ× ÎÍÊÍßÉÑ ßÕÐÆÅÁÍÖÍ ÎÊÞÐÝÚ ÌÞ ÌÅÈ ÀØÊÞ ÉÞÉÞÚ-ÐÍ

ÐÏÚÎÉÞ,   ÎÍÉÏØÐÞÚ ÕÄÕÍÐßÉÕË ËÅÊÉÕË ÑÃÍÏÍË Õà ÎÞÊÝË Õ   ÞÌÞÌÞ-

ßÍÁ.   íÌÞ   ÎÍÄÌÚÊÞ ÖÊÞÃÞ Õ ÍßËÍÐÏÅÊÞßÝ ÁÍÉÏÑÖ.   áßÅ ßÕÐÆÅÁØÅ

ÎÊÞÐÝÚ ÀØÊÕ ÌÞ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ Ä×ÈËÍÁ ÄÊÕÌÌÅÅ Õ ÌÞËÌÍÖÍ ÜÕÏÅ,   ÂÅË

ÅÅ.

   òÏÙÌßÕß ÁßÎØÓÌÑÊÞ.   íÌÞ ÜÊÞ ÁÎÅÏÅÄ,   ßÐÞÏÞÚßÝ ÄÅÊÞÐÝ ÁÕÄ,

ÂÐÍ   ÌÅ ÉÏÞßÌÅÅÐ,   ßÐÞÏÞÚßÝ ÄÅÊÞÐÝ ÁÕÄ,   ÂÐÍ ÑÃÉÍÅ ÎÊÞÐÝÅ ÌÅ

ÃÞßÐÞÁÊÚÅÐ ÅÅ ÍÛÑÛÞÐÝ,   ÀÑÄÐÍ ÍÌÞ ÁØÜÊÞ ÌÞ ÑÊÕÆÑ, ÃÞÁÅÏÌÑÐÞÚ

Á ÉÑÎÞÊÝÌÍÅ ÎÍÊÍÐÅÌÆÅ.   úßÌÍ,   ÂÐÍ ÍßÐÞÁÞÊÍßÝ ÐÍÊÝÉÍ ÍÄÌÍ, Õ

ßÄÅÊÞÐÝ ÙÐÍ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÉÞÉ ËÍÔÌÍ ÀØßÐÏÅÅ.

   íÌÞ ÎÍÁÅÏÌÑÊÞßÝ   Õ   ÎÍÜÊÞ   Á ÌÞÎÏÞÁÊÅÌÕÕ ËÍÄÌÍÖÍ ËÞÖÞÃÕÌÞ

áÞÈÊÝÀÅÏÖÞ.

                            ñìþ

   ÿ ÄÅÊÍË äÕÉßÍÌÞ Ú ÁÎÅÏÁØÅ ßÐÍÊÉÌÑÊßÚ Á ÐÍÐ ÄÅÌÝ,   ÉÍÖÄÞ É

ÌÞË ÚÁÕÊÞßÝ ÄÅÎÑÐÞÆÕÚ Õà ëÞËÀÅÏÕ - ÌÅ ÃÞÈËÅËßÚ ÊÕ ËØ ÏÞßßÊÅ-

ÄÍÁÞÌÕÅË ÕÓ ÃÞÚÁÊÅÌÕÚ ÎÍ ÎÍÁÍÄÑ ßÐÏÞÌÌØÓ ßÍÀØÐÕÈ, ßÊÑÂÕÁÜÕÓ-

ßÚ ÌÅÄÞÁÌÍ Á ÙÐÍÈ ÄÅÏÅÁÑÜÉÅ.

   îÍÔÞÊÑÈ, ÍÄÌÞÉÍ, ßÌÞÂÞÊÞ ËÌÅ ßÊÅÄÑÅÐ ÍÀÇÚßÌÕÐÝ, ÉÐÍ ÐÞÉÕÅ

ÙÐÕ "ËØ".

   ú ÃÞÌÕËÞ× ÎÍßÐ ÕÌßÎÅÉÐÍÏÞ íãô - ßÍÉÏÞÛÅÌÕÅ,   ÍÀÍÃÌÞÂÞ×ÛÅÅ

íÀÛÅßÐÁÍ ãÞÛÕÐØ ôÕÁÍÐÌØÓ - Á ÍÉÏÑÖÅ, ÉÍÐÍÏØÈ ÁÉÊ×ÂÞÅÐ Á ßÅÀÚ

ëÞËÀÅÏÕ.   ìÅ ÎÍÄÑËÞÈÐÅ,   ÎÍÔÞÊÑÈßÐÞ,   ÂÐÍ Ú ÄÍ ÑËÍÎÍËÏÞÂÅÌÕÚ

Ê×ÀÊ×   ÔÕÁÍÐÌØÓ.   îÏÍßÐÍ ÉÍÖÄÞ Ú ÌÑÔÄÞÊßÚ Á ÏÞÀÍÐÅ,   ÍÄÕÌ ÕÃ

ËÍÕÓ ÄÏÑÃÅÈ,   ÎÍÊÝÃÑ×ÛÕÈßÚ Á íÀÛÅßÐÁÅ ÁÊÕÚÌÕÅË,   ÍÉÞÃÞÊ   ËÌÅ

ÎÏÍÐÅÉÆÕ×, Õ Ú ÐÅÎÅÏÝ, ßËÅ× ßÉÞÃÞÐÝ, ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÄÍÀÏÍßÍÁÅßÐ-

ÌÍ ÁØÎÍÊÌÚ× ßÁÍÈ ÄÍÊÖ. âÐÍ ÔÅ ÉÞßÞÅÐßÚ ÔÕÁÍÐÌØÓ, ÐÍ ÍÌÕ ÁÅÄÝ

ÂÅË-ÐÍ ÎÍÓÍÔÕ ÌÞ Ê×ÄÅÈ, ÐÞÉ ÂÐÍ ÌÅÉÍÐÍÏØË Õà ÌÕÓ Ú-ÄÞÔÅ ßÕË-

ÎÞÐÕÃÕÏÑ×.   õ ÐÑÐ Ú Á ÉÍÏÌÅ ÍÐÊÕÂÞ×ßÝ ÍÐ ËÍÅÖÍ ÉÍÊÊÅÖÕ   ÕÌß-

ÎÅÉÐÍÏÞ   þÊÝÒÏÅÄÞ ñÙßÐÍÌÞ - ÍÌ ÍÀÍÔÞÅÐ ÕÓ (ÁÅÏÌÅÅ ÀÑÄÅÐ ßÉÞ-

ÃÞÐÝ - ÍÀÍÔÞÊ) ÁßÅÓ - ÎÏÕÌÆÕÎÕÞÊÝÌÍ Õ ÀÅà ÕßÉÊ×ÂÅÌÕÚ.

   îÍÐÍËÑ ÊÕ,   ÂÐÍ,   ÌÅßËÍÐÏÚ ÌÞ ßÉÏÍËÌÍÅ ÔÞÊÍÁÞÌÝÅ,   íãô ÌÅ

ßÊÕÜÉÍË ÄÍÁÅÏÚÅÐ ßÁÍÅËÑ ÎÅÏßÍÌÞÊÑ, ÕÊÕ ÎÍÐÍËÑ, ÂÐÍ ÎÏÕ ÍÀÏÞ-

ÛÅÌÕÕ Á ßÑÄ ÔÅÊÞÐÅÊÝÌØ ÄÁÞ ßÁÕÄÅÐÅÊÚ, ÕÊÕ ÎÍ ÉÞÉÕË-ÐÍ ÄÏÑÖÕË

ÎÏÕÂÕÌÞË,   ÌÍ ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ ÎÏÞÉÐÕÉÞ ÌÞÃÌÞÂÅÌÕÚ Á ÉÞÔÄØÈ   ÍÉÏÑÖ

ÄÁÑÓ ÕÌßÎÅÉÐÍÏÍÁ. íÄÌÕË Õà ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÍÁ ÙÐÍÈ ÎÏÞÉÐÕÉÕ Õ ßÐÞÊÍ

ËÍÅ ÅÔÅÄÌÅÁÌÍÅ Õ ÐÅßÌÍÅ ÍÀÛÅÌÕÅ ß þÊÝÒÏÅÄÍË.

   ðÞÉ ÁÍÐ,   þÊÝÒÏÅÄÞ ËÍÔÌÍ ÌÞÃÁÞÐÝ Ê×ÀÕÐÅÊÅË ÔÕÁÍÐÌØÓ,   ÐÞÉ

ßÉÞÃÞÐÝ, par exellence*. ëÅÔÄÑ ÌÕË Õ Ê×ÀÍÈ ßÉÍÐÕÌÍÈ

  * îÍ ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁÑ (ÒÏ), - ãÄÅßÝ Õ ÄÞÊÅÅ ÎÏÕËÅÂ. ÎÅÏ.

ÁßÅÖÄÞ ÁÍÃÌÕÉÞÊÍ ÎÍÊÌÍÅ ÁÃÞÕËÍÎÍÌÕËÞÌÕÅ - ÁÍ ÁßÚÉÍË   ßÊÑÂÞÅ,

ÁÍÃÌÕÉÞÊÍ ÎÍÌÕËÞÌÕÅ ßÉÍÐÕÌØ ßÍ ßÐÍÏÍÌØ þÊÝÒÏÅÄÞ.   ìÅ ÅÖÍ ÁÕ-

ÌÞ, ÂÐÍ ÔÕÁÍÐÌØÅ ÌÅ ÁßÅÖÄÞ ÏÞÃÄÅÊÚÊÕ ÙÐÍ ÂÑÁßÐÁÍ - ÑÔ ÍÌ-ÐÍ,

ÀÑÄÝÐÅ ÑÁÅÏÅÌØ,   ßÐÞÏÞÊßÚ ÕÃÍ ÁßÅÓ ßÕÊ. íÄÌÞ ËØßÊÝ Í ÂÅÐØÏÅÓ

ÌÍÖÞÓ ÕÊÕ Í ÎÑÓÅ Õ ÎÅÏÝÚÓ ÎÍÊÌÍßÐÝ× ÎÏÅÍÀÏÞÔÞÊÞ ËÍÅÖÍ ÉÍÊÊÅ-

ÖÑ. íÌ ÎØÊÞÊ Ê×ÀÍÁÝ× ÉÍ ÁßÅË ÐÁÞÏÚË ÀÅà ÕßÉÊ×ÂÅÌÕÚ, ÍÌ ÖÍÐÍÁ

ÀØÊ ÖÍÁÍÏÕÐÝ ß ÌÕËÕ Õ Í ÌÕÓ ÐÞÉ,   ÉÞÉ ÅßÊÕ ÀØ ÐÍ ÀØÊÕ ÄÏÑÃÝÚ

ÅÖÍ ÄÅÐßÐÁÞ, ßÐÏÞÄÞ×ÛÕÅ ÁÏÅËÅÌÌØË ÎÏÕÐÑÎÊÅÌÕÅË ÕÌÐÅÊÊÅÉÐÞ.

   ÿÞË þÊÝÒÏÅÄ ÀØÊ ÉÏÅÎÉÕË,   ÓÍÐÚ Õ ÌÅ ÍÂÅÌÝ ÁØßÍÉÕË   ËÑÔÂÕ-

ÌÍÈ,   ÉÍÐÍÏØÈ   ßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ËÕÏ ßÉÁÍÃÝ ÍÂÉÕ Á ÐÍÊßÐÍÈ ÍÎÏÞÁÅ ß

ÌÅÎÍÉÍÊÅÀÕËÍÈ ßÅÏÝÅÃÌÍßÐÝ×.   ïÞÃÌÕÆÞ ËÅÔÄÑ ÌÞËÕ   ßÍßÐÍÚÊÞ   Á

ÐÍË, ÂÐÍ Ú ÐÚÌÑÊ ÊÚËÉÑ, Þ ÍÌ ÄÅÈßÐÁÍÁÞÊ ÎÍ ÎÏÕÃÁÞÌÕ×, ÎÍ ÁÅ-

ÊÅÌÕ× ßÅÏÄÆÞ, ÎÍÄßÐÅÖÕÁÞÅËÍÖÍ ÌÅÍÀØÂÞÈÌÍ ßÕÊÝÌØË ÁÍÍÀÏÞÔÅÌÕ-

ÅË. éÍËÎÞÌÝÍÌ þÊÝÒÏÅÄ ÀØÊ ÌÅ Õà ÑÄÍÀÌØÓ. îÍÄ ËÍÛÌØË ÑÁÅÊÕÂÕ-

ÐÅÊÝÌØË ßÐÅÉÊÍË ÅÖÍ ÒÞÌÐÞÃÕÕ ÎÍÁßÅÄÌÅÁÌÍÅ ÎÍßÐÍÚÌÌÍ ÎÏÕÍÀÏÅ-

ÐÞÊÍ ÂÅÏÐØ ÐÏÞÖÅÄÕÕ.   îÏÕ ÍÀØÂÌÅÈÜÅË ÃÞÚÁÊÅÌÕÕ Í ÎÍÀÍÚÓ, ÌÞ-

ÌÅßÅÌÌØÓ ÊÍÜÞÄÕ,   ÁÕÄÅÌÕÅ ÄÝÚÁÍÊÍÁ, ÁÞÏÁÞÏÍÁ, ÕÃÁÅÏÖÍÁ Á ÂÅ-

ÊÍÁÅÂÅßÉÍË ÍÀÏÞÃÅ ßÐÍÊÝ ÚÏÉÍ ÁÍÃÌÕÉÞÊÍ Á ËÍÃÖÑ þÊÝÒÏÅÄÞ, ÂÐÍ

ÍÌ ÕßÎØÐØÁÞÊ ÖÍÏÝÉÍÅ ÏÞÃÍÂÞÏÍÁÞÌÕÅ,   ÉÍÖÄÞ ÁØÚßÌÚÊÍßÝ (Þ ÐÞ-

ÉÍÅ ÀØÁÞÊÍ ÂÞßÐÅÌÝÉÍ),   ÂÐÍ,   ÁÍ-ÎÅÏÁØÓ,   ÁßÅ ßÍÀØÐÕÚ ßÕÊÝÌÍ

ÎÏÅÑÁÅÊÕÂÅÌØ, Þ ÁÍ-ÁÐÍÏØÓ, ÁÊÞÄÅÊÅÆ ÊÍÜÞÄÕ ÊÕÀÍ ÐÚÎÌÑÊ ßÁÅÏÓ

ËÅÏØ, ÊÕÀÍ ÎÏÍßÐÍ ÁßÎØÊÕÊ.

   ÿÊÑÂÕÊÍßÝ ÐÞÉ,   ÂÐÍ ÑÐÏÍË ÐÍÖÍ ÄÌÚ, ÉÍÖÄÞ ÎÏÕÀØÊÞ ÄÅÎÑÐÞ-

ÆÕÚ Õà ëÞËÀÅÏÕ, ËØ ÍÀÞ ßÕÄÅÊÕ Á ÌÞÜÅÈ ÉÍÌÐÍÏÅ. äÅÎÑÐÞÆÕÚ ÀØ-

ÊÞ ËÌÍÖÍÂÕßÊÅÌÌÅÈ,   ÂÅË ÍÀØÂÌÍ,   Õ, ÎÍ ËÅÏÅ ÐÍÖÍ ÉÞÉ ÉÍËÌÞÐÞ

ÌÞÎÍÊÌÚÊÞßÝ ÌÞÏÍÄÍË,   Ú ÁÕÄÅÊ, ÉÞÉ ÜÕÏÍÉÍ ÏÞßÉÏØÁÞÊÕßÝ ÖÊÞÃÞ

þÊÝÒÏÅÄÞ, ÑÔÅ ÎÏÅÄÁÉÑÜÞ×ÛÅÖÍ ÌÅÂÐÍ ßÅÌßÞÆÕÍÌÌÍÅ (ÕÊÕ ÉÍÜËÞÏ-

ÌÍÅ   - Á ÃÞÁÕßÕËÍßÐÕ ÍÐ ÐÍÂÉÕ ÃÏÅÌÕÚ).   äÞÔÅ Ú ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ,

ÂÐÍ ÌÞË ÎÏÅÄßÐÍÕÐ ÑßÊØÜÞÐÝ ÍÀ ÕÃÄÅÁÞÐÅÊÝßÐÁÅ,   ÎÍÂÕÛÅ ÎÏÕÁÚ-

ÃØÁÞÌÕÚ ÉÍÌßÅÏÁÌÍÈ ÀÞÌÉÕ É ÉÍÜÞÂÝÅËÑ ÓÁÍßÐÑ.

   ìÞÜÕ ÎÏÅÄÂÑÁßÐÁÕÚ ÍÎÏÞÁÄÞÊÕßÝ. ïÞßßÉÞà ÍÂÅÁÕÄÆÅÁ ÍÐÊÕÂÞÊ-

ßÚ ßÀÕÁÂÕÁÍßÐÝ×, ÌÍ, ÎÏÍÎÑßÐÕÁ ÅÖÍ ÂÅÏÅà ÒÕÊÝÐÏ, ËØ ÎÍÊÑÂÕÊÕ

ßÊÅÄÑ×ÛÅÅ: ÏÞÌÌÕË ÑÐÏÍË ÎÏÍÜÊÍÖÍ ÄÌÚ ÌÅÉÕÈ ðÕË äÞÏÏÅÊ, ÍÐÁÍ-

ÃÚ, ÉÞÉ ÍÀØÂÌÍ, ËÍÊÍÉÍ ÌÞ ßÐÞÌÆÕ×, ßÐÍÊÉÌÑÊßÚ ÌÞ ÄÅÏÅÁÅÌßÉÍÈ

ÑÊÕÆÅ ß ÌÅÍÀØÂÞÈÌØË ÒÅÌÍËÅÌÍË. ãÏÅÊÕÛÅ ÍÉÞÃÞÊÍßÝ ßÐÍÊÝ ÄÕÉÍ-

ÁÕÌÌØË, ÂÐÍ, ÃÞÐÍÏËÍÃÕÁ, ÍÌ ÕÃÄÞÊ ÁÍÎÊÝ, ÃÞßÐÞÁÕÁÜÕÈ Áß× ÄÅ-

ÏÅÁÌ× ÀÏÍßÕÐÝßÚ É ÍÉÌÞË Õ ÄÁÅÏÚË.   ëÑÔÂÕÌØ ÏÞÃÕÌÑÊÕ   ÏÐØ,   Þ

ÔÅÌÛÕÌØ   ÃÞÁÕÃÔÞÊÕ,   ÑÁÕÄÅÁ ÌÞ ßÁÍÅÈ ÑÊÕÆÅ ÎÞÏÑ ÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌØÓ

ßÑÛÅßÐÁ.

   õà ÎÍÄÏÍÀÌÍßÐÅÈ,   ÉÍÐÍÏØËÕ   ß   ÌÞËÕ   ÎÍÄÅÊÕÊÕßÝ ÍÂÅÁÕÄÆØ,

ßÉÊÞÄØÁÞÊÍßÝ ÁÎÅÂÞÐÊÅÌÕÅ,   ÂÐÍ ÀÍÊÝÜÅ ÁßÅÖÍ ÙÐÕ ßÑÛÅßÐÁÞ ÎÍ-

ÓÍÄÕÊÕ ÌÞ ÂÅÏÅÎÞÓ,   ÌÍ ÂÅÏÅÎÞÓ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÌÅÁÅÏÍÚÐÌØÓ,   ÎÍß-

ÉÍÊÝÉÑ ÓÍÄÕÊÕ ÍÌÕ ÌÞ ÃÞÄÌÕÓ ÊÞÎÞÓ. ïÍßÐ ÎÏÕÜÅÊÝÆÅÁ ÄÍßÐÕÖÞÊ,

ÎÍ-ÁÕÄÕËÍËÑ,   ÎÚÐÕ ÒÑÐÍÁ Õ ÜÅßÐÕ Ä×ÈËÍÁ. õÓ ÐÅÊÞ ÀØÊÕ ÃÞÉÊ×-

ÂÅÌØ Á ÍÁÞÊÝÌØÅ ÎÞÌÆÕÏÕ, ÃÞÛÕÛÞÁÜÕÅ "ÂÅÏÅÎÞÓ" ßÃÞÄÕ Õ ßÎÅÏÅ-

ÄÕ. öÍÊÍÁØ ÀØÊÕ ÁÅÊÕÂÕÌÍÈ ß ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÑ×, ÀÅÃÁÍÊÍßØ Õ, ÉÞÃÞ-

ÊÍßÝ,   ÕËÅÊÕ ÍÏÍÖÍÁÅÊÑ× ÎÍÁÅÏÓÌÍßÐÝ.   ìÞÄ ÐÁÅÏÄØË   ÀÊÅßÐÚÛÕË

ÁØßÐÑÎÍË   -   ÎÏÅÄÎÍÊÍÔÕÐÅÊÝÌÍ   ÌÍßÍË - ÏÞßÎÍÊÞÖÞÊÕßÝ ÀÍÊÝÜÕÅ

ßÁÅÏÉÞ×ÛÕÅ ÖÊÞÃÞ.

   ùÐÍ ÍÎÕßÞÌÕÅ,   ßÞËÍ ÎÍ ßÅÀÅ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍÅ, ÀØÊÍ

ÌÅÎÍÊÌØË,   ÎÍßÉÍÊÝÉÑ ÌÅ ÁÉÊ×ÂÞÊÍ ßÞËÍÈ ßÐÏÞÌÌÍÈ   ÄÅÐÞÊÕ,   ÌÞ

ÉÍÐÍÏÍÈ ßÓÍÄÕÊÕßÝ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÁßÅ, ÄÞÔÅ ÎÏÕ ÌÞÊÕÂÕÕ ËÌÍÖÍÂÕß-

ÊÅÌÌØÓ ÏÞßÓÍÔÄÅÌÕÈ ÎÍ ÏÚÄÑ ÄÏÑÖÕÓ ÎÑÌÉÐÍÁ. äÅÐÞÊÝ ÙÐÞ ÃÞÉÊ×-

ÂÞÊÞßÝ   Á   ÐÍË,   ÂÐÍ   Ñ ßÐÏÞÌÌØÓ ßÍÃÄÞÌÕÈ Á ËÅßÐÅ ßÍÅÄÕÌÅÌÕÚ

ÖÏÑÄÌÍÖÍ Õ ßÎÕÌÌÍÖÍ ÎÞÌÆÕÏÅÈ ÐÍÏÂÞÊÞ,   ÁØßÍÁØÁÞÚßÝ ÎÍÂÐÕ   ÌÞ

ÄÁÅ ÐÏÅÐÕ, ÎÞÏÞ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÓ ÏÑÉ!

   åßÐÅßÐÁÅÌÌÍ, ÂÐÍ,   ÑßÊØÜÞÁ ÙÐÕ ÏÍßßÉÞÃÌÕ,   Ú ÎÏÅÄÊÍÔÕÊ ÐÍ

ÔÅ   ßÞËÍÅ,   ÂÐÍ   ÎÏÕÜÊÍ ÀØ Á ÖÍÊÍÁÑ Ê×ÀÍËÑ:   ÐÍ ÅßÐÝ ÂÐÍ ÙÐÍ

ÂÝÚ-ÐÍ ÄÑÏÞÆÉÞÚ ÜÑÐÉÞ,   ÂÐÍ ÉÐÍ-ÐÍ ÁØÏÚÄÕÊßÚ ÐÞÉ, ÔÅÊÞÚ ÌÞÖ-

ÌÞÐÝ ÌÞ ßÅÊÚÌ ßÐÏÞÓÑ.

   äÅÎÑÐÞÆÕÚ ÁÍÃÌÅÖÍÄÍÁÞÊÞ.   áÍ-ÎÅÏÁØÓ, ÃÞÚÁÕÊÕ ÍÌÕ ÑÀÅÔÄÅÌ-

ÌÍ, ÌÕÉÐÍ ÌÅ ßÐÞÊ ÀØ ÎÏÍÄÅÊØÁÞÐÝ ÎÍÄÍÀÌØÅ ÜÑÐÉÕ ÎÍÄ ÏÑÔÅÈÌØË

ÍÖÌÅË,   ÉÍÐÍÏØÈ ÍÐÉÏØÊ ßÐÞÏØÈ ÜÍÏÌÕÉ óÍÊÊÕÄÅÈ. íÌ ÁØÎÑßÐÕÊ Á

ÂÑÄÕÛ   ß   ÎÍÊÄ×ÔÕÌØ ÃÞÏÚÄÍÁ Õà ßÁÍÅÖÍ ÄÏÍÀÍÁÕÉÞ ÄÁÅÌÞÄÆÞÐÍÖÍ

ÉÞÊÕÀÏÞ, ÌÍ ÙÐÍ ÕÓ ÌÕÂÑÐÝ ÌÅ ÕßÎÑÖÞÊÍ, ÐÞÉ ÉÞÉ ÄÏÍÀÝ ÎÍÎÏÍß-

ÐÑ ÍÐßÉÞÉÕÁÞÊÞ ÍÐ ÎÞÌÆÕÏÅÈ. éÍÖÄÞ ÔÅ Õà Ê×ÄÅÈ, ß ÍÎÞßÉÍÈ ÁØ-

ÓÍÄÕÁÜÕÓ Õà ÄÍËÍÁ,   ÂÐÍÀØ ÎÍÊÑÂÜÅ ÏÞßßËÍÐÏÅÐÝ ÂÑÄÕÛ, ÍÀÏÞÃÍ-

ÁÞÊÞßÝ   ÐÍÊÎÞ,   ßÐÏÞÌÌØÅ ßÑÛÅßÐÁÞ ÁÄÏÑÖ ÃÞÀÅßÎÍÉÍÕÊÕßÝ.   íÌÕ

ÍÀËÅÌÚÊÕßÝ ÓÏÕÎÊØËÕ ÉÁÞÉÞ×ÛÕËÕ ÃÁÑÉÞËÕ, Þ ÃÞÐÅË ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÎÅ-

ÏÅÁÞÊÕÁÞ×ÛÅÈßÚ ÏØßÆÍÈ ÎÑßÐÕÊÕßÝ ÁÌÕà ÎÍ ÑÊÕÆÅ. ïÞßÓÏÞÀÏÕÁÜÕ-

ÅßÚ ÔÕÐÅÊÕ ÄÅÏÅÁÑÜÉÕ ÎÍßÊÅÄÍÁÞÊÕ ÃÞ ÌÕËÕ.

   âÑÄÕÛÞ, ÁÕÄÕËÍ,   ÌÅ   ÕËÅÊÕ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÚ Í ÐÍË,   ÉÑÄÞ ÍÌÕ

ÌÞÎÏÞÁÊÚ×ÐßÚ,   Õ ÉÕÌÑÊÕßÝ É àÞÏÉÅÏÍÁÑ ÀÍÊÍÐÑ.   ðÞË ÍÌÕ ßÏÞÃÑ

ÔÅ   ÎÍÎÞÊÕ Á ÍÄÌÍ Õà ËÌÍÖÍÂÕßÊÅÌÌØÓ "ÍÉÍÌ" Õ ÎÍßÊÅ ÌÅÎÏÍÄÍÊ-

ÔÕÐÅÊÝÌÍÖÍ ÀÞÏÞÓÐÞÌÕÚ,   ßÍÎÏÍÁÍÔÄÞÅËÍÖÍ   ÖÏÍËÉÕË   ÉÁÞÉÞÌÝÅË,

ÑÐÍÌÑÊÕ.

   íÀßÑÄÕÁ ßÍÀØÐÕÅ,   ÄÅÏÅÁÅÌßÉÕÅ ÁÊÞßÐÕ ÏÅÜÕÊÕ ÍÀÏÞÐÕÐÝßÚ ÌÅ

Á ÎÍÊÕÆÕ×,   Þ É ÌÞË. ìÞËÅÏÅÌÕÚ Ñ ÌÕÓ ÀØÊÕ, ÀÅà ßÍËÌÅÌÕÚ, ÓÍ-

ÏÍÜÕÅ, ÌÍ Ú ÏÅÃÍÌÌÍ ÃÞËÅÐÕÊ:

   - ìÅ   ÎÍÌÕËÞ×,   ÂÅÖÍ   ÁØ ÍÐ ÌÞß ÓÍÐÕÐÅ,   ÏÞà ÙÐÕ ßÑÛÅßÐÁÞ

ÑÐÍÌÑÊÕ?

   - àÍÊÝÜÅ ÐÍÖÍ,   - ÃÞËÅÐÕÊ þÊÝÒÏÅÄ, ÌÅ ßÐÏÞÄÞ×ÛÕÈ ÕÃÀØÐÉÍË

ÐÞÉÐÞ,   - ÉÞÉ ËÌÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÅÐßÚ,   ÌÞË ÎÏÕÄÅÐßÚ ÄÍÊÍÔÕÐÝ ÌÞ-

ÂÞÊÝßÐÁÑ,   ÂÐÍ   ÔÕÐÅÊÕ   ëÞËÀÅÏÕ ÎÏÍßÐÍ-ÌÞÎÏÍßÐÍ ÃÞÖÌÞÊÕ ÙÐÕÓ

ÌÅßÂÞßÐÌØÓ ÔÕÁÍÐÌØÓ,   ÉÅË ÀØ ÍÌÕ ÐÞË ÌÕ ÀØÊÕ, ÄÍ ßËÅÏÐÕ Õ ÌÅ

ÎÏÅÄÎÏÕÌÚÊÕ ÌÕÉÞÉÕÓ ËÅÏ ÄÊÚ ÕÓ ßÎÞßÅÌÕÚ.

   âÊÅÌØ ÄÅÎÑÐÞÆÕÕ ÀØÊÕ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÍÀÅßÉÑÏÞÔÅÌØ,   ÌÍ   ÐÑÐ   ÔÅ

ÁØÚßÌÕÊÍßÝ,   ÂÐÍ ÍÌÕ ßÉÞÃÞÊÕ ÅÛÅ ÌÅ ÁßÅ.   íÌÕ, ÌÞßÉÍÊÝÉÍ ÙÐÍ

ÀØÊÍ ÁÍÃËÍÔÌÍ,   ÎÏÍßÊÅÄÕÊÕ ÎÑÐÝ ÙÐÕÓ ÔÕÁÍÐÌØÓ Õ ÎÏÕÜÊÕ É ÁØ-

ÁÍÄÑ,   ÂÐÍ   ÎÍßÊÅÄÌÕÅ   ËÍÖÊÕ ÎÍÚÁÕÐÝßÚ ÐÍÊÝÉÍ ßÍ ßÐÍÏÍÌØ ÎÍ-

ËÅßÐÝÚ ëÞËÀÅÏÕ-öÏÅÌÄÔ.

   - þ ÉÐÍ ÐÞË ÔÕÁÅÐ? - ßÎÏÍßÕÊ Ú.

   áØÚßÌÕÊÍßÝ, ÂÐÍ ÐÞË ÖÍÄÞ ÐÏÕ-ÂÅÐØÏÅ ÌÞÃÞÄ ÎÍßÅÊÕÊßÚ   ÄÍÉ-

ÐÍÏ äÕÉßÍÌ.

   ùÐÍ ÍÀßÐÍÚÐÅÊÝßÐÁÍ ÐÍÊÉÌÑÊÍ àÕÊÊÞ îÞÏßÍÌÞ ßÄÅÊÞÐÝ ÁÉÊÞÄ Á

ÌÞÜÑ ÕßÐÍÏÕ×.   ðÍÊÝÉÍ àÕÊÊ ÎÍÌÞÂÞÊÑ ÄÍÊÖÍ ÉÍÊÅÀÞÊßÚ,   ÄÅÊÞÐÝ

ÊÕ ÅËÑ ÙÐÍÐ ßÞËØÈ ÁÉÊÞÄ.

   - þ ÙÐÍ ÀÑÄÅÐ ÉÞÌ... ÉÍÌÒÕÄÅÌÆÕÞÊÝÌÍ? - ßÎÏÍßÕÊ ÍÌ.

   ìÞ ËÌÍÖÍ ËÕÊÝ ÉÏÑÖÍË ÃÄÅßÝ ÁßÅ ÃÌÞ×Ð, ÂÐÍ ÖÊÞÁÌØÈ ÕÌÐÅÏÅß

àÕÊÊÞ - ÂÑÔÕÅ ÉÏÍÊÕÉÕ. ú ÃÞÁÅÏÕÊ ÅÖÍ, ÂÐÍ ÐÞÈÌÞ ÀÑÄÅÐ ßÍÀÊ×-

ÄÅÌÞ.

   - ðÍÖÄÞ ÊÞÄÌÍ. äÅÊÍ, ßÐÞÊÍ ÀØÐÝ, ÐÞÉÍÅ, - ÌÞÂÞÊ ÍÌ. - ëÅ-

ßÚÆÞ ÙÄÞÉ ÐÏÕ ÌÞÃÞÄ...

   íÂÕÛÅÌÌÞÚ ÍÐ ÁÐÍÏÍßÐÅÎÅÌÌØÓ ÄÅÐÞÊÅÈ, ÕßÐÍÏÕÚ àÕÊÊÞ ßÁÍÄÕ-

ÊÞßÝ É ßÊÅÄÑ×ÛÅËÑ: ÐÞÉ ßÉÞÃÞÐÝ, ÍÀÌÞÏÑÔÕÁ ßÅÀÚ ÌÞ ÐÅÏÏÕÐÍÏÕÕ

ëÞËÀÅÏÕ-öÏÅÌÄÔ,   ÍÌ   ÁÃÄÑËÞÊ ÎÍÊ×ÀÍÁÞÐÝßÚ ÌÍÁØË ÉÏØÊÍË ÄÍËÞ,

ÎÏÕßÐÏÍÅÌÌØË ÄÍÉÐÍÏÍË äÕÉßÍÌÍË ßÏÞÃÑ ÔÅ ÎÍßÊÅ ÅÖÍ ÁßÐÑÎÊÅÌÕÚ

Á ÌÞßÊÅÄßÐÁÍ.   í ÎÏÕßÐÏÍÈÉÅ ÓÍÄÕÊÍ ËÌÍÖÍ ßÊÑÓÍÁ,   Õ,   ÑÁÕÄÅÁ

ÎÍÊÍßÉÑ ßÁÅÐÞ ËÅÔÄÑ ÃÞÌÞÁÅßÚËÕ,   àÕÊÊ ÏÅÜÕÊ   ÁÍßÎÍÊÝÃÍÁÞÐÝßÚ

ÀÊÞÖÍÎÏÕÚÐÌØË ßÊÑÂÞÅË.

   - ú ÁÞË ÐÍÂÌÍ ÖÍÁÍÏ×,   ÄÑÏÌØÅ ÄÅÊÞ ÐÞË ÐÁÍÏÚÐßÚ, - ßÉÞÃÞÊ

ÍÌ.   - îÅÏÁÍ-ÌÞÎÅÏÁÍ ÑÁÕÄÅÊ Ú Ñ ÄÞÊÝÌÅÈ ßÐÅÌØ ÉÊÅÐÉÕ, ÄÞ ÅÛÅ

ß ÙÄÞÉÕËÕ ÃÄÍÏÍÁÅÌÌØËÕ ÏÅÜÅÐÉÞËÕ. êÞËÎÞ ÐÞË ÁÕßÕÐ ÐÞÉ, ÂÐÍ Ú

ÌÅ   ßËÍÖ ÏÞÃÍÀÏÞÐÝ,   ÉÐÍ ßÕÄÕÐ Á ÉÊÅÐÉÞÓ,   ÌÍ Õ ÐÍ ßÉÞÃÞÐÝ -

ÃÞÂÅË ÍÌÕ ÌÑÔÌØ Á ÄÍËÅ-ÐÍ?   þ ÉÍÖÄÞ Ú ÎÍÄÐÚÌÑÊßÚ   ÌÞ   ÏÑÉÞÓ,

ÂÐÍÀØ   ÏÞßßËÍÐÏÅÐÝ ÎÍÊÑÂÜÅ,   ÐÍ ÎÍßÏÅÄÕ ÉÍËÌÞÐØ ÑÁÕÄÞÊ ßÐÏÞ-

ÜÅÌÌÑ× ÜÐÑÉÍÁÕÌÑ.   ôÑÐÝ ÉÞÉÑ×.   - íÌ ßÄÅÊÞÊ ÎÞÑÃÑ Õ ÄÏÞËÞÐÕ-

ÂÅßÉÕ ÃÞÄÏÍÔÞÊ.

   - õ ÂÐÍ ÔÅ ÙÐÍ ÀØÊÍ? - ßÎÏÍßÕÊ Ú ßÎÍÉÍÈÌÍ.

   - ùÐÍ...   ÐÏÑÄÌÍÁÞÐÍ ÍÀÇÚßÌÕÐÝ...   á ÍÀÛÅË, ÍÌÍ ÊÅÔÞÊÍ ÌÞ

ßÐÍÊÅ.   õ ßËÞÓÕÁÞÊÍ, ÎÍÔÞÊÑÈ, ÀÍÊÝÜÅ ÁßÅÖÍ ÌÞ ÀÅÊÑ× ÎÍÄÑÜÉÑ,

ÌÍ   ÐÍÊÝÉÍ   ÜÅÁÅÊÕÊÍßÝ.   áÏÍÄÅ ÀØ ÊÅÖÍÌÝÉÍ ÄÅÏÖÞÊÍßÝ,   ÏÚÀÝ×

ÎÍÉÏØÁÞÊÍßÝ, ÎÍÌÕËÞÅÐÅ ÊÕ...

   ú ÌÅ ÍÂÅÌÝ ÎÍÌÕËÞÊ. õ ßÉÞÃÞÊ:

   - ùÐÍ ÁßÅ?

   - ìÅ ßÍÁßÅË,   - ÍÐÁÅÐÕÊ àÕÊÊ, ß ÁÕÄÕËØË ÌÞßÊÞÔÄÅÌÕÅË ÎÍÄ-

ÀÕÏÞÚßÝ É ÉÑÊÝËÕÌÞÆÕÍÌÌÍËÑ ÎÑÌÉÐÑ ßÁÍÅÖÍ ÏÞßßÉÞÃÞ.   -   áÍÍÀ-

ÛÅ-ÐÍ ÍÌÍ ÀØÊÍ ÀÅßÒÍÏËÅÌÌØË, ÌÍ ÉÍÅ-ÂÐÍ Ñ ÌÅÖÍ ÁßÅ ÔÅ ÍÉÞÃÞ-

ÊÍßÝ: ÎÞÏÞ ÏÑÉ, ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÓ ÏÑÉ, ÂÐÍ ÐÍÏÂÞÊÕ ÎÍ ÀÍÉÞË!

   ú ÍÐÄÅÊÞÊßÚ ÍÐ ÄÅÎÑÐÞÆÕÕ,   ÎÍÍÀÅÛÞÁ ÏÞßßËÍÐÏÅÐÝ ÃÞÚÁÊÅÌÕÅ

Á ÉÏÞÐÂÞÈÜÕÅ ßÏÍÉÕ. éÍÖÄÞ, ÃÞÉÏØÁ ÄÁÅÏÝ ÃÞ ÎÍßÊÅÄÌÕË ÎÍßÅÐÕ-

ÐÅÊÅË,   Ú ÎÍÁÅÏÌÑÊßÚ,   ÐÍ ÍÀÌÞÏÑÔÕÊ,   ÂÐÍ þÊÝÒÏÅÄÑ ÌÅÓÍÏÍÜÍ.

öÊÞÃÞ   ÅÖÍ   ÃÞ   ßÐÅÉÊÞËÕ   ÍÂÉÍÁ ÎØÊÞÊÕ,   ÐÅÊÍ ÐÏÚßÊÞ ÉÏÑÎÌÞÚ

ÄÏÍÔÝ.

   - ÿÚÄÝ-ÉÞ, - ÎÍßÍÁÅÐÍÁÞÊ Ú, - Þ ÐÍ Ñ ÐÅÀÚ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ßÅÈ-

ÂÞß ÍÐÁÞÊÕÐßÚ.

   ú ÎÏÅÄÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ,   ÂÐÍ ËÌÅ ÎÏÅÄßÐÍÕÐ ÁØßÊÑÜÞÐÝ ÆÅÊÑ× ÄÕß-

ßÅÏÐÞÆÕ×, Õ ÑÔ, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÍÌÞ ßËÍÔÅÐ ÄÍßÐÍÈÌÍ ÉÍÌÉÑÏÕÏÍÁÞÐÝ ß

ÐÅË,   ÂÐÍ ÌÞË ÐÍÊÝÉÍ ÂÐÍ ßÍÍÀÛÕÊÕ. ìÍ þÊÝÒÏÅÄÑ ÓÍÐÅÊÍßÝ ßÌÞ-

ÂÞÊÞ ÑÃÌÞÐÝ ËÍÅ ËÌÅÌÕÅ,   Õ ÍÌ ËÑÔÅßÐÁÅÌÌÍ ÀÍÏÍÊßÚ,   ß ÐÏÑÄÍË

ÑÄÅÏÔÕÁÞÚ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÅ. ú ÏÅÜÕÊ ÎÍÈÐÕ ÅËÑ ÌÞÁßÐÏÅÂÑ.

   - äÅÊÍ Á ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍßÐÕ ÉÑÄÞ ÎÏÍÛÅ, ÂÅË ÉÞÔÅÐßÚ, - ßÉÞ-

ÃÞÊ Ú.   - õÊÕ ÉÐÍ-ÐÍ ÁßÅ ÔÅ ÏÞÃØÖÏÞÊ ÄÅÏÅÁÅÌÛÕÌÑ,   ÕÊÕ ÐÞË Á

ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÍÉÞÃÞÊÕßÝ   ÉÞÉÕÅ-ÐÍ   ÌÅÍÀØÉÌÍÁÅÌÌØÅ   ÔÕÁÍÐÌØÅ,   Á

ÍÎÕßÞÌÕÕ   ÉÍÐÍÏØÓ ÙÐÕ ÁÞÓÊÞÉÕ ÃÞ ÁÏÅËÚ ÎÅÏÅßÑÄÍÁ ÁßÅ ÎÅÏÅÎÑ-

ÐÞÊÕ.

   - ìÍ   ÁÅÄÝ ÍÌÕ ßÍÖÊÞßÌØ ÌÞßÂÅÐ ÏÑÉ Õ ÎÞÌÆÕÏÅÈ!   - ÁÃÁÕÊßÚ

þÊÝÒÏÅÄ.

   ðÑÐ ÍÌ ÀØÊ ÎÏÞÁ. þ ÏÑÉÕ, ÁÍ ÁßÚÉÍË ßÊÑÂÞÅ ÉÕßÐÕ ÏÑÉ, ÀØÊÕ

ÍÐÊÕÂÕÐÅÊÝÌØË ÎÏÕÃÌÞÉÍË ÐÍÖÍ, ÎÍÓÍÔÅÖÍ ÌÞ ÎÍÄÑÜÉÑ, ÎÏÅÄËÅÐÞ,

ÉÍÐÍÏØÈ àÕÊÊ ÁÕÄÅÊ Á ëÞËÀÅÏÕ-öÏÅÌÄÔ...

   þÊÝÒÏÅÄ ÌÞÎÍËÌÕÊ ËÌÅ ÅÛÅ Í ÌÅÉÍÐÍÏØÓ ÍÀßÐÍÚÐÅÊÝßÐÁÞÓ,   ÕÃ

ÉÍÕÓ ÚÁßÐÁÍÁÞÊÍ,   ÂÐÍ Ú ÍÜÕÀÞ×ßÝ, Þ ÃÞÐÅË ÁØÄÅÏÔÞÊ ËÌÍÖÍÃÌÞ-

ÂÕÐÅÊÝÌÑ× ÎÞÑÃÑ.

   - äÍ   ËÅÌÚ ÁÅÄÝ ÐÍÔÅ ÄÍÓÍÄÕÊÕ ÉÍÅ-ÉÞÉÕÅ ßÊÑÓÕ ÌÞßÂÅÐ ëÞË-

ÀÅÏÕ-öÏÅÌÄÔ, - ÃÞÚÁÕÊ ÍÌ ËÌÅ.

   - ìÞÎÏÕËÅÏ?

   - ìÕÂÅÖÍ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÍÖÍ, - ÎÏÕÃÌÞÊßÚ ÍÌ, - ÌÍ ÅßÊÕ ÁßÅ ßÍ-

ÎÍßÐÞÁÕÐÝ... áÍ ÁßÚÉÍË ßÊÑÂÞÅ, ÄØËÞ ÀÅà ÍÖÌÚ...

   - êÞÄÌÍ, ÁØÎÞÊÕÁÞÈ, - ÎÏÕÖÊÞßÕÊ Ú.

   - ú ÄÑËÞ×,   ÂÐÍ ËØ ÌÞÎÞÊÕ ÌÞ ßÊÅÄ ÂÅÖÍ-ÐÍ ÍÂÅÌÝ ßÅÏÝÅÃÌÍ-

ÖÍ.   âÅÖÍ-ÐÍ ÐÞÉÍÖÍ,   ÂÐÍ ÏÞßÜÅÁÅÊÕÐ ÌÞÉÍÌÅÆ Ê×ÄßÉÑ× ßÍÁÅßÐÝ

ÉÞßÞÐÅÊÝÌÍ ÐÅÓ ÔÅßÐÍÉÍßÐÅÈ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÐÁÍÏÚÐßÚ ÎÍÄ ÎÏÕÉÏØÐÕÅË

ÁØÁÅßÉÕ ÌÞÑÂÌØÓ ÕßßÊÅÄÍÁÞÌÕÈ.   ãÌÞÅÜÝ, ÂÐÍ, ÎÍ ËÍÅËÑ ËÌÅÌÕ×,

ÎÏÍÕßÓÍÄÕÐ ÎÍÄ ßÞËØË ÌÞÜÕË ÌÍßÍË?

   - áÞÊÚÈ, ÁÞÊÚÈ, - ÎÍÍÛÏÕÊ Ú ÅÖÍ ÓÊÞÄÌÍÉÏÍÁÌÍ.

   - ú ÄÑËÞ×, ÂÐÍ ËØ ÕËÅÅË ÄÅÊÍ ß ßÑÎÅÏÁÕÁÕßÅÉÐÍÏÍË, - ÍÐÁÅ-

ÐÕÊ þÊÝÒÏÅÄ, ËÌÍÖÍÃÌÞÂÕÐÅÊÝÌÍ ÎÍÄÌÚÁ ÎÞÊÅÆ.

   ú ÌÞÓËÑÏÕÊßÚ:

   - ìÅ ÎÍÌÚÊ.   êÕÀÍ - ÁÕÁÕßÅÉÆÕÚ, ÊÕÀÍ - ÌÅ ÁÕÁÕßÅÉÆÕÚ. ÿÑ-

ÎÅÏÁÕÁÕßÅÉÆÕÚ ÎÏÍßÐÍ...

   - ú ÓÍÂÑ ßÉÞÃÞÐÝ,   ÂÐÍ ËØ ÕËÅÅË ÄÅÊÍ ß ÂÅÊÍÁÅÉÍË, ÉÍÐÍÏØÈ

ÍßÉÍÏÀÊÚÅÐ îÏÕÏÍÄÑ,   ÑÏÍÄÑÅÐ àÍÔÝÕ ßÍÃÄÞÌÕÚ, ÖÌÑßÌÍ ÕßÉÞÔÞÅÐ

ÕßÐÕÌÌØÈ ÍÀÊÕÉ ÐÁÞÏÅÈ öÍßÎÍÄÌÕÓ,   ÎÍÉÞ ÍÌÕ ÌÅ ßÐÞÌÑÐ ÌÅÑÃÌÞ-

ÁÞÅËØËÕ ÎÍÊÌÍßÐÝ× ÕÊÕ Á ÂÞßÐÌÍßÐÚÓ. íÀÊÕÉ, ÉÍÐÍÏØË ÍÌÕ ÍÀÊÞ-

ÄÞÊÕ ÄÍ ÐÍÖÍ,   ÉÞÉ ÍÌ ÙÐÍÐ ÍÀÊÕÉ ßÐÞÊ   ÕÃËÅÌÚÐÝ,   -   ÎÍÚßÌÕÊ

þÊÝÒÏÅÄ ÁÅßÝËÞ ÐÑËÞÌÌÍ.

   ðÍÊÝÉÍ ÐÅÎÅÏÝ Ú ßÐÞÊ ÎÍÌÕËÞÐÝ,   ÉÞÉÑ× ÐÅÍÏÕ× ÁØÄÁÕÌÑÊ ËÍÈ

ÉÍÊÊÅÖÞ ÌÞ ÙÐÍÐ ÏÞÃ.   åÖÍ ÁÍÍÀÏÞÔÅÌÕÅ ÍÐÓÁÞÐÕÊÍ ÍÖÏÍËÌØÈ ÉÑß

ÎÕÏÍÖÞ,   Õ ÓÍÐÚ ÄÞÊÝÌÅÈÜÕÅ ßÍÀØÐÕÚ ÎÍÉÞÃÞÊÕ, ÂÐÍ ÁÇÅÊßÚ ÍÌ Õ

ÌÅ ÐÞÉ ÑÔ ÖÊÑÀÍÉÍ, ÌÍ ÐÍÖÄÞ Ú ÏÞßÓÍÓÍÐÞÊßÚ.

   - úßÌÍ! ú ÁÅÄÝ ÐÍÔÅ ÂÕÐØÁÞÊ "íßÐÏÍÁ ÄÍÉÐÍÏÞ ëÍÏÍ". ðØ ÎÍ-

ÊÞÖÞÅÜÝ,   ÂÐÍ   ÚÁÕÜÝßÚ   Á öÏÅÌÄÔ Õ ÐÅÀÚ ÐÞË ÁßÐÏÅÐÕÐ ÊÍÜÞÄÝ,

ÏÞÃÖÑÊÕÁÞ×ÛÞÚ ÌÞ ÃÞÄÌÕÓ ÌÍÖÞÓ Õ ÀÅßÅÄÑ×ÛÞÚ Í ÎÍÖÍÄÅ?   þ   ËÍ-

ÔÅÐ,   ÐØ ÏÞßßÂÕÐØÁÞÅÜÝ, ÂÐÍ ÄÁÅÏÝ ÐÅÀÅ ÍÐÉÏÍÅÐ ßÑÎÅÏÎÅß, ÉÍ-

ÐÍÏØÈ ßÎÏÍßÕÐ,   ÉÞÉ ÐÁÍÚ ÒÞËÕÊÕÚ?   üÕÉÞÏÌÞÚ ÕÄÅÈÉÞ, þÊÝÒÏÅÄ!

ìÍ ÎÍÈËÕ,   Á ÏÅÞÊÝÌÍÈ ÔÕÃÌÕ ÁßÅ ÕÌÞÂÅ.   éÍÌÅÂÌÍ, ÔÞÊÍÀÞ ÅßÐÝ

ÔÞÊÍÀÞ, Õ ËØ ÍÀÚÃÞÌØ ÅÅ ÏÞßßÊÅÄÍÁÞÐÝ, ÌÍ ÀÍ×ßÝ, ßÐÞÏÕÌÞ, ÂÐÍ

ÐÅÀÅ   ÎÏÕÄÅÐßÚ   ÃÄÍÏÍÁÍ   ÏÞÃÍÂÞÏÍÁÞÐÝßÚ,   ÅÔÅÊÕ ÐØ ÁÍÍÀÏÞÃÕÊ

ÄÍË, ÖÄÅ ÁßÅ ÌÞÎÍÊÌÅÌÍ ÖÑßÐØË ÃÞÎÞÓÍË ÙÒÕÏÞ Õ ÁÍÎÊÚËÕ ÎØÐÞÅ-

ËØÓ ÔÕÁÍÐÌØÓ. íßÐØÌÝ-ÉÞ, ßÎÑßÐÕßÝ ß ÌÅÀÅß ÌÞ ÃÅËÊ×!

   íÄÌÞÉÍ ÎÏÍÉÍÊÍÐÝ ÜÉÑÏÑ þÊÝÒÏÅÄÞ ÌÅ ÐÞÉ-ÐÍ ÊÅÖÉÍ. òÞÌÐÞÃÕÕ

- ÌÅÍÐÇÅËÊÅËÞÚ ÂÞßÐÝ ÅÖÍ ÔÕÃÌÕ, Õ, ÓÍÐÚ ÍÌ Õ ÀØÊ ÑÚÃÁÊÅÌ ÏÞ-

ÃÍÀÊÞÂÅÌÕÅË ÕßÐÍÂÌÕÉÞ ßÁÍÅÖÍ ÁÄÍÓÌÍÁÅÌÕÚ,   ÍÌ ÁßÅ ÔÅ ÌÅ   ÎÍ-

ÖÞß, Þ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÁÅÏÐÅÐÝ ÙÐÑ ÕßÐÍÏÕ× ÐÍ ÐÞÉ, ÐÍ ÙÄÞÉ, ÄÍÀÞÁ-

ÊÚÚ É ÌÅÈ ÐÍ ÐÑÐ, ÐÍ ÐÞË ÌÍÁØÅ ÄÅÐÞÊÕ.

   - ìÍ   ÎÍÂÅËÑ   ÔÅ ÂÅÏÅÎÞÓÕ?   - ßÊØÜÞÊ Ú ÅÖÍ ÀÍÏËÍÐÞÌÕÅ.   -

áÅÄÝ ÁØÀÍÏ ÏÅÎÐÕÊÕÈ ÅÛÅ ÀÍÊÝÜÅ ÃÞÐÏÑÄÌÚÅÐ...   - íÌ ÎÅÏÅÔÅÁØ-

ÁÞÊ   ÙÐÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ËÕÌÑÐ,   Þ ÃÞÐÅË ÄÍÀÞÁÕÊ:   - ïÑÉÕ!   ïÑÉÕ Õ

ÉÕßÐÕ ÏÑÉ! íÐÉÑÄÞ, ÁÍ ÕËÚ ÄÝÚÁÍÊÞ, ÁÃÚÐÝ ÎÞÏÑ ÏÑÉ?!

   öÊÞÃÞ þÊÝÒÏÅÄÞ ÏÞßÉÏØÊÕßÝ ÅÛÅ ÜÕÏÅ,   Þ ÎÊÞËÚ Á ÌÕÓ ÏÞÃÖÍ-

ÏÅÊÍßÝ ÅÛÅ ÚÏÂÅ, ÎÍÉÞ ÍÌ ÍÀÄÑËØÁÞÊ ÙÐÑ ÕÄÅ×.

   - îÏÍÄÍÊÔÞÈ Á ÐÍË ÔÅ ÄÑÓÅ! äÅÏÔÕßÝ ÙÐÍÖÍ ÉÑÏßÞ! - ÎÍßÍÁÅ-

ÐÍÁÞÊ Ú.

   íÄÌÞÉÍ ÁÍÎÏÍß, ÉÍÐÍÏØÈ ÍÌ ÃÞÄÞÊ, ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÀØÊ ÌÅÎÏÕ-

ÚÐÅÌ Õ ÐÅËÅÌ.

   ìÞ ßÊÅÄÑ×ÛÕÈ   ÄÅÌÝ   ÎÍßÊÅ ÎÍÊÑÄÌÚ Ú Õ þÊÝÒÏÅÄ ÎÍÚÁÕÊÕßÝ Ñ

ßÐÍÏÍÔÉÕ ëÞËÀÅÏÕ-öÏÅÌÄÔ Õ ÌÞÃÁÞÊÕ ßÁÍÕ   ÕËÅÌÞ   ÌÅÄÍÁÅÏÂÕÁÍËÑ

ÂÅÊÍÁÅÂÉÑ,   ÉÍÐÍÏØÈ   ÔÕÊ   Á ßÐÍÏÍÔÉÅ,   ÍÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ ÕßÎÍÊÌÚÚ

ÍÀÚÃÞÌÌÍßÐÕ ÎÏÕÁÏÞÐÌÕÉÞ.   íÌ ÎÍÉÞÂÞÊ ÖÍÊÍÁÍÈ, ÁØÏÞÔÞÚ ßÍËÌÅ-

ÌÕÅ,   ÂÐÍ   ÌÞË   ÑÄÞßÐßÚ   ÍßÑÛÅßÐÁÕÐÝ   ßÁÍÅ ÌÞËÅÏÅÌÕÅ ÎÍÎÞßÐÝ

ÁÌÑÐÏÝ, ÌÍ ÁßÅ ÔÅ ÁÃÚÊßÚ ÃÞ ÐÅÊÅÒÍÌÌÑ× ÐÏÑÀÉÑ.

   ú ÐÞÕÊ   ÉÍÁÞÏÌÍÅ   ÔÅÊÞÌÕÅ,   ÂÐÍÀØ ÅÖÍ ÍÎÞßÅÌÕÚ ÎÍÄÐÁÅÏÄÕ-

ÊÕßÝ.   äÅÊÍ, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÌÞÄÍ ÀØÊÍ ÏÞßßÊÅÄÍÁÞÐÝ ÓÍÐÚ ÀØ ÄÊÚ ÐÍ-

ÖÍ,   ÂÐÍÀØ   ÑßÎÍÉÍÕÐÝ ÔÕÐÅÊÅÈ ÄÅÏÅÁÑÜÉÕ.   ìÍ ËÌÅ ÍÂÅÌÝ ÓÍÐÅ-

ÊÍßÝ, ÂÐÍÀØ ÎÏÍÜÊÍ ÉÞÉÍÅ-ÐÍ ÁÏÅËÚ Õ þÊÝÒÏÅÄ ÁØÎÑßÐÕÊ ÓÍÐÚ ÀØ

ÂÞßÐÝ ÎÞÏÍÁ.   îÍÉÞ ÔÅ ÅÖÍ ÒÞÌÐÞÃÕÚ Õ ÞÔÕÍÐÞÔ ÌÅÎÏÅÏØÁÌÍ ÏÞÃ-

ÖÍÏÞÊÕßÝ.   áÍÍÀÏÞÔÅÌÕÅ ù. îÍ Õ ù. ãÍÊÚ ÎÏÍßÐÍ ÂÅÎÑÓÞ Á ßÏÞÁ-

ÌÅÌÕÕ ß ÎÏÍÄÑÉÐÞËÕ ÒÞÌÐÞÃÕÕ þÊÝÒÏÅÄÞ,   ÍßÍÀÅÌÌÍ ÅßÊÕ ÎÍßÊÅÄ-

ÌÚÚ ÎÍÊÑÂÕÐ ÌÑÔÌÑ× ÎÕÛÑ.   áß× ÙÐÑ ÄÍÊÖÑ× ÌÍÂÝ ËÍÅÖÍ ÉÍÊÊÅÖÑ,

ÁÅÏÍÚÐÌÍ,   ÎÏÅßÊÅÄÍÁÞÊÕ ÁÍ ßÌÅ ÉÍÜËÞÏØ,   Õ ßÅÈÂÞß ÍÌ ÀØÊ ÉÞÉ

ÏÞà Á ÐÍË ßÍßÐÍÚÌÕÕ,   ÉÍÖÄÞ ÒÏÞÃØ ÁÏÍÄÅ "ÖÌÑßÌÍÅ ÕÃÄÅÁÞÐÅÊÝ-

ßÐÁÍ   ÌÞÄ ÌÞÜÕËÕ ÀÅÃÇÚÃØÉÕËÕ ÄÏÑÃÝÚËÕ",   "ßÁÕÏÅÎÞÚ ÉÏÍÁÍÔÞÄ-

ÌÍßÐÝ ßÉÞÊÝÎÅÊÚ",   "ÏÞÃÏØÁÞ×ÛÕÅ ÄÑÜÑ ÁÍÎÊÕ ËÕÊÊÕÍÌÍÁ   ÉÍÏÂÞ-

ÛÕÓßÚ   ÔÅÏÐÁ ÁÍÎÕ×Ð É ÌÅÀÅßÞË" ßÞËÕ ßÍÀÍÈ ÐÅÉÊÕ ß ÅÖÍ ÚÃØÉÞ.

ëÌÅ ÙÐÍ ÍßÐÍÂÅÏÐÅÊÍ, ÌÍ ÅßÊÕ ÀØ Ú ÌÅ ßÍÖÊÞßÕÊßÚ ßÍÎÏÍÁÍÔÄÞÐÝ

ÅÖÍ,   ÍÌ ÀØ ÀÅÃÑßÊÍÁÌÍ ÍÐÎÏÞÁÕÊßÚ ÍÄÕÌ Õ ÎÍÎÞÊ Á ÀÅÄÑ, ÌÞÂÞÁ

ÏÞÃÖÍÁÍÏ ß ÍÀÁÕÌÅÌÕÚ ÁßÅÓ Õ ÁßÚ Á ÔÅßÐÍÉÍßÐÕ,   ÎØÐÉÞÓ Õ   ßÞ-

ÄÕÃËÅ.

   á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ Ú ÑÀÅÄÕÊ þÊÝÒÏÅÄÞ,   ÂÐÍ ÅÖÍ   ÃÞÄÞÂÞ   ÀÑÄÅÐ

ÃÞÉÊ×ÂÞÐÝßÚ   Á   ÎÏÍÌÕÆÞÐÅÊÝÌÍË   ÌÞÀÊ×ÄÅÌÕÕ   Õ   ÎÍÕßÉÞÓ ÌÍÁØÓ

ÑÊÕÉ,   Þ ÏÞÃÖÍÁÍÏ ÀÑÄÑ ÁÅßÐÕ Ú. îÍÐÍË, ÅßÊÕ ÍÌ ÌÅ ÑÄÍÁÊÅÐÁÍ-

ÏÕÐßÚ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÞËÕ, ÅËÑ ÀÑÄÅÐ ÎÏÅÄÍßÐÞÁÊÅÌÞ ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÝ ÁØß-

ÉÞÃÞÐÝßÚ.   íßÐÞÁÞÊÍßÝ ÊÕÜÝ ÌÞÄÅÚÐÝßÚ,   ÂÐÍ þÊÝÒÏÅÄ   ÁØÄÅÏÔÕÐ

ÌÞÎÍÏ ßÁÍÕÓ ÀÑÜÑ×ÛÕÓ ÂÑÁßÐÁ.

   îÏÕÁÏÞÐÌÕÉ, ÖÍÁÍÏÕÁÜÕÈ ÎÍ ÐÅÊÅÒÍÌÑ,   ÎÍÁÅÏÌÑÊßÚ É   ÌÞË   ß

ÁØÏÞÔÅÌÕÅË ÑÄÕÁÊÅÌÕÚ ÌÞ ÊÕÆÅ.

   - äÍÉ ßÉÞÃÞÊ,   ÂÐÍ ÎÏÕËÅÐ ÁÞß, - ÍÀÇÚÁÕÊ ÍÌ, ÀÑÄÐÍ ÌÅ ÁÅ-

ÏÚ,   ÂÐÍ ÎÏÞÁÕÊÝÌÍ ÏÞßßÊØÜÞÊ. - áØ ÌÞÈÄÅÐÅ ÅÖÍ Á ÌÍÁÍË ÉÏØÊÅ

- ÁÍÌ Á ÐÍË ßÐÏÍÅÌÕÕ, ÂÐÍ Õà ÉÕÏÎÕÂÞ.

   ìÍÁÍÅ ÉÏØÊÍ,   Á ÉÍÐÍÏÍÅ ÃÞÖÊÚÄØÁÞÊ ÀÏÞÉÍÌÝÅÏ àÕÊÊ, ÍÉÞÃÞ-

ÊÍßÝ ÖÍÏÞÃÄÍ ÉÏÑÎÌÅÅ,   ÂÅË Ú ÍÔÕÄÞÊ.   íÌÍ ÃÞÌÕËÞÊÍ   ÎÊÍÛÞÄÝ,

ÏÞÁÌÑ× ÎÊÍÛÞÄÕ ÁßÅÖÍ ßÐÞÏÍÖÍ ÄÍËÞ, ÌÍ ÀØÊÍ ÍÄÌÍÙÐÞÔÌØË. á ÐÑ

ßÞËÑ× ËÕÌÑÐÑ,   ÉÍÖÄÞ ËØ ÎÍÄÍÜÊÕ É   ÎÏÕßÐÏÍÈÉÅ,   ÄÁÅÏÝ   Á   ÅÅ

ÄÞÊÝÌÅË ÉÍÌÆÅ ÍÐÁÍÏÕÊÞßÝ Õ ÁØßÍÉÞÚ,   ÍÄÅÐÞÚ Á ßÁÍÀÍÄÌØÈ ÉÍß-

Ð×Ë, ÒÕÖÑÏÞ ß ÏÞßÐÏÅÎÞÌÌÍÈ ÀÍÏÍÄÉÍÈ ÎÍÚÁÕÊÞßÝ ÌÞ ÎÍÏÍÖÅ.

   - öÍßÎÍÄÕ àÍÔÅ ËÍÈ! - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ Ú ÎÍÄÓÍÄÚ. - ðÞÉ ÁÍÐ ÎÍ-

ÂÅËÑ ËØ ÐÞÉ ÊÅÖÉÍ ß×ÄÞ ÎÏÍÌÕÉÊÕ. îÍÌÚÐÕÚ ÌÅ ÕËÅÊ, ÂÐÍ ÁØ ÐÍÐ

ßÞËØÈ äÕÉßÍÌ! éÐÍ ÀØ ËÍÖ ÎÍÄÑËÞÐÝ!

   - ìÑ ÅßÊÕ ÎÏÍÄÍÊÔÕÐÝ ÙÐÑ ÐÅËÑ,   - ÎÞÏÕÏÍÁÞÊ ÌÞÜ ÓÍÃÚÕÌ, -

ÐÍ Õ ÁØ ÃÞÌÚÊÕßÝ ÄÅÊÍË, ÁÅßÝËÞ ÌÅÍÀØÂÌØË ÄÊÚ ÕÌÐÅÊÊÕÖÅÌÐÌÍÖÍ

ÂÅÊÍÁÅÉÞ.

   ðÑÐ Ú ÁßÎÍËÌÕÊ Í ßÁÍÅË ßÎÑÐÌÕÉÅ.

   - þÊÝÒÏÅÄ, - ßÉÞÃÞÊ Ú, - ÏÞÃÏÅÜÕ ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÝ ÐÅÀÚ ÄÍÉÐÍÏÑ

äÕÉßÍÌÑ, ÌÅÉÍÖÄÞ ÀÅÄÌÍËÑ ÑÂÕÐÅÊ×, ÎØÐÞÁÜÅËÑßÚ Á ÜÉÍÊÅ ÁÉÍÊÍ-

ÐÕÐÝ ËÌÅ Á ÖÍÊÍÁÑ ÌÞÂÞÐÉÕ ÀÕÍÊÍÖÕÕ, Þ ÃÞÐÅË, ÎÍ ßÊÑÓÞË, ÌÞß-

ÊÅÄÌÕÉÑ ËÕÊÊÕÍÌÍÁ ÕÊÕ ÂÐÍ-ÐÍ Á ÙÐÍË ÏÍÄÅ.

   þÊÝÒÏÅÄ ßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÌÞß ß ÎÍÄÍÃÏÅÌÕÅË.   éÞÉÞÚ ÍÜÕÀÉÞ   -   ß

ßÞËÍÖÍ   ÌÞÂÞÊÞ   ÌÞÂÞÐÝ ÃÞÕÖÏØÁÞÐÝ ß ÁÏÞÖÍË!   íÌ ÌÅÄÏÑÔÅÊ×ÀÌÍ

ÉÕÁÌÑÊ, ÌÍ ÏÑÉÕ ÌÅ ÎÏÍÐÚÌÑÊ.

   - áÓÍÄÕÐÅ, - ÎÏÕÖÊÞßÕÊ äÕÉßÍÌ.

   ëØ ÍÉÞÃÞÊÕßÝ Á ÉÍËÒÍÏÐÞÀÅÊÝÌÍÈ ÉÍËÌÞÐÅ - ÌÞÎÍÊÍÁÕÌÑ ÉÞÀÕ-

ÌÅÐÅ, ÌÞÎÍÊÍÁÕÌÑ ÖÍßÐÕÌÍÈ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÚÁÌÍ ÎÍÄÐÁÅÏÔÄÞÊÞ ßÊÑÓÕ Í

ÅÖÍ ÀÍÖÞÐßÐÁÅ. ú ÑßÅÊßÚ Á ÏÍßÉÍÜÌÍÅ ÉÏÅßÊÍ.

   - áÅÏÍÚÐÌÍ, ÁØ ÑÔÅ ÃÌÞÅÐÅ ÍÐ ßÁÍÅÖÍ ßÐÍÏÍÔÞ, ÂÐÍ ËØ ÃÄÅßÝ

ß ÍÒÕÆÕÞÊÝÌØË ÁÕÃÕÐÍË, - ßÉÞÃÞÊ Ú. - îÍÙÐÍËÑ ÊÑÂÜÅ ÎÍÉÍÌÂÕÐÝ

ß ÙÐÕË ÁÍÎÏÍßÍË,   ÎÏÅÔÄÅ ÂÅË ËØ ÎÏÕßÐÑÎÕË É ÎÏÞÃÄÌÍÁÞÌÕ× ÁÍ-

ÃÍÀÌÍÁÊÅÌÕÚ ßÐÞÏÍÖÍ ÃÌÞÉÍËßÐÁÞ.   ìÅ ÁÏÅÄÌÍ ÀØÊÍ ÀØ ßÌÚÐÝ ÐÚ-

ÔÅßÐÝ ß ÄÑÜÕ ËÍÅÖÍ ÄÏÑÖÞ þÊÝÒÏÅÄÞ.

   äÍÉÐÍÏ äÕÉßÍÌ ÉÕÁÌÑÊ Õ   ÀÏÍßÕÊ   ÌÞ   þÊÝÒÏÅÄÞ   ÍÆÅÌÕÁÞ×ÛÕÈ

ÁÃÖÊÚÄ.   îÍßÊÅÄÌÕÈ   ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ   ßÐÍÚÐÝ,   ÌÕÂÅË   ßÅÀÚ ÌÅ ÔÅÊÞÚ

ÉÍËÎÏÍËÅÐÕÏÍÁÞÐÝ.

   - ú ßÍÍÀÛÑ ÁÞË Áß× ÕÌÒÍÏËÞÆÕ× Á ÐÍË ÁÕÄÅ, Á ÉÍÐÍÏÍË ËØ ÅÅ

ÎÍÊÑÂÕÊÕ,- - ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ Ú Õ   ÎÏÕßÐÑÎÕÊ   É   ÕÃÊÍÔÅÌÕ×   ÒÞÉÐÍÁ.

éÍÖÄÞ   Ú ÄÍÜÅÊ ÄÍ ÍÎÕßÞÌÕÚ ÂÅÏÅÎÞÓÍÎÍÄÍÀÌØÓ ßÑÛÅßÐÁ,   äÕÉßÍÌ

ÍÔÕÁÕÊßÚ.

   - þÓ, ÐÞÉ ÁÍÐ ÂÐÍ ß ÌÕËÕ ßÊÑÂÕÊÍßÝ! - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ ÍÌ.

   - þ! - ÁßÉÏÕÂÞÊ þÊÝÒÏÅÄ, ÎÏÕÂÅË Á ÞÔÕÍÐÞÔÅ ÅÖÍ ÖÍÊÍß ÎÍÄ-

ÌÚÊßÚ ÄÍ ÁÕÃÖÞ.   - õÐÞÉ ÁØ ÎÏÕÃÌÞÅÐÅßÝ!   áØ ÎÏÕÃÌÞÅÐÅßÝ, ÂÐÍ

ÌÅßÅÐÅ ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍßÐÝ ÃÞ ÙÐÕ ÌÅßÂÞßÐÌØÅ ßÑÛÅßÐÁÞ!

   äÕÉßÍÌ ÁÃÖÊÚÌÑÊ ÌÞ ÌÅÖÍ ß ÑÄÕÁÊÅÌÕÅË:

   - ú ÌÅß ÃÞ ÌÕÓ ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍßÐÝ,   ÌÍ ÌÅ ÃÌÞÊ, ÂÐÍ ÍÌÕ ÌÅß-

ÂÞßÐÌØ. þ ÁÞË ÍÐÉÑÄÞ ÙÐÍ ÕÃÁÅßÐÌÍ?

   þÊÝÒÏÅÄ Õ ÁÌÕËÞÌÕÚ ÌÅ ÍÀÏÞÐÕÊ ÌÞ ÁÍÎÏÍß äÕÉßÍÌÞ.

   - õËÅÌÌÍ ÙÐÍ ÌÞË Õ ÌÞÄÍ ÀØÊÍ ÁØÚßÌÕÐÝ!   - ÁÕÃÔÞÊ ÍÌ. - áØ

ÎÏÕÃÌÞÅÐÅßÝ, ÂÐÍ...

   - þÊÝÒÏÅÄ,   -   ÓÍÊÍÄÌÍ ßÉÞÃÞÊ Ú,   - ÑßÎÍÉÍÈßÚ Õ ÎÅÏÅßÐÞÌÝ

ÎÏÕÐÞÌÆÍÁØÁÞÐÝ ÌÞ ËÅßÐÅ. äÞÈ ËÌÅ ÄÍÖÍÁÍÏÕÐÝ.

   ëÌÅ ÑÄÞÊÍßÝ ÎÏÍÕÃÌÅßÐÕ ÅÛÅ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÒÏÞÃ, ÌÍ þÊÝÒÏÅÄ ÑÔÅ

ÀÍÊÅÅ ÌÅ ËÍÖ ßÄÅÏÔÕÁÞÐÝ ÄÞÁÊÅÌÕÅ ßÁÍÕÓ ÎÞÏÍÁ.   íÌ ÁÍÏÁÞÊßÚ Á

ÏÞÃÖÍÁÍÏ.

   - öÄÅ, ÖÄÅ ÁØ ÁÃÚÊÕ ÙÐÕ ÏÑÉÕ? ìÅÐ, ÁØ ËÌÅ ÍÐÁÅÐÝÐÅ, ÍÐÉÑ-

ÄÞ   ÍÌÕ   ÁÃÚÊÕßÝ!   - ÐÏÅÀÍÁÞÊ ÍÌ ß ÎÏÍÉÑÏÍÏßÉÍÈ ÕÌÐÍÌÞÆÕÅÈ Á

ÖÍÊÍßÅ.

   - áÞÜ ÄÏÑÖ, ÎÍ-ÁÕÄÕËÍËÑ, ÌÅßÉÍÊÝÉÍ... Ù-Ù-Ù... ÐÅÞÐÏÞÊÅÌ,

- ÃÞËÅÐÕÊ ÄÍÉÐÍÏ äÕÉßÍÌ.

   - ÿÊÑÜÞÈ,   þÊÝÒÏÅÄ!   - ßÉÞÃÞÊ Ú ÏÅÃÉÍ.   - ÿÌÞÂÞÊÞ ÄÞÈ ËÌÅ

ÃÞÉÍÌÂÕÐÝ, Þ ßÁÍ× ÞÏÕ× ÎÏÍ ÁÞËÎÕÏÍÁ ßÎÍÅÜÝ ÎÍÃÔÅ, ÊÞÄÌÍ?

   ãÞÉÍÌÂÕÊ Ú ÂÅË-ÐÍ ÁÏÍÄÅ ÕÃÁÕÌÅÌÕÚ ÎÅÏÅÄ äÕÉßÍÌÍË:

   - ëÌÅ ÌÅÎÏÕÚÐÌÍ ÚÁÊÚÐÝßÚ É ÁÞË Á ÉÞÂÅßÐÁÅ ÍÀÁÕÌÕÐÅÊÚ,   ÌÍ

ÁÍÈÄÕÐÅ Õ Á ÌÞÜÅ ÎÍÊÍÔÅÌÕÅ.   éÍÖÄÞ ÌÞË ÎÏÕÌÍßÚÐ ÔÞÊÍÀÑ, ÎÏÕ-

ÓÍÄÕÐßÚ ÅÅ ÏÞßßÊÅÄÍÁÞÐÝ.   îÍ-ÁÕÄÕËÍËÑ,   ÐÑÐ ÎÏÍÕÃÍÜÊÍ   ÌÅÂÐÍ

ÁØÓÍÄÚÛÅÅ Õà ÍÀØÂÌØÓ ÏÞËÍÉ,   ÍÄÌÞÉÍ Ú ÌÅ ßÍËÌÅÁÞ×ßÝ,   ÂÐÍ ÁØ

ÌÞË ÁßÅ ÏÞÃÇÚßÌÕÐÅ.   þ ÐÅÎÅÏÝ, þÊÝÒÏÅÄ, - ÄÍÀÞÁÕÊ Ú, ÎÍÁÍÏÞ-

ÂÕÁÞÚßÝ É ÌÅËÑ,   - Ñ ÐÅÀÚ, ÁÅÏÍÚÐÌÍ, ÌÞÈÄÅÐßÚ ÁÍÎÏÍß-ÄÏÑÖÍÈ,

ÐÍÊÝÉÍ ÎÍßÐÞÏÞÈßÚ ÎÍËÌÕÐÝ, ÂÐÍ ÒÞËÕÊÕÚ ÌÞÜÅÖÍ ÓÍÃÚÕÌÞ ÌÅ ëÍ-

ÏÍ, Þ äÕÉßÍÌ.

   þÊÝÒÏÅÄ ÏÁÞÌÑÊßÚ ÁÎÅÏÅÄ, ÐÍÂÌÍ ÅÖÍ ß ÎÍÁÍÄÉÞ ßÎÑßÐÕÊÕ:

   - ú ÓÍÂÑ ÃÌÞÐÝ ÆÅÊÕ,   ÎÏÕÂÕÌØ Õ ËÅÐÍÄØ ÁßÅÓ ÙÐÕÓ ÎÏÅßÐÑÎ-

ÊÅÌÕÈ ÎÏÍÐÕÁ îÏÕÏÍÄØ! ú ÐÏÅÀÑ×, ÂÐÍÀØ ËÌÅ ßÉÞÃÞÊÕ, ÎÍ ÉÞÉÍËÑ

ÎÏÞÁÑ   ÁØ ßÂÕÐÞÅÐÅ ÁÍÃËÍÔÌØË ÎÏÅÁÏÞÛÞÐÝ ÌÍÏËÞÊÝÌØÅ ÔÕÁØÅ ßÑ-

ÛÅßÐÁÞ Á ÌÅÅßÐÅßÐÁÅÌÌØÅ ÎÞÏÍÄÕÕ ÌÞ ÕÓ ÌÞÐÑÏÞÊÝÌØÅ ÒÍÏËØ?

   äÍÉÐÍÏ äÕÉßÍÌ ÄÍÀÏÍÄÑÜÌÍ ÉÕÁÌÑÊ:

   - áÅßÝËÞ ÑËÅÊØÈ ÄÍÎÏÍß, ÓÍÐÚ Õ ÌÅ ÍÂÅÌÝ ÐÍÂÌÍ ßÒÍÏËÑÊÕÏÍ-

ÁÞÌÌØÈ.   ìÅ   ßÐÍÕÐ ÜÕÏÍÉÍ Õ ÐÞÁÐÍÊÍÖÕÂÅßÉÕ ÑÎÍÐÏÅÀÊÚÐÝ ßÊÍÁÍ

"ÎÏÕÏÍÄÞ".   éÏÍËÅ ÐÍÖÍ,   ÎÍÃÁÍÊÝÐÅ ÁÞË ÌÞÎÍËÌÕÐÝ,   ÂÐÍ ßÊÍÁÍ

"ÌÅÅßÐÅßÐÁÅÌÌØÈ" - ÁÑÊÝÖÞÏÕÃË, ÊÕÜÅÌÌØÈ ÁßÚÉÍÖÍ ßËØßÊÞ. íÂÅ-

ÁÕÄÌÍ,   ÂÐÍ ÅßÊÕ ÉÞÉÞÚ-ÌÕÀÑÄÝ ÁÅÛÝ ßÍÃÄÞÌÞ,   ÐÍ   ÎÏÍÆÅßß   ÅÅ

ßÍÃÄÞÌÕÚ ÀØÊ ÅßÐÅßÐÁÅÌÌØË ÄÊÚ ÅÅ ÐÁÍÏÆÞ,   ÐÍÂÌÍ ÐÞÉ ÔÅ,   ÉÞÉ

ÄÊÚ ËÞÐÅÏÕÞÊÞ ÀØÊÍ ÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍ ÎÏÕÌÚÐÝ ÄÞÌÌÑ× ÒÍÏËÑ. ðÁÍÏÕÐÝ

ËÍÔÌÍ ÊÕÜÝ Á ÅßÐÅßÐÁÅÌÌØÓ ÖÏÞÌÕÆÞÓ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÈ ÎÏÕÏÍÄØ - ÙÐÍ

ÞÉßÕÍËÞ.

   - ìÕÉÞÉÞÚ   ÕÖÏÞ   Á ßÊÍÁÞ ÌÅ...   - ÌÞÂÞÊ ÀØÊÍ þÊÝÒÏÅÄ,   ÌÍ

äÌÉßÍÌ ÏÍÁÌØË ÖÍÊÍßÍË ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ:

   - éÞÉ Ú ÎÍÌÕËÞ×,   ÁØ ÓÍÐÕÐÅ ßÉÞÃÞÐÝ, ÂÐÍ ËÍÚ ÎÏÕÏÍÄÞ ÎÍÃ-

ÁÍÊÕÊÞ ËÌÅ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÐÝ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌØÈ ËÞÐÅÏÕÞÊ ÐÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË,

ÉÍÐÍÏØÈ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÍÄÍÀÏÅÌ ÁÞÜÕËÕ ÎÏÅÄÏÞßßÑÄÉÞËÕ,   ÌÅ ÐÞÉ

ÊÕ?

   - áÍÃËÍÔÌÍ,   ÌÞÈÄÑÐßÚ Õ ÄÏÑÖÕÅ ÒÍÏËÑÊÕÏÍÁÉÕ, ÌÍ Ú ÌÞÃØÁÞ×

ÙÐÍ ÁÕÁÕßÅÉÆÕÅÈ!   áÕÁÕßÅÉÆÕÅÈ! - ÁßÉÏÕÂÞÊ þÊÝÒÏÅÄ, ÎÏÍÕÃÌÍßÚ

ÙÐÍ ßÊÍÁÍ, ÐÍÂÌÍ ÎÏÍÉÊÚÐÕÅ. - ëÍÔÅÐ, Ñ ÁÞß Õ ÅßÐÝ ÌÞ ÙÐÍ ÊÕ-

ÆÅÌÃÕÚ,   ÌÍ ÐÑÐ ÎÏÍÕÃÍÜÊÕ ÐÞÉÕÅ ßÍÀØÐÕÚ,   ÉÍÐÍÏØÅ   ÎÍÐÏÅÀÑ×Ð

ÍÂÅÌÝ ÑÀÅÄÕÐÅÊÝÌØÓ ÏÞÃÇÚßÌÅÌÕÈ, ÂÐÍÀØ ÎÏÅÄÍÐÁÏÞÐÕÐÝ ÎÅÏÅÄÞÂÑ

ÄÅÊÞ Á ÎÍÊÕÆÕ×!

   äÍÉÐÍÏ äÕÉßÍÌ ÉÕÁÌÑÊ:

   - ãÌÞÅÐÅ,   Ú ÎÍÂÅËÑ-ÐÍ ÐÞÉ Õ ÄÑËÞÊ,   ÂÐÍ Ñ ÁÞß ËÍÔÅÐ ÁÍÃ-

ÌÕÉÌÑÐÝ ÎÍÄÍÀÌÞÚ ÕÄÅÚ. ôÞÊÝ, ÂÐÍ ÄÅÊÍ ßÉÊÞÄØÁÞÅÐßÚ ÐÞÉÕË ÍÀ-

ÏÞÃÍË.   ú ßÞË ÌÞËÅÏÅÁÞÊßÚ ÁßÉÍÏÅ ßÄÅÊÞÐÝ ßÍÍÀÛÅÌÕÅ   Í   ßÁÍÅÈ

ÏÞÀÍÐÅ,   Õ   ÐÍÖÄÞ ÙÐÞ ÕÌÒÍÏËÞÆÕÚ ßÐÞÊÞ ÀØ ÄÍßÐÍÚÌÕÅË ÍÀÛÅßÐ-

ÁÅÌÌÍÖÍ ËÌÅÌÕÚ.   ìÍ ËÌÅ ÌÑÔÌØ ËÕÌÕËÑË ÄÁÞ, Þ ÁÍÃËÍÔÌÍ, Õ ÐÏÕ

ËÅßÚÆÞ   ÄÊÚ ÎÍÄÖÍÐÍÁÉÕ ÎÑÀÊÕÉÞÆÕÕ ÍÀ ÍÐÉÏØÐÕÕ.   îÍÔÞÊÑÈ,   ÁØ

ÊÑÂÜÅ ÎÍÈËÅÐÅ ßÑÐÝ ÄÅÊÞ, ÅßÊÕ Ú ÏÞßßÉÞÔÑ ÁßÅ ÎÍ ÎÍÏÚÄÉÑ.

   íÌ ÎÍËÍÊÂÞÊ,   ÃÞÄÑËÂÕÁÍ   ÖÊÚÄÚ   ÌÞ þÊÝÒÏÅÄÞ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÀØÊ

ÁÍÁßÅ ÌÅ ÎÍÓÍÔ ÌÞ ÂÅÊÍÁÅÉÞ,   ÉÍÐÍÏØÈ ßÍÀÕÏÞÅÐßÚ ÂÐÍÐÍ   ÎÍÌÕ-

ËÞÐÝ. ãÞÐÅË äÕÉßÍÌ ÃÞÖÍÁÍÏÕÊ:

   - öÊÞÁÌÍÅ ßÍßÐÍÕÐ Á ÐÍË,   ÂÐÍ Á   ÎÏÍÐÕÁÍÎÍÊÍÔÌÍßÐÝ   ÁÞÜÕË

ÎÍÄÍÃÏÅÌÕÚË Ú ÌÅ ÎÅÏÅßÞÔÕÁÞÊ ÐÉÞÌÅÈ, ÌÅ ÍÎÅÏÕÏÍÁÞÊ Õ ÌÕÉÞÉÕË

ßÎÍßÍÀÍË ÌÅ ËÅÌÚÊ ÅßÐÅßÐÁÅÌÌØÓ ÔÕÁØÓ ÒÍÏË. ú ßÍÃÄÞÊ ÕÓ.

   ìÅßÉÍÊÝÉÍ ËÖÌÍÁÅÌÕÈ   ÌÕ   Ú,   ÌÕ   þÊÝÒÏÅÄ ÌÅ ËÍÖÊÕ ÑÚßÌÕÐÝ

ÃÌÞÂÅÌÕÚ ßÉÞÃÞÌÌÍÖÍ, ÓÍÐÚ þÊÝÒÏÅÄÑ, ÁÕÄÕËÍ, ÉÞÃÞÊÍßÝ, ÂÐÍ ÍÌ

ÂÐÍ-ÐÍ ÎÍÌÚÊ.

   - óÞ!   - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ ÍÌ.   - ëÍÔÅÐÅ ÐÅËÌÕÐÝ ßÉÍÊÝÉÍ ÑÖÍÄÌÍ,

ÌÍ ÁÅÄÝ ÁßÅ ÏÞÁÌÍ ÁÞË ÀØÊÞ ÌÑÔÌÞ ÍßÌÍÁÞ. äÊÚ ÌÞÂÞÊÞ ÁÞË ÐÏÅ-

ÀÍÁÞÊÍßÝ ÉÞÉÍÅ-ÐÍ ÔÕÁÍÅ ßÑÛÅßÐÁÍ,   ÐÍ ßÞËÍÅ,   ÉÍÐÍÏÍÅ ÁØ ÐÞÉ

ÔÅßÐÍÉÍ ÕÃÑÏÍÄÍÁÞÊÕ, ÂÐÍÀØ ÎÍÊÑÂÕÐÝ ÎÍÐÍË ÁßÅ ÙÐÕ ÑÔÞßØ.

   äÕÉßÍÌ ÍÐÏÕÆÞÐÅÊÝÌÍ ÎÍÉÞÂÞÊ ÖÍÊÍÁÍÈ:

   - ìÅÐ,   Ú ÁØÏÞÃÕÊßÚ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÐÍÂÌÍ.   ú ßÍÃÄÞÊ,   Þ ÃÞÐÅË

ÁÌÅß Á ßÁÍÅ ßÍÃÄÞÌÕÅ ÌÅÂÐÍ ÁÏÍÄÅ ÔÕÃÌÕ.

   ëØ ÐÞÉ Õ ÏÞÃÕÌÑÊÕ ÏÐØ.

   - ñÔ ÌÅ ÓÍÐÕÐÅ ÊÕ ÁØ ßÉÞÃÞÐÝ,   ÂÐÍ ËÍÔÅÐÅ   ÐÁÍÏÕÐÝ   ÔÕÁØÅ

ßÑÛÅßÐÁÞ? - ÎÏÍÀÍÏËÍÐÞÊ Ú.

   - òÕ!   - ÍÐÁÅÐÕÊ äÕÉßÍÌ. - éÍÌÅÂÌÍ, ËÍÖÑ, ÏÞÁÌÍ ÉÞÉ Õ ÁØ.

äÞÔÅ   ÌÞÜ   ÑÁÞÔÞÅËØÈ   þÊÝÒÏÅÄ ËÍÔÅÐ - ÏÞÃÑËÅÅÐßÚ,   ß ÎÍËÍÛÝ×

ÍßÍÀØ ÔÅÌßÉÍÖÍ ÎÍÊÞ.   ìÍ Ú ÖÍÁÍÏ×, ÂÐÍ ËÍÖÑ ÍÔÕÁÊÚÐÝ ËÅÏÐÁÑ×

ËÞÐÅÏÕ×,   ÐÞÉ ÉÞÉ ÌÞÜÅÊ ßÎÍßÍÀ ÁÌÍßÕÐÝ Á ÌÅÅ ÔÕÃÌÝ,   ÁÅÏÌÅÅ,

ÌÅÉÑ× ÔÕÃÌÅÌÌÑ× ßÕÊÑ.

   îÍßÊÅÄÍÁÞÁÜÅÅ ÄÊÕÐÅÊÝÌÍÅ   ËÍÊÂÞÌÕÅ   ÀØÊÍ ÎÏÅÏÁÞÌÍ þÊÝÒÏÅ-

ÄÍË:

   - ìÅ   ÁÅÏ×   Ú   ÙÐÍËÑ!   ìÅÁÍÃËÍÔÌÍ   ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÝ,   ÂÐÍÀØ ÁØ

ÃÄÅßÝ,   Á ÙÐÍÈ ÎÞÏÜÕÁÍÈ ÄÅÏÅÁÑÜÉÅ,   ÏÅÜÕÊÕ ÃÞÖÞÄÉÑ ÔÕÃÌÕ. áØ

ÎÍÎÏÍßÐÑ ÃÞÖÍÁÞÏÕÁÞÅÐÅ ÌÞË ÃÑÀØ, ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÀÍÕÐÅßÝ ÉÞÏØ.

   äÕÉßÍÌ ßÎÍÉÍÈÌÍ ÑÊØÀÌÑÊßÚ:

   - ú ßÉÞÃÞÊ,   ÂÐÍ ÌÞÜÅÊ ÌÅÉÑ× ÔÕÃÌÅÌÌÑ× ßÕÊÑ.   ìÞßÉÍÊÝÉÍ Ú

ÃÌÞ×, ËÍÖÑÐ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÐÝ ÄÅßÚÐÉÕ ÅÅ ÏÞÃÌÍÁÕÄÌÍßÐÅÈ. þ ÎÍÂÅËÑ

ÀØ Õ ÌÅÐ? éÐÍ-ÐÍ ÔÅ ÄÍÊÔÅÌ ÀØÊ ÏÞÌÍ ÕÊÕ ÎÍÃÄÌÍ ÌÞÐÉÌÑÐÝßÚ ÌÞ

ÍÄÌÑ Õà ÙÐÕÓ ÏÞÃÌÍÁÕÄÌÍßÐÅÈ.   ñÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÌÅ ßÊÑÂÕ-

ÊÍßÝ ÖÍÏÞÃÄÍ ÏÞÌÝÜÅ.

   íÄÌÞÉÍ ÌÅ ÐÞÉÍÁ ÀØÊ þÊÝÒÏÅÄ, ÂÐÍÀØ ÊÅÖÉÍ ÑßÐÑÎÕÐÝ.

   - ìÅ ÁÅÏ× Ú,   - ÎÍÁÐÍÏÕÊ ÍÌ.   - õ ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÎÍÁÅÏÕÐ, ÏÞÃÁÅ

ÂÐÍ ÁØ ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÅ ÁÅßÉÕÅ ÄÍÉÞÃÞÐÅÊÝßÐÁÞ,   ÅßÊÕ ÐÍÊÝÉÍ ÐÞÉÍ-

ÁØÅ ßÑÛÅßÐÁÑ×Ð.

   - ïÞÃÑËÅÅÐßÚ, - ßÍÖÊÞßÕÊßÚ äÕÉßÍÌ. - éÐÍ ÔÅ ÁÅÏÕÐ ÌÞ ßÊÍ-

ÁÍ?   óÍÐÚ,   ÀÍ×ßÝ,   ÂÐÍ,   ÕÃÑÂÕÁ ËÍÕ ÍÀÏÞÃÆØ,   ÁØ ÌÞÈÄÅÐÅ ÕÓ

ÉÍÌßÐÏÑÉÆÕ× ÖÏÑÀÍÁÞÐÍÈ.   áÞÜ ÄÏÑÖ - îÏÕÏÍÄÞ -   ÐÏÞÐÕÐ   ËÌÍÖÍ

ÊÕÜÌÅÖÍ ÐÏÑÄÞ ÌÞ ÐÍ,   ÂÐÍ ËÍÔÌÍ ßÄÅÊÞÐÝ ÉÑÄÞ ÎÏÍÛÅ. éÍÌÅÂÌÍ,

ÂÐÍ ÉÞßÞÅÐßÚ ÏÑÉ,   ÉÍÐÍÏØÅ, ÎÍ-ÁÕÄÕËÍËÑ, ÁÞß ÍßÍÀÅÌÌÍ ÀÅßÎÍ-

ÉÍÚÐ,   ÐÍ   ÅßÊÕ   ÀØ ÕÓ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÄÍßÐÞÐÝ ßÏÞÃÑ ÎÍßÊÅ ßËÅÏÐÕ

ÎÏÅÔÌÅÖÍ ÁÊÞÄÅÊÝÆÞ,   ÍÌÕ ËÍÖÊÕ ÀØ ÎÍÈÐÕ Á ÄÅÊÍ, ÌÍ Ú ÌÅ ÑÁÅ-

ÏÅÌ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÍÀÊÅÖÂÕÊÍ ÀØ ÃÞÄÞÂÑ. íÄÌÞÉÍ ÐÞÉÕÅ ßÊÑÂÞÕ - ÕßÉ-

Ê×ÂÅÌÕÅ,   Þ ßÍÃÄÞÌÕÅ ÑÎÏÍÛÅÌÌØÓ ÂÊÅÌÍÁ - ÄÅÊÍ   ÌÅ   ÐÞÉÍÅ   ÑÔ

ÐÏÑÄÌÍÅ: ßËÅßÝ ÕÌÔÅÌÅÏÌÍÖÍ ÕßÉÑßßÐÁÞ, ÓÕËÕÕ Õ ÃÄÏÞÁÍÖÍ ßËØß-

ÊÞ. áßÅ ÙÐÍ ßÐÞÊÍ ÁÍÃËÍÔÌØË ÑÔÅ ÄÞÁÌÍ, ÌÍ ÀÅà ËÅÐÍÄÞ ÍÔÕÁÊÅ-

ÌÕÚ   ÌÅ   ÕËÅÊÍ ÃÌÞÂÅÌÕÚ.   éÍÖÄÞ-ÌÕÀÑÄÝ ÄÊÚ ÃÞËÅÌØ ÑÐÏÞÂÅÌÌØÓ

ÂÊÅÌÍÁ ÌÞÑÂÞÐßÚ ÄÅÊÞÐÝ ÕÓ ÐÍÂÌØÅ ÉÍÎÕÕ,   ÓÍÐÚ ÙÐÍ   ÎÍÐÏÅÀÑÅÐ

ÁÅßÝËÞ ßÊÍÔÌÍÈ ÐÅÓÌÕÉÕ.

   þ ÂÐÍ ÄÍ ÁÞÜÕÓ ÍÎÞßÅÌÕÈ,   ÀÑÄÐÍ   ËÍÕ   ÍÀÏÞÃÆØ   ÕßÎØÐØÁÞ×Ð

ßÐÏÞÄÞÌÕÚ,   ËÕßÐÅÏ ñÙßÐÍÌ...   ñÁÅÏÚ× ÁÞß,   ËØ ß ÌÕËÕ ÉÁÕÐØ -

ÍÌÕ ßÐÍÕÊÕ ËÌÅ ËÌÍÖÍ ÐÏÑÄÞ Õ ÄÅÌÅÖ. õ, ÁÍ ÁßÚÉÍË ßÊÑÂÞÅ, ÁÞË

ÀØÊÍ   ÀØ ÐÏÑÄÌÍÁÞÐÍ ÄÍÀÕÐÝßÚ ËÍÅÖÍ ÍßÑÔÄÅÌÕÚ ÃÞ ÔÅßÐÍÉÍßÐÝ É

ÔÕÁÍÐÌØË, ÉÍÐÍÏØÓ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÊÍ Õ ÎÏÕÁØÂÉÕ ÉÍÐÍÏØÓ

ÌÅÕÃÁÅßÐÌØ.

   - ìÅ ÑÁÅÏÅÌ, - ßÐÍÚÊ ÌÞ ßÁÍÅË þÊÝÒÏÅÄ.

   àÅÄÌÚÖÞ ÀØÊ,   Ú   ÄÑËÞ×,   ßÊÕÜÉÍË ÍÖÍÏÂÅÌ ÌÞÁÕßÜÅÈ ÌÞÄ ÌÕË

ÑÖÏÍÃÍÈ ÌÅÑÄÞÂÕ, ÂÐÍÀØ ÁÅÊÕÂÕÅ ÍÐÉÏØÐÕÚ äÕÉßÍÌÞ ÄÍÜÊÍ ÄÍ ÌÅ-

ÖÍ.

   - áÍÃËÍÔÌÍ,   ÄÅËÍÌßÐÏÞÆÕÚ... - ÎÏÅÄÊÍÔÕÊ äÕÉßÍÌ. - àÑÄÝÐÅ

ÄÍÀÏØ ßÊÅÄÍÁÞÐÝ ÃÞ ËÌÍÈ.

   ïÞßßÉÞà àÕÊÊÞ   Í   ÁÎÅÂÞÐÊÅÌÕÚÓ   ÍÐ ÊÞÀÍÏÞÐÍÏÕÕ ÎÍÄÖÍÐÍÁÕÊ

ÌÞß É ÃÏÅÊÕÛÑ ÉÊÅÐÍÉ ßÍ ßÐÞÊÝÌØËÕ ÏÅÜÅÐÉÞËÕ,   ÌÍ ÌÅ É ÄÏÑÖÕË

ÁÅÛÞË, ÍÀÌÞÏÑÔÕÁÜÕËßÚ ÐÞË ÔÅ. íÄÌÍÈ Õà ÌÕÓ ÀØÊÞ ÁÍÌÝ.

   äÍÉÐÍÏ äÕÉßÍÌ ÕÃÁÕÌÕÊßÚ,   ÉÍÖÄÞ ËØ ßÐÞÊÕ ÉÞÜÊÚÐÝ Õ   ÃÞÄØ-

ÓÞÐÝßÚ.

   - ú ÃÞÀØÊ ÎÏÅÄÑÎÏÅÄÕÐÝ ÁÞß Í ÉÍÌßÅÏÁÕÏÑ×ÛÕÓ ÎÏÅÎÞÏÞÐÞÓ...

   - ñÐÅÜÕÐÅÊÝÌÍ   ÃÌÞÐÝ,   ÂÐÍ   ÙÐÍ ÁßÅÖÍ ÊÕÜÝ ÉÍÌßÅÏÁÕÏÑ×ÛÕÅ

ÎÏÅ... - ÎÏÍßÐÍÌÞÊ Ú ËÅÔÄÑ ÄÁÑËÚ ÎÏÕßÐÑÎÞËÕ ÉÞÜÊÚ.

   éÍËÌÞÐÞ ÀØÊÞ   ÒÑÐÍÁ ßÐÍ Á ÄÊÕÌÑ Õ ÐÏÕÄÆÞÐÝ Á ÜÕÏÕÌÑ àÕÊÊ,

ÉÍÌÅÂÌÍ,   ÎÍÂÐÕ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÑÁÕÄÅÊ,   ÃÞÖÊÚÄØÁÞÚ Á ÛÅÊÉÑ   ËÅÔÄÑ

ÃÞÌÞÁÅßÚËÕ,   Õ   Ú   ß ÑÄÕÁÊÅÌÕÅË ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÊ ßÍÀÏÞÌÌØÅ ÃÄÅßÝ

ÏÞÃÌÍÍÀÏÞÃÌØÅ ÎÏÅÄËÅÐØ.   êÞÀÍÏÞÐÍÏÕÚ ÏÞßÎÞÄÞÊÞßÝ ÌÞ   ßÅÉÆÕÕ:

ÓÕËÕÚ   Á   ÍÄÌÍË ÑÖÊÑ,   ÁÅÏßÐÞÉ Õ ÐÍÉÞÏÌØÈ ßÐÞÌÍÉ - Á ÄÏÑÖÍË,

ÙÊÅÉÐÏÕÂÅßÉÞÚ ÞÎÎÞÏÞÐÑÏÞ - Á ÐÏÅÐÝÅË Õ ÐÞÉ ÄÞÊÅÅ. á ÍÄÌÍË ÕÃ

ÍÐÄÅÊÅÌÕÈ ßÐÍÚÊÕ ÓÕÏÑÏÖÕÂÅßÉÕÈ ßÐÍÊ Õ ÜÉÞÒ ÄÊÚ ÕÌßÐÏÑËÅÌÐÍÁ;

ÎÏÕ ÁÕÄÅ ßÐÍÊÞ Õ ÜÉÞÒÞ ÖÊÞÃÞ þÊÝÒÏÅÄÞ ÜÕÏÍÉÍ ÏÞßÉÏØÊÕßÝ Õ ÌÞ

ÊÕÆÅ   ÎÍÚÁÕÊÍßÝ   ÁØÏÞÔÅÌÕÅ ÐÍÏÔÅßÐÁÞ.   á ÄÏÑÖÍË ÃÞÉÑÐÉÅ ÀØÊÍ

ÑßÐÏÍÅÌÍ ÌÅÂÐÍ ÁÏÍÄÅ ËÞßÐÅÏßÉÍÈ ßÉÑÊÝÎÐÍÏÞ - ÌÞ ßÐÍÊÞÓ ÊÅÔÞ-

ÊÕ ÒÍÏËØ Õ ÍÐÊÕÁÉÕ. åÛÅ ÄÞÊÝÜÅ ßÐÍÚÊÕ ÀÍÊÝÜÍÈ ÎÏÅßß, ÄÍÁÍÊÝ-

ÌÍ ÁÌÑÜÕÐÅÊÝÌÞÚ ÙÊÅÉÐÏÕÂÅßÉÞÚ   ÎÊÞÁÕÊÝÌÞÚ   ÎÅÂÝ,   ÌÍ   ËÌÍÖÍÅ

ÄÏÑÖÍÅ ÍÀÍÏÑÄÍÁÞÌÕÅ ÀØÊÍ ËÌÅ ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ ÌÅÃÌÞÉÍËÍ.

   - ìÅÐ ÌÕ ÆÕÉÊÍÐÏÍÌÞ,   ÌÕ ÙÊÅÉÐÏÍÌÌÍÖÍ ËÕÉÏÍßÉÍÎÞ. îÏÍÂÅÖÍ

- ÁßÅÖÍ ÎÍÌÅËÌÍÔÉÑ, - ÃÞËÅÐÕÊ Ú.

   - ìÅ ßÍÁßÅË ÐÞÉ. áÍÐ ÙÊÅÉÐÏÍÌÌØÈ... íÈ, ÉÑÄÞ ÔÅ ÎÍÄÅÁÞÊßÚ

ÁÞÜ ÄÏÑÖ?!

   þÊÝÒÏÅÄ ÎÏÚËÍ-ÐÞÉÕ ÁÆÅÎÕÊßÚ Á ÓÕÏÑÏÖÕÂÅßÉÕÈ ßÐÍÊ.   íÌ ÍÀ-

Ì×ÓÕÁÞÊ ÅÖÍ ßÁÅÏÓÑ,   ÍÌ ÎÍÊÃÞÊ ÎÍÄ ÌÕË, ÚÁÌÍ ÍÐØßÉÕÁÞÚ ßÊÅÄØ

ÉÏÍÁÕ. ëØ ÎÍÄÍÜÊÕ É ÌÅËÑ.

   - þ ÁÍÐ Õ ÍÄÌÞ ÕÃ ÖÊÞÁÌØÓ ÁÕÌÍÁÌÕÆ ÁÍÍÀÏÞÔÞÅËØÓ ÉÍÜËÞÏÍÁ,

- ßÉÞÃÞÊ äÕÉßÍÌ, ÁØÄÁÕÌÑÊ ÚÛÕÉ, ÁØÌÑÊ Õà ÌÅÖÍ ÏÑÉÑ Õ ÎÍÊÍÔÕÊ

ÅÅ ÌÞ ÍÎÅÏÞÆÕÍÌÌØÈ ßÐÍÊ. - íÃÌÞÉÍËÝÐÅßÝ!

   îÏÅÄËÅÐ ÀØÊ ÔÅÊÐÍÁÞÐÍ-ÁÍßÉÍÁÍÖÍ ÆÁÅÐÞ Õ ÒÍÏËÍÈ ÍÂÅÌÝ   ÌÞ-

ÎÍËÕÌÞÊ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÑ× ÏÑÉÑ, ÌÍ ÎÏÕ ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÍË ÍßËÍÐÏÅ Ú ÃÞ-

ËÅÐÕÊ,   ÂÐÍ ÍÌ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÖÊÞÄÉÕÈ,   ÀÅà ÁÍÊÍß ÕÊÕ   ËÍÏÛÕÌÍÉ.

ìÍÖÐÅÈ ÐÍÔÅ ÌÅ ÀØÊÍ.

   - ìÞ ÄÞÌÌÍÈ ßÐÞÄÕÕ ÍÌÞ ÌÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÅÐ ÍßÍÀÍÖÍ   ÕÌÐÅÏÅßÞ,

- ÃÞËÅÐÕÊ äÕÉßÍÌ, ÌÞÀÊ×ÄÞÚ ÃÞ ËÍÅÈ ÏÅÞÉÆÕÅÈ.

   ïÑÉÞ ÌÅ ÀØÊÞ ÆÅÊÍÈ - ÅÅ ÉÞÉ ÀØ ÍÀÏÑÀÕÊÕ ÖÄÅ-ÐÍ ËÅÔÄÑ ÎÊÅ-

ÂÍË Õ ÊÍÉÐÅË.

   - þ ÙÐÍ ÂÐÍ ÐÞÉÍÅ? - ßÎÏÍßÕÊ þÊÝÒÏÅÄ, ÎÍÉÞÃØÁÞÚ ÌÞ ÐÍÏÂÞ-

ÛÕÈ ÕÃ ÏÑÉÕ ÔÅÊÅÃÌØÈ ÎÏÑÐ.

   - ìÅÏÔÞÁÅÈÉÞ,   - ÍÐÁÅÐÕÊ äÕÉßÍÌ. - ðÏÅÀÑÅÐ ËÅÌÝÜÅ ÐÏÑÄÞ Õ

ÄÅÌÅÖ,   ÌÅÔÅÊÕ ÕÃÖÍÐÍÁÊÅÌÕÅ ËÞÐÏÕÆ ÄÊÚ ËÍÄÅÊÕÏÍÁÞÌÕÚ ÉÍßÐÅÈ.

éÍÖÄÞ Ú ÎÅÏÅÈÄÑ ÌÞ ËÞßßÍÁÍÅ ÎÏÍÕÃÁÍÄßÐÁÍ, ÁÍÃËÍÔÌÍ, ËÌÅ ÎÍÐ-

ÏÅÀÑ×ÐßÚ ÉÍßÐÕ Õà ÎÊÞßÐÕÉÞ, ÐÞÉ ÉÞÉ ÉÍÌßÐÏÑÉÆÕ× ÎÏÕÄÅÐßÚ ÍÀ-

ÊÅÖÂÞÐÝ.

   þÊÝÒÏÅÄ ÉÞÃÞÊßÚ ÁßÐÏÅÁÍÔÅÌÌØË Õ ÏÞÃÍÂÞÏÍÁÞÌÌØË:   ÙÐÞ ÏÑÉÞ

ÁÍÁßÅ ÌÅ ÖÍÁÍÏÕÊÞ Á ÎÍÊÝÃÑ ÁÅÏßÕÕ Í ÁÕÁÕßÅÉÆÕÕ.

   - ìÍ ÎÍÂÅËÑ ÕËÅÌÌÍ ÏÑÉÞ?   õ ÃÞÂÅË ÁßÅ ÙÐÍ?   - ÐÏÅÀÍÁÞÊ ÍÌ

ÏÞÃÇÚßÌÅÌÕÚ, ÄÅÊÞÚ ÔÅßÐ, ÍÓÁÞÐØÁÞ×ÛÕÈ Áß× ÉÍËÌÞÐÑ.

   - íÐÁÅÂÑ Á ÎÍÏÚÄÉÅ ÃÞÄÞÌÌØÓ ÁÍÎÏÍßÍÁ.   ïÑÉÞ,   ÕÊÕ ÁÅÏÌÅÅ,

ÉÕßÐÝ - ÎÍÐÍËÑ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ßÞËØÈ ßÍÁÅÏÜÅÌÌØÈ   Õà   ßÑÛÅßÐÁÑ×ÛÕÓ

ÕÌßÐÏÑËÅÌÐÍÁ, Õ Ú, ÏÞÃÑËÅÅÐßÚ, ÌÅ ËÍÖÑ ÎÏÕÄÑËÞÐÝ ÌÕÂÅÖÍ ÊÑÂ-

ÜÅÖÍ.   þ "ÁßÅ ÙÐÍ" - ÎÍÐÍËÑ,   ÏÞÃÑËÅÅÐßÚ,   ÂÐÍ Ú ÍÄÌÞÔÄØ ÌÞ-

ÐÍÊÉÌÑÊßÚ   ÌÞ ÏÅÜÅÌÕÅ ÖÊÞÁÌÍÈ ÃÞÖÞÄÉÕ,   Õ ËÌÅ ÃÞÓÍÐÅÊÍßÝ,   Á

ÎÍÏÚÄÉÅ ÎÏÍÁÅÏÉÕ ÐÅÍÏÕÕ,   ßÍÃÄÞÐÝ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍÅ   ßÑÛÅßÐÁÍ   ÕÊÕ

ÌÅÂÐÍ, ÀÊÕÃÉÍÅ É ÌÅËÑ."âÅÏÅÎÞÓÕ" ÚÁÕÊÕßÝ ÎÅÏÁØË ÜÞÖÍË. ñ ÌÕÓ

ÀØÊÍ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ËÍÃÖÍÁ,   ÂÐÍÀØ ÔÕÐÝ Õ ÁØÏÞÀÞÐØÁÞÐÝ ÏÅÒÊÅÉßØ,

ÌÍ ßÊÕÜÉÍË ËÞÊÍ.   ÂÐÍÀØ ÏÞÃÁÕÐÝ ÉÍÌßÐÏÑÉÐÕÁÌÍÅ ËØÜÊÅÌÕÅ.   ìÞ

ÐÍË ÙÐÞÎÅ ÐÞÉÍÈ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍßÐÕ ÌÅ ÀØÊÍ.

   - þ ÁØ ÄÑËÞÅÐÅ,   ÂÐÍ ÁÞÜÅ "ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍÅ ÐÁÍÏÅÌÕÅ" ÍÀÊÞÄÞÅÐ

"ÉÍÌßÐÏÑÉÐÕÁÌØË ËØÜÊÅÌÕÅË?" - ßÎÏÍßÕÊ Ú.

   - ëÍÃÖ Ñ ÌÅÅ ÌÅ ÓÑÔÅ ÁÞÜÅÖÍ,   Þ ÎÍ ÍÀÇÅËÑ ÄÞÔÅ ÀÍÊÝÜÅ,   -

ÍÐÁÅÐÕÊ äÕÉßÍÌ,   - ÓÍÐÚ,   ÉÍÌÅÂÌÍ, ÍÌÞ ÌÑÔÄÞÅÐßÚ Á ÍÎØÐÅ, ÐÍ

ÅßÐÝ Á ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÕ. õ ÁßÅ ÔÅ ÎÍßÉÍÊÝÉÑ ÅÅ ËÍÃÖ ÑÔÅ ÎÍÊÌÍßÐÝ×

ÏÞÃÁÕÐ,   ÐÍ ÍÀÑÂÅÌÕÅ ÕÄÅÐ ÖÍÏÞÃÄÍ ÀØßÐÏÅÅ,   ÂÅË, ÌÞÎÏÕËÅÏ, Ñ

ÏÅÀÅÌÉÞ.

   - þ ËÍÔÌÍ ÌÞË ÎÍÃÌÞÉÍËÕÐÝßÚ ß ÙÐÕË... ß ÌÅÈ? - ßÎÏÍßÕÊ Ú.

   äÕÉßÍÌ ÏÞÃÍÂÞÏÍÁÞÌÌÍ ÁÃÄÍÓÌÑÊ:

   - ê×ÄÕ ÁßÅÖÄÞ ÌÍÏÍÁÚÐ   ÎÅÏÅÎÏØÖÌÑÐÝ   ÂÅÏÅà   ÎÏÍËÅÔÑÐÍÂÌØÅ

ÙÐÞÎØ,   ÎÏÚËÍ ÌÞ ÖÍÐÍÁÅÌÝÉÍÅ. ìÑ ÄÞ ÊÞÄÌÍ. ðÍÊÝÉÍ ßÎÅÏÁÞ ËÞ-

ÊÅÌÝÉÕÈ ÍÎØÐ, ÕÀÍ ÀÍ×ßÝ, ÁÞÜ ÄÏÑÖ ÅÛÅ ÌÅ ßÍÁßÅË ÑÀÅÔÄÅÌ.

   íÌ ÎÍÄÁÅÊ   ÌÞß   É   ÜÉÞÒÑ ß ÓÕÏÑÏÖÕÂÅßÉÕËÕ ÕÌßÐÏÑËÅÌÐÞËÕ Õ

ÍÐÉÏØÊ ÄÁÅÏÆÑ ÓÍÊÍÄÕÊÝÌÍÖÍ ÍÐÄÅÊÅÌÕÚ.   áØÌÑÊ ÍÐÐÑÄÞ   ÀÅßÒÍÏ-

ËÅÌÌÑ× ÀÅÊÑ× ËÞßßÑ, ÎÍÊÍÔÕÊ ÅÅ ÌÞ ßÐÍÊ. îÍÐÍË ÍÐÉÞÐÕÊ ßÐÍÊ Á

ÐÍÐ ÉÍÌÅÆ   ÉÍËÌÞÐØ,   ÖÄÅ   ßÐÍÚÊÞ   ÙÊÅÉÐÏÕÂÅßÉÞÚ   ÞÎÎÞÏÞÐÑÏÞ.

õÃ-ÎÍÄ ÀÊÅÄÌÍÈ ÞËÍÏÒÌÍÈ ËÞßßØ ÐÍÏÂÞÊÞ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÞÚ ÉÕßÐÝ.

   - àÍÖ ËÍÈ! - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ Ú, - ÄÞ ÁÅÄÝ ÙÐÍ àÕÊÊÍÁÞ "ÎÍÄÑÜÉÞ

ß ÏÑÂÉÞËÕ".

   - äÞ,   ÍÌ ÌÅ ÐÞÉ ÑÔ ÍÜÕÀÞÊßÚ, ÓÍÐÚ, ßÑÄÚ ÎÍ ÁÞÜÕË ßÊÍÁÞË,

Õ   ÎÏÕÀÞÁÕÊ ÉÍÅ-ÂÐÍ ÍÐ ßÅÀÚ.   ùÐÞ ÜÐÑÉÞ - ËÍÈ ÖÊÞÁÌØÈ ÎÍËÍÛ-

ÌÕÉ.   ñ ÌÅÅ ÅßÐÝ ÁßÅ ÌÑÔÌØÅ ßÕßÐÅËØ:   ÎÕÛÅÁÞÏÕÐÅÊÝÌÞÚ, ÌÅÏÁ-

ÌÞÚ,   ÄØÓÞÐÅÊÝÌÞÚ.   òÞÉÐÕÂÅßÉÕ ÍÌÞ ÔÕÁÅÐ. ìÍ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÅ Ñ

ÌÅÅ ÌÅ ÍÂÅÌÝ ÕÌÐÅÌßÕÁÌÍÅ - ÎÍ ßÑÐÕ ÄÅÊÞ ÍÌÞ   ßÊÑÔÕÐ   ßÐÅÌÄÍË

ÄÊÚ ÕßÎØÐÞÌÕÚ ÐÍÊÝÉÍ ÂÐÍ ßÍÀÏÞÌÌØÓ ÍÏÖÞÌÍÁ...   åßÊÕ ÁØ, ËÕß-

ÐÅÏ ñÙßÐÍÌ,   ÓÍÐÕÐÅ ÑÀÅÄÕÐÝßÚ,   ÂÐÍ "ÎÍÄÑÜÉÞ" ÌÅ   ÔÕÁÞÚ,   ÐÍ

ÎÏÍÜÑ ÁÞß.

   þÊÝÒÏÅÄ ÍßÐÍÏÍÔÌÍ ÎÏÕÀÊÕÃÕÊßÚ   É   ÀÅÊÍÈ   ËÞßßÅ,   ÍßËÍÐÏÅÊ

ßÉÁÍÃÝ ÍÂÉÕ - ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÍ, ÌÍ ß ÍÐÁÏÞÛÅÌÕÅË, ÕßÎØÐÑ×ÛÅ ÎÍÐØ-

ÉÞÊ Á ÌÅÅ ÑÉÞÃÞÐÅÊÝÌØË ÎÞÊÝÆÅË.

   - ãÌÞÂÕÐ,   Á ÍßÌÍÁÅ ÊÅÔÕÐ ÙÊÅÉÐÏÕÂÅßÐÁÍ? - ßÎÏÍßÕÊ Ú äÕÉ-

ßÍÌÞ.

   - áÍÃËÍÔÌÍ.   þ ÁÍÃËÍÔÌÍ, Õ ÓÕËÕÚ. ìÅ ÄÑËÞÅÐÅ ÔÅ ÁØ, ÂÐÍ Ú

ÏÞßÉÏÍ× ÁÞË ÁßÅ ßÁÍÕ ßÅÉÏÅÐØ?

   íÌ ÁÃÚÊ ÀÑÐØÊÉÑ ß ÉÞÉÕË-ÐÍ ßÅÏØË ÏÞßÐÁÍÏÍË Õ ÍÐÊÕÊ ÌÅËÌÍ-

ÖÍ Á ËÅÌÃÑÏÉÑ. ãÞÉÍÌÂÕÁ ÎÏÕÖÍÐÍÁÊÅÌÕÚ, ßÉÞÃÞÊ:

   - ñÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌØ, ËÕßÐÅÏ ñÙßÐÍÌ? ëÌÅ ÀØ ÌÅ ÓÍÐÅÊÍßÝ, ÂÐÍÀØ

ÎÍÐÍË ËÅÌÚ ÍÀÁÕÌÚÊÕ Á ÉÞÉÍË-ÌÕÀÑÄÝ ÔÑÊÝÌÕÂÅßÉÍË ÐÏ×ÉÅ.

   - íÌÞ ÌÅ ÉÞÔÅÐßÚ ËÌÅ ÔÕÁÍÈ, - ÍßÐÍÏÍÔÌÍ ÎÏÕÃÌÞÊ þÊÝÒÏÅÄ.

   ëØ ßËÍÐÏÅÊÕ,   ÉÞÉ   äÕÉßÍÌ   ÎÏÕÉÏÅÎÊÚÊ   É   ÞËÍÏÒÌÍÈ   ËÞßßÅ

ÙÊÅÉÐÏÍÄØ.   ãÞÐÅË   ÍÌ ÐÛÞÐÅÊÝÌÍ ÁØÀÏÞÊ ÌÞ ÅÅ ÎÍÁÅÏÓÌÍßÐÕ ÐÏÕ

ÐÍÂÉÕ Õ Á ÉÞÔÄÑ× Õà ÌÕÓ ÁÁÅÊ ÎÏÕ ÎÍËÍÛÕ ÜÎÏÕÆÞ   ÌÅËÌÍÖÍ   ßÅ-

ÏÍ-ÖÍÊÑÀÍÁÞÐÍÈ ÔÕÄÉÍßÐÕ.   ãÞÐÅË ÄÁÞÔÄØ ÍÎÏØßÉÞÊ Áß× ËÞßßÑ ÕÃ

ÌÅßÉÍÊÝÉÕÓ ÎÑÊÝÁÅÏÕÃÞÐÍÏÍÁ.   ìÞÉÍÌÅÆ,   Á ÀØßÐÏÍÈ   ÎÍßÊÅÄÍÁÞ-

ÐÅÊÝÌÍßÐÕ ÃÞÛÅÊÉÞÊ ÎÅÏÅÉÊ×ÂÞÐÅÊÚËÕ.

   - ðÅÎÅÏÝ, - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ ÑÊØÀÞÚßÝ, - ÎÏÕÄÅÐßÚ ËÕÌÑÐ ÎÚÐÝ ÎÍ-

ÄÍÔÄÞÐÝ.   ëÍÔÅÐÅ ßÉÍÏÍÐÞÐÝ ÁÏÅËÚ,   ÖÞÄÞÚ, ÉÞÉÕÅ ÕËÅÌÌÍ ÄÅÈß-

ÐÁÕÚ ÕËÅÊÕ ÏÅÜÞ×ÛÅÅ ÃÌÞÂÅÌÕÅ.

   îÏÍÜÊÍ ÐÏÕ ËÕÌÑÐØ,   Õ ÞËÍÏÒÌÞÚ ËÞßßÞ ÌÞÂÞÊÞ ßÊÞÀÍ ÎÑÊÝßÕ-

ÏÍÁÞÐÝ.   îÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÎÑÊÝßÞÆÕÚ ÑÂÞÛÞÊÞßÝ Õ ÑßÕÊÕÁÞÊÞßÝ,   ÎÍÉÞ

ÎÍ   ËÞßßÅ ÌÅ ÎÍÀÅÔÞÊÕ ÄÊÕÌÌØÅ ÏÕÐËÕÂÌØÅ ÁÍÊÌØ.   ãÞÐÅË ÍÌÞ ÌÅ

ÐÍ ÍßÅÊÞ, ÌÅ ÐÍ ÎÅÏÅÁÞÊÕÊÞßÝ ÌÞ ÍÄÕÌ ÀÍÉ, ÍÀÌÞÔÕÁ ßÎÏÚÐÞÌÌÑ×

ÏÞÌÝÜÅ ÏÑÉÑ.   ú ÑÁÕÄÅÊ ÌÞÎÏÚÔÅÌÌØÅ ÎÞÊÝÆØ, ßÐÞÏÞ×ÛÕÅßÚ ÑÓÁÞ-

ÐÕÐÝßÚ ÃÞ ÖÊÞÄÉÑ× ÎÍÁÅÏÓÌÍßÐÝ ßÐÍÊÞ.

   ëÌÅ ÉÞÔÅÐßÚ,   Ú ÁßÉÏÕÉÌÑÊ.   îÍÉÞ ÎÞÊÝÆØ ÌÅ ÃÞÄÁÕÖÞÊÕßÝ, Ú

ÁÅÄÝ ÌÅ ËÍÖ ÃÞßÐÞÁÕÐÝ ßÅÀÚ ÄÞÔÅ ÎÍÁÅÏÕÐÝ Á ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÝ ÐÍÖÍ,

Í ÂÅË ÖÍÁÍÏÕÊ äÕÉßÍÌ.

   - äÏÑÔÕÛÅ!   þ ÅßÊÕ ÐÍ ÔÅ ßÞËÍÅ ÎÏÍÄÅÊÞÐÝ ß ÐÏÑÎÍË...

   íÌ ÍÐÏÕÆÞÐÅÊÝÌÍ ÉÞÂÌÑÊ ÖÍÊÍÁÍÈ:

   - ìÅÐ,   ÌÅ ÎÍÊÑÂÞÅÐßÚ.   ú ÎÏÍÀÍÁÞÊ.   áÅÏÍÚÐÌÍ,   ÙÐÍ ËÍÔÌÍ

ÌÞÃÁÞÐÝ ÔÕÃÌÝ×,   ÌÍ ÍÌÞ ßÍÁßÅË ÄÏÑÖÞÚ,   ÂÅË Ñ ÌÞß. á ÂÅË ÐÑÐ

ßÍÀÞÉÞ ÃÞÏØÐÞ, Ú ÎÍÉÞ ÅÛÅ ÌÅ ÏÞÃÍÀÏÞÊßÚ...

   äÏÑÖÞÚ ÕÊÕ ÌÅÐ, ÌÍ Ú ÎÍÌÕËÞÊ, ÂÐÍ ÁÕÔÑ ÎÅÏÅÄ ßÍÀÍÈ ÌÞÂÞÊÍ

ÌÞßÐÍÚÛÅÈ ÏÅÁÍÊ×ÆÕÕ, ÍÐÉÏØÁÞ×ÛÅÈ ÌÅÍÀØÂÞÈÌØÅ ÎÅÏßÎÅÉÐÕÁØ.

   þ Á   ÙÐÍ   ÁÏÅËÚ ËÍÈ ËÍÊÍÄÆÅÁÞÐØÈ ÉÍÊÊÅÖÞ þÊÝÒÏÅÄ ÐÍÎÐÞÊßÚ

ÁÍÉÏÑÖ ßÐÍÊÞ, ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÀØÊ Á ÆÕÏÉÅ Õ ÅÖÍ ÁØÃÁÞÊÕ ÌÞ ÞÏÅÌÑ -

ÑÄÍßÐÍÁÅÏÕÐÝßÚ,   ÂÐÍ ÌÕÉÞÉÍÖÍ ÔÑÊÝÌÕÂÅßÐÁÞ ß ÃÅÏÉÞÊÞËÕ Õ ÀÅ-

ÂÅÁÉÞËÕ ÌÅÐ Õ Á ÎÍËÕÌÅ.   õ ÍÌ ÎÍÊÑÂÕÊ ÎÍ ÃÞßÊÑÖÞË, ÉÍÖÄÞ ÅÖÍ

ßÐÑÉÌÑÊÍ   ÙÊÅÉÐÏÕÂÅßÉÕË ÏÞÃÏÚÄÍË ÌÞÎÏÚÔÅÌÕÅË Á ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ßÍ-

ÐÅÌ ÁÍÊÝÐ.

   - þ ÐÅÎÅÏÝ,   - ßÉÞÃÞÊ þÊÝÒÏÅÄ, ÑÀÅÄÕÁÜÕßÝ, ÂÐÍ Á ÎÏÕÌÆÕÎÅ

ÖÕÎÍÐÅÃÑ ÍÀ ÍÀËÞÌÅ ÎÏÕÄÅÐßÚ ÕßÉÊ×ÂÕÐÝ, - ÌÞË ÓÍÐÅÊÍßÝ ÀØ Íß-

ËÍÐÏÅÐÝ ÐÍ "ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍÅ ÐÁÍÏÅÌÕÅ", Í ÉÍÐÍÏÍË ÁØ ÖÍÁÍÏÕÊÕ.

   îÍ-ÁÕÄÕËÍËÑ, ÍÌ ÁßÅ ÅÛÅ ÀØÊ ÄÞÊÅÉ ÍÐ   ÎÍÌÕËÞÌÕÚ   ÕßÐÕÌÌÍÈ

ßÑÐÕ ÎÍÉÞÃÞÌÌØÓ ÌÞË ÂÑÄÅß, Õ ÁÀÕÊ ßÅÀÅ Á ÀÞÜÉÑ, ÂÐÍ ÉÞÉÍÅ-ÐÍ

ÎÏÅßÐÑÎÊÅÌÕÅ ÁßÅ ÔÅ ÕËÅÊÍ ËÅßÐÍ Õ ÌÞÄÍ ÊÕÜÝ   ßÍÀÏÞÐÝ   ÑÊÕÉÕ,

ÌÅÍÀÓÍÄÕËØÅ ÄÊÚ ÎÏÞÁÕÊÝÌÍÈ ßÑÄÅÀÌÍÈ ÉÁÞÊÕÒÕÉÞÆÕÕ ÎÏÅßÐÑÎÌÍÖÍ

ÄÅÚÌÕÚ.

   - óÍÏÍÜÍ,   - ßÍÖÊÞßÕÊßÚ äÕÉßÍÌ.   - ëÅÔÄÑ ÎÏÍÂÕË, Ú ÌÞÃÁÞÊ

ÅÅ ñÌÍÈ*. äÏÑÖÕÅ ÕËÅÌÞ ÌÅ ÎÍÄÓÍÄÕÊÕ ÎÍ ßËØßÊÑ, Þ ÐÞÉ ÉÞÉ ÍÌÞ

ÀÅÃÑßÊÍÁÌÍ   ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÞÚ   Á   ßÁÍÅË   ÏÍÄÅ,   ÐÞÉ ÎÑßÐÝ Õ ÀÑÄÅÐ

ñÌÍÈ.

   äÕÉßÍÌ ÎÍÄÁÅÊ ÌÞß É ßÞËÍÈ ÀÍÊÝÜÍÈ ÉÊÅÐÉÅ, ÎÍßÊÅÄÌÅÈ Á ÏÚ-

ÄÑ,   Õ, ßÐÍÚ ÌÞ ÌÅÉÍÐÍÏÍË ÏÞßßÐÍÚÌÕÕ, ÍÉÊÕÉÌÑÊ ÅÅ ÍÀÕÐÞÐÅÊÝ-

ÌÕÆÑ. ìÅ ÃÌÞ×, ÂÐÍ Ú ÍÔÕÄÞÊ ÑÁÕÄÅÐÝ, ÉÞÉ ÌÅ ÃÌÞ× Õ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ

ÕËÅÌÌÍ ÌÞÄÅÚÊßÚ ÑÁÕÄÅÐÝ þÊÝÒÏÅÄ.   áÍ ÁßÚÉÍË ßÊÑÂÞÅ, ÁÍÃÄÑÓÞ,

ÂÐÍÀØ ÎÏÍÉÍËËÅÌÐÕÏÍÁÞÐÝ ÐÍ,   ÂÐÍ, ÐÚÔÅÊÍ ßÐÑÎÞÚ, ÄÁÕÖÞÊÍßÝ É

ÌÞË, Ñ ÌÞß ÍÀÍÕÓ ÌÅ ÓÁÞÐÕÊÍ.

   "ÿÍÁÅÏÜÅÌÌÍÅ ÐÁÍÏÅÌÕÅ"   äÕÉßÍÌÞ ÀØÊÍ ßÞËØË ÑÔÞßÞ×ÛÕË ÖÏÍ-

ÐÅßÉÍË Õà ÐÅÓ,   ÂÐÍ ËÍÔÌÍ ÁÍÍÀÏÞÃÕÐÝ ÌÞÚÁÑ   ÕÊÕ   ÑÁÕÄÅÐÝ   ÁÍ

ßÌÅ.   îÍÎØÐÞÈÐÅßÝ, ÅßÊÕ ßËÍÔÅÐÅ, ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÝ ßÅÀÅ ÉÍÌÕÂÅßÉÕÈ

ÎÞÌÆÕÏÝ Õà ÉÞÉÍÖÍ-ÐÍ   ßÐÅÉÊÍÁÕÄÌÍÖÍ   ÁÅÛÅßÐÁÞ.   ãÞÉÏÑÖÊÅÌÌÞÚ

ÁÅÏÓÑÜÉÞ   ÉÍÌÑßÞ   ÌÞÓÍÄÕÊÞßÝ ÌÞ ÁØßÍÐÅ ÄÍÀÏØÓ ÜÅßÐÕ ÒÑÐÍÁ ÍÐ

ÃÅËÊÕ. äÕÞËÅÐÏ ÍßÌÍÁÞÌÕÚ ßÍßÐÞÁÊÚÊ ÂÅÐØÏÅ ÒÑÐÞ ÜÅßÐÝ Ä×ÈËÍÁ,

Þ ËÍÔÅÐ, Õ ÀÍÊÝÜÅ. áßÚ ÙÐÞ ÜÐÑÉÞ ÎÍÄÄÅÏÔÕÁÞÊÞßÝ ÐÏÅËÚ ÉÍÏÍÐ-

ÉÕËÕ ÆÕÊÕÌÄÏÕÂÅßÉÕËÕ ÌÍÖÞËÕ. åÛÅ ÀØÊÕ ÂÅÐØÏÅ ÏÑÉÕ, ÎÞÏÍÄÕÏÍ-

ÁÞ-

  * íÄÌÞ, ÑÌÕÉÞÊÝÌÞÚ, ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÞÚ.

ÁÜÕÅ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÅ, ÉÍÐÍÏØÅ ÐÍÏÂÞÊÕ Õà ßÍÂÊÅÌÅÌÕÈ ÌÞ ßÅÏÅÄÕÌÅ

ÐÑÊÍÁÕÛÞ.   öÊÞÃÞ, ÏÞßÎÍÊÍÔÅÌÌØÅ Ä×ÈËÞÓ Á ÜÅßÐÕ ÌÕÔÅ ÁÅÏÓÑÜÉÕ

ÉÍÌÑßÞ,   ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÍ ßËÍÐÏÅÊÕ ÕÃ-ÎÍÄ ÏÍÖÍÁØÓ ÁÅÉ. ìÞ ËÖÌÍÁÅ-

ÌÕÅ Ú ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ ßÅÀÚ ÌÞ ÖÏÞÌÕ ÕßÐÅÏÕÉÕ.

   äÕÉßÍÌ ß ÖÍÏÄÍßÐÝ× ÍÖÊÚÄÅÊ ßÁÍÅ ßÐÏÞÜÕÊÕÛÅ.

   - é ÐÅÀÅ ÎÍßÅÐÕÐÅÊÕ, ñÌÞ!

   åÅ ÖÊÞÃÞ ÍßÐÞÌÍÁÕÊÕßÝ ÌÞ ËÌÅ,   Þ ÎÍÐÍË ÎÍÁÅÏÌÑÊÕßÝ É þÊÝ-

ÒÏÅÄÑ.   íÄÕÌ Õà ÌÕÓ ËÕÖÌÑÊ,   ÎÏÕÂÅË,   ÉÍÖÄÞ ÁÅÉÍ ÍÎÑßÐÕÊÍßÝ,

ÏÞÃÄÞÊßÚ   ÊÅÖÉÕÈ ÛÅÊÂÍÉ.   äÍÌÅßßÚ ËÍÛÌØÈ ÏÅÃÍÌÕÏÑ×ÛÕÈ ÖÍÊÍß,

ÉÍÐÍÏØÈ, ÉÞÃÞÊÍßÝ, ÌÅ ÕËÅÊ ÌÕÉÞÉÍÖÍ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÍÖÍ ÕßÐÍÂÌÕÉÞ.

   - ìÞÉÍÌÅÆ-ÐÍ!   äÍÊÖÍ ÔÅ ËÌÅ ÎÏÕÜÊÍßÝ ÄÍÀÕÁÞÐÝßÚ ßÁÍÅÖÍ, -

ßÉÞÃÞÊ ÖÍÊÍß.

   - öÍßÎÍÄÕ!   - ÁÍÃÍÎÕÊ þÊÝÒÏÅÄ.   - ùÐÞ ÑÏÍÄÕÌÞ ÅÛÅ Õ ÖÍÁÍ-

ÏÕÐ!

   ñÎÍÏÌØÈ ÁÃÍÏ ñÌØ ÌÅ ÍÐÏØÁÞÊßÚ ÍÐ ËÍÅÖÍ ÉÍÊÊÅÖÕ.

   - ùÐÍÐ ßÖÍÄÕÐßÚ!   ëÌÅ ÌÏÞÁÚÐßÚ ÅÖÍ   ßÐÅÉÊÚÌÌØÅ   ÖÊÞÃÞ!   -

ÖÏÍËØÓÞÊ ÖÍÊÍß.

   - ñÌÞ, ÑßÎÍÉÍÈßÚ. ùÐÍ ÁÍÁßÅ ÌÅ ÐÍ, ÂÐÍ ÐØ ÄÑËÞÅÜÝ, - ÁËÅ-

ÜÞÊßÚ äÕÉßÍÌ.   - ú ÄÍÊÔÅÌ ÎÏÍßÕÐÝ ÁÞß, - ÄÍÀÞÁÕÊ ÍÌ, ÍÀÏÞÛÞ-

ÚßÝ É ÌÞË ÍÀÍÕË,   ÌÍ ÖÊÚÄÚ ÐÍÊÝÉÍ ÌÞ þÊÝÒÏÅÄÞ,   - ÀØÐÝ ÍßÐÍ-

ÏÍÔÌÅÅ Á ÁØÀÍÏÅ ÁØÏÞÔÅÌÕÈ. ñÌÅ, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÌÅÄÍßÐÞÅÐ ÔÕÃÌÅÌÌÍ-

ÖÍ ÍÎØÐÞ, ÌÍ ÍÌÞ ÍÀÊÞÄÞÅÐ ÂÑÁßÐÁÍË ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÖÍ ÄÍßÐÍÕÌßÐÁÞ,

Þ   ÐÞÉÔÅ ßÍÃÌÞÌÕÅË ÏÚÄÞ ßÁÍÕÓ ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁ.   ñ ÌÅÅ

ÄÍÁÍÊÝÌÍ ÁßÎØÊÝÂÕÁØÈ ÓÞÏÞÉÐÅÏ;   ÍßÉÍÏÀÊÚÚ ÅÅ,   ÁØ ÌÕÂÅÖÍ   ÌÅ

ÁØÖÞÄÞÅÐÅ.   åßÐÅßÐÁÅÌÌÍ,   ÂÐÍ ßÌÞÂÞÊÞ ÅÅ ÁÌÅÛÌÕÈ ÁÕÄ ÉÞÔÅÐßÚ

ßÐÏÞÌÌØË, ÌÍ Ú ßÅÈÂÞß ÁßÅ ÏÞÃÇÚßÌ×.

   á ÅÖÍ ÖÍÊÍßÅ ÎÍÚÁÕÊÕßÝ ÌÍÐÉÕ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌÍÖÍ ÊÅÉÐÍÏÞ:

   - îÍßÊÅ ÍÐÉÏØÐÕÚ ËÅÐÍÄÞ ÍÔÕÁÊÅÌÕÚ ÎÅÏÁÍÈ ËÍÅÈ ËØßÊÝ× ÀØÊÍ

ßÍÃÄÞÐÝ Á ÉÞÂÅßÐÁÅ ÑÀÅÄÕÐÅÊÝÌÍÖÍ ÄÍÉÞÃÞÐÅÊÝßÐÁÞ ÞÌÐÏÍÎÍÕÄÌÑ×

ÒÍÏËÑ. íÄÌÞÉÍ, ÎÍÄÑËÞÁ, Ú ÍÐÉÞÃÞÊßÚ ÍÐ ÕÄÅÕ ÎÏÕËÕÐÕÁÌÍÈ ÕËÕ-

ÐÞÆÕÕ,   ú   ÏÅÜÕÊ   ÎÍÄÍÈÐÕ É ÎÏÍÀÊÅËÅ ß ÊÍÖÕÂÅßÉÕÓ Õ ÒÑÌÉÆÕÍ-

ÌÞÊÝÌØÓ ÎÍÃÕÆÕÈ, ÕßÎÏÞÁÊÚÚ ÐÅ ÂÅÏÐØ, ÉÍÐÍÏØÅ ÉÞÔÑÐßÚ ËÌÅ ÌÅ-

ÑÄÞÂÌØËÕ   ÕÊÕ   ßÊÞÀÍ ÏÞÃÏÞÀÍÐÞÌÌØËÕ Á ÉÍÌßÐÏÑÉÆÕÕ ÂÅÊÍÁÅÉÞ Õ

ÄÏÑÖÕÓ ÔÕÁÍÐÌØÓ.   îÍÃÔÅ ÁÍÃÌÕÉÊÞ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍßÐÝ Õ   ÄÞÊÝÌÅÈÜÕÓ

ËÍÄÕÒÕÉÞÆÕÈ, ÕßÓÍÄÕÁÜÞÚ Õà ÐÅÓÌÕÂÅßÉÕÓ Õ ÉÍÌßÐÏÑÉÐÍÏßÉÕÓ ßÍ-

ÍÀÏÞÔÅÌÕÈ. íÄÌÞÉÍ Á ÆÅÊÍË ñÌÞ - ÏÅÃÑÊÝÐÞÐ ÊÍÖÕÂÅßÉÕÓ ÏÞÃËØÜ-

ÊÅÌÕÈ. - íÌ ÎÍËÍÊÂÞÊ, ß ÌÅÔÌÍßÐÝ× ÖÊÚÄÚ ÌÞ ßÐÏÞÜÕÊÕÛÅ.

   þÊÝÒÏÅÄ ÁßÅ ÅÛÅ ÌÞÀÕÏÞÊßÚ   ÄÑÓÑ,   ÎÏÅÔÄÅ   ÂÅË   ÎÍÄÅÊÕÐÝßÚ

ßÁÍÕËÕ ÁÎÅÂÞÐÊÅÌÕÚËÕ. íÌ ÐÑÎÍ ÏÞÃÖÊÚÄØÁÞÊ ÑÏÍÄÕÌÑ, ÉÍÐÍÏÞÚ Á

ßÁÍ× ÍÂÅÏÅÄÝ ÎÏÕßÐÞÊÝÌÍ ÁßËÞÐÏÕÁÞÊÞßÝ Á ßÞËÍÖÍ þÊÝÒÏÅÄÞ. ìÅ-

ÁÍÍÏÑÔÅÌÌØË ÖÊÞÃÍË ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÁÕÄÅÐÝ, ÉÞÉ ÊÑÂÜÅÅ "Ú" þÊÝÒÏÅ-

ÄÞ ÀÍÏÍÊÍßÝ ß ÎÏÅÄÑÀÅÔÄÅÌÕÅË.   õ ÍÌ ßÑËÅÊ ÁßÐÞÐÝ ÁØÜÅ   ßÁÍÅÈ

ÌÅÄÞÁÌÅÈ ÌÅÄÍÀÏÍÔÅÊÞÐÅÊÝÌÍßÐÕ!

   - ú ßÂÕÐÞ× ÌÅÎÏÞÁÕÊÝÌØË,   ÂÐÍ ÐÞÉÍÅ ÀÍÊÝÜÍÅ ÔÕÁÍÐÌÍÅ   ßÍ-

ÄÅÏÔÕÐßÚ Á ÐÞÉÍË ËÞÊÅÌÝÉÍË ÎÍËÅÛÅÌÕÕ, - ÃÞÚÁÕÊ ËÍÈ ÉÍÊÊÅÖÞ.

   íÄÌÍ Õà ÏÍÖÍÁØÓ ÁÅÉ, ËÕÖÌÑÁ, ßÌÍÁÞ ÛÅÊÉÌÑÊÍ:

   - íÌ ËÌÅ ÌÏÞÁÕÐßÚ. ñ ÌÅÖÍ ÀÊÞÖÕÅ ÌÞËÅÏÅÌÕÚ. íÌ ËÌÅ ÎÍÄÍÈ-

ÄÅÐ! - ÎÏÍÖÑÄÅÊ ÃÞÑÌØÁÌØÈ ÖÍÊÍß.

   þÊÝÒÏÅÄ ÉÞÉ-ÐÍ ÑÁÚÊ.   õËÅÚ ÄÊÕÐÅÊÝÌØÈ ÍÎØÐ ÎÍÉÏÍÁÕÐÅÊÝßÐ-

ÁÅÌÌÍÖÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕÚ É ÔÕÁÍÐÌØË, ÍÌ ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ ßÅÀÚ ÌÅ Á ßÁÍ-

ÅÈ ÐÞÏÅÊÉÅ, ßÐÍÊÉÌÑÁÜÕßÝ ß ÐÞÉÕË, ÉÍÐÍÏÍÅ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÏÞÃÖÍÁÞ-

ÏÕÁÞÊÍ,   ÌÍ Õ ÍÐÌÍßÕÊÍßÝ É ÌÅËÑ ÚÁÌÍ ßÁØßÍÉÞ. á ÅÖÍ ÁÃÖÊÚÄÅ,

ÉÍÐÍÏØË ÍÌ ÍÐÁÅÐÕÊ ÌÞ ÎÏÕßÐÞÊÝÌØÈ ÁÃÖÊÚÄ ñÌØ,   ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞßÝ

ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÌÞÐÚÌÑÐÍßÐÝ.

   äÕÉßÍÌ, ÌÅ ÍÀÏÞÛÞÚ ÁÌÕËÞÌÕÚ ÌÞ ÐÍ, ÂÐÍ ÅÖÍ ÎÏÅÏÁÞÊÕ, ÎÏÍ-

ÄÍÊÔÞÊ:

   - áÅÏÍÚÐÌÍ,   ÁÞß   ÎÏÅÔÄÅ   ÁßÅÖÍ ÎÍÏÞÔÞÅÐ ÍÐßÑÐßÐÁÕÅ Ñ ñÌØ

ÖÍÊÍÁØ.   ùÐÍ ËÍÚ ßÞËÞÚ ÎÅÏÁÞÚ ËÍÄÕÒÕÉÞÆÕÚ. ìÍÏËÞÊÝÌÞÚ ÖÍÊÍÁÞ

ßÊÕÜÉÍË ÍÐÉÏØÐÞ Õ ÑÚÃÁÕËÞ. öÊÞÃÞ, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÄÍÊÔÌØ ÎÍËÅÛÞÐÝßÚ

ÌÞ ÁÅÏÜÕÌÅ ÐÅÊÞ,   ÌÍ ÌÕÉÞÉÍÈ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍßÐÕ   Á   ÎÍÊÑÎÍÄÁÕÔÌÍÈ

ÖÍÊÍÁÅ ÌÅÐ.

   íÄÌÞÉÍ, ÑßÐÏÞÌÕÁ ÖÍÊÍÁÑ,   ßÊÅÄÍÁÞÊÍ ÎÍÄÑËÞÐÝ   Í   ÉÏÑÖÍÁÍË

ÍÀÃÍÏÅ.   îÍÙÐÍËÑ Ú ÄÞÊ ÅÈ ÐÏÕ ÖÊÞÃÞ, ÄÁÞ Õà ÉÍÐÍÏØÓ ÁØ ÁÕÄÕ-

ÐÅ,   Þ ÐÏÅÐÕÈ ÌÞÓÍÄÕÐßÚ ÌÞ ßÎÕÌÅ, ÓÍÐÚ, ßÐÏÍÖÍ ÖÍÁÍÏÚ, ßÎÕÌØ

Ñ ÌÅÅ ÌÅÐ. îÍÙÐÍËÑ ÍÌÞ ËÍÔÅÐ ÎÏÅÉÏÞßÌÍ ßËÍÐÏÅÐÝ Á Ê×ÀÍË ÌÞÎ-

ÏÞÁÊÅÌÕÕ ÀÅà ÎÍËÍÛÕ ÐÞÉÍÖÍ ßÊÍÔÌÍÖÍ ÑßÐÏÍÈßÐÁÞ, ÉÞÉ ÖÍÊÍÁÞ ß

ÍÖÏÞÌÕÂÅÌÌØË   ÏÞÃÁÍÏÍÐÍË.   òÍÏËÞ ÐÅÊÞ ñÌØ ÎÍÂÐÕ ÖÞÏÞÌÐÕÏÑÅÐ,

ÂÐÍ Ê×ÀÍÈ ÑÎÞÁÜÕÈ   ß   ÁØßÍÐØ   ÕÊÕ   ÐÍÏÂÞÛÕÈ   ÍßÐÏØÈ   ÎÏÅÄËÅÐ

ßÉÍÊÝÃÌÅÐ   ÎÍ   ÎÏÍÂÌÍËÑ ÎÊÞßÐÕÉÍÁÍËÑ ÎÞÌÆÕÏ× ÕÊÕ ÍÐßÉÍÂÕÐ ÍÐ

ÌÅÖÍ,   Õ ÁßÅ ÔÅ ËÌÅ ÎÍÉÞÃÞÊÍßÝ ÔÅÊÞÐÅÊÝÌØË ËÞÉßÕËÞÊÝÌÍ ÃÞßÐ-

ÏÞÓÍÁÞÐÝ ËÍÃÖ ÍÐ ÁÍÃËÍÔÌØÓ ÑÄÞÏÍÁ, Õ Ú ÎÍËÅßÐÕÊ ÅÖÍ ÐÞË, ÖÄÅ

ÄÍÊÔÅÌ ÀØÊ ÀØ ÌÞÓÍÄÕÐÝßÚ ÔÅÊÑÄÍÉ.   þ ÔÅÊÑÄÍÉ ÎÍËÅßÐÕÊ   ÁØÜÅ,

ÂÐÍ ßÍÃÄÞÅÐ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌØÅ ÑÄÍÀßÐÁÞ ÄÊÚ ÉÕÜÅÂÌÕÉÞ.

   - þ ÉÞÉ ÍÌÞ ÅßÐ? - ßÎÏÍßÕÊ Ú.

   - ïÍÐ Ñ ÌÅÅ ÌÞ ÄÏÑÖÍÈ ßÐÍÏÍÌÅ, - ÍÐÁÅÐÕÊ äÕÉßÍÌ ÉÏÞÐÉÍ. -

öÍÐÍÁ ÎÏÕÃÌÞÐÝ, ÂÐÍ ÌÞ ÎÅÏÁØÈ ÁÃÖÊÚÄ ÅÅ ÂÅÐØÏÅ ÏÑÉÕ ÁØÖÊÚÄÚÐ

ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÙÉßÐÏÞÁÞÖÞÌÐÌÍ.   íÄÌÞÉÍ,   ÉÞÉ Ú ÑÔÅ ÖÍÁÍÏÕÊ,   ÏÑÉÞ

-ßÍÁÅÏÜÅÌÌØÈ ÕÌßÐÏÑËÅÌÐ,   ÅßÊÕ ÍÌÞ ÕËÅÅÐ ÌÑÔÌØÈ ÏÞÃËÅÏ. îÍÙ-

ÐÍËÑ, ÉÞÉ ÁØ ÁÕÄÕÐÅ, ÁÅÏÓÌÚÚ ÎÞÏÞ ÏÑÉ ÕÃÚÛÌÞ Õ ÐÛÞÐÅÊÝÌÍ ÍÐ-

ÄÅÊÞÌÞ, Þ ÌÕÔÌÚÚ - ÖÏÑÀÅÅ Õ ÍÂÅÌÝ ËÑßÉÑÊÕßÐÞ Õ ßÕÊÝÌÞ. áÅÏÍ-

ÚÐÌÍ,   ÁÞß ÕÌÐÅÏÅßÑÅÐ ÄØÓÞÐÅÊÝÌÞÚ ßÕßÐÅËÞ? á ÌÅÈ Ú ÕßÎÍÊÝÃÍ-

ÁÞÊ ÎÏÕÌÆÕÎ ÎÍÐÍÉÞ: ÁÍÐ ÃÄÅßÝ ÍÌÞ ÁÄØÓÞÅÐ, Þ ÐÞË - ÁØÄØÓÞÅÐ.

áØ ÄÍÊÔÌØ ÎÏÕÃÌÞÐÝ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÚÁÌÍ ÊÑÂÜÅ ÌÞÜÅÈ ÁÅßÝËÞ ËÞÊÍÞÎ-

ÎÅÐÕÐÌÍÈ ßÕßÐÅËØ.

   âÐÍ ÉÞßÞÅÐßÚ ÎÏÍÅÉÐÞ Á ÆÅÊÍË, ÐÍ ñÌÞ ÍÉÞÃÞÊÞßÝ ÃÌÞÂÕÐÅÊÝ-

ÌÍ ÐÚÔÅÊÅÅ, ÂÅË Ú ÎÏÅÄÎÍÊÞÖÞÊ, - ÍÌÞ ÁÅßÕÐ ÂÐÍ-ÐÍ ÍÉÍÊÍ ÐÍÌ-

ÌØ.   âÐÍÀØ   ßÉÍËÎÅÌßÕÏÍÁÞÐÝ ÐÚÔÅßÐÝ,   ËÌÅ ÎÏÕÜÊÍßÝ ÉÍÅ Á ÂÅË

ÕÃËÅÌÕÐÝ ÎÅÏÁÍÌÞÂÞÊÝÌØÈ ÃÞËØßÅÊ.   ú ÎÅÏÅÉÍÌßÐÏÑÕÏÍÁÞÊ ÌÍÖÕ Õ

ßÐÑÎÌÕ, ÎÏÕÄÞÁ ÕË ÒÍÏËÑ ßÊÍÌÍÁÝÕÓ, ÂÐÍÀØ ÎÏÞÁÕÊÝÌÍ ÎÅÏÅÏÞßÎ-

ÏÅÄÅÊÕÐÝ ÁÅß, ÌÍ, ÀÍ×ßÝ, ÙÐÍ ÁØÜÊÍ ÌÅ ÍÂÅÌÝ ÑÄÞÂÌÍ.

   îÏÕÌÆÕÎ ÐÏÅÓ ÌÍÖ ÁÁÅÄÅÌ ÎÍÐÍËÑ,   ÂÐÍ,   ÉÞÉ ÙÐÍ ÓÍÏÍÜÍ ÕÃ-

ÁÅßÐÌÍ,   ÄÁÑÌÍÖÍÅ ßÑÛÅßÐÁÍ ÃÞÐÏÞÂÕÁÞÅÐ ËÌÍÖÍ ÙÌÅÏÖÕÕ ÌÞ ÍÄÌÍ

ÊÕÜÝ   ßÍÓÏÞÌÅÌÕÅ   ÏÞÁÌÍÁÅßÕÚ,   Þ   ÌÞÊÕÂÕÅ ÐÏÅÓ ÌÍÖ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ

ÙÉÍÌÍËÕÂÌÅÅ, ÌÍ Õ ÖÍÏÞÃÄÍ ÊÑÂÜÅ ÎÏÕßÎÍßÍÀÊÅÌÍ É ÌÅÏÍÁÌÍÈ ÎÍ-

ÁÅÏÓÌÍßÐÕ. âÐÍ ÔÅ ÉÞßÞÅÐßÚ ÎÍÊÍÁÍÈ ßÕßÐÅËØ...

   - õÃÁÕÌÕÐÅ, - ÎÅÏÅÀÕÊ Ú, - ÌÍ ß ÙÐÕË ÎÊÞßÐÕÉÍÁØË ÎÞÌÆÕÏÅË

Õ ÉÍßÐÚËÕ Õà ÌÅÏÔÞÁÅÈÉÕ... Ú... Ù-Ù-Ù... ÌÅ ÎÍÌÕËÞ×...

   - äÅÊÍ Á ÏÞÀÍÐÅ ÔÅÊÅÃ.   õËÅÌÌÍ ÍÌÕ ÏÅÖÑÊÕÏÑ×Ð ÎÍÊ. á ÙÐÍË

ÍÐÌÍÜÅÌÕÕ ÉÍÅ-ÂÐÍ ÅÛÅ ÌÑÔÄÞÅÐßÚ Á ÄÍÄÅÊÉÅ,   ÕÀÍ, ÎÏÕÃÌÞÐÝßÚ,

Ú ÌÅ ÑÁÅÏÅÌ,   ÂÐÍ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ ÌÞ ÊÑÂÜÅË ÏÅÜÅÌÕÕ. îÍÄÍÃÏÅÁÞ×,

ÂÐÍ   ÎÏÕÌÆÕÎ   ÎÞÏÐÅÌÍÖÅÌÅÃÞ   ÀØÊ ÀØ...   ìÍ ÎÍÉÞ ÄÅÊÍ ÍÀßÐÍÕÐ

ÐÞÉ,   ÉÞÉ Ú ßÉÞÃÞÊ.   ú ÑÔÅ ÍÀÅÛÞÊ ÅÈ ßÞËÆÞ. äÍÊÔÅÌ ÍÐËÅÐÕÐÝ,

ÂÐÍ ËÌÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÅÐßÚ ÍÂÅÌÝ ÕÌÐÅÏÅßÌØË...

   - íÌ ÎÍÄÍÈÄÅÐ,   - ÎÏÅÏÁÞÊ äÕÉßÍÌÞ ÖÏÍËØÓÞ×ÛÕÈ ÖÍÊÍß ÂÑÄÍ-

ÁÕÛÞ, ÁßÅ ÅÛÅ ÎÏÍÄÍÊÔÞÁÜÅÖÍ ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÍ ÕÃÑÂÞÐÝ þÊÝÒÏÅÄÞ.

   - éÍÌÅÂÌÍ,   - ÃÞÐÍÏÍÎÕÊßÚ äÕÉßÍÌ, - ñÌÞ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÁÕÄÅÊÞ

ßÅÀÚ ßÍ ßÐÍÏÍÌØ Õ ÌÅ ÃÌÞÅÐ,   ÉÞÉ ÍÌÞ ÁØÖÊÚÄÕÐ. áÍÃËÍÔÌÍ, ÍÌÞ

ßÂÕÐÞÅÐ...

   - ú   ÃÌÞ×,   ÂÅÖÍ   Ú ÓÍÂÑ,   - ÎÏÍÕÃÌÅß ËÅÐÞÊÊÕÂÅßÉÕÈ ÖÍÊÍß

ÖÏÍËÉÍ Õ ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ, - Ú ÓÍÂÑ...

   - ïÞÃÑËÅÅÐßÚ,   ÏÞÃÑËÅÅÐßÚ,   -   ÎÅÏÅÀÕÊ   ÅÅ   äÕÉßÍÌ ÐÞÉ ÔÅ

ÖÏÍËÉÍ. - ú ÁßÅ ÍÀÇÚßÌ× ÐÅÀÅ ÂÑÐÝ ÎÍÃÔÅ.

   - ìÍ Ú ÓÍÂÑ...

   - ãÞÐÉÌÕßÝ! - Á ÎÍÊÌÍË ÀÅÜÅÌßÐÁÅ ÃÞÍÏÞÊ äÕÉßÍÌ.

   ñÌÞ ÕÃÄÞÊÞ   ßÊÞÀØÈ   ÊÚÃÖÞ×ÛÕÈ   ÃÁÑÉ   ÎÏÍÐÅßÐÞ Õ ÃÞËÍÊÉÊÞ.

þÊÝÒÏÅÄ ÌÞÎØÔÕÊßÚ ß ÁÕÄÍË ÂÅÊÍÁÅÉÞ,   ÉÍÐÍÏØÈ, ÐÛÞÐÅÊÝÌÍ ßÁÅ-

ÏÕÁÜÕßÝ   ßÍ   ßÁÍÕËÕ   ÎÏÕÌÆÕÎÞËÕ,   ÐÅÎÅÏÝ ÌÞËÅÏÅÌ ÁØßÉÞÃÞÐÝßÚ

ÁßÊÑÓ.

   - ùÐÍÖÍ Ú ÌÅ ËÍÖÑ ÍÄÍÀÏÕÐÝ!   - ÎÏÍÁÍÃÖÊÞßÕÊ ÍÌ.   - äÍÎÑß-

ÉÞ×, ÂÐÍ ÙÐÍ ßÑÛÅßÐÁÍ - ÄÅÊÍ ÁÞÜÕÓ ÏÑÉ, ÌÍ ÏÞà ÑÔ ÍÌÍ ßÍÃÄÞ-

ÌÍ,   ÐÍ,   ÎÍ ËÍÅËÑ ËÌÅÌÕ×, ÅËÑ ÌÞÄÊÅÔÕÐ ÎÍÊÝÃÍÁÞÐÝßÚ ÐÅËÕ ÔÅ

ÎÏÞÁÞËÕ ÌÞ ÃÞÛÕÐÑ,   ÉÞÉÕËÕ ÍÀÊÞÄÞ×Ð ÄÏÑÖÕÅ ÊÕÜÅÌÌØÅ   ÏÅÂÕ...

Ù-Ù-Ù... Ê×ÀØÅ ÄÏÑÖÕÅ ÔÕÁÍÐÌØÅ. ú ÌÅ ÀÑÄÑ ÖÍÁÍÏÕÐÝ Í ÎÏÞÉÐÕ-

ÂÅßÉÍË ÁÍÎÊÍÛÅÌÕÕ ÁÞÜÅÖÍ ÍÐÉÏØÐÕÚ, ÍÐËÅÂÑ ÊÕÜÝ, ÂÐÍ, ÉÞÉ ËÌÅ

ÉÞÔÅÐßÚ,   ÁØ   ÁÅÊÕ ßÅÀÚ ÎÍÄÍÀÌÍ ÀÅÃÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍËÑ ËÞÊÝÂÕÜÉÅ,

ÄÍÏÁÞÁÜÅËÑßÚ ÄÍ ËÍÄÅÊÝÌÍÈ ÖÊÕÌØ.   áØ ÃÞÁÞÏÕÊÕ ÂÅÏÐÍÁßÉÑ×,   Á

ÀÑÉÁÞÊÝÌÍË ÃÌÞÂÅÌÕÕ ÙÐÍÖÍ ßÊÍÁÞ,   ÂÅÏÐÍÁßÉÑ× ÉÞÜÑ. õ ÅÛÅ ÃÞ-

ÚÁÊÚ× ÁÞË,   ÂÐÍ Á ÖÊÞÃÞÓ ÃÞÉÍÌÞ ÙÐÍ ßÑÛÅßÐÁÍ - ÎÏÍßÐÍ   ÌÅÕÃ-

ÁÅßÐÌØÈ   ÁÕÄ   ÔÕÁÍÐÌÍÖÍ.   ú ÌÞËÅÏÅÌ ÀÅÃÍÐÊÞÖÞÐÅÊÝÌÍ ÄÍÊÍÔÕÐÝ

ÁÊÞßÐÚË,   ÂÐÍ,   ÎÍ ËÍÅËÑ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌÍËÑ ËÌÅÌÕ×,   ÔÕÁÍÐÌÍÅ

ÙÐÍ ßÍÄÅÏÔÕÐßÚ Á ßÊÕÜÉÍË ÐÅßÌÍÈ ÉÊÅÐÉÅ Õ,   ÁÅÏÍÚÐÌÍ,   ÊÕÜÅÌÍ

ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÕ ÃÞÌÕËÞÐÝßÚ ÒÕÃÕÂÅßÉÕËÕ ÑÎÏÞÔÌÅÌÕÚËÕ.   ú ÌÅ   ËÍÖÑ

ßÑÄÕÐÝ Í ÐÍË, ÉÞÉ ÓÍÏÍÜÍ ÅÖÍ ÉÍÏËÚÐ, ÓÍÐÚ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÍÂÅÁÕÄ-

ÌÍ,   ÂÐÍ ÌÅ ÁßÅ ÅÖÍ ÌÑÔÄØ ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÚ×ÐßÚ. ñÔÅ ÄÁÞÔÄØ, ÉÍÖÄÞ

ÍÌÍ ÎØÐÞÊÍßÝ ÕÓ ÁØÏÞÃÕÐÝ, ÁØ ÅÖÍ ÎÏÅÏØÁÞÊÕ.

   - þÊÝÒÏÅÄ, - ÁßÐÞÁÕÊ Ú, - ÌÅ ÄÑËÞÅÜÝ ÊÕ ÐØ...

   ðÑÐ ËÅÌÚ ÎÏÅÏÁÞÊ ÐÏÑÀÌØÈ ÖÍÊÍß ßÐÏÞÜÕÊÕÛÞ:

   - äÞ ÍÌ ÎÏÍßÐÍ ÄÑÜÉÞ! éÞÉ ßÁÅÏÉÞ×Ð ÅÖÍ ÖÊÞÃÞ! ú ÓÍÂÑ ÅÖÍ!

   ñÌÞ ÐÍÎÌÑÊÞ ÌÍÖÍÈ,   Õ ÎÍÊ ÃÞÄÏÍÔÞÊ.   áÃÄÍÓ ÃÁÑÂÞÊ ÐÞÉ ÎÅ-

ÂÞÊÝÌÍ,   ÂÐÍ ÍÄÌÍÊÕÌÅÈÌÍÅ ËØÜÊÅÌÕÅ þÊÝÒÏÅÄÞ ÐÑÐ   ÔÅ   ÎÏÕÌÚÊÍ

ÅÖÍ ÃÞ ÌÍÁÑ× ÑÊÕÉÑ.

   - ñÔ ÅßÊÕ Õ ÙÐÍ ÌÅ ÅßÐÝ ÔÞÊÍÀÞ   ÌÅßÂÞßÐÌÍÖÍ   ßÍÃÄÞÌÕÚ,   -

ßÉÞÃÞÊ ÍÌ, ÎÏÕÀÊÕÃÕÁÜÕßÝ É ÉÊÅÐÉÅ, - ÐÍ Ú ÌÕÉÍÖÄÞ...

   - àÅÏÅÖÕÐÅßÝ! - ÉÏÕÉÌÑÊ äÕÉßÍÌ, ÀÏÍßÞÚßÝ ÁÎÅÏÅÄ.

   íÄÌÞ Õà ÏÑÉ ñÌØ ËÅÐÌÑÊÞßÝ É ÎÏÑÐÝÚË ÏÅÜÅÐÉÕ. îÍÂÐÕ ÍÄÌÍÁ-

ÏÅËÅÌÌÍ äÕÉßÍÌ ßÓÁÞÐÕÊ þÊÝÒÏÅÄÞ ÃÞ ÎÊÅÂÕ   Õ   ÍÐÐÞÛÕÊ   ÌÞÃÞÄ.

ïÞÃÄÞÊßÚ ÐÏÅßÉ ËÞÐÅÏÕÕ, Õ ÌÞ ÊÕÌÍÊÅÑË ÑÎÞÊÕ ÐÏÕ ÎÑÖÍÁÕÆØ.

   - ñÒ! - ÎÏÍÕÃÌÅß äÕÉßÍÌ.

   áÎÅÏÁØÅ þÊÝÒÏÅÄ ÕßÎÑÖÞÊßÚ:

   - âÐÍ ÙÐÍ... - ÌÞÂÞÊ ÍÌ.

   ëÍÛÌØÈ ÃÊÍÀÌØÈ ÃÁÑÉ Õà ÉÊÅÐÉÕ ÃÞÖÊÑÜÕÊ ÄÞÊÝÌÅÈÜÅÅ:

   - äÞÈÐÅ ËÌÅ ÅÖÍ! ú ÓÍÂÑ ÅÖÍ! - ÑÖÏÍÔÞ×ÛÅ ÖÏÍÓÍÐÞÊ ÖÍÊÍß.

   áßÅ ÂÅÐØÏÅ   ÏÑÉÕ   ÁÆÅÎÕÊÕßÝ Á ÎÏÑÐÝÚ,   ÄÁÅ Õà ÌÕÓ ÚÏÍßÐÌÍ

ÐÏÚßÊÕ ÄÁÅÏÆÑ.   äÁÞ ÁÕÄÕËØÓ ÌÞË ÖÊÞÃÞ ÌÅÍÐÏØÁÌÍ ßËÍÐÏÅÊÕ   ÌÞ

þÊÝÒÏÅÄÞ. îÍÚÁÕÊÕßÝ ÌÅÉÍÐÍÏØÅ ÎÏÕÃÌÞÉÕ, ÎÏÅÄÁÅÛÞÁÜÕÅ ÕÃËÅÌÅ-

ÌÕÅ ÁÃÖÊÚÄÍÁ ËÍÅÖÍ ÉÍÊÊÅÖÕ ÌÞ ßÕÐÑÞÆÕ×. öÊÞÃÞ ÅÖÍ ÃÞ ßÐÅÉÊÞ-

ËÕ ÍÂÉÍÁ ÏÞßÉÏØÊÕßÝ ÅÛÅ ÜÕÏÅ.

   - ù-Ù-Ù... ÌÅ ÍÃÌÞÂÞÅÐ ÊÕ ÙÐÍ... - ÌÞÂÞÊ ÍÌ ß ÕÃÑËÊÅÌÕÅË.

   - ëÌÅ-Å! - ÁØÊÞ ñÌÞ, ÎÅÏÅßÐÑÎÞÚ ß ÌÍÖÕ ÌÞ ÌÍÖÑ Õ ßÍÐÏÚßÞÚ

ßÐÅÌØ ÊÞÀÍÏÞÐÍÏÕÕ.

   äÕÉßÍÌ ß ÕÌÐÅÏÅßÍË ÌÞÀÊ×ÄÞÊ ÃÞ ßÁÍÕË ÄÅÐÕÛÅË.

   - ê×ÀÍÎØÐÌÍ, Ê×ÀÍÎØÐÌÍ, - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ ÃÞÄÑËÂÕÁÍ, - ÌÅ ÎÅÏÅ-

ÊÍÔÕÊ ÊÕ Ú ÖÍÏËÍÌÍÁ...

   þÊÝÒÏÅÄ ÌÞÂÞÊ   ÑÊÞÁÊÕÁÞÐÝ   ßËØßÊ   ÎÏÍÕßÓÍÄÚÛÅÖÍ.   íÌ   ÅÛÅ

ÄÞÊÝÜÅ   ÍÐÍÜÅÊ ÍÐ ÉÊÅÐÉÕ.   ùÐÍ ÄÁÕÔÅÌÕÅ ÎÏÍÕÃÁÅÊÍ ÌÞ ñÌÑ ÌÅ-

ÁÞÔÌÍÅ ÁÎÅÂÞÐÊÅÌÕÅ.

   - ëÌÅ-Å!   -   ÁÍÎÕÊÞ   ÍÌÞ   ÉÞÉÕË-ÐÍ   ÃÞÖÏÍÀÌØË ÖÍÊÍßÍË.   -

ëÌÅ-Å! ëÌÅ-Å-Å!

   ðÅËÀÏ ÙÐÍÖÍ ÃÁÑÉÞ ÀØÊ ÌÅÁØÌÍßÕË.

   - þ ÌÅ ÊÑÂÜÅ ÊÕ ÌÞË?.. - ÎÏÅÄÊÍÔÕÊ Ú.

   - îÍÔÞÊÑÈ, ÎÏÕ ÄÞÌÌØÓ ÑßÊÍÁÕÚÓ... - ßÍÖÊÞßÕÊßÚ äÕÉßÍÌ.

   - õËÅÌÌÍ, - ÍÂÅÌÝ ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ ÎÍÄÐÁÅÏÄÕÊ þÊÝÒÏÅÄ.

   ðÍÌ ñÌØ   ÌÅ   ÎÍÃÁÍÊÚÊ ÏÞÃÊÕÂÞÐÝ ÍÐÐÅÌÉÕ ÅÅ ÂÑÁßÐÁ.   ãÁÑÉ,

ÎÍÓÍÔÕÈ ÌÞ ÄÏÅÀÅÃÔÞÌÕÅ ÍÉÍÌÌØÓ ßÐÅÉÍÊ, ÉÍÐÍÏØÈ ÏÞÃÄÞÁÞÊßÚ ÃÞ

ÌÞÜÅÈ ßÎÕÌÍÈ,   ÉÍÖÄÞ ËØ ÜÊÕ É ÄÁÅÏÕ, ÁÍÃËÍÔÌÍ, ÁØÏÞÔÞÊ ÖÌÅÁ,

ÁÍÃËÍÔÌÍ,   ÄÑÜÅÁÌÑ× ÀÍÊÝ,   Þ ÁÍÃËÍÔÌÍ, Õ ÐÍ Õ ÄÏÑÖÍÅ ÁËÅßÐÅ.

ëØ ÌÅÁÍÊÝÌÍ ÑßÉÍÏÕÊÕ ÜÞÖ.

   - þÊÝÒÏÅÄ!   - ÃÁÞÊ ÖÍÊÍß, ÎÍÓÍÔÕÈ ÌÞ ÀÅÃÑÐÅÜÌØÈ ÏÅÁ ßÕÏÅ-

ÌØ. - óÍÂÑ þÊÝÒÏÅÄÞ!!!

   þÊÝÒÏÅÄ ÀÏÍßÕÊ ÕßÎÑÖÞÌÌØÈ ÁÃÖÊÚÄ ÌÞÃÞÄ, ÌÍ ÜÅÊ, ÑËÑÄÏÚÚßÝ

ÄÞÔÅ ßÍÓÏÞÌÚÐÝ ÕÃÁÅßÐÌÍÅ ÄÍßÐÍÕÌßÐÁÍ.

   ïÞÃÄÞÊßÚ ÑÄÞÏ,   ÍÐ ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÃÞÁÕÀÏÕÏÍÁÞÊÞ ÏÅÜÅÐÉÞ Õ ÄÏÍÖ-

ÌÑÊ ÁÅßÝ ÄÍË.   ú ÍÖÊÚÌÑÊßÚ Õ ÑÁÕÄÅÊ, ÂÐÍ ñÌÞ ÁÌÍÁÝ ÍÐßÐÑÎÞÅÐ

Á ÖÊÑÀÝ ÉÊÅÐÉÕ ß ÚÁÌØË ÌÞËÅÏÅÌÕÅË ÎÍÁÐÍÏÕÐÝ ÀÏÍßÍÉ. ëØ ÉÕÌÑ-

ÊÕßÝ É ÄÁÅÏÕ. þÊÝÒÏÅÄ ÁØßÉÍÂÕÊ ÎÅÏÁØË.

   öÏÍËÍÎÍÄÍÀÌØÈ ÑÄÞÏ ÎÍÐÏÚß ÃÄÞÌÕÅ.   îÍÉÞ   äÕÉßÍÌ   ÃÞÉÏØÁÞÊ

ÄÁÅÏÝ,   Ú ÑßÎÅÊ ÑÁÕÄÅÐÝ ñÌÑ,   ÐÍÊÉÞ×ÛÑ× ÎÅÏÅÄ ßÍÀÍÈ, ÎÍÄÍÀÌÍ

ÁÃÀÅßÕÁÜÅËÑßÚ ÞÁÐÍÀÑßÑ, ÍÀÊÍËÉÕ ÏÅÜÅÐÉÕ Õ ËÅÀÅÊÕ.

   - äÑËÞ×, ÌÞË ÎÍÌÞÄÍÀÕÐßÚ ÎÍËÍÛÝ, ÂÐÍÀØ ßÎÏÞÁÕÐÝßÚ ß ñÌÍÈ,

- ßÉÞÃÞÊ äÕÉßÍÌ.

   ëÅÊÉÕÈ ÎÍÐ ÍÏÍßÕÊ ÂÅÊÍ þÊÝÒÏÅÄÞ:

   - ëÍÔÅÐ   ÀØÐÝ, ÊÑÂÜÅ... - ÌÞÂÞÊ ÍÌ.

   - ìÅÐ, - ÍÐÁÅÐÕÊ äÕÉßÍÌ, - ÍÌÞ ÑÁÕÄÕÐ ÁÞß Á ÍÉÌÍ.

   - í, - ËÏÞÂÌÍ ÍÐÉÊÕÉÌÑÊßÚ þÊÝÒÏÅÄ.

   äÕÉßÍÌ ÎÏÍÁÅÊ ÌÞß Á ÀÍÊÝÜÑ× ÖÍßÐÕÌÑ× Õ, ÎÍÄÍÈÄÚ É ÐÅÊÅÒÍ-

ÌÑ, ÎÍÎÏÍßÕÊ ßÏÍÂÌÍ ÎÏÕßÊÞÐÝ ÎÍÊÕÆÅÈßÉÕÓ Õ ÎÍÔÞÏÌÑ× ÉÍËÞÌÄÑ.

   - äÍ ÕÓ ÎÏÕÀØÐÕÚ ËØ ÀÅßßÕÊÝÌØ, - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ, ÉÊÞÄÚ ÐÏÑÀÉÑ.

- êÞÀÍÏÞÐÍÏÌÍÅ ÉÏØÊÍ,   ÁÍÃËÍÔÌÍ, ÁØÄÅÏÔÕÐ, ÅßÊÕ ñÌÑ ÌÅ ÀÑÄÑÐ

ÏÞÃÄÏÞÔÞÐÝ, ÎÍÄÞÁÞÚ ÅÈ ÌÅßÀØÐÍÂÌØÅ ÌÞÄÅÔÄØ...

   - ìÅßÀØÐÍÂÌØÅ ÌÞÄÅÔÄØ?   äÞ ÉÞÉ ÁØ ßËÅÅÐÅ... - ÃÞÎÏÍÐÅßÐÍ-

ÁÞÊ þÊÝÒÏÅÄ.

   ìÍ äÕÉßÍÌ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ:

   - ìÞÜÅ ßÂÞßÐÝÅ, ÂÐÍ ß ÐÍÖÍ ËÅßÐÞ, ÖÄÅ ßÐÍÕÐ ÉÊÅÐÉÞ, ÌÅÊÝ-

ÃÚ ÁÕÄÅÐÝ ÄÁÅÏÝ.   åßÐÝ ÜÞÌß, ÂÐÍ ñÌÞ ÌÅÃÌÞÉÍËÞ ß ÄÁÅÏÝËÕ ÁÍ-

ÍÀÛÅ   -   ÌÕ ß ÕÓ ÌÞÃÌÞÂÅÌÕÅË,   ÌÕ ß ÕÓ ÑßÐÏÍÈßÐÁÍË.   ìÍ ËÅÌÚ

ÍÂÅÌÝ ÀÅßÎÍÉÍÚÐ ËÞßÜÐÞÀØ ÏÞÃÖÏÍËÞ, ÉÍÐÍÏØÈ ÍÌÞ ÑÂÕÌÕÊÞ. îÍß-

ÊÑÜÞÈÐÅ ÐÍÊÝÉÍ...

   ìÅßÉÍÊÝÉÍ ËÕÌÑÐ ËØ ÎÏÕßÊÑÜÕÁÞÊÕßÝ   É   ÖÏÍÓÍÐÑ,   ÐÏÅßÉÑ   Õ

ÃÁÍÌÑ.   á ÙÐÍÈ ÉÞÉÍÒÍÌÕÕ ÃÁÑÉÍÁ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÏÞÃÍÀÏÞÐÝ ÎÅÂÞÊÝ-

ÌØÈ ÄÁÑÓßÊÍÖÍÁÍÈ ÁÍÎÊÝ,   ÉÍÐÍÏØÈ, ÎÍ ÁßÅÈ ÁÅÏÍÚÐÌÍßÐÕ, ÍÃÌÞ-

ÂÞÊ ßÊÍÁÍ "þÊÝÒÏÅÄ".

   ìÞ ÊÕÆÅ äÕÉßÍÌÞ ÍÐÏÞÃÕÊÞßÝ ËÑÉÞ,   ÉÍÐÍÏÞÚ ÑÖÊÑÀÊÚÊÞßÝ   ÎÍ

ËÅÏÅ ÐÍÖÍ, ÉÞÉ ÜÊÍ ÁÏÅËÚ.

   - áßÅ ËÍÕ ÃÞÎÕßÕ!   áßÚ ËÍÚ ËÌÍÖÍÊÅÐÌÚÚ ÏÞÀÍÐÞ!   -   ÖÍÏÝÉÍ

ÖÍÁÍÏÕÊ ÍÌ.   - áÞÜÅËÑ íÀÛÅßÐÁÑ ÙÐÍ ÄÍÏÍÖÍ ÍÀÍÈÄÅÐßÚ, ÎÏÅÄÑÎ-

ÏÅÔÄÞ× ÁÞß, ÓÍÐÚ Õ ÌÅ ÁÍÃÁÏÞÐÕÐ ËÌÅ ËÍÕ ËÞÐÅÏÕÞÊØ. ñÌÞ ÁßÅÖ-

ÄÞ ÀØÊÞ ßÎÍÉÍÈÌÞ,   ÎÍÉÞ ÁÞÜ ÄÏÑÖ ÌÅ ÁÍÃÀÑÄÕÊ ÅÅ.   ú ß ÌÅÈ ÌÅ

ÃÌÞÊ ÌÕÉÞÉÕÓ ÓÊÍÎÍÐ.

   þÊÝÒÏÅÄ ÎÍÎØÐÞÊßÚ   ÁÍÃÏÞÔÞÐÝ,   ÌÍ ÅÖÍ ÎÏÍÐÅßÐ ÀØÊ ÎÏÅÏÁÞÌ

ÖÏÍÓÍÐÍË:   ßÌÞÂÞÊÞ ÏÞÃÄÞÊßÚ ÃÁÑÉ ÎÞÄÅÌÕÚ   ÂÅÖÍ-ÐÍ   ÐÚÔÅÊÍÖÍ,

ÎÍÐÍË ÃÁÍÌ ÁÍÄÍÎÞÄÞ ÀÕÐÍÖÍ ßÐÅÉÊÞ.

   - äÞÈÐÅ ËÌÅ þÊÝÒÏÅÄÞ! óÍÂÑ þÊÝÒÏÅÄÞ! - ÐÏÅÀÍÁÞÊ ÌÅÂÅÊÍÁÅ-

ÂÅßÉÕÈ ÖÍÊÍß.

   þÊÝÒÏÅÄ ÁßÉÍÂÕÊ, ÃÞÐÅË Á ÁÍÊÌÅÌÕÕ ßÌÍÁÞ ÑßÅÊßÚ ÌÞ ÉÏÞÅÜÅÉ

ßÐÑÊÞ. àØÊÍ ÎÍÓÍÔÅ, ÂÐÍ ßÅÈÂÞß ÍÌ ÌÞÂÌÅÐ ÖÏØÃÐÝ ÌÍÖÐÕ.

   - þ-Þ-Þ!   - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ   äÕÉßÍÌ   ÐÞÉ   ÌÅÍÔÕÄÞÌÌÍ,   ÂÐÍ   ËØ

ÁÃÄÏÍÖÌÑÊÕ. -   ðÞÉ ÁÍÐ Á ÂÅË ÄÅÊÍ!   ìÞÄÍ ÀØÊÍ ÁØÂÕßÊÚÐÝ ÎÍÐ-

ÏÅÀÌÍßÐÝ Á ÖÍÏËÍÌÞÓ,   ÕßÓÍÄÚ Õà ÍÀÛÅÖÍ   ÁÅßÞ   ÐÅÊÞ,   ÁÉÊ×ÂÞÚ

ÎÞÌÆÕÏÝ!   ïÞÃÑËÅÅÐßÚ! öÏÑÀÅÈÜÞÚ ÍÜÕÀÉÞ! þÈ-ÞÈ-ÞÈ! êÑÂÜÅ ÀØ Ú

ÁÍßÎÍÊÝÃÍÁÞÊßÚ ÎÅÏÁÍÌÞÂÞÊÝÌÍÈ ÕÄÅÅÈ ÎÞÏÐÅÌÍÖÅÌÅÃÞ... àÍÔÅ!

   öÏÍÓÍÐ, ÉÍÐÍÏØÈ ÁØÃÁÞÊ ÙÐÍ ÁÍßÉÊÕÆÞÌÕÅ, ÎÍÄÌÚÊ ÌÞß ÌÞ ÌÍ-

ÖÕ Õ ÀÏÍßÕÊ É ÄÁÅÏÚË.

   ñÌÞ ÁßÅ ÔÅ ÍÀÌÞÏÑÔÕÊÞ ÁØÓÍÄ Õà ÎÏÕßÐÏÍÈÉÕ.   íÌÞ ÜÊÞ ÂÅÏÅÃ

ÄÁÅÏÕ,   ÉÞÉ ÀÑÊÝÄÍÃÅÏ.   äÁÅÏÝ,   ÄÁÅÏÌÞÚ ÏÞËÞ, ÉÑßÉÕ ÉÕÏÎÕÂÅÈ

ÁÍÊÍÂÕÊÕßÝ   ÃÞ ÌÅÈ.   ìÞ ËÕÖ "ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍÅ ÐÁÍÏÅÌÕÅ" ÍßÐÞÌÍÁÕ-

ÊÍßÝ, ßÍÃÅÏÆÞÚ ÎÍÖÏÍË.

   äÕÉßÍÌ ÌÅ ÐÅÏÚÊ ÌÕ ßÅÉÑÌÄØ:

   - ÿÉÍÏÅÅ! ìÞÁÅÏÓ! ëØ ÍÀËÞÌÅË ÅÅ!

   õËÅÌÌÍ Á   ÙÐÑ   ËÕÌÑÐÑ   ñÌÞ   ÃÞËÅÐÕÊÞ   ÌÞß   Õ ÕÃÄÞÊÞ ÄÕÉÕÈ

ÁÍÎÊÝ. ëØ ÎÍËÂÞÊÕßÝ É ÊÅßÐÌÕÆÅ ÌÞÁÅÏÓ ÂÅÏÅà ÁÅßÝ ÓÍÊÊ. àØßÐ-

ÏÍÐÞ   ÀØÊÞ   ÌÞÜÕË   ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌØË ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁÍË.   îÏÕ ÍÖÏÍËÌÍÈ

ËÞßßÅ ñÌÅ ÐÏÅÀÍÁÞÊÍßÝ ÀÍÊÝÜÅ ÁÏÅËÅÌÕ ÄÊÚ ÏÞÃÖÍÌÞ.

   ú ßÉÞÉÞÊ ÎÍ ßÐÑÎÅÌÝÉÞË, äÕÉßÍÌ ÂÑÐÝ ÍÎÅÏÅÔÞÊ ËÅÌÚ, Þ þÊÝ-

ÒÏÅÄ,   ÉÞÉ Ú ÎÍÊÞÖÞÊ, ßÊÅÄÍÁÞÊ ÃÞ ËÌÍÈ ÎÍ ÎÚÐÞË. áßÅ ÎÍÊÑÂÕ-

ÊÍßÝ,   ÍÄÌÞÉÍ, ÕÌÞÂÅ. ìÅ ÃÌÞ×, ÍÆÅÎÅÌÅÊ ÊÕ ÌÞ ËÖÌÍÁÅÌÕÅ þÊÝ-

ÒÏÅÄ, ÃÞËÅÜÉÞÊßÚ ÊÕ ÍÌ, ÌÍ ÉÍÖÄÞ Ú ÄÍßÐÕÖ ÁÅÏÓÌÅÈ ÎÊÍÛÞÄÉÕ Õ

ÍÀÅÏÌÑÊßÚ, ÐÍ ÑÁÕÄÅÊ ÅÖÍ ÅÛÅ ÌÞ ßÞËÍÈ ÎÅÏÁÍÈ ßÐÑÎÅÌÝÉÅ ÊÅßÐ-

ÌÕÆØ,   Þ ñÌÞ ÊÅÐÅÊÞ ÃÞ ÌÕË, ÖÏÍËØÓÞÚ, ÉÞÉ ÉÍÊÅßÌÕÆÞ äÔÞÖÖÅÏ-

ÌÞÑÐÞ, ßÌÞÀÔÅÌÌÞÚ ÏÞÉÅÐÌØËÕ ÄÁÕÖÞÐÅÊÚËÕ.

   þÊÝÒÏÅÄ ÌÅßßÚ ßÐÏÅËÕÐÅÊÝÌÍ.   ñÌÞ ÐÍÔÅ.   áÍÃËÍÔÌÍ,   ÍÌÞ ÌÅ

ÀØÊÞ ÃÌÞÉÍËÞ ß ÊÅßÐÌÕÆÞËÕ,   ÁÍÃËÍÔÌÍ, ÂÐÍ ÎÏÍÅÉÐÕÏÍÁÛÕÉ Õ ÌÅ

ÎÏÅÄÌÞÃÌÞÂÞÊ ÅÅ ÄÊÚ ÄÁÕÔÅÌÕÚ ÎÍ ÎÍßÊÅÄÌÕË, ÌÍ ÍÌÞ ÁßÅ ÔÅ Ñß-

ÎÅÜÌÍ ÎÏÅÍÄÍÊÅÁÞÊÞ ÍÄÌÑ ßÐÑÎÅÌÝ ÃÞ ÄÏÑÖÍÈ Õ ÑÔÅ ÎÍÄÌÚÊÞßÝ ÌÞ

ÎÚÐÑ× ÕÊÕ ÜÅßÐÑ×, ÉÍÖÄÞ ÊÅßÐÌÕÆÞ ÍÀÏÑÜÕÊÞßÝ ÎÍÄ ÅÅ ÐÚÔÅßÐÝ×.

   þÊÝÒÏÅÄ ÁÄÏÑÖ ÍÛÑÐÕÊ, ÉÞÉ ÍÌÞ ÃÞÜÞÐÞÊÞßÝ Ñ ÌÅÖÍ ÎÍÄ ÌÍÖÞ-

ËÕ.   ðÅÏÚÚ ÏÞÁÌÍÁÅßÕÅ, ÍÌ ÁßÉÏÕÉÌÑÊ Õ, ÓÁÞÐÞÚ ÁÍÃÄÑÓ ÏÑÉÞËÕ,

ÏÑÓÌÑÊ ÁÌÕÃ. ñÌÞ Á ÁÅÊÕÉÍÊÅÎÌÍË ÀÏÍßÉÅ ÎÍÈËÞÊÞ þÊÝÒÏÅÄÞ ÁßÅ-

ËÕ ÂÅÐØÏÝËÚ ÏÑÉÞËÕ.

   - éÞÉÞÚ ÏÅÞÉÆÕÚ! - ÁÍßÐÍÏÔÅÌÌÍ ÎÏÍÀÍÏËÍÐÞÊ ÎÍÃÞÄÕ äÕÉßÍÌ.

   - ÿÎÞßÕÐÅ! - ÀÊÅÚÊ þÊÝÒÏÅÄ. - îÍËÍÖÕÐÅ! ìÞ ÎÍËÍÛÝ!

   - þ-Þ-Þ!   - ÏÅÁÅÊÞ ñÌÞ Á ÖÊÑÀÍÉÍË ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÕÕ. íÌÞ ÎÚ-

ÐÕÊÞßÝ, ß ÐÏÅßÉÍË ÊÍËÞÚ ÑÎÞÁÜÕÅ ÄÍßÉÕ.

   - ÿÎÍÉÍÈßÐÁÕÅ! - ÎÍÄÞÁÞÊ ßÍÁÅÐØ þÊÝÒÏÅÄÑ äÕÉßÍÌ. - ðÍÊÝÉÍ

ÌÅ ÁÍÊÌÑÈÐÅ ÅÅ.

   þÊÝÒÏÅÄ, ÉÍÐÍÏÍÖÍ   ÍÀÌÕËÞÊÕ ÐÏÅËÚ ÏÑÉÞËÕ Õ ÊÞßÉÍÁÍ ÎÍÓÊÍ-

ÎØÁÞÊÕ ÂÅÐÁÅÏÐÍÈ,   ÌÞ ÙÐÍÐ ßÍÁÅÐ ÌÕÉÞÉ ÌÅ ÍÐÏÅÞÖÕÏÍÁÞÊ. ìÞß-

ÐÑÎÕÊÞ ÎÞÑÃÞ, ÍÂÅÌÝ ÁÞÔÌÞÚ ÄÊÚ ÍÆÅÌÉÕ ßÕÐÑÞÆÕÕ.

   - âÐÍ Ô,   - ßÉÞÃÞÊ Ú,   - ÌÞÄÍ ÂÐÍ-ÐÍ ÄÅÊÞÐÝ. ìÅÊÝÃÚ ÊÕ ÅÅ

ÍÐÁÊÅÂÝ ÂÅË-ÌÕÀÑÄÝ?

   - þ ÂÅË ËÍÔÌÍ ÍÐÁÊÅÂÝ ÎÍÀÅÄÍÌÍßÌÑ× ÔÅÌÛÕÌÑ Á ËÍËÅÌÐ   ÐÏÕ-

ÑËÒÞ? - ÍÐÍÃÁÞÊßÚ äÕÉßÍÌ.

   ñÌÞ ÕÃÄÞÊÞ... áÎÏÍÂÅË, ÎÍÎÏÍÀÑÈÐÅ ßÞËÕ ÁÍÍÀÏÞÃÕÐÝ ÑßÎÍÉÍ-

ÕÐÅÊÝÌÍÅ ÁÍÏÉÍÁÞÌÕÅ ßÊÍÌÞ.

   - îÍËÍÖÕÐÅ! - ßÌÍÁÞ ÃÞÀÊÅÚÊ þÊÝÒÏÅÄ. - íÌÞ... íÓ!

   - ÿÎÍÉÍÈßÐÁÕÅ Õ ÐÍÊÝÉÍ ßÎÍÉÍÈßÐÁÕÅ!   - ÎÍÁÐÍÏÚÊ äÕÉßÍÌ. -

ú ÎÍÊÞÖÞ×,   ÂÐÍ ÁÞË ÌÕÂÐÍ ÌÅ ÑÖÏÍÔÞÅÐ. á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ, ñÌÞ -

ËÊÅÉÍÎÕÐÞ×ÛÅÅ,   ÁÍ ÁßÚÉÍË ßÊÑÂÞÅ ÂÞßÐÕÂÌÍ... áÍÐ ÅßÊÕ ÀØ ÍÌÞ

ÎÏÕÌÞÄÊÅÔÞÊÞ É ÄÏÑÖÍËÑ ÉÊÞßßÑ, ÌÞÎÏÕËÅÏ, ÀØÊÞ ÀØ ÎÞÑÂÕÓÍÈ...

   - áÏÚÄ   ÊÕ   ßÅÈÂÞß ÐÍÐ ËÍËÅÌÐ,   ÉÍÖÄÞ ñÌÅ ÎÍÊÅÃÌÍ ßÊÑÜÞÐÝ

ÎÏÍ ÌÏÞÁØ ÎÞÑÂÕÓ,   - ÎÏÅÄÎÍÊÍÔÕÊ Ú. - ìÅÐ ÊÕ Ñ ÌÅÅ ÉÞÉÍÈ-ÌÕ-

ÀÑÄÝ   Ê×ÀÕËÍÈ ÅÄØ ÕÊÕ ÂÅÖÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÅÛÅ,   ÂÅË ÀØ ÍÌÞ ßÍÀÊÞÃÌÕ-

ÊÞßÝ?

   ñÌÞ ÑÉÞÂÕÁÞÊÞ   þÊÝÒÏÅÄÞ ÐÏÅËÚ ÏÑÉÞËÕ Õ ß Ê×ÀÍÎØÐßÐÁÍË ÐØ-

ÉÞÊÞ ÎÞÊÝÆÅË ÂÅÐÁÅÏÐÍÈ. þÊÝÒÏÅÄ ÐÏÅÎØÓÞÊßÚ.

   - âÅÏÐ   ÁÍÃÝËÕ!   äÞ ßÄÅÊÞÈÐÅ ÓÍÐÝ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ!   - ÐÏÅÀÍÁÞÊ

ÍÌ.

   ïÞÃÄÞÊßÚ ÁÕÃÖ ÐÍÏËÍÃÍÁ ÎÍÄÇÅÃÔÞ×ÛÕÓ ËÞÜÕÌ. äÕÉßÍÌ ÉÕÌÑÊßÚ

ÁÌÑÐÏÝ ÄÍËÞ, Õ Ú ßÊØÜÞÊ, ÉÞÉ ÂÅÏÅà ÍÉÌÍ ÍÌ ÍÀÇÚßÌÚÊ ßÕÐÑÞÆÕ×

Ê×ÄÚË, ÌÞÓÍÄÕÁÜÕËßÚ ÁÍ ÄÁÍÏÅ. áßÉÍÏÅ ËÍÈ ÀØÁÜÕÈ ÑÂÕÐÅÊÝ ÁÅÏ-

ÌÑÊßÚ Á ßÍÎÏÍÁÍÔÄÅÌÕÕ ÀÏÞÌÄËÞÈÍÏÞ Õ   ÅÖÍ   Ê×ÄÅÈ.   éÍÖÄÞ   ÍÌÕ

ÑÁÕÄÅÊÕ,   ÁÍ ÂÐÍ ÎÏÅÁÏÞÐÕÊßÚ ÓÍÊÊ, Ñ ÌÕÓ ÖÊÞÃÞ ÌÞ ÊÍÀ ÎÍÊÅÃ-

ÊÕ.

   - ìÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÃÞÓÁÞÐÕÐÝ ÅÅ,   ÌÅ ÎÑÖÞÚ,   - ÁÐÍÊÉÍÁØÁÞÊ äÕÉ-

ßÍÌ.

   - ÿÓÁÞÐÕÐÝ   ÙÐÍ?   - ß ßÍËÌÅÌÕÅË ÎÏÍÕÃÌÅß ÀÏÞÌÄËÞÈÍÏ.   - þ

ÂÐÍ ÙÐÍ ÁÍÍÀÛÅ ÃÞ ÂÅÏÐÍÁÛÕÌÞ ÐÞÉÞÚ?

   - ÿÅÈÂÞß ÌÅ ÄÍ ÍÀÇÚßÌÅÌÕÈ, - ÌÅÐÅÏÎÅÊÕÁÍ ÁÍÃÏÞÃÕÊ äÕÉßÍÌ.

- åßÊÕ ÁÞË ÑÄÞßÐßÚ ÌÞÉÕÌÑÐÝ ÌÞ ÌÅÅ   ÁÅÏÅÁÉÕ   ß   ÏÞÃÌØÓ   ßÐÍ-

ÏÍÌ...

   - îÍËÍÖÕÐÅ! - ßÌÍÁÞ ÃÞÍÏÞÊ þÊÝÒÏÅÄ.

   àÅÄÌÚÖÞ ÁØÏØÁÞÊßÚ   ÕÃÍ   ÁßÅÓ ßÕÊ.   ñÌÞ ÅÛÅ ÉÏÅÎÂÅ ÎÏÕÔÞÊÞ

ÅÖÍ É ßÁÍÅËÑ ÎÞÌÆÕÏ× Õ   ßÐÞÊÞ   ÊÞßÉÍÁÍ   ÎÍÓÏ×ÉÕÁÞÐÝ.   "éÞÉÍÈ

ÍÐÁÏÞÐÕÐÅÊÝÌØÈ ÃÁÑÉ", - ÎÍÄÑËÞÊ Ú. îÍÔÞÏÌÕÉÞ ÍÌ ÐÍÔÅ ÎÍÐÏÚß.

   - ïÞÄÕ ÁßÅÖÍ ßÁÚÐÍÖÍ...

   - ÿÉÍÏÅÅ! - ÎÏÕÉÞÃÞÊ äÕÉßÍÌ. - íÄÌÑ ÁÅÏÅÁÉÑ ËØ ËÍÔÅË ÌÞÀ-

ÏÍßÕÐÝ ÍÐß×ÄÞ.

   îÍÔÞÏÌÕÉÕ ÑÀÅÔÞÊÕ.    àÏÞÌÄËÞÈÍÏ   ÁØÉÏÕÉÕÁÞÊ   ÏÞßÎÍÏÚÔÅÌÕÚ

ÐÅË,   ÉÐÍ ßÐÍÚÊ ÁÌÕÃÑ,   Õ, ÁÕÄÕËÍ, ÅËÑ ßÐÍÕÊÍ ÀÍÊÝÜÕÓ ÐÏÑÄÍÁ

ÁØÏÞÔÞÐÝßÚ   ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÚßÌÍ.   þ ÅÖÍ ÎÍËÍÛÌÕÉ ÍÉÞÃÞÊßÚ ËÍÊÍÄ-

ÆÍË: ßÄÅÊÞÊ ÍÐÊÕÂÌÑ× ÎÅÐÊ× Õ ÊÍÁÉÍ ÌÞÀÏÍßÕÊ ÅÅ.   éÍÖÄÞ ÎÅÐÊÚ

ÃÞÐÚÌÑÊÞßÝ,   ÍÌÞ   ÍÉÞÃÞÊÞßÝ ÂÑÐÝ ÎÍÌÕÔÅ ÁÅÏÓÌÅÈ ÎÞÏØ.   ÏÑÉ Õ

ßÍßÉÍÊÝÃÌÑÐÝ ÑÔÅ ÌÅ ËÍÖÊÞ. áÅÏÅÁÉÑ ÎÍÔÞÏÌÕÉ ÎÏÕÁÚÃÞÊ É ßÐÍÚ-

ÉÑ ÎÅÏÕÊ.

   ñÌÞ ÁßÅ ÅÛÅ ÀØÊÞ ÃÞÌÚÐÞ þÊÝÒÏÅÄÍË Õ ÌÅ ÃÞËÅÂÞÊÞ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ

ÐÁÍÏÕÊÍßÝ   ÁÍÉÏÑÖ.   åßÊÕ ÀØ ÀÅÖÅËÍÐ ËÍÖ ËÑÏÊØÉÞÐÝ,   ÄÞ ÅÛÅ ß

ÍÐÐÅÌÉÍË ßÅÌÐÕËÅÌÐÞÊÝÌÍßÐÕ,   ÐÍ ÐÞÉÍÅ ËÑÏÊØÉÞÌÝÅ ÍÂÅÌÝ ÎÍÓÍ-

ÄÕÊÍ ÀØ ÌÞ ÃÁÑÉÕ, ÕÃÄÞÁÞÅËØÅ ñÌÍÈ.

   íßÐÍÏÍÔÌÍ ÍÐÉÏØÊÞßÝ ÎÞÏÞÄÌÞÚ ÄÁÅÏÝ,   Õ Á   ÌÅÈ   ÎÍÉÞÃÞÊÕßÝ

ÊÕÆÞ   ÎÍÔÞÏÌØÓ Õ ÎÍÊÕÆÅÈßÉÕÓ ß ÁØÎÑÂÅÌÌØËÕ ÖÊÞÃÞËÕ Õ ÏÞÃÕÌÑ-

ÐØËÕ ÏÐÞËÕ.   åÛÅ ËÕÌÑÐÞ,   Õ   ÄÏÑÖÞÚ   ÖÏÑÎÎÞ   ÎÏÍÐÕßÌÑÊÞßÝ   Á

ÄÁÅÏÝ,   ÁÅÄÑÛÑ× Á ÓÍÊÊ Õà ÖÍßÐÕÌÍÈ.   íÄÕÌ Õà ÎÍÔÞÏÌØÓ,   ÚÁÌÍ

ÌÅÏÁÌÕÂÞÚ,   ÁØÜÅÊ ÁÎÅÏÅÄ Õ ÎÏÕÌÚÊßÚ ÏÞÃËÞÐØÁÞÐÝ   ÁÅÏÅÁÉÑ.   é

ßÍÔÞÊÅÌÕ×, ÁÅÏÅÁÉÞ ÃÞÄÅÊÞ ÃÞ ÞÀÞÔÑÏ Õ ÆÅÊÕ ÌÅ ÄÍßÐÕÖÊÞ.

   á ÙÐÍ-ÐÍ ËÖÌÍÁÅÌÕÅ ñÌÞ Õ ÎÍÌÚÊÞ ßËØßÊ ÎÏÍÕßÓÍÄÕÁÜÅÖÍ.

   - ìÅÐ! - ÃÞÖÏÍËØÓÞÊÞ ÍÌÞ. - íÌ ËÍÈ! ú ÓÍÂÑ ÅÖÍ!

   õßÎÑÖÞÌÌØÈ ÎÍÔÞÏÌØÈ ÉÕÌÑÊßÚ Á ÄÁÅÏÝ,   ÌÞßÐÑÎÞÚ   ÌÞ   ÎÚÐÉÕ

ÐÍÁÞÏÕÛÅÈ,   Õ ÄÁÅÏÝ ÃÞÓÊÍÎÌÑÊÞßÝ. ñÌÞ ÀÏÍßÕÊÞßÝ ÃÞ ÌÕËÕ. áÅ-

ÏÅÁÉÞ ÌÞÐÚÌÑÊÞßÝ,   Õ ËØ ÍÐÎÏÚÌÑÊÕ ÍÐ ÌÅÅ.   ÿÐÍÊÀÕÉ ßÊÍËÞÊßÚ,

ÉÞÉ ÐÏÍßÐÕÌÉÞ, Õ ÁÅÏÅÁÉÞ ÓÁÍßÐÍË ÎÍÐÚÌÑÊÞßÝ ÃÞ ñÌÍÈ.

   ïÞÃÄÞÊßÚ ÍÐÂÞÚÌÌØÈ ÁÍÎÊÝ þÊÝÒÏÅÄÞ,   ÁßÅ ÅÛÅ ÉÏÅÎÉÍ ÎÏÕÔÞ-

ÐÍÖÍ É ÖÏÑÄÕ ñÌØ,   ÌÍ,   É ÅÖÍ ßÂÞßÐÝ×,   ÌÅ É ÐÍÈ ßÐÍÏÍÌÅ ÅÅ,

ÉÍÐÍÏÞÚ ßÍÁÎÞÄÞÊÞ ß ÊÕÌÕÅÈ ÄÁÕÔÅÌÕÚ. íÄÌÞÉÍ ÄÍÌÅßßÚ ßÐÏÞÜÌØÈ

ÐÏÅßÉ, ÎÍßØÎÞÊßÚ ÉÞßÉÞÄ ÍÀÊÍËÉÍÁ ÄÍßÍÉ, ÕÃÁÅßÐÉÕ, ÁßÅ ÃÞÉÏØ-

ÊÞ ÎÅÊÅÌÞ ÎØÊÕ,   ßÉÁÍÃÝ ÉÍÐÍÏÑ× ÄÍÌÍßÕÊÕßÝ ÉÏÕÉÕ ÑÔÞßÞ, ÃÞÖ-

ÊÑÜÞÅËØÅ ÏÅÁÍË:

   - íÌ ËÍÈ! ìÅ ÍÐÄÞË! íÌ ËÍÈ!

   é ÐÍËÑ ËÍËÅÌÐÑ, ÉÍÖÄÞ ËØ ÄÍÀÏÞÊÕßÝ ÄÍ ÍÉÍÌ, ñÌÞ ÑÔÅ ÎÏÅÍ-

ÄÍÊÅÊÞ ÁßÅ ÎÏÅÎÚÐßÐÁÕÚ.   ìÞË ÀØÊÍ ÓÍÏÍÜÍ ÁÕÄÌÍ,   ÉÞÉ ÍÌÞ ÌÅ-

ßÅÐßÚ ÖÞÊÍÎÍË ÎÍ ÄÍÏÍÖÅ, ÄÅÊÞÚ ÍÉÍÊÍ ÄÅßÚÐÉÞ ËÕÊÝ Á ÂÞß, ÁÍ-

ÊÍÂÞ ÀÅà ÁÕÄÕËÍÖÍ ÑßÕÊÕÚ ÌÞ ÀÑÉßÕÏÅ ÍÉÍÊÍ   ÎÍÊÑÄ×ÔÕÌØ   ÎÍÊÕ-

ÆÅÈßÉÕÓ Õ ÎÍÔÞÏÌØÓ, ÌÞËÅÏÐÁÍ ÁÆÅÎÕÁÜÕÓßÚ Á ÁÅÏÅÁÉÑ.

   ñ ßÐÍÏÍÔÞ ÓÁÞÐÕÊÍ ßËÅÉÞÊÉÕ ÃÞÉÏØÐÝ ÁØÅÃÄÌØÅ   ÁÍÏÍÐÞ.   ÿÞË

ÍÌ,   ßÎÞßÞÚ ßÁÍ× ÔÕÃÌÝ,   ÑßÎÅÊ ßÉÏØÐÝßÚ Á ÉÑßÐÞÓ,   ÉÍÖÄÞ ñÌÞ

ÀØÊÞ ÑÔÅ Á ÌÅßÉÍÊÝÉÕÓ ÚÏÄÞÓ ÍÐ ÌÅÖÍ.

   áÍÏÍÐÞ, ÍÄÌÞÉÍ,   ÌÅ   ÀØÊÕ   ÎÏÅÎÚÐßÐÁÕÅË ÄÊÚ ñÌØ - ÍÌÞ ÜÊÞ

ÌÞÎÏÍÊÍË. îÏÞÁÄÞ, ÎÏÕ ßÐÍÊÉÌÍÁÅÌÕÕ ß ÌÕËÕ ÍÌÞ ÂÑÐÝ ÄÏÍÖÌÑÊÞ,

ÌÍ ÁÍÏÍÐÞ ÏÞÃÁÞÊÕÊÕßÝ Õ ÏÑÓÌÑÊÕ.

   þÊÝÒÏÅÄ ÏÞÃËÞÓÕÁÞÊ ÏÑÉÞËÕ Õ ÄÕÉÍ ÀÏØÉÞÊßÚ. äÍ ÌÞß ÄÍÊÅÐÅÊ

ßÊÞÀØÈ ÉÏÕÉ Í ÎÍËÍÛÕ. áß× ßÁÚÃÉÑ ÎÍÔÞÏÌØÓ Õ ÎÍÊÕÆÅÈßÉÕÓ ÎÏÍ-

ÁÍÊÍÉÊÍ ÎÍ ÔÅÊÅÃÌÍËÑ ÊÍËÑ,   Á ÉÍÐÍÏÍË ÍÌÞ Õ ÃÞßÐÏÚÊÞ.   éÍÖÄÞ

ñÌÞ   ßÉÏØÊÞßÝ Õà ÌÞÜÕÓ ÖÊÞÃ,   ÐÍÊÝÉÍ ÄÁÅ ÐÅËÌØÅ ÒÕÖÑÏÉÕ ÎÏÍ-

ÄÍÊÔÞÊÕ ÖÅÏÍÕÂÅßÉÕ ÆÅÎÊÚÐÝßÚ ÃÞ ÁÅÏÅÁÉÑ.

   áÌÕÃÑ ÏÞÃÄÞÊßÚ   ÏÍÉÍÐ ÃÞÁÍÄÕËØÓ ËÍÐÍÏÍÁ.   äÕÉßÍÌ ÉÏÕÉÌÑÊ,

ÂÐÍÀØ ÌÞß ÎÍÄÍÔÄÞÊÕ. ëØ ßÊÅÐÅÊÕ ÎÍ ÃÞÄÌÅÈ ÊÅßÐÌÕÆÅ Õ ÑËÑÄÏÕ-

ÊÕßÝ ÁßÉÍÂÕÐÝ Á ÎÍÔÞÏÌÑ× ËÞÜÕÌÑ Á ÐÑ ßÞËÑ× ËÕÌÑÐÑ, ÉÍÖÄÞ ÍÌÞ

ÐÏÍÌÑÊÞßÝ.

   îÏÕÜÊÍßÝ ÃÞÄÅÏÔÞÐÝßÚ,   ÂÐÍÀØ ÑÀÏÞÐÝ ß ÎÑÐÕ ÍÀÊÍËÉÕ ÁÍÏÍÐ,

Þ ÃÞÐÅË ËØ ÎÍËÂÞÊÕßÝ ÎÍ ÎÏÍßÅÊÍÂÌÍÈ ÄÍÏÍÖÅ Á ÎÍÖÍÌ×. îÏÕËÅÏ-

ÌÍ   ÂÅÏÅà ÂÅÐÁÅÏÐÝ ËÕÊÕ ßÊÅÄ ÑÜÅÊ Á ßÐÍÏÍÌÑ ÎÍ ÑÃÉÍÈ,   ÉÏÑÐÍ

ßÎÑßÉÞ×ÛÅÈßÚ ÁÌÕà ÐÏÍÎÕÌÉÅ.   ãÄÅßÝ ËØ ÀÏÍßÕÊÕ ËÞÜÕÌÑ Õ ÎÍÜÊÕ

ÎÅÜÉÍË.

   ìÞ ÄÌÅ ÊÍÛÕÌØ ÌÞÓÍÄÕÐßÚ,   ÁÅÏÌÅÅ, ÌÞÓÍÄÕÊßÚ ÎÅÏÅÀÏÍÜÅÌÌØÈ

ÂÅÏÅà ÏÅÂÉÑ ßÐÞÏØÈ ËÍßÐÕÉ ÄÊÚ ÖÑÔÅÁÍÖÍ ÐÏÞÌßÎÍÏÐÞ. íÌ ÁØÄÅÏ-

ÔÞÊ ÀØ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ßÍÐ ÁÝ×ÂÌØÓ ÊÍÜÞÄÅÈ,   ÌÍ ÏÞßÂÅÐØ ÅÖÍ ßÐÏÍÕ-

ÐÅÊÅÈ   ÌÅ ÎÏÅÄÑßËÞÐÏÕÁÞÊÕ ÌÕÂÅÖÍ ÎÍÄÍÀÌÍÖÍ ÖÞÊÍÎÕÏÑ×ÛÅÈ ñÌÅ.

é ËÍËÅÌÐÑ ÌÞÜÅÖÍ ÎÏÕÓÍÄÞ ÆÅÌÐÏÞÊÝÌÍÖÍ ÎÏÍÊÅÐÞ ËÍßÐÞ   ÑÔÅ   ÌÅ

ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÊÍ, Þ ÎÍÔÞÏÌÕÉ ÎÍËÍÖÞÊ ÎÍÊÕßËÅÌÑ ÁØÐÞÛÕÐÝ ÌÞ ÀÅÏÅÖ

ÀÅßÂÑÁßÐÁÅÌÌÍÅ ÐÅÊÍ þÊÝÒÏÅÄÞ.

   - þ ÖÄÅ ÔÅ ñÌÞ? - ÁÃÁÍÊÌÍÁÞÌÌÍ ßÎÏÍßÕÊ äÕÉßÍÌ.

   îÍÔÞÏÌÕÉ ÁÃÖÊÚÌÑÊ ÌÞ ÌÅÖÍ Õ ËÍÊÂÞ ÎÍÉÞÃÞÊ ÌÞ ßÅÏÅÄÕÌÑ ÏÅ-

ÉÕ.

   - éÏÞÌ!   ìÅËÅÄÊÅÌÌÍ ÎÍÜÊÕÐÅ ÃÞ ÉÏÞÌÍË! - ÐÏÅÀÍÁÞÊ äÕÉßÍÌ,

ÌÍ ÁßÅÓ ÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÊÞ ÌÅ ßÑÄÝÀÞ ñÌØ,   Þ ÎÏÍÆÅßß ÍÀÅÃÁÍÔÕÁÞÌÕÚ

þÊÝÒÏÅÄÞ Õ ÏÞÀÍÐØ ÎÍ ÅÖÍ ÍÔÕÁÊÅÌÕ×.

   àÍ×ßÝ, ÂÐÍ ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÌØÈ ÍÎØÐ ÌÞÁßÅÖÄÞ   ÕÃËÅÌÕÊ   ÓÞÏÞÉÐÅÏ

ÁÃÞÕËÍÍÐÌÍÜÅÌÕÈ,   ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÁÜÕÓ ÏÞÌÅÅ ËÅÔÄÑ þÊÝÒÏÅÄÍË Õ ÅÖÍ

ÌÅËØËÕ ÄÏÑÃÝÚËÕ. á ÖÏÚÄÑÛÅË ÎÍÐÍÉÅ ßÑÄÅÀÌØÓ ÕßÉÍÁ, ÉÍÌÐÏ-Õß-

ÉÍÁ   Õ   ÉÍÌÐÏ-ÉÍÌÐÏ-ÕßÉÍÁ   Ú ÀÑÄÑ ÒÕÖÑÏÕÏÍÁÞÐÝ ÐÍÊÝÉÍ Á ÏÍÊÕ

ßÁÕÄÅÐÅÊÚ.   ìÍ þÊÝÒÏÅÄ, ÉÍÐÍÏÍËÑ ÎÏÕÄÅÐßÚ ÁØßÐÑÎÞÐÝ, ÏÞÃÑËÅ-

ÅÐßÚ,   Á ÏÞÃÌØÓ ÉÞÂÅßÐÁÞÓ,   ÃÞÚÁÕÊ,   ÂÐÍ ÉÍÖÄÞ ÅÖÍ ÔÞÊÍÀØ ÌÞ

ÌÞÎÞÄÅÌÕÅ,   ÎÍÓÕÛÅÌÕÅ,   ÎÍÎØÐÉÑ... ÁÎÏÍÂÅË, Á ÅÖÍ ßÎÕßÉÅ ÅÛÅ

ËÌÍÖÍ ÄÏÑÖÕÓ ÎÑÌÉÐÍÁ,   ÐÞÉ ÁÍÐ, ÉÍÖÄÞ ÍÌÕ ÀÑÄÑÐ ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅ-

ÌØ,   ÍÌ ÌÞËÅÏÅÌ ÎÅÏÅËÅÌÕÐÝ ÃÞÌÚÐÕÅ.   åËÑ ÐÏÑÄÌÍ   ßËÍÐÏÅÐÝ   Á

ÖÊÞÃÞ   ÉÍÏÍÁÅ ÕÊÕ ÉÞÉÍËÑ-ÊÕÀÍ ÄÏÑÖÍËÑ ÔÕÁÍÐÌÍËÑ ÄÞËßÉÍÖÍ ÏÍ-

ÄÞ,   ÌÅ ÕßÎØÐØÁÞÚ ÎÏÅÄÑÀÅÔÄÅÌÕÚ,   ÉÍÐÍÏÍÅ ËÍÔÅÐ ÎÍÁÊÕÚÐÝ   ÌÞ

ÁÅÏÌÍßÐÝ þÊÝÒÏÅÄÍÁØÓ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌØÓ ßÑÔÄÅÌÕÈ.

                       äåêþ ÿåïäåâìøå

   ùÊÕÍÐ ÁÌÅÃÞÎÌÍ ÃÞÎÌÑÊßÚ ÌÞ ÎÍÊÑßÊÍÁÅ. á ÄÏÑÖÍË ÉÍÌÆÅ ÃÞÊÞ

ÏÅßÐÍÏÞÌÞ "ä'þÁÕÌÝÍÌ" ßÐÍÚÊ ËÅÐÏÄÍÐÅÊÝ   Õ   ÐÞÏÞÛÕÊ   ÌÞ   ÌÅÖÍ

ÖÊÞÃÞ,   ÎÏÕÂÅË   ÉÞÔÄÞÚ ÂÅÏÐÍÂÉÞ ÀÍÊÝÜÍÖÍ ÁØÏÞÃÕÐÅÊÝÌÍÖÍ ÊÕÆÞ

ô×ÊÚ ÄØÜÞÊÞ ÀÅßÎÍÉÍÈßÐÁÍË,   ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÍ   ßÍÃÄÞÁÞÚ   ÞÐËÍßÒÅÏÑ

ÄÏÞËÞÐÕÂÌÍßÐÕ.

   äÔÕÌ ÎÏÍßÊÅÄÕÊÞ ÃÞ ÁÃÖÊÚÄÍË ßÁÍÅÖÍ ßÎÑÐÌÕÉÞ.

   - âÐÍ ÙÐÍ ß ÌÕË? - ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ.

   - îÍÌÚÐÕÚ ÌÅ ÕËÅ×, -   ÎÍÔÞÊ ÎÊÅÂÞËÕ ùÊÕÍÐ.

   éÞÉ ÃÞÁÍÏÍÔÅÌÌØÅ,   ÌÞÀÊ×ÄÞÊÕ ÍÌÕ ÃÞ ô×ÊÅË. îÊÞÁÌÍ ÎÍÉÞÂÕ-

ÁÞÚßÝ, ÉÞÉ ÄÕÏÕÔÞÀÊÝ, ÑÎÏÞÁÊÚÅËØÈ ÑËÅÊÍÈ ÏÑÉÍÈ, ËÅÐÏÄÍÐÅÊÝ ß

ÄÍßÐÍÕÌßÐÁÍË   ÌÅß ÀÍÊÝÜÑ× ËÞßßÑ ßÁÍÅÖÍ ÐÅÊÞ ËÅÔÄÑ ßÐÍÊÕÉÞËÕ,

ÎÍÉÞ ÌÅ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ ÁÍÃÊÅ ÌÕÓ.   áØÏÞÔÅÌÕÅ ÎÊÍÓÍ   ßÉÏØÁÞÅËÍÖÍ

ÑÔÞßÞ ÌÞ ÅÖÍ ÊÕÆÅ ÃÞÕÌÐÏÕÖÍÁÞÊÍ ùÊÕÍÐÞ.

   - âÐÍ, ßÑÎ ÍÐÏÞÁÊÅÌ? - ÄÏÑÔÅÊ×ÀÌÍ ÎÍÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÊßÚ ÍÌ.

   ô×ÊÝ, ÄÞÔÅ   ÌÅ   ÑÊØÀÌÑÁÜÕßÝ,   ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ   ÕÃÊÑÂÞÐÝ ßÐÏÞÓ Õ

ßËÚÐÅÌÕÅ.

   - îÏÍÜÑ ÎÏÍÛÅÌÕÚ, ËßÝÅ. ëÌÅ ÍÂÅÌÝ ÔÞÊÝ. îÏÍÕÃÍÜÊÞ ÍÜÕÀÉÞ,

- ÎÏÍÕÃÌÅß ÍÌ, ÄÅÊÞÚ ÑÄÞÏÅÌÕÅ ÌÞ ÉÞÔÄÍË ßÊÍÁÅ.

   ùÊÕÍÐ ÁÍßÎÏÕÌÕËÞÊ   ÕßÓÍÄÚÛÕÅ   ÍÐ   ÌÅÖÍ ÃÁÑÉÕ ÐÞÉ,   ÉÞÉ ÍÌ

ÍÀØÂÌÍ ßÊÑÜÞÊ Ê×ÄÅÈ,   ÎÍÉÞ ÌÅ ÎÏÕÁØÉÞÊ É ÕÓ   ÏÅÂÕ.   íÄÌÞ   ÕÃ

ÎÏÍÀÊÅË ÎÏÞÉÐÕÉÑ×ÛÅÖÍ ÊÍÖÍÎÅÄÞ ßÍßÐÍÕÐ Á ÐÍË, ÂÐÍ ÉÑÄÞ ÀØ ÍÌ

ÌÕ ÎÍÜÅÊ,   ÍÌ ÌÕÖÄÅ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÃÞÀØÐÝ Í   ßÁÍÅÈ   ÏÞÀÍÐÅ.   ê×ÀÍÈ

ÌÅÃÌÞÉÍËÅÆ,   ÎÏÍÕÃÌÍßÚ ßÊÍÁÞ, ßÍÍÀÛÞÅÐ Í ßÅÀÅ ÄÍÎÍÊÌÕÐÅÊÝÌÑ×

ÕÌÒÍÏËÞÆÕ× - ÍÐÉÑÄÞ ÍÌ ÏÍÄÍË,   ÖÄÅ ÎÍÊÑÂÕÊ ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÅ,   ÖÄÅ

ÔÕÁÅÐ ßÅÈÂÞß.   éÞÔÄØÈ ÃÁÑÉ, ÕÃÄÞÁÞÅËØÈ ÕË, ÌÅËÅÄÊÅÌÌÍ ÞÌÞÊÕ-

ÃÕÏÑÅÐßÚ,   ÎÏÕÌÕËÞÅÐßÚ ÁÍ ÁÌÕËÞÌÕÅ ÞÀßÍÊ×ÐÌÍ ÁßÅ -   ÅÖÍ   ÎÍ-

ÊÍßÐÝ ÏÐÞ,   ÖÑÀØ, ÚÃØÉ, ÐÍ, ÉÞÉ ÍÌ ÕÓ ÏÞßÎÍÊÞÖÞÅÐ ÎÍ ÍÐÌÍÜÅ-

ÌÕ× ÄÏÑÖ É ÄÏÑÖÑ ÎÏÕ ÎÏÍÕÃÌÅßÅÌÕÕ ßÊÍÁ. áßÅ ÙÐÍ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÅÐ

ßÍÀÍÈ   ÐÞÉÍÈ ÀÍÊÝÜÍÈ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌØÈ ÕÌÐÅÏÅß,   ÂÐÍ ÃÞÂÞßÐÑ×

ßÞËÞ ÏÅÂÝ ÌÅ ÄÍßÐÕÖÞÅÐ ÐÍÈ ÆÅÊÕ,   ÄÊÚ ÉÍÐÍÏÍÈ ÍÌÞ ÎÏÍÕÃÌÍßÕ-

ÊÞßÝ.

   ðÞÉ ÎÏÍÕÃÍÜÊÍ Õ ÌÞ ÙÐÍÐ ÏÞÃ. ÿ ÎÅÏÁØÓ ÔÅ ßÊÍÁ ô×ÊÚ ùÊÕÍÐÑ

ßÐÞÊÍ   ÍÂÅÁÕÄÌÍ,   ÂÐÍ ÉÐÍ-ÐÍ Õà ÅÖÍ ÏÍÄÕÐÅÊÅÈ - ßÉÍÏÅÅ ÁßÅÖÍ

ËÞÐÝ - ÑÏÍÔÅÌÅÆ ×ÖÞ òÏÞÌÆÕÕ;   ÂÐÍ ßÞË   ô×ÊÝ   ÁÍßÎÕÐØÁÞÊßÚ   Á

þÌÖÊÕÕ;   ÂÐÍ   ÎÏÕ ÔÅÊÞÌÕÕ ÍÌ ËÍÖ ÀØ ÖÍÁÍÏÕÐÝ ÌÞ ÎÏÅÁÍßÓÍÄÌÍË

ÞÌÖÊÕÈßÉÍË; ÍÄÌÞÉÍ ßÍÃÌÞÐÅÊÝÌÍ Õà ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌØÓ ßÍÍÀÏÞÔÅ-

ÌÕÈ ßÍÓÏÞÌÕÊ ËÞÐÅÏÕÌßÉÕÈ ÁØÖÍÁÍÏ, ÎÏÕÁÌÅßÚ Á ÌÅÖÍ ÞÉÆÅÌÐ ÿÍ-

ÓÍ*,   ÎÍÉÞ ÐÞÉÞÚ ËÞÌÅÏÞ ÖÍÁÍÏÕÐÝ ÌÅ ÁÍÜÊÞ Á ÎÏÕÁØÂÉÑ;   Þ ÅÖÍ

ÔÅßÐØ ßÁÕÄÅÐÅÊÝßÐÁÍÁÞÊÕ Í ÐÍË, ÂÐÍ ÍÌ ÂÏÅÃÁØÂÞÈÌÍ ÎÅÄÞÌÐÕÂÅÌ

Õ ÁÍ ÁßÅË Ê×ÀÕÐ ÎÍÏÚÄÍÉ.   áßÅÖÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ßÊÍÁ -   Õ   ßÐÍÊÝÉÍ

ÕÌÒÍÏËÞÆÕÕ!.. ìÞ ßÞËÕ ßÊÍÁÞ ùÊÕÍÐ, ÎÏÞÁÄÞ, ÌÅ ÍÀÏÞÐÕÊ ÁÌÕËÞ-

ÌÕÚ.

   ô×ÊÝ ÐÍÔÅ ßÄÅÊÞÊ ßÁÍÕ ßÉÏÍËÌØÅ ÁØÁÍÄØ. íÂÅÁÕÄÌÍ, ÉÊÕÅÌÐ -

ÞËÅÏÕÉÞÌÅÆ,   ÉÍÌÅÂÌÍ ÔÅ,   Õà ìÝ×-èÍÏÉÞ,   ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ Á^þÌÖÊÕÕ

ßÂÕÐÞÅÐßÚ,   ÂÐÍ ÁßÅ ÞËÅÏÕÉÞÌÆØ ÎÏÕÅÓÞÊÕ Õà ìÝ×-èÍÏÉÞ,   ÉÏÍËÅ

ÐÅÓ ÌÅËÌÍÖÕÓ, ÂÐÍ ÃÞÌÕËÞ×ÐßÚ ÉÕÌÍÀÕÃÌÅßÍË. ô×ÊÝ ÐÞÉÔÅ ÎÍÌÚÊ,

ÂÐÍ ÏÞÃÖÍÁÍÏ ÌÅ ÃÞÁÚÃØÁÞÅÐßÚ. íÌ ßÄÅÊÞÊ ÁÐÍÏÑ× ÎÍÎØÐÉÑ:

   - îÏÍÕÃÍÜÊÞ ÍÜÕÀÉÞ, ËßÝÅ. ùÐÍÐ ßÐÍÊÕÉ ÃÞÉÞÃÞÌ.

   - ìÅ ßÍËÌÅÁÞ×ßÝ. ú ÃÞÉÞÃÞÊ ÅÖÍ ÁÂÅÏÞ ÎÍ ÐÅÊÅÒÍÌÑ.

   - íÜÕÀÉÞ ÉÞÉ ÏÞà Á ÙÐÍË.   ëÞÄÅËÑÞÃÅÊÝ Õ ËßÝÅ ÌÅ ÁÍÃÏÞÔÞ×Ð

ÎÅÏÅßÅßÐÝ? ñ ÌÞß ÅßÐÝ ÌÅÎÊÍÓÕÅ ßÐÍÊÕÉÕ...

   - ëÌÅ ÉÞÔÅÐßÚ,   Ú ÕËÅ× ÎÏÞÁÍ ßÕÄÅÐÝ ÃÞ ÐÅË, ÉÍÐÍÏØÈ Ú ÃÞ-

ÉÞÃÞÊ.

   - ùÐÍ ÀØÊÍ ÌÅÎÏÞÁÕÊÝÌÍ,   ËßÝÅ.   ú ÓÍÂÑ ßÉÞÃÞÐÝ,   ÂÐÍ ÀØÊÍ

ÍÜÕÀÉÍÈ ÎÏÕÌÚÐÝ ÁÞÜ ÃÞÉÞÃ. éÞÔÄØÈ ÖÍÄ 28 ËÞÚ ÙÐÍÐ ßÐÍÊÕÉ ÃÞ-

ÌÚÐ.

   äÔÕÌ ÌÞÉÊÍÌÕÊÞßÝ, ÁÎÅÏÕÁ ÁÃÖÊÚÄ Á ÍÃÞÀÍÂÅÌÌÍÅ ÊÕÆÍ ô×ÊÚ.

   - éÞÔÄØÈ ÖÍÄ 28 ËÞÚ? - ÎÅÏÅßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ.

   - äÞ, ËÞÄÅËÑÞÃÅÊÝ. ÿ ÎÍÊÍÁÕÌØ ÄÅÁÚÐÍÖÍ. ðÞÉ ÃÞÁÅÄÅÌÍ.

   - âÐÍ Ô,   Á ÙÐÍË ÖÍÄÑ...   - ÌÞÂÞÊ ÀØÊÍ ùÊÕÍÐ,   ÌÍ ÄÅÁÑÜÉÞ

ÎÏÅÏÁÞÊÞ ÅÖÍ:

   - éÞÉ ÏÍËÞÌÐÕÂÌÍ, ÎÏÞÁÄÞ?

   * ÿÍÓÍ - ÏÞÈÍÌ Á ÆÅÌÐÏÞÊÝÌÍÈ   ÂÞßÐÕ   êÍÌÄÍÌÞ,   ßÏÅÄÍÐÍÂÕÅ

ÏÅßÐÍÏÞÌÍÁ,   ÌÍÂÌØÓ   ÉÊÑÀÍÁ,   ÉÞÃÕÌÍ Õ ÄÏÑÖÕÓ ÑÁÅßÅÊÕÐÅÊÝÌØÓ

ÃÞÁÅÄÅÌÕÕ.

   - ëÞÄÅËÑÞÃÅÊÝ ÄÍÖÞÄÞÊÞßÝ.   äÅÊÞ ßÅÏÄÅÂÌØÅ...   - ß   ÊÅÖÉÕË

ÁÃÄÍÓÍË ßÍÖÊÞßÕÊßÚ ô×ÊÝ.

   - ú ÃÄÅßÝ ÐÍÔÅ ÎÍ ßÅÏÄÅÂÌÍËÑ ÄÅÊÑ, - ÏÅÃÉÍ ÃÞËÅÐÕÊ ùÊÕÍÐ.

   áÃÖÊÚÄ ô×ÊÚ   ÍÆÅÌÕÁÞ×ÛÅ   ßÉÍÊÝÃÌÑÊ   ÎÍ ÄÅÁÑÜÉÅ,   Õ ÌÞ ÉÞ-

ÉÑ×-ÐÍ ÄÍÊ× ßÅÉÑÌÄØ ÁÍßÓÕÛÅÌÕÅ ÁØÐÅßÌÕÊÍ ÐÏÅÁÍÖÑ ß ÅÖÍ ÊÕÆÞ.

   - ùÐÍ, - ßÉÞÃÞÊ ËÅÐÏÄÍÐÅÊÝ, - ÍÂÅÌÝ ÊÅÖÉÍ ÎÍÌÚÐÝ Õ, ÀÍÊÅÅ

ÐÍÖÍ, ÁÞß ËÍÔÌÍ ÍÐ ÄÑÜÕ ÎÍÃÄÏÞÁÕÐÝ, ÌÍ... - ÍÌ ÑËØÜÊÅÌÌÍ ÍÐ-

ÁÅÏÌÑÊßÚ ÍÐ ÎÍÉÏÞßÌÅÁÜÅÈ äÔÕÌ, - ÌÍ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÍÂÅÁÕÄÌÍ, ÂÐÍ

ËßÝÅ ÌÅ ËÍÖ ÕËÅÐÝ ÍÄÌÍ Õ ÐÍ ÔÅ   ßÅÏÄÅÂÌÍÅ   ÑÁÊÅÂÅÌÕÅ   ÀÍÊÝÜÅ

ÐÏÕÄÆÞÐÕ ÊÅÐ.

   - äÍÎÑßÐÕË,   - ßÍÖÊÞßÕÊßÚ ùÊÕÍÐ, - ÌÅÑÔÅÊÕ ÁØ ÓÍÐÕÐÅ ßÉÞ-

ÃÞÐÝ?..

   - ùÐÍ ÎÏÞÁÄÞ, ËßÝÅ. éÞÔÄÍÅ 28 ËÞÚ, ÁÍÐ ÑÔÅ ÀÍÊÅÅ ÐÏÕÄÆÞÐÕ

ÊÅÐ.

   äÔÕÌ ÎÍÄÍÄÁÕÌÑÊÞ É ßÅÀÅ ßÁÍ× ÁØÜÕÐÑ× ÀÕßÅÏÍË ßÑËÍÂÉÑ.

   - äÑËÞ×, ùÊÕÍÐ, ÎÅÏÅÄ ÊÕÆÍË ÐÞÉÕÓ ÒÞÉÐÍÁ ÌÅÊÝÃÚ ÅËÑ ÍÐÉÞ-

ÃÞÐÝ.

   ùÊÕÍÐ ÉÕÁÌÑÊ ÖÍÊÍÁÍÈ Õ ÎÍÄÌÚÊßÚ. ô×ÊÝ ÎÏÍßÕÚÊ ÍÐ ÏÞÄÍßÐÕ.

   - ëßÝÅ ÍÂÅÌÝ ÄÍÀÏ,   Þ ËÞÄÅËÑÞÃÅÊÝ... ÍÌÞ ÎÍÌÕËÞÅÐ ßÅÏÄÅÂ-

ÌØÅ ÄÅÊÞ!

   íÌ ÎÏÍÁÍÄÕÊ ÕÓ ÃÞ ßÊÅÄÑ×ÛÕÈ ßÐÍÊÕÉ Õ ÎÏÍßÊÅÄÕÊ, ÂÐÍÀØ ÍÌÕ

ÓÍÏÍÜÍ ÏÞÃËÅßÐÕÊÕßÝ.

   - îÍÁÅÏÝÐÅ,   ËÌÅ ÍÂÅÌÝ ÌÅÑÄÍÀÌÍ,   ËßÝÅ.   åßÊÕ ÀØ Ú ÀØÊ ÌÞ

ËÅßÐÅ, ÉÍÖÄÞ ÁØ ÄÅÊÞÊÕ ÃÞÉÞÃ, ÍÜÕÀÉÕ ÀØ ÌÅ ÎÏÍÕÃÍÜÊÍ.

   - á ÉÞÂÅßÐÁÅ ÉÍËÎÅÌßÞÆÕÕ ÁØ ËÍÔÅÐÅ ÏÞßßÉÞÃÞÐÝ ÌÞË ÍÀ ÙÐÕÓ

äÞÏÀÕ Õ äÔÍÞÌ*, - ÎÏÅÄÊÍÔÕÊ ùÊÕÍÐ. - öÍÄÍÁÛÕÌÞ ßÁÞÄÝÀØ?

   - í ÌÅÐ,   ËßÝÅ.- ô×ÊÝ ÌÞÉÊÍÌÕÊßÚ ÌÕÔÅ.   - áÕÄÕÐÅ ÊÕ,   ÙÐÍ

ÊÍÏÄ ÿÍÊÀÕ Õ ËÕßßÕß àÊÙÈÌ.

   ÿÑÄÚ ÎÍ ÅÖÍ ÐÍÌÑ,   ÕËÅÌÞ ÄÍÊÔÌØ ÀØÊÕ ÖÍÁÍÏÕÐÝ ßÞËÕ ÃÞ ßÅ-

ÀÚ, ÍÄÌÞÉÍ ùÊÕÍÐ ÐÍÊÝÉÍ ÎÍÉÞÂÞÊ ÖÍÊÍÁÍÈ:

   - ùÐÍ ÌÕÂÅÖÍ ËÌÅ ÌÅ ÖÍÁÍÏÕÐ, ÎÏÞÁÄÞ, Ú ÕÃ âÕÉÞÖÍ.

   ô×ÊÝ ÎÏÍÚÁÕÊ   ßÅÀÚ   ÀÍÊÝÜÕË   ÞÌÖÊÕÂÞÌÕÌÍË,   ÂÅË ßÊÅÄÍÁÞÊÍ

ÍÔÕÄÞÐÝ ÎÍ ÅÖÍ ÞÉÆÅÌÐÑ.

   - ìÕÉÍÖÄÞ   ÀØ ÌÅ ÄÍÖÞÄÞÊßÚ,   ËßÝÅ,   - ÎÏÍÕÃÌÅß ÍÌ ßÍÂÑÁß-

ÐÁÅÌÌÍ.   - ãÄÅßÝ Ñ ÌÞß ÙÐÍ ÃÌÞËÅÌÕÐÞÚ ÕßÐÍÏÕÚ,   ÍÂÅÌÝ ÏÍËÞÌ-

ÐÕÂÌÞÚ, ÍÂÅÌÝ ÎÅÂÞÊÝÌÞÚ. ëÕßßÕß àÊÙÈÌ Á ÄÅÁÕÂÅßÐÁÅ ÀØÊÞ êÕÊÕ

ëÍÏÁÕÌ.

  * õËÅÌÞ ßÐÞÏÍÈ Ê×ÀÚÛÅÈ ÎÞÏØ Á ÍÄÌÍÕËÅÌÌÍÈ ÀÞÊÊÞÄÅ ö.   áÑÄ-

ÒÍÊÊÞ.

   - îÍÌÚÐÕÚ   ÌÅ...   - ÌÞÂÞÊ ÀØÊÍ ùÊÕÍÐ Õ ÁÄÏÑÖ ÁßÎÍËÌÕÊ.   -

óÍÐÚ ÌÅÐ,   ÎÍÄÍÔÄÕÐÅ.   âÐÍ-ÐÍ ËÍÈ ÍÐÅÆ ÏÞßßÉÞÃØÁÞÊ... íÌ ÀØÊ

ÃÄÅßÝ ÁÍ ÁÏÅËÚ ÁÍÈÌØ,   ÄÏÑÖÍÈ ÁÍÈÌØ...   íÌÞ,   ÉÞÔÅÐßÚ, ÐÍÖÄÞ

ÁØßÐÑÎÞÊÞ Á ÁÍÄÅÁÕÊÅ?

   ô×ÊÝ ÌÞÉÊÍÌÕÊ ÖÍÊÍÁÑ.

   - ê×ÀÍÈ ßÐÞÏÕÉ ß ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÅË ÁßÎÍËÌÕÐ, ÉÞÉÍÈ ÍÌÞ ÀØÊÞ Á

ÐÅ ÄÌÕ, ËßÝÅ. áßÅ ËÍÊÍÄØÅ Ê×ÄÕ ßÓÍÄÕÊÕ ÎÍ ÌÅÈ ß ÑËÞ.

   - ú ÐÍÔÅ Í ÌÅÈ ßÊØÜÞÊÞ,   - ÁßÐÑÎÕÊÞ Á   ÏÞÃÖÍÁÍÏ   äÔÕÌ,   -

"öÍÏÍÄ ÎÏÍÁÍÃÖÊÞÜÞÅÐ ÐÍßÐ!", ÜÞËÎÞÌßÉÍÅ Õà ÐÑÒÅÊÅÉ Õ ÁßÅ ÐÞ-

ÉÍÅ.

   - ðÞÉ ÍÌÍ Õ ÀØÊÍ, ËÞÄÅËÑÞÃÅÊÝ, ÓÍÐÚ ÜÞËÎÞÌßÉÍÅ Õà ÐÑÒÅÊÅÉ

Á 1918 ÖÍÄÑ ßÂÕÐÞÊÍßÝ ÑÔÅ ÌÅËÌÍÔÉÍ ßÐÞÏÍËÍÄÌØË. ìÍ ÁÅÂÅÏÕÌÉÕ

ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÑßÐÏÞÕÁÞÊÕßÝ.   áßÅ ÍÒÕÆÅÏØ Á ÑÁÍÊÝÌÅÌÕÕ ÎÏÕÓÍ-

ÄÕÊÕ ÎÍßÊÑÜÞÐÝ ÎÅÌÕÅ êÕÊÕ ëÍÏÁÕÌ Á "éÍÊÕÃÅÈ", Õ ÉÞÔÄØÈ ÁÅÂÅÏ

ÐÞË   ÎÏÍÓÍÄÕÊÕ ÉÍÌÆÅÏÐØ,   ÁÍ ÁÏÅËÚ ÉÍÐÍÏØÓ ÍÌÞ ÃÞßÐÞÁÊÚÊÞ ÕÓ

ÃÞÀØÐÝ Í ÎÏÅÄßÐÍÚÛÅË ÁÍÃÁÏÞÛÅÌÕÕ ÁÍ òÏÞÌÆÕ×.   áßÅ ÍÌÕ ÀÍÖÍÐ-

ÁÍÏÕÊÕ ÅÅ - ÌÍ ÌÕÂÅÖÍ ÀÍÊÝÜÅ,   ÁØ ËÅÌÚ ÎÍÌÕËÞÅÐÅ. íÌÕ Ê×ÀÕÊÕ

ÅÅ,   ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÍÌÞ ÌÞ ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ ÎÍËÍÖÞÊÞ ÕË   ÂÑÁßÐÁÍ-

ÁÞÐÝ ßÅÀÚ ßÂÞßÐÊÕÁØËÕ. þ ÉÍÖÄÞ ÎÏÕÓÍÄÕÊÞ ÎÍÏÞ ÁÍÃÁÏÞÛÞÐÝßÚ É

ßÅÀÅ, ÍÌÕ ÀÏÞÊÕ ÍÐÉÏØÐÉÕ, ÉÍÐÍÏØÅ ÍÌÞ ÕË ÎÍÄÎÕßØÁÞÊÞ, Õ ÎÏÕ-

ÉÞÊØÁÞÊÕ ÌÞ ßÐÅÌÞÓ ßÁÍÕÓ ÀÊÕÌÄÞÔÅÈ,   Õ ÐÞË ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÕ Ê×ÀÕÐÝ

ÅÅ; Õ ÙÐÍ ßÁÅÐÊÍÅ ÂÑÁßÐÁÍ ÌÅ ÎÏÕÌÍßÕÊÍ ÕË ÌÕÉÞÉÕÓ ÍÖÍÏÂÅÌÕÈ.

áßÅË, ÉÏÍËÅ ÄÁÑÓ. äÁÑËÚ ÌÞÕÀÍÊÅÅ ßÅÏÝÅÃÌØËÕ ÎÍÉÊÍÌÌÕÉÞËÕ ÀØ-

ÊÕ ÊÍÏÄ ÿÍÊÀÕ - ÐÍÖÄÞ ÅÛÅ ÉÞÎÕÐÞÌ - Õ ÉÞÎÕÐÞÌ âÞÏÊÝà àÊÙÈÌ.

   îÍËÍÊÂÞÁ, ô×ÊÝ   ÎÏÍÄÍÊÔÕÊ:

   - êÕÊÕ ßÁÅÏÉÞÊÞ ÃÁÅÃÄÍÈ ÎÅÏÁÍÈ ÁÅÊÕÂÕÌØ,   ÎÍÙÐÍËÑ ÁßÚ   ÅÅ

ÊÕÂÌÞÚ   ÔÕÃÌÝ   ÀØÊÞ ÌÞ ÁÕÄÑ.   áßÅ ÃÌÞÊÕ ÍÀ ÙÐÕÓ ÄÁÑÓ ËÍÊÍÄØÓ

Ê×ÄÚÓ. íÌÕ ÀØÊÕ ßÍÎÅÏÌÕÉÞËÕ, Þ ßÊÑÔÕÊÕ Á ÍÄÌÍË ÎÍÊÉÑ. ÿÐÍÕÊÍ

ÑÁÕÄÅÐÝ ÏÚÄÍË ß ÌÅÈ ÍÄÌÍÖÍ,   Õ ÐÑÐ ÔÅ ÜÊÞ ËÍÊÁÞ, ÂÐÍ ÕÃÀÏÞÌ-

ÌÕÉ - ÍÌ;   ßÐÍÕÊÍ ÎÍÚÁÕÐÝßÚ ÄÏÑÖÍËÑ,   Õ ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍÅ   ËÌÅÌÕÅ

ßÉÊÍÌÚÊÍßÝ Á ÎÏÍÐÕÁÍÎÍÊÍÔÌÑ× ßÐÍÏÍÌÑ. ðÅ, ÉÐÍ ÎÍËÍÊÍÔÅ, ÑÁÅ-

ÏÚÊÕ, ÂÐÍ ÉÞÎÕÐÞÌ àÊÙÈÌ - ÔÕÃÌÅÏÞÄÍßÐÌØÈ ÎÞÏÅÌÝ ÎÏÕÚÐÌÍÈ ÌÞ-

ÏÑÔÌÍßÐÕ;   ßÐÞÏÜÕÅ   ÖÍÁÍÏÕÊÕ,   ÂÐÍ Ñ ÉÞÎÕÐÞÌÞ ÿÍÊÀÕ* ÖÍÏÞÃÄÍ

ÀÍÊÝÜÅ ÄÅÌÅÖ Õ ÐÕÐÑÊ.   äÊÚ ËÕßß ëÍÏÁÕÌ ßÕÐÑÞÆÕÚ ÀØÊÞ   ÌÅ   ÕÃ

ÊÅÖÉÕÓ.   éÞÎÕÐÞÌ   ÿÍÊÀÕ   ÎÏÕÁÅÊ ÅÅ ß×ÄÞ Á "ä'þÁÕÌÝÍÌ" 28 ËÞÚ

1918 ÖÍÄÞ. ùÐÍ ÀØÊ ÎÍßÊÅÄÌÕÈ ßÁÍÀÍÄÌØÈ ÁÅÂÅÏ ÉÞÎÕÐÞÌÞ - Õ ÍÌ

ßÄÅÊÞÊ ÅÈ ÎÏÅÄÊÍÔÅÌÕÅ.   êÕÊÕ ÍÐÁÅÐÕÊÞ, ÂÐÍ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÙÐÍ ÎÏÕ-

ÌÚÐÝ - ÍÌÞ ÐÞÈÌÍ ÍÀÁÅÌÂÞÊÞßÝ ÄÁÞ ËÅßÚÆÞ ÌÞÃÞÄ Õ Á   ÌÞßÐÍÚÛÅÅ

ÁÏÅËÚ ÚÁÊÚÅÐßÚ ËÕßßÕß àÊÙÈÌ...

   öÞßÐÍÌ, ÉÍÐÍÏØÈ ÍÀßÊÑÔÕÁÞÊ ÕÓ,   ÏÞßßÉÞÃØÁÞÊ ËÌÅ, ÂÐÍ ÊÍÏÄ

ÿÍÊÀÕ ÁØÖÊÚÄÅÊ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÍÜÞÏÞÜÅÌÌÍ. íÌ ÄÞÔÅ ÃÞÀØÊ ÍÎÊÞÐÕÐÝ

ßÁÍÈ ßÂÅÐ,   ÎÏÕÜÊÍßÝ ÁØßÊÞÐÝ ÅËÑ ÎÍ ÎÍÂÐÅ;   ùÐÍ ÀØÊÍ ÐÞÉ ÎÅ-

ÂÞÊÝÌÍ!

   êÍÏÄ ÿÍÊÀÕ ÁÅÏÌÑÊßÚ ÁÍ òÏÞÌÆÕ×.   îÍÖÍÁÞÏÕÁÞÊÕ,   ÀÑÄÐÍ ÅËÑ

ÀØÊÍ   ÞÀßÍÊ×ÐÌÍ   ÁßÅ   ÏÞÁÌÍ   - ÑÀÝ×Ð ÅÖÍ ÕÊÕ ÌÅÐ.   ä ÉÞÎÕÐÞÌ

àÊÙÈÌ ÎÍÖÕÀ ÌÅßÉÍÊÝÉÕËÕ ËÅßÚÆÞËÕ ÎÍÃÔÅ.

   28 ËÞÚ   ßÊÅÄÑ×ÛÅÖÍ   ÖÍÄÞ ÁÍÈÌÞ ÑÔÅ ÀØÊÞ ÍÉÍÌÂÅÌÞ,   Õ ÊÍÏÄ

ÿÍÊÀÕ ßÌÍÁÞ ÎÏÕÁÅÊ ß×ÄÞ ËÕßßÕß àÊÙÈÌ.   áÅßÝ ÁÅÂÅÏ ÍÌ   ÑËÍÊÚÊ

ÅÅ,   ÌÍ   ÍÌÞ ÐÍÊÝÉÍ ÉÞÂÞÊÞ ÖÍÊÍÁÍÈ.   íÌÕ ÑÓÍÄÕÊÕ ÎÍßÊÅÄÌÕËÕ.

öÞßÐÍÌ ßÉÞÃÞÊ,   ÂÐÍ ÊÍÏÄ ÿÍÊÀÕ ÁØÖÊÚÄÅÊ Á ÙÐÍÐ ÏÞà ÅÛÅ ÓÑÔÅ,

ÂÅË   Á   ÎÏÅÄØÄÑÛÕÈ   -   ÌÞÁÅÏÌÍÅ,   ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ßËÅÏÐÝ ÉÞÎÕÐÞÌÞ

àÊÙÈÌÞ ÁßÅÊÕÊÞ Á ÌÅÖÍ ÌÍÁØÅ ÌÞÄÅÔÄØ.

   é ÐÍËÑ   ÁÏÅËÅÌÕ   ÊÍÏÄÑ   ÿÍÊÀÕ   ÀØÊÍ 24 ÖÍÄÞ,   Õ ÁßÅ ÄÞËØ,

ÕËÅÁÜÕÅ ÄÍÂÅÏÅÈ ÀÏÞÂÌÍÖÍ ÁÍÃÏÞßÐÞ,   ÍÂÅÌÝ ÕË ÁÍßÓÕÛÞÊÕßÝ. ìÍ

ÅÖÍ ÌÅ ÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÊÕ ÕÓ ÄÍÂÅÏÕ. íÌ ÌÅ ÑÂÞßÐÁÍÁÞÊ Á ÍÀÛÅßÐÁÅÌ-

ÌÍÈ ÔÕÃÌÕ.   áßÉÍÏÅ ÌÕ ÄÊÚ ÉÍÖÍ ÑÔÅ ÌÅ ÀØÊÍ ßÅÉÏÅÐÍË, ÂÐÍ ÅÖÍ

ÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÊÞ   ÐÍÊÝÉÍ ËÕßßÕß àÊÙÈÌ;   ÕÃÁÅßÐÌÍ ÀØÊÍ Õ ÐÍ,   ÂÐÍ

ÍÌÞ ÁÅÏÌÞ ÎÞËÚÐÕ ßÁÍÅÖÍ ËÑÔÞ.   äÞÔÅ ßÎÑßÐÚ   ßÐÍÊÝÉÍ   ÁÏÅËÅÌÕ

ÄÍË ÅÅ ÌÞÎÍÊÌÚÊÕ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÕ Õ ÎÍÄÞÏÉÕ ÉÞÎÕÐÞÌÞ àÊÙÈÌÞ.

   êÍÏÄ ÿÍÊÀÕ ßÐÞÊ ÁÞÔÌØË ÂÅÊÍÁÅÉÍË Á ÉÏÑÎÌØÓ ÉÍËÎÞÌÕÚÓ,   ÍÌ

ÃÞßÅÄÞÅÐ Á ÎÞÊÞÐÅ ÊÍÏÄÍÁ. ìÍ ÍÌ ÐÞÉ Õ ÌÅ ÔÅÌÕÊßÚ. éÞÔÄØÈ ÖÍÄ

28 ËÞÚ ÍÌ ÎÏÕÁÍÄÕÐ ß×ÄÞ ËÕßßÕß   àÊÙÈÌ,   Õ   ßÆÅÌÞ   ÍÀÇÚßÌÅÌÕÚ

ÎÍÁÐÍÏÚÅÐßÚ ÁÌÍÁÝ Õ ÁÌÍÁÝ.   íÌÞ ÓÏÞÌÕÐ ÁÅÏÌÍßÐÝ ÎÞËÚÐÕ ËÍÊÍ-

ÄÍÖÍ ËÑÔÞ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÎÍÖÕÀ ÁÍ òÏÞÌÆÕÕ ËÌÍÖÍ ÊÅÐ ÌÞÃÞÄ. ðÅÎÅÏÝ

ÁØ ßÞËÕ ÁÕÄÕÐÅ, ÉÞÉÞÚ ÙÐÍ ÏÍËÞÌÐÕÂÅßÉÞÚ Õ ÎÅÂÞÊÝÌÞÚ ÕßÐÍÏÕÚ.

   - ùÐÍ ÑÔÞßÌÍ -   ÐÞÉ   ÀÅÃÃÞÁÅÐÌÍ   Ê×ÀÕÐÝ!   -   ÎÏÍÀÍÏËÍÐÞÊÞ

äÔÕÌ.

   - äÊÚ ÉÍÖÍ ÑÔÞßÌÍ? - ÎÍÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÊßÚ ùÊÕÍÐ.

   äÅÁÑÜÉÞ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ÌÞ ÌÅÖÍ ß ÎÏÍÓÊÞÄÆÅÈ.

   - äÊÚ ÍÀÍÕÓ,   - ßÑÓÍ ÍÐÁÅÐÕÊÞ ÍÌÞ, ÃÞÐÅË ÁÌÍÁÝ ÍÀÏÞÐÕÊÞßÝ

É ô×Ê×: - ìÅÑÔÅÊÕ ÁßÅ ÐÞÉ ÀÅÃÌÞÄÅÔÌÍ? ìÅÑÔÅÊÕ ÍÌÕ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ

ÎÍÔÅÌÚÐßÚ?!

   ëÅÐÏÄÍÐÅÊÝ ÎÍÔÞÊ ÎÊÅÂÞËÕ:

   - ôÅÌÛÕÌÞ ÍÀØÂÌÍ Ê×ÀÕÐ ËÅÌÚÐÝ ßÁÍÕ ÏÅÜÅÌÕÚ,   ÌÍ ÉÍÖÄÞ ÍÌÞ

ÖÍÁÍÏÕÐ   "ÌÅÐ"   ÀÍÊÝÜÅ ÐÏÕÄÆÞÐÕ ÊÅÐ ÎÍÄÏÚÄ...   - ÁÌÅÃÞÎÌÍ ÍÌ

ÍÀÍÏÁÞÊ ßÅÀÚ ÌÞ ÎÍÊÑßÊÍÁÅ. - ëÞÄÅËÑÞÃÅÊÝ, ËßÝÅ, ÎÏÍÜÑ ÎÏÍÛÅ-

ÌÕÚ.

   ïÞÃÖÍÁÞÏÕÁÞÚ, ô×ÊÝ ÑËÑÄÏÚÊßÚ ÄÅÏÔÞÐÝ Á ÎÍÊÅ   ÃÏÅÌÕÚ   ÁÅßÝ

ÏÅßÐÍÏÞÌ. íÌ ÑÊÍÁÕÊ ÉÞÉÍÅ-ÐÍ ÄÁÕÔÅÌÕÅ ÃÞ ÄÁÅÏÝ× Õ, ÎÏÍÉÊÞÄØ-

ÁÞÚ ßÅÀÅ ÎÑÐÝ ËÅÔÄÑ ßÐÍÊÕÉÞËÕ, ßÍ ÃËÅÕÌÍÈ ÊÍÁÉÍßÐÝ× ÃÞßÉÍÊÝ-

ÃÕÊ ÉÍ ÁÓÍÄÑ. áßÉÍÏÅ ÍÌ ÁÌÍÁÝ ÎÍÚÁÕÊßÚ Á ÃÞÊÅ, ÁÅÄÚ ÉÞÉÑ×-ÐÍ

ÎÞÏÑ É ßÐÍÊÕÉÑ,   ÍßÁÍÀÍÔÄÅÌÌÍËÑ ùÊÕÍÐÍË Õ äÔÕÌ. êÕÆÍ ÅÖÍ ÁØ-

ÏÞÔÞÊÍ ÉÏÞÈÌ×× ßÐÅÎÅÌÝ ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÕÚ.   ìÅËÌÍÖÍÂÕßÊÅÌÌØÅ ÎÍ-

ßÅÐÕÐÅÊÕ ÏÅßÐÍÏÞÌÞ ß ÕÌÐÅÏÅßÍË   ßÊÅÄÕÊÕ   ÃÞ   ÜÅßÐÁÕÅË   ÎÞÏØ.

ëÑÔÂÕÌÞ   ÀØÊ ÁØßÍÉÕÈ Õ ÎÍÄÐÚÌÑÐØÈ,   ß ÞßÉÅÐÕÂÅßÉÕË ÊÕÆÍË ÎÍÄ

ÜÞÎÉÍÈ ÑÔÅ ÌÞÂÞÁÜÕÓ ßÅÏÅÀÏÕÐÝßÚ ÁÍÊÍß.   íÌ ßËÍÐÏÅÊßÚ   ßÐÞÏÜÅ

ßÁÍÕÓ ÜÅßÐÕÄÅßÚÐÕ ÊÅÐ.   êÕÆÍ ÔÅÌÛÕÌØ, ÍÂÅÌÝ ÑÓÍÔÅÌÌÍÅ, ÎÏÕÁ-

ÊÅÉÞÊÍ ßÁÍÅÈ ËÚÖÉÍßÐÝ×,   ßÁÅÐÊØÅ ÁÍÊÍßØ ÁØÖÊÚÄÅÊÕ ÅßÐÅßÐÁÅÌ-

ÌÍ. áÍÐ ÐÍÊÝÉÍ ÁÅß, ÎÍÔÞÊÑÈ, ÀØÊ ÂÑÐÝ ÀÍÊÝÜÅ, ÂÅË ÐÍÖÍ ÓÍÐÅ-

ÊÍßÝ ÀØ,   ÍÄÌÞÉÍ ÉÞÉÕË-ÐÍ ÍÀÏÞÃÍË ßÉÊÞÄØÁÞÊÍßÝ   ÁÎÅÂÞÐÊÅÌÕÅ,

ÂÐÍ ÅÈ ßÍÁßÅË ÌÅ ÐÏÑÄÌÍ ÁÅÏÌÑÐÝ ÕÃÚÛÌÍßÐÝ ßÁÍÅÈ ÒÕÖÑÏÅ.   éÞ-

ÃÞÊÍßÝ, ÀÑÄÐÍ ÄÞËÅ ÁßÅ ÅÛÅ ßÊÅÖÉÞ ÃÞ ßÍÏÍÉ.

   ô×ÊÝ, ÉÊÞÌÚÚßÝ ÌÞ ÉÞÔÄÍË ÜÞÖÑ, ÎÏÍÁÍÄÕÊ ÎÞÏÑ ÄÍ ßÐÍÊÕÉÞ Õ

ÎÍÕßÐÕÌÅ ÕËÎÅÏÞÐÍÏßÉÕË ÔÅßÐÍË ÎÍÄÍÃÁÞÊ ÍÒÕÆÕÞÌÐÞ.

   äÔÕÌ ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÍ ÌÞÀÊ×ÄÞÊÞ ÃÞ ÎÏÍÕßÓÍÄÚÛÕË.

   - áÕÄÌÍ, ÂÐÍ Ñ ÌÅÖÍ ËÞÊÍ ÏÞÄÍßÐÕ Á ÔÕÃÌÕ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.

   ðÅË ÁÏÅËÅÌÅË   ËÕßßÕß   àÊÙÈÌ ÑßÐÏÞÕÁÞÊÞßÝ ÃÞ ßÐÍÊÕÉÍË.   åÅ

ÔÅßÐØ ÀØÊÕ ÎÍÊÌØ ßÎÍÉÍÈÌÍÈ ÑÁÅÏÅÌÌÍßÐÕ,   ÉÞÉ   ÀÑÄÐÍ   ÍÌÞ   ÌÅ

ÃÌÞÊÞ,   ÂÐÍ   ÌÞ   ÌÅÅ ßËÍÐÏÕÐ ËÌÍÔÅßÐÁÍ ÖÊÞÃ.   ìÞÉÍÌÅÆ ËÕßßÕß

àÊÙÈÌ ÑÊØÀÌÑÊÞßÝ ßÁÍÅËÑ ßÎÑÐÌÕÉÑ.   åÖÍ ÎÍÎØÐÉÞ   ÍÐÁÅÐÕÐÝ   ÅÈ

ÑÊØÀÉÍÈ ÎÍÊÑÂÕÊÞßÝ ÁÅßÝËÞ ÌÅÑÀÅÄÕÐÅÊÝÌÍÈ.

   - àÅÄÌÚÔÉÞ, - ÃÞËÅÐÕÊÞ äÔÕÌ, - ÙÐÍ ÌÅßÎÏÞÁÅÄÊÕÁÍ. ìÕ ÍÄÌÞ

ÔÅÌÛÕÌÞ   ÌÅ   ÕËÅÅÐ ÎÏÞÁÞ ÃÞßÐÞÁÊÚÐÝ ËÑÔÂÕÌÑ ÀÍÊÐÞÐÝßÚ ÁÍÉÏÑÖ

ÌÅÅ ßÐÍÊÝÉÍ ÊÅÐ.   éÍÖÄÞ ÍÌÞ ÖÍÁÍÏÕÐ "ÌÅÐ",   ÍÌÞ ÍÀÚÃÞÌÞ ßÄÅ-

ÊÞÐÝ ÙÐÍ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÍ - ÅßÊÕ,   ÉÍÌÅÂÌÍ,   ÍÌÞ ÄÅÈß-

ÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÕËÅÅÐ ÙÐÍ Á ÁÕÄÑ.

   - áÌÅ ÁßÚÉÍÖÍ ßÍËÌÅÌÕÚ, êÕÊÕ ÁØßÉÞÃÞÊÞßÝ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÍÎÏÅ-

ÄÅÊÅÌÌÍ, - ßÉÞÃÞÊ ùÊÕÍÐ, - ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, ÍÌ Õà ÐÅÓ ÎÞÏÌÅÈ, ÉÍ-

ÐÍÏØÅ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ßËÕÏÚ×ÐßÚ ß ÎÍÏÞÔÅÌÕÅË.

   åÖÍ ÌÅ ÍßÍÀÅÌÌÍ ÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÊÞ ÙÐÞ ÎÞÏÞ.   ÿÎÅÏÁÞ ÍÌÕ ÃÞÌÚÊÕ

ÅÖÍ ßÐÍÊÕÉ, ÐÅÎÅÏÝ - ÃÞÁÊÞÄÅÊÕ ÁÌÕËÞÌÕÅË äÔÕÌ.

   - éÞÉ ÐØ ÄÑËÞÅÜÝ,   ÍÌ ÉÞÔÄØÈ ÏÞà ÎÍ-ÌÞßÐÍÚÛÅËÑ ÄÅÊÞÅÐ   ÅÈ

ÎÏÅÄÊÍÔÅÌÕÅ? - ßÎÏÍßÕÊÞ ÄÅÁÑÜÉÞ.

   - îÍÌÚÐÕÚ ÌÅ ÕËÅ×. îÍ ÎÏÍÜÅßÐÁÕÕ ÁÏÅËÅÌÕ ÙÐÍ ÑÔÅ ÌÞÂÕÌÞÅÐ

ÉÞÃÞÐÝßÚ ÌÅÊÅÎØË,   ÎÏÍßÐÍ ÕÖÏÞ, Á ÉÍÐÍÏÑ× ÍÌÕ ÎÏÍÄÍÊÔÞ×Ð ÕÖ-

ÏÞÐÝ.

   - ìÍ ÅÈ ÙÐÞ ÕÖÏÞ ÌÏÞÁÕÐßÚ.

   - á ÐÞÉÍË ßÊÑÂÞÅ Õ ÅËÑ ÐÍÔÅ.

   äÔÕÌ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ÌÞ ßÁÍÅÖÍ ßÎÑÐÌÕÉÞ.

   - âÐÍ Ú ÌÅÌÞÁÕÔÑ Á ËÑÔÂÕÌÞÓ, ÐÞÉ ÙÐÍ ÐÍ, ÉÞÉ ÍÌÕ ÑÎÏÚËØ Õ

Ê×ÀÚÐ ÎÍßÎÍÏÕÐÝ, - ÎÏÍÁÍÃÖÊÞßÕÊÞ ÍÌÞ.

   - ñÖÑ.   ðØ ÌÅ ÌÞÓÍÄÕÜÝ, ÂÐÍ ÙÐÞ ÐÅËÞ ÑÔÅ ÌÞÄÍÅÊÞ? - ßÎÏÍ-

ßÕÊ ùÊÕÍÐ, ÉÕÁÉÍË ÖÍÊÍÁØ ÎÍÉÞÃØÁÞÚ ÌÞ ÎÞÏÑ.

   áÍÃÍÀÌÍÁÊÅÌÕÅ ÎÏÅÏÁÞÌÌÍÖÍ ÏÞÃÖÍÁÍÏÞ ÃÞÌÚÊÍ ÌÅËÞÊÍ   ÁÏÅËÅ-

ÌÕ.   ìÍ   ÄÞÔÅ   ÉÍÖÄÞ   ÍÌÕ ÌÞÉÍÌÅÆ ÃÞÖÍÁÍÏÕÊÕ Í ßÁÍÅË,   ùÊÕÍÐ

ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ,   ÂÐÍ ÌÅ ÁßÅ ÅÅ ÁÌÕËÞÌÕÅ   ÎÏÕÌÞÄÊÅÔÕÐ   ÅËÑ.   äÔÕÌ

ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ   ÀÏÍßÞÐÝ   ÀØßÐÏØÅ ÁÃÖÊÚÄØ ÂÅÏÅà ÃÞÊ,   ÌÞÀÊ×ÄÞÚ ÃÞ

ÎÍÁÅÄÅÌÕÅË ÎÍÔÕÊÍÈ ÎÞÏØ Õ ÌÅÁÎÍÎÞÄ ÍÐÁÅÂÞÚ ÌÞ ÅÖÍ ÃÞËÅÂÞÌÕÚ.

íÄÌÍ Õà ÌÕÓ ÍÌÞ ÎÏÅÏÁÞÊÞ ÌÞ ÎÍÊÑßÊÍÁÅ:

   - ÿËÍÐÏÕ! ëÌÅ ÉÞÔÅÐßÚ, ÍÌÕ ÎÅÏÅÜÊÕ É ÖÊÞÁÌÍËÑ. ú ÑÁÅÏÅÌÞ,

ÂÐÍ ßÅÈÂÞß ÍÌ ÄÅÊÞÅÐ ÎÏÅÄÊÍÔÅÌÕÅ.

   ùÊÕÍÐ ÏÞÃÄÏÞÔÅÌÌÍ ÍÖÊÚÌÑÊßÚ. éÞÎÕÐÞÌ ÿÍÊÀÕ Õ ËÕßßÕß àÊÙÈÌ

ßÊÅÖÉÞ   ÌÞÉÊÍÌÕÊÕßÝ   ÌÞÄ   ßÐÍÊÕÉÍË   Õ ÌÅÍÐÏØÁÌÍ ÖÊÚÄÅÊÕ ÄÏÑÖ

ÄÏÑÖÑ Á ÖÊÞÃÞ. íÌ ÌÞÀÊ×ÄÞÊ ÃÞ ÄÁÕÔÅÌÕÚËÕ ÖÑÀ ËÑÔÂÕÌØ.

   - åßÊÕ ÐØ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÓÍÂÅÜÝ ÃÌÞÐÝ...   - ÌÞÂÞÊ ÀØÊÍ ÍÌ,

ÌÍ ÁÄÏÑÖ ÍßÅÉßÚ.

   ùÊÕÍÐ ÁßÅÖÄÞ   ÀØÊ ÑÀÅÔÄÅÌ,   ÂÐÍ ÐÅ ßÁÅÄÅÌÕÚ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÅËÑ

ÑÄÞÅÐßÚ ÎÍÊÑÂÕÐÝ ß ÎÍËÍÛÝ× ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌØÓ ÌÞÁØÉÍÁ,   ßÐÏÍÖÍ

ÉÍÌÒÕÄÅÌÆÕÞÊÝÌØ. é ßÂÞßÐÝ×, äÔÕÌ ÌÅ ßÊØÜÞÊÞ ÅÖÍ. åÅ ÁÌÕËÞÌÕÅ

ÀØÊÍ ÎÏÕÉÍÁÞÌÍ É ÎÞÏÅ.   ëÑÔÂÕÌÞ ÃÞÉÍÌÂÕÊ ÖÍÁÍÏÕÐÝ Õ, ÃÞËÅÐÌÍ

ÁÍÊÌÑÚßÝ, ÔÄÞÊ ÍÐÁÅÐÞ ÔÅÌÛÕÌØ. ðÞ ÃÞÄÑËÂÕÁÍ ÎÍÄÌÚÊÞ ÁÃÖÊÚÄ Õ

ßÊÅÖÉÞ ÎÍÉÞÂÞÊÞ ÖÍÊÍÁÍÈ, ÅÅ ÖÑÀØ ÂÐÍ-ÐÍ ÎÏÍÕÃÌÅßÊÕ.

   - ìÅÐ, - ÎÏÍÀÍÏËÍÐÞÊÞ äÔÕÌ, - ÍÌÞ ßÉÞÃÞÊÞ "ÌÅÐ".

   ôÅÌÛÕÌÞ ÎÏÍÕÃÌÅßÊÞ ÂÐÍ-ÐÍ ÅÛÅ. íÌÞ ÖÍÁÍÏÕÊÞ ËÅÄÊÅÌÌÍ, ÌÞ-

ÔÕËÞÚ ÌÞ ÉÞÔÄÍÅ ßÊÍÁÍ.   êÕÆÍ ËÑÔÂÕÌØ ßÏÞÃÑ ÎÍßÅÏÅÊÍ,   ÍÌ ÀØÊ

ÎÍÓÍÔ ÌÞ ÂÅÊÍÁÅÉÞ,   ÃÞÖÌÞÌÌÍÖÍ Á ÑÖÍÊ. ìÅßÉÍÊÝÉÍ ßÅÉÑÌÄ ÊÍÏÄ

ÿÍÊÀÕ ÌÅÎÍÄÁÕÔÌÍ ßÕÄÅÊ, ÖÊÚÄÚ ÌÞ ÌÅÅ. ãÞÐÅË ÎÍÄÌÚÊßÚ, ÎÍÉÊÍ-

ÌÕÊßÚ ÅÈ Õ ÁØÜÅÊ Õà ÃÞÊÞ.   íÌ ÜÅÊ,   ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÁÕÄÚ ÎÅÏÅÄ ßÍ-

ÀÍÈ.

   ïÑÉÕ äÔÕÌ ßÔÞÊÕßÝ Á ÉÑÊÞÉÕ.

   - éÞÉ ßÉÁÅÏÌÍ ß ÅÅ ßÐÍÏÍÌØ! õ ÁßÅ ÕÃ-ÃÞ ÂÅÊÍÁÅÉÞ, ÉÍÐÍÏØÈ

ÑÔÅ ÐÏÕÄÆÞÐÝ ÊÅÐ ËÅÏÐÁ. íÌÞ ÌÅ ÎÏÞÁÞ. àÅÄÌÚÖÞ ÎÏÍßÐÍ ÑÀÕÐ!

   - ùÐÍ   ÌÅ ÌÞÜÅ ÄÅÊÍ,   - ßÉÞÃÞÊ ùÊÕÍÐ Õ ÎÍßÐÞÏÞÊßÚ ßËÅÌÕÐÝ

ÐÅËÑ ÏÞÃÖÍÁÍÏÞ.

   íÐÉÑÄÞ-ÐÍ ßÌÞÏÑÔÕ ÄÍÌÅßßÚ ÃÁÑÉ,   ÎÍÓÍÔÕÈ ÌÞ ÓÊÍÎÞÌÝÅ ÄÁÅ-

ÏÕ.   ô×ÊÝ,   ÎÅÏÅÎÍÊÌÅÌÌØÈ ßËÑÐÌÍÈ ÐÏÅÁÍÖÍÈ, ÌÞÎÏÞÁÕÊßÚ ÁØÚß-

ÌÕÐÝ,   Á ÂÅË ÄÅÊÍ. ëÕÌÑÐÍÈ ÕÊÕ ÄÁÑËÚ ÎÍÃÔÅ ÍÌ ÁÅÏÌÑÊßÚ ß ÌÅ-

ÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍ ÀÊÅÄÌØË ÊÕÆÍË,   ÎÍÄÍÜÅÊ É ËÕßßÕß àÊÙÈÌ Õ   ÂÐÍ-ÐÍ

ÅÈ ßÉÞÃÞÊ.   íÌÞ ßÎÍÉÍÈÌÍ ßÍÀÏÞÊÞ ßÁÍÕ ÁÅÛÕ Õ ÎÏÍßÊÅÄÍÁÞÊÞ ÃÞ

ÌÕË É ÁØÓÍÄÑ. éÍÖÄÞ ô×ÊÝ ÎÍÚÁÕÊßÚ ÁÌÍÁÝ, ùÊÕÍÐ ÔÅßÐÍË ÎÍÄÍÃ-

ÁÞÊ ÅÖÍ.

   - êÍÏÄ ÿÍÊÀÕ? - ßÎÏÍßÕÊ ÍÌ ÌÅÖÏÍËÉÍ, ÐÞÉ ÂÐÍÀØ ÅÖÍ ÌÅ ÀØ-

ÊÍ ßÊØÜÌÍ ÃÞ ßÍßÅÄÌÕË ßÐÍÊÕÉÍË.

   - ìÅÎÏÕÚÐÌØÈ ÕÌÆÕÄÅÌÐ, ËßÝÅ...

   - ìÅ ÌÞÄÍ,   Ú ÃÌÞ×,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÀØÊ ÎÕßÐÍÊÅÐÌØÈ ÁØßÐÏÅÊ.   íÌ

ËÅÏÐÁ?

   ô×ÊÝ ÌÞÉÊÍÌÕÊßÚ ÌÕÔÅ:

   - äÞ, ËßÝÅ, ÐÍÊÝÉÍ, ÎÍÔÞÊÑÈßÐÞ...

   - 0'ÉÅÈ. ëØ ßÍÓÏÞÌÕË ÙÐÍ Á ÐÞÈÌÅ.

   - àÊÞÖÍÄÞÏ× ÁÞß,   ËßÝÅ.   áØ ÎÍÌÕËÞÅÐÅ, ÐÞÉÍÅ ÎÏÍÕßÜÅßÐÁÕÅ

ËÍÔÅÐ ÎÞÖÑÀÌÍ ÍÐÏÞÃÕÐÝßÚ ÌÞ ÏÅÎÑÐÞÆÕÕ ÏÅßÐÍÏÞÌÞ.

   ëÅÐÏÄÍÐÅÊÝ ÄÁÕÌÑÊßÚ ÄÞÊÝÜÅ,   ÍßÐÞÁÕÁ äÔÕÌ Á ÑÔÞßÅ ÖÊÚÄÅÐÝ

ÌÞ ùÊÕÍÐÞ.

   - äÍÏÍÖÍÈ, - ÍÜÅÊÍËÊÅÌÌÍ ÎÏÍÕÃÌÅßÊÞ ÍÌÞ.

   ùÊÕÍÐ ÌÞÊÕÊ ÅÈ ÁÕÌÞ.   äÅÁÑÜÉÞ ÀÊÞÖÍÄÞÏÌÍ ÉÕÁÌÑÊÞ Õ ÄÏÍÔÞ-

ÛÅÈ ÏÑÉÍÈ ÎÍßÐÞÁÕÊÞ ßÐÞÉÞÌ.

   - ú ÂÑÁßÐÁÑ× ßÅÀÚ ÐÞÉÍÈ ÎÍÐÅÏÚÌÌÍÈ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ, - Ú Õ

ÌÅ ÎÍÄÍÃÏÅÁÞÊÞ,   ÂÐÍ ËÑÔÂÕÌØ ßÎÍßÍÀÌØ ÐÞÉ   Ê×ÀÕÐÝ.   ðÏÕÄÆÞÐÝ

ÊÅÐ ÀÅßÎÊÍÄÌØÓ ÌÞÄÅÔÄ...   ðÏÕÄÆÞÐÝ ÊÅÐ - Õ ÉÞÉÞÚ ÏÞÃÁÚÃÉÞ!..

åÅ ÁÕÌÞ!   åßÊÕ ÌÅ ËÍÔÅÜÝ ÎÍÄÞÏÕÐÝ ÅËÑ Ê×ÀÍÁÝ, ÐÍ, ÎÍ ÉÏÞÈÌÅÈ

ËÅÏÅ, ÌÅ ÌÞÄÍ ß ÌÕË ÁßÐÏÅÂÞÐÝßÚ.

   - ñÖÑ, - ÍÐÍÃÁÞÊßÚ ùÊÕÍÐ.

   íÌ ËÍÖ   ÀØ ÎÏÍÉÍËËÅÌÐÕÏÍÁÞÐÝ ßÊÑÂÕÁÜÅÅßÚ ÀÍÊÅÅ ÑÀÅÄÕÐÅÊÝ-

ÌÍ,   ÍÄÌÞÉÍ ËÅÜÞÊÞ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌÞÚ ßÄÅÏÔÞÌÌÍßÐÝ.   ìÞßÉÍÊÝÉÍ

ÅËÑ ÎÍÃÁÍÊÕÊÍ ÁÕÄÅÐÝ ÅÖÍ ÌÞÐÏÅÌÕÏÍÁÞÌÌÍÅ ÃÏÅÌÕÅ,   ÎÍßÊÅÄÌÕËÕ

ßÊÍÁÞËÕ,   ßÊÅÐÅÁÜÕËÕ ß ÑßÐ ËÕßßÕß àÊÙÈÌ,   ÀØÊÕ:   "ìÅÐ, äÔÍÌ.

ÿÅÈÂÞß Ú ÐÁÅÏÄÍ ÌÞËÅÏÅÌÞ ÁØÈÐÕ ÃÞËÑÔ. é ÐÍËÑ ÔÅ Ú ÀÑÄÑ ÍÀÓÍ-

ÄÕÐÝßÚ ÐÅÀÅ ËÌÍÖÍ ÄÅÜÅÁÊÅ,   ÉÍÖÄÞ ÐØ ÔÅÌÕÜÝßÚ ÌÞ ËÌÅ.   õ   ÌÅ

ÃÞÀØÁÞÈ,   ßÐÍÕÐ ËÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÏÞßßÉÞÃÞÐÝ ÕË Í ÐÍË, ÂÐÍ ÌÞ ßÞËÍË

ÄÅÊÅ ßÊÑÂÕÊÍßÝ ß âÞÏÊÝÃÍË ÁÍ òÏÞÌÆÕÕ..."

                       ÿðþáéþ ìþ áåïñ

     ìÕÉÍÖÄÞ, ÄÞÊ ßÅÀÅ ßÊÍÁÍ öÅÌÏÕ àÙÈÄÅÏ,   ÉÍÖÄÞ ÅÖÍ, ÌÞÉÍ-

ÌÅÆ,   ßÐÕßÌÑÊÕ ÌÞßÐÍÊÝÉÍ,   ÂÐÍ ÄÁÅÏÕ ÎÍÅÃÄÞ ßËÍÖÊÕ ÃÞÉÏØÐÝßÚ

ÃÞ ÌÕË,   ÌÕÉÍÖÄÞ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ÎÍÃÁÍÊ× ßÅÀÅ ÃÞßÐÏÅÁÞÐÝ Á   ÖÍÏÍÄÅ

ÐÞÉ ÎÍÃÄÌÍ.

     íÌ ÑÔÅ ÌÅ ÎÅÏÁØÈ ÏÞà ÄÞÁÞÊ ßÅÀÅ ÎÍÄÍÀÌØÅ ÉÊÚÐÁØ Á   ÎÍÊ-

ÌÍÈ ÑÁÅÏÅÌÌÍßÐÕ,   ÂÐÍ ÌÕÉÍÖÄÞ ÕÓ ÌÅ ÌÞÏÑÜÕÐ, Þ ÎÍÐÍË, ÉÍÌÅÂ-

ÌÍ,   ÌÞÏÑÜÞÊ,   ÓÍÐÚ Á ÎÏÍËÅÔÑÐÉÞÓ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ßÐÞÏÞÊßÚ ÄÅ-

ÊÞÐÝ ÁßÅ ÁÍÃËÍÔÌÍÅ, ÂÐÍÀØ ÅÖÍ ÏÅÄÉÕÅ ÁÕÃÕÐØ Á ÿÕÐÕ ÌÅ ßÍÁÎÞ-

ÄÞÊÕ ß ÂÞßÞËÕ ÎÕÉ.

     íÄÌÞÉÍ Á   ÐÍÐ   ÄÅÌÝ   Ñ ÌÅÖÍ ÀØÊÍ ßÐÍÊÝÉÍ ÄÅÊ Á êÍÌÄÍÌÅ,

ÂÐÍ ÍßÐÞÁÞÊÍßÝ ÐÍÊÝÉÍ ÄÁÞ ÁØÓÍÄÞ Õà ÎÍÊÍÔÅÌÕÚ:   ÊÕÀÍ   ÃÞÄÅÏ-

ÔÞÐÝßÚ   Á ÖÍÏÍÄÅ ÅÛÅ ÎÍÃÔÅ Õ ÐÅË ÍÖÍÏÂÕÐÝ ÔÅÌÑ,   ÊÕÀÍ ÎÍÃÁÍ-

ÊÕÐÝ Ê×ÄßÉÍËÑ ÎÍÐÍÉÑ ÑÁÊÅÂÝ ßÅÀÚ É ÁÓÍÄÑ Á   ËÅÐÏÍ   Ñ   ÃÄÞÌÕÚ

þÌÖÊÕÈßÉÍÖÍ ÀÞÌÉÞ.

     áÃÖÊÚÌÑÁ ßÌÞÂÞÊÞ ß ÐÏÅÁÍÖÍÈ ÌÞ ÐÍÊÎÑ,   ËÅÄÊÅÌÌÍ   ÁÁÞÊÕ-

ÁÞÁÜÑ×ßÚ Á ËÅÐÏÍ,   Þ ÃÞÐÅË ÌÞ ÄÊÕÌÌÑ× ÌÅÑÀØÁÞ×ÛÑ× ÍÂÅÏÅÄÝ ÌÞ

ÞÁÐÍÀÑß, öÅÌÏÕ ÏÅÜÕÊßÚ. á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ, ÍÌÕ ÙÐÍ ÄÅÊÞ×Ð ÄÁÞÔ-

ÄØ Á ÄÅÌÝ Õ ÌÅ ÑËÕÏÞ×Ð. þ Ú - ÂÅË ÓÑÔÅ? - ÎÍÄÑËÞÊ ÍÌ Õ ÀÍÄÏÍ

ÜÞÖÌÑÊ ÁÎÅÏÅÄ.

     ÿÞËÍÅ ÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍÅ ÃÞÉÊ×ÂÞÊÍßÝ Á ÐÍË,   ÂÐÍ ÌÕÉÐÍ ÁÍÉÏÑÖ

ÌÅÖÍ ÌÅ ßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÎÍÅÃÄÉÑ Á ËÅÐÏÍ, ÉÞÉ ÌÞ ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ßÁÅÏÓÂÅ-

ÊÍÁÅÂÅßÉÕÈ ÎÍÄÁÕÖ, ÁßÅ ÍÐÌÍßÕÊÕßÝ É ÌÅÈ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ßÎÍÉÍÈÌÍ,

ÐÅÏÎÅÊÕÁÍ Õ ÄÍÁÍÊÝÌÍ ÏÞÁÌÍÄÑÜÌÍ - ÐÞÉ, ÌÞÁÅÏÌÍ, ÁÍßÎÏÕÌÕËÞ×Ð

ßÁÍ× ÑÂÞßÐÝ ÉÍÏÍÁØ,   ÉÍÐÍÏØÓ ÎÅÏÅÁÍÃÚÐ ß ÍÄÌÍÖÍ ßÉÍÐÍÎÏÕÖÍÌ-

ÌÍÖÍ ÄÁÍÏÞ ÌÞ ÄÏÑÖÍÈ.

     ìÞ ßÐÞÌÆÕÕ ËÅÐÏÍ Ñ ßÍÀÍÏÞ ÿÁÚÐÍÖÍ îÞÁÊÞ ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÁØÜÅÊ,

ÌÍ ÄÞÁÊÅÌÕÅ ÁÌÑÐÏÕ ÁÞÖÍÌÞ ßÁÕÄÅÐÅÊÝßÐÁÍÁÞÊÍ,   ÂÐÍ ÅÛÅ ÉÐÍ-ÐÍ

ÑËÑÄÏÕÊßÚ ÁÍÈÐÕ. äÁÅÏÕ ÎÍÎØÐÞÊÕßÝ ßÍËÉÌÑÐÝßÚ, ÌÍ ßÌÍÁÞ ÏÞÃÄ-

ÁÕÌÑÊÕßÝ,   ÐÞÉ ÉÞÉ ÂÝÚ-ÐÍ ÌÅ ÐÍ ÏÑÉÞ,   ÌÅ ÐÍ   ÌÍÖÞ   ÎØÐÞÊÞßÝ

ÁÐÕßÌÑÐÝßÚ   Á ÁÞÖÍÌ ÌÅÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÑËÅÊÍ.   ãÞÐÅË ÄÁÅÏÕ ßÄÅÊÞÊÕ

ÌÅÁÅÏÍÚÐÌÍÅ ÑßÕÊÕÅ Õ ÌÞÉÍÌÅÆ ßÍËÉÌÑÊÕßÝ.

      îÍÅÃÄ ÐÚÔÅÊÍ ÐÏÍÌÑÊßÚ.   äÅÁÑÜÉÞ Á ÃÅÊÅÌÍË ÎÊÞÛÅ, ßÐÍÚÁ-

ÜÞÚ ßÎÏÞÁÞ ÍÐ öÅÌÏÕ,   ßÉÞÃÞÊÞ,   ÍÀÏÞÛÞÚßÝ É ÄÅÁÑÜÉÅ Á   ßÕÌÅË

ÎÊÞÛÅ, ÎÏÕÔÞÐÍÈ É ÌÅÈ ÁÎÊÍÐÌÑ×:

     - éÞÉ ÐØ ÄÑËÞÅÜÝ,   ËØ ÃÞËÅÐÕË,   ÉÍÖÄÞ Ñ ÌÞß ÌÞÂÌÑÐ ÐÏÅ-

ÛÞÐÝ ÏÅÀÏÞ?

     ìÍ ÙÐÍ ÎÏÍÃÁÑÂÞÊÍ ßÉÍÏÅÅ ÉÞÉ   ÒÕÊÍßÍÒßÉÍÅ   ÏÞÃËØÜÊÅÌÕÅ,

ÂÅË ÉÞÉ ÔÞÊÍÀÞ.

     ìÞ ßÐÞÌÆÕÕ âÞÌßÅÏÕ-êÅÈÌ ÐÍÔÅ ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÁØÜÅÊ. íÄÌÞÉÍ ÎÑ-

ÐÅË   ÑßÕÊÅÌÌÍÖÍ ÃÞÐÞÊÉÕÁÞÌÕÚ Õ ÄÏÑÖÕÓ ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÁÍÃÄÅÈßÐÁÕÈ

ÑÄÞÊÍßÝ ÄÍßÐÕÂÝ ÌÅÁÍÃËÍÔÌÍÖÍ Õ ÎÍßÞÄÕÐÝ Á ÁÞÖÍÌ ÅÛÅ ÌÅßÉÍÊÝ-

ÉÕÓ ÂÅÊÍÁÅÉ. îÍÅÃÄ ß ÐÏÑÄÍË ÌÞÀÕÏÞÊ ßÉÍÏÍßÐÝ. íÌ ÎÏÍÐÞÏÞÓÐÅÊ

ÎÍ ÏÅÊÝßÞË ÅÛÅ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ßÅÉÑÌÄ,   ÃÞÐÅË   ÎÍßÊÅÄÍÁÞÊ   ßÕÊÝÌØÈ

ÐÍÊÂÍÉ, Õ ÁßÅ ÎÍÖÏÑÃÕÊÍßÝ ÁÍ ËÏÞÉ. îÍÅÃÄ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ.

     öÅÌÏÕ ÁØÏÑÖÞÊßÚ ß ÄÍßÞÄØ, ÌÍ ÏÍÁÌÍ ÂÅÏÅà ßÅÉÑÌÄÑ ßÍßÐÞÁ

ßÌÍÁÞ ÄÁÕÌÑÊßÚ ÁÎÅÏÅÄ. íÄÌÞÉÍ öÅÌÏÕ ß ÑÄÕÁÊÅÌÕÅË ÍÛÑÐÕÊ, ÂÐÍ

ÅÖÍ ÐÅÊÍ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ÍÎÕÏÞÅÐßÚ ÌÞ ÍÉÏÑÔÞ×ÛÕÓ ÎÞßßÞÔÕÏÍÁ Õ   ÁØ-

ÐÚÌÑÊ ÁÎÅÏÅÄ ÏÑÉÑ,   ÂÐÍÀØ ÑÄÅÏÔÞÐÝ ÏÞÁÌÍÁÅßÕÅ. ïÑÉÞ ÑÎÅÏÊÞßÝ

Á ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ËÚÖÉÕÈ ÎÏÅÄËÅÐ.   á ÙÐÍ   ËÖÌÍÁÅÌÕÅ   ßÌÍÁÞ   ÃÞÔÅÖßÚ

ßÁÅÐ, Õ öÅÌÏÕ ÑÁÕÄÅÊ, ÂÐÍ "ÎÏÅÄËÅÐÍË" ÀØÊÞ ÄÅÁÑÜÉÞ Á ÃÅÊÅÌÍË

ÎÊÞÛÅ.

     - áØ ÂÐÍ ÄÑËÞÅÐÅ,   ÁØ...   - ÌÞÂÞÊÍ ÀØÊÍ ÄÅÁÑÜÉÞ, ÌÍ ÐÑÐ

ÔÅ ÍßÅÉÊÞßÝ Õ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÁÍÉÏÑÖ ÜÕÏÍÉÍ ÏÞßÉÏØÐØËÕ ÍÐ ÑÄÕÁÊÅ-

ÌÕÚ ÖÊÞÃÞËÕ.

     öÅÌÏÕ ÓÍÐÅÊ ÀØÊÍ ÕÃÁÕÌÕÐÝßÚ,   ÌÍ Õ Ñ ÌÅÖÍ ßÊÍÁÞ ÃÞËÅÏÊÕ

ÌÞ ÖÑÀÞÓ, Þ ÖÊÞÃÞ ÎÍÐÕÓÍÌÝÉÑ ÎÍÊÅÃÊÕ ÌÞ ÊÍÀ.

     á ÁÞÖÍÌÅ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÅÛÅ ËÕÌÑÐÑ ÌÞÃÞÄ ÀØÊ ÌÞÀÕÐ Ê×ÄÝËÕ ÄÍ

ÎÍßÊÅÄÌÅÖÍ   Ä×ÈËÞ,   ÐÅÎÅÏÝ,   ÅßÊÕ ÌÅ ßÂÕÐÞÐÝ ÅÖÍ Õ ÄÅÁÑÜÉÕ Á

ÃÅÊÅÌÍË   ÎÊÞÛÅ,   ÍßÐÞÁÞÊÕßÝ   ÁßÅÖÍ   ÐÏÕ   ÂÅÊÍÁÅÉÞ.    îÍÔÕÊÍÈ

ÄÔÅÌÐÊÝËÅÌ ÏÞÃÁÅÏÐØÁÞÊ ÖÞÃÅÐÑ ß ÐÞÉÕË ÁÕÄÍË,   ÀÑÄÐÍ ÍÌ ÌÞÉÍ-

ÌÅÆ-ÐÍ ÎÍÊÑÂÕÊ ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÝ ÍßÑÛÅßÐÁÕÐÝ ßÁÍÅ ÃÞÉÍÌÌÍÅ   ÎÏÞÁÍ,

ÄÞËÞ ßÏÅÄÌÕÓ ÊÅÐ ßÕÄÅÊÞ,   ÎÍÖÏÑÔÅÌÌÞÚ Á ßÍÀßÐÁÅÌÌØÅ ËØßÊÕ, Þ

Á ÄÏÑÖÍË ÉÍÌÆÅ ÁÞÖÍÌÞ ËÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ ÄÏÅËÞÊ,   ÎÏÕßÊÍÌÕÁÜÕßÝ

É ßÐÅÌÉÅ.

     - ìÑ,   ÑÔ ÙÐÞ ËÌÅ ëÕÊÊÕ! ú ÅÈ ÃÞÁÐÏÞ ÎÍÉÞÔÑ! - ÁÍßÉÊÕÉ-

ÌÑÊÞ ÄÅÁÑÜÉÞ.   - ÿÍÜÊÞ Á óÍÊÀÍÏÌÅ Õ ÄÞÔÅ ßÊÍÁÞ ÌÅ ßÉÞÃÞÊÞ. þ

ÁÅÄÝ ÃÌÞÅÐ, ÂÐÍ Ñ ËÅÌÚ ÐÞË ÐÍÔÅ ÎÅÏÅßÞÄÉÞ!

     íÌÞ ÃÞÄÑËÞÊÞßÝ.

     - áÅÄÝ ÙÐÍ ÀØÊ óÍÊÀÍÏÌ,   ÌÅ ÎÏÞÁÄÞ ÊÕ?   - ßÉÞÃÞÊÞ   ÍÌÞ,

ÍÀÏÞÛÞÚßÝ É öÅÌÏÕ.

     öÅÌÏÕ Á ÎÍÊÌÍË ÌÅÄÍÑËÅÌÕÕ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÖÊÚÄÅÐÝ ÌÞ ÍÎÑßÐÅÁ-

ÜÕÈ ÁÞÖÍÌ. äÅÁÑÜÉÞ ßÊÅÖÉÞ ÎÍÐÏÚßÊÞ ÅÖÍ ÃÞ ÎÊÅÂÍ.

     - áÅÄÝ ÙÐÍ ÀØÊ óÍÊÀÍÏÌ? - ÌÅÑÁÅÏÅÌÌÍ ÎÍÁÐÍÏÕÊÞ ÍÌÞ.

     ìÞÉÍÌÅÆ ÍÌ ÍÀÅÏÌÑÊßÚ.

     - áØ ÂÐÍ-ÐÍ ßÉÞÃÞÊÕ ÎÏÍ óÍÊÀÍÏÌ?   - ßÎÏÍßÕÊ ÍÌ ÏÞßßÅÚÌ-

ÌÍ.

     - ìÑ,   ÙÐÞ ÎÍßÊÅÄÌÚÚ ÍßÐÞÌÍÁÉÞ, ÖÄÅ ÁßÅ ßÍÜÊÕ. áÅÄÝ ÙÐÍ

ÀØÊ óÍÊÀÍÏÌ, ÎÏÞÁÄÞ?

     - ú...   Ú ÀÍ×ßÝ,   ÂÐÍ ÌÅ ÍÂÅÌÝ-ÐÍ ÓÍÏÍÜÍ ÃÌÞ× ÙÐÑ ÊÕÌÕ×

ËÅÐÏÍ, - ßÉÞÃÞÊ öÅÌÏÕ.

     - ìÍ ÃÞÐÍ Ú ÅÅ ÃÌÞ×,   ÉÞÉ ßÁÍÕ ÎÚÐÝ ÎÞÊÝÆÅÁ. ùÐÍ ÌÞÁÅÏ-

ÌÚÉÞ ÀØÊ óÍÊÀÍÏÌ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÄÅÁÑÜÉÞ ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ, ßÊÍÁÌÍ ÔÅÊÞÚ

ÑÀÅÄÕÐÝ ßÅÀÚ.

     öÅÌÏÕ ÅÛÅ ÏÞÃ ÁÃÖÊÚÌÑÊ ÌÞ ÉÞÂÞ×ÛÕÈßÚ ÁÞÖÍÌ Õ ÀÍÊÐÞ×ÛÕÅ-

ßÚ ÏÅËÌÕ.

     - îÏÍßÐÕÐÅ, ÌÍ Ú ÌÅ ÁÕÄÅÊ ÌÕÉÞÉÍÈ ßÐÞÌÆÕÕ, - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ.

     äÅÁÑÜÉÞ ÍÐÉÕÌÑÊÞ ÖÍÊÍÁÑ Á   ÉÏÞßÌÍÈ   ÁÚÃÞÌÍÈ   ÜÞÎÍÂÉÅ   Õ

ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÍ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ öÅÌÏÕ. íÌÞ ÌÅ ÀØÊÞ ÕßÎÑÖÞÌÞ, ÍÄÌÞ-

ÉÍ Á ÅÅ ÖÍÊÑÀØÓ ÖÊÞÃÞÓ ÎÍÚÁÕÊÞßÝ ÐÏÅÁÍÖÞ.

     - ìÍ ÁÅÄÝ ÀØÊÞ ÔÅ ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÍßÐÞÌÍÁÉÞ, ÕÌÞÂÅ ÉÑÄÞ ÀØ ÍÌÕ

ÁßÅ ÎÍÄÅÁÞÊÕßÝ?

     - äÞ-ÄÞ, ÉÍÌÅÂÌÍ, - ßÍÖÊÞßÕÊßÚ öÅÌÏÕ.

     íÌÕ ÎÍËÍÊÂÞÊÕ.   îÍÅÃÄ   ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ   ÌÅßÐÕßÝ   ÁÎÅÏÅÄ,   ÅÛÅ

ÀÍÊÝÜÅ ÏÞßÉÞÂÕÁÞÚßÝ Õ ÄÅÏÖÞÚßÝ ÌÞ ËÞÊÍ ÌÞÖÏÑÔÅÌÌØÓ ÏÅßßÍÏÞÓ.

     - ÿÊÅÄÑ×ÛÞÚ ÍßÐÞÌÍÁÉÞ   ðÍÐÐÅÌÓÙË-éÍÏÐ-ïÍÑÄ,   -   ßÉÞÃÞÊÞ

ÄÅÁÑÜÉÞ ß ÌÅÉÍÐÍÏØË ÀÅßÎÍÉÍÈßÐÁÍË.

     îÍÅÃÄ ÐÞÏÞÓÐÅÊ ÎÍ ÏÅÊÝßÞË.   äÅÁÑÜÉÞ ÃÞÄÑËÂÕÁÍ   ßËÍÐÏÅÊÞ

ÌÞ ÐÅËÌØÅ ÍÉÌÞ ÁÞÖÍÌÞ.

     - âÑÄÌÍ, - ÎÏÍÖÍÁÍÏÕÊÞ ÍÌÞ ÌÞÉÍÌÅÆ, - ÍÂÅÌÝ ÂÑÄÌÍ...

     - îÍßÊÑÜÞÈÐÅ-ÉÞ, - ßÉÞÃÞÊ öÅÌÏÕ, - Þ ÂÐÍ, ÅßÊÕ ËØ ßÎÏÍ-

ßÕÊ ÍßÐÞÊÝÌØÓ ÎÞßßÞÔÕÏÍÁ? ëÍÔÅÐ, ÍÌÕ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÃÌÞ×Ð?

     äÅÁÑÜÉÞ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ   ÌÞ ÌÕÓ.   îÍ ÅÅ ÊÕÆÑ ÀØÊÍ ÁÕÄÌÍ,   ÂÐÍ

ÍÌÞ ÌÅ ÁÍÃÊÞÖÞÊÞ ÌÞ ÙÐÍ ÍßÍÀÅÌÌØÓ ÌÞÄÅÔÄ.

     - ìÑ ÂÐÍ Ô,   ÄÞÁÞÈÐÅ,   - ÁßÅ ÔÅ ÍÐÁÅÐÕÊÞ ÍÌÞ Õ ÎÍÁÅÏÌÑ-

ÊÞßÝ, ÂÐÍÀØ ÎÍÈÐÕ ÁËÅßÐÅ ß ÌÕË.

     öÅÌÏÕ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ ÁÍÃÊÅ ÄÞËØ.   íÌÞ ÀØÊÞ Á ÓÍÏÍÜÍ ßÜÕÐÍË

ÎÞÊÝÐÍ ß ËÅÓÍÁÍÈ ÎÅÊÅÏÕÌÍÈ. ìÞ ÖÍÊÍÁÅ Ñ ÌÅÅ ÎÍÁÅÏÓ ÞÉÉÑÏÞÐÌÍ

ÑÊÍÔÅÌÌØÓ   ÐÅËÌØÓ   ÁÍÊÍß ÉÏÞßÍÁÞÊÞßÝ ÌÅÀÍÊÝÜÞÚ ÜÊÚÎÉÞ ß ÁÑÞ-

ÊÅÐÉÍÈ,   ÌÍÖÕ ÀØÊÕ ÍÀÑÐØ Á ÙÊÅÖÞÌÐÌØÅ ÊÞÉÍÁØÅ ÐÑÒÊÕ.   ïÑÉÕ Á

ÊÞÈÉÍÁØÓ ÎÅÏÂÞÐÉÞÓ ÍÎÕÏÞÊÕßÝ ÌÞ ÂÅÏÌÑ× ÉÍÔÞÌÑ× ßÑËÍÂÉÑ,   ÊÅ-

ÔÞÁÜÑ× ÌÞ ÉÍÊÅÌÚÓ.   áÃÖÊÚÄ Ñ ÄÞËØ ÀØÊ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÍÐßÑÐßÐÁÑ×-

ÛÕÈ.

     - îÏÍßÐÕÐÅ,   - ßÉÞÃÞÊ öÅÌÏÕ,   - ÁØ ÌÅ ËÍÖÊÕ ÀØ ßÉÞÃÞÐÝ,

ÉÞÉ ÌÞÃØÁÞÅÐßÚ ßÐÞÌÆÕÚ, ÖÄÅ ßÍÜÊÕ ÁßÅ ÍßÐÞÊÝÌØÅ ÎÞßßÞÔÕÏØ?

     äÞËÞ ËÅÄÊÅÌÌÍ ÎÏÕÎÍÄÌÚÊÞ ÁÅÉÕ   Õ   ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ   ÌÞ   öÅÌÏÕ

ßÉÁÍÃÝ ÁÑÞÊÅÐÉÑ.

     - ìÅÐ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ ÎÍßÊÅ ÌÅÀÍÊÝÜÍÈ ÎÞÑÃØ, ßÊÅÖÉÞ ÑÊØ-

ÀÞÚßÝ, - ÀÍ×ßÝ, Ú ÌÅ ÍÀÏÞÐÕÊÞ ÁÌÕËÞÌÕÚ.

     - þ ÁÞË ÌÅ ÎÍÉÞÃÞÊÍßÝ, ÂÐÍ ÐÞË ÀØÊÍ ÂÐÍ-ÐÍ ÌÅ ÐÞÉ?

     - ìÅ ÐÞÉ? - ÎÅÏÅßÎÏÍßÕÊÞ ÄÞËÞ.

     - äÞ, ÑÔ ÍÂÅÌÝ ÍÌÕ ÁßÅ ÀØßÐÏÍ ÁØÜÊÕ, - ÎÍÚßÌÕÊ öÅÌÏÕ.

     - þ ÂÐÍ Á ÙÐÍË ÌÅÍÀØÂÌÍÖÍ?   ëÌÅ ÙÐÍ ÄÞÔÅ ÎÍÌÏÞÁÕÊÍßÝ, Þ

ÐÍ ÃÄÅßÝ ÑÔ ßÊÕÜÉÍË ËÌÍÖÍ ÌÞÏÍÄÑ ÌÞÀÕÊÍßÝ.

     - áØ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÎÏÞÁØ, - ßÍÖÊÞßÕÊßÚ öÅÌÏÕ. - ìÍ ÁßÅ-ÐÞ-

ÉÕ ÌÞË ÌÅÎÍÌÚÐÌÍ, ÉÞÉ ÙÐÍ ËÍÖÊÍ ÎÏÍÕÃÍÈÐÕ...

     äÞËÞ ÎÏÕÎÍÄÌÚÊÞ ÀÏÍÁÕ.

     - ìÅÑÔÅÊÕ ÁØ ÄÑËÞÅÐÅ, ÂÐÍ Ú...

     îÍÃÞÄÕ öÅÌÏÕ   ÎÏÍÜÅÊÅßÐÅÊÞ   ÖÞÃÅÐÞ,   Õ   ÁÍÏÂÊÕÁØÈ ÖÍÊÍß

ÎÏÍÕÃÌÅß:

     - ëÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ, ÎÍ-ËÍÅËÑ, ÁØ ÌÞÎÏÞßÌÍ ÀÅßÎÍÉÍÕÐÅ ÄÞ-

ËÑ ÙÐÕËÕ ÁÍÎÏÍßÞËÕ.   åßÊÕ ÁÞß ÂÐÍ-ÐÍ ÌÅ ÑßÐÏÞÕÁÞÅÐ,   ÍÀÏÞÐÕ-

ÐÅßÝ ß ÔÞÊÍÀÍÈ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÑ×ÛÕÅ ÕÌßÐÞÌÆÕÕ.

     öÅÌÏÕ ÍÀÅÏÌÑÊßÚ. íÌ ÑÁÕÄÅÊ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ß ßÅÄÅ×ÛÕËÕ ÁÕßÉÞËÕ

Õ ÞÉÉÑÏÞÐÌÍ ÎÍÄßÐÏÕÔÅÌÌØËÕ ÑßÞËÕ ÌÞ ÃÄÍÏÍÁÍË,   ÏÍÃÍÁÍË ÊÕÆÅ.

ìÞ ÁÕÄ ÅËÑ ÀØÊÍ ÊÅÐ ÎÚÐÝÄÅßÚÐ ÎÚÐÝ,   Õ ÁßÅ Á ÅÖÍ ÍÄÅÔÄÅ, ÌÞ-

ÂÕÌÞÚ ß ÂÅÏÌÍÈ ÜÊÚÎØ-ÉÍÐÅÊÉÞ Õ ÉÍÌÂÞÚ ÎÍÏÐÒÅÊÅË,   ÖÍÁÍÏÕÊÍ Í

ÐÍË,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÌÞßÐÍÚÛÕÈ ÀÕÃÌÅßËÅÌ Õà   ÊÍÌÄÍÌßÉÍÖÍ   ÿÕÐÕ.   íÌ

ÁÍÎÏÍßÕÐÅÊÝÌÍ   ÁÃÖÊÚÌÑÊ ÌÞ ÄÞËÑ Õ ÎÍÊÑÂÕÊ Á ÍÐÁÅÐ ßÄÅÏÔÞÌÌÑ×

ÑÊØÀÉÑ ÀÊÞÖÍÄÞÏÌÍßÐÕ.   ãÞÐÅË ÍÌ ÁßÐÏÅÐÕÊßÚ ÖÊÞÃÞËÕ ß öÅÌÏÕ Õ

ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ßÀÞÁÕÊ ÐÍÌ.   íÌ ÎÍÌÚÊ, ÂÐÍ ÎÅÏÅÄ ÌÕË ÁÎÍÊÌÅ ÁÍßÎÕ-

ÐÞÌÌØÈ ÂÅÊÍÁÅÉ,   Þ ÌÅ ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÌÞÓÞÊ,   ÉÞÉ ÍÌ ÀØÊÍ   ÎÍÄÑËÞÊ,

ÖÊÚÄÚ ÌÞ öÅÌÏÕ ßÍ ßÎÕÌØ.

     - îÏÍßÐÕÐÅ ÃÞ ÀÅßÎÍÉÍÈßÐÁÍ,   - ßÉÞÃÞÊ öÅÌÏÕ.   - ìÍ   ÙÐÞ

ÄÅÁÑÜÉÞ,   ÎÍ-ÁÕÄÕËÍËÑ,   ÎÏÍÅÓÞÊÞ ßÁÍ× ÍßÐÞÌÍÁÉÑ, ÄÞ Õ ÁÍÍÀÛÅ

ÁßÅ ÙÐÍ ÍÂÅÌÝ ßÐÏÞÌÌÍ...

     - ú   ÎÍËÌ×,   ÂÐÍ   ËØ ÍßÐÞÌÍÁÕÊÕßÝ ÌÞ âÞÌßÅÏÕ-êÅÈÌ,   ÐÞÉ

ÂÐÍ,   ÎÍ ÁßÅÈ ÁÅÏÍÚÐÌÍßÐÕ,   ÍßÐÞÊÝÌØÅ ÎÞßßÞÔÕÏØ ßÍÜÊÕ Á óÍÊ-

ÀÍÏÌÅ. ùÐÍ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÚßÌÍ, - ßÉÞÃÞÊ ÄÔÅÌÐÊÝËÅÌ.

     - ìÍ ÙÐÍ ÎÏÍÕÃÍÜÊÍ ÐÞÉ ÀØßÐÏÍ...

     - ìÑ Õ ÍÐÊÕÂÌÍ. ïÞÀÍÐÌÕÉÕ ËÅÐÏÍ, ÌÞÁÅÏÌÍ, ÎÏÕÄÑËÞÊÕ ÉÞ-

ÉÍÈ-ÌÕÀÑÄÝ ÌÍÁØÈ ËÅÐÍÄ ÏÅÖÑÊÕÏÍÁÞÌÕÚ ÎÍÐÍÉÞ ÎÞßßÞÔÕÏÍÁ. áÅÄÝ

ÍÌÕ ÁßÅ ÁÏÅËÚ ÕÛÑÐ ÂÐÍ-ÐÍ ÌÍÁÍÅ.

     - äÞ, ÌÍ ÑÔÅ ÎÏÍÜÊÍ ÄÅßÚÐÝ ËÕÌÑÐ, ÉÞÉ ËØ ÅÄÅË ÀÅà ÍßÐÞ-

ÌÍÁÍÉ,   Õ   Ú   ÞÀßÍÊ×ÐÌÍ ÑÁÅÏÅÌ,   ÂÐÍ ËØ ÌÅ ÎÏÍÅÓÞÊÕ ÌÕ ÍÄÌÍÈ

ßÐÞÌÆÕÕ, - ÁÍÃÏÞÃÕÊ öÅÌÏÕ.

     - áÅÏÍÚÐÌÍ,   ÎÍ ÉÞÉÕË-ÐÍ ÐÅÓÌÕÂÅßÉÕË ÎÏÕÂÕÌÞË ÌÞÜ ÎÍÅÃÄ

ÎÅÏÅÁÅÊÕ ÌÞ ÄÏÑÖÍÈ ÎÑÐÝ, - ßÉÞÃÞÊ ÄÔÅÌÐÊÝËÅÌ.

     - ìÞ ÄÏÑÖÍÈ ÎÑÐÝ?   á ËÅÐÏÍ? äÞ ÙÐÍ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÌÅÁÍÃËÍÔ-

ÌÍ! - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ öÅÌÏÕ.

     - äÍÏÍÖÍÈ   ËÍÈ,   ÑÔ   ÙÐÍ   ßÍÁßÅË ÌÅ ÌÞÜÞ ß ÁÞËÕ ÃÞÀÍÐÞ.

îÑßÐÝ ÙÐÕË ÄÅÊÍË ÃÞÌÕËÞ×ÐßÚ ÐÅ,   ÉÍËÑ ÍÌÍ ÎÍÏÑÂÅÌÍ.   á ÉÍÌÆÅ

ÉÍÌÆÍÁ,   ÄÊÚ ÐÍÖÍ ÍÌÕ Õ ÎÍßÐÞÁÊÅÌØ.   îÍÁÅÏÝÐÅ ËÌÅ, ÍÌÕ ÎÏÅÉ-

ÏÞßÌÍ ÃÌÞ×Ð,   ÂÐÍ ÄÅÊÞ×Ð, ÓÍÐÚ ÌÞË ÙÐÍ Õ ÉÞÔÅÐßÚ "ßÐÏÞÌÌØË",

ÉÞÉ ÁØ ÕÃÁÍÊÕÊÕ ÁØÏÞÃÕÐÝßÚ.   àÍÖ ÐØ ËÍÈ, ÑÔ ÅßÊÕ ËØ ÌÅ ÀÑÄÅË

ÄÍÁÅÏÚÐÝ ÌÞÜÕË ßÎÅÆÕÞÊÕßÐÞË,   ÉÍËÑ ÅÛÅ ÌÞË   ÍßÐÞÌÅÐßÚ   ÄÍÁÅ-

ÏÚÐÝ!

     öÅÌÏÕ ÁÃÖÊÚÌÑÊ ÌÞ ÄÅÁÑÜÉÑ Á ÃÅÊÅÌÍË ÎÊÞÛÅ.   íÌÞ ÎÍÈËÞÊÞ

ÅÖÍ ÁÃÖÊÚÄ Õ ßÊÅÖÉÞ ÎÍÔÞÊÞ ÎÊÅÂÞËÕ.   íÌÕ ÍÐÍÜÊÕ Á ÄÏÑÖÍÈ ÉÍ-

ÌÅÆ ÁÞÖÍÌÞ Õ ßÅÊÕ.   öÅÌÏÕ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÂÞßØ, ÎÍÐÍË ÎÏÅÄÊÍÔÕÊ

ÄÅÁÑÜÉÅ ßÕÖÞÏÅÐÑ. íÌÕ ÃÞÉÑÏÕÊÕ.

     îÍÅÃÄ ÏÕÐËÕÂÌÍ ÐÞÏÞÓÐÅÊ ÎÍ   ÏÅÊÝßÞË.   öÅÌÏÕ   Õ   ÄÅÁÑÜÉÞ

ßËÍÐÏÅÊÕ   Á ÍÉÌÍ,   ÂÐÍÀØ ÌÅ ÎÏÍÎÑßÐÕÐÝ ÍßÁÅÛÅÌÌÑ× ÎÊÞÐÒÍÏËÑ,

ÌÍ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÍÅ,   ÂÐÍ ÍÌÕ ËÍÖÊÕ ÁÕÄÅÐÝ, ÙÐÍ ßÁÍÕ ßÍÀßÐÁÅÌÌØÅ

ÍÐÏÞÔÅÌÕÚ   Á ÐÅËÌÍË ßÐÅÉÊÅ.   äÍÉÑÏÕÁ ßÕÖÞÏÅÐÑ,   öÅÌÏÕ ÀÏÍßÕÊ

ÍÉÑÏÍÉ ÌÞ ÎÍÊ Õ ÎÏÕÄÞÁÕÊ ÅÖÍ ÀÍÐÕÌÉÍË. íÌ ßÌÍÁÞ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ

ÂÞßØ, ÃÞÐÅË ÎÍÁÅÏÌÑÊßÚ É ÄÅÁÑÜÉÅ.

     - ñÔÅ ÎÏÍÜÊÍ ÀÍÊÝÜÅ ÄÁÞÄÆÞÐÕ ËÕÌÑÐ,   - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ, - ÙÐÍ

ÌÅÁÅÏÍÚÐÌÍßÐÝ, ÁÍÃÁÅÄÅÌÌÞÚ Á ÉÁÞÄÏÞÐ!

     - þ ÎÍÅÃÄ ÎÍÜÅÊ ÀØßÐÏÅÅ,   - ÃÞËÅÐÕÊÞ ÄÅÁÑÜÉÞ,   - Õ ÎÍß-

ËÍÐÏÕÐÅ, ÉÞÔÅÐßÚ, ÍÌ ÄÁÕÔÅÐßÚ ÌÞÉÊÍÌÌÍ.

     öÅÌÏÕ ÁÃÖÊÚÌÑÊ ÌÞ ÏÅËÌÕ,   ßÁÕßÞÁÜÕÅ ß ÎÍÐÍÊÉÞ. ÿÍËÌÅÌÝÚ

ÌÅ ÀØÊÍ - ÎÍÅÃÄ ÚÁÌÍ ÜÅÊ ÎÍÄ ÖÍÏÑ.   îÍÁÅÏÌÑÁ ÖÍÊÍÁÑ Á ÄÏÑÖÑ×

ßÐÍÏÍÌÑ,   öÅÌÏÕ ÑÁÕÄÅÊ, ÂÐÍ ÄÁÍÅ ÄÏÑÖÕÓ ÎÞßßÞÔÕÏÍÁ ÍÔÕÁÊÅÌÌÍ

ÏÞÃÖÍÁÞÏÕÁÞ×Ð.

     - ìÑ ÂÐÍ Ô, ÎÍÎÏÍÀÑÅË ÅÛÅ ÏÞÃÍÉ? - ÎÏÅÄÊÍÔÕÊ ÍÌ.

     - ...áßÅÖÄÞ ÌÅ ÀÍÊÅÅ ÎÚÐÌÞÄÆÞÐÕ ËÕÌÑÐ, ÄÞÔÅ Á ÂÞßØ ÎÕÉ,

ÎÍÁÅÏÝÐÅ ËÌÅ, - ÖÍÁÍÏÕÊÞ ÄÞËÞ, ÉÍÖÄÞ ÍÌÕ ÎÍÄÍÜÊÕ. - ú ÀÍ×ßÝ,

ÂÐÍ ËÍÈ ËÑÔ ÀÑÄÅÐ ÑÔÞßÌÍ ÀÅßÎÍÉÍÕÐÝßÚ.

     - ìÑ, ÂÐÍ ÁØ ßÉÞÔÅÐÅ ÐÅÎÅÏÝ? - ßÎÏÍßÕÊ öÅÌÏÕ, ÍÀÏÞÛÞÚßÝ

É ÎÍÔÕÊÍËÑ ÄÔÅÌÐÊÝËÅÌÑ.

     - áßÅ ÙÐÍ ÌÞ ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÁÅßÝËÞ   ßÐÏÞÌÌÍ,   -   ßÍÖÊÞßÕÊßÚ

ÐÍÐ.

     - ÿÐÏÞÌÌÍ!   îÍÂÐÕ ÎÍÊÂÞßÞ ÌÞ ÎÍÊÌÍÈ ßÉÍÏÍßÐÕ Õ ÀÅà ÅÄÕ-

ÌÍÈ ÍßÐÞÌÍÁÉÕ. äÞ ÙÐÍ ÎÏÍßÐÍ ÌÅÁÅÏÍÚÐÌÍ!

     ÿÍÀÅßÅÄÌÕÉ ÓÍÊÍÄÌÍ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÌÅÖÍ.

     - ðÍ, ÂÐÍ ßÅÈÂÞß ÎÏÍÕßÓÍÄÕÐ, ßÍ ÁßÅÈ ÍÂÅÁÕÄÌÍßÐÝ× ÄÍÉÞ-

ÃØÁÞÅÐ, ÂÐÍ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅÁÅÏÍÚÐÌÍÖÍ Á ÙÐÍË ÌÅÐ. áÍÃËÍÔÌÍ, ÕËÅÅÐ-

ßÚ ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÃÞÎÞßÌÍÈ ÎÍÄÃÅËÌØÈ ÎÑÐÝ, ÎÏÍÊÍÔÅÌÌØÈ ÅÛÅ ÁÍ ÁÏÅ-

ËÚ ÁÍÈÌØ,   Õ ÌÞß ÐÑÄÞ ÎÅÏÅÁÅÊÕ ÎÍ ÍÜÕÀÉÅ.   ú ÌÅ   ßÍËÌÅÁÞ×ßÝ,

ÂÐÍ   ÃÄÅÜÌÕÅ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉÕ ßÉÍÏÍ ÍÀÌÞÏÑÔÞÐ ßÁÍ× ÍÜÕÀÉÑ Õ ÁÅÏÌÑÐ

ÎÍÅÃÄ ÌÞÃÞÄ.

     - âÐÍ-ÐÍ ÍÌÕ ÌÅ ÍÂÅÌÝ ßÎÅÜÞÐ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÄÅÁÑÜÉÞ. - ëÌÅ

ÑÔÅ ÄÞÁÌÍ ÎÍÏÞ ÀØÐÝ ÄÍËÞ.   é ÐÍËÑ ÔÅ Ñ ËÅÌÚ ÁÅÂÅÏÍË ßÁÕÄÞÌÕÅ

Á îÞÊÊÞßÅ.

     - ú ÄÑËÞ×,   ÌÞË ßÊÅÄÑÅÐ ÍßÐÞÌÍÁÕÐÝ ÎÍÅÃÄ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÄÞ-

ËÞ. íÌÞ ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÏÑÉÍÚÐÉÑ ÃÞÎÞßÌÍÖÍ ÐÍÏËÍÃÞ, ÉÍÐÍÏÑ× ÏÞÃ-

ÏÅÜÞÊÍßÝ ÎÍÁÅÏÌÑÐÝ ÐÍÊÝÉÍ Á ÙÉßÐÏÅÌÌØÓ ßÊÑÂÞÚÓ.

     öÅÌÏÕ Õ ÄÔÅÌÐÊÝËÅÌ ÎÅÏÅÖÊÚÌÑÊÕßÝ.

     - îÍ-ËÍÅËÑ, ÙÐÍ ßÞËØÈ ÙÉßÐÏÅÌÌØÈ ßÊÑÂÞÈ, - ÃÞÚÁÕÊÞ ÄÞËÞ

ÐÍÌÍË, ÌÅ ÄÍÎÑßÉÞ×ÛÕË ÁÍÃÏÞÔÅÌÕÈ.

     - ù-Ù... - ÎÏÍËØÂÞÊ öÅÌÏÕ.

     - ìÍ ÑÎÏÞÁÊÅÌÕÅ ËÅÐÏÍ... - ÌÞÂÞÊÞ ÀØÊÍ ÄÔÅÌÐÊÝËÅÌ.

     - óÍÏÍÜÍ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÄÞËÞ, - ÅßÊÕ ÁØ, ËÑÔÂÕÌØ, ÐÞÉ ÀÍÕ-

ÐÅßÝ ÄÍÐÏÍÌÑÐÝßÚ ÄÍ ÙÐÍÈ ÏÑÉÍÚÐÉÕ,   Ú ßÄÅÊÞ× ÙÐÍ ßÞËÞ. - íÌÞ

ÎÏÍÐÚÌÑÊÞ ÏÑÉÑ, ÉÏÅÎÉÍ ÑÓÁÞÐÕÊÞßÝ ÃÞ ÏÑÉÍÚÐÉÑ Õ ÎÍÁÅÏÌÑÊÞ ÅÅ

ÁÌÕÃ.

     öÅÌÏÕ ÀØßÐÏÍ ÍÎÑßÐÕÊßÚ ÌÞ ßÉÞËÝ× Õ ÎÍÐÚÌÑÊ ÃÞ ßÍÀÍÈ ÄÅ-

ÁÑÜÉÑ, ÀÍÚßÝ, ÂÐÍ ÎÍÅÃÄ ÏÅÃÉÍ ÃÞÐÍÏËÍÃÕÐ. ìÍ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÎÏÍÕ-

ÃÍÜÊÍ.

     áßÅ ÐÏÍÅ ÔÄÞÊÕ. ìÞÉÍÌÅÆ ßÐÞÊÍ ÚßÌÍ, ÂÐÍ ÐÍÏËÍà ÌÅ ÏÞÀÍ-

ÐÞÅÐ. äÞËÞ ÌÅÐÅÏÎÅÊÕÁÍ ÎÍÄÌÚÊÞ ÏÑÉÍÚÐÉÑ, Þ ÃÞÐÅË ßÌÍÁÞ ÏÅÜÕ-

ÐÅÊÝÌÍ   ÄÅÏÌÑÊÞ ÅÅ ÁÌÕÃ.   ìÕÉÞÉÍÖÍ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÞ.   íÌÞ ÁØÏÞÃÕÊÞ

ßÁÍÅ ËÌÅÌÕÅ Í ÐÍÏËÍÃÅ Á ÄÍÁÍÊÝÌÍ ßÕÊÝÌØÓ ÁØÏÞÔÅÌÕÚÓ.

     - ìÅÐ,   ÁØ ÐÍÊÝÉÍ ÎÍßÊÑÜÞÈÐÅ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÖÍÁÍÏÕÐ! ìÞÄÍ ÔÅ!

- ßÉÞÃÞÊÞ ÄÅÁÑÜÉÞ, ÍÀÏÞÛÞÚßÝ É öÅÌÏÕ.

     - ùÐÍ ÁßÅ ßÊÍÁÞ. óÍÐÕÐÅ ÅÛÅ ßÕÖÞÏÅÐÑ? - ßÎÏÍßÕÊ öÅÌÏÕ.

     îÍÅÃÄ ÐÞÏÞÓÐÅÊ Õ ÎÍÉÞÂÕÁÞÊßÚ ÌÞ ÏÅÊÝßÞÓ.   ïÅËÌÕ ÎÏÍÄÍÊ-

ÔÞÊÕ ÁÕßÅÐÝ ÌÞÉÊÍÌÌÍ.

     - ìÑ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÄÅÁÑÜÉÞ ÂÅÏÅà ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ, - ËÍÔÌÍ

ßÂÕÐÞÐÝ,   ÂÐÍ ËÍÅ ßÁÕÄÞÌÕÅ Á îÞÊÊÞßÞ ÊÍÎÌÑÊÍ.   ðÅÎÅÏÝ äÍÏÏÕß

ÍÐÍÀÝÅÐ Ñ ËÅÌÚ ÎÞÏÌÚ,   ÙÐÍ ÐÍÂÌÍ.   ú ßËÍÖÑ ÁÍÃÀÑÄÕÐÝ   ÎÏÍÐÕÁ

ÌÕÓ ÄÅÊÍ, ÉÞÉ ÁØ ÄÑËÞÅÐÅ?

     - àÍ×ßÝ, ÂÐÍ ÁÞË ÙÐÍ ÌÅ ÑÄÞßÐßÚ, - ÍÐÁÅÐÕÊ öÅÌÏÕ.

     - áØ ×ÏÕßÐ?

     - ëÍÔÌÍ ßÉÞÃÞÐÝ, ÄÞ. þ ÄÞÁÞÈÐÅ-ÉÞ ÎÍÃÌÞÉÍËÕËßÚ. îÍÓÍÔÅ,

ÌÞË   ÎÏÕÄÅÐßÚ   ÎÏÍÁÅßÐÕ ÉÞÉÍÅ-ÐÍ ÁÏÅËÚ ÁËÅßÐÅ,   ÎÍÉÞ ÍÌÕ ÐÞË

ÄÍÖÞÄÞ×ÐßÚ ÌÞÁÅßÐÕ ÎÍÏÚÄÍÉ. ëÅÌÚ ÃÍÁÑÐ öÅÌÏÕ àÙÈÄÅÏ.

     - þ ËÅÌÚ ìÍÏËÞ îÞÊÝËÅÏ.

     - ïÍÀÅÏÐ òÍÏÉÅÐÐ,   - ÎÏÅÄßÐÞÁÕÊßÚ ÄÔÅÌÐÊÝËÅÌ Õà ÿÕÐÕ   Õ

ßÊÅÖÉÞ ÎÍÉÊÍÌÕÊßÚ.

     - ëÕßßÕß àÞÏÀÞÏÞ àÏÙÌÐÍÌ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÄÞËÞ ßÏÅÄÌÕÓ ÊÅÐ.

     - þ   ÂÐÍ ÌÞË ÄÅÊÞÐÝ ß ÌÕË?   - ßÎÏÍßÕÊÞ ìÍÏËÞ,   ÑÉÞÃØÁÞÚ

ÎÞÊÝÆÅË ÌÞ ËÍÊÍÄÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ËÕÏÌÍ ßÎÞÐÝ

Á ÄÏÑÖÍË ÉÍÌÆÅ ÁÞÖÍÌÞ. - ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ, ßÊÅÄÑÅÐ ÏÞÃÀÑÄÕÐÝ ÅÖÍ Õ

ÏÞßßÉÞÃÞÐÝ, ÉÞÉ ÍÀßÐÍÕÐ ÄÅÊÍ?

     - ìÅ ÄÑËÞ×, ÂÐÍÀØ ÍÐ ÙÐÍÖÍ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÕÃËÅÌÕÊÍßÝ, - ÃÞ-

ËÅÐÕÊ ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ.   íÌ ÎÍÁÅÏÌÑÊßÚ É öÅÌÏÕ. - áØ, ÉÞÔÅÐßÚ,

ßÉÞÃÞÊÕ,   ÂÐÍ ÁØ ×ÏÕßÐ, ßÙÏ? ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ, ÁØ ßÑËÅÅÐÅ ÌÞË ÍÀÇ-

ÚßÌÕÐÝ, ÉÞÉÍÁÍ ÌÞÜÅ ÎÍÊÍÔÅÌÕÅ Á ÙÐÍË ÄÅÊÅ?

     - ìÑ, ÌÅ ÃÞÖÊÚÄØÁÞÚ Á ×ÏÕÄÕÂÅßÉÕÈ ßÎÏÞÁÍÂÌÕÉ, Ú ÀØ ßÉÞ-

ÃÞÊ,   ÂÐÍ Á ÙÐÍË ÄÅÊÅ Í ÃÞÄÅÏÔÉÅ ÌÕÉÞÉÞÚ ÎÏÅÐÅÌÃÕÚ   ß   ÌÞÜÅÈ

ßÐÍÏÍÌØ ÌÅ ÀÑÄÅÐ ÎÏÕÌÚÐÞ ÁÍ ÁÌÕËÞÌÕÅ...

     âÅÏÅà ÎÍÊÂÞßÞ öÅÌÏÕ ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ,   ÉÞÉ   ÂÐÍ-ÐÍ   ÐÚÔÅÊÍÅ

ÎÏÕÁÞÊÕÊÍßÝ É ÅÖÍ ÀÍÉÑ. îÍÁÅÏÌÑÁ ÖÍÊÍÁÑ, ÍÌ ÑÁÕÄÅÊ, ÂÐÍ ìÍÏ-

ËÞ ÃÞßÌÑÊÞ,   ÎÍÊÍÔÕÁ ÖÍÊÍÁÑ É ÌÅËÑ ÌÞ ÎÊÅÂÍ.   ëÕßßÕß àÏÙÌÐÍÌ

ÄÏÅËÞÊÞ   ÎÍ ÄÏÑÖÑ× ßÐÍÏÍÌÑ ÍÐ ÌÅÖÍ.   ëÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ ÃÅÁÌÑÊ Õ

ÕÃÁÕÌÕÊßÚ.

     - îÍÔÞÊÑÈ,   ÊÑÂÜÕÈ ßÎÍßÍÀ ßÉÍÏÍÐÞÐÝ ÁÏÅËÚ - ÙÐÍ ÌÅËÌÍÖÍ

ÁÃÄÏÅËÌÑÐÝ, - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ.

     öÅÌÏÕ ßÌÍÁÞ ÁÃÖÊÚÌÑÊ ÌÞ ÂÞßØ. åßÊÕ ÐÍÊÝÉÍ ÎÍÅÃÄ ÌÅ ÄÁÕ-

ÖÞÊßÚ ÎÍ ÃÞËÉÌÑÐÍËÑ ÉÏÑÖÑ,   ÐÍ ÍÌÕ ÑÔÅ ÄÍÊÔÌØ ÀØÊÕ   ÎÏÍÅÓÞÐÝ

ÎÍÄ ÌÅßÉÍÊÝÉÕËÕ ÞÌÖÊÕÈßÉÕËÕ ÖÏÞÒßÐÁÞËÕ.   áßÅ ÙÐÍ ÀØÊÍ ßÍÁÅÏ-

ÜÅÌÌÍ ÌÅÎÍßÐÕÔÕËÍ.   åËÑ ÓÍÐÅÊÍßÝ ÉÑÏÕÐÝ,   ÌÍ,   ÂÐÍÀØ ÄÍßÐÞÐÝ

ßÕÖÞÏÅÐÑ Õà ÉÞÏËÞÌÞ,   ÌÞÄÍ ÀØÊÍ ÎÍÐÏÅÁÍÔÕÐÝ ÄÅÁÑÜÉÑ. îÍÙÐÍËÑ

ÍÌ ÌÅ ÜÅÁÅÊÕÊßÚ Õ ßÕÄÅÊ,   ÑßÐÞÁÕÁÜÕßÝ Á   ÐÅËÌÍÐÑ   ÃÞ   ÍÉÌÍË,

ßÊÅÖÉÞ   ÎÍÉÞÂÕÁÞÚßÝ   Á ÐÞÉÐ ÕÄÑÛÅËÑ ÎÍÅÃÄÑ Õ ÎÏÕßÊÑÜÕÁÞÚßÝ É

ËÅÏÌÍËÑ ßÐÑÉÑ ÐÍÏÍÎÊÕÁÍ ÀÅÖÑÛÕÓ ÉÍÊÅß,   ÎÍÉÞ ÅÖÍ   ÖÍÊÍÁÞ   ÌÅ

ßÉÊÍÌÕÊÞßÝ ÌÞ ÁÚÃÞÌÑ× ÜÞÎÍÂÉÑ ßÎÚÛÅÈ ÌÞ ÅÖÍ ÎÊÅÂÅ ÄÅÁÑÜÉÕ.

     îÅÏÅËÅÌÞ ÏÕÐËÞ Õ ÊÅÖÉÍÅ ÁÃÄÏÞÖÕÁÞÌÕÅ ÁÞÖÍÌÞ ÍÐ ÁÉÊ×ÂÅÌ-

ÌØÓ ÐÍÏËÍÃÍÁ ÏÞÃÀÑÄÕÊÕ öÅÌÏÕ. íßÐÞÊÝÌØÅ ÎÞßßÞÔÕÏØ ÎÏÍßÌÑÊÕßÝ

ËÕÌÑÐÍÈ ÎÍÃÔÅ.   ëÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ ÖÏÍËÉÍ ÃÅÁÌÑÊ.   ìÍÏËÞ ÍÐÉÏØÊÞ

ÖÊÞÃÞ,   ß ÑÄÕÁÊÅÌÕÅË ÍÖÊÚÄÅÊÞßÝ Õ,   ÍÀÌÞÏÑÔÕÁ ßÁÍ× ÖÍÊÍÁÑ ÌÞ

ÎÊÅÂÅ Ñ öÅÌÏÕ, ÀØßÐÏÍ ÁØÎÏÚËÕÊÞßÝ...

     - ìÑ,   ÉÞÉ ÔÅ ÙÐÍ Ú... - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ, ßËÑÛÅÌÌÍ ÁÃÖÊÚÌÑÁ

ÌÞ öÅÌÏÕ.

     íÌ ÑÁÅÏÕÊ   ÅÅ,   ÂÐÍ   ÅËÑ ÀØÊÍ ÍÂÅÌÝ ÎÏÕÚÐÌÍ.   íÌÞ ßÐÞÊÞ

ÎÏÕÖÊÞÔÕÁÞÐÝ ÁÍÊÍßØ Õ ÎÏÕÁÍÄÕÐÝ ßÅÀÚ Á   ÎÍÏÚÄÍÉ,   ÖÊÚÄÚßÝ   Á

ÐÅËÌÍÅ   ÍÉÌÍ,   ÉÞÉ Á ÃÅÏÉÞÊÍ.   ëÕßßÕß àÏÙÌÐÍÌ ÄÍßÐÞÊÞ ÕÃ-ÎÍÄ

ßÁÍÅÈ ÎÅÊÅÏÕÌÉÕ ËÞÊÅÌÝÉÕÅ ÂÞßÕÉÕ Õ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ÌÞ ÌÕÓ.

     - àÍÔÅ ËÍÈ,   ÎÍÂÐÕ ÎÍÊÌÍÂÝ!   ëÍÈ ËÑÔ, ÌÞÁÅÏÌÍ, ßÍÁßÅË ß

ÑËÞ ßÍÜÅÊ ÍÐ ÀÅßÎÍÉÍÈßÐÁÞ, - ÃÞËÅÐÕÊÞ ÍÌÞ.

     õÃËÅÌÕÁÜÕÈßÚ ßÐÑÉ   ÉÍÊÅß ÑÉÞÃØÁÞÊ ÌÞ ÐÍ,   ÂÐÍ ÎÍÅÃÄ ÃÞ-

ËÅÄÊÚÅÐ ÓÍÄ. îÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÃÞ ÍÉÌÞËÕ ÌÞÂÞÊÍ ßÁÅÐÊÅÐÝ.

     îÍ ßÏÞÁÌÅÌÕ×   ß   ÍßÁÅÛÅÌÕÅË   ÁÌÑÐÏÕ ÁÞÖÍÌÞ ßÁÅÐ ÀØÊ ÉÞ-

ÉÍÈ-ÐÍ ÉÏÞßÌÍÁÞÐØÈ; ß ÉÞÔÄÍÈ ËÕÌÑÐÍÈ ÍÌ ßÐÞÌÍÁÕÊßÚ ÁßÅ ßÕÊÝ-

ÌÅÅ.

     - áÍÐ ÐÞÉ-ÐÍ ÊÑÂÜÅ, - ßÉÞÃÞÊÞ ìÍÏËÞ. - ðÅÏÎÅÐÝ ÌÅ ËÍÖÑ,

ÉÍÖÄÞ ÎÍÅÃÄ ÍßÐÞÌÞÁÊÕÁÞÅÐßÚ Á ÐÑÌÌÅÊÅ.

     ÿÁÅÐ ßÐÞÊ ÅÛÅ ÚÏÂÅ,   ßÉÍÏÍßÐÝ ÄÁÕÔÅÌÕÚ   ÑËÅÌÝÜÕÊÞßÝ,   Õ

ÎÍÅÃÄ   ÎÍÄÍÜÅÊ   É ßÐÞÌÆÕÕ.   áßÅ ÎÞßßÞÔÕÏØ ÎÏÕÊÝÌÑÊÕ É ÍÉÌÞË,

ßÐÞÏÞÚßÝ ÏÞÃÖÊÚÄÅÐÝ ÅÅ ÌÞÃÁÞÌÕÅ,   ÌÍ ÌÕÖÄÅ ÌÅ   ÀØÊÍ   ÌÕÉÞÉÍÈ

ÐÞÀÊÕÂÉÕ.   áÌÅÃÞÎÌÍ ËÕßßÕß àÏÙÌÐÍÌ,   ÉÍÐÍÏÞÚ ßËÍÐÏÅÊÞ Á ÍÉÌÍ

ÎÍ ÄÏÑÖÑ× ßÐÍÏÍÌÑ ÁÞÖÍÌÞ, ÁØÐÚÌÑÊÞ ÜÅ× Õ ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊÞ:

     - áÍÐ!

     áßÅ ÀØßÐÏÍ ÍÀÅÏÌÑÊÕßÝ, ÌÍ ÑÔÅ ÀØÊÍ ÎÍÃÄÌÍ.

     - ùÐÍ ÀØÊÞ ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÞÁÅÌ×, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.

     - ìÑ, ßÉÍÏÍ ËØ ÁßÅ ÑÃÌÞÅË, - ÃÞËÅÐÕÊ ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ.

     ðÍÏËÍÃÞ ÐÚÔÅÊÍ ÁÃÄÍÓÌÑÊÕ,   Õ ÎÍÅÃÄ ÌÞÉÍÌÅÆ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ.

ìÍ ÄÁÅÏÕ ÍÐÉÏØÊÕßÝ ÌÅ ßÏÞÃÑ.   á ÉÍÌÆÅ ÎÅÏÏÍÌÞ ÎÍÄÌÚÊÞßÝ   ÉÞ-

ÉÞÚ-ÐÍ ßÑËÞÐÍÓÞ Õ, ÌÅËÌÍÖÍ ÎÍÖÍÄÚ, ÂÅÈ-ÐÍ ÖÍÊÍß ÎÏÍÉÏÕÂÞÊ:

     - éÍÌÅÂÌÞÚ ÍßÐÞÌÍÁÉÞ! áßÅË ÁØÓÍÄÕÐÝ!

     - áÍÐ ÅÛÅ,   ÁßÅË ÁØÓÍÄÕÐÝ, - ÎÏÍÁÍÏÂÞÊÞ ìÍÏËÞ, ÎÍÄÌÕËÞ-

ÚßÝ Õ ÌÞÎÏÞÁÊÚÚßÝ É ÄÁÅÏÕ. íßÐÞÊÝÌØÅ ÎÍßÊÅÄÍÁÞÊÕ ÃÞ ÌÅÈ.

      äÁÅÏÕ ÁÌÅÃÞÎÌÍ   ÏÞßÉÏØÊÕßÝ.   ìÍÏËÞ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ÌÞ ßÐÍÚÛÑ×

ÌÞ ÎÊÞÐÒÍÏËÅ ÒÕÖÑÏÑ Õ Á ÑÔÞßÅ ÍÐÎÏÚÌÑÊÞ, ÂÑÐÝ ÌÅ ßÀÕÁ ÜÅÄÜÅ-

ÖÍ ÃÞ ÌÅÈ öÅÌÏÕ.

     - íÈ-ÍÈ-Í! - ÃÞÁÍÎÕÊÞ ÍÌÞ.

     òÕÖÑÏÞ ÀØÊÞ   ÎÍÂÐÕ   ÌÞÖÍÈ.   ùÐÍ ÀØÊÍ ÑÖÊÍÁÞÐÍÅ ßÑÛÅßÐÁÍ

ËÑÔßÉÍÖÍ ÎÍÊÞ ß ÐÅËÌÍ-ÉÏÞßÌÍÈ ÉÍÔÅÈ. åÄÕÌßÐÁÅÌÌÑ× ÅÖÍ ÍÄÅÔÄÑ

ßÍßÐÞÁÊÚÊÕ   ÏÅËÌÕ,   É ÉÍÐÍÏØË ÀØÊÕ ÎÏÕßÐÅÖÌÑÐØ ÉÞÉÕÅ-ÐÍ ÕÌß-

ÐÏÑËÅÌÐØ.   ùÐÌÕÂÅßÉÕ ÅÖÍ ÊÕÆÍ ÌÞÎÍËÕÌÞÊÍ   ßÅÁÅÏÍÞËÅÏÕÉÞÌßÉÕÓ

ÕÌÄÅÈÆÅÁ,   ÐÍÊÝÉÍ ÁËÅßÐÍ ÑÀÍÏÞ Õà ÎÅÏÝÅÁ ÌÞ ÖÍÊÍÁÅ ÀØÊÞ ÎÞÏÞ

ÏÍÖÍÁ.   á ÎÏÞÁÍÈ ÏÑÉÅ ßÑÛÅßÐÁÍ ÄÅÏÔÞÊÍ ÁÕÊØ,   Þ   Á   ÊÅÁÍÈ   -

ÀÍÊÝÜÍÈ ßÞÂÍÉ.

     - áßÅË ÁØÓÍÄÕÐÝ, - ÃÞÚÁÕÊÍ ÍÌÍ, ÍÐÓÍÄÚ Á ßÐÍÏÍÌÑ.

     ìÍÏËÞ ËÕÌÑÐÑ   ÎÍÉÍÊÅÀÞÊÞßÝ,   Þ ÃÞÐÅË ÀØßÐÏÍ ÎÏÍÜËØÖÌÑÊÞ

ÌÞ ÎÅÏÏÍÌ.   íßÐÞÊÝÌØÅ ÁØÜÊÕ ÁßÊÅÄ ÃÞ ÌÅÈ ÀÍÊÅÅ ßÎÍÉÍÈÌØË ÜÞ-

ÖÍË,   ÌÍ ß ÌÞßÐÍÏÍÔÅÌÌØËÕ ÁÃÖÊÚÄÞËÕ. ðÞÉ ÉÞÉ ßÑÛÅßÐÁÍ ßÐÍÚÊÍ

ÊÕÆÍË É ÄÁÅÏÕ,   ÎÞßßÞÔÕÏØ ÌÅ ßËÍÖÊÕ ÏÞßßËÍÐÏÅÐÝ   ÅÖÍ   ßÃÞÄÕ.

íÌÍ ËÅÄÊÅÌÌÍ Õ ÏÞßßÅÚÌÌÍ ÎÍËÞÓÕÁÞÊÍ ÓÁÍßÐÍË,   ÍßÐÏØÅ ÉÍÊ×ÂÉÕ

ÌÞ ÉÍÌÆÅ ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÁØÖÊÚÄÅÊÕ ÄÍÁÍÊÝÌÍ ÑÖÏÍÔÞ×ÛÅ.

     - ù-Ù...   - ÌÞÂÞÊ ÀØÊÍ ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ, ÌÍ ÎÅÏÅÄÑËÞÊ. íÌ

ÀÏÍßÕÊ ÁÃÖÊÚÄ ÌÞ ÉÞÔÄÍÖÍ Õà ßÁÍÕÓ ßÎÑÐÌÕÉÍÁ Á ÍÐÄÅÊÝÌÍßÐÕ   Õ

ÃÞÄÑËÞÊßÚ.

     ÿÑÛÅßÐÁÍ ÃÞËÅÐÕÊÍ ËÍÊÍÄÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ

ßÎÞÐÝ   Á ÄÏÑÖÍË ÉÍÌÆÅ ÁÞÖÍÌÞ.   íÌÍ ÎÍÄÍÜÊÍ É ÌÅËÑ Õ ÐÉÌÑÊÍ Á

ÌÅÖÍ   ÁÕÊÞËÕ.   îÍßÊÅÄÍÁÞÊÞ   ÌÅÀÍÊÝÜÞÚ   ÎÅÏÅÀÏÞÌÉÞ.   ÿÑÛÅßÐÁÍ

ßÊÅÖÉÞ ÎØÏÌÑÊÍ ËÍÊÍÄÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÁÕÊÞËÕ ÅÛÅ ÏÞÃ,   ÐÍÐ, ÌÞÉÍ-

ÌÅÆ, ÎÍÄÌÚÊßÚ Õ ÁØÜÅÊ Õà ÁÞÖÍÌÞ. áÕÄ Ñ ÌÅÖÍ ÀØÊ ÃÞßÎÞÌÌØÈ.

     éÐÍ-ÐÍ ÂÐÍ-ÐÍ   ÎÏÍÉÏÕÂÞÊ Á ÉÍÌÆÅ ÎÅÏÏÍÌÞ,   ÃÞÐÅË ÎÍßÊØ-

ÜÞÊßÚ ÐÍÎÍÐ ÀÅÖÑÛÕÓ ÌÍÖ.   éÞÉÍÈ-ÐÍ ÂÅÊÍÁÅÉ ßÐÏÍÎÐÕÁÍÖÍ   ÁÕÄÞ

ÀÅÔÞÊ ÕË ÌÞÁßÐÏÅÂÑ. ãÞ ÌÕË ÖÌÞÊÍßÝ ß ßÞÂÉÍË ÄÏÑÖÍÅ ÉÏÞßÌÍÉÍ-

ÔÅÅ ßÑÛÅßÐÁÍ.   á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ ßÞÂÍÉ ÎÏÍßÁÕßÐÅÊ Á ÁÍÃÄÑÓÅ,   Õ

ÂÅÊÍÁÅÉ, ÃÞÎÑÐÞÁÜÕßÝ Á ßÅÐÉÅ, ÖÏÍÓÌÑÊßÚ ÌÞ ÎÅÏÏÍÌ. ðÞË ÄÏÑÔ-

ÌÍ ÃÞÓÍÓÍÐÞÊÕ.

     öÅÌÏÕ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÎÍ ßÐÍÏÍÌÞË. á ÐÑßÉÊÍË ÉÏÞßÌÍÁÞÐÍË ßÁÅ-

ÐÅ ÍÌ, ÌÞÉÍÌÅÆ, ÏÞÃÖÊÚÄÅÊ Õ ÎÏÍÂÕÐÞÊ ÌÞÃÁÞÌÕÅ ßÐÞÌÆÕÕ.

     - éÞÉÞÚ-ÐÍ ÞÁÅÌ×,   - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ ÁÎÍÊÖÍÊÍßÞ. - ìÕÂÅÖÍ ßÅ-

ÀÅ, ÉÞÉÞÚ-ÐÍ!

     ëÕßßÕß àÏÙÌÐÍÌ ÑßÊØÜÞÊÞ, ÂÐÍ ÍÌ ÖÍÁÍÏÕÐ, Õ ÐÍÔÅ ÎÍßËÍÐ-

ÏÅÊÞ ÌÞ ÄÍÛÅÂÉÑ.

     - ìÍ ÁÅÄÝ ÐÑÐ ÌÞÎÕßÞÌÍ "ÞÁÅÌ×", ÃÌÞÂÕÐ, ÙÐÍ Õ ÅßÐÝ ÞÁÅ-

Ì×, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.

     îÏÅÔÄÅ ÂÅË ÍÌ ÑßÎÅÊ ÅÈ ÂÐÍ-ÊÕÀÍ ÁÍÃÏÞÃÕÐÝ, ÂÅÈ-ÐÍ ÖÍÊÍß

ÎÏÍÉÏÕÂÞÊ:

     - áØÓÍÄ Á ÙÐÑ ßÐÍÏÍÌÑ! áØÓÍÄ Á ÙÐÑ ßÐÍÏÍÌÑ! - õ ßÑÛÅßÐ-

ÁÍ, ÄÅÏÔÞ ßÁÍÕ ÁÕÊØ ÌÞÖÍÐÍÁÅ, ÎÍÉÞÃÞÊÍ ÔÅßÐÍË, ÉÑÄÞ ÕÄÐÕ.

     ëÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ   ß ÄÏÑÖÍÖÍ ÉÍÌÆÞ ÁÞÖÍÌÞ ÃÞÜÞÖÞÊ ÏÚÄÍË ß

öÅÌÏÕ.   ùÐÍ ÀØÊ ßÕÊÝÌØÈ ËÑÔÂÕÌÞ   ÕÌÐÅÊÊÕÖÅÌÐÌÍÈ   ÌÞÏÑÔÌÍßÐÕ,

ÉÍÐÍÏØÈ ÁßÅ ÅÛÅ ÌÅ ËÍÖ ÍÉÍÌÂÞÐÅÊÝÌÍ ÎÏÍßÌÑÐÝßÚ.

     - âÐÍ ÙÐÍ ÃÞ ßÑËÞÐÍÓÞ?   îÍÔÅÏÐÁÍÁÞÌÕÚ ßÍÀÕÏÞ×Ð ÄÊÚ   ÉÞ-

ÉÍÈ-ÌÕÀÑÄÝ ÀÍÊÝÌÕÆØ, ÂÐÍ ÊÕ? ðÅÎÅÏÝ, ÉÍÖÄÞ Ñ ÌÞß ÎÏÕÌÚÐÞ ÌÍ-

ÁÞÚ ÎÏÍÖÏÞËËÞ ÃÄÏÞÁÍÍÓÏÞÌÅÌÕÚ,   Á ÙÐÍË,   ÉÞÔÅÐßÚ, ÌÅÐ ÍßÍÀÍÈ

ÌÑÔÄØ?

     - ìÅÐ, ÙÐÍ ÂÐÍ-ÐÍ ßÍÁßÅË ÄÏÑÖÍÅ Õ ÌÅ ÍÂÅÌÝ ÎÏÕÚÐÌÍÅ, ÎÍ

ÎÏÞÁÄÅ ßÉÞÃÞÐÝ.   - öÅÌÏÕ ÑÉÞÃÞÊ ÎÞÊÝÆÅË ÌÞ ÌÞÃÁÞÌÕÅ ßÐÞÌÆÕÕ.

- äÞ É ÐÍËÑ ÔÅ ÁÃÖÊÚÌÕÐÅ ÌÞ ÙÐÕ ÓÁÍßÐØ. ìÅ ÃÌÞ×, ÂÐÍ Õ ÎÍÄÑ-

ËÞÐÝ...

     ëÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÍ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ   ÁÍÊÌÍÍÀÏÞÃÌØÅ

ÄÁÕÔÅÌÕÚ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÎÏÍÕÃÁÍÄÕÊÍ ßÁÍÕË ÓÁÍßÐÍË ÍÄÌÍ Õà ÉÏÞßÌÍ-

ÉÍÔÕÓ ßÑÛÅßÐÁ.

     - ìÍ ÎÏÞÁÍ ÔÅ... - ÃÞÎÏÍÐÅßÐÍÁÞÊ ÍÌ.

     - éÐÍ ÔÅ ÙÐÍ ÅÛÅ, ÅßÊÕ ÌÅ ÂÅÏÐÕ? éÞÉ ÎÍ-ÁÞÜÅËÑ? - ßÎÏÍ-

ßÕÊ öÅÌÏÕ.

     ìÅ ßÂÕÐÞÚ ßÊÑÔÞÛÕÓ,   Ñ ÀÞÏÝÅÏÞ ßÍÀÏÞÊÍßÝ ÁßÅÖÍ   ÂÅÊÍÁÅÉ

ÄÁÅÌÞÄÆÞÐÝ.   îÞßßÞÔÕÏÍÁ ÎÏÍÎÑßÉÞÊÕ ÎÍ ÍÄÌÍËÑ, Á ÐÍ ÁÏÅËÚ ÉÞÉ

ÎÍÔÕÊÍÈ ÂÅÏÐ,   ßÕÄÅÁÜÕÈ Á ÀÑÄÉÅ,   ÍÐËÅÂÞÊ ÉÞÔÄÍÖÍ Á   ßÎÕßÉÅ.

ðÞÉ   öÅÌÏÕ   ÑÃÌÞÊ,   ÂÐÍ   ÃÞßÎÞÌÌÍÖÍ   ËÍÊÍÄÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÃÍÁÑÐ

éÏÕßÐÍÒÅÏ ñÍÐß Õ ÂÐÍ ÍÌ ÒÕÃÕÉ.

     îÍ ÄÏÑÖÑ× ßÐÍÏÍÌÑ ÀÞÏÝÅÏÞ ÌÞÂÕÌÞÊßÚ ÙßÉÞÊÞÐÍÏ ÉÞÉÍÖÍ-ÐÍ

ÄÏÅÁÌÅÖÍ ÍÀÏÞÃÆÞ.   íÌ ÄÁÕÖÞÊßÚ ÁÁÅÏÓ   ÄÍÁÍÊÝÌÍ   ËÅÄÊÅÌÌÍ,   Õ

ÀÊÞÖÍÄÞÏÚ ÙÐÍËÑ ÎÞßßÞÔÕÏØ ËÍÖÊÕ ÎÏÍÂÕÐÞÐÝ ÏÅÉÊÞËØ Õ ÍÀÇÚÁÊÅ-

ÌÕÚ,   ÏÞÃÁÅÜÅÌÌØÅ ÎÍ ßÐÅÌÞË.   á ÍßÌÍÁÌÍË ÐÑÐ ÏÅÉÊÞËÕÏÍÁÞÊÕßÝ

ÁßÅÁÍÃËÍÔÌØÅ ßÏÅÄßÐÁÞ ÍÐ ÍÔÍÖÍÁ,   ÎÍÏÅÃÍÁ,   ßßÞÄÕÌ Õ ÑÜÕÀÍÁ,

ÎÍÏÍÈ ÍÌÕ ÂÅÏÅÄÍÁÞÊÕßÝ ß ÏÅÉÍËÅÌÄÞÆÕÚËÕ ÉÞÉÕÓ-ÐÍ   ÐÍÌÕÃÕÏÑ×-

ÛÕÓ ßÏÅÄßÐÁ.

     ñ ÁÅÏÓÌÅÖÍ ÉÍÌÆÞ ÙßÉÞÊÞÐÍÏÞ ßÐÍÚÊ ÄÍÁÍÊÝÌÍ ÔÞÊÉÍÖÍ ÁÕÄÞ

ÂÅÏÐ.   ìÞ ÖÏÑÄÕ Ñ ÌÅÖÍ ÁÕßÅÊ ÊÍÐÍÉ,   ÑßÐÞÁÊÅÌÌØÈ ÆÅÊØË ÏÚÄÍË

ÔÅßÐÚÌØÓ ÉÍÏÍÀÍÂÅÉ.

     - îÞÐÅÌÐÍÁÞÌÌÍÅ ßÏÅÄßÐÁÍ. éÞÂÅßÐÁÍ ÖÞÏÞÌÐÕÏÍÁÞÌÍ, - ËÍ-

ÌÍÐÍÌÌÍ ÀÑÀÌÕÊ ÍÌ.

     ëÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ, ÉÍÐÍÏØÈ ÜÅÊ ÁÎÅÏÅÄÕ öÅÌÏÕ, ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ

ÍÀÇÚÁÊÅÌÕÅ ÌÞ ÊÍÐÉÅ Õ ÁÌÅÃÞÎÌÍ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ.   íÀÇÚÁÊÅÌÕÅ ÖÊÞ-

ßÕÊÍ: "þÎÐÅÂÉÞ ÎÅÏÁÍÈ ÎÍËÍÛÕ. æÅÌÞ: ÍÄÕÌ ÒÑÌÐ ßÐÅÏÊÕÌÖÍÁ ÕÊÕ

ÎÍÊÐÍÏÞ ÞËÅÏÕÉÞÌßÉÕÓ ÄÍÊÊÞÏÞ ÃÞ ÉÞÔÄØÈ ÉÍËÎÊÅÉÐ".

     - âÐÍ ÃÞ ÁÍÃËÑÐÕÐÅÊÝÌØÈ ÉÑÏß!   - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ ËÕßÐÅÏ òÍÏ-

ÉÅÐÐ ß ÌÅÖÍÄÍÁÞÌÕÅË.

     âÅÏÐ ÌÞÓÞÊÝÌÍ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÌÅÖÍ Õ ÎÏÍÕÃÌÅß:

     - ìÑ Õ ÂÐÍ?

     ÿÃÞÄÕ ÌÞ ËÕßÐÅÏÞ òÍÏÉÅÐÐÞ ÌÞÔÕËÞÊÕ, ÃÞßÐÞÁÊÚÚ ÄÁÕÖÞÐÝßÚ

ÁÎÅÏÅÄ,   ÌÍ ÍÌ ÄÅÊÞÊ ÙÐÍ ÁÅßÝËÞ ÌÅÍÓÍÐÌÍ,   ÀÍÏËÍÂÞ ÂÐÍ-ÐÍ   Í

ßÐÞÀÕÊÝÌÍßÐÕ   Õ   ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍßÐÕ   ÁÅÏÕÐÝ   Á ÑßÐÍÈÂÕÁÍßÐÝ ÒÑÌÐÞ

ßÐÅÏÊÕÌÖÍÁ.

     îÏÍÈÄÚ ÂÅÏÅà ÁÅßÐÕÀ×ÊÝ,   ÎÞßßÞÔÕÏØ,   ÌÞÉÍÌÅÆ,   ÁØÜÊÕ ÌÞ

ÑÊÕÆÑ. á ÁÍÃÄÑÓÅ ßÊÅÖÉÞ ÎÞÓÊÍ ßÅÏÍÈ. íÐÉÑÄÞ-ÐÍ ßÁÅÏÓÑ ßØÎÞÊ-

ßÚ ÎÅÎÅÊ, Õ ìÍÏËÞ ÌÞÐÚÌÑÊÞ ÌÞ ÖÍÊÍÁÑ ÉÞÎ×ÜÍÌ ßÁÍÅÖÍ ÎÊÞÛÞ.

     âÅÏÐ ß ÁÕÊÞËÕ Á ÏÑÉÞÓ ßÍÀÏÞÊ ÁßÅÓ ÎÞßßÞÔÕÏÍÁ Á   ÌÅÀÍÊÝ-

ÜÍÈ ÁÞÖÍÌÂÕÉ, ÍÖÍÏÍÔÅÌÌØÈ ÎÏÍÁÍÊÍÂÌÍÈ ßÅÐÉÍÈ. ìÅßÉÍÊÝÉÍ ÂÅÏ-

ÐÅÈ ÎÍßÊÅÄÍÁÞÊÕ ÃÞ ÌÕËÕ.   îÍßÊÅÄÌÕÈ Õà ÌÕÓ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ Ñ ÁÍ-

ÏÍÐ ÎÍÀÍÊÐÞÐÝ ß ÍÓÏÞÌÌÕÉÍË.

     - æÞÏÕÆÞ ÌÅÀÅßÌÞÚ, ÌÅÑÔÐÍ ÙÐÍ ÞÁÐÍÀÑß ÍÎÚÐÝ ÍÎÞÃÄØÁÞÅÐ?

- ßÎÏÍßÕÊ ÍÌ.

     - þ ÐØ ÎÍËÌÕÜÝ ÓÍÐÝ ÍÄÕÌ ßÊÑÂÞÈ,   ÉÍÖÄÞ   ÀØ   ÍÌ   ÎÏÕÜÅÊ

ÁÍÁÏÅËÚ? - Á ßÁÍ× ÍÂÅÏÅÄÝ ßÎÏÍßÕÊ ÂÅÏÐ-ÍÓÏÞÌÌÕÉ.

     - á ÐÅ ÁÏÅËÅÌÞ, ÉÍÖÄÞ ßÐÞÏÕÉ óÞÏÌ ÖÍÌÚÊ ßÁÍÈ ÎÊÍÐ, ÌÕÉ-

ÐÍ   Õ ßÊØÓÍË ÌÅ ßÊØÓÕÁÞÊ ÌÕ Í ÉÞÉÕÓ ÍÎÍÃÄÞÌÕÚÓ,   ÁßÅ ÜÊÍ ÉÞÉ

ÎÍ ÎÕßÞÌÍËÑ, - ÎÏÍÁÍÏÂÞÊ ÎÅÏÁØÈ ÂÅÏÐ.

     - ðÞÉ ÐÍ ÔÅ ÀØÊÍ Á ßÐÞÏÕÌÑ... - ÎÍÔÞÊ ÎÊÅÂÞËÕ ÍÓÏÞÌÌÕÉ.

     öÅÌÏÕ ÎÏÕßÍÅÄÕÌÕÊßÚ   É   ÍßÐÞÊÝÌØË   ÎÞßßÞÔÕÏÞË,   ÉÍÐÍÏØÅ

ßÐÍÚÊÕ, ÁÖÊÚÄØÁÞÚßÝ Á ÍÉÏÑÔÞ×ÛÕÈ ÊÞÌÄÜÞÒÐ. ìÞÎÏÞÁÍ ÎÏÍßÐÕÏÞ-

ÊÞßÝ ÀÑÖÏÕßÐÞÚ ÏÞÁÌÕÌÞ, ÎÍ ÉÍÐÍÏÍÈ ßÐÅÊÕÊßÚ ÄØËÍÉ. ãÞ ÌÅÈ, Á

ÉÍÌÆÅ ÄÍÊÕÌØ,   ÄØËÕÊßÚ ÁÑÊÉÞÌ, Õ ËÞÊÅÌÝÉÕÅ ÏÑÂÅÈÉÕ ÏÞßÉÞÊÅÌ-

ÌÍÈ ÊÞÁØ ÌÅÎÏÅÏØÁÌÍ ßÐÅÉÞÊÕ ÁÌÕà   ß   ÉÏÞÅÁ   ÉÏÞÐÅÏÞ.   öÄÅ-ÐÍ

ÎÍßÏÅÄÕ ÄÍÊÕÌØ ÁÍÃÁØÜÞÊÕßÝ ÄÁÞ ÑÐÅßÞ, ÌÞ ÍÄÌÍË Õà ÌÕÓ ÁÕßÅÊÞ

ÚÏÉÍ   ÍßÁÅÛÅÌÌÞÚ   ÏÅÉÊÞËÞ,   ÉÍÐÍÏÞÚ   ßÍÁÅÐÍÁÞÊÞ   ÑÎÍÐÏÅÀÊÚÐÝ

ßÏÅÄßÐÁÍ ÍÐ ÍÔÍÖÍÁ óÑÎÅÏÞ,   Á ÐÍ ÁÏÅËÚ ÉÞÉ ÏÅÉÊÞËÞ ÌÞ ÄÏÑÖÍË

ÑÐÅßÅ ÖÊÞßÕÊÞ: "éÞÉ ÕÃÀÅÔÞÐÝ ÍÔÍÖÍÁ? - ÁÍÐ Á ÂÅË ÁÍÎÏÍß. ìÞ-

ÜÞ ÒÕÏËÞ ÄÞßÐ ÁÞË ÕßÂÅÏÎØÁÞ×ÛÕÈ ÍÐÁÅÐ".

     ìÅÄÞÊÅÉÍ ÍÐ ÎÏÞÁÍÖÍ ÑÐÅßÞ ÂÞßÐÝ ÄÍÊÕÌØ   ÀØÊÞ   ÍÖÍÏÍÔÅÌÞ

ÉÍÊ×ÂÅÈ ÎÏÍÁÍÊÍÉÍÈ, Õ ÌÞ ÉÞÔÄÍË ÑÖÊÑ ÙÐÍÖÍ ÉÍÌÆÅÌÐÏÞÆÕÍÌÌÍÖÍ

ÊÞÖÅÏÚ ßÐÍÚÊÞ ÌÞÀÊ×ÄÞÐÅÊÝÌÞÚ ÁØÜÉÞ.   áÏÅËÚ ÍÐ ÁÏÅËÅÌÕ Õà ÍÄ-

ÌÍÈ Õà ÌÕÓ ÁØÊÅÐÞÊ, ÎÍÄÍÀÌÍ ÐÏÞßßÕÏÑ×ÛÕË ÎÑÊÚË, ÎÍÐÍÉ ÍÖÌÅÌ-

ÌØÓ ßÐÏÅÊ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÎÞÄÞÊ ÌÞ ÍÖÍÏÍÔÅÌÌØÈ ÑÂÞßÐÍÉ. êÅÖÉÕÈ ÁÅ-

ÐÅÏÍÉ ÄÍÌÍßÕÊ ÍÐÐÑÄÞ ÃÞÎÞÓ ßÅÏØ,   ÁÍÈ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÓ ÖÍÊÍßÍÁ Õ

ÄÅËÍÌÕÂÅßÉÕÈ ßËÅÓ. îÏÚËÍ ÎÏÍÐÕÁ ÞÁÐÍÀÑßÌÍÈ ÍßÐÞÌÍÁÉÕ ÌÞÓÍÄÕ-

ÊÞßÝ   ÉÞÃÞÏËÞ,   ÁÍ ÄÁÍÏÅ ÉÍÐÍÏÍÈ ÂÅÏÐÕ ÐÍÊÎÕÊÕßÝ Á ÍÂÅÏÅÄÕ É

ÐÍÂÕÊÝÌÍËÑ ÉÞËÌ×,   ÂÐÍÀØ ÌÞÐÍÂÕÐÝ ßÁÍÕ   ÁÕÊØ   Õ   ÉÍÊ×ÂÉÕ   ÌÞ

ÓÁÍßÐÞÓ.   öÅÌÏÕ   ÁßÅ   ÙÐÍ ÎÍÉÞÃÞÊÍßÝ ÂÅË-ÐÍ ÍÂÅÌÝ ÃÌÞÉÍËØË Õ

ÍÀØÄÅÌÌØË.

     ìÞÎÏÍÐÕÁ ÉÞÃÞÏËØ   ÁØßÕÊÍßÝ   ÌÅÂÐÍ ÁÏÍÄÅ ÁÕßÅÊÕÆØ,   ß ÅÅ

ÎÅÏÅÉÊÞÄÕÌØ ÁÌÕà ÖÍÊÍÁÍÈ ÁÕßÅÊÞ, ÎÏÕÉÍÁÞÌÌÞÚ ÆÅÎÚËÕ ÃÞ ÌÍÖÕ,

ÌÞÖÞÚ ÔÅÌÛÕÌÞ. îÞÏÞ ÂÅÏÐÅÌÚÐ ÏÞßÉÞÂÕÁÞÊÞßÝ, ÑÆÅÎÕÁÜÕßÝ ÏÑÉÞ-

ËÕ ÃÞ ÅÅ ÏÞßÎÑÛÅÌÌØÅ ÁÍÊÍßØ. ëÕßßÕß àÏÙÌÐÍÌ ÎÍÜÞÏÕÊÞ Á ßÁÍÅÈ

ßÑËÍÂÉÅ Õ ÁØÐÞÛÕÊÞ ÍÂÉÕ.

     - àÍÔÅ ËÍÈ...   - ÎÏÍÜÅÎÐÞÊÞ ÍÌÞ. - ìÅÑÔÅÊÕ ÙÐÍ... - íÌÞ

ÎÏÕÖÊÚÄÅÊÞßÝ É ÔÅÌÛÕÌÅ ÀÍÊÅÅ ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÍ.   - éÍÌÅÂÌÍ, ÐÏÑÄÌÍ

ÑÃÌÞÐÝ ÉÍÖÍ-ÌÕÀÑÄÝ Á ÐÞÉÍË ßÐÏÞÌÌÍË ÎÍÊÍÔÅÌÕÕ,   ÄÞ ÅÛÅ ÉÍÖÄÞ

ÎÍ   ÊÕÆÑ   ÐÅÉÑÐ ßÊÅÃØ.   þ Ú-ÐÍ ÁßÅÖÄÞ ßÂÕÐÞÊÞ ÅÅ ÐÞÉÍÈ ËÕÊÍÈ

ÍßÍÀÍÈ...

     íÌÞ ÍÀÅÏÌÑÊÞßÝ É ßÐÍÚÛÅËÑ ÌÅÎÍÄÞÊÅÉÑ ÂÅÏÐÑ Õ ßÎÏÍßÕÊÞ:

     - ùÐÞ ÔÅÌÛÕÌÞ ÑÀÕÊÞ ÉÍÖÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÕÊÕ ßÍÁÅÏÜÕÊÞ ÉÞÉÍÅ-ÌÕ-

ÀÑÄÝ ÄÏÑÖÍÅ ÐÚÔÉÍÅ ÎÏÅßÐÑÎÊÅÌÕÅ?

     âÅÏÐ ÍÐÏÕÆÞÐÅÊÝÌÍ ÎÍÉÞÂÞÊ ÖÍÊÍÁÍÈ.

     - ìÅÐ, - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ. - îÏÍßÐÍ ÍÌÞ ÀÅà ÉÍÌÆÞ ÐÁÅÏÄÕÊÞ ËÑ-

ÔÑ,   ÂÐÍ ÍÌ ÄÍÊÔÅÌ ÃÞÁÅßÐÕ ßÅÀÅ Ê×ÀÍÁÌÕÆÑ,   ÂÐÍÀØ ÍÌÞ   ËÍÖÊÞ

ÎÍÄÞÐÝ ÌÞ ÏÞÃÁÍÄ Õ ÎÍÊÑÂÞÐÝ ß ÌÅÖÍ ÞÊÕËÅÌÐØ.

     - áÍÐ ÉÞÉ?   - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßßÕß àÏÙÌÐÍÌ ßÑÓÍÁÞÐÍ.   - õ ÙÐÍ

ÁßÅ? ìÍ, ÌÞÁÅÏÌÍ, ÄÅÊÍ ÍÀßÐÍÚÊÍ ÉÑÄÞ ÀÍÊÅÅ ßÅÏÝÅÃÌÍ...

     - äÞ ÌÅÐ ÔÅ, - ÍÐÁÅÐÕÊ ÂÅÏÐ.

     ëÕßßÕß àÏÙÌÐÍÌ ÃÞÄÑËÞÊÞßÝ.

     - õ ÂÞßÐÍ ÅÈ ÎÏÕÓÍÄÕÐßÚ ÐÞÉ ÁÕßÅÐÝ?   - ßÎÏÍßÕÊÞ   ÍÌÞ   ß

ÊÅÖÉÍÈ ÐÏÅÁÍÖÍÈ Á ÖÍÊÍßÅ.

     - ðÍÊÝÉÍ ÎÍ ßÏÅÄÞË,   - ßÉÞÃÞÊ ÂÅÏÐ.   - á ÍßÐÞÊÝÌØÅ   ÄÌÕ

ÍÌÞ ÁØÎÍÊÌÚÅÐ ÄÏÑÖÕÅ ÃÞÄÞÌÕÚ.

     áÌÅÃÞÎÌÍ ÉÐÍ-ÐÍ ÎÏÍÜÅÎÐÞÊ öÅÌÏÕ ÂÐÍ-ÐÍ ÌÞ ÑÓÍ. íÌ ÍÀÅÏ-

ÌÑÊßÚ   Õ   ÑÁÕÄÅÊ,   ÂÐÍ   ÍÄÕÌ ÕÃ ÂÅÏÐÅÈ-ÍÓÏÞÌÌÕÉÍÁ ÄÅÊÞÅÐ ÅËÑ

ÃÌÞÉÕ. öÅÌÏÕ ÎÍÄÍÜÅÊ É ÌÅËÑ.

     - óÍÐÕÐÅ ÉÑÎÕÐÝ ÌÞßÐÍÚÛÕÈ ÐÍÁÞÏ? - ßÎÏÍßÕÊ ÂÅÏÐ.

     - éÞÉÍÈ ÐÍÁÞÏ? - ÎÍÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÊßÚ öÅÌÏÕ.

     âÅÏÐ ßÑÌÑÊ ÏÑÉÑ Á ßÑËÉÑ ÌÞ ÔÕÁÍÐÅ Õ ÁØÐÞÛÕÊ Ð×ÀÕÉ,   ÎÍ-

ÓÍÔÕÈ ÌÞ ÃÑÀÌÑ× ÎÞßÐÑ. íÌ ÌÞÉÊÍÌÕÊßÚ É öÅÌÏÕ Õ ÃÞÜÅÎÐÞÊ:

     - ùÐÍ ÌÞßÐÍÚÛÕÈ ÐÍÁÞÏ - ÊÑÂÜÕÈ ÀÍÊÅÑÐÍÊÚ×ÛÕÈ ÉÏÅË. ÿÐÍ-

ÕÐ ÐÍÊÝÉÍ ÌÞÌÅßÐÕ ÌÅËÌÍÖÍ ÌÞ ÉÍÔÑ ÎÅÏÅÄ ÞÄßÉÕËÕ ËÑÉÞËÕ, Õ ÁØ

ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÎÍÂÑÁßÐÁÑÅÐÅ.

     - ÿÎÞßÕÀÍ,   ÌÅ ÌÞÄÍ,   - ÍÐÁÅÐÕÊ öÅÌÏÕ,   - Ú,   ÎÍ ÎÏÞÁÄÅ

ßÉÞÃÞÐÝ, ÑÁÅÏÅÌ, ÂÐÍ ÐÑÐ ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÍÜÕÀÉÞ Õ ËÅÌÚ ßÉÍÏÍ ÁØÎÑß-

ÐÚÐ.

     - àÏÍßÝ,   ÄÏÑÖ, - ßÉÞÃÞÊ ÂÅÏÐ, - ÐÞÉ ÌÅ ÀØÁÞÅÐ. ìÑ, ÓÍ-

ÂÅÜÝ, ÍÐÄÞË ÁßÅÖÍ ÃÞ ÄÁÞ ÒÑÌÐÞ? ðØ ËÌÅ ÌÏÞÁÕÜÝßÚ.

     - ÿÎÞßÕÀÍ, ÌÅ ßÐÍÕÐ.

     âÅÏÐ ÌÞÓËÑÏÕÊßÚ.

     - îÍÄÑËÞÈ ÊÑÂÜÅ, - ÎÍßÍÁÅÐÍÁÞÊ ÍÌ, ÍÛÅÐÕÌÕÁ ÓÁÍßÐ.

     - ìÑ, ÄÞÁÞÈ ÃÞ ÒÑÌÐ, - ßÉÞÃÞÊ öÅÌÏÕ.

     âÅÏÐ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÑÄÕÁÕÊßÚ.

     - êÞÄÌÍ, ÃÞÀÕÏÞÈ, - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ, ÍÐÄÞÁÞÚ öÅÌÏÕ Ð×ÀÕÉ.

     éÍÖÄÞ öÅÌÏÕ ßÌÍÁÞ ÎÏÕßÍÅÄÕÌÕÊßÚ É ßÁÍÕË, ÍÌ ÑÁÕÄÅÊ, ÂÐÍ

ÁßÅ ÍÌÕ ß ÀÍÊÝÜÕË ÕÌÐÅÏÅßÍË ÌÞÀÊ×ÄÞ×Ð,   ÉÞÉ ÐÏÕ ÂÅÏÐÞ ß   ÖÕ-

ÉÞÌÝÅË   Õ ÑÊ×Ê×ÉÞÌÝÅË ÖÍÌÚ×ÐßÚ ÎÍ ÖÍÏÞË ÃÞ ÐÍÊßÐØË ÏÍÃÍÁÍÛÅ-

ÉÕË ËÑÔÂÕÌÍÈ ßÏÅÄÌÕÓ ÊÅÐ.

     ëÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ,   ÍÄÌÞÉÍ, ÀØÊ ÃÞÌÚÐ ÄÏÑÖÕË - ÍÌ ÞÌÞÊÕÃÕ-

ÏÍÁÞÊ ßÍÃÄÞÁÜÅÅßÚ ÎÍÊÍÔÅÌÕÅ.

     - ìÅßÂÞßÐÌØÈ ßÊÑÂÞÈ, - ÖÍÁÍÏÕÊ ÍÌ, ÎÍÁØßÕÁ ÖÍÊÍß, ÂÐÍÀØ

ÎÅÏÅÉÏØÐÝ ÑßÕÊÕÁÜÕÈßÚ ÁÍÈ ÖÏÅÜÌÕÉÍÁ Á ÉÍÌÆÅÌÐÏÞÆÕÍÌÌÍË ÊÞÖÅ-

ÏÅ, - ÍÂÅÁÕÄÌÍ, ÎÏÍÕÃÍÜÅÊ ËÅÔÄÑ ßÐÞÌÆÕÚËÕ ËÅÐÏÍ âÞÌßÅÏÕ-êÅÈÌ

Õ óÍÊÀÍÏÌ.   ùÐÍ ÚßÌÍ.   ìÍ ÂÐÍ ËÌÅ ÌÅÚßÌÍ   -   ÙÐÍ   ÎÍÂÅËÑ   ËØ

ÃÄÅßÝ.   ìÅßÍËÌÅÌÌÍ,   ÖÄÅ-ÐÍ ÎÏÍÕÃÍÜÊÞ ÍÜÕÀÉÞ,   ÌÍ Ú ÌÞÄÅ×ßÝ,

ÂÐÍ ÅÅ ßÉÍÏÍ ÕßÎÏÞÁÚÐ.

     íÌ ßÌÍÁÞ   ÀÏÍßÕÊ   ÌÞ ÍßÐÞÊÝÌØÓ ÍÆÅÌÕÁÞ×ÛÕÈ ÁÃÖÊÚÄ.   áßÅ

ÃÞÄÑËÞÊÕßÝ.

     - ùÐÍ   ÄÍÊÔÌÍ   ÀØÊÍ   ÀØÐÝ   ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ   ÍÂÅÌÝ ßÅÏÝÅÃÌÍÅ,

ÎÏÞÁÄÞ ÁÅÄÝ?   - ßÎÏÍßÕÊÞ ìÍÏËÞ. - ìÑ, ÌÞÎÏÕËÅÏ, ÌÅ ÎÍÜÊ×Ð ÔÅ

ß×ÄÞ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÃÞ ÐÞÉÑ× ËÅÊÍÂÝ, ÉÞÉ ÎÞÏÞ ÌÅÈÊÍÌÍÁØÓ ÂÑÊÍÉ?

     - îÏÕÌÕËÞÚ ÁÍ ÁÌÕËÞÌÕÅ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÀØÊÞ ÁßÅÖÍ ÍÄÌÞ ÎÞÏÞ...

- ÌÞÂÞÊ ÀØÊÍ öÅÌÏÕ. ìÍ ÅÖÍ ÎÏÅÏÁÞÊÞ ËÕßßÕß àÏÙÌÐÍÌ:

     - îÍßËÍÐÏÕÐÅ! - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊÞ ÍÌÞ.

     áßÅ ÍÀÅÏÌÑÊÕßÝ Õ ÑÁÕÄÅÊÕ ÔÅÌÛÕÌÑ, ÍÄÅÐÑ× Á ÁÅÊÕÉÍÊÅÎÌÍÅ

ÌÍÏÉÍÁÍÅ ËÞÌÐÍ. ôÅÌÛÕÌÞ ÌÅÐÍÏÍÎÊÕÁÍ ÜÊÞ ÎÍ ÑÊÕÆÅ.

     - ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ,   ÁÍ ÁßÅË ÙÐÍË ÅßÐÝ ÅÛÅ Õ ßÁÅÐÊÞÚ ßÐÍÏÍÌÞ,

Í ÉÍÐÍÏÍÈ ËØ ÎÍÉÞ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÃÌÞÅË,   - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßßÕß àÏÙÌÐÍÌ

ß ÌÞÄÅÔÄÍÈ Á ÖÍÊÍßÅ. - åßÊÕ ÐÑÐ ÌÍßÚÐ ÌÍÏÉÍÁØÅ ÜÑÀÉÕ...

     - ìÍ, ÎÍ-ËÍÅËÑ, ÙÐÞ ÔÅÌÛÕÌÞ ÌÅ ÍÂÅÌÝ-ÐÍ ÏÞÄÞ ßÁÍÅÈ ÜÑÀ-

ÉÅ, - ÃÞËÅÐÕÊÞ ìÍÏËÞ.

     - ùÐÍ ÜÑÀÞ Õà ÔÕÁØÓ ÌÍÏÍÉ,   - Ê×ÀÅÃÌÍ ÍÀÇÚßÌÕÊ ÍÄÕÌ   ÕÃ

ÍÓÏÞÌÌÕÉÍÁ, - Þ Ñ ÌÕÓ ÍÂÅÌÝ ÍßÐÏØÅ ÃÑÀØ.

     áÌÅÃÞÎÌÍ ÎÍÃÞÄÕ ÎÞßßÞÔÕÏÍÁ ÏÞÃÄÞÊßÚ   ÄÕÉÕÈ   ÁÍÎÊÝ.   áßÅ

ÍÀÅÏÌÑÊÕßÝ   Õ ÑÁÕÄÅÊÕ,   ÉÞÉ éÏÕßÐÍÒÅÏ ñÍÐß ÌÞÉÏÑÂÕÁÞÅÐ ÓÁÍßÐ

ÍÄÌÍËÑ Õà ÂÅÏÐÅÈ. âÅÏÐ ßÌÍÁÞ ÃÞÁÍÎÕÊ Õ ÁØÏÍÌÕÊ Ð×ÀÕÉ ß ÀÍÊÅ-

ÑÐÍÊÚ×ÛÕË ÉÏÅËÍË, ÉÍÐÍÏØÈ ÍÌ ÎØÐÞÊßÚ ÁßÑÂÕÐÝ ñÍÐßÑ. íÌ ÎÍÎØ-

ÐÞÊßÚ ÎØÏÌÑÐÝ ñÍÐßÞ ÁÕÊÞËÕ.

     - ù, ÌÅÐ, ÌÅ ÁØÈÄÅÐ! - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ ñÍÐß, ÊÍÁÉÍ ÑÁÅÏÐØÁÞ-

ÚßÝ. íÌ ßÓÁÞÐÕÊ ÁÕÊØ ÃÞ ÎÞÊÉÑ Õ ÁØÏÁÞÊ ÕÓ Ñ ÂÅÏÐÞ.

     - áÍÐ ÐÞÉ-ÐÍ!   - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ ß ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÕÅË.   ãÞÐÅË ÍÌ

ÍÐÀÏÍßÕÊ ÁÕÊØ Á ßÐÍÏÍÌÑ Õ ÍÀÅÕËÕ ÏÑÉÞËÕ ßÌÍÁÞ   ÑÓÁÞÐÕÊßÚ   ÃÞ

ÓÁÍßÐ. íÌ ÄÁÞÔÄØ ÎÏÍÉÏÑÐÕÊ ÂÅÏÐÞ Ñ ßÅÀÚ ÌÞÄ ÖÍÊÍÁÍÈ Õ ÍÐÎÑß-

ÐÕÊ. âÅÏÐ ÎÅÏÅÊÅÐÅÊ ÂÅÏÅà ÃÞÀÍÏ Õà ÉÍÊ×ÂÅÈ ÎÏÍÁÍÊÍÉÕ Õ ß ÁÍ-

ÅË ÖÏÍÓÌÑÊßÚ ÌÞ ÃÅËÊ×. íßÐÞÊÝÌØÅ ÂÅÏÐÕ ÏÞÃÁÅÏÌÑÊÕßÝ Õ ÌÞÂÞÊÕ

ÌÞßÐÑÎÞÐÝ ÌÞ éÏÕßÐÍÒÅÏÞ ñÍÐßÞ,   ÄÅÏÔÞ ÁÕÊØ ÌÞÎÅÏÅÁÅß Õ ßÅÐÉÕ

ÌÞÖÍÐÍÁÅ.

     ñÍÐß ÎÏÕÖÍÐÍÁÕÊßÚ ÃÞÛÕÛÞÐÝßÚ Õ ËÏÞÂÌÍ   ÌÞÀÊ×ÄÞÊ   ÃÞ   ÕÓ

ÎÏÕÀÊÕÔÅÌÕÅË. áÄÏÑÖ ÁØÏÞÔÅÌÕÅ ÅÖÍ ÊÕÆÞ ÕÃËÅÌÕÊÍßÝ. íÌ ÎÅÏÅß-

ÐÞÊ ÓËÑÏÕÐÝßÚ, ÜÕÏÍÉÍ ÑÊØÀÌÑÊßÚ, ÏÞÃÔÞÊ ÉÑÊÞÉÕ Õ ÍÎÑßÐÕÊ ÏÑ-

ÉÕ.

     - àÍÔÅ ËÍÈ,   ÉÞÉÞÚ ÔÅ ÙÐÍ ÁßÅ ÅÏÑÌÄÞ! - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ ÍÌ Õ

ÎÍÁÅÏÌÑÊßÚ É ÂÅÏÐÚË ßÎÕÌÍÈ. ðÅ ÍßÐÞÌÍÁÕÊÕßÝ Á ÌÅÄÍÑËÅÌÕÕ.

     ìÞ öÅÌÏÕ ÁÄÏÑÖ ßÌÕÃÍÜÊÍ ÍÐÉÏÍÁÅÌÕÅ.   íÌ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÚßÌÍ

ÎÍÌÚÊ, ÂÐÍ éÏÕßÐÍÒÅÏ ÎÏÞÁ. ùÐÍ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÀØÊÞ ÅÏÑÌÄÞ. íÌ

ÏÞßßËÅÚÊßÚ, ÖÊÚÄÚ ÌÞ ÍÜÅÊÍËÊÅÌÌØÅ ÊÕÆÞ ÂÅÏÐÅÈ, Õ ìÍÏËÞ ÏÞßß-

ËÅÚÊÞßÝ ÁßÊÅÄ ÃÞ ÌÕË. áßÉÍÏÅ ÁßÅ ÎÞßßÞÔÕÏØ ßËÅÚÊÕßÝ ÌÞÄ ÂÅÏ-

ÐÚËÕ,   ÉÍÐÍÏØÅ ßÌÞÂÞÊÞ ßËÍÐÏÅÊÕ ÌÞßÐÍÏÍÔÅÌÌÍ, Þ ÎÍÐÍË ßÍÁÅÏ-

ÜÅÌÌÍ ßÉÍÌÒÑÃÕÊÕßÝ, ÌÅ ÃÌÞÚ, ÂÐÍ ÄÅÊÞÐÝ ÄÞÊÝÜÅ.

     éÏÕßÐÍÒÅÏ ñÍÐß ÜÞÖÌÑÊ É ÐÍÈ ßÐÍÏÍÌÅ   ÃÞÖÍÌÂÕÉÞ,   ÍÐÉÑÄÞ

ÍÐÉÏØÁÞÊßÚ   ÁÕÄ   ÌÞ   ÄÍÊÕÌÑ.   ìÅßÉÍÊÝÉÍ   ËÕÌÑÐ ÍÌ ßÐÍÚÊ ÐÞË,

ÁßËÞÐÏÕÁÞÚßÝ Á ÃÊÍÁÅÛÕÈ ÄØËÌØÈ ÎÅÈÃÞÔ. ãÞÐÅË ÐÕÓÍ ÎÏÍÕÃÌÅß:

     - ú Á ÙÐÍ ÌÅ ÁÅÏ×.

     íÖÏÍËÌØÈ ÎÑÃØÏÝ ÎÊÞËÅÌÕ ÎÍÄÌÚÊßÚ ÕÃ ÍÃÅÏÞ Õ ÐÑÐ ÔÅ ÊÍÎ-

ÌÑÊ.

     ïÞÃÄÞÊßÚ ÃÁÑÉ ÁÃÏØÁÞ, Õ ÖÏÕÀÍÁÕÄÌÍÅ ÍÀÊÞÉÍ ÄØËÞ Õ ÎÅÎÊÞ

ÎÍÄÌÚÊÍßÝ ÌÞÄ ÁÑÊÉÞÌÍË,   Õà ÉÏÞÐÅÏÞ ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÎÍÐÅÉÊÕ ÅÛÅ ÀÍ-

ÊÅÅ ÚÏÉÕÅ ÎÍÐÍÉÕ ÊÞÁØ.   ãÅËÊÚ ÃÞÄÏÍÔÞÊÞ. éÏÕßÐÍÒÅÏ ñÍÐß ÖÊÑ-

ÀÍÉÍ ÁÃÄÍÓÌÑÊ Õ ÎÍÁÐÍÏÕÊ ÌÞ ÙÐÍÐ ÏÞÃ ÖÏÍËÉÍ:

     - ú _Á _Ù_Ð_Í _Ì_Å _Á_Å_Ï_×_!

     îÍßÊØÜÞÊßÚ ßÕÊÝÌØÈ ÐÏÅßÉ. ÿÉÞÊÞ, ÌÞ ÉÍÐÍÏÍÈ ÁÕßÅÊÞ ÏÅÉ-

ÊÞËÞ ËÞÃÕ ÍÐ ÍÔÍÖÍÁ,   ÃÞÉÞÂÞÊÞßÝ Õ ÏÑÓÌÑÊÞ Á ÄÍÊÕÌÑ.   âÅÏÐÕ,

ÖÍÌÚÁÜÕÅßÚ   ÎÍ   ÖÍÏÞË   ÃÞ ÏÍÃÍÁÍÛÅÉÕË ÂÅÊÍÁÅÉÍË,   ÎÏÅÉÏÞÐÕÊÕ

ßÁÍ× ÃÞÀÞÁÑ Õ ß ÉÏÕÉÞËÕ ÑÔÞßÞ ÀÏÍßÕÊÕßÝ ÁÌÕÃ. ãÅËÊÚ ßÍÐÏÚßÞ-

ÊÞßÝ. íÖÌÅÌÌÍÅ ÍÃÅÏÍ ÌÞÂÞÊÍ ÁØÐÅÉÞÐÝ Á ÍÖÏÍËÌÑ× ÐÏÅÛÕÌÑ, ÉÍ-

ÐÍÏÞÚ ÍÀÏÞÃÍÁÞÊÞßÝ ÌÞ ÄÌÅ ÄÍÊÕÌØ. õà ÖÅÈÃÅÏÞ ÎÍÄÌÚÊßÚ ÉÍÊÍß-

ßÞÊÝÌØÈ   ßÐÍÊÀ ÎÊÞËÅÌÕ.   ÿÉÞÊÞ ÌÞ ÄÏÑÖÍÈ ßÐÍÏÍÌÅ ÄÍÊÕÌØ ÐÍÔÅ

ÏÑÓÌÑÊÞ.   éÏÑÖÍË ÁßÅ ÏÍÉÍÐÞÊÍ, ßÍÐÏÚßÞÊÍßÝ Õ ÄØÜÞÊÍ ÍÖÌÅË. õ

ßÉÁÍÃÝ ÙÐÍÐ ßÍÄÍË ÖÍÊÍß éÏÕßÐÍÒÅÏÞ ñÍÐßÞ ÎÏÍÖÏÅËÅÊ ÅÛÅ ÏÞÃ:

     - ú á ùðí ìå áåï÷!!!

     áÌÅÃÞÎÌÍ ÌÞßÐÑÎÕÊÞ   ÐÞÉÞÚ   ÐÕÜÕÌÞ,   ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÁØÉÊ×ÂÕÊÕ

ÃÁÑÉ.   éÏÑÖÍË ßÐÞÊÍ ÐÅËÌÍ,   Õ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÍÅ,   ÂÐÍ ËÍÔÌÍ   ÀØÊÍ

ÏÞÃÖÊÚÄÅÐÝ,   ÙÐÍ ÍßÁÅÛÅÌÌØÅ ÍÉÌÞ ÎÍÅÃÄÞ ËÅÐÏÍ, ÉÍÐÍÏØÈ ßÐÍÚÊ

ÌÞ ÌÞßØÎÕ ÎÍÃÞÄÕ ÎÞßßÞÔÕÏÍÁ.

     - ìÑ,   -   ßÉÞÃÞÊ   éÏÕßÐÍÒÅÏ   ñÍÐß   ß ÂÑÁßÐÁÍË ÖÊÑÀÍÉÍÖÍ

ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÕÚ, - ß ÙÐÕË ÎÍÉÍÌÂÅÌÍ. îÍÅÓÞÊÕ ÄÍËÍÈ, ÂÐÍ ÊÕ? -

õ ÍÌ ßÐÞÊ ÉÞÏÞÀÉÞÐÝßÚ ÁÁÅÏÓ ÎÍ ÌÞßØÎÕ, ÌÞÎÏÞÁÊÚÚßÝ É ÎÍÅÃÄÑ.

     öÅÌÏÕ Õ ìÍÏËÞ ÄÁÕÌÑÊÕßÝ ÁßÊÅÄ ÃÞ   ÌÕË.   ëÕßÐÅÏ   òÍÏÉÅÐÐ

ÉÍÊÅÀÞÊßÚ.

     - á ÂÅË ÄÅÊÍ? - ßÎÏÍßÕÊ öÅÌÏÕ, ÍÀÍÏÞÂÕÁÞÚßÝ.

     - ìÅ ÃÌÞ×,   ÌÍ ËÌÅ ÉÞÔÅÐßÚ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÌÅ ßÍÁßÅË, ÌÅ ßÍÁ-

ßÅË...

     - ìÍ ÁÅÄÝ ÁØ ÌÅ ËÍÔÅÐÅ ÃÄÅßÝ ÍßÐÞÁÞÐÝßÚ, - ÃÞËÅÐÕÊ öÅÌ-

ÏÕ.

     - îÍÔÞÊÑÈ,   Õ ÎÏÞÁÄÞ - ÌÅÐ, - ßÍÖÊÞßÕÊßÚ ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ

Õ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÌÅÍÓÍÐÌÍ ßÐÞÊ ÎÍÄÌÕËÞÐÝßÚ ÎÍ ÌÞßØÎÕ.

     ìÅ ßÖÍÁÞÏÕÁÞÚßÝ,   ÁßÅ ÎÚÐÅÏÍ ÎÞßßÞÔÕÏÍÁ, ÉÍÐÍÏØÅ ÏÞÌÝÜÅ

ÅÓÞÊÕ Á ÍÄÌÍË ÁÞÖÍÌÅ, ßÌÍÁÞ ßÅÊÕ ÁËÅßÐÅ. åÄÁÞ ÍÌÕ ÁÍÜÊÕ, ÉÞÉ

ÄÁÅÏÕ ßÍËÉÌÑÊÕßÝ Õ ÎÍÅÃÄ ÐÏÍÌÑÊßÚ.   ìÍÏËÞ ÁÃÄÍÓÌÑÊÞ ß ÍÀÊÅÖ-

ÂÅÌÕÅË Õ ßÀÏÍßÕÊÞ ß ÖÍÊÍÁØ ÉÞÎ×ÜÍÌ.

     - ëÌÅ ÉÞÔÅÐßÚ,   ÂÐÍ Ú ÑÔÅ ÎÍÂÐÕ ÄÍËÞ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ. -

ìÅ ÃÌÞ×, ÉÞÉ Õ ÀÊÞÖÍÄÞÏÕÐÝ ÁÞß, ËÕßÐÅÏ ñÍÐß! ìÍ ÙÐÍ ËÌÅ ÎÍß-

ÊÑÔÕÐ ÓÍÏÍÜÕË ÑÏÍÉÍË. ñÔ ÐÅÎÅÏÝ Ú Õ ÀÊÕÃÉÍ ÌÅ ÎÍÄÍÈÄÑ É ÎÏÕ-

ÊÞÁÉÑ ß ÂÑÊÉÞËÕ,   ÏÞÃÁÅ ÐÍÊÝÉÍ, ÉÍÖÄÞ Ñ ËÅÌÚ ÀÑÄÑÐ ÄÅÌÅÔÉÕ Á

ÉÞÏËÞÌÅ...

     - ú   ÎÏÕßÍÅÄÕÌÚ×ßÝ É ÀÊÞÖÍÄÞÏÌÍßÐÕ,   ÉÍÌÅÂÌÍ,   - ßÉÞÃÞÊ

öÅÌÏÕ.   - óÍÐÚ ËÌÅ ÁßÅ ÅÛÅ ÉÞÔÅÐßÚ, ÂÐÍ ÃÄÅßÝ ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÍÜÕÀ-

ÉÞ. íÒÕÆÕÞÊÝÌÞÚ Õ ÍÀÛÅÎÏÕÌÚÐÞÚ ÐÍÂÉÕ ÃÏÅÌÕÚ ÖÄÅ-ÐÍ ÎÅÏÅÎÑÐÞ-

ÊÕßÝ, ÌÍ Ú ÁÞË ÂÏÅÃÁØÂÞÈÌÍ ÎÏÕÃÌÞÐÅÊÅÌ ÃÞ ÐÍ, ÂÐÍ ÁØ, ÉÞÉ ÀØ

ÙÐÍ ßÉÞÃÞÐÝ? îÍÊÍËÞÊÕ Áß× ÙÐÑ À×ÏÍÉÏÞÐÕ×...

     ëÕßßÕß àÏÙÌÐÍÌ ÎÏÍÐÚÌÑÊÞ éÏÕßÐÍÒÅÏÑ ÃÞÐÚÌÑÐÑ× Á ÎÅÏÂÞÐ-

ÉÑ ÏÑÉÑ:

     - éÍÌÅÂÌÍ, ÁØ ÎÍÌÕËÞÅÐÅ, ÂÐÍ Ú ÎÍÎÞÊÞ ß×ÄÞ ÎÍ ÉÞÉÍËÑ-ÐÍ

ÖÊÑÎÍËÑ   ÌÅÄÍÏÞÃÑËÅÌÕ×,   ÌÍ ÁØ ßÎÞßÊÕ ËÅÌÚ ÍÐ ÄÍÊÖÕÓ Õ ÐÍËÕ-

ÐÅÊÝÌØÓ ÏÞÃÖÍÁÍÏÍÁ ß ÀÅßÐÍÊÉÍÁØËÕ ÂÕÌÍÁÌÕÉÞËÕ.   ìÞÄÅ×ßÝ,   ÁØ

ÉÞÉ-ÌÕÀÑÄÝ ÍÐÍÀÅÄÞÅÐÅ Ñ ÌÞß?   ëÍÈ ËÑÔ,   ÌÅßÍËÌÅÌÌÍ,   ÃÞÓÍÂÅÐ

ÎÍÀÊÞÖÍÄÞÏÕÐÝ ÁÞß ÊÕÂÌÍ.

     ìÞßÐÑÎÕÊÞ ÄÊÕÐÅÊÝÌÞÚ   ÎÞÑÃÞ.   îÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÄÍ ÁßÅÓ ÄÍÜÊÍ,

ÂÐÍ ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ ÌÅ ÐÍÏÍÎÕÐßÚ ÀÊÞÖÍÄÞÏÕÐÝ ñÍÐßÞ, Õ ÁßÅ Ñß-

ÐÞÁÕÊÕßÝ ÌÞ ÌÅÖÍ.   òÍÏÉÅÐÐ ßÕÄÅÊ, ÍÎÑßÐÕÁ ÖÊÞÃÞ, ÎÍÖÏÑÔÅÌÌØÈ

Á ßÍÀßÐÁÅÌÌØÅ ËØßÊÕ.   ãÞÐÅË ÍÌ ÎÍÄÌÚÊ ÖÍÊÍÁÑ, ÎÍßËÍÐÏÅÊ ßÌÞ-

ÂÞÊÞ ÌÞ ÍßÐÞÊÝÌØÓ ÎÞßßÞÔÕÏÍÁ, Þ ÎÍÐÍË ÌÞ éÏÕßÐÍÒÅÏÞ ñÍÐßÞ.

     - ìÅÐ,   - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ ÌÞÉÍÌÅÆ,   - ËÌÅ ÍÂÅÌÝ ÔÞÊÝ, ÌÍ Ú ÌÅ

ËÍÖÑ ß ÙÐÕË ßÍÖÊÞßÕÐÝßÚ.   àÍ×ßÝ, ÂÐÍ Ú ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞ× ÁÞÜ ÎÍß-

ÐÑÎÍÉ ÉÞÉ ÞÌÐÕÍÀÛÅßÐÁÅÌÌØÈ,   ÖÏÞÌÕÂÞÛÕÈ ß ÎÍÄÏØÁÌÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝ-

ÌÍßÐÝ×.

     ñÍÐß, ÉÍÐÍÏØÈ ÀØÊ ÁÅßÝËÞ ÄÍÁÍÊÅÌ ßÍÀÍÈ, ßÌÞÂÞÊÞ ÑÄÕÁÕÊ-

ßÚ, ÃÞÐÅË ÌÞÓËÑÏÕÊßÚ.

     - îÏÍÜÑ ÎÏÍÛÅÌÕÚ!   - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ ß ÁØÏÞÔÅÌÕÅË   ÕßÉÏÅÌÌÅÖÍ

ÌÅÄÍÑËÅÌÕÚ.

     - áØ ßÍÁÅÏÜÕÊÕ ÍÂÅÌÝ ßÅÏÝÅÃÌØÈ ÎÏÍßÐÑÎÍÉ, - ßÉÞÃÞÊ ËÕß-

ÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ.   - éÞÉ ËÍÔÌÍ ÖÍÁÍÏÕÐÝ Í ÎÏÍÂÌÍßÐÕ ßÑÛÅßÐÁÑ×ÛÅÖÍ

ÎÍÏÚÄÉÞ,   - ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÍÌ,   - ÅßÊÕ ËØ ÎÅÏÅßÐÞÌÅË ÑÁÞÔÞÐÝ ÌÞÜÕ

ÐÏÞÄÕÆÕÕ Õ ÕÌßÐÕÐÑÐØ?   áÍÐ ÁØ,   ËÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ,   ÐÍÊÝÉÍ ÂÐÍ

ÏÞÃÏÑÜÕÊÕ ÐÞÉÍÈ ÕÌßÐÕÐÑÐ.   þ ÁÅÄÝ ÞÄ - ÙÐÍ   ÁÅßÝËÞ   ßÍÊÕÄÌÍÅ

ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍÅ   ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÕÅ,   Õ   ËØ ÁßÅ ÁÅÏÕÊÕ Á ÌÅÖÍ,   Á ÐÍË

ÂÕßÊÅ Õ ÁØ ßÞËÕ,   ÎÍÉÞ ÌÅ ÁÃÚÊÕ Õ ÌÅ ÎÍÊÍËÞÊÕ.   ìÅÐ, Ú ÌÕÉÞÉ

ÌÅ ËÍÖÑ ÙÐÍÖÍ ÍÄÍÀÏÕÐÝ!

     íßÐÞÊÝÌØÅ ÎÞßßÞÔÕÏØ ßËÍÐÏÅÊÕ ÌÞ ËÕßÐÅÏÞ òÍÏÉÅÐÐÞ, ÏÍÁÌÍ

ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÎÍÌÕËÞÚ.

     - ìÍ, ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ, - ßÉÞÃÞÊÞ ìÍÏËÞ, - ÁÅÄÝ ÁØ ÌÅ ÓÍ-

ÐÅÊÕ ÀØ ßÌÍÁÞ ÍÉÞÃÞÐÝßÚ ÐÞË, ß ÙÐÕËÕ ÂÅÏÐÚËÕ?

     - ëÕÊÞÚ ÄÅÁÑÜÉÞ,   ÄÅÊÍ ÁÍÁßÅ ÌÅ Á ÙÐÍË, - ßÉÞÃÞÊ ËÕßÐÅÏ

òÍÏÉÅÐÐ ß ÑÎÏÅÉÍË Á ÖÍÊÍßÅ.   - éÞÉ ÂÅÊÍÁÅÉ, ÍÀÊÞÄÞ×ÛÕÈ ÂÑÁß-

ÐÁÍË ÖÏÞÔÄÞÌßÉÍÈ ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍßÐÕ,   Ú ÉÞÐÅÖÍÏÕÂÅßÉÕ ÎÏÍÐÅßÐÑ×

ÎÏÍÐÕÁ   ÁßÅÖÍ,   ÂÐÍ   ËÍÔÅÐ   ÎÍÄÍÏÁÞÐÝ ÑÁÅÏÅÌÌÍßÐÝ ÍÀÛÅßÐÁÞ Á

ÎÏÞÁÕÊÝÌÍßÐÕ ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌÍÖÍ ÎÍÏÚÄÉÞ.   îÍÙÐÍËÑ Ú ÅÛÅ ÏÞà ÎÍÁ-

ÐÍÏÚ×,   ÂÐÍ Ú ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞ× ÎÍßÐÑÎÍÉ ÙÐÍÖÍ ËÍÊÍÄÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ,

ÉÞÉ ÌÅÂÐÍ ÁÅßÝËÞ ÍÎÞßÌÍÅ,   ÖÏÞÌÕÂÞÛÅÅ ß   ÎÍÄÏØÁÌÍÈ   ÄÅÚÐÅÊÝ-

ÌÍßÐÝ×.

     - ìÍ ÅßÊÕ ÙÐÍ ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍÅ ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÕÅ ÄÑÐÍÅ...   - ÌÞ-

ÂÞÊ ÀØÊÍ éÏÕßÐÍÒÅÏ ñÍÐß.

     - ùÐÍ ÐÍÔÅ ÌÅÁÞÔÌÍ,   ßÙÏ,   ÐÞÉ ÉÞÉ, ÅßÊÕ ÕËÅÅÐßÚ ÄÍßÐÞ-

ÐÍÂÌÍÅ ÂÕßÊÍ Ê×ÄÅÈ, ÁÅÏÚÛÕÓ Á ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌØÈ ÕÌßÐÕÐÑÐ, ÃÌÞÂÕÐ,

ÙÐÍÐ ÕÌßÐÕÐÑÐ ÕË ÌÑÔÅÌ,   ÌÅÃÞÁÕßÕËÍ ÍÐ ÐÍÖÍ,   ÄÑÐØÈ   ÍÌ   ÕÊÕ

ÌÅÐ.

     - ãÌÞÂÕÐ,   ÁØ ÎÏÅÄÎÍÂÕÐÞÅÐÅ ÎÏÞÁÄÅ ßÊÅÎÑ× ÁÅÏÑ? - ßÎÏÍ-

ßÕÊ ñÍÐß ÎÏÅÃÏÕÐÅÊÝÌÍ.

     - éÍÖÄÞ ÅßÐÝ ÁÅÏÞ,   ÀÑÄÅÐ Õ ÎÏÞÁÄÞ, - ÑÀÅÔÄÅÌÌÍ ÍÐÁÅÐÕÊ

ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ.

     - éÞÉ ÑÂÅÌØÈ,   Ú ÌÞÓÍÔÑ ÁÞÜÑ   ÐÍÂÉÑ   ÃÏÅÌÕÚ   ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ

ÞËÍÏÞÊÝÌÍÈ, - ÁÍÃÏÞÃÕÊ ñÍÐß.

     - þ Ú,   ÉÞÉ ÖÏÞÔÄÞÌÕÌ,   ßÂÕÐÞ× ÁÞß ÂÅÊÍÁÅÉÍË,   ÊÕÜÅÌÌØË

ÉÞÉÕÓ-ÊÕÀÍ ÎÏÕÌÆÕÎÍÁ, - ßÉÞÃÞÊ ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ.

     - ðÍ,   ÂÐÍ ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ ÌÞ ßÞËÍË ÄÅÊÅ,   ÌÅ ÕßÂÅÃÌÅÐ Õ   ÌÅ

ÏÞÃÁÞÊÕÐßÚ ÍÐ ÐÍÖÍ,   ÂÐÍ ÁØ ÎÅÏÅßÐÞÌÅÐÅ Á ÌÅÖÍ ÁÅÏÕÐÝ, - ÃÞ-

ËÅÐÕÊ ñÍÐß.

     - áØ   Á   ÙÐÍË ÞÀßÍÊ×ÐÌÍ ÑÁÅÏÅÌØ?   áÅÄÝ ïÕËßÉÞÚ ÕËÎÅÏÕÚ,

ÌÞÎÏÕËÅÏ, ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÊÞ ÄÍ ÐÅÓ ÎÍÏ, ÎÍÉÞ Ê×ÄÕ ÁÅÏÕÊÕ Á ÌÅÅ, -

ÁÍÃÏÞÃÕÊ ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ.

     ÿÎÍÏ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊßÚ ÅÛÅ   ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ   ÁÏÅËÚ,   ÎÏÕÂÅË   ËÕßÐÅÏ

òÍÏÉÅÐÐ   ÎÏÍÕÃÌÍßÕÊ   ÁßÅ   ÀÍÊÅÅ ÖÏÍËÉÕÅ ßÊÍÁÞ Õ ÒÏÞÃØ,   Á ÐÍ

ÁÏÅËÚ ÉÞÉ ñÍÐß ÎØÐÞÊßÚ ÄÍÉÍÎÞÐÝßÚ ÄÍ ßÞËÍÈ ßÑÐÕ ÁÅÛÅÈ.

     ìÞÉÍÌÅÆ ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ ÎÍÄÁÅÊ ßÊÅÄÑ×ÛÕÈ ÕÐÍÖ ßÁÍÕË ÁØß-

ÉÞÃØÁÞÌÕÚË:

     - îÍ ÎÏÞÁÄÅ ÖÍÁÍÏÚ, ÁÞÜÕ ÌÅÐÏÞÄÕÆÕÍÌÌØÅ, Ú ÀØ ÄÞÔÅ ßÉÞ-

ÃÞÊ Ï_Å_Á_Í_Ê_×_Æ_Õ_Í_Ì_Ì_Ø_Å_,   ÁÃÖÊÚÄØ ËÞÊÍ ÂÅË ÍÐÊÕÂÞ×ÐßÚ

ÍÐ ÀÍÊÝÜÅÁÕÃËÞ.

     éÏÕßÐÍÒÅÏ ñÍÐß ÁßÐÞÊ:

     - ñÉÏÅÎÊÅÌÕÅ ÍÀÛÅßÐÁÞ ÎÑÐÅË ßÊÅÎÍÈ ÁÅÏØ ÁÍÎÏÅÉÕ ÌÞÑÂÌÍÈ

ÎÏÞÁÄÅ - ÙÐÍ ËÅÐÍÄ ÿÐÞÊÕÌÞ,   - ÃÞÚÁÕÊ ÍÌ Õ ÍÐÍÜÅÊ   Á   ÄÏÑÖÍÈ

ÉÍÌÅÆ ÁÞÖÍÌÞ.

     - ìÑ,   ÎÏÞÁÍ ÔÅ, ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ, - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊÞ ìÍÏËÞ. -

ìÅ   ÃÌÞ×,   ÉÞÉ   ÁØ ËÍÔÅÐÅ ÀØÐÝ ÐÞÉÕË ÖÏÑÀØË Õ ÌÅÀÊÞÖÍÄÞÏÌØË!

ÿÐÍÕÐ ÐÍÊÝÉÍ ÁßÎÍËÌÕÐÝ ÁßÅÓ ÙÐÕÓ ÂÅÏÐÅÈ ß ÁÕÊÞËÕ Õ ÐÑ ÀÅÄÌÑ×

ÔÅÌÛÕÌÑ, ÂÐÍ ÁÕßÅÊÞ ÁÌÕà ÖÍÊÍÁÍÈ ßÍÁßÅË ÖÍÊÞÚ...

     - áßÅ ÙÐÍ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÍÁÞÊÍ ÌÞÃÌÞÂÅÌÕ× ÄÞÌÌÍÖÍ

ËÅßÐÞ.   þ ÁÍÐ ÍÌ - ÁÅßÝËÞ ÍÎÞßÌØÈ ËÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ!   - ÐÁÅÏÄÍ

ÃÞÉÊ×ÂÕÊ ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ.

     öÅÌÏÕ ÏÅÜÕÊ, ÂÐÍ ÌÞßÐÞÊÍ ÁÏÅËÚ ÎÅÏÅËÅÌÕÐÝ ÐÅËÑ ÏÞÃÖÍÁÍ-

ÏÞ. áßÅ ÂÅÐÁÅÏÍ ÌÞÂÞÊÞ ÀÍÊÐÞÐÝ Í ÏÞÃÌØÓ ÎÑßÐÚÉÞÓ, Á ÐÍ ÁÏÅËÚ

ÉÞÉ ÎÍÅÃÄ ÜÅÊ ß ÓÍÏÍÜÅÈ ßÉÍÏÍßÐÝ×, ÓÍÐÚ Õ ÌÅ ÐÞÉ ÀØßÐÏÍ, ÉÞÉ

ÉÍÖÄÞ ÍÌ ÌÅßßÚ ÁÌÕÃ.   ìÍ ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÏÞÃÖÍÁÍÏ ÕßßÚÉ. îÍÁÅÏÌÑÁ

ÖÍÊÍÁÑ Á ÄÏÑÖÑ× ßÐÍÏÍÌÑ, öÅÌÏÕ ÍÀÌÞÏÑÔÕÊ, ÂÐÍ éÏÕßÐÍÒÅÏ ñÍÐß

ßÌÍÁÞ ßÎÕÐ, Õ ÏÅÜÕÊ ÎÍßÊÅÄÍÁÞÐÝ ÅÖÍ ÎÏÕËÅÏÑ.

     íÌ ÎÏÍßÌÑÊßÚ ÍÐ ÉÏÕÉÞ:   "íÐÍÈÄÕÐÅ ÍÐ ÄÁÅÏÅÈ",   - Õ ÑÁÕ-

ÄÅÊ,   ÂÐÍ ÁÞÖÍÌ ßÌÍÁÞ ÎÍÊÍÌ ÌÞÏÍÄÑ. ìÅ ÑßÎÅÊ ÍÌ ÍÐÉÏØÐÝ ÖÊÞ-

ÃÞ, ÉÞÉ ìÍÏËÞ ÐÍÊÉÌÑÊÞ ÅÖÍ ÊÍÉÐÅË Á ÀÍÉ.

     - ÿËÍÐÏÕÐÅ! - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.

     îÏÚËÍ ÎÏÍÐÕÁ   ÌÕÓ,   ÄÅÏÔÞßÝ ÃÞ ÎÍÄÁÅßÌÍÈ ÏÅËÅÌÝ,   ßÐÍÚÊ

ÂÅÊÍÁÅÉ Õ ÂÕÐÞÊ ÖÞÃÅÐÑ.   ðÞÉ ÉÞÉ   ÅÖÍ,   ÎÍ-ÁÕÄÕËÍËÑ,   ÀÍÊÝÜÅ

ÁßÅÖÍ ÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÊÕ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐØ ßÉÞÂÅÉ, ÍÎÑÀÊÕÉÍÁÞÌÌØÅ ÌÞ ÎÍß-

ÊÅÄÌÅÈ ßÐÏÞÌÕÆÅ, ÎÅÏÁÞÚ ßÐÏÞÌÕÆÞ ÀØÊÞ ÎÍÁÅÏÌÑÐÞ ÊÕÆÍË É öÅÌ-

ÏÕ   Õ ìÍÏËÅ,   Õ ÐÞË ÉÏÑÎÌØËÕ ÀÑÉÁÞËÕ ÀØÊ ÌÞÎÅÂÞÐÞÌ ßÊÅÄÑ×ÛÕÈ

ÃÞÖÍÊÍÁÍÉ:

         "éþðþÿðïíòþ á âþÿ îõé. 12 âåêíáåé ñàõðí."

     îÍÄ ÃÞÖÍÊÍÁÉÍË ÀØÊÕ ÎÅÏÅÂÕßÊÅÌØ ÒÞËÕÊÕÕ.   öÅÌÏÕ ÁØÐÚÌÑÊ

ÜÅ×,   ßÐÞÏÞÚßÝ ÎÏÍÂÕÐÞÐÝ,   ÂÐÍ ÐÞË ÌÞÎÕßÞÌÍ. áÊÞÄÅÊÅÆ ÖÞÃÅÐØ

ÍÎÑßÐÕÊ ÅÅ Õ ß ÁÍÃËÑÛÅÌÕÅË ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ öÅÌÏÕ.   ìÍ   ÐÍÐ   ÑÔÅ

ÑßÎÅÊ   ÌÞÈÐÕ   Á   ßÎÕßÉÅ   ßÁÍÅ ÕËÚ Õ ÕËÅÌÞ ÄÏÑÖÕÓ ÎÞßßÞÔÕÏÍÁ.

ìÍÏËÞ ÁßÐÏÅÁÍÔÕÊÞßÝ.

     - îÏÚËÍ ÌÅ ÃÌÞ×,   ÉÞÉ Ú ÁßÅ ÙÐÍ ÍÀÇÚßÌ× ÄÍËÞ, - ßÉÞÃÞÊÞ

ÍÌÞ.

     - ìÑ,   ÐÅÎÅÏÝ ÁØ ÎÍÌÕËÞÅÐÅ, ÂÐÍ Ú ÕËÅÊ Á ÁÕÄÑ? - ßÉÞÃÞÊ

ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ,   ÍÀÏÞÛÞÚßÝ   É   öÅÌÏÕ.   -   ðÍÊÝÉÍ   ÎÍÄÑËÞÈÐÅ,

ßÉÍÊÝÉÍ ÀÑÄÅÐ ÓÊÍÎÍÐ,   ÎÍÉÞ Á ÙÐÍË ÏÞÃÀÅÏÑÐßÚ,   - Õ ÜÑËÕÓÞ Á

ÖÞÃÅÐÞÓ,   Õ ÅÛÅ àÍÖ ÃÌÞÅÐ ÂÐÍ.   äÞ ÍÐ ÐÞÉÍÖÍ ÎÞÏÌÚ ÐÍÊÝÉÍ   Õ

ÔÄÕ ÀÅÄØ - ÞÀßÍÊ×ÐÌÍ ÞÌÐÕÍÀÛÅßÐÁÅÌÌØÈ ÙÊÅËÅÌÐ!

     - õ ÂÐÍ ÐÍÊÝÉÍ ÎÍÄÑËÞÅÐ ËÍÈ ËÑÔ!   áÅÄÝ ÍÌ   ËÅÌÚ   ÑÔÞßÌÍ

ÏÅÁÌÑÅÐ!   - ÃÞËÅÐÕÊÞ ËÕßßÕß àÏÙÌÐÍÌ ß ÌÅÉÍÐÍÏØË ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅ-

ÌÕÅË.

     îÍÅÃÄ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ   ÌÞ   ßÐÞÌÆÕÕ   Ñ ßÍÀÍÏÞ ÿÁÚÐÍÖÍ îÞÁÊÞ.

ðÍÊÎÞ Á ÁÞÖÍÌÅ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÎÍÏÅÄÅÊÞ, Õ ÎÍÅÃÄ ÄÁÕÌÑÊßÚ ÄÞÊÝÜÅ.

     ëÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ   Õ   ìÍÏËÞ   ßÐÞÊÕ   ÎÏÍÄÁÕÖÞÐÝßÚ É ÁØÓÍÄÑ.

öÅÌÏÕ ÏÅÜÕÊ, ÂÐÍ ÍÌ, ÎÍÔÞÊÑÈ, ÐÍÔÅ ßÍÈÄÅÐ ÌÞ ßÊÅÄÑ×ÛÅÈ ÍßÐÞ-

ÌÍÁÉÅ. îÍÅÃÄ ÌÞÂÞÊ ÃÞËÅÄÊÚÐÝ ÓÍÄ.

     áÌÅÃÞÎÌÍ ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ ßÓÁÞÐÕÊ öÅÌÏÕ ÃÞ ÎÊÅÂÍ.

     - ÿËÍÐÏÕÐÅ, ÁÍÌ ÍÌ ÕÄÅÐ! - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ, ÑÉÞÃØÁÞÚ ÌÞ éÏÕß-

ÐÍÒÅÏÞ ñÍÐßÞ, ÉÍÐÍÏØÈ ÜÞÖÞÊ Á ÐÍÊÎÅ ÁÎÅÏÅÄÕ ÌÕÓ.

     - áØ ËÍÔÅÐÅ ÑÄÅÊÕÐÝ ËÌÅ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ËÕÌÑÐ?   âÐÍ-ÐÍ ÌÅ ÄÍ-

ÁÅÏÚ× Ú ÅËÑ...

     íÌÕ ÎÍÄÌÚÊÕßÝ   ÎÍ   ÙßÉÞÊÞÐÍÏÑ Õ ÁØÜÊÕ Õà ËÅÐÏÍ ÌÞÎÏÍÐÕÁ

ÃÄÞÌÕÚ àÕÏÔÕ.

     íÉÞÃÞÁÜÕßÝ ÌÞ ÑÊÕÆÅ, éÏÕßÐÍÒÅÏ ñÍÐß ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ Õ ÍÖÊÚ-

ÄÅÊ ÁßÅ ÁÍÉÏÑÖ ÍÆÅÌÕÁÞ×ÛÕË ÁÃÖÊÚÄÍË.   åÖÍ   ÁÌÕËÞÌÕÅ   ÎÏÕÁÊÅÉ

þÌÖÊÕÈßÉÕÈ ÀÞÌÉ. íÌ ÜÞÖÌÑÊ ÁÎÅÏÅÄ Õ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ ÎÏÍÐÕÁ ÌÅÖÍ,

ÎÍÄÌÚÁ ÖÍÊÍÁÑ ÉÁÅÏÓÑ.   íÌ ÂÐÍ-ÐÍ ÎÏÍÜÅÎÐÞÊ. ãÅËÊÚ ÎÍÄ ÌÍÖÞËÕ

ßÊÅÖÉÞ ÃÞÄÏÍÔÞÊÞ. õà ÐÏÅÓ ÍÉÍÌ ÁÅÏÓÌÅÖÍ ÙÐÞÔÞ ÁØÊÅÐÅÊÕ ßÐÅÉ-

ÊÞ.   íÄÌÞ ßÐÞÐÑÚ,   ÄÁÅ ÑÏÌØ Õ ÂÞßÐÝ ÀÞÊ×ßÐÏÞÄØ ÃÞÉÞÂÞÊÕßÝ   Õ

ÍÀÏÑÜÕÊÕßÝ ÁÌÕÃ.

     ñÍÐß ÏÞßÎÏÞÁÕÊ ÎÊÅÂÕ Õ ÖÊÑÀÍÉÍ ÁÃÄÍÓÌÑÊ.

     - àÍÔÅ ËÍÈ! áÅÄÝ ÍÌ... - ÌÞÂÞÊ ËÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ Õ ÀÏÍßÕÊ-

ßÚ ÁÎÅÏÅÄ, ÐÞÉ ÂÐÍ öÅÌÏÕ ÌÅ ÏÞßßÊØÜÞÊ ÍßÐÞÊÝÌØÓ ßÊÍÁ.

     - ú...   -   ÃÞÚÁÕÊ éÏÕßÐÍÒÅÏ ñÍÐß ÖÏÍËÍÁØË ÖÍÊÍßÍË.   - á

ùðí...   - ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÍÌ, ÌÅ ÍÀÏÞÛÞÚ ÁÌÕËÞÌÕÚ ÌÞ ÃÊÍÁÅÛÅÅ ÄÏÍ-

ÔÞÌÕÅ ÃÅËÊÕ, - ìå...

     ìÍ Á ÙÐÍÐ ßÞËØÈ ËÍËÅÌÐ ßÕÊÝÌØÈ   ÑÄÞÏ   ÉÑÊÞÉÍË   Á   ßÎÕÌÑ

ÀÏÍßÕÊ   ÅÖÍ ÌÞ ËÍßÐÍÁÑ× ÎÅÏÅÄ ÌÅßÑÛÕËßÚ ÞÁÐÍÀÑßÍË.   ïÞÃÄÞÊßÚ

ßÉÏÅÔÅÐ ÐÍÏËÍÃÍÁ, ÌÍ ÀØÊÍ ÑÔÅ ÎÍÃÄÌÍ.

     - ùÐÍ ÍÌ! ú ßÞËÞ ÁÕÄÅÊÞ, ÉÞÉ ÍÌ ÐÍÊÉÌÑÊ ÅÖÍ! - ÃÞÉÏÕÂÞ-

ÊÞ ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÔÅÌÛÕÌÞ, ÑÉÞÃØÁÞÚ ÏÑÉÍÈ ÌÞ ËÕßÐÅÏÞ òÍÏÉÅÐÐÞ.

     öÅÌÏÕ ÄÍÖÌÞÊ ÅÖÍ ÉÞÉ ÏÞÃ Á ÐÍÐ ËÍËÅÌÐ, ÉÍÖÄÞ É ÌÕË ÎÍÄ-

ÀÅÔÞÊ ÎÍÊÕÆÅÈßÉÕÈ.

     ëÕßÐÅÏ òÍÏÉÅÐÐ ßÐÍÚÊ,   ß ÖÍÏÄÍßÐÝ× ÁÃÕÏÞÚ ÌÞ ÒÞßÞÄ þÌÖ-

ÊÕÈßÉÍÖÍ ÀÞÌÉÞ.

     - âÐÍ   ÐÍÊÝÉÍ   ÍÌ   ËÍÖ ÌÞÐÁÍÏÕÐÝ!   ùÐÍÐ ËÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ

ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÊ ÀÍÊÝÜÑ× ÍÎÞßÌÍßÐÝ ÄÊÚ ÍÀÛÅßÐÁÞ,   - ÃÞÚÁÕÊ ÍÌ.   -

éÍÌÅÂÌÍ,   ËÅÌÚ ßÊÅÄÍÁÞÊÍ ÀØ ÌÞÖÏÞÄÕÐÝ,   ÌÍ ÀÍ×ßÝ, ÂÐÍ ßÉÍÏÅÅ

ÁßÅÖÍ ËÅÌÚ ÎÍÁÅßÚÐ. âÐÍ ÎÍÄÅÊÞÅÜÝ, ÌÞÄÍ ÔÅ ÂÐÕÐÝ ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌ-

ÌØÅ ÐÏÞÄÕÆÕÕ Õ ÕÌßÐÕÐÑÐØ!

                   ñÿìñðý õ áõäåðý ÿìø...

     - ìÍ, ÄÍÏÍÖÞÚ ËÕßß éÙÏßÕ, - ßÉÞÃÞÊ ÏÅÄÞÉÐÍÏ, - ËØ ÁÍÁßÅ

ÌÅ ÕÃËÅÌÕÊÕ ßÁÍÅ ÍÐÌÍÜÅÌÕÅ É ÁÞÜÅÈ ÉÌÕÖÅ. ëØ ÎÏÍÄÍÊÔÞÅË, ÉÞÉ

Õ ÎÏÅÔÄÅ,   ßÂÕÐÞÐÝ ÅÅ ÍÂÞÏÍÁÞÐÅÊÝÌÍÈ ÏÍËÞÌÐÕÂÅßÉÍÈ ÎÍÁÅßÐÝ×.

îÏÍßÐÍ ÕÃÄÞÐÅÊÝßÐÁÍ ÍÉÞÃÞÊÍßÝ Á ÉÏÞÈÌÅ ÃÞÐÏÑÄÌÕÐÅÊÝÌÍË ÎÍÊÍ-

ÔÅÌÕÕ   -   ÁÅÄÝ   ÌÅ ËÍÔÅË ÔÅ ËØ ÍÎÑÀÊÕÉÍÁÞÐÝ ÍÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ ÄÁÅ

ÎÍÂÐÕ ÕÄÅÌÐÕÂÌØÅ ÉÌÕÔÉÕ!   äÞ Õ ÍÄÌÑ-ÐÍ ÕÃ ÌÕÓ ËØ ÐÍÔÅ ÌÅ ËÍ-

ÔÅË   ÁØÎÑßÐÕÐÝ,   ÎÍßÉÍÊÝÉÑ ßÑÛÅßÐÁÑ×Ð ÄÁÅ.   ùÐÍ ÀØ ÌÅÕÃÀÅÔÌÍ

ÁØÃÁÞÊÍ ÎÏÍÐÅßÐ ßÍ ßÐÍÏÍÌØ ÍÄÌÍÖÍ Õà ÞÁÐÍÏÍÁ,   Þ ÌÞÜÅÈ ÒÕÏËÅ

ÐÞÉÕÅ ßÉÞÌÄÞÊÝÌØÅ ßÕÐÑÞÆÕÕ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÌÕ É ÂÅËÑ.

     - ìÍ ÁÅÄÝ Ú ÎÅÏÁÞÚ ÎÏÅÄÍßÐÞÁÕÊÞ ÁÞË ÏÑÉÍÎÕßÝ, - ßÉÞÃÞÊÞ

äÔÅÈÌ ß ÑÎÏÅÉÍË.

     - áßÅÖÍ ÌÞ ÐÏÕ ÄÌÚ ÏÞÌÝÜÅ, - ÁÍÃÏÞÃÕÊ ÏÅÄÞÉÐÍÏ.

     äÔÅÈÌ ÍÎÑßÐÕÊÞ   ÖÊÞÃÞ Õ ÌÞÂÞÊÞ ËÍÊÂÞ ÁÅÏÐÅÐÝ ßÅÏÅÀÏÚÌØÈ

ÀÏÞßÊÅÐ ÌÞ ÏÑÉÅ.   ïÅÄÞÉÐÍÏÑ ßÐÞÊÍ ÌÅ ÎÍ ßÅÀÅ.   íÌ ÁÍÍÀÛÅ   ÌÅ

Ê×ÀÕÊ   ÍÐÉÞÃØÁÞÐÝ   ÎÏÕÚÐÌØË ËÍÊÍÄØË ÔÅÌÛÕÌÞË-ÞÁÐÍÏÞË,   Þ ÐÑÐ

ÅÛÅ ÍÌ ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ, ÂÐÍ ÄÅÊÍ ËÍÔÅÐ ÉÍÌÂÕÐÝßÚ ßÊÅÃÞËÕ.

     - ëÌÅ ÍÂÅÌÝ, ÍÂÅÌÝ ÔÞÊÝ, - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ ÕßÉÏÅÌÌÕË ÖÍÊÍßÍË.

     äÔÅÈÌ ÁÃÄÍÓÌÑÊÞ.

     - ìÞÁÅÏÌÍ,   ÙÐÍ ÀØÊÍ ßÊÕÜÉÍË ÓÍÏÍÜÍ, ÂÐÍÀØ ÍßÑÛÅßÐÁÕÐÝ-

ßÚ, ßÊÅÄÍÁÞÊÍ ÎÏÅÄÁÕÄÅÐÝ ÉÞÉÍÅ-ÌÕÀÑÄÝ ÎÏÅÎÚÐßÐÁÕÅ, - ßÉÞÃÞÊÞ

ÍÌÞ. - þ ÉÐÍ, ÉßÐÞÐÕ, ÌÞÎÕßÞÊ ÁÐÍÏÍÈ ÁÞÏÕÞÌÐ?

     ïÅÄÞÉÐÍÏ ÃÞÉÍÊÅÀÞÊßÚ.

     - ú ÌÅ ÑÁÅÏÅÌ, ÂÐÍ Ú ÁÎÏÞÁÅ...

     - ìÍ ÁØ ÄÍÊÔÌØ,   ÁØ ÎÏÍßÐÍ ÍÀÚÃÞÌØ ËÌÅ   ßÉÞÃÞÐÝ!   õÌÞÂÅ

ÙÐÍ ÀØÊÍ ÀØ ÍÂÅÌÝ ÌÅßÎÏÞÁÅÄÊÕÁÍ - ÁÅÄÝ ÌÞË ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÁßÐÏÅ-

ÐÕÐÝßÚ Õ ÏÞÃÍÀÏÞÐÝßÚ Á ÙÐÍË ÌÅÄÍÏÞÃÑËÅÌÕÕ.

     áÌÑÐÏÅÌÌÕÈ ÖÍÊÍß ÎÍÄßÉÞÃÞÊ ÏÅÄÞÉÐÍÏÑ,   ÂÐÍ ÅËÑ ÊÑÂÜÅ ÌÅ

ÁÎÑÐØÁÞÐÝßÚ Á ÙÐÑ ÕßÐÍÏÕ×,   ÌÍ, ß ÄÏÑÖÍÈ ßÐÍÏÍÌØ, ÍÌ ÌÅ ßÍË-

ÌÅÁÞÊßÚ Á ÎÏÞÁÄÕÁÍßÐÕ ßÊÍÁ ËÕßß éÙÏßÕ.   á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ ÂÑÁß-

ÐÁÍ ßÎÏÞÁÅÄÊÕÁÍßÐÕ ÁÍßÐÍÏÔÅßÐÁÍÁÞÊÍ Õ ÍÌ ßÉÞÃÞÊ:

     - åÅ ÃÍÁÑÐ êÅÈÊÞ ëÍÏÐÏÕÄÔ.

     - ùÐÍ ÅÅ ÎÍÄÊÕÌÌÍÅ ÕËÚ?

     - äÑËÞ×, ÄÞ.

     - éÞÉ ßÐÏÞÌÌÍ - Ú ÅÖÍ ÌÕÉÍÖÄÞ   ÌÅ   ßÊØÓÞÊÞ...   ìÍ   ÁÅÄÝ

ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÁÕÄÅÊ ËÍ× ÏÑÉÍÎÕßÝ, ÄÞÔÅ ÌÅ ÃÌÞÊ, ÂÐÍ Ú ÎÕÜÑ ÉÌÕÖÑ.

áßÅ ÙÐÍ ÉÞÉ-ÐÍ ÃÞÖÞÄÍÂÌÍ Õ ÌÅÎÍÌÚÐÌÍ...

     ïÅÄÞÉÐÍÏ ÌÅ ÌÞÜÅÊßÚ,   ÂÐÍ ÍÐÁÅÐÕÐÝ. éÍÌÅÂÌÍ, ßÍÁÎÞÄÅÌÕÚ

ÀØÁÞ×Ð - ÕÌÍÖÄÞ,   ÉÞÃÞÊÍßÝ,   ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÕÄÅÚ ÎÏÍßÐÍ ÌÍßÕÊÞßÝ Á

ÁÍÃÄÑÓÅ, ÎÍÉÞ ÍÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ ÌÅ ÍßÅÄÞÊÞ Á ËÍÃÖÑ ÄÁÑÓ ßÍÁÅÏÜÅÌ-

ÌÍ ÏÞÃÌØÓ Ê×ÄÅÈ. ìÍ ÃÄÅßÝ ÀØÊÍ ÂÐÍ-ÐÍ ÀÍÊÝÜÅÅ. ãÞ ÕßÉÊ×ÂÅÌÕ-

ÅË   ÄÁÑÓ ÎÍßÊÅÄÌÕÓ ÖÊÞÁ,   "þËÞÏÕÊÊÕß Á þÏÉÞÄÕÕ",   ÌÞÎÕßÞÌÌÞÚ

ËÕßß éÙÏßÕ,   ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ßÍÁÎÞÄÞÊÞ ÎÍ   ÒÞÀÑÊÅ   ß   "áÍÃÝËÕ   ËÍÅ

ßÅÏÄÆÅ" ËÕßßÕß ëÍÏÐÏÕÄÔ, ÌÍ ÅÛÅ ÕËÅÊÞ ÐÅ ÔÅ ÍÎÕßÞÌÕÚ ÎÏÕÏÍÄØ

Õ ÄÕÞÊÍÖÕ.   ãÄÅßÝ ÌÅ ËÍÖÊÍ ÀØÐÝ Õ ÏÅÂÕ Í ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ßÊÑÂÞÈÌÍß-

ÐÕ.

     - þ ÍÐÉÑÄÞ ÁØ ÁÃÚÊÕ ÃÞËØßÅÊ ÁÞÜÅÖÍ ÎÏÍÕÃÁÅÄÅÌÕÚ?   - ÎÍ-

ÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÊßÚ ÏÅÄÞÉÐÍÏ.

     äÔÅÈÌ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÌÅÖÍ ÌÅÑÁÅÏÅÌÌÍ,   ÂÑÁßÐÁÑÚ, ÂÐÍ ÅÛÅ

ËÕÌÑÐÞ Õ ÍÌÞ ÏÞÃÏÅÁÅÐßÚ.

     - ëÌÅ...   ËÌÅ ÙÐÍ ÎÏÕßÌÕÊÍßÝ...   áÍ ÁßÚÉÍË ßÊÑÂÞÅ,   ËÌÅ

ÉÞÔÅÐßÚ, ÂÐÍ Ú ÁßÅ ÙÐÍ ÁÕÄÅÊÞ ÁÍ ßÌÅ.

     íÌÞ ÌÅ ßËÍÖÊÞ ÃÞËÅÐÕÐÝ ÕÃÑËÊÅÌÕÅ,   ÎÍÚÁÕÁÜÅÅßÚ   ÌÞ   ÅÖÍ

ÊÕÆÅ, ÐÞÉ ÉÞÉ ßÊÅÃØ, ÁØÃÁÞÌÌØÅ ÂÅË-ÐÍ ÀÍÊÅÅ ÖÊÑÀÍÉÕË, ÌÅÔÅÊÕ

ÏÞÃÍÂÞÏÍÁÞÌÕÅ ÎÍ ÎÍÁÍÄÑ ÉÌÕÖÕ,   ÃÞßÐÊÞÊÕ ÅÈ ÖÊÞÃÞ,   Õ ÍÌÞ   ß

ÁßÓÊÕÎØÁÞÌÕÅË ÁØßÉÍÂÕÊÞ Õà ÏÅÄÞÉÆÕÕ.

     íÂÑÐÕÁÜÕßÝ ÌÞ ÑÊÕÆÅ,   äÔÅÈÌ ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ ßÅÀÚ   ÌÅËÌÍÖÍ

ÊÑÂÜÅ   Õ   ÌÞÎÏÞÁÕÊÞßÝ   Á ÀÊÕÔÞÈÜÅÅ ÉÞÒÅ,   ÂÐÍÀØ ÍÉÍÌÂÞÐÅÊÝÌÍ

ÎÏÕÈÐÕ Á ßÅÀÚ ÃÞ ÂÞÜÉÍÈ ÉÏÅÎÉÍÖÍ ÉÍÒÅ. åÈ ÀØÊÍ ÑÔÞßÌÍ ßÐØÄÌÍ

ÃÞ ßÁÍÅ ÎÍÁÅÄÅÌÕÅ Á ÏÅÄÞÉÆÕÕ, ÐÞÉ ÉÞÉ ÍÌÞ ÁÍÍÀÛÅ ÀØÊÞ ÎÏÍÐÕÁ

ÁßÚÉÍÖÍ ÎÏÍÚÁÊÅÌÕÚ ÂÑÁßÐÁ ÌÞ Ê×ÄÚÓ Õ ÅÛÅ ÖÍÄ ÌÞÃÞÄ ÌÅ ÎÏÅÄß-

ÐÞÁÊÚÊÞ, ÂÐÍ ÌÅÂÐÍ ÎÍÄÍÀÌÍÅ ËÍÔÅÐ ßÊÑÂÕÐÝßÚ ß ÌÅÈ.

     ìÍ, ÎÍ ÎÏÞÁÄÅ ÖÍÁÍÏÚ,   ÍÌÞ ÑÔÅ ÌÅ ÀØÊÞ ÐÞÉÍÈ   ÔÅÌÛÕÌÍÈ,

ÉÞÉ   ÖÍÄ ÌÞÃÞÄ.   óÍÐÚ ÁÌÅÜÌÅ ÍÌÞ ÍßÐÞÁÞÊÞßÝ ÁßÅ ÐÍÈ ÔÅ äÔÅÈÌ

éÙÏßÕ, ÁØÎÍÊÌÚÁÜÅÈ ÐÅ ÔÅ ÃÞÄÞÌÕÚ ÔÑÏÌÞÊÞ, ÖÄÅ ÍÌÞ ÁÅÊÞ ßÐÏÞ-

ÌÕÂÉÑ ÄÊÚ ÔÅÌÛÕÌ, ÏÞÀÍÐÞ ÙÐÞ ÐÅÎÅÏÝ ÉÞÃÞÊÞßÝ ÅÈ ÁÅßÝËÞ ÍÄÌÍ-

ÍÀÏÞÃÌÍÈ Õ ßÉÑÂÌÍÈ.   ìÑ,   ÉÞÉÍÈ ËÍÔÌÍ ÌÞÈÐÕ ÕÌÐÅÏÅß Á ÀÅßÉÍ-

ÌÅÂÌØÓ   ÍÎÕßÞÌÕÚÓ   ÌÍÁØÓ ËÍÄÅÊÅÈ ÎÊÞÐÝÅÁ Õ ÉÑÊÕÌÞÏÌØÓ ÏÅÆÅÎ-

ÐÞÓ,   Á ÐÍ ÁÏÅËÚ ÉÞÉ,   ÍÀÊÞÄÞÚ ÌÅÉÍÐÍÏØË ÊÕÐÅÏÞÐÑÏÌØË ÄÞÏÍË,

ÍÌÞ ÔÞÔÄÞÊÞ ÕÃÊÕÐÝ ÄÑÜÑ ÌÞ ÀÑËÞÖÑ Õ ÏÞßßÉÞÃÞÐÝ Í ÐÍË,   ÉÞÉÞÚ

Ñ ÌÅÅ ÐÍÌÉÞÚ ÌÞÐÑÏÞ Õ ÂÑÁßÐÁÞ,   ßÐÍÊÝ ÌÅÔÌØÅ Õ   ÁÍÃÁØÜÅÌÌØÅ,

ÂÐÍ ÅÈ ÎÍÏÍÈ ÓÍÐÅÊÍßÝ ÎÞÏÕÐÝ Á ÍÀÊÞÉÞÓ ÎÍÄÍÀÌÍ ÔÞÁÍÏÍÌÉÑ.

     áÎÍÊÌÅ ÎÍÌÚÐÌÍ ÎÍÙÐÍËÑ, ÂÐÍ ÎÕßÝËÍ, ÎÏÕÜÅÄÜÅÅ ÍÐ ÏÅÄÞÉ-

ÐÍÏÞ ÕÃÄÞÐÅÊÝßÐÁÞ,   ÉÑÄÞ ÍÌÞ ÎÍßÊÞÊÞ ßÁÍ× ÎÍÁÅßÐÝ, ÁØÃÁÞÊÍ Ñ

ÌÅÅ ßÊÞÄÍßÐÌÍÅ ÖÍÊÍÁÍÉÏÑÔÅÌÕÅ Õ ßÅÏÄÆÅÀÕÅÌÕÅ.   íÌÍ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ

ÍÐÉÏØÁÞÊÍ   ÎÅÏÅÄ ÌÅÈ ÌÍÁØÅ ÎÅÏßÎÅÉÐÕÁØ Á ßÒÅÏÅ,   ÉÍÐÍÏÑ× ÀÅ-

ÃÑßÎÅÜÌÍ ÎØÐÞÊÕßÝ ÍßÁÍÕÐÝ ËÌÍÖÕÅ ÅÅ ßÍÀÏÞÐÝÚ ÎÍ ÎÅÏÑ,   ÌÍ   Õ

ÖÊÑÀÍÉÍ ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÚÊÍ ÅÅ ÞÁÐÍÏßÉÍÅ ßÞËÍÊ×ÀÕÅ.   ïÅÄÞÉÐÍÏ ÍßÍ-

ÀÅÌÌÍ ÍÐËÅÐÕÊ ÅÅ ÊÕÐÅÏÞÐÑÏÌØÅ ÄÞÌÌØÅ Õ ÙÐÕË   ÉÞÉ   ÀØ   ÎÏÍÁÅÊ

ÂÅÏÐÑ ËÅÔÄÑ ÌÅÈ Õ ÐÅËÕ, ÉÐÍ ÊÕÜÝ ßÐÏÅËÕÊßÚ ÎÍÊÑÂÕÐÝ ÎÏÞÁÍ ÌÞ

ÎÑÀÊÕÉÞÆÕ× ßÁÍÕÓ ÎÍÄÅÊÍÉ.

     íÌ ÂÅßÐÌÍ ÎÏÕÃÌÞÊ, ÂÐÍ ÌÞÓÍÄÕÐ ÅÅ ÎÍÁÅßÐÝ ÎÏÍßÐÍ ÍÂÞÏÍ-

ÁÞÐÅÊÝÌÍÈ. îÍ ÅÖÍ ËÌÅÌÕ×, ÙÐÞ ÕÄÕÊÊÕÂÅßÉÞÚ ÏÍËÞÌÐÕÂÅßÉÞÚ Õß-

ÐÍÏÕÚ ÌÅßÍËÌÅÌÌÍ ÄÍÊÔÌÞ ÁØÃÁÞÐÝ ÁÍßÐÍÏÖ Ñ ÜÕÏÍÉÍÖÍ ÉÏÑÖÞ ÂÕ-

ÐÞÐÅÊÅÈ. îÏÞÁÄÞ, ÐÞË ÀØÊÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ßÊÕÜÉÍË ÍÐÉÏÍÁÅÌÌØÓ ËÅßÐ

Á   ÄÑÓÅ   ÅÊÕÃÞÁÅÐÕÌßÉÍÈ ÙÎÍÓÕ,   ÌÍ ÕÓ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÊÅÖÉÍ ßÖÊÞ-

ÄÕÐÝ, ÌÅ ÌÞÏÑÜÞÚ ÍÀÛÅÖÍ ÁÎÅÂÞÐÊÅÌÕÚ.

     åÄÕÌßÐÁÅÌÌÍÅ, ÂÐÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÍËÏÞÂÞÊÍ ÏÞÄÍßÐÝ äÔÅÈÌ, ÀØ-

ÊÍ ÎÍÄÍÃÏÅÌÕÅ,   ÂÐÍ,   ÁÍÃËÍÔÌÍ,   ÍÌÞ ÌÅ ÁÎÍÊÌÅ ÃÞßÊÑÔÕÊÞ ÙÐÕ

ÎÍÓÁÞÊØ,   ÐÞÉ   ÉÞÉ ÁßÅ-ÐÞÉÕ ÌÅ ßÞËÞ ÎÏÕÄÑËÞÊÞ ß×ÔÅÐ,   Þ ÊÕÜÝ

ÁÕÄÅÊÞ ÅÖÍ ÁÍ ßÌÅ.   ìÍ, Á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ, ÉÍËÑ ÉÞÉÍÅ ÄÅÊÍ, ÉÞÉ

ÏÞÀÍÐÞÅÐ   ÐÁÍÈ   ËÍÃÖ?   áÅÄÝ ÍÌ ËÍÖ ÀØÐÝ ÞÉÐÕÁÌØË Õ ÁÍ ßÌÅ...

ìÕÉÐÍ ÔÅ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÑÎÏÅÉÌÑÊ   ÕÃÁÅßÐÌÍÖÍ   ÞÌÖÊÕÈßÉÍÖÍ   ÎÍÙÐÞ

éÍÊÏÕÄÔÞ ÃÞ ÐÍ, ÂÐÍ ÍÌ ÁÎÅÏÁØÅ ÑÁÕÄÅÊ ÕÄÅ× ßÁÍÅÈ ÎÍÙËØ "éÑÀ-

ÊÞ óÞÌ" ÁÍ ßÌÅ...

     õ ÁÍÐ ÐÅÎÅÏÝ ÐÞÉÍÈ ÌÅÍÔÕÄÞÌÌØÈ ÑÄÞÏ!   ìÅÕÃÁÅßÐÌÍ ÍÐÉÑÄÞ

ÎÍÚÁÕÊÍßÝ ÂÐÍ-ÐÍ ßÐÍÊÝ ÎÍÓÍÔÅÅ ÌÞ ÅÅ ÎÏÍÕÃÁÅÄÅÌÕÅ,   ÂÐÍ   ÏÅ-

ÄÞÉÐÍÏ   ÄÞÔÅ   Õ   ÌÅ ÄÑËÞÊ ÀÍÊÝÜÅ Í ÅÖÍ ÎÑÀÊÕÉÞÆÕÕ!   äÔÅÈÌ ÌÅ

ËÍÖÊÞ ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÝ,   ÉÞÉ ÙÐÍ ËÍÖÊÍ ÎÏÍÕÃÍÈÐÕ - ÁÅÄÝ ÍÌÞ ÌÅ ÐÍ

ÂÐÍ   ÌÕÉÍËÑ   ÌÅ ÎÍÉÞÃØÁÞÊÞ ßÁÍ× ÏÑÉÍÎÕßÝ,   ÌÍ ÄÞÔÅ ßÊÍÁÍË ÌÅ

ÍÀËÍÊÁÕÊÞßÝ, ÂÐÍ ÎÕÜÅÐ ÉÌÕÖÑ.

     íÌÞ ßÕÄÅÊÞ, ËÍÊÂÞ ÑßÐÞÁÕÁÜÕßÝ Á ÂÞÜÉÑ ÍßÐØÁÜÅÖÍ ÉÍÒÅ Õ,

ÐÍÊÝÉÍ ÉÍÖÄÞ ÌÞÉÍÌÅÆ   ÎÍÄÌÅßÊÞ   ÅÅ   ÉÍ   ÏÐÑ,   ÃÞËÅÐÕÊÞ,   ÂÐÍ

ÉÐÍ-ÐÍ ßÅÊ ÃÞ ÅÅ ßÐÍÊÕÉ.   ùÐÍ ÀØÊÞ ÔÅÌÛÕÌÞ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÏÞßßËÞÐ-

ÏÕÁÞÊÞ äÔÅÈÌ ß ÎÏÕßÐÞÊÝÌØË ÁÌÕËÞÌÕÅË. ìÞ ÁÕÄ ÅÈ ÀØÊÍ ÎÏÕËÅÏ-

ÌÍ ßÐÍÊÝÉÍ ÔÅ ÊÅÐ,   ÉÞÉ Õ äÔÅÈÌ, ÍÌÞ ÀØÊÞ ÌÅÀÏÍßÉÍ ÍÄÅÐÞ, ÌÍ

ËÅÓÍÁÞÚ ÜÑÀÉÞ Õ ÜÞÎÍÂÉÞ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÐÞÉ ÜÊÕ É ÅÅ ßÁÅÐÊØË ÁÍÊÍ-

ßÞË,   ÌÅßÍËÌÅÌÌÍ   ßÐÍÕÊÕ ÍÂÅÌÝ ÄÍÏÍÖÍ.   íÄÌÞÉÍ,   ÌÅßËÍÐÏÚ ÌÞ

ÙÐÍ,   ÍÌÞ ÀØÊÞ ÂÅË-ÐÍ ÎÍÓÍÔÞ ÌÞ äÔÅÈÌ - ÐÞ ÔÅ ÒÕÖÑÏÞ Õ ÏÍßÐ,

ÆÁÅÐ ÁÍÊÍß,   ÑÊÍÔÅÌÌØÓ, ÎÏÞÁÄÞ, ßÍÁßÅË ÎÍ-ÕÌÍËÑ. éÍÖÄÞ äÔÅÈÌ

ÍÎÑßÐÕÊÞ ÖÊÞÃÞ,   ÍÌÞ ÃÞËÅÐÕÊÞ ÌÞ ÏÑÉÅ ÌÅÃÌÞÉÍËÉÕ ÍÀÏÑÂÞÊÝÌÍÅ

ÉÍÊÝÆÍ. ìÅÃÌÞÉÍËÉÞ ÃÞÖÍÁÍÏÕÊÞ ÎÅÏÁÞÚ:

     - áÅÄÝ ÁØ äÔÅÈÌ éÙÏßÕ, ÌÅ ÐÞÉ ÊÕ? - ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ.

     - äÞ, - ÍÐÁÅÐÕÊÞ äÔÅÈÌ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÌÞßÐÍÏÍÔÅÌÌÍ.

     - ëÅÌÚ ÃÍÁÑÐ êÅÈÊÞ ëÍÏÐÏÕÄÔ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÔÅÌÛÕÌÞ.

     - í! - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊÞ äÔÅÈÌ, ÌÅ ÌÞÓÍÄÚ, ÂÐÍ ÍÐÁÅÐÕÐÝ.

     ôÅÌÛÕÌÞ ÄÅÊÕÉÞÐÌÍ ÎÏÕÓÊÅÀØÁÞÊÞ ßÁÍÈ ÉÍÒÅ,   Þ   äÔÅÈÌ   ÌÅ

ßÁÍÄÕÊÞ ß ÌÅÅ ÖÊÞÃ. ãÞÐÅË êÅÈÊÞ ÞÉÉÑÏÞÐÌÍ ÎÍßÐÞÁÕÊÞ ÂÞÜÉÑ ÌÞ

ßÐÍÊ Õ ßÌÍÁÞ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ÌÞ äÔÅÈÌ.

     - àØÊÍ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÍÂÅÁÕÄÌÍ, ÂÐÍ ÍÌÕ ÃÞÓÍÐÚÐ ÁÃÖÊÚÌÑÐÝ Õ

ÌÞ ÁÞß,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ, - ÎÍÙÐÍËÑ Ú ÏÅÜÕÊÞ ÎÍÄÍÔÄÞÐÝ Ñ ÁÓÍÄÞ

Á ÕÃÄÞÐÅÊÝßÐÁÍ Õ ÎÍÃÌÞÉÍËÕÐÝßÚ ß ÁÞËÕ.   ìÞË ÌÞÄÍ ÉÍÅ-ÂÐÍ ÁØ-

ÚßÌÕÐÝ, ÌÅ ÎÏÞÁÄÞ ÊÕ?

     - éÍÌÅÂÌÍ, - ßÍÖÊÞßÕÊÞßÝ äÔÅÈÌ.

     ìÅßÉÍÊÝÉÍ ËÕÌÑÐ ÍÌÕ ËÍÊÂÞ ÁÃÕÏÞÊÕ ÄÏÑÖ ÌÞ ÄÏÑÖÞ.

     - ìÕÉÐÍ ÌÅ ÃÌÞÊ,   ÂÐÍ Ú ÎÕÜÑ ÙÐÑ ÉÌÕÖÑ, - ÃÞËÅÐÕÊÞ êÅÈ-

ÊÞ.

     - ìÕÉÐÍ ÌÅ ÃÌÞÊ,   ÂÐÍ _Ú_ ÎÕÜÑ ÅÅ,   - ÎÞÏÕÏÍÁÞÊÞ äÔÅÈÌ.

íÌÞ ÖÊÚÄÅÊÞ ÌÞ ÙÐÑ ÔÅÌÛÕÌÑ ß ÖÍÏÅÂÝ× Õ ÍÀÕÄÍÈ.   ðÏÑÄÌÍ   ÀØÊÍ

ÎÍÁÅÏÕÐÝ,   ÂÐÍ   ÐÍ,   ÂÐÍ ÍÌÞ ÁÕÄÅÊÞ Õ ÎÅÏÅÔÕÊÞ,   ÀØÊÍ ÎÏÍßÐÍ

ßÌÍË - ÍÌÞ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ßÊØÓÞÊÞ Í ßÌÞÓ,   ÉÍÐÍÏØÅ "ÜÊÕ" ß   ÎÏÍ-

ÄÍÊÔÅÌÕÅË   ÉÞÔÄÑ×   ÌÍÂÝ Õ ÀØÊÕ ßÐÍÊÝ ÚÏÉÕËÕ Õ ÏÅÞÊÕßÐÕÂÌØËÕ,

ÂÐÍ, ÉÞÃÞÊÍßÝ, ÀÑÄÐÍ ÐØ ÎÞÏÞÊÊÅÊÝÌÍ ÔÕÁÅÜÝ ÄÁÅ ÏÞÃÌØÅ ÔÕÃÌÕ.

ìÍ, ÄÞÔÅ ÅßÊÕ Õ ÄÍÎÑßÐÕÐÝ ÐÞÉÍÅ, ÙÐÍ ÀØÊ _Å_Å_ ßÍÌ, ÌÞßÐÍÊÝ-

ÉÍ Ê_Õ_Â_Ì_Ø_È_,   ÂÐÍ ÍÌÞ ÄÞÔÅ ÌÅ ÍßËÅÊÕÊÞßÝ ÍÎÕßÞÐÝ Á ßÁÍÅÈ

ÎÍÁÅßÐÕ   ÌÅÉÍÐÍÏØÅ Õà ÅÖÍ ÖÊÑÀÍÉÍ ÕÌÐÕËÌØÓ ËÍËÅÌÐÍÁ.   íÄÌÞÉÍ

ÄÞÔÅ ÐÍ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÌÞÎÕßÞÊÞ, ËÍÖÊÍ ÀØÐÝ ÕÃÁÅßÐÌÍ ÕßÉÊ×ÂÕÐÅÊÝÌÍ

ÅÈ ÍÄÌÍÈ...

     - ú ÌÕÉÞÉ ÌÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚ×, - ÌÞÂÞÊÞ ÀØÊÍ ÍÌÞ, ÌÍ ÍßÐÞÌÍ-

ÁÕÊÞßÝ, ÌÅ ßËÅÚ ÎÏÍÄÍÊÔÕÐÝ.

     åÅ ßÍÎÅÏÌÕÆÞ ÐÍÔÅ ÌÅ ÍÂÅÌÝ-ÐÍ ÁÊÞÄÅÊÞ ßÍÀÍÈ - ÑÖÍÊÉÕ ÅÅ

ÏÐÞ ÄÏÍÔÞÊÕ.

     - ãÌÞÅÐÅ,   ÃÄÅßÝ ÌÅ ËÅßÐÍ ÖÍÁÍÏÕÐÝ Í ÐÞÉÕÓ ÁÅÛÞÓ, - ÌÞ-

ÉÍÌÅÆ   ÎÏÍÖÍÁÍÏÕÊÞ äÔÅÈÌ,   - Ú ÔÕÁÑ ÐÑÐ ÎÍÀÊÕÃÍßÐÕ - ÄÞÁÞÈÐÅ

ÊÑÂÜÅ ÎÍÈÄÅË ÉÍ ËÌÅ.

     êÅÈÊÞ ßÍÖÊÞßÕÊÞßÝ.

     áß× ÌÅÄÍÊÖÑ× ÄÍÏÍÖÑ ÄÍ ÉÁÞÏÐÕÏØ äÔÅÈÌ ÍÀÅ ÔÅÌÛÕÌØ   ËÍÊ-

ÂÞÊÕ,   ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÌÞÀÏÞÊÕ Á ÏÍÐ ÁÍÄØ. ðÍÊÝÉÍ ÉÍÖÄÞ ÍÌÕ, ÌÞÉÍ-

ÌÅÆ, ÑßÅÊÕßÝ Á ËÞÊÅÌÝÉÍÈ ÖÍßÐÕÌÍÈ, êÅÈÊÞ ÃÞÖÍÁÍÏÕÊÞ:

     - éÞÉ   ÐØ   ÑÃÌÞÊÞ?   - ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ ß ÚÁÌÍÈ ÌÅÌÞÁÕßÐÝ× Á

ÖÍÊÍßÅ.

     - âÐÍ ÕËÅÌÌÍ? - ßÎÏÍßÕÊÞ äÔÅÈÌ ÌÅ ËÅÌÅÅ ÁÏÞÔÄÅÀÌÍ.

     - í ÂÅË Ú ÎÕÜÑ.

     - ìÞÎÞÄÅÌÕÅ   ÕÌÍÖÄÞ   ÚÁÊÚÅÐßÚ   ÊÑÂÜÅÈ ÒÍÏËÍÈ ÃÞÛÕÐØ,   -

ßÉÞÃÞÊÞ äÔÅÈÌ ÊÅÄÚÌØË ÐÍÌÍË, - ÌÍ ÐÍÊÝÉÍ ÌÅ Á ÄÞÌÌÍË ßÊÑÂÞÅ.

ú   ÁÎÅÏÁØÅ ÑÃÌÞÊÞ Í ÐÁÍÅË ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÕ ÁßÅÖÍ ÊÕÜÝ ÂÞß ÌÞÃÞÄ

Á ÉÞÀÕÌÅÐÅ ÏÅÄÞÉÐÍÏÞ.   ìÞßÉÍÊÝÉÍ Ú ÎÍÌÕËÞ×,   ÐØ ÑßÊØÓÞÊÞ ËÍÅ

ÕËÚ ÐÞË ÔÅ, ÌÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÏÞÌÝÜÅ. ùÐÍ ßÐÞÁÕÐ ÌÞß Á ÏÞÁÌÍÅ ÎÍ-

ÊÍÔÅÌÕÅ.   ú ÃÌÞ× ÌÞÁÅÏÌÚÉÞ, ÂÐÍ ÐØ ÌÅ ÂÕÐÞÊÞ ËÍ× ÏÑÉÍÎÕßÝ, Þ

Ú ÌÅ ÂÕÐÞÊÞ ÐÁÍ×. íÀÁÕÌÚÐÝ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ Á ÎÊÞÖÕÞÐÅ - ÊÕÜÝ ÎÑß-

ÐÞÚ ÐÏÞÐÞ ÁÏÅËÅÌÕ.   áÞÔÌÅÅ ÁØÚßÌÕÐÝ, ÂÐÍ ÔÅ ÎÏÍÕÃÍÜÊÍ ÌÞ ßÞ-

ËÍË ÄÅÊÅ.   ú-Ú...   - ÐÑÐ ÍÌÞ ÃÞËÚÊÞßÝ,   ÌÅ ÃÌÞÚ, ÉÞÉ ÎÏÍÄÍÊ-

ÔÕÐÝ.

     - ëÍÔÅÐ, Ñ ÐÅÀÚ ÅßÐÝ ÁÐÍÏÍÈ ÙÉÃÅËÎÊÚÏ ÐÁÍÅÈ ÏÑÉÍÎÕßÕ? -

ßÎÏÍßÕÊÞ êÅÈÊÞ ëÍÏÐÏÕÄÔ.

     äÔÅÈÌ ÎÍÉÍÊÅÀÞÊÞßÝ,   ÃÞÐÅË ÎÍÄÍÜÊÞ É ÎÕßÝËÅÌÌÍËÑ ßÐÍÊÑ,

ÍÐÍËÉÌÑÊÞ ÌÕÔÌÕÈ ÚÛÕÉ Õ ÁØÌÑÊÞ   ÎÞÂÉÑ   ÊÕßÐÍÁ,   ÍÐÎÅÂÞÐÞÌÌØÓ

ÎÍÄ ÉÍÎÕÏÉÑ.   ìÅ ÖÍÁÍÏÚ ÌÕ ßÊÍÁÞ,   ÍÌÞ ÁÏÑÂÕÊÞ ÕÓ êÅÈÊÅ.   ðÞ

ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ ÁÃÚÊÞ ÎÞÂÉÑ.   íÌÞ ÎÏÍÂÕÐÞÊÞ ÍÄÌÑ ßÐÏÞÌÕÆÑ Õ ÍßÐÞ-

ÌÍÁÕÊÞßÝ,   ÁÖÊÚÄØÁÞÚßÝ   Á ÌÅÅ.   ãÞÐÅË ÁÃÚÊÞßÝ ÃÞ ÁÐÍÏÑ×,   ÃÞ

ÐÏÅÐÝ×... äÔÅÈÌ ÌÅ ÁØÄÅÏÔÞÊÞ, ÑÜÊÞ Á ßÎÞÊÝÌ× Õ ßÐÞÊÞ Ñ ÍÉÌÞ,

ÎÍÖÏÑÔÅÌÌÞÚ Á ßÁÍÕ ËØßÊÕ. áÅÏÌÑÁÜÕßÝ Á ÖÍßÐÕÌÑ×, ÍÌÞ ÑÁÕÄÅÊÞ

ÌÞ ÎÍÊÑ ÉÕÎÑ ÎÏÍÂÕÐÞÌÌØÓ ßÐÏÞÌÕÆ,   Þ ÏÚÄÍË Á ÉÏÅßÊÅ - ÏØÄÞ×-

ÛÑ× ÌÞÁÃÏØÄ êÅÈÊÑ ëÍÏÐÏÕÄÔ.

     äÔÅÈÌ ßÅÊÞ ÌÞ ÄÕÁÞÌ ß ÍÛÑÛÅÌÕÅË,   ÀÑÄÐÍ ÂÐÍ-ÐÍ ÑËÅÏÊÍ Ñ

ÌÅÅ ÁÌÑÐÏÕ Õ ÍÌÞ ÁßÚ ÍÄÅÏÅÁÅÌÅÊÞ,   ÌÍ ÍÌÞ ÎÍÌÕËÞÊÞ,   ÂÐÍ ÙÐÍ

ÂÑÁßÐÁÍ ßÉÍÏÍ ÎÏÍÈÄÅÐ Õ ÎÍÚÁÕÐßÚ ÀÍÊÝ,   ÀÍÊÝ ÍÐ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ ÅÅ

ÁÍÊÜÅÀÌØÈ ßÍÌ ÑÀÕÁÞ×Ð Õ ÂÐÍ ÍÌÞ ÁÏÚÄ ÊÕ ßËÍÔÅÐ ÔÕÐÝ ÀÅà ÌÅÖÍ

ÄÞÊÝÜÅ.

     ÿÍÌ ÁÎÅÏÁØÅ ÎÏÕßÌÕÊßÚ ÅÈ ÍÉÍÊÍ ÖÍÄÞ ÌÞÃÞÄ. ëÅßÐÍ Õ ÁÏÅ-

ËÚ ÅÖÍ ÄÅÈßÐÁÕÚ ÀØÊÕ ÌÅÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌØ, ÌÍ ÙÐÍ ÉÞÉ-ÐÍ ÌÅ ÕÌÐÅÏÅ-

ßÍÁÞÊÍ äÔÅÈÌ. éÞÉÞÚ-ÐÍ ÁÅÂÌÍÃÅÊÅÌÞÚ þÏÉÞÄÕÚ, ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ. íÌÞ

ÊÅÔÞÊÞ ÌÞ ÀÅÏÅÖÑ ÏÑÂÝÚ ÌÞ ÐÏÞÁÅ,   ËÚÖÉÍÈ Õ ÄÑÜÕßÐÍÈ, ÉÞÉ ÃÅ-

ÊÅÌØÈ ÀÞÏÓÞÐ.   âÕßÐØÈ ÎÏÍÓÊÞÄÌØÈ ÏÑÂÅÅÉ ÔÑÏÂÞ ÀÅÔÞÊ ÎÍ ÀÅÊØË

ÉÞËÑÜÉÞË,   ÍËØÁÞÚ ÅÅ ßÎÑÛÅÌÌØÅ ÀÍßØÅ   ÌÍÖÕ.   ÿÍÊÌÆÅ   ÊÞßÉÍÁÍ

ßÍÖÏÅÁÞÊÍ ÅÅ ÍÀÌÞÔÅÌÌØÅ ÄÍ ÎÊÅ ÏÑÉÕ.   ìÞ ÌÅÈ ÀØÊÍ ÎÏÍßÐÅÌÝ-

ÉÍÅ ÀÅÊÍÅ ßÕÐÆÅÁÍÅ ÎÊÞÐÝÅ,   ÎÍ ÉÍÐÍÏÍËÑ ÀØÊÕ ÏÞÃÀÏÍßÞÌØ ÆÁÅ-

ÐÍÂÉÕ Õ ÏÅÃÁÚÛÕÅßÚ ÞËÑÏØ.

     á ÐÏÞÁÅ ÐÍÔÅ ÎÅßÐÏÅÊÕ ÆÁÅÐØ - ÍÌÞ ÌÅ ÃÌÞÊÞ, ÉÞÉ ÍÌÕ ÌÞ-

ÃØÁÞ×ÐßÚ, ÌÍ ËÍÖÊÞ ÀØ ÍÎÕßÞÐÝ ÕÓ ÄÍ ËÅÊÝÂÞÈÜÕÓ ÎÍÄÏÍÀÌÍßÐÅÈ.

îÐÕÂÉÞ,   ÏÞÃËÅÏÍË ß ßÕÌÕÆÑ, ÎÏÕßÅÊÞ ÏÚÄÍË ß ÌÅÈ ÌÞ ÀÅÏÅÔÍÉ Õ

ßÐÞÊÞ   ÎÕÐÝ ÁÍÄÑ Õà ÏÑÂÝÚ.   éÞÃÞÊÍßÝ,   ÍÌÞ ßÍÁßÅË ÌÅ ÀÍÚÊÞßÝ

ÅÅ.   êÅÖÉÕÈ ÁÅÐÅÏÍÉ ÜÅÊÅßÐÅÊ ßÏÅÄÕ ÁØßÍÉÕÓ ßÐÅÀÊÅÈ   ÐÏÞÁØ   Õ

ßÅÏÅÀÏÕßÐÍÈ ÊÕßÐÁØ ÍÉÏÑÔÞ×ÛÕÓ ÄÅÏÅÁÝÅÁ. áßÅ ÅÅ ßÑÛÅßÐÁÍ ÁÎÕ-

ÐØÁÞÊÍ ßÍÊÌÅÂÌØÈ ßÁÅÐ, ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÙÐÍ ÀØÊ ÁÍÊÜÅÀÌØÈ ÙÊÕÉßÕÏ.

     ÿËÑÐÌÍ ÅÈ ÁßÎÍËÌÕÊßÚ ÄÏÑÖÍÈ ËÕÏ, ÎÍÊÌØÈ ßÑËÞÐÍÓÕ Õ ÐÏÑ-

ÄÞ,   ÌÍ ÍÌ ËÞÊÍ ÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÊ ÅÅ:   ÐÍÐ ËÕÏ ÀØÊ ßÌÍË,   Þ ÙÐÍÐ -

ÏÅÞÊÝÌÍßÐÝ×.   íÌÞ ÔÕÁÍ ÍÛÑÛÞÊÞ ÎÏÍÓÊÞÄÑ ÏÑÂÝÚ,   ÁÍßÎÏÕÌÕËÞÊÞ

ÁßÅ ÆÁÅÐÞ Õ ÃÁÑÉÕ,   ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÌÕÉÍÖÄÞ ÏÞÌÝÜÅ ÌÅ   ÀØÊÞ   ÐÞÉÍÈ

ÎÍ-ÌÞßÐÍÚÛÅËÑ ÔÕÁÍÈ Õ ÎÏÕÂÞßÐÌÍÈ É ÎÏÕÏÍÄÅ.

     áÄÞÊÅÉÅ ÎÍÉÞÃÞÊÞßÝ ËÑÔßÉÞÚ ÒÕÖÑÏÞ. ÿÅÏÄÆÅ ÅÅ ÃÞÐÏÅÎÅÐÞ-

ÊÍ,   Õ ÏÞÄÍßÐÌÍÅ ÁÍÃÀÑÔÄÅÌÕÅ ÎÏÍÀÅÔÞÊÍ ÎÍ ÁßÅ ÔÕÊÞË.   ðÅË ÌÅ

ËÅÌÅÅ, ÍÌÞ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ÊÅÔÞÐÝ, ÎÍÄÊÍÔÕÁ ÍÄÌÑ ÏÑÉÑ ÎÍÄ ÖÍÊÍÁÑ,

Õ ÐÚÔÅÊÞÚ ÜÅÊÉÍÁÕßÐÞÚ ÎÏÚÄÝ ÁÍÊÍß ßÎÞÄÞÊÞ ÌÞ ÛÅÉÑ.   öÊÞÃÞ ÅÅ

ÎÏÕÉÏØÊÕßÝ,   ÌÍ ÍÌÞ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÍÐÂÅÐÊÕÁÍ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ   ßÊØÜÞÐÝ

ÁßÅ, ÂÐÍ ÎÏÍÕßÓÍÄÕÐ ÁÍÉÏÑÖ.

     ðÞÉ ÍÌÞ ÑßÊØÜÞÊÞ ÅÖÍ ÎÏÕÀÊÕÔÞ×ÛÕÅßÚ ÜÞÖÕ Õ ßÊÞÀÍÅ   ÄÏÍ-

ÔÞÌÕÅ ÃÅËÊÕ ÎÍÄ ÅÖÍ ÌÍÖÞËÕ. ãÞÐÅË ÂÐÍ-ÐÍ ÊÅÖÉÍÅ Õ ÎÏÍÓÊÞÄÌÍÅ

ÉÍßÌÑÊÍßÝ ÅÅ ÖÏÑÄÕ, Õ ßÁÅÔÕÈ ÞÏÍËÞÐ ÆÁÅÐÍÁ ÌÞÎÍÊÌÕÊ ÅÅ ÄØÓÞ-

ÌÕÅ. íÌÞ ÍÐÉÏØÊÞ ÖÊÞÃÞ: ÐÅËÌÞÚ ÉÑÄÏÚÁÞÚ ÖÍÊÍÁÞ ×ÌÍÜÕ ßÉÊÍÌÕ-

ÊÞßÝ ÌÞÄ ÌÅÈ.   ãÞÖÍÏÅÊÍÅ ÊÕÆÍ ß ÉÞÏÕËÕ ÖÊÞÃÞËÕ ßËÍÐÏÅÊÍ ÅÈ Á

ÊÕÆÍ, Þ ÖÑÀØ ÂÑÐÝ-ÂÑÐÝ ÑÊØÀÞÊÕßÝ. íÌÞ ÎÍÄÌÚÊÞ ÍÀÅ ÏÑÉÕ Õ ÍÀ-

ÁÕÊÞ ÕËÕ ÅÖÍ ÜÅ×...

     áÍÐ ÐÞÉ   ÙÐÍ ÁßÅ ÌÞÂÞÊÍßÝ - ßÅÌÐÕËÅÌÐÞÊÝÌØÈ ßÍÌ ÎÍÄÏÞß-

ÐÞ×ÛÅÈ ÜÉÍÊÝÌÕÆØ,   ÌÍ, ÐÅË ÌÅ ËÅÌÅÅ, ÌÅÁÅÏÍÚÐÌÍ ßÊÞÄÉÕÈ. íÌÞ

ÎÍËÌÕÊÞ,   ÉÞÉ ÍÌÞ ÎÏÍßÌÑÊÞßÝ,   ÎÅÏÅÎÍÊÌÅÌÌÞÚ ßÂÞßÐÝÅË, Õ ÉÞÉ

ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ,   ÎÍÄ ÁÊÕÚÌÕÅË ÀÑÄÌÕÂÌØÓ ÄÅÊ Õ ßÉÑÂÌØÓ Ê×ÄÅÈ, ÙÐÍ

ßÂÞßÐÝÅ   ÑÊÅÐÑÂÕÊÍßÝ.   îÍËÕËÍ ÙÐÍÖÍ,   Ñ ÌÅÅ ÁÍÃÌÕÉÊÍ ÂÑÁßÐÁÍ

ÎÍÐÅÏÕ,   ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÅÅ ÊÕÜÕÊÕ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ ÄÍÊÔÌÍ ÀØÊÍ ÎÏÕÌÞÄÊÅ-

ÔÞÐÝ ÅÈ ÎÍ ÎÏÞÁÑ.

     ìÞ ßÊÅÄÑ×ÛÑ× ÌÍÂÝ ßÍÌ ßÌÍÁÞ ÎÍßÅÐÕÊ ÅÅ,   ÌÍ ÙÐÍ ÌÅ ÀØÊÍ

ÎÍÁÐÍÏÅÌÕÅË ÎÏÍÜÊÍÖÍ ßÌÞ, Þ ÅÖÍ ÎÏÍÄÍÊÔÅÌÕÅË. íÌÞ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ

ßÊØÓÞÊÞ,   ÂÐÍÀØ ßÌØ ÐÞÉ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÕßÝ,   ÌÍ,   ÍÄÌÞÉÍ, ÙÐÍ ÀØÊÍ

ÐÞÉ.   äÔÅÈÌ ÍÉÏÑÔÞÊ ÐÍÐ ÔÅ ÎÅÈÃÞÔ,   ÐÅ ÔÅ Ê×ÄÕ,   ÐÞË ÀØÊ ÐÍÐ

×ÌÍÜÞ Õ ÀØÊÞ ÍÌÞ. ùÐÍ ÀØÊ ÅÅ ÌÞßÐÍÚÛÕÈ ËÕÏ, ÌÞßÅÊÅÌÌØÈ Ê×ÄÝ-

ËÕ,   ÉÍÐÍÏØÓ ÍÌÞ ÃÌÞÊÞ ß ÄÅÐßÐÁÞ. ðÞË ßÐÍÚÊ ÄÍËÕÉ, Á ÉÍÐÍÏÍË

ÅÈ ÀØÊÍ ÃÌÞÉÍËÍ ÁßÅ ÄÍ ËÅÊÝÂÞÈÜÕÓ ÎÍÄÏÍÀÌÍßÐÅÈ Õ ÖÄÅ,   ÉÞÃÞ-

ÊÍßÝ,   ÍÌÞ ÎÏÍÔÕÊÞ Áß× ÔÕÃÌÝ; ÀØÊÞ ÅÅ ÏÞÀÍÐÞ - ÀÞÏÓÞÐÌÞÚ ÎÍ-

ÄÑÜÅÂÉÞ ß ÉÍÉÊ×ÜÉÞËÕ,   ÉÍÐÍÏØËÕ ÍÌÞ ÎÊÅÊÞ   ÐÍÌÂÞÈÜÕÅ   ÉÏÑÔÅ-

ÁÞ...   ÿÍßÅÄÕ,   ß ÉÍÐÍÏØËÕ ÍÌÞ ÎÅÏÅÖÍÁÞÏÕÁÞÊÞßÝ, ×ÌÍÜÕ Õ ÄÅ-

ÁÑÜÉÕ, ß ÉÍÐÍÏØËÕ ÍÌÞ ÁËÅßÐÅ ÁØÏÍßÊÞ, ÀØÊÕ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÌÞßÐÍ-

ÚÛÕËÕ   Õ ÄÞÔÅ ÀÍÊÅÅ ÏÅÞÊÝÌØËÕ,   ÂÅË ËÕÏ ÅÅ ÔÑÏÌÞÊÞ,   ËÍÄÅÊÅÈ

ËÍÄ Õ ÏÅÄÞÉÐÍÏÍÁ,   ÐÏÅÀÑ×ÛÕÓ, ÂÐÍÀØ ÍÌÞ ÁÍÁÏÅËÚ ßÄÞÁÞÊÞ ßÁÍÕ

ßÐÞÐÝÕ. á ËÕÏÅ, ÉÍÐÍÏØÈ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÊ ÌÞÚÁÑ, ÍÌÞ ÌÞÂÞÊÞ ÎÍßÐÅ-

ÎÅÌÌÍ ÂÑÁßÐÁÍÁÞÐÝ ßÅÀÚ ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÑßÐÞÊÍÈ Õ ßÉÑÂÌÍÈ, Á ÐÍ ÁÏÅ-

ËÚ   ÉÞÉ   Á   ßÌÕÁÜÅÈßÚ ÅÈ ÄÅÏÅÁÅÌÝÉÅ ÍÌÞ ÔÕÊÞ ÎÍÊÌÍÈ ÔÕÃÌÝ× Õ

ÀØÊÞ ÁÊ×ÀÊÅÌÞ...

     á ÐÅÂÅÌÕÅ   ÎÅÏÁØÓ   ÄÁÑÓ ÌÅÄÅÊÝ äÔÅÈÌ ÌÅÍÓÍÐÌÍ ÍÐÉÏØÁÞÊÞ

ÖÊÞÃÞ ÎÍ ÑÐÏÞË, ÀÍÚßÝ, ÂÐÍ ßÍÌ ÑßÉÍÊÝÃÌÅÐ ÍÐ ÌÅÅ. ìÍ ÍÌ ÎÏÍ-

ÄÍÊÔÞÊßÚ, ßÐÞÌÍÁÚßÝ ß ÉÞÔÄÍÈ ÌÍÂÝ× ËÅÌÅÅ ÏÞßÎÊØÁÂÞÐØË, ÀÍÊÅÅ

ÌÞÄÅÔÌØË, ÐÞÉ ÂÐÍ, ÌÞÉÍÌÅÆ, ÍÌÞ ÏÞÃÏÅÜÕÊÞ ßÅÀÅ ÎÍÁÅÏÕÐÝ, ÂÐÍ

ÍÌ ÍßÐÞÌÅÐßÚ ß ÌÅÈ ÌÞÁßÅÖÄÞ.   îÍßÊÅ ÙÐÍÖÍ ÎÍÁßÅÄÌÅÁÌÞÚ ÔÕÃÌÝ

ÌÅ ÉÞÃÞÊÞßÝ ÑÔÅ ÅÈ ßÐÍÊÝ   ÑÌØÊÍÈ,   ÉÞÉ   ÎÏÅÔÄÅ:   ÍÌÞ   ÌÞÂÞÊÞ

ÁÍßÎÏÕÌÕËÞÐÝ   ßÍÀØÐÕÚ Õ Ê×ÄÅÈ Á ÕÌÍË ßÁÅÐÅ,   ÃÞËÅÂÞÚ ÄÅÐÞÊÕ,

ÌÞ ÉÍÐÍÏØÅ ÏÞÌÝÜÅ ÌÅ ÍÀÏÞÛÞÊÞ ÌÕÉÞÉÍÖÍ ÁÌÕËÞÌÕÚ.   áßÅ ÉÞÉ ÀØ

ÍÃÞÏÕÊÍßÝ ÅÅ ßÌÍË.   ëÕÏ ÉÞÃÞÊßÚ ßÍÁßÅË ÕÌØË ÍÐ ßÍÃÌÞÌÕÚ, ÂÐÍ

ßÐÍÕÊÍ ÅÈ ÐÍÊÝÉÍ ßÍËÉÌÑÐÝ ÖÊÞÃÞ ÌÍÂÝ×, ÉÞÉ ÍÌÞ ÎÍÎÞÄÅÐ Á þÏ-

ÉÞÄÕ× Õ ßÐÞÌÅÐ ßÞËÞ ßÍÀÍÈ Á ÎÍÄÊÕÌÌÍË ßËØßÊÅ ßÊÍÁÞ...

     ðÞË ÀØÊÞ ÐÞ ÁÍÊÜÅÀÌÞÚ ÌÍÂÝ,   ÉÍÖÄÞ ÍÌÕ ÍÀÞ, ßÂÞßÐÊÕÁØÅ,

ÊÅÔÞ ÌÞ ÎÍÄÑÜÉÞÓ, ÌÞÀÊ×ÄÞÊÕ ßÉÁÍÃÝ ÉÏÍÌÑ ÄÑÀÍÁ, ÉÞÉ ÀÞÖÏÚÌÍÅ

ßÍÊÌÆÅ ÍÎÑßÉÞÅÐßÚ ßÏÅÄÕ ÍÀÊÞÉÍÁ ÃÞ ÖÍÏÕÃÍÌÐ, ßÊÑÜÞÊÕ ßÐÏÅÉÍÐ

ÆÕÉÞÄ Õ ÍÐÄÞÊÅÌÌÍÅ ßÍÊÍÁÝÕÌÍÅ ÎÅÌÕÅ...   ïÑÉÕ ÅÖÍ ÀØÊÕ ÍÄÌÍÁ-

ÏÅËÅÌÌÍ ßÕÊÝÌØËÕ Õ ÌÅÔÌØËÕ,   Þ ÍÌÞ ÀØÊÞ ËÚÖÉÍÈ Õ ÎÍÄÞÐÊÕÁÍÈ,

ÉÞÉ ßÎÅÊØÈ ÎÅÏßÕÉ.   ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ,   ÏÍÃÞ, ÏÞÃËØÜÊÚÊÞ ÍÌÞ, ÂÑÁß-

ÐÁÑÅÐ ßÅÀÚ ÎÍÄÍÀÌØË ÍÀÏÞÃÍË,   ÉÍÖÄÞ ÏÞßÉÏØÁÞÅÐ ÊÅÎÅßÐÉÕ   ÎÍÄ

ÊÑÂÞËÕ ÖÍÏÚÂÅÖÍ ßÍÊÌÆÞ?

     þ ÃÞÐÅË ÍÌÕ ÀÊÞÔÅÌÌÍ ÍÐÄØÓÞÊÕ, ÖÊÚÄÚ ÌÞ ÃÁÅÃÄØ Õ ßÊÑÜÞÚ

ÁßÅ ÅÛÅ ÃÁÑÂÞÁÜÅÅ ÎÅÌÕÅ ßÍÊÍÁÝÚ...

     îÏÍßÌÑÁÜÕßÝ ÌÞ ßÊÅÄÑ×ÛÅÅ ÑÐÏÍ, ÍÌÞ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ

ÁÏÅËÚ ÊÅÔÞÐÝ Á ÎÍßÐÅÊÕ ß ÍÛÑÛÅÌÕÅË ßÂÞßÐÊÕÁÍÈ ÏÞßßÊÞÀÊÅÌÌÍß-

ÐÕ, ÌÅ ÍÀÏÞÛÞÚ ÁÌÕËÞÌÕÚ ÌÞ ÜÑË ÐÏÞÌßÎÍÏÐÞ ÃÞ ÍÉÌÍË Õ ÎÏÕÁØÂ-

ÌÑ× ÍÀßÐÞÌÍÁÉÑ ßÁÍÅÈ ÉÍËÌÞÐØ. õ ÁÍÐ ÐÍÖÄÞ Ñ ÌÅÅ ÁÎÅÏÁØÅ ÎÍÚ-

ÁÕÊÞßÝ ËØßÊÝ ÌÞÎÕßÞÐÝ ÎÍÁÅßÐÝ ÍÀÍ   ÁßÅË   ÎÅÏÅÔÕÐÍË   ÁÍ   ßÌÅ,

ÉÌÕÖÑ,   ÎÏÅÄÌÞÃÌÞÂÅÌÌÑ× ÎÅÏÁÍÌÞÂÞÊÝÌÍ ÐÍÊÝÉÍ ÄÊÚ ßÅÀÚ ßÞËÍÈ,

ÂÐÍÀØ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÃÞÀØÐÝ.

     ùÐÍ ÀØÊÞ   ÀÅÃÃÞßÐÅÌÂÕÁÍ ßÅÌÐÕËÅÌÐÞÊÝÌÞÚ ÎÍÁÅßÐÝ,   ÉÞÉÑ×

ÍÌÞ ÌÕÉÍÖÄÞ ÏÞÌÝÜÅ Õ ÌÅ ÎÍÄÑËÞÊÞ ÀØ ÌÞÎÕßÞÐÝ, ÌÍ ÍÌÞ ÕßÎØÐØ-

ÁÞÊÞ ÉÍÊÍßßÞÊÝÌÍÅ ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÅ ÍÐ ßÞËÍÖÍ ÎÏÍÆÅßßÞ ÐÁÍÏÂÅßÐÁÞ

Õ ÍÐ ÁÍßÎÍËÕÌÞÌÕÈ ÎÅÏÅÔÕÐÍÖÍ.   þ ÎÍÐÍË ÍÌÞ ÎÏÕÜÊÞ   É   ËØßÊÕ,

ÂÐÍ,   ÁÍÃËÍÔÌÍ,   ÍÌÞ ÌÅ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÞÚ ÔÅÌÛÕÌÞ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÑßÐÞÊÞ

ÔÕÐÝ Á ßÁÍÅÈ ßÅÏÍÈ, ÊÕÜÅÌÌÍÈ ÁßÚÉÍÖÍ ÂÑÁßÐÁÞ ßÉÍÏÊÑÎÅ. ðÍÖÄÞ

ÍÌÞ   ÌÞÎÕßÞÊÞ ÁÐÍÏÍÈ ÁÞÏÕÞÌÐ ÉÌÕÖÕ,   ÖÄÅ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ßÍÉÏÞÐÕÊÞ

ÂÅÏÅßÂÑÏ ÕÌÐÕËÌØÅ ÙÎÕÃÍÄØ Õ ÎÏÕÄÑËÞÊÞ ÌÍÁØÈ ÉÍÌÅÆ.

     õ ÁÍÐ   ÂÐÍ   Õà ÁßÅÖÍ ÙÐÍÖÍ ÎÍÊÑÂÕÊÍßÝ ÐÞÉÕË ÌÅÍÔÕÄÞÌÌØË

ÍÀÏÞÃÍË!

     îÅÏÁØÈ ÀÑÏÌØÈ ÎÍÐÍÉ ßÊÅà êÅÈÊØ ëÍÏÐÏÕÄÔ ÕßßÚÉ.   íÌÞ ÁØ-

ÐÅÏÊÞ ÎÊÞÐÍÂÉÍË ÖÊÞÃÞ, ÌÍ ÁßÅ ÅÛÅ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ÁÏÅËÚ ÍÐ ÁÏÅËÅ-

ÌÕ ÐÕÓÍÌÝÉÍ ÁßÓÊÕÎØÁÞÐÝ.

     ðÍÌÍË, ÁØÏÞÔÞ×ÛÕË ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍßÐÝ ÍÐÌÍßÕÐÝßÚ É ÄÅÊÑ ÎÏÞÉ-

ÐÕÂÅßÉÕ, äÔÅÈÌ ßÉÞÃÞÊÞ:

     - ëÌÅ ÉÞÔÅÐßÚ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÍÂÅÁÕÄÌØË, ÂÐÍ ÊÕÀÍ ËÅÔÄÑ ÌÞËÕ

ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÐÅÊÅÎÞÐÕÂÅßÉÞÚ ßÁÚÃÝ, ÊÕÀÍ ËØ ÎÏÍßÐÍ ÍÀÅ

ÁÕÄÕË ÍÄÕÌ Õ ÐÍÐ ÔÅ ßÍÌ.

     ëÕßßÕß ëÍÏÐÏÕÄÔ ßÌÍÁÞ ÃÞÜËØÖÞÊÞ ÌÍßÍË.

     - ùÐÍÖÍ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, - ÃÞÚÁÕÊÞ ÍÌÞ ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ.

     - äÞ, ÙÐÍÖÍ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, ÌÍ ÁÅÄÝ ÐÞÉ ßÊÑÂÕÊÍßÝ, Õ ÎÍ-

ÙÐÍËÑ ËØ ÄÍÊÔÌØ ÌÞÈÐÕ ÉÞÉÍÅ-ÐÍ ÍÀÇÚßÌÅÌÕÅ ÙÐÍËÑ ÚÁÊÅÌÕ×. íÌÍ

ÐÞÉÔÅ ÌÅÁÅÏÍÚÐÌÍ,   ÉÞÉ Õ ßÎÍßÍÀÌÍßÐÝ ÁÕÄÅÐÝ ßÍÌ,   ÉÞÉ   ÀÑÄÐÍ

ÙÐÍ ÁÍÁßÅ ÌÅ ßÍÌ, Þ ÐÅÊÅßÅÏÕÞÊ.

     êÅÈÊÞ ëÍÏÐÏÕÄÔ ßÌÍÁÞ ÎÏÕÊÍÔÕÊÞ ÎÊÞÐÍÂÅÉ É ÖÊÞÃÞË Õ   ÃÞ-

ÄÑËÞÊÞßÝ.

     - ú ÌÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚ×,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÂÍÎÍÏÌÍ, -

ÉÞÉ ÌÅÁÕÌÌÞÚ ÄÅÁÑÜÉÞ ÁÏÍÄÅ ÐÅÀÚ ËÍÔÅÐ ÁÍÍÀÛÅ ÁÕÄÅÐÝ ÎÍÄÍÀÌØÅ

ßÌØ.

     äÔÅÈÌ ÁØÐÞÏÞÛÕÊÞ ÖÊÞÃÞ.

     - äÞÁÞÈ ÊÑÂÜÅ ÌÅ ÀÑÄÅË, - ÌÞÉÍÌÅÆ ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ, - ÎÍÐÍËÑ

ÂÐÍ ËÌÅ ÉÞÔÅÐßÚ ßÐÍÊÝ ÔÅ ÌÅÁÅÏÍÚÐÌØË, ÂÐÍ ÎÍÂÐÅÌÌÞÚ ÃÞËÑÔÌÚÚ

ÄÞËÞ ÐÍÔÅ ÁÕÄÕÐ ÐÞÉÕÅ ßÌØ.

     - ùÐÍÐ   ßÍÌ   ÏÞÃÏÑÜÕÊ   ËÍÈ ÀÏÞÉ,   - ÎÅÂÞÊÝÌÍ ÎÏÕÃÌÞÊÞßÝ

êÅÈÊÞ.

     - þ Ú ÎÍÐÅÏÚÊÞ ÔÅÌÕÓÞ... ìÍ ÉÞÉ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÎÏÍÄÍÊÔÞÐÝ ß

ÌÕË ÁßÐÏÅÂÞÐÝßÚ ÎÍßÊÅ ÐÍÖÍ,   ÉÞÉ...   ìÑ,   ÄÞ ÐØ ßÞËÞ ÎÍÌÕËÞ-

ÅÜÝ...

     - éÍÌÅÂÌÍ.

     ìÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ ÍÀÅ ËÍÊÂÞÊÕ.   ãÞÐÅË êÅÈÊÞ ëÍÏÐÏÕÄÔ ÎÏÍ-

ÖÍÁÍÏÕÊÞ:

     - þ ÐÅÎÅÏÝ _Ð_Ø_ ÁßÅ ÎÍÏÐÕÜÝ...

     - ðÁÍÅ ÃÞËÑÔÅßÐÁÍ, ÂÐÍ ÊÕ?

     - ìÅÐ, ÙÐÍÐ ßÍÌ.

     - ìÑ,   ÃÌÞÅÜÝ, ÓÁÞÐÕÐ ÄÑÏÕÐÝ. ëØ ÍÀÅ ÍÉÞÃÞÊÕßÝ Á ÍÄÕÌÞ-

ÉÍÁÍË ÎÍÊÍÔÅÌÕÕ.   ðØ ÄÑËÞÅÜÝ, ËÌÅ ÍÂÅÌÝ ÎÏÕÚÐÌÍ, ÂÐÍ ÐØ ÁÊÞ-

ËØÁÞÅÜÝßÚ Á ËÍÈ ßÍÌ?

     - ìÅÐ, ÙÐÍ _Ë_Í_È_ ßÍÌ!

     äÔÅÈÌ ÃÞÄÑËÞÊÞßÝ.

     - îÍßÊÑÜÞÈ,   -   ßÉÞÃÞÊÞ   ÍÌÞ ÌÞÉÍÌÅÆ,   - ÅßÊÕ ÌÞË ÍÀÅÕË

ßÌÕÐßÚ,   ÂÐÍ ËØ - ÙÐÍ ÐÞ ÄÅÁÑÜÉÞ,   ÐÍ ÉÞÉÞÚ   ÏÞÃÌÕÆÞ?   ëÍÔÅÐ

ÀØÐÝ,   ÙÐÍ   ÁÍÁßÅ Õ ÌÅ ÍÐÏÞÃÕÐßÚ ÌÞ ÌÞÜÕÓ ÌÍÂÌØÓ ÎÏÕÉÊ×ÂÅÌÕ-

ÚÓ...

     - äÞ, ÌÍ ßÍÃÌÞÌÕÅ, ÂÐÍ ÐØ ÏÞÃÄÅÊÚÅÜÝ ÕÓ ßÍ ËÌÍÈ, - ÎÏÍ-

ÜÅÎÐÞÊÞ êÅÈÊÞ, ÖÍÐÍÁÞÚ ÁÌÍÁÝ ÏÞÃÏÅÁÅÐÝßÚ.

     - þ ËÌÅ ÙÐÍ ÌÏÞÁÕÐßÚ, ÂÐÍ ÊÕ? - ßÉÞÃÞÊÞ äÔÅÈÌ ÓÍÊÍÄÌÍ.

     îÏÍÜÊÍ ÅÛÅ ÎÍ ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ ËÕÌÑÐ ÄÁÞÄÆÞÐÝ,   ÎÏÅÔÄÅ   ÂÅË

ÍÌÞ ÕÃÀÞÁÕÊÞßÝ ÍÐ ßÁÍÅÈ ÎÍßÅÐÕÐÅÊÝÌÕÆØ. áÍÐ ÐÍÖÄÞ ÍÌÞ, ÌÞÉÍ-

ÌÅÆ, ßËÍÖÊÞ ßÅßÐÝ ßÎÍÉÍÈÌÍ ÌÞ ÄÕÁÞÌ Õ ÓÍÏÍÜÅÌÝÉÍ ÁØÎÊÞÉÞÐÝßÚ

ßÞËÞ.

     ÿÍÌ ÌÅ ÎÏÅÉÏÞÐÕÊßÚ,   ÉÞÉ ÍÎÞßÞÊÞßÝ äÔÅÈÌ, Õ, É ßÂÞßÐÝ×,

ÌÅ ÀØÊ ÌÕÂÅË ÍËÏÞÂÅÌ.   á ÙÐÍË ÍÀÅ ÔÅÌÛÕÌØ ÑÀÅÄÕÊÕßÝ, ÎÍÖÍÁÍ-

ÏÕÁ ÑÐÏÍË ÎÍ ÐÅÊÅÒÍÌÑ. ÿÍ ÁÏÅËÅÌÅË ËÅÔÄÑ ÌÕËÕ ÄÞÔÅ ÑßÐÞÌÍÁÕ-

ÊÕßÝ ÄÏÑÔÅßÉÕÅ ÍÐÌÍÜÅÌÕÚ,   ÐÞÉ ÉÞÉ   ÍÀÅÕË,   ÉÞÉ   ÜÉÍÊÝÌÕÆÞË,

ÑÔÞßÌÍ   ÓÍÐÅÊÍßÝ ÎÍÄÅÊÕÐÝßÚ ß ÉÅË-ÌÕÀÑÄÝ ßÁÍÕËÕ ÎÅÏÅÔÕÁÞÌÕÚ-

ËÕ. ùÐÍ ÀØÊÍ ÐÞÉ ÕÌÐÅÏÅßÌÍ!

     îÏÍÜÊÍ ÐÏÕ ËÅßÚÆÞ, ÉÍÖÄÞ ÍÄÌÞÔÄØ ÁÅÂÅÏÍË êÅÈÊÞ ÎÍÃÁÍÌÕ-

ÊÞ Õ, ÃÞÄØÓÞÚßÝ ÍÐ ÁÍÊÌÅÌÕÚ, ßÎÏÍßÕÊÞ äÔÅÈÌ:

     - äÍÏÍÖÞÚ, ÐØ ÂÕÐÞÊÞ ßÅÖÍÄÌÚÜÌ×× "áÅÂÅÏÌ×× ÖÞÃÅÐÑ"?

     - ìÅÐ ÅÛÅ, Þ ÂÐÍ?

     - ðÍÖÄÞ   ÌÅËÅÄÊÅÌÌÍ   ÏÞßÉÏÍÈ ÅÅ ÌÞ ÂÅÐÁÅÏÐÍÈ ßÐÏÞÌÕÆÅ Õ

ÎÏÍÂÕÐÞÈ ðÅÞÐÏÞÊÝÌÍÅ ÍÀÍÃÏÅÌÕÅ. ðÞË, ÁÍ ÁÐÍÏÍÈ ÉÍÊÍÌÉÅ... ìÍ

ÐÍÊÝÉÍ ÌÅ ÁÅÜÞÈ ÐÏÑÀÉÑ - Ú ÎÍÄÍÔÄÑ.

     äÔÅÈÌ ÁÃÚÊÞ ÖÞÃÅÐÑ Õ ÌÞÜÊÞ ßÊÅÄÑ×ÛÕÈ ÞÌÍÌß:

                        äáíèìþú ïíêý

     á ÐÅÞÐÏÅ "éÞÑÌÐÅßß" ßÉÍÏÍ ßÍßÐÍÕÐßÚ ÎÏÅËÝÅÏÞ "õÄÕÊÊÕÕ",

ÏÍËÞÌÐÕÂÅßÉÍÈ ÎÝÅßØ, ÎÍÊÍÔÅÌÌÍÈ ÌÞ ËÑÃØÉÑ. á ÌÅÈ ËÕßß ïÍÃÞÊÕ

ëÞÏÀÞÌÉ ÁØßÐÑÎÕÐ Á ÄÁÍÈÌÍÈ ÏÍÊÕ - ÉÞÉ "ÖÅÏÍÕÌÚ" Õ ÉÞÉ   ÞÁÐÍÏ

ÊÕÀÏÅÐÐÍ. ùÐÍ ÅÅ ÎÅÏÁÞÚ ÎÍÎØÐÉÞ Á ÙÐÍË ÔÞÌÏÅ, ÉÍÐÍÏØÈ ÌÅ ÚÁ-

ÊÚÅÐßÚ ÌÕ ËÑÃØÉÞÊÝÌÍÈ ÉÍËÅÄÕÅÈ, ÌÕ ËÞÊÅÌÝÉÍÈ ÍÎÅÏÍÈ, Þ ÎÏÍß-

ÐÍ ßÎÅÉÐÞÉÊÅË ß ËÑÃØÉÍÈ, ßÎÅÆÕÞÊÝÌÍ ÌÞÎÕßÞÌÌÍÈ É ÌÅËÑ ÉÍËÎÍ-

ÃÕÐÍÏÍË þÊÞÌÍË éÊÕÐÍË. á ÎÝÅßÅ ÏÞßßÉÞÃØÁÞÅÐßÚ Í Ê×ÀÁÕ ßÉÏÍË-

ÌÍÈ ÄÅÏÅÁÅÌßÉÍÈ ÉÏÑÔÅÁÌÕÆØ...

     äÔÅÈÌ ÄÍÂÕÐÞÊÞ ÞÀÃÞÆ Õ ÃÞßÐØÊÞ ß ÖÞÃÅÐÍÈ Á ÏÑÉÞÓ. ðÏÅßÉ

Õà ÀÍÊÐÞÁÜÅÈßÚ ÐÅÊÅÒÍÌÌÍÈ ÐÏÑÀÉÕ ÁÅÏÌÑÊ   ÅÅ   Á   ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝ-

ÌÍßÐÝ. íÌÞ ÎÍÄÌÚÊÞ ÅÅ.

     - ìÑ ÉÞÉ, ÎÏÍÂÕÐÞÊÞ? - ßÎÏÍßÕÊÞ êÅÈÊÞ.

     - äÞ... - ËÅÄÊÅÌÌÍ ÍÐÁÅÐÕÊÞ äÔÅÈÌ. - þ ÐØ ß ÌÅÈ ßÊÑÂÞÈ-

ÌÍ ÌÅ ÃÌÞÉÍËÞ?

     - ìÕÉÍÖÄÞ ÄÞÔÅ ÌÅ ßÊØÓÞÊÞ ÅÅ ÕËÅÌÕ. ìÍ, ÎÍ-ËÍÅËÑ, ÁÎÍÊ-

ÌÅ ÚßÌÍ, Í ÂÅË ÕÄÅÐ ÏÅÂÝ, ÌÅ ÎÏÞÁÄÞ ÊÕ?

     - äÍÊÔÌÍ ÀØÐÝ, - ßÉÞÃÞÊÞ äÔÅÈÌ ÃÞÄÑËÂÕÁÍ. - íÄÌÞÉÍ ßÊÅ-

ÄÑÅÐ ÁßÅ ÁØÚßÌÕÐÝ, - ÄÍÀÞÁÕÊÞ ÍÌÞ ÎÍßÊÅ ÌÅÉÍÐÍÏÍÖÍ ËÍÊÂÞÌÕÚ.

- ú ÎÍßÐÞÏÞ×ßÝ ÁØÉÊÚÌÂÕÐÝ ÎÞÏÑ ÀÕÊÅÐÍÁ ÌÞ ÙÐÑ ÎÏÅËÝÅÏÑ Ñ ÌÞ-

ÜÅÖÍ ÐÅÞÐÏÞÊÝÌÍÖÍ ÉÏÕÐÕÉÞ. ðØ ßËÍÔÅÜÝ ÎÍÈÐÕ?

     - í ÂÅË ÐØ ßÎÏÞÜÕÁÞÅÜÝ!

     ðÅË ÁÏÅËÅÌÅË   ßÍÌ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊßÚ.   ìÞ ßÊÅÄÑ×ÛÑ× ÌÍÂÝ Á ÄÅ-

ÏÅÁÌÅ ÀØÊÞ ÚÏËÞÏÉÞ Õ ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÎÏÞÃÄÌÕÉ. åÅ ÎÏÕÊÞÁÍÉ, ß ÁØÊÍ-

ÔÅÌÌØËÕ   ÌÞ   ÌÅË ÄÊÚ ÎÏÍÄÞÔÕ ÉÏÑÔÅÁÞËÕ,   ÁØÖÊÚÄÅÊ ÎÏÅÊÅßÐÌÍ.

îÍÉÑÎÞÐÅÊÅÈ, ÎÏÞÁÄÞ, ÀØÊÍ ËÞÊÍ. éÍÖÄÞ ÍÌ ÎÍÄÍÜÅÊ, ÍÌÞ ßÕÄÅÊÞ

ÌÞ   ÐÏÞÁÅ ÏÚÄÍË ß ÊÞÏÝÉÍË Õ ÏÞßßÉÞÃØÁÞÊÞ ÄÁÑË ÍÂÞÏÍÁÞÐÅÊÝÌØË

ËÞÊØÜÞË ßÉÞÃÉÑ.   ÿÎÑßÐÚ ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ ÍÌÕ ÃÞÉÏØÊÕ ÊÞÏÅÉ   Õ

ÎÍÜÊÕ ÌÞ ÊÑÔÞÈÉÑ ÐÞÌÆÅÁÞÐÝ.   éÍÖÄÞ ÁÃÍÜÊÞ ÊÑÌÞ,   ÍÌÕ ÍÐÄÅÊÕ-

ÊÕßÝ ÍÐ ÐÍÊÎØ Õ ÑÄÞÊÕÊÕßÝ ÎÍÄ ßÅÌÝ ÊÅßÞ,   ÃÞÀØÁ ÍÀÍ ÁßÅË   ÌÞ

ßÁÅÐÅ...

     éÍÖÄÞ äÔÅÈÌ Õ êÅÈÊÞ ÎÏÕÜÊÕ Á ÐÅÞÐÏ,   ÃÞÊ ÀØÊ ÑÔÅ ÎÍÊÍÌ.

íÌÕ   ÍÐØßÉÞÊÕ ßÁÍÕ ËÅßÐÞ Á ÎÞÏÐÅÏÅ ÃÞ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ËÕÌÑÐ ÄÍ ÌÞ-

ÂÞÊÞ ßÎÅÉÐÞÉÊÚ.   ìÞÉÍÌÅÆ ßÁÅÐ ÎÍÖÞß, Õ ÍÏÉÅßÐÏ ÃÞÕÖÏÞÊ ÑÁÅÏ-

Ð×ÏÑ - ÎÏÕÚÐÌÑ× ÌÅÃÞÐÅÈÊÕÁÑ× ËÑÃØÉÑ. íÄÌÞÉÍ äÔÅÈÌ ÐÞÉ ÁÍÊÌÍ-

ÁÞÊÞßÝ, ÂÐÍ ÌÅ ËÍÖÊÞ ÎÏÕßÊÑÜÕÁÞÐÝßÚ É ÌÅÈ. íÌÞ ÎÏÍÐÚÌÑÊÞ ÏÑ-

ÉÑ êÅÈÊÅ, Õ ÐÞ ßÑÄÍÏÍÔÌÍ ßÔÞÊÞ ÅÅ. íÀÅ ÑÔÅ ÔÞÊÅÊÕ, ÂÐÍ ÎÏÕÜ-

ÊÕ, ÌÍ, ÁËÅßÐÅ ß ÐÅË, ÎÍÌÕËÞÊÕ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÀØÊÍ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ßÄÅ-

ÊÞÐÝ, ÐÞÉ ÉÞÉ ÌÅÁÅÄÅÌÕÅ ÀØÊÍ ÀØ ÅÛÅ ÓÑÔÅ.

     îÅÏÅÓÍÄÚ ÍÐ ÍÄÌÍÈ ÊÅÖÉÍÈ ËÅÊÍÄÕÕ É ÄÏÑÖÍÈ, ÍÏÉÅßÐÏ, ÌÞ-

ÉÍÌÅÆ,   ÃÞËÍÊÉ, Õ ÃÞÌÞÁÅß ËÅÄÊÅÌÌÍ ÎÍÎÊØÊ ÁÁÅÏÓ. íÀÛÕÈ ÁÃÄÍÓ

ÎÏÍÉÞÐÕÊßÚ ÎÍ ÃÞÊÑ Õ ÃÞÐÕÓ Á ÃÞÄÌÕÓ ÏÚÄÞÓ.

     ìÞ ßÆÅÌÅ   ÄÅÁÑÜÉÞ Á ÀÅÊÍË ÎÊÞÐÝÕÆÅ ß ÆÁÅÐÞËÕ Õ ÏÅÃÁÚÛÕ-

ËÕßÚ ÞËÑÏÞËÕ ÎÍ ÎÍÊ×,   ÊÅÔÞÊÞ ÌÞ ÃÅÊÅÌÍË ÀÅÏÅÖÑ   ÏÅÉÕ   ßÏÅÄÕ

ÆÁÅÐÍÁ Õ ÐÏÞÁ.   åÅ ÀÍßØÅ ÌÍÖÕ ÀØÊÕ ÍÎÑÛÅÌØ Á ÌÅÀÍÊÝÜÍÈ ÏÑÂÅ-

ÅÉ.   éÐÍ-ÐÍ Õà ÃÏÕÐÅÊÅÈ, ßÉÍÏÅÅ ÃÏÕÐÅÊÝÌÕÆ, ÐÍ ÊÕ ÁßÓÊÕÎÌÑÊ,

ÐÍ ÊÕ ÓÕÓÕÉÌÑÊ, ÌÍ ÌÞ ÌÅÖÍ ÐÍÐÂÞß ÔÅ ÃÞÜÕÉÞÊÕ Õ ÐÕÜÕÌÞ ÁÍÆÞ-

ÏÕÊÞßÝ ßÌÍÁÞ.

     ëÅÔÄÑ ÐÅË   ÄÅÁÑÜÉÞ ÌÞ ßÆÅÌÅ ÀÊÞÔÅÌÌÍ ÎÍÐÚÌÑÊÞßÝ Õ ÑÊØÀ-

ÌÑÊÞßÝ,   ÁßÅ ÅÛÅ ÌÅ ÎÍÄÌÕËÞÚ ÖÍÊÍÁØ, ÐÞÉ ÂÐÍ ÎÏÚÄÝ ÜÅÊÉÍÁÕß-

ÐØÓ ÁÍÊÍß ÎÞÄÞÊÞ ÅÈ ÌÞ ÛÅÉÑ. îÑÀÊÕÉÞ ÃÞÐÞÕÊÞ ÄØÓÞÌÕÅ. íÄÕÌÍ-

ÉÕÈ ÉÊÞÏÌÅÐ Á ÍÏÉÅßÐÏÅ ÌÞÂÞÊ ÌÞÕÖÏØÁÞÐÝ ÂÑÁßÐÁÕÐÅÊÝÌÑ× ËÅÊÍ-

ÄÕ×.   ðÅÎÅÏÝ   ÁßÅ ÖÊÞÃÞ Á ÃÞÊÅ ÀØÊÕ ÑßÐÏÅËÊÅÌØ ÑÔÅ ÌÅ ÌÞ ÄÅ-

ÁÑÜÉÑ, Þ ÌÞ ÎÏÍÐÕÁÍÎÍÊÍÔÌÑ× ßÐÍÏÍÌÑ ßÆÅÌØ.

     ëÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ   Á   ÃÅÊÅÌÍÈ ÏÑÀÞÜÉÅ Õ ÉÍÏÕÂÌÅÁØÓ ÜÐÞÌÞÓ

ÎÍÚÁÕÊßÚ ÕÃ-ÃÞ ÉÑÊÕß.   íÌ ÎÅÏÅÄÁÕÖÞÊßÚ ÌÞ ÆØÎÍÂÉÞÓ,   ÄÅÏÔÞ Á

ÏÑÉÞÓ ÌÅÀÍÊÝÜÍÈ ÀÑÉÅÐ ÆÁÅÐÍÁ.

     îÏÕ ÁÕÄÅ ÅÖÍ ÍÀÛÕÈ ÁÃÄÍÓ ÍÀÊÅÖÂÅÌÕÚ ÎÏÍÌÅßßÚ ÎÍ ÃÞÊÑ.

     äÔÅÈ ÎÅÏÅßÐÞÊÞ   ßÔÕËÞÐÝ   ß   ßÕÊÍÈ   ÏÑÉÑ êÅÈÊØ - ÙÐÍ ÀØÊ

ßÍÁßÅË _Ì_Å Ð_Í_Ð_ ÂÅÊÍÁÅÉ.

     íÌ ÎÏÕÀÊÕÃÕÊßÚ É ÄÅÁÑÜÉÅ, ÊÅÔÞÛÅÈ ÌÞ ÀÅÏÅÖÑ, ÌÞÖÌÑÊßÚ Õ

ÎÍÊÍÔÕÊ ÀÑÉÅÐÕÉ ÅÈ ÌÞ ÖÏÑÄÝ.   ãÞÐÅË ßÅÊ ÏÚÄÍË, ÍÀÊÍÉÍÐÕÁÜÕßÝ

ÌÞ ÉÍÊÅÌÍ, ÂÐÍÀØ ÅËÑ ÀØÊÍ ÑÄÍÀÌÅÅ ßËÍÐÏÅÐÝ ÌÞ ÌÅÅ...

     õËÅÌÌÍ Á ÙÐÍÐ ËÍËÅÌÐ ÂÐÍ-ÐÍ   ÃÞßÐÞÁÕÊÍ   äÔÅÈÌ   ÍÐÍÏÁÞÐÝ

ÁÃÖÊÚÄ   ÍÐ   ßÆÅÌØ Õ ÎÍÁÅÏÌÑÐÝ ÖÍÊÍÁÑ,   ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÅÅ ÎÏÕÐÚÌÑÊ

ÌÅÁÕÄÕËØÈ ËÞÖÌÕÐ. ÿÅÏÄÆÅ ÅÅ ÍÀÍÏÁÞÊÍßÝ, Õ ÍÌÞ ÑÓÁÞÐÕÊÞ êÅÈÊÑ

ÃÞ ÏÑÉÑ ÎÍÁØÜÅ ÊÍÉÐÚ.

     - ÿËÍÐÏÕ,   ßËÍÐÏÕ ßÉÍÏÅÅ ÐÑÄÞ! - ÎÏÍÜÅÎÐÞÊÞ ÍÌÞ, ÑÉÞÃØ-

ÁÞÚ ÌÞ ÍÄÌÑ ÕÃ ÊÍÔ ÀÅÊÝÙÐÞÔÞ.

     ÿÍËÌÅÌÕÈ ÀØÐÝ ÌÅ ËÍÖÊÍ:   ÍÌÞ ÃÌÞÊÞ ÙÐÍ   ÊÕÆÍ,   ÎÍÔÞÊÑÈ,

ÄÞÔÅ   ÊÑÂÜÅ,   ÂÅË ßÁÍÅ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÅ,   - ÉÞÔÄØÈ ÃÞÁÕÐÍÉ ÁÍÊÍß,

ÉÞÔÄÞÚ ÂÅÏÐÞ,   ÉÞÔÄÞÚ ÏÅßÌÕÆÞ ÁÍÉÏÑÖ ÉÞÏÕÓ ÖÊÞà ÀØÊÕ ÅÈ ÎÏÅ-

ÄÅÊÝÌÍ ÃÌÞÉÍËØ. ùÐÍ ÀØÊ _í_Ì_. íÌÞ ÃÌÞÊÞ ÙÐÑ ÑÊØÀÉÑ, ß ÉÍÐÍ-

ÏÍÈ ÍÌ ßÅÈÂÞß ÌÞÀÊ×ÄÞÊ ÃÞ ÎÏÍÕßÓÍÄÚÛÕË ÌÞ ßÆÅÌÅ, ÐÞÉ ÓÍÏÍÜÍ,

ÂÐÍ Ñ ÌÅÅ ÃÞÛÅËÕÊÍ Á ÖÏÑÄÕ.   äÞ,   ÍÌÞ ÃÌÞÊÞ ÍÀ ÙÐÍË ÂÅÊÍÁÅÉÅ

ÁßÅ, ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÁßÅ.

     ãÞÐÅË ÁÌÅÃÞÎÌÍ   ÍÌÞ   ÃÞËÅÐÕÊÞ,   ÂÐÍ ÁÃÍÏØ ÁßÅÓ ÔÅÌÛÕÌ Á

ÃÞÊÅ ÑßÐÏÅËÊÅÌØ ÌÞ ÊÍÔÑ.   áØÏÞÔÅÌÕÅ, ÌÞÎÕßÞÌÌÍÅ ÌÞ ÕÓ ÊÕÆÞÓ,

ÕßÎÑÖÞÊÍ ÅÅ, ÃÞßÐÞÁÕÊÍ ÅÛÅ ßÕÊÝÌÅÅ ÎÏÕÔÞÐÝßÚ É êÅÈÊÅ.

     á ÐÅÂÅÌÕÅ ÌÅßÉÍÊÝÉÕÓ ÎÍßÊÅÄÑ×ÛÕÓ ËÕÌÑÐ ËÑÔÂÕÌÞ   Á   ÊÍÔÅ

ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ßËÍÐÏÅÐÝ ÌÞ ßÆÅÌÑ, ÌÅ ÃÞËÅÂÞÚ, ÂÐÍ ÎÏÍÕßÓÍÄÕÐ ÁÍÉ-

ÏÑÖ.   ãÞÐÅË ÂÐÍ-ÐÍ - ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, ÌÞÎÏÚÔÅÌÌÞÚ ÐÕÜÕÌÞ ÃÏÕÐÅÊÝ-

ÌÍÖÍ ÃÞÊÞ, ÃÞßÐÞÁÕÊÍ ÅÖÍ ÎÍÁÅÏÌÑÐÝ ÖÍÊÍÁÑ.

     ñÁÕÄÅÁ ßÍÐÌÕ ÔÅÌßÉÕÓ ÖÊÞÃ,   ÑßÐÏÅËÊÅÌÌØÓ ÎÏÚËÍ ÌÞ ÌÅÖÍ,

ÍÌ ÎÅÏÅßÐÞÊ ÑÊØÀÞÐÝßÚ.

     ðÕÜÕÌÑ ÏÅÃÉÍ ÌÞÏÑÜÕÊÕ ÕßÐÅÏÕÂÅßÉÕÅ   ÁÍÎÊÕ,   ÏÞÃÄÞÁÜÕÅßÚ

ÍÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ Á ÌÅßÉÍÊÝÉÕÓ ËÅßÐÞÓ ÎÍ ÃÞÊÑ.

     ëÑÔÂÕÌÞ ÎÍßÐÍÚÊ Á ÊÍÔÅ ÅÛÅ ÎÞÏÑ ËÕÌÑÐ, ÃÞÐÅË ÌÞ ÅÖÍ ÊÕ-

ÆÅ   ÎÍÚÁÕÊÍßÝ ÁØÏÞÔÅÌÕÅ ÐÏÅÁÍÖÕ Õ,   ÀØßÐÏÍ ÎÍÁÅÏÌÑÁÜÕßÝ,   ÍÌ

ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ ÜÞÖÌÑÊ ÁÖÊÑÀÝ ÊÍÔÕ.   õÃ ÎÞÏÐÅÏÞ ÌÅÊÝÃÚ   ÀØÊÍ   ÁÕ-

ÄÅÐÝ,   ÂÐÍ   ÐÞË   ÎÏÍÕÃÍÜÊÍ,   ÌÍ ÍÌ ßÌÍÁÞ ÎÍÚÁÕÊßÚ Á ÊÍÔÅ Õ Ñ

ÁßÅÓ ÌÞ ÁÕÄÑ ßÐÞÊ ÍÐßÐÑÎÞÐÝ ÍÐ ÄÁÅÏÕ ßÎÕÌÍÈ É ÀÞÏÝÅÏÑ. áßÊÅÄ

ÃÞ ÌÕË ÎÍÚÁÕÊÍßÝ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÔÅÌÛÕÌ.   õÓ ÕßÉÞÔÅÌÌØÅ ÌÅÌÞÁÕßÐÝ×

ÊÕÆÞ ÃÞßÐÞÁÕÊÕ äÔÅÈÌ ßÍÄÏÍÖÌÑÐÝßÚ.   éÍÖÄÞ ËÑÔÂÕÌÞ ÌÞ   ËÕÌÑÐÑ

ÎÍÁÅÏÌÑÊ ÊÕÆÍ É ÃÞÊÑ, ÀØÊÍ ÁÕÄÌÍ, ÂÐÍ ÍÌ ßËÅÏÐÅÊÝÌÍ ÌÞÎÑÖÞÌ.

ôÅÌÛÕÌØ ÌÞßÐÑÎÞÊÕ ÌÞ ÌÅÖÍ, ßÊÍÁÌÍ ÏÞÃÇÚÏÅÌÌØÅ ÒÑÏÕÕ.

     âÑÐÝ ÎÍÉÍÊÅÀÞÁÜÕßÝ, ÍÌ ÎÅÏÅÀÏÍßÕÊ ÌÍÖÑ ÂÅÏÅà ÀÞÏÝÅÏ ÊÍ-

ÔÕ Õ ÁØÀÏÞÊßÚ ÌÞÏÑÔÑ. íÂÅÁÕÄÌÍ, ÍÌ ßÍÀÕÏÞÊßÚ ÎÅÏÅÊÅÃÐÝ Á ßÍ-

ßÅÄÌ××   ÊÍÔÑ.   ñÎÕÏÞÚßÝ ÍÄÌÍÈ ÌÍÖÍÈ Á ÉÏÍÌÜÐÅÈÌ ßÁÅÐÕÊÝÌÕÉÞ,

ÍÌ ÎØÐÞÊßÚ ÑÓÁÞÐÕÐÝßÚ ÏÑÉÍÈ ÃÞ ÉÏÞÈ ÀÞÏÝÅÏÞ. á ÐÍÐ ÔÅ ËÍËÅÌÐ

ÄÁÅ ÔÅÌÛÕÌØ Õà ÎÏÅÔÌÅÈ ÊÍÔÕ ÑÓÁÞÐÕÊÕ ÅÖÍ ÃÞ ÄÏÑÖÑ× ÏÑÉÑ. éÞ-

ÉÍÈ-ÐÍ ÑÔÞßÌØÈ ËÕÖ ÍÌ ÁÕßÅÊ ËÅÔÄÑ ÄÁÑÓ ÊÍÔ,   ßÐÞÏÞÚßÝ ßÍÓÏÞ-

ÌÕÐÝ   ÏÞÁÌÍÁÅßÕÅ,   ÃÞÐÅË   ÏÑÓÌÑÊ ÖÍÊÍÁÍÈ ÁÌÕÃ Á ÎÏÍÓÍÄ ËÅÔÄÑ

ÉÏÅßÊÞËÕ ÎÞÏÐÅÏÞ.

     äÔÅÈÌ ÎÏÕÉÑßÕÊÞ ÖÑÀÑ,   ÂÐÍÀØ ÌÅ ÃÞÉÏÕÂÞÐÝ, ÌÍ ÄÞÔÅ ÅßÊÕ

ÀØ ÍÌÞ ÃÞÉÏÕÂÞÊÞ,   ÌÕÉÐÍ ÀØ ÌÅ ÃÞËÅÐÕÊ ÙÐÍÖÍ - ÐÞÉÍÈ ÉÏÕÉ   Õ

ÁÕÃÖ ßÐÍÚÊÕ ÉÏÑÖÍË...

     áÅÏÌÑÁÜÕßÝ ÄÍËÍÈ,   äÔÅÈÌ   ÄÍÊÖÍ ßÕÄÅÊÞ ÎÅÏÅÄ ÐÅÊÅÒÍÌÍË,

ÎÏÅÔÄÅ ÂÅË ÎÍÄÌÚÐÝ ÐÏÑÀÉÑ Õ ÌÞÀÏÞÐÝ   ÌÍËÅÏ   ßÁÍÅÖÍ   ÔÑÏÌÞÊÞ.

ìÞÉÍÌÅÆ ÍÌÞ ÏÅÜÕÊÞßÝ:

     - ùÐÍ ÐØ,   äÍÌÞÊÝÄ?   - ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ ÄÅÔÑÏÌÍÖÍ ÏÅÎÍÏÐÅÏÞ

ÄÅÊÞÌÌÍ ÏÞÁÌÍÄÑÜÌØË ÖÍÊÍßÍË. - ùÐÍ äÔÅÈÌ. ðØ ßÊÑÂÞÈÌÍ ÌÕÂÅÖÍ

ÌÅ ÃÌÞÅÜÝ Í ÐÍË ÂÅÊÍÁÅÉÅ,   ÉÍÐÍÏØÈ ßÅÖÍÄÌÚ ÑÎÞÊ ß ÀÞÊÉÍÌÞ   Á

ÐÅÞÐÏÅ "éÞÑÌÐÅßß"?

     - ãÌÞ×, ÉÍÌÅÂÌÍ, - Ú ÉÞÉ ÏÞà ÎÕÜÑ Í ÌÅË ÌÅÉÏÍÊÍÖ. þ ÂÐÍ

ÀØ ÐØ ÓÍÐÅÊÞ ÃÌÞÐÝ?

     - äÞ ÌÕÂÅÖÍ ÍßÍÀÅÌÌÍÖÍ - ÎÏÍßÐÍ,   ÉÅË ÍÌ ÀØÊ Õ ÐÞÉ   ÄÞ-

ÊÅÅ...

     - åÖÍ ÃÁÞÊÕ äÙÃËÍÌÄ óÅÈÊÕ. ðÏÕÄÆÞÐÕ ÎÚÐÕ ÊÅÐ ÍÐ ÏÍÄÑ. ñ

ÌÅÖÍ,   ÍÉÞÃØÁÞÅÐßÚ,   ÀØÊÞ ËÞßßÞ ÁßÚÉÕÓ ÑÂÅÌØÓ ÃÁÞÌÕÈ - Á Íß-

ÌÍÁÌÍË Á ÍÀÊÞßÐÕ ËÅÄÕÆÕÌØ.   ÿÎÅÆÕÞÊÕÃÕÏÍÁÞÊßÚ ÉÞÉ   ÎßÕÓÕÞÐÏ,

ÌÞÎÕßÞÊ ÆÅÊØÈ ÏÚÄ ÌÞÑÂÌØÓ ÐÏÑÄÍÁ.   ÿÞËÞÚ ÕÃÁÅßÐÌÞÚ ÅÖÍ ÉÌÕÖÞ

- ÙÐÍ "îßÕÓÍÊÍÖÕÚ ÐÍÊÎØ Õ ÙÎÕÄÅËÕÚ ÕßÐÅÏÕÕ".   ìÅ   ÐÞÉ   ÄÞÁÌÍ

ÍÎÑÀÊÕÉÍÁÞÊ   ßÐÞÐÝ×   ÎÍÄ   ÃÞÖÊÞÁÕÅË   "öÕÎÌÍÃ Õ ÁØÃØÁÞÅËØÅ ÕË

ËÞßßÍÁØÅ ÖÞÊÊ×ÆÕÌÞÆÕÕ" - ÄÍÁÍÊÝÌÍ ËÑÄÏÅÌÞÚ   ÏÞÀÍÐÞ,   ÌÅ   ÄÊÚ

ÏÚÄÍÁÍÖÍ ÂÕÐÞÐÅÊÚ. íÌ ÔÕÊ Á... ÙÈ, ÂÐÍ ÐÞË ß ÐÍÀÍÈ?

     - äÞ ÌÕÂÅÖÍ,   - ÍÐÁÅÐÕÊÞ äÔÅÈÌ,   ßÐÞÏÞÚßÝ ÉÞÃÞÐÝßÚ ßÎÍ-

ÉÍÈÌÍÈ.

     - ðØ, ÂÞßÍË, ÌÅ ÀØÊÞ ß ÌÕË ÃÌÞÉÍËÞ?

     - ìÅÐ,   - ßÉÞÃÞÊÞ äÔÅÈÌ ÐÁÅÏÄÍ, - ÌÅÐ, Ú ÌÕÉÍÖÄÞ ÅÖÍ ÌÅ

ÁßÐÏÅÂÞÊÞ.

     íÌÞ ÞÉÉÑÏÞÐÌÍ ÎÍÊÍÔÕÊÞ ÐÏÑÀÉÑ ÌÞ ÏØÂÞÖ, ÁÌÅÜÌÅ ßÎÍÉÍÈÌÍ

ÎÏÍÜÊÞ Á ßÍßÅÄÌ×× ÉÍËÌÞÐÑ,   ÐÞÉ ÔÅ ßÎÍÉÍÈÌÍ Õ ÎÅÂÞÊÝÌÍ ÍÎÑß-

ÐÕÊÞßÝ ÌÞ ÎÍßÐÅÊÝ Õ ÐÑÐ-ÐÍ ÎÍÃÁÍÊÕÊÞ ßÅÀÅ ÄÞÐÝ ÁÍÊ× ßÊÅÃÞË.

     þ ÉÐÍ   ËÍÖ   ÀØ   ßÉÞÃÞÐÝ,   ßÉÍÊÝÉÍ ÅÛÅ ÖÍÏÝÉÕÓ ßÊÅà ÀØÊÍ

ÎÏÍÊÕÐÍ Á ÐÑ ÌÍÂÝ ÌÞ ÀÅßÂÕßÊÅÌÌØÅ ÎÍÄÑÜÉÕ ÍÐ ÐÍÖÍ,   ÂÐÍ ÁÍÊ-

ÜÅÀÌØÈ ßÍÌ ÌÅ ÎÏÕßÌÕÊßÚ ÁÌÍÁÝ Õ ÌÅ ËÍÖ ÑÔÅ ÎÏÕßÌÕÐÝßÚ ÌÕÉÍÖ-

ÄÞ?..

                  ìåõÿîíêýãíáþììøè îïíîñÿé

     ñËÕÏÞÐÝ Á ßÅËÌÞÄÆÞÐÝ ÊÅÐ ÑÔÞßÌÍ ÏÍËÞÌÐÕÂÌÍ,   ÅßÊÕ,   ÉÍ-

ÌÅÂÌÍ,   ÎÏÕ   ÙÐÍË ßÍÀÊ×ÄÞÐÝ ÁßÅ ÌÞÄÊÅÔÞÛÕÅ ÎÏÕÊÕÂÕÚ.   êÅÔÕÜÝ

ÁßÚ ÐÞÉÞÚ ÉÏÞßÕÁÞÚ, ÓÍÐÝ Õ ÌÅËÌÍÖÍ ÀÊÅÄÌÞÚ, ß ÍÄÑÓÍÐÁÍÏÅÌÌØË

ÊÕÆÍË, ÑÐÍÎÞÚ Á ÎÍÄÑÜÉÞÓ; ÍÀÍÏÍÂÉÕ ÌÅÈÊÍÌÍÁÍÈ ßÍÏÍÂÉÕ ÁØÖÊÚ-

ÄØÁÞ×Ð ÕÃ-ÎÍÄ ÞÔÑÏÌÍÈ ÜÅÏßÐÚÌÍÈ ÉÍÒÐÍÂÉÕ;   ÁÍÊÍßØ ËÅÏÆÞ×Ð   Á

ßÁÅÐÅ   ÌÍÂÌÕÉÞ.   ðÍÌÉÞÚ ÏÑÉÞ ÎÍÉÍÕÐßÚ ÌÞ ÏÍÃÍÁÍË ÜÅÊÉÅ ÍÄÅÚ-

ÊÞ...

     þ ÉÞÉÞÚ ÁØÄÅÏÔÉÞ, ÉÞÉÍÅ ÐÅÏÎÅÌÕÅ, ÀÊÞÖÍÄÞÏÌÍßÐÝ ÉÍ ÁßÅË

ÎÏÍÚÁÊÚ×ÛÕË Í ÐÅÀÅ ÓÍÐÝ   ËÞÊÅÈÜÑ×   ÃÞÀÍÐÑ,   ÎÍÊÌÍÅ   ÎÏÍÛÅÌÕÅ

ÄÍÉÐÍÏÞË,   ÂÝÕ ÌÞÄÅÔÄØ ÐØ ÌÅ ÍÎÏÞÁÄÞÊÞ, ßÍÂÑÁßÐÁÕÅ É ÍÎÊÞÉÕ-

ÁÞ×ÛÕË, ßËÕÏÅÌÕÅ, ÐÁÅÏÄÍßÐÝ ÄÑÓÞ... ìÅÐ, ÙÐÍ ÁßÅ ÎÏÍßÐÍ ÁÍß-

ÓÕÐÕÐÅÊÝÌÍ,   ÎÅÂÞÊÝÌÍ-ÏÍËÞÌÐÕÂÌÍ   Õ   ÌÅ ÐÞÉ ÑÔ ßÐÏÞÜÌÍ,   ÉÞÉ

ÎÏÕÌÚÐÍ ßÂÕÐÞÐÝ,   ÍßÍÀÅÌÌÍ,   ÅßÊÕ ÌÕ ËÕÌÑÐØ ÌÅ ßÍËÌÅÁÞÅÜÝßÚ,

ÂÐÍ ÎÍÎÞÄÅÜÝ ÎÏÚËÍ Á ÏÞÈ. þ Á ÙÐÍË þËÞÌÄÞ ÌÅ ßÍËÌÅÁÞÊÞßÝ ÌÕ-

ÉÍÖÄÞ.

     éÞÉ ÌÕ ßÐÞÏÞÊÞßÝ, ÍÌÞ ÌÅ ËÍÖÊÞ ÎÏÕÎÍËÌÕÐÝ Í ßÅÀÅ ÌÕÂÅÖÍ

ÃÞßÊÑÔÕÁÞ×ÛÅÖÍ ÑÎÏÅÉÞ.   ðÅ ÄÁÞ ÕÊÕ ÐÏÕ ËÅÊÉÕÓ ÖÏÅÜÉÞ, ßÍÁÅÏ-

ÜÅÌÌØÅ Á ÏÞÌÌÅË ÄÅÐßÐÁÅ, ÁÏÍÄÅ ÎÍÄÍÀÏÞÌÌÍÈ ÌÞ ÑÊÕÆÅ ËÍÌÅÐÉÕ,

ÌÞ ÉÍÐÍÏÑ× ÍÌÞ ÉÑÎÕÊÞ ÉÍÌÒÅÐ, ÕÊÕ ÚÀÊÍÉÞ, ßÁÞÊÕÁÜÅÖÍßÚ ß ÐÅ-

ÊÅÖÕ ÎÏÚËÍ ÅÈ Á ÏÑÉÕ,   ÕÊÕ ÄÞÔÅ ßÐÏÞÓ ÎÏÕÃÌÞÐÝßÚ Á ÐÍË,   ÂÐÍ

ÙÐÍ ÍÌÞ ÁÍÐÉÌÑÊÞ ÀÑÊÞÁÉÑ Á ßÐÑÊ äÞÒÌÕÕ äÕÉÕÌ, ÌÅ ßÐÞÌÑÐ ÎÏÅ-

ÎÚÐßÐÁÕÅË,   ÑÁÅÏÕÊ ÅÅ ÎÏÅÎÍÄÍÀÌØÈ ÍÐÅÆ ñÕÊÊÕß, É ÐÍËÑ, ÂÐÍÀØ

ÅÈ ÁØÄÞÊÕ ÎÏÍÎÑßÉ ÎÏÚËÍ Á ÏÞÈ. ðÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË ÎÍÊÑÂÕÊÍßÝ, ÂÐÍ

Ñ   ÌÅÅ   ÄÞÔÅ   ÀØÊÕ   ÌÅÉÍÐÍÏØÅ ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁÞ ÎÅÏÅÄ ÐÅËÕ,   ÉÍËÑ

ÎÏÅÄßÐÍÚÊÍ ÎÏÍÔÕÐÝ ÄÍÊÖÑ× ÔÕÃÌÝ Õ ÌÅ ÏÞà ßÍÖÏÅÜÕÐÝ. ãÞÀÏÍÌÕ-

ÏÍÁÞÌÌÍÅ ËÅßÐÍ Á ÏÞ×, ÀÅÃÑßÊÍÁÌÍ, ÄÍÊÔÌÍ ÀØÊÍ ÉÍËÎÅÌßÕÏÍÁÞÐÝ

ÏÞÌÌÕÈ ÑÓÍÄ ÕÃ ÔÕÃÌÕ.

     íÄÌÞÉÍ ÅÈ ÍÂÅÌÝ ÓÍÐÅÊÍßÝ ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÝ, ÂÐÍ ÔÅ ÍÔÕÄÞÅÐ ÅÅ

ÌÞ ÌÅÀÅßÞÓ. óÍÐÚ ÎÏÅÎÍÄÍÀÌØÈ ÍÐÅÆ ñÕÊÊÕß ÀØÊ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÑÁÅ-

ÏÅÌ Á ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÕ ÏÞÚ,   ÍÌ ÖÍÁÍÏÕÊ Í ÌÅË ÊÕÜÝ Á ÍÀÛÕÓ ÂÅÏ-

ÐÞÓ,   ÌÅ ÁÄÞÁÞÚßÝ Á ÎÍÄÏÍÀÌÍßÐÕ Õ ßÐÞÏÞÚßÝ ÑÁÕÊÝÌÑÐÝ ÍÐ ÌÞß-

ÐÍÈÂÕÁØÓ ÏÞßßÎÏÍßÍÁ þËÞÌÄØ.

     îÍ ÎÏÞÁÄÅ ßÉÞÃÞÐÝ, ÎÍÊÑÂÞÊÍßÝ, ÂÐÍ ÁßÅ ÍÉÏÑÔÞÁÜÕÅ þËÞÌ-

ÄÑ ÕÊÕ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÃÌÞÊÕ Í ÏÞÅ, ÕÊÕ ÍÐÉÞÃØÁÞÊÕßÝ ÍÀßÑÔÄÞÐÝ ÅÖÍ

ÑßÐÏÍÈßÐÁÍ.   ðÞÉ ÊÅÂÕÁÜÕÈ þËÞÌÄÑ ÄÍÉÐÍÏ   òÏÍÀÕÜÅÏ   ÎÏÕÃÌÞÁÞÊ

ßÁÍÅ ÎÍÊÌÍÅ ÌÅÁÅÔÅßÐÁÍ Á ÙÐÍË ÁÍÎÏÍßÅ Õ ÁßÅÖÄÞ ßÐÞÏÞÊßÚ ÌÞÎ-

ÏÞÁÕÐÝ ÀÅßÅÄÑ Á ËÅÌÅÅ, ÉÞÉ ÍÌ ÁØÏÞÔÞÊßÚ, ËÏÞÂÌÍÅ ÏÑßÊÍ, ÓÍÐÚ

þËÞÌÄÞ ÌÕÉÞÉ ÌÅ ËÍÖÊÞ ÁÃÚÐÝ Á ÐÍÊÉ,   ÎÍÂÅËÑ ÏÞÃÖÍÁÍÏ Í ÐÞÉÍË

ÁÍÊÜÅÀÌÍË ËÅßÐÅ,   ÉÞÉ ÏÞÈ,   ßÂÕÐÞÊßÚ ËÏÞÂÌØË. îÏÕËÅÏÌÍ ÐÍ ÔÅ

ßÞËÍÅ   ÎÍÊÑÂÞÊÍßÝ   Õ   ß ËÞËÍÈ.   ÿÐÍÕÊÍ þËÞÌÄÅ ÃÞÁÅßÐÕ ÏÅÂÝ Í

ÏÞÅ,   ÉÞÉ ÖÊÞÃÞ   ËÕßßÕß   äÙÈ   ÃÞÐÑËÞÌÕÁÞÊÕßÝ,   ÍÌÞ   ÊÅÎÅÐÞÊÞ

ÂÐÍ-ÐÍ ÌÅÁÏÞÃÑËÕÐÅÊÝÌÍÅ Õ ÐÍÐÂÞß ÎÏÅÄÊÞÖÞÊÞ ÄÍÂÅÏÕ ÎÍÀÅßÅÄÍ-

ÁÞÐÝ Í ÂÅË-ÌÕÀÑÄÝ ÀÍÊÅÅ ÁÅßÅÊÍË.

     ìÍ, ÌÅßËÍÐÏÚ   ÌÕ   ÌÞ ÂÐÍ,   ÁßÅ-ÐÞÉÕ ÀØÊÍ ÎÏÕÚÐÌÍ ßÍÃÌÞ-

ÁÞÐÝ,   ÂÐÍ ÐÅÀÚ ÎÏÕÃÌÞÊÕ ÄÍßÐÍÈÌÍÈ ÏÞÚ Õ ÌÕÉÐÍ ÍÀ ÙÐÍË   ÄÞÔÅ

ÌÅ ßÎÍÏÕÐ.   åÅ ÀÍÊÅÃÌÝ ÉÐÍ-ÐÍ ÌÞÃÁÞÊ ËÅÄÊÅÌÌØË ÑÖÞßÞÌÕÅË, ÌÍ

ßÞËÍÈ þËÞÌÄÅ ÎÏÕÚÐÌÅÅ ÀØÊÍ ÄÑËÞÐÝ Í ßÅÀÅ,   ÉÞÉ Í ÆÁÅÐÉÅ, ÏÍ-

ÌÚ×ÛÅË   ÊÅÎÅßÐÉÕ   ÍÄÕÌ ÃÞ ÄÏÑÖÕË,   ÎÍÉÞ ÍÄÌÞÔÄØ ÌÅ ÍßÐÞÌÅÐßÚ

ÌÕÂÅÖÍ, Þ ÁßÅ ÁÍÉÏÑÖ ÀÑÄÑÐ ÎÊÞÉÞÐÝ Õ ÖÍÁÍÏÕÐÝ, ÉÞÉÍÈ ÍÌÞ ÀØ-

ÊÞ ÐÅÏÎÅÊÕÁÍÈ Õ ËÑÔÅßÐÁÅÌÌÍÈ Õ ÉÞÉ ÐÅÎÅÏÝ ÅÈ ÄÍÊÔÌÍ ÀØÐÝ ÓÍ-

ÏÍÜÍ ÌÞ ÌÅÀÅßÞÓ...

     õ, ÌÞÁÅÏÌÍ,   ÐÞÉ   ÀØ ÍÌÍ Õ ÀØÊÍ,   ÅßÊÕ À ÌÅ ÎÏÕÁÕÄÅÌÕÅ.

ÿÌÞÂÞÊÞ þËÞÌÄÞ ÄÞÔÅ ÌÅ ÎÍÌÚÊÞ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÎÏÕÁÕÄÅÌÕÅ. éÍÖÄÞ ÍÌÞ

ÎÏÍßÌÑÊÞßÝ ÌÍÂÝ× Õ ÑÁÕÄÅÊÞ ÉÍÖÍ-ÐÍ ßÐÍÚÛÅÖÍ Ñ ÄÁÅÏÕ,   ÅÈ ÎÍ-

ÄÑËÞÊÍßÝ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÌÍÂÌÞÚ ßÕÄÅÊÉÞ. îÍÐÍË ÍÌÞ ßÍÍÀÏÞÃÕÊÞ, ÂÐÍ

ÌÞ ßÕÄÅÊÉÅ,   ÁÅÏÍÚÐÌÍ, ÉÏÍËÅ ÜÅÊÉÍÁØÓ ÐÏÑßÕÉÍÁ Õ ÉÍÏÍÐÅÌÝÉÍÈ

ÉÍËÀÕÌÞÜÉÕ ÄÍÊÔÌÍ ÀØÐÝ ÌÞÄÅÐÍ ÅÛÅ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ   Õ   É   ÐÍËÑ   ÔÅ

ÁÏÚÄ ÊÕ Á ÐÅËÌÍÐÅ ÅÅ ÀØÊÍ ÀØ ÐÞÉ ÓÍÏÍÜÍ ÁÕÄÌÍ. ãÞËÅÐÕÁ þËÞÌ-

ÄÑ, ÎÏÕÁÕÄÅÌÕÅ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÑÄÕÁÕÊÍßÝ.

     - þÓ,   ÎÏÍßÐÕÐÅ,   ÎÍÔÞÊÑÈßÐÞ,   ÃÞ ÁÐÍÏÔÅÌÕÅ,   - ßÉÞÃÞÊÍ

ÍÌÍ,   - Ú ÄÑËÞÊÞ,   ÂÐÍ ÁÞß ÃÄÅßÝ ÑÔÅ ÌÅÐ,   - Õ   ÎÍÁÅÏÌÑÊÍßÝ,

ÂÐÍÀØ ÑÈÐÕ.

     îÏÕÁÕÄÅÌÕÅ ÍÉÞÃÞÊÍßÝ ÌÞ ÏÅÄÉÍßÐÝ ÌÅßÐÏÞÜÌÍÅ - ÄÅÁÑÜÉÞ ß

ÎÏÕÁÅÐÊÕÁØË   ÊÕÆÍË,   ÏØÔÅÁÞÐØËÕ   ÁÍÊÍßÞËÕ Õ ÜÕÏÍÉÍ ÍÐÉÏØÐØËÕ

ÖÊÞÃÞËÕ.   ñ ÌÅÅ ÀØÊÕ ÍÂÞÏÍÁÞÐÅÊÝÌØÅ ÏÑÂÉÕ Õ ÌÍÔÉÕ, Þ ÒÕÖÑÏÉÅ

ËÍÖÊÞ ÎÍÃÞÁÕÄÍÁÞÐÝ ÁßÚÉÞÚ ÔÅÌÛÕÌÞ.   þËÞÌÄÞ ÎÍÄÑËÞÊÞ, ÂÐÍ ÄÅ-

ÁÑÜÉÞ ßÐÞÏÜÅ ÅÅ ÊÅÐ ÌÞ ßÅËÝ ÕÊÕ ÁÍßÅËÝ.

     - îÍÔÞÊÑÈßÐÞ,   ÌÅ ÑÓÍÄÕÐÅ,   - ÎÍÁÕÌÑÚßÝ ËÖÌÍÁÅÌÌÍËÑ ÕË-

ÎÑÊÝßÑ, ÎÍÎÏÍßÕÊÞ þËÞÌÄÞ.

     îÏÕÁÕÄÅÌÕÅ ÍÀÅÏÌÑÊÍßÝ ß ÌÅÉÍÐÍÏØË ÑÄÕÁÊÅÌÕÅË.

     - þ ÁØ ÌÅ ÀÍÕÐÅßÝ ËÅÌÚ?   - ßÎÏÍßÕÊÍ ÍÌÍ. - ãÌÞÅÐÅ, Ê×ÄÕ

ÍÀØÂÌÍ ÐÞÉ ÎÑÖÞ×ÐßÚ, ÂÐÍ ÄÞÔÅ ÁÕÃÔÞÐ.

     - ìÅÎÍÌÚÐÌÍ,   ÎÍÂÅËÑ, - ßÉÞÃÞÊÞ þËÞÌÄÞ. - ìÍ ËÌÅ-ÐÍ ÁÍ-

ÍÀÛÅ ÎÑÖÞÐÝßÚ ÌÅÂÅÖÍ,   Ú ßÞËÞ,   ÌÞÁÅÏÌÍ, ßÉÍÏÍ ßÐÞÌÑ ÎÍÓÍÔÅÈ

ÌÞ ÎÏÕÁÕÄÅÌÕÅ.

     - ìÑ, ÂÐÍ ÁØ, - ÁÅÔÊÕÁÍ ÁÍÃÏÞÃÕÊÍ ÎÏÕÁÕÄÅÌÕÅ.

     - ÿÞÄÕÐÅßÝ ß×ÄÞ, - ÎÏÕÖÊÞßÕÊÞ þËÞÌÄÞ, - ÅßÊÕ ÁÞË ÓÍÊÍÄ-

ÌÍ, ËÍÔÅÐÅ ÃÞÁÅÏÌÑÐÝßÚ Á ÍÄÅÚÊÍ.

     - é ßÂÞßÐÝ×,   ÓÍÊÍÄ ËÅÌÚ ÌÅ ÀÅßÎÍÉÍÕÐ,   Ñ   ËÅÌÚ   ßÍÁßÅË

ÄÏÑÖÕÅ ÃÞÀÍÐØ,   - ÍÐÁÅÐÕÊÍ ÎÏÕÁÕÄÅÌÕÅ Õ ÑßÅÊÍßÝ ÌÞ ÉÏÞÈ ÎÍß-

ÐÅÊÕ, ÕÃÚÛÌÍ ÃÞÉÕÌÑÁ ÌÍÖÑ ÌÞ ÌÍÖÑ.

     - ëÅÌÚ ÃÍÁÑÐ þËÞÌÄÞ, - ÎÏÅÄßÐÞÁÕÊÞßÝ ÓÍÃÚÈÉÞ.

     - þ ËÅÌÚ áÕÏÄÔÕÌÕÚ.

     îÍßÊÅÄÍÁÞÊÞ ÌÅÀÍÊÝÜÞÚ ÎÞÑÃÞ.

     þËÞÌÄÞ ßÖÍÏÞÊÞ ÍÐ Ê×ÀÍÎØÐßÐÁÞ,   ÌÞÉÍÌÅÆ ÌÅ ÁØÄÅÏÔÞÊÞ   Õ

ßÎÏÍßÕÊÞ:

     - îÏÍßÐÕÐÅ,   ÅßÊÕ Ú ÃÞÄÞ× ÀÅßÐÞÉÐÌØÈ ÁÍÎÏÍß, ÌÍ ÉÞÉ ÙÐÍ

ßÊÑÂÕÊÍßÝ, ÂÐÍ ÁØ ßÐÞÊÕ ÎÏÕÁÕÄÅÌÕÅË? áÅÄÝ ÍÀØÂÌÍ ÎÍßÊÅ ßËÅÏ-

ÐÕ Ê×ÄÕ ßÏÞÃÑ ÎÍÎÞÄÞ×Ð ÊÕÀÍ Á ÍÄÌÍ ËÅßÐÍ, ÊÕÀÍ Á ÄÏÑÖÍÅ, Åß-

ÊÕ ÁØ ÎÍÌÕËÞÅÐÅ, ÂÐÍ Ú ÕËÅ× Á ÁÕÄÑ.

     - äÞ, ÎÍÌÕËÞ×: ÊÕÀÍ Á ÏÞÈ, ÊÕÀÍ Á ÞÄ, ÌÍ ÁßÅ ÙÐÍ ÌÅ ÐÞÉ

ÎÏÍßÐÍ,   ÉÞÉ ÁÞË ÉÞÔÅÐßÚ.   áÍÐ Ñ ËÅÌÚ, ÌÞÎÏÕËÅÏ, ÍßÍÀØÈ ßÊÑ-

ÂÞÈ: ÎÍÉÞ ÂÐÍ Ú ÌÅÂÐÍ ÁÏÍÄÅ ÎÅÏÅËÅÛÅÌÌÍÖÍ ÊÕÆÞ. ëÍÅ ÄÅÊÍ ÁßÅ

ÅÛÅ   Á   ßÐÞÄÕÕ ÏÞßßËÍÐÏÅÌÕÚ - ÁÍÐ Ú Õ ÀÊÑÔÄÞ×,   ÎÍÉÞ ÍÌÕ ÐÞË

ÌÞÁÅÏÓÑ ÏÅÜÞÐ, ÂÐÍ ßÍ ËÌÍÈ ÄÅÊÞÐÝ.

     þËÞÌÄÞ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÎÍÌÚÊÞ.

     - éÞÉ ÙÐÍ? - ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ Á ÌÅÄÍÑËÅÌÕÕ.

     - ìÑ,   ÁÕÄÕÐÅ ÊÕ,   ÉÍÖÄÞ ËÑÔ ËÅÌÚ ÃÞÄÑÜÕÊ,   ÁßÅ ßÌÞÂÞÊÞ

ÏÅÜÕÊÕ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÍÀØÉÌÍÁÅÌÌÍÅ ÑÀÕÈßÐÁÍ, ÌÍ ÎÍÐÍË ÉÐÍ-ÐÍ ÎÍÄ-

ÌÚÊ ÁÍÎÏÍß, ÌÅ ÀØÊÍ ÊÕ ÎÏÍÁÍÉÞÆÕÕ ß ËÍÅÈ ßÐÍÏÍÌØ. õ ÁÍÐ, Åß-

ÊÕ ÍÌÕ ÏÅÜÞÐ,   ÂÐÍ Ú ÌÞÏÑÜÕÊÞ ÉÞÉÑ×-ÐÍ ÐÞË   ßÐÞÐÝ×,   ÐÍ   ÁßÅ

ÎÍÄÁÅÄÑÐ ÎÍÄ ßÞËÍÑÀÕÈßÐÁÍ,   Õ ÐÍÖÄÞ ËÍÕ ÄÅÊÞ ÎÊÍÓÕ. éÍÌÅÂÌÍ,

Ú ÎÍÄÞË ÞÎÅÊÊÚÆÕ×, ßßØÊÞÚßÝ ÌÞ ÀÍÊÅÅ ÏÞÌÌÅÅ ÁßÐÏÅÂÌÍÅ ÎÏÍÁÍ-

ÆÕÏÍÁÞÌÕÅ - ÁÅÄÝ ËÍÈ ËÑÔ Õà ÐÅÓ ÐÕÓÍÌÝ, ÂÐÍ Õ ßÁÚÐÑ× ÁØÁÅÄÑÐ

Õà ßÅÀÚ. îÍ ÎÏÞÁÄÅ ÖÍÁÍÏÚ, Ú ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÌÅËÌÍÖÍ ÎÅÏÅÖÌÑÊÞ

ÎÞÊÉÑ, ÌÍ ÅßÊÕ ÀØ ÁØ ÅÖÍ ÃÌÞÊÕ, ÁØ ÀØ ËÅÌÚ ÎÍÌÚÊÕ.

     - þ ÉÞÉ ÙÐÍ,   ÉÍÖÄÞ   ÐÅÀÚ   ÄÑÜÞÐ?   -   ÎÍÊ×ÀÍÎØÐßÐÁÍÁÞÊÞ

þËÞÌÄÞ.

     - ñÔÞßÌÍ ÌÅÎÏÕÚÐÌÍ,   - ÍÐÁÅÐÕÊÞ áÕÏÄÔÕÌÕÚ, - Õ ÅßÊÕ À Ú

ÃÌÞÊÞ,   ÂÐÍ Á ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÅ ÀÑÄÑ ÁÍÐ ÐÞÉ ÍÉÍÊÞÂÕÁÞÐÝßÚ, ÐÍ ÁÅÊÞ

ÀØ ßÅÀÚ ÀÊÞÖÍÏÞÃÑËÌÅÈ.

     - éÞÉ ÔÞÊÝ,   - ÁÃÄÍÓÌÑÊÞ þËÞÌÄÞ,   - Þ Ú ÄÑËÞÊÞ, ÓÍÐÝ ÁØ

ßËÍÔÅÐÅ ÏÞßßÉÞÃÞÐÝ ËÌÅ Í ÏÞÅ...

     - í ÏÞÅ? þ ÃÞÂÅË ÁÞË?

     - äÞ, ÁÕÄÕÐÅ ÊÕ, Ú, ÌÞÁÅÏÌÍ, ßÉÍÏÍ ÎÍÎÞÄÑ ÐÑÄÞ Õ ÓÍÐÅÊÞ

ÀØ ÑÃÌÞÐÝ ÓÍÐÝ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ...

     - í öÍßÎÍÄÕ!   - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊÞ áÕÏÄÔÕÌÕÚ, ÅÛÅ ÜÕÏÅ ÏÞßÉÏØÁ

ÖÊÞÃÞ ÍÐ ÑÄÕÁÊÅÌÕÚ.

     þËÞÌÄÞ ÌÅ ÎÍÌÚÊÞ ÏÅÞÉÆÕÕ áÕÏÄÔÕÌÕÕ -   ÁÅÄÝ   ÎÍÎÞßÐÝ   ÌÞ

ÌÅÀÍ ÉÞÃÞÊÍßÝ ÅÈ ßÐÏÅËÊÅÌÕÅË ÍÂÅÌÝ ÏÞÃÑËÌØË.

     - àÅÄÌÚÔÉÞ, - ßÍßÐÏÞÄÞÐÅÊÝÌÍ ÁÃÄÍÓÌÑÊÞ áÕÏÄÔÕÌÕÚ.

     - ìÍ ÎÍÂÅËÑ ÔÅ? - ßÎÏÍßÕÊÞ þËÞÌÄÞ ÌÅËÌÍÖÍ ÏÞÃÄÏÞÔÅÌÌÍ.

     - áÕÄÕÐÅ ÊÕ,   ÕßÓÍÄÚ Õà ËÍÕÓ ÊÕÂÌØÓ ÌÞÀÊ×ÄÅÌÕÈ, Ú ÀØ ÌÅ

ÍÂÅÌÝ-ÐÍ ßÎÅÜÕÊÞ ÐÑÄÞ...

     - ðÞÉ ÐØ ÀØÊÞ ÐÞË?!   - ÍÐ ÁÍÊÌÅÌÕÚ   þËÞÌÄÞ   ÎÅÏÅÜÊÞ   ÌÞ

"ÐØ".

     - äÞ ÎÏÍÀÅÔÞÊÞßÝ ÌÅËÌÍÖÍ, ÌÍ ÌÅ ÁÅÃÄÅ, ÉÍÌÅÂÌÍ, - ÎÏÕÃ-

ÌÞÊÞßÝ áÕÏÄÔÕÌÕÚ.

     - ìÑ, ÏÞßßÉÞÃØÁÞÈ, ÏÞßßÉÞÃØÁÞÈ ÎÍßÉÍÏÅÅ!

     áÕÏÄÔÕÌÕÚ ÃÞÄÑËÞÊÞßÝ.

     - ÿÎÅÏÁÞ,   - ÌÞÂÞÊÞ ÍÌÞ, - Ú ÎÍÎÞÊÞ Á ÁÍßÐÍÂÌÍÅ ÍÐÄÅÊÅ-

ÌÕÅ.   ðÞË   ÁßÅ   ÌÅÍÀØÉÌÍÁÅÌÌÍ ÏÍßÉÍÜÌÍ - ÉÞÉ Á ÆÁÅÐÌÍË ÉÕÌÍ.

áßÅ ÔÅÌÛÕÌØ ÌÍßÚÐ ÎÏÍÃÏÞÂÌØÅ ÜÞÏÍÁÞÏØ,   ÂÞÄÏÑ Õ ËÞßßÑ ÄÏÞÖÍ-

ÆÅÌÌÍßÐÅÈ. þ ËÑÔÂÕÌØ ÁßÅ ÀÍÏÍÄÞÐØÅ Õ Á ÂÞÊËÞÓ, Õ ÁÍÉÏÑÖ ÉÞÔ-

ÄÍÖÍ ÐÍÊÎÞ ÔÅÌÛÕÌ, ÀÑÄÐÍ ÍÌÕ ÓÍÐÚÐ ÎÍÊÑÂÕÐÝ ÞÁÐÍÖÏÞÒ. ìÞ ßÞ-

ËÍË   ÔÅ   ÄÅÊÅ ÞÁÐÍÖÏÞÒÞËÕ ÐÑÐ Õ ÌÅ ÎÞÓÌÅÐ.   áÏÅËÚ ÍÐ ÁÏÅËÅÌÕ

ËÑÔÂÕÌÞ ÁØÀÕÏÞÅÐ Õà ÐÍÊÎØ ÉÞÉÑ×-ÌÕÀÑÄÝ ÉÏÞßÍÐÉÑ (ÌÍ,   ÉÍÌÅÂ-

ÌÍ,   ÌÅ   ÐÅÀÚ)   Õ ß ÌÅÈ ÑÄÞÊÚÅÐßÚ,   Þ ÐÅÀÅ ÎÏÕÓÍÄÕÐßÚ ÕßÉÞÐÝ

ÄÏÑÖÍÖÍ, ÁÍÉÏÑÖ ÉÍÐÍÏÍÖÍ ßÁÍÕÓ ÀÞÀ ÎÍÊÌÍ, Õ ÍÌÕ ÃÊÚÐßÚ, ÅßÊÕ

ÁÐÕßÉÕÁÞÅÜÝßÚ Á ÕÓ ÐÍÊÎÑ. ñÔÞßÌÍ ÍÀÕÄÌÍ ÎÍÊÑÂÞÅÐßÚ.

     - õ ÙÐÍ ÁßÅ? - ßÎÏÍßÕÊÞ þËÞÌÄÞ ÏÞÃÍÂÞÏÍÁÞÌÌÍ.

     - àÍÊÅÅ ÕÊÕ ËÅÌÅÅ.   ìÑ,   ËÍÔÌÍ ÅÛÅ, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÉÑÜÞÐÝ ÏÞ-

ÓÞÐ-ÊÑÉÑË.

     - ìÍ ÁÅÄÝ ÙÐÍ ßÍÁßÅË ÌÅ ÐÍ, ÂÐÍ Ú ÄÑËÞÊÞ! - ÎÏÅÏÁÞÊÞ ÅÅ

þËÞÌÄÞ.

     - áÕÄÕÜÝ ÊÕ, ÐÞË ÅßÐÝ Õ ÄÏÑÖÕÅ ÍÐÄÅÊÅÌÕÚ. áÍÐ Á ßÉÞÌÄÕ-

ÌÞÁßÉÍË, ÌÞÎÏÕËÅÏ, ÁßÅ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÎÍ-ÄÏÑÖÍËÑ. á ÙÐÍË ÍÐÄÅÊÅ-

ÌÕÕ ÁßÅ ÁÏÅËÚ ÑÓÍÄÕÐ ÌÞ ÐÍ, ÂÐÍÀØ ÀÕÌÐÍÁÞÐÝ Õ ÎÏÍËØÁÞÐÝ ÏÞÌØ

ÖÅÏÍÚË ÄÞ ÅÛÅ ÁÞÏÕÐÝ ÕË ÀÑÊÝÍÌ. óÍÏÍÜÍ ÐÅË, Ñ ÉÍÖÍ ÅßÐÝ ÓÍÐÝ

ÉÞÉÍÅ-ÌÕÀÑÄÝ ËÅÄÕÆÕÌßÉÍÅ ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÅ, Þ ÎÍ ËÌÅ ÐÞÉ ÐÞË ßÊÕÜ-

ÉÍË ËÌÍÖÍ ÉÏÍÁÕ.   é ÐÍËÑ ÔÅ ÙÐÕ ÖÅÏÍÕ - ÐÅ ÅÛÅ ÐÕÎØ, ÄÞÔÅ ÌÅ

ÁÃÖÊÚÌÑÐ ÌÞ ÐÅÀÚ.   íÌÕ ÕÊÕ ÓÁÞßÐÞ×ÐßÚ ßÁÍÕËÕ ÎÍÄÁÕÖÞËÕ,   ÕÊÕ

ÊÅÔÞÐ ÎÊÞßÐÍË, Þ ÐÍ ÁßÉÞÉÕÁÞ×Ð Õ ÍÐÎÏÞÁÊÚ×ÐßÚ ÎÍÊÑÂÞÐÝ ÌÍÁØÅ

ÏÞÌØ. ðÞÉÞÚ ÐÍßÉÞ!

     - ùÐÍ ÁÅÄÝ ßÍÁßÅË ÌÅ ÐÍ...   - ÌÞÂÞÊÞ   ÀØÊÍ   þËÞÌÄÞ,   ÌÍ

áÕÏÄÔÕÌÕÚ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ:

     - íÄÌÞÉÍ ßÞËÞÚ ÍÐÂÞÚÌÌÞÚ ßÉÑÉÞ - Á   ÍÐÄÅÊÅÌÕÕ   ÌÕÏÁÞÌØ.

ÿÎÊÍÜÝ   ÍÄÌÕ   ÕÌÐÅÊÊÅÉÐÑÞÊØ.   ôÅÌÛÕÌ ÐÑÄÞ ÁÍÍÀÛÅ ÌÅ ÎÑßÉÞ×Ð,

ÄÞÔÅ ÁØÁÅßÉÞ ÁÕßÕÐ ÌÞ ßÐÅÌÅ,   ÌÍ Ú ÁßÅ-ÐÞÉÕ ÃÞÖÊÚÌÑÊÞ   ÂÅÏÅÃ

ÃÞÀÍÏ. þ ÐÞË...

     ìÍ þËÞÌÄÞ ÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ ÎÏÅÏÁÞÊÞ ÅÅ.

     - éÍÖÄÞ Ú ÖÍÁÍÏ× Í ÏÞÅ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ, - Ú ÕËÅ× Á ÁÕÄÑ

ÐÍÐ ßÞËØÈ ÍÀØÉÌÍÁÅÌÌØÈ ÏÞÈ,   Í ÉÍÐÍÏÍË   ÌÞË   ÏÞßßÉÞÃØÁÞÊÕ   Á

ÄÅÐßÐÁÅ, ÌÍ ÌÕÉÍÖÄÞ ÐÍÊÉÍË ÌÅ ÍÀÇÚßÌÚÊÕ, ÉÞÉ ÍÌ ÁØÖÊÚÄÕÐ.

     - þÓ,   ÙÐÍÐ...   - ÎÏÍÐÚÌÑÊÞ áÕÏÄÔÕÌÕÚ ÏÞÃÍÂÞÏÍÁÞÌÌÍ.   -

ìÍ,   ËÕÊÍÂÉÞ,   ÐÞË ÁßÅ ÐÞÉ ÂÍÎÍÏÌÍ,   ÂÐÍ ÅÈ-ÀÍÖÑ ÌÅ ßÍÁÅÐÑ×.

ÿÎÊÍÜÝ ÓÍÏÍÁÍÅ ÎÅÌÕÅ ÎßÞÊËÍÁ.   éÍÌÅÂÌÍ, ÁßÅ Á ÌÞÕÊÑÂÜÅË ßÐÕ-

ÊÅ,   ÌÍ   ÑÔ   ßÊÕÜÉÍË ßÅÏÝÅÃÌÍ.   õ ËÑÃØÉÞ ÍÄÌÍÍÀÏÞÃÌÞÚ - ÍÄÌÕ

ÐÏÑÀØ Õ ÞÏÒØ.   õ ÁßÅ ÓÍÄÚÐ Á ÀÅÊØÓ ÎÊÞÐÝÚÓ.   áßÅ ÑÔÞßÌÍ, ÉÞÉ

ÐÅÀÅ ÙÐÍ ßÉÞÃÞÐÝ,   ÞÌÐÕßÅÎÐÕÂÌÍ?   ìÅÐ, ÞßÉÅÐÕÂÌÍ! þ ÎÍÐÍË, Ñ

ÌÕÓ ÐÞË ÃÞÉÍÌ,   ÃÞÎÏÅÛÞ×ÛÕÈ ÔÅÌÕÐÝßÚ, ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÅÜÝ? îÍÙÐÍËÑ

ÌÕÉÐÍ   ÄÞÔÅ ÌÅ ÍßËÅÊÕÁÞÅÐßÚ ÎÏÕÖÊÞßÕÐÝ ÐÅÀÚ ÎÍßÊÅ ÉÍÌÆÅÏÐÞ Á

ÉÞÒÅ - ÀÍÚÐßÚ,   ÂÐÍ ÕÓ ÞÏÅßÐÑ×Ð.   ÿÁÚÐØË,   ÉÍÌÅÂÌÍ,   ÁßÅ ÙÐÍ

ÍÂÅÌÝ   ÌÏÞÁÕÐßÚ...   - ÐÑÐ ÍÌÞ ÍßÐÞÌÍÁÕÊÞßÝ.   - þ ÐØ ÂÞßÍË ÌÅ

ßÁÚÐÞÚ?

     - ì-ÌÅ ÄÑËÞ×, - ÍÐÁÅÐÕÊÞ þËÞÌÄÞ ÌÅ ßÊÕÜÉÍË ÑÁÅÏÅÌÌÍ.

     - ìÑ,   ÅßÊÕ ÌÅÐ, ÐÍ Ú ÕßÉÏÅÌÌÅ ÌÅ ßÍÁÅÐÑ× ÐÅÀÅ ÐÑÄÞ ßÍ-

ÁÞÐÝßÚ.

     áÕÏÄÔÕÌÕÚ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ßÁÍÈ ÏÞßßÉÞÃ.   þËÞÌÄÞ ßÊÑÜÞÊÞ ÅÅ ß

ÏÞßÐÑÛÅÈ ÐÏÅÁÍÖÍÈ. ìÞÉÍÌÅÆ ÌÅ ÁØÄÅÏÔÞÊÞ:

     - ìÅÎÏÞÁÄÞ ÁßÅ ÙÐÍ, ÌÅÎÏÞÁÄÞ! - ÃÞÉÏÕÂÞÊÞ ÍÌÞ. - ðØ ÌÞ-

ÏÍÂÌÍ   ÐÞÉ ÖÍÁÍÏÕÜÝ,   ÂÐÍÀØ ÕßÎÍÏÐÕÐÝ ËÌÅ ÌÞßÐÏÍÅÌÕÅ.   ú ÐÞÉ

ÏÞÄÍÁÞÊÞßÝ, ÂÐÍ ÎÍÎÞÄÑ ÌÞ ÌÅÀÍ, Þ ÐÅÎÅÏÝ... ùÐÍ ÎÏÍßÐÍ ÎÍÄÊÍ

Õ   ÔÅßÐÍÉÍ   ß   ÐÁÍÅÈ ßÐÍÏÍÌØ.   - ìÞ ÖÊÞÃÞ þËÞÌÄØ ÌÞÁÅÏÌÑÊÕßÝ

ßÊÅÃØ.

     áÕÏÄÔÕÌÕÚ ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÌÅÅ ËÍÊÂÞ.   ãÞÐÅË ßÌÍÁÞ ÃÞÖÍÁÍÏÕ-

ÊÞ:

     - ìÍ,   þËÞÌÄÞ,   ÄÍÏÍÖÞÚ, ÐØ ÔÅ ÎÏÍßÐÍ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÎÍÌÕËÞ-

ÅÜÝ.   áÅÄÝ ÁßÅ,   ÂÐÍ Ú ÐÅÀÅ ÏÞßßÉÞÃÞÊÞ,   ÁÅßÝ ÙÐÍÐ ÏÞÈ -   ÍÌ

ÐÍÊÝÉÍ ÄÊÚ ËÑÔÂÕÌ,   Þ ÄÊÚ ÔÅÌÛÕÌ - ÙÐÍ ÔÅ ßÑÛÕÈ ÞÄ!   ìÅ ÃÌÞ×

ÎÍÂÅËÑ,   ÌÍ ÄÍ ßÕÓ ÎÍÏ ÌÕÉÐÍ ÐÞÉ Õ ÌÅ ÑÄÍßÑÔÕÊßÚ ßÎÏÍÅÉÐÕÏÍ-

ÁÞÐÝ ÏÞÈ ÄÊÚ ÔÅÌÛÕÌ. âÅßÐÌÍ ÖÍÁÍÏÚ, Ú ÀØ ÌÞ ÐÁÍÅË ËÅßÐÅ ÄÅÏ-

ÔÞÊÞßÝ ÎÍÄÞÊÝÜÅ ÍÐ ÙÐÍÖÍ ËÑÔßÉÍÖÍ ÏÞÚ.   ëÅÔÄÑ ÌÞËÕ ÄÅÁÍÂÉÞËÕ

ÖÍÁÍÏÚ...

     ðÑÐ þËÞÌÄÞ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ËÍÖÊÞ ßÄÅÏÔÕÁÞÐÝ ßÊÅÃØ Õ   ÏÞÃÏØÄÞ-

ÊÞßÝ, ÑÐÉÌÑÁÜÕßÝ ÌÍßÍË Á ÎÍÄÑÜÉÑ. éÍÖÄÞ ÔÅ ÍÌÞ ÎÍÄÌÚÊÞ ÖÍÊÍ-

ÁÑ, áÕÏÄÔÕÌÕÕ ÑÔÅ ÌÕÖÄÅ ÌÅ ÀØÊÍ. þËÞÌÄÞ ÎÍÎÊÞÉÞÊÞ, ÎÍÎÊÞÉÞÊÞ

Õ ÑßÌÑÊÞ.

     ìÍ ÁßÅ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÑÃÌÞÊÞ ÍÐ áÕÏÄÔÕÌÕÕ, ÐÞÉ ÌÞ ÌÅÅ ÎÍÄÅÈß-

ÐÁÍÁÞÊÍ,   ÂÐÍ ÌÅÍÔÕÄÞÌÌÍ ÄÊÚ ÁßÅÓ þËÞÌÄÞ ßÐÞÊÞ ÎÍÎÏÞÁÊÚÐÝßÚ.

þ ÉÍÖÄÞ ÁØÃÄÍÏÍÁÅÊÞ ÍÉÍÌÂÞÐÅÊÝÌÍ, ÁØÜÊÞ ÃÞËÑÔ ÃÞ ÀÑÓÖÞÊÐÅÏÞ,

ÉÍÐÍÏØÈ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÊ ßÅÀÅ ÏÞÈ Á ÁÕÄÅ ÉÍËÎÝ×ÐÅÏÞ,   ÂÐÍ, ßÍÖÊÞ-

ßÕÐÅßÝ,   ÄÊÚ ËÍÊÍÄÅÌÝÉÍÈ ÔÅÌÛÕÌØ ÌÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÅÐ ÏÍÁÌÍ ÌÕÉÞ-

ÉÍÖÍ ÕÌÐÅÏÅßÞ.

                     ìåíðïþãõëøè þïíëþð

     óÍÐÚ ÍÌÞ Õ ÔÄÞÊÞ ÙÐÍÖÍ ËÍËÅÌÐÞ ÑÔÅ ÆÅÊØÓ ÎÍÊÂÞßÞ,   ËÕßß

ëÙÊÊÕßÍÌ ÁÃÄÏÍÖÌÑÊÞ,   ÉÍÖÄÞ ÄÁÅÏÝ, ÌÞÉÍÌÅÆ, ßÉÏÕÎÌÑÊÞ Õ ÃÌÞ-

ÉÍËØÈ ÖÍÊÍß ÎÏÍÕÃÌÅß:

     - äÍÀÏÍÅ ÑÐÏÍ, ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ!

     - äÍÀÏÍÅ ÑÐÏÍ,   ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ, - ÍÐÁÅÐÕÊÞ ÍÌÞ, ÌÅ ÎÍÄÌÕ-

ËÞÚ   ÖÍÊÍÁØ Õ ÌÅ ÍÐÏØÁÞÚ ÖÊÞà ÍÐ ÄÅÊÍÁÍÖÍ ÎÕßÝËÞ,   ÊÅÔÞÁÜÅÖÍ

ÎÅÏÅÄ ÌÅÈ ÌÞ ßÐÍÊÅ.

     îÍÉÞ ÍÌ   ßÌÕËÞÊ   ÎÞÊÝÐÍ   Õ ÜÊÚÎÑ Õ ÁÅÜÞÊ ÕÓ ÌÞ ÁÅÜÞÊÉÑ,

ÍÌÞ ÁßÐÞÊÞ ÕÃ-ÃÞ ßÐÍÊÞ,   ÎÍÄÍÜÊÞ É ÉÞÏÐÍÐÅÉÅ Õ, ÎÍÁÅÏÌÑÁÜÕßÝ

É ÌÅËÑ ßÎÕÌÍÈ,   ßÐÞÊÞ ÏØÐÝßÚ Á ÉÞÏÐÍÂÉÞÓ. êÕÆÍ ÅÅ ÎØÊÞÊÍ. îÍ

ÍÎØÐÑ ÍÌÞ ÃÌÞÊÞ,   ÂÐÍ ÙÐÍ ßÉÍÏÍ ÎÏÍÈÄÅÐ Õ ÐÍÖÄÞ   ÍÌÞ   ßËÍÔÅÐ

ÏÞÀÍÐÞÐÝ   ÀÍÊÅÅ   ÕÊÕ ËÅÌÅÅ ßÎÍÉÍÈÌÍ ÁÅßÝ ÄÅÌÝ,   ÌÍ ÂÅËÑ ÍÎØÐ

ÌÕÉÞÉ ÌÅ ËÍÖ ÅÅ ÌÞÑÂÕÐÝ,   ÐÞÉ ÙÐÍ,   ÉÞÉ ÕÃÀÅÔÞÐÝ   ÎÍÁÐÍÏÅÌÕÚ

ÄÞÌÌÍÖÍ ÌÅÎÏÕÚÐÌÍÖÍ ÚÁÊÅÌÕÚ ÉÞÔÄÍÅ ÑÐÏÍ.

     ìÞÉÍÌÅÆ ÊÕÆÍ ÅÅ ßÐÞÊÍ ÎÏÕÓÍÄÕÐÝ Á ÌÍÏËÑ,   Õ ÍÌÞ   ßËÍÖÊÞ

ÎÍÁÅÏÌÑÐÝßÚ.   ëÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ ÎÏÍßËÞÐÏÕÁÞÊ ÑÐÏÅÌÌ×× ÎÍÂÐÑ.   ùÐÍ

ÀØÊ ËÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ ÎÏÕÚÐÌÍÈ ÌÞÏÑÔÌÍßÐÕ, ÌÅ ßÊÕÜÉÍË ÁØßÍÉÍÖÍ

ÏÍßÐÞ, ÌÍ ÉÏÅÎÉÍÖÍ ÐÅÊÍßÊÍÔÅÌÕÚ. ñ ÌÅÖÍ ÀØÊÕ ÐÅËÌØÅ ÉÑÏÂÞÁØÅ

ÁÍÊÍßØ,   ßÊÅÖÉÞ ÌÞÕÁÌØÅ ÖÊÞÃÞ Õ ÎÏÕÁÅÐÊÕÁÍ ÑÊØÀÞ×ÛÕÈßÚ   ÏÍÐ.

ùÐÕ-ÐÍ   ÂÅÏÐØ   Õ ÄÅÊÞÊÕ ÅÖÍ ÍßÍÀÅÌÌÍ ËÕÊØË Õ ÎÏÕÁÊÅÉÞÐÅÊÝÌØË

ÄÊÚ ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ.

     - éÞÔÅÐßÚ,   Ñ   ÌÞß   ßÅÖÍÄÌÚ ÌÅÐ ÌÕÉÞÉÕÓ ÄÅÊÍÁØÓ ÁßÐÏÅÂ,

ÉÏÍËÅ ÊÅÌÂÞ ß ËÕßÐÅÏÍË öÏÍßÀ×ÏÖÅÏÍË,   ÌÅ ÐÞÉ ÊÕ?   -   ßÎÏÍßÕÊ

ÍÌ.

     - äÞ, ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ, ÐÍÊÝÉÍ ÊÅÌÂ.

     - ìÅ ÎÏÅÑËÅÌÝÜÞÈÐÅ ÅÖÍ ÃÌÞÂÅÌÕÚ.   ëÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ ËÍ-

ÔÅÐ ÌÞË ÎÍËÍÂÝ ßÍßÐÞÁÕÐÝ ÆÅÊÍÅ ßÍßÐÍÚÌÕÅ.

     ëÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ ÐÍÊÝÉÍ ÉÕÁÌÑÊÞ Á ÍÐÁÅÐ.

     - áØ ÌÅ ÁÅÏÕÐÅ?

     - äÞ   ÉÞÉ ÁÞË ßÉÞÃÞÐÝ...   âÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÌÅÍÔÕÄÞÌÌÍÅ ÁßÅÖÄÞ

ÁßÎÊØÁÞÅÐ Á ÎÍßÊÅÄÌ×× ËÕÌÑÐÑ, Õ ÎÊÞÌØ ÏÑÜÞÐßÚ, - ÖÏÑßÐÌÍ ÃÞ-

ËÅÐÕÊÞ ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ.

     - ìÍ ÐÅÎÅÏÝ-ÐÍ Ú ÀÑÄÑ ÑËÌÅÅ - Ú ÌÅ   ßÐÞÌÑ   ÀÍÊÝÜÅ   ÎÑß-

ÉÞÐÝßÚ ÌÕ Á ÉÞÉÕÅ ÞÁÞÌÐ×ÏØ. ú ÎÍÊÑÂÕÊ ÓÍÏÍÜÕÈ ÑÏÍÉ. ðÅÎÅÏÝ Ú

ÃÌÞ×, ÂÐÍ ÌÅ ÌÞÄÍ ßÐÏÅËÕÐÝßÚ ÕÃÍÀÏÅÐÞÐÝ ÂÐÍ-ÐÍ ÌÍÁÍÅ - ÊÑÂÜÅ

ÎÍÎØÐÞÐÝßÚ   ÑßÍÁÅÏÜÅÌßÐÁÍÁÞÐÝ ÑÔÅ ÕÃÁÅßÐÌØÈ ÎÏÍÄÑÉÐ,   ÜÕÏÍÉÍ

ÏÞÃÏÅÉÊÞËÕÏÍÁÞÐÝ ÅÖÍ ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁÞ ÎÅÏÅÄ ÐÍÁÞÏÞËÕ ßÁÍÕÓ   ÉÍÌ-

ÉÑÏÅÌÐÍÁ, Õ ÄÅÊÍ Á ÜÊÚÎÅ.

     - äÞÈ-ÐÍ àÍÖ, ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ, - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ.

     - öÊÑÀÍÉÍÈ   ÑÁÅÏÅÌÌÍßÐÕ Á ÑßÎÅÓÅ - ÁÍÐ ÂÅÖÍ ÁÞË ÌÅ ÓÁÞ-

ÐÞÅÐ,   ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ.   ìÑ, Ú ÎÍÜÅÊ Á ÊÞÀÍÏÞÐÍÏÕ×. äÞ, ÌÅ ÃÞ-

ÀÑÄÝÐÅ,   ÎÍÔÞÊÑÈßÐÞ,   ÂÐÍ ÌÞÄÍ ÎÕßÞÐÝ "ÎÏÍÄÑÉÐ",   Þ ÌÅ "ÎÏÍ-

ÄÞÉÐ", ÉÍÖÄÞ ÀÑÄÅÐÅ ÎÅÂÞÐÞÐÝ ÎÕßÝËÞ. îÍÉÞ, ÄÍÏÍÖÑÜÞ!

     íßÐÞÁÜÕßÝ ÍÄÌÞ,   ËÕßß   ëÙÊÊÕßÍÌ ÄÍßÐÞÊÞ Õà ßÑËÍÂÉÕ ÃÅÏ-

ÉÞÊÝÆÅ Õ ßÐÞÊÞ ÕÃÑÂÞÐÝ ßÁÍÅ ÊÕÆÍ.   ùÐÍ ÀØÊÍ,   ÀÅà   ßÍËÌÅÌÕÚ,

ÍÂÅÌÝ ËÕÊÅÌÝÉÍÅ ÊÕÆÍ,   ÎÍ ÒÍÏËÅ ÌÞÎÍËÕÌÞ×ÛÅÅ ßÅÏÄÅÂÉÍ, ß ÞÉ-

ÉÑÏÞÐÌØË ÌÍßÕÉÍË,   ÌÅ ßÊÕÜÉÍË ÐÍÌÉÕËÕ ÖÑÀÞËÕ, ÖÊÞÄÉÕË ÊÀÍË Õ

ÉÞÏÕËÕ ÖÊÞÃÞËÕ, ßËÍÐÏÚÛÕËÕ ÕÃ-ÎÍÄ ÀÞÏÓÞÐÕßÐØÓ ÀÏÍÁÅÈ. êÅÖÉÕÈ

ÎÅÏßÕÉÍÁØÈ ÍÐÐÅÌÍÉ ÛÅÉ ÎÏÕÄÞÁÞÊ ÊÕÆÑ ÍßÍÀÑ× ßÁÅÔÅßÐÝ. íÄÌÞÉÍ

ÐÞÉÕÓ   ÊÕÆ ÀØÊÍ ÐØßÚÂÕ,   Þ ÐÍ Õ ËÕÊÊÕÍÌØ,   Þ ÅßÊÕ ÎÏÕÌÚÐÝ ÁÍ

ÁÌÕËÞÌÕÅ ÎÍßÊÅÄÌÕÅ ÄÍßÐÕÔÅÌÕÚ Á ÍÀÊÞßÐÕ ÉÍßËÅÐÕÉÕ, ÐÍ ÏÅÄÉÞÚ

ÄÅÁÑÜÉÞ ÌÅ ÉÞÃÞÊÞßÝ ÐÅÎÅÏÝ ÓÍÏÍÜÅÌÝÉÍÈ.   äÞ, Õ ÂÐÍ ÖÍÁÍÏÕÐÝ,

ÉÍÌÉÑÏÅÌÆÕÚ ÀØÊÞ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÍÖÏÍËÌÍÈ...

     ëÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ   ßÍ   ÁÃÄÍÓÍË   ÑÀÏÞÊÞ ÃÅÏÉÞÊÝÆÅ Õ ÄÅÊÍÁÕÐÍ

ÃÞÎÏÞÁÕÊÞ ÊÕßÐ ÀÑËÞÖÕ Á ÎÕÜÑÛÑ× ËÞÜÕÌÉÑ.   íÌÞ   ÌÞÂÞÊÞ   ÎÅÂÞ-

ÐÞÐÝ, ÌÍ ÍÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ ËØßÊÕ ÅÅ ÑßÐÏÅËÕÊÕßÝ É ËÕßÐÅÏÑ ùÊÐÍÌÑ.

éÞÉ ÅÖÍ ÌÅÄÍÍÆÅÌÕÁÞÊÕ!   - ÌÅÖÍÄÍÁÞÊÞ ÍÌÞ. áÍ ÁÏÅËÅÌÞ ùÄÕßÍÌÞ

ÍÌ ËÍÖ ÀØ ßÐÞÐÝ ÁßÅËÕÏÌÍ ÕÃÁÅßÐÌØË ÕÃÍÀÏÅÐÞÐÅÊÅË,   ÌÞßÐÍÚÛÕË

ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌØË ÖÅÏÍÅË.   þ ÐÅÎÅÏÝ ÌÞ ÌÅÖÍ ßËÍÐÏÚÐ, ÉÞÉ ÌÞ ÃÞÌÑ-

ÄÑ,   Õ   ÏÞÄØ   ÎÊÞÐÕÐÝ   ÅËÑ ÐÍÊÝÉÍ ÃÞ ÐÍ,   ÂÐÍÀØ ÍÌ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ

ÕÃÍÀÏÅÐÞÊ,   ÁßÅ ÅÖÍ ÕÃÍÀÏÅÐÅÌÕÚ Õ ÏÞÆÕÍÌÞÊÕÃÞÐÍÏßÉÕÅ ÎÏÅÄÊÍ-

ÔÅÌÕÚ   ÉÊÞÄÑÐ   ÎÍÄ ßÑÉÌÍ.   ìÍ ÄÅÊÍ ÁÅÄÝ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ Á ÄÅÌÝÖÞÓ.

õÃÍÀÏÅÐÞÐÅÊÝ - ÙÐÍ ÐÁÍÏÅÆ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÓÍÂÅÐ,   ÂÐÍÀØ ÅÖÍ ÄÅÐÕÛÅ

ÔÕÊÍ Õ ÎÏÕÌÍßÕÊÍ Ê×ÄÚË ÎÍÊÝÃÑ,   Þ ÌÅ ÊÅÔÞÊÍ ÌÞ ÎÍÊÉÅ.   áÃÚÐÝ

ÓÍÐÚ ÀØ ÎÍßÊÅÄÌÕÈ ßÊÑÂÞÈ, ÉÍÖÄÞ ÍÌ ÕÃÍÀÏÅÊ ÌÅÁÍßÎÊÞËÅÌÚ×ÛÑ×-

ßÚ   ÀÑËÞÖÑ.   åÄÁÞ ÑÃÌÞÁ ÍÀ ÙÐÍË,   ÖÊÞÁØ ßÐÏÞÓÍÁØÓ ÉÍËÎÞÌÕÈ Õ

ËÞÖÌÞÐØ ÊÅßÌÍÈ ÎÏÍËØÜÊÅÌÌÍßÐÕ ÐÞÉ ÃÞÁÍÊÌÍÁÞÊÕßÝ, ÂÐÍ ÎÏÕÖÏÍ-

ÃÕÊÕ ÃÞÉÏØÐÝ ÊÞÀÍÏÞÐÍÏÕ× ËÕßÐÅÏÞ ùÊÐÍÌÞ, Þ ÎÅÏÅÎÑÖÞÌÌØÈ ÎÅÏ-

ßÍÌÞÊ ÎÏÅÄÑÎÏÅÄÕÊ ÅÖÍ,   ÂÐÍ ÅßÊÕ ÍÌ ÅÛÅ ÏÞà ÎÏÕÄÑËÞÅÐ   ÌÅÂÐÍ

ÎÍÄÍÀÌÍÅ, ÍÌÕ ÁßÅ ÎÍÄÞÄÑÐ ÃÞÚÁÊÅÌÕÅ ÍÀ ÑÓÍÄÅ.

     õ ÁÍÐ ÐÅÎÅÏÝ ÍÌ ßÌÍÁÞ ÃÞÐÅÚÊ ÞÁÞÌÐ×ÏÑ,   ÄÞ ÅÛÅ Á   ÐÞÉÍÈ

ÍÀÊÞßÐÕ,   ÉÞÉ ÉÍßËÅÐÕÉÞ Õ ÎÞÏÒ×ËÅÏÕÚ, ÖÄÅ ÍÌ ÏÍÁÌÍ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ

ßËØßÊÕÐ. þ ÐÞË ÐÍÔÅ ÌÅ ÄÑÏÞÉÕ ßÕÄÚÐ. íÌ ÖÍÁÍÏÕÐ, ÂÐÍ Á ÎÏÍÜ-

ÊØÈ ÏÞÃ ÎÍÊÑÂÕÊ ÓÍÏÍÜÕÈ ÑÏÍÉ,   ÌÍ, ÁÕÄÌÍ, ÍÌ ÅËÑ ÌÅ ÎÍÜÅÊ ÌÞ

ÎÍÊÝÃÑ Õ ÅÖÍ ÍÎÚÐÝ ÏÞÃÄÞÁÚÐ, ÉÞÉ ÐÞÏÞÉÞÜÉÑ. îÏÞÁÄÞ, ÍÌ ÁßÅÖ-

ÄÞ   ÑËÑÄÏÚÅÐßÚ   ÎÍÊÑÂÞÐÝ   ÌÅÎÊÍÓÕÅ ÍÐßÐÑÎÌØÅ,   ÌÍ ÌÞßÐÏÍÅÌÕÅ

ÎÍßÊÅ ÙÐÍÖÍ Ñ ÌÅÖÍ ÄÅÊÞÅÐßÚ ÑÔÞßÌÍÅ, Õ ÁßÅ ßÍÐÏÑÄÌÕÉÕ ÄÍÊÔÌØ

ÓÍÄÕÐÝ ÁÍÉÏÑÖ ÌÅÖÍ ÌÞ ÆØÎÍÂÉÞÓ ÌÅÄÅÊÕ ÄÁÅ.

     äÞ, ÅËÑ ÚÁÌÍ ÌÑÔÌÞ ÍÎÍÏÞ Á ÔÕÃÌÕ,   ÉÐÍ-ÐÍ,   ÉÐÍ ÀØ   ÀØÊ

ÁßÅÖÄÞ   ÏÚÄÍË ß ÌÕË Õ ËÍÖ ËÍÏÞÊÝÌÍ ÅÖÍ ÎÍÄÄÅÏÔÕÁÞÐÝ Õ ÁÍÍÀÛÅ

ÃÞÀÍÐÕÐÝßÚ Í ÌÅË...

     ðÑÐ ËÕßß   ëÙÊÊÕßÍÌ   ßÊÑÂÞÈÌÍ   ÀÏÍßÕÊÞ   ÁÃÖÊÚÄ   ÌÞ ÂÞßØ,

ÑÔÞßÌÑÊÞßÝ Õ ÀÅÜÅÌÍ ÃÞßÐÑÂÞÊÞ ÎÍ ÉÊÞÁÕÜÞË ßÁÍÅÈ ËÞÜÕÌÉÕ.

     á ÎÍÊÍÁÕÌÅ ÎÅÏÁÍÖÍ ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ ßÌÍÁÞ ÎÍÚÁÕÊßÚ Á ÉÍÌÐÍ-

ÏÅ.   íÌ ÎÍÄÎÕßÞÊ ÀÑËÞÖÕ,   ÍÐÎÅÂÞÐÞÌÌØÅ ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ, Õ ßÐÞÊ

ÌÞÐÚÖÕÁÞÐÝ ÎÞÊÝÐÍ.

     - ìÑ, ÌÅ ÎÍÔÅÊÞÅÐÅ ÊÕ ËÌÅ ÑÄÞÂÕ, ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ? - ßÎÏÍ-

ßÕÊ ÍÌ.

     - äÞ-ÄÞ, ÉÍÌÅÂÌÍ, ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ.

     - ìÍ,   ÐÅË ÌÅ ËÅÌÅÅ, ÁØ ßËÍÐÏÕÐÅ ÌÞ ËÅÌÚ, ÉÞÉ ÌÞ ÏÅÀÅÌ-

ÉÞ, ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÌÅÊÝÃÚ ÁØÎÑßÉÞÐÝ ÖÑÊÚÐÝ ÍÄÌÍÖÍ.

     ëÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ ßÊÅÖÉÞ ÎÍÉÏÞßÌÅÊÞ.

     - þÓ, ÂÐÍ ÁØ, ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ, ÎÏÍßÐÍ Ú...

     - ìÞ   ÙÐÍÐ   ÏÞà   ËÍÔÅÐÅ ÌÅ ÁÍÊÌÍÁÞÐÝßÚ - Ú ÌÅ ßÍÀÕÏÞ×ßÝ

ÎÏÍÕÃÁÍÄÕÐÝ ÌÕÉÞÉÕÓ ÏÅÁÍÊ×ÆÕÈ. áÕÄÕÐÅ ÙÐÍÐ ÎÑÃØÏÅÉ? - ßÉÞÃÞÊ

ÍÌ,   ÄÍßÐÞÁÞÚ Õà ÉÞÏËÞÌÞ ÌÅÀÍÊÝÜÍÈ ÒÊÞÉÍÌÂÕÉ.   - ðÞÉ ÁÍÐ,   Ú

ÐÍÊÝÉÍ ßÉÞÔÑ ËÕßÐÅÏÑ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏÑ,   ÂÐÍ ÍÄÌÍÈ ÉÞÎÊÕ ÙÐÍÈ ÔÕÄ-

ÉÍßÐÕ, ÍÎÑÛÅÌÌÍÈ Á Ê×ÀØÅ ÄÑÓÕ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ, ÂÐÍÀØ ÁßÅ ÅÖÍ ÉÍÌ-

ÉÑÏÅÌÐØ ÍÐßÐÑÎÕÊÕ.   ðÞÉÕÅ ÁÅÛÕ ÄÅÊÞ×ÐßÚ ÉÞÔÄØÈ ÄÅÌÝ. ùÐÍ ÌÞ-

ÃØÁÞÅÐßÚ "ÕÌÖÏÅÄÕÅÌÐ ó", ÕÊÕ ÂÐÍ-ÊÕÀÍ ÎÍÄÍÀÌÍÅ. ìÕÉÞÉÍÖÍ ÎÅ-

ÏÅÁÍÏÍÐÞ.

     - äÞ,   ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ ÌÅ ßÍÁßÅË

ÑÁÅÏÅÌÌÍ.

     íÌ ßÎÏÚÐÞÊ ÎÑÃØÏÅÉ ÍÀÏÞÐÌÍ Á ÉÞÏËÞÌ. îÏÕ ÙÐÍË ÌÞÛÑÎÞÊ Á

ÉÞÏËÞÌÅ ÉÞÉÑ×-ÐÍ ÀÑËÞÔÉÑ.

     - þÓ ÄÞ,   ßÍÁßÅË ÃÞÀØÊ,   - ÁÍÐ ÒÍÏËÑÊÞ ÙÐÍÖÍ ÎÏÅÎÞÏÞÐÞ.

ìÅ ÊÑÂÜÅ ÊÕ ÑÀÏÞÐÝ ÅÅ Á ßÅÈÒ, ÉÞÉ ÁØ ÄÑËÞÅÐÅ?

     - éÍÌÅÂÌÍ,   ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ,   Ú ÅÅ ÌÅËÅÄÊÅÌÌÍ ÑÀÅÏÑ,   Õ ÍÐ

ÁßÅÖÍ ßÅÏÄÆÞ ÔÅÊÞ× ÁÞË ÑÄÞÂÕ.

     - ÿÎÞßÕÀÍ,   ßÎÞßÕÀÍ.   ú, ÌÞÁÅÏÌÍ, ÁÅÏÌÑßÝ ÅÛÅ ÄÍ ÁÞÜÅÖÍ

ÑÓÍÄÞ.

     ìÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ßÕÄÅÐÝ,   ÑßÐÞ-

ÁÕÁÜÕßÝ ÌÞ ÄÁÅÏÝ,   ÃÞ ÉÍÐÍÏÍÈ ÕßÂÅà ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ.   îÍÐÍË ÍÌÞ

ÎÅÏÅÁÅÊÞ ÁÃÖÊÚÄ ÌÞ ßÐÍÊ Õ ÑÁÕÄÅÊÞ ÎÅÏÅÄ ßÍÀÍÈ ÉÍÌÁÅÏÐ ß ÌÞÄ-

ÎÕßÝ×:

         ÿÏÅÄßÐÁÍ ÄÊÚ ÑÊÑÂÜÅÌÕÚ ÉÞÂÅßÐÁÞ ÎÞÏÒ×ËÅÏÕÕ

                      òÍÏËÑÊÞ ÌÍËÅÏ 68

     íÌÞ ÏÞßÉÏØÊÞ ÉÍÌÁÅÏÐ,   ÀÅÖÊÍ ÎÏÍÀÅÔÞÊÞ ÖÊÞÃÞËÕ ÓÕËÕÂÅß-

ÉÑ×   ÒÍÏËÑÊÑ   ÌÞ   ÊÕßÐÉÅ ÀÑËÞÖÕ Õ ßÊÅÄÑ×ÛÑ× ÃÞ ÌÅÈ ÎÏÕÎÕßÉÑ,

ÍÃÞÖÊÞÁÊÅÌÌÑ×: "ÿÎÅÆÕÒÕÂÅßÉÕÅ ßÁÍÈßÐÁÞ ÎÏÅÎÞÏÞÐÞ". ìÅßÉÍÊÝÉÍ

ËÕÌÑÐ   ÎÍßÊÅ   ÙÐÍÖÍ   ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ ÎÏÅÀØÁÞÊÞ Á ÃÞÄÑËÂÕÁÍßÐÕ,

ÃÞÐÅË ßÌÍÁÞ ÎÏÍÂÕÐÞÊÞ ÁßÅ,   ÑÔÅ ß ÀÍÊÝÜÕË ÕÌÐÅÏÅßÍË Õ ÁÌÕËÞ-

ÌÕÅË. ãÞÐÅË ßÌÍÁÞ ÃÞÄÑËÞÊÞßÝ... þ ÃÞÐÅË ÎÏÕÌÚÊÞ ÏÅÜÅÌÕÅ.

     íÌÞ ßÎÏÚÐÞÊÞ ÉÍÌÁÅÏÐ ß ÒÍÏËÑÊÍÈ Á ÚÛÕÉ ßÐÍÊÞ,   ÁßÐÞÊÞ Õ

ÌÞÎÏÞÁÕÊÞßÝ Á ÊÞÀÍÏÞÐÍÏÕ×.

     ëÕßÐÅÏ äÅÏÉß ÀØÊ Á ÊÞÀÍÏÞÐÍÏÕÕ ÍÄÕÌ - ÁßÅ   ÄÏÑÖÕÅ   ßÍÐ-

ÏÑÄÌÕÉÕ ÑÜÊÕ ÍÀÅÄÞÐÝ.   îÏÕ ÁÕÄÅ ßÅÉÏÅÐÞÏÜÕ ËÕßÐÅÏÞ ùÊÐÍÌÞ ÍÌ

ÃÞßÐØÊ ß ÎÏÍÀÕÏÉÍÈ Á ÏÑÉÞÓ.

     - þÓ,   ËÕßß   ëÙÊÊÕßÍÌ,   ÉÞÉÍÈ ÎÍÄÞÏÍÉ ßÑÄÝÀØ - ËØ ËÍÔÅË

ÎÍÀØÐÝ ÁÄÁÍÅË ÎÍÂÐÕ ÆÅÊØÈ ÂÞß!   éÞÉ ÂÞßÐÍ Ú ËÅÂÐÞÊ ÍÀ   ÙÐÍË!

áØ ÐÞÉÞÚ, ÐÞÉÞÚ...

     - íßÐÞÁÝÐÅ ÁÞÜÕ ÕÃÊÕÚÌÕÚ,   ËÕßÐÅÏ äÅÏÉß, - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßß

ëÙÊÊÕßÍÌ   ß   ÌÅÉÍÐÍÏØË   ÏÞÃÄÏÞÔÅÌÕÅË.   - ú ÎÏÕÜÊÞ ß×ÄÞ ÌÅ ÃÞ

ÙÐÕË.   öÄÅ ÀÑÐØÊÝ ß ÎÏÅÎÞÏÞÐÍË ÌÍËÅÏ 68? ëÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ ÎÏÍßÕÊ

ËÅÌÚ ßÎÏÚÐÞÐÝ ÅÖÍ Á ßÅÈÒ.

     - ùÐÍ ÍÂÅÌÝ ÀÊÞÖÍÏÞÃÑËÌÍ ß ÅÖÍ ßÐÍÏÍÌØ.

     íÌ ÍÉÕÌÑÊ ÁÃÖÊÚÄÍË ÎÍÊÉÑ ß ÀÑÐØÊÚËÕ, ÌÞÜÅÊ ÐÑ, ÂÐÍ ÐÏÅ-

ÀÍÁÞÊÞßÝ,   ßÌÚÊ ÅÅ Õ ÁÏÑÂÕÊ ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ. àÑÐØÊÝ ÀØÊÞ ÎÍÂÐÕ

ÎÍÊÌÍÈ.

     - àÑÄÝÐÅ ß ÌÅÈ ÍßÐÍÏÍÔÌØ,   - ßÉÞÃÞÊ ËÕßÐÅÏ äÅÏÉß, - ÙÐÞ

ÔÕÄÉÍßÐÝ ÎÍßÕÊÝÌÅÅ ÄÔÕÌÞ Õ ÉÑÄÞ ÍÎÞßÌÅÅ,   ÌÅ ÖÍÁÍÏÚ ÑÔ Í ÆÅ-

ÌÅ.

     - àÊÞÖÍÄÞÏ× ÁÞß,   ËÕßÐÅÏ äÅÏÉß, - ßÉÞÃÞÊÞ ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ

ÁÅÔÊÕÁÍ.

     - ìÅ ßÐÍÕÐ ÀÊÞÖÍÄÞÏÌÍßÐÕ.   éÞÉ ÂÞßÐÍ Ú ßÅÀÅ ÖÍÁÍÏ×: ÁÍÐ

ÅßÊÕ ÀØ ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ ÀØÊÞ ÌÅ ßÅÉÏÅÐÞÏÅË, Þ ÓÕËÕÉÍË...

     - îÅÏÅßÐÞÌÝÐÅ, ÎÏÍÜÑ ÁÞß.

     - ìÍ ÂÐÍ ÎÍÄÅÊÞÅÜÝ,   - ÁÃÄÍÓÌÑÊ ËÕßÐÅÏ   äÅÏÉß   Õ   ßÌÍÁÞ

ÁÃÚÊßÚ ÃÞ ßÁÍÕ ÎÏÍÀÕÏÉÕ.

     áÅÏÌÑÁÜÕßÝ É ßÅÀÅ Á ÍÒÕß,   ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ ÎÍßÐÞÁÕÊÞ   ÀÑ-

ÐØÊÝ   ÌÞ ßÐÍÊ Õ ÄÍÊÖÍ ÖÊÚÄÅÊÞ ÌÞ ÌÅÅ.   ãÞÐÅË ÍÌÞ ÁØÌÑÊÞ ÉÍÌ-

ÁÅÏÐ ß ÒÍÏËÑÊÍÈ Õà ÚÛÕÉÞ ßÐÍÊÞ, ÅÛÅ ÏÞà ÎÏÍÀÅÔÞÊÞ ÅÖÍ ÖÊÞÃÞ-

ËÕ, ÁÃÄÍÓÌÑÊÞ, ÎÍÊÍÔÕÊÞ ÕßÎÕßÞÌÌØÈ ÊÕßÐÍÉ Á ÎÅÎÅÊÝÌÕÆÑ Õ ÎÍ-

ÄÍÔÖÊÞ ÅÖÍ.   àÑËÞÖÞ ßÖÍÏÅÊÞ ÖÍÏÞÃÄÍ ÀØßÐÏÅÅ,   ÂÅË ÐÅ   ËÍßÐØ,

ÉÍÐÍÏØÅ ÍÌÞ ßÔÕÖÞÊÞ ÃÞ ßÍÀÍÈ,   ÌÍ ÎÏÕÌÆÕÎ ÀØÊ ÐÍÐ ÔÅ.   îÍÐÍË

ÍÌÞ ßÌÚÊÞ ß ÁÅÜÞÊÉÕ ÎÊÞÛ,   ÌÞÀÏÍßÕÊÞ ÅÖÍ ÌÞ ÎÊÅÂÕ Õ ÑÜÊÞ   ÌÞ

ÍÀÅÄÅÌÌØÈ ÎÅÏÅÏØÁ. ÿ ÍÄÌÍÖÍ ÀÍÉÞ ÎÊÞÛ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÍÐÐÍÎØÏÕÁÞÊ-

ßÚ, ßÉÏØÁÞÚ ÀÑÐØÊÝ ß ÎÏÅÎÞÏÞÐÍË ÌÍËÅÏ 68, ÉÍÐÍÏÑ× ÍÌÞ ÑÌÅßÊÞ

ß ßÍÀÍÈ.

     ÿÏÅÄÕ ÎÍÉÑÎÞÐÅÊÅÈ   ËÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ ÀØÊ ÀÍÊÅÅ ÕÃÁÅßÐÅÌ

ÎÍÄ ÕËÅÌÅË "äÕÞÌÞ ëÞÏËÕÍÌ",   ÐÞÉ ÉÞÉ ßÐÍÚÊ ÁÍ   ÖÊÞÁÅ   ÒÕÏËØ,

ÁØÎÑßÉÞ×ÛÅÈ ÉÍßËÅÐÕÉÑ Õ ÎÞÏÒ×ËÅÏÕ× ÄÊÚ "ÍÂÞÏÍÁÞÐÅÊÝÌØÓ -ÌÞÄ-

ÆÞÐÕÊÅÐÌÕÓ". íÌ ÌÅ ÀØÊ ÍÄÌÕË Õà ÁÅÄÑÛÕÓ ÄÅÊÝÆÍÁ ÎÞÏÒ×ËÅÏÌÍÖÍ

ÀÕÃÌÅßÞ,   ÌÍ ÁßÅ ÔÅ ßÑËÅÊ ßÍÃÄÞÐÝ ßÅÀÅ ÕËÚ,   ßÉÍÌÆÅÌÐÏÕÏÍÁÞÁ

ÁÌÕËÞÌÕÅ ÌÞ "ßÁÅÔÅË ÄØÓÞÌÕÕ ÌÅÕßÉÑÜÅÌÌÍÈ ×ÌÍßÐÕ",   ÎÍÊÅ ÄÅÚ-

ÐÅÊÝÌÍßÐÕ,   ËÅÌÅÅ   ÙÉßÎÊÑÞÐÕÏÑÅËÍË ÅÖÍ ßÍÀÏÞÐÝÚËÕ ÎÍ ÎÏÍÒÅß-

ßÕÕ, ÉÍÐÍÏØÅ ßÎÅÆÕÞÊÕÃÕÏÍÁÞÊÕßÝ ÌÞ ÎÏÍÕÃÁÍÄßÐÁÅ "ÐÞÕÌßÐÁÅÌÌÍ

ËÞÌÚÛÕÓ" ÎÏÚÌØÓ ÞÏÍËÞÐÍÁ ÄÊÚ ÀÍÊÅÅ ÃÏÅÊØÓ ÄÞË.

     áßÅ ÙÐÕ ÐÍÌÉÍßÐÕ ÀÊÞÖÍÁÍÌÌÍÈ ÎÏÍËØÜÊÅÌÌÍßÐÕ ÀØÊÕ ßÍÁÅÏ-

ÜÅÌÌÍ   ÌÅÕÃÁÅßÐÌØ   ëÞÈÉÊÑ   ùÊÐÍÌÑ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÌÅ ÁÕÄÅÊ ÌÕÉÞÉÍÈ

ÏÞÃÌÕÆØ ËÅÔÄÑ ÄÑÓÞËÕ Õ ÐÑÞÊÅÐÌÍÈ ÁÍÄÍÈ. îÍÙÐÍËÑ ÌÅÑÄÕÁÕÐÅÊÝ-

ÌÍ, ÂÐÍ ÁÅÏÌÑÁÜÕßÝ Á ÍÒÕß ËÕßÐÅÏÞ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏÞ ÎÍßÊÅ ÎÊÍÐÌÍÖÍ

ÊÅÌÂÞ,   ëÞÈÉÊ ÌÅ ßÑËÅÊ ÌÞÈÐÕ ÎÏÞÁÕÊÝÌØÈ ÎÑÐÝ É ßÅÏÄÆÑ   ÙÐÍÖÍ

ÀÕÃÌÅßËÅÌÞ Õ ÌÞÂÞÊ ÏÞßÎÏÍßÐÏÞÌÚÐÝßÚ ÍÀ ÙÉÃÍÐÕÂÌÍßÐÕ, ÁÍßÐÍÏ-

ÖÅ,   ÁÊÅÂÅÌÕÕ Õ ÄÞÔÅ ßÐÏÞßÐÕ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÁÍÃÀÑÔÄÞÊ   ÅÖÍ   ÌÍÁØÈ

ÎÏÅÎÞÏÞÐ. ëÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ ÎØÐÞÊßÚ ÎÏÅÏÁÞÐÝ ÎÍÐÍÉ ÅÖÍ ÉÏÞß-

ÌÍÏÅÂÕÚ,   ÐÅÏÎÅÊÕÁÍ ÍÀÇÚßÌÚÚ,   ÂÐÍ ÍÌ ÊÕÂÌÍ ßÎÅÆÕÞÊÕÃÕÏÑÅÐßÚ

ÌÞ ÍÂÞÏÍÁÞÌÕÕ, ÌÅÁÕÌÌÍßÐÕ Õ ßÁÅÔÅßÐÕ ÑÐÏÅÌÌÅÈ ÏÍßØ.

     ìÍ ëÞÈÉÊÞ ÌÅ ÐÞÉ-ÐÍ ÎÏÍßÐÍ ÀØÊÍ ÑÌÚÐÝ.   ãÞÏÞÌÅÅ ÁØÏÞÀÍ-

ÐÞÁ ßÁÍÈ ÎÍÄÓÍÄ, ÍÌ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÌÅßÐÕßÝ ÎÍ ÎÏÅÔÌÕË ÏÅÊÝßÞË.

     ìÞÉÍÌÅÆ ËÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ ÌÅ ÁØÄÅÏÔÞÊ Õ ÁßÐÞÊ ß ËÅßÐÞ.

     - äÞ ÎÍÈËÕÐÅ ÔÅ,   ËÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ,   - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ,   - ÂÐÍ

ËÍÕ ÎÍÉÑÎÞÐÅÊÝÌÕÆØ - ÙÐÍ ÌÅÔÌØÅ,   ÓÏÑÎÉÕÅ,   ×ÌØÅ ßÍÃÄÞÌÕÚ, Þ

ÌÅ   ËÞÊÍÊÅÐÌÕÅ   ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÅÊÝÌÕÆØ ÄÏÅÁÌÅÈÜÅÈ ÎÏÍÒÅßßÕÕ!   áÞË

ÊÑÂÜÅ ÍÀÏÞÐÕÐÝßÚ Á ÍÄÌÑ ÕÓ ÒÏÞÌÆÑÃßÉÕÓ ÒÕÏË.

     ìÞ ÊÕÆÅ ëÞÈÉÊÞ ùÊÐÍÌÞ ËÅÊÝÉÌÑÊÞ ÐÅÌÝ ÏÞÃÍÂÞÏÍÁÞÌÕÚ.

     - ìÍ ÁØ ÔÅ ÑÎÑßÉÞÅÐÅ ÏÅÄÂÞÈÜÕÈ ßÊÑÂÞÈ Á ÔÕÃÌÕ!   - ÁÍßÉ-

ÊÕÉÌÑÊ ÍÌ.

     ùÐÍ ÌÅ ÎÏÍÕÃÁÅÊÍ ÍßÍÀÍÖÍ ÁÎÅÂÞÐÊÅÌÕÚ ÌÞ   ËÕßÐÅÏÞ   öÏÍß-

À×ÏÖÅÏÞ, ÉÍÐÍÏØÈ ÐÍÊÝÉÍ Õ ÄÅÊÞÊ ÆÅÊØÈ ÄÅÌÝ, ÂÐÍ Ì×ÓÞÊ ÍÀÏÞÃ-

ÆØ ÄÑÓÍÁ, ÞÁÐÍÏØ ÉÍÐÍÏØÓ ÎÍÁÐÍÏÚÊÕ ÐÍ ÔÅ ßÞËÍÅ. ìÍ ÍÌ ÌÅ ÓÍ-

ÐÅÊ ÎÏÍßÊØÐÝ ÏÅÐÏÍÖÏÞÄÍË Õ ÎÍÐÍËÑ ßÉÞÃÞÊ:

     - ìÑ,   ÂÐÍ ÐÞË Ñ ÁÞß? äÞÁÞÈÐÅ ß×ÄÞ - ËÍÔÅÐ, Ú ÁÞË ßËÍÖÑ

ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÎÍßÍÁÅÐÍÁÞÐÝ.

     ëÞÈÉÊ ÁØÌÑÊ Õà ÉÞÏËÞÌÞ ßÁÍÈ ÎÑÃØÏÅÉ Õ ÎÍßÐÞÁÕÊ   ÅÖÍ   ÌÞ

ÎÕßÝËÅÌÌØÈ ßÐÍÊ.   ëÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ ÁÃÚÊ ÅÖÍ,   ÁØÐÞÛÕÊ ßÐÅÉ-

ÊÚÌÌÑ× ÎÏÍÀÉÑ Õ ÎÍÄÌÅß ÎÑÃØÏÅÉ É ÌÍßÑ.   íÌ ÌÞÓËÑÏÕÊßÚ, ÃÞÐÅË

ßÌÍÁÞ ÎÍÌ×ÓÞÊ ÎÑÃØÏÅÉ Õ ßÅÏÄÕÐÍ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ëÞÈÉÊÞ.

     - áØ ÂÐÍ,   ÕÃÄÅÁÞÅÐÅßÝ ÌÞÄÍ ËÌÍÈ,   ËÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ?!   -

ÖÌÅÁÌÍ ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ ÍÌ.

     ùÊÐÍÌ ÑßÎÍÉÍÕÊ ÅÖÍ. íÌ ÍÀÇÚßÌÕÊ, ÂÐÍ ÅÖÍ ÎÏÅÎÞÏÞÐ ÁÍÁßÅ

ÌÅ ÄÑÓÕ,   Þ ÌÍÁÍÅ ÁÅÛÅßÐÁÍ ÀÅà ÃÞÎÞÓÞ Õ ÆÁÅÐÞ, ÌÅÉÕÈ ÞÉÐÕÁÕ-

ÃÕÏÑ×ÛÕÈ ÙÊÅËÅÌÐ, ÎÏÕËÅÌÕËØÈ É ÄÏÅÁÌÅËÑ ÕßÉÑßßÐÁÑ ÎÏÍÕÃÁÍÄß-

ÐÁÞ ÀÊÞÖÍÁÍÌÕÈ.   âÐÍÀØ ÍÌ ÊÑÂÜÅ ÄÅÈßÐÁÍÁÞÊ, ÌÑÔÌØ ÍßÍÀØÅ Ñß-

ÊÍÁÕÚ,   ÎÍÄÍÀÌÍ ÐÍËÑ,   ÉÞÉ ÁÉÑß ÄÍÏÍÖÍÖÍ ÉÍÌÝÚÉÞ   ßÐÞÌÍÁÕÐßÚ

ÊÑÂÜÅ,   ÅßÊÕ   ÅÖÍ ÌÅËÌÍÖÍ ßÍÖÏÅÐÝ.   ëÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ ßÊÑÜÞÊ

ùÊÐÍÌÞ, ÉÍÊÅÀÊÚßÝ ËÅÔÄÑ ÌÅÖÞÐÕÁÌØË ÍÐÌÍÜÅÌÕÅË, ÍßÌÍÁÞÌÌØË ÌÞ

ËÌÍÖÍÊÅÐÌÅË ÍÎØÐÅ,   Õ ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÝ× ÍÐÉÏØÐÕÚ ÌÍÁØÓ ÎÅÏßÎÅÉÐÕÁ

ÌÞ ÎÞÏÒ×ËÅÏÌÍË ÏØÌÉÅ.

     - äÞÈÐÅ ËÌÅ,   ÎÍÔÞÊÑÈßÐÞ,   ÒÊÞÉÍÌ ÁÞÜÕÓ ÄÑÓÍÁ - ÀÅÃÏÞÃ-

ÊÕÂÌÍ ÉÞÉÕÓ, - ßÉÞÃÞÊ ëÞÈÉÊ ùÊÐÍÌ, - ßÅÈÂÞß ÁØ ÁßÅ ÎÍÈËÅÐÅ.

     ëÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ ÓËØÉÌÑÊ, ÌÍ ÁßÅ ÔÅ ÁØÄÁÕÌÑÊ ÚÛÕÉ ßÐÍ-

ÊÞ, ÄÍßÐÞÊ ÒÊÞÉÍÌÂÕÉ ß ÙÐÕÉÅÐÉÍÈ "ñÐÏÅÌÌÕÅ ÊÅÎÅßÐÉÕ" Õ ÎÍÄÞÊ

ÅÖÍ   ùÊÐÍÌÑ.   ðÍÐ   ÄÍÀÞÁÕÊ ÐÑÄÞ ÄÁÅ ÉÞÎÊÕ ßÁÍÅÖÍ ÎÏÅÎÞÏÞÐÞ Õ

ÓÍÏÍÜÅÌÝÉÍ ÁßÐÏÚÓÌÑÊ ÒÊÞÉÍÌ.

     - ðÅÎÅÏÝ   ÀÑÄÝÐÅ   ÐÞÉ   ÄÍÀÏØ Õ ÎÍÃÍÁÕÐÅ ß×ÄÞ ÌÞ ËÕÌÑÐÉÑ

ÁÞÜÑ ßÅÉÏÅÐÞÏÜÑ, - ßÉÞÃÞÊ ÍÌ.

     ëÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ ÌÞÔÞÊ ÉÌÍÎÉÑ Õ ÁØÃÁÞÊ ËÕßß àÍÈÊÝ. íÄ-

ÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ ÍÌ ß ÑÄÕÁÊÅÌÕÅË ßËÍÐÏÅÊ, ÉÞÉ ùÊÐÍÌ ÎÊÍÐÌÍ ÃÞÐØÉÞÊ

ßÅÀÅ ÁÞÐÍÈ ÌÍÃÄÏÕ.

     - ñ ËÅÌÚ ÏÞÃÄÏÞÔÅÌÕÅ ßÊÕÃÕßÐÍÈ ÍÐ ÄÊÕÐÅÊÝÌÍÈ   ÏÞÀÍÐØ   ß

ÎÏÅÎÞÏÞÐÍË, - ÍÀÇÚßÌÕÊ ÐÍÐ.

     îÅÏÁÍÅ, ÂÐÍ ÎÏÕÓÍÄÕÊÍ Á   ÖÍÊÍÁÑ   ÎÏÕ   ÁÃÖÊÚÄÅ   ÌÞ   ËÕßß

àÍÈÊÝ,   ÀØÊÞ ËØßÊÝ, ÂÐÍ ÎÏÕÏÍÄÞ ÍÀÍÜÊÞßÝ ß ÌÅÈ ßÊÕÜÉÍË ßÑÏÍ-

ÁÍ.   ìÍ ÐÞÉ ÉÞÉ ÞÊÝÐÅÏÌÞÐÕÁÌÍÅ ÏÅÜÅÌÕÅ ÁÍÎÏÍßÞ Í   ßÅÉÏÅÐÞÏÜÅ

ÁØÃÁÞÊÍ   ÀØ   ÅÛÅ   ÀÍÊÅÅ   ßÑÏÍÁÍÅ ÎÍÁÅÄÅÌÕÅ ßÍ ßÐÍÏÍÌØ ËÕßßÕß

öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ, ßÑÎÏÑÖÕ ÎÞÏÒ×ËÅÏÞ, ÎÍßÊÅÄÌÅËÑ ÎÏÕÜÊÍßÝ ßËÕÏÕÐÝßÚ

ß   ËÞÊÍÎÏÕÁÊÅÉÞÐÅÊÝÌÍÈ ÁÌÅÜÌÍßÐÝ× ßÁÍÅÈ ÄÅÊÍÎÏÍÕÃÁÍÄÕÐÅÊÝÌÕ-

ÆØ. ùÊÐÍÌ ÑÊØÀÌÑÊßÚ ÅÈ Õ ÎÍÎÏÍßÕÊ ÏÞÃÏÅÜÅÌÕÚ ÉÞÎÌÑÐÝ ÌÅËÌÍÖÍ

ÄÑÓÍÁ ÌÞ ÅÅ ÌÍßÍÁÍÈ ÎÊÞÐÍÉ. ëÕßß àÍÈÊÝ ßËÑÛÅÌÌÍ ßÍÖÊÞßÕÊÞßÝ.

íÌ ÍßÐÍÏÍÔÌÍ ÍÐËÅÏÕÊ ÄÁÅ ÉÞÎÊÕ. ÿÅÉÏÅÐÞÏÜÞ ÎÍÄÌÅßÊÞ ÎÊÞÐÍÉ É

ÌÍßÑ Õ ÁÄÍÓÌÑÊÞ ÞÏÍËÞÐ.

     - äÞ ÙÐÍ ßÍÁßÅË ÉÞÉ ÌÞÜÕ "ñÐÏÅÌÌÕÅ ÊÅÎÅßÐÉÕ"!   -   ÁÍßÉ-

ÊÕÉÌÑÊÞ ÍÌÞ Õ ßÊÅÖÉÞ ËÞÓÌÑÊÞ ÎÊÞÐÉÍË,   ÐÅË ßÞËØË ÏÞßÎÏÍßÐÏÞ-

ÌÚÚ ÃÞÎÞÓ ÎÏÍßÐÅÌÝÉÕÓ ÄÑÓÍÁ ÎÍ ÁßÅÈ ÉÍËÌÞÐÅ.

     - öÍßÎÍÄÕ àÍÔÅ,   ÂÐÍ ß ÁÞËÕ, ËÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ? - ÁÍßÉ-

ÊÕÉÌÑÊÞ ÍÌÞ ÁÄÏÑÖ.   åÅ ÑÄÕÁÊÅÌÕÅ   ÀØÊÍ   ÁÎÍÊÌÅ   ÍÀÍßÌÍÁÞÌÌÍ:

ËÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ ÁØÖÊÚÄÅÊ ÉÞÉ ÂÅÊÍÁÅÉ, ß ÐÏÑÄÍË ÁÊÞÄÅ×ÛÕÈ ß

ßÍÀÍÈ Õ ÏÑÜÞÛÕÈ ÁßÅ ÁÌÑÐÏÅÌÌÕÅ ÎÏÅÖÏÞÄØ.   ìÞÉÍÌÅÆ ÍÌ ÁØÖÍÁÍ-

ÏÕÊ ÃÞÄØÓÞÚßÝ:

     - ëÕßß àÍÈÊÝ,   öÅÏËÕÍÌÞ,   ÄÍÏÍÖÞÚ!   éÞÉ ÔÅ Ú ÀØÊ   ßÊÅÎ!

îÏÍßÐÕÜÝ ÊÕ ÐØ ËÅÌÚ ÉÍÖÄÞ-ÌÕÀÑÄÝ?

     ëÕßß àÍÈÊÝ ÎÍÀÊÅÄÌÅÊÞ Õ ÍÐßÐÑÎÕÊÞ ÌÞ ÜÞÖ ÌÞÃÞÄ.

     - ì-ÌÍ, ËÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ, - ÎÏÍÊÅÎÅÐÞÊÞ ÍÌÞ ÃÞÕÉÞÚßÝ.

     - ìÅÐ,   ÌÅ ÍÀÏÞÛÞÈÐÅßÝ ÉÍ ËÌÅ ÀÍÊÝÜÅ ÐÞÉ!   ìÞÃØÁÞÈ ËÅÌÚ

ÎÏÍßÐÍ ÿÙËËÕ, Ú ÐÁÍÈ ÿÙËËÕ, öÅÏËÕÍÌÞ! í, ÉÞÉ ÔÅ Ú ÀØÊ ßÊÅÎ -

Ú ÌÅ ÃÌÞÊ,   ÂÐÍ ÏÞÈßÉÍÅ ÀÊÞÔÅÌßÐÁÍ ÍÔÕÄÞÅÐ ËÅÌÚ ßÍÁßÅË ÏÚÄÍË

- ßÐÍÕÐ ÐÍÊÝÉÍ ÏÑÉÑ ÎÏÍÐÚÌÑÐÝ.   éÞÉ ÔÅ Ú ÌÅ ÎÍÌÕËÞÊ, ÂÐÍ ÐØ,

ÍÂÞÏÍÁÞÐÅÊÝÌÞÚ öÅÏËÕÍÌÞ, ÆÅÌÐÏ Õ ßËØßÊ ÁßÅÖÍ ËÍÅÖÍ ßÑÛÅßÐÁÍ-

ÁÞÌÕÚ! îÏÕÄÕ ÔÅ Á ËÍÕ ÍÀÇÚÐÕÚ!

     ÿ ÙÐÕËÕ ßÊÍÁÞËÕ ËÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ ÁßÐÞÊ ÕÃ-ÃÞ   ßÐÍÊÞ   Õ

ÏÞÃÄÁÕÌÑÁ ÏÑÉÕ, ÄÁÕÌÑÊßÚ ÎÍ ÌÞÎÏÞÁÊÅÌÕ× É ËÕßß àÍÈÊÝ.

     - îÍËÍÖÕÐÅ! - ÃÞÀÊÅÚÊÞ ÎÅÏÅÎÑÖÞÌÌÞÚ ßÅÉÏÅÐÞÏÜÞ Õ ÀÏÍßÕ-

ÊÞßÝ É ÄÁÅÏÕ. - ãÞÄÅÏÔÕÐÅ ÅÖÍ!

     ùÊÐÍÌ ÎÍÌÚÊ,   ÂÐÍ ÌÞßÐÞÊÍ ÁÏÅËÚ ÁËÅÜÞÐÝßÚ.   íÌ ÌÞÄÊÍËÕÊ

ÞËÎÑÊÑ ß ÌÞÜÞÐØÏÌØË ßÎÕÏÐÍË,   ÉÍÐÍÏÑ× ÄÅÏÔÞÊ ÌÞÖÍÐÍÁÅ, Õ ßÑ-

ÌÑÊ ÅÅ ÎÍÄ ÌÍß ËÕßÐÅÏÞ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏÞ.   áÍßÎÍÊÝÃÍÁÞÁÜÕßÝ ËÍËÅÌ-

ÐÍË, ËÕßß àÍÈÊÝ ÁØßÉÍÂÕÊÞ Õà ÉÞÀÕÌÅÐÞ, ÉÞÉ ÍÜÎÞÏÅÌÌÞÚ. îÏÍÜ-

ÊÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ËÕÌÑÐ, ÎÏÅÔÄÅ ÂÅË ÎÞÏÒ×ËÅÏ ÎÏÕÜÅÊ Á ßÅÀÚ.

     - ìÑ Õ ÌÑ!   - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ ÍÌ,   ÁØÐÕÏÞÚ ÊØßÕÌÑ ÎÊÞÐÉÍË. -

áÍÐ ÙÐÍ ÎÏÕÉÊ×ÂÅÌÕÅ!   äÞ ß ÉÅË ÅÛÅ - ß ËÕßß àÍÈÊÝ!   îÍÄÑËÞÐÝ

ÐÍÊÝÉÍ!

     ëÞÈÉÊ ùÊÐÍÌ ÁØÌÑÊ ÁÞÐÑ Õà ÌÍÃÄÏÅÈ.   íÌ ÕÃÁÕÌÕÊßÚ   ÎÅÏÅÄ

ËÕßÐÅÏÍË   öÏÍßÀ×ÏÖÅÏÍË   ÃÞ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÎÍÁØÜÅÌÌÑ× ÉÍÌÆÅÌÐÏÞÆÕ×

ßÁÍÅÖÍ ÎÏÅÎÞÏÞÐÞ Á ÄÑÓÞÓ - ÒÊÞÉÍÌÂÕÉ ÀØÊ   ËÞÊÅÌÝÉÕÈ   Õ   ÐÑÄÞ

ßÊÅÄÍÁÞÊÍ   ÄÍÀÞÁÕÐÝ   ÊÕÜÝ ÍÄÌÑ ÉÞÎÊ×.   ìÍ ËÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ,

ÌÞÁÅÏÌÍ,   ÑÓÁÞÐÕÊ ÍÀÛÑ× ÕÄÅ×?   ëÕßÐÅÏ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ ßÉÞÃÞÊ, ÂÐÍ

ÑÓÁÞÐÕÊ.   îÍÉÞ   ÍÌ ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÎÏÕÓÍÄÕÊ Á ßÅÀÚ,   ÅÖÍ ÕÌßÐÕÌÉÐ

ÄÅÊÍÁÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÎÏÍßÌÑÊßÚ Õ ÎÍÄßÉÞÃÞÊ ÅËÑ,   ÂÐÍ ÎÅÏÅÄ   ÌÕË

ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ   ÐÍÐ   ÏÅÄÉÕÈ   ßÊÑÂÞÈ   Á ÔÕÃÌÕ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÌÅÊÝÃÚ

ÑÎÑßÐÕÐÝ.   áßÅ ÁÍÏÍÐÕÊØ ÎÞÏÒ×ËÅÏÌÍÖÍ ÀÕÃÌÅßÞ ÎÏÍÄÞÊÕ ÀØ ÄÑÜÑ

ÄÝÚÁÍÊÑ   ÃÞ   ÐÞÉÑ× ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÝ ÑÊÑÂÜÕÐÝ ßÁÍÈ ÐÍÁÞÏ.   é ÂÅÏÐÑ

ÁßÅ ÙÐÕ "ñÐÏÅÌÌÕÅ ÊÅÎÅßÐÉÕ",   "áÅÂÅÏÌÕÅ ÁÅÐÅÏÉÕ"   Õ   "êÅßÌÑ×

ßÁÅÔÅßÐÝ!" íÀÊÞÄÞÚ ÌÍÁØË ÎÏÅÎÞÏÞÐÍË,   "äÕÞÌÞ ëÞÏËÕÍÌ" ÑÂÕÌÕÐ

ÐÞÉÍÈ ÏÞÃÖÏÍË ßÁÍÕÓ ßÍÎÅÏÌÕÉÍÁ - ÁßÚÉÕÓ ÐÞË üÞÌÅÊÅÈ, éÏÕßÐÕ-

ÞÌ äÕÍÏÍÁ,   óÅÊÅÌßÐÞÈÌÍÁ Õ ÎÏÍÂÕÓ ÀÞßÐÕÍÌÍÁ ÀÊÞÖÍÁÍÌÕÚ,   ÂÐÍ

ÍÐ ÌÕÓ ÉÞËÌÚ ÌÞ ÉÞËÌÅ ÌÅ ÍßÐÞÌÅÐßÚ!

     - ëØ   ÄÍÊÔÌØ   ÄÍÀÞÁÕÐÝ   ÙÐÍ   É ÉÞÉÍËÑ-ÌÕÀÑÄÝ "ÃÌÍÈÌÍËÑ"

ÞÏÍËÞÐÑ,   ÂÅËÑ-ÌÕÀÑÄÝ "ßÐÏÞßÐÌÍËÑ".   ìÞÄÍ ÀÑÄÅÐ ÃÞÉÞÃÞÐÝ ÓÑ-

ÄÍÔÌÕÉÑ ÄÕÃÞÈÌ ßÎÅÆÕÞÊÝÌÍÖÍ ÒÊÞÉÍÌÞ - ÁÅÄÝ ÙÐÍ ÄÅÌÝÖÕ, ËÍÊÍ-

ÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ, ÍÖÏÍËÌØÅ ÄÅÌÝÖÕ Õ ßÊÞÁÞ! éÍÌÅÂÌÍ, ßÌÞÂÞÊÞ ÀÑÄÑÐ

ÐÏÑÄÌÍßÐÕ ßÍ ßÀØÐÍË,   ÌÍ ÓÍÏÍÜÞÚ ÏÅÉÊÞËÞ...   äÞ, ÉßÐÞÐÕ: ÉÞÉ

ËØ ÌÞÃÍÁÅË ÌÍÁØÅ ÄÑÓÕ? ë-ËË... þÖÞ, ÎÏÕÄÑËÞÊ: "ÿÍÀÊÞÃÌ"!

     - þ ÌÅ ÀÑÄÅÐ ÊÕ ÙÐÍ ÐÍÖÍ... ßÊÕÜÉÍË ÒÏÕÁÍÊÝÌÍ, ÐÞÉ ßÉÞ-

ÃÞÐÝ? - ßÎÏÍßÕÊ ëÞÈÉÊ.

     - ìÕßÉÍÊÝÉÍ,   ÍßÍÀÅÌÌÍ   ÅßÊÕ   ÌÞÎÕßÞÐÝ   ÎÍ-ÒÏÞÌÆÑÃßÉÕ Õ

ÎÏÍÕÃÌÍßÕÐÝ ÌÞ ÒÏÞÌÆÑÃßÉÕÈ ËÞÌÅÏ "Seduction".   ñÔ ÄÍÁÅÏÝÐÅßÝ

ËÌÅ, ËÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ, Ú Á ÙÐÕÓ ÄÅÊÞÓ ßÍÀÞÉÑ ßÇÅÊ. ÿÉÞÔÕÐÅ, Þ

ÌÅÊÝÃÚ ÊÕ ÎÍÊÑÂÞÐÝ ÎÏÅÎÞÏÞÐ ÅÛÅ Õ Á ÁÕÄÅ ÎÍÏÍÜÉÞ, ÂÐÍÀØ ËÍÔ-

ÌÍ ÀØÊÍ, ÌÞÎÏÕËÅÏ, ÄÍÀÞÁÊÚÐÝ ÅÖÍ Á ÎÑÄÏÑ ÄÊÚ ÊÕÆÞ? îÍÄÑËÞÈÐÅ

ÍÀ ÙÐÍË.

     ãÞÐÅË ÍÌÕ   ÃÞÌÚÊÕßÝ   ßÍßÐÞÁÊÅÌÕÅË   ÉÍÌÐÏÞÉÐÞ   -   ËÕßÐÅÏ

öÏÍßÀ×ÏÖÅÏ ÌÅ Ê×ÀÕÊ ÍÐÉÊÞÄØÁÞÐÝ ÄÅÊÞ Á ÄÍÊÖÕÈ ÚÛÕÉ.

     âÞß ßÎÑßÐÚ ÁÅßÝËÞ ÄÍÁÍÊÝÌØÈ ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ ÁØÜÅÊ Õà ÉÞÀÕ-

ÌÅÐÞ ÅÛÅ ÀÍÊÅÅ ÄÍÁÍÊÝÌÍÖÍ ËÕßÐÅÏÞ öÏÍßÀ×ÏÖÅÏÞ.   îÏÍÓÍÄÚ ËÕËÍ

ßÐÍÊÞ   ËÕßß   àÍÈÊÝ,   ÍÌ ÎÏÅÄÑßËÍÐÏÕÐÅÊÝÌÍ ÃÞÄÅÏÔÞÊ ÄØÓÞÌÕÅ Õ

ËÕÊÍ ÑÊØÀÌÑÊßÚ ßÁÍÅÈ ÌÅÁÍÊÝÌÍÈ ÎÍËÍÛÌÕÆÅ.   ìÍ ÍÌÞ ÙÐÍÖÍ ÄÞÔÅ

ÌÅ ÃÞËÅÐÕÊÞ.   ëÕßß àÍÈÊÝ ÀØÊÞ ÃÞÌÚÐÞ ßÐÏÞÜÌÍ ÐÏÑÄÌØË,   ÌÍ ÌÅ

ÊÕÜÅÌÌØË ÎÏÕÚÐÌÍßÐÕ ÄÅÊÍË:   ÍÌÞ ÎØÐÞÊÞßÝ ÄÅÏÔÞÐÝ Á ÑÃÄÅ ÌÅß-

ÉÍÊÝÉÍ   ÍÀßÐÑÎÕÁÜÕÓ ÅÅ ËÍÊÍÄØÓ Ê×ÄÅÈ ß ÚÁÌØËÕ ÎÏÕÃÌÞÉÞËÕ ÐÅ-

ÊÚÂÝÅÈ ÁÊ×ÀÊÅÌÌÍßÐÕ ÌÞ ÊÕÆÞÓ.

     îÏÕÎÍÄÌÚÐÍÅ ÌÞßÐÏÍÅÌÕÅ ÌÅ ÎÍÉÕÄÞÊÍ ëÞÈÉÊÞ ùÊÐÍÌÞ ÄÍ ÅÖÍ

ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÖÍ ÍÒÕßÞ.   íÄÌÞÉÍ ÅÖÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÑÚÃÁÕÊÍ,   ÂÐÍ ËÕßß

ëÙÊÊÕßÍÌ ÄÞÔÅ ÌÅ ÍÐÍÏÁÞÊÞ ÖÊÞà ÍÐ ËÞÜÕÌÉÕ, ÉÍÖÄÞ ÍÌ ÁÍÜÅÊ, Þ

ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÞ ÀÅÜÅÌÍ ÎÅÂÞÐÞÐÝ.

     - ùÈ, ÁØ ÐÞË! - ÉÏÕÉÌÑÊ ëÞÈÉÊ ÁÅßÅÊÍ. - áÞß ÂÐÍ, ÌÅ ÕÌ-

ÐÅÏÅßÑ×Ð ÏÅÃÑÊÝÐÞÐØ ÎÅÏÅÖÍÁÍÏÍÁ?   ìÑ, ÐÞÉ É ÁÞÜÅËÑ ßÁÅÄÅÌÕ×,

ÁßÅ   ßÍÜÊÍ   ÉÞÉ   ÌÅÊÝÃÚ ÊÑÂÜÅ - ÌÞÜ ÎÏÅÎÞÏÞÐ ÕÄÅÐ Á ÄÅÊÍ,   Á

ÌÞßÐÍÚÛÅÅ ÄÅÊÍ!   ëØ ßÉÍÏÍ ßÐÞÌÅË ÀÍÖÞÂÞËÕ,   ÉÞÉ   ÁØ   ÌÞ   ÙÐÍ

ßËÍÐÏÕÐÅ, ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ, Þ?

     - ú... Ú ÍÂÅÌÝ ÏÞÄÞ, ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ, - ßÉÞÃÞÊÞ ßÅÉÏÅÐÞÏÜÞ

ÌÅÑÁÅÏÅÌÌÍ.

     - ìÍ ÎÍ ÁÞÜÅËÑ ÊÕÆÑ ÙÐÍÖÍ ÂÐÍ-ÐÍ ÌÅ ÁÕÄÌÍ.   âÐÍ   ßÊÑÂÕ-

ÊÍßÝ?

     - äÞ ÌÕÂÅÖÍ,   ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ,   Ú ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÍÂÅÌÝ ÏÞÄÞ

ÃÞ ÁÞß.

     - ðÞÉ ÎÍÂÅËÑ ÔÅ Ñ ÁÞß ÖÊÞÃÞ ÌÞ ËÍÉÏÍË ËÅßÐÅ? - íÌ ÎÍÄÍ-

ÜÅÊ ÀÊÕÔÅ É ßÐÍÊÑ. - íÐ ÏÞÄÍßÐÕ, ÂÐÍ ÊÕ? - íÌ ÌÅËÌÍÖÍ ÎÍËÍÊ-

ÂÞÊ, ÌÅ ÃÌÞÚ, ÂÐÍ ßÉÞÃÞÐÝ ÄÞÊÝÜÅ. - þ ÍÐ ÁÞß ÎÞÓÌÅÐ ÎÏÕÚÐÌØ-

ËÕ ÄÑÓÞËÕ... éÞÉ ÍÌÕ ÌÞÃØÁÞ×ÐßÚ?

      - é-ÉÞÔÅÐßÚ,   "ñÐÏÅÌÌÕÅ ÊÅÎÅßÐÉÕ",   -   ÎÏÍÜÅÎÐÞÊÞ   ËÕßß

ëÙÊÊÕßÍÌ, ßËÍÏÉÞÚßÝ Á ÌÍßÍÁÍÈ ÎÊÞÐÍÉ. - ú... - ðÑÐ ÍÌÞ ÁÄÏÑÖ

ÃÞËÍÊÂÞÊÞ Õ ÑßÐÞÁÕÊÞßÝ ÌÞ ßÁÍÅÖÍ ÀÍßßÞ.   á   ÅÖÍ   ÖÊÞÃÞÓ   ÍÌÞ

ÑÁÕÄÅÊÞ ÌÅÂÐÍ ÐÞÉÍÅ,   ÂÅÖÍ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÃÞËÅÂÞÊÞ ÄÍ ßÕÓ ÎÍÏ! -

þÓ! - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊÞ ÍÌÞ ß ÐÏÅÎÅÐÍË Á ÖÍÊÍßÅ.

     ëÞÈÉÊ ùÊÐÍÌ ÖÊÚÄÅÊ ÌÞ ßÁÍ× ßÅÉÏÅÐÞÏÜÑ,   ßÊÍÁÌÍ ÁÕÄÅÊ ÅÅ

Á ÎÅÏÁØÈ ÏÞÃ.   íÌÞ ÁßÚ ßÁÅÐÕÊÞßÝ,   ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ   ÀØÊÞ   ÍÉÏÑÔÅÌÞ

ÍÏÅÍÊÍË.   åËÑ   ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÎÏÕÓÍÄÕÊÍßÝ ÌÞÀÊ×ÄÞÐÝ ÂÐÍ-ÊÕÀÍ ÎÍ-

ÄÍÀÌÍÅ.   ùÐÍ ÀØÊÍ ÎÍÐÏÚßÞ×ÛÅÅ ÍÐÉÏØÐÕÅ. íÌ ÎÍÄÍÜÅÊ ÁÎÊÍÐÌÑ×,

ÁÃÚÊ ÅÅ ÃÞ ÏÑÉÕ Õ ÃÞßÐÞÁÕÊ ÎÍÄÌÚÐÝßÚ.

     - í, ËÕßß ëÙÊÊÕßÍÌ! äÔÕÊÊÝ, ÄÍÏÍÖÞÚ! - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊ ÍÌ. -

éÞÉ   ÔÅ Ú ÀØÊ ßÊÅÎ!   í,   ËÍÚ ÍÂÞÏÍÁÞÐÅÊÝÌÞÚ,   ÁÍßÓÕÐÕÐÅÊÝÌÞÚ

äÔÕÊÊÝ!..

     õà ÖÏÑÄÕ   ËÕßß   ëÙÊÊÕßÍÌ   ÁØÏÁÞÊßÚ ÌÅÎÏÍÕÃÁÍÊÝÌØÈ ÁÃÄÍÓ

ÍÀÊÅÖÂÅÌÕÚ...   éÍÌÅÂÌÍ, ÅÈ ÅÛÅ ÎÏÅÄßÐÍÚÊÍ ËÌÍÖÍÅ ÍÀÇÚßÌÕÐÝ Õ

ÄÞÔÅ   ÉÍÅ-ÂÐÍ   ÎÏÕÁÏÞÐÝ,   ÌÍ   ÕÖÏÞ ßÐÍÕÊÞ ßÁÅÂ:   ßÍÄÅÏÔÕËÍÖÍ

ÀÍÊÝÜÍÈ ÀÑÐØÊÉÕ ÄÍÊÔÌÍ ÀØÊÍ ÓÁÞÐÕÐÝ ÅÈ ÄÍ ÉÍÌÆÞ ÔÕÃÌÕ. þ ÎÍ-

ÉÞ ÂÐÍ...

     - ëÕÊØÈ, ËÕÊØÈ ËÕßÐÅÏ ùÊÐÍÌ! - ÌÅÔÌÍ ÎÏÍÁÍÏÉÍÁÞÊÞ ÍÌÞ.

                           éíêåÿí

   ÿÐÞÏÕÉ ÑßÅÊßÚ   ÌÞ ÐÞÀÑÏÅÐÅ ÎÍÑÄÍÀÌÅÅ Õ ÎÏÕßÊÍÌÕÊßÚ ßÎÕÌÍÈ

É ÎÍÀÅÊÅÌÌÍÈ ßÐÅÌÅ.   éÍÖÄÞ-ÐÍ ÍÌ ßÞË ÐÛÞÐÅÊÝÌÍ   ÍÀÐÚÌÑÊ   ßÕ-

ÄÅÌÝÅ   ÐÞÀÑÏÅÐÞ ÃÞÚÂÝÅÈ ÜÉÑÏÉÍÈ,   ÕÀÍ ÀØÊ ßÐÏÞÜÌÍ ÓÑÄ - ÉÍÔÞ

ÄÞ ÉÍßÐÕ.   ðÍ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÀØÊ ÅÖÍ ÊÕÂÌØÈ ÐÞÀÑÏÅÐ, ÌÞ ÒÅÏËÅ ÀØÊÍ

ÓÍÏÍÜÍ ÕÃÁÅßÐÌÍ ÁßÅË ÅÅ ÍÀÕÐÞÐÅÊÚË. ÿÍÊÌÆÅ ÎÏÕÎÅÉÞÊÍ, ÏÅËÌÕ,

Õà ÉÍÐÍÏØÓ ßÐÞÏÕÉ ÌÞËÅÏÅÁÞÊßÚ ÎÊÅßÐÕ ÉÌÑÐ,   ÁØßÉÍÊÝÃÌÑÊÕ   ÕÃ

ßÉÏ×ÂÅÌÌØÓ ÎÞÊÝÆÅÁ, Õ ÍÌ ÌÞÂÞÊ ÉÊÅÁÞÐÝ ÌÍßÍË.

   äÁÍÏ ÀØÊ ÎÑßÐ - ÊÕÜÝ ÉÑÏØ ÏØÊÕßÝ Á ÎØÊÕ,   ßÉÍÏÅÅ Õà Ê×ÀÍ-

ÎØÐßÐÁÞ, ÂÅË Á ÏÞßÂÅÐÅ ÌÞÈÐÕ ÃÅÏÌÍ, ÌÍ ÎÏÕÁØÂÌØÅ ÃÁÑÉÕ ÖÍÁÍ-

ÏÕÊÕ Í ÎÏÕßÑÐßÐÁÕÕ Õ ÄÏÑÖÕÓ ÍÀÕÐÞÐÅÊÅÈ ÒÅÏËØ,   ÉÍÐÍÏØÅ Á ÍÐ-

ÊÕÂÕÅ   ÍÐ   ßÐÞÏÕÉÞ   ÎÍßÊÅÍÀÅÄÅÌÌØË   ÍÐÄØÓÍË ÌÅ ÎÍÊÝÃÍÁÞÊÕßÝ.

õÃ-ÃÞ ÄÍËÞ ÁÏÅËÚ ÍÐ ÁÏÅËÅÌÕ ÄÍÌÍßÕÊÍßÝ ÜÊÅÎÞÌÝÅ ÎÑßÐÍÖÍ ÁÅÄ-

ÏÞ   Í ÁÍÄÑ Á ÉÍÊÍÄÆÅ,   ßËÅÌÚÁÜÅÅßÚ ÆÞÏÞÎÞÌÝÅË,   ÉÍÖÄÞ ÎÍÊÌÍÅ

ÁÅÄÏÍ ÐÞÛÕÊÕ ÌÞÁÅÏÓ Õ ÍÌÍ ÆÅÎÊÚÊÍßÝ ÃÞ ßÏÑÀ.   õà ßÞÏÞÚ,   ÂÐÍ

ÌÞ ÄÏÑÖÍË ÉÍÌÆÅ ÄÁÍÏÞ, ßÊØÜÞÊÕßÝ ËÍÌÍÐÍÌÌØÅ ÏÕÐËÕÂÌØÅ ÑÄÞÏØ.

öÍÊÍÁÞ ßÐÞÏÕÉÞ ßÉÊÍÌÕÊÞßÝ ÅÛÅ ÌÕÔÅ - ÍÌ ÃÞÄÏÅËÞÊ.

   áÄÏÑÖ ÃÞ ÖÏÑÀÍÈ ÍÖÏÞÄÍÈ ÒÅÏËØ ÏÞÃÄÞÊÕßÝ ÌÍÁØÅ ÃÁÑÉÕ, ßÐÞ-

ÌÍÁÕÁÜÕÅßÚ ÎÍ ËÅÏÅ ÎÏÕÀÊÕÔÅÌÕÚ ÁßÅ ÀÍÊÅÅ ÍÐÂÅÐÊÕÁØËÕ. âÐÍ-ÐÍ

ÖÏÍËØÓÞÊÍ,   ÄÏÅÀÅÃÔÞÊÍ,   Þ   ÁÏÅËÅÌÞËÕ ÎÏÍÌÃÕÐÅÊÝÌÍ ßÉÏÕÎÅÊÍ.

ÿÐÞÏÕÉ ÀØÊ ÖÊÑÓÍÁÞÐ,   Õ ÌÍÁØÈ ÜÑË ÅÖÍ ßÌÞÂÞÊÞ ÌÅ ÍÀÅßÎÍÉÍÕÊ.

îÍÐÍË ÍÌ ÍÐÉÏØÊ ÖÊÞÃÞ Õ, ÎÍÌÚÁ, ÍÐÉÑÄÞ ÄÍÌÍßÕÐßÚ ßÉÏÕÎ, ÁØÎ-

ÏÚËÕÊßÚ,   ß Ê×ÀÍÎØÐßÐÁÍË ÖÊÚÄÚ ÌÞ   ÁÍÏÍÐÞ.   ÿÉÏÕÎ   ßÐÞÊ   ÅÛÅ

ÖÏÍËÂÅ,   Õ ÌÞÄ ÍÖÏÞÄÍÈ ÎÍÚÁÕÊÞßÝ ËÞÊÝÂÕÜÅÂÝÚ ÖÍÊÍÁÞ. ëÞÊÝÂÕÉ

ÑÊØÀÌÑÊßÚ ßÐÞÏÕÉÑ,   ÅÖÍ ÖÊÞÃÞ ßÁÅÐÕÊÕßÝ ÁÍßÐÍÏÖÍË.   ëÍÊÂÞ ÍÌ

ÅÛÅ   ÀØßÐÏÅÅ ÃÞÜÞÖÞÊ É ÁÍÏÍÐÞË Õ ÁÍÜÅÊ ÁÍ ÄÁÍÏ,   ß ÖÍÏÄÍßÐÝ×

ÁÍÊÍÂÞ ÃÞ ßÍÀÍÈ ÚÛÕÉ,   ÎÍßÐÞÁÊÅÌÌØÈ ÌÞ ÂÅÐØÏÅ ÄÅÏÅÁÚÌÌØÓ ÉÍ-

ÊÅßÞ.

   ÿÐÞÏÕÉ ÁßÉÍÂÕÊ ß ÐÞÀÑÏÅÐÞ. á ÉÞÔÄÍË ÅÖÍ ÄÁÕÔÅÌÕÕ ßÉÁÍÃÕÊÞ

ÐÏÅÁÍÖÞ.   íÀÅÕËÕ ÏÑÉÞËÕ ÍÌ ÃÞËÞÓÞÊ ÌÞ ÁÌÑÉÞ, ÉÞÉ ÀØ ÖÍÌÚ ÅÖÍ

ÎÏÍÂÝ.   ðÍÐ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ. áØÏÞÔÅÌÕÅ ÏÞÄÍßÐÕ Õ ÖÍÏÄÍßÐÕ ÌÞ ÅÖÍ

ÊÕÆÅ ßËÅÌÕÊÍßÝ ÑÄÕÁÊÅÌÕÅË.   ëÍÊÂÞ ßËÍÐÏÅÊ ÍÌ ÌÞ ßÐÞÏÕÉÞ, ÐÞÉ

ÌÞßÐÍÈÂÕÁÍ ÖÌÞÁÜÅÖÍ ÅÖÍ ÍÀÏÞÐÌÍ.

   îÍÉÞ ËÞÊÝÂÕÉ ßÐÍÚÊ Á ÌÅÄÍÑËÅÌÕÕ,   ßÐÞÏÕÉ, ÎÏÍÄÍÊÔÞÚ ÍÄÌÍÈ

ÏÑÉÍÈ ÎÍÄÞÁÞÐÝ ÅËÑ ÐÅ ÔÅ ÃÌÞÉÕ,   ÎÏÕÊÍÔÕÊ ÑÉÞÃÞÐÅÊÝÌØÈ ÎÞÊÅÆ

ÄÏÑÖÍÈ ÏÑÉÕ É ÖÑÀÞË Õ ÃÞÉÍÁØÊÚÊ ÌÞÁßÐÏÅÂÑ.

   ëÞÊÝÂÕÉ ÌÞÉÍÌÅÆ ÎÍÁÅÏÌÑÊ ÌÞÃÞÄ,   ÌÅÏÅÜÕÐÅÊÝÌÍ Õ ÌÅÍÓÍÐÌÍ,

ÌÍ ÀØÊÍ ÎÍÃÄÌÍ. ÿÐÑÉ Á ßÞÏÞÅ ÎÏÅÉÏÞÐÕÊßÚ, Õ ÌÞ ÎÍÏÍÖÅ ÎÍÚÁÕ-

ÊÞßÝ ÎÍÔÕÊÞÚ ÔÅÌÛÕÌÞ.   åÅ ÏÍÐ ÀØÊ ÏÞßÎÚÊÅÌ, ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ Á ÉÏÕ-

ÉÅ, ÓÍÐÚ Õà ÌÅÖÍ ÌÅ ÁØÏØÁÞÊÍßÝ ÌÕ ÃÁÑÉÞ. ìÕÔÌÚÚ ÂÅÊ×ßÐÝ ÀÅß-

ßÕÊÝÌÍ ÍÐÁÕßÊÞ,   ÖÊÞÃÞ,   ÉÞÃÞÊÍßÝ,   ÁØÊÅÃÞÊÕ Õà ÍÏÀÕÐ. îÍÐÍË

ÍÌÞ ÎÅÏÅÉÏÅßÐÕÊÞßÝ Õ ÃÞÁÕÃÔÞÊÞ.

   áÕÃÖ ÏÞßÎÍÏÍÊ ËÕÏÌØÈ ÎÍßÊÅÍÀÅÄÅÌÌØÈ ÎÍÉÍÈ.   ðÍÐÂÞß ÃÞ ÄÍ-

ËÍË   ßÍ   ÃÁÍÌÍË ÑÎÞÊÍ ÁÅÄÏÍ,   Õ ÕÃ-ÃÞ ÑÖÊÞ ÁØÖÊÚÌÑÊÞ ËÍÊÍÄÞÚ

ÔÅÌÛÕÌÞ.   åÅ ÖÊÞÃÞ ÜÕÏÍÉÍ ÏÞßÉÏØÊÕßÝ. ðØÊÝÌÍÈ ßÐÍÏÍÌÍÈ ÊÅÁÍÈ

ÊÞÄÍÌÕ ÍÌÞ ÃÞÔÕËÞÊÞ ßÅÀÅ ÏÍÐ, ÎÏÞÁÍÈ ÏÑÉÍÈ - ÉÏÅßÐÕÊÞßÝ.

   éÞÉÍÈ-ÐÍ ×ÌÍÜÞ ÎÍÉÞÃÞÊßÚ   Á   ÁÍÏÍÐÞÓ   ÉÍÌ×ÜÌÕ   Õ   ÃÞßÐØÊ,

ÎÏÕÖÁÍÔÄÅÌÌØÈ É ËÅßÐÑ.

   åÛÅ ÍÄÌÞ ËÍÊÍÄÑÓÞ ÁØÀÅÔÞÊÞ ÕÃ ÄÍËÑ,   ÃÞ ÌÅÈ ËÞÊÅÌÝÉÞÚ ÄÅ-

ÁÍÂÉÞ. ôÅÌÛÕÌÞ ÍßÐÞÌÍÁÕÊÞßÝ ÐÞÉ ÏÅÃÉÍ, ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÌÞÊÅÐÅÊÞ ÌÞ

ÂÐÍ-ÐÍ.   äÅÁÍÂÉÞ ÐÍÔÅ ÃÞËÅÏÊÞ,   ÌÅ ÎÍÌÕËÞÚ ÎÏÕÂÕÌØ ÁßÅÍÀÛÅÖÍ

ÑÔÞßÞ, Õ ÑÆÅÎÕÊÞßÝ ÃÞ ËÞÐÅÏÕÌßÉÑ× ×ÀÉÑ.

   îÍÄ ÕÓ ÁÃÖÊÚÄÞËÕ ËÞÊÝÂÕÉ ÍÉÞËÅÌÅÊ. ñÄÕÁÊÅÌÕÅ Á ÅÖÍ ÖÊÞÃÞÓ

ÎÏÕ ÁÕÄÅ ÁßÅÓ ÙÐÕÓ ÊÕÆ ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÎÅÏÅÓÍÄÕÊÍ Á ÕßÎÑÖ. íÌ ÎÅ-

ÏÅÁÍÄÕÊ ÁÃÖÊÚÄ ß ÍÄÌÍÖÍ ÕßÉÞÔÅÌÌÍÖÍ ßÐÏÞÓÍË ÊÕÆÞ ÌÞ   ÄÏÑÖÍÅ,

ÎÍÉÞ ÌÅ ÁßÐÏÅÐÕÊßÚ ß ÖÊÞÃÞËÕ ßÐÞÏÕÉÞ.   ðÍ, ÂÐÍ ÍÌ Á ÌÕÓ ÑÁÕ-

ÄÅÊ,   ÎÍ-ÁÕÄÕËÍËÑ, ÅÖÍ ÎÍÄÀÍÄÏÕÊÍ, ÁÅÏÌÅÅ, ßÌÚÊÍ ÌÞÎÏÚÔÅÌÕÅ.

íÌ ßÑÄÍÏÍÔÌÍ ßÖÊÍÐÌÑÊ.   õ ÉÍÖÄÞ ËÞÊÝÂÕÉ ÃÞÖÍÁÍÏÕÊ, ÖÍÊÍß ÅÖÍ

ÁÃÄÏÞÖÕÁÞÊ ÍÐ ÎÍÄßÐÑÎÕÁÜÕÓ ßÊÅÃ.

   - äÅÄÑÜÉÞ, ÂÐÍ ßÊÑÂÕÊÍßÝ? âÅÖÍ ÍÌÕ ÌÞ ËÅÌÚ ÐÞÉ ßËÍÐÏÚÐ?

   îÍÔÕÊÞÚ ÔÅÌÛÕÌÞ ÍÔÕÊÞ,   ßÊÍÁÌÍ   ÖÍÊÍß   ËÞÊÝÂÕÉÞ   ÏÞÃÏÑÜÕÊ

ÉÍÊÄÍÁßÉÕÅ ÂÞÏØ. íÌÞ ßÓÁÞÐÕÊÞ ÎÏÕßÊÍÌÅÌÌØÅ É ßÐÅÌÅ ßÞÏÞÚ ÁÕ-

ÊØ. ìÞÆÅÊÕÁ ÍßÐÏÕÚ ÌÞ ËÞÊÝÂÕÉÞ, ÔÅÌÛÕÌÞ ßÐÞÊÞ ËÅÄÊÅÌÌÍ ÃÞÓÍ-

ÄÕÐÝ ËÅÔÄÑ ÌÕË Õ ÁÍÏÍÐÞËÕ. íÌÞ ÔÅßÐÉÍ ßÉÞÃÞÊÞ:

   - ëÞÏÜ! þ ÌÑ ÄÞÁÞÈ Á ßÞÏÞÈ!

   - ìÍ, ËÞ... - ÌÞÂÞÊ ËÞÊÝÂÕÉ.

   - ìÅ ßËÅÈ ËÅÌÚ ÐÞÉ ÌÞÃØÁÞÐÝ! - ÉÏÕÉÌÑÊÞ ÍÌÞ.

   á ÏÅÃÉÕÓ   ÂÅÏÐÞÓ ÅÅ ÊÕÆÞ ÂÕÐÞÊÍßÝ ÂÐÍ-ÐÍ ÎÍÓÍÔÅÅ ÌÞ ÌÅÌÞ-

ÁÕßÐÝ. êÕÆÍ ËÞÊÝÂÕÉÞ ßÉÏÕÁÕÊÍßÝ, Õ ÍÌ ÃÞÏØÄÞÊ.

   - õÄÕ! - ÖÌÅÁÌÍ ÎÍÁÐÍÏÚÊÞ ÍÌÞ. - ðÑÄÞ!

   ëÞÊÝÂÕÉ - ÍÊÕÆÅÐÁÍÏÅÌÕÅ ÌÅÄÍÑËÅÌÕÚ Õ   ÖÍÏÚ   -   ÎÍÎÚÐÕÊßÚ.

ãÞÐÅË ÏÅÃÉÍ ÎÍÁÅÏÌÑÊßÚ Õ ÉÕÌÑÊßÚ Á ßÞÏÞÈ. ëÞÐÝ ÃÞÓÊÍÎÌÑÊÞ ÃÞ

ÌÕË ÄÁÅÏÝ Õ ÃÞÄÁÕÌÑÊÞ ÃÞßÍÁ. ÿËÅÏÕÊÞ ÁÃÖÊÚÄÍË ÍßÐÞÊÝÌØÓ, ÉÞÉ

ÀØ ÀÏÍßÞÚ ÕË ÁØÃÍÁ Õ ÍÔÕÄÞÚ ÁÍÃÏÞÔÅÌÕÈ.   ÷ÌÍÜÞ ËÍÊÂÞ ßÉÏØÊßÚ

Á ßÑËÏÞÉÅ ÉÍÌ×ÜÌÕ. íÀÅ ËÍÊÍÄØÅ ÔÅÌÛÕÌØ ÐÕÓÍÌÝÉÍ ÑÜÊÕ, ÃÞÓÁÞ-

ÐÕÁ ß ßÍÀÍÈ Õ ÄÅÁÍÂÉÑ. íßÐÞÊÕßÝ ÐÍÊÝÉÍ ÔÅÌÛÕÌÞ Õ ßÐÞÏÕÉ.

   íÀÞ ËÍÊÂÞÊÕ.   ÿÐÞÏÕÉ ßÐÍÚÊ ÌÅÎÍÄÁÕÔÌÍ, ÎÏÕßÐÞÊÝÌÍ ÏÞÃÖÊÚ-

ÄØÁÞÚ ÚÛÕÉ ÌÞ ÉÍÊÅßÞÓ. áÌÅÃÞÎÌÍ ÔÅÌÛÕÌÞ ÃÞÉÏØÊÞ ÊÕÆÍ ÏÑÉÞËÕ.

íÌÞ ÐÕÓÍÌÝÉÍ ßÐÍÌÞÊÞ,   ÎÍÉÞÂÕÁÞÚßÝ Õà ßÐÍÏÍÌØ Á   ßÐÍÏÍÌÑ,   Þ

ßÊÅÃØ ÐÞÉ Õ ÐÅÉÊÕ ßÉÁÍÃÝ ÎÞÊÝÆØ. ÿÐÞÏÕÉ ÍÀÅÏÌÑÊßÚ É ÌÅÈ. åÖÍ

ÊÕÆÍ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÁØÏÞÔÞÊÍ.   ìÞÉÍÌÅÆ ÔÅÌÛÕÌÞ   ÌÅËÌÍÖÍ   ÑßÎÍÉÍÕ-

ÊÞßÝ.

   - á ÔÕÃÌÕ ÀØ ÐÞÉÍËÑ ÌÅ ÎÍÁÅÏÕÊÞ!   õ ÙÐÍ -   ËÍÈ   äÙÁÕÄ!   -

ÎÏÍÖÍÁÍÏÕÊÞ ÍÌÞ.

   - éÞÀØ ÐØ ÐÞÉ ÌÅ ÉÏÕÂÞÊÞ,   ÌÕÉÐÍ ÀØ Õ ÌÅ ÑÃÌÞÊ, - ÍÐÁÅÐÕÊ

ßÐÞÏÕÉ.

   îÍÌÞÄÍÀÕÊÍßÝ ÉÞÉÍÅ-ÐÍ ÁÏÅËÚ, ÂÐÍÀØ ßËØßÊ ßÊÍÁ ßÐÞÏÕÉÞ ÄÍ-

ÜÅÊ ÄÍ ÌÅÅ. êÕÆÍ ÔÅÌÛÕÌØ ßÌÍÁÞ ÍÉÞËÅÌÅÊÍ.

   - ùÐÍ ÐØ ÌÞÑÂÕÊ ÅÖÍ? - ÎÍÄÍÃÏÕÐÅÊÝÌÍ ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ.

   - ú ßÐÞÏ, ÌÍ ÅÛÅ ÌÅ ßÎÚÐÕÊ! õ É ÐÍËÑ ÔÅ Ê×ÀÊ× äÙÁÕ, - ÄÍ-

ÀÞÁÕÊ ÍÌ.

   - ðØ ÌÅÂÅßÐÕÁÅÆ!   ðÍ, ÂÐÍ ÐØ ßÅÈÂÞß ßÉÞÃÞÊ, - ÀÍÖÍÓÑÊÝßÐ-

ÁÍ!

   - ãÞÐÍ ÎÏÞÁÄÞ.

   - ú ÀÍÖÍÀÍÚÃÌÅÌÌÞÚ ÔÅÌÛÕÌÞ. õ ÌÅ ÎÍÐÅÏÎÊ× ãÊÞ Á ßÁÍÅË ÄÍ-

ËÅ,   Á ÉÞÉÍÅ ÀØ ÍÀÊÕÂÝÅ ÍÌÍ ÌÕ ÏÚÄÕÊÍßÝ. þ ÉÍÊÕ ÍÌÍ ÁßÐÏÅÂÞ-

ÅÐßÚ ÌÞ ËÍÅË ÎÑÐÕ, Ú ÁßÅÖÄÞ ÃÌÞ×, Á ÂÅË ßÍßÐÍÕÐ ËÍÈ ÄÍÊÖ.

   ÿÐÞÏÕÉ ÑÔÅ ÌÞÀÏÞÊ ÁÍÃÄÑÓÞ,   ÂÐÍÀØ ÍÐÁÅÐÕÐÝ, ÌÍ ÎÏÍËÍÊÂÞÊ,

ÐÍÊÝÉÍ ÉÞÂÌÑÊ ÖÍÊÍÁÍÈ.   ãÞÐÅË ÎÍÁÅÏÌÑÊßÚ É ÔÅÌÛÕÌÅ ßÎÕÌÍÈ   Õ

ÃÞÉÍÁØÊÚÊ É ßÁÍÅËÑ ÐÞÀÑÏÅÐÑ, ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ßÍßÐÞÏÚßÝ ÌÞ ÌÅßÉÍÊÝ-

ÉÍ ÊÅÐ ÃÞ ÙÐÕ ßÂÕÐÞÌÌØÅ ËÕÌÑÐØ.

   á ÄÁÅÏÝ ÉÐÍ-ÐÍ ÐÕÓÍÌÝÉÍ ÎÍßÐÑÂÞÊ. îÍÐÍË ÏÞÃÄÞÊßÚ ÜÅÎÍÐ:

   - ü-Ü-Ü!

   ìÞ ËÖÌÍÁÅÌÕÅ   äÙÁÕ   ÑÁÕÄÅÊ   ÉÁÞÄÏÞÐ ÌÍÂÌÍÖÍ ÌÅÀÞ Õ ÌÞ ÅÖÍ

ÒÍÌÅ ÂÝ×-ÐÍ ÐÅËÌÑ× ÒÕÖÑÏÑ. îÍÐÍË ÄÁÅÏÝ ÍÎÚÐÝ ÃÞÐÁÍÏÕÊÞßÝ.

   - ðØ ÑÔÕÌÞÊ, äÙÁÕ? - ßÎÏÍßÕÊ ÖÍÊÍß.

   - ìÅÐ, ÄÅÄÑÜÉÞ. éÍ ËÌÅ ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÎÏÕÓÍÄÕÊ.

   ÿÐÞÏÕÉ ÉÏÚÉÌÑÊ:

   - ðÞÉ Ú Õ ÄÑËÞÊ.   àÍÚÐßÚ ÍÌÕ ÐÅÀÚ ÁßÅ. ìÞ-ÉÞ, ÁÍÃÝËÕ. ðÑÐ

ÓÍÊÍÄÌÞÚ ÉÑÏÕÆÞ.

   ïÑÉÞ äÙÁÕ ÎÍÜÞÏÕÊÞ Õ ÌÞÛÑÎÞÊÞ ÎÏÍÐÚÌÑÐÍÅ ßÐÞÏÕÉÍË.

   ëÞÊÝÂÕÉ ÍÀÖÊÞÄØÁÞÊ ÉÑÏÕÌÑ× ÌÍÖÑ, Þ ßÐÞÏÕÉ ÜÑÏÜÞÊ Á ÐÅËÌÍ-

ÐÅ, ÍÐØßÉÕÁÞÚ, ÌÞ ÂÐÍ ÀØ ÎÏÕßÅßÐÝ. ìÞÜÅÊ Õ ßÍ ÁÃÄÍÓÍË ßÅÊ.

   - îÊÍÓÍ ÄÅÊÍ,   äÙÁÕ,   ÎÞÏÅÌÅÉ. îÍßÊÞÊÕ ÃÞ ßÁÚÛÅÌÌÕÉÍË. íÌ

ÎÏÕÄÅÐ ÃÞÁÐÏÞ.

   - ìÕÂÅÖÍ ÌÅ ÎÍÌÕËÞ×,   ÄÅÄÑÜÉÞ. îÍÂÅËÑ ÍÌÕ ÁÅÄÑÐ ßÅÀÚ ÐÞÉ,

ÀÑÄÐÍ Ú ßÄÅÊÞÊ ÂÐÍ-ÐÍ ÄÑÏÌÍÅ?

   - íÓ, äÙÁÕ! - ÑÉÍÏÕÃÌÅÌÌÍ ßÉÞÃÞÊ ßÐÞÏÕÉ.

   - ìÍ Ú ÔÅ ÌÕ Á ÂÅË ÌÅ ÁÕÌÍÁÞÐ! âÅßÐÌÍ!

   - àÏÍßÝ!   ðØ   ÔÅ   ÉÞÔÄÍÅ   ÁÍßÉÏÅßÅÌÝÅ   ÓÍÄÕÜÝ Á ÆÅÏÉÍÁÝ Õ

ÁßÅÖÄÞ ËÍÊÕÜÝßÚ. í ÂÅË ÐØ ËÍÊÕÜÝßÚ, ÌÑ-ÉÞ, ßÉÞÔÕ!

   ëÞÊÝÂÕÉ ÌÞÂÞÊ ÀÍÏËÍÐÞÐÝ ßÊÍÁÞ ËÍÊÕÐÁØ. ÿÎÑßÐÚ ËÕÌÑÐÑ ßÐÞ-

ÏÕÉ ÍßÐÞÌÍÁÕÊ ÅÖÍ.

   - áÍÐ, ÎÍßÊÅÄÌÚÚ ÒÏÞÃÞ. îÍÁÐÍÏÕ.

   - õ ÍÀÍÏÍÌÕ ÌÞß ÍÐ éÍÊÅßÞ? - ÎÍÁÐÍÏÕÊ ÑÄÕÁÊÅÌÌÍ äÙÁÕ. - þ

ÂÐÍ   ÐÞÉÍÅ éÍÊÅßÍ,   ÄÅÄÑÜÉÞ?   ú ÃÌÞ×,   ÂÐÍ ÙÐÍ ÂÐÍ-ÐÍ ÑÔÞßÌÍ

ßÉÁÅÏÌÍÅ, ÁÅÄÝ ÉÍÖÄÞ Ú ßÎÏÞÜÕÁÞÊ, ËÌÅ ÖÍÁÍÏÕÊÕ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÖÏÅÓ

Õ Í ÌÅË ÌÞÄÍ ÎÍËÞÊÉÕÁÞÐÝ. ìÍ ÐÞÉ Õ ÌÅ ÍÀÇÚßÌÕÊÕ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÐÞ-

ÉÍÅ.

   ÿÐÞÏÕÉ, ÎÏÅÔÄÅ ÂÅË ÍÐÁÅÐÕÐÝ, ÎÍËÍÊÂÞÊ, Þ ÃÞÐÅË ßÉÞÃÞÊ:

   - ùÐÍÐ ÚÛÕÉ,   ÉÍÐÍÏØÈ ÐØ ÎÏÕÁÍÊÍÉ... éÐÍ ÌÞÑÂÕÊ ÐÅÀÚ, ÉÞÉ

ÅÖÍ ßÄÅÊÞÐÝ?

   - ìÕÉÐÍ, ÄÅÄÑÜÉÞ. ú ÎÏÍßÐÍ ÏÅÜÕÊ, ÂÐÍ ÐÞÉ ÀÑÄÅÐ ÊÅÖÂÅ ÅÖÍ

ÐÞÛÕÐÝ. ðÞÉ ÍÌÍ Õ ÁØÜÊÍ.

   - ÿÊÑÜÞÈ,   äÙÁÕ. éÞÔÄÞÚ ÕÃ ÙÐÕÓ ÜÐÑÉ, ÉÍÐÍÏØÅ ÐØ ÎÏÕÄÅÊÞÊ

ÎÍ ÀÍÉÞË, Õ ÅßÐÝ éÍÊÅßÍ.

   îÏÍÜÊÕ ÄÍÊÖÕÅ ËÕÌÑÐØ, ÎÏÅÔÄÅ ÂÅË Õà ÐÅËÌÍÐØ ÁÌÍÁÝ ÏÞÃÄÞÊ-

ßÚ ÖÍÊÍß ËÞÊÝÂÕÉÞ. á ÌÅË ÃÁÑÂÞÊÍ ÌÅÄÍÁÅÏÕÅ.

   - éÞÉ,   ÙÐÕ ÄÅÏÅÁÚÜÉÕ?   äÞ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÐÍÖÍ   ÀØÐÝ,   ÄÅÄÑÜÉÞ!

áÅÄÝ   ÙÐÍ   ÎÏÍßÐÍ-ÌÞÎÏÍßÐÍ   ÉÏÑÖÊÚÜÉÕ   ÍÐ ÂÑÏÍÉ!   þ éÍÊÅßÍ -

ÂÐÍ-ÐÍ ÑÔÞßÌÍÅ, ßÐÏÞÜÌÍÅ, ÂÅÖÍ ÁßÅ ÀÍÚÐßÚ.

   - õ   ÁßÅ ÏÞÁÌÍ ÙÐÍ ÕËÅÌÌÍ éÍÊÅßÍ.- ÿÐÞÏÕÉ ÃÞÄÑËÞÊßÚ.   - ú

ÏÞßßÉÞÔÑ ÐÅÀÅ Í ÐÍË, ÂÐÍ ÀÑÄÅÐ ÃÞÁÐÏÞ, äÙÁÕ. ñÐÏÍË ß×ÄÞ ÎÏÕ-

ÄÅÐ ßÁÚÛÅÌÌÕÉ, ÂÐÍÀØ ÍßËÍÐÏÅÐÝ ÐÁÍÈ ÚÛÕÉ. úÛÕÉ ÁßÅ ÅÛÅ ÀÑÄÅÐ

ÐÑÐ,   ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÏÅÜÕÐßÚ ÄÍ ÌÅÖÍ ÄÍÐÏÍÌÑÐÝßÚ.   ÿÁÚ-

ÛÅÌÌÕÉ   ÎÍÀÏØÃÖÞÅÐ   ÌÞ ÌÅÖÍ ÁÍÄÍÈ,   ÂÐÍÀØ É ÚÛÕÉÑ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ

ÎÏÕÀÊÕÃÕÐÝßÚ ÀÅà ÁÏÅÄÞ.   ãÞÐÅË ÚÛÕÉ ÑÌÅßÑÐ Á ÎÍÊÅ,   ÏÞÃÍÔÖÑÐ

ÎÍÄ ÌÕË ÍÖÍÌÝ,   Õ ÎÍÉÞ ÍÌ ÀÑÄÅÐ ÖÍÏÅÐÝ, ßÐÞÌÑÐ ÁÍÉÏÑÖ ÌÅÖÍ Õ

ÌÞÂÌÑÐ ÏÞßÎÅÁÞÐÝ ÖÕËÌØ.

   îÍÐÍË ÍÌÕ ÁÅÏÌÑÐßÚ ß×ÄÞ Õ ÍÐÁÅÄÑÐ ÐÅÀÚ ÌÞ ÄÍÎÏÍß Á ÄÅÏÅÁ-

Ì×.   ðÅÀÚ ÀÑÄÑÐ ÁØßÎÏÞÜÕÁÞÐÝ,   ÉÞÉ ÁØÖÊÚÄÅÊ ÄÝÚÁÍÊ, ÉÍÖÄÞ ÍÌ

ÚÁÕÊßÚ ÐÅÀÅ,   Õ ÂÐÍ ÍÌ ÎÍßÑÊÕÊ ÃÞ ÐÍ, ÂÐÍ ÐØ ßÍÖÊÞßÕÊßÚ ÁÍß-

ÎÍÊÝÃÍÁÞÐÝßÚ éÍÊÅßÍË.

   - ìÍ ÁÅÄÝ ÌÕÉÞÉÍÖÍ ÄÝÚÁÍÊÞ ÌÅ ÀØÊÍ, ÄÅÄÑÜÉÞ!

   - ìÑ Õ ÂÐÍ!   ïÞà ÍÌÕ ÑÀÅÔÄÅÌØ,   ÂÐÍ ÍÌ ÀØÊ,   ÐÍ ÏÞÌÍ   ÕÊÕ

ÎÍÃÄÌÍ ÐØ ÏÞßßÉÞÔÅÜÝ Õ Í ÌÅË,   Õ Í ÐÍË, Á ÉÞÉÍË ÁÕÄÅ ÍÌ ÐÅÀÅ

ÚÁÕÊßÚ. äÊÚ ÙÐÍÖÍ Ñ ÌÕÓ ÅßÐÝ ßÁÍÕ ßÎÍßÍÀØ... ÿÊÑÜÞÈ, ËÞÊÝÂÑ-

ÖÞÌ,   ÐÅÀÅ ÌÞÄÍ ÎÏÕÉÕÌÑÐÝßÚ ÌÕ Á ÂÅË ÌÅ ÁÕÌÍÁÞÐØË.   ÿÉÞÔÅÜÝ,

ÂÐÍ ÐØ ÎÏÍßÐÍ ÌÞÜÅÊ ÚÛÕÉ ÐÞÉÕË,   ÉÞÉÍÁ ÍÌ ÅßÐÝ. ÿÉÞÔÅÜÝ, ÂÐÍ

ÌÅ ÃÌÞÊ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÐÞÉÍÅ, Õ ÎÏÕÐÞÛÕÊ ÅÖÍ, ÄÑËÞÚ ÌÞÄÅÊÞÐÝ ÊÑÂÕ-

ÌØ.   ùÐÍÖÍ Õ ÄÅÏÔÕßÝ, ÄÅÏÔÕßÝ ÉÏÅÎÉÍ. åßÊÕ ÌÅ ßÍÀÝÅÜÝßÚ, ÂÐÍ

ÀØ ß ÐÍÀÍÈ ÌÕ ÄÅÊÞÊÕ,   ÐÍ,   ÀØÐÝ ËÍÔÅÐ, ÁßÅ ÉÞÉ-ÌÕÀÑÄÝ ÍÀÍÈ-

ÄÅÐßÚ.

   - ìÍ,   ÄÅÄÑÜÉÞ,   ÂÐÍ   ÎÊÍÓÍÖÍ Á ÙÐÍË éÍÊÅßÅ?   ìÅ ÎÍÌÕËÞ×,

ÓÍÐÝ ÑÀÅÈ!

   ìÞ ÙÐÍÐ ÏÞÃ ËÍÊÂÞÌÕÅ ÀØÊÍ ÅÛÅ ÀÍÊÅÅ ÎÏÍÄÍÊÔÕÐÅÊÝÌØË.

   - ìÑ ÊÞÄÌÍ...   ùÐÍ ÄÊÕÌÌÞÚ ÕßÐÍÏÕÚ,   äÙÁÕ, Õ ÌÞÂÞÊÞßÝ ÍÌÞ

ÄÞÁÌØË-ÄÞÁÌÍ.   öÍÁÍÏÚÐ,   Á ÐÅ ÁÏÅËÅÌÞ ÁßÅ Ê×ÄÕ ÀØÊÕ ÄÍÀÏØËÕ,

ßÂÞßÐÊÕÁØËÕ Õ ÐÍËÑ ÎÍÄÍÀÌÍÅ. ìÍ ÍÄÌÞÔÄØ ÉÞÉÐÍ ÏÞà ÎÏÕÜÅÊ ÄÝ-

ÚÁÍÊ, Õ ÁßÐÏÅÐÕÊßÚ ÅËÑ ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÂÅÊÍÁÅÉ, Õ ßÉÞÃÞÊ ÄÝÚÁÍÊ ÐÍ-

ËÑ ÂÅÊÍÁÅÉÑ, ÂÐÍ ËÍÔÅÐ ÄÞÐÝ ÅËÑ ÌÅÂÐÍ ÐÞÉÍÅ, ÂÐÍ ßÄÅÊÞÅÐ ÂÅ-

ÊÍÁÅÉÞ ßÕÊÝÌÅÅ ßÍÐÌÕ Ê×ÄÅÈ,   ÎÍÃÁÍÊÕÐ ÄÁÕÖÞÐÝßÚ ÀØßÐÏÅÅ ÁÅÐ-

ÏÞ,   ÊÅÐÞÐÝ ÁØÜÅ ÎÐÕÆ ÌÅÀÅßÌØÓ.   ìÑ, ÂÅÊÍÁÅÉ Õ ÍÐÁÅÐÕÊ, ËÍÊ,

ÄÅßÉÞÐÝ,   ÙÐÍ   ÌÅÄÑÏßÐÁÅÌÌÍ,   ÌÍ ÉÞÉÑ× ÎÊÞÐÑ ÄÝÚÁÍÊ ÓÍÂÅÐ ÃÞ

ÙÐÍ?

   þ ÄÝÚÁÍÊ ßÉÞÃÞÊ, ÂÐÍ ÅËÑ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÌÞÄÍ. áÍ ÁßÚÉÍË ßÊÑÂÞÅ

- ßÅÈÂÞß. õ ÄÞÊ ÐÍËÑ ÂÅÊÍÁÅÉÑ éÍÊÅßÍ.

   ìÑ Þ   ÎÍÐÍË,   ÉÍÖÄÞ   ÐÍÐ ÂÅÊÍÁÅÉ ÎÍÁÍÃÕÊßÚ ß éÍÊÅßÍË,   ÍÌ

ËÌÍÖÍÅ ÑÃÌÞÊ Í ÅÖÍ ßÁÍÈßÐÁÞÓ:   Õ ÉÞÉ ÍÌÍ   ÎÏÍÕÃÁÍÄÕÐ   ÄÏÑÖÕÅ

éÍÊÅßÞ - ÁßÅ ÀÍÊÅÅ ßÊÍÔÌØÅ, Õ ÉÞÉ ÄÅÊÞÅÐ ÁßÅ, ÂÐÍ ÍÀÅÛÞÊ ÄÝ-

ÚÁÍÊ, Õ ËÌÍÖÍÅ, ËÌÍÖÍÅ ÄÏÑÖÍÅ...

   - þ ÍÌÍ ÊÅÐÞÊÍ? õ ÄÅÊÞÊÍ ÁßÅ ÍÀÅÛÞÌÌÍÅ?

   - éÍÌÅÂÌÍ.   íÌÍ ÄÅÊÞÊÍ ÁßÅ,   ÂÐÍ ÎÍßÑÊÕÊ ÄÝÚÁÍÊ.   þ ÎÍÐÍË

ÍÌÍ ÌÞÂÞÊÍ ÑÀÕÁÞÐÝ Ê×ÄÅÈ.   ïÞÃÌØËÕ ßÎÍßÍÀÞËÕ.   ê×ÄÕ ßÆÅÎÊÚÊÕ

ÁËÅßÐÅ ÁßÅ ÀÍÊÝÜÅ Õ ÀÍÊÝÜÅ éÍÊÅß,   ÉÞÉ ÌÞÑÂÕÊ ÕÓ   ÄÝÚÁÍÊ,   Õ

ÁßÉÍÏÅ ÑÃÌÞÊÕ, ÂÐÍ ËÍÖÑÐ ÄÅÊÞÐÝ ÅÛÅ ÀÍÊÅÅ ßÊÍÔÌØÅ ÜÐÑÉÍÁÕÌØ,

ÉÍÐÍÏØÅ ÑÀÕÁÞ×Ð ÅÛÅ ÀÍÊÝÜÅ Ê×ÄÅÈ.   ìÍ ÍÌÕ ÑÔÅ ÌÅ ËÍÖÊÕ ÍÐÉÞ-

ÃÞÐÝßÚ ÍÐ éÍÊÅß, ÕÌÞÂÅ ÎÍÑËÕÏÞÊÕ ÀØ ß ÖÍÊÍÄÑ.

   ðÞÉ ÁÍÐ,   ÙÐÍ Õ ÀØÊÍ ÐÍ ßÞËÍÅ, ÂÅÖÍ ÄÍÀÕÁÞÊßÚ ÄÝÚÁÍÊ. íÌ,

ÎÍÌÕËÞÅÜÝ ÊÕ, ÎÍÈËÞÊ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÍ ÌÞ ÉÏ×ÂÍÉ. îÍÂÐÕ ÁßÅ Á ËÕ-

ÏÅ ÃÞÁÕßÅÊÍ ÍÐ éÍÊÅß, ÌÍ ÔÕÃÌÝ ÜÊÞ ÂÅÏÅà ÎÅÌÝ-ÉÍÊÍÄÑ, Þ ßÐÞ-

ÏØÈ ÄÝÚÁÍÊ ÔÕÁÍÐÕÉ ÌÞÄÏØÁÞÊ ÍÐ ßËÅÓÞ,   ÖÊÚÄÚ,   ÂÐÍ ÁØÐÁÍÏÚ×Ð

ÅÖÍ éÍÊÅßÞ.

   äÅÊÞ ÜÊÕ ÁßÅ ÓÑÔÅ Õ ÓÑÔÅ.   ìÅ ÃÌÞ× ÑÔ,   ÉÞÉ ÙÐÍ ÁØÜÊÍ,   Þ

ÐÍÊÝÉÍ ÎÍÊÑÂÕÊÍßÝ ÐÞÉ,   ÂÐÍ ÎÍÂÐÕ ÌÕÉÍÖÍ ÌÅ ÍßÐÞÊÍßÝ Á ÔÕÁØÓ

- ÊÕÜÝ ÔÞÊÉÞÚ ÖÍÏßÐÍÂÉÞ,   ÁÏÍÄÅ ÉÞÉ ÎÍßÊÅ ÎÍÐÍÎÞ. õ ÐÅ - ÎÍ-

ÊÑËÅÏÐÁØÅ.

   - õ ÁßÅ ÙÐÍ ÕÃ-ÃÞ éÍÊÅßÞ?

   - öË-Ë,   ÁÍ ÁßÚÉÍË ßÊÑÂÞÅ,   ÀÅà ÌÅÖÍ ÐÑÐ ÌÅ   ÍÀÍÜÊÍßÝ.   õ

ÁßÅ-ÐÞÉÕ Ê×ÄÕ ÉÞÉ-ÐÍ ÁØÔÕÊÕ. ÿÐÞÊÕ ÍÎÚÐÝ ßÐÏÍÕÐÝ ÓÕÔÕÌØ, ßÅ-

ÚÐÝ ÓÊÅÀ...   ìÍ ÎÍÐÍË ÄÝÚÁÍÊ ÁÌÍÁÝ ÁßÐÏÅÐÕÊ ÂÅÊÍÁÅÉÞ Õ ßÌÍÁÞ

ßÐÞÊ ßÍÀÊÞÃÌÚÐÝ ÅÖÍ éÍÊÅßÍË. ìÞ ÙÐÍÐ ÏÞà ÂÅÊÍÁÅÉ ÅËÑ ÎÍÎÞÊßÚ

ÍÂÅÌÝ ßÐÞÏØÈ,   ËÑÄÏØÈ Õ ÀÍÖÍÀÍÚÃÌÅÌÌØÈ,   Þ ÎÍÐÍËÑ ßÉÞÃÞÊ ÄÝ-

ÚÁÍÊÑ: "ìÅÐ! ÿÖÕÌÝ, ÌÅÂÕßÐØÈ ÄÑÓ!" - Õ ÎÍÜÅÊ ÎÍ ÁßÅÈ ÍÉÏÑÖÅ,

ÎÏÅÄÑÎÏÅÔÄÞÚ Ê×ÄÅÈ Í ÄÝÚÁÍÊÅ Õ éÍÊÅßÅ,   ÂÅË ßÐÏÞÜÌÍ   ÁßÅÓ   Õ

ÌÞÎÑÖÞÊ.

   ìÍ ßÐÞÏØÈ ÄÝÚÁÍÊ ÌÅ ßÄÞÊßÚ ÐÞÉ ÎÏÍßÐÍ. íÌ ÁÅÄÝ ÐÍÔÅ ÍÂÅÌÝ

ÓÕÐÅÏ.   áÏÅËÚ   ÍÐ ÁÏÅËÅÌÕ Ñ ÉÍÖÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÁÍÃÌÕÉÞÅÐ ËØßÊÝ,   ÕÃ

ÉÍÐÍÏÍÈ ËÍÔÅÐ ÁØÈÐÕ ÂÐÍ-ÐÍ ÁÏÍÄÅ éÍÊÅßÞ: ÉÞÐÍÉ, ÁÕÌÐ ÕÊÕ ÂÐÍ

ÄÏÑÖÍÅ,   ÌÍ Á ÐÍË ÅÛÅ ÌÅÐ ÖÏÅÓÞ ÄÍ ÐÅÓ ÎÍÏ, ÎÍÉÞ ÐÞÉÕÅ ÜÐÑÉÕ

ÌÅ ÃÞÉÏÅÎÊÅÌØ ÌÞ ÍßÕ. õ ÐÍÖÄÞ ÎÍÚÁÊÚÅÐßÚ ßÁÚÛÅÌÌÕÉ, Õ éÍÊÅßÍ

ßÔÕÖÞ×Ð.   õ ÃÞÀÕÏÞ×Ð ÐÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ.   þ ÂÐÍÀØ ÌÅ ÄÞÐÝ ÅËÑ ÄÅ-

ÊÞÐÝ éÍÊÅßÞ Õ Á ÍßÐÏÞßÐÉÑ ÄÏÑÖÕË ÅÖÍ ÐÍÔÅ ßÔÕÖÞ×Ð.

   - ÿÔÕÖ-Ö-ÖÞ×Ð? - ÎÏÍÜÅÎÐÞÊ, ÃÞÕÉÞÚßÝ, ËÞÊÝÂÕÉ.

   - õËÅÌÌÍ.   ðÅÎÅÏÝ ÐØ ÎÍÌÕËÞÅÜÝ, ÎÍÂÅËÑ ÌÑÔÌÍ ßÉÞÃÞÐÝ, ÂÐÍ

éÍÊÅßÍ ÐØ ÌÞÜÅÊ, Õ ÌÞ ÐÍË ßÐÍÚÐÝ?

   - þ ËÍÔÅÐ, ÅßÊÕ Ú ÎÍÍÀÅÛÞ× ÌÅ ÄÅÊÞÐÝ ÄÏÑÖÕÓ...

   - àÅßÎÍÊÅÃÌÍ, äÙÁÕ. íÌÕ ÄÏÍÔÞÐ ÍÐ ßÐÏÞÓÞ ÎÅÏÅÄ éÍÊÅßÍË, Þ

ÉÍÖÄÞ Ê×ÄÕ ÌÞÎÑÖÞÌØ,   ÍÌÕ ÄÅÊÞ×ÐßÚ ÃÊØËÕ Õ   ÔÅßÐÍÉÕËÕ.   ìÅÐ,

ÎÍßÐÑÎÞÈ, ÉÞÉ Ú ÐÅÀÅ ÖÍÁÍÏ×.

   ëÞÊÝÂÕÉ ÎÍÄÑËÞÊ Õ ßÎÏÍßÕÊ:

   - þ ËÞËÞ? íÌÞ ÄÍÖÞÄÞÅÐßÚ. íÌÞ ÔÅ ÁÕÄÅÊÞ, ÉÞÉ Ú ÁÂÅÏÞ ÑÌÅß

ÙÐÍÐ ÚÛÕÉ. ùÐÍ ÁÅÄÝ ÁÞÔÌÍ?

   ÿÐÞÏÕÉ ÎÍÉÏÚÓÐÅÊ Õ ÐÚÔÅÊÍ ÍÀÏÍÌÕÊ:

   - íÂÅÌÝ ÁÞÔÌÍ. ôÅÌÛÕÌØ ÂÞßÐÍ ÐÍÊÝÉÍ ÎÏÕÐÁÍÏÚ×ÐßÚ ÕßÎÑÖÞÌ-

ÌØËÕ, ÌÍ ÑÔ ÅßÊÕ ÍÌÕ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÕßÎÑÖÞ×ÐßÚ, ÐÍ ÀÍÚÐßÚ ÉÑ-

ÄÞ ßÕÊÝÌÅÅ ËÑÔÂÕÌ. þ ÐÁÍÚ ËÞÐÝ ÍÂÅÌÝ ÌÞÎÑÖÞÌÞ.

   á ÐÅËÌÍÐÅ ßÞÏÞÚ ÌÞßÐÑÎÕÊÍ ÄÍÊÖÍÅ ËÍÊÂÞÌÕÅ. ÿÐÞÏÕÉ ÃÞÖÍÁÍ-

ÏÕÊ ÐÕÓÕË ßÎÍÉÍÈÌØË ÖÍÊÍßÍË.

   - îÍßÊÑÜÞÈ,   äÙÁÕ,   ÎÞÏÅÌÅÉ. ú ßÉÞÔÑ ÐÅÀÅ ÅÛÅ ÉÍÅ-ÂÐÍ. ìÍ

ÐÅÀÅ ÎÏÕÄÅÐßÚ ÄÅÏÔÞÐÝ ÚÃØÉ ÃÞ ÃÑÀÞËÕ, ËÍÔÅÐ, ÄÍ ÐÅÓ ÎÍÏ, ÎÍ-

ÉÞ ÐØ ÌÅ ßÐÞÌÅÜÝ ßÐÞÏÕÉÍË ÁÏÍÄÅ ËÅÌÚ.

   - êÞÄÌÍ, ÉÞÉ ßÉÞÔÅÜÝ, ÄÅÄÑÜÉÞ.

   - ú ÖÍÁÍÏ× ÐÅÀÅ ÙÐÍ ÎÍÐÍËÑ, ÂÐÍ ÐØ ÎÏÕÄÑËÞÊ éÍÊÅßÍ ßÞË. á

ÀÑÄÑÛÅË ÁßÅÖÄÞ ÌÞÈÄÑÐßÚ ËÞÊÝÂÕÉÕ,   ÉÍÐÍÏØÅ ßÄÅÊÞ×Ð ÐÍ ÔÅ ßÞ-

ËÍÅ.   äÍÊÔÌØ ÌÞÈÐÕßÝ.   ëØßÊÝ ÌÅÊÝÃÚ ÑÀÕÐÝ,   ÉÞÉ ÙÐÍ ÎØÐÞ×ÐßÚ

ßÄÅÊÞÐÝ ßÅÈÂÞß.   îÏÕÖÊÑÜÕÐÝ ÅÅ ËÍÔÌÍ, ÌÍ ÏÞÌÍ ÕÊÕ ÎÍÃÄÌÍ ÍÌÞ

ÁØÏÁÅÐßÚ   ÌÞ   ßÁÍÀÍÄÑ.   õ ÐØ ÄÍÊÔÅÌ ÎÍÌÚÐÝ,   ÂÐÍ ÌÅ Á éÍÊÅßÅ

ãÊÍ.   ìÅ ßÊÑÜÞÈ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ ÀÍÊÐÞ×Ð ÌÞÎÑÖÞÌÌØÅ Ê×ÄÕ. õÃÍÀÏÅÐÅ-

ÌÕÅ   ÌÅ   ÀØÁÞÅÐ ßÞËÍ ÎÍ ßÅÀÅ ÓÍÏÍÜÕË ÕÊÕ ÄÑÏÌØË;   ÄÍÀÏØË ÕÊÕ

ÃÊØË ÅÖÍ ÄÅÊÞ×Ð ßÞËÕ Ê×ÄÕ. îÍÏÞÃËØßÊÕ ÍÀ ÙÐÍË, ËÞÊÝÂÕÉ. éÍÖ-

ÄÞ-ÌÕÀÑÄÝ ÉÍÊÅßÞ ÎÍÚÁÚÐßÚ ÁÌÍÁÝ.   ú ËÅÂÐÞÊ, ÂÐÍ ÙÐÍ ßÊÑÂÕÐßÚ

ÌÞ ËÍÕÓ ÖÊÞÃÞÓ,   ÌÍ,   ÌÞÁÅÏÌÍÅ, ÙÐÍ ÄÅÊÍ ÐÁÍÅÖÍ ÎÍÉÍÊÅÌÕÚ. õ

ÉÍÖÄÞ ÙÐÍ ÎÏÍÕÃÍÈÄÅÐ, ÌÅ ÍÉÞÔÕßÝ ßÏÅÄÕ ÀÍÚÃÊÕÁØÓ. àÑÄÝ ßÏÅÄÕ

ÐÅÓ, ÉÐÍ ÎÍÉÞÔÅÐ, ÉÞÉ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÐÝ ÕÓ ÊÑÂÜÅ, ÂÅË ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞ-

ÊÕ Á ÎÏÍÜÊÍË. ãÊÍ ÌÅ Á éÍÊÅßÅ. ãÊÍ - Á ßÐÏÞÓÅ, äÙÁÕ. ãÞÎÍËÌÕ

ÙÐÍ.

   ÿÐÞÏÕÉ ÃÞÜÅÁÅÊÕÊßÚ Á ÐÅËÌÍÐÅ. ãÞÜÞÏÉÞÊÕ ÌÍÖÕ ÎÍ ÃÅËÊÚÌÍËÑ

ÎÍÊÑ.

   - îÍÔÞÊÑÈ, ÎÍÏÞ ÕÄÐÕ. öÄÅ ÐØ, ËÞÊÝÂÕÉ? - åÖÍ ÏÑÉÞ ÌÞÛÑÎÞ-

ÊÞ ÎÊÅÂÍ äÙÁÕ Õ ÌÞ ËÖÌÍÁÅÌÕÅ ÊÅÖÊÞ ÌÞ ÖÍÊÍÁÑ ÏÅÀÅÌÉÞ. - àÊÞ-

ÖÍßÊÍÁÕ ÐÅÀÚ àÍÖ,   äÙÁÕ. õ ÌÕ Í ÂÅË ÌÅ ÀÅßÎÍÉÍÈßÚ. áßÅ ÀÑÄÅÐ

ÓÍÏÍÜÍ. ðØ ÁÅÏÕÜÝ ËÌÅ?

   - äÞ, ÄÅÄÑÜÉÞ.

   - ðÍÖÄÞ ßÎÕ. ðÞË, Á ÑÖÊÑ, ÅßÐÝ ßÅÌÍ.

   ÿÌÍÁÞ ÌÞ   ËÕÖ ÑÁÕÄÅÊÍßÝ ÐÅËÌÍÅ ÌÅÀÍ.   ãÞÐÅË ÜÞÖÕ ßÐÞÏÕÉÞ,

ÎÅÏÅßÅÉÞ×ÛÕÅ ÄÁÍÏ, ÃÞËÅÏÊÕ, Õ ÌÞßÐÑÎÕÊÞ ÐÕÜÕÌÞ.

   éÍÖÄÞ ßÁÚÛÅÌÌÕÉ ÎÏÕÀØÊ,   ÍÌ ÌÞÜÅÊ ÉÑÂÉÑ ÎÍÏÞÔÅÌÌØÓ ÑÔÞßÍË

Ê×ÄÅÈ, ßÀÕÁÜÕÓßÚ ÁÍ ÄÁÍÏÅ ÒÅÏËØ. íÌÕ ÍßÐÍÊÀÅÌÅÊÍ ßËÍÐÏÅÊÕ ÌÞ

ßÐÞÏÕÉÞ, ÉÍÐÍÏØÈ ß ËÍÊÍÐÉÍË Õ ÜÎÅÌÝÉÞËÕ Á ÎÍÐÅ ÊÕÆÞ ÐÏÑÄÕÊßÚ

ÌÞÄ   ÄÅÏÅÁÚÌÌØË   ÚÛÕÉÍË.   ÿÁÚÛÅÌÌÕÉ ÍÉÞËÅÌÅÊ ÎÏÕ ÁÕÄÅ ÐÞÉÍÖÍ

ßÁÚÐÍÐÞÐßÐÁÞ.

   - íßÐÞÌÍÁÕßÝ! - ÉÏÕÉÌÑÊ ÍÌ. - áÍ ÕËÚ öÍßÎÍÄÞ, ÍßÐÞÌÍÁÕßÝ!

   ÿÐÞÏÕÉ ÎÍÁÅÏÌÑÊßÚ É ÌÅËÑ ÊÕÆÍË,   ÌÞ ÉÍÐÍÏÍË ÀÊÑÔÄÞÊÞ ÓÕÐ-

ÏÞÚ Õ ÄÍÁÍÊÝÌÞÚ ÑÓËØÊÉÞ.

   - áÂÅÏÞ,   - ÎÏÍÕÃÌÅß ÍÌ,   - Ú ÎÍßÐÑÎÕÊ ÉÞÉ ÕÄÕÍÐ.   ÿÄÅÊÞÊ

ÐÍÊÝÉÍ ÂÅÐØÏÅ ÉÍÊÅßÞ.   ÿÅÖÍÄÌÚ Ú ÎÏÕÄÑËÞÊ ÎÍÊÑÂÜÅ - ÎÏÕÄÅÊÞÊ

ÅÛÅ ÄÁÞ, ÐÅÎÅÏÝ ÐÞÛÕÐÝ ÚÛÕÉ ÀÑÄÅÐ ÁÄÁÍÅ ÊÅÖÂÅ.

   éÞÉ ßÐÞÏÕÉ Õ ÎÏÅÄÁÕÄÅÊ,   ÚÛÕÉ ßÍÔÖÊÕ. ãÞÐÅË ÑÁÅÊÕ ÅÖÍ ßÞ-

ËÍÖÍ.   á   ÎÍÊÄÅÌÝ   ËÞÊÝÂÕÉ,   Í   ÉÍÐÍÏÍË ÁßÅ ÃÞÀØÊÕ,   ÍÐÍÏÁÞÊ

ÁÃÖÊÚÄ ÍÐ ßÐÍÊÀÞ ÄØËÞ,   ÎÍÄÌÕËÞÁÜÅÖÍßÚ Á ßÐÍÏÍÌÅ ÍÐ ÄÅÏÅÁÌÕ,

Õ ÃÞÉÏØÊ ÊÕÆÍ ÏÑÉÞËÕ.

   - ú ÃÞÎÍËÌ×, ÄÅÄÑÜÉÞ. ú ÃÞÎÍËÌ×. ãÊÍ - ÐÍÊÝÉÍ Á ßÐÏÞÓÅ! -

ßÉÞÃÞÊ ÍÌ, Õ ÅÖÍ ÖÍÊÍß ÎÏÅÏÁÞÊßÚ ÍÐ ÏØÄÞÌÕÈ.

                    àñäýðå åÿðåÿðáåììø!

   òÍÐÍÖÏÞÒ ßÄÅÊÞÊ ÜÞÖ ÁÎÅÏÅÄ.   åÖÍ ÌÞÎÏÚÔÅÌÌÞÚ ÎÍÃÞ ÌÞÎÍËÕ-

ÌÞÊÞ   ßÐÍÈÉÑ   ÞÉÏÍÀÞÐÞ   ÎÅÏÅÄ ÃÞÓÁÞÐØÁÞ×ÛÕË ÎÏØÔÉÍË.   ÿ ÊÍÁ-

ÉÍßÐÝ× ÒÍÉÑßÌÕÉÞ ÍÌ ÎÍÄÌÅß ÏÑÉÑ É ÉÏØÜÉÅ ÍÀÇÅÉÐÕÁÞ.

   - ÿÅÈÂÞß ÁØÊÅÐÕÐ ÎÐÕÂÉÞ! - ÎÏÍÀÍÏËÍÐÞÊ ïÞÊÝÒ.

   - ðÕÓÍ! - ÜÕÉÌÑÊÞ ÌÞ ÌÅÖÍ ÌÍÁÍÀÏÞÂÌÞÚ.

   òÍÐÍÖÏÞÒ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÍßÐÞÁÞÐÝßÚ Á ÐÍÈ ÔÅ ÎÍÃÅ,   ÎÍÉÞ ÌÅ ÎÍ-

ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ,   ÂÐÍ ÉÍÌÐÏÍÊÕÏÑÅÐ ßÕÐÑÞÆÕ×. äÍÊÔÌÞ ÔÅ ÎÏÕÈÐÕ ÉÞ-

ÉÞÚ-ÐÍ ÌÞÖÏÞÄÞ ÃÞ Áß× ÌÅÏÁÍÃÌÍßÐÝ Õ ÌÅÊÅÎÍßÐÝ, ÉÍÐÍÏØÅ ÆÞÏÕ-

ÊÕ Á ßÐÑÄÕÕ.   îÍ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍËÑ ÍÎØÐÑ ÒÍÐÍÖÏÞÒ ÃÌÞÊ,   ÂÐÍ ßÎÍ-

ßÍÀÌÍßÐÕ   ÜÍÑËÅÌÞ Á ßÍÂÅÐÞÌÕÕ ß ßÅÏÝÅÃÌÍßÐÝ× ÁÊÞÄÅÊÝÆÞ ÎÍÓÍ-

ÏÍÌÌÍÖÍ À×ÏÍ ÄÍÊÔÌØ Á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ ÄÞÐÝ   ÌÑÔÌØÈ   ÙÒÒÅÉÐ.   íÌ

ÎÍÄÍÔÄÞÊ,   ÎÍÉÞ ÒÏÕÁÍÊÝÌÞÚ ÞÐËÍßÒÅÏÞ ÑÊÚÔÅÐßÚ,   ÃÞÐÅË ÎÏÍÕÃ-

ÌÅß:

   - ñÊØÀÌÕÐÅßÝ, ÎÍÔÞÊÑÈßÐÞ! - Õ ÅÖÍ ÎÞÊÝÆØ ßÔÞÊÕ ÍÀÇÅÉÐÕÁ.

   - ãÞÂÅË? - ßÎÏÍßÕÊ ïÞÊÝÒ.

   òÍÐÍÖÏÞÒ ÓÍÊÍÄÌÍ ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÌÅÖÍ:

   - ðÞÉ ÎÏÕÌÚÐÍ.

   - ãÌÞ×,   - ßÉÞÃÞÊ ïÞÊÝÒ,   - ÎÍÙÐÍËÑ Ú Õ ÕÌÐÅÏÅßÑ×ßÝ - ÃÞ-

ÂÅË?

   åßÊÕ ÒÍÐÍÖÏÞÒ Õ ÁÃÄÍÓÌÑÊ, ÐÍ ßÄÅÊÞÊ ÙÐÍ ÌÅÃÞËÅÐÌÍ. á ÉÍÌ-

ÆÅ ÉÍÌÆÍÁ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÏÍÁÞÐÝßÚ ÎÏÕÓÍÄÚÐ ÁßÅ - ÀÍÊÝÜÕÅ Õ ËÞÊÅÌÝ-

ÉÕÅ,   ÃÌÞËÅÌÕÐÍßÐÕ Õ ÐÑÎÕÆØ, ÖÅÌÕÕ Õ ßÑËÞßÜÅÄÜÕÅ. þ ÙÐÍ ÃÌÞ-

ÂÕÐ,   ÂÐÍ É ÉÞÔÄÍËÑ Õà ÌÕÓ ËÍÔÌÍ ÌÞÈÐÕ ßÁÍÈ ÎÍÄÓÍÄ. éÞÉ ÎÏÞ-

ÁÕÊÍ, ÎÍËÍÖÞÅÐ ÄÅËÍÌßÐÏÞÆÕÚ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌØÓ ÃÌÞÌÕÈ.

   - áØ ÀÑÄÅÐÅ ßËÍÐÏÅÐÝßÚ ÊÑÂÜÅ. áÍÐ ÐÞÉ, ËÞÄÞË, ÃÞËÅÂÞÐÅÊÝ-

ÌÍ! äÅÏÔÕÐÅ ÑÊØÀÉÑ. ÿÙÏ, ÃÞËÏÕÐÅ, ÎÍÔÞÊÑÈßÐÞ.

   ìÍ, É ßÍÔÞÊÅÌÕ×,   ïÞÊÝÒ ÏÅÜÕÊ ÁÅÏÌÑÐÝßÚ É ÏÞÃÖÍÁÍÏÑ, ÎÍÉÞ

êÅÐÐÕ ÌÞÄÅÁÞÊÞ ÎÊÞÛ Õ ÎÍÎÏÞÁÊÚÊÞ ÜÊÚÎÉÑ ÌÞ ÖÍÊÍÁÅ.

   - õ ÁØ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ßÂÕÐÞÅÐÅ, ÂÐÍ ÐÞÉ ËØ ÀÑÄÅË ÁØÖÊÚÄÅÐÝ

ÊÑÂÜÅ?

   - éÍÌÅÂÌÍ,   - ÏÞÃÄÏÞÔÅÌÌÍ ÍÐÁÅÐÕÊ ÒÍÐÍÖÏÞÒ, - Ê×ÄÕ ÌÅ ÔÅ-

ÊÞ×Ð ÁÕÄÅÐÝ ÑÖÏ×ËØÅ ÒÕÃÕÍÌÍËÕÕ ÌÞ ßÐÅÌÞÓ ßÁÍÕÓ ÔÕÊÕÛ. äÑËÞ×,

ÁØ ÀØ ÐÍÔÅ ÌÅ ÃÞÓÍÐÅÊÕ.

   - áßÅ ÏÞÁÌÍ,   - ÑÎÍÏßÐÁÍÁÞÊ ïÞÊÝÒ, - ÖÄÅ ÁØ ÁÕÄÅÊÕ ßÐÞÏØÅ

ßÅËÅÈÌØÅ ÎÍÏÐÏÅÐØ, ß ÑÓËØÊÉÍÈ ÁÃÕÏÞ×ÛÕÅ ßÁÅÏÓÑ ÁÌÕà ÌÞ ßÁÍÕÓ

ÎÍÐÍËÉÍÁ?   îÍÂÅËÑ   ÔÅ ÁÉÑßØ ÐÞÉ ÕÃËÅÌÕÊÕßÝ - ÅßÊÕ ÍÌÕ ÁÍÍÀÛÅ

ËÅÌÚÊÕßÝ?

   òÍÐÍÖÏÞÒ ÁØÌÑÊ ÎÊÞßÐÕÌÉÑ Õà ÉÞßßÅÐØ Õ ÏÞÃÍÀÏÞÊ ÜÐÞÐÕÁ.

   - ú ÄÞ× Ê×ÄÚË ÐÍ,   ÂÅÖÍ ÕË ÓÍÂÅÐßÚ, Õ ÃÞ ÙÐÍ ÎÍÊÑÂÞ× ßÁÍÕ

ÄÅÌÝÖÕ, - ßÑÓÍ ßÉÞÃÞÊ ÍÌ.

   ìÞËÅÉ ÌÞ ÐÍ, ÂÐÍ ßÊÅÄÑÅÐ ßËÅÌÕÐÝ ÐÅËÑ ÏÞÃÖÍÁÍÏÞ, ÀØÊ ÄÍß-

ÐÞÐÍÂÌÍ ÎÏÍÃÏÞÂÅÌ, ÌÍ ïÞÊÝÒ ÌÅ ÍÀÏÞÐÕÊ ÌÞ ÌÅÖÍ ÁÌÕËÞÌÕÚ.

   - áßÅ-ÐÞÉÕ ËÌÅ ÌÅÎÍÌÚÐÌÍ, ÎÍÂÅËÑ ÁØ ÌÅ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÏÑÅÐÅ Ê×-

ÄÅÈ ÐÞÉÕËÕ,   ÉÞÉÕËÕ ÍÌÕ ÁØÖÊÚÄÚÐ Á ÔÕÃÌÕ,   - ÑÎÏÚËÍ ÁÍÃÏÞÃÕÊ

ÍÌ. - öÍÏÞÃÄÍ ÕÌÐÅÏÅßÌÅÅ ÁÕÄÅÐÝ ÕßÐÕÌÌÍÅ ÊÕÆÍ, ÂÅË ßÍÃÅÏÆÞÐÝ

ÀÅÃÊÕÉÕÅ ÎÍÏÐÏÅÐØ ßÍ ÜÐÞËÎÍÁÞÌÌØËÕ ÑÊØÀÉÞËÕ.

   ëÕßÐÅÏ Õ ËÕßßÕß îÊÙÐÐÕÌ ÀØÊÕ   ÎÍßÊÅÄÌÕËÕ   ÎÍßÅÐÕÐÅÊÚËÕ   Á

ÉÍÌÆÅ ÐÚÔÅÊÍÖÍ ÏÞÀÍÂÅÖÍ ÄÌÚ.   îÅÏÅÄ ÐÅË ÉÞÉ ÍÐÁÅÐÕÐÝ, ÒÍÐÍÖ-

ÏÞÒ ÍßÐÍÏÍÔÌÍ ÎÍÊÍÔÕÊ ÉÞßßÅÐÑ Á ÍÄÕÌ Õà ËÞÊÅÌÝÉÕÓ ÎÏÍÌÑËÅÏÍ-

ÁÞÌÌØÓ ÚÛÕÂÉÍÁ. ãÞÐÅË ÎÏÍÕÃÌÅß:

   - ëÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ,   ÅßÊÕ ÁØ ÎØÐÞÅÐÅßÝ ÌÞÑÂÕÐÝ ËÅÌÚ   ÃÞÌÕ-

ËÞÐÝßÚ ËÍÕË ÄÅÊÍË,   ÐÍ ÎÍÃÁÍÊÝÐÅ ÁÞË ÃÞËÅÐÕÐÝ,   ÂÐÍ Ú ÕÃÑÂÕÊ

ÅÖÍ ÄÍßÉÍÌÞÊÝÌÍ.   ú ÌÞÂÞÊ ÏÞÀÍÐÞÐÝ, ÉÍÖÄÞ ÁÞß ÅÛÅ Õ ÌÞ ßÁÅÐÅ

ÌÅ   ÀØÊÍ,   Õ ß ÐÅÓ ÎÍÏ,   ÁÍÐ ÑÔÅ ÀÍÊÅÅ ÐÏÕÄÆÞÐÕ ÊÅÐ,   ÕÃÑÂÞ×

ßÅÉÏÅÐØ ÒÍÐÍËÞßÐÅÏßÐÁÞ.   ðÞÉ ÂÐÍ, ÌÞÁÅÏÌÍÅ, Ú ÕËÅ× ÎÏÅÄßÐÞÁ-

ÊÅÌÕÅ Í ÐÍË,   ÂÐÍ Õ ÉÞÉ ÌÑÔÌÍ ÄÅÊÞÐÝ. ú ÌÅ ßÎÏÞÜÕÁÞ×, ÉÞÉÍÁÞ

ÁÞÜÞ ÎÏÍÒÅßßÕÚ - ÎÍÁÅÏÝÐÅ, ËÌÅ ÙÐÍ ßÍÁßÅË ÌÅ ÕÌÐÅÏÅßÌÍ, ÌÍ Ú

ÀØÊ   ÀØ ÍÂÅÌÝ ÀÊÞÖÍÄÞÏÅÌ,   ÅßÊÕ ÀØ ÁØ ÎÏÅÄÍßÐÞÁÕÊÕ ËÌÅ ÎÏÞÁÍ

ÃÞÌÕËÞÐÝßÚ ßÁÍÅÈ.

   õ ß ÓÍÊÍÄÌÍÈ ÑÂÐÕÁÍßÐÝ× ÍÌ ÎÏÕÍÐÉÏØÊ ÕË ÄÁÅÏÝ.

   áØÈÄÚ ÌÞ ÑÊÕÆÑ, êÅÐÐÕ ÁÃÚÊÞ ÎÍÄ ÏÑÉÑ ËÑÔÞ, Á ÐÍ ÁÏÅËÚ ÉÞÉ

ÐÍÐ ÍÀÅÏÌÑÊßÚ ÁÃÖÊÚÌÑÐÝ ÌÞ ÁÕÐÏÕÌÑ.

   - á ÍÄÕÌ ÎÏÅÉÏÞßÌØÈ ÄÅÌÝ ËØ ÍÐ ÄÑÜÕ   ÎÍßËÅÅËßÚ   ÌÞÄ   ÙÐÕË

ßÌÕËÉÍË.

   êÅÐÐÕ ÎÍÄÑËÞÊÞ,   ÂÐÍ ßÁÞÄÅÀÌÞÚ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÚ   ËÍÔÅÐ   ÁØÃÁÞÐÝ

ßÉÍÏÅÅ ÃÞÁÕßÐÊÕÁÑ× ÑÊØÀÉÑ,   ÂÅË ÎÏÕßÐÑÎ ßËÅÓÞ,   ÌÍ ÃÞËÅÂÞÌÕÅ

ËÑÔÞ ÌÅ ÐÏÅÀÍÁÞÊÍ ÍÐÁÅÐÞ, ÎÍÙÐÍËÑ ÍÌÞ ÎÏÍËÍÊÂÞÊÞ.

   þ ïÞÊÝÒ   ÁßÅ ßËÍÐÏÅÊ ÌÞ ÁÕÐÏÕÌÑ,   ÍÐÉÑÄÞ ÅËÑ ÁßÊÅÄ ÑÊØÀÞ-

ÊÕßÝ ÏÞÃÊÕÂÌØÅ ÊÕÆÞ - ßÑÏÍÁØÅ Õ ËÚÖÉÕÅ, ÖÊÑÎØÅ Õ ÑËÌØÅ, ßÌÚ-

ÐØÅ Á ÍÄÕÌÍÂÉÑ, ÎÞÏÞËÕ, ßÅËÝÚËÕ...

   - àÍÔÅ ËÍÈ!   - ÁÌÅÃÞÎÌÍ ßÉÞÃÞÊ ÍÌ, - ÁÕÄÕÜÝ, ÍÐÉÑÄÞ êÝ×Õß

éÙÏÏÍÊÊ ÁÃÚÊ ßÁÍ× ÕÄÅ×?   íÌ ÑÀÏÞÊ ÎÏÞÉÐÕÂÅßÉÕ ÁßÅ, ÉÏÍËÅ Ñß-

ËÅÜÉÕ.

   - ìÑ... - ÌÞÂÞÊÞ ÀØÊÍ êÅÐÐÕ, ÍÄÌÞÉÍ ïÞÊÝÒ ÅÅ ÌÅ ßÊÑÜÞÊ: -

þ ÉÞÉ ÐÅÀÅ ÌÏÞÁÕÐßÚ ÐÅÓÌÕÉÞ ÁØÎÍÊÌÅÌÕÚ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÈ?! ñÜÕ, ÌÍß

-   ÁßÅ   ÉÞÉ Á ÐÑËÞÌÅ.   ÿÎÞßÕÀÍ,   ÂÐÍ ÓÍÐÝ ÌÞ ÖÊÞÃÞ ÌÅ ÃÞÀØÊÕ

ÏÅÃÉÍßÐÝ ÌÞÁÅßÐÕ.   þ ÙÐÕ ÖÏÑÎÎÍÁØÅ ÎÍÏÐÏÅÐØ! áÅÏÅÌÕÆÞ ÍÄÕÌÞ-

ÉÍÁØÓ ÑÊØÀÍÉ!   ãÞÌÕËÞÈÐÅ ËÅßÐÞ ßÍÖÊÞßÌÍ ßÁÍÕË ÌÍËÅÏÞË!.. õÌ-

ÐÅÏÅßÌÍ, ÉÞÉ ÍÌÕ ÎÍÐÍË ÏÞÃÀÕÏÞ×ÐßÚ - ÖÄÅ ÂÝÚ ßÁÞÄÝÀÞ?

   - íÄÌÞÉÍ ÌÅÉÍÐÍÏØÅ Õà ÌÕÓ ÁØÖÊÚÄÚÐ ßÍÁßÅË ÌÅÎÊÍÓÍ, - ÎÏÍ-

ÀÍÏËÍÐÞÊÞ êÅÐÐÕ.

   ïÞÊÝÒ ßÄÅÊÞÊ ÜÞÖ ÌÞÃÞÄ Õ ÍÀÁÅÊ ÁÃÖÊÚÄÍË ÁßÅ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÕ.

   - ìÑ Õ ÉÍÊÊÅÉÆÕÚ!   åßÊÕ ßÐÞÏÕÉ ÅÛÅ ÂÑÁßÐÁÑÅÐ ßÅÀÚ Á ßÕÊÞÓ

ÃÞÏÞÀÞÐØÁÞÐÝ ÌÞ ÔÕÃÌÝ ÎÍÄÍÀÌÍÈ ÀÅÃÁÉÑßÕÆÅÈ...

   - äÍÏÍÖÍÈ, - ÍßËÅÊÕÊÞßÝ ÌÞÉÍÌÅÆ êÅÐÐÕ, - ÙÐÍ ÅÖÍ ÏÅËÅßÊÍ.

íÌ, ÀÅà ßÍËÌÅÌÕÚ, ÑÂÕÐØÁÞÅÐ ÔÅÊÞÌÕÚ ßÁÍÕÓ ÉÊÕÅÌÐÍÁ.

   - éÞÉ ÏÞà ÌÞÍÀÍÏÍÐ.   îÏÕÓÍÄÚ ß×ÄÞ,   Ê×ÄÕ ÄÍÊÔÌØ ÎÏÕÌÕËÞÐÝ

ÅÖÍ ÎÏÞÁÕÊÞ ÕÖÏØ, ÏÞÃÁÅ ÌÅ ÐÞÉ?

   - îÍÔÞÊÑÈ,   - ßÍÖÊÞßÕÊÞßÝ êÅÐÐÕ,   ÌÍ Á ÅÅ ÖÍÊÍßÅ   ÃÁÑÂÞÊÍ

ßÍËÌÅÌÕÅ.

   - ãÄÅßÝ ÅßÐÝ ÎÏÍßÐÍÏ ÄÊÚ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ... é ÐÍËÑ ÔÅ ÙÐÍ ÌÅ

ÎÍÐÏÅÀÑÅÐ ÀÍÊÝÜÕÓ ÃÞÐÏÞÐ. âÅÏÐ ÎÍÀÅÏÕ, Ú ÀØ ËÍÖ ßÍÃÄÞÐÝ ÉÑÄÞ

ÊÑÂÜÕÈ ÞÌÐÑÏÞÔ, ÂÅË ÁßÅ ÙÐÍ ÀÞÏÞÓÊÍ, Õ Ê×ÄÕ ÎÍÊÑÂÕÊÕ ÀØ ßÁÍÕ

ÌÞßÐÍÚÛÕÅ ÎÍÏÐÏÅÐØ.

   êÅÐÐÕ ÎÍÄÌÚÊÞ ÖÊÞÃÞ ÌÞ ßÑÎÏÑÖÞ.

   - äÍÏÍÖÍÈ,   Þ   ÐØ ÌÅ ßÂÕÐÞÅÜÝ,   ÂÐÍ ÕË ÐÞÉ ÓÍÂÅÐßÚ ÁØÖÊÚ-

ÄÅÐÝ?   âÐÍÀØ ÍÌÕ Á Ê×ÀÑ× ËÕÌÑÐÑ ËÍÖÊÕ ÑÁÕÄÅÐÝ ßÅÀÚ ÑÊØÀÞ×ÛÕ-

ËÕßÚ Õ ßÂÞßÐÊÕÁØËÕ.

   - ìÅÐ,   - ÍÐÏÅÃÞÊ ÅÅ ËÑÔ,   - ÙÐÍ ÁßÅÖÍ ÊÕÜÝ   ÍÀÛÅÎÏÕÌÚÐÞÚ

ÐÍÂÉÞ ÃÏÅÌÕÚ,   ßÁÍÅÖÍ ÏÍÄÞ ÊÕÆÅËÅÏÕÅ.   ãÄÅßÝ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌØ ÌÅ

ÕßÐÕÌÌØÅ ÕÃÍÀÏÞÔÅÌÕÚ Ê×ÄÅÈ.   ïÞÃÁÅ ÐÅÀÅ ÌÅ ÉÞÔÅÐßÚ,   ÂÐÍ   ÌÞ

ÙÐÕÓ ÉÞÏÐÕÌÉÞÓ ÕÓ ÎÍÊÌÍßÐÝ× ÊÕÜÕÊÕ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌÍßÐÕ?

   êÅÐÐÕ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ÌÞ ÀÅÃÍÀÕÄÌØÅ ÎÏÕÁÅÐÊÕÁØÅ ÊÕÆÞ.

   - ú,   - ÌÞÂÞÊÞ ÀØÊÍ ÍÌÞ, ÌÍ ÐÑÐ ÔÅ ßÎÍÓÁÞÐÕÊÞßÝ. ùÉÃÞËÅÌØ

ÌÞ ÃÁÞÌÕÅ ÔÅÌØ ÌÞÂÕÌÞ×ÐßÚ Ñ ÁÓÍÄÞ Á ÆÅÏÉÍÁÝ Õ ÌÅ   ÃÞÉÞÌÂÕÁÞ-

×ÐßÚ ÌÕÉÍÖÄÞ.

   - ú ÄÑËÞ×, ÐØ ÎÏÞÁ, ÄÍÏÍÖÍÈ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.

   á ßÞËÍÈ ÒÕÏËÅ "òÍÐÍÎÍÏÐÏÅÐØ ïÞÊÝÒÞ îÊÙÐÐÕÌÞ" ÎÍÎÑÊÚÏÌÍßÐÝ

ßÐÑÄÕÕ   ÀØÊÍ   ÎÏÕÌÚÐÍ ßÂÕÐÞÐÝ ßÊÅÄßÐÁÕÅË ÌÅÍÀØÉÌÍÁÅÌÌÍÈ ÍÄÞ-

ÏÅÌÌÍßÐÕ ÅÅ ÍßÌÍÁÞÐÅÊÚ Õ ÓÍÃÚÕÌÞ.   á ÐÍ ÔÅ ÁÏÅËÚ ÎÍÁß×ÄÑ   ÃÞ

ÅÅ   ÎÏÅÄÅÊÞËÕ ÑßÎÅÓ ßÐÑÄÕÕ ÎÏÕÎÕßØÁÞÊÕ ßÊÑÂÞÈÌÍÈ ÑÄÞÂÅ ÍÄÌÍÈ

ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÕ.

   îÏÞÁÄÞ, ÉÞÉ ÁßÅÖÄÞ, ÀØÊÞ ÖÄÅ-ÐÍ ÎÍßÅÏÅÄÕÌÅ.

   äÅÊÍ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÊÍ ÑÔÅ ÍÉÍÊÍ ÖÍÄÞ,   ÉÍÖÄÞ ÎÍÚÁÕÊßÚ ÐÍÐ ßÞ-

ËØÈ ßÌÕËÍÉ. éÍÌÅÂÌÍ, ïÞÊÝÒÑ ÀØÊÍ ÎÏÕÚÐÌÍ, ÂÐÍ ÙÐÞ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÚ

ÁËÅßÐÅ ß ÐÏÅËÚ ÄÏÑÖÕËÕ Õà ÐÍÈ Ä×ÔÕÌØ, ÂÐÍ ÍÌ ÎÍßØÊÞÊ ÌÞ ÅÔÅ-

ÖÍÄÌÑ× ÁØßÐÞÁÉÑ,   ÀØÊÞ ÁØÁÅÜÅÌÞ.   ðÅË ÌÅ ËÅÌÅÅ, ÉÐÍ ÀØ Õ ÂÐÍ

ÀØ ÎÍÐÍË ÌÕ ÖÍÁÍÏÕÊ,   ÌÕ ÍÌ,   ÌÕ ÉÐÍ ÄÏÑÖÍÈ ÌÞ ÐÍË ÙÐÞÎÅ   ÌÅ

ÍÐËÅÐÕÊÕ ÅÅ ÉÞÉ "ÜÅÄÅÁÏ". îÏÞÁÍ "ÍÐÉÏØÐÝ" ÅÅ ÀØÊÍ ÎÏÅÄÍßÐÞÁ-

ÊÅÌÍ ÎÏÅßßÅ,   ÉÍÐÍÏÞÚ Õ ÎÏÕÁÊÅÉÊÞ É ÌÅÈ ÁÌÕËÞÌÕÅ Ô×ÏÕ. áÎÏÍ-

ÂÅË,   ÎÍßÊÅÄÌÅÅ   ÎÏÕßÑÄÕÊÍ   ÏÞÀÍÐÅ   ïÞÊÝÒÞ ÁßÅÖÍ ÊÕÜÝ ÁÐÍÏÍÈ

ÎÏÕÃ.

   ìÞ ÙÐÍË ÒÍÐÍÎÍÏÐÏÅÐÅ,   ßÌÚÐÍË Õà ÌÕÃÉÍÖÍ ÑÖÊÞ, ÀØÊÕ ÕÃÍÀ-

ÏÞÔÅÌØ ËÍÊÍÄÞÚ ÌÍÁÍÀÏÞÂÌÞÚ Õ,   ÌÅÉÍÐÍÏØË ÍÀÏÞÃÍË, ÅÅ ßÑÎÏÑÖ.

ìÞ   ÎÅÏÅÄÌÅË   ÎÊÞÌÅ   ÏÞßÎÍÊÞÖÞÊÞßÝ   ÄÅÁÑÜÉÞ Á ÀÅÊÍË ÞÐÊÞßÌÍË

ÎÊÞÐÝÅ.   ìÅËÌÍÖÍ ÎÏÞÁÅÅ ÃÞ ÅÅ ßÎÕÌÍÈ ßÐÍÚÊ ËÍÊÍÄÍÈ   ÂÅÊÍÁÅÉ,

ßÊÑÔÞ   ÁÅÊÕÉÍÊÅÎÌØË   ÐÅËÌØË ÒÍÌÍË ÄÊÚ ßÕÚ×ÛÕÓ ÀÅÊÕÃÌÍÈ ÍÄÅÔÄ

ÌÅÁÅßÐØ.   ìÅÀÍ ÌÞÄ ÌÕËÕ ÐÍÔÅ ÀØÊÍ ÐÅËÌØË, Þ ÒÞÐÞ ÌÍÁÍÀÏÞÂÌÍÈ

ÐÏÅÎÅÐÞÊÞ ÌÞ ÁÅÐÏÑ, ÉÍÐÍÏØÈ ÕÖÏÞÊ ß ÌÅÈ, ÎÍÁÕÌÑÚßÝ ÉÞÉÍËÑ-ÐÍ

ËÕßÐÕÂÅßÉÍËÑ ÉÞÎÏÕÃÑ.   äÊÚ ßÍÀÊ×ÄÅÌÕÚ ÃÞÉÍÌÍÁ   ÉÍËÎÍÃÕÆÕÕ   Á

ÁÅÏÓÌÅË   ÊÅÁÍË   ÑÖÊÑ   ÉÞÏÐÕÌØ ÑÄÞÂÌÍ ÁÕßÅÊÞ ÌÅÀÍÊÝÜÞÚ ÊÅÐÌÚÚ

ÐÑÂÉÞ. âÐÍ-ÐÍ ÀØÊÍ ÌÅ ßÍÁßÅË Á ÎÍÏÚÄÉÅ ß ÑÖÊÍË ÎÞÄÅÌÕÚ ßÁÅÐÞ

ÌÞ   ÙÐÍ   ÍÀÊÞÂÉÍ,   ÙÐÍ Õ ÍÉÞÃÞÊÍßÝ ÏÅÜÞ×ÛÕË ÍÀßÐÍÚÐÅÊÝßÐÁÍË,

ÉÍÖÄÞ ÖÍÊÍßÞ Ô×ÏÕ ÏÞÃÄÅÊÕÊÕßÝ ËÅÔÄÑ ÎÅÏÁØË Õ ÁÐÍÏØË ÎÏÕÃÍË.

   ìÅÁÅßÐÞ ßÐÍÚÊÞ,   ÎÏÕÎÍÄÌÚÁ ÎÍÄÀÍÏÍÄÍÉ, ßÊÅÖÉÞ ÍÐÉÕÌÑÁ ÖÍ-

ÊÍÁÑ ÌÞÃÞÄ, ÎÏÅÊÅßÐÌÞÚ Õ ÌÅÎÏÕÌÑÔÄÅÌÌÞÚ, ÐÞÉ Õ ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÍßÝ

ÄÑÌÍÁÅÌÕÅ ßÁÅÔÅÖÍ ÁÅÐÅÏÉÞ ÌÞ ÅÅ ÛÅÉÞÓ. ìÞ ÖÑÀÞÓ ÀÊÑÔÄÞÊÞ ÅÄ-

ÁÞ ÃÞËÅÐÌÞÚ ÑÊØÀÉÞ,   ÁÃÖÊÚÄ ÀØÊ ÑßÐÏÅËÊÅÌ ÁÄÞÊÝ. ìÞ ÊÕÆÅ ÊÅ-

ÔÞÊÍ ÁØÏÞÔÅÌÕÅ ÀÅÃÍÀÊÞÂÌÍÖÍ ßÂÞßÐÝÚ.   áÎÏÍÂÅË, ÙÐÍ ÀØÊÍ ÄÞÔÅ

ÌÅ ßÂÞßÐÝÅ,   Þ ßÉÍÏÅÅ ÉÞÉÍÅ-ÐÍ ÁÍÊÜÅÀÌÍÅ ÁÌÑÐÏÅÌÌÅÅ   ßÕÚÌÕÅ,

ÂÐÍ-ÐÍ   ÐÞÉÍÅ ÓÏÑÎÉÍÅ Õ ÌÅÑÊÍÁÕËÍÅ,   ÂÐÍ ÃÞßÐÞÁÊÚÊÍ Ê×ÄÅÈ ÌÅ

ÍÄÕÌ ÏÞÃ ÍÖÊÚÄØÁÞÐÝßÚ ÌÞ ÌÅÅ - ÔÕÃÌÝ,   ËÍÊ,   ÉÞÉ ÏÞÃ Õ ÎÏÅÄ-

ÌÞÃÌÞÂÅÌÞ ÄÊÚ ÐÍÖÍ, ÂÐÍÀØ ÄÞÏÕÐÝ ÌÞË ÐÞÉÕÅ ËÍËÅÌÐØ.

   áÎÅÏÁØÅ Í   ßÐÞÐÑßÅ   ÄÞÌÌÍÈ    ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÕ    ÃÞÖÍÁÍÏÕÊÕ    ÌÞ

ÎÏÅßß-ÉÍÌÒÅÏÅÌÆÕÕ,   ÖÄÅ ÜÐÞÐÌØÈ ÉÍÏÏÅßÎÍÌÄÅÌÐ "áÃÖÊÚÄÞ" ßÉÞ-

ÃÞÊ ßÍÎÏÍÁÍÔÄÞÁÜÅËÑ ÅÖÍ ÒÍÐÍÖÏÞÒÑ:

   - àÕÊÊ,   Ú ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÄÑËÞÊ ÄÍÔÕÐÝ ÄÍ ÙÐÍÖÍ ÄÌÚ.   ðÞË ÌÞ-

ÁÅÏÓÑ ÁÕßÕÐ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÚ ÄÅÁÑÜÉÕ, Ñ ÉÍÐÍÏÍÈ ÐÞÉÕÅ ÔÅ ÎÍÐÏÚßÞ×-

ÛÕÅ   ÁÊÞÔÌØÅ   ÖÊÞÃÞ,   ÉÞÉ   Ñ êÅÄÚÌÍÈ òÊÍÏÅÌß Õà ÏÍËÞÌÞ "îÑÐÕ

ÔÅÌÛÕÌØ".   õ ÅßÊÕ ÅÅ ÌÅÍÌÍÁØÈ ßÁÅÐ, ÎÏÍÌÕÉÞÚ Á ßÅÏÄÆÞ Ê×ÄÅÈ,

ÌÅ ÍÉÍÊÄÍÁØÁÞÅÐ ÕÓ, ÐÍ ÎÑßÐÝ ËÅÌÚ ÑÁÍÊÚÐ.

   îÍÄ ÙÐÍÈ ÍÆÅÌÉÍÈ ËÍÖÊÕ ÎÍÄÎÕßÞÐÝßÚ ÏÅÄÞÉÐÍÏØ   Ä×ÔÕÌØ   ÕÊ-

Ê×ßÐÏÕÏÍÁÞÌÌØÓ ÖÞÃÅÐ, Þ "áÃÖÊÚÄ" ÍÐÁÅÊ ÄÞÌÌÍËÑ ßÍÀØÐÕ× ÆÅÊØÈ

ÏÞÃÁÍÏÍÐ Õ ÁØÎÑßÐÕÊ,   ÐÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË,   ßÁÍÈ ßÞËØÈ ÎÍÐÏÚßÞ×ÛÕÈ

ËÞÐÅÏÕÞÊ Á ÙÐÍË ÖÍÄÑ.

   ñÁÅÊÕÂÅÌÌÞÚ ÉÍÎÕÚ Á ÏÞËÉÅ ÏÞÃËÅÏÞËÕ ÐÏÕ   ÌÞ   ÂÅÐØÏÅ   ÒÑÐÞ

ÎÍÚÁÕÊÞßÝ Á ÐÍÖÄÞ ÅÛÅ ßÉÏÍËÌÍË ÔÕÊÕÛÅ ïÞÊÝÒÞ îÊÙÐÐÕÌÞ.   âÅÏ-

ÌØÅ ÁÅÊÝÁÅÐÍÁØÅ ÃÞÌÞÁÅßÉÕ ÃÞÉÏØÁÞÊÕ ÜÅÄÅÁÏ. ìÞ ËÞÊÅÌÝÉÍÈ ÎÍ-

ÄÑÜÅÂÉÅ   ßÊÅÁÞ ÊÅÔÞÊ ÀÑÉÅÐ ÌÅÁÅßÐØ,   ÌÞ ÐÍÈ,   ÂÐÍ ßÎÏÞÁÞ,   -

ÎÏÍßÐÍÅ ÃÍÊÍÐÍÅ ÉÍÊÅÂÉÍ.

   îÍÄ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÅÈ   ÌÞ   ÎÍÃÍÊÍÂÅÌÌÍÈ ÎÞÌÅÊÕ ÉÏÑÎÌØËÕ ÀÑÉÁÞËÕ

ÀØÊÍ ÁØÁÅÄÅÌÍ ÌÞÃÁÞÌÕÅ: "íÓÍÐÌÕÆÞ ÃÞ ßÂÞßÐÝÅË".

   ìÅÁÍÊÝÌÍ ÁßÎÍËÕÌÞÊÕßÝ   ßÐÞÐÑÕ,   ÁØßÅÉÞÅËØÅ ÌÞ ÌÍßÑ ÉÍÏÞÀ-

ÊÅÈ, ÍÐÎÏÞÁÊÚÁÜÕÓßÚ ÀÍÏÍÃÄÕÐÝ ÍÉÅÞÌØ. á ßÞËÍË ÄÅÊÅ, ÎÍÃÞ ÄÅ-

ÁÑÜÉÕ,   ÊÅÖÉÕÈ ÁÅÐÅÏÍÉ, ÍÀÄÑÁÞ×ÛÕÈ ÅÅ ÒÕÖÑÏÑ, - ÁßÅ ÁØÃØÁÞÊÍ

ÎÏÅÄÂÑÁßÐÁÕÅ ÀÍÊÝÜÍÖÍ Õ, ÌÅßÍËÌÅÌÌÍ, ÑÄÞÂÌÍÖÍ ÎÊÞÁÞÌÕÚ Õ Þß-

ßÍÆÕÕÏÍÁÞÊÍßÝ ß ÌÍßÍË ßÑÄÌÞ,   ßËÅÊÍ ÑßÐÏÅËÊÅÌÌÍÖÍ Á ÀÑÄÑÛÅÅ.

ëÕËÍ ÙÐÍÈ ÉÞÏÐÕÌØ ÌÅÁÍÃËÍÔÌÍ ÀØÊÍ   ÎÏÍÈÐÕ,   Þ   ÍßÐÞÌÍÁÕÁÜÕßÝ

ÁÍÃÊÅ ÌÅÅ, Ê×ÄÕ ÃÞÀØÁÞÊÕ Í ÁÏÅËÅÌÕ.

   á ÉÁÞÏÐÕÏÅ îÊÙÐÐÕÌÞ ßÐÞÊÕ   ÂÞßÐÍ   ÏÞÃÄÞÁÞÐÝßÚ   ÐÅÊÅÒÍÌÌØÅ

ÃÁÍÌÉÕ.   ðÍ Õ ÄÅÊÍ ÎÏÅÄÊÞÖÞÊÕ ßÁÍÕ ÑßÊÑÖÕ ÞÖÅÌÐØ ÎÍ ÏÅÉÊÞËÅ.

õßÉÞÐÅÊÕ ÐÞÊÞÌÐÍÁ ÎÏÕÓÍÄÕÊÕ ÑÃÌÞÐÝ ÕËÚ Õ   ÞÄÏÅß   ËÍÄÅÊÕ.   ìÍ

ßÞËÍÅ   ÕÌÐÅÏÅßÌÍÅ   ÚÁÊÚÊÕ   ßÍÀÍÈ ÄÅÁÑÜÉÕ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÌÅÃÞËÅÐÌÍ

ÎÏÍßÉÞÊÝÃØÁÞÊÕ Á ËÞßÐÅÏßÉÑ× Õ, ÍÎÑßÐÕÁ ÖÊÞÃÞ, ÍÀÇÚßÌÚÊÕ:

   - îÍÌÕËÞÅÐÅ,   Ú   ßÉÍÏÍ   ÁØÓÍÔÑ   ÃÞËÑÔ...   ú ÎÏÍßÐÍ ÓÍÐÅÊÞ

ßÎÏÍßÕÐÝ...   äÞ, ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÎÍÄÍÀÌÍÅ, ÅßÊÕ ÀØ ÁØ ßÍÖÊÞßÕÊÕßÝ

ÁÃÚÐÝßÚ...

   þ ÎÍÐÍË ÃÞÄÑËÂÕÁÍ ÄÍÀÞÁÊÚÊÕ:

   - îÍ-ËÍÅËÑ,   ÙÐÍ   ßÞËÞÚ   ÂÑÄÅßÌÞÚ   ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÚ,   ÉÞÉÑ× ËÌÅ

ÐÍÊÝÉÍ ÄÍÁÍÄÕÊÍßÝ ÁÕÄÅÐÝ.   í,   ÅßÊÕ ÀØ   ÁØ   ÐÍÊÝÉÍ   ßÍÖÊÞßÕ-

ÊÕßÝ...

   íÌÕ ÁØÓÍÄÕÊÕ ÍÐ ÌÅÖÍ ß ÀÊÅßÐÚÛÕËÕ ÖÊÞÃÞËÕ, ÃÞÖÍÁÍÏÛÕÂÅßÉÕ

ÑÊØÀÞÚßÝ.   ÿÞË ïÞÊÝÒ îÊÙÐÐÕÌ ÁßÅÖÄÞ ÎÍÌÕËÞÊ, ÂÐÍ ÍÂÅÌÝ ËÌÍÖÍ

ÐÅÏÚÅÐßÚ Á ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÚÓ, ÑÁÅÊÕÂÅÌÌØÓ ÄÍ ÎÊÞÉÞÐÌØÓ ÏÞÃËÅÏÍÁ. á

ÂÞßÐÌÍßÐÕ,   ÍÌ   ÌÅÄÍÁÍÊÅÌ ÀØÊ ßÌÕËÉÍË ß ÎÍÄÎÕßÝ× "áßÅ ÙÐÍ ÁØ

ÌÞÈÄÅÐÅ Ñ àÙÈÉÅÏÞ",   ÉÍÐÍÏØÈ Á ßÁÍÅ   ÁÏÅËÚ   ÍÎÏÅÄÅÊÕÊ   ÕßÓÍÄ

ÀÍÏÝÀØ ËÅÔÄÑ ÌÍÂÌØËÕ ÏÅßÐÍÏÞÌÞËÕ "àÙÈÉÅÏ" Õ "ïÍÃÕÓÅÊß",   ÌÞ-

ÓÍÄÕÁÜÕËÕßÚ ÎÍ ßÍßÅÄßÐÁÑ.   óÍÐÚ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÍÐËÅÐÕÐÝ, ÂÐÍ ßÕÚ

ßÉÏÍËÌÞÚ    ÏÞÀÍÐÞ   ÎÍÃÁÍÊÕÊÞ   ïÞÊÝÒÑ   îÊÙÐÐÕÌÑ   ÎÅÏÅÅÓÞÐÝ   ß

àÍÌÄ-ßÐÏÕÐ Á ÌÍÁØÅ, ÀÍÊÅÅ ÎÏÍßÐÍÏÌØÅ ÞÎÞÏÐÞËÅÌÐØ.

   - ìÑ, ÂÐÍ Ú ÐÅÀÅ ÖÍÁÍÏÕÊ? - ÍÀÏÞÛÞÊßÚ ÍÌ É êÅÐÐÕ ß ÍÐÐÅÌ-

ÉÍË ßÞËÍÄÍÁÍÊÝßÐÁÞ.   - ìÞÜÞ ÔÕÃÌÝ ËÅÌÚÅÐßÚ É ÊÑÂÜÅËÑ.   þ ÁßÅ

ÎÍÂÅËÑ,   ßÎÏÞÜÕÁÞÅÐßÚ?   äÞ ÎÍÐÍËÑ,   ÂÐÍ Ú ßÑËÅÊ ÌÞÛÑÎÞÐÝ ÐÍ,

ÂÐÍ ßËÍÖÊÍ ÃÞÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÐÝ Õ ÎÏÕÁÊÅÂÝ Ê×ÄÅÈ, ßÐÞÊ ÄÅÊÞÐÝ ÌÞß-

ÐÍÚÛÕÅ   ÎÍÏÐÏÅÐØ,   ÎÍ   ÉÍÐÍÏØË   ÍÌÕ   ËÍÖÑÐ ÑÃÌÞÐÝ Í ÂÅÊÍÁÅÉÅ

ÂÐÍ-ÐÍ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÁÞÔÌÍÅ,   Þ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ËÞÏÉÑ   ÅÖÍ   ÃÑÀÌÍÈ

ÎÞßÐØ.

   êÅÐÐÕ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ÌÞ ÍÏÕÖÕÌÞÊ   ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÕ-ÎÏÕÃÅÏÞ,   ÁÕßÚÛÕÈ

ÌÞ ÎÍÂÅÐÌÍË ËÅßÐÅ ÌÞÄ ÉÞËÕÌÍË.

   - ùÐÞ ÄÅÁÑÜÉÞ ßÍÃÄÞÊÞ ßÁÍÈ ßÐÕÊÝ, - ÃÞËÅÐÕÊÞ ÍÌÞ.

   - àÅÃÑßÊÍÁÌÍ.   þ   Ú   Í ÂÅË ÁßÅ ÁÏÅËÚ ÐÁÅÏÔÑ?!   òÍÐÍÖÏÞÒÕÚ

ÄÍÊÔÌÞ ÁØÏÞÔÞÐÝ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌÍßÐÝ, ÃÄÅßÝ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÅÄÕÌØÓ

ßÐÞÌÄÞÏÐÍÁ.

   - ù... - Á ÖÍÊÍßÅ êÅÐÐÕ ÃÁÑÂÞÊÍ ÉÍÊÅÀÞÌÕÅ.

   - ìÅÑÔÅÊÕ Ú ÅÛÅ ÌÅ ÄÍÉÞÃÞÊ ÙÐÍÖÍ? - ßÎÏÍßÕÊ ÅÅ ßÑÎÏÑÖ.

   êÅÐÐÕ ÎÏÍÖÌÞÊÞ ß ÊÕÆÞ ÐÅÌÝ ßÍËÌÅÌÕÚ:

   - éÍÌÅÂÌÍ, ÄÍÏÍÖÍÈ. ðØ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÎÏÞÁ.

   õËÕÄÔ ÒÕÏËØ ÀØÊ ßÍÃÄÞÌ,   ÅÅ ÕËÚ ÃÞÃÁÑÂÞÊÍ. ãÞ ÙÐÕË ÎÍßÊÅ-

ÄÍÁÞÊ   ÁÃÏØÁ ÎÊÞÖÕÞÐÞ,   ÉÍÖÄÞ ß ÊÅÖÉÍÈ ÏÑÉÕ ïÞÊÝÒÞ Õ ÐÅÓ ÅÖÍ

ßÍÎÅÏÌÕÉÍÁ,   ÉÍÐÍÏØÅ ßËÍÖÊÕ ÅËÑ ÎÍÄÏÞÔÞÐÝ, ÎÍÂÐÕ ÁßÅ ÌÅÁÅßÐØ

ÁØÖÊÚÄÅÊÕ   ÉÞÉ ÑÄÞÂÊÕÁØÅ ÍÓÍÐÌÕÆØ ÃÞ ßÂÞßÐÝÅË Õ ÊÕÜÝ ÌÅÉÍÐÍ-

ÏØÅ ÕÃ ÌÕÓ - ÉÞÉ ÏÍÀÉÕÅ ÌÍÁÍÀÏÞÂÌØÅ ÌÞ ÎÍÏÍÖÅ ÌÍÁÍÈ ÔÕÃÌÕ.

   ÿÉÍÏÍ ïÞÊÝÒÑ ßÐÞÊÍ ÚßÌÍ, ÂÐÍ Ê×ÀÍÈ ÓÞÊÐÑÏÛÕÉ ßËÍÔÅÐ ÅÊÞÐÝ

ÒÍÐÍÎÍÏÐÏÅÐØ ÕÛÑÛÕÓ ßÂÞßÐÝÚ ÌÅÁÅßÐ Õ ÅËÑ ÌÅ ÑÄÞßÐßÚ ßÎÍÉÍÈÌÍ

ÎÍÂÕÁÞÐÝ   ÌÞ   ÊÞÁÏÞÓ.   ÿÞËÞ   ÕÄÅÚ   ßÉÍÏÍ ßÐÞÌÅÐ ÃÞÐÞßÉÞÌÌÍÈ,

ÎÏÕÜÊÍ ÁÏÅËÚ ÌÞÈÐÕ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÅÈ ÌÞ ßËÅÌÑ.

   íÄÌÞÔÄØ ÁÅÂÅÏÍË   Á   ÎÅÏÁØÈ   ÔÅ ËÅßÚÆ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÚ ßÐÑÄÕÕ

ÍÐÁÅÐ ÎÏÕÜÅÊ ßÞË ßÍÀÍÈ.

   íÀÇÅÉÐ ßÇÅËÍÉ ÊÅÔÞÊÞ ÌÞ ÄÕÁÞÌÅ.   êÕÆÍ ÄÅÁÑÜÉÕ ÁÎÕßØÁÞÊÍßÝ

Á ÎÏÍÅË ÜÕÏËØ Õà ÀÅÊÍÖÍ ÀÞÏÓÞÐÞ, Þ ÅÅ ÁÍÊÍßØ ÞßßÕßÐÅÌÐ ÑÉÊÞ-

ÄØÁÞÊ   ÌÞ   ÀÅÊØÈ ËÞÐÅÏÕÞÊ.   ïÞÊÝÒ ÑßÐÏÍÕÊßÚ ÌÞ ËÅÐÞÊÊÕÂÅßÉÍË

ÎÍËÍßÐÅ Õ ßÁÅÏÓÑ ÄÞÁÞÊ ÏÑÉÍÁÍÄÚÛÕÅ ÑÉÞÃÞÌÕÚ.

   - êÕÆÍ   ÄÍÊÔÌÍ   ÕÃÊÑÂÞÐÝ ßÁÅÐ.   áÍÊÍßØ ÍÀÚÃÞÌØ ÎÏÕÁÊÅÉÞÐÝ

ÁÌÕËÞÌÕÅ É ÆÅÌÐÏÑ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÕ. áßÅ ÎÏÞÁÕÊÝÌÍ. ÐÍÊÝÉÍ ÏÍÁÌÅÅ Õ

ÞÉÉÑÏÞÐÌÅÅ - ÁÅÅÏÍË...   ìÅÐ-ÌÅÐ,   ÙÐÕ ÎÏÚÄÕ ËØ ÎÏÚÂÅË, ÎÍÐÍË

ÃÞÁÍÄÕË ÕÓ ÎÍÄ ÎÍÄÀÍÏÍÄÍÉ, ÍÐÉÑÄÞ ÍÌÕ ßÁÍÀÍÄÌÍ ßÎÞÄÞ×Ð ÁÌÕÃ.

ú ÓÍÂÑ ÄÍÀÕÐÝßÚ ÙÒÒÅÉÐÞ ßÍÊÌÅÂÌÍÖÍ ßÕÚÌÕÚ, Á ÆÅÌÐÏÅ ÉÍÐÍÏÍÖÍ

ÀÑÄÅÐ ÊÕÆÍ - ÀÅÃËÚÐÅÔÌÍÅ Õ ÉÏÞßÕÁÍÅ...   áÌÕËÞÌÕÅ,   ßÁÅÐ!   äÞ

ÌÅÐ ÔÅ, ÂÅÏÐ ÁÍÃÝËÕ, ÌÅ ÐÞÉ! ÿÁÅÐ ÄÍÊÔÅÌ ÎÞÄÞÐÝ ËÚÖÉÍ... óÍ-

ÏÍÜÍ, ÕßÎÍÊÝÃÑÅË ÉÏÞßÌØÈ ßÁÅÐÍÒÕÊÝÐÏ, ÙÐÍ ÑßÕÊÕÐ ÄÏÞËÞÐÕÂÅß-

ÉÕÈ ÙÒÒÅÉÐ.   ãÌÞÅÐÅ ÊÕ, Ñ ÌÞß ÌÅÐ ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÕ ÐÞÉ ÁÍÃÕÐÝßÚ ß

ÉÞÔÄØË ÉÊÕÅÌÐÍË,   Õ,   ÉÏÍËÅ ÐÍÖÍ,   ÅßÐÝ ÁÍÊÍßØ,   ß   ÉÍÐÍÏØËÕ

ÎÏÍßÐÍ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅÊÝÃÚ ßÄÅÊÞÐÝ. ìÞÄÍ ÄÅÏÔÞÐÝ Á ÃÞÎÞßÅ ÌÅßÉÍÊÝ-

ÉÍ ÜÕÏË, É ÉÍÐÍÏØË ÀØ ÉÏÅÎÕÊÕßÝ ÎÞÏÕÉÕ ß ÏÞÃÊÕÂÌØËÕ ÐÕÎÞËÕ Õ

ÍÐÐÅÌÉÞËÕ ÁÍÊÍß.

   ðÞÉ ÎÍÚÁÕÊßÚ ÃÌÞËÅÌÕÐØÈ ßÐÕÊÝ "ÿÍÊÌÅÂÌØÈ ËÅÄÞÊÝÍÌ", ÉÍÐÍ-

ÏØÈ ÑÉÏÞßÕÊ ßÍÀÍÈ ßÐÅÌØ ËÌÍÖÕÓ ÒÅÜÅÌÅÀÅÊÝÌØÓ ßÞÊÍÌÍÁ.   éÍÖÄÞ

Õ ÙÐÍ ÌÞÎÏÞÁÊÅÌÕÅ ÎÏÕÜÊÍ Á ÑÎÞÄÍÉ,   ÅËÑ   ÌÞ   ßËÅÌÑ   ÏÍÄÕÊÞßÝ

ÉÍÌÆÅÎÆÕÚ   "áÍÄÚÌÍÈ ÊÕÊÕÕ",   ßÍÖÊÞßÌÍ ÉÍÐÍÏÍÈ ËÍÄÅÊÝ ßÕÄÅÊÞ,

ÎÍÄÎÅÏÅÁ ÊÞÄÍÌÚËÕ ÊÕÆÍ,   Þ ÅÅ ÖÍÊÍÁÞ Á ÎÏÍÅËÅ ÜÕÏËØ   Á   ÁÕÄÅ

ÂÞÜÅÂÉÕ   ÆÁÅÐÉÞ   ÍÐÏÞÔÞÊÞßÝ Á ËÑÐÌÍÈ ÃÅÏÉÞÊÝÌÍÈ ÎÍÁÅÏÓÌÍßÐÕ,

ÌÞÎÍËÕÌÞÚ ÊÕÊÕ×,   ÎÊØÁÑÛÑ× ÎÍ ÐÅÂÅÌÕ×.   õÃÚÛÅßÐÁÍ Õ   ÌÅÍÀØÂ-

ÌÍßÐÝ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÕ ÃÞßÐÞÁÊÚÊÕ ÐÑÐ ÔÅ ÃÞÀØÐÝ Í ÉÍÊÉÍßÐÚÓ ÉÍÊÊÅÖ

ïÞÊÝÒÞ, ÍÉÏÅßÐÕÁÜÕÓ ÅÖÍ ÌÍÁÑ× ËÅÐÍÄÕÉÑ "ôÅÌÛÕÌÞ ÃÞ ÀÍÏÐÍË".

   - ùÐÍ   öÍßÎÍÄÝ   àÍÖ   ßÍÃÄÞÅÐ ÔÅÌÛÕÌÑ ÉÞÉ ÎÏÍÕÃÁÅÄÅÌÕÅ Õß-

ÉÑßßÐÁÞ,   - ßÉÏÍËÌÍ ÃÞËÅÂÞÊ ËÕßÐÅÏ îÊÙÐÐÕÌ, - Ú ÊÕÜÝ ÎØÐÞ×ßÝ

ßÍÓÏÞÌÕÐÝ   ÅÅ ÄÊÚ ÎÍÐÍËÉÍÁ,   ÎÍÄÞÏÕÐÝ ÅÈ ÁÅÂÌÑ× ËÍÊÍÄÍßÐÝ ÌÞ

ÏÞÄÍßÐÝ Ê×ÄÚË.

   á ËÅÌÅÅ ÍÒÕÆÕÞÊÝÌÍË ÉÏÑÖÑ ÍÌ ÀÏÞÊ ÎÍÑÂÕÐÅÊÝÌÑ× ÌÍÐÑ:

   - îÅÏÁØË ÄÅÊÍË ÁÞË ÌÞÄÊÅÔÕÐ ÁØÚßÌÕÐÝ,   ÉÞÉÍÈ   ÁÕÄÕÐ   ßÅÀÚ

ÁÞÜÞ   ËÍÄÅÊÝ,   ÃÞÐÅË - ÉÞÉÍÈ ÀØ ÅÈ ÓÍÐÅÊÍßÝ ßÅÀÚ ÁÕÄÅÐÝ,   ÌÞ

ßÊÅÄÑ×ÛÅË ÙÐÞÎÅ ÁØ ßÍÂÅÐÞÅÐÅ ÙÐÕ ÄÁÞ ÎÍÄÓÍÄÞ ß   ÁÞÜÕË   ßÍÀß-

ÐÁÅÌÌØË ÁÕÄÅÌÕÅË ËÍÄÅÊÕ. ùÐÍ ÌÅÎÏÍßÐÍ, ÃÞÂÞßÐÑ× ÎÍÂÐÕ ÌÅÁÍÃ-

ËÍÔÌÍ,   ÌÍ ÅßÊÕ ÁÞË ÑÄÞÊÍßÝ ÙÐÍ ßÄÅÊÞÐÝ, ÐÍ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐ ÍÀØÂÌÍ

ÖÍÁÍÏÕÐ ßÞË ÃÞ ßÅÀÚ - ÍÌÞ ÎÍÂÑÁßÐÁÑÅÐ,   ÂÐÍ ÁØ ÁØÏÞÃÕÊÕ,   ÎÍ

ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ,   ÍÄÌÑ Õà ßÐÍÏÍÌ ÅÅ ÊÕÂÌÍßÐÕ.   õ ÎÍÐÍË,   ÌÅÊÝÃÚ

ÃÞÀØÁÞÐÝ Í ËÍÄÅ,   Í ÁÉÑßÞÓ Õ ÞÐËÍßÒÅÏÅ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÆÞÏÚÐ Á ÍÀ-

ÛÅßÐÁÅ.   îÍÏÍÈ ÍÌÕ ßÑÏÍÁØ, ÎÍÏÍÈ ÁÅßÝËÞ ÒÏÕÁÍÊÝÌØ. ðÞÉÕË ÍÀ-

ÏÞÃÍË, ÁØ   ÎÍËÍÖÞÅÐÅ   ËÍÄÅÊÕ ÁØÏÞÃÕÐÝ ßÅÀÚ,   ÃÞÄÞÁÞÚ ÅÈ ÊÕÜÝ

ßÐÕÊÝ,   ÐÞÉ ÉÞÉ ÙÐÍ ÄÅÊÞ×Ð ÅÅ ÎÞÏÕÉËÞÓÅÏ Õ   ËÍÄÕßÐÉÞ.   éÍÖÄÞ

ÁÉÑßØ   Á   ÍÀÛÅßÐÁÅ   ËÅÌÚ×ÐßÚ,   ÁØ ßÍÃÄÞÅÐÅ ÌÍÁØÈ ßÐÕÊÝ.   äÊÚ

ÐÁÍÏÂÅßÉÍÈ ÊÕÂÌÍßÐÕ ÃÄÅßÝ ÃÞÊÍÔÅÌØ ÌÅÍÖÏÞÌÕÂÅÌÌØÅ ÁÍÃËÍÔÌÍß-

ÐÕ...

   îÍßÊÅÄÑ×ÛÕÅ ÖÍÄØ ÎÍÄÐÁÅÏÄÕÊÕ ÅÖÍ ÎÏÞÁÍÐÑ,   Õ ÑÔÅ ÌÅ ÕËÅÊÍ

ÃÌÞÂÅÌÕÚ,   ÀØÊÞ   ÊÕ ÙÐÍ ßÐÏÍÈÌÞÚ ÐÅÍÏÕÚ ÕÊÕ ÎÏÍßÐÍ ÌÅÉÍÐÍÏØÅ

ßÍÍÀÏÞÔÅÌÕÚ ÎÍ ÄÞÌÌÍËÑ ÁÍÎÏÍßÑ;   ÖÊÞÁÌÍÅ -   ÒÕÏËÞ   ÎÏÕÍÀÏÅÊÞ

ßÐÞÐÑß   ßÞËÍßÐÍÚÐÅÊÝÌÍÖÍ ÕÌßÐÕÐÑÐÞ.   íÐÌØÌÅ ÁÕÃÕÐ É îÊÙÐÐÕÌÑ

ßÂÕÐÞÊßÚ ÌÅÍÐÇÅËÊÅËØË ÙÐÞÎÍË ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌÍÖÍ ÏÍßÐÞ   Ê×ÀÍÖÍ

ÌÞÂÕÌÞ×ÛÅÖÍ ÒÍÐÍÖÏÞÒÞ.

   íÂÅÌÝ ßÉÍÏÍ,   ÉÞÉ ÎÍÉÞÃÞÊÍßÝ ïÞÊÝÒÑ,   ÎÍÚÁÕÊÕßÝ   ÄÅÁÑÜÉÕ,

ÖÍÁÍÏÚÛÕÅ:

   - ìÞÁÅÏÌÍÅ, ÙÐÍ ÎÍÉÞÔÅÐßÚ ÁÞË ßÅÌÐÕËÅÌÐÞÊÝÌØË, ÌÍ ÁØ ßÄÅ-

ÊÞÊÕ   ÐÞÉÑ× ÉÏÞßÕÁÑ× ÒÍÐÍÖÏÞÒÕ× ËÍÅÈ ËÞÐÅÏÕ,   ÉÍÖÄÞ ÍÌÞ ÀØÊÞ

ÌÅÁÅßÐÍÈ, Õ ËÌÅ ÀØ ÍÂÅÌÝ ÓÍÐÅÊÍßÝ...

   þ ÅÛÅ   ÂÅÏÅà   ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ   ÁÏÅËÚ   ÎÍÚÁÕÊÕßÝ   ×ÌØÅ ßÍÃÄÞÌÕÚ,

ßËÍÐÏÅÁÜÕÅ ÌÞ ÌÅÖÍ ß ÀÊÞÖÍÖÍÁÅÌÕÅË.   äÊÚ ÌÕÓ ÀØÊÍ ÎÏÍßÐÍ ÌÅ-

ÁÅÏÍÚÐÌÍ, ÂÐÍ ÅÛÅ ÔÕÁ ÉÐÍ-ÐÍ, ÉÐÍ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÏÍÁÞÊ ÕÓ ÀÞÀÑÜÅÉ,

ÉÍÖÄÞ ÐÅ ÀØÊÕ ÌÅÁÅßÐÞËÕ,   Õ, ÐÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË, ÎÏÍÄÊÕÊ ÕË ËÍÊÍ-

ÄÍßÐÝ.   ãÞÐÅË,   ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÌÅÍÔÕÄÞÌÌÍ,   ÎÏÕÜÅÊ ËÍËÅÌÐ, ÉÍÖÄÞ

ïÞÊÝÒ ßÐÞÊ ÎÍÄÑËØÁÞÐÝ ÍÀ ÑÓÍÄÅ ÌÞ ÎÅÌßÕ×.

   íÄÌÞÉÍ ÌÞ   ÜÅßÐÕÄÅßÚÐÍË ÖÍÄÑ ÔÕÃÌÕ ÍÌ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÊÕÂÌÍ ÏÑ-

ÉÍÁÍÄÕÐÝ ÁßÅËÕ ÏÞÀÍÐÞËÕ,   ÁÌÍßÚ ÀÅßÉÍÌÅÂÌØÅ   ÎÍÎÏÞÁÉÕ   ÎÅÏÅÄ

ÐÅË,   ÉÞÉ ÍÄÍÀÏÕÐÝ ÙÉßÎÍÃÕÆÕ×. "íÓÍÐÌÕÆÞ ÃÞ ßÂÞßÐÝÅË", "íÃÞ-

ÏÅÌÌÞÚ ßÍÊÌÆÅË" Õ ÄÏÑÖÕÅ ËÍÐÕÁØ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÏÞà ÎÍÄÌÕËÞÊÕßÝ   Õ

ÍÎÑßÉÞÊÕßÝ Á ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍË ËÌÅÌÕÕ.   îÏÕÜÅÊ ÄÅÌÝ,   ÉÍÖÄÞ ïÞÊÝÒ

ÍÛÑÐÕÊ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍßÐÝ ßÍÃÄÞÌÕÚ ÌÍÁÍÖÍ ÆÕÉÊÞ.   ðÞÉ ÎÍÚÁÕÊßÚ ÌÞ

ßÁÅÐ ßÐÕÊÝ ÎÍÄ ÌÞÃÁÞÌÕÅË "æÁÅÐÍÂÌØÅ ÎÏÍÕÃÁÅÄÅÌÕÚ",   ÖÄÅ ÖÕÏ-

ÊÚÌÄØ ÆÁÅÐÍÁ ÍÀÏÞËÊÚÊÕ ÓÍÏÍÜÅÌÝÉÍÅ ÊÕÂÕÉÍ.   ùÐÍÐ ßÐÕÊÝ   ßÐÞÊ

ÅÖÍ Ê×ÀÕËØË ÄÅÐÕÛÅË,   ÎÍÐÍËÑ ÎÏÍÀÊÅËÑ ÖÞÏËÍÌÕÕ ËÅÔÄÑ ÊÕÆÍË Õ

ÆÁÅÐÞËÕ ÉÞÔÄØÈ ÏÞà ÎÏÕÓÍÄÕÊÍßÝ ÏÅÜÞÐÝ ÃÞÌÍÁÍ,   Õ ÙÐÍ ÄÍßÐÞÁ-

ÊÚÊÍ ÅËÑ ÍÖÏÍËÌÍÅ ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÅ.

   ðÅË ÌÅ ËÅÌÅÅ ÎÍ ÃÁÑÉÑ ÜÞÖÍÁ ËÑÔÞ Á ÐÍÐ ÁÅÂÅÏ êÅÐÐÕ   ËÍÖÊÞ

ß ÑÁÅÏÅÌÌÍßÐÝ× ßÉÞÃÞÐÝ, ÂÐÍ ÍÌ ÎÏÕÜÅÊ ÄÍËÍÈ Á ÎÊÍÓÍË ÌÞßÐÏÍ-

ÅÌÕÕ.

   - ðÚÔÅÊØÈ ÄÅÌÝ,   ÄÍÏÍÖÍÈ, ËÌÍÖÍ ÏÞÀÍÐØ? - ÃÞÀÍÐÊÕÁÍ ÎÍÕÌ-

ÐÅÏÅßÍÁÞÊÞßÝ ÍÌÞ, ÉÍÖÄÞ ÍÌÕ ßÅÊÕ ÃÞ ÑÔÕÌ.

   - äÅÊÍ   ÌÅ   Á ÏÞÀÍÐÅ,   - ÏÞÃÄÏÞÔÅÌÌÍ ßÉÞÃÞÊ ïÞÊÝÒ,   - Þ Á

ÉÊÕÅÌÐÞÓ.   ðØ ÃÌÞÅÜÝ,   Ú ÁßÅÖÄÞ ßÐÞÏÞ×ßÝ ÀØÐÝ ÐÞÉÐÕÂÌØË,   ÌÍ

ÕÌÍÖÄÞ ÀØÁÞÅÐ ÐÞÉÍÅ!..

   íÐ ÁÍÊÌÅÌÕÚ ÖÍÊÍß ÅÖÍ ÎÏÅÏÁÞÊßÚ.

   - ìÅ   ÍÀÏÞÛÞÈ   ÁÌÕËÞÌÕÚ,   ÄÍÏÍÖÍÈ.   ðØ ÎÏÍÏÞÀÍÐÞÊ ßÐÍÊÝÉÍ

ÊÅÐ, Õ Ñ ÐÅÀÚ ÐÞÉÞÚ ÏÅÎÑÐÞÆÕÚ...

   - äÞ ÃÌÞ×! éÞÉ ÎÏÞÁÕÊÍ, Ú Õ ÌÅ ßÊÑÜÞ× ÕÓ ÄÑÏÞÆÉÕÅ ÁØÎÞÄØ.

ìÍ ßÅÖÍÄÌÚ Ñ ËÅÌÚ ÀØÊ ÍÄÕÌ ÎÞÏÅÌÝ...   îÏÕÜÅÊ ßÍ ßÁÍÅÈ ÌÅÁÅß-

ÐÍÈ,   ÎÏÕÄÕÏÂÕÁÍ ÍßËÍÐÏÅÊßÚ ÎÍ ßÐÍÏÍÌÞË,   Þ ÎÍÐÍË ÏÞÃÏÞÃÕÊßÚ

ÖÏÞÄÍË ÁÍÎÏÍßÍÁ. îÏÅÄßÐÞÁÝ ßÅÀÅ, ÍÌ ßÎÏÞÜÕÁÞÊ ËÅÌÚ, ÎÍÂÅËÑ Ú

ÌÅ   ßÌÕËÞ× Ê×ÄÅÈ ÐÞÉ,   ÉÞÉ ÍÌÕ ÁØÖÊÚÄÚÐ Á ÏÅÞÊÝÌÍÈ ÔÕÃÌÕ,   -

ÙÐÍ,   ËÍÊ,   ÐÍ,   ÂÅÖÍ Ê×ÄÕ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÓÍÐÚÐ. öÍÁÍÏÕÊ, ÂÐÍ

ßÅÈÂÞß ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ ÀÍÊÝÜÞÚ ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÝ Á ÏÅÞÊÕßÐÕÂÅßÉÕÓ ÎÍÏÐ-

ÏÅÐÞÓ ÁËÅßÐÍ ËÍÕÓ ÓÑÄÍÔÅßÐÁÅÌÌØÓ ÐÏ×ÉÍÁ. éÞÉÞÚ ÌÞÖÊÍßÐÝ! ëÌÅ

ÎÏÕÜÊÍßÝ ÎÍÃÞÀØÐÝ Í ÐÞÉÐÅ: "áÍÐ ÑÔÅ ÐÏÕÄÆÞÐÝ ÊÅÐ Ú ÃÞÌÕËÞ×ßÝ

ÙÐÕË ÄÅÊÍË,   ÌÅÑÔÅÊÕ ÁØ ßÂÕÐÞÅÐÅ,   ÂÐÍ ËÍÔÅÐÅ ÏÞÃÀÕÏÞÐÝßÚ   Á

ÌÅË ÊÑÂÜÅ,   ÂÅË Ú? ëÅÔÄÑ ÎÏÍÂÕË, ËÍÕ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÕ ÎÍÊÑÂÞÊÕ ÁØ-

ßÍÉÕÅ ÌÞÖÏÞÄØ,   ÉÍÖÄÞ ÁÞß ÅÛÅ Õ ÌÞ ßÁÅÐÅ ÌÅ ÀØÊÍ!"   ìÍ   ÄÞÔÅ

ÎÍßÊÅ   ÐÞÉÍÈ ÍÐÎÍÁÅÄÕ ÍÌ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÌÅßÐÕ ÂÑÜÝ Í ÏÅÞÊÕßÐÕÂÅß-

ÉÕÓ ÎÍÏÐÏÅÐÞÓ. öÊÑÎØÈ ÛÅÌÍÉ!

   êÅÐÐÕ ÎÍÕßÉÞÊÞ ÖÊÞÃÞËÕ ÎÍÊÍÂÉÑ,   ÌÞ ÉÍÐÍÏÍÈ ßÐÍÚÊÞ ÒÍÐÍÖ-

ÏÞÒÕÚ ßÕËÎÞÐÕÂÌÍÈ ËÍÊÍÄÍÈ ÎÞÏØ. êÅÖÉÞÚ ÑÊØÀÉÞ ÐÏÍÌÑÊÞ ÅÅ ÖÑ-

ÀØ.

   - þ ÐØ ÌÅ ÎÍËÌÕÜÝ?..   - ÌÞÂÞÊÞ ÀØÊÍ ÍÌÞ, ÎÍÐÍË ÃÞËÍÊÂÞÊÞ.

îÏÍÜÊÍ   ÑÔÅ ÀÍÊÝÜÅ ÐÏÕÄÆÞÐÕ ÊÅÐ,   ÌÍ ÎÍ-ÎÏÅÔÌÅËÑ ÉÞÔÄØÈ ÄÅÌÝ

ßÍÁËÅßÐÌÍÈ ÔÕÃÌÕ ËÍÔÌÍ ßÂÕÐÞÐÝ ÙÉÃÞËÅÌÍË ÌÞ   ÞÐÐÅßÐÞÐ   ÔÅÌØ.

íÌÞ ÌÞÂÞÊÞ ßÌÍÁÞ:   - âÐÍ ÃÞ ßÐÏÞÌÌØÈ ËÍÊÍÄÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ! éÞÉ ÍÌ

ÐÍÊÝÉÍ ËÍÖ ÁÍÍÀÏÞÃÕÐÝ,   ÂÐÍ ÎÍÌÕËÞÅÐ Á ÒÍÐÍÕßÉÑßßÐÁÅ   ÀÍÊÝÜÅ

ÐÅÀÚ. õ ÙÐÍ ÎÏÕ ÐÁÍÅË-ÐÍ ÍÎØÐÅ, ÄÍÏÍÖÍÈ!

                           þïþóìþ

   öÍÄØ ÎÏÍÓÍÄÕÊÕ,   Õ   êÕÄÕ× âÞÏÐÅÏÅ ÁßÅ ÀÍÊÝÜÅ ÏÞÃÄÏÞÔÞÊÕ Á

ËÑÔÅ ÄÁÅ ÁÅÛÕ: ÅÖÍ ÍÀÊÕÉ Õ ÅÖÍ ÓÍÀÀÕ. àØÊÕ Õ ÄÏÑÖÕÅ ÌÅÎÏÕÚÐ-

ÌØÅ ËÍËÅÌÐØ, ÌÍ ÕËÅÌÌÍ ÙÐÕ ÅÅ ËÑÂÕÊÕ ßÍÃÌÞÌÕÅË ÐÍÖÍ, ÂÐÍ ÍÌÞ

ÎÍÐÅÏÎÅÊÞ ÎÍÏÞÔÅÌÕÅ.

   á ßÞËÍË   ÄÅÊÅ,   ÍÌ   ÁØÖÊÚÄÅÊ ÎÍÂÐÕ ÐÞÉ ÔÅ,   ÉÞÉ Á ÄÅÌÝ ÕÓ

ßÁÞÄÝÀØ, ÌÍ ÍÌÞ-ÐÍ ÌÞÄÅÚÊÞßÝ, ÂÐÍ ÍÌ ÕÃËÅÌÕÐßÚ Á ÊÑÂÜÑ× ßÐÍ-

ÏÍÌÑ.   íÌÞ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÊÞ,   ÉÞÉ ÎÍÄ ÁÊÕÚÌÕÅË ßÅËÅÈÌÍÈ ÔÕÃÌÕ ÅÅ

ßÑÎÏÑÖ ÎÏÅÁÏÞÐÕÐßÚ Á ÎÏÕÁÊÅÉÞÐÅÊÝÌÍÖÍ,   ÍÀÓÍÄÕÐÅÊÝÌÍÖÍ, ÑÎÕ-

ÐÞÌÌÍÖÍ   ËÑÔÂÕÌÑ.   íÄÌÞÉÍ ÄÁÅÌÞÄÆÞÐÝ ÊÅÐ ÅÅ ßÐÞÏÞÌÕÈ ÌÅ ÄÞÊÕ

ßÉÍÊÝÉÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÃÞËÅÐÌÍÖÍ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÞ. ðÍÏß, ÎÏÞÁÄÞ, ßÐÞÊ ÌÅË-

ÌÍÖÍ ÎÍÊÌÅÅ, Õ ÁÅßØ ÙÐÍ ÎÍÄÐÁÅÏÔÄÞÊÕ, ÍÄÌÞÉÍ ÑÉÞÃÞÌÌØÈ ÎÏÍÖ-

ÏÅßß ÊÕÜÝ ÎÍÄÂÅÏÉÕÁÞÊ ÌÅÑÉÊ×ÔÑ×   ÄÍÊÖÍÁÚÃÍßÐÝ   Õ   ÏÞÃÀÍÊÐÞÌ-

ÌÍßÐÝ ÁßÅÖÍ ÍßÐÞÊÝÌÍÖÍ.

   íÄÌÞÔÄØ, Á ßÍßÐÍÚÌÕÕ ÍßÍÀÅÌÌÍ ßÕÊÝÌÍÖÍ ÏÞÃÄÏÞÔÅÌÕÚ, êÕÄÕÚ

ÁÃÚÊÞ ÅÖÍ ÀÏ×ÉÕ Õ ÐÛÞÐÅÊÝÌÍ ÕÓ ÍÀËÅÏÕÊÞ.   îÑßÐØÅ, ÍÌÕ ÎÏÍÕÃ-

ÁÍÄÕÊÕ ÁÎÍÊÌÅ ÀÊÞÖÍÎÏÕÚÐÌÍÅ ÁÎÅÂÞÐÊÅÌÕÅ - ÌÍÏËÞÊÝÌÍÈ ÄÊÕÌØ Õ

ÎÏÕÁØÂÌÍÈ ÜÕÏÕÌØ,   ÉÞÉ ÁßÅ ÌÍßÚÐ,   ÌÍ ßÐÍÕÊÍ ËÑÔÑ ÕÓ ÌÞÄÅÐÝ,

ÉÞÉ ÍÌÕ ßÏÞÃÑ ÔÅ ÉÞÃÞÊÕßÝ ÂÅÏÅßÂÑÏ ÑÃÉÕËÕ Õ ÌÞÎÍÊÌÅÌÌØËÕ ÉÞ-

ÉÕËÕ-ÐÍ ÀÑÖÏÞËÕ Õ ÑÃÊÞËÕ,   ÉÞÉ,   ÁÎÏÍÂÅË,   Õ ÏÑÉÞÁÞ ÎÕÄÔÞÉÞ.

îÍßÊÅ ÐÍÖÍ ÉÞÉ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÎÍÎØÐÍÉ ÎÏÕÖÊÞÄÕÐÝ ÅÖÍ ÁÌÅÜÌÕÈ   ÁÕÄ

ÍÉÍÌÂÕÊÕßÝ   ÌÅÑÄÞÂÅÈ,   ÍÌÞ ÎÍÌÚÊÞ,   ÂÐÍ ß ÙÐÕË ÎÏÕÄÅÐßÚ ßËÕ-

ÏÕÐÝßÚ. ÿ ÌÅÍÓÍÐÍÈ ÍÌÞ ßÉÞÃÞÊÞ ßÅÀÅ:

   "ñÁØ, ÙÐÍÖÍ ÌÅ ÕßÎÏÞÁÕÜÝ.   ëØ ÕËÅÅË ÄÅÊÍ ß ÌÅÕÃÀÅÔÌÍßÐÝ×.

ðÞÉ ÔÅÌÛÕÌÞ,   ÎÍÓÍÔÞÚ ÌÞ ÊÍÜÞÄÝ, ß ÖÍÄÞËÕ ÁßÅ ÀÍÊÝÜÅ ÌÞÎÍËÕ-

ÌÞÅÐ ÙÐÍ ÔÕÁÍÐÌÍÅ".

   îÍßÊÅ ÙÐÍÖÍ ÍÌÞ ÃÞÌÚÊÞßÝ ÅÖÍ ÓÍÀÀÕ.

   óÍÀÀÕ Ñ ÄÅÐÅÈ ÍÂÅÌÝ ËÕÊØ,   ÌÍ Ñ ÁÃÏÍßÊØÓ ÏÞÃÄÏÞÔÞ×Ð. îÍÙ-

ÐÍËÑ ÔÅÌÛÕÌØ ßÐÞÏÞ×ÐßÚ ÕÓ ÌÅ   ÕËÅÐÝ.   íÌÕ   ÎÏÍßÐÍ   ÎÏÍÚÁÊÚ×Ð

ÑËÅÏÅÌÌØÈ   ÕÌÐÅÏÅß É ÐÍËÑ ÕÊÕ ÕÌÍËÑ.   äÊÚ ÔÅÌÛÕÌØ ÙÐÍ ßÍÁÅÏ-

ÜÅÌÌÍ ÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍ,   Õ êÕÄÕÚ ÄÞÁÞÊÞ ÓÍÏÍÜÑ×   ÕÊÊ×ßÐÏÞÆÕ×   Õß-

ÉÑßßÐÁÞ   ÀØÐÝ ÔÅÌÛÕÌÍÈ.   íÌÞ ÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÊÞßÝ ÎÍÊÑÄÏÞÖÍÆÅÌÌØËÕ

ÉÞËÌÚËÕ Õ. ÅßÊÕ ËÍÖÊÞ ßÅÀÅ ÙÐÍ ÎÍÃÁÍÊÕÐÝ, ÐÍ Õ ÄÏÞÖÍÆÅÌÌØËÕ.

ÿ ÄÏÑÖÍÈ ßÐÍÏÍÌØ,   ÓÍÀÀÕ ùÄÁÞÏÄÞ ÌÕ ÄÊÚ ÉÍÖÍ ÌÅ ÀØÊÍ ÎÍ-ÌÞß-

ÐÍÚÛÅËÑ ÅßÐÅßÐÁÅÌÌØË.

   éÍÌÅÂÌÍ, êÕÄÕÚ   ÑÃÌÞÊÞ   Í ÅÖÍ ÑÁÊÅÂÅÌÕÕ ÅÛÅ ÄÍ ÐÍÖÍ,   ÉÞÉ

ÍÌÕ ÎÍÔÅÌÕÊÕßÝ.   éÞÔÄØÈ,   ÉÐÍ ÀØÊ ÃÌÞÉÍË ß ùÄÁÞÏÄÍË,   ÁÕÄÅÊ,

ÉÞÉ   ÅÖÍ ÖÊÞÃÞ ß ÌÞÄÅÔÄÍÈ ÍÀÜÞÏÕÁÞÊÕ ÑÖÊØ ÉÞÔÄÍÈ ÉÍËÌÞÐØ,   Á

ÉÍÐÍÏÍÈ ÅËÑ ßÊÑÂÞÊÍßÝ ÍÉÞÃÞÐÝßÚ. ìÞ ÑÊÕÆÅ ÅÖÍ ÁÌÕËÞÌÕÅ ËÖÌÍ-

ÁÅÌÌÍ   ÎÅÏÅÉÊ×ÂÞÊÍßÝ ÌÞ ÀÊÕÔÞÈÜÑ× ÉÑÂÑ ßÐÞÏØÓ ÊÕßÐÝÅÁ ÕÊÕ ÌÞ

ÉÑßÍÉ ÉÍÏØ. âÞßÐÍ ÙÐÍ ÏÞÃÄÏÞÔÞÊÍ, ÌÍ ÍÌÞ ßÐÞÏÞÊÞßÝ ÌÅ ÎÏÕÄÞ-

ÁÞÐÝ ÙÐÍËÑ ÃÌÞÂÅÌÕÚ - ÐÞÉ ÍÌÍ,   ÖÊÚÄÕÜÝ,   Õ ÎÏÅÉÏÞÐÕÐßÚ ßÞËÍ

ßÍÀÍ×.   êÕÄÕÚ ÎÏÕÄÅÏÔÕÁÞÊÞßÝ ÐÍÈ ÐÍÂÉÕ ÃÏÅÌÕÚ,   ÂÐÍ   ÔÅÌÞÐØÈ

ÂÅÊÍÁÅÉ,   ÃÞÐÏÞÂÕÁÞÚ   ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÑ×   ÂÞßÐÝ   ßÁÍÅÖÍ ÁÏÅËÅÌÕ ÌÞ

ÍÀÅßÎÅÂÅÌÕÅ ÄÍÓÍÄÞ, ÎÍËÕËÍ ÙÐÍÖÍ ËÍÔÅÐ ÕËÅÐÝ ÐÍÊÝÉÍ ÍÄÕÌ ÕÌ-

ÐÅÏÅß   Á ÔÕÃÌÕ.   íÐß×ÄÞ ßÊÅÄÍÁÞÊÍ,   ÂÐÍ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÅ Ê×ÀÍÖÍ

ÄÏÑÖÍÖÍ ÀÑÄÅÐ Á ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÍÈ ßÐÅÎÅÌÕ ÍßÉÍÏÀÕÐÅÊÝÌØË ÄÊÚ   ÅÖÍ

ÔÅÌØ,   ÎÍßÉÍÊÝÉÑ   ÁßÅ ÃÌÞ×Ð,   ÂÐÍ ÓÍÀÀÕ - ÙÐÍ ÎÏÍßÐÍ ÍÄÌÞ ÕÃ

ÒÍÏË ßÑÀÊÕËÞÆÕÕ ßÅÉßÑÞÊÝÌÍÈ ÙÌÅÏÖÕÕ.

   ëÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÀØ ÎÏÕËÕÏÕÐÝßÚ, ÅßÊÕ ÀØ ÓÍÀÀÕ ùÄÁÞÏÄÞ ÎÏÍÚÁÊÚ-

ÊÍßÝ Á ÉÍÊÊÅÉÆÕÍÌÕÏÍÁÞÌÕÕ ÆÅÌÌØÓ ÎÏÅÄËÅÐÍÁ,   ßÉÞÔÅË,   ßÐÞÏØÓ

ÖÏÞÁ×Ï, ÎÅÏÁØÓ ÕÃÄÞÌÕÈ ÕÊÕ ÁÍßÐÍÂÌÍÈ ÎÍÙÃÕÕ. ðÞÉÕÅ ÁÅÛÕ ËÍÖ-

ÊÕ ÀØ ÁØÃØÁÞÐÝ ÃÞÁÕßÐÝ,   Þ ßÞË ÉÍÊÊÅÉÆÕÍÌÅÏ ÕËÅÊ ÀØ   ÁØßÍÉÕÈ

ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌØÈ ßÐÞÐÑß.

   ìÍ ÌÅÊÝÃÚ ÎÏÕÍÀÏÅßÐÕ ÌÕÂÅÖÍ,   ÉÏÍËÅ ßÐÞÐÑßÞ ßÑËÞßÜÅÄÜÅÖÍ,

ÁÊÞÄÅÚ ÄÞÔÅ ÁÅßÝËÞ ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÅÊÝÌÍÈ ÉÍÊÊÅÉÆÕÅÈ ÎÞÑÉÍÁ.

   äÞÔÅ É ßÐÏÅÉÍÃÞË Õ ÀÞÀÍÂÉÞË,   ÎÍÊÞÖÞÊÞ êÕÄÕÚ,   ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ

ÀÅà   ÁÏÅÄÞ   ÎÏÍÚÁÕÐÝ   ßÄÅÏÔÞÌÌØÈ   ÙÌÐÑÃÕÞÃË.   ìÍ ÎÞÑÉÕ - ÙÐÕ

ËÅÏÃÉÕÅ ÎÍÊÃÑÂÕÅ ÍÐÁÏÞÐÕÐÅÊÝÌØÅ ßÍÃÄÞÌÕÚ, ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÎÏÅÁÏÞ-

ÛÞ×ÛÕÅßÚ Á ËÅÏÐÁÅÌÌÍ-ÀÊÅÄÌØÓ ßÑÛÅßÐÁ Á ÉÍÊÀÞÓ ßÍ ßÎÕÏÐÍË,   -

ÐÑÐ ÍÌÞ ÎÏÍßÐÍ Õ ÌÅ ÃÌÞÊÞ, ÂÐÍ ßÉÞÃÞÐÝ.

   á ÌÞÂÞÊÅ ÕÓ ÃÞËÑÔÅßÐÁÞ ùÄÁÞÏÄ ÎØÐÞÊßÚ ÑÁÊÅÂÝ ÅÅ ßÁÍÕË ÙÌ-

ÐÑÃÕÞÃËÍË, Õ êÕÄÕÚ, ÉÞÉ ËÍÖÊÞ ÐÞÉÐÕÂÌÍ, ßÊÑÜÞÊÞ ÅÖÍ ÍÀÇÚßÌÅ-

ÌÕÚ Í ÔÕÃÌÕ, ÎÍÁÞÄÉÞÓ Õ ßÎÍßÍÀÞÓ ßÎÞÏÕÁÞÌÕÚ ÎÞÑÉÍÁ. îÍ ÀÍÊÝ-

ÜÅÈ ÂÞßÐÕ ÁßÅ ÙÐÍ ÉÞÃÞÊÍßÝ ÅÈ ÍÐÁÏÞÐÕÐÅÊÝÌØË Õ ÀÅÃÌÏÞÁßÐÁÅÌ-

ÌØË, Þ ÃÞÂÞßÐÑ× - Õ ÐÅË Õ ÄÏÑÖÕË. íÌÞ ÁØßÊÑÜÕÁÞÊÞ ÅÖÍ ÎÏÍßÐ-

ÏÞÌÌØÅ ÐÕÏÞÄØ Í ÉÏÞßÍÐÅ ÕÓ ÏÞßÆÁÅÐÉÕ,   ÉÍÐÍÏÍÈ ÅÅ   ÖÊÞÃÞ   ÌÅ

ÃÞËÅÂÞÊÕ. é ßÂÞßÐÝ×, ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ßÐÞÌÍÁÕÊÍßÝ ÚßÌÍ, ÂÐÍ ùÄÁÞÏÄ

ÌÅ ßËÍÖ ÏÞÃÀÑÄÕÐÝ Á ÅÅ ÄÑÜÅ ÎÍÌÕËÞÌÕÚ, ÌÞ ÉÍÐÍÏÍÅ ÍÌ ÌÞÄÅÚÊ-

ßÚ,   Õ   ÉÍÖÄÞ ÍÌ îÏÅÉÏÞÐÕÊ ÎÍÎØÐÉÕ ÃÞÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÐÝ ÅÅ,   êÕÄÕÚ

ßËÍÖÊÞ ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÁÅÏÌÑÐÝßÚ É ßÁÍÅÈ   ÎÏÅÔÌÅÈ   ÐÍÂÉÅ   ÃÏÅÌÕÚ,

ÂÐÍ ÁßÅ ÎÞÑÉÕ ÍÐÁÏÞÐÕÐÅÊÝÌØÅ,   ËÅÏÐÁØÅ ÂÑÐÝ ËÅÌÝÜÅ,   ÂÅË ÔÕ-

ÁØÅ.

   îÍÌÕËÞÚ, ÂÐÍ   ÎÏÚËÍÅ ßÍÎÏÍÐÕÁÊÅÌÕÅ ÎÞÑÉÞË É ÄÍÀÏÑ ÌÅ ÎÏÕ-

ÁÅÄÅÐ,   ÍÌÞ ÎÍÎØÐÞÊÞßÝ ÐÕÓÍ Õ ÀÅÃÀÍÊÅÃÌÅÌÌÍ ÅÖÍ   ÍÐÑÂÕÐÝ   ÍÐ

ÙÐÍÈ   ßÐÏÞßÐÕ.   âÅÏÅà ÄÁÞ ÖÍÄÞ ÍÌÞ ÍßÍÃÌÞÊÞ,   ÂÐÍ ÅÅ ÎÍÎØÐÉÕ

ÐÛÅÐÌØ,   ÎÍßÊÅ ÂÅÖÍ ÎÞÑÉÕ ÀØÊÕ ÍÐÌÅßÅÌØ Å×   É   ÎÏÅÁÏÞÐÌÍßÐÚË

ßÑÄÝÀØ,   ÉÍÐÍÏØÅ ÑËÌØÅ Ê×ÄÕ ÎÅÏÅÌÍßÚÐ ßÐÍÈÉÍ, ÀÅà ÑÎÍËÕÌÞÌÕÚ

Í ÌÕÓ, ÉÏÍËÅ ßÊÑÂÞÅÁ ÉÏÞÈÌÅÖÍ ÏÞÃÄÏÞÔÅÌÕÚ, ÉÍÖÄÞ ÁßÎÍËÕÌÞÅÐ-

ßÚ ÁßÅ ßÞËÍÅ ÌÅÎÏÕÚÐÌÍÅ.

   êÕÄÕÚ ÍÀØÂÌÍ ÃÞÓÍÄÕÊÞ Á ÉÍËÌÞÐÑ ß ÎÞÑÉÞËÕ ùÄÁÞÏÄÞ   ÏÞÃ   Á

ÌÅÄÅÊ×,   ÂÐÍÀØ ÎÏÕÀÏÞÐÝ ÐÞË Õ ÎÏÍÐÅÏÅÐÝ ÎØÊÝ,   Þ ÂÞßÐÍ ÂÐÍÀØ

ÎÍ-ËÞÃÍÓÕßÐßÉÕ ÕßÎØÐÞÐÝ ÍÐÁÏÞÛÅÌÕÅ É   ÅÅ   ÍÀÕÐÞÐÅÊÚË.   ùÐÍËÑ

ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÍÁÞÊÕ,   ÎÍ ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ,   ÄÁÞ ßÍßÐÍÚÌÕÚ. ÿÍßÐÍÚÌÕÅ

ÍÀÛÅÖÍ ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÕÚ,   ÉÍÐÍÏÍÅ ÕßÎØÐØÁÞÊ ÉÞÔÄØÈ,   ÖÊÚÄÚ   ÌÞ

ÁÅÏÅÌÕÆÑ   ÎÏÍÀÕÏÍÉ   ßÍ   ËÌÍÔÅßÐÁÍË ÌÅÎÏÕÚÐÌØÓ ÂÊÅÌÕßÐÍÌÍÖÕÓ,

ÉÍÐÍÏØÅ ÑÔÅ ÌÅ ÀÑÄÑÐ ÎÍÊÃÞÐÝ. éÏÍËÅ ÙÐÍÖÍ, ÏÍÔÄÞÊÍßÝ Õ ÀÍÊÅÅ

ÊÕÂÌÍÅ ËßÐÕÐÅÊÝÌÍÅ ÂÑÁßÐÁÍ - ÏÞà ÑÔ ÎÞÑÉÞË Á ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ßÐÅÎÅ-

ÌÕ ÑÄÞÊÍßÝ ÍÐÁÊÅÂÝ ÁÌÕËÞÌÕÅ ÔÅÌÞÐÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÍÐ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÍ

ÄÍßÐÍÈÌÍÖÍ ÍÀÇÅÉÐÞ, ÐÍ ÕË ÎÏÕÜÊÍßÝ ÄÊÚ ÙÐÍÖÍ ÑËÅÏÅÐÝ.

   ìÞ ÎÍÊÉÞÓ ÁÄÍÊÝ ßÐÅÌ ßÐÍÚÊÍ ÐÞÉÍÅ ËÌÍÔÅßÐÁÍ ÎÏÍÀÕÏÍÉ, ÂÐÍ

ÍÄÌÞÔÄØ   ÍÌÞ ßÎÏÍßÕÊÞ,   ËÌÍÖÍ ÊÕ ÅÛÅ ÁÕÄÍÁ ÎÞÑÉÍÁ ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ

ÌÞ ßÁÅÐÅ.   îÅÏÁØË ÍÐÁÅÐÍË ÀØÊÍ - ÎÚÐÝßÍÐ ÜÅßÐÝÄÅßÚÐ ÌÞ   àÏÕ-

ÐÞÌßÉÕÓ ÍßÐÏÍÁÞÓ.   ùÐÍ ÍÀÌÞÄÅÔÕÁÞÊÍ.   ìÍ ÃÞÐÅË ÍÌ ßÐÞÊ ÖÍÁÍ-

ÏÕÐÝ Í ÄÁÅÌÞÄÆÞÐÕ ÐØßÚÂÞÓ ÁÕÄÍÁ Á   ËÕÏÅ,   ÌÅ   ÖÍÁÍÏÚ   ÑÔÅ   Í

ÏÍÄßÐÁÅÌÌØÓ ÍÐÏÚÄÞÓ.

   éÏÍËÅ ÎÏÍÀÕÏÍÉ Á   ÉÍËÌÞÐÅ   ÀØÊÕ   ßÎÏÞÁÍÂÌÕÉÕ,   ÉÞÏÐÍÐÅÉÞ,

ßÐÍÊ ß ÅÖÍ ËÕÉÏÍßÉÍÎÍË,   ÐÛÞÐÅÊÝÌÍ ÑÉÏØÐØË ÂÅÓÊÍË. áÄÍÊÝ ÍÄ-

ÌÍÈ Õà ßÐÅÌ ßÐÍÚÊÞ ÄÊÕÌÌÞÚ ÎÍÊÉÞ ßÍ ËÌÍÔÅßÐÁÍË ßÉÊÚÌÍÉ,   ÎÞ-

ÉÅÐØ ß ÎÏÅÄËÅÐÌØËÕ ßÐÅÉÊÞËÕ, ÉÍÏÍÀÉÕ ß ÂÕßÐØËÕ ÎÏÍÀÕÏÉÞËÕ, Þ

ÐÞÉÔÅ ËÌÍÔÅßÐÁÍ ÎÏÕÉÏØÐØÓ ßÐÅÉÊÍË ÚÛÕÉÍÁ,   Á ÉÍÐÍÏØÓ   ÓÏÞÌÕ-

ÊÕßÝ ÔÕÁØÅ ÍÀÏÞÃÆØ ÄÊÚ ÕÃÑÂÅÌÕÚ, ÎÅÏÅÄ ÐÅË ÉÞÉ ÕÓ ÎÍËÅÛÞÊÕ Á

ßÎÕÏÐ.

   êÕÄÕÚ ÌÕÉÍÖÄÞ   ÌÅ ËÍÖÊÞ ÑÄÅÏÔÞÐÝßÚ ÍÐ ÐÍÖÍ,   ÂÐÍÀØ ÃÞÖÊÚ-

ÌÑÐÝ Á ÙÐÕ ÉÞËÅÏØ ÎÏÕÖÍÁÍÏÅÌÌØÓ ß   ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÕÅË.   âÑÁßÐÁÍ

ÙÐÍ ÍÌÞ ÁÏÚÄ ÊÕ ËÍÖÊÞ ÀØ ÕßÎØÐÞÐÝ ÎÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕ× É ÄÏÑÖÕË ßÍÃ-

ÄÞÌÕÚË,   ÌÍ ÎÞÑÉÕ - ÐÞÉ ÕË Õ ÌÞÄÍ.   ãÞ ÐÍ,   ÂÐÍ ÍÌÕ - ÎÞÑÉÕ.

éÞÉ ÎÏÞÁÕÊÍ, ÍÌÕ ÏÞßÎÍÊÞÖÞÊÕßÝ ÎÍ ÎÚÐÝÜÅßÐÝ Á ÍÄÕÌÞÉÍÁØÓ ÉÍ-

ÏÍÀÉÞÓ, ÎÍÙÐÍËÑ ÉÞÉ-ÐÍ ÑÐÏÍË ÍÌÞ ÑÄÕÁÕÊÞßÝ,   ÑÁÕÄÅÁ   ÀÍÊÝÜÍÈ

ßÐÅÉÊÚÌÌØÈ   ÉÍÊÎÞÉ,   ßÐÍÚÁÜÕÈ ÏÚÄÍË ß ÉÍÏÍÀÉÞËÕ.   ãÞÉÍÌÂÕÁ ß

ÑÀÍÏÉÍÈ,   ÍÌÞ ß Ê×ÀÍÎØÐßÐÁÍË ÎÍÄÍÜÊÞ É ÎÍÊÉÅ.   éÞÃÞÊÍßÝ   ÀØ,

ÌÞÀÊ×ÄÞÐÝ   ÃÞ   ÍÀÕÐÞÐÅÊÅË ßÐÅÉÊÚÌÌÍÖÍ ÉÍÊÎÞÉÞ ÖÍÏÞÃÄÍ ÎÏÍÛÅ,

ÂÅË ÃÞ ÐÅËÕ,   ÉÐÍ ÌÞÓÍÄÕÊßÚ Á ÉÍÏÍÀÉÞÓ, ÌÍ ÌÞ ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÙÐÍ

ÀØÊÍ ÌÅ ÐÞÉ, ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÎÞÑÐÕÌÞ ÃÞÉÏØÁÞÊÞ ÍÀÃÍÏ ÌÞ ÄÁÅ ÐÏÅÐÕ

ÁØßÍÐØ. îÞÑÐÕÌÞ ÀØÊÞ ÐÞÉ ÖÑßÐÍ ßÎÊÅÐÅÌÞ, ÂÐÍ ÎÍÊÌÍßÐÝ× ÎÏÕÉ-

ÏØÁÞÊÞ ÅÅ ÍÀÕÐÞÐÅÊÚ ß ÀÍÉÍÁ.   íÌÞ ÁÕßÅÊÞ ßÉÊÞÄÉÞËÕ, ÉÞÉ ÄÏÞ-

ÎÕÏÍÁÉÞ,   Õ, ÎÏÕÖÊÚÄÅÁÜÕßÝ ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÅÅ, êÕÄÕÚ ÀØÊÞ ÎÍÏÞÔÅÌÞ

ÒÕÊÕÖÏÞÌÌÍÈ ÏÞÀÍÐÍÈ - ßÊÍÁÌÍ ÌÍÐÐÕÌÖÅËßÉÕÅ ÉÏÑÔÅÁÞ,   ÎÑßÐÝ Õ

ÌÅ ßÞËÍÖÍ ÁØßÍÉÍÖÍ ÉÊÞßßÞ.   êÕÄÕÚ ÎÍÄÍÜÊÞ ÎÍÀÊÕÔÅ, ÂÐÍÀØ ÎÍ-

ÁÅÏÓ ÎÞÑÐÕÌØ ÖÊÚÌÑÐÝ ÌÞ ÅÅ ÍÀÕÐÞÐÅÊÚ.

   - àÍÔÅ ËÍÈ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.

   åÛÅ ÌÕÉÍÖÄÞ ÍÌÞ ÌÅ ÁÕÄÅÊÞ ÎÞÑÉÞ ÐÞÉÕÓ ÏÞÃËÅÏÍÁ.   êÕÄÕÚ ÌÅ

ËÍÖÊÞ ÍÐÁÅßÐÕ ÍÐ ÌÅÖÍ ÖÊÞÃ.   íÌÞ ÁßÎÍËÌÕÊÞ,   ÂÐÍ ùÄÁÞÏÄ   ÀØÊ

ßÊÅÖÉÞ ÁÃÁÍÊÌÍÁÞÌ ÎÏÍÜÊØË ÁÅÂÅÏÍË. íÌÞ ÔÅ ÌÅ ÍÀÏÞÐÕÊÞ ÌÞ ÙÐÍ

ÁÌÕËÞÌÕÚ, Þ ÊÕÜÝ ßÉÞÃÞÊÞ, ÉÞÉ ÖÍÁÞÏÕÁÞÊÞ Õ ÏÞÌÝÜÅ, ÂÐÍ ßÊÕÜ-

ÉÍË ÃÞÌÚÐÞ Õ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÕÄÐÕ ßËÍÐÏÅÐÝ ÌÞ ÑÔÞßÌÍÖÍ ÎÞÑÉÞ. êÕÄÕÚ

ÐÞÉÔÅ ÁßÎÍËÌÕÊÞ,   ÂÐÍ ËÑÔ ÀØÊ ÍÀÕÔÅÌ ÍÐßÑÐßÐÁÕÅË ÕÌÐÅÏÅßÞ   ß

ÅÅ ßÐÍÏÍÌØ.   ðÅÎÅÏÝ,   ÑÁÕÄÅÁ ÎÞÑÉÞ,   ÍÌÞ ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ: ÙÐÍÐ

ÙÉÃÅËÎÊÚÏ ÄÍßÐÍÕÌ ÃÞÂÕßÊÅÌÕÚ Á ÉÞÐÅÖÍÏÕ× ÔÕÁØÓ ßÍÉÏÍÁÕÛ ÎÏÕ-

ÏÍÄØ.

   îÞÑÉ ÀØÊ ßÁÅÐÊÍ-ÃÅÊÅÌÍÖÍ ÍÐÐÅÌÉÞ ß   ÀÍÊÅÅ   ÐÅËÌØË   ÐÍÌÍË,

ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ   ÎÏÍÎÞÄÞ×ÛÕË   ÀÊÕÔÅ É ÀÏ×ÜÉÑ.   áÌÕà ÎÍ ßÎÕÌÉÅ ÜÅÊ

ÑÃÍÏ Õà ÖÍÊÑÀØÓ ÌÞÉÍÌÅÂÌÕÉÍÁ ßÐÏÅÊ,   ßÁÅÐÊØÓ Á ßÅÏÅÄÕÌÅ,   ÌÞ

ÉÍÌÆÞÓ ÎÅÏÅÓÍÄÚÛÕÓ Á ÃÅÊÅÌØÈ.   ÿ ÉÞÔÄÍÈ ßÐÍÏÍÌØ ÀÏ×ÜÉÞ ÌÞÓÍ-

ÄÕÊÕßÝ ÞÊØÅ ÃÞÖÍÖÑÊÕÌØ, ÎÍÓÍÔÕÅ ÌÞ ßÉÍÀÉÕ. ìÞ ßÑßÐÞÁÞÓ ÃÅÊÅ-

ÌØÓ ÌÍÔÅÉ ÁÕÄÌÅÊÕßÝ ÞÊØÅ ÎÚÐÌÞ, ÐÞÉÕÅ ÔÅ ÀØÊÕ ÌÞ ÁÅÏÓÌÅÈ ÎÍ-

ÊÍÁÕÌÅ ÖÍÊÍÁÍÖÏÑÄÕ - ÐÞÉ ùÄÑÞÏÄ ÌÞÃØÁÞÊ ÙÐÑ ÂÞßÐÝ ÐÅÊÞ   ÎÞÑ-

ÉÞ. êÕÄÕÚ ÎÍÊÞÖÞÊÞ, ÂÐÍ ß×ÄÞ ÎÏÕÉÏÅÎÊÚÊÕßÝ ÌÍÖÕ.

   êÕÄÕÚ ÎÍÄÍÜÊÞ ÀÊÕÔÅ.   é ÅÅ ÑÄÕÁÊÅÌÕ×, ÎÞÑÉ ÌÅ ÃÞËÅÏ Á ÌÅ-

ÎÍÄÁÕÔÌÍßÐÕ,   ÂÐÍ   ÍÀØÂÌÍ ßÁÍÈßÐÁÅÌÌÍ ÙÐÕË ßÍÃÄÞÌÕÚË.   éÞÃÞ-

ÊÍßÝ, ÅÖÍ ÁÌÕËÞÌÕÅ ÀØÊÍ ÎÍÊÌÍßÐÝ× ÎÍÖÊÍÛÅÌÍ ÎÏÅÄËÅÐÍË, ÉÍÐÍ-

ÏØÈ   ÍÌ   ÄÅÏÔÞÊ   Á ÎÅÏÅÄÌÕÓ ÊÞÎÉÞÓ.   îÏÕ ÕÃËÅÌÅÌÕÕ ÎÍÊÍÔÅÌÕÚ

ÎÏÅÄËÅÐ ÀÊÅßÐÅÊ.

   êÕÄÕÚ ÏÅÜÕÊÞ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÞÉÁÞËÞÏÕÌ, ÍÖÏÞÌÅÌÌØÈ; Õ ÎÍÊÕÏÍÁÞÌ-

ÌØÈ.   íÌÞ ÎÍÁÅÏÌÑÊÞ ÖÍÊÍÁÑ, ÂÐÍÀØ ÑÀÅÄÕÐÝßÚ Á ßÁÍÅÈ ÎÏÞÁÍÐÅ,

Õ   ÅÅ ÐÅÌÝ ÑÎÞÊÞ ÌÞ ßÐÅÉÊÚÌÌØÈ ÉÍÊÎÞÉ.   îÞÑÉ ÎÏÅÉÏÞÐÕÊ ÐÅÏÅ-

ÀÕÐÝ ÉÞËÅÌÝ Õ ÃÞËÅÏ.

   áÄÏÑÖ ÐÕÓÕÈ,   ÎÏÕÖÊÑÜÅÌÌØÈ ÖÍÊÍß ÎÏÍÕÃÌÅß ß ÊÅÖÉÕË ÞÉÆÅÌ-

ÐÍË:

   - îÏÕÁÅÐ! éÐÍ ÁØ?

   êÕÄÕÚ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ÁÍÉÏÑÖ.   éÍËÌÞÐÞ ÀØÊÞ ÎÑßÐÍÈ, ÉÞÉ Õ ÎÏÅÔ-

ÄÅ.

   - äÞ ÌÅÐ! ãÄÅßÝ! - ßÉÞÃÞÊ ÖÊÑÓÍÈ ÖÍÊÍß.

   íÌÞ ßÌÍÁÞ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÁÌÕÃ, ÌÞ ÉÍÊÎÞÉ, Õ ÑÁÕÄÅÊÞ, ÂÐÍ ÎÞÑÉ

ÑÉÞÃØÁÞÅÐ ÌÞ ßÅÀÚ ÁÐÍÏÍÈ ÊÞÎÉÍÈ ßÎÏÞÁÞ.

   - ëÅÌÚ ÃÍÁÑÐ þÏÞÓÌÞ, - ßÉÞÃÞÊ ÖÍÊÍß. - þ ÁÞß?

   - ú... êÕÄÕÚ, - ÍÐÁÅÐÕÊÞ êÕÄÕÚ ÌÅÑÁÅÏÅÌÌÍ.

   - á ßÞËÍË ÄÅÊÅ? îÍÂÅËÑ? - ßÎÏÍßÕÊ ÖÍÊÍß.

   êÕÄÕÚ ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ ßÅÀÚ ßÊÅÖÉÞ ÑÚÃÁÊÅÌÌÍÈ.

   - éÞÉ ÁÞß ÎÍÌÚÐÝ?

   - ìÑ, ÌÞßÉÍÊÝÉÍ Ú ÎÍËÌ×, êÕÄÕÚ ÎÍÎÞÊÞ Á ÞÄ Á ÌÞÉÞÃÞÌÕÅ ÃÞ

ÐÍ,   ÂÐÍ ËÌÍÖÍ ÏÞà ÍÀÕÔÞÊÞ ßÁÍÅÖÍ ÁÍÃÊ×ÀÊÅÌÌÍÖÍ.   ú ÌÞÄÅ×ßÝ,

ÂÐÍ Ñ ÁÞß ÌÅÐ ÎÏÕÁØÂÉÕ...

   - éÍÌÅÂÌÍ, ÌÅÐ, - ßÉÞÃÞÊÞ êÕÄÕÚ Õ ßÏÞÃÑ ÔÅ ÃÞËÍÊÂÞÊÞ.

   - þÖÞ,   - ßÉÞÃÞÊ ÖÍÊÍß ß ßÍËÌÅÌÕÅË. - ìÍ ÁßÅ ÔÅ, ÁÅÄÝ ÁÞË

ÌÅ ËÍÖÊÕ ÄÞÐÝ ÙÐÍ ÕËÚ ÀÅÃ ÎÏÕÂÕÌØ.   þ ÉÏÍËÅ ÐÍÖÍ,   Ú ÌÕÉÍÖÄÞ

ÎÍ-ÌÞßÐÍÚÛÅËÑ ÌÅ ÁÕÌÕÊ êÕÄÕ×.   áÍÃÊ×ÀÊÅÌÌØÅ, ÉÞÉ ÖÍÁÍÏÕÐ ËÍÈ

ÍÎØÐ, ÍÀØÂÌÍ ÃÞßÊÑÔÕÁÞ×Ð...

   êÕÄÕÚ ÌÅÑÁÅÏÅÌÌÍ ÍÖÊÚÄØÁÞÊÞ ÉÍËÌÞÐÑ Õ ÌÅ ßÊØÜÞÊÞ   ÍÉÍÌÂÞ-

ÌÕÚ.

   - ú ÌÅ ÎÍÌÕËÞ×,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ. - ðÍ ÅßÐÝ ÙÐÍ Á ßÞËÍË ÄÅ-

ÊÅ...

   - äÞ, ÙÐÍ Á ßÞËÍË ÄÅÊÅ Ú, - ßÉÞÃÞÊ ÎÞÑÉ. õ ÂÐÍÀØ ÎÍÄÐÁÅÏ-

ÄÕÐÝ ÙÐÍ,   ÍÌ ßÌÍÁÞ ÑÉÞÃÞÊ ÌÞ ßÅÀÚ, ÌÞ ÙÐÍÐ ÏÞà ÐÏÅÐÝÅÈ ÊÞÎ-

ÉÍÈ ßÊÅÁÞ.

   - ìÍ ÁÅÄÝ ÎÞÑÉÕ ÌÅ ËÍÖÑÐ...

   - éÍÌÅÂÌÍ,   ÌÅÐ. ìÞßÐÍÚÛÕÅ ÎÞÑÉÕ ÌÅ ËÍÖÑÐ, ÌÍ Ú - þÏÞÓÌÞ.

ú ÑÔÅ ÖÍÁÍÏÕÊÞ ÁÞË.

   ÿËÑÐÌÍÅ ÁÍßÎÍËÕÌÞÌÕÅ ÜÅÁÅÊÝÌÑÊÍßÝ Á ÖÍÊÍÁÅ Ñ êÕÄÕÕ.

   - áØ ÕËÅÅÐÅ Á ÁÕÄÑ ÐÑ ßÞËÑ× þÏÞÓÌÑ? - ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ.

   - þ ÏÞÃÁÅ ÁØ ßÊØÜÞÊÕ Í ÄÏÑÖÍÈ? - ßÎÏÍßÕÊ ÖÍÊÍß ÓÍÊÍÄÌÍ.

   - ú ÕËÅ× Á ÁÕÄÑ ÐÑ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÁØÃÁÞÊÞ ÖÌÅÁ þÒÕÌØ. óÍÐÚ ÐÍÂ-

ÌÍ ÌÅ ÎÍËÌ× ÉÞÉ, - ßÉÞÃÞÊÞ êÕÄÕÚ.

   - îÏÍßÐÍ. ú ÀØÊÞ ÐÉÞÂÕÓÍÈ, Þ þÒÕÌÞ ÃÞÁÕÄÍÁÞÊÞ ËÌÅ...

   - áØ, ÃÌÞÂÕÐ, ÐÉÞÊÕ?

   - ú   ÀØÊÞ   ÊÑÂÜÅÈ   ÐÉÞÂÕÓÍÈ Õ ÎÏÚÓÍÈ,   Õ ÉÍÖÄÞ Ú ÁØÕÖÏÞÊÞ

ÍÐÉÏØÐØÈ ÁßÅÖÏÅÂÅßÉÕÈ ÉÍÌÉÑÏß Õ ÎÍÀÅÄÕÊÞ þÒÕÌÑ, ÍÌÞ ÌÅ ËÍÖÊÞ

ß ÙÐÕË ÎÏÕËÕÏÕÐÝßÚ.   íÌÞ ÀØÊÞ Á ÀÅÜÅÌßÐÁÅ ÍÐ ÃÞÁÕßÐÕ Õ ÎÏÅÁ-

ÏÞÐÕÊÞ ËÅÌÚ Á ÎÞÑÉÞ.   ú ÁßÅÖÄÞ ÖÍÁÍÏ×:   ÌÅßÎÏÞÁÅÄÊÕÁÍ ÎÍÃÁÍ-

ÊÚÐÝ ÀÍÖÞË   Õ ÀÍÖÕÌÚË ÑÂÞßÐÁÍÁÞÐÝ Á ÉÍÌÉÑÏßÞÓ.   íÌÕ ÌÅ ÑËÅ×Ð

ÎÏÍÕÖÏØÁÞÐÝ,   Þ ÎÍÐÍË ÌÞÂÕÌÞ×Ð ÏÞßßÉÞÃØÁÞÐÝ Í ÁÞß ÊÔÕÁØÅ Õß-

ÐÍÏÕÕ,   ÂÐÍÀØ ÍÎÏÞÁÄÞÐÝ ÐÅ ÖÞÄÍßÐÕ, ÉÍÐÍÏØÅ ÐÁÍÏÚÐ. áÞË, ÌÞ-

ÁÅÏÌÍÅ, ÄÍÁÍÄÕÊÍßÝ ßÊØÜÞÐÝ ÍÀ ÙÐÍË Á ÄÏÑÖÍË ÕÃÊÍÔÅÌÕÕ? - ÄÍ-

ÀÞÁÕÊ ÖÍÊÍß ß ÍÐÐÅÌÉÍË ÁØÃÍÁÞ.

   - ìÅÐ,   Ú ÎÍÂÐÕ ÐÞÉÍÖÍ ÔÅ ËÌÅÌÕÚ, - ßÉÞÃÞÊÞ êÕÄÕÚ ÐÞÉÐÕÂ-

ÌÍ.   - äÍÊÔÌÍ ÀØÐÝ, ÁØ ÑÔÅ ÍÂÅÌÝ ÄÍÊÖÍ ÎÏÍÀØÊÕ Á ÍÀÏÞÃÅ ÎÞÑ-

ÉÞ, - ÄÍÀÞÁÕÊÞ ÍÌÞ.

   - äÞ,   Ú ÐÞÉ ÎÍÊÞÖÞ×,   ÌÍ ÂÅÏÅà ÉÞÉÍÅ-ÐÍ ÁÏÅËÚ ÎÅÏÅßÐÞÅÜÝ

ßÂÕÐÞÐÝ, - ÖÍÊÍß ÃÞËÍÊÉ, Þ ÃÞÐÅË ÍÎÚÐÝ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ: - ÿÉÞÔÕÐÅ,

ÁØ ÌÅ ËÍÖÊÕ ÀØ ÑÀÏÞÐÝ ÙÐÑ ßÐÅÉÊÚÌÌÑ× ÜÐÑÉÑ? ãÄÅßÝ ÐÞÉ ÄÑÜÌÍ.

éÏÍËÅ ÐÍÖÍ, ËÌÅ ÌÅ ÎÏÕÄÅÐßÚ ÉÏÕÂÞÐÝ.

   êÕÄÕÚ ÉÍÊÅÀÞÊÞßÝ.

   - ú ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÐÏÍÖÞ× Á ÙÐÍÈ ÉÍËÌÞÐÅ.   ëÍÈ ËÑÔ ÀØ-

ÁÞÅÐ ÍÂÅÌÝ ÏÞÃÄÏÞÔÅÌ, ÅßÊÕ Ú ÙÐÍ ÄÅÊÞ×.

   - þÓ, ÁÞË ÌÅ ßÊÅÄÑÅÐ ÀÍÚÐÝßÚ, Ú ÌÅ ÑÀÅÖÑ. äÞ× ÁÞË ÂÅßÐÌÍÅ

ßÊÍÁÍ.

   ìÍ êÕÄÕÚ ÁßÅ ÅÛÅ ßÍËÌÅÁÞÊÞßÝ.

   - áØ   ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ   ÌÞÓÍÄÕÐÅßÝ Á ÃÞÐÏÑÄÌÕÐÅÊÝÌÍË ÎÍÊÍÔÅ-

ÌÕÕ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ, ÌÅÁÍÊÝÌÍ ÁÃÖÊÚÌÑÁ ÌÞ ßÉÊÚÌÉÑ ßÍ ßÎÕÏÐÍË.

   - ìÅ   ßÍÁßÅË,   - ßÉÞÃÞÊ ÖÍÊÍß ÐÍÌÍË,   ÉÍÐÍÏØÈ ÎÏÅÄÎÍÊÞÖÞÊ

ÎÍÔÞÐÕÅ ÎÊÅÂÞËÕ.   - ëÅÌÚ ÑÔÅ ËÌÍÖÍ ÏÞà ÊÍÁÕÊÕ.   áßÅÖÄÞ ÌÞÓÍ-

ÄÕÐßÚ ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÁØÓÍÄ. íÄÌÍ Õà ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁ ÁÅÂÌÍÖÍ ÎÏÍÉÊÚÐÕÚ.

íÌÍ ÄÅÊÞÅÐ ÉÞÉÍÅ-ÊÕÀÍ ÒÞÐÞÊÝÌÍÅ ßÍÀØÐÕÅ ÌÅÁÍÃËÍÔÌØË.

   êÕÄÕÚ ÁÃÖÊÚÌÑÊÞ ÁÍÉÏÑÖ. íÉÌÍ ÀØÊÍ ÃÞÉÏØÐÍ, ÄÁÅÏÝ ÐÍÔÅ.

   íÌÞ ÎÍÄÌÚÊÞ ÉÍÊÎÞÉ Õ ÎÍÊÍÔÕÊÞ ÅÖÍ ßÀÍÉÑ. ìÕÐÕ ÎÞÑÐÕÌØ ÁØ-

ÊÅÐÅÊÕ ÌÞÏÑÔÑ Õ ÎÍÏÁÞÊÕßÝ.

   - ìÅ ÍÀÏÞÛÞÈÐÅ ÁÌÕËÞÌÕÚ.   ñÒ!   ðÞÉ ÀÑÄÅÐ ÊÑÂÜÅ,   - ßÉÞÃÞÊ

ÖÍÊÍß, ÁßÅ ÅÛÅ ßÊÞÀÍ, ÌÍ ÐÅÎÅÏÝ ÁÎÍÊÌÅ ÚßÌÍ Õ ÏÞÃÀÍÏÂÕÁÍ.

   îÞÑÉ ÌÅ ÜÅÁÅÊÕÊßÚ.   íÌ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ ÄÅÏÔÞÐÝ Á ßÁÍÕÓ ÎÅÏÅÄÌÕÓ

ÊÞÎÉÞÓ ßÁÅÏÉÞ×ÛÕÈ ÌÞ ßÁÅÐÑ ÞÉÁÞËÞÏÕÌ.

   áÌÅÃÞÎÌÍ êÕÄÕÚ ÌÞÖÌÑÊÞßÝ Õ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ   ÉÞËÅÌÝ   ÁÀÊÕÃÕ.

ùÐÍ ÌÅ ÀØÊ ÅÅ ÉÞËÅÌÝ.

   - éÏÞßÕÁÍ,   ÌÅ ÎÏÞÁÄÞ ÊÕ,   - ßÉÞÃÞÊÞ þÏÞÓÌÞ.   - ìÅ ßÍÁßÅË

ËÍÈ ÆÁÅÐ,   ÎÏÞÁÄÞ. äÑËÞ×, Ú ÅÖÍ ÑÌÕÂÐÍÔÑ. õÃÑËÏÑÄ ÎÍÄÍÜÅÊ ÀØ

ÊÑÂÜÅ, ÓÍÐÚ ÍÌÕ ÀØÊÕ ËÅÌÝÜÅ ÏÞÃËÅÏÍË.

   - öÄÅ ÁØ ÕÓ ÁÃÚÊÕ? - ßÎÏÍßÕÊÞ êÕÄÕÚ.

   - äÞ ÌÅÎÍÄÞÊÅÉÑ. ú ÄÑËÞ×, ÂÅÏÅà ÄÍË ÍÐß×ÄÞ.

   - ñ ËÕßßÕß òÅÏÏÕß. äÞ, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÙÐÍ ÍÄÕÌ ÕÃ ÅÅ ÉÞËÌÅÈ.

   - áÍÃËÍÔÌÍ,   - ßÍÖÊÞßÕÊÞßÝ þÏÞÓÌÞ. - íÌ ÀØÊ Á ÜÉÞÐÑÊÉÅ ßÍ

ËÌÍÔÅßÐÁÍË ÄÏÑÖÕÓ, Õ Ú ÉÞÉ ÏÞà ÁØÀÕÏÞÊÞßÝ Õà ßÞÄÞ ÂÅÏÅà ÉÑß-

ÐØ,   ÉÍÖÄÞ ËÅÌÚ ÎÍÈËÞÊÕ. àÊÅßÉ ÉÞËÌÚ ÎÏÕÁÊÅÉ ÅÖÍ ÁÌÕËÞÌÕÅ ÉÍ

ËÌÅ. ÿËÅÜÌÍÈ ÐÕÎ, ßÞË ÌÅËÌÍÖÍ ÎÍÓÍÔ ÌÞ ÎÞÑÉÞ, ÐÍÊÝÉÍ ÌÞ ÄÁÑÓ

ÌÍÖÞÓ.

   êÕÄÕÚ ßÉÞÃÞÊÞ, ÌÅËÌÍÖÍ ß ÓÍÊÍÄÉÍË:

   - íÌ ÍÉÞÃÞÊßÚ ßÍÍÀÏÞÃÕÐÅÊÝÌÅÅ ÁÞß.

   - öË, - ßÉÞÃÞÊÞ þÏÞÓÌÞ ÑÉÊÍÌÂÕÁÍ.

   íÌÞ ÎÍÊÍÔÕÊÞ ÉÞËÅÌÝ Õ ÌÞÂÞÊÞ ÀÅÖÞÐÝ   ÎÍ   ÉÏÑÖÑ,   ÁØÎÑßÉÞÚ

ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÌÕÐÍÉ. êÕÄÕÚ ÌÅËÌÍÖÍ ÍÐÍÄÁÕÌÑÊÞßÝ. ìÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ

ÍÌÞ ÌÞÀÊ×ÄÞÊÞ ÃÞ þÏÞÓÌÍÈ,   ÉÍÐÍÏÞÚ,   ÉÞÃÞÊÍßÝ,   ÀØÊÞ   ÃÞÌÚÐÞ

ßÁÍÅÖÍ ÏÍÄÞ ÏÕßÍÁÞÌÕÅË, Þ ÃÞÐÅË ÅÅ ÖÊÞÃÞ ÁÅÏÌÑÊÕßÝ É ÞÉÁÞËÞ-

ÏÕÌÑ.

   - ñ   ËÅÌÚ ÐÍÔÅ ÅßÐÝ ÌÅÀÍÊÝÜÞÚ ÉÍÊÊÅÉÆÕÚ ÉÞËÌÅÈ.   ìÅ ÐÞÉÞÚ

ÓÍÏÍÜÞÚ,   ÉÞÉ Ñ ËÕßßÕß òÅÏÏÕß, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÌÍ Á ÌÅÅ ÁÓÍÄÕÐ ÎÞÏÞ

ÌÅÎÊÍÓÕÓ ÙÉÃÅËÎÊÚÏÍÁ ÉÞËÌÅÈ, - ÃÞËÅÐÕÊÞ ÍÌÞ.

   - á ßÞËÍË ÄÅÊÅ?   - ßÉÞÃÞÊÞ   þÏÞÓÌÞ   ÏÞßßÅÚÌÌÍ,   ÎÏÍÄÍÊÔÞÚ

ÎÊÅßÐÕ ÑÃÍÏ.

   - ëÌÅ...   ËÌÅ ÀØ ÐÍÔÅ ÓÍÏÍÜÕÈ ÞÉÁÞËÞÏÕÌ, - ßÉÞÃÞÊÞ êÕÄÕÚ.

- âÐÍ, ÅßÊÕ ÄÁÅÏÝ ßÊÑÂÞÈÌÍ ÍßÐÞÌÅÐßÚ ßÊÅÖÉÞ ÎÏÕÍÐÉÏØÐÍÈ...

   - ÿËÍÐÏÕÐÅ, - ßÉÞÃÞÊÞ þÏÞÓÌÞ ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÌÍ. - ïÞÃÁÅ ÙÐÍÐ

ÑÃÍÏ ÌÅ ÓÍÏÍÜ?

   íÌÞ ÍßÐÞÌÍÁÕÊÞßÝ, ÂÐÍÀØ ÎÍÊ×ÀÍÁÞÐÝßÚ ßÁÍÅÈ ÏÞÀÍÐÍÈ.

   êÕÄÕÚ ÐÍÔÅ   ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÏÕßÑÌÍÉ.   åÈ ÎÍÉÞÃÞÊÍßÝ,   ÂÐÍ Á

ÌÅË ÌÅ ÓÁÞÐÞÊÍ ÑÐÍÌÂÅÌÌÍßÐÕ, ÌÍ ÍÌÞ ÐÞÉÐÕÂÌÍ ßÍÖÊÞßÕÊÞßÝ:

   - ñÃÍÏ ÁÍßÓÕÐÕÐÅÊÅÌ!   ÿÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÍÂÞÏÍÁÞÐÅÊÅÌ!   éÞÉ ÔÞÊÝ,

ÂÐÍ Ú... õ ÉÞÉ ÙÐÍ Ñ ÁÞß ÎÍÊÑÂÞÅÐßÚ!

   - ìÑÔÌÍ ÕËÅÐÝ ÌÅËÌÍÖÍ ÐÞÊÞÌÐÞ, - ßÉÞÃÞÊÞ þÏÞÓÌÞ ß ÍÐÏÅÃÁ-

ÊÚ×ÛÅÈ ßÉÏÍËÌÍßÐÝ×. - áØ ÂÐÍ-ÐÍ ßÉÞÃÞÊÕ? - ÄÍÀÞÁÕÊÞ ÍÌÞ.

   êÕÄÕÚ ÎÍÁÐÍÏÕÊÞ ßÁÍ× ÏÅÎÊÕÉÑ.

   - ìÅ ßÐÍÕÐ ÐÏÞÐÕÐÝ ÌÞ ÙÐÍ ÁÏÅËÚ,   - ßÉÞÃÞÊÞ þÏÞÓÌÞ. - éÞÉ

Ú ÖÍÁÍÏÕÊÞ, ÂÐÍ-ÐÍ ÌÅÎÏÅËÅÌÌÍ ÄÍÊÔÌÍ ÎÏÍÕÃÍÈÐÕ. ãÞÂÅË ÔÅ ËÌÅ

ÀÅßÎÍÉÍÕÐÝßÚ?

   íÌÞ ÍÎÚÐÝ   ÌÞÂÞÊÞ ÎÊÅßÐÕ ÎÞÑÐÕÌÑ.   àØßÐÏÍ,   ÓÍÐÚ Õ ßÊÅÖÉÞ

ÏÞßßÅÚÌÌÍ,   ÍÌÞ ßÄÅÊÞÊÞ ÅÛÅ ÍÄÕÌ ÌÅÀÍÊÝÜÍÈ ÉÏÑÔÅÁÌÍÈ ÉÍÁÏÕÉ,

ÎÍÄÓÍÄÚÛÕÈ   ÄÊÚ   ÀÊÞÖÍÐÁÍÏÕÐÅÊÝÌÍÈ ÐÍÏÖÍÁÊÕ,   Õ ÌÞ ËÖÌÍÁÅÌÕÅ

ÃÞÄÑËÞÊÞßÝ. ìÞÉÍÌÅÆ ÍÌÞ ßÉÞÃÞÊÞ:

   - éÍÌÅÂÌÍ, ÅßÊÕ ÀØ ÌÞ ÙÐÍ ßÐÍÕÊÍ ÐÏÞÐÕÐÝ ÁÏÅËÚ...

   - ú ÌÅ ËÍÖÑ ÎÏÅÄÊÍÔÕÐÝ ÍÂÅÌÝ ËÌÍÖÍ...   - ÌÞÂÞÊÞ êÕÄÕÚ Íß-

ÐÍÏÍÔÌÍ.

   - ìÅ ÄÅÌÝÖÕ,   - ßÉÞÃÞÊÞ þÏÞÓÌÞ.   - ãÞÂÅË ËÌÅ ÄÅÌÝÖÕ? ìÍ Ú

ÑÔÅ ÐÞÉ ÄÞÁÌÍ ÌÅ ÍÐÄØÓÞÊÞ.

   - ìÅ ÍÐÄØÓÞÊÕ? - ÎÍÁÐÍÏÕÊÞ êÕÄÕÚ.

   - ñ   ËÌÍÖÕÓ   ÎÏÍÉÊÚÐÕÈ ÕËÅ×ÐßÚ ÌÅÉÍÐÍÏØÅ ßËÚÖÂÞ×ÛÕÅ ÑßÊÍ-

ÁÕÚ, - ÍÀÇÚßÌÕÊÞ þÏÞÓÌÞ. - ìÞÎÏÕËÅÏ, ÎÍÆÅÊÑÈ ÎÏÕÌÆÞ, ßÌÕËÞ×-

ÛÕÈ ÉÍÊÄÍÁßÐÁÍ. ùÐÍ ÌÞßÐÍÊÝÉÍ ÌÅÁÅÏÍÚÐÌÍ, ÂÐÍ ÌÅ ÕËÅÅÐ ÎÏÞÉ-

ÐÕÂÅßÉÍÖÍ ÃÌÞÂÅÌÕÚ,   ÃÞÐÍ ßÍÃÄÞÅÐ ÀÍÖÑ ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÑ×ÛÑ× ÏÅÎÑ-

ÐÞÆÕ×   -   ÌÅ ÐÞÉÍÈ ÑÔ ÍÌ ßÉÑÎÅÏÄÚÈ,   Á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ.   á ËÍÅË

ßÊÑÂÞÅ ÐÞÉÞÚ ÎÍÀÊÞÔÉÞ - ÍÐÎÑßÉ ÌÞ   ÄÁÞÄÆÞÐÝ   ÂÅÐØÏÅ   ÂÞßÞ   Á

ÖÍÄ,   ÌÍ Ñ ËÅÌÚ Õ ÙÐÍÖÍ ÎÍÂÐÕ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÀØÊÍ. - íÌÞ ßÄÅÊÞÊÞ

ÎÞÑÃÑ,   ÂÐÍÀØ ßÎÊÅßÐÕ ÅÛÅ ÎÞÏÑ Ä×ÈËÍÁ ÉÞÈËØ.   - îÍÌÕËÞÅÐÅ, -

ÄÍÀÞÁÕÊÞ ÍÌÞ,   - ÎÏÍÀÊÅËÞ Á ÐÍË, ÂÐÍÀØ ÌÞÈÐÕ ÉÍÖÍ-ÐÍ, ÔÅÊÞ×-

ÛÅÖÍ ÎÍËÅÌÚÐÝßÚ ËÅßÐÞËÕ ÌÞ ÄÁÞÄÆÞÐÝ ÂÅÐØÏÅ ÂÞßÞ...

   - í ÄÞ, Ú ÎÍÌÕËÞ×, ÂÐÍ ÙÐÍ ÌÅ ÎÏÍßÐÍ.

   þÏÞÓÌÞ ÁØßÐÞÁÕÊÞ ÍÄÌÑ Õà ÎÅÏÅÄÌÕÓ ÌÍÔÅÉ - ÞÉÁÞËÞÏÕÌ   ÃÞß-

ÁÅÏÉÞÊ.

   íÌÞ ÎÍÁÐÍÏÕÊÞ:

   - ôÅÊÞ×ÛÅÖÍ   ÎÍËÅÌÚÐÝßÚ ËÅßÐÞËÕ...

   - îÏÞÁÍ... ÌÅ ÃÌÞ×... - ßÉÞÃÞÊÞ êÕÄÕÚ.

   - ÿÍÁßÅË ÌÅ ÐÏÑÄÌÍ ÎÏÍÀÏÞÐÝßÚ Á ÄÍË ËÕßßÕß òÅÏÏÌß ßÑÛÅßÐ-

ÁÑ ËÍÅÖÍ ÏÞÃËÅÏÞ, - ÃÞËÅÐÕÊÞ þÏÞÓÌÞ.

   êÕÄÕÚ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÞÉÁÞËÞÏÕÌ.   ìÅÁÍÃËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÁØÀÏÍßÕÐÝ

ÕÃ ÎÞËÚÐÕ ÉÞÏÐÕÌÉÑ: ÌÞ ÂÅÏÌÍË ÀÞÏÓÞÐÅ Á ÜÉÞÐÑÊÉÅ ËÕßßÕß òÅÏ-

ÏÕß ÊÅÔÞÐ ÉÞËÌÕ.

   - þ ÅßÊÕ ÎÍÈËÞ×Ð?

   - ìÅ   ßÊÅÄÑÅÐ ÍÀ ÙÐÍË ÀÅßÎÍÉÍÕÐÝßÚ.   á Ê×ÀÍË ßÊÑÂÞÅ ÂÅÏÅÃ

ÄÁÞÄÆÞÐÝ ÂÅÐØÏÅ ÂÞßÞ Ú ÁÞß ßËÅÌ×, - ßÉÞÃÞÊÞ ÅÈ þÏÞÓÌÞ.

   - ìÅ ÃÌÞ×, ÎÏÞÁÍ, ÌÅ ÃÌÞ×... - ÎÏÍËÍÊÁÕÊÞ êÕÄÕÚ ÌÅÍÓÍÐÌÍ.

   þÏÞÓÌÞ ÃÞÖÍÁÍÏÕÊÞ ÃÞÄÑËÂÕÁÍ:

   - ú ÎÍÄÑËÞÊÞ, ÉÞÉ ÎÏÍßÐÍ ÀÑÄÅÐ ÑÌÅßÐÕ ÕÓ ÍÐÐÑÄÞ ÎÍ ÍÄÌÍËÑ

Õ ßÎÏÚÐÞÐÝ Á ÎÍÄÓÍÄÚÛÅÈ ÛÅÊÕ.

   êÕÄÕÚ ÌÅ ËÍÖÊÞ ÁßÎÍËÌÕÐÝ Á ÄÅÐÞÊÚÓ, ÉÞÉ ÎÏÍÓÍÄÕÊ ÄÞÊÝÌÅÈ-

ÜÕÈ ÏÞÃÖÍÁÍÏ.   ìÞ ÉÞÉÍË-ÐÍ ÙÐÞÎÅ, ÉÍÖÄÞ ÍÌÞ ÁßÅ ÅÛÅ ßÍËÌÅÁÞ-

ÊÞßÝ,   þÏÞÓÌÞ, ÁÕÄÕËÍ, ÏÅÜÕÊÞ, ÂÐÍ êÕÄÕÚ ßÍÖÊÞßÌÞ. á ßÊÅÄÑ×-

ÛÕÈ ËÍËÅÌÐ ÍÌÞ ÍÉÞÃÞÊÞßÝ ÌÞ ÎÍÊÉÅ - ÄÅÊÍ ÀØÊÍ ßÄÅÊÞÌÍ.

   íÌÞ ÌÅ ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÞ ÀÍÊÝÜÍÈ ÏÞÃÌÕÆØ. üÅßÐÝ× ÖÊÞÃÞËÕ ÀØÊÍ

ÌÅ ÐÏÑÄÌÅÅ ÖÊÚÄÅÐÝ,   ÂÅË ÄÁÑËÚ, ÓÍÐÚ ÁßÅ ßÐÞÊÍ ÕßÉÊ×ÂÕÐÅÊÝÌÍ

ÀÍÊÝÜÕË,   Þ ÎÏÍÐÕÁÍÎÍÊÍÔÌÞÚ ßÐÅÌÞ ÍÐÍÄÁÕÌÑÊÞßÝ ÁÄÞÊÝ. íÉÞÃÞ-

ÊÍßÝ, ÂÐÍ ÁÍßÅËÝ× ÌÍÖÞËÕ ÐÞÉÔÅ ËÍÔÌÍ ÀÅà ÐÏÑÄÞ ÑÎÏÞÁÊÚÐÝ.

   - éÞÉ ÁØ... þÓ ÄÞ, Ú ÎÍÌÕËÞ×, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.

   - îÏÍÄÍÊÔÞÈÐÅ,   - ßÉÞÃÞÊ ÖÍÊÍß ßÁÅÏÓÑ.   - ùÐÍÖÍ ÀÍÊÅÅ ÂÅË

ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ,   ÎÏÕÌÕËÞÚ Á ÏÞßÂÅÐ ÄÁÅ ÕßÎÍÏÂÅÌÌØÅ ÁÞËÕ ÃÞÌÞÁÅß-

ÉÕ. íÀÏÞÛÞÈÐÅßÝ ß ÌÕËÕ ÍßÐÍÏÍÔÌÍ. áßÅ ÁÏÅËÚ ÄÅÏÔÕÐÅ Á ÖÍÊÍÁÅ

ßÊÍÁÍ "ÕÃØßÉÞÌÌØÈ".   äÞ,   ÁÍÐ ÐÞÉ ÊÑÂÜÅ. åÛÅ ÂÑÐÝ-ÂÑÐÝ ÐÍÌÝ-

ÜÅ... ðÞÉ. áØ ßÉÍÏÍ ÌÞÑÂÕÐÅßÝ. þ ÐÅÎÅÏÝ ÁÞË ÌÑÔÌÍ ÐÍÊÝÉÍ ÎÅ-

ÏÅßÐÑÎÕÐÝ ÉÏÞÈ Õ ßÎÑßÐÕÐÝßÚ ÎÍ ÌÕÐÕ.

   - þÖÞ...   ÄÞ-ÄÞ,   - ßÉÞÃÞÊÞ êÕÄÕÚ ß ßÍËÌÅÌÕÅË.   éÞÃÞÊÍßÝ,

ÂÐÍ ÉÏÞÈ ÎÍÊÉÕ ÀØÊ ÍÂÅÌÝ ÄÞÊÅÉÍ ÍÐ ÎÍÊÞ.

    - åÛÅ ÐÍÊÝÉÍ ÍÄÕÌ ÁÍÎÏÍß, - ßÉÞÃÞÊÞ þÏÞÓÌÞ. - íÐÌÍßÕÐÅÊÝ-

ÌÍ ËÑÔÂÕÌ.

   - ëÑÔÂÕÌ? - ßÎÏÍßÕÊÞ êÕÄÕÚ.

   - ìÑ,   ÎÞÑÉÍÁ ËÑÔßÉÍÖÍ ÎÍÊÞ. ú ÌÅ ÓÍÂÑ, ÁÅÏÌÑÁÜÕßÝ, ÍÀÌÞ-

ÏÑÔÕÐÝ, ÂÐÍ...

   - ìÑ ÉÍÌÅÂÌÍ,   ÌÅÐ,   - ßÍÖÊÞßÕÊÞßÝ êÕÄÕÚ.   - äÑËÞ×, ÂÐÍ Ú

ÀÑÄÑ ÍÂÅÌÝ ÃÞÌÚÐÞ.   äÞ Õ ÁÏÚÄ   ÊÕ   ËÅÌÚ   ÃÞÕÌÐÅÏÅßÑ×Ð   ÎÞÑÉÕ

ËÑÔßÉÍÖÍ ÎÍÊÞ.

   - éÐÍ ÃÌÞÅÐ. îÍÄÍÀÌØÈ ÐÚÌÅÐßÚ É ÎÍÄÍÀÌÍËÑ.

   - ú ÄÑËÞ×,   ÙÐÍ ÃÞÁÕßÕÐ ÍÐ ÐÍÖÍ,   ÉÞÉ ÄÍÊÖÍ ÐØ ÀØÊ ÎÍÄÍÀ-

ÌØË, - ÎÏÅÄÎÍÊÍÔÕÊÞ êÕÄÕÚ.

   - óÍÏÍÜÍ.   óÍÐÚ   ÁßÅ ÙÐÍ ÌÅ ÐÞÉ ßÊÍÔÌÍ.   íÌ Á ÜÅßÐÌÞÄÆÞÐÝ

ÏÞà ËÅÌÝÜÅ ÁÞß,* ÐÞÉ ÂÐÍ ÁØ ÅÖÍ ÊÅÖÉÍ ßËÍÔÅÐÅ   ÍßÞÄÕÐÝ.   õÊÕ

ßÇÅßÐÝ, ÅßÊÕ ÓÍÐÕÐÅ.

   - ÿÇÅßÐÝ?   - ÁÍßÉÊÕÉÌÑÊÞ êÕÄÕÚ.   - þÓ ÄÞ,   Ú   ÎÍËÌ×,   ËÑÔ

ÏÞßßÉÞÃØÁÞÊ ËÌÅ ÂÐÍ-ÐÍ... ìÅÐ, Ú ÄÑËÞ×, Ú ÅÖÍ ÍßÞÔÑ - ÉÞÉ ÁØ

ßÉÞÃÞÊÕ.

   - ìÞ   ÁÞÜÅ   ÑßËÍÐÏÅÌÕÅ.   âÐÍ   ÉÞßÞÅÐßÚ ÎÞÑÉÍÁ,   ÍÌÕ ÍÂÅÌÝ

ÑÄÍÀÌÍ ÑßÐÏÍÅÌØ, ÄÞÁÞÚ ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁÍ ßÞËÉÞË. áÞË ÌÅ ÎÏÕÓÍÄÕÐ-

ßÚ ÀØÐÝ ÍÀÏÅËÅÌÅÌÌÍÈ ÌÕÉÂÅËÌØË ßÞËÆÍË.   îÏÍßÐÍ ÌÞÓÍÄÕÐÅ ßÅÀÅ

ÌÍÁÍÖÍ,   ÉÍÖÄÞ ÍÌ ÎÍÌÞÄÍÀÕÐßÚ.   á ßÞËÍË ÄÅÊÅ, ÙÐÍ ßÕÊÝÌÍ ÁßÅ

ÑÎÏÍÛÞÅÐ

   - îÍÔÞÊÑÈ,   ÁØ ÎÏÞÁØ,   - ßÉÞÃÞÊÞ êÕÄÕÚ. - õ ÁßÅ ÔÅ, ÁßÅÖÍ

ÄÁÞÄÆÞÐÝ ÂÅÐØÏÅ ÂÞßÞ..

   - õËÅÌÌÍ,   - ßÉÞÃÞÊÞ þÏÞÓÌÞ.   - ìÑ, ËÌÅ ÎÍÏÞ. ú ÌÅ ÄÍÊÔÌÞ

ÐÅÏÚÐÝ ÁÏÅËÅÌÕ ñÁÅÏÅÌÞ,   Ñ ÁÞß ÁßÅ ÀÑÄÅÐ Á ÎÍÏÚÄÉÅ. äÍ ÃÞÁÐ-

ÏÞ. - õ ÍÌÞ ÁØÜÊÞ, ÍßÐÞÁÕÁ ÄÁÅÏÝ ßÊÅÖÉÞ ÎÏÕÍÐÉÏØÐÍÈ.

   êÕÄÕÚ ÅÛÅ ÌÅËÌÍÖÍ ÎÍÑÎÏÞÔÌÚÊÞßÝ Á ÎÊÅÐÅÌÕÕ, ÎÍÉÞ ÌÅ ßÐÞÊÞ

ÄÅÊÞÐÝ ÏÍÁÌÑ× ÌÕÐÝ ÑÁÅÏÅÌÌÍ. ðÍÖÄÞ ÍÌÞ ÎÍÄÍÜÊÞ É ÉÏÞ× ÎÍÊÉÕ.

îÍßÊÅ ÌÅÄÍÊÖÍÖÍ ÉÍÊÅÀÞÌÕÚ ÍÌÞ ÎÅÏÅßÐÑÎÕÊÞ ÂÅÏÅà ÉÏÞÈ. íÉÞÃÞ-

ÊÍßÝ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÍÂÅÌÝ ÎÏÍßÐÍ

   á ßÞËÍË   ÄÅÊÅ,   ÁßÅ ÀØÊÍ ÖÍÏÞÃÄÍ ÊÅÖÂÅ,   ÂÅË ÍÌÞ ÍÔÕÄÞÊÞ.

íÌÞ ÎÏÍÀÏÞÊÞßÝ Á ÖÍßÐÕÌÑ× ËÕßßÕß òÅÏÏÕß, ÖÄÅ ÉÏØÜÉÞ ÜÉÞÐÑÊÉÕ

ÀØÊÞ ÀÅßÎÅÂÌÍ ÍßÐÞÁÊÅÌÞ ÍÐÉÏØÐÍÈ,   Õ ÁØÀÏÞÊÞ ÍÐÊÕÂÌØÈ ÍÖÌÅÌ-

ÌØÈ ÍÎÞÊ. ìÅ ßÍßÐÞÁÕÊÍ ÐÏÑÄÞ ÌÞÈÐÕ ÌÅÀÍÊÝÜÑ× ÚËÉÑ ÌÞ ÍÀÍÂÕÌÅ

ÄÍÏÍÖÕ, ÉÑÄÞ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÎÍÊÍÔÕÐÝ ÄÍÀØÂÑ ÌÞ ÁÏÅËÚ. îÏÕ ßÊÅÄÑ-

×ÛÅË ÎÍÓÍÄÅ ÍÌÞ ÁØÀÏÞÊÞ ËÞÊÅÌÝÉÕÈ ÏÑÀÕÌ,   ÎÍÐÍË ÍÐÊÕÂÌÍ ÍÐÜ-

ÊÕÒÍÁÞÌÌØÈ   ÉÁÞÄÏÞÐÌØÈ ÆÕÏÉÍÌ.   íÎÅÏÞÆÕÚ ÎÅÏÅÜÊÞ Á ÎÏÕÁØÂÌÑ×

ÏÞÀÍÐÑ,   ÎÏÅÏØÁÞÅËÑ× ÊÕÜÝ ÃÌÞÉÞËÕ ÁÌÕËÞÌÕÚ ßÍ   ßÐÍÏÍÌØ   ÎÞÏØ

ÎÞÑÉÍÁßÞËÆÍÁ. áÎÏÍÂÅË, ÕÓ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÍÐÍÖÌÞÐÝ ÎÏÍßÐØË ÄÁÕÔÅ-

ÌÕÅË ÎÅÏÅÄÌÅÈ ÊÞÎÉÕ.

   àÊÕÔÅ É ÁÅÂÅÏÑ Á ÚËÉÅ ÌÞ ÍÀÍÂÕÌÅ ßÉÍÎÕÊÞßÝ ÌÅÎÊÍÓÞÚ ÄÍÀØ-

ÂÞ.   êÕÄÕÚ ÐÞÛÕÊÞ ÌÅÀÍÊÝÜÍÈ ÐÍÎÞÃ Õ ÄÑËÞÊÞ,   ßÊÅÄÑÅÐ ÊÕ ßÄÅ-

ÊÞÐÝ ÅÛÅ ÍÄÕÌ ÃÞÓÍÄ,   ÉÍÖÄÞ ÌÞ ÌÅÅ ÑÎÞÊÞ ÐÅÌÝ.   íÌÞ ÃÞËÅÏÊÞ,

ÖÊÚÄÚ ÁÁÅÏÓ ÌÞ ÁØßÍÉÑ× ÌÅßÉÊÞÄÌÑ× ÒÕÖÑÏÑ.

   - àÑÄÝ Ú ÎÏÍÉÊÚÐ, - ÎÍßÊØÜÞÊßÚ ÖÍÊÍß ùÄÁÞÏÄÞ. - åÛÅ ÍÄÕÌ!

äÁÞ ÃÞ ÄÁÞ ÄÌÚ. ìÅÁÅÏÍÚÐÌÍ!

   õ ÎÏÅÔÄÅ ÂÅË êÕÄÕÚ ßËÍÖÊÞ ÂÐÍ-ÊÕÀÍ ßÍÍÀÏÞÃÕÐÝ, ÅÅ ÌÞÉÏØÊÞ

ËÖÊÞ, Þ ßÅÉÑÌÄÍÈ ÎÍÃÔÅ ÍÌÞ ÎÍÌÚÊÞ, ÂÐÍ ÐÏÚßÅÐßÚ Á ÉÍÏÍÀÍÂÉÅ.

   âÅÏÅà ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ËÕÌÑÐ ÍÌÞ ÍÉÞÃÞÊÞßÝ ÎÍÄ ßÐÅÉÊÚÌÌØË ÉÍÊÎÞ-

ÉÍË,   ÉÍÐÍÏØÈ ßÌÚÊÞ ß þÏÞÓÌØ,   Þ ùÄÁÞÏÄ ßÉÊÍÌÕÊßÚ   ÌÞÄ   ÌÅÈ,

ÍÃÞÀÍÂÅÌÌØÈ ÕßÂÅÃÌÍÁÅÌÕÅË ÎÏÕËÅÂÞÐÅÊÝÌÍÖÍ ÙÉÃÅËÎÊÚÏÞ, ÌÍ ÁÍ-

ÍÄÑÜÅÁÊÅÌÌØÈ ÐÅË, ÂÐÍ ÍÌ ÅÖÍ ÁÌÍÁÝ ÕÃÊÍÁÕÊ.

   îÍßÊÅ ÙÐÍÖÍ,   ÉÞÔÅÐßÚ,   ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÍßÐÞÁÞÊÍßÝ,   ÉÞÉ ÎÊÅßÐÕ

ÃÞÌÞÁÅßÉÕ, ÂÐÍÀØ ÑÉÏØÐÝßÚ ÃÞ ÌÕËÕ - ÎÍÄÍÀÌÍ þÏÞÓÌÅ. ñßÎÍÉÞÕ-

ÁÞÊÞ ËØßÊÝ Í ÐÍË,   ÂÐÍ ÉÞËÌÕ ÀØÊÕ ÌÞÄÅÔÌÍ ßÎÏÚÐÞÌØ.   Õ ÁßÅÖÍ

ÂÅÏÅà ÄÁÅÌÞÄÆÞÐÝ ÕÊÕ ÐÏÕÌÞÄÆÞÐÝ ÂÞßÍÁ   ÍÌÞ   ßËÍÔÅÐ   ßÎÍÉÍÈÌÍ

ÃÞÀÏÞÐÝ ÕÓ...

   áÅßÝ ÁÅÂÅÏ É ÉÍËÌÞÐÅ ÎÞÑÉÍÁ ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÎÍÄÓÍÄÕÊ. êÕÄÕÚ ËÍÖ-

ÊÞ ÏÞÃÍÀÏÞÐÝ ÏÞÃÊÕÂÌØÅ ÄÍËÞÜÌÕÅ ÃÁÑÉÕ, ÏÞÃÄÞÁÞÁÜÕÅßÚ Á ÀÍÊÅÅ

ÕÊÕ   ËÅÌÅÅ   ÍÀØÂÌÍË ÎÍÏÚÄÉÅ,   ÃÞÁÅÏÜÞÚßÝ ÜÞÖÞËÕ ÄÁÑÓ ÎÞÏ ÌÍÖ

ÁÁÅÏÓ ÎÍ ÊÅßÐÌÕÆÅ.   õ ÅßÊÕ ÀØ ÌÅ   ÒÕÃÕÂÅßÉÞÚ   ÌÅÁÍÃËÍÔÌÍßÐÝ,

ÍÌÞ ÀØ ÎÏÕ ÙÐÍË ÌÅËÌÍÖÍ ÌÞÓËÑÏÕÊÞßÝ. ùÐÕÂÅßÉÕ ÐÞÉÞÚ ßÕÐÑÞÆÕÚ

ÀØÊÞ ÄÍÁÍÊÝÌÍ ÐÑËÞÌÌÞ. ïÞÃÁÅ þÏÞÓÌÞ ÕËÅÊÞ ÎÏÞÁÍ?.. ìÑ ÂÐÍ Ô,

ß ÙÐÕË ÁßÅ ÏÞÁÌÍ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅÊÝÃÚ ÀØÊÍ ÎÍÄÅÊÞÐÝ...

   ìÞÉÍÌÅÆ ÃÁÑÉÕ ÃÞÐÕÓÊÕ, Õ ÄÍË ÑßÎÍÉÍÕÊßÚ ÌÞ ÌÍÂÝ.

   íÌÞ ÔÄÞÊÞ, ÂÐÍ ùÄÁÞÏÄ ÃÞÖÊÚÌÅÐ ÑÐÏÍË, ÎÅÏÅÄ ÑÓÍÄÍË ÌÞ ÏÞ-

ÀÍÐÑ, ÂÐÍÀØ ÑÀÅÄÕÐÝßÚ Á ÅÅ ÆÅÊÍßÐÕ Õ ßÍÓÏÞÌÌÍßÐÕ. íÌÞ ÎÍËÌÕ-

ÊÞ,   ÂÐÍ ÍÌ ÙÐÍ ÄÅÊÞÊ Õ Á ßÊÑÂÞÅ ËÅÌÅÅ ÕÌÐÅÏÅßÌØÓ ÎÞÑÉÍÁ,   Õ

ÀØÊÞ ÌÅËÌÍÖÍ ÑÚÃÁÊÅÌÞ,   ÉÍÖÄÞ ÄÁÅÏÝ, ÌÞÉÍÌÅÆ, ÍÐÉÏØÊÞßÝ ÊÕÜÝ

ÄÊÚ ÐÍÖÍ,   ÂÐÍÀØ ÁÎÑßÐÕÐÝ þÏÞÓÌÑ.   êÕÄÕÚ ÐÞÉÔÅ ÃÞËÅÐÕÊÞ, ÂÐÍ

þÏÞÓÌÞ ÌÅ ßËÍÖÊÞ ÑÊÍÔÕÐÝ ÁÍÊÍßØ ÐÅË   ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌØË   ßÎÍßÍÀÍË,

ÉÍÐÍÏØÈ ÀØÊ ßÐÍÊÝ É ÊÕÆÑ êÕÄÕÕ.

   þÏÞÓÌÞ ßÊÅÖÉÞ ÃÅÁÌÑÊÞ Õ ÎÍÄÍÜÊÞ É ÎÍÊÉÅ.

   - îÏÕÁÅÐ,   - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ,   ÎÍÄÌÕËÞÚ ÉÍÊÎÞÉ, - ÉÞÉ ÎÏÍÁÅÊÞ

ÁÏÅËÚ?

   - ðÍÊÝÉÍ ÀØ ÌÅ ßÕÄÅÐÝ ÃÄÅßÝ,   - ÍÐÁÅÐÕÊÞ êÕÄÕÚ.   - áÂÅÏÞ,

ÍÄÌÞÉÍ,   ÁßÅ ÜÊÍ ÓÍÏÍÜÍ.   ú ÌÞÄÅ×ßÝ,   ÂÐÍ ÁØ ÑÄÞÂÌÍ   ÎÏÍÁÅÊÕ

ßÁÍÈ ÍÐÎÑßÉ.

   - äÞ,   - ßÉÞÃÞÊÞ þÏÞÓÌÞ.   - àØÊÍ ÓÍÏÍÜÍ, ÓÍÐÚ ËÌÅ ÎÍÉÞÃÞ-

ÊÍßÝ, ÂÐÍ ÎÅÏÅËÅÌÞ ÀØÊÞ ÌÅ ßÐÍÊÝ ÏÞÃÕÐÅÊÝÌÍÈ, ÉÞÉ Ú ÍÔÕÄÞÊÞ.

- íÌÞ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ÂÞßØ.   - áÏÅËÚ ÎÍÂÐÕ ÌßÐÅÉÊÍ.   TßÊÕ Ú ÌÅ

ÁÅÏÌÑßÝ, þÒÕÌÞ ÏÞÃÖÌÅÁÞÅÐßÚ. áØ ÖÍÐÍÁØ?

   - éÍÌÅÂÌÍ,   - ÍÐÁÅÐÕÊÞ êÕÄÕÚ, ÂÑÁßÐÁÑÚ ßÅÀÚ ÀÍÊÅÅ ÂÅË ÖÍ-

ÐÍÁÍÈ.

   - ìÑ,   ÁÍÐ ËØ Õ ßÌÍÁÞ ÃÄÅßÝ, - ßÉÞÃÞÊÞ þÏÞÓÌÞ ÐÕÓÕË ÖÍÊÍ-

ßÍË.   íÌÞ ÁØÐÚÌÑÊÞ ÌÍÔÉÕ ÎÍÎÞÏÌÍ,   ÌÞÂÕÌÞÚ ß ÎÅÏÅÄÌÕÓ. ãÞÐÅË

ÁØÐÉÞÊÞ ÃÞÖÊÞÁÌÑ× ÀÑÉÁÑ "þ" ÖÍÐÕÂÅßÉÕË ÜÏÕÒÐÍË,   ÂÐÍÀØ ÑÄÍß-

ÐÍÁÅÏÕÐÝßÚ Á ÐÍË, ÂÐÍ ÅÅ ßÎÍßÍÀÌÍßÐÝ ÎÏÚßÐÝ ÌÅ ÎÍßÐÏÞÄÞÊÞ. -

áØ ÃÌÞÅÐÅ,   ÎÏÕÁØÂÉÞ - ÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍÅ ÄÅÊÍ.   ìÅ   ÑÁÅÏÅÌÞ,   ÂÐÍ

ßËÍÖÊÞ   ÀØ   ÑßÐÏÍÕÐÝßÚ Ñ×Ð- ^ ÌÅÅ.   ïÞÃÁÅ ÂÑÐÝ ÀÍÊÝÜÅ ßÁÍÀÍ-

ÄØ...

   íÌÞ ÎÍÄÀÅÔÞÊÞ   É   ÉÏÞ×   ÎÍÊÉÕ   Õ   ßÎÑßÐÕÊÞßÝ ÁÌÕà - ÎÑÂÍÉ

ßÁÅÏÉÞ×ÛÕÓ ÎÅÏÝÅÁ, ßÉÍÊÝÃÚÛÕÈ É ÎÍÊÑ.

   äÍßÐÕÖÌÑÁ ÅÖÍ, þÏÞÓÌÞ ÁØÎÑßÐÕÊÞ ÌÍÔÉÕ Õ ÎÍÀÅÔÞÊÞ É ÍÐÉÏØ-

ÐÍÈ ÄÁÅÏÕ. ñ ÎÍÏÍÖÞ ÍÌÞ ÍßÐÞÌÍÁÕÊÞßÝ.

   - äÍ ßÁÕÄÞÌÕÚ Õ ÀÍÊÝÜÍÅ ßÎÞßÕÀÍ, - ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ. - îÏÍßÐÕ-

ÐÅ ËÅÌÚ ÃÞ ÁÞÜÅÖÍ ËÑÔÞ. àÍ×ßÝ, ÂÐÍ Á ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ËÍËÅÌÐ Ú ÎÍÁÅ-

ÊÞ ßÅÀÚ ÌÅÎÍÄÍÀÞ×ÛÕË ÍÀÏÞÃÍË.

   õ ÍÌÞ ÎÏÍÀÅÔÞÊÞ ÎÍ ÐÏÍÎÕÌÉÅ,   ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÜÞÏÕÉ ÕÃ   ÆÁÅÐÌÍÈ

ÜÅÏßÐÕ, ÑÌÍßÕËØÈ ÁÅÐÏÍË.

   - îÏÍÛÞÈÐÅ,   - ßÉÞÃÞÊÞ êÕÄÕÚ,   ßÍÁßÅË ÌÅ ÔÞÊÅÚ Í ÐÍË, ÂÐÍ

ÍÌÞ ÑÓÍÄÕÐ.

   ÿËØßÊ ÎÍßÊÅÄÌÅÈ ÒÏÞÃØ þÏÞÓÌØ êÕÄÕÚ ÌÅ ÎÍÌÚÊÞ Õ   ÁßÎÍËÌÕÊÞ

Í   ÌÅÈ ÎÍÃÔÅ,   ÉÍÖÄÞ ÍÀÌÞÏÑÔÕÊÞ Á ËÑßÍÏÌÍË ÚÛÕÉÅ ÉÑÂÑ ÌÅÍÀØ-

ÂÞÈÌÍ ÀÑÖÏÕßÐØÓ ÉÍßÐÅÈ.

[X]