Роберт МА?КАММОН ЧА?ВОЛК? ПРОЛОГ 1 Войн?продолжалась.
?феврал?1941 года он? словно огненный смер? перекинулась из
Европы на северо-западное побережь? Африки, куда ? Трипол? ? цель?
оказан? поддержк?итал?нцам, прибыл гитлеровский командующи?нацистским?
войсками, опытны?военны?Эрнс? Роммел? ? ег? прибытие? немц? стал?
теснит?британские силы ?Нилу.
По дороге, пролегавше?вдол?побережья, от Бенгаз?чере?Эл?Агхелия,
Агедаб? ?Мечили, техник??солдат?танковой арми? "Африка" продолжали
теснит?противника на земл?изну?ющег?солнца, песчаных бурь, овраго?
забывших вкус дождя, ?отвесных обрыво? переходивших чере?сотн?футо? ?
плоски?равнин?пустын? Масс?люде? противотанковы?пуше? грузовиков ?
танков двигалас?на восток, отби?20 ию? 1942 года ? британце? крепость
Тобрук ?приближаясь ?заветной цели Гитлер? - Суэцкому каналу. Влад?
этим жизненно важным водным путе? нацист? могл? бы парализовать
переброску войс?союзнико?? продолжить марш на восток, подбир?сь ?
?звимым рубежа?России.
? последни? дн? ожесточенных сражений ию? 1942 года Восьмая
британск? армия, большинств?солдат которо? были изнурены до предел?
брел?по направлени??железнодорожно?станци?по?название? Эл?Элемей?
Инженерные войска прилагал?героически?усил?, закладыв? по ее следам
запутанные узор?минных поле? ? надежд? задержат? настигающи? танк?
Ходили слух? чт??Роммеля не хватае?бензин??боеприпасо? но солдат?
сидевшие ? свои? окопчика? выдолбленных ? твердо? бело? земл?
чувствовал? ка?земля содрогается от движен? немецких танков. По?лучами
солнца ? кружащимися стер?тникам? на западном горизонт? поднималис?
столбы пыли. Роммел?доше?до Эл?Элемейна, ? казалось, никт? не сможет
помешать ем?пообедат??Каир?
Солнце садилось, кровав?красно??молочном небе. Тени тридцатого дня
ию? ползли по пустын? Солдат?Восьмо?арми?ждал? ? то время ка? их
офицер??палатках изучал? покрытые ?тнам? пота карт? ? инженерные
подразделения продолжали усиливат? минные по? межд? британским? ?
немецким?войсками. ? безлунно? небе засияли первые звезды. Сержанты
проверяли боеприпасы ?орал?на солдат, чтоб?те вычищали свои окопчики, -
лишь бы не думать ?резн? которая неизбежн?должна начать? на рассвете.
?нескольких ми???западу, гд?мотоциклисты на иссеченных пескам?
мотоциклах, БМ??солдат?на бронемашинах разведки разъезжали ?темнот?по
границам минных поле? на полоск? земл? обозначенной голубыми ог?ми,
приземлился маленьки?защитной расцветк?аэроплан марк? "Шторьх". Ворч?
пропеллерами, он подня??воздух тучи пыли. На крыл?? самолета были
изображены черные нацистские свастики.
Ка? только колеса "Шторьх? остановились, ? северо-западног?
направления подъехал?автомашина ?открытым верхом ?фарами по?козырько?
Из самолета выле? немецкий обер-лейтенан? ? пыльно? светло-коричневой
форм?африканского корпус???защитных очка? ?за?стью ег?правой руки
бы?прикреплен наручником плоски?коричневый планше? Водитель автомашины
ловк?отда?ем?чест? одновременно придерживая дверцу. Штурма? "Шторьх?
остался ?кабине, выслушав приказан? офицер? Зате?автомашина уехала ?
ту же сторон? откуда появилась, ? ка? только он? скрылась из виду,
штурма?отхлебну?из свое?фляжк??попытался немног?подремат?
Автомашина взобралась на небольшо? гребен? из-по? ее покрышек
полете?песо??остр? галька. На другой сторон?греб? ст?ли палатк? ?
грузовик?передового разведывательног?батальон? Местност?погрузилас? ?
полную темнот? только внутри палато?слаб? светилис? фонари ? изредк?
мелькало мерцание замаскированны?фа?мотоциклов ил?броневиков, посланны?
?каки?нибудь поручением.
Автомашина подъехал??ст?нк??само? большо? ст?вшей ? центре
палатк? ?обер-лейтенан? прежде че?выйт? подождал, пока ем?не открыл?
дверцу. Подойдя ко вход? он услыша?дребезжани?бано??увидел нескольк?
тощи?соба? рывших? ?отбросах. Одна из ни?приблизилась ?нему, ребр??
не?выпирали наружу, ?глаз?ввалилис?от голода. Он ударил ее ного?
прежде че?он?до?нулась до него носо? Ботино? попа? ? бо? отбросив
собаку наза? Но он?не издала ни звук? Офицер знал, чт??этих паршивых
животных были блох? ? пр? тако? спросе на воду ем? не улыбалас?
перспектив?отскребать свою плот?песком. Собака отвернулас? на шкур? ее
были отпечатаны кровью след?других ботино? смерть от голода была для не?
предрешена.
Возл?клапан?палатк?офицер остановился.
Он осозна? чт?ту?бы?кт?то ещ?- сраз?за границей полной тьмы,
дальше, гд?собаки выискивали ?отбросах остатк??са.
Он виде?ег?глаз? Он?мерцал? зелены? светом, отражая крошечны?
лучики от фона? ?палатк? Глаз?смотрели на него, не мигая, ?? ни? не
было выражения приниженност?ил?мольбы. Ещ? одна прок?тая собака из
местного племен? подума?он, хо? ничего, кром? глаз, видн? не было.
Собаки следовал?за бивуакам? ?поговаривали, чт?он?буду?пить мочу из
тарелк? если им ее предложить. Ем?не нравилос? ка?этот мерзавец гляде?
на него; глаз?были умны ?холодн? ?ем?захотелось до?нуть? до своего
"Люгера" ?отправит?ещ?одну собачь?душу на мусульмански? небеса. От
взгляда этих глаз ?низу живота забегали мурашк? потому чт??ни?не было
страха.
- Посыльны?офицер Фойт? Мы ждал?ва? Входит? пожалуйста.
Клапан палатк?завернул?внутрь. Майо? Штумме? офицер ? резким?
чертам? лица, ? круглы? очка? ? ? коротк? остриженными рыжеватыми
волосами, отда? чест? ? Фойт кивком головы поприветствова?
присутствующих. ?палатк?были ещ?тр? офицер? ст?вшие вокруг стол?
заваленног?картам? Свет фона? разливал? по точены?загорелы? немецким
лица? выжидательно смотревшим на Фойт? Посыльны? офицер задержал? на
пороге, взгля?ег?устремил? вправо, туда, гд? рылись тощи? голодные
собаки.
Зелены?глаз?исчезл?
- Сэ? - спроси?Штумме? - Чт?нибудь не та?
- Не? вс??по?дк? - ег?отве?прозвуча?слишко?поспешно.
Глуп?та?нервничать из-за собаки, сказал он себе. Приказ расчет?
88-мм пушк?уничтожить четыре британских танк?он отда? личн? ? больши?
самообладанием, че?то, которо?испытыва??наст?щи?момент. Куда исчезл?
эт? собака? Конечн? же, ? пустын? Но почему он? не занималась
вылизыванием бано? ка?другие? Не? эт?смешно - те?ть время на раздум?
?таки?пустяка? Роммел?послал ег? чтоб?получить сведен?, ?именно их
ем?предст?ло привезти наза? ?штаб танковой арми?
- Вс??по?дк? если не считат? того, чт? ? ме? язв? желудк?
солнце напекл?затыло??я безумн?хочу увидет?снег, инач?просто сойд??
ум? - сказал Фойт, ступ? внутрь палатк? Клапан за ни?захлопнулся.
Фойт ст??за столом ?Штуммеро? майоро?Клинхурсто??двумя другим?
офицерам?батальон? Ег?глаз?стальной голубизн?внимательн? исследовал?
карт? на которы?была обозначена изборожденная оврагами пустыня межд?
отметкой "169", небольши? гребне? которы? он только чт? пересе? ?
британским? укреплен?ми. Кружками, нанесенным? красными чернилам?
обозначались минные по?, голубыми квадратами - доты, обнесенные колюче?
проволокой ?снабженные пулеметами, которы?нужн?буде?миновать по дороге
на восток. Черным?линиями ?квадратами были отмечены немецкие войска ?
техник? На каждой карт?ст?ла официальная печать батальон?
Фойт сня?фуражк? из?дн?поношенным платко?выте??лица по??стал
изучат?карт? Он бы?крупны? широкоплечим мужчиной, ег? светлая кожа
загрубел?от солнечны? ожогов. ? него были светлы? волосы ? седыми
завиткам?на висках ?густые бров? почт?совсем седы?
- Полага? эт?самы?последни? - спроси?он.
- Да, сэ? Последни?патрул?вернул? двадцать мину?наза?
Фойт уклончив?хмыкну? чувств?, чт?Штумме?ожидае?похвал? своему
батальон?за доскональную разведку минных поле?
- ? ме? мало времен? Фельдмарша? Роммел? ждет. Каковы ваши
рекомендации?
Штумме?бы?разочарова? чт?работа ег?батальон? не была оценен?
Последни? двое суто? было совсем ?жело выискивать слабые мест? ?
укреплен??британце? Он ? ег? люди были на краю земл? ? вокруг
простиралась пустыня.
- Здес? - он взя?карандаш ?постучал по одно?из карт. - Мы думаем,
чт?наиболее приемлемый маршру?должен быть ?этом мест? прямо на юг от
греб? Рувейсат. Минные по? слабые, ?имеется зазо??поле обстрела этих
во?двух дото? - Он коснул? двух голубы? квадратико? - Массированны?
удар може?легк?пробит?бреш?
- Майо? - устало сказал Фойт. - ?этой прок?то? пустын? легк? не
дает? ничт? Если мы срочно не добуде?бензин ? боеприпасы, ? которы?
нуждаемся, то буде?вынужден?ст?ть на мест??бездействовать. Завернит?
для ме? карт?
Один из младши?офицеров поспешил выполнит?приказ. Фойт расстегнул
планше??положи?карт?внутрь. Пото?закрыл планше? выте??лица по? ?
наде?фуражк? Теперь во время ег?полета ?командному пункту Роммеля ?
вс?оставшую? ночь буду?идти обсужден?, доклад? начнет? передвижение
войс? танков ?снабжения ?района? которы?Роммел?реши?атаковат? Бе?
этих карт решени?фельдмаршала буде? стоить не больше, че? ставка на
игральны?кост?
Но теперь карт??него, Фойт? ?эт?успокаивал?
- Уверен, чт?фельдмарша?захоче? чтоб?я доложи??проделанно?вами
замечательно?работе, майо? - наконе? сказал Фойт. Штумме? выгляде?
довольны? - Вс?мы поднимем тост за успехи танковой арми? "Африка" ?
берего?Нила. Хайл?Гитлер.
Фойт быстро подня?руку, ?другие, вс? кром?Клинхурста, которы? не
стес?лся выказывать свое безразличи??партии, ответили те?же. На этом
встреч?закончилас? Фойт повернул? от стол??быстро выше?из палатк? ?
ожидавше?ег?автомашине. Шофе?уж?ст?? готовы?открыт?дверцу, ?майо?
Штумме?выше?проводит?Фойт? Фойт сделал нескольк?шаго??машине, ?ту?
уловил справа быстро?движение.
Он резк?повернул голову ?сторон?звук? ? ноги ег? сраз? стал?
ватным?
Ближ?че?на расстояни?вы?нуто?руки ст?ла большая черн? собака,
сверкая зелеными глазам? Он?явн?выскочил?из-за другой сторон? палатк?
?подлетел??нему та? быстро, чт? ни шофе? ни Штумме? не успели
отреагироват? Черный звер?не бы?похо?на других голодающих одичавши?
соба? он бы?крупны? ка?мастиф, почт?дв??половино?фута ? холк? ?
мышц? ка?пучк?стру?от роя?, играли вдол? спин? ? ?же? Уш? были
прижат??гладкошерстной голове, ?глаз?были таки?же яркие, ка? зелены?
сигнальные лампочки. Он?напряженн?уставились ? лицо Фойт? ? ? этом
взгляде немецкий офицер уг?де?разу?убийцы.
Эт?не собака, по??Фойт.
Эт?бы?волк.
- Боже мо? - сказал Фойт, разо? выдохнув воздух, ка? будт? ег?
ударил?по язв?желудк?
Пере?ни?ст?ло мускулисто?чудовище, паст? открыт? ? не? видн?
белы?клык??розовы?десн? Фойт ощутил го?че?дыхани?на свое?за?стье
?наручником, ?когд?сообрази? чт?волк собирает? сделат? ег? левая
рука скользнула ?кобуре "Люгера".
Челюст?волк?сомкнулись на за?стье Фойт? ? свирепым поворото?
головы он сломал ем?кост? Раздробленная кост?прорвала ?коть руки, ?то
же мгновени?дуго?ударил?бордов? струя, попавш? ?бо?автомашины. Фойт
вскрикну? не суме?расстегнут?кобуру ? вынуть "Люге?. Он попытался
по?нуть на се?, но волк вцепил? когтями ?земл??не двинул? ? мест?
Шофе??шоке застыл, Штумме?звал на помощь других солдат, только чт?
вернувшихся ?патрулирован?. Загорело?лицо Фойт?приняло желтый оттено?
Челюст?волк?работали, зубы стал?сходиться, пронзая расщепленные кост??
?коть. Зелены?глаз?вызывающ?уставились на него. Фойт заорал:
- Помогите, - ?волк ? отве? резк? дернул голово? отчего боль
пронзила каждый нерв ег?тела, ?сост?ни?ег?руки стал?ещ?хуже.
На гран?обморока Фойт вырвал вс?таки "Люге? из кобуры, шофе? же
взве?куро?пистолет?"Вальте? ?прицелил? ?голову волк? Фойт ткну?
дуло своего пистолет??окровавленну?паст?зверя.
Но ?то?момент, когд?пальцы обои? застыл? на спусковы? крючка?
волк неожиданно отскочил ?сторон? не отпуск? пр?этом за?стье Фойт? ?
Фойт выстрели?прямо себе по? ноги. Пистолет шофера выпали? ? резким
звуком "крэк" ?то?самы?момент, когд?"Люге? выстрели??земл? Пу? из
"Вальтера" прошла сквозь спин?Фойт? пробив на выходе из груд? отверсти?
?красными кр?ми. Когд?Фойт об?? волк отодра?ег?кист? от за?ст?.
Наручник соскользну??упал, вс? ещ? прикованны? ? планшету. Быстры?
рывком головы волк выбросил шеве?щуюся кист?из свое?испачканно? кровью
паст? Он?упал?прямо пере?голодным? собаками, ? он? набросилис? на
новы?кусо?отбросов.
Шофе?выстрели?ещ?ра? раскры?от ужас?ро? ег?рука ? пистолетом
тряслас? Слев?от волк? рванувшего? ?сторон? взметнулис?комья земл?
Из соседней палатк?выбежали трое солдат, ? каждог? автома? "Шмайсе?.
Штумме?завизжал:
- Убейте ег?
Из штабно?палатк?выскочил Клинхурс??пистолетом ?руке. Но черный
звер? прыгну? чере? тело Фойт? проскочи? вперед. Ег? зубы нашл?
металлически?наручник ?сомкнулись на не?
Когд?шофе?выстрели??третий ра? пу? пробил?планше?? ? визгом
отскочил?от земл? Клинхурс?взя?прицел, но прежде че?успе? нажать на
куро? волк отскочил зигзагом ?рванул? вперед во тьму, ?восток?
Шофе?расстреля?вс?обойму, но воя от боли не послышалос? Из
палато?набежали ещ?солдат? ? по всем? лагерю раздавалис? тревожны?
крик? Штумме?подбежал ?телу Фойт? перевернул ег??отпряну??ужас?от
количества вытекшей кров? Он ?трудом проглоти? слюн? ? сознании ег?
прокручивалось, ка?быстро вс?эт?произошл? ?ту? до него дошл? суть
происшедшего: волк схвати?планше? набиты?разведкартам? ?направил? ?
восток?
?восток? По направлени??британским войска?
На этих картах показано расположение войс?Роммеля, ? если британцы
завладею?им?..
- По машина? - заорал он, вскакивая на ноги, ка?будт??позвоночни?
ем?вонзил?стальной прут. - Скорее, ради Бога! Скорее! Нужн? остановить
этог?зверя!
Он пробежал мимо автомоби? ? другом? транспортном? средству,
ст?вшем?неподалеку: желтом?броневик???желы? пулемето? укрепленны?
на передней раме. За ни?прибежал водитель, солдат? ту? же бросилис? ?
мотоциклам БМ? ? прицепны? ко?скам, вооруженны? пулеметами. Штумме?
усел? на сидень? шофе?заве?мото?? включи? фары, моторы мотоциклов
зафырчал??заревели, их фары засветилис?желтым светом, ?Штумме?крикну?
"Трогай!" своему шоферу: ег?шея уж?почт?ощущал?петл?палача.
Броневик рванул? вперед, выбрасыв? из-по?коле?султанчики пыли, ?
четыре мотоциклиста, веером, прибав?я скорость, заревели всле?за ни?
Четверть?мили вперед?бежа?волк. Ег? тело было ходово? машино?
рассчитанной на скорость ?расстояни? Глаз? сузились ? щелк? челюст?
крепко сцепилис?на наручник? Планше?постукивал ?земл??ровном ритм?
?дыхани?волк?было спокойны? мощным. Несущая? фигура свернула на
нескольк?градусов вправо, взбежала на каменистый пригорок ?спустилась ?
него, придерживаясь намеченног?курс? Песо? лете? из-по? ла? вперед?
зверя скорпион??ящерицы спешил?свернуть ?укрыти?
Уш?волк?навострились. Слев?быстро надвигал? рокочущи? шу? Он
увеличил прыжки, лапы забарабанили по плотно спрессованному песк? Роко?
приблизился... ещ?ближ?.. ?теперь он бы?уж?прямо слев? Лу? фона?
проскочи?по звер? вернул? ?остановился на бегуще? фигуре. Солдат ?
ко?ск?мотоцикл?закричал:
- Во?он! - ?откину?предохранитель ? пулемета. Повернул ство? ?
сторон?зверя ?открыл огон?
Волк резк? взметнув пыль, останови? бе? ? пули выбили яростну?
строчк??земл?пере? ни? Мотоцикл на скорости пролетел мимо него,
водитель вовс?дави?на тормоз??крутил рукоятк? Но ту? волк измени?
направлени??внов?понесся на полной скорости, продолжая держат?курс на
восток, сжим? челюстями наручник.
Пулеме?продолжа?строчить. Трассирующие пули выбивали ? темнот?
оранжевы?лини??рикошетировали от камней, ка? выброшенны? сигаретные
окурки. Но волк скакал по земл?зигзагам?вправо ? влев? ? когд? пули
просвистел?мимо, звер?перебежа?чере?ещ?один пригорок ? скрылся из
зоны свет?фона?.
- Туда, - закричал пулеметчик сквозь вете? - Он пробежал за холм.
Водитель повернул громоздкий мотоцикл ?направил? всле?за зверем, ?
луче фары крутил? белы?пыльны?вихр? Он да? полный га? ? мотоцикл
отозвался рокочущи?рево? Он?разогналис??взлетели на холм, ? зате?
устремилис??него вниз. ?свет?фары прямо пере? ними показался овра?
восьмифутово?глубин? ожидавши?ка?оскаленн? паст?
Мотоцикл грохнулся ? него, нескольк? ра? перевернул?, пулеме?
строчи? ?безумств?рассеивая пули, отлетавшие рикошето?от крае?оврага,
осып? пр?этом землей водите? ?пулеметчик? Мотоцикл осел, ег?бензобак
взорвался.
По другую сторон?оврага, перемахнув ег? одни? пружинисты? толчко?
задних но? волк продолжа? бежать, увертываясь от кусочков го?чего
металл? падавших на земл?вокруг него.
Сквозь эх?взрыва послышал? шу? другог? противника, на этот ра?
шедшег?справа. Волк повернул голову ? бо? высматривая свет фары на
ко?ск?мотоцикл? Пулеме?открыл огон? пули подняли пыль ?ла? волк? ?
засвистели вокруг него. Он отчаянн?рванул? вперед ? стал петлять. Но
мотоцикл сокращал расстояни?межд?ними, ?пули ложились вс?ближ??цели.
Одна пу? сверкнул?та?близко, чт?волк мо?почувствоват? горьки? запа?
человеческог?пота ?обоймы. ?ту?он сделал ещ? один резкий рыво? ?
сторон? прыгну?высоко ?воздух, ?то время ка?пули заплясали по?ни? ?
скакну??овра? которы?перереза?пустын?по направлени??юг?восток?
Мотоцикл ?приглушенным моторо?катился вдол?кр? оврага, ?сидевший
?ко?ск?освеща?ег?дн?маленьки?фонаре?
- ?сбил ег? - клялся он. - ?уверен, чт?виде? ка?пули ударил?..
?ту?ощутил, чт?волосы ?него на затылк? зашевелились. Когд? он
пове?фаро?кругом, огромный черный волк, бежавший за мотоциклом, прыгну?
вперед, пролетел на?ко?ской ? ударил? тело? ? водите?. Дв? ребр?
водите? смялись ка?дв?гнилых доск? ? когд?он вылете?из сиденья, ем?
показалось, чт?волк вста? на задние лапы ? толчко? перелете? чере?
ветровое стекло, ка?мо?бы, наверное, прыгнуть только челове? Хвос?
дерзко махнул по лицу пулеметчик? он кубаре? вывалился из ко?ск? ?
мотоцикл проскочи?ещ?окол??тнадцати футо? прежде че?сорвал? ? кр?
оврага ?грохнулся на дн? Черный волк продолжи?свой бе? придерживаясь
прежнего курс?
Теперь сеть овраго??пригорко?закончилас? по? сиявшим? звездами
открылас?плоская ?каменист? пустыня. Волк вс? ещ? продолжа? мчаться,
сердце ег?билось чаще, ? легкие всасывал? чере? ноздри чистый запа?
свобод? Он резк?мотнул голово?влев? выпустил наручник ? перехватил
кожану?ручк?планшета, чтоб?он больше не би?по земл? Хищник ? трудом
пересили?желани?выплюнут?ручк? потому чт? он? отдавала тошнотворным
привкусо?человеческой ладони.
?ту?сзад? донеслос? другое гортанно? рычани? он? было боле?
низким, че?голо?двух других мучителе? Волк ог?нулся, увидел пару
желтых лу? спешивши?чере?пустын?по ег? следам. Длинная очеред? из
пулемета - красно?мерцание на?двойно?луно? - ? пули поразили песо?
мене?че??трех фута? от волк? Он увернулся ? выровня? скорость,
понесся опять вперед. Следующая длинная очеред? опалил? шерсть на ег?
спин?
- Быстре? - закричал Штумме?шоферу. - Не упуска?ег?
Он да?ещ?одну очеред??увидел, ка?взметнул? песо? ?волк резк?
сверну?влев?
- Черт возьми! - сказал он. - Держ?ровнее!
Животное, вс?ещ?не? ?зуба?планше?Фойт? направ?лось прямо ?
британским линия? Чт?же эт?за звер? которы? укра? портфель, полный
карт, вместо объедков из мусорной кучи? Прок?то? чудовище должно быть
остановлен? Ладони Штуммера покрылис?пото? ?он старал? навест?прицел
пулемета на волк? то?он продолжа?изворачивать?, резк?тормозя, ?зате?
увеличив? скорость, ка?будт?он...
Да, подума?Штумме? соображает, ка?будт?он челове?
- Ровнее! - завопи?он.
Но броневик?по?колеса попался камень, ?снов? прицел сбил?. Ем?
надо просто поливать земл?очередями ? надежд? чт? звер? нарвет? на
пули. Он заставил се? перевест?пулеме??автоматический режи??нажа?на
гашетк?
Ничего. Пулеме? раскалил?, ка? полуденное солнце, ? либо ег?
заклинил? либо ?кожухе испарилась вода.
Волк ог?делся, замети? чт?бронемашин?быстро приближает?. Зате?
примерил? ?местност?пере?собо? но оказалос? слишко? поздно. Прямо
пере?ни? мене?че? ? шест? фута? возникло заграждени? из колюче?
проволок? Задние лапы волк?напряглис? ?ег?тело оторвалось от земл?
Но заграждени?было слишко?близко, чтоб?ем?удалос?не зацепить?; груд?
волк?изрезалась колючкам?проволок? ?задняя прав? нога попала ?вито?
- Аг? - заорал Штумме? - Дави ег?
Волк дернул?, мускул?ег?тела напряглис? Он царапа?земл?когтями,
но бесполезно. Штумме?припод?лся, вете?обдува?ег? лицо, шофе? дожа?
акселерато? Бронированны? автомобиль бы? ? ?ти секундах от волк?
гото?сь раздавит?ег?рубчатым?колесами.
Тому, чт?Штумме?увидел за эт? ?ть секунд, он бы никогд? не
повери? не окажис? са? очевидце? происшедшего. Волк изогну? тело ?
передним?лапами расцепил вито?колюче?проволок? которы?поймал ег? за
заднюю лапу. Передние лапы раздвинули проволок??держал?ее, пока он не
освободился. Зате?волк опять вскочи? ? кинулся проч? Бронированны?
автомобиль смя?проволок? но волк?та?уж?не было.
Но фары вс?ещ?освещали ег? ?Штумме?увидел, ка?животное прыгал?
вместо того чтоб?бежать, скакал?то вправо, то влев? иногда касаясь
земл?только одно? ного? прежде че? прыгнуть ? повернут? ? другую
сторон?
Сердце ?груд?Штуммера упал?
Он?знае? по??он. Эт?животное знае?..
Он прошепта?
- Мы на минном по...
?ту?лево?переднее колесо наскочил?на мину, ?взры?вышвырну?тело
майора Штуммера из броневик?ка?окровавленну?кукл? Лево?заднее колесо
сдетонировал?другую мину, ?разодранная масс? правог? переднег? колеса
задела ?третью. Бронированны?автомобиль тресну? бензин воспламенился ?
растек?, ??следующу?секунд?броневик накатился ещ?на одну мину, ? не
осталось ничего, кром?очаг?красного пламен? ? покореженног? металл?
взлетевшег??небеса.
Вперед??шестидесяти ярдах волк остановился ? посмотре? наза?
Мгновени?он наблюдал пламя, ? ег? зелены? глазах светил? отблес?
разрушен?, зате?он резк?отвернул? ? продолжи? петлять чере? минное
поле ?сторон?безопасности на восток?
2 Он скор?уж?должен появить?. Графиня чувствовал? се? тако? же
возбужденной, ка?школьниц?пере?первым свидание? Больше года прошло ?
те?по? ка?он?видела ег??последни?ра? Гд?он бы?вс?эт?время, чт?
он дела?- он?не знал? ?не хотела знат? Эт?было не ее дело. Вс? чт?
ей сказал? эт?то, чт?ем?необходимо убежищ??чт?служба использует ег?
для опасного задания. Знат?больше было небезопасн? Он? сидела пере?
овальным зеркалом ? окрашенной ? лавандовый цвет туалетно? комнат?
золоты?огоньк?Каир?мерцал?сквозь стек?нную двер? ведущу?на террас?
Графиня тщательн?красил?помадо?губы. Ночной бриз доноси?до не? запахи
корицы ?мускат? ?вниз?во двор??гк?шепталис?пальмовы? лист?. Он?
почувствовал? чт?дрожит, ?положила помаду, пока не успела испортит?
лини?гу? ?не девственница ? влажными глазками, сказал? он? себе ?
некоторы?сожалением. Но вероятн? эт?тоже было частью ег?маги? он явн?
заставил ее почувствоват??прошлы?ег?приезд сюда, чт?он?- начинающ?
?школ?любв? Вероятн? размыш?ла он? я та?возбуждена потому, чт? за
вс?эт?время - ?чере?череду та?называемых любовников - я не ощущал?
прикосновени?та? ка?ег? ?я жаждал?ег?
Он?понимала, чт?он?относится ?разряду женщин, от которы? нужн?
держаться подальше, ка?однажд?ей сказал?мать, тогд??Германии, до того
ка?безумный манья?устрои?стране промывание мозгов. Но эт? тоже было
неотъемлемой частью жизн? ? опасност? ожив?ла ее. Лучш? жить, че?
существовать, думала он? Кт?эт?ей та?говори? ? да. Говори?он.
Он?провел?гребне?слоновой кост?по белокуры? причесанны?по?Риту
Хэйвор? волоса? которы? пышн? ? ?гк? ложились на плеч? Ей
посчастливилос?имет?красивое тело, высоки?скул? светло-кари? глаз? ?
изящную фигуру. Здес?ей следит?за фигуро? было нетрудно, потому чт?
египетск? кухня ей не слишко? нравилас? Он? владельцем контрольного
пакета ?каирской ежедневной газете, выходившей на английском языке.
Поздне?он??сама ?больши?интересо?читала свою газету, когд? Роммел?
стал продвигать? ?Нилу ?британцы храбро сражалис? чтоб? остановить
натиск нацистов. Вчерашни? заголово? гласил: "Роммел? бы? вынужден
остановить?".
Войн?буде?продолжать?, но оказалос? чт? по крайне?мере ? этом
ме?це, Гитлер?не буду?салютовать восточне?Эл?Элемейна.
Он? услышала ?гкое фырканье двигателя ролл?ройсовской модели
"Серебряная тень", когд?лимузи?подкатил ?парадной двер? ?сердце ?не?
екнуло. Он?посылала шофера привезти ег? след? инструкц?? данным ей ?
отел?"Шеферд?. Он не останавливал? та? он бы? на како?то собрании,
называвшем?, ка?он?по?ла, "дебрифинго?. Отел?"Шеферд?, ?ег?хорошо
известны?вестибюлем ?плетеным?креслами ?восточными коврам? бы? поло?
уставшим? от сражений британским? офицерам? пьяными журналистами,
мусульманскими головорезами ? конечн? глазам? ? ушам? "наци?. Ее
особ???восточно?пригород?бы?для него боле? безопасным местом, че?
открытый для всех отел? ?значительн?боле?удобны?
Графиня Маргерит встала из-за туалетного столик? Позади не? ст?ла
ширм? украшенн? голубыми ?золотыми павлинам? он?сняла светло-зелено?
цвет? морско? волн? платье, висевшее на не? набросил? на се? ?
застегнулась. Ещ?один взгля? на прическу ? макия? немног? свежег?
аромат?"Шанели" на белу?ше? ?он?готова. Но не? не совсем. Он?решила
расстегнут?главну?пуговичк? та? чтоб? высвободит? упругост? грудей.
Зате?ступил?ножкам??сандалии ?стал?ждат? когд?Александ? войдет ?
туалетну?комнат?
Он воше?примерно ещ?чере?тр?минуты. Дворецки? ?гк? постучал ?
двер? ?он?сказал?
- Да?
- Мистер Галати?прибыл, графиня, - голо?Александра бы?по-английск?
чопорным.
- Скажит?ем? чт?я незамедлительн?спущус?
Он?прислушалась ?шага?Александра ?коридоре по выложенном?тиковы?
паркетом полу. Ей не очен?то хотелось, чтоб?он виде? ка?он? спустится
вниз, не застав?я гостя подождат?ее, чт?было частью игры межд? леди ?
джентльменам? Поэтом?он?выждал?ещ?тр?четыре минуты ? зате? сделав
глубокий вдох, покинула неспешны?шаго?туалетну?комнат?
Он?прошла по коридору, увешанному коллекцией ла? копи? мече? ?
другог?средневекового оруж?. Он?принадлежали прежнему владельц? дома,
сочувствовавшему Гитлер??сбежавшему из страны, когд? ещ? ? 1940 году
итал?нц?были выбиты ?Коннером. Он? не очен? понимала ? оружии, но
рыцари, казалось, гармонировал??тико??дубо?дома, ? ка? бы то ни
было, он?представ?ли собо?ценность ? давали ей ощущение, будт? ее
охра?ли днем ?ночь? Он? подошл? ? широко? лестнице ? перилами из
резног?дуба ?спустилась на первый этаж. Двер??гостиную были закрыт? ?
та? ка? он? инструктировал? Александра, находился он. Он? пост?ла
нескольк?секунд, чтоб?собраться ?силами, поднесла ладонь ко рт? чтоб?
уловит?запа?своего дыхания - ?тный, слав? Богу, - ? зате? открыл?
двер? порозове?от волнен?.
Серебряны?канделябр? горели на низких полированных столиках. ?
камине трепетал?небольшо?пламя, потому чт?посл?полуночи легкий ветеро?
из пустын?становил? прохладным. Пламя отражалось от хрустальны? бокало?
?бутыло??водкой ?виск??мерцал?на узорно?бутыли ? вино? ? стен?
отделанной украшениями из алебастр? Кове? мерцал переплетенными
оранжевыми ?серыми фигурами, на каминной полк? часы показывали окол?
де?ти.
?во?? он, сиди? ? плетеном кресле, скрестив ноги, тело ег?
отдыхает, ка? будт? ем? принадлежи? мест? им занимаемое, ? он
гарантирован от какого-либо вторжения. Он задумчив?рассматривал охотничь?
трофеи, размещенны?на стен?на?камино?
Но вдру?ег?глаз?остановились на не? ?он вста??кресла ?изящной
грацие?
- Маргерит, - произнес он ?пода?ей красны?розы, которы? держал ?
рука?
- ?.. Майк? Он?прекрасн?
Голо? ? не? бы? слегка хрипловаты? ? великолепной певучестью
северо-германских равнин.
Он?подошл??нему. "Не слишко?быстро!" - осадил?он?се?.
- Гд?вы достал??Каир??тако?время года розы?
Он слегка улыбнулся, та?чт?он?увидел?ег?белы? крепки?зубы.
- ?саду вашего соседа, - ответи?он, ?он?уловил?оттено? русского
произношен?, которы?та?сильно заинтриговывал ее.
Чт?делать джентльмен?русского происхождения ?британской разведке ?
Северной Африке? ?почему пр?этом ?него не русско?имя?
Маргерит засм?лась, приним? ?него розы. Должно быть, он шути? ?
саду Питера ва?Джинта, конечн? были клумбы ? безупречными розами, но
стен? разделявш? их владен?, была шест?футо?высото? Майк? Галати?
вероятн? не мо?бы одолет?ее, да, ?тому же, ег?костюм цвет? хаки бы?
бе?единог??тнышка. На не? была светло-голубая рубашк? ? галсту? ?
приглушенным?серыми ?коричневым?полоскам? зага?пустын?блесте?на ег?
лице. Он?понюхала одну из ро? на ни?вс?ещ?лежала роса.
- Вы прекрасн?выглядите, - сказал он. - Вы сделал?другую прическу.
- Да. Самая послед?я мода. Ва?нравит??
Он протяну?руку, коснул? локона ее воло? Пальцы поласкал? ег?
рука осторожн?тронул?ее щеку - нежное мимолетное прикосновени??коже, ?
руки Маргерит покрылис?пупырышкам?
- Вы замерзли, - сказал он. - Ва?нужн?стат?поближ??камину.
Ег?рука погладил?ее подбородок, пальцы коснулис? ее гу? зате?
отпрянули. Он подвинул? поближ??не??положи?руку на ее тали? Он? не
отодвинулась. Дыхани??не?замерл? Лицо ег?было прямо пере?ее лицо? ?
?зелены?глазах отразилось мерцание красного ог? ?камине, ка? будт? ?
ни?загорелось пламя. Ег?губы приближались. Он? почувствовал? ка? ее
тело пронзила боль. ?ту?он вдру?остановился, мене?че??двух дюймах от
ее гу? ?сказал:
- ?голоде?
Он?моргнула, не зн?, чт?ответить.
- ?не ел ?утра, - продолжи?он. - ?утро?была яичница из порошк??
сушено??со. Не удивительн? чт? Восьмая армия та? крепко воюе? им
хочется скорее попаст?домо??получить чт?нибудь съедобно?
- Ед? - сказал?он? - ? да. Ед? ?ме? есть пова? он приготовил
ва?обед. Баранину. Эт?ваше любимо?блюд? та?ведь?
- Мн?пр?тн? чт?вы запомнил?
Он легонько поцелова?ее ?губы ?слегка пощекота?носо?ее ше? та?
?гк? чт?он?почувствовал? ка?по спин?побежали мурашк? Он отпустил
ее, ?ег?нозд??остался запа?"Шанели" ?ее собственного возбужденног?
женского запаха.
Маргерит взяла ег?руку. Ладонь была шершавой, ка? будт? он клал
кирпич? Он?повела ег??двер? ?он?почт?уж?вышл? когд?он спроси?
- Кт?убил этог?волк?
Он?остановилась:
- Прош?прощен??
- Волк? - он показа??сторон?шкур?серого лесног? волк? ви?ще?
на?камино? - Кт?ег?убил?
- ?? Вы ведь, наверное, слышал?пр?Гарр?Сэндлера?
Он помота?голово?
- Гарр?Сэндле? Американец, охотни?на крупну?дичь. Дв?года наза?
?не?писали вс?газеты, когд?он застрели? белого леопарда на вершин?
горы Килиманджаро.
Глаз?Майкла вс?ещ?были непонимающим?
- Мы стал?.. хорошими друз?ми. Он присла? мн? этог? волк? из
Канады. Прекрасное животное, не та?ли?
Майк?чт?то промычал. Он гляну? на другие подвешенны? трофеи,
присланные Маргерит Сэндлеро? - головы африканского буйвол?
великолепног?самц? ?тнистого леопарда ?черной пантер?- но взгля? ег?
вернул? ?волк?
- Из Канады, - сказал он. - Откуда из Канады?
- ?точн?не знаю. Кажется, Гарр?называ?Саскачеван. - Он? пожала
плечам? - Ну, волк есть волк, та?ведь?
Он не ответи??улыбнулся.
- Нужн?буде?ка?нибудь познакомиться ?Гарр? Сэндлеро? - сказал
он.
- Плох? чт?ва?не было здес?неделю наза? Гарр? проезжал чере?
Каир по пути ?Найроб? - он?игриво шлепнула по ег?руке, чтоб? отвлеч?
ег?внимание от трофее? - Пойдемте, пока ва?обед не осты?
?столовой Майк?Галати?поедал барань? котлетки, си? за длинны?
столом по? хрустально? люстро? Маргерит тыкала вилкой ? сала? из
пальмово??коти ?пила "Шабл?, он?вели непринужденный разговор ? то?
чт?было ?Лондон?- идущие попу?рные пьес? моды, романы ?музыка - вс?
чт?не удалос? увидет? Маргерит. Майк? говори? ка? ем? понравилос?
последне?произведение Хэмингуэя ? чт? ? того ясный взгля? на вещи.
Маргерит, пока он?разговаривал? изучал?лицо Майкла ?по?ла, здес? по?
ярким светом люстры, чт?он изменился за го? ? ?ть недель, прошедши?
посл?их последне?встреч? Изменения были едва различим? но вс?таки
были: окол?глаз стал?больше морщинок ? вероятн? такж? больше седы?
прядо??ег?гладки? плотно причесанны?черных волоса? Ег? возрас? бы?
ещ?одно?загадкой; ем?могл?быть ?тридцать, ?тридцать четыре. Те? не
мене?ег?движен? обладали сило? ? легкость? юности, руки ? плеч?
поражали свое?сило? Руки ег? были необ?сним? он? были мускулисты,
длиннопалы ?артистичны - руки пианиста, но тыльны? их сторон? поросл?
красивым?черным?волоскам? Эт?были ? то же время ? руки рабочего,
привыкшего ?грубой работе, но он?управлялись ?серебряны?ножо??вилкой
?удивительной ловкость?
Майк?Галати?бы?крупны?мужчин? окол?шест?футо? ? двух дюймов
ростом, ? широко? грудью, ? длинными худыми ногами. Маргерит
поинтересовалась пр?первой ?ни?встреч? не занимает? ли он бего? но
отве?бы?тако? чт?он "иногда бегает для удовольств?".
Он?отхлебывал?"Шабл? ?поглядывала на него чере?край бокала. Кт?
же он ?действительности? Чт?он делает на службе? Откуда он появился ?
куда направ?ет?? ?него было тонкое обоняни? ?Маргерит заметила, чт?
он принюхивается ?пище ?пить?пере?те?ка? попробоват? их. Лицо ег?
было мрачновато пр?тным, чист?выбритым, ? резким? чертам? когд? он
улыбал?, он?ка?будт?светилос?- но нель? было сказат? чтоб? он
улыбал? очен?част? ?поко?лицо ег? казалось, становилос? ещ? боле?
мрачны? ?когд? свет ег? зелены? глаз тускне? их мрачны? оттено?
вынуждал Маргерит думать ?цвет?глубоких чащо?первобытного леса, обител?
тайн, которы?лучш?не трогат? ? наверное, мест?больши?опасностей.
Он протяну?руку ?бокалу ?водо? не заинтересовавшис? "Шабл?, ?
Маргерит сказал?
- ?отослала прислугу на вече?
Он отпи?воды ?отставил бока??сторон? Воткну?вилк? ? ещ? один
кусо??са.
- Давн?Александ?работает ?ва? - спроси?он.
Вопрос бы?совершенно неожиданны?
- Почт?восемь ме?це? Ег?рекомендовал?консульств? ?чт?
- ?него... - Майк?запнул?, обдумывая, ка? сказат? Не внушающи?
доверия запа? чуть не сказал он. - ...немецкий акцент, - закончил он.
Маргерит не знал? кт?из ни?обои?соше? ? ум? потому чт? быть
британце??больше?степен? че? Александ? можн? только если носить
вместо подштанников британский флаг.
- Он хорошо скрывает ег? - продолжи?Майк? Он понюха??со, прежде
че?взять ег??ро? ?стал тщательн?прожевыват? посл?чего сказал. - Но
не очен?хорошо. Британский акцент - эт?маскировка.
- Александ?прошел полную проверку ?службе безопасности. Вы знаете,
ка?та?строги. Если хотите, я могу рассказать ва?истори?ег? жизн? Он
родился ?Стрэтфорде-на-Эйвоне.
Майк?кивнул.
- Горо?артистов, ка??не? гово?? От всег? этог? явн? пахнет
Абверо?
Абве? наскольк?знал? Маргерит, бы? разведывательным учреждение?
Гитлер?
- Машина заедет за мной ?семь тридцать. ? дума? ва? тоже нужн?
уехать.
- Уехать? Куда уехать?
- Отсюда. Если возможно, из Египта. Може?быть, ?Лондон. ?не дума?
чт?сейчас вы здес??безопасности.
- Эт?невозможно. ?ме? здес?слишко?мног? обязательст? Боже, ?
ме? газета! ?просто не могу вс?бросит??убежат?
- Хорошо, устройтесь ?консульств? Но я дума? чт? ва? нужн? ка?
можн?скорее покинуть Северную Африку.
- Мо?корабл?ещ?не да?течи, - настаивала Маргерит. - Вы ошибаетесь
насчет Александра.
Майк?ничего не сказал. Он доел кусо? баранины ? промокну? ро?
салфетко?
- Мы побеждае? - спросила он?ег?немног?спус?.
- Мы сдерживаем, - ответи?он. - Зубами ? ногтями. Сети снабжения
Роммеля нарушены, ег?танк?дожигают последни? бензин. Внимание Гитлер?
прикован? ? Советскому Союз? Сталин призывае? Запа? ? совместным
действ?? Никакая страна, даже такая мощн?, ка? Герман?, не выдержит
расходов на войн?на дв?фронта. Поэтом?если мы сможем удержать Роммеля,
пока ег?боеприпасы не ис?кнут, то сможем отбросит?ег?наза?? Тобрук?
?даже дальше, если повезе?
- ?не подозревал? чт?вы верите ?везени?
Он?выгнул?дуго?светлу?бров?
- Эт?субъективное по?ти? Та? откуда я, "везени? ? "прав? силы"
означают одно ?то же.
Он?воспользовалас?случае?
- ?откуда вы, Майк?
- Издалека, - ответи?он, ?по тому, ка?он эт?сказал, он? по?ла,
чт?больше разговоров ?ег?личной жизн?быть не должно.
- ?на?есть десерт, - сказал?он? когд?он закончил ? котлетам? ?
отодвину?тарелк? - Шоколадный торт, на кухн? ?приготовлю кофе.
Он?встала, но он опередил ее. Он уж?бы??до??не? не успела он?
сделат??двух шаго? ?сказал:
- Торт ?кофе пото? ?ме? на ум?другой десерт.
Взя?ее руку, он поцелова?ее, медленно, каждый пальчи?
Он?обвила руками ег?ше? сердце ?не?колотилось. Он подня?ее бе?
усилий на руки, ?зате?выну?из голубо?вазы ?розами ?центре стол?одну
розу.
По лестнице, чере?за??оружие?он поне?ее ?спальн?? кроватью ?
четырь? стойками ??видо?на холм?Каир?
Пр?свет?свеч?он?раздел?друг друг? Он?помнил? каки? волосаты?
были ?него руки ?груд? но теперь он?увидел? чт?он бы?поране? груд?
ег?была залеплен?крес?накрес?пласты?ми.
- Чт??вами произошл? - спросила он? касаясь пальцами ег?крепкого
смуглого тела.
- Да просто ерунда, попа??один переплет.
Он смотре? ка?ее кружевно?бель?сползл??нога? ?зате?выну? ее
из одеж??положи?на прохладную белу?постел?
Теперь он тоже бы? обнаже? ? казался ещ? огромнее благодаря
освещенным свечой буграм мышц. Он ле? пристраиваясь ?до??ее тело? ?
он?ощутил?сквозь слабый запа?ег?одеколон?ещ?один запа? Он бы? ка?
аромат мускус? ?опять ей подумалось ?зеленных чаща??холодных ветрах,
дующих на дики?простора? Ег?пальцы легонько кружил?вокруг ее сосков,
пото?ег?ро?приник ?ее рт? их тепл?соединилос? переливаясь друг ?
друг? ?он?содрогнулась всем тело??душо?
Вместо ег?пальце?появилось чт?то другое: бархатная роза кружил?
вокруг ее затвердевших сосков, возбуждая ее груд? ка?поцелу? Он провел
розо?по ее животу, остановился ?покружил ?пупк? пото? ниже, ? пуще
золотистых волосков, вс?круж?? возбуждая нежным? прикосновениями, от
которы?ее тело раскрывалось ?томилось. Роза подвинулас??увлажнившему?
центру ее желания, пощекотала ее напрягшие? бедр? пото? здес? же
оказал? ег?язы? ?он?вцепилас?пальцами ?ег?волосы ?застонал? ?ее
бедр?волнообразно двигалис?ем?навстреч?
Он остановился, поддержа?ее спин??кр?, ?нача? снов? языко? ?
розо? действ? попеременн? ка? пальцами на волшебно? золото?
инструмент? ?душе Маргерит пела музыка, он? шептал? ? постанывал? ?
теле ее рождалис?го?чи?волн??прорывалис?сквозь ее ощущен?.
?во?он пришел, этот раскаляющий до бела взры? которы?подброси?ее
?постел??заставил выкрикнуть ег?имя. Он?упал?наза? ка?осенни?лист
?цвет?красок, увядающий ?крае?
Он воше??не? свои?жаро??ее жа? ?он?ухватилась за ег?спин??
держалас?за не? ка?всадни??бурю; ег?бедр?двигалис??осторожность?
бе?неистово?силы, ?только он?подумала, чт?больше не выдержит этог?
тело ее открылос? ?он?забилась та? чтоб?он воше??то мест? гд? он?
станут одни?существо??двумя именам??двумя коло?щими? сердцами, ?
чтоб?твердая плот?ег?мужского достоинств?тоже бы вошл? ? не? ? не
просто прижалас??ее влажност? Ей нуже? бы? весь он, до последнего
дюйм? ?вся влаг? котору?он мо?ей дать. Но даже ?разгар?этог? вихря
он?чувствовал? ка?он сдерживает?, ка?будт?внутри ?него было чт?то
тако? чт?даже са?он не мо?проникнуть ?эт? ? потоке их страст? ей
показалось, чт?он?слышал? ка?он зарыча? но звук бы? заглушен ее
собственны?хрипом, ?он?не была уверен? ? то? чт? эт? не бы? ее
собственны?голо?
Кроват?ходила ходуно? Эт?бывало со многим?мужчинам? но никогд?
та?неистово.
?ту?ег?тело дернулос?- первый, второй, третий ра?.. ?ть ра? Он
задрожал, пальцы ег?скручивали смяты?простыни. Он?сомкнула ноги на ег?
спин? желая, чтоб?он остался. Ее губы нашл? ег? ро? ? он? ощутил?
солены?вкус пота.
Он?немног?отдохнул? говорили опять, но теперь шепото? ? темо?
были не Лондон ил?войн? ? искусств? страст? Пото? он? взяла розу
оттуда, гд? он? лежала на тумбочке, ? провел? ею по коже ? ег?
восстанавливающейся твердост? Эт? была прекрасн? машина, ? он?
благодарил?ее со всей щедрость?любв?
Лепестки розы лежали на постел? Свеч?догорала. Майк?Галати? лежа?
на спин? спал, на плеч?ег?лежала голова Маргерит. Ег? дыхани? было
ровным ?здоровым ка?хорошо отлаженный мото?
Немног?пого? он?проснулась ?поцеловала ег??губы. Он спал крепко
?не отозвался. Тело ее пр?тн?ныло. Он? ощущал? се? та? будт? ее
растянули, переплавил??ег?фигуру. Мгновени?он?смотрела ? ег? лицо,
стар?сь запечатлет??па?ти ег?резкие черт? Для ме? слишко? поздно
чувствоват?наст?щу? любовь, подумала он? Слишко? мног? было те?
слишко?мног?кораблей, ходивших ночами; он? знал? чт? была полезн?
службе ка?прию??любовниц?для агенто? нуждавшихся ? убежищ? ? эт?
было вс? Конечн? ей было решать, ?ке?спат??когд? но их было та?
мног? Лица наслаивались одно на другое, но эт?лицо ст?ло особ?ко? Он
не бы?похо?на других. ? не похо? ни на каки? мужчин, каки? он?
когд?либо знал? Итак, назови эт?школярски?обожание? ? остановись на
этом, подумала он? ?него свое назначение, ??не?свое, ?им, возможно,
не скор?ещ?придет? сойтис??одно?порт?
Он?вылезл?из кроват? стар?сь не разбудит? ег? ? голая пошл?
чере?большо?проходно?чула? отде?вший спальн? от туалетно? комнат?
Он?включила свет, выбрал?белы? шелковый хала? влезла ? него одни?
движение?плеч, пото?сняла ?плечиков коричневый махровый хала?- мужско?
хала?- ?накинула ег? на женски? манеке? ? спальн? Мысл? може?
спрыснут?межд?грудями ?поправит?волосы пере?те? ка?крепко заснут?
Машина може?прийти ?семь утра, но он?вспомнил? чт?он люби?вставать ?
половине шестог?
Маргерит прошла, держ?? руке из?дн? по?ту? розу, ? туалетну?
комнат? Маленькая ламп? от Тиффан? вс? ещ? горела на столик? Он?
понюхала розу, ощутил? ее смешавшийся ? другим? запахами аромат ?
поставил??воду. Надо буде?заложить ее ? шелк. Он? ?жело вздохнул?
пото?взяла щетк??посмотрела ?зеркал?
За ширмой ст??челове? Он? увидел? ег? лицо на? не? ? чере?
секунд? затраченну?на попытк? узнавания, прежде че? испугать?, он?
по?ла, чт?эт?лицо убийцы, лишенное какого-либо выражения, бледно? ?
ниче?не примечательное. Лицо такого типа легк?смешивается ?толп? ? не
вспоминает? чере?секунд?посл?увиденного.
Он?открыл?ро? чтоб?позват?Майкла.
3 Раздал? тихи? звук, напоминающий кашель, глаз павлин? полыхнул
огне? Пу? ударил?Маргерит ?затыло? точн?туда, куда мети?убийца. На
стекло зеркал?брызнула кров? осколк?костей ?мозг, ?голова ее ткнулась
?середину полк??баночкам?для наведения красот?
Он выше? проворны? ка?зм?, одетый ? плотно прилегающу? черную
одежду, маленьки?пистолет ?глушителем зажа??руке ?черной перчатке. Он
гляну?на маленьки?об?нуты? резино? абордажный крюк, зацепленны? за
ограждение террас? веревк?от которого спускалась во двор. Он? была
мертва, ег? работа сделан? но он знал такж? чт? здес? находится
британский аген? Он взгляну?на наручные часы. Ещ? почт? де?ть мину?
прежде че?машина забере?ег??воро? Время, достаточно? чтоб?отправит?
?ад ?эт?свинью.
Он взя?пистолет наизготовк??двинул? ?чулану. Во? он? спальня
сучк? Меркла догоравш? свеч? ?просты??какая-то фигура. Он прицелил?
?голову ?другой руко?подпер за?стье: поза стрелк? Глушител? кашляну?
- ра? другой. Фигура дернулас?дважды - от каждог?выстрела.
?зате? ка?наст?щи?художник, которы? должен увидет? результа?
своего мастерства, он сброси??труп?простыню.
Та?бы?не труп.
Та?бы?манеке?для платье? ?двумя пулевыми отверстиями ? пустом
бело?лб?
Движение справа от него. Кт?то быстры? Убийца ? панике резк?
уклонился от предполагаемог?выстрела, но по ег?спин? ? ребрам ударил?
стулом, ?он вырони?пистолет, прежде че?успе?нажать куро? То? упал ?
складк?простыни ?поте?лся из вида.
Убийца бы?высоки?мужчин? шест?футо??трех дюймов ростом, двухсо?
фунтов весо? весь из мускулов. Из?рт??него вырвал? выдо? словно бы
ре?локомотива, выскочившего из тоннеля, ?удар стул?оглуши?ег? но не
сбил ?но? Он вырвал стул из ру? противника, прежде че? то? успе?
вторично им воспользоваться, ?ударил ного? Ботино?попа?по животу. Удар
вызвал долгожданный стон от боли, ?британский аген? мужчин??коричневом
халате, ударил? ?стен? держас?руками за живо?
Убийца метнул стул. Майк?увидел, куда он лети? по движению руки
человека, ? когд?он увернулся, стул разлетел? на куск? ударившись ?
стен? Зате?челове?кинулся на него, пальцы сомкнулись на горл? свиреп?
вдавливаясь ?ег?гортан? Черные мушк?запрыгал?пере?глазам?Майкла, ?
нозд??ст??металлически?запа?кров??мозг?- запа? смерти Маргерит,
которы?он уловил чере?мгновени? посл? того, ка? услыша? смертельны?
шепо?глушителя.
Этот челове?профессионал, по??Майк? Челове? против человека, ?
чере?минуту ?живы?останется только один.
Да, буде?именно та?
Майк?быстро вскину?руки, разбив хватку убийцы, ? ладонь? правой
руки разбил противнику но? Удар бы?рассчита?на то, чтоб?вогнат? кост?
?мозг, но убийца бы?проворен ?успе?повернут?голову, ослаби?удар. Вс?
же но?бы?разбит вдребезг? ?из глаз убийцы от боли хлынул? слез? Он
отшатнул? наза?на дв?шага, ?Майк?двинул ег? ? подбородок быстрыми
ударам?лево??правой. Нижняя губа убийцы была рассечен? надвое, но он
уцепил Майкла за воротник халата, оторва?британског? агента от пола ?
швырну??двер?спальн?
Майк?вывалился ?коридо??упал на коллекци? ла? Он? со стуком
осыпалис?со свои?подставо? Нацистский убийца выскочил из двер? из?рт?
ег?текл?кров? ? пока Майк?пытался поднять?, удар ноги угодил ем? ?
плеч??отбросил по коридору на восемь футо?
Убийца ог?дывался вокруг, глаз?ег?блеснули пр?виде ла?? оруж?,
на ми?ег?лицо приняло благоговейно?выражени? ка? будт? он нечаянн?
оскорбил священную раку ?мощами. Он подхвати?булаву - дере?нное древко
?цепь?трехфутово?длин? на которо? крепил? железный ша? ус?нный
шипами, - ?бодр?закрутил ей на?голово? Он двинул? ?Майклу Галатину.
Средневеково?оружие свистнул? направ?ясь на голову Майкла, но он
уклонился ?ег?пути ?отскочил наза? Булава ударил? ? другой сторон?
прежде че?он успе?выпрямить?, ?железные шипы царапнул?по коричневом?
халату, но Майк?отпрыгну?наза? налете?на другую коллекци? ла? Когд?
он?свалилас? он схвати?железный щи? ? закрыл? им, успе? отразить
следующи?удар, метивший ем?по нога? От начищенног? металл? полетели
искр? удар передался по руке ?ушибленном?плеч? Но ту? убийца подня?
булаву на?голово? чтоб?размозжить Майклу чере? ?тогд? Майк? швырну?
щи? ?то?ребром ударил другог?человека по коле?? сбив ег? ? но?
Когд?убийца грохнулся, Майк?нача?наносить удар?ного?по ег? лицу, но
сдержа?се?: разбит? нога не придас?ем?проворства.
Убийца поднимал? на ноги, булава вс?ещ?была ? ег? рука? Майк?
метнул? ?стен??сорвал ?крючко?ме? ? зате? повернул?, готовы? ?
новому нападени?
Неме?оценил ме?ка?воин ?схвати?секиру, отбросив боле? короткое
оружие. Он?нескольк?секунд ст?ли друг против друг? каждый ищ? ?
противника ?звимое мест? ?зате?Майк?сделал выпа? но секира отбила
ег? Убийца бросил? вперед, увернувшис? от бокового удар? меча, ?
замахнул? секиро? Но Майк?мечо?отрази?удар, секира ударил?по рукояти
меча, высекл?сноп голубы? искр, обрубила клинок ? оставила Галатина
безоружным. Убийца махнул секиро??лицо свое?жертвы, тело ег?напряглос?
от радостного предвкушен? удар?
Майк? ? ничтожны? доли секунд? успе? оценит? точные углы ?
направленность удар? Ша?наза? ка??ша??сторон? стои?бы ем?головы.
Поэтом?он метнул? вперед, на убийцу, ?та?ка?удар?? лицо не давали
результата, он двинул кулако??открытую подмышку, костяшкам? угодив ?
сплетени?ве??артери?
Убийца заорал от боли, ? поскольк? рука ег? онемел? перестал
управлять секиро? Он?вырвалас?из ег?ру??на дв?дюйм?вошл??дубову?
панель стен? Майк?ударил ег??раздробленны?но? отчего голова убийцы
откинулась наза? ? добави? ударом сниз? точн? ? подбородок. Неме?
хрюкну? рыгнул кровью ? завалился на перила. Майк? кинулся за ни?
вы?ну?руку, чтоб?ударит?по горл? но неожиданно убийца выбросил об?
руки, которы?сомкнулись на ше?Майкла ?оторвали ег?от пола.
Майк?забился, но опор?не было. Убийца держал ег?почт?на вы?нуты?
рука? ?скор?ем?бы пришло на ум бросит? Майкла чере? перила на по?
нижнег?этаж? выложенный плитко? ? двух фута? на? голово? Майкла
проходил?дубовая балк? но он?была ровной ?скользко? не за чт? было
зацепить?. ?голове стучал?кров? по?выступил из всех по? - ? гд?то
глубок?внутри чт?то стал?расп?млять? ?просыпаться от мертвого сн?
Пальцы давили на артери? прерыв? течени?кров? Убийца тря?ег? то
ли от пренебрежения, то ли чтоб?усилит?хватку. Коне?приближался, неме?
виде? ка?глаз?Майкла стал?закатывать?.
Руки Майкла дернулис?кверху, пальцы царапали по дереву. Тело яростно
вздрагивал?- движение, которо?убийца оценил ка?приближени?смерти.
Но эт?была не смерть.
Прав? рука Майкла Галатина стал?извивать? ?ме?ть форм? По ег?
лицу текл?капл?пота, ?явн? мука искажала ег?черт? Черные волосы на
тыльно?сторон?ег?ру? зашевелились, сухожилия перемещались, слышал?
слабый хрус?костей. Кист?искрив?лась, костяшк?увеличивалис??размер?
?коть становилас?крапчато??утолщалась, черные волосы разрастались.
- Подыха? суки?сы? - проговорил убийца по-немецк? Он зажмурил
глаз? весь сконцентрировавшис?на то? чтоб? удавит? своего враг? до
смерти. Теперь осталось чуть-чуть... чуть-чуть...
Чт?то по?ег? руками задвигалос? словно снующи? муравь? Тело
?желело, толстело. Появился едки?звериный запа?
Убийца открыл глаз??гляну?на свою жертву.
То, чт?он держал, не было больше человеко?
? воплем он попытался перебросит? ег? чере? перила, но когт?
вонзилис??дубову?балк??намертво застыл?? не? ? чудовище подняло
пока ещ?человеческое колено ?ударил?немц??подбородок ?сило? которая
отбила ?не?всяки?ощущен?. Он выпустил свою жертву ? визж? бросил?
наутек. Он упал, запнувшись ?разлетевшиеся латы, пополз ?двер? спальн?
ог?нулся ?увидел, ка?когт?чудовища отцепились от балк? Он? упал? на
по? подскакивая ?дерг?сь, освобожд?сь от своего коричневог?халата.
?ту?убийца, один из лучших ?свое?породе, познал истинное значение
ужас?
Чудовище приходил??се?, ползло ?ег?сторон? Он? ещ? не совсем
обрело свой ви? но зелены?глаз?смотрели на него не отрываясь ? обещал?
смерть.
Рука убийцы ухватила копь? Он ткну?им ? морд? чудовища, но то?
отпрыгну??сторон? кончик копья попа? ? изменившую? леву? щеку ?
прочерти?на черном розову?лини? Зате?он отчаянн? ударил ег? ного?
пытаясь прорвать? ?двер?спальн??добраться до огражден? террас? - ?
ту?почувствовал, ка? ? ег? лодыжк? вцепилис? клык? дробящая сила
раскусил?кост?ка?спичку. Челюст? разомкнулись ? вцепилис? ? другую
ногу, за икру. Снов?хрустнул?кост? ?убийца свалил? бе?си?
Он завопи? мо? Бога, но ответа не последовал? Только легкое
дыхани?чудовища.
Он выбросил кверху об? руки, чтоб? отразить нападени? но руки
человека не могл?оказат?никакого сопротивления. Звер?прыгну? на него,
прямо пере?ег?лицо?бы?ег?влажны?но? ? немигающие страшные глаз?
Зате?но?фыркну??ег?груд? сверкнул?клык? ? грудин? ударил? ка?
молото? пото?ещ?ра? ка? будт? ег? разорвал? на дв? част? Лапы
раздирал? ег? из-по? когтей вылетали красны? ошметк? Убийца
изворачивался ?боролся из?всех си? но ег?силы были ниче? Когт? зверя
рвал?ег? легкие, вырывали ег? наружные мышц? вкапывалис? ? нутр?
человека, ?зате?но??зубы нашл? пульсирующий приз, ? двумя рывкам?
головы сердце было оторвано от своего ствола, ка?перезревши? истекающий
соко?плод.
Сердце было раздавлено межд?челюстями, ?ро?впитал ег?соки. Глаз?
убийцы были вс?ещ?открыт? ? тело ег? дергалос? но вся кров? ег?
вытекл?наружу ?ничего не осталось, чтоб?поддерживать жизн? ег? мозг?
Он изда?потрясающий страшный стон - ? чудовище, запрокинув голову,
вторил?крик?голосо? которы?разнес? по дому, ка?предвестни?смерти.
Зате? внюхив?сь ?разверстую середину, звер?стал пожирать тело, ?
неудержимо?яростью вырывая таинственные человеческие внутренности.
Позж? когд?огни Каир?потускнели ?на?пирамидами проплыли первые
фиолетовые лучи восходящего солнца, чт?то случилос??животным, терзавши?
человека, скорчившегося ?изорванног? ?особ?чк? графин? Маргерит. Из
ег?паст?исторглись страшные куск??ошметк? колышущееся красно? море,
вс?эт?потекл?по?перилами чере?край вниз на по? выложенный плитко?
Обнаженное существо свернулось ?форм?плод? содрог?сь ?конвульс?? ?
?доме мертвы?никт?не услыша?ег?плач? ЧАСТ?ПЕРВАЯ. ВЕСН?СВЯЩЕННА? 1 Опять ег?разбудил этот со? ?он лежа??темнот? ? то время ка?
порывы ветр?звенел?стеклами окон ?хлопал незакрепленный ставен? Ем?
снилос? чт?он волк, которому снит?, чт?он челове? которому снит?,
чт? он превратился ? волк? ? этой путанице сновидений обломкам?
разломанно? механической головоломк? лежали обрывк? ? фрагмент?
воспоминаний: окрашенные ?то?сепи?лица отца, матери ? старше? сестры,
лица, ка?будт??фотографии ? обгоревшим? кр?ми; дворец из обломков
белого камня, окруженный непроходимым дремучим лесо? ?которо? лишь во?
волков переговаривался ?луно? Проносящийся мимо состав ? паровозо?
светящи?фарами, ? маленьки? мальчи? бегущи? ?до? ? рельсами, вс?
быстре??быстре? ко въезду ?открывающийся пере?ни?туннел?
Из головоломк?па?ти: старое, сморщенное лицо ?седо?бородо? губы,
открытые ?шепоте: "Живи свободны?.
Он усел? на корточки ?по?? чт?лежа?не ?постел? ?на холодном
каменном полу пере?камино? Нескольк? угольков, мерцающи? ? темнот?
ожидал? чтоб?их поворошили. Он поднялся - обнаженное ?мускулисто? тело
- прошел ?высоки?выступающи?наружу окна? выходившим на безлюдны?холм?
Уэльса. За стеклами свирепствова?мартовский вете? редкие атак? дождя ?
льда били по окна? Он смотре?из темнот?во тьму ?знал, чт?он?идут.
Он?оставили ег?слишко?надолг? Нацист? отходили ? Берлин? по?
мстительны?натиском Совето? но Западн? Европа - Атлантическая стен? -
вс?ещ?находилась по??то?Гитлер? Сейчас, ? 1944 году, надвигалис?
велики? события, события ? большо? вероятность? победы ил? риском
поражения. ? он слишко? хорошо знал, чт? буду? представ?ть собо?
последствия поражения: Западн? Европа ? рука? объединивших? нацистов,
вероятн?усиленно?наступлени?на русски?войска ? неистовая схватк? за
территории межд?Берлином ?Москво? Хо? их ?ды поредели, нацист? вс?
ещ?были лучшим?убийцами ?мире. Он?вс? ещ? могл? остановить русску?
военну?машину ?опять хлынут??столиц?Советского Союз?
?столиц?родины Михаил?Галатинова.
Но теперь он бы?Майкло?Галатино??жи??другой стране. Он говори?
по-английск? дума?по-русски ?мо?предугадыват?? помощь? языка боле?
древнего, че?каждый из этих человеческих языко?
Он?направ?ют? сюда. Он чувствовал, чт?он? приближались, та? же
верн? ка?ощущал вете? прорывающийся зигзагам?чере?ле? ? шестидесяти
ярдах отсюда. Происходящи??мире события вели их вс?ближ?? этом? дому
на каменистом побережь? которого большинств?люде?привычно сторонилос?
Шл?он?по одно?причин?
Он?нуждалис??не?
"Живи свободны?, вспомнил он, ?ро?ег?искривил?чт?то похоже? на
улыбку, ?которо?была какая-то горечь. Свобод?по? кровом ег? дома на
этой штормистой земл? гд?ближайшая деревня, Эндрос Рилл, располагалас??
целы??тнадцати ми???юг? была лишь иллюзией. Для него смыс? свобод?
заключал? ?уединенности, он вс?больше ?больше убеждался, прослушивая
коротковолновы?радиопередач?от Лондон? ? до Европы ? вслушиваясь ?
голоса, разговаривавши?цифрам?сквозь шквалы атмосферны?поме? чт? уз?
человеческог??зали ег?по рука??нога?
Поэтом?он не откаже?им войт? когд?он?придут, потому чт? он -
челове? ?он?тоже люди. Он выслушае?то, чт?он?ем?скажут, може?быть,
даже кратко обсуди?эт? прежде че?отказать?. Он?проеду?долгий путь по
разбитым дорога? ?он, вероятн? предложи?им кров на ночь. Однако ег?
служба для приемной родины выполнен? ?теперь пришло время молоды?солдат
?забрызганным?грязь?лицами ?нервными пальцами на спусковы? крючка?
карабино? Генералы ?начальники могу?отдавать приказ? но пуст?молоды?
умир?, выполняют их. Та?было во вс?времен? ??этом отношени? будуще?
войн не изменится никогд? Люди буду?такими же, каки?он?есть.
Конечн? не?причин давать им от воро? поворо? Он може? запереть
ворота, поставит?пере?ними знак, чт?дальше дороги не? но он? найдут
способ обойти эт?ил? просто переку?? забо? из колюче? проволок? ?
пройду? ? британце? огромный опыт ? то? ка? перекусывать колючу?
проволок? Поэтом?само?лучшее - оставить ворота не запертым??ждат?их.
Эт?може?случиться завтра ил?послезавтр? ил?на следующе? неделе. Ка?
бы то ни было, когд?нибудь эт?случит?.
Майк?на мгновени?прислушался ?песн? пустын? голова ег? слегка
повернулас? Зате?он вернул? на каменные плит?пола пере?камино? се?
обхватив колени руками ?попытался успокоиться.
2 - Он выбрал для се? чертовск?безлюдно?мест? не правда ли? - майо?
Шеклто?заже?сигару ?опусти?со свое?сторон?стекло сверкавшег?черног?
"Форд?, чтоб?ды? вы?гивало наружу. Кончик сигары рдел ? неуютном
сумрак?позднего вечера. - Вы, бритты, таковы же, ка?эт?погода, ?
- Боюс? чт??на?не?другог?выбора, кром?ка?только любить ее, -
ответи?капита? Хьюм?Тельбо? Он улыбнулся ка? можн? вежливее, ег?
аристократически?ноздри чуть вздернулис? - Ил?хо? бы мирить? ?не?
- Воистину та?
Шеклто? офицер арми?Соединенны?Штатов, ?лицо? похожи? на обух
секиры, выгляну?наружу; серы?низкие тучи ? мерзкая морось. Он больше
двух недель не виде?солнца, ?от холода ?него ныли кост? Пожило? ?
расп?мленно? спиной, британский армейски? водитель, отделенный от
пассажиров стек?нной перегородкой, ве?их по узко? мощено? булыжникам?
дороге, змеившей? межд?темным? скрываемым?тучами утесам? ? участкам?
густог?сосновог?леса. Послед?я деревня, котору?он?проехали, Хьюлет?
осталась ?двенадцати ми??позади.
- Во?почему вы таки?бледны? - продолжа?он, ве? се? ка? слон ?
посудной лавк? - вс? ту? похожи на призрако? Приезжайте ? на? ?
Арканзас, я покажу ва?весеннее солнце.
- Не уверен, чт??ме? буде?для этог?время, - сказал Хьюм?Тельбо?
? опусти? стекло на полтор? оборот? Эт? бы? бледны? ? тощи?
двадцативосьмилетний штабно? офицер, чь? первое тесное знакомство со
смерть?произошл??Портсмутском канале, когд??семиде?ти фута?на? ег?
голово?провыл истребител?"Мессершмит?. Но эт? было ? 1940 году, ?
сейчас ни один самоле?"Люфтвафф? не осмеливался перелетать чере?пролив.
- Итак, Галати?проделал отличную работу ?Северной Африке? - зубы
Шеклтона сжимал?сигару, ?окурок ее бы?мокр от слюн? - Эт? было дв?
года наза? Если он ?те?по? ниче? не занимался, чт? застав?ет ва?
думать, чт?он може?справить? ?этой работо?
Хьюм?Тельбо?незряче уставился на него своими голубыми глазам?
- Потому, - сказал он, - чт?майо?Галати?- эт?профессионал.
- ?тоже, сыно? - Шеклто? бы? на де?ть ле? старше британског?
капитана. - Но я вовс?не считаю се? способны?высадить? ?парашюто? во
Франци??сделат?вс?эт? Последни?двадцать четыре ме?ца я ни разу не
подставля?свой копчик. ?гара?.. - черт побери, гарантирую ва? чт? эт?
чертовск?трудно?задани?
- Да, сэ? - согласил? англичанин, только потому чт? почувствовал,
чт?эт?надо сделат? - но ваши... ?.. люди просил?помощи ?этом деле, ?
поскольк?эт?выгодн?на?обои? мо?руководств?решило...
- Да, да, да, эт?вс?- вчерашни? новост? - Шеклто? нетерпелив?
махнул собеседник?руко? - ?говори?свои?лю?? чт? я не подкупил?
послужны?списко?Галатина, извините, майора Галатина. ?него недостаточно
опыт?работы полевы?условия? наскольк? я знаю, но мн? предоставили
возможност?судить на основе личног? знакомства. Чт? не соответствуе?
наши?приема?работы ?Штатах. Та?мы ориентируемся по послужны?списка?
- Мы здес? ориентируемся по характер? - холодн? сказал
Хьюм?Тельбо? - сэ?
Шеклто?слаб?улыбнулся. Ну, наконе?то он зацепи?этог?мальчишк? ?
несгибаемо?шеей.
- Ваша разведка вполне могл?порекомендоват?Галатина, но для ме?
эт?не стои??лопаты дерьма, - он пыхнул дымо?из ноздре? ??глазах ег?
появился яростны?огонек. - ?понима? чт?Галати?- не наст?ще?ег?имя.
Раньше он бы?Михаил Галатино? Он русски? Правильн?
- Он родился ?Санк?Петербурге ?1910 году, - последовал осторожный
отве? - ?1934 году стал гражданино?Великобритании.
- Да, но Росс? ?него ?кров? Русски? дове?ть нель?. Он? пьют
слишко?мног?водк? - Он ст?хнул пепе??пепельницу позади водительског?
сиденья, но ег?действ? были неточн? ?большая част? пепл? просыпалас?
на ег?начищенные до блеска ботинк? - Та? почему он остави? Россию?
Може? ег?та?разыскивал?за преступление?
- Отец майора Галатина бы?армейски?генерало??другом ца? Николая
Второг? - сказал Хьюм?Тельбо? гля?, ка? ? желтом свет? фа?
разворачивалас?дорога. - ?ма?1918 года генерала Федора Галатинова ?
жено??двенадцатилетней дочерь?казнил?советски?партийны? экстремист?
Юный Галатино?сбежал.
- ? - подтолкнул Шеклто? - Кт?провез ег??Англию?
- Он приеха?са? устроившис?матросом на грузовом судн? - сказал
капита? - ?1932 году.
Шеклто?кури?сигару ?обдумыва?сказанно?
- Постойте, - спокойно сказал он, - вы говорите, чт?он скрывался от
карательны?органо?России со времен? когд?ем?было восемь ле? до того,
ка?ем?стал?двадцать дв?года? Ка?ем?эт?удалос?
- Не знаю, - сознал? Хьюм?Тельбо?
- Вы не знаете? Ну, я-то дума? чт?вы, ре?та... считается, чт? вы
знаете ?Галатине вс? Ил?почт?вс? Разв? ? ва? не ведется проверка
личных де?
- ?ег?личном деле есть нечт?врод?пробел? - он увидел вперед?
сквозь сосн? смутно? свечение. Дорога повернул? ве? их ? сторон?
светящихся фонаре? - Част?информации засекречен? доступна только для
управлен? разведки.
- Да? Ну, уж?этог?достаточно, чтоб?я не хоте? поручать ем? эт?
работу.
- Полага? чт?этот период жизн? майора Галатина связа? ? теми
людьми, которы?остались верн?па?ти царского окружения ? помогл? ем?
выжить. Раскрыть эт?имен?было бы... скажем, боле?че?неблагоразумно.
Маленьки? домики ? жмущие? друг ? друг? деревенски? строен?
вынырнул?из мороси. Маленьки?белы?указател?гласил: "Эндрос Рилл".
- Если мн?буде?позволен? я поведа?ва? анекдотичное предание, -
сказал Хьюм?Тельбо? мечт? запустит? ? этог? мрачного американца
ды?щуюся гранат? - Наскольк?я по?? бы??Санк?Петербурге легендарны?
Распутин, которы?наслаждался... любовным?свя?ми ? различными дамами,
нескольк?из которы??1909 ?1910 года?родили дете? Одно?их этих да?
была Елен?Галатинова, - он взгляну?Шеклтону ?лицо. - Распутин мо? бы
быть наст?щи?отцо?Михаил?Галатинова.
Из горл?Шеклтона вырвал? слабый кашель от сигарног?дыма.
Послышал? звук ?гког?барабанног?постукиван? пальцами. Мэллор?
водитель, слегка постучал по стеклу ?нажа? на педаль тормоз? "Форд?.
Автомобиль замедлил хо? дворники счищал? со стекол дожд? ? ле?
Хьюм?Тельбо?опусти?стек?нную перегородк? ?Мэллор?сказал ? заметным
оксфордски?выговоро?
- Прош?прощен?, сэ? но я дума? на? нужн? остановить?, чтоб?
спросить дорогу. Може?быть, лучш? здес? - он указал на освещенную
фонаре?таверн? приближавшую? справа.
- Действительн? стои? - согласил? молодо?челове?? внов? подня?
стекло, ?то время ка?Мэллор?подвел высоки?автомобиль ? ст?нк? пере?
дверью таверн?
- ?вернус?чере?минуту, - сказал Хьюм?Тельбо? подним? воротник
шинели ?открыв? дверцу.
- Подождит?ме?, - сказал ем?Шеклто? - ?бы не отказался выпить
виск? чтоб?согрет?кров?
Он?оставили Мэллор??автомобиле ? поднялись по ступенькам. На?
дверью на цепи висела вывеск? ? Шеклто? гляну? на не? увидел
нарисованног? барана ? надпис? "Барань? отбивные". Внутри топилась
чугунн? печк? распростра?вш? пр?тный острый запа?болотног?торф? ?
на дере?нных стенах ?крюков свисал? керосиновы? ламп? Трое мужчин,
сидевших за дальни?столом, тихо разговарив? ?прикладываясь ?кружка? ?
элем, прервали разговор, разг?дывая офицеров ?форм?
- Приветствуем ва? джентльмен? - ? сильны? шотландски? акцентом
проговорил?из-за стойки привлекательная черноволос? женщин? Глаз??не?
были ярк?голубыми, он? быстро ог?дели гостей ? хорошо скрыто?
проницательность? - Че?могу служит?
- Виск? детк? - сказал Шеклто??улыбко? не выпуск? сигары из
зубо? - лучшую отраву, какая ?ва?есть.
Он?откупорила кувшин ?налила ем?темный мерный стакан до крае?
- Единственное пойл? како??на?есть, кром?эля ?горького пива, -
он?слаб?улыбнулась, улыбка была недоброй, ?не?сквози?вызо?
- Мн?ничего не наливайт? но я хоте?бы получить некоторы?сведен?,
- Хьюм?Тельбо?грел руки на?печкой. - Мы ищем человека, живущего гд?то
здес? Ег?зову?Майк?Галати? Вы не...
- ? да, - сказал?он??глаз?ее прос?ли, - конечн? я знаю Майкла.
- Гд?он живе? - Шеклто?дуну?на виск? ?ем?показалось, чт?бров?
ег?опалил?
- Недалеко. Он не жалует посетителе? - он?обтерл?тряпкой кувшин. -
Очен?не жалует.
- Он ждет на? детк? Официально?дело.
Он?на момент задумалась, гля? на ег?начищенные пуговицы.
- Езжайт?по этой дороге, которая проходит чере? Рилл. Миль восемь
буде?нормальн? дорога, ?пото?он?перейдет ?проселочну?дорогу ил? ?
топь - ка?уж получится. Та?он?раздваивается. Дорога налево хуже другой.
Он??веде??ег?ворота? Буду?он?открыт?ил?не? зависи?от него.
- Мы открое? если он?закрыт? - сказал Шеклто? Он выну? из? рт?
сигару ??улыбко??сторон?барменши проглоти?стакан местного виск?
- До дн? - сказал?он?ем?
Колени ?него дрогнули, когд?виск?опалил? ем? глотку, ка? пото?
лавы. На мгновени?ем?показалось, чт? он глотну? толченое стекло ил?
ломаны?бритвенные лезв?. Он почувствовал, ка?ег?прошибае?по? ? едва
удержа??груд?кашель, потому чт? барменша наблюдал? за ни? хитр?
улыб?сь, ?он прок??бы се?, если бы ударил лицо? ? грязь пере?
женщиной.
- Ну ка? понравилос? детк? - спросила он? сама наивност?
Он побоялся сунуть сигару ? ро? чтоб? от сигары глотка не
воспламенилась ?ем?взрыво?не оторвало голову. Слез?жгли глаз? но он
стисну?зубы ?стукну?дном стакан??стойку.
- Маловато... крепости, - удалос? проворчать ем? ? лицо ег?
покраснело, когд?он услыша? ка?засм?лись люди за дальни?столиком.
- Действительн? надо бы добавить, - согласилас? он? ? ее тихи?
смешок бы?похо?на шуршание шелковой занавеск?
Шеклто?было поле?за бумажником, но он?сказал?
- За счет заведения. Вы - хороши?парень.
Он улыбнулся, скорее ?ло, че?бодр? ?Хьюм?Тельбо? прокаш?лся ?
сказал:
- Мы благодарны ва?за сведен? ? гостеприимство, мада? Мы едем,
майо?
Шеклто?изда?нечленораздельно?хмыканье ?знак соглас? ?последовал
за Хьюм?Тельбото??двер?на свинцово-?желы?нога?
- Майо? дорого? - позвал? барменша, прежде че? он выше? Он
ог?нулся, желая выбраться из этог? удушливого тепл? - вы можете
поблагодарит?Майкла за выпивк? когд?увидит?ег? Эт?ег?личный запа?
Никт?другой не касает? этой штук?
Шеклто?вывалился из дверей "Бараньих отбивных", ощущ? се? отбито?
баранино?
Когд?Мэллор?выве?их из Эндрос Рилл? межд? исхлестанным? ветром
деревьями ?скалам? выщербленным?пальцами времен? наступил? кромешная
тьма. Шеклто? чь? лицо побледнело, тщил? курить сигару, но пото?
выбросил ее из окна. Он?оставила искристы?след, подобн?падавшей комете.
Мэллор?сверну??основной дороги - залито?грязь?тележной коле? -
влев? на ещ? боле? ухабисту? Скрипели ос? когд? колеса "Форд?
пропахивал?колдобин? ?пружинно?сидень?стонал? ка? паровы? клапан?
когд?Шеклтона подбрасывало ? швыряло. Молодо? британский капита? бы?
привычен ?неудобны?дорога??уцепил? руко? за двер? на дюйм-другой
припод?вшис??сиденья.
- Этот челове?.. явн?не хоче?.. чтоб?ег?беспокоили, - вс? чт?
мо?сказат?Шеклто? когд?"Форд" трясл? сильне? че? танк, како? он
когд?то води? Господ? Пожале?мо?больно?копчик, - подума?он. Дорога
продолжалась, троп?мучени?чере?густой зелены?ле? Наконе? ещ? чере?
дв?тр?мили бесчеловечно? дороги фары уткнулис? ? высоки? железные
ворота. Он?были широко распахнуты, ? "Форд" въехал во владен?, не
останавлив?сь.
Грязн? дорога стал?чуть ровнее, но ненамног? Не ра? он? попадали
на колдобин? ?зубы Шеклтона ?згал??тако?сило? чт? он знал, он бы
откуси?себе язы? если бы не держал ег? поджатым. Вете? из леса
пронизывал ?обеи?сторон, ?стекла сыпало льдинкам? ? вдру? Шеклто?
осозна? ка?далеко он забрал? от Арканзас?
Мэллор?нажа?на тормоз.
- Ту? Чт?тако? - сказал Хьюм?Тельбо? гля? вдол? световог?
конуса фа? На дороге ст?ли тр?больши?собаки, вете?ерошил шерсть.
- Боже мо? - Хьюм?Тельбо?сдерну?очки, поспешно протер стекла ?
снов?наде?их. - Мн?кажется... Эт?же волк?
- Черт! Закройте вс?стекла! - завопи?Шеклто?
Форд сбавил хо?до предел? Когд? кула? Шеклтона ударил по замк?
двер??ег?сторон? тр?зверя ощетинилис?на запа? го?чего металл? ?
моторног?масл??скрылись ?стен?деревьев, черневше? ? лево? сторон?
"Форд" опять набрал скорость, веснушчаты?от возраста руки Мэллор? твердо
держал?руль. Он?проделал?большу?дугу по лесу ? вынырнул? на дорогу,
вымощенную булыжником.
Ту??ст??до?Майкла Галатина.
Он бы? похо? на церков? построенну? из темн?красны? камней,
скрепленны?бело?известью. Шеклто?по?? чт?раньше эт? должно быть, ?
была церков? потому чт?наверх?была узкая башня, завершавшая? белы?
шпилем ?ограждение?вокруг не? Но действительн? изумительным ? этом
сооружении было то, чт?он?снабжалось электричеством. Свет лился из окон
первог?этаж? ?вверху на башн?из окошек ?витражам?мерцал?темн?сини?
?розовы? Справа было каменное строение поменьше, вероятн? мастерск?
ил?гара?
Дорожк?делала круг пере?домо? Мэллор?останови?"Форд" ? по?ну?
ручной тормоз. Он постучал ?стекло ? когд? Хьюм?Тельбо? опусти? ег?
водитель спроси??некоторо?неуверенностью:
- Мн?оставать? здес? сэ?
- Да, пока чт? - Хьюм?Тельбо?знал, чт? старый шофе? - один из
штатны?сотруднико?британской разведки, но ем?не стои?знат?больше, че?
абсолютн?необходимо. Мэллор?кивнул - послушны?слуг?- ?выключил мото?
?фары.
- Майо? - Хьюм?Тельбо?двинул? ?дому.
Дв?офицер?пошл?от автомоби? сквозь колючи?снежинки, подня? по?
шинель плеч? На?тремя каменным?ступенькам?возвышалас? обит? дубовая
двер??позеленевшим бронзовы? молоточком: како?то животное, ? зуба?
которого была зажата кост? Хьюм?Тельбо?подня?кост?- ? вместе ? не?
поднялась нижняя клыкастая челюст?зверя. Он стукну? по двер? ? стал
ждат? чувств?, ка?ег?пробирае?озно?
Задвижка откинулась. Шеклто?чувствовал, ка??него ?желудк? бурчит
от ведьминого пойл??"Бараньих отбивных". ?зате? двер? повернулас? на
смазанны?петля? ??ее освещенном проеме показался силуэт черноволосог?
мужчин?
- Входит? - сказал Майк?Галати?
3 ?доме было тепл? ?не?бы?натертый воском дубовы?паркетны?по? ?
?зале ?высоки?потолком ?очаг?из груб?отесанного белого камня жарк?
играло пламя. Посл? того ка? капита? Хьюм?Тельбо? пред?ви? Майклу
верительно? письмо, подписанно? полковнико? Валентином Вивьеном из
Лондонског?управлен? паспортног?контро?, Шеклто?прошел прямо ?камину
- грет?свои покрасневшие руки.
- Чертовск?трудно добирать? сюда, - прохрипе? Шеклто? шеве?
пальцами. - Наверное, трудно найт?боле?безлюдну?местност? не та?ли?
- Мн?другой найт?не удалос? - спокойно сказал Майк? читая письмо.
- Если бы я имел желани?развлекать незваных гостей, я бы купи? до? ?
Лондон?
Шеклто?почувствовал, ка?пальцы заныли, отогревшис? ? повернул?,
чтоб?получш?рассмотрет?человека, ?которы? ка?бы то ни было, приеха?
познакомиться.
На Майкле Галатине бы?черный свитер ?закатанным?до локтей рукавами
?выцветши?из?дн?поношенные брюк?цвет?хаки. На нога? были стерты?
коричневые мокасины. Ег?густые черные волосы, подбитые седино?на висках,
были острижен?по-военному, коротк??боко??сзад? На подбородке была
темн?-темн? щетина, которо?дв?тр?дня не касалась бритва. На лево?
щеке бы?шрам, начинавший? от глаз??уходивши?наза? ?краю воло? Шрам
от лезв?, подума?Шеклто? Знакомое тако? напоминани? Ну, значит, ?
Галатина есть опыт рукопашног?боя. ?чт?же? Шеклто?прикинул, чт? рост
этог?человека окол?шест?футо?двух дюймов, плюс-мину?четверть дюйм? ?
ве?окол?ст?де?ност?- ст?де?ност??ти фунтов. На ви? Галати? бы?
мужчиной сильного, широкоплечег?атлетическог?типа, може?быть футболиста
ил?регбиста ил? ка? та? эт? ? англичан называет?. Он производил
впечатлени?спокойно?силы, ка?мощн? пружин? сильно стянутая ? готовая
во?во?сорваться. ?вс?же этог?было недостаточно, чтоб? считат? ег?
способны? ? выполнению задания ? оккупированной нацистам? Франци?
Галатину явн?было необходимо побыть на солнце: он бы? бледен, словно
посл?зимней спячк? наверное, ни разу не виде?ярког?солнца за вс?шест?
ме?це? Черт возьми, ?этой прок?то?стране вс?зиму не бывает ничего,
кром?сумрак? Но сейчас зима уходил? ?всег?лишь чере?дв?дня наступит
весеннее равноденстви?
- Ва?известно, чт??округе во?тся волк? - спроси?ег?Шеклто?
- Да, - сказал Майк??сложил письмо, которо?прочитал. Последни?ра?
он работа??полковнико?Вивьеном уж?давн? Должно быть, дело важное.
- ?бы на ваше?мест?не ходи?на прогулки, - продолжа? Шеклто? Он
поле?во внутренний карман шинели, вытащи?сигару ?обреза?? не? кончик
маленькими ножничками. Пото?чиркну?спичко??белы?камень очаг? - эт?
здоровые зверюг?лю???со.
- Эт?волчиц? - Майк?опусти?письмо ?карман.
- Какая разниц? - Шеклто?заже?сигару, глубок?за?нулся ?выпустил
стру?голубого дыма, - ва? надо немног? размять?, достат? ружь? ?
поохотиться на волков. Вы уж точн?знаете, ка?обходить? ?ружьем, не...
- он оборва?разговор, потому чт?Майк?Галати? внезапно оказал? прямо
пере?ни? ?ег?светло-зелены?глаз?сковал?льдо?ег?душу.
Рука Майкла поднялась, схватила сигару ? выдернул? ее из зубо?
майора. Он сломал ее попола??швырну??огон?
- Майо?Шеклто? - сказал он ?налето?русского акцент? сглаженног?
холодной британской аристократичностью, - здес? мо? до? Чтоб? курить
здес? нужн?просит?разрешен?. Но если вы попросит? я ег? не да? Мы
по?ли друг друг?
Шеклто?прошипел, покрасне?лицо?
- Эт?была... эт?была полудолларов? сигара!
- Дыму он?дает ровн?на полцента, - сказал ем?Майк? ещ? нескольк?
мгновени?гля? ?глаз?человека, чтоб?убедиться, чт?ег?вызо? ясе? ?
зате?повернул? ?молодому капитану. - ??отставке. Тако?мо?отве?
- Но... сэ?.. вы ещ?даже не выслушал? для чего мы приехали!
- Могу догадать?, - Майк?прошел ?окну ?погляде?на черный ле? Он
уч??запа?старог?виск?из неприкосновенног? запаса, шедший от кожи
Шеклтона, ?слегка улыбнулся, догадываясь, ка? американец мо? на него
отреагироват? ?удовольствию Мори?из "Бараньих отбивных".
- Существует план совместной операции союзнико? Если бы он не бы?
важе? для американце? майо? не приеха? бы сюда. ? са? слушал
радиопередач?чере?пролив по своему коротковолновому приемник? Вс? эт?
цифр? вещи насчет цветов для Руди ?скрипо? которы?нужн? настроит? ?
не могу по?ть всех этих переговоро? но я понима? то? этих голосо?
большо?волнение ?мног?страха. Скаж? чт? эт? значительн? приближает
неизбежное возведение Атлантическо? стен? - он взгляну? на
Хьюм?Тельбота, которы?та??не сдвинулся ?мест??не сня? свою мокрую
шинель, - дума? не позж? че?чере?тр?четыре ме?ца. Когд?пролив лето?
успокоит?. Уверен, чт?ни Черчилль, ни Рузвельт не хо?? высаживать на
побережья Гитлер? арми? солдат, опухши? от морско? болезн? Итак,
чт?нибудь ?июне-июле буде?боле?верным. ?август?буде?слишко?поздно;
американца?придет? пробиваться на восток ?само?плохое время зимы. Если
он?захватя?мест?для высадк??июне, он? буду? ? сост?ни? наладить
лини?снабжения ?закопать? на оборонительных рубежа? ? сами? границ
Германии до первог?снег? - он подня?бров? - ?правильн?рассужда?
Шеклто?прошипел сквозь зубы:
- Вы уверен? чт? парень на наше? сторон? - спроси? он
Хьюм?Тельбота.
- Позвольт?мн?погадать ещ?немног? - сказал Майк? взгля? ег?
переместил? ?молодому капитану, пото?вернул? ?Шеклтону. - Для успеха
вторжени? чере? пролив должно предшествовать разрушение немецких
коммуникаций, взрывы складо? боеприпасо? ? топлив? ? общая атмосфер?
земног?Ад? Но спокойного ад? ? холодным жаро? ? предполага? чт?
заработают партизанские сети, которы? буду? трудиться ночами, подрыв?
железные дороги ? може?быть, здес?найдет? мест? ? для деятельност?
американце? Парашютные десант?могу?посеять своего рода беспорядк? ?
тыла? чт?може?заставит? немцев бежать куда глаз? гля?? - Майк?
подоше??камину ?до??майоро??подстави?ладони огню. - ?полага? чт?
то, чт?вы хотите от ме?, имее?отношени? ? вторжени? Конечн? я не
знаю, гд?эт?произойдет ил?когд?точн? ?мн?эт?сведен? не нужн? Вы
должны по?ть другую вещь, ?именно - то, чт?высшее командование нацистов
определенн? готовится ? попытк? вторжения ? течени? ближайши? ?ти
ме?це? Им? ?Восток?наступающи?Советы, немц?знаю? чт? приближает?
подходящи?момент - подходящи??точк?зрен? союзнико?- для наступления
?запада, - он поте?руки. - Надеюс? мо? выводы не слишко? далеки от
ваши?замыслов?
- Не? сэ? - сознал? Хьюм?Тельбо? - он?попали ?точк?
Майк?кивнул, ?Шеклто?сказал:
- ?ва?есть кт?то, работающий на ва??Лондон?
- ?ме? мо?личные глаз? уш??мозг. Этог?вполне достаточно.
- Сэ? - Хьюм?Тельбо? ст?вший почт? навы?жк? теперь позволил
себе расслабить спин??сделат? ша? - Можн? на?.. хо? бы вкратц?
информироват?ва??то? ?че?заключается задани?
- Вы бы даро?потратил?ваше время ?время майора. ?уж?сказал, чт?
я ?отставке.
- ?отставке? ?эт?- всег?лишь посл? одного паршивог? задания ?
Северной Африке? - Шеклто?изда?губами презрительны? звук. - Ведь вы
стал?героем ?сражении за Эл?Элемей? правильн? - он прочел послужно?
список Галатина по пути из Вашингтона. - Вы проникли на командны? пунк?
нацистов ?стащил?фронтовы?карт? Чертовск?громкая краж? Если вы не
отстал?от жизн? войн?вс?ещ?идет. ?если мы не ступим ного? ? Европу
лето?соро?четвертого, наши задниц?окажут? капитально выполосканными ?
море, прежде че?мы сможем предпринять нову?попытк?
- Майо?Шеклто? - Майк?обернулся ?нему, ?напряжени??ег?взгляде
заставил? майора подумать, чт? он види? сквозь защищенные зелеными
стеклами очки топк?домн? - Вы больше не станет? упоминат? Северную
Африку, - спокойно, но ?угрозо?сказал он. - ?та?поте??.. друг? - он
моргну? пылающ? домн?на ми?притухла, пото?опять набрал?полную силу.
- Северн? Африка - эт?закрыт? тема.
Чт?за прок?ты?челове? - подума?Шеклто? Если бы можн? было, он
бы припечатал Галатина ?полу.
- ?просто имел ?виду...
- Мн? вс? равн? чт? вы имел? ? виду, - Майк? посмотре? на
Хьюм?Тельбота. Капита?рвал? начать изложени? ?ту? Майк? вздохнул ?
сказал:
- Хорошо. Послушае?
- Да, сэ? ?могу?.. - он запнул? ?жестом показа?желани? сбросить
шинель.
Майк?кивком разрешил ем?сделат?эт? ? когд? об? офицер? сняли
шинели, он прошел ?кожаному креслу ?высоко?спинко??се?лицо??огню.
- Эт?дело службы безопасности, конечн?же, - сказал Хьюм?Тельбо?
подойдя та? чтоб? видеть выражени? лица майора Галатина. Он? было
совершенно лишено интереса. - Конечн? вы прав? он?действительн?связано
?планом вторжения. Мы ?американцы пытаем? до первог? ию? вытащить
обратн?те?агенто? чь?положени? ненадежн? Возвращаем из Франци? ?
Голланди?агенто? чья безопасность може?оказаться по?вопросом. ?Париже
есть американский аген?..
- По кличке Адам, - вмешал? Шеклто?
- Пари?теперь уж?не райски?сады Эдем? - сказал Майк? сплетая
пальцы, - из-за нацистских змее? ползающи?та?повсюд?
- Точн? - продолжи?майо? бе? бразды беседы, - ка?бы та?ни было,
парн?из ваше?разведки чуть больше двух недель наза?получили шифровку от
Адам? ?не?он сообщи?пр?каки?то перемены ?обстановке, чт?то тако?
?че?он ещ?не во всех подробностя?разобрал?. Но он сообщи? чт? че?
бы эт?ни было, он?сильнейшим образо?засекречен? Он получи?наводк? от
берлинског?художник? парня по имен?Те?фо?Франкеви?
- Погодите-ка, - Майк?подался вперед, ?Хьюм?Тельбо?увидел ? ег?
глазах блес? заинтересованности, похожи? на сверкани? клинка. - От
художник? Почему от художник?
- Не знаю. Мы не смогли раскопат? никаки? сведений ? Франкевице.
Итак, ка?бы то ни было, восемь дней наза?Адам переда?вторую шифровку. ?
не?была только пара строче? Он сообщи? чт?находится по?колпаком ? ?
него есть сведен?, которы?нужн?доставит?из Франци?чере?курьер? Ем?
пришлось оборвать передачу до того, ка?он смог дать подробност?
- Гестап? - Майк?гляну?на Хьюм?Тельбота.
- Наши осведомители обнаружили, чт? Адам не ? гестап? - сказал
молодо?челове? - Мы предполагаем, чт?он?знаю? чт?Адам на?челове? ?
держат ег?по?пост?нным наблюдение? Он? вероятн? надеют?, чт? он
выведе?их на других агенто?
- Итак, не?никого другог? чтоб?выяснит? чт? представ?ют собо?
эт?сведен?, ?доставит?их оттуда.
- Не? сэ? Туда должен проникнуть кт?то извн?
- ? конечн? он?пеленгую? ег? радиопередатчи? Ил? може? он?
нашл?ег??вывели из строя, - Майк?нахмурил?, гля?, ка?го?? дубовы?
поленья. - Почему художник? - спроси?он опять. - Чт?мо?узнать художник
?военны?секретах?
- Не имее?ни малейшег?представления, - сказал Хьюм?Тельбо? - Вы
понимает?наше затруднительно?положени?
- Мы должны выяснит? чт?же, черт возьми, происходит, - высказал?
Шеклто? - Перв? волн? вторжения должна включать почт? двести ты??
солдат. ?де?ностом?дн?посл?даты начала операции мы планируе? ввести
туда больше миллиона парней, чтоб?надрат?Гитлер?задниц? Мы рискуе? ?
один прекрасный день стат?просто мишень?для стрельбы, словно бы просто
произойдет поворо?карт? ?на?бы лучш?наверняка знат? чт? на ум? ?
нацистов.
- Конечн?же, смерть, - сказал Майк? ?никт? из присутствующих не
сказал ни слов?
Костер затрещал ?выплюнул сноп искр. Майк?ждал окончания рассказа.
- Ва?самолето?доставя?во Франци? ? выброся? ? парашюто? окол?
деревн? Безанкур, примерно ? шест? ми?? от Парижа, - сказал
Хьюм?Тельбо? - Один из наши?буде??мест?приземления, чтоб? встретит?
ва? Оттуда ва? доставя? ? Пари? ? окажут любу? помощь, какая ва?
потребуется, чтоб?попаст??Адам? Эт? ? высшей степен? ответственно?
задани? майо?Галати? Чтоб?вторжени?имел? како?то шанс, мы должны
знат? чего на?ожидат?
Майк?понаблюдал, ка?горе?огон? Зате?сказал:
- ?сожале? Найдит?кого-нибудь другог?
- Но, сэ?.. пожалуйста, не принимайте поспешного...
- ?сказал, чт?я ?отставке. На этом ?закончим.
- Ну, эт?просто глуп? - взорвался Шеклто? - Мы разбивал? свои
задниц? добираясь сюда, потому чт?некоторы?ослы указал?на ва? ка? на
лучшег??свое?деле, ?вы говорите, чт?вы ?"отставке", - он прошипел
эт?слов? - Та? откуда я, по-другом? гово?? ? человеке, ? которого
изнеженные нерв?
Майк?слегка улыбнулся, чт?привел?Шеклтона ?ещ?большу?ярост? но
он ничего не ответи?
- Майо?Галати? - попытался опять Хьюм?Тельбо? - Пожалуйста, не
говорите сейчас последнего слов? Хо? бы обдумайт?наше предложени? ?
Може? мы бы остались на ночь, ?зате?снов?обсудили эт?утро?
Майк?вслушивался ? падани? мокрог? снег? стучавшего по окна?
Шеклто?подума??долгом пути домо? ?ег?копчик заны?
- Можете оставать? на ночь, - согласил? Майк? - Но ? Пари? я не
отправлюсь.
Хьюм?Тельбо?хоте?было опять заговорить, но реши?дать всем? этом?
устоять?. Шеклто?проворча?
- Какого черт? мы чт? напрасно перлис??таку?даль?
Но Майк?только пошурова??камине.
- ?нами ещ?водитель, - сказал Хьюм?Тельбо? - Не найдет?ли вы ?
для него мест?
- ?поставлю раскладушк??камина, - он вста? ? поше? ? чула? за
раскладушкой, ?Хьюм?Тельбо?выше?наружу, чтоб?позват?Мэллор?
Когд?двое мужчин вышл? Шеклто?стал осматриваться ?зале. Он увидел
антикварны?патефо?из розового дерева фирм? "Виктрола", на ег? диск?
лежала пластинк? Название пластинк? было "Весн? священн?" какого-то
Стравинского. Ну, ?русски? водить? - значит любить русску? музыку.
Наверное, всякая славянская чепуха. ? таку? ночь, ка? эт? ем? бы
послушат?бодрую вещь Бинг?Кросби. Галати?люби?читать, ? этом нель?
было сомневаться. Тома врод? "? происхождени? человека", "Плот?дные",
"История григорианско?поэзии", "Ми?Шекспира" ?другие книг?? русскими,
немецким??французскими назван?ми заполняли полк?книжны?шкафов.
- Ва?нравит? мо?до?
Шеклто?чуть не подпрыгнул. Майк?подоше?сзад?тихо, ка? тума? Он
принес раскладную кроват? разверну??поместил окол?камина.
- Столетие наза?этот до? бы? лютеранско? церковью. Ее построил?
спасшиеся от кораблекрушения; подводны?скал?всег? лишь ? сотн? ярдов
отсюда. Он?выстроил?здес?посело? но чере?восемь ле? посл? этог? их
скосил?бубонн? чума.
- ? - сказал Шеклто??выте?руки ?штан?
- Развалин?до си?по?прочны? ?реши?попробоват?восстановить их.
?ме? ушло на эт?целы?четыре года, ?мн?ещ?мног?нужн?сделат? Если
ва?интересн? ? ме? за домо? есть генерато? которы? работает на
бензин?
- ? сраз? та? ? подума? чт? ? ва? не могл? провести лини?
электропередач??таку?даль.
- Конечн?же. Слишко?далеко. Вы будете спат?? башенном помещени?
гд?когд?то жи?пастор. Эт?не очен? большо? помещени? но для двои?
мест?та?достаточно.
Открылас??закрылас?двер? ?Майк?ог?нулся на Хьюм?Тельбота ?
шофера. Майк?нескольк?секунд смотре? не мигая, ка?шофе?снимал шляпу ?
куртку.
- Вы можете спат?здес? - сказал он, указыв? руко?на раскладушк?
- Кухня за то?дверью, если хотите кофе ?чего-нибудь поесть, - сказал он
всем трои? - ? бодрству? во время, которо? ва? може? показать?
необычны? Если сред?ночи услышите, чт?я на нога?.. не выходите из
ваше?комнат? - сказал он, гляну? та? чт? ? Шеклтона по затылк?
пробежал?мурашк?
- ?ид?отдыхать, - Майк?направил? ? лестнице. Он остановился ?
выбрал книг? - Да... ванн? ?ду?за домо? Надеюс? вы не будете ?
претензи? чт?вода только холодн?. Спокойно?ночи, джентльмен?
Он поднялся по ступенькам, ? скор? он? услышали, ка? ?гк?
затворилас?двер?
- Прок?ты?колдун, - пробормота?Шеклто??поплел? ? кухн? чтоб?
че?нибудь перекусить.
4 Майк?се?на постел??заже?керосинову?ламп? Он не спал, ? ждал.
Он взя??маленько?тумбочки наручные часы, хо? ег?чувств? времен? уж?
сказал?ем? чт?было тр?часа. Часы показали тр?часа семь мину?
Он по?ну?носо?воздух, ?глаз?ег?сузились. Запа?табачног? дыма.
"Беркли ?Латакия", дорого?сорт. Он знал этот аромат ? откликнулся на
него.
Он бы?ещ??одежде, ?брюках цвет?хаки ?черном свитер? Он влез ?
мокасины, взя?ламп?? след? за ее желтым светом, спустился по винтовой
лестнице.
?очаг?прибавилас?пара дополнительных поленьев, ? ?гкий огон?
потрескива??не? Майк? увидел поднимающийся ввер? табачный ды? из
трубки, котору?держал челове? сидевший ?кожано? кресле, повернутом ?
огню. Раскладушк?пустовал?
- Поговори? Майк? - сказал челове? называвший? Мэллор?
- Да, сэ? - он пододвинул стул ?се? поставив ламп?на столик межд?
ними.
Мэллор?- не наст?ще?ег?имя, ?одно из многих - рассмеялся, кончик
трубки бы?зажа??него ?зуба? Пламя камина отражалось ?ег? глазах, ?
сейчас он ниче?не напомина?того пожилого ?слабог?джентльмен? которы?
недавн?воше??этот до?
- Не выходите из ваше?комнат? - сказал он ? опять засм?лся. Ег?
наст?щи?голо? неизмененный, облада? явной жесткостью. - Эт? было
здоров? Майк? Ты запудрил мозг?этом?бедном?янк?
- ?он??него есть?
- ? он весьма способны? офицер. Не обманывайся ег? простото? ?
болтовне? майо?Шеклто?свое дело знае? - проницательный взгля? Мэллор?
скользну?по собеседник? - ?ты тоже.
Майк?не ответи? Мэллор??минуту ? молчании кури? трубку, пото?
сказал:
- ?то? чт?случилос??Египте ?Маргерит Филипп, твое? вины не?
Майк? Он?знал? че?рискуе? ?делала свою работу храбро ? хорошо. Ты
убил ее убийцу ?разоблачил Гарр? Сэндлера, агента нацистов. Ты тоже
сделал свою работу храбро ?хорошо.
- Не совсем хорошо, - эт?стар? история вс?ещ?вызывала болезненно?
чувств?скорби, грызше?ег?изнутр? - Если бы я то?ночь?бы? насторож?
я мо?бы спасти жизн?Маргерит.
- Пришел ее чере? - безжизненн? произнес Мэллор? профессионал ?
област?жизн??смерти, - ? твое время скорби по Маргерит должно же
когд?то закончиться.
- Когд?найд?Сэндлера, - лицо Майкла напряглос? на щека? появилась
краска. - ?по?? чт?он немецкий аген? ка?только Маргерит показала мн?
волк? пр?которого он сказал, чт? присла? ей из Канады. Мн? было
совершенно ясн? чт? эт? бы? балканский волк, ? не канадски? ?
единственным способом для Сэндлера имет? возможност? убит? балканског?
волк?было поехат?на охот??ег?друз?ми-нацистам?
Гарр?Сэндле? американский охотни?на крупну?дичь, ?которо? писа?
журнал "Лайф", посл?убийства Маргерит исче? не остави?следов.
- ? должен бы? заставит? Маргерит покинуть до? то? ночь?
Незамедлительн? Вместо этог?я... - он сдавил подлокотни?пальцами. - Он?
доверилась мн? - придушенны?голосо?проговорил он.
- Майк? - сказал Мэллор? - я хочу, чтоб?ты поехал ?Пари?
- Эт?настольк?важн? чт??те? ?эт?впутал?
- Да. Настольк?важн? - он пыхнул дымо??выну?трубку из?рт? - ?
на?буде?только один шанс, один-единственный, чтоб? вторжени? оказалос?
удачны? Крайни?срок, по теперешним данным, перв? неде? ию?. Он може?
изменить?, ?зависимост?от погоды ?течения. Но мы должны достоверно
знат?вс?потенциальны?опасност? ?которыми придет? столкнуться, ?могу
сказат?тебе, чт? разгадка этих сложны? головоломо? оставляет масс?
возможностей для самы? сволочны? ошибок, каки? только можн? себе
представит? - он фыркну??слегка улыбнулся. - Мы должны сделат? свою
част?работы, чтоб?до?бы?чистым, когд?он?буду?въезжать. Если гестап?
та?тщательн?следит за Адамом, можн?быть уверенны? чт? ? него есть
данные, которы?им нель? упустить наружу. Мы должны узнать, чт?он?собо?
представ?ют. ?твоими... ?.. особым? способностями есть возможност?
войт??выйт?по?носо??гестап?
Майк?смотре??огон? Челове? сидевший ?кресле ?до? бы?одни?из
те?трех челове?во всем мире, которы?знал? чт?он ликантро?[оборотен?
челове?волк, по-немецк?- вервольф].
- Есть ?друг? сторон? котору?тебе нужн?учесть, - сказал Мэллор?
- Четыре дня наза?мы получили шифровку от нашего агента ? Берлин? Эх?
Он?видела Гарр?Сэндлера.
Майк?гляну??лицо собеседник?
- Сэндле?бы??компании нацистског?полковника по имен? Эрих Блок,
офицер?СС, которы?бы?начальнико?концлаге? Фалькенхаузе?по?Берлином.
Итак, Сэндле?вращается ?каки?то высших сферах.
- Сэндле?ещ??Берлин?
- ?на?не?ни одного слов?от Эх? гово?щего об обратном. По нашему
задани?он?следит за ни?
Майк?тихо заворчал. Он не имел представления, кт? такая Эх? но
вспомнил краснощеко? лицо Сэндлера ? фотографии журнал? "Лайф", то?
улыбал?, поставив одну ногу на убитог?льва на зелено?равнин?Кени?
- Конечн? мы може?достат?для те? дось?на Сэндлера ? Блок? -
отважился продолжить Мэллор? - Мы не знае? какая межд?ними связь. Эх?
свяжется ?тобо??Берлин? Чт?ты станеш? делать та? - эт? на твое
усмотрение.
Мо?усмотрение, - подума?Майк? Очен?вежлив?сказан? чт? если он
реши?убит?Сэндлера, то эт?ег?личное дело.
- Однако первое твое задани?- узнать, чт?известно Адам? - Мэллор?
выпустил из?рт?струйк?дыма. - Эт? приказ. Ты можешь передать эт?
сведен? чере?своего французского связник?
- ?ка?насчет Адам? Разв?вы не хотите вызволит?ег?из Парижа?
- Если эт?возможно.
Майк?задумался. Челове? называвший? сейчас Мэллор? имел репутаци?
очен?опасного, ка?потому, чт?он мног?не договарива? та??потому, чт?
многое говори?
- Мы хоти?подтянуть вс?ослабшие конц? - посл? минутног? молчан?
сказал Мэллор? - Ме? беспокои?то же, чт??те?, Майк? почему здес?
замешался художник? Фо?Франкеви?- эт?никт? он рисует на зака?портреты
на тротуара? Берлин? Ка? он оказал? за?занным ? государственными
тайнам? - глаз?Мэллор?остановились на Майкле. - Ты возьмешь? за эт?
работу?
Не? по-русски подума?он. Но ?не?начинала закипать кров? ка? па?
?нагретом котл? За дв?года не прошло ?дня, чтоб?он не дума? ? то?
ка?ег?подруг? графиня Маргерит, погибл? пока он нежился ? об?тия?
удовлетворенно?страст? Найт?Гарр?Сэндлера - значил? расквитать? по
старом? долг? Из этог? могл? бы ничего ? не выйт? но было бы
удовлетворение от охот?на охотника. ?положени?? Адамом ? предст?щи?
вторжением было жизненно важным само по себе. Ка? могл? сведен? Адам?
повредит?дн?начала операции ?жизня?ты?? солдат, которы? хлынут на
побережь??роково?июньское утро?
- Хорошо, - сказал Майк??усилие??голосе.
- ?знал, чт??одиннадцат?часо?могу на те? положить?, - сказал,
едва заметн?улыбнувшис? Мэллор? - Ча?волк? та?ведь?
- ?ме? есть одна просьб? ?ме? слаб? парашютн? подготовка. Мн?
бы хотелось подобраться на подводно?лодк?
Мэллор?задумался, но ту?же покача?голово?
- Извини, слишко?рискованно пр? немецких патрулирующи? катера? ?
мина? ? пролив? Маленьки? транспортный самоле? - самы? безопасный
вариан? Мы подкинем те? ?местечко, гд?ты сможеш?отточить свое умение,
сделат?нескольк?тренировочны?прыжко? Конфетку, ка?гово??янк?
Ладони Майкла вспотели, ?он сжал кулаки. Он не выдерживал ре??вонь
аэропланов ??воздух?ощущал се? маленьки??беспомощны? Но выбора не
было; ем?предст?ло перенест?эт??действоват? не те?я времен? хо?
парашютные тренировки были бы истинным мучением.
- Хорошо.
- Великолепн? - то?Мэллор?показыва? чт? он заране? знал, чт?
Майк?Галати?возьмется выполнять задани? - Ты ? хороше? форм? Майк?
да? Достаточно спиш? Еш??меру? Надеюс? не слишко?мног??са?
- Не слишко?
Ле?изобиловал оленями ?дикими кабанами, ?такж?зайцам?
- Иногда я беспокоюсь за те?. Тебе нужн?жена.
Майк?смехом ответи?на дружески?намерения Мэллор?
- Спасиб? - поблагодарил ег?Майк? - Но, вероятн? вс?таки не
нужн?
Он?проговорил?ещ?долг? конечн? ? войн? потому чт? на не?
пересеклис?их пути, по мере того ка? пламя тихонько сжирал? дубовы?
поленья ?пере?рассвето?вете? становил? вс? пронзительне? ? зате?
ликантро?на службе коро? вста??поднялся по лестнице ? свою спальн?
Мэллор?заснул ?кресле пере?очагом, лицо ег?опять стал?лицо? пожилого
шофера.
5 День за?лся серы??ветреный, ка??вчерашни?сумерк? ?шест?часо?
оркестровая музыка разбудил?майора Шеклтона ? капитана Хьюм?Тельбота,
позвоночники которы? ныли, когд? он? сползали ? узко? совершенно
неудобно?кроват?давн?покойног?пастор? Он?спал??одежде, спас?сь от
холода, проникавшего отовсюду из окон ? цветными стеклами, ? потому
спустились вниз по-военному по?тыми.
По окна?стучал мокрый снег, ?Шеклто?подума? чт?от тако? погоды
впор?завыть.
- Доброе утро, - сказал Майк? Галати? сидевший ? черном кожано?
кресле пере?недавн?разожженны?огне? ?чашкой го?чего чая ?рука? Он
бы??темн?сине?шерс?но?халате ?босо? - ? кухн? кофе ? ча? ?
яичница ?местно?колбасой, если хотите позавтракать.
- Если эт?колбас?такая же остр?, ка?местны?виск? - то я - па?
- ?гримасой неудовольств? сказал Шеклто?
- Не? очен?пр?тн? на вкус. Управляйтес?сами.
- ?гд?Мэллор? - спроси? ог?дывая помещени? Хьюм?Тельбо?
- Он позавтрака??поше?заменить масл??автомобиле. ?позволил ем?
воспользоваться гаражо?
- Чт?эт?за какофония? - Шеклтону показалось, чт?музыка была похожа
на шу?арми?демоно? гомо?щи??ад? Он подоше?? "Виктроле" ? увидел
вращавшуюся на ее диск?пластинк?
- Стравински? да? - спроси?Хьюм?Тельбо?
- Да. "Весн?священн?". Эт?мо? любимо? произведение. Эт? мест?
майо?Шеклто? гд?старик?селения ст?? ? круг? ? смот?? ка? юн?
девушк? танцуе? ? смертельно? экстаз? языческог? ритуальног?
жертвоприношен?, - Майк?на нескольк?секунд закрыл глаз? представ?я
себе темн?красны??ярк?оранжевы?цвет?прыгающи? сумасшедши? но? Он
открыл глаз??посмотре?на майора. - Жертвенность ?те времен? кажется,
была само?значительной темо?
- Не знаю, - от взгляда Галатина Шеклтону было не по себе, он бы?
прямы??проникающи?? душу, ? не? была сила, от которо? ? майора
создавалос?ощущение безвол?, ка?будт?он превращался ? тряпк? - ?
поклонни?Бенн?Гудман?
- ? да, я ег?знаю, - Майк?ещ? некоторо? время слушал гремящу?
резкую музыку, ?которо?отзывалась картин?мира ?сост?ни?войн? борьбы
со свои?собственны?варварство? ?варварство явн? побеждал? Пото? он
вста? подня?бе?скрежета звукосниматель ?диск?78 оборотов ? минуту ?
остави?"Виктролу" останавливаться.
- ?принимаю поручени? джентльмен? - сказал он. - ?найд? то, чт?
вы хотите.
- Найдет? ?имею ?виду... - Хьюм?Тельбо?путался ?словах. - Мн?
показалось, вы приняли наше предложени?
- Да, приня? ?нескольк?измени?ег?
- Ах, понима? - но ? действительности он не понима? однако не
собирался больше выспрашивать мотивы. - Ну, пр?тн? слышат? сэ? Очен?
хорошо. Мы, конечн? дади?ва?неделю для тренировки. Дади? ва? сделат?
нескольк?тренировочны?прыжко??парашюто??поработаем немног??языко?
хо? сомневаюсь, чт?вы ?этом нуждаетесь. ?такж? ка?только вернем? ?
Лондон предостави?ва?вс?необходиму?информацию.
- Да, сделайте та? пожалуйста, - от мысл??полете чере? пролив во
Франци?кожа на затылк?стянулась, но эт? предст?ло проделат? ? свое
время. Он сделал глубокий вдох, теперь довольны? чт? ег? решени? стал?
окончательны? - Надеюс? вы ме? извините, я собирался на утреннюю
пробежку.
- ?знал, чт?вы бегу? - сказал Шеклто? - ? тоже. На како?
расстояни?вы бегает?
- ?ть миль, окол?того.
- Раньше я бега? по семь миль. ? полной полево? выкладко?
Послушайте, если ?ва?есть запасной теплый костюм ?свитер, я побегу ?
вами. Мн?бы не помешало опять разогнат?кров? - особенно посл? попыто?
выспаться на этой доск? подума?он.
- ?не пользуюс?теплым костюмом, - сказал ем?Майк??сброси?хала?
Он остался бе?одежды. Он положи?хала?на спинку кресла. - Уж? почт?
весн? ?благодар?ва? майо? но я всегда бега?один.
Он прошел мимо Шеклтона ?Хьюм?Тельбота, которы? от удивления не
могл?ни говорить, ни двигаться, ?выше?из дверей ?холодный свет утра ?
падавшим мокрым снегом.
Шеклто?задержал двер? не да? ей закрыться. Он, не ве? глазам
свои? смотре? ка? обнаженный челове? нача? бе? по дороге длинными
целеустремленным?скачками, пото?сверну?чере?поле ?лесу.
- Эй! - крикну?он. - ?ка?же насчет волков?
Майк?Галати?не ог?нулся ??следующи?момент скрылся за деревьями.
- Странный парень, ва?не кажется? - спроси? Хьюм?Тельбо? гля?
чере?плеч?майора.
- Странный ил?не? - сказал Шеклто? - я верю, чт? майо? Галати?
може?выполнит?эт?работу.
Снег лете?ем??лицо, ?он вздрогну? несмот? на свою теплую форм?
?захлопну?двер? чтоб?не дуло.
6 - Мартин? Ид?ка сюда ?посмотри на эт?
Челове? чь?имя было назван? немедленно вста?из-за стол?? прошел
во внутренний кабине? стуч?каблукам?по бетонном?полу. Он бы? массивен
?широкоплеч, ?дорого?коричневом костюм? безукоризненно бело? рубашк?
?черным галстуко? ?него было округлое, ?систое лицо всем? любимого
?дюшк? человека, которы?обычно рассказывает сказки на ночь.
Стен? кабинета были увешан? картам? разрисованными красными
стрелкам??кружочками. Некоторы? стрелк? были соскоблены, нарисованы
внов??нарисованы по-другом? ?многие из кружочко? были перечеркнуты
гневными штрихами. На большо?стол?лежали ещ?карт? вместе со стопками
бума? положенных на подпис? ?до? ст?? маленьки? железный открытый
ящи? ??не?удобно располагалис?ванночки ?акваре?ми ?кист? конского
волоса разных размеров. Челове? подтяну? стул ? жестко? спинко? ?
мольберт? ст?вшем??углу комнат?бе?окон, ?на мольберт? ? процессе
работы была картин? акварельно?изображени?белого сельског? домика, за
которы?поднималис?розовевшие зазубренны?горные вершин? На полу ? но?
художник?были другие картин?домико??сельских пейзажей, вс? он? были
брошен?незаконченными.
- Здес?во? Во?ту? Видишь ег? - на художник? были очки, ? он
постучал кистью по намазанной тени ?кр? сельског?домика.
- ?вижу... тень, - ответи?Мартин.
- ?тени. Во?та? - он снов?постучал, пожестче. - Вг?дись поближ?
Он схвати?рисуно? испачкавшись ? краске, ? суну? ег? ? лицо
Мартин?
Мартин судорожн?глотну? Он виде?тень, ?больше ничего. Но, похоже,
от ег?видения зависело многое, ?нужн?было относить? ?этом?осторожн?
- Да, - ответи?он, - мн?кажется... я действительн?вижу.
- ?? - сказал, улыб?сь другой. - ?? та?во?он гд? - Он говори?
по-немецк??густым, можн?даже сказат? неуклюжи?австрийски?акцентом.
- Волк! Во?здес? ?тени! - Он показа? дере?нным концом кист? ?
темный округлый мазо? ?которо?Мартин не мо?различит?ничего. - Волк ?
засаде. ?смотри сюда! - Он выну? другой рисуно? плохог? исполнен?,
извилистог?темног?речног?потока. - Видишь ег? За скалой?
- Да, мо?фюре? - сказал Мартин Борман, уставившис? на скал? ?
одну-дв?ломаны?черточки.
- ?ту? во?здес? - Гитлер показа? третий рисуно? изображавший
лужайк??белыми эдельвейсами. Он показа? свои? выпачканны? красками
пальце?на дв?темных ?тн?посред?освещенных солнце? цветов. - Глаз?
волк? Видишь, он подкрадывает? ближ? Знаешь, чт?эт?означает, верн?
Мартин за?лся, пото?медленно покача?голово?
- Волк - эт?мо?счастливый символ! - сказал Гитлер, не скрывая
возбуждения. - Об этом же известно всем! ? во? - ? моих рисунках
появляет? волк по свое?воле. Нужн?ли боле?ясное предзнаменование, че?
эт?
Ах, во?он?чт? подума?секретар?Гитлер? Теперь мы окунулис? во
тьму толкований знаков ?символов.
- ?- волк, разв?тебе не по?тн? - Гитлер сня?очки, ?которы? ег?
видели редк? только круг приближенных, ?треско?сложил их ? запихнул ?
кожаны?планше? - ?этом предзнаменование будущего. Моег?будущего, - ег?
загоревшие? глаз?мигнул? - будущего Рейх? конечн? должен бы? я
сказат? Эт?всег?лишь очередно?ра? говори? ? то? чт? я уж? знаю
наверняка.
Мартин молч?ждал, уставившис? на рисуно? ? сельским домико? -
бесталанная ?не?шлив? мазня.
- Мы намерены раздавит?славя??загнат?их наза??их крысиные норы,
- продолжа?Гитлер, - Ленингра? Москва, Сталинград, Курс?.. назван? на
карт? - он сня?карт? оставляя на не? красны? отпечатк? пальце? ?
презрительно сброси?ее со стол? - Фридри?Велики? никогд? не дума? ?
поражения? Никогд??ни?не дума? ?него были преданны? генералы, эт?
да. ?него были люди, которы?подчинялись приказам. Никогд??жизн? я не
виде?такого своевольного неподчинен?! Если он?недовольны мною, почему
бы им просто не приставить пистолет ?моем?виск?
Мартин ничего не сказал. Щеки Гитлер? стал? розоветь, ? ? глазах
появились желтизна ?влаг?- плохой призна?
- ?сказал, чт?мн?нужн?больши? по мощности танк? - продолжа?
фюре? - ?ты знаешь, чт?я услыша? ? отве? Да, боле? мощные танк?
сжигаю?больше горючего. Но чт?тако?вся Росс?, ка?не огромный бассей?
бензин? Однако мо?офицер?? ужас? ??тся от славя? ? отказывают?
воеват?за жизн?Германии. На чт?мы може?надеять? ?войн?со славянами
бе? горючего? Не гово? уж? ? воздушны? налета? уничтожающих
подшипниковы?заводы. Ты знаешь, чт?он?гово??на эт? Мо?фюре? - он?
всегда гово??"мо?фюре? таки?голосо? от которого тошнит, ка?будт?ты
съел слишко? мног? сладкого, - наши? зенитным оруд?? нужн? больше
снарядо? Наши??гача? которы? во?? зенитные оруд?, нужн? больше
горючего. Видишь, ка?работает их ум? - Он опять мигнул, ?Мартин увидел,
чт?он?снов?понимают друг друг? ка?будт?зажегся холодный свет. - ?
да. Ты бы??нами на совещани??то?полден? та?ведь?
- Да, мо?.. Да, - ответи?он, - вчер?? полден? - он гляну? на
карманны?часы: уж?почт?ча?тридцать.
Гитлер ? отсутствующи? видо? кивнул. На не? бы? шиты? хала?
кашмирской шерсти, подаро?Муссолин? ?кожаны?тапочк? ?он?? Борманом
были одни ? административном крыл? берлинской штаб-квартиры. Он
засмотрелся на свою работу - домики, составленные из неуверенны? штрихо?
пейзаж??неправильной перспективой - ?воткну?кист? ? чашк? ? водо?
гля?, ка?расплывает? краска.
- ?этом - предзнаменование, - сказал он, - ?то? чт?я рису?волк?
даже не зн? этог? Эт?означает победу, Мартин. Полное ? окончательно?
уничтожени?врагов Рейх? Внутри ? вн? - сказал он, многозначительно
гляну?на секретаря.
- Теперь вы должны узнать, мо?фюре? чт?никт?не може?отказать ва?
?ваше?воле.
Гитлер, казалось, не слышал. Он бы? за?? укладыванием красок ?
кистей ?металлически?ящи? которы?хранил запертым ?сейф?
- Како?мо?распорядо?на сегодня, Мартин?
- ?восемь часо?встреч?за завтрако??полковнико?Блоком ?доктором
Гильдебрандо? Пото? ? де?ти до де?ти тридцати, совещани? Штаб?
Фельдмаршалу Роммел?назначен? на ча? ровн? для краткого доклад? об
укреплении Атлантическо?стен?
- ?? - бров? Гитлер? опять поднялись, - Роммел? Появился
наконе?то челове??четким?намерениями. ?прости?ем? Северную Африку.
Теперь вс?прекрасн?
- Да, герр. Этим вечеро??семь соро?мы ?сопровождени?фельдмаршала
отправим? на самолете ?победителю Норманди? - продолжи? Борман, - ?
пото??Роттерда?
- Роттерда? - Гитлер кивнул, укладывая коробк??красками ?сейф. -
Верю, чт?работы та?идут, ка?запланирован? Эт?крайне важн?
- Да, герр. Посл?дня, проведенного ? Роттердаме, мы полети? на
неделю ?Бергоф.
- Бергоф? Ах, да, я забы? - Гитлер улыбнулся, по? глазам? ? него
обозначились темные круг?
Бергоф, поместье Гитлер? ? Баварски? Альпах, выше деревн?
Берхтесгаден, было единственным истинным ег? домо? ? самого лета 1928
года. Эт?были мест??целебным воздухом, несравненным?живописным?видами
?воспоминан?ми, легк?всплывающими ?душе. ? конечн? Хели. Та? он
познакомил? ?Хели Рубаль, свое?единственной наст?ще? любовь? Хели,
дорогая Хели, ?белокурыми волосами ?смеющими? глазам? Заче? дорогая
Хели, ты пробил?себе пуле?сердце? ?люби?те?, Хели, подума?он. Разв?
этог?было мало? ?Бергоф?ег? буде? ждат? Ев? иногда, пр? како?то
совещани??когд?волосы Ев?зачесаны наза? Гитлер мо?прищурит?глаз? ?
увидет?Хели, ег?поте?нную любовь ?племянниц?двадцати трех ле? тако?
ка?когд?он?покончил?собо??1931 году.
Голова ?него заболела. Он посмотре?на календар? открытый на ме?це
март? сред?беспорядк?на свое?стол?
- Время весн? - дошл?до Гитлер?
Гд?то за стеной, на?затемненны?Берлином, послышал? во? Волк! -
подума? Гитлер, ро? ег? ? изумлени? открыл?. Не? не?.. Сирена
воздушного налета.
Во?нарастал до стон? больше ощущаемы? че? слышимый внутри стен
имперско?канцеляри? ?отдалени?слышалис?звук?разрыв? бомб? ухающи?
удар, словно бы чудовищный топо?ударил по древесному стволу. Пото? ещ?
один, ещ?дв? ??ты??шестым почт?бе?интервал?
- Выяснит? чт? та? - приказал Гитлер, на щека? ег? выступил
холодный по?
Мартин схвати?трубку телефона на стол??набрал номе?
Упал?ещ?бомб? грохот разрушений нарастал ?изну?? Пальцы Гитлер?
вцепилис??край стол? Ем? казалось, чт? бомб? падали ? юг? возл?
аэропорт?Темпельхоф. Не настольк?близко, чтоб?пугать?, но вс?же...
Удар??грохот отдаленных взрыво?прекратились. Теперь остался только
волчий во?противовоздушной сирены ?других, вторивши?ей.
- Бестолковы?нале? - сказал Мартин посл?того, ка? переговори? ?
шефо?безопасности Берлин? - нескольк?вороно?на летном поле ?подожжен?
нескольк?домико? Бомбардировщик?удалилис?
- Прок?ты?свиньи! - вста? дрож? Гитлер. - Всем им гореть ?ад? ?
гд?же ночные истребител? "Люфтвафф?, когд? он? нужн? Ни один не
проснулся? - Он шагнул ?карт? показывавшей оборонительные сооружен?,
минные по? ?бетонные бункер?на побережь?Норманди? - Благодар?судьбу,
чт?есть Роммел? Черчилль ?этот евре?Рузвельт собирают? высадить? во
Франци? ?сделаю?эт?рано ил?поздно. Он?получа?теплый прие? не та?
ли?
Мартин согласил?, чт?получа?
- ?когд?он?пошлют свое пушечное ?со, то сами буду? сидеть ?
Лондон?за полированным?столам??пить английский ча??есть эт?.. ка??
ни?называют? эт?бисквиты?
- Рогалики, - сказал Мартин.
- Пить ча??есть рогалики, - продолжа?распалять? Гитлер. - Но мы
дади?им попробоват?на зубо?нечт?особенно? та?ведь, Мартин?
- Да, мо?фюре? - сказал Мартин.
Гитлер фыркну??переше? ? другой карт? Эт? карт? имел? боле?
конкретное значение: он?показывала путь славянского вала, угрожавшег?
перехлестнут?бере?России ?хлынут??за?ту?немцам?Польшу ? Румыни?
Маленьки?красны?кружочки показывали "котл?, ?которы?попались немецкие
дивизи? медленно таявшие, кажд? ты??по ?тнадцати челове?
- Мн?нужн?прямо во? здес? дв? бронедивизии, - Гитлер коснул?
одного из узки?мест, гд??эт?время, ?сотня?миль от Берлин? немецкие
солдат?сражалис?насмерть против жестоких атак русски? - ?хочу, чтоб??
течени?суто?он?были уж?та?
- Да, мо?фюре?
Тридцать ты??челове??почт?триста танков, подума?Мартин. Откуда
их взять? Генералы ?запада разбушуются, если потребоват?оторвать чт?то
от их арми? ?те, чт? на восток? слишко? за?ты всякими идиотскими
распоряжениями. Однако люди ?танк?вс?таки найдут?. Такова во? фюрера.
?точк?
- ?уста? - сказал Гитлер. - Дума? чт?смог?заснут? Запр? ладн?
Он поплел? из кабинета по длинному коридору, маленьки? человече? ?
просто?халате.
Мартин тоже уста? ? ни? бы? долгий день. ? всех. Прежде че?
выключит?настольную ламп? он обошел кабине??взя? рисуно? ? сельским
домико??смутны??тном ?тени. Он долг??напряженн?вг?дывался ? эт?
темное ?тн? Може?быть... точн? могл?быть... чт?эт?волк, выползающи?
из-за угла сельског?домика. Да, теперь Мартин виде?ег? Он бы?именно ?
то?мест? куда показа?фюре? Предзнаменование. Мартин вернул рисуно? на
мольберт. Гитлер, вероятн? больше не коснет? ег? ? кт? знае? какова
буде?судьба этог?рисунк?
Волк та?бы? Че?дольше он смотре? те? очевидне? становилос? ем?
эт?
Фюре?всегда первым виде?эт?предзнаменован?, ?эт? конечн? было
частью ег?чуда.
Мартин Борман выключил ламп? закрыл кабине? ? поше? по длинному
коридору ?себе. ?спальн?крепко спал?ег?жена Герд? на? ее голово?
висе?рисуно?Гитлер?
7 - Майо? Галати? - произнес темноволосый второй пило? сквозь
приглушенный ре?винтов, - до мест?выброс?семь мину?
Майк?кивнул ?вста? мрачно улыб?сь. Он зацепи? замо?караби? ?
фало?за металлически?прут, шедший вдол?корпус?аэроплан? ? прошел ?
закрытой двер? На?голово?тускло светилас?красны?сигнальн? лампочка,
окрашивавш? стен??розовы?цвет.
Было двадцать шестое март? по ег? наручным часа? - дв? часа
двенадцать мину? Он приказал себе не обращать вниман? на качк?? броски
?47 ?стал проверять укладк?парашютных ?мо? убеждаясь ?то? чт? он?
одинаков?стягивают ег?ноги ?чресла? Не слишко?то пр?тн?целу?ты?чу
футо?лететь вниз, ощущ?, ка?дави?на интимное мест?
Он проверил на?жени?грудны??мо? ?пото?верхне?креплени?самого
парашютног?ранц? чтоб?быть уверенны? ? то? чт? ничт? не спутае?
стропы, когд?раскроет? купо? Парашю?должен быть черным, поскольк?была
неполн? луна.
- Тр? минуты, майо? - сказал вежливый второй пило? юнец из
Нь?Джерси.
- Спасиб?
Майк?почувствовал, ка?самоле?слегка заскользил правой плоскостью:
пило?выравнивал курс, чтоб?избежать ил?прожектора, ил?зенитног? ог?.
Майк?медленно ?глубок?дыша? следя за красно? лампочко? на? дверью.
Сердце сильно билось, тело ?темн?зелено?комбинезон?покрылос?пото? На
голове черн? ?заная шапочк? ? лицо измазано черным? ? зелеными
маскировочными ?тнам? Он надеялся, чт?вс? он? легк? отмоют?, инач?
буду?привлекать нежелательно?внимание на Елисейских по??
?ег?поясу была прикреплен?коротк? лопатк?со складной рукоять?
но??зазубренны?лезвие? автома?45-го калибр? рожо??пу?ми. ? такж?
небольшая коробк? застегнутая ? куртке, ? двумя плитками шоколада ?
кусочкам??лено?солонины. Он подума? чт? от тепл? ег? тела плитки
шоколада уж?расплавились.
- Одна минута.
Красны?огонек пога? Юный пило?из Нь?Джерси по?ну?за рукоятк? ?
дверны?створк??47 плавно раскрылись, засвисте?на ветр? Майк? ту? же
вста??положени?полной готовности: кончик?носков ботино?на краю, руки
на дверно?раме. По?ни?простиралась черн? ширь, которая равн? могл?
быть ?необитаемы?лесо? ?бездонны?океано?
- Тридцать секунд! - прокрича? сквозь вете? ? шу? винтов второй
пило?
Далеко вниз?чт?то блеснуло. Дыхани??Майкла перехватил? Ещ? ра?
блеснуло: лу?свет? исхо?щи??земл? шари?по небу.
- ? Господ? - воскликнул первый пило?
Прожекто?по?угло?устремил? ввер? Он?услышали шу?моторо? по??
Майк? Сейчас он?начали охотиться. Свет сделал оборот, ?ег?лу? резану?
тьму ?сотн? футо? ниже ботино? Майкла. Он ст?? ровн? но внутри
затряслис?поджилки. Слев?от луча прожектора взорвалось красны? всле?за
этим послышал? громовой удар, ? ? ?тистах-шестиста? фута? на? ?47
сверкнул?бело? Самоле?тряхнул?взрывной волной, но он удержался на
курс? Второй зенитный снаря?разорвал? выше ?правее, но лу? прожектора
заходи?на второй оборот. Пило?из Нь?Джерси, бледнея лицо? вцепил? ?
плеч?Майкла.
- Майо? на?заметили! - заорал он. - Будете отказывать? от прыжка?
Самоле? набира? скорость, намереваясь поскорее покинуть мест?
выброс? Майк?по?? чт?времен?для размышлени?не?
- ?поше? - ответи?он ? обливаясь пото? прыгну??прое?
Он выпа??темнот? казалось, сердце расширилос?до предел? ? кишк?
подперли желудо? Он стисну?зубы, скрестил руки, стисну?се? за локт?
Он услыша?высоки?гу?уходившего самолета, пото?рванул?та? чт? заныли
кост? потому чт?дернул фа??из ранц?выше?купо???гким, почт?нежным
хлопко?
Когд?купо?распустился, тошнотворное падени? Майкла затормозилос?
Он почувствовал, будт? ег? внутренние органы, мышц? ? кост? резк?
скрутило, колени задралис?та?высоко, чт?чуть не ударил? ? подбородок.
Пото?он расп?ми?ноги ?уцепил? за купольны? стропы, сердце бешено
колотилось. Он услыша?ещ?один выстре?зенитног? оруд?, но взры? бы?
высоко справа, ? ем? не угрожала опасност? быть задеты? осколком.
Прожекто?метнул? ?нему, остановился ? опять стал кружит? ? другой
сторон? охотясь за нарушителе? Майк?всмотрел? ?темнот?по?собо? ищ?
то? знак, которы? ем? сказал? ожидат? Он должен быть ? восток?
вспомнилос? ем? Полуме?? бы? слев? за плечом. Он медленно стал
поворачивать? по?шелком парашютног?купола ?осматриват?земл?
Та? Зелены?огонек. Мигалк? высвечивавшая быстру?морзянк?
Пото?огонек пога?
Он разверну?купо??сторон?сигнал??гляну?ввер? чтоб?убедиться,
чт?вс?стропы на?нуты ровн?
Парашю?бы?белы?
Прок?ть? - подума?он. Дове?? службе снабжения! Если немецкие
солдат?на земл?увидя?белы?купо? придет? понест?чудовищную расплату.
Прожекторист?наверн?уж?радировали поисковы?машина?ил? мотоциклиста?
?опасност?находился не только он са? но ?челове?? зелено? мигалкой.
Ке?бы он ни бы?
Зенитное орудие заговорило снов? громовой далеки? раскат. Но ?47
давн?улетел, держ?курс наза? чере?пролив, ?Англию. Майк?пожела?двум
американца?удач??стал думать ? свои? трудностя? Но сейчас ем? не
оставалось ничего другог? ка? только лететь вниз. Когд? он коснет?
земл? во?тогд?сможет ка?то действоват? но сейчас он мо? только
болтаться, отданный на милост?белого парашюта.
Майк?взгляну?ввер? прислушиваясь, ка?воздух шелестит ? складках
шелк? Эт?пробудил?воспоминание. Тако? давнее... забыты? ми?.. та?
давн? когд?ем?была ещ?ведома наивност?
?вдру?- вспышк?па?ти, ярк?голубо?небо, ?на? голово? никакого
парашюта, вместо него воздушны?змей из белого шелк? разматывающи?нить ?
ег?руке, чтоб?поймат?вете?России.
- Михаил! Михаил! - зове?женски? голо? на? поле? полным желтых
цветов.
?Михаил Галатино? всег? восьми ле? от роду ? ещ? совершенно
человеческое ди?, улыбается, ?майско?солнце играет на ег?лице. ЧАСТ?ВТОРАЯ. БЕЛЫ?ДВОРЕЦ 1 - Михаил, - звал?женщин? сквозь время ?расстояни? - Михаил, гд?
ты?
?следующи?момент он?увидел?воздушного зм?, ? зате? ее глаз?
обнаружили сына, ст?вшег?на дальне?краю по?, почт? ?до? ? лесной
глушью. ?этот день, 21 мая 1918 года, ветеро?ду? ? восток? ? доноси?
легкий запа?пороха.
- Ид?домо? - сказал?он?мальчику ?посмотрела, ка?он махнул руко?
?стал сматыват?нитк?со змее?
Похожи?на белу?рыбу змей опадал. За спиной высоко? черноволосой
женщин??фарфоров?бело? коже? возвышал? помещичи? до? Галатиновы?
двухэтажно?строение из желтог?русского камня ? красно? остроугольно?
крышей ?дымовыми трубам? Вокруг дома росл?больши?подсолнухи, от дома
до железных воро?шл?вымощенн? булыжником дорожк? перехо?щая дальше ?
немощену?дорогу ?ближайше?деревн? Моро? ?шест?верста??юг? Самы?
ближни?городо?бы?Минс? ??тиде?ти верста?по скверной дороге.
Росс? - страна огромн?, ?поместье генерала Федора Галатинова было
не боле?че?пылинк? на большо? стол? Однако ми? сами? Галатиновы?
сводил? ?четырнадцати де?тина?луго??леса - таки? он бы? ? тому
времен? когд?2 март?1917 года царь Никола?Второй отрекся от престола,
сопроводив подписание манифест?об отречени? словам? "Господ? помоги
России! Отчизн?превратилась ?убийцу свои?дете?.
Но маленьки?Михаил ничего не знал ни ? политике, ни ? красны?
воюющи?против белы? ни ? хладнокровны? лю?? Ленине ? Троцко? ?
счасть? он ничего не знал ?пр?целы? деревн? чт? срав?ли ? землей
враждующие сторон?не боле?че??сотн?миль от того мест? гд?ст?? он,
запуск? желтог?зм?; ничего не знал он ??голоде, ??женщинах ?де??
дергавшихся на деревья? будучи повешенным? ? ? револьверных ствола?
забрызганных мозгам? Он знал, чт?ег?отец бы?героем войн? чт?мать ег?
красив? чт?ег?сестра иногда щиплет ег?за щеку ?называет оборвыше? ?
чт?сегодня - день долгожданног?пикник? Он смотал нитк?зм?, бо?сь ?
ветром, зате?осторожн?взя?ег??руки ?побежа?чере?поле ?матери.
Однако Елен?знал??те?веща? ?которы?не знал ее сы? Ей было
тридцать семь ле? на не?было длинно? светло? платье цвет? весеннег?
льна, ?седы?волоск?уж?пробивалис?на висках. Вокруг глаз ? окол? рт?
пролегли резкие морщинки, оставленны? не возрасто? ? пост?нным?
внутренним?тревогам? Федо?слишко?долг?не возвращался ? войн? ег?
серьезно ранило ?кровопролитной схватк? ? болотистог? захолуст? по?
название?Ковель. Безвозвратно ушли ? прошло? оперны? представления ?
яркие праздничны?огни Санк?Петербурга, ушла шумн? толч? московских
улиц; ушли банкет?? пышные вечерние приемы во дворцовы? сада? ца?
Николая ? царицы Александры, ? ? тени их прорисовывалис? очертания
будущего.
- Он лета??ме?, мама! - закричал, подбег?, Михаил. - Ты видела,
ка?высоко?
- Та?эт?бы?твой змей? - ?притворным удивлением спросила он? - ?
я подумала, чт?эт?было облако, зацепившее? за нитк?
Он по?? чт?мать на?ни?шути?
- Эт?бы?мо?змей! - сердил? он, ?он?взяла ег?за руку ?сказал?
- Ты бы лучш?спустился на земл? облачк?ты мо? Мы собирались на
пикник.
Он?стиснула ег? руку - он возбужденн? трепетал, словно язычо?
пламен?свеч?- ?повела ег??до? На дорожк?ст??их работник Дмитри??
экипажем, запряженным паро? только чт? выведенных из стойла свежих
лошаде? ?двенадцатилетняя Лиза несл?из дверей дома одну из плетеных
корзинок ?провизие?для пикник? Служанка ? компаньонк? Елен? Софья,
несл?другие корзинки ?помогл?Лизе уложит?их позади экипаж?
?зате?из дома появился Федо? не? по? руко? коричневое од?ло,
скатанно??сверто? ?другой руко?опир?сь на трость, увенчанную резным
орло? Ег?прав? нога, покалеченн? пулеметным?пу?ми, не разгибалас? ?
была заметн?тоньше лево? но он научил? легк?передвигаться, ? доне?
од?ло до экипаж? подня?лицо ?солнцу.
Елен?посл?всех этих ле? не могл? бе? учащенного сердцебиен?
смотреть на него. Он бы?высо??ху? ?фигуро?фехтовальщик? ? хо? ем?
было соро?шест?ле??на ег?теле было мног?шрамов от сабель ? пуль, ?
не?вс?ещ?сохранилос?чт?то от юнош? любопытств? ? энергия жизн?
тогд?ка?он?иногда чувствовал?се? старухой. Ег? лицо ? удлиненным
тонким носо? прямы?подбородко?? глубок? посаженным? карими глазам?
прежде было жестки??суровы? лицо? человека, которы? испыта? крайни?
трудност? Теперь же, однако, он? смягчилос? от осознания реальног?
положения: он отошел от службы Родине ?проживет остато?свои?дней здес?
на этом ?тачк?земл? далеко от центра событи? Посл?отречения ца? он
наст??на отставке, хо? эт?была горькая пилю?, но теперь, когд? он?
рассосалас? он ощущал се? опустошенным.
- Како? чудесный день, - сказал он ? посмотре? на деревья,
шелестевши?по?ветром.
На не?была коричнев?, тщательн?выглаженная форм? на груд? мног?
медале??нашиво? ?на голове фуражк??темным околышем, на которо? вс?
ещ?оставался вензел?ца? Николая Второг?
- ?запускал зм?! - радостно сказал Михаил отцу. - Он поднялся почт?
до неба!
- Молоде? - отозвался Галатино??по?нулся ?Лизе. - Ангелоче?мо?
Не поможешь мн?взобрать?, ?
Елен?смотрела, ка?он?помогл?отцу забраться ?экипаж, пока Михаил
ст??со змее??рука? Он?коснулас?плеч?сына.
- Ну-ка, Михаил. Дава?проверим, вс?ли уложен?
Зм? он?тоже поместил?позади, ?Дмитри? закрыл ? замкну? крышку
багажник? Елен??Михаилом уселис?напротив отца ?Лизо??красно?обитой
бархатом середине, он?помахали на прощанье Софь? ?Дмитри?дернул вожж?
?дв?каурые лошади стронули экипаж.
Михаил смотре??овальное окошко, ? то время ка? Лиза рисовала
пейзаж, ?отец ?матерь?разговаривал??веща? которы? он едва помнил:
весенний праздник ?Санк?Петербурге; поместье, гд? он? жили, когд? он
родился; люди, имен?которы?были ем?знаком?только потому, чт?он слышал
их раньше. Он смотре? ка?медленно вращающееся поле ме?ет? на ле? из
огромных дубо??вечнозеленых елей, прислушивался ? хрусту вето? по?
колесами ?копытами лошаде? Сладки?аромат дики?цветов заполнил экипаж,
когд?он?проезжал?мимо цветущей лужайк? ?Лиза оторвалась от рисования,
когд?Михаил увидел группу оленей на опушке леса. ?середины ок?бря ? до
конц?апре? ег?держал?взаперти дома, ? он усердн? выполня? учебны?
упражнен?, которы?давала ем?Магд? их ?Лизо? воспитательниц? Сейчас
же по?неудержимы?напоро?весн?чувств? Михаил? возбудилис? Свинцовая
?жест?зимы сползл??земл? по крайне?мере на время, ?ми? окружавший
Михаил? одевал? ?красивый зелены?на??
Он?каждый го??ма?выезжали на пикник - ритуал, возвращавший их ?
петербургско?жизн? ?этом году Дмитри?наше?для ни? красивое местечко
на берегу озер? ?часе неторопливой езды от дома Галатиновы?
Озер?было голубы? ? покрытым ?бь? от ветр? ? когд? Дмитри?
подогнал экипаж ?по?не, Михаил услыша? карканье вороно? на верхушке
громадного кряжистог?дуба. Озер?окружа?ле? изумрудное запустение, на
сотн?верс?не нарушаемое ни деревьями, ни поселениями. Дмитри? останови?
экипаж, подложил камн?по?колеса, пока Галатиновы выгружал? корзинки ?
расстилали од?ло та? чтоб?была видн?голубая поверхност? пото? пове?
выпряженных лошаде?испить озерно?воды.
Он?ел?копченую ветчин? печены?картофел? ржаной хлеб ? имбирные
пряники. Одна из лошаде? вдру? заржал? ? нервно забила копытами, но
Дмитри?успокоил кобылу, ?Федо?повернул? лицо??лесу.
- Он?чувствуе?какого-то зверя, - сказал он Елен? наливая ей ?себе
?стакан?красно?вино. - Дети! - предупреди?он. - Не уходит? от на?
слишко?далеко!
- Ладн? папа, - сказал?Лиза, но уж? сбросила туфл? ? подобрал?
подо?розового плат?, чтоб?пройтись по воде.
Михаил спустился ?не??озер??стал выискивать красивые камешк?
пока он?бродил?по отмели. Дмитри?бы??до? он сиде?на упавше? дереве
?наблюдал, ка?плывут облака; сбок?от него лежало ружь?
Чарующий полден? продолжался. ? карманам? полным? камешков, он
разлег? на солнечно?по?нк??наблюдал за отцо? ? матерь? сидевшим?
вместе на од?ле ?разговаривавшими. Лиза лежала ?до??отцо??спал? ?
время от времен?ег?рука ?нулась, чтоб? дотронуться до ее руки ил?
плеч? Михаил совершенно неожиданно по?? чт? рука отца никогд? не
дотрагивалас?до него. Он не знал, почему, ?совсем не понима? почему ?
глазах отца светил? январский холо? когд?он?сходилис??ег? взглядо?
Иногда он ощущал се? маленьки?камешком, лежащи? ? поднож? скал? ?
другое время ег?эт?не трогал? но сегодня ?ег?душе затаилас?обид?
Немног?пого? мать положила голову на плеч?отца, ?он?задремал?на
солнце. Михаил наблюдал за вороно? круживши? на? головами, крыл? ег?
отблескивали исси?-черным, зате?вста??поше??экипаж?- вынуть зм?.
Он бега?взад-вперед, отпуск? нить, пропуская ее межд? пальцами, ?
ветеро?попа??шелк, наду?ег? змей медленно поплыл ?воздух?
Он стал зват? родителе? но об? он? спал? Лиза тоже спал?
прижавшись спиной ?боку отца. Дмитри?сиде?на упавше? дереве, глубок?
задумавшис? ружь?лежало ?него на коле??
Змей поднимал? выше. Нить продолжала разматываться. Михаил перемени?
пальцы, чтоб? ухватить покрепче. На? верхушками деревьев вете?
неистовствовал. Он подхвати?зм?, заво? ег?то вправо, то влев? ? нить
звенел? ка?струна мандолин? Змей вс?ещ?поднимал? - слишко?высоко, ?
како?то ми?реши?мальчи?
Он нача?сматыват?нить. ?вдру? вете? налете? непо?тн? откуда,
вскину???то же мгновени?вывернул зм?, ?нить на?нулась, вы?нулась ?
лопнул??нескольких метрах от перекрестья планок.
? не? - чуть не выкрикну? он. Змей бы? подарком матери ? ег?
восьмому дн?рожден?, на седьмо?март? ?сейчас он уплыва? по милост?
ветр? уносясь на?верхушками деревьев ? глуш? леса. Он посмотре? на
Дмитрия ?позвал ег?на помощь. Но Дмитри?сиде? сп?та?лицо ?руки, ка?
будт?погрузившись ?невеселы?думы. Остальная семья продолжала дремат? ?
Михаил подума?пр?то, ка?отца раздражает, когд?ег?бу??от дрем? Ещ?
чере?минуту змей скроет? за лесо? ?решени?нужн?было принимат?сейчас
же: ст?ть та??наблюдат? ка?он улетае? ил?бежать за ни? ? надежд?
чт?он упадет, если вете?ослабнет.
"Дети!" - вспомнилос?ем? ка?сказал отец. - "Не уходит? слишко?
далеко от на?.
Но ведь эт?бы?ег?змей, ?если он поте?ет?, сердце ? матери не
выдержит. Он опять гляну?на Дмитрия, то? не шевельнулся. Драгоценны?
секунд?уходил?
Михаил решился. Он перебежа?чере?по?нк??углубился ?ле?
Гля? ввер? он виде? зм? сквозь зелену? листву ? переплетение
ветвей. Следя за ег?беспорядочным полето? он выгреб из карман?пригоршн?
гладки?камней ?стал бросат?их по?ноги, чтоб?помечать дорогу обратн?
Змей продолжа?двигаться, ?мальчи?тоже.
Спус? дв?минуты посл?того, ка?Михаил покину?по?ну, ? основной
дороги прискакали на лоша?? трое. На всех была грязн?, заплатанная
крестьянская одежда. ?одного из ни?на плеч?было ружь? ? двое других
имел?револьверы ?патронны?обоймы на пояса? Он?подъехал??мест? гд?
спал?семья Галатиновы? ?когд? одна из лошаде? фыркнула ? заржал?
Дмитри?ог?нулся ?вста? На лице ег?выступил?капельки пота.
2 Федо?Галатино?проснулся, когд?на него упал?тр?тени. Он моргал,
увидев лошаде??всаднико? ? когд?он се? Елен?тоже проснулась. Лиза
глядела ввер? протир? глаз?
- Добрый день, генера?Галатино? - сказал главны? из всаднико?
мужчин??длинны?худы?лицо??кустистыми бровями. - Не виде? ва? посл?
Кове?.
- Ковель? Кт?.. кт?вы?
- ?бы?лейтенанто? Щедрин Сергей. Гвардеец. Ме? вы можете не
вспомнит? но Ковель вы помнит?наверняка.
- Конечн? помн? Каждый день вспомина? - Галатино? ? трудом
поднялся на ноги, опир?сь на трость. Лицо ег? стал? покрыват? красны?
?тн?гнев? - Чт?вс?эт?значит, лейтенан?Щедрин?
- Ну, не? - челове?вы?ну?пале??покача?им из сторон??сторон?
- ?теперь просто товари?Щедрин. Мо?друз?, Анто??Данило? тоже были ?
Ковеле.
Взгля?Галатинова обежал лица этих двои? ?Антона он?было широко??
??жело?челюстью, ??Данилова от лево?бров? ? волоса? ше? штыковой
шрам. Глаз? ег? были холодн? ? лишь чуть любопытн? ка? будт?
рассматривал?насекомо?по?увеличительным стекло?
- ?такж??нами ?вся остальная рота, - сказал Щедрин.
- Остальная рота? - Галатино? не понимая, потря?голово?
- Послушайте, - Щедрин вы?ну?ше? ?то время ка?по лесу пробежал
вете? - Во? он? шепчут?. Послушайте, ? че? он? гово??
"Справедливости. Справедливости". Вы их слышит? генера?
- ?на?пикник, - жестко сказал Галатино? - ?бы хоте? чтоб? вы,
господ? покинули на?
- Да. Но, пожалу? именно вы будете те? кт?покине?этот пикник. Чт?
за прекрасн? семья.
- Дмитри? - крикну?генера? - Дмитри? сделай предупредительны?
выстре?на?их...
Он повернул? ?сторон?Дмитрия, ?от того, чт?он увидел, сердце ег?
схватило, ка?железным?когтями.
Дмитри?ст??от ни???тнадцати метрах ?даже не вскину?ружь? Он
смотре??земл? опусти?плеч?
- Дмитри? - опять крикну? Галатино? но уж? знал, чт? ем? не
отве?? ?горл??него пересохл? ?он стисну?похолодевшую руку Елен?
- Спасиб?за то, чт?привез их сюда, товари?Дмитри? - сказал ем?
Щедрин. - Тв? услуга буде?отмечена ?вознагражден?
Михаил? пробиравшему? чере? ле? за змее? показалось, чт? он
услыша? ка?крикну?отец. Сердце ?него забилось: наверн? отец проснулся
?позвал ег? Ем?наверняка попаде? Но змей уж?пада? нитк? зацепилась
за сучковатую верхушку дуба. Пото?вете?по?ну?ее, ?змей опять взмы?
Михаил пробил? сквозь густую поросл? по ?гкой губчатой масс?из опавши?
листье??мх? ?продолжа?следит?за змее? Ещ? де?ть метров, ? ещ?
двадцать, тридцать. ? волосы вцепилис? колючк? он вырвал?, пригну?
голову по?колючи?ветк??бросил ещ?камеше?пометить дорогу наза?
Змей снизил?, попа??ветв?ел?? драз?, взлете?опять. Пото?стал
резк?подниматься ?голубому небу, ?когд?Михаил смотре? ка?он улетае?
на лице ег?были ?тн?свет??тени.
Кт?то шевельнулся ?поросл? ближ?че?? де?тк? метров слев? от
него.
Он ст??очен?спокойно, когд?змей набира?скорость ?поплыл проч?
То? кт?пошевелился, сейчас заме? ?ожидании.
Послышалос? ещ? движение, справа от мальчика. Тихи? хрус? по?
?жестью, придавивше?суху?листву.
Михаил сглотнул слюн? Он хоте?позват?мать, но он? была слишко?
далеко, чтоб?услышать, ?он не хоте?шуметь.
Тихо. Только вете?шуми?сред?деревьев.
Михаил уловил запа?животног? резкий звериный запа? вонь существа,
дышавшег?гнилым ?со? Он чувствовал кого-то - кого-то двои? - следивши?
за ни??разных сторон, ?подума? чт?если он побежи? то он?прыгну? на
него сзад? Ем?сильно хотелось повернуться ??криком бежать сломя голову
чере?ле? но он подави?эт?желани? далеко ем? не убежат? Не? не?
Галатиновы никогд? не убегаю? сказал ем? однажд? отец. Михаил
почувствовал, ка?капелька пота стекае?по ег?спин? Звер? ожидал? чт?
он предпримет, ?он?были очен?близко.
Он повернул?, на дрожащих нога? ? стал медленно уходит? наза?
отыскивая дорогу по брошенны?им камешкам. Галатиновы никогд?не убегаю? подума? Федо? Взглядо? он окинул
по?ну. Михаил. Гд?Михаил?
- Наша рота была перебита по?Ковеле? - Щедрин наклонил? вперед,
руками сжим? луку седл? - Перебита, - повторил он. - На? приказал?
бежать чере?болото на укрепление из колюче?проволок? ? пулемето? Вы,
конечн? помнит?эт?
- ?помн?войн? - ответи?Галатино? - ?помн?трагедии, шедшие по
?та?друг за другом.
- Для ва?- трагед?. Для на? - бойня. Конечн? мы подчинялись
приказам. Мы веро??правдо?служил?царю. Ка?мы могл?не подчиниться?
- ?то время мы вс?подчинялись одни??те?же приказам.
- Да, подчинялись, - согласил? Щедрин. - Но некоторы?подчинялись им
за счет кров?невинных люде? Ваши руки вс?ещ??кров? генера? ? вижу,
ка??ни?капает кров?
- Посмотрите получш? - Галатино?вызывающ?двинул? ?человеку, хо?
Елен?пыталась ег?удержать. - Моя кров?та?есть тоже.
- ?? - кивнул Щедрин. - Та?точн? Но, дума? ее недостаточно.
Елен?открыл?ро? Анто?выну?из кобуры нага??взве?куро?
- Пуст?он?убираются! - со слезам? на глазах крикнула Лиза. -
Пожалуйста, пуст?он?уберут? отсюда!
Данило?выну?нага??сня?предохранитель.
Галатино?вста?вперед?жены ?дочери, глаз?ег?потемнел?от гнев?
- Ка?вы смет?поднимат?оружие на ме? ? мо? семь? - он подня?
трость. - Дьяво?ва?побери! Уберит?наганы!
- ?на?есть прокламация для прочтения, - сказал, не смутившись,
Щедрин.
Из седельно?сумк?он выну?свернуты?лист бумаги ?разверну?ег?
- Генералу Галатинову, сост?вшем?на службе ?ца? Николая Второг?
геро? - он чуть улыбнулся, - Кове? ?командующему гвардейско?армией. От
оставших? ?живы?гвардейцев, от пострадавших ? перестре?нных из-за
глупости ца? Николая ?ег?придворных. Ца? ?на?ту?не? но ?на? есть
вы. ? таки?образо? дело буде?закрыт? ?нашему удовлетворению.
Карательны?от?? по??Галатино? Одному Богу известно, скольк?
времен?он?выслеживал?ег? Он быстро ог?делся: выхода не было. Михаил.
Гд?мальчи? Сердце ег??жело колотилось, ладони вспотели. Лиза начала
плакат? но Елен?молчал? Галатино?посмотре?на револьверы ? ? глаз?
люде? целивших? ?ни? Выхода не было.
- Позвольт?моей семь?уйти, - потребовал он.
- Ни один из Галатиновы?не покине? этог? мест? живы? - ответи?
Щедрин. - Мы понимаем важность хорошо выполненно?задачи, товари? Примит?
эт?.. ка?ва?личный Ковель.
Он сня??плеч?ружь??клацну?затвором, заго?я патрон ?магази?
- Вы, гнусны?собаки! - выкрикну?генера?Галатино??шагнул вперед ?
намерением ударит?человека по лицу трость?
Анто?выстрели?ем??груд?раньше, че?трость поднялась. От треска
выстрела нагана Елен??дочь чуть не подскочили, ?звук эхом прокатил? по
по?не, словно гром. Ст? вороно?взлетела ?вершин? дерева ? захлопал?
крыл?ми, улет? ?безопасное мест?
Сило?выстрела Галатинова отбросил?наза? он упал коле?ми ? трав?
На ег?груд?расплывалось красно??тн? Он задыхался, не нахо? силы
встать на ноги. Елен?вскрикнула ? упал? ?до? ? муже? обхватив ег?
руками, ка?будт?могл?защитить от следующе? пули. Лиза повернулас? ?
побежала ?озер? ?Данило?дважды выстрели?ей ?спин? прежде че? он?
пробежал?де?то?метров. Он? свалилас? мешком окровавленно? плот? ?
ломаны?костей.
- Не? - крикну?Галатино? ?здоров? ег?нога подломилас?
Кров?пошл? ? него из? рт? ? глазах сверкнул ужас. Он стал
подниматься, Елен?не отпускал?ег?
Щедрин спусти?куро?ружья, ?пу? ударил?Галатина ? лицо. Осколк?
кост??брызги мозгов осыпал? платье Елен? Содрогающееся тело стал?
падать навзничь, увлекая за собо?Елен? ?он?упал?на корзинки, бутылк?
?вино??тарелк??остаткам?пищи. Данило?выстрели?Галатинову ? живо?
?Анто?послал ещ?дв?пули ем??голову, ?то время ка?Елен? продолжала
рыдать.
- ? Господ?Боже! - прошепта?Дмитри? закашлявшис? ? побежа? ?
озер? чувств?, ка??горл?подступает тошнот? Михаил услыша? ?? последовательных резких трескучи? звуков, за
которыми последовал?вскрик? Он остановился, ?звер? кравшиеся по ег?
следам, тоже замерл? Он по?? чт?эт?голо? ег? матери. Лицо ег? от
страха сжалос? ?он побежа?чере? ле? забы? пр? опасност? за свое?
спиной.
Куст?цеплялись за ег?рубашк? пытаясь задержат?ег? Он выискива?
камешк??трав? ботинк?ег?скользил?по покрытым мхом камня??тонули по
щиколотк??опавши?лист?? ?ту?он вырвал? из леса на по?ну ? увидел
трех челове?на лоша???распростерты?тела. ?зелено?трав?отблескивало
красны? ?него схватило живо? ?он увидел, ка?один из ни?отве? затвор
ружья ?прицелил? ?него...
- Мама! - закричал он, голо?ег?страшн?отозвался по по?не.
Анто??Данило?обернулись ?мальчику. Елен? Галатинова ст?ла на
коле?? ?ее белого плат? капала кров? увидев ег?та? он?вскрикнула:
- Беги, Михаил! Бе...
Пу? из ружья ударил?ее ниже воло? Михаил увидел, ка? голова ?
матери разлетелас?
- Не упустите мальчишк? - приказал Щедрин, ?Анто?подня?дымивший?
нага?
Он уставился, замере? ? черный глаз ствола нагана. Галатиновы
никогд?не убегаю? подума?он. Он виде? ка?пале?человека дернул куро?
Сноп ог? прыгну?из черноглазого ствола, ?он услыша?осиное жужжание ?
почувствовал го?че?на лево?щеке. За плечом упал?срезанная ветк?
- Убейте ег? черт возьми! - завопи?Щедрин, заго?я другую пулю ?
патронни?ружья, ?повернул лошадь.
Данило?целился ?Михаил? ?Анто?во?во? нажмет на куро? второй
ра?
Галатино?побежа?
Он развернулся - ?ушах звенел крик матери - ?рванул? ?ле? ?пу?
ударил??дерево справа ?окатил?ег? волосы щепкам? Он споткнул? ?
вьющий? стебел?какого-то растен?, закачался ?чуть не упал. Раздал?
ещ?один хлопок, ?пу? прошла на? голово? Михаил? пока он старал?
удержать? на нога?
Пото?он рванул? быстре? разрыв? подошвам? трав? ? поросл?
поскальзыв?сь на пало?листве ?продир?сь сквозь сплетени? колюче? Он
свалил? ?рытвин? вскочи??выкарабкал? из не? углубляясь вс?дальше ?
чащобу.
- Езжайт?за ни? - крикну?Щедрин остальны? - Мы не може?позволит?
маленькому поганц?скрыть?!
Он вдавил ?тк??бока лошади ?въехал ?ле? Анто?? Данило? ехал?
за ни?следом.
Михаил услыша?стук копы? Он взобрался на каменистый холмик ?
наполовину бего? наполовину соскальзыв?, спустился по крутой ег?
сторон?
- Во?та? - услыша?он, ка?кричал один из ни? - ?виде?ег? Сюда!
Колючк?хлестали Михаил?по лицу ?рвал?рубашк? Он смигивал слез?
ноги ныли от усталост? Раздал? выстре??попа??дерево ??ти метрах ?
сторон?
- Береги патрон? идио? - скомандова?Щедрин, успе? заметить, ка?
мелькнул?спин?мальчика, прежде че?ветк?скрыли ег?бе?
Михаил бежа? сгорби? плеч? надеясь, чт? эт? поможе? избежать
ожидаемого удар?свинцово?пули. ? груд? жгло, сердце колотилось ка?
молото?по ребрам. Он решился ог?нуть?. Трое на лоша??гналис?за ни?
палы?лист? взметались по их след? Он опять метнул взгля?вперед, зате?
влев? ?вбежал ?густой подлесок, перевиты?ползучим?веткам?
Лошадь по?Антоно?попала ного??кротовую нору. Животное застонал??
свалилос? ?правое колено Антона ту? же раздробилось, разлетелос? ка?
перезревши?плод, когд?он ударил? об острый камень. Он завопи?от боли,
?лошадь дергалас? пытаясь поднять?, но Щедрин ? Данило? продолжали
преследовани?
Михаил продирал? сквозь заросл? спеш? по направлени? ? оврагу,
поросшем?кустам? Он ясн?сознавал, чт? ег? ожидае? если убийцы ег?
поймаю? ?стра? придал ем? силы. Ноги скользнули по толстому слою
сосновых иголок, ?он упал по?густые ветв? елки, та? росл? нескольк?
подосиновико? но ту?же вскочи??побежа?дальше, ?позади услыша?ржание
лошади ?крик:
- Он ту? Спускает? по горк?
Вперед?бы?густой ле? тесн?растущие ел? густые заросл? колючи?
кустов ?поросл?кустов ?красными ягодами. Он направ?лся ? кустарнику,
надеясь скрыть? ?не??пробрать? ?нижней част?оврага, куда всадники
не поедут. Он поле??куст? разводя яркую зелень ободранным?руками - ?
столкнул? лицо??мордой зверя.
Эт?бы?волк ?темн?карими глазам??гладко?буро? шерсть? Михаил
по?тился наза? ро?ег?открыл?, но крик застыл ?горл?
Волк прыгну?
Паст?разинулась, клык?оскалились ?левого плеч? Михаил? которы?
свалил? на земл? Дыхани?Михаил?сбилос? ка??вс?остальны? ощущен?.
Клык?волк?сомкнулись на плеч? готовы? разодрат? тело ? раздробить
кост? - ка?вдру?сзад? подскочила продравш?? сквозь куст? лошадь,
несш? Серг? Щедрин? ?глаз?ее выкатились от страха. Щедрин выпустил из
ру?ружь??заорал, припав ?ше?лошади, когд?увидел ? се? по? ногами
волк?
Животное отпустил?плеч?Михаил? плавны?изящным движение? сделал?
поворо??вцепилос??брюх?лошади. Лошадь издала придушенны?стон ?упал?
на бо? придавив ногу Щедрин?
- Свято?Боже! - завопи?Данило? въехавши? на лошади на вершин?
холм?
Спус? пару секунд большо?серы?волк, бежавший по ег?след? прыгну?
сбок?на лошадь ? зацепившис?за седл? рванул клыкам?ше? Данилова. Он
тря?Данилова ка?тряпичную кукл? грызя ег?спин??таща из седл?наземь.
Лошадь оступилась ?упал? скатыв?сь по склону ?потоке палы? листье? ?
сосновых иг?
Третий волк, светлы? ?голубыми льдинкам?глаз, подскочи??вцепил?
?размахивавшу?правую руку Данилова. Яростным рывком он сломал ее ?
локт? ? расщепленн? кост? насквозь прорвала ?коть. Тело Данилова
дернулос??скрючилось от боли. Серы? волк, вырвавши? ег? из седл?
сомкну?челюст?на ег?глотке ?легким нажимо?порвал гортан?
Пока Щедрин бился ?попытк?высвободит? ногу, буры? волк принялся
рват?лошадино?брюх? Из распоротой шкур? вывалились петл? ды?щихся
кишо? ?лошадь ?агонии заржал? Ещ?один звер? со светло-буро? слегка
седовато?шерсть? выскочил из кустов ?прыгну??горл?лошади, клыкам? ?
когтями распарыв? ег? Щедрин визжал высоко ? пронзительно ? царапая
пальцами земл? вс?ещ?пытался высвободиться. Всег?? нескольких метрах
от него сиде?Михаил, оглушенный, ?полубессознательно?сост?ни? от раны
на ег?плеч??нулись след?кров??волчье?слюн?
Анто? ? верхушки холм? слышал шу? схватк? ? сжимал руками
раздробленно?колено. Он пытался проползт?сквозь чащу, лошадь ег?билась,
не ?сила?встать со сломанно?ного? Он пропол?меньше де?тк? метров -
достаточно, чтоб?боль охватила вс?ег?тело, - когд?дв?волк? поменьше,
один темн?буры? ?другой рыжевато-серы? выскочил?из леса ? вцепилис?
ем??за?ст?, перекуси?кост? резким? рывкам? головы. Анто? заорал,
призыв? на помощь Бога, но ?этой дико? местност? Бо? бы? на сторон?
клыков.
Об?волк? действ? слаженно, перегрызли ключиц??лопатк? Антона ?
ег?ребр? Пото?рыжевато-серы?вцепил? ? горл? ? темн?буры? звер?
зажа? ? челюстя? ег? голову. Когд? Анто? стал бить? ? стонат?
превращенный ? беззащитну? масс? плот? звер? порвал? ем? глотку ?
раздавил?голову, ка?глиняны?горшок.
Щедрин, упир?сь руками ? земл? немног? высвободил? из-по?
судорожн?дергавшейся на?ни?лошади. Из ег?глаз от ужас?катились слез?
?он, уцепившись за маленько? деревц? силился окончательно выбраться.
Деревц?хрустнул? Он почувствовал на свое? лице медный запа? кров?
тошнотворное дыхани? ?гляну?прямо ?глотку светло-бурого зверя.
Кров?капала ?ег?клыков. Волк окол?трех страшных секунд смотре? ?
глаз?человека, ?Щедрин всхлипну?
- Пожалуйста...
Волк подался вперед, стисну?клыкам?лицо ?сорвал ?него кожу, будт?
бы сня?маск? По?не?дергалис? мокрые красны? сухожилия ? двигалис?
оскалившие? зубы. Волк вцепил? лапами ? плеч? Щедрин? ? ? радостно?
дрожью стал заглатыват?разодранно??клоч? лицо человека. Лишенные ве?
глаз? Щедрин? торчал? из кровавог? черепа. Матеры? серы? волк,
поигрывавший мощным?мышцам? присоединился ? бурому, ? горл? Щедрин?
хрустнул? Серы?волк вырвал ег?нижнюю челюст??оторва? выпавший язы?
Зате?светло-буры?звер?завладел голово? мертвого, разгры? ее ? стал
пировать.
Михаил тихо застонал, бо?сь ?обмороко? ег?чувств?обострилис?
Буры? волк, располосовавши? ем? плеч? повернул? ? стал
приближать?.
Метрах ?трех он остановился, нюхая воздух, пытаясь ощутит? запа?
Михаил? Ег?темные глаз?уставились ?лицо мальчика ? казалось, пронзали
ег?насквозь. Шл?секунд? Михаил ?полубеспамятств? выдержал взгля? ?
сквозь кошмар потрясения ем? показалось, чт? звер? этим взглядо?
спрашивает ег? ?вопрос этот тако? "Ты хочешь смерти?"
Михаил, продолжая выдерживат?проницательный пронзающий взгля?зверя,
по?нулся вбок ?взя??руки обломо?ветк? Он подня?ег?дрожащей руко?
намереваясь ударит?волк?по голове, если он сунется.
Волк выжида? недвижно. Глаз? ег? были ка? бездонны? темные
водовороты.
? ту? неожиданно серы? волк жестко цапнул бурого за бо? ?
смертельны?гипноз распал?. Буры?волк моргну? изда? фырчащее "???,
словно бы признавая свою неправот? ?повернул? продолжить пиршеств? на
останках Серг? Щедрин? Серы?разодрал грудин?Щедрин? ? зате? сожрал
ег?сердце.
Михаил побелевшим? ? суставах пальцами держал обломо? ветк? ?
вершин?холм?один из зверей, пировавших на труп? Антона, изда? низкий
во? быстро нараставши?по громкост? разносясь эхом по лесу ? сгоняя ?
деревьев птиц. Светлы?голубоглазый волк бросил обгладыват? растерзанный
торс Данилова ?подня?голову по ветр? отвечая таки?воем, от которого по
спин?Михаил?пробежал?дрож? ?одурманивающий тума?миго?выветрил? из
ег?головы. Нача?завывать светло-буры? звер? пото? буры? волк стал
подпеват? чарующей гармонии звуков, издаваемых измазанным? ? кров?
мордам? Наконе?подня? голову серы? волк ? провыл диссонансн? чт?
заставил?других замолчат? Волчье пени?изме?лось по высоте ?громкост?
ме?ло тональност? ?уносилос?ввер? Пото?серы?волк резк?оборва?свою
песн? ?вс?волк?снов?за?лись конски??со??человеческой плотью.
Издалека донесся во? которы?длил?, може?быть, секунд ?тнадцать,
пото?стал затихать ?смол?
?глазах Михаил??било. Он прижал руку ? плеч? ? разрез? раны
мышечн? ткан?была ярк?розового цвет? Он чуть было не позвал отца ?
мать, но ?па?ти снов?возникла картин?трупов ? убийства, ? он опять
лишился четкости мышлен?.
Но не настольк? однако, чтоб?не сознават? чт? раньше ил? позж?
ст? волков займет? им ?разорвет ег?на клочки.
Эт?была не игра. Эт?была не сказка, рассказываем? матерь? пр?
золото?свет?ламп? Эт?не были сказки Ганс? Христиан? Андерсен? ил?
Эзоп? но была жизн??была смерть.
Он потря?голово? пытаясь разв?ть помрачение. Бежать, подума? он.
Но Галатиновы никогд?не убегаю? Нужн?бежать... нужн?..
Светло-буры??седино?волк ?светлы?сцепилис?друг ? другом из-за
красного куск?печени Данилова. Зате?светлы?отступил, позволяя заглотит?
кусо?боле?сильному звер? Матеры?серы?волк отдира?куск?от лошадиного
круп?
Михаил стал отползат? лежа на спин? отталкив?сь ?ткам?от земл?
Он неотрывн?следил за волкам? ожид? нападения; светлы?волк на секунд?
погляде?на него, голубы?глаз?засветилис? пото?снов?принялся пожирать
конски?внутренности. Михаил добрал? до чащи, дыхани??хрипом вырвалос?
из легких, ?та? сред? кустов боярышник? ? мелкой поросл? поте??
сознание, ?глубокий мрак окутал ег?
День бы?на исходе. Солнце садилось. Ле?наполнил? голубыми те?ми,
стал?холодать. Труп?сжималис? становилис? исчезающ? малыми. Ломались
кост? стре?ли призраки ?наганами, кровавый кошмар возникал внов? ка?
наяву.
Волк?наелис?до отвала, но вс?ещ?продолжали заглатыват?куск??са
?свои утробы, чтоб?пото?их отрыгнут? Животы ? ни? раздулис? ? он?
стал?по одному исчезать ?сгущающемся сумрак?
Кром?одного. Большо? серы? волк нюха? воздух, ст? на? тело?
мальчика. Он тщательн? обнюха? кровоточащую рану на плеч? Михаил? ?
задержал? на запекшей? кров??волчье?слюн? Звер?ст?? всматрив?сь
?лицо Михаил?долг??неподвижно, ка?будт?пребыв? ?глубоком раздумье.
Зате?вздохнул.
Солнце почт?зашл? На?лесо??темнеюще? восточно? небе появились
слабые ?тн?звез? На?Россие?пови?лунный серп.
Волк наклонил? ?мордой ?запекшей? кров? перевернул мальчика на
живо? Михаил тихо застонал, потревоженны? пото? опять впал ?
беспамятств? Волк сдавил челюст? сильно, но ?гк? на ше? мальчика,
подня?бе?видимого усил? ег?тело. Звер?поше?по лесу, горевшие янтарем
глаз?рыскал?то вправо, то влев? звериный инстинкт бы?насторож? За ни?
волоко?тащились ботинк?мальчишк? пропахив? ?листве дв?борозд?
3 Гд?то ?когд?то он слышал хорово?во? Он звучал сквозь темнот?на?
лесо??холмам? на?озером ?по?но? на которо?сред?одуванчико?лежали
труп? Волчье пени?взмывало ввер? разбив?сь на нестройные звук? ?
опять возвращалось ?гармонии. ?Михаил слышал свой собственны?стон сред?
грубог?соревнован? волчьи?голосо? когд? боль терзал? ег? тело. Он
чувствовал по?на свое?лице, невыносимо? жжение ? ране. Он попытался
открыт?глаз? но веки слиплись от засохших слез. ? нозд?? ст?ла вонь
кров???са, ?он ощутил на лице жаркое дыхани? ?до?чт?то ворошилось.
?опять на?ни?сомкнулась милостив? тьма, ? он ускользнул ? ее
бархатны?об?тия.
Высоко?радостно?пени?птиц разбудил?ег? Он знал, чт?находится ?
сознании, но на мгновени?удивил?, не на небеса?ли он. Но если бы эт?
было та? Бо?залечи?бы ег?плеч? ангелы выцеловали бы горючи? слез? ?
ег?глаз. Ем?пришлось чуть ли не расцеп?ть веки.
Солнечны?свет ?мрак. Холодный камень ?запа?давн?высохшей глин?
Он усел?, плеч?заныло.
Не? эт?не ра? Эт? по-прежнему вчерашни? ад. Ил? подума? он,
возможно, прошло боле? суто? Светил? золото? утреннее солнце, ярк?
сверкавшее сквозь сплетени?вето??стебле? он виде? ег? чере? большо?
овальное окно бе?стекол. Ветв?дерева заглядывала ?окно, вьюн?облепляли
стен? на которы? очертания фигу? державши? свеч? превратились ?
неразличимые тени.
Он посмотре?ввер? мышц?ше?были ещ?напряжены ? болели. На? ни?
бы?высоки?потоло??пересекавшимися дере?нным? балкам? Он сиде? на
каменном полу огромног?помещения, сквозь окна струил? солнечны?свет, ?
некоторы?из ни?ещ?сохранилис? осколк? темн?красного стекла. Вьюн?
оп?невшие от весеннег?солнца, украшали стен??свисал??потолк? Чере?
одно из окон просунулас?дубовая ветв? на стропила?ворковал?голуби.
Ем?стал?казать?, чт?он просто забрал? далеко от дома.
Мама, подума?он. Отец. Лиза. Сердце замерл? ?новы?слез? полились
из глаз. Глаз?жгло, ка?будт?их опалил? Вс? мертвы. Вс? пропал? Он
пытался успокоит?се?, гля? ?пустот? Вс?мертвы. Вс?исчезл? Прощайте
вс?
Он по?ну?носо? ??носу защекотало. Ту?он опять се? ег?сознание
обожгл?страхо?
Волк? Гд?волк?
Он може?отсидеть? ту? ?этом мест? реши?он. Сидеть ту? до те?
по? пока кт?нибудь за ни? не придет. Долг? сидеть не придет?.
Кт?нибудь наверняка придет. Разв?не та?
Он уловил металлически?ду??воздух??гляну?направ? ?до? ? ни?
на камн? покрытом мхом, лежа?окровавленны?кусо??са, которы?мо? быть
печень? Возл?него лежало ?де?то?яго?голубики.
Михаил почувствовал, ка?перехватил?дыхани? Крик ужас? заст?? ?
горл? Он откатился от отвратительног?дара, стен?, ка?звер? наше?угол
?забился ?него. Ег?трясл??стошнило остаткам?съеденного на пикник?
Никого не? чтоб?прийти сюда, дума? он. ? никогд? не буде? Он
задрожал ?застонал. Волк?были здес? ?он?очен?скор?могу? вернуться.
Если он собирает? выжить, ем? нужн? найт? дорогу отсюда. Он сиде?
съежившись ?дрож?всем тело? пока не собрал? ? силами, чтоб? встать.
Ноги едва держал??во?во? могл? подвернуть?. Но пото? он вс?таки
расп?мился ? держас?руко?за ноющую рану на плеч? неверным? шагами
выше??коридо? выложенный мозаикой, ?покрытым?мхом стат?ми бе? голо?
?ру?
Слев?Михаил увидел выхо??выше?чере?портал. Он оказал? ? мест?
которо?могл?мног?ле?- де?тилети?- наза?быть садо? Он заро? ? бы?
занесе? опавше? листво? ? гниющими стеб?ми цветов, но та? ? ??
како?нибудь сильны?цветок пробивал? из почв? Вокруг ещ? сохранилис?
статуи, запечатленны? ? движении, похожи? на молчаливых часовы? ?
развилки тропинок бы?фонтан из белого камня ? чаше? заполненно? тало?
водо? Михаил остановился, опусти??него сложенны? пригоршней ладони ?
напился. Пото?плесну?водо?на лицо ?рану, рваную ?коть зажгло, ? от
этог?по щека?потекл?слез? Но он закуси?губу ? крепил?, пото? стал
ог?дывать? кругом, чтоб?по?ть, гд?же он находится.
Солнце освещало ?наводило тени по стенам ?башенкам дворца из белого
камня. Камн?ег?уж?приобрел?оттено? обветренно? кост? ? крыш? ег?
минарето??куполо?луковкой были светло-зеленого цвет?старинно? бронзы.
Башенк?дворца доходили до верхушек деревьев. Каменные лесенк? винтом
поднималис?? смотровы? площадка? Большая част? окон была разбит?
разломан?проросшими чере?ни?ветвями дубо? но некоторы? сохранилис?
он?были застеклены разноцветным? стеклышкам? образовывавшим? чт?то
врод?мозаик? темн?красны? голубы? изумрудног? цвет? фиолетовог? ?
желтог? Дворец, опустевшее царств? огородил? стенам?из белого камня,
но не выст??против леса. Чере? проходящи? ? геометрическом по?дк?
дорожк?проросли дубы, разрушивши?человеческую гармонию вторжением дико?
природ? Сквозь трещин? ? стенах пролезли зм?ми вьющие? растен?,
раздвину? многопудовые камн? Заросл? терновника выросл? по? ногами
статуи, сбросили ее, сломав ей ше? ?обвили свою жертву. Михаил прошел по
зеленому запустенью ? увидел вперед? погнутые бронзовы? ворота. Он
пробрался ?ни??из?всех си?стал ?нуть ?желу? вычурную металлическу?
створк? Петл? заскрипели. ? пере? ни? предстал? друг? стен?
образованн? густым лесо? ?то?стен?воро?не было. ? никаки? следов,
ведущи?домо? Ничего, кром?леса, та?не было, ?Михаил сраз?по?? чт?
ле?этот мо??нуть? на многие версты, ? на каждой из ни? ем? могл?
повстречаться смерть.
Пели птиц? счастливые до глупости. Михаил услыша? ? другой звук:
трепещущий шу? странн?знакомый. Он посмотре? на крыш? дворца, подня?
глаз??верхушка?деревьев. ?ту?он увидел ег?
Нить ег?зм? обмоталась вокруг острог? шпиля на вершин? купола
луковкой. Змей трепетал на ветр? ка?белы?флаг.
Чт?то на земл?справа от него шевельнулось.
Михаил раскры?ро? отступил на ша?наза??наткнулся на стен?
За фонтаном, метрах ?тридцати, ст?ла девочк??рыже-буро?одежде.
Он?была старше, че?Лиза, вероятн? ле? ?тнадцати-шестнадцат? Ее
длинны? белокуры? волосы свисал? на плеч? он? нескольк? секунд
рассматривал?Михаил?голубыми ле?ными глазам? пото?молч?скользнула ?
краю фонтан? нагнулас??прильнул?губами ?воде. Михаил увидел, чт? он?
лакала воду языко? Он? снов? пристально посмотрела на него, пото?
продолжила пить. Зате?вытерл?ро?руко? смахнула ? лица золоты? пряди
воло?? выпрямившис? отошла от фонтан? Он?повернулас??пошл?наза? ?
портал? откуда выше?ране??Михаил.
- Подожд? - позвал он.
Он?не остановилась ?молч?скрылась ?бело?дворце.
Михаил опять бы?один. ? должно быть, вс?ещ?во сн? подума? он.
Со?просто переше??явь, ?вс?вернулос?? дремот? Но ноющ? боль ?
плеч?была достаточно реальной, ?тако? же была остр? боль ? других
рана? Ег?воспоминан? - он?тоже были страшн? реальным? ? тако? же,
реши?он, должна быть ?девочк?
Он крадучис?пересе?заросший са??вернул? ?дворцу.
Девочк?нигд?не было видн?
- Эй! - позвал он, ст? ?длинно?коридоре. - Ты гд?
Ответа не было. Он прошел мимо помещения, ?которо?проснулся. Наше?
другие комнат? кель? ? высокими потолкам? ? большинств? свое? бе?
мебели, ?других были груб?сколоченны?из дерева стол? ? лавк? Одно
помещени? оказалос? огромной столовой, ? не? по давн? не тронутым
оловянным тарелкам ?стаканам шныряли ящерицы.
- Эй! - продолжа?зват?Михаил. - ?не обиж?те?! - обещал он.
Он сверну??другой коридо? темный ?узки? ведущи?вглубь дворца. ?
серы?камней капала вода, стен? по??потоло?покрылис?мхом.
- Эй! - крикну?Михаил, голо??него охри? - Гд?ты?
- Здес? ?до? - пришел отве?из-за спин?
Он обернулся, сердце ?него замерл? ?он вжал? ?стен?
Говоривший бы? стройным мужчиной ? русыми, подернутым? седино?
волосами ?запущенной бородо? На не?была такая же рыжевато-бурая одежда,
чт??на девочк? шкур?животног? ?которо?отскоблили шерсть.
- Из-за чего тако?шу? - спроси? он ? некоторы? раздражением ?
голосе.
- ?.. я не знаю... гд?я?
- Ты здес? - ответи?он, будт?бы об?снив этим вс?
Кт?то подоше??тронул ег?за плеч?
- Эт?новы?ребено? Франко, - сказал?женщин?
- Эт?бы?твой выбо? Ты ?будь по?гч? Ка?можн? спат? пр? тако?
гаме? - Франко рыгнул, резк?повернул? ?ушел, остави? Михаил? лицо? ?
лицу ? невысоко? полноватой женщиной ? длинными рыжевато-каштановым?
волосами. Он?была старше, че?ег?мать, реши?Михаил. Ее лицо избороздил?
сеть глубоких морщин. Крепко?крестьянско?тело ??желыми руками ?ногами
совершенно отличалось от хрупко?фигуры ег?матери. Эт?женщин?напоминала
поле ?черноземом, таки?же, ка??не? по? ногтями. На не? тоже была
одежда из шкур?животног?
- Ме? зову?Рената, - сказал?женщин? - ?те??
Михаил не мо?говорить. Он прижал? ? стен? поросшей мхом, боясь
шевельнуть?.
- ?те? не укуш? - сказал?Рената. Взгля? ее томных темн?кари?
глаз задержал? на ранено?плеч?мальчика, пото?вернул? ? ег? лицу. -
Скольк?тебе ле?
- Се... Не? не та? Восемь, - вспомнил он.
- Восемь, - повторил?он? - ?како?имя следуе?называть, если петь
?чест?дня твоего рожден??
- Михаил, - сказал он. ? слегка вздернул подбородок. - Михаил
Галатино?
- ? ?ты - гордый маленьки?паршивец, правда?
Он?улыбнулась, показа?неровные, но очен?белы?зубы; улыбка ? не?
была сдержанн?, хо? ?не враждебн?.
- Ну, Михаил, ко?кому хочется те? повидать.
- Кому?
- Ко?кому, кт?ответи?на твои вопрос? Ты ведь очен? хоте? знат?
куда ты попа? та?ведь?
- ?разв?.. не на небеса? - удалос?спросить ем?
- Боюс? чт?не? - Он?протянула ем?руку. - Пошл? детк? Дава?
пойдем вместе.
Михаил заколебался. Ее рука ждал? ег? Волк? - подума? он. Гд?
волк? ?зате?он пода?свою руку, ?жесткая рука сжал?ее. Он?повела ег?
вглубь дворца.
Он?подошл? ? спускавшим? вниз каменным ступенькам, освещенным
лучами свет? пробивавшими? чере?окна бе?стекол.
- Ступай осторожн? - сказал?он? ?он?стал?спускать?. Ниже ст??
дымный мрак, запустенье коридоро??помещени? пахнувши? могило? Ту? ?
та?лежали кучк?тлевши?сосновых шише? отмечавших дорогу по катакомбам.
По обеи?сторонам были кель? таблички на дверя? потускнели от времен?
Зате?мальчи??женщин?вышл?из катакомб ?большо?за? гд? на решетк?
горе?костер из сосновых поленьев ? едки? ды? поднимал? ? воздух ?
поиска?выхода.
- Во?он, Виктор, - об?вила Рената.
На полу, вокруг костра, съежившись, сидели фигуры, на всех было то,
чт?казалось похожи?на одежду из оленьи?шкур. Он?задвигалис? поглядели
?сторон?арочного вход? ?Михаил увидел, ка??ни?заблестели глаз?
- Подвед?ег?поближ? - сказал челове?? кресле, си? на границ?
свет?от костра ?тьмы.
Рената ощутил? ка?дрожит ребено?
- Смелее, - шепнул?он??подтолкнул?ег?вперед.
4 Челове? названны?Виктором, сиде? ?нетерпение?гля?, ка? мальчи?
появляет? ?красновато?свет? Виктор бы? покрыт одеждо? из оленье?
шкур? высоки?воротник ее бы?из белого меха зимнег? зайц? На нога?
сандалии из оленье?шкур? на ше?- ожерелье из мелких косточек. Рената
встала ?до? держ?руко?Михаил?за здоровое плеч?
- Ег?зову?Михаил, - сказал?он? - Фамилия...
- Здес?не?фамили? - оборва?ее Виктор, ?то? ег? голоса выдава?
привычку требоват?повиновения. Ег? янтарны? глаз? блестели отраженным
огне? когд?он осматривал Михаил?от грязных ботино?до спутанны? черных
воло? ?то же само?время Михаил изучал того, кт? казалось, представ??
власть подземного мира. Виктор бы?крупны?мужчин?? широкими плечам? ?
бычьей шеей. Голова ?форм?желу? была лысо? ? ? него была борода,
закрывавшая почт?вс?груд? Михаил замети? чт?по?одеждо?на мужчин?не
было никакого белья. Лицо Виктор?сост?ло из кост?вы? угло? ? резких
морщин, но?бы?острый, ?оттопыренным?нозд?ми. Ег? глубок? посаженные
глаз?не мигая уставились на Михаил?
- Он слишко?юн, Рената, - сказал кт?то другой. - Выброс? ег?
обратн?
Послышал? взры? хохота, ? Михаил погляде? на остальны?
присутствующих. ?человека, сказавшего эт? - тоже почт? мальчика, окол?
де?тнадцати-двадцати ле?- были темн?рыжи?волосы; заглаженны? наза? ?
открывавши?юношеско?лицо, он?свободно росл?до плеч. Ем?было неудобно
поворачивать?, потому чт? будучи тонкокостным ?хрупки?на ви? он почт?
тону??свое?одежде. ?до??ни? сидела худая молодая женщин? почт?
одного ?ни?возраста, ?не? были волнисты? темн?каштановые волосы ?
неподвижны?серо-стальные глаз? За костро? напротив Михаил? сидела
женщин? ? белокурыми волосами. Неподалеку от не? ссутулил? другой
мужчин? этом?вероятн?было ле?окол?тридцати, он бы? черноволосый, ?
явн? азиатскими монголоидным? чертам? лица. Позади костра лежала
скрючивш?? по?куче?одежды фигура.
Виктор наклонил? вперед.
- Расскажи на? Михаил, - сказал он. - Кт?были те люди ? ка? ты
оказал? ?наше?лесу?
Наше?лесу, подума?Михаил. Тако?было странн?слышат?
- Мо?.. мама ?папа, - прошепта?он. - Моя сестра. Вс?он?..
- Мертвы, - бе?эмоций сказал Виктор. - Убит? су? по их виду. ?
те? есть родственники? Люди, которы?буду?те? искать?
Дмитри? было первой мыслью. Не? Дмитри?бы?та? ?озер? ? ружьем
?рука??не подня?ег?против убий? Поэтом?он тоже должен быть убийце?
хо? ?молчаливым. Софья? Он?одна ни за чт? не пойдет сюда. Убил ее
Дмитри?ил?он?тоже была молчаливой убийце?
- ?не... - голо??него дрогну? но он взя?се? ?руки. - ? дума?
чт?не? сударь, - ответи?он.
- Сударь, - поддразнил рыжеволосы?юнош??снов?захохота?
Взгля?Виктор?метнул? ?ег?сторон? глаз?сверкнул? ка?ме?ки, ?
смех оборвался.
- Расскажи, Михаил, свою истори? - пригласи?Виктор.
- Мы... - эт?было трудно сделат? Воспоминан? резали, ка?бритвы, ?
ранили глубок? - Мы приехали на пикник, - нача?он. Пото? рассказа? пр?
улетевшего зм?, револьверные выстрелы, свое бегств? ? ле? ? терзавши?
тела волков. Слез?ползли по ег?щека? ??пустом желудк?бурчал?
- Проснулся я ту? - сказал он. - ??до?.. со мной... было чт?то,
вс?окровавленно?.. ?дума? чт?он?от кого-то из те?люде?
- Прок?ть? - нахмурил? Виктор. - Белы? я же сказал тебе ег?
приготовит?
- ?забы? ка? - ответи? рыжеволосы? юнош? беспомощно пожимая
плечам?
- Надо водить им на?огне? пока он? не подгорит! Тогд? кров? не
убежит! Чт? мн?самому надо вс?делать?
Виктор внов?обратился ?Михаил?
- Но ягоды ты съел, да?
Голубику, вспомнил Михаил. Ту? была ещ? одна странность, он не
упоминал пр?ягоды. Ка?бы Виктор?знат?пр?ни? если только...
- Ты их не касался, верн? - челове? вздернул свои густые седы?
бров? - Ну, наверн? я те? не виню. Этот Белы?- круглы?дура? Но тебе
нужн?чего-нибудь съесть, Михаил. Кушать очен?важн?для твоего здоров?.
Михаил подума? чт??него от удивления наверное раскрылся ро? но
може?быть, ?не?
- Сним?рубашк? - скомандова?Виктор.
Прежде че? оцепеневши? пальцы Михаил? смогли найт? маленьки?
дере?нные пуговичк? Рената подошл? ? расстегнул? их. Он? осторожн?
от?ла рубашк?от раны на ег?плеч??сняла ее. Пото?поднесла испачканну?
одежку ?своему носу ?втянула ее запахи.
Виктор поднялся ?кресла, он бы?высо? окол?двух метров, ? подоше?
?Михаил? велика?по сравнени??ни? Михаил отступил на ша? но Рената
схватила ег?за руки ?вернул?на мест? Виктор не слишко?нежн?взялся за
ранено?плеч??осмотрел покрытую корочкой ?кровоточащую рану.
- Скверн? - сказал Виктор женщин? - Може?произойт?заражени? Чуть
глубже - ?он бы не мо?пользовать? руко? Ты чт? не понимала, чт?
делала?
- Не? - созналас?он? - Он просто казался достаточно вкусны? для
ед?
- ?тако?случае, твое намерени?было страшным.
Он надави?на ?коть, ?Михаил стисну? зубы, чтоб? удержать стон.
Глаз?Виктор?блеснули.
- Посмотрите-ка на него. Он не плачет.
Он ещ?ра?сдавил рану, ?из не?потекл?густ? жидкость. Он? пахл?
скверн? Михаил смигну?слез?
- Та? ты не очен?боишься небольшо?боли, правда? - спроси? Виктор.
- Эт?хорошо.
Он отпустил плеч?мальчика.
- Если ты сможеш?подружиться ?боль? то ?те? буде? друг на вс?
жизн?
- Да, сударь, - хрипло сказал Михаил. Он воззрился на мужчин? ?
выпрямился. - Когд?.. когд?я могу уйти домо? пожалуйста?
Виктор проигнорировал этот вопрос.
- ?хочу познакомит?те? ?остальными, Михаил. Нашего дурня, Белого,
ты знаешь. ?до??ни?ег?сестра По?. - Он кивнул ?сторон? худо? юной
девушк? - Эт?- Никита. Монгол. За костро?- Олеся. Чт? скалиш? зубы,
дорогая?
Светлая девушк?слегка улыбнулась, улыбко?голодног?
- Кажется, ты наверняка уж?знаком ?Франко. Он предпочитает спат?
наверх? Ты знаешь Ренату ?знаешь ме?.
Раздал? глухой кашель, ?Виктор движение? руки указал на фигуру,
лежавшую по?одеждами.
- Андрей сегодня не очен? хорошо се? чувствуе? Съел чт?то
нехороше?
Болезненны?кашель продолжался, ?Никита ?Поле? подошл? ? присел?
окол?фигуры.
- ?бы хоте?уйти сейчас домо? - настаива?Михаил.
- Ах, да. - Виктор кивнул, ? Михаил увидел, ка? ег? взгля?
затуманился. - Вопрос ?доме. - Он прошел наза? ?костру, гд? вста? на
колени ?протяну?руки ?огню. - Михаил, - тихо сказал он, когд? кашель
Андр? стих. - Очен?скор?ты будешь... - Он остановился, подбир? точное
слов? - ?интереса?удобства, - было то, чт?он наше? - ? интереса?..
скажем та?.. наше?семь?
- ?ме?... есть...
Он не закончил. Ег?семья лежала мертво? та? на по?не. Рана на
плеч??него снов?заныла.
Виктор суну?руку ?костер ?вытащи?кусо?го?ще?ветк? держ?ее ?
то?мест? гд?он?ещ?не обуглилась.
- Истина похожа на огон? Михаил, - сказал он. - Он? либо
оздоровляет, либо разрушае? Но он?никогд?- никогд?- не оставляет то,
чего касает?, неизменным. - Голова ег? медленно повернулас? ? он
уставился на мальчика. - Ты сможеш?выдержат?пламя истины, Михаил?
Михаил не ответи? не мо?ответить.
- Дума? чт?сможеш? - сказал Виктор. - Если не?.. тогд?ты уж?бы?
бы мерт?
Он бросил ветк?обратн??огон??вста? Он сброси?сандалии, вы?ну?
из одежды свои жилистые руки, остави?ее висеть на плечах. Закрыл глаз?
- Отойди наза? - Рената оттолкнула Михаил? ?голосе ее послышалас?
резкость. - Да?ем?мест?
Позади костра Олеся уселас?на корточки, ясн? блондинк? ? ногами,
светившими?, словно он?были выточены из золота. Никита ?По? наблюдал?
ст? на коле??по сторонам Андр?. Белы?те?руко?губы, ег?бледно?лицо
порозовело ?горело нетерпение?
Глаз?Виктор?открылис? Он?были мечтательным? остановившимися на
че?то очен?далеко?- нетронутой пустын? вероятн? разума. На ег? груд?
?лице сверка?по? ка?будт?он тужился ?каки?то внутренних усил??
Михаил сказал:
- Чт...
Но Рената резк?шикнул?на него.
Виктор ещ? ра? закрыл глаз? Ег? плечевые мышц? задрожал? ?
красновато-бурая одежда ?белоснежны?заячьим воротником сползл? на по?
Пото?он прогну?тело вперед, спин? изогнулась, ? кончик? ег? пальце?
коснулис? земл? Он глубок? вздохнул, за этим последовал? быстро?
заполнение легких. Борода ег?опустилась до земл?
Го?наза? ?июне, Михаил??сестро?родители возили на поезде на
цирковое представлени??Минс? Та? бы? артист, че? необычны? талант
запомнил? Михаил? Гуттаперчевы? Челове? согнул? точн? ? тако?
положени? како? теперь приня? Виктор, ? позвоночни? Гуттаперчевого
Человека растягивался ?легким хрусто? ка?будт?ступал?по веткам. Эт?
же звук?исходили теперь из позвоночника Виктор? но ?следующи?нескольк?
секунд стал?видн? чт?вместо удлинения ег? торс сократил?. Мышечные
связк?об?нули ег?грудну?клетку ?сбежал?по ег??жкам, ка? на?нуты?
пучк?рояльны?стру? По?блесте?на спин??плечах человека, ? чернот?
ег?воло?вдру?стал?растекаться по гладко?коже, ка?облака, наплывающи?
на летнее поле. Плеч?ег?выгнулис? мускул?заиграли по?коже? Затрещал?
кост? легким?веселыми щелчками, ? послышалис? звук? исходившие от
сухожили? изгибавших? ?принимавши?другую форм? подобн?шарнирам.
Михаил отступил наза? столкнувшись ?Ренато? Он?взяла ег?за руку,
?он ст?? наблюд?, ка?демо?ад?вырывает? из плот?человека.
На темени Виктор?появилась коротк? серая шерсть, ? такж? на ег?
загривке, на рука???жках, бедрах ?икра? Щеки ?ло?покрылис?шерсть?
?борода поползла по ше??груд? ка? фантастическ? лоза. Капл? пота
стекал??носа Виктор? он весь трещал, вызывая ? се? рычани? ? стал
ме?ть свою форм? Он подня?руки ?лицу, ?Михаил увидел, чт??коть ег?
пальце??серо?шерсти сморщилась.
Михаил сделал попытк?повернуться ?убежат? но Рената сказал?
- Не? - ?крепче ухватила ег?
Он больше не мо?выносить эт?зрелищ? ем? казалось, чт? ег? мозг
лопнет, ?то, чт?вытече?из головы, буде?черным, ка?болотн? тина. Он
подня?руку ?пальцами закрыл глаз? - но остави? межд? ними узенькую
щелочк??сквозь не?смотре? ка?на стен? изме?ет? образовавш?? от
колеблющегося пламен?костра тень Виктор?
Тень пока была ещ?тень?человека, но быстро становилас? похоже? на
нечт?другое. Михаил не мо?закрыт?ушей; хрус?костей ? сопротив?вших?
изменени?сухожили?чуть не сводил ег??ум? ? ? дымном воздух? стал?
противно пахнут?псиной ?мочо? ка? ? клетке зверя. Он увидел, ка?
исказивш?? тень подняла руки, будт?бы ?мольбе.
Послышалос?короткое неглубокое дыхани? Михаил сжал пальцы. Дыхани?
стал?замедлять? ?становиться боле?глубоким, перейдя ? хрип, пото?
наконе? ?ровный шу? ка??кузнечны?мехо?
- Смотри на него, - сказал?Рената.
Слез?ужас?выступил?? него на глазах. Он прошепта? - Не?..
пожалуйста... Не застав?йт?ме?!
- ?не застав?? - Рената отпустил?ег?руку. - Смотри, если хочешь.
Если не?.. то не?..
Михаил снов?прижал ладони ?глазам. Шу?нагнетавши?воздух мехо?бы?
?до? Жаро?ем?обдавало пальцы. Пото?шу?дыхания стал слабее, потому
чт?существо отступил?наза? Михаил дрожал, подавляя рыдани? Истина -
ка?огон? - подума?он. Он уж?ощущал се? грудой пепл? образовавшей?
посл?осознания того, чт?произошл?
- ?же говори?ва? чт?он слишко?юн, - издевался на весь за?Белы?
Звук этог?издевающегося голоса раздул пламя из искорк? жившей сред?
тепл? Ещ?осталось ко?чт? годное для горения. Михаил сделал глубокий
вдох ?задержал ег? тело ег?дрожал? Пото?он выдохнул ?убра? руки от
лица.
Не дальше ?ти метров сиде?покрытый гладко? серо? шерсть? волк ?
го?щими янтарем глазам? наблюдавши?за ни??напряженным внимание?
- Ох, - прошепта?Михаил, ?колени ?него подогнулис? Он осел на
по? голова ?него пошл?кругом. Рената двинулас?ем?на помощь, но волк
изда?ры? запрятанный глубок??глотке, ?он?осталась на мест?
Михаил?пришлось вставать самому. Волк наблюдал, склони? голову
набо? пока Михаил встава?на колени, ? на больше? сейчас он не бы?
способен. Плеч?ег?было сплошной боль? ?сознание колыхалось ка? змей,
нуждающийся ?привязи для равновес?.
- Глядите на него, - сказал Белы? - Он не знае? чт? ем? делать:
плакат?ил?какать.
Волк резк?повернул? ?сторон?Белого, ?челюст?ег?щелкнули ?двух
сантиметра?пере?носо?юнца. Ехидная улыбка исчезл??ег?лица.
Михаил поднялся.
Виктор повернул? ?нему ?подоше? Михаил сделал единственный ша? ?
отступлени? пото? остановился. Если ем? придет? умерет? то он
соединит? ?родите?ми ?сестро?на небеса? куда добирать? совсем не
долг? Он ждал того, чему быть.
Виктор приблизился ?нему, остановился, - ?обнюха?руку. Михаил не
осмелился шевельнуть?. Пото? удовлетворенны?запахо? волк подня?заднюю
ногу ?брызну? струей мочи на левы? ботино? Михаил? Тепл?, кисл?
пахнущ? жидкость попала на штан?Михаил??смочил?их насквозь.
Волк выполнил свое дело ?отступил наза? Он широко раскры? паст?
сверкнул?клык? ?он подня?морд??потолк?
Михаил, бо?сь ?приступо?ещ? одного обморока, почувствовал, ка?
крепкая рука Ренаты сжал?ег?ладонь. - Пошл? - понудила он? ег? - Он
хоче? чтоб?ты чего-нибудь поел. Сначал?попробуе?ягоды.
Михаил позволил ей вывест?се? из помещения, ноги ег?одеревенел?
- Теперь вс?буде?хорошо, - сказал?он??облегчение? - Он помети?
те?. Эт?значит, чт?ты находишь? по?ег?защито?
Прежде че?он?далеко отошли от арочного вход? Михаил ог?нулся. На
стен?он увидел кривившуюся от пламен?тень, вставшую на ноги.
Рената взяла ег?по?руку, ?он?пошл?ввер?по каменным ступеня? ЧАСТ?ТРЕТЬЯ. ЗНАМЕНАТЕЛЬНОЕ НАЧАЛО 1 Каменные ступен? - подума? Майк? Самая подходящая штук? чтоб?
сломат?ногу. Он моргну?- ?вернул? из своего путешествия по лабиринтам
па?ти.
Кругом тьма. На?голово?раскры?белы?парашю? свис?щи? от ветр?
играющег??на?нуты?стропа? Он посмотре?вниз по всем сторонам: никаки?
признако?зелено?мигалк?
Сломанная нога была бы некстати ?явн?не те? ? чего следовал? бы
начинать выполнение задания. Куда-то он опустится? На болотистый лу? На
ле? На тверду? выложенную плитам? земл? от которо? колени ? него
вывернут? ка?сладки??нучк? Он почувствовал, чт?земля теперь быстро
надвигается, ?схватился за стропы, слегка согнув ноги ? коле?? для
приземления.
Во?он? - подума?он ?напрягся.
Ег? ботинк? ударилис? ? поверхност? которая по? ег? весо?
провалилас? ка?гнил? фанера. ? зате? он свалил? на боле? жестку?
поверхност? которая содрогнулась ? треснула, но удержала ег? от
дальнейшег?падения. Ремн?по? мышкам? на?нулись, купо? зацепился за
чт?то наверх? Он гляну?наверх ? увидел неровную по кр?? дыру, из
которо?сверкали звезды.
Крыш? догадался он. Он сиде?на коле?? по? крышей из прогнивших
дранок. Гд?то ?ночи залаяли дв?собаки. Действ? быстро, Майк? отцепи?
подвесны?ремн??освободился от парашюта. Он прищурил? ? рассмотрел
охапки какого-то материал?вокруг се?. Он взя?ег? ? горсть. Сено. Он
попа??амба??сеновало?
Майк?поднялся, нача?стаскивать вниз купо??втягивать ег? ? дыру.
Скорее! - приказал он себе. Теперь он ?оккупированной нацистам? Франци?
?шестидесяти ми???северо-западу от Парижа. Повсюд?могу?быть немецкие
патрул?на мотоциклах ? бронемашинах, ? скор? затрещат передатчик?
"Внимание! Окол?Безанкур?приземлился парашютист! Патруля? проехать по
всем фермам ?деревня?" Очен?скор?вокруг може?стат?го?чо.
Майк?сложил на сеновале купо? пото?стал прятать парашютный ране??
большо?копн?сена.
Чере?нескольк?секунд он услыша??зг отодвигаемой на двер?щеколд?
Он застыл ?напряжени? Сниз?послышал? ?гкий скри? петель. ? амбаре
появился красноваты?свет. Майк?медленно ?бесшумно выну?из ноже?но? ?
?свет?фона? увидел, чт? балансируе? на само? краю сеновала. Ещ?
нескольк?де?тков сантиметро?- ? он бы свалил?. Фонарь покрутил?,
высвечив? углы. Пото? по-французк? - Месь? Гд?вы?
Голо?бы?женски? прокуренны? Майк?не пошевелился, но ? не убра?
но?
- Почему вы не отвечает? - спросила он? по-французски, треб? от
него ответа. Он?опять подняла фонарь ? снов? обратилась ? нему живы?
напевным деревенски?нормандски?выговоро? - Мн?сказал?ждат?ва? но я
не подозревал? чт?вы свалитес?мн?прямо на голову.
Майк?только спус? нескольк?секунд свесил голову ? кр? сеновала.
Он?была темноволосой ?одет??серы?шерс?но?свитер ?черные свободны?
брюк? - ?здес? - спокойно сказал он, ?он?отскочил? повернув фонарь
ввер??нему. - Только не ?глаз? - предупреди?он. Он немног? опустила
фонарь. Он быстро ог?де?ее лицо, квадратный подбородок, резк?очерченные
скул? широки?темные бров? по?которыми сапфирам?светилис?глаз? ?не?
было подвижно?тело, ?выглядела он?та? ка?будт?могл?быть живе? если
потребуется. - Далеко ли мы от Безанкур? - спроси?он.
Он?увидел?дыру ?крыш??трех фута?от головы этог? человека. -
Поглядите сами.
Майк?та??сделал, просунув ?дыру голову.
Меньше че??сотн?ярдов ?окна?крытых соломо?домише? горе? свет,
он?раскинулис?вокруг того, чт? оказалос? больши? участком пахотной
земл? Майк?подума? чт? когд?он выберется из этог? переплет? ем?
следуе?выразить свою благодарност?пилоту ?47 за точность наводк?
- Пойдемте, - настойчиво потребовал?девушк? - На? нужн? поместит?
ва??безопасное мест?
Майк?уж?собрал? спустить? обратн? на сенова? когд? услыша?
жестко?рычани?моторо? надвигавшееся ?юг?запада. Быстро приближались
тр??да огне? шины вздымали пыль проселочно?дороги. Патрульные машины,
рассудил он. Наверняка набиты? солдатам? ? сзад? медленне? двигалас?
четвертая, боле??желая. Он услыша? ?зг гусени? ? по?? похолоде?
изнутр? чт? нацист? на случай не надеялись, он? пригнали ? собо?
"Панцеркампфвален" - танк.
- Слишко?поздно, - сказал Майк? Он наблюдал, ка?патрульные машины
рассыпалис?веером, окружая Безанкур ? запада, севера ? юг? Донесся
резкий приказ "слезай" по-немецк? ?темные фигуры запрыгал??маши? даже
не дожидаясь, когд?остано?тся колеса. Танк, ?зг? подъехал со сторон?
амбара, охра?я восточну?окраин?деревн? Майк?увидел достаточно, чтоб?
по?ть, чт?попа??ловушк? Он пригнулся ?сеновалу. - Ка?ва? зову? -
спроси?он девушк?француженк?
- Габриэла, - сказал?он? - Габи.
- По?до? Габи. ?не знаю, како??ва?опыт ?таки? дела? но ва?
придет? чере?вс?эт?пройти. Кт?нибудь из местны??де?пронацис?
- Не? здес?вс?ненави??этих свиней.
Майк?услыша?стрекочущи?звук: орудийная башня танк?поворачивалась,
?то время ка?машина приближалась ? задней стен? амбара. ? пожалу?
сп?чусь здес?наверх? - реши?он. Когд?начинает? стрельба, не стойте
на пути пуль. Он выну?из кобуры пистолет ? встави? ? него обойму. -
Удач? - сказал он ей, но свет ламп?уж?исче? ??ни? ? он? ?згнула
закрываемая на двер?амбара щеколд? Майк?прильнул ?щелк?межд?доскам?
увидел, ка?солдат??фонариками пинкам?распахивал?двер?домо? Один из
солдат поджег сигнальный факе? которы?освети? вс? деревн? ослепляющим
светом. Зате?нацист?стал?по?дулами автомато?гуртом выго?ть крестья?
из домо? выстраиват?их вокруг факела. Высокая тощая фигура ? офицерской
фуражк?вышагивала пере?ними взад-вперед, ?сбок?от него шагала втор?,
эт? была громадная, ? массивными плечам? ? столбообразным? ногами.
Гусеницы танк?замерл? Майк? посмотре? чере? пролом ? задней стен?
амбара. Танк остановился мене?че???тнадцати фута? из него вылезл?тр?
человека экипаж??закурили сигареты. ?одного чере?плеч?на ремн? висе?
автома?
- Внимание! - Майк? услыша? чт? офицер обратился ? крестьяна?
по-французски. Он вернул? ?щели, стар?сь передвигаться бесшумно. Пере?
ними ст??офицер, позади него ?нескольких шага?огромн? фигура. ?свет?
факела были видн?пистолет? винтовки ?автоматы. - Мы знае? чт?летатель
на парашю?упал на этот арен? - продолжа? офицер, коверк? французски?
язы? - Мы теперь буде?хотеть схватить этот вторгатель ?на? территорий!
?спрашивает ва? человеки Безанкур, гд?есть челове? которого мы хоти?
заточить ?клетка?
Слишко?многог?хотите, - подума?Майк??взя?пистолет ?руку.
Он вернул? ?пролом? Экипаж танк?похажива? вокруг свое? машины,
болт? ? хохоча, словно хвастливые мальчишк? Нель? ли ? ними
разделаться? - подума?Майк? Он мо?пристрелит?сначал?того, которы? ?
автомато? пото?того, кт?ближ??люку, чтоб?то?не влез ? танк ? не
разнес амба?
Он услыша?низкое рычани?ещ?одного мотора ? ?зг гусени? Экипаж
танк?зашуме??замаха?руками, ?Майк? увидел, ка? на пыльно? дороге
остановился второй танк. Из люка вылезл? дв? человека ? стал?
разговариват?пр?парашютист? ?которо?получили сообщени? по ради? -
Быстро сделае?из него отбивную! - пообещал один из первог? экипаж?
сделав сигарето?движение, похоже?на сабельны?удар.
?згнула щеколд?на двер?амбара. Майк? скрючился ? задней стенки
сеновала, когд?двер?распахнулась ?лучи двух ил? трех фонарико? стал?
тыкать кругом. - Ты пойдеш?первым! - услыша? он, ка? сказал один из
солдат. Другой гаркну? - Заткнись, ты, осел! - Люди вошл? ? амба?
освещая пространство пере?собо? Майк?сиде?тихо, темной фигуро??тени,
пале?легонько прижимал? ?курк?пистолет?
?следующи?секунд?до Майкла дошл? чт?он?не знаю? прячется ли он
ту?ил?не? ?та? на деревенско?площад? офицер кричал: - Для всех, кт?
сожительствует ? врагом, буду? строги? проникновени? - Трое солдат
осматривал? по? сеновало? разбрасывая пинкам? банк? ? инвентар? ?
доказательство того, чт?он? действительн? тщательн? обыскивают. Пото?
один из ни?остановился ?подня?фонари??сеновалу.
Майк?ощутил, будт?ег?кольнуло ?плеч? которо?осветило лучо? но
пото?то?сверну?правее. ?сторон?дыры ?крыш?
Он уч??запа?пота от страха, ?не разобрал, было ли эт? от немц?
ил?от него.
Лу?упер? ?крыш? стал медленно приближать? ?дыре.
Ближ? ещ?ближ?
- Боже мо? - сказал один из нахо?щихся вниз? - Погляди на эт?
Руди!
Лу?свет?заме?мене?че??трех фута?от кр? дыры. - Чт?та?
- ?во?чт? - послышалос?звякань?бутыло? - Кальвадо! Кт?то ег?
здес?прип?та?
- Наверн? како?нибудь местны? дохо?га. Свиньи! - Лу? фонарика
двинул?, на этот ра?от дыры, он мазнул по коле??Майкла, но Руди уж?
шага??бутылкам ?яблочно?настойко? которы?другой солдат выкопа? из
укромног?мест? - Не дайт?Харцер?увидет? чт?мы взяли ?собо? эт? -
предупреди?третий солдат, испуганным мальчишеским голосо? Ем? явн? не
больше семнадцати, - подума?Майк? - Инач?то, чт?сделае??нами Бутц -
?представит?невозможно!
- Верн? Давайт? сматывае?отсюда, - опять сказал второй солдат.
Звякнул?бутылк? - Не? стойте. Нужн?разобраться ?этим до того, ка? мы
выйдем отсюда. ?давайт?на всяки?случай прочешем здес?
Но лезт?на сенова?он?не стал? ? воспользовалис? вместо этог?
своими автоматами. Майк?вжал? тело??стен? холодный по? выступил ?
него на лице.
Он нача?стре?ть, выбивая отверстия ? стен? ниже сеновала. Пото?
грубым хрипом заговори?второй автома? посылая пули чере?по?сеновала. ?
воздух?полетело сено ?куск?досо? Третий солдат стре??выше, тоже по
сеновалу, посылая зигзагом стру?пуль, отбивавших куск?от досо? ? двух
фута?справа от Майкла.
- Эй, вы идиоты! - заорал один из экипаж?танк? когд? шу? стрельбы
смол? - Кончайте упражнять? по амбарным мише?? ?на? ту? канистры ?
бензином!
- ?ро?я .... этих эсэсовских сволочей, - выругался Руди спокойны?
тоно? ? зате? вместе ? двумя другим? солдатам? покину? амба? ?
награбленным?бутылкам?кальвадо. Двер?амбара осталась распахнуто?
- Кт?здес?мэ? - кричал офицер - Харцер? - голо? которого бы?
раздраже??свиреп. - Кт?старши? Немедленно выйт?вперед!
Майк?ещ?ра?посмотре??пролом, ищ?путь ?бегств? Он уловил запа?
лившегося бензин? один из экипаж?второг? танк? ст?вшег? на дороге,
налива?бензин из канистры ?горловин?бензобак? ?до? ст?ли ещ? дв?
канистры.
- Здес?мы поговори?уж?по-другом? - сказал кт?то из-по?сеновала.
Майк?бесшумно повернул?, присел ? стал ждат? Амба? наполнил?
светом.
- Ме? зову?Харцер, - произнес голо? - Эт?мо?напарник Бутц.
- Да, месь? - испуганн?ответи?старик.
Майк?очисти?от сена пулевы?отверстия ?полу ?прильнул ?ни?
?амба?вошл??теро немцев ? пожило? седоволосы? францу? Трое
немцев, солдат??полево?форм?серого цвет?? касках, ка? ведерк? для
уг?, встали ?двер? ?каждог?из ни??рука?смертельны?черные автоматы
"Шмайсе?. Харцер бы? тощи? мужчиной, державшимся ? то? неумолимой
суровостью, котору?Майк?всегда связыва??ум? ? идеало? нацизм? Ка?
будт?ем?чере?за? вставили ? продернули до самы? лопато? железный
шомпол. ?до? ? ни? ст?? челове? которого звал? Бутц - огромн?
толстоногая фигура, котору?Майк?виде??свет?факела. Бутц бы? ростом
наверное окол?шест?футо??трех дюймов ? весо? за двести ?тьде??
фунтов. На не?была форм?адъютант? на ег?рыжевато?стрижено? голове -
серая фуражк? ?на нога?кожаны?ботинк??подошвой толщиной не меньше
двух дюймов. ?красновато?свет?фонаре? которы? держал? дв? солдат?
широко?квадратное лицо Бутц?было зловещим ? уверенны? Лицо убийцы,
лю?щего свое дело.
- Теперь мы одни, месь?Жервез. Ва?не стои?беспокоить? за других.
? ни? мы тоже позаботимся. - Сено хрустело по? ногами Харцер?
продолжавшег? говорить на ломано? французско? - На? известно, чт?
летатель на парашю?упал здес? Мы вери? чт?кт?то ?ваша деревня должен
быть ег?связь... ?.. аген? Месь?Жервез, кт?мо?бы быть этим ке?то?
- Пожалуйста, месь?.. ?не... я ничего не могу сказат?
- ? не будьте настольк?категоричным. Ка?ваше имя?
- Ан... Анри. - Старик дрожал. Майк?слышал, ка??него стучал?зубы.
- Анри, - повторил Харцер. - ?хоте? чтоб?вы подума? прежде че?
отвечать. Анри, вы знаете, гд?упал летатель на парашю? ? кт? ту? ем?
помогает?
- Не? Пожалуйста, капита? ?клянусь, чт?не?
- Ув? - вздохнул Харцер, ?Майк? увидел, ка? он пальце? показа?
Бутц?
Огромный челове?сделал ша?вперед ?пнул Жервез? ? лево? колено.
Хрустнул?кост? ?францу?вскрикну? падая на сено. Майк?увидел, ка? на
подошвах ботино?убийцы сверкнул?металлически?подковки.
Жервез обхватил колено ?застонал. Харцер наклонил?. - Вы сказал?
не подума? верн? - Он постучал по седоволосо?голове. - Воспользуйтесь
мозгам? Гд?упал летатель на парашю?
- ?не могу... ? Боже... я не могу...
Харцер произнес: - Дерьмо, - ?отступил наза?
Бутц нане??желы?удар по правом?колену старик? Кост?хрустнул?со
звуком пистолетного выстрела, ?Жервез взвы?от боли.
- Мы ещ?не научил ва? ка?думать? - спроси?Харцер.
Майк?почуя?запа?мочи. Мочево?пузырь старик? не выдержал. Запа?
боли тоже ст???воздух? словно горьковаты?привку? свирепог? ураган?
Он почувствовал, ка?по?коже??него заныли мускул??пелена пота стал?
покрыват?ег?тело по?маскировочно?одеждо? Превращени? могл? во?во?
произойт? стои? ем? захотеть. Но он останови? се? на само? краю
неистовств? чт?эт?може?дать? "Шмайсеры" располосую? ег? ? тако? же
легкость? чт??человека, ?пр? тако? расстановк? солдат ? него не?
возможност?расправить? со всем?тремя людьми ?двумя танкам? Не?не? ?
некоторыми вещами челове?справится лучш? ?эт?одно из ег? "я" лучш?
знал?свой предел. Он постарал? расслабить?, чтоб? снять напряжени?
предвещавшее превращени? ?почувствовал, ка?он?спал??отошло от него,
словно колкое облачк?
Старик всхлипывал ?моли??пощаде. Харцер сказал: - Мы некоторо?
время подозревал, чт?Безанкур - цент?шпионо? Мо?работа заключается ?
то? чтоб?их разыскат? Вы понимает? чт?эт?есть мо?работа?
- Пожалуйста... больше не бейт?ме?, - шептал Жервез.
- Мы собираем? ва? убит? - Эт? была констатация факт? бе?
каки?либо эмоций. - Мы собираем? вытащить ва? труп наружу, чтоб?
показать другим. Пото?мы опять буде?задавать наши вопрос? Понимает?
ваша смерть ?действительности буде? спасат? жизн? потому чт? кт?то
скажет. Если никт?не скажет, мы сожжем вс? вашу деревн? - Он кивнул
Бутц?
Майк?напрягся, но здес?ничего сделат?было нель?.
Ро?старик?открыл? от страха, он попытался отползти на свои?
раздробленны?нога? Бутц пнул ег? ? ребр? раздал? трес? ка? от
прогнившей бочк? ?Жервез завы??ухватился за сломанны? ребр? которы?
впилис??ег?тело. Следующи?пино?подкованного сапога попа? старик? ?
ключиц? ?он??хрусто?сломалас? Жервез дернул? ка?рыба на гарпун?
Бутц продолжи?пинать ногами, добивая старог?француза каблукам?насмерть,
действ? медленно ??продуманно?методичность?- пино? ? живо? чтоб?
отбить внутренности, каблуком по руке, чтоб?раздробить пальцы, пино? ?
подбородок, чтоб?выбить челюст? зубы посыпались ка?пожелтелые игральны?
кост?
- Эт?моя работа, - проговорил Харцер ?истекающее кровью изувеченно?
лицо. - Мн?за не?платя? понимает?
Бутц пнул старик??горл??переби?гортан? Жервез стал задыхать?,
?Майк?увидел, чт? лицо Бутц? вспотело от усилий, этот челове? не
улыбал?, черт?ег?лица были словно бы высечены из камня, но ? ег?
светло-голубы?глазах светилос?удовольствие. Майк?неотрывн? смотре? на
лицо Бутц? Ем?хотелось взглядо?прожеч?ег?до мозгов.
Жервез ?последне?безумной попытк?попытался поползти ? двер? На
сене оставался кровавый след. Нескольк?секунд Бутц да? ем? ползти, ?
пото? вста? правой ного? на середину спин? старик? ? сломал ег?
позвоночни? ка?палк?метл?
- Вытащите ег?наружу. - Харцер повернул? ?быстро поше??остальны?
крестьяна???солдатам.
- ?наше?серебряны? - Солдат подня?зу? - Може? ?него есть ещ?
таки?
Бутц пнул дрожащее тело сбок??голову, вылетело ещ?нескольк?зубо?
Солдат наклонил?, разыскив? ?сене серебр? Пото?Бутц выше? всле? за
Харцером, ?двое солдат ухватили Жервез? за ноги ? выволокл? труп из
амбара.
Майк?остался ?темнот? ?нозд??ег?ст??запа?кров??ужас? Он
дрожал, на затылк??него поднялись волосы. - Внимание! - услыша?он крик
Харцер? - Ва?мэ?отделился от жизн? ? остави? ва? одни? ? намере?
задать ва?дв?вопрос??хочу, чтоб? вы тщательн? подума? раньше че?
отвечать...
Хватит, - подума?Майк? Настал?пора ем?самому задавать вопрос? Он
вста? подобрал? ?пролом? Бензиновый запа?стал ещ? гуще. Челове? на
втором танк? долива? из канист? остатк? Майк? по?? чт? надо
действоват? ?действоват?сейчас. Он вста??дыры, выле?на крыш? ? та?
пригнулся.
- Гд?упал летатель на парашю? - спрашива? Харцер. - ? кт? ем?
помогает?
Майк?прицелил? ?выстрели?
Пу? пробил?канистру ?бензином, котору?держал челове? Пр? этом
произошл?одновременно дв?вещи: бензин выплеснулся из канистры на одежду
человека, ?от пулевого отверстия брызнули искр? Крик Харцер?оборвался.
Канистра взорвалась, ?танкис?вскочи? превратившис??факе?
Пока челове?дико прыгал ? огон? голубы? пламенем охвати? лужицу
вокруг горловин?бензобак?танк? Майк?разобрал? ?ещ?тремя танкистами,
ст?вшим??самого амбара. Один из ни?замети?вспышк?из дула пистолет??
подня?свой автома? Майк?попа?ем??ше? ?автома?выпустил ?небо веер
трассировочных пуль. Другой бы?гото?уж?во?во?прыгнуть ? лю? голово?
вперед. Майк?выстрели? но пу? отскочил?от металл? Он выстрели?второй
ра? ?тогд?челове?вскрикну?? ударившись спиной, свалил? ? борт?
танк?на земл? Майк?отмети? чт?? обойме ег? "Кольта" осталось тр?
патрон? Оставший? танкис?побежа? ищ? гд?бы укрыть?. Майк? спрыгнул
?крыш?
Он приземлился на танк?возл?главного люка, от удар? ноги ? него
загудели. Он услыша? ка?Харцер вызыва?пулеметчик??приказывал солдатам
окружить амба? Лю?бы?вс?ещ?открыт, край ег?бы?вымаза?кровью немц?
Майк?уловил движение справа, почт?за спиной ?се?, ?развернулся, когд?
солдат выстрели?из винтовки. Пу? прошла ?него межд?коле??срикошетил?
от крышки люка. Майклу некогд?было прицеливаться, но ем?эт?делать ? не
пришлось, потому чт??следующе?мгновени?разрыв?пуль ударил? немц? ?
груд??подкинул?ег? посл?чего он рухнул на земл?
- Лезь внутрь, - крикнула Габи, держ?? рука? ды?щийся "Шмайсе?,
которы?он?забрал??первог?застреленног?Майкло?немц? - Скорее! - он?
подскочила, ухватившис?за металлическу?ручк? ?подтянула се? на танк.
- Вы чт? не понимает?по-французски? - рассердилась Габи, глаз?ее горели
злобой. Выстрелила винтовка, дв?пули отскочил? взвизгну? от танковой
брон? ?дальше уговариват?Майкла не потребовалос? Он прыгну? ? лю? ?
ниже, ?тесную кабину, гд?горела красная лампочка. Габи последовал? за
ни? по?нулась ?захлопнула лю? пото?заблокировал?ег?
- Туда, вниз, - Габи толкал?ег?глубже внутрь танк? ?он усел? ?
неудобно?кожано?сидень? Пере?ни?бы?щи??циферблатами ?показате?ми
приборов, чт?то типа рукояти ручног?тормоз??нескольк?рычаго? На полу
были разные педали, ?пере?самы?лицо?- узкая смотровая щель, справа ?
слев?тоже были щели, ?сквозь леву? он увидел танкиста, горевшег? на
земл?окол?второг?танк? другой челове? высовывавший? из танковог?
люка, кричал: - Повернут?башн?вправо на шестьдеся?шест?градусов!
Башня танк??курносой пушкой стал?плавными рывкам? поворачивать?.
Майк?пристави?дуло пистолет??смотрово?щели ?нажа?на куро? вырвав
кусо?из плеч?человека. Неме?спол?наза?? танк, но башня продолжала
поворачивать?.
- Дава? заводи! - закричал?Габи, ?ее голосе послышал? стра? -
Тарань ег?
Пули щелкал?по бронированны?бортам танк? ка? нетерпеливые удар?
кулако? Майк?встречал? ?танкам?такого типа ?Северной Африке ? знал,
ка?им управлять ? помощь? рычаго? которы? переключал? передачи ?
скорости гусени?- но са?он раньше никогд?танк не води? Он бесполезно
иска? ка?ег?завест? ?ту?рука Габи скользнула вниз пере? ег? носо?
нажала на кнопку стартера, послышалос?жужжание, зате?моло?щи? стучащий
ре? за которы?последовал глухой выхлоп. Танк затрясл? мото? заработа?
Майк?нажа?ного?на то, чт?показалось ем? педаль? газа, дернул этим
рыча?переключен? переда??отпустил отжату?Габи педаль сцепления. Эт?
бы?не прогулочны?"Седа? модели "Ягуа?. Шестерни со стуком вошл? ?
зацепление, ? танк рванул вперед, откину? голову Майкла на ?гкий
подголовни? Сверху на?ни? на мест?за?жающег? Габи сквозь свою щель
увидел? ка?на танк запрыгнули люди, направил??не?ство? "Шмайсера" ?
полила пу?ми дв?пары немецких но?
Майк?выжа?педаль газа до пола ?дернул на се? один из рычаго?
Гусеница справа остановилась, ?левая продолжала вращаться, разворачив?
танк вправо, но эт?было не то направлени? на которо?рассчитыва? Майк?
поэтом?он вернул этот рыча??исходное положени? ? от?ну? другой. На
этот ра?остановилась левая гусеница, ?прав? закрутилас? резк?повернув
танк влев? ?сторон?враг? Танк дрожал, но подчинялся антигитлеровской
коалиции точн?та?же, ка??"Ос?. Майк?увидел, чт?башня второг? танк?
во?во?уставится прямо на ни?
Он отжа?сцеплени? Пушк?второг? танк? плюнул? огне? Послышал?
предупреждающи??смерти вскрик француженк? ?волн?печног? жара обдала
сквозь щель лицо Майкла. На мгновени?он поте?? всяко? представлени? ?
происходяще? не зн?, разорван ли он на миллио?кусков ил?не? - ? ту?
раздал? взры? гд?то ?поле ?трехстах ярдах за Безанкуром.
?него не было времен?переживать ?уж точн?для испуга. Он отпустил
педаль сцепления, ?танк продолжи? поворо? влев? Гусеницы взметывали
фонтан?земл? ?зате?смотрову?щель заполнил второй танк, из пушк? на
ег?башн?вс?ещ?курился дымо?
- Ящик позади те?, - закричал?Габи. - Залезь ?него! - Пулеметные
пули ? визгом отскакивал? от башн? застав?я Габи инстинктивно
пригибаться.
Майк?засуну??ящи? руку ? вытащи? металлическу? кассет? Габи
по?нула за рыча? повернул? другой, раздал? звук ? открылис?
металлически?полозк? - Вставля? сюда! - сказал? он? помогая ем?
заправит?кассет?? кана? затвор? пушк? Зате? ? треско? захлопнула
затвор, на лице ее показались капельки пота. - Держ?ровнее! - сказал?он?
ем??дернул?другой рыча? Чт?то зажужжал? началось взведени?ствола.
Второй танк нача? ?тить?, ег? башня готовилась для второг?
выстрела. Майк?поставил рычаги ?нейтрально?положени??двинул? ровным
курсом, направ?ясь прямо ?чудовищу. Из люка показалась голова человека,
чт?то кричавшая, чт?именно, Майк?из-за грохот?двигателя разобрат? не
мо? Однако он догадался, чт?эт?бы?приказ развернуть башн?на де?ност?
де?ть градусов. Для ни?эт?буде?смертельны?выстре?
Пушк?поворачивалась, ищ?цель.
Майк?собрал? было снов?отжать сцеплени? ? тормоз, но останови?
се?. Он?могл??на этот ра?ожидат? чт?он остановится. Он стал давить
на га? шальная пу? ударил??край смотрово? щели справа, осыпав ег?
искрам?
- Держат?курс ровн? - предупредила Габи ? по?нула за красну?
планку ?надписью "фойерн" - "огон?.
Майк?подума? чт?одновременно произошл?дв? вещи: ег? барабанные
перепонк?вылетели из головы наружу, ?кост?выскочил?из суставов. ??то
же мгновени?по?? чт?ег?неудобства были чепухо?по сравнени? ? теми,
которы?испыта?экипаж второг?танк?
Во вздыбившем? красно?столбе взрыво??пламен?Майк?увидел, ка? ?
другог?танк?начист?срезал?башн? словно скальпелем бородавк? Ее пушк?
вс?же выстрелила, поскольк?была за?жена, башня дважды перевернулас? ?
воздух??шмякнулас??пыль. Из туловища чудовища ?во?ми выпрыгнули дв?
человеческих факела, уж?обреченные на смерть.
Майк?ощутил запахи пороха ? обгоревшег? ?са. Из другог? танк?
вырвал? ещ?один взры? раскидавши?звенящи?куск?железа. Майк? дернул
за один из рычаго? сворачив? влев? чтоб?промчать? мимо разодранного
каркас?
Немецкие солдат??криком убегал??дороги танк? Сквозь смотрову?
щель Майк?увидел дв?фигуры. - Огон? Огон? - орал Харцер ?"Люгеро? ?
рука? но всяко?подоби?по?дк?было нарушено. ?нескольких шага? позади
него Бутц безучастно наблюдал за происходящи?
- Во?он, суки?сы? - сказал?Габи. Он?вы?нула руки, отвинтил?лю?
?отбросил?ег?крышку, прежде че?Майк?смог удержать ее. Он? высунула
голову ?плеч? прицелилас?из "Шмайсера" ?отстрелила Харцер?голову. Ег?
тело сделал?тр?шага наза? прежде че?свалиться, ?Бутц плаш? бросил?
на земл?
Сзад?реве?мото?танк? Майк?ухвати? Габи за ногу ? втащил ее
наза? Он?захлопнула лю? из дула "Шмайсера" ше?голубо?дымо? - Чере?
поле! - сказал?он?ем? ?он пове?танк прямо вперед, переключившись на
максимальную передачу.
Майк?сурово улыбнулся. Он бы?уверен, чт?только капита?Харцер мо?
бы по?ть, чт?эт?была работа не только Габи.
Взметая гусеницами густую желтую пыль, танк грохотал по полю,
удаляясь от деревн??беспорядочных вспыше?винтовочны?выстрело? - Он?
буду?двигаться по нашему след? на патрульных бронемашинах, - сказал?
Габи. - ? наверн? уж?вызывают подкрепление. На?лучш?бы выбраться из
отсюда, пока можн?
?Майкла возражений не было. Он достал ещ?один снаря?из дере?нног?
ящика за ег?сиденьем ?заклинил им педаль газа. Габи вылезл?наверх чере?
лю? ожид?, когд? Майк? присоединится ? не? зате? швырнула свой
"Шмайсе? ? прыгнула. Он спрыгнул спус? пару секунд - ? впервы?
наконе?то ступил на земл?Франци?
На како?то мгновени?он ?пыли поте??ее из виду. Зате? замети?
како?то шевелени?слев? ?ошеломленн? Габи ?испуге открыл?ро? когд?
он бесшумно появился сзад?не??стисну?ее руку. Он? автомато? указал?
вперед.
- Ле?находится та? Вы можете бежать?
- Всегда, - ответи?он. ?побежа??сторон?деревьев, располагавшихся
примерно ?тридцати ярдах от ни? Чере?некоторо?время Майк?сбавил ша?
чтоб?не вырваться от не?далеко вперед.
Он?бе?затруднени?достигли леса. Ст? межд?деревьями, Майк??Габи
смотрели на то, ка?прошли дв?патрульные бронемашин? след? за танком на
почтительном расстояни? Танк уведет их по меньше?мере на нескольк?миль.
- Приветствуем ва? во Франци? - сказал? Габи. - Вы верите ?
знаменательное начало, да?
- Любо?начало, если я остался ?живы? знаменательн?
- Поздравлять се? пока рано. На?ещ?предстои?долгий путь.
Он?повесила "Шмайсе? на плеч??подтянула ремень. - Надеюс? чт? ?
ва?выносливое сердце - я хожу быстро.
- Постараюсь не отстават? - пообещал он.
Он?повернулас? вся сосредоточенная ?целеустремленн?, ?стал?тихо
продвигать? по лесной поросл? Майк?держал? фута??двенадцати позади,
вслушиваясь ?звук? доносившие? до ни? За ними не гналис? посл? того
ка?Харцер бы? убит, солдат? поте?ли всяку? инициативу ? никт? не
торопился прочесыват? ле? Майк? вспомнил человека ? начищенных ?
подкованны?сапога? Убит?старик?было легким дело? Ем?было интересн?
ка?поведе?се? Бутц против боле?серьезного соперник?
Чт?же, жизн?полн?неожиданностей.
Майк?ше?за молодо?француженкой, ?ле?укрыва?их.
2 Посл?часа быстро? ходьбы ? юг?западном направлени? ? течени?
которого он?пересекл?нескольк?поле? ? доро? - вс? эт? время Габи
держал?"Шмайсе? наизготовк? ?уш?Майкла настороженно прислушивались ?
звукам - он?сказал?
- Ту?мы подождем.
Он?находились сред?деревьев, росших вдол? опушки леса, ? Майк?
увидел пере? собо? одинокий фермерский каменный доми? Он бы?
полуразрушен, крыш?ег? провалилас? уничтоженн?, вероятн? случайно?
бомбой союзнико? снарядо? из мортир? ил? эсэсовским? карате?ми,
охотившими? на партизан. Даже земля вокруг дома обуглилась от ог?, от
сада остались лишь нескольк?обгоревших пенько?
- Вы уверен? чт?мы та? гд? следуе? быть? - спроси? ее Майк?
Вопрос бы?бессмысленны? ?ее холодный взгля?сказал ем?об этом.
- Есть определенный график, - об?снил?он? усажив?сь на корточки ?
кладя "Шмайсе? на колени. - Мы не сможем попаст? внутрь раньше, че?
чере?.. - Он?замерл? пока смотрела на светящиеся стрелк?свои?наручных
часо? - Двенадцать мину?
Майк?вста? ?до? ? не? на колени, пораженный ее способностью
ориентироваться. Ка?он?смогла найт?эт?мест? Конечн? по звезда? если
только он?не знал?маршру?наизусть. Но хо? он?были явн?? то? мест?
гд?им полагалось быть ? условленно? время, здес? поблизости не было
никаки? других ориентиров, кром? одиноког? разрушенного фермерског?
домика. - Вы, должно быть, имеете како?то опыт обращения ? танкам? -
сказал он.
- По правде гово?, не? Просто ?ме? бы? любовник-неме? которы?
бы?командиром танковог?экипаж? От него я научилас?всем?
Майк?подня?бров?
- Всем?
Он?быстро глянула на него, пото?опять отвела взгля??сторон? ег?
глаз?казалось светящими?, ка?стрелк?ее часо? ?он?смотрели не мигая.
- Эт?необходимо, чтоб?я... выполняла свои обязанности на благ?
страны, - сказал? он? слегка неуверенно. - Этот челове? облада?
сведен?ми ?грузовиках ?конвоируемым? - Он?чувствовал? чт?он смотри?
на не? - ?делала то, чт?от ме? требовалос? Не больше.
Он кивнул. "Этот челове? - сказал?он? Ни имен? ни чувств. Эт?
войн?была тако?же безжалостной, ка?перерезанное горл?
- ?сожале??то? чт?произошл??деревн? ?..
- Забудьте об этом, - прервала ег?он? - Вы ?то?не виноваты.
- ?виде? ка?умирал старик, - продолжи?он. Конечн? ем? ? раньше
приходилос?видеть смерть. Мног? ра? Но холодн? аккуратность ударов
носков ?каблуков Бутц?вс?ещ?застав?ла ег? внутренн? содрогаться. -
Кт?то?челове? которы?убил ег? Харцер называ?ег?Бутцем.
- Бутц бы?телохранителем Харцер? Эсэсовский натасканны? убийца.
Теперь, когд?Харцер мерт? он? вероятн? приста??Бутц??какому-нибудь
другом? офицер? наверн? на восточно? фронте. - Габи помолчал?
заглядевшис?на хрупко?мерцание луны на стволе "Шмайсера". - Старик
Жервез бы?моим ?де? Он бы?последни?моим кровны? родственнико? Мо?
мать, отец ?дв?брат?были убит? нацистам? ? 1940 году. - Эт? было
сказан?бе?эмоций, просто ка?факт? безо всякого намека на чувств?
Чувств? - подума?Майк? - выжжен?из не? ка?жизн?из этог?сада.
- Если бы я об этом знал, - сказал Майк? - ?бы...
- Не? вы бы не, - резк?сказал?он? - Вы бы сделал?именно та? ка?
сделал? инач?бы ваша мисс? закончилас??вы были бы мертвы. Мо?деревн?
сожгли бы дотл??любо?случае ?вс?люди были бы казнен? Мо??? знал ?
риск? на которы?ше? Он бы?человеко? приведши?ме? ?подполье. - Ее
взор встретил? ?ег? - Ваша мисс? - важное дело. Поте? одно? двух ил?
жизней цело?деревн?значение сейчас не имее? ? на? боле? значительн?
цель. - Он?отвела взгля? от ег? мерцающи? проницательных глаз. Если
повторять эт?ещ??ещ? то смерть ? ? само? деле показалась бы не
больши? че?просто бессмыслицей, подумала он? Но гд?то ?глубин? свое?
опаленно?душе он??этом сомневалас?
- Пора идти внутрь, - сказал?Габи, ещ?ра?проверив по часа?время.
Он?пересекл?по?ну, Габи со "Шмайсеро? наготове, ?Майк? - нюхая
воздух. Он ощущал запа?сена, сгоревши?трав? яблочно-винный аромат воло?
Габи, но никакого потног?духа кожи, которы? мо? бы означать солдат,
сп?тавших? ? засаде. Пока Майк? следовал за Габи ? разрушенны?
крестьянски?до? он уловил след?странног?запаха смазки. Металлически?
ду? - подумалось ем? Смазка на металл? Он? вела ег? чере? свалку
ломаны?досо??камней ?куче золы. Он опять уловил масляны?металлически?
запа? вокруг этой кучи золы. Габи опустилась на колени ?засунула ? золу
руки. Майк?услыша? ка?заскрипели металлически?петл? Зола была вовс?
не золо? ?искусн?разрисованно?? уложенно? резиново? массой. Пальцы
Габи нашл?смазанны?махови? которы?он?повернул?на нескольк? оборотов
вправо. Пото?он?вытащила руку, ?он услыша?скрипы задвижек, открываемы?
по?дверью крестьянского дома. Габи встала. Медленно открыл? лю? крышка
которого была замаскирован?кучкой пепл? Смазка блестела на металлически?
петля??шестер?? по?землею уходил?дере?нные ступеньк?
- Входит? - сказал по-французски худо? молодо? парене? ? жестом
показа?Майклу лезт?по ступенькам вниз, ?буквальное подполье.
Майк?влез ?лю? сраз?же за ни?последовал?Габи. Другой челове?
на этот ра?постарше, ?сильно поседевшей бородо? ст???конц? проход?
держ?фонарь. Первый челове?закрыл лю? ? повернул закрывающи? изнутр?
махови? зате?набросил тр?засова. Коридо?бы?узки???низким потолком,
?Майклу пришлось пригибаться, пока он ше?за человеко??фонаре?
Он?пришли ?следующе?лестнице, ведшей вниз, на этот ра? каменной.
Землисты?стен?сост?ли из кусков грубог? древнего камня. ? основания
лестницы было большо?помещени??нескольк?коридоро? змеивших? ?разных
направления? Чт?то врод?средневеково?крепости, реши?Майк? ? кабеле?
на? голово? свисал? лампочки, обеспечивавшие сумрачно? освещени?
Откуда-то доносилось жужжание, похожи?на шу?работающих швейны? машино?
?этом помещени?на большо? стол? ? свет? ламп лежала карт? Майк?
приблизился ?не??увидел улиц?Парижа. Раздал? шу? голосо? ? другой
комнат?разговаривал?люди. Стучал?пишущая ил? шифровальн? машинк? ?
помещени?вошл?привлекательная пожилая женщин?? папкой-регистраторо? ?
рука? котору?он?поместил?? один из нескольких шкафов. Он? быстро
глянула на Майкла ?вернулас?обратн? ?свои?за?тия?
- Ну, леди, - сказал кт?то по-английск?визгливы?голосо? - Вы не
шотландк? но вы подойдет?
Майк?услыша?за нескольк?секунд до этог??желы?шаги, поэтом? не
бы?застигну?врасплох. Он повернул? ?встретил? ?рыжебороды? гигантом
?шотландско?юбке.
- Пирл Ма?Каррен - ?ваши?услуга? - сказал челове? ? шотландско?
картавость? ?прохладном воздух?подземел? ? него из? рт? вырывались
брызги ?па? - Король Шотландско?Франци? Которая находится межд? этой
стеной ?противоположно? - добави?он ?затрясся от смех? - Эй, Андр? -
сказал он человеку, несшем?фонарь. - Ка?насчет стаканчика доброг? вина
для ме? ?моег?гостя, ? - Челове?выше?из комнат??один из коридоро?
- На само?деле ег? зову? ка?то инач? - сказал Ма?Каррен Майклу,
прикрывая ро?ладонь? будт?пове?я большо? секрет. - Но я не могу
произнести большинств?их кличек, поэтом?всех их я зову просто Андр? ?
- ?по?? - сказал Майк??вынужденно улыбнулся.
- ? ва? были небольши? непр?тности, та? ведь, ? - обрати?
Ма?Каррен внимание на Габи. - ? последни? ча? подлец? забили вс?
радиоканал? Он?чуть не сели ва?на хвос?
- Чуть, - ответила он?по-английск? - Мо??? Жервез мерт? - Он?
не стал?дожидать? выражени?сочувств?. - ?такж??Харцер ?ещ?немног?
нацистов. На?коллег?- малы?не промах. Мы такж? угнали ? ни? танк -
"Панцеркампфвален-2" ?опознавательными знакам?12-го танковог? дивизион?
СС.
- Хорошая работа. - Он нацарапа?пометк??блокноте, оторва?листок ?
нажа?на маленьки?звонок ?до?со стулом ?стол??картой. - Не помешает
дать знат? наши? друз?? чт? парн? из танковой дивизи? СС рыщу?
поблизости. Эт?машины, "двойки", старог?образц? он? должны оставлять
характерны?след? - Он переда?листок ? пометкой женщин? приносивше?
ране?папк?регистрато? ?он?опять заспешил?выйт? - Сочувствую насчет
твоего ?ди, - сказал Ма?Каррен. - Он проделывал дьявольск? нужную
работу. ?до Бутц?ты не добралас?
Он?покачала голово? - Харцер бы?боле?важной мишень?
- Ты совершенно прав? ?вс?же на душе кошк?скребу? когд? знаешь,
чт?этот здоровенны?суки?сы?жи? ? вс? ещ? бьет люде? ногами. Ка?
говори?пословиц?.. - ег?светло-голубы?глаз?на луноподобном ? ?жело?
челюстью лице цвет? дуврског? извест?ка остановились на Майкле. -
Подходит?поближ??поглядите на петл? ?котору? вы собираетес? сунуть
свою ше?
Майк?обошел стол ?вста??до?? Ма?Карреном, которы? возвышал?
ка?башня по меньше?мере на тр? фута на? ни? ? казался широки? ка?
амбарн? двер? На Ма?Каррен?бы?коричневый свитер ?заплатам?на локтя?
?темн?си?я ?зелены?шотландская юбочка, расцветк?полк?Ночной Дозо?
Волосы ? него были нескольк? темнее, че? неухоженная борода,
ярк?оранжевая ?кремниевым?искоркам? - На?пр?тель Адам живе?здес? -
Ма?Каррен ткну?толсты?пальце??лабиринт бульваро? авен?? извилистых
улочек. - Здание из серого камня на Рю Тоба. Дьяво? ? ведь вс? он? из
серого камня, ? Ка?бы то ни было, ?он живе? ? доме номе? восемь на
углу. Адам - писарь, работает ?штат?младшего немецког?офицер? которы?
обеспечивает поставки для нацистов во Франци?- продукто? одежды, писчей
бумаги, горючего ?патронов. Можн?узнать многое пр?войска по тому, че?
их снабжает высшее командование. - Он пробарабанил пальцами по лабиринт?
улиц. - Адам каждый день ходи?на работу во? этим маршруто? - Майк?
смотре? ка?ег?пале?проследова?по Рю Тоба, повернул на Рю Се?Фарж, ?
зате?остановился на авен?Гамбетта. - Здание находится здес? окружено
высоко?оградо??колюче?проволокой по ее верх?
- Адам ещ?работает? - сказал Майк? - Даже несмот? на то, чт?
гестап?уж?известно ?то? чт?он - шпио?
- Верн? Хо? я сомневаюсь ?то? чт?он?дают ем?чт?нибудь, кром?
того, чтоб?просто че?то за?ть ег? Смотрите сюда. - Ма?Каррен взя?
регистрато? лежавший ?до??картой, ?раскры?ег? ?не?были зернисты?
увеличенны?черн?белы?фотографии, которы?он переда? Майклу. Эт? были
снимки двух мужчин, одного ?костюм??галстуке, ?другог??легкой куртке
?берете. - Эт?люди гестап?следую?за Адамом повсюд? Если не?этих, то
обязательно есть другие. ?ни?квартира ?доме напротив ег? ?он? следя?
за ни?вс?время. Мы такж?вынужден?предположить, чт?он?подключились ?
телефонным проводам ?могу?прослушивать вс? звонки ? нему. - Взгля?
Ма?Каррен?встретил? со взглядо?Майкла. - Он?выжидают, понимает?
Майк?кивнул. - Ждут, чтоб?подбит?одни?камнем двух птиц.
- Верн? ?може? по двум этим птицам он? надеют? найт? ? само
гнездо, чтоб??критически?момент вывест?на?из дела. Во всяко? случае,
он?уловил? чт? Адам ? че?то знае? ? наверняка не хо?? чтоб?
информац? вышл?наружу.
- Вы знаете чт?нибудь ?то? че?бы эт?могл?быть?
- Не? ?никт??подполье этог?не знае? Ка?только гестап? узнает,
чт?челове?чт?то знае? че?бы эт?ни было, он?вцеп?ют? ? него, ка?
клещ??терьер?
Седоволосы? францу? которого Ма?Каррен назвал Андр? принес
запылившую? бутылк??тр?бокала. Он поставил их ?до??картой Парижа ?
пото?выше? ?Ма?Каррен нали?вино ?один из бокало?Майклу, пото? Габи
?себе. - За уничтожени?нацистов, - сказал он, подним? свой бока? - ??
па?ть ?Анри Жервез? - Майк? ? Габи присоединились ? ег? тост?
Ма?Каррен быстро проглоти?вино. - Итак, вы понимает? наши проблемы,
парниш? - спроси?Ма?Каррен. - Гестап?держит Адам??невидимо?клетке.
Майк?отхлебну?терпко?вино ?поизучал карт? - Адам каждый день
ходи?на работу ?возвращает? домо?по одно??то?же дороге? - спроси?
он.
- Да. Могу дать, если ва?нужн? расписание.
- Нужн? - Взгля?Майкла следил за пересекающимися улицам? - Мы
должны подойт??Адам??то время, когд?он идет на работу ил? на свою
квартиру, - реши?он.
- Пр?эт?забудьте. - Ма?Каррен плесну?себе ? бока? ещ? немног?
вина. - Об этом мы уж?думали. Мы собирались подъехат? на автомобиле,
укокошит?гестаповских сволочей ?вытащить ег?из этог?прок?того мест?
но...
- Но, - прерва? Майк? - вы по?ли, чт? любо? из гестаповце?
застрели?Адам? особенно из те?двои? следящи?за ни?пост?нн? ? ва?
никогд?не убрать ег?из Парижа живы? даже если он вс?таки выживе? пр?
выкрадывании. ??тому же, то? кт? буде? ? автомобиле, скорее всег?
окажет? изрешече?пу?ми ил?схваче?гестап? которо? не буде? слишко?
заигрывать ?подпольщиком. Правильн?
- Боле?ил?мене? - сказал Ма?Каррен, пожимая массивными плечам?
- Та?ка?же можн?войт??контак?? Адамом на улиц? - спросила
Габи. - Любо? кт?даже на долю секунд? останови? ег? на улиц? буде?
немедленно схваче?
- ?пока не знаю, - сознал? Майк? - Но мн?кажется, чт? мы должны
сделат?эт??дв?этап? Сначал?мы должны насторожит?Адам? чт? кт?то
прибыл, чтоб?помочь ем? Второй этап буде?сост?ть ?то? чтоб? вывезт?
ег? ?эт?може?оказаться... - он тихо хмыкну? - Весьма хитрым дело?
- Верн? - сказал Ма?Каррен. Он отставил бока? ? по?гива?
бургундско?из бутылк? - Эт?то, ?че?я ? мо? однополчан? из Ночног?
Дозора говорили четыре года наза??Дюнкерке, когд?нацист?выжали наши??
побережья. Мы говорили, чт?хитр?буде?вытащить на?отсюда, но мы сделае?
эт? Ради Бога. - Он горько улыбнулся. - Да, большинств?из ни?лежи? по?
шестью футами земл? ?я ещ?во Франци? - Он глотну?ещ? пото?со стуком
поставил бутылк?на стол. - Мы уж?мног? ра? по-всякому прикидывал? на
этот счет, мо?друг. Любо? кт?доберется до Адам? буде?схваче?гестап?
Точк?
- ?ва? конечн? есть ег? снимок, - сказал Майк? Габи открыл?
другую папк??представил?ем?черн?белу?фотографию - фа? ? профил?
врод?снимко?на удостоверения?личности, - неулыбчивого хрупкого блондина
на середине четвертого де?тк? ле? изнуренной, выжато? внешност? ?
круглы?очка??проволочно?оправо? Адам представ??собо?ти? человека,
совершенно не видног?на фоне обое? ?не?не было никаки?особых примет,
ничего характерного, ничего, кром?лица, которо?обычно забывает? сраз?
посл?того, ка?ег? увидя? Бухгалте? подума? Майк? Ил? банковский
кассир. Майк?пробежал отпечатанное на французско?языке дось? на агента
по?кодовы?именем Адам. Рост ?ть футо?де?ть дюймов. Ве? ст? тридцать
шест?фунтов. Одинаков?владее?обеими руками. Хобб? коллекционирование
маро? садоводств??опер? Родственники ?Берлин? Одна из сестер ?..
Майк?вернул? наза? ?слов? "опер?. - Адам ходи? ? парижску?
Опер? - спроси?он.
- Пост?нн? - ответи?Ма?Каррен. - ?него не кучи дене? но большу?
част?их он тратит на эт?театральну?чепуху.
- ?него ложа на трои? - сказал?Габи, начиная понимать, куда клонит
Майк? - Мы може?узнать точн? какая именно ложа, если нужн?
- Мы може?передать записк?чере?какого-нибудь пр?те? Адам?
Он?на мгновени? задумалась, но пото? покачала голово? - Не?
Слишко?рискованно. Наскольк?мы знае? вс? он? не друз?, ? просто
граждански?вольнонаемны? которы?снимаю?мест??то?же ложе. Любо? из
ни?може?работать на гестап?
Майк?вернул? ?фотографии Адам? чтоб?ка?следуе? изучит? каждый
дюйм этог?бесцветног?невыразительного лица. За ни? подума?он, заперт?
чт?то очен? важное. Он чуя? эт? та? же верн? ка? ощущал запа?
бургундского ?дыхани?Пирл?Ма?Каррен??мускусны?запа?пороха на коже
Габи. - ?найд?способ побеседовать ?ни? - сказал Майк?
- Пр? свет? дня? - Ма?Каррен подня? на него растрепанные
огненн?рыжи?бров? - По?наблюдение?нацистов?
- Да, - ответи?Майк??уверенностью. Он нескольк?секунд выдерживал
взгля?Ма?Каррен? ?шотланде? замыча? ? отве? глаз? Ка? он буде?
выполнять свою задачу, Майк?ещ?не знал, но способ должен быть найден. Он
бы не для того прыгал из прок?того аэроплан? рассудил он, чтоб?
смириться ? вернуться наза? только поэтом? чт? положени? оказалос?
невозможны? - Мн?нужн?удостоверени?личности ? пропус? на проезд ?
автомобиле, - сказал он. - ?не хочу, чтоб?ме? забрал?до того, ка? я
попаду ?Пари?
- Идит?за мной, - Ма?Каррен жестом показа?ем?на коридо? ведущи?
?другую комнат? гд?на треног?ст??фотоаппара??двое челове?работали
за столом, тщательн?ретушируя последни?штрихи на поддельных нацистских
пропуска?? удостоверения? личности. - ? ва? сделаю? снимок, ? мы
изготови? ва? удостоверени? соответствующе? давности, - об?снил
Ма?Каррен. - Ре?та ту?- старые умельц??таки?дела? Идит?сюда. - Он
прошел ? следующу? комнатушку, гд? Майк? увидел полк? ? различно?
нацистской формой, полево?серо?? темн?зелено? фуражкам? каскам? ?
обувью. Тр?женщин?сидели за швейными машинкам? пришив? пуговицы ?
знак? различ?. - Вы будете офицером по связи, ответственны? за
эксплуатацию телефонных лини? ?тому времен? когд? вы будете выходить
отсюда, вы будете знат?вс??линия?немцев ? во сн? сможет? наизусть
перечислит?свои узлы ?их размещение. На их изучение ва?дает? дв? дня.
За эт?время немчик?должны успокоиться. ?Пари?вы поедет? ? водителе?
Одни?из моих Андр? ?на? есть прекрасный блес?щи? штабно? лимузи?
сп?танный неподалеку отсюда. Большо?босс говори? чт?вы знаете немецкий
язы? поэтом?тронетес??восемь часо?- во?вс? чт?я могу ва? сказат?
- Он выудил карманны?часы ?открыл крышку. - Значит, ? ва? есть ещ?
четыре часа, чтоб?помыть? ?немног?поспат? Мн? кажется, вы ? этом
нуждаетесь.
Майк?кивнул. Четыре?часо?сн?буде? для него достаточно, ? ем?
хотелось смыт??лица маскировочну?раскраск??пыль.
- ?ду??ва?ту?есть?
- Не совсем. - Ма?Каррен слегка улыбнулся ?гляну?на Габи, вошедшей
всле?за ними. - Эт?мест?было сооружен? римлянами, давн? ещ? когд?
Цезарь бы?большо?шишкой. Он?любили ванн? Габи, не возьмешь? ли ты
поухаживат?за наши?другом?
- Сюда, - сказал?Габи ? пошл? из комнат? ? Майк? следовал ?
нескольких шага?за не?
- Габи? - Ма?Каррен подождал, пока он?остановится ? посмотри? на
него. - Ты проделал?та?просто чертовск?хорошу?работу.
- Мерс? - ответила он? бе? всякого намека на удовольствие от
похвал? Ее сапфирно-голубы?глаз? изумительные на ее пыльно? точено?
лице, остановились на Майкле Галатине. Он?смотрели на него ? холодным
профессиональным уважение? Уважение одного убийцы другим, подума? Майк?
Он бы?ра?тому, чт?он?воюю?на одно? сторон? - Идит? за мной, -
сказал?он?ем? ?он поше?по сырому подземному коридору.
3 - Во?для ва? ванн? - сказал? ем? Габи, ? Майк? остановился,
разг?дывая каменный бассей?футо??тнадцати по диагонал??четыре?футо?
?глубин? заполненны?водо? ?которо?плавал?опавши?лист? ?трав? -
Во?ва?мыло, - сказал? он? ? бросил? ем? тверды? белы? брусок ?
дере?нной полк? на которо?такж?висело нескольк?выглядевших поношенн?
но чистых полотене? - Мы налили эт?воду всег?лишь пару дней наза? -
Он?показала ем?на большо? каменный жело? выступавши? из стен? на?
ванной. - Надеюс? мыть? ? воде, ? которо? уж? принимал? ванн? не
вызывает ?ва?возражений?
Он улыбнулся ка?можн?элегантнее. - Если только эт?вс? для чего ею
пользовались.
- Не? для этог??на?есть нечт?другое.
- Коммунальные удобства? - сказал Майк? ?вдру?Габи стащил?? се?
свой заношенный свитер ?стал?расстегивать блузку. Он смотре? ка? он?
раздевалас? не зн?, ка?эт?воспринимать, ? он? посмотрела на него,
сним? блузку, из-по? которо? показался лифчик. - Надеюс? вы не
возражаете, - сказал?он?? не прекращая раздеваться, достал?за спиной ?
расцепил?лифчик. - Мн?тоже нужн? вымыть?. - Лифчик упал, ее груд?
полность?обнажились.
- ? не? - сказал Майк? - Нискольк?
- ?рада. ?если бы даже вы ?возражал? мн? вс? равн? Некоторы?
мужчин?.. представ?ет?ли... стес?ют? мыть? ?женщинам? - Он? сняла
ботинк??носк??стал?расстегивать брюк?
- Не представ?? - ответи?Майк? скорее себе, че?ей.
Он сня? шапочк? ? расстегнул парашютный комбинезон. Габи бе?
колебани?сняла последне?бель??совершенно голая пошл? ? ступенькам,
спускавшим? по?воду. Он?спустилась по ни? ?Майк?услыша? ка? ? не?
сперло дыхани? пока вода подходил?до уров? беде? ? живота. Ключев?
вода, подума?он. Подаваем? чере?систем?древнеримски?труб ?тому, чт?
служил?общественной бане? вероятн? ?своего рода храм? Габи сделал?
последни?ша? вода накрыл?ее груд? ? наконе? он? выдохнул? воздух,
которы?задерживал??легких. Здес?вниз? было весьма прохладн? чтоб?
окунаться, но ем?не улыбалос? ехат? ? Пари? не им? ещ? дв? дня
возможност?вымыть?. Он переступил чере?свое сброшенное бель??поше? ?
ступенькам. От холодной воды ?него ту?же свел?лодыжк? пото? колени...
ну, тако?ощущение не забывает?.
- Сводит тело, - сказал Майк? стисну?зубы.
- Потрясающ? Вы, должно быть, привычны ? холодной ванн? да? -
Прежде че?он ответи? он?дошл?до центра бассейна ?окунулас??голово?
Зате?быстро выскочил??отвела руками свои густые черные волосы ?лица на
затыло?
- Пожалуйста, мыло?..
Он?поймал?брошенны?им кусо??стал?намывать волосы. От мыла пахл?
сало??ов?нкой, он? явн? не было сортом, покупаемых ? парфюмерны?
салона?
- Вы быстро соображали та? ?Безанкур? - сказал?он?ем?
- Не особенно. ?просто использова?имевшиеся возможност?
Он присел ?воду по горл? пытаясь привыкнуть ?холоду.
- Вы част?та?делает? - спросила он? ? ее воло? падали мыльны?
хлоп?. - Использует?возможност?
- Эт?единственное, чт?я умею. - "Волчий способ", - подума? он. -
Брат? чт?дают.
Габи намылила себе руки, плеч??груд? движен? ее были скор? ?
расчетливы, ?не медлительн?соблаз?ющим?
Здес?ждат?нечего, - подума?Майк?
Габи просто механическ? действовал? Казалось он? совершенно не
думала ?то? чт?ее плотно?крепко?тело было мене?че??семи фута? от
него, ?эт?ее незаинтересованность - ее уверенност??то? чт?он? може?
справить? ?любо?проблемо? если та возникне?- заинтриговал?ег? Но от
холодной воды возникла только дрож? ? не пробуждени? желания. Майк?
наблюдал, ка?он?намыливала спин? скольк?могл?достат? но не попросил?
ег?помылить остально? Пото?он? намылила лицо, ещ? ра? окунулас? ?
вынырнул??розовыми щеками. Зате?бросил?мыло ем?
- Ваша очеред?
Майк?соскре?со своего лица маскировочну?краску. Грубое мыло щипало
кожу.
- Свет, - сказал он ? кивнул ? сторон? двух ламп, свисавши? на
проводах на стен? - Ка?вы снабжаетес?электричеством ту? вниз?
- Мы подключились ?лини? идущей на особ???двух ми?? отсюда, -
сказал?Габи. Он?слегка улыбнулась, на ее волоса?вс? ещ? была мыльная
пена. - Нацист? используют ег? ка? командны? пунк? - Он? ещ? ра?
ополоснула волосы, смыв? остатк? мыла, хлоп? поплыл? от не? ка?
кружевны?гирлянд? - Мы не пользуем? электричеством ?полуночи до ?ти
часо?утра, ?расходуе?ег?не слишко?мног? чтоб?он?не заметили.
- Очен?плох? чт??ва?не?нагревателя воды.
Майк?намочи?голову ?волосы, окунувшись ? воду, зате? намыли? ?
вымы?из воло?песо? Он ещ?ра?поскре?груд? руки ?лицо, смыл мыло ?
замети? чт?Габи рассматривае?ег?очищенно?от красок лицо.
- Вы не англичанин, - решила он?посл?нескольких секунд изучен? ег?
бе?маскировочно?раскраск?
- ?- британский граждани?
- Возможно, та?он??есть... но вы не англичанин.
Он?подступила ?нему ближ? Он чувствовал естественное благоухани?
ее чистой плот? ?ем?вспомнил? яблоневый са? цветущий белы?цветом по?
весенним солнце?
- ?видела многих англичан, захваченны?немцам??1940 году. Вы не
выглядите таки? ка?он?
- ?ка?же он?выгля??
Он?пожала плечам? Придвинулась на фу?другой ближ? Ег? зелены?
глаз?могл?бы загипнотизироват?ее, если бы он? позволил? поэтом? он?
стал?глядеть на ег?губы.
- ?не знаю. Може?.. он?словно дети, за?ты? игро? До ни? не
доходило, ?че?он?столкнулис? когд?попытались воеват??нацистам? Вы
похожи... - Он?запнулас? на ее груд? задержалас? холодн? вода. Он?
попыталась выразить то, ?че?подумала. - Вы, похоже, воюете ка? будт?
очен?давн?
- ?бы??Северной Африке, - сказал он.
- Не? Эт?не то, чт?я имею ?виду. Вы похожи... ка? будт? ваша
войн?ту? - Габи прижал?пальцы ?своему сердцу. - Ваша битв? - он?
гд?то внутри, да?
Теперь была ег?очеред?отвест?взгля? потому чт?он?видела слишко?
глубок?
- Разв?та?не ?всех? - спроси?он ?поше??воде ?ступенькам. Пора
было обсушить? ?отправ?ть? на задани?
Электрически? лампочки мигнул? Ра? ещ? ра? Он? потухл? до
красноватого свечен?, пото? совсем, ? Майк? остановился ? темнот?
холодн? вода колыхалась ?беде?
- Воздушны?нале? - сказал?Габи; он услыша?? ее голосе дрож? ?
по?? чт?он?боит? темнот? - Немц?отключил?электричеств?
Послышал? далеки?приглушенный шу? ка?будт?сквозь подушк? ухну?
моло? ил? взорвалась бомб? ил? выстрелила пушк? большого калибр?
подума?Майк? За этим последовал? другие взрывы, боле? ощутимые, че?
слышимые, по?ногами Майкла вздрагивал?камн?
- Сейчас може?стат?намног?хуже, - на этот ра?он?не могл? скрыть
страха ?голосе.
- Всем держаться! - прокрича? кт?то по-французски из другог?
помещения. Раздал? удар, тряхнул? ?Майк?услыша? ка? звонко треснуло
перекрытие, точн?выстрелило. Осколк? камня посыпались ? воду. То ли
близко на?голово?упал?бомб? то ли зенитн? батарея методичн? сплошь
простреливал?небо. Римская пыль забила Майклу ноздри, ?следующи? взры?
показалось, ударил ??тиде?ти ярдах от ег?головы.
Го?че? дрожащее тело прижалос??нему. Габи вцепилас??ег? плеч?
?Майк?обви?ее руками.
Вокруг ни??воду сыпались обломк? камней. Шест? ил? семь штук,
размером ?гальку, упал?Майклу на спин? Ещ? один взры? заставил Габи
прижаться ?нему теснее, пальцы ее вцепилис??ег?тело, ? во временны?
затишья межд?взрывами он слышал, ка? он? вздыхает ? постанывае? ?
ожидании падения следующе?бомб? Он ст???напряженным?мышцам??гладил
Габи по мокрым волоса? пока на земл? падали бомб? ? гремел? зенитные
оруд?.
Пото?вс?затихл? ?целу?минуту слышалис?только звук?их дыхания.
Сердца их колотились, ?Майк?ощущал, ка?тело Габи вздрагивал?от ударов
сердца. ?другом помещени?кт?то закашля? ?голо?Ма?Каррен?прокрича?
- Кт?нибудь ране?
Отвечали различны?голоса, сообщая, чт?ранены?не?
- Габи? - позвал Ма?Каррен. - Ты ?брит??полном по?дк?
Он?попыталась ответить, но ноздри ?глотка ?не?были забиты пыль??
он?чувствовал? чт?готова отключиться. Он?ненавидела темнот? ощущение
заточения ?мало?пространстве, ? молото? грохотавши? взрывы, которы?
возбудил?воспоминание ?страшных мгновения?четыре года наза? когд? он?
?ее семья сидели ?подвал? пока самолеты "Люфтвафф? ? щепк? разносил?
деревн?
- Габи? - ?легкой нервозностью прокрича?Ма?Каррен.
- ?нами вс??по?дк? - спокойно сказал Майк? - Просто немног?
потрясл?
Шотланде?изда?вздо?облегчен? ?продолжи?поверк?
Габи не могл?справить? ?дрожью. Ее вызывала ? холодн? вода, ?
собственная стыл? кров? Он?держал?голову на плеч?мужчин? ? внезапно
ей пришло ?голову, чт?он?не знае? - да ? не должна знат? - ег?
наст?ще?имя. Эт?было одни?из правил игры. Но он? ощущал? запа? ег?
тела сквозь запа? носившей? ? воздух? древне? пыли ? подумала на
мгновень?- не? конечн? такого не могл?быть - чт? от ег? кожи несл?
едва уловимым духо?зверя, похоже на то, ка?пахнет от животных. Эт? не
было непр?тн? просто... по-другом? он?не могл?точн?выразить, ка?
Электрически?лампочки замигали. Зажглись ? погасл? зажглись ?
погасл? когд?кт?то - немецк? рука - поворачива?выключател? дававший
электрически?то? Зате?он?зажглись ?остались гореть, хо? ? тусклы?
желтоватым светом.
- Вс?успокоилос? - сказал Майк? ? Габи посмотрела ем? ? лицо.
Казалось, чт?ег?глаз?слегка светилис? ка?будт?вобрал? ? се? весь
имевшийся свет, ?эт?испугало ее, хо? он?не могл? ? точности по?ть,
почему. Этот мужчин?бы?другим; было ? не? чт?то неопределимо? Он?
встретилас??ни?взглядо? пока время изме?лось ударам? сердца, ? ей
показалось, чт??глубин?зелены?глаз он? увидел? каку?то вспышк? -
промелькнувшую единичну?частичку свет? ка? огон? сквозь заиндевевшее
стекло. Он?ощутил?жа?ег?тела, па? начинавший выходить из? всех по?
ег?кожи, ?хотела было заговорить ?че?то, сама не зн? ?че? но четк?
осознала, чт?когд?голо?ее зазвучит, ?не?буде?дрож?
Майк?заговори?первый, свои?тело? Он отвернул?, поше? ввер? по
ступенькам ?полк??полотенцам? взя?одно для се? ?другое для не?
- Вы замерзнете до смерти, - сказал он Габи, предлагая полотенц? ка?
приманку, чтоб?он?вышл?из холодной воды.
Он?вышл? ? Майк? ощутил ка? отзывалось ег? тело, пока вода
открывал?ее груд? зате?ни?живота ?заблестевшие бедр? ? пото? он?
ст?ла пере?ни? вода капала ?не? черные волосы были мокр??прилизан?
?Майк??гк?оберну?ее полотенцем. ?горл??него сдавил? но он вс? же
решился сказат?
- Мн?надо бы сейчас отдохнут? - сказал он, гля? ей ? глаз? - ?
ме? была беспокойная ночь.
- Да, - согласилас?Габи. - ?ме? тоже.
Он?за?нулась ?полотенц??за не?на полу оставались мокрые след?
когд?он?шл??свое?одежде ?собирала ее.
- Ваша комнат?- вниз по этом? коридору. - Он? показала ? ег?
сторон? - Он?чере?второй проход справа. Надеюс? вы не возражаете
против раскладушк? но од?ло хороше??толсто?
- Эт?звучит прекрасн? - Он мо?заснут??на земл? когд?устава? ?
знал, чт?усне?чере?дв?секунд?посл?того, ка?уляжется на раскладушк?
- ?зайд?за вами, когд?буде?пора вставать, - сказал?он?ем?
- ?на эт?надеюс? - ответи?он, суша волосы.
Он слышал ее шаги, когд?он? покидала помещени? ? когд? опусти?
полотенц? Габи уж?не было. Пото?он насухо выте?тело, собрал одежду ?
поше?по коридору, указанному ею. На полу окол?второг?проход?была свеч?
?бронзово?подсвечник??коробк?спичек, ?Майк?задержал?, чтоб?зажечь
фитиль. Он воше? держ? пере? собо? свеч? ? свою комнат? которая
оказалас?древни?помещением ?сырыми стенам? ?которо?проживал? только
узкая, ? ег? досаде, ? выглядевш? неудобно? раскладушк? ? была
металлическая палк??стен? ? которо? свисал? нескольк? плечиков для
одежды. Майк?развесил свою одежду; от не?пахл?пото? пыль? ? выхлопом
немецког?танк??примесью паленого ?са. Майк?подума? чт? посл? того,
ка?закончит? войн? он мо?бы подрабатыват?на свое?чуть? быть може?
?изготовителе?парфюмерии. Однажд?на лондонской улиц? он наше? белу?
женску?перчатку ?уловил на не?запахи бронзово?цепочк?от ключей, чая ?
лимоно? духо?"Шанель", сладкого землянистог?благоухания дорогого белого
вина, ду?испарени?от нескольких мужчин, отдаленный наме? на аромат
застаревше?розы ? конечн? запа?резиновы? покрышек "Данлоп", которы?
проехали по перчатке, лежавшей на дороге. Накопи??годами опыт, он по??
чт?для него обоняни?- тако? же мощное чувств? ка? ? зрение. Ег?
способност? была, конечн? ещ? сильне? когд? он проходил чере?
превращени? но многое от не?входил???ег?жизн?ка?человека.
Майк?расправи?на раскладушк? од?ло ? ле? на не? Перекладин?
впилас?ем??спин? но ем?приходилос?спат??на боле?острых веща? Он
примостился по?од?ло? ?пото?заду?свеч?? ле? голово? на подушк?
набиту?гусины?пухо? Тело ег?устало, но разу?бодрствова? ка? звер?
мечущийся за решеткой. Он уставился во тьму ?вслушивался ?звук?медленно
капавшей ?потолк?воды.
Ваша битв?- он?гд?то внутри, сказал?Габи. Да?
Да, - подума?Майк? ??нему внов?пришло то, на?че? он размыш??
каждый день ?каждую ночь, ?те?по? ка?бы?ребенком ?российском лесу:
?не челове? ?не животное. Кт?я?
Ликантро? Слов? пущенное психиатром, которы? изучал буйных
пациенто??палата?умалишенны? глаз?которы?застывал?пр?свет? полной
луны. ?крестья?России, Румыни? Германии, Австри? Венгри? Югослави?
Испани??Греции для таки?были разные назван?, но вс? он? сводилис? ?
одному смыслу: оборотен?
Не челове? Не животное, - дума?Майк? Тогд? кт? же я ? глазах
Божьих?
? здес??гуще мыслей бы?ещ?один обра? Част? Майк? представ??
себе Бога ка?громадного белого волк? скачущег? по заснеженно? равнин?
по?небесами, излучающим?звездный свет, ?глаз?Божь?были золотистым? ?
очен?ясным? ?белы?клык?Божь?были очен? очен?острым? Бо?мо?чуять
ложь ?измену сквозь небесный свод ?вырыва?сердца ? неверных ? съедал
их, истекающим?кровью. ?нель? было скрыть? от холодной справедливости
Бога, Коро? Волков.
Но ка? тогд? человеческий Бо? относился ? ликантропу? Ка? ?
смертельно вредному ил?ка??чуду? Майк?конечн? мо?только рассуждать,
но он одно знал твердо: очен?редк?бывало та? чт? ем? не хотелось бы
стат?на вс?жизн?зверем ?бегать свободны??дики?? зелены? простора?
Божьих. Дв?ноги были для него оковам? четыре ноги позволяли ем?летать.
Теперь пора было спат? набирать? си??предст?щему утру ? работе.
Многое предстои? узнать, многог? надо опасаться. Пари? бы? красивым
капканом ?зазубренными челюстями, которы?мо?переломить ?человеческую ?
волчью ше? ? одинаковой легкость? Майк? закрыл глаз? перехо? от
наружной тьмы ?внутренней. Он слушал, ка?капает вода - ка?.. ка?..
ка?.. Он набрал до предел?полные легкие воздух? тихо выпустил ег? ?
отключил? от этог?мира. ЧАСТ?ЧЕТВЕРТА? ПРЕВРАЩЕНИ? 1 Он се??прислушался ?тому, ка? вода капает со стен из древни?
камней. Зрение ег?застилал?дремот??дурманящая лихорадк? но посред?
помещения тлел небольшо?костер из сосновых вето? ?пр? ег? красновато?
свет?Михаил увидел фигуру ст?вшег?на?ни?человека. Он сказал первое,
чт?пришло ем??голову: - Папа?
- ?тебе не отец, мальчи? - Эт?бы? голо? Виктор? говорившег? ?
оттенком скрытого раздражения. - Ты ме? та?больше не называ?
- Мо?.. папа, - Михаил моргну? стар?сь вг?деть?. На? ни?
возвышал? Виктор, одетый ?оленью шкур??воротником из белого зайц? ег?
седая борода спускалась на груд? - Гд?.. моя мама!
- Мертва. Вс?он?мертвы. Ты об этом ? са? знаешь; почему же ты
уп?мишь?, зовешь духо?
Мальчи?прижал руку ?лицу. Он обливался пото? но внутри ?него вс?
было ле?ны? будт?снаруж?ег?тела бы?июль, ??кров?- январ? Сустав?
ег?ломило, будт?тупы?топоро?перерубали ство?из железног?дуба.
Гд?я нахожусь? - дума?он. - Папа, мама, сестра... гд?он?
?нему стал?возвращать? из потускневшей па?ти: пикник, выстрелы на
по?не, тела, лежащи?на обрызганно?красны?трав? ?люди, гнавшиеся за
ни? стук копы? следующи?за подростком по ?та? Волк? Волк? Ту? ег?
сознание затуманивалось, ?воспоминан? убегал? ка?дети от кладбища. Но
глубок?внутри своего сознан? он знал, гд? находится - ? лабиринтах
белого дворца, - ?знал, чт?челове? ст?вший пере? ни? словно король
варваров, бы??боле? ?мене? че?челове?
- Ты ?нами уж?шест?дней, - сказал Виктор. - Ты ничего не еш? даже
ягоды. Ты хочешь умерет?
- ?хочу домо? - ответи?Михаил слабым голосо? - ?хочу ? маме ?
папе.
- Теперь твой до?здес? - сказал Виктор.
Кт?то яростно закашлялся, ? Виктор гляну? своими пронзительными
янтарными глазам?туда, гд? укрытая одеждами, лежала фигура Андр?.
Кашель переше??задыхающий? хрип, ?тело Андр? выгнулос?
Когд? звук? порождаемы? смертельно? болезнью, затихл? Виктор
обернулся ?мальчику.
- Слушай ме?, - приказал он ?усел? пере?Михаилом на корточка? -
Ты скор?заболееш? Очен?скор? Тебе понадо?тся вс? силы, если хочешь
посл?этог?выжить.
Михаил держал? за живо? которы?вздулся ? горе? - ? ? теперь
боле?
- Эт?ещ?чт? буде? горазд? хуже. - Глаз? Виктор? светилис? ?
красновато? свет? ка? бронзовы? монеты. - Ты - тощи? дохо?га, -
резюмирова?он. - Разв?твои родители не кормил?те? ?со?
Он не ожидал ответа, ?схвати?Михаил? за подбородок искривленным?
пальцами ?задрал лицо мальчика повыше, чтоб?на него попало больше свет?
от костра.
- Бледны? ка?молоко, - сказал Виктор. - Ты не сможеш? выдержат?
Эт?уж точн?
- Выдержат?чт? сударь?
- Выдержат?превращени? Ту болезн? которая приближает? ? тебе. -
Виктор отпустил ег?подбородок. - Тогд?можешь не есть. ?чему понапрасну
переводить вкусну?ед? Тебе ведь ?та?коне? верн?
- ?не знаю, сударь, - сознал? Михаил ? вздрогну? от холода,
пронизавшего ег?до костей.
- Зато я знаю. ?научил? отличать сильны? тростинк? от слабых. ?
наше?саду слабых полн? - Виктор показа?наружу, ?сторон?от помещения,
?на Андр? накатился ещ?один присту?кашля. - Вс?мы рождаемся слабым?
- сказал Виктор мальчику. - На?приходит? учиться, ка? стат? сильными,
инач?мы гибнем. Эт?- элементарные факт?жизн??смерти.
Михаил обессиле? Он подума?пр?тряпк?на палк? которо? он однажд?
виде? Дмитри?мы?экипаж, ?почувствовал се? таки?же, похожи? на эт?
швабру. Он опять ле?на подстилк?из трав??сосновог?лапник?
- Мальчи? - сказал Виктор. - Ты чт?нибудь понимаеш?? то? чт? ?
тобо?происходит?
- Не? сударь. - Михаил закрыл глаз??крепко зажмурил их. Лицо ?
него было ка?будт?сделан?из расплавленного свечного воск? ? которы?
он, бывало, опуска?пале??смотре? ка?он застывае?
- Он?никогд?не знаю? - сказал Виктор, скорее самому себе. - Тебе
чт?нибудь известно пр?микроб? - он опять обратился ?мальчику.
- Микроб? сударь?
- Микроб? Бактерии. Ты знаешь, чт?эт?тако? - Он снов? не стал
ждат?ответа. - Посмотри на эт? - Виктор сплюну? на ладонь ? поднес
ладонь со слюной ?лицу Михаил?
Мальчи?послушно смотре?на не? но ничего, кром?слюн? не увидел.
- Он?ту? - сказал Виктор. - Смертельны?вред - ? чудо. Он? прямо
ту? на моей руке!
Он убра?руку ?Михаил увидел, ка?он слизывае?слюн?обратн?
- Во мн?их мног? - сказал Виктор. - Он? ? ме? ? кров? ? во
внутреннос?? ?моем сердце ?легких, кишках ?мозг?
Он постукал по своему лысому темени.
- Вс?во мн?киши? им? - сказал он ? напряженн? посмотре? на
Михаил? - Точн?та?же, ка?сейчас ??тебе.
Михаил не бы?уверен, чт?по?? ?че?говори?этот челове? Он опять
усел?, ?голове ?него шумело. Холо?? жа? попеременн? охватывали ег?
тело, злобны?соперник??пытках.
- Он?были ?слюн?Ренаты! - Виктор коснул? плеч?Михаил? гд??ег?
воспалившейся, ?гнойными кр?ми ране была по?зкой из листье? прижат?
приготовленн? Ренато?мазь из како?то коричневой трав? Эт? было не
больше, че?мимолетное прикосновени? но боль от него заставил? Михаил?
содрогнуть? ?задержат?дыхани?
- Он?теперь ?тебе, ?он?либо убью?те?, либо... - Он запнул? ?
пожа?плечам? - Научат те? истине.
- Истине? - Михаил потря?голово? озадаченны? ? ? затуманившим?
сознание? - ?че?
- ?жизн? - Ег?дыхани?жгло лицо мальчика ?отдавало кровью ?сыры?
?со?
Михаил увидел крошки чего-то красного ?ег?бороде, ? которо? такж?
заст?ли частички листье??трав?
- Живешь ты ?сказочно?сн?ил??кошмар? - эт? зависи? от точк?
зрен?. Можн?называть ее ?бедо? болезнью, прок?тием. - Он усмехнул?
пр?последне?слов? - ?называ?ее благородно??жи?бы только та? если
бы мо?внов?родить?: я бы ?самого рожден? знал только волчью, ? не
знал бы того зверя, которы?зовется человеческим существо? Ты понимаеш?
?че?я говорю, мальчи?
Вс?сознание Михаил?заполнялось одно?мыслью.
- ?сейчас хочу домо? - сказал он.
- Боже мо? да мы взяли ?стаю простака! - Виктор едва не кричал. Он
вста? - ?те? теперь не?никакого дома, кром?этог? здес? ?на?
Он подпихну?сандалие?нетронутый кусо??са, лежавший на полу окол?
подстилк?мальчика; эт?было заячь??со, ? хо? Рената нескольк? ра?
проводил?им на?огне? он?вс?ещ?слегка кровил?
- Не еш? - загремел Виктор. - ???само?деле приказываю тебе не
есть! Че?скорее ты умрешь, те?скорее мы растерзаем те? на клочки ?
съедим!
От этог?Михаил?охватило дрожью неподдельног?ужас? но лицо ег?
блестевшее от пота, осталось безучастны?
- Поэтом?не трогай ег? ты ме? слышиш? - Он носком подвинул кусо?
заячьег??са на нескольк?дюймов ближ??Михаил? - Мы хоти? чтоб? ты
ослабе??умер!
Кашель Андр? прерва?ег? тираду. Виктор отвернул? от мальчика,
чтоб?пройти чере?помещени? присел сбок? от Андр? ? подня? од?ло.
Михаил услыша? ка?Виктор прошипел сквозь зубы, захрипел ?сказал: - Мо?
бедный Андрей, - тихи?подавленны?голосо?
Пото?Виктор резк?поднялся, метнул мрачны? взгля? на Михаил? ?
прошествовал из помещения.
Михаил лежа? очен? спокойно, прислушиваясь ? шлепанию сандалий
Виктор? идущег?ввер?по ступенькам. Выскочил небольшо? язычо? пламен?
выстрели?искоркам? дыхани?Андр? походило на приглушенный стук товарных
вагоно? доно?щийся от далеко?железнодорожно?ветк? Михаил вздрогну?
весь замерзши? ?уставился на окровавленны?кусо?зайчатин?
?приказываю тебе не есть, сказал Виктор.
Михаил разг?дыва??со ?увидел муху, медленно ?жужжание? летавшую
на?ни? Муха села на ?со ? счастлив? поползла по нему, ка? будт?
выискивая кусоче?по?гч? откуда было бы пр?тней втянуть первый глоточек
сока.
?приказываю тебе не есть.
Михаил отве?взгля? Андрей взахле? закашля? содрог?сь, ? пото?
опять успокоил?.
- Чт??ни? - подума?Михаил. - Отчего он та?болеет?
Взгля?ег?скользну?опять ? зайчатин? Ем? подумалось ? волчьи?
клыках, обнаженных ?истекающих слюной, ? ? воображени? увидел груд?
костей, начист?обглоданны??белы? ка?ок?брьски?снег. Желудо?? него
заурча?будт?щено? Он опять отве? взгля? от ?са. Он? было таки?
кровавым, таки?.. ужасны? Подобное никогд?не могл?попаст?на золочены?
блюд?обеденного стол?Галатиновы? Когд?же он пойдет наконе? домо? ?
гд?ег?мама ?папа? Ах, да. Мертвы. Вс?мертвы. Чт?то крепко сжалос? ?
ег?мозг? ка?кула??че?то тайным, ?больше он не мо?подумать ? свои?
родите???сестре. Он уставился на зайчатин? ??него потекл?слюнки.
Только попробоват? Один разоче? Действительн?ли эт?та?плох?
Михаил протяну?руку ?коснул? ?коти. Перепуганн? муха зажужжал?
на?ег?голово? пока он не отогна?ее. Михаил убра?пальцы ?посмотре?на
слабые розовы? след? на кончиках. Понюха? их. Металлически? запа?
напомнивши?пр?отца, чистящего серебряны? клинок. Тогд? Михаил лизнул
пальцы ?попробовал кров?на вкус. Он бы?не та?плох, но ? не особенно
хоро? Чуть-чуть припахивал?дымком ?слегка горчил? Но, те? не мене?
эт?заставил?ег?желудо?заворчат?громче ? во рт? стал? ещ? больше
слюн? Если он умре? волк?- ?Виктор ? их числ? - разорвут ег? на
клочки. Поэтом?ем?надо жить; такова была простая истина. ?если он хоче?
жить, он должен заставит? се? разделаться ? этим ?со? Он опять
отмахнул? от назойливой мухи ? подня? кусо? зайчатин? На ощуп? он?
показалась ем?скользко??слегка жирной. Може?быть, на не? тоже были
кусочк?меха, но он не слишко?всматривал?. Он зажмурил глаз? открыл
ро? Ег?замутило, но сначал?нужн?наполнит?желудо? чтоб?было от чего
опорож?ть. Он суну??коть ?ро??куснул.
Со?окатил ег?язы? он бы?вкусны???душком, вкус?дичи. ? голове
? Михаил? шумело, спин? ломило, но зубы работали, будт? он? были
умельцам? ?вс?остально?было ?ни? ? услужени? Он отодра? кусоче?
?коти ?стал разжевыват?ег? эт?бы?упитанны?матеры?зая? ? крепкими
мышцам? ?он не дава?проглотить се? бе?труд? Кров??со? стекал? по
ег?подбородку, пока он ел, ?Михаил Галатино?- на шест?дней ?целы?ми?
ушедши?от того мальчика, каки?бы?раньше - рвал ?коть зубами ? глотал
ее ?жадным удовольствие? Когд?он доше? до костей, то выскобли? их
дочист??попытался разгрызт? чтоб?добраться до костного мозг? Одна из
косточек потоньше лопнул? обнажи?красну?внутреннюю ?коть. Он ?помощь?
языка аккуратн?вычистил ее внутренность. Ел он та? будт? ем? достал?
редчайши?деликате? поданный на золото?блюдечке.
Чере?некоторо?время опустошенные кост? выпали из ег? пальце?
Михаил присел на корточки на?маленько?кучкой ?облиза?губы.
?ту?ег?поразило ?пугающей остротой: ем?понравилос?сыро??со ?
кровью. Ем?он?очен?понравилос? ?эт?было ещ?не вс? Ем?хотелось ещ?
?са.
Андрей выдержал очередно?один присту? болезненного кашля, которы?
завершил? удушье? Тело забилось, ? Андрей слаб? позвал: - Виктор?
Виктор?
- Он ушел, - сказал Михаил, но Андрей продолжа? зват? Виктор? то
громки? то опять ел?слышны?голосо? ? не? бы? ? стра? ? ужасная
усталост? Михаил по камня?подпол?сбок?? Андрею. Ту? ст?? скверный
запа? ду?прокисшего ?разлагающего?.
- Виктор? - шептал Андрей, лицо ег? зарылось ? одежды, виднелис?
только светло-каштановые, мокрые от пота волосы. - Виктор... пожалуйста...
помоги мн?
Михаил протяну?руку ?отве?тряпк?от лица Андр?.
Андрею наверн?было ле? восемнадцать-де?тнадцать, ? лицо ег? -
блестевшее от пота - было серы? ка?изношенн? скатерть. Он гляде? на
Михаил?запавшим?глазам??ухватился за ег?руку исхудавшим?пальцами.
- Виктор, - шептал Андрей. Он попытался поднять голову, но шея ег?
была недостаточно сильно? - Виктор... не да?мн?помереть.
- Виктор?здес?не? - Михаил попытался высвободиться, но пальцы
сжалис?крепче.
- Не да?мн? помереть. Не да? мн? помереть, - умоля? юнош? ?
потускневшим?глазам? Он один ра?кашляну? слаб? ?Михаил увидел, ка?
дрогнула ег?худая, впал? груд? Следующи?ра?он кашляну?сильне? ? от
ещ?одного кашля тело Андр? дернулос? Кашель переше??удушье, ? Михаил
попробовал высвободит?руку, но Андрей не отпустил ее. Глубок? из груд?
Андр? исходили ?мокротой ужасны? глухие хрипящи? звук? Ро? Андр?
широко раскрылся, ?он, со слезам? лившимися из глаз, ?надрывом кашля?
Чт?то выскользнуло из? рт? Андр?. Чт?то длинно? бело? ?
извивающее?.
Михаил моргну??почувствовал, ка?от ег?лица отхлынул?кров? когд?
он увидел ?до??голово?Андр? извивающегося червя.
Андрей кашляну?ещ?ра? ?изнутр?послышалис?звук? ?жело? масс?
вырывающей? из ег?легких. ?пото?он?хлынул?из ег? рт? Белы? черв?
перевивались ?обвивались один вокруг другог? первые, числом окол?сотн?
были чистым? ? прозрачн?белыми, но зате? следующи? - окрашенные ?
ярк?красну?легочную кров? Андрей дрожал ? тужился, глаз? ег? не
отрывались от застывшего ?шоке мальчика, но он не мо? раскрыть ро?
настольк? чтоб?вс?черв?вышл?наружу. Он? стал? такж? выползат? из
ноздре? ?Андрей задыхался ?захлебывал?, пока ег? тело извергал? эт?
?жест? ?он?вс?ещ?выплескивались, уж?темн?красны???зкие, ?когд?
он?стал?расползать? по камня? Михаил вскрикну? ? вывернул руку,
высвободившись, остави? по? ногтями Андр? кусочк? свое? кожи. Он
попытался встать, запутался ?свои?же нога??спиной упал на по? крепко
ударившись копчиком. Андрей протяну??нему руку, пытаясь схватить? за
ег?руку, поднявшис?со свое?постел?из одежек, черн?красны?черв? ка?
пена, лезл?из ег?рт? Михаил тоже нача?задыхать?, ?когд?он поспешно
удирал по каменным плитам, он почувствовал, ка?зайчатин?стал?подступать
?горл? он опять сделал глотательное движение, думая ? волчьи? клыках,
терзающи?ег?плот? Андрей вста?на колени, ?пото?со страшным, рвущим
легкие кашлем извергну? черный клубок червей, размером ? кула? Он?
потекл?из?рт?на груд? ?за ними по?нулись темные лент?кров? Андрей
упал лицо?вниз. Он бы?обнаже? тело ег?стал?желтоват?серы? ка?труп.
Ег?тощи?мышц?блестели, ег?плот?по?пелено?пота ходила ходуно? мелк?
дрож? Михаил увидел, ка?по спин? Андр? расползает? чт?то темное;
коричнев? шерсть, выбивавш?? из по? ? считанны? секунд? шерсть?
покрылис?спин??плеч?Андр?, он?сползала по ег? ягодица? ? ?жкам,
покрывал?ег?темные руки, появилась на кистя?? пальца? Андрей подня?
голову, ?Михаил увидел, чт? он? тоже подверглас? превращени? ? ее
удлинившей? челюст?ещ?капала кров? Глаз?ег?ушли по?нависшие бров?
шерсть на голове, прилизанная ? блес?щая, по горл? оп?салась темной
шерсть? Андрей задрожал, когд?ег?позвоночни?стал?ломить ?изгибать, ?
открыл клыкасты?ро? чтоб?издать визг - отвратительное смешение звериной
?человеческой муки.
Чья-то рука схватила Михаил?за шиворо??оторвала от пола. Друг?
рука - грубые ?бесцеремонны?пальцы - отвернул? ег? лицо от страшног?
зрелищ? Ег?прижал??плеч? ? он почувствовал резкий запа? оленье?
шкур?
- Не гляди. - Эт?бы?голо?Ренаты. - Не гляди, малы? - сказал? он?
?прижал?ег?руко?за затыло?
Однако он мо? слышат? ? одно эт? было достаточно страшн?
Получеловеческий, полузвериный визг не утихал, сопровождаемый хрусто?
костей, переходивших ?другое сост?ни? ?помещени?воше? кт?то ещ? ?
Рената закричал? - Уйди!
Кт?бы эт?ни бы? он быстро удра? Визг переше? ? высоки? тонкий
во? от которого кожа ?Михаил?стянулась, ?са?он бы?на гран? безумия;
он плотно зажмурил глаз? ?Рената сжал? ег? затыло? Ту? до Михаил?
дошл? чт?руками он ухватился за ее ше? По помещени?эхом разносил? во?
от страдани?
?ту?он переше??скуление, ка? будт? машина те?ла мощность ?
затихала. Ещ?немног?последни?приступо?хрипящего дыхания, ? наступил?
тишина.
Рената опустила Михаил?на по? Он держал лицо отвернутым, когд? он?
шл??сторон?труп??опустилась окол?него на колени. Никита, монгол ?
миндалевидными глазам??черным? волосами, воше? ? помещени? коротк?
гляну?на Михаил? ?зате?на женщин?
- Андрей умер, - сказал он, констатируя факт.
Рената кивнул?
- Гд?Виктор?
- Ушел охотиться. Для него. - Он? больши? пальце? показала на
Михаил?
- Вс?по?тн?
Рената протянула руку, набрал?пригоршн?кровяны?червей ?подбросила
их ?огон? Он?извивались.
- Виктор не хоте?видеть, ка?он умирае?
Никита прошел вперед ?вста??до??Ренато? ?пока он? говорили -
чт?то ?саде, - любопытств?заставил?Михаил? пройти по помещени? Он
вста?межд?Ренато??Никито??стал разг?дывать труп Андр?.
Эт?было волчье тело ?коричневым мехо??темным?незрячими глазам?
?ег?языка натекл?лужица кров? Прав? нога ? него была человеческой,
узловаты? предплеч? оканчивались человеческим? кистями, пальцами
вцепившиеся ?каменные плит?пола, ка?будт?пытаясь вырват? их. Вместо
страха Михаил ощутил ?свое?сердце ще?щу?боль. Пальцы были бледны? ?
сморщенные, ?эт?были те же самы? пальцы, которы? всег? лишь немног?
времен?наза?цеплялись за ег?руку. Неотвратим? сила смерти ударил? ег?
?полную мощь, куда-то межд?подбородко??макушкой. Но этот удар очисти?
ег?внутреннее зрение, ??эт?мгновени? он отчетлив? увидел, чт? ег?
мать, отец ?сестра, ?такж?те дн? когд?он мо?грезит??кончиком нити
от зм?, ушли навсегда.
Рената глянула на него ?огрызнулас? - Уйди отсюда!
Михаил повиновался, ?только ту?до него дошл? чт? он ст?? на
червя?
Никита ?Рената завернул?тело ?оленьи шкур? подняли ег?за конц??
понесл?проч? ?ту част?белого дворца, гд?царствовал мрак. Михаил се?
на корточки ?ог?, чере?ег?вены текл? кров? ка? вода по весенним
забиты?льдо?речкам. Он загляделся на темную кров? Андр? на камн?
задрожал ?протяну?ладони ?огню.
Ты скор?заболееш? - вспомнил он, чт?говори?Виктор. - Очен?скор?
Ем?ника?не удавалос?согреться. Он се?поближ??огню, но даже жа?
на лице не отогре?ег?костей. ?груд??него защекотало, ?он зашелся ?
кашл? звук?которого раздавалис? межд? сырыми каменным? стенам? ка?
револьверные выстрелы.
2 Дн?слилис?один ?другим, ?помещени? не было ни солнечного, ни
лунног?свет? только свет костра ? искр? когд? кт?нибудь - Рената,
Никита, По?, Белы?ил? Олеся - подпитывал костер сосновым? веткам?
Виктор никогд?не занимался ? огне? ка? будт? считалос? чт? тако?
прислуживани?было недостойно ег? Михаил ощущал ?жест?? большу? част?
времен? спал, но когд? он просыпал?, ег? обычно ждал кусо? едва
обжаренног??са, ягоды ?немног?воды, налито??полы?камень. Он ел бе?
каки?либо колебани? но камень бы?слишко??же? чтоб? поднимат? ег?
поэтом?ем?приходилос?наклонять? на?ни??лакать воду. Он замети? ещ?
одно: то? кт?готови??со, постепенно оставля?ег?вс? боле? кровавым.
Хо? эт??не было совсем сыро? ?со. Он? вс? время было из чего-то
красного ?розоватого, ка?будт?вырван?из живы? внутренносте? Михаил
сначал??недоверием относился ?этим ужасны?кускам, но кром? ни? ем?
ничего не клал? пока он не съедал того, чт? та? было, ? вскоре он
научил? не давать ничему - невзир? на то, каки?бы сыры?ил?ужасны?он?
ни было - лежать подолг? не то налетали мухи. Он такж? по?? чт?
выбрасыват?тоже бесполезно - за ни?никт?ничего не убирал.
Однажд?он проснулся, дрож?от холода снаруж? ? го? ? жару по?
шкурой, от хора волков, вывших гд?то ?отдалени? Сначал? он? испугали
ег? Нескольк?секунд он бы??панике, ем?хотелось вскочить ? проложит?
дорогу из помещения, бежать чере?ле?наза? туда, гд?лежали ег? мертвы?
родители, та? чтоб?можн?было найт? нага? ? вышибить себе мозг, но
паника ушла ка?тень, ?он сиде? слуш? эт?звук? ка? музыку, мелоди?
воспаряющие ?небо ? сплетавших? друг ? другом, ка? лозы ? летнем
дурман? Ем?даже показалось, чт?чере?некоторо? время он смог по?ть
язы?этог?воя - странное ощущение, ка? будт? он неожиданно научил?
думать по-китайски со всем?нюансами. Эт?бы?язы? радост? смешанно? ?
тоской, ка?вздо?кого-то, ст?щего на по?не ? желтым? цветам? по?
бескрайним голубы? небо? простиравшим? на вс? четыре сторон? ?
держащег?порвавшуюся нитк? на которо?прежде лете?змей. Эт? бы? язы?
желания жить вечн??знан? того, чт? жизн? - жесток? красавиц? Во?
вызвал слез? на глазах Михаил? ? заставил ег? почувствоват? се?
маленьки? пылинкой ?потоке воздух?на?землей, на?скалам??безднами.
Однажд?он проснулся ?увидел на?свое?голово?морд?светлого волк?
льдист?голубы?глаз? которого были неподвижны ? пронзительны, когд?
смотрели на него. Он лежа?очен?тихо, сердце ? него колотилось, когд?
волк стал ег?обнюхивать. Он тоже принюхивал? ?волк? мускусны?пр?тный
запа?промытой дождем шерсти ? дыхания, сохранившего воспоминание ?
светло?кров? Он дрожал, лежа ка? будт? связанный, пока светлы? волк
медленно обнюхива?ем?груд??горл? Пото? тряхнув голово? волк открыл
паст?? вырони? одиннадцат? нераздавленных яго? на камень ? головы
Михаил? Волк отступил ?краю костра, се?по-собачь??смотре? ка?Михаил
ел ягоды ?лака?воду из полого камня.
Неясн? пульсирующ? боль возникла ?пронзила ег?сустав? Двигаться
- даже дышать - стал?болезненны?ощущение? ?боль продолжала раст? ча?
за часо? день за днем, ?кт?то обмыва? ег? когд? он опорож?лся, ?
кт?то подтыкал ем?по?бока оленью шкур? ка? ребенк? Он дрожал от
холода, ?от дрож?боль воспламе?лась, он?проходил? по каждом? нерв?
застав?я ег?стонат??плакат? Сквозь неясный сумрак он слышал голоса.
Франко: "Слишко?ма? говорю тебе. Малыши не выживают. Рената, неужел? ты
та?сильно хотела ребенк?" ?Ренаты, разозленны? "?не спрашива? совета
?дурако? Держ?их пр?себе ?оставь на??поко?. Пото? голо? Виктор?
медленны??четкий: "?него плохой цвет лица. Думаеш? ?него есть черв?
Да?ем?чт?нибудь поесть ?посмотри, есть ли он?" Кусо? окровавленного
?са прижал? ?губа?Михаил? Михаил, погруженны??море боли, подума?
"Не еш? ?приказываю тебе, не еш?, ?почувствовал, ка? вопрек? этом?
механизм ег?челюстей сработал на открывание. Ег? опалил? новая боль,
вызывая слез? потекшие по щека? но он приня? пищу, вцепил? ? не?
зубами, ка?бы не позволяя ей ускользнут? До него доше?голо? Никиты, ?
которо?бы?оттено?восхищен?: "Он крепче, че?выгляди? Посматрива? ка?
бы он не откуси?тебе пальцы!"
Михаил ел вс? чт?бы ем?ни давали. Ег?язы?стал жаждат? кров? ?
соко??са, ем?стал?безразличн? чт?именно он ес? зайц? оленя, кабана
ил?белк? иногда даже ?систые пахучи?кусочк?крыс? ?даже было ли эт?
только чт?убит?ил?же пролежал?нескольк?часо? Сознание ег? перестал?
прислушивать? ?мысля??то? чт?поедае?он истекающее кровью ?со; он
ел, потому чт?бы?голоде??потому чт?ничего другог?не было. Иногда ем?
доставалис?только ягоды ил?какая-то груб? трав? но вс?эт?поглощалос?
бе?жало?
Зрение ег?замутилось, ? крае? вс? становилос? серы? ? глазны?
яблоках разливалас?пульсирующ? боль, даже слабый свет терзал их. Пото?
он не знал точн? когд? потому чт?время перепуталось, мрак сомкнулся, ?
он совсем осле?
Боль ни на минуту ег?не отпускал? Он? перешл? на новы? боле?
высоки?уровен? ?кост??него ?нуло, ? он? трещал? ка? доск? дома,
готовы?во?во?лопнут?от внутреннег?напряжения. Он не мо? открыт? ро?
достаточно широко, чтоб?есть ?со, ?вскоре стал чувствоват? чт? ?со,
предварительно разжеванно? ем?засовывают ?ро? пальцами. Ле?ная рука
касалась иногда ег?лб? ?даже от малейшег? прикосновения ? себе ем?
приходилос?кривиться от боли. "?хочу, чтоб? ты жи?. Эт? бы? голо?
Ренаты, шептавше?ем?на ух? "?хочу, чтоб?ты поборо? смерть, ты ме?
слышиш? ?хочу, чтоб?ты боролся, чтоб?ты выст?? Если ты перенесешь
вс?эт? малы? то познаешь чудо".
"Ка?он?" Эт?голо?Франко, ??не?явное беспокойство. "Он худеет".
"Ещ?не скелет", - убежденн?ответила он? ?ту?Михаил услыша? ка?
ее голо?смягчил?. "Он выживе? ?знаю эт? Он боре? Франко: погляди,
ка?он сжимае?зубы. Да. Он выживе?.
"Ем?предст???желы? испытания", - сказал Франко. "Худшее ещ?
вперед?.
"?знаю". Он?долг?молчал? ?Михаил чувствовал, ка?ее пальцы нежн?
перебирают ег?мокрые от пота волосы. "Скольк?было здес? таки? которы?
не могл?выжить та?долг? ка?он? Мн?было понадобилось де?ть ру? чтоб?
всех их пересчитат? ? посмотри, Франко, на него! Посмотри, ка? он
переноси??борется!"
"Эт?не борьба", - оценил Франко. "Дума? он во?во?обгадится".
"Ну, значит внутри ?него ещ?вс?действуе? Эт?- хороши? призна?
Во?когд? вс? прекращает? ? внутри вс? вспухает, тогд? ка? тебе
известно, дело идет ?смерти! Не? ?этог?стальн? душа, Франко, я точн?
знаю".
"Надеюс? чт?эт?та?, - сказал он. "?надеюс? чт?ты насчет него
прав?. Он сделал нескольк?шаго? пото?заговори?опять. "Если он умре?
то ?этом твое?вины не буде? Эт?просто... природ? Тебе эт?по?тн?"
Рената издала приглушенный соглашающийся звук. Пото? немног?пого?,
когд?он?гладил?ег?по волоса??нежн?водила пальцами по лб? Михаил
услыша? ка?он?шепото?пела песн? русску? колыбельну? пр? синицу,
искавшую до? нашедшую поко?лишь тогд? когд?весеннее солнце растопил?
зимние льды. Он?напевала мелоди?пр?тным ? плавны? голосо? шепото?
предназначенны?только для него. Он вспомнил, чт?кт?то другой пе? ем?
таку?же песн? но то казалось таки? далеки? Ег? мама. Мама, которая
лежала спяще?на по?не. Рената продолжала напевать, ? на нескольк?
мгновени?Михаил заслушал? ?забы?пр?боль.
Пропус?во времен? дн?мрак? Боль. Боль. Михаил никогд? не знал
тако?боли, ?если бы когд?нибудь ?детств?подума? чт? познае? таки?
муки, то забился бы ?угол ??воем просил бы Господ?забрат?ег?? себе.
Ем?казалось, чт? он чувствуе? ка? зубы хо?? ? него ? челюстя?
разламыв? друг друг??шатаясь ?разбитых кровоточащих гнезда? Он ощущал
болезненну?ломоту ?суставах, ка? живая тряпичн? кукл? протыкаемая
иглами. Ег?пуль?колотился ка?обезумевшая барабанн? дроб? ? Михаил
пытался открыт?ро? чтоб?кричат? но ем? сводил? мышц? челюстей, их
царапало, ка?колюче?проволокой. Боль нарастал? ослаблялась, вырастал?
до нового уров?. Только чт?он горе? ка?печь, ?ту? же ег? кидало ?
холо? До ег? сознан? иногда доходило, чт? ег? тело содрогается,
корчит?, переплав?ет? ? новы? обра? Кост? ег? изгибались ?
перекручивалис? ка?будт?были содержимым сладки?конфет-?нуче? Он ни ?
како?степен?не вл??на эт?изменения, тело ег?стал?странной машино?
настроенно? казалось бы, на саморазрушение. Ослепший, неспособны?
говорить ил?кричат? едва способны?втягивать воздух из-за мучительны?
боле??легких ??жест??сердце, Михаил чувствовал, ка?ег? позвоночни?
начинает искрив?ть?. Ег?мускул?обезумел? он?выгибали ег?торс крут?
ввер? выворачивали наза?руки, сгибал?? разгибал? ше? ? сдавил? ег?
лицо, будт?он?попало ?железные тиск? Тело ег?просел?? спин? когд?
мускул?расслабились, пото?опять оказалос? выгнут? кверху, когд? он?
сильно напряглис? словно усохшая на солнце шкур? ?центре этог? смерча
боли сознание Михаил?Галатинова сопротив?лось потере воли ?жизн? Пока
наст?ще?тело ег?уничтожалось ?мускул?ег?растягивались, он дума? ?
гуттаперчево?человеке ??то? чт? когд?эт?закончит?, он тоже сможет
поступит??цирк ?стат?самы?знаменитым "гуттаперчевы? мальчико? всех
времен. Но ту?боль снов?вцепилас??него, пронзила до мозг? костей ?
потрясл?ег? Михаил ощутил, чт?ег?позвоночни? вспу? ? удлинился по?
вопл?ошеломленных нервов. Из страны духо?до него доносились голоса: -
Держит?ег? Держит?ег? Он сломае?себе ше?..
- ...гори??лихорадк?..
- Ни за чт?не пройде?чере?эт?.. слишко?слаб...
- Откройте ем?ро? Он откуси?себе язы?
Голоса уплыли ?шумном водовороте. Михаил ощущал, но бы? бессилен
прекратить уродование своего тела, колени ег?подтянулись ? груд? когд?
он ле?на бо? ?позвоночнике было средоточие боле? голова была ка?
бурлящи?коте? Колени подвел??подбородку, ? он? крепко вдавилис? ?
него. Зубы заскрипели, ??мозг? ег? послышалос? завывани? словно бы
ветр?начинающей? бури, сносяще?? основани? вс? чт? прежде на ни?
ст?ло. Шу?штормового ветр?поднялся до рева, которы?заглушил собо?вс?
?сила ег?удвоилас??утроилас? Михаил внутренним взором виде? се?
бегущи?по по?не ?желтым?цветам? ?то время ка?черные полотнищ? ту?
устрем?лись ?сторон?дома Галатиновы? Михаил остановился, обернулся ?
закричал: "Мама! Папа! Лиза!" Но из дома не доносилось ни звук? ? тучи
казались голодным? Михаил опять повернул? ?бросил? бежать, сердце ?
него бешено колотилось; он услыша?трес? ог?нулся ?увидел, чт?до? по?
напоро?бури разваливается. ?ту?тучи двинулис?за ни? готовы?поглотит?
ег? Он бежа? но бежать быстре?не мо? Скорее. Скорее. Бу? ревела за
ни? по ?та? Скорее. Ег? сердце разрывалос? ? ег? ушах возник
предупреждающи??смерти крик пифи? Скорее...
?превращени?охватило ег? Темн? шерсть пробилас?на рука??нога?
Он почувствовал, ка?позвоночни??него изогнулся, скручивая плеч? Ег?
ладони - теперь уж?вовс?? не ладони - коснулис? земл? Он побежа?
быстре? тело ег?стал?слаженно сокращаться-растягивать?, вырываясь из
одежды. Ураганны?тучи подхватили ее ?зашвырнули ?небеса. Михаил скинул
?но?ботинк? из-по?носков улетал?наза?спиралями земля ? цвет? Бу?
подхватила ег? но он теперь мчал? на всех четыре? убег? из прошлого ?
будуще? Ег?поливало дождем: холодным, очистительны? дождем, он подня?
голову ?небеса??- проснулся.
Кромешная тьма. Глаз? заплывши? от слез. Он расклеил веки - ?
промелькнуло слабое розово?мерцание. Слабый костер ещ?горе? ?помещени?
сильно пахл?сосновой золо? Михаил вста?на четвереньк? каждое движение
причиняло ем?боль. Ег?мускул?вс?ещ?дергалис? ка?будт?он?были туго
стянуты ?изменились ?форм? Ег?мозг, спин??копчик вс? ещ? ныли. Он
попытался встать, но позвоночни?сильно заломило. Ем? захотелось свежег?
воздух? аромат?лесног?ветр? внутри него бы? физический голо? ? он
пове?ег?вперед. Он пополз, бе? одежды, по грубым камня? проч? от
костра.
Нескольк?ра?он пытался встать, но кост??этом?не были готовы. Он
подпол?на локтя?? коле?? ? лестнице ? поднялся по ступеня? ка?
животное. Наверх?он пропол?по заросшем?мхом коридору ?бросил на груд?
оленьи? костей лишь мимолетный взгля? Вскоре вперед? он увидел
красноваты?свет, не то восход? не то заката. Он проходил чере?окна бе?
стекол, окрашивая стен??потоло? ?та? гд?он касался стен, мо?не ро?
Михаил понюха?свежий воздух, но запа? заставил чт?то ? ег? мозг?
щелкнуть ?повернуться, ка?колесики ?карманны?часа? Эт? уж? не бы?
острый цветочны?аромат поздне?весн? Эт?бы?другой запа? сухо? ду? ?
таящейся прохладо? жа? сопротив?ющий? прохладе. Эт? бы? запа?
умиравшего лета.
Прошло стольк?времен? Эт? ем? стал? ясн? Он се? оглушенный
ощущен?ми, ?рука ег?по?нулась ?левому плеч? Пальцы наткнулись на
кр? розово??коти, ?нескольк?чешуек корост?слетел??ег?кожи ?упал?
на по? Сейчас ?коле??ем?было больно, ?казалось важным встать, прежде
че?двинуться дальше. Он чуть ли не слышал, ка? поворачивают? ег?
сустав? врод? скрипа петель на старой двер? долгое время не
открывавшейся. Лицо, плеч??груд?ег?были ?поту, но он не сдавал? ?не
плакал. Собственны?скелет казался ем?чужи? Чьим?на само?деле костями
были ег?кост? вставленны? словно дере?нные палк? ?ег?плот? Встань,
приказал он себе. Встань ?пойд?.. ка?челове?
Он вста?
Первый ша?бы?тако?же, ка? ? ползунка: шатающий?, неуверенны?
Второй бы?не многим лучш? Но третий ?четверты?сказал?ем? чт?он ещ?
не разучился ходить, ? он прошел чере? коридо? ? комнат? ? высоки?
потолком, гд?солнечны?свет окраси?стропила ?оранжево?? голуби нежн?
ворковал?на?голово?
Справа от Михаил?на полу ?полумрак?чт?то шевельнулось. Он услыша?
шу?шелестевши? листье? Та? лежали дв? тела, сцепившиеся ? ?жело
дышащи? Трудно было разобрат? гд? начиналось одно ? заканчивалос?
другое. Михаил моргну? сбрасывая ?глаз последни?остатк? сн? Одна из
фигу?на полу застонал?- женски?стон - ? Михаил увидел человеческую
кожу, обрамленну?густым?волосами, ка??животног? которая появлялась ?
исчезала, пото?снов?появлялась снаруж? ? снов? скрывалась ? мокрой
плот?
Из мрак? на него уставились пара льдист?голубы? глаз. Олеся
вцепилас??плеч? на которо? ка?волн?на реке, поднималис? ? опадал?
светло-каштановые волосы. Голова Франко повернулас? ?он увидел мальчика,
ст?вшег?на пересечени?солнца ?темнот?
- Боже мо? - прошепта?Франко, голо?ег?дрогну? - Он смог пройти
чере?эт? - он оторвался от Олес? ? хлюпающи? звуком разъединен?, ?
вскочи?на ноги. - Виктор! - закричал он. - Рената! - Крик? ег? эхом
отдавались ?коридора??помещения?белого дворца. - Кт?нибудь! Быстро
идит?сюда!
Михаил уставился на обнаженное тело Олес? Он?не шевельнулась, чтоб?
прикрыть се?. На ее коже блестела тонк? пелена пота. - Виктор! Рената! -
продолжа?кричат?Франко. - Он выжи? Он выжи?
3 - Следуй за мной, - сказал ?конц?сентября Виктор, ? Михаил тень?
поше?за ни? Остави?позади залиты?солнце?помещения, он? спустились ?
мест? гд?воздух бы?прохладе? На Михаил?была одежда из оленье? шкур?
котору?сшил?для него Рената, ? продолжая спускать? ? Виктором, он
на?ну?ее на плеч? За прошедши?нескольк?недель Михаил познал, чт? ег?
глаз?быстро привыкаю??темнот? ?пр?дневно? свет? он мо? видеть ?
поразительно?остротой, мо?даже пересчитат? желтые лист? на дубе на
расстояни??ст?ярдов. ?вс?же Виктор хоте? чтоб?мальчи?чт?то увидел
та?вниз? ?темнот? Он остановился, чтоб?зажечь факе?из кабаньег?сала
?тряпо?от угле?маленького костра, которы? он предварительно разжег.
Факе?засветил?, ?от запаха го?щего сала ?Михаил?потекл?слюнки.
Он? спустились ? мест? гд? изображения монахо? ? ?са? ? ?
капюшонами на голова? вс? ещ? сохраняли свою одухотворенность. Узки?
проход ве?по?арку чере?открытые железные двер??огромный за? Михаил
погляде?наверх, но потолк?не увидел. Виктор сказал - Во?он? Стой та?
гд?стоишь. - Михаил подчинил?, ?Виктор стал ходить по залу. Свет от
факела высветил каменные полк? забиты?толстыми, ? кожаны? переплетах,
книгам? их были сотн? Не? пожалу? даже ты?чи, подума? Михаил. Книг?
заполняли каждый подходящи?уголок, мног?их лежало на полу стопками.
- Эт? - сказал тихо Виктор, - то, на?че? работали монахи, жившие
сотн?ле?наза? собирали ? переписывали рукописи. Здес? тр? ты?чи
четырест?тридцать де?ть томо? - Он сказал эт? ? гордость? будт?
хвастающий? ребено? - Теолог?, история, архитектур? техник?
математика, языки, философия... вс?ту? - Он пове?факело? вокруг се?.
Слегка улыбнулся. - Монахи, ка?ты можешь по?ть, не мног?познал?мирско?
жизн? Покажи мн?свои ладони.
- Мо?.. ладони?
- Да. Ты не знаешь? Плоски?окончания твои?ру? Покажи мн?их.
Михаил подня?ладони ?факелу.
Виктор рассмотрел их. Зате? фыркну? ? кивнул. - ? те? руки
изнеженног?человека, - сказал он. - Ты жи?привилегированно?жизнью, да?
Михаил пожа?плечам? не понимая.
- За тобо? хорошо ухаживал? - продолжа? Виктор. - Родился ?
аристократическо?семь? - Он же виде? ка?были одет?мать, отец ?сестра
Михаил? по высшем?разряду. Тряпк?от их одежды пошл? на факелы. Он
подня?ввер?свою руку ?тонким?пальцами ?повертел ею на свет? - ? бы?
профессоро?Киевског?Университета, очен?давн? - сказал он. ?ег?голосе
была не тоск? ? просто сожалени? - ? преподавал языки: немецкий,
английский, французски? - ?ег?глазах промелькну? жестки? блик. - ?
изучил тр?разных языка - для того, чтоб?жить подаяниями вместе ?жено??
сыно? ?России человеческ? жизн?не поощ?лась.
Виктор прошел?, освещая факело?книг? - Если только, конечн? тебе
не удалос?изобрест?боле?эффективны?способ убиват? - добави?он. - Но
мн?представ?ет?, чт?вс?правительств?примерно одинаков? вс? жадн?
вс?близорук? Эт?прок?ти?человечества - имет?разу??не имет?ум? им
воспользоваться. - Он остановился, чтоб? аккуратн? снять ? полк? то?
Задняя част?обложк? отсутствовал? ? кожаны? страницы отрывались от
переплет? - "Республика" Платон? - сказал Виктор. - Слав? Богу, на
русско? ?греческого не знаю. - Он обнюха? переплет, ка? будт? вдых?
удивительный аромат, пото?вернул книг?на мест? - "Хроник?Юл? Цеза?",
теор? Коперник? "Ад" Дант? "Путешествия Марк?Поло"... вс?вокруг на?
двер??различны?миры. - Он провел факело??пристави?пале?? губа? -
??? - прошепта?он. - Замр? ?ты услышишь звук?поворачиваемых ключей,
здес? ?темнот?
Михаил прислушался. Он услыша?размеренны?скребущи?звук?- не ключ?
?двер? ?крыс?гд?то ?этом огромном зале.
- Ну, да. - Виктор пожа?плечам? ? продолжи? обозревать книг? -
Теперь он?принадлежа?мн?
Опять наме?на усмешк?
- ?могу откровенно признать, чт??ме? самая большая библиотека,
какая только есть ?како?либо ликантропа ?мире.
- Ваша жена ?сы? - сказал Михаил. - Гд?он?
- Мертва. Мерт? - Виктор остановился, чтоб? снять паутин? ?
нескольких томо? - Он?об?умерли ?голода, посл? того, ка? я поте??
свое положени? Такая была политическ? ситуац?, понимаеш? Мо? идеи
кого-то раздражали. Некоторо?время мы скиталис? ?побирались тоже.
Он уставился на свет факела, ?Михаил увидел, чт? ? ег? янтарны?
глазах зажглись огоньк?
- ?бы?не очен?умелым нищи? - спокойно сказал он. - Посл? того,
ка?он?умерли, я поставил крес?на свое?жизн? ?реши?уехать из России,
може?быть ?Англию. ?Англии мног?образованных люде? ?поше?по дороге,
которая завела ме? ?этот ле?.. ?ме? покуса?волк. Ег?звал?Густав...
эт?бы?мо?учител?
Он посветил та? чтоб?видеть Михаил?
- ?моег?сына были темные волосы, ка??те?. Хо? он бы? постарше.
Одиннадцат?ле? Он бы?очен?хороши?мальчи?
Факе?поднялся, ?Виктор пове?им кругом по залу.
- Ты прошел дальни?путь, Михаил. Но тебе предстои?идти ещ? дальше.
Ты слышал легенд??человека?волках, да? Каждог? ребенк? хо? бы ра?
пугали пере?сном такими сказками.
- Да, сударь, - ответи?Михаил. Ег? отец рассказыва? ем? ? Лизе
сказки ? всем? прок?ты? лю?? которы? превратились ? волков ?
растерзывали овец на куск?
- Вс?эт?вранье, - сказал Виктор. - Ни пр?че?ту?полнолуние. Да ?
ночь тоже. Мы може? пройти превращени? когд? только захоти?.. но
научившись ег?контролировать, ?на эт? тоже нужн? время ? терпение.
Первое ? те? было, втором? ты научишься. Некоторы? из на? умею?
превращать? избирательно. Знаешь, чт?эт?значит?
- Не? сударь.
- Мы може?управлять те? ?како? част? начать превращени? Руки,
например, ?лапы. Ил?лицо ?зубы. Задача заключается ? полном контроле
на?умом ?тело? Михаил. Отвратительн? для волк? - ил? человека -
утратить контроль на?собо? Ка?я сказал, ту?тебе есть чему поучиться.
Эт?не простая задача, ни ?коем случае; пройду? годы, прежде че? ты
сможеш?эт?освоит? если вообще сможеш?
Михаил ощутил, чт?внимание ег?рассеивалось; он наполовину слушал, ?
че?говори?Виктор, наполовину прислушивался ? скребущейся ? темнот?
крыс?
- Ты чт?нибудь знаешь об анатомии? - Виктор взя? ? полк? толсту?
книг? Михаил тупо посмотре?на него.
- "Анатом?: изучение человеческог?тела", - переве? Виктор. - Он?
написана по-немецк? ?не?даны изображения мозг? ? мног? дума? ? те?
микробах, которы??наше? теле, ? ? то? почему мы може? совершит?
превращени? ?то время ка?обычны?люди не могу? ? дума? чт? микроб
поражает чт?то ? глубин? мозг? Чт?то давн? захороненное,
предназначенно?забвению.
Голо? ег? становил? возбужденным, ка? будт? он опять бы? на
университетско?кафедр?
- Во?эт?книг? - он вернул на мест? книг? по анатомии ? выну?
другую, соседнюю, - ?философи?разума, из средневеково?рукописи. ? не?
представ?ет?, чт?мозг человека многослоен. ? центре мозг? заложены
инстинкт?животног?мира; природ?зверя, если...
Михаил отвлек?. Крыс? скребе? скребе? ?животе ?него пробудил?
позы?голода, ка?будт?звякнул??колоко?
- ...эт?част?мозг??являет? то? котору?пробуждает микроб. Ка?
мало мы, Михаил, знае?пр? этот волшебны? двигател? ? наши? голова?
Понимаеш? чт?я имею ?виду?
Михаил, по правде гово?, не понима? Весь этот разговор пр?зверей ?
мозг не произвел на него впечатления. Он ог?дывался, вс? ег? ощущен?
были настроен?на поиски: скребе? скребе?
- Ты можешь овладеть тремя ты?чами различны? миро? если хочешь
этог? - сказал Виктор. - ?буду твои?ключом ? ни? если ты изберешь
изучение.
- Изучение? - он отвлек? от чувств?голода. - Изучение чего?
Виктор поте??терпение.
- Ты ??половину не соображаеш? Прекрати вест?се? та? Слушай то,
?че?я тебе говорю: я хочу научит?те? всем? чт?есть ?этих книгах! ?
такж?тому, чт? я знаю ? мире! Языкам - французскому, английском?
немецком? Плюс история, математика ?..
- Заче? - прерва?ег?Михаил.
Рената говорила ем? чт?белы?дворец ?этот ле?буду?ег? домо? до
конц?жизн? та?же ка??для других членов стаи.
- Какая буде?мн? польза от всех этих книг, если мн? придет?
остать? навсегда здес?
- Какая польза! - насмешливо передразни? ег? Виктор ? сердит?
фыркну? - Какая польза, говори?он!
Он шагнул вперед, размахив? факело? ? остановился вплотную пере?
Михаилом.
- Быть волком чудесн? Волшебно. Но мы родились людьми ?мы не може?
отбросит?нашу человеческую суть - даже если слов? "челове? иногда
страшн?позори?на? Знаешь, почему я не вс?время волк? Почему я не бега?
просто по лесу день ?ночь?
Михаил покача?голово?
- Потому чт? когд? мы принимае? обличь? волк? мы ? старим?
по-волчьи. Когд?мы проживае?го?? волчье? обличь? человеческое наше
обличь?старит? на семь ле? ?наскольк?я любл?свобод? ее аромат ?..
ее велико?чудо. Но больше я любл?жизн? ?хочу прожит?ка?можн?дольше,
?я хочу познават? Мо?мозг стонет по знан?? ? говорю: учис? бегать,
ка?волк, да; но: учис?думать, ка?челове? тоже.
Он постучал по своему голому черепу.
- Если не можешь этог? то зря промотаешь волшебство.
Михаил посмотре?на книг? освещаемые мерцание?факела. Он? казались
очен?толстыми ?очен?пыльными. Ка?можн?прочитат?хо? бы одну таку?
толсту?книг? не гово? уж?об?всех?
- ?- учител? - сказал Виктор. - Предоставь мн?возможност?учит?
Михаил размыш??на?этим. Книг? по-своему пугали ег? он? были
массивны??непривлекательны? ?ег?отца тоже была библиотека, но книг??
не?были потоньше, ?на их корешках были оттиснен?позолоченные назван?.
Он вспомнил свою ? Лизы воспитательниц? Магд? крупну? седоволосу?
женщин? приезжавшу? бывало, на повозк? Важн? изучат? ми? всегда
говорила Магд? та? чтоб?можн?было определить свое мест? ? не? если
когд?нибудь поте?ешься. Михаил никогд?не ощущал се? ? больше? мере
поте?нным ?свое?жизн? Он пожа? плечам? вс? ещ? неуверенны? ем?
никогд?не нравилис?домашние задания.
- Ну, хорошо, - согласил? он посл?недолгог?раздум?.
- Прекрасн? ? если бы член? университетского совета ?
накрахмаленных рубашках могл? бы видеть сейчас своего профессора! -
проговорил Виктор. - ? бы вырвал им сердца ? показа? им, ка? он?
коло?тся!
Он прислушался ?поскребывани?твар? вторгшемуся ?их разговор.
- Первый урок - не ?книг? ?желудк??те? урчи? ?я тоже голоде?
Найд?крыс? ?мы поедим.
Он затуши?факе? ударяя ег?об по? чтоб?огон?исче?
За?погрузил? ?темнот? Михаил старал? услышать, но ег? сильно
отвлекал?удар?собственного сердца. Крыс?могл?быть хороше? аппетитной
едой, если достаточно велика; этой, су? по звукам, должно было хватит?на
двои? Он ел крыс, которы?приносил?Рената. На вкус он?были ка? жестки?
цыплята, ?мозг ?ни?бы?сладки? Он медленно гляде??темнот?направ? ?
налево, уш?насторож? чтоб?уловит?шу? Крыс? продолжала скрест? но
было трудно распознать ее местоположение.
- Спустись на крысиный уровен? - посоветова? Виктор. - Дума? по
крысином?
Михаил усел? на четвереньк? Пото? ле? на живо? Аг? теперь
скребущи?звук?шл?справа.
?дальне?стен? - подума?он. - Наверное, ?углу.
Он пополз на звук. Крыс?вдру?перестал?скрестис?
- Он?услышала те?, - сказал Виктор. - Он?читает твои мысл?
Михаил пополз вперед. Плечом наткнулся на чт?то: груд? книг. Он?
осыпалис?на по? ?он услыша? ка?коготк? крыс? простучали по камн?
когд?он?удирал??дальне?стен?
Перебежала справа налево, - подума?Михаил.
Он рыгнул. ? желудк? забурчал? тревожащий громки? звук, ? он
услыха? чт?Виктор засм?лся. Крыс?остановилась ?затихл? Михаил ле?на
живо? держ?уш?насторож? Резкий, кислый ду? донесся до него. Крыс?
напугана, он?обмочилась. Запа?бы?тако?же ясной дорожкой, ка? лу? от
фона?, но почему эт? та? Михаил точн? по?ть не мо? Глазам? он
определи?другие кучи книг вокруг се?, вс? он? имел? смутно-серы?
очертания. Но вс?же он не мо?увидет?крыс? хо? ?различал тома ?полк?
?дальне? стен? "Если бы я бы? крысой, я бы забился ? угол. ?
како?нибудь мест? гд?моя спин?была бы защищена". Михаил полз вперед,
медленно... медленно...
Он слышал приглушенный, мерный глухой стук ?тридцати фута?за собо?
пуль?Виктор? дошл?до него. Собственны?пуль?оглуша?ег? ? он застыл
на мест? чтоб?пуль? не успокоил?. Он води? голово? из сторон? ?
сторон? вслушиваясь.
Во? Частое "ти?.. ти?.. ти?, ка? маленьки? часики. Справа от
Михаил? наверное, ?фута?двадцати ил?окол?того. Конечн? ? углу. За
не?шливой куче?книг, светлы??крае? Михаил пополз ? углу, движен?
бесшумны ?извилист?
Он услыша? чт?пуль?крыс?участился. ?крыс?было шестое чувств?
он?могл?понимать ег?намерения по ег?запаху, ? ? следующе? мгновени?
Михаил тоже уч??запа?ее пыльно?шкурки. Он точн?знал, гд? он? Крыс?
была неподвижна, но биение ее сердца показывало, чт?он?во?во? выскочит
из своего угла ?рванет? вдол?стен? Михаил продолжа?двигаться, дюйм за
дюймом. Он услыша? ка?крысиные коготк?стукнули, ?зате? он? смазанны?
голубоваты?свечение?бросилас?из своего угла, стар?сь прорвать? чере?
помещени??дальни?угол.
Вс? чт?Михаил знал, эт?то, чт?он голоде? ? хоче? поймат? эт?
крыс? но мозг ег? действовал инстинктивно, рассчитывая направлени? ?
скорость крыс??холодной логико? зверя. Михаил метнул? влев? Крыс?
взвизгнула ?кинулась от ег?руки. ?то?момент, когд?крыс?уклонилась ?
полоской серого цвет?проскользнул?мимо него, Михаил мгновенн?повернул?
вправо, выбросил руку ?цапнул грызунью за ушам?
Крыс?выворачивалась, пытаясь достат?зубами руку Михаил? Эт? была
крупная крыс? ? он? была сильно? Ещ? нескольк? мгновени? ? он?
вырвет?. Михаил наше?решени?
Он открыл ро? всунул голову крыс?межд?зубами ?сдавил им? жестку?
шейк?
Зубы ег?пришли ?действие, ?этом не было ни злоб? ни бешенств?
просто голо? Он услыша? ка?хрустнул?позвонки, ?ро?наполнил? теплой
кровью. Крысиное тельце сраз?об?кл? Лапк? нескольк? ра? дернулис? ?
убывающе?сило? Голова крыс? осталась ? Михаил? во рт? На этом ?
закончилас?весьма неравн? схватк?
- Брав? - сказал Виктор. Но ? голосе ег? внов? послышалас?
суровост? - Ещ?бы пара дюймов - ?ты бы ее упусти? Эт?крыс??та? ел?
двигалас? ка?объевш?? лепеше?бабк?
Михаил выплюнул откушенную голову себе ? ладонь. Он смотре? ка?
Виктор приближался ?нему, очерченный свечение? Правил? хорошего тона
требовал?предложить лучший кусо? Виктор? ? Михаил подня? ладонь ?
голово?
- Эт?- твое, - сказал ем?Виктор ?взя?теплое мертво?тело.
Михаил обчистил зубами голову, ?зате?раскусил ее. Мозг? напоминали
ем?сладки?пирожк??картошко? которы?он ел ?другом мире.
Виктор разорвал тело от обрубк?ше? до хвоста. Он втяну? ? се?
крепки?аромат свежей кров???са, ?зате?вырвал пальце?внутренности ?
ободра? ? костей ?со ? жи? Он предложи? част? Михаил? которы?
благодарно взя?свою долю.
Мужчин??мальчи?ел?свою крыс??темном зале, окруженные полкам?
полным?отголосков цивилизованног?разума.
4 ?золото? ткан? дней стал? появлять? серебряны? нити. ? лесу
поблескивали заморозк? ? лиственные деревья ст?ли обнаженные на
обжигающем холодо?ветр? Зима обещал? быть сурово? сказал? Рената,
наблюд?, ка?на деревья?утолщает? кора. Первый снег выпа? ? начале
ок?бря, ?белы?дворец укрылся белы?покрывалом.
Когд?завыли ноябрьски?ветр??снежная пург? застлала обзо? ст?
грудилас??подвал?дворца возл?костра, которому не давали ни сильно
разгореться, ни погаснут? ?теле Михаил?ощущалас??лост? ем? хотелось
больше спат? однако Виктор заполня?ег?мозг вопросам? из книг; Михаил
никогд?бы не подума? чт?существует та?мног?вопросов, ?даже по ноча?
ем?снилис?вопросительные знак? Прошло немног?времен? ?он стал видеть
сн?на других языка? немецком ?английском, которыми Виктор безжалостн?
пичкал ег? повторяя ?повторяя. Но ум Михаил?оттачивался, та?же, ка? ?
ег?инстинкт? ?он учил?.
Живо??Олес?раздувал?. Он? мног? лежала свернувшис? ? другие
всегда давали ей побольше от свое?добычи. Он?никогд?не ме?ли обличья
на глазах ?Михаил? он?всегда уходил?наверх по лестнице ? по коридору
на двух нога? прежде че?покидали белы? дворец для охот? на четыре?
лапа? Иногда он?возвращались со свежим, капающим кровью ?со? иногда
мрачны? ?пустым?руками. Но вокруг было полн?крыс, привлекаемых теплом
костра, ?их было легк?поймат? Михаил знал, чт?он теперь член стаи, ?
признава?эт? но вс?ещ?ощущал се? те? ке?бы? во плот? замерзши?
част?безутешн?несчастным мальчико? Иногда тело ег? ? ум пронизывал?
тако?жестокое отчаяни? чт?он бы?гото?расплакать?. Нескольк? ра? он
даже начина?всхлипыват?от отчаяния, но взгляды, которы?кидали на него
Виктор ?Рената, говорили ем? чт? тому, кт? не страдает от кишечных
червей, плакат?недопустим?
Однако изменени?обличья по-прежнему оставалось для него тайной. Одно
дело было жить со стае? ?совершенно другое - полность?войт??не? Ка?
он?ме?ют обличь? - изум?лся Михаил, отягч? бремя свои? вопросов.
Затаиваю?ли он? дыхани? ка? пере? прыжко? ? темную ле?ну? воду?
Удли?ют ли он?свое тело до те?по? пока не лопнет человеческ? кожа ?
оттуда не вырвет? на свобод?волк? Ка?он?эт?делают? Никт?не собирался
ем?рассказывать, ?Михаил - пасыно?стаи - бы? слишко? пуглив, чтоб?
спрашивать. Он знал только, чт?когд?он слышал, ка? он? завывали посл?
удачно?охот??голоса их отдавались эхом ?заснеженно?лесу, ? кров? ?
него начинало гореть.
?севера налетела снежная бу?. Пока он?свирепствовала за стенам?
По? высоки?несильны?голоском пела народную песенк?пр?птичку, летавшую
сред?звез? ?то время ка?ее брат Белы?выстукивал палочкой ритм. Бу?
не утихал??день за днем ревела свою мелоди? Костер поту? пища была
съеден?бе?остатк? ? желудках опустело. Пришлось Виктор? Никите ?
Белому выйт??пург?на охот? Их не было целы?трое суто? ?когд?Виктор
?Никито?вернулис? он?принесли полузамерзши?кусо? оленин? Белы? не
вернул?; он погнал? за оленем, ? последне? чт? увидел? Виктор ?
Никито? эт?то, ка?он зигзагам?гнал? сквозь бурю за свое?жертво?
По? стал?плакат? остальны?оставили ее одну. Однако плакал? он?
недолг? потому чт?нужн?было есть. Он?принялась за кровивше??со ?то?
же жадность? чт??остальны? включая Михаил? ?Михаил получи?ещ? один
урок: какая бы трагед? ни случилас? какая бы ни постигла беда - жизн?
продолжалась.
Однажд?утро?Михаил проснулся ?прислушался ?тишине. Пург? стихла.
Он поше?за всем?наверх по лестнице ?чере?комнат? гд?на камня? лежа?
наметенный снег ?заснеженны?ветв?деревьев простирались ввер? Снаруж?
сияло солнце, на?миро?ослепительно?белизн?раскинулос? лазурное небо.
Виктор, Никита ?Франко расчистили от снег?дорожк? во двор? ? Михаил
вместе ?остальными выше?туда прогулять? на свежем морозном воздух?
Он дыша?глубок? пока ?легких ?него не закололо. Солнце светил?
нещадн? но на гладко? снег? не оставалось ни след? Михаил ст??
охваченный восторго?пр?виде красот?зимнег?леса, пока ег?не ударил ?
ух?снежок.
- Меткий удар, - крикну?Виктор. - Да?ем?ещ?разо?
Никита улыбал?, уж?скатыв? второй снежок. Он уж?отве?руку наза?
чтоб?бросит?ег? но ?последню?секунд?повернул? ?швырну?ег?? лицо
Франко, ст?вшег?от него ?двадцати фута?
- Ты, задниц? - завопи?Франко, хват? снег, чтоб? скатат? снежок.
Рената кинула ?задела по голове Никите, ? По? ? неумолимой точность?
залепила снежко??лицо Олес? Беременн? Олеся, хохоча ? расшвыривая
снег, убежал?подальше от всех, прижим? руками свой живо?
- Хочешь повоеват? - заорал Никита, оска?сь на Ренату. - ? тебе
покажу! - он швырну?снежок, которы?припечатал? ?плеч?Ренаты, ? тогд?
Михаил, ст?вший ?тени Ренаты, кину?снежок, ?попа?Франко прямо ? ло?
отчего Франко свалил? на спин?
- Ты... маленьки?.. звереныш! - заорал Франко, ?Виктор засм?лся ?
спокойно увернулся от снежка, прошелестевшег??него на? голово? Ренате
попало сраз?от двои? от Франко ?Поли. Михаил суну?свои онемевши? руки
?снег, гото?сь ?следующе?атак? Никита пригнулся от залп? Ренаты ?
забрал? ?мест? гд?снег бы?свеж ?неза?тнан. Он глубок? зарылся ?
него руками, чтоб?сделат?дв?снежка разо?
?выну?он нечт? совершенно другое. Нечт? замерзше? красно? ?
искалеченное.
Смех Ренаты оборвался словно придушенны? Последни?снежок, брошенны?
Франко, брызну?на ее плеч? но он?уставилась на то, чт? держал Никита.
Из руки Михаил?снег осыпал? обратн?на земл? По? раскрыла ро? ? лица
?воло?ее капало.
Никита показа?оторванную изувеченну?руку, вынуту? из снег? Он?
была цвет?мрамор? дв?пальца ?не?отсутствовал? Большо??указательный
пальцы были морщинистыми ?ушедшими внутрь - последни? след? лапы - ?
ярк?рыжая шерсть покрывал?тыльну?част?кист?
По? шагнул?вперед. Со следующи?шаго?снег доше?ей до коле? Он?
моргнула, изумленн?, ?зате?простонала:
- Белы?..
- Увед?ее, - сказал Виктор Ренате.
Он??то же мгновени?взяла Полю за руку ?попыталась увести ее во
дворец, но По? вырвалас?
- Ид?домо? - сказал ей Виктор, вставая пере?не? чтоб?ей не было
видн? чт?откапывают Никита ?Франко. - Ну!
По? зашаталась. Олеся подхватила ее за другую руку, ? вместе ?
Ренато?повела Полю внутрь дворца, та шл??пустым?глазам? ка?во сн?
Михаил тронул? было идти за ними, но голо?Виктор?хлестнул по нему:
- Ты куда собираешься идти? Ид?сюда ?помоги на?
Виктор вста?на колени, чтоб?отбрасыват?снег вместе ? Никито? ?
Франко, ?Михаил приблизился, чтоб?помочь своими хлипкими силенкам?
Эт?была куча розовы? покрытых кровавой коркой костей. Большая част?
?коти была содран? но ко?гд?остались куск?мышц. Некоторы?кост? были
человеческим? ?другие волчьими; Виктор быстро эт? замети? ? момент
смерти тело Белого разрывалос?на об?противоположност?
- Посмотрите на эт? - сказал Франко ?подня?част?лопатк? На не?
были глубокие царапины.
Виктор кивнул:
- Клык?
Были ?другие доказательства действ? мощных челюстей: борозд? на
лучево?кост? иззубренны?кр? сломанного позвоночника.
?ту? наконе? Никита раскидал смерзший? ? корк? снег ? наше?
голову.
Скальп отсутствовал, чере?бы?раздавле? мозг выскобле? но лицо
Белого сохранилос? не счит? нижней вырванно? челюст? Язык тоже бы?
вырван из своего основания. Глаз?Белого были открыт? ? рыжи? волосы
прикрывали ег?щеки ?ло? Глаз? нескольк? секунд были направлены на
Михаил? пока Никита опять не повернул голову, ? ? ни? Михаил увидел
страшный стек?нный блес? Он отвернул?, дрож?теперь уж?не от холода, ?
отступил на нескольк?шаго? Франко подня?кост?от ноги, на которо? ещ?
оставались куск?замерзши?красны?мышц, ? осмотрел раздробленны? кр?
кост?
- Челюст?огромной силы, - тихо сказал Франко. - Нога была перекушена
?одного раза.
- ?такж?об?руки, - сказал Никита.
Он се?на корточки, гля? на кост? разложенны?на снег? ? ле? на
единственном цело?веке нача?подтаивать. Михаил ? страшном оцепенении
смотре? ка?капелька воды стекае?по щеке Белого, похожая на слез?
Виктор ст?? глаз?ег?блестели, ?он медленно блужда? взглядо? по
сторонам. Кулаки по ег?бока?сжималис? Михаил знал, ?че?он должен бы?
думать: ?лесу он?не единственные охотники. Кт?то наблюдал за ними ?
знал, гд?их убежищ? Он перелома? Белому кост? вырвал ем? язы? ?
выскобли?из ег?черепа мозг. Пото?притащил размолоченны? скелет сюда,
ка?насмешку. Ил?ка?вызо?
- Завернит?ег? - Виктор сня?свою одежду из оленье?шкур??да? ее
Франко.
- Не давайт?Поле ег?увидет?
Он поше?голы? целеустремленным шаго? проч?от дворца.
- Куда ты идеш? - спроси?Никита.
- Выследит? - ответи?Виктор, хрус? ногами по снег? Пото?побежа?
отбрасыв? длинну?тень. Михаил смотре? ка?он петля?сред? наклонны? ?
пересекавших? стволо?деревьев; он увидел, ка?серая шерсть побежала по
широко? бело? спин? Виктор? увидел, ка? ег? позвоночни? нача?
перестраиваться, ?зате?Виктор скрылся ?лесу.
Никита ?Франко уложил? кост? ? шкур? Голова, ? ее безмолвным
криком, бе?челюст? попала туда последне? Франко вста? сжим? ? рука?
свернуту?шкур? лицо ?него было мрачны??серы? Он взгляну?на Михаил?
?покривил губы.
- На, неси их, зая? - сказал он насмешливы?тоно?? вложил узел ?
останкам??руку Михаил? От ег??жест?? мальчика ту? же подогнулис?
колени.
Никита хоте?помочь ем? но Франко поймал руку монгол?
- Пуст?зая?донесе?са? если уж он та?хоче?стат?одни?из на?
Михаил вг?делся ?глаз?Франко; он?см?лись на?ни??хотели, чтоб?
он упал. Он почувствовал, ка? внутри ? него вспыхнул? искорк? Он?
вспыхнул?ярк?белы?огне? ? жа? злоб? заставил Михаил? напрячь? ?
расп?мить? ?узло??костями ?свои? рука? Он прошел половину пути
наверх, прежде че?ег?ноги стал?сдават? Франко прошел ещ? нескольк?
шаго?
- Пошл? - нетерпелив?сказал он, ?Никита неохотно поше?за ни?
Михаил крепил?, стисну?зубы, руки ?него заболели. Но он уж? знал
боль, ?эт?была ничт? Он не позволит Франко увидет? се? побиты? он
никому не позволит видеть се? биты? никогд? Он преодоле?дорогу наверх,
?зате?неустойчивым шаго?поше? держ??рука?то, чт?прежде было Белы?
- Хороши?зая?всегда делает то, чт?ем?ве?? - сказал Франко.
Никита приблизился, чтоб? донест? кост? остато? пути, но Михаил
сказал:
- Не? - ?поне?свою ношу ко дворцу. Он ощущал ме?нистый запа? от
разморозившейся кров?на останках Белого. Олен? шкур? пахл? по-своему,
резч??слащ? ?по?Виктор?на не?па?соль??мускусом. Но ? морозном
воздух?бы?ещ?один ду? ?он ударил ?ноздри Михаил? когд?то?доше?до
дверей, этот запа?бы?дики??острым, запа?жестокости ? коварств? Эт?
бы?запа?зверя, ?он та?же отличался от запаха стаи, ка? черное от
красного. Он ше? по??Михаил, от костей Белого: ду?зверя, которы? убил
ег? То?самы? которы?сейчас вынюхива? Виктор по гладкому, отлитому
пургой ?причудливы?форм?снег?
? воздух? зависл? ощущение предст?щего столкновен?, Михаил
чувствовал, будт?по ег?спин? скользил? когт? Никита ? Франко тоже
чувствовал?эт??ог?дывались на ле? их чувств?искали, вбирал? сраз?
же оценивал? ?эт?было их второй натуро? Белы? не бы? сильнейшим ?
стае, но он бы?весьма скор ?лово? ?то? кт?разорвал ег?на част? бы?
боле?скор ?лово? Поблизости ег?не было, но он бы? гд?то ? лесу,
выжидая, чт?же буде?ответо?на ег?способност?приносит?смерть.
Михаил запнул? ?поро??вход?во дворец ?увидел Полю, ст?вшую ?
Ренато??Олесей, ро?ее беззвучн?открывал?, когд?он?глядела на узел
из одежды ?ег?рука? Рената быстро шагнул?вперед, взяла ?него узел ?
унесла ег?проч?
Солнце опустилось. Выступил?звезды, мерцавши? во тьме. Маленьки?
костер потрескива??подвал?белого дворца, когд?Михаил ?остальная ст?
сгрудилась вокруг ег?ог?. Он?ждал? пока снаруж?не поднялся вете??не
завы??коридора? ?ждал?дальше. Но Виктор домо?не пришел. ЧАСТ?ПЯТА? ЛОВУШК?ДЛ?МЫШОНК? 1 ?шест?часо?утра 29 март?Майк?Галати?бы?одет ? серу? полеву?
немецкую форм? ?короткие до ик?сапоги, ?фуражк? со знакам? различ?
подразделения связи ? ? соответствующими меда?ми - за Норвегию,
Ленинградски?фрон??Сталинград - на груд? Он влез ? серы? полево?
форменны?плащ. ? него были документ? - профессиональн? работа по
искусственному старению была выполнен? ? помощь? кислот? новенького
фотоснимка ?специально?бумаги для документов. Майк?запомнил, чт?по ни?
он бы?полковнико? ответственны?за лини?связи ?узлы межд? Париже? ?
войсками, разбросанным?по побережь?Норманди? Он родился ? деревн? ?
южно?Австри??название?Браухдонау. ?него была жена по имен?Лана ?дв?
сына. Ег?политические симпатии были крайне пр?гитлеровские, ? он бы?
лояле??влас??Рейх? если не было необходимост? благоговет? пере?
нацистам? Один ра?бы?ране?осколком гранат?русского партизан? ? 1942
году, ??доказательство этом??него бы?шрам по?глазом. По? плащом ?
него была кожаная кобура ? весьма не новы? но отличн? вычищенным
"Люгеро?, ??карман? ?до??сердце? дв?запасных обоймы ?патронам??
нему. Он носи?серебряны?швейцарски?карманны?часы ?выгравированными на
ни?фигурами охотнико? стре?ющих ?оленей, ?нигд? даже ? носках, ?
него не было ни одно?нитк?из британской шерсти. Вс?остально? чт? ем?
надо было знат? было ?него ? голове: квартира ? здание, ? которо?
работа?Адам, ? незапоминающее? бухгалтерско? лицо Адам? Он плотно
позавтрака?ветчиной ?яйцам?? Пирлом Ма?Карреном, прополоска? горл?
крепки?французски?черным кофе, ?настал?пора ехат?
Ма?Каррен, узловатая гора ?юбочке полк? Ночной Дозо? ? молодо?
черноволосый францу? ?которому Пирл обращался ка??Андр? повели Майкла
по длинному сырому коридору. Ег? сапоги, обув? ? убитог? немецког?
офицер? постукивал?по камня? Ма?Каррен спокойно говори? пока он? шл?
по коридору, насчет последни?подробностей; голо?шотландц?бы? нервозен,
?Майк?внимательн?слушал, но ничего не говори? Подробност?были уж? ?
него ?голове, ?он бы?удовлетворен те? чт?вс? предусмотрен? Начиная
отсюда, дальше ше?путь по лезвию бритвы.
Серебряны?карманны?часы были весьма интересным механизмом. Двумя
щелчками заводной головк?откладывалас?ложн? задняя крышка, гд? внутри
было маленько?отделени? содержавше? одну-единственную серу? капсул?
Капсул?была слишко?мала, чтоб?казать? смертельно опасно? но цианид
бы?сильно ?быстро действовавши?ядо? Майк?согласил? носить капсул? ?
ядо?только потому, чт? эт? было неписаны? правилом разведки, но он
никогд?не собирался дать гестап?взять ег? живы? Однако ее ношени?
казалось, позволяло Ма?Каррен? чувствоват? се? спокойне? Майк? ?
Ма?Каррен за последни?дв?дня стал?хорошими партнерами; Ма?Каррен бы?
хороши?игроко??поке?? терз? по ходу дела Майкла подробностями ег?
ново?биографи? выигрыва?ставку за ставко?по раскладу из ?ти карт.
Однако одно досаждал?Майклу: он не виде?Габи, ?поскольк?Ма?Каррен не
упоминал ?не? он реши? чт? он? вернулас? выполнять свое задани?
?ревуар, подума?он. ?удач?тебе.
Шотланде?? молодо? францу?партизан провел? Майкла по каменным
ступенькам наверх, ?небольшу?пещеру, освещенную лампам? по? зелеными
абажурам? Свет отражался на черном, блес?ще? ? жестки? верхом,
прогулочно?автомобиле "Мерседес-Бенц". Эт?была красив? машина, ? Майк?
даже не мо?определить, гд??не?были заделаны ?закрашен?дырк?от пуль.
- Красив? машина, ? - спроси?Ма?Каррен, читая мысл?Майкла, когд?
то?провел руко??перчатке по бампер? - Немц?уж точн?хорошо умею? их
делать. Да, ка?бы то ни было, ? этих подлецов ? голова? винт? ?
шестеренки вместо мозгов, чт?ещ?от ни? ожидат? - Он движение? руки
указал на сидень?водите?, гд?за руле?сидела фигура ?форм? - Андр? -
хороши?водитель. Он знае?Пари?не хуже любого, кт??не?родился. - Он
постучал по стеклу, водитель кивнул ? запустил мото? машина ответила
низким горловым рево? Ма?Каррен открыл Майклу заднюю дверцу, пока
молодо?францу?отмыка?дв?половинк?воро? закрывавши? вход ? пещеру.
Ворота распахнулись, впусти? свет утреннег? солнца, ? зате? молодо?
францу?стал быстро расчищат?от маскировки дорогу пере?"Мерседес?.
Ма?Каррен протяну?руку, ?Майк?пожа?ее.
- Будь осторожнее парень, - сказал шотланде? - Устрой им ад за
Ночной Дозо? ?
- Явол? - Майк?усел? на заднее сидень? роскошно? из черной кожи,
водитель отпустил ручной тормоз ?выехал из пещеры. Ка?только автомобиль
выехал, вс?вернул??исходное сост?ни? замаскированны? ? зелены? ?
коричневые цвет?ворота были запечатаны ?снов?стал?похожи на неровную
поверхност?холм? "Мерседес" зави?? по участк? безжизненног? склона,
выехал на коле?проселочно?дороги ?сверну?влев?
Майк?понюха?воздух: кожа ?свеж? краска, легк? примес? пороха,
машинног?масл??благоухания яблочно?наливк? Ах, да, подума?он ?слаб?
улыбнулся. Он посмотре? чере? стекло, рассматрив? голубо? небо ?
плывущим?по нему ажурными курчавым?облаками. - ? Ма?Каррен знае? -
спроси?он Габи.
Он?глянула на него ?зеркал?заднег?обзора. Ее черные волосы были
заколоты по? немецкую штабну? фуражк? ? поверх форм? на не? бы?
бесформенный плащ. Ег?взгля? пронзительно?зелено?свечение, встретил?
?ее взглядо? - Не? - сказал?он? - он думает, чт? я прошло? ночь?
вернулас?на задани?
- ?почему ты не вернулас?
Он?некоторо?время думала об этом, пока вела автомобиль по ухабисто?
част?дороги.
- Моим заданием было доставит?те? туда, куда тебе нужн? - ответила
он?
- Твое задани?завершилос? когд?ты доставил?ме? ?Ма?Каррен?
- Эт?твое понимани? Но не мо?
- ?Ма?Каррен?бы?водитель для ме?. Чт??ни?случилос?
Габи пожала плечам?
- Он реши?.. чт?эт?работа слишко?опасна.
- Ты знаешь Пари?
- Достаточно хорошо. Чего не знаю, найд? по карт? - Он? снов?
глянула ?зеркал?заднег?обзора, ег?глаз?вс?ещ?смотрели на не?
- ?не вс?жизн?жила ?деревн?
- ?чт?подумают немц? если мы нарвем? на дорожный контрольны?
пунк? - спроси?он ее. - Не дума? чт?красив? девушк? ведущая штабно?
автомобиль, эт?обычно?дело.
- Многие офицер?имею?женщин-водителе? - Он?опять сосредоточилас?
на дороге. - Ил?секретар? ил?хо?ек. Французски?девуше? тоже. ? ва?
буде?больше представительности ?женщиной-водителе?
Ем?было интересн? когд?именно он?решила поступит?та? Для не?
конечн? необходимост??этом не было, ее част?задания завершилас? Было
ли эт?ночь??то?холодной ванн? Ил?позж? когд?Майк? ? Габи делили
попола?буханк?черног?хлеб??немног?терпкого красного вина? Ну, он?
ведь профессионал, ей известно, каки?предст?? опасност? ? чт? ? не?
случит?, если ее схва?? Он посмотре?чере?стекло на зеленевшую вокруг
местност??подума??то? гд?же сп?тана ее капсул??цианидом.
Габи подъезжала ? перекрестк? гд? проселочная колейн? дорога
соединялась ?дорого?из грав?, залитого местам? асфальто? дорого? ?
Городу Свет? Он?свернула направ? проехала поле, гд?работали крестьяне,
сгребавшие сено. Французы перестал?работать, опир?сь на вилы, ?смотрели
на черный немецкий автомобиль, скользивши? мимо. Габи была отличным
водителе? Он?держал?пост?нную скорость, ее взгля? прыгал ? зеркал?
заднег?обзора ?опять возвращался ? дороге. Он? вела та? будт? ?
полковника на заднем сидень?было мест?назначен?, хо? ем?не было нужд?
торопить?.
- Вовс?я не красив?, - тихо сказал?он?спус? шест?семь мину?
Он?продолжали молч? ехат? мото? "Мерседес?, хорошо смазанны?
вежлив?пофыркивал. Габи время от времен? поглядывала на него, пытаясь
по?ть, чт??не?было такого, почему он?захотела - не? не? ощутил?
необходимост?- ехат??ни? Да, ?этом надо бы признать?. Конечн? не
ем? ?своему хранилищ? секретов. Наиболее вероятн? решила он? чт?
действ? против танк?нацистов разожгли ?не?кров??страст?та? ка? ее
давн?не зажигало. ? бывали ещ?угольк? но то бы?наст?щи?костер. Ил?
эт?было просто из-за близости ?человеку, которы?жаждал действ?, думала
он? ?человеку, которы? бы? умельцем ? тако? работе. ? человеку...
которы?бы?хоро? Он?не стольк?прожил?на свет? чтоб?не умет? судить
?характерах; челове?на заднем сидень?бы?особенны? Чт?то было ? не?
жестокое... возможно, даже звериное. Хо? эт? - част? характер? ег?
работы. Но он?видела ?ег?глазах доброт? та? ? бассейне ? холодной
водо? Чувств?изящног? цель. Он джентльмен, подумала он? если вообще
таковы?ещ?остались на свет? ? те?не мене? ем?нужн?ее помощь. Он?
доставит ег??Пари??выведе?из него, потому чт? эт? важн? Разв? не
та?
Он?глянула ?зеркал?заднег?обзора, ?сердце ?не?екнуло.
Дого?я их, за ними на большо? скорости следовал мотоцикл БМ? ?
ко?ской.
Ее руки вцепилис??руль, ?от этог?"Мерседес" слегка вильну?
Майк?от толчка автомоби? расп?мился ?услыша?высоки?роко?мотора
мотоцикл? знакомый звук, последни?ра?слышал ег??Северной Африке.
- Сзад? - напряженн?сказал?Габи, но Майк? уж? погляде? наза? ?
виде?дого?вший их транспор? Рука ег?по?нулась ?"Люгеру". Ещ? рано,
реши?он. Сохраня?спокойстви?
Габи не сбавил?скорости, но ?не прибавил?ходу. Он? ровн? держал?
скорость - поразительно?достижение, когд?ее пуль?та?быстро скакал. Он?
видела затененные защитные очки мотоциклиста ?пассажир?? ко?ск? Он?
казалось, убийственн?уставились на не? На полу ?ее но?лежа?за?женный
"Люге?. Он?могл? пр? необходимост? схватить ег? ? чере? мгновени?
выстрелить из окна.
Майк?сказал:
- Продолжа?вест? машину. - Он откинулся ? ожидании на заднем
сидень?
Мотоцикл ?ко?ской вынырнул всег? ? шест? фута? за их задним
бампером. Габи глянула ?зеркал?заднег?обзора ?увидел? чт?пассажир ?
ко?ск?маха??сторон?обочин?
- Он?показывают на?остановить?, - сказал?он? - Мн?сделат?эт?
Майк?бы??нерешительност?только секунд?
- Да.
Если решени?ег?неправильн? он скор?эт?узнает.
Габи снизил?скорость "Мерседес?. Мотоцикл ? ко?ской тоже сбавил
хо? Пото?Габи свел??желы?автомобиль ?дороги, ?мотоцикл поравнялся ?
ними, прежде че?ег?водитель выключил мото? Майк?сказал:
- Ничего не говори, - ?со злость?стал опускать стекло.
Пассажир ?ко?ск? лейтенан? су? по нашивкам на ег?пыльно?форм?
уж?вытаскивал свои длинны?ноги из ко?ск? ? встава? Майк? выставил
голову из окна ?по-немецк?закричал:
- Чт? черт побери, вы собираетес? делать, идио? Загнат? на? ?
кюве?
Лейтенан?похолоде?
- Не? господин. Извините, господин, - бормотал он, распозна?
полковничь?погоны.
- Ну, чего вы та?стоите! Чт? ва? нужн? - Рука Майкла была на
рукояти "Люгера".
- Прош?прощен?, господин. Хайл?Гитлер. - Он отда??лы?нацистский
салю? на которы? Майк? даже не потрудил? ответить. - Куда вы
направ?етес? господин?
- Кому эт?нужн?знат? Лейтенан? вы чт? хотите проехать? со
штрафным батальоном на рыть?транше?
- Не? господин! - Лицо маленького лейтенанта было мрачно ?бело?ка?
ме? по?слое?пыли. Темные очки делали ег? глаз? выпуклым? ка? ?
насекомого. - Извините, чт?я останови?ва? господин, но я счел свои?
долгом...
- Ваши?долгом? Сделат?чт? Действоват? ка?жопа? - Майк? взглядо?
иска??него оружие. На молоденько?лейтенанте кобуры не было. Ег?оружие,
вероятн? было ?ко?ск? ?мотоциклиста тоже оруж? видн? не было. Эт?
вполне устраивало.
- Не? господин. - Молоденьки? парене? слегка дрожал, ? Майк?
почувствовал ?нему легкую жалост? - Предупредить ва? чт?пере?восходом
солнца здес?бывают воздушны?налеты на дорогу ? Амьену. ? не знал,
слышал?вы об этом ил?не?
- ?слышал, - сказал Майк? реши?воспользоваться случае?
- Им пока попались только нескольк? грузовиков. Ничего особенно
важног? - продолжа?лейтенан? - Но есть ещ?инструкц?: пр?тако? ясной
погоде предполагают? дополнительные воздушны?налеты. Ва? автомобиль...
ну, та?сверкает, господин. Очен?хорошая мишень.
- Мн?чт? грязь?ее обмазать? Ил?поро?чьим дерьмо? - Он сохраня?
ле?но?то?
- Не? господин. ?не имел ?виду таку? крайност? господин, но...
эт?американские истребител?.. он?очен?резк?пикируют.
Майк?мгновени?рассматривал ег? Молодо? челове? ст?? навы?жк?
ка?член палаты общи?пере?королево? Парн?было не больше двадцати ле?
прикинул Майк? Прок?ты?сволоч?обираю?теперь ? колыбели на пушечное
?со. Он сня?руку ?"Люгера".
- Да, конечн? вы прав? Ценю ваше беспокойство, лейтенан?.. - он
остави?коне?фраз??воздух?
- Крабел? господин! - горд? сказал молодо? челове? бывший на
волоск?от смерти, не подозрев? об этом.
- Благодар?ва? лейтенан?Крабел? ?запомн?ваше имя. - Он? буде?
выбито ?зь?на дере?нном кресте, вколоченно? ? могилу на французско?
земл? когд?вторжени?сметет вс? подума?он.
- Да, господин. Доброг? дня ва? господин. - Молодо? челове?
отсалютова? салюто?марионетки, зате?вернул? ?свою ко?ск? Мотоцикл
взвы?моторо??помчал? проч?
- Подожд? - сказал Майк?Габи. Он да?мотоцикл? скрыть? из виду,
пото?коснул? плеч?Габи. - Вс??по?дк? поехал?
Он?опять тронул? ве? машину ? то? же ровной скорость? част?
поглядывая не только ?зеркал? но ?на небо ?поиска? любого намека на
серебристы?блес? которы?мо?бы пикировать на ни? сверкая пулеметами.
Союзны?истребител?обычно поливали огне?дороги, интендантски? склады ?
любы?военны? каки?находили; ?ясный день, врод? этог? было разумным
верить, чт?истребител? охотятся за любыми це?ми, включая блес?щи?
черные немецкие штабны? автомобили. От напряжения ? не? ? животе
образовался комо??он?чувствовал?се? немног? разбитой. Он? проехали
мимо нескольких фу? ? сено? крестья? за работо? ? увидел? первый
указател? дававший направлени?на Пари? ?четыре? ми?? на восток от
этог?указателя он?подъехал??повороту ?оказалис?прямо пере? дорожным
контрольны?пункто?
- Не суетис? - спокойно сказал Майк? - Не слишко? рано сбрасыва?
скорость. - Он увидел окол?восьми - де?ти солдат ?винтовками ? парочк?
офицеров контрразведк??пулеметами. Ег?рука опять легл?на "Люге?. Он
ещ?ра?опусти?стекло ?приготовил? притво?ть? негодующим.
Ег? действ? оказалис? ненужным? Об? офицер? контрразведк?
посмотрели на ег?знак?различ? ?гладки?черный автомобиль ? получили
удовлетворяющее впечатлени? ещ?боле?усилившееся, когд? посмотрели на
Габи за руле? Формальность, ?изви?ющим? пожатием плеч сказал старши?
Конечн? полковни?знае??партизанской деятельност??этом сектор? Чт?
можн??этим поделать, если не истреб?ть этих крыс? Если на? окажет?
возможны?посмотреть ваши документ? сказал челове?из контрразведк? мы
пропусти?ва?чере?контрольны?пунк?ка?можн?скорее. Майк? пожаловался
на то, чт?ег?вызывают на совещани??Париже, ?переда? свои документ?
Об?человека из контрразведк?просмотрел?их, скорее чтоб? показать, чт?
он?чт?то делают, че??истинным внимание? Если бы точн?та?же работали
на союзнико? подума?Майк? я бы засади?их ?тюрьму. Вероятн? не прошло
?тридцати секунд, ка?ег?документ?были возвращены ?четким?салютами, ?
ем??ег?хорошенько?"фрой?йн" пожелали счастливог?пути ? Пари? Габи
тронул?машину, когд?солдат?развел? ? сторон? дере?нные заслон? ?
Майк?услыша? ка?он?перевела дыхани? которо?до этог?затаил?
- Он? кого-то ищут, - сказал Майк? когд? он? отъехали от
контрольного дорожног?пункта, - но не знаю? кого. Он?рассчитывают, чт?
то? кт?спрыгнул ?парашюто? имее?огромное желани? попаст? ? Пари?
поэтом?выставил?повсюд?свои?ищее? Если он?вс?таки? ка? эт? двое,
то могл?бы ?сами эскортироват?на?до двер??Адам?
- ?бы на эт?не полагалась. - Габи регу?рн?поглядывала на небо; ни
след?серебр? Пока. Дорога была тоже свободна, сельск? местност? слегка
изме?лась, становилос?больше яблоневых садо? ? участков леса. Страна
Наполеон? лениво подумала он? Сейчас ее сердце билось не та? сильно;
проезд чере?дорожный контрольны?пунк?оказал? боле? легким, че? он?
ожидал? - Та?чт?насчет Адам? - спросила он? - Чт? вы думает? есть
та?такого, из-за чего он пытает? отсюда выбраться?
- ?ничего не дума?
- ? да, вы думает? - Их взгляды встретилис??зеркал? - ?уверен?
чт?вы думали об этом по?дочн? такж? ка??я. Да?
Тако?ведени?разговор?было чересчур откровенны? ? об? он? эт?
понимали. Разделенно?знание - разделенны?муки, если он?окажут? ?рука?
гестап? Но Габи ждал?ответа, ?Майк?сказал: - Да. - Но только одно эт?
ее устраивало; Габи молчал? вс? ещ? ? ожидании. Он сложил руки ?
перчатка? - ? дума? Адам обнаружи? чт?то тако? чт? он посчитал
достаточно важным, чтоб?рискнуть многим?жизнями ?пробиться наружу. Мо?
руководств? тоже та? думает, инач? ме? бы ту? не было. ? не?
необходимост?говорить, чт?ва??? не бы?бы мерт? - Он увидел, ка?он?
слегка вздрогнула; он? была крепко? но не железной. - Адам -
профессионал. Он знае?свое дело. Он такж?знае? чт?некоторая информац?
стои?того, чтоб?из-за не?погибнут? если важн?для победы ?этой войн?
Ил?чтоб?избежать поражения. Перемещения войс?ил?конвое?? грузам? мы
може?получать ?любо? время ? помощь? зашифрованны? радиопередач от
дюжины других агенто?по всей Франци? Эт?же - чт?то тако? ?че? знае?
только Адам, ?на чт?гестап? наложило колпак. Чт? означает, чт? эт?
чертовск?боле?важн? че?обычны?сведен?, которы?мы получаем. Ил? по
крайне?мере, та?об этом думает Адам, инач?он бы не запросил помощь.
- ?ка?насчет ва? - спросила Габи. Он подня?бров? не понимая. -
За чт?бы вы умерли? - Габи глянула на него ? зеркал? пото? отвела
взгля?
- Надеюс? чт?мн?не придет? эт?выяснять. - Он слегка улыбнулся
ей, но вопрос заст???него внутри, ка?заноза. Он бы?гото?умерет? для
выполнен? задания, да; эт??та?по?тн? Но эт? - реакция обученно?
машины, ?не человека. За чт?ка?челове?- ил? получелове?полузвер? -
бы?он гото?положить свою жизн? За сплетаемую людьми ткан?политики? За
како?то ограниченное понимани? свобод? За любовь? За триумф? Он
размыш??на?вопросом ?не находи?простого ответа.
Внезапно ег?нерв?дрожью дали сигнал тревог? ?он услыша? ка?Габи
тихо сказал?"??, потому чт? пере? ними, перекрыв? широку? пряму?
дорогу ?Парижу, ст??контрольны?дорожный пунк? ? дюжино? вооруженны?
солдат, броневиком ?короткоствольной пушкой ?черным "Ситроено?, которы?
мо?принадлежать только гестап?
Солдат ?пулемето? помахивая руко? приказывал им остановить?. Вс?
лица обернулись ?их сторон? На дорогу выше? ожид?, челове? ? темной
шляпе ?длинно?бежево?плащ? Габи нажала на тормоз, немног?резк?
- Спокойно, - сказал Майк? ? когд? "Мерседес" остановился, сня?
перчатки.
2 ?человека, которы?разг?дыва?сквозь окошко ? опущенны? стекло?
Майкла Галатина, были голубы?глаз? настольк? светлы? чт? были почт?
бесцветным? точено?красивое лицо, ка? ? нордического атлета-лыжник?
подума?Майк? Може?быть, метатель копья ил?бегу?на длинны? дистанци?
Окол?ег?глаз были тоненьки?морщинки, ?? светлы? висках прог?дывала
седина. На не?была темн? кожаная шляпа ? игривы? красны? перо? за
лентой.
- Доброе утро, полковни? - сказал он. - Боюс? причиня? ва?
маленько?неудобство. Могу я видеть ваши бумаги?
- Надеюс? чт?неудобство буде?действительн? маленьки? - холодн?
ответи?Майк? На лице другог?человека держалас?тонк? вежлив? улыбка.
Когд?Майк?поле??карман плащ?за пакето??бумагами, он увидел, чт? ?
противоположно?сторон?солдат за?? позици? для стрельбы. Направлени?
ствола ручног?пулемета ? солдат? колебалось ?до? ? окно? ? Майк?
ощутил, ка?напряжени?сдавил?ем?горл? Солдат этот вста?? сторон? от
лини?ег?ог?; для Майкла не было ни малейшей возможност? вытащить свой
"Люге? из кобуры, не будучи расстрелянным ?клоч?.
Габи не убирал?руки ?ру?. Сотрудни?гестап?взя?бумаги Майкла ?
гляну?на Габи.
- Ваши бумаги тоже, будьте любезн?
- Он?- мо?секретар? - сказал Майк?
- Конечн? Но я должен посмотреть ее бумаги. - Он пожа? плечам? -
Инструкц?, вы же понимает?
Габи полезл? ? свой плащ ? вынула паке? ? бумагами, которы?
изготовили для не?вчер? когд?он?решила ехат??ни??Пари? Он?подала
их ?четким кивком.
- Спасиб? - Сотрудни?гестап?нача?изучат?фотоснимки ? документ?
Майк?наблюдал за лицо?этог?человека. Холодное лицо, отмеченное печать?
ум??интеллигентности; этот челове? дурако? не бы? ? видыва? разные
уловки. Майк?гляну?на обочин??увидел та? лейтенанта Крабеля ? ег?
водителе? Водитель возился ?моторо? ? то время ка? бумаги Крабеля
добросовестн?просматривал другой сотрудни?гестап?
- ?че?дело? - спроси?Майк?
- Разв?вы не слышал? - белокуры? челове? гляну? оторвавшис? от
чтен?, глаз??него были насмешливы.
- Если бы слышал, разв?спрашива?бы?
- Для офицер?связи вы явн?слишко?не ?курс? - Коротк? улыбка,
едва показавш? квадратные хищные зубы. - Но, конечн? ва? известно, чт?
тр?дня наза??этом сектор?"тр? бы? сброше? парашютист. Партизан? ?
деревн??название?Безанкур помогл?ем?скрыть?. Та? была ? тому же
замешана женщин? - Ег?взгля?скользну?по Габи. - Говорите по-немецк?
моя дорогая? - спроси?он ее по-французски.
- Немног? - ответила он? Голо?ее бы?холоде? ? Майк? восхитил?
ее мужество? Он?глядела человеку прямо ? глаз? ? не отводила своего
взгляда. - Чт?вы хотите, чтоб?я сказал?
- За ва?гово?? ваши бумаги. - Он продолжа? рассматриват? их,
полность?отдавшис?этом?за?ти?
- Ка?ваше имя? - Майк?реши?оскорбиться. - ? бы хоте? знат? на
кого я должен направит?жалобу, когд?мы прибудем ?Пари?
- Хольманн. Хайн? Второй инициа?"? - Рихтер. - Челове? продолжа?
чтение, нискольк?не испугавшис? - Полковни? кт?ва?высший начальни?
- Адольф Гитлер, - сказал Майк?
- Ах, да. Конечн? - Опять короткий оска?зубо? Он? выглядели та?
чт?им?хорошо рват??со. - ? имею ? виду вашего непосредственног?
начальника на фронте.
Ладони ?Майкла покрылис?пото? но сердце ег?стал?бить? спокойно.
Он овладе?собо? ег?на пушк?не возьмешь. Он быстро гляну?на солдат?по
другую сторон?автомоби?, вс?ещ?державшего на взводе ручной пулеме?
придерживая пале?на спусково?крючке.
- ?подчиняюс?генера?майору Фридриху Бому, четырнадцаты? сектор
связи, штаб ?Аббевилл? Позывные - "Цилинд?.
- Спасиб? ? смог? связать? ? генера?майоро? Бомо? по наше?
радиостанции мину?чере?де?ть. - Он показа?руко?на броневик. - Будьте
моим гостем. Уверен, чт?ем?захочется услышать, почему я запрашиваю. -
Майк?уставился на Хольманн? Взгляды их встретилис? ? впилис? друг ?
друг? Момент за?гивался, ? Габи почувствовал? ка? из горл? ? не?
во?во?вырвет? крик.
Хольманн улыбнулся ?отве?взгля? Он изучал фотоснимки полковника ?
ег?секретаря. - ? - сказал он, обращаясь ? Майклу, глаз? ? него
пр?снилис? - Вы - австриец! Из Браухдонау, да?
- Верн?
- Ну, эт?изумительн? ?знаю Браухдонау!
Габи почувствовал?се? та? будт?ее ударил??живо? Ее "Люге? та?
близко. Сможет ли он?схватить ег?раньше, че?солдат прошье?ее очередью?
Он?боялась, чт?не сможет, ?не шевельнулась.
- ?ме? ?Эссене есть кузе? - сказал Хольманн, продолжая улыбаться.
- Прямо на запа?от вашего родног?города. ?нескольк?ра?проезжал чере?
Браухдонау. Та??ни?бывают прекрасные зимние карнавал?
- Верн? бывают. - Лыжник, реши?он.
- ?те?гора?хороши?снег. Плотны? Не приходит? очен? опасаться
лави? Спасиб? моя дорогая. - Он вернул Габи ее бумаги. Он? взяла их ?
убрала, замети? чт?парочк?солдат подвинулас?поближ? чтоб? поглядеть
на не? Хольманн аккуратн?сложил бумаги Майкла. - ? помн? фонтан ?
Браухдонау. Знаете ли - гд?ст??статуи ле?ного коро? ? королевы. -
Зубы ?него блеснули. - Да?
- Боюс? чт?вы ошибаетесь. - Майк?протяну?руку за бумагами. - ?
Браухдонау не?фонтан? герр Хольманн. ? полага? на? можн? вс?таки
двигаться.
- Ну, - сказал, пожимая плечам? Хольманн, - я допускаю, чт? ?конц?
концов, я мо??ошибиться. - Он опусти?документ??руки Майкла, ? Майк?
порадовался, чт?выслушивал от Ма?Каррен? вс? подробност? которы? он
излага?по архитектур??истори?Браухдонау. Пальцы Майкла сомкнулись на
документах, но Хольманн не отпускал их. - ? ме? не? кузена ? Эссене,
полковни? - сказал он. - Невинн? ложь, ?я надеюс? чт?вы извините мн?
мо?самонадеянность. Но знаете ли, я раньше ходи??те?местах на лыжа?
Прекрасные мест? Эт?знаменит? лыжня ?двадцати километрах ? северу от
Эссена. - Улыбка вернулас? на ег? лицо, ? не? было отвратительное
удовольствие. - Наверняка вы знаете пр?не? "Дедушк?, да?
Он знае? подума?Майк? Он чует британское по моей коже. Майк?
почувствовал се? на краю пропасти, ?по?ни?разинуты истекающие слюной
челюст? Прок?ть? почему я не положи?"Люге? ?до??собо?на сидень?
Хольманн ждал ег?ответа, голова настороженно склонилась набо? красно?
перо шевелилось на ветр?
- Герр Хольманн? - сказал солдат ?ручным пулемето? ? голосе ег?
слышалас?нервозност? - Герр Хольманн, ва?бы лучш?..
- Да, - сказал Майк? ?животе ?него схватило. - "Дедушк?.
Улыбка ?Хольманн?исчезл? - ? не? Боюс? я имел ?виду "Бабушк?.
- Герр Хольманн! - закричал солдат. Двое других завопили ? бросилис?
?деревья? ?рево?заработа?мото?броневик? Хольманн гляну? наверх. -
Чт?за черт? - ?ту?услыша?пронзительны? во? та? же, ка? ? Майк?
повернул? наза? ? увидел блес? серебр? пикирующег? на контрольны?
дорожный пунк?
Истребител? по??Майк? Быстро снижается. Солдат ?ручным пулемето?
заорал:
- ?укрыти? - ?побежа?по обочин?
Хольманн, пл?сь от злоб? позвал:
- Стойте! Стойте, вы!..
Но солдат?удирал??деревья? ? броневик, ка? железн? черепаха,
карабкал? ?укрыти? ? Хольманн выругался ? поле? ? свой плащ за
пистолетом, когд?повернул? ?фальшивому полковнику.
Но ?руке Майкла выро? "Люге?. Пока Хольманн поднимал пистолет,
Майк?суну?"Люге? Хольманн??лицо ?нажа?на куро?
Послышал? грохот, будт?надвигалас?лавина, ?из крылье?истребителя
застрекотали пулеметные очеред? звук выстрела из "Люгера" бы? заглушен
боле?мощным оружие? Дв? пулевы? завесы прошлись вдол? дороги, бе?
"Мерседес" ?вилк??осып? искрам? ?Хайн?Рихтер Хольманн, только чт?
бывший гестаповец, завалился на спин??единственной ды?щейся дырочкой ?
центре лб? ка?ра?по?ег?игриво?шляпо? Бумаги Майкла были уж? ? ег?
собственно?руке, ?когд?тень истребителя промелькнула по земл? Хольманн
упал на колени, кров?текл?по ег?застывшему от удивления лицу. Голова
поникл?на груд? Шляпа, прикрывавш? мозг, слетел? ? свирепый го?чи?
поры?ветр?от истребителя расправи?на не? красно? перо, ка? кровавый
восклицательны?знак.
- Крабел? - закричал Майк? Молоденьки?лейтенан?собрал? удират??
деревья? ?ег?водитель не мо?завест?мото?мотоцикл? Он повернул? ?
"Мерседес?. - Этог?человека ранило! - сказал Майк? - Добудьте врач? но
прежде уберит?эт?чертов?баррикад?
Крабел??ег?водитель колебались, желая убежат? ? укрыти? прежде
че?истребител?вернет? на следующи?захо?ураганного ог?. - Делайт?
чт?я сказал! - приказал Майк? ? дв? немц? отодвинули дере?нную
баррикад? Он?поставил?ее ? сторон? Крабел? обыскива? небо своими
защитным?очками, ? ту? Майк? услыша? предвещающее смерть завывани?
истребителя, заходившег?на вторую атак? - Езжа? - сказал он Габи. Он?
вдавил?ного?га?до упор? ?автомобиль дернул? вперед, мимо Крабеля ?
мотоциклиста, ?проревел чере? открытый заслон. Тогд? дв? немц? тоже
побежали ?деревья? по?которыми остальны?попадали на земл? Пока Габи
разгонялась по дороге, Майк?ог?нулся ? увидел отражавшее? ? крыл??
самолета яркое солнце. Эт?бы?американский самоле?P-47 "Тандерболт", ?
казалось, чт?он лети?прямо ?"Мерседес". Он увидел вспышк? очередей из
пулемето? пули били по дороге, разметыв? гравий. Габи крут? бросил?
автомобиль влев? ег?шины сошл??дороги на трав? Раздал? звук "бумм",
которы? ка?показалось Майклу, раздал? ? самого ег? крестц? ? Габи
пыталась справить? ?руле? "?на?попали!" - подумала он? но мото?
продолжа?реветь, поэтом? он? прибавил? скорость. Автомобиль попа? ?
облако пыли, ослепившей их на нескольк?секунд. Когд? пр?снилос? Майк?
увидел дв?луча солнца, бьющих сквозь дыры ?крыш? ? бы? вырван кусо?
заднег?стекла величино? ? кула? Стек?нные осколк? рассыпалис? по
сидень??до??ни??блестели ?складках ег?плащ? Габи увидел? отблес?
солнца на крыл??"Тандерболт?, когд?самоле?дела? крутой разворот. -
Опять возвращает?! - закричал?он?
Не за те? проделал он тако? дальни? путь, чтоб? быть убитым
американским летчиком-истребителем.
- Туда! - сказал он, хват? Габи за плеч?? показывая на яблоневый
са?справа.
Габи крутил?руль, веером разворачив? "Мерседес" чере? дорогу ?
направ?я ег?на непрочну?дере?нную ограду, ? котору? он? ударилас?
бампером ?пробил?бреш? достаточну?для их проезд? Он? пролетел? мимо
заброшенно?фуры ?сено??тень от деревьев сада, ? чере? тр? секунд?
"Тандерболт" зазуде?на?голово? сруб? очередями ветв??белы?бутоны ?
деревьев, но ни одна пу? не попала ? "Мерседес". Габи остановила
автомобиль ?поставил?на ручной тормоз. Сердце ?не?колотилось, ? горл?
першил?от пыли. Он?глянула на дыры ? крыш? мест? выхода пуль были
отмечены отверстиями ?сидень??до??водителе?? ? полу. Он? ощутил?
се? ?смутно?полусонном сост?ни? которо? подумала он? могл? быть
первым признако?того, чт??не?по-кошачь? подкрадывает? обморо? Он?
закрыл?глаз??уткнулас?лбом ?рулево?колесо.
Самоле?на?ними снов?взвы? На этот ра?пулеметы молчал? ?мышц??
Майкла расслабились. Он увидел, ка?"Тандерболт" развернулся ? западу ?
ринулся за другой мишень? вероятн? за бегущими солдатам?ил?броневиком.
"Тандерболт" нырнул, строча пулеметами, пото? быстро набрал высоту ?
завывая, двинул? проч? направ?ясь на запа? ?побережь?
3 - Улетел, - сказал наконе?Майк? когд?убедил? ? этом. Он сделал
нескольк? глубоких вздохо? чтоб? привести се? ? спокойстви? ?
почувствовал запахи пыли, собственного пота ? сладки? аромат яблоневых
бутоно? Вс?вокруг автомоби? было ус?но белыми лепестками, ? мног? их
вс?ещ?оставалось на деревья? Габи кашлянула, ?Майк? нагнул? ? не?
взя?ее за плеч??от?ну?от ру?. - ?тобо? вс? ? по?дк? - ? ег?
голосе почувствовалос?напряжени? Габи кивнул? глаз??не?заблестели ?
увлажнилис? ?Майк??облегчение?вздохнул - он боялся, чт? ее зацепила
пу?, ?если бы эт?случилос? задани?было бы ?ужасно?опасност?
- Да, - сказал?он? найдя ?себе силы. - ??полном по?дк? Просто
наглоталас?пыли. - Он? нескольк? ра? прокаш?лась, чтоб? прочистить
горл? Чт?больше всег?пугало ее ?этом происшествии, та?эт?то, чт?он?
была полность??рука?Божьих ?не могл?отвечать стрельбо?
- На?лучш?двигаться. ?ни?не займет мног?времен?установить, чт?
Хольманн бы?застреле?из "Люгера", ?не из пулемета.
Габи собралас??силами, только усилие? воли усмири? взвинченны?
нерв? Он?отпустил?тормоз ?задо?вывела "Мерседес" по коле?? примято?
трав?снов?на дорогу. Он?въехал? на булыжник ? повела автомобиль ?
восток? ?радиатор?слегка шумело, но прибор? показывали, чт? бензин,
масл??вода были ?норм? Майк?посматрива?на небо ?волчьи? неослабным
внимание? но больше никаки?самолеты оттуда не выскакивал? ? никт? за
ними не ехал, ?из этог?он заключил, откровенно гово?, понадеялся, чт?
солдат??второй гестаповец вс?ещ?пребываю??шоке. Дорога вилась по?
колесами "Мерседес?, ? булыжник очен? скор? переше? ? асфаль? ?
указател?пояснил, чт?до Парижа осталось восемь километров. Контрольны?
дорожных пункто?больше не было, отчего им обои? полегчал? но он?
миновали нескольких грузовиков ?солдатам? ехавши?из города ??горо?
Внезапно по обеи?сторонам дороги появились высоки?стройные деревья,
?он?перешл??широко?шосс? Он?проехали последни?дере?нный сельский
доми??увидел?первый из множеств? кирпичны? ? каменных домо? пото?
пошл?больши?серы? каменные здан?, украшенные белыми стат?ми, ка?
торт? украшенные кремом. Пере?ними ? солнечно? свет? сверка? Пари?
башн?ег?соборо?? знаменитых архитектурны? сооружений светилис? ка?
золоты?иглы. Ег?вычурные здан? грудилис? вместе, очен? похожи? на
подобные во многих столицах, но на этих лежала печать столетий. На фоне
плывущих облако?ст?ла Эйфелева башня, такая же изящн?, ка? французски?
кружев? ?сводчаты?крыш?Монмартр?сияли разнообразными, отблескивающим?
красны??коричневым, оттенкам?палитр?художник? По мост? украшенном?
каменным?херувимами, "Мерседес" пересе?светло-зелены?воды Сены, ?Майк?
уловил запахи мх??томившей? ?тине рыбы. Пото? автомаши? увеличил?,
ка? только он? пересекл? бульва? Бертье, одно из широки? шосс?
оп?сывавших Горо?Свет? которо?было назван? по имен? наполеоновског?
маршал? Габи смел?ринулась ?гонк??"Ситроенами", телегами ? лошадьми,
велосипедистам? ? прохожим? ? большинств? из ни? уступало дорогу
внушительном?черном?штабному автомобилю.
Пока Габи вела машину по улицам Парижа, одну руку держ? на руле, ?
другой - жестикулир? другим вида?транспорта ил? лю?? освобождат? ей
дорогу, Майк?внюхивал? ?аромат? города: крепки? бодрящи? настой из
ты??запахо? от стру?дымног?выдоха чере?круассан ?кофе из кафе на
тротуаре до травянистог?навоза, подбираемого уличны? уборщико? Майкла
эт?аромат?слегка ошеломил? ка?бывало ?ни? ? любо? городе. Здешни?
запахи жизн? человеческой деятельност?были резким??изум?ющим? ничего
общего не имевшими ?влажны?туманным духо? ассоциировавшимся ? него ?
Лондоном. Он виде?многих люде?беседовавшим?на улицах, но немногие из
ни?улыбалис? Ещ?меньше см?лись. ? было та? потому, чт? на улицах
повсюд? встречалис? немецкие солдат? носившие винтовки, ? немецкие
офицер? пившие ?кафе кофе "эспрессо". Он?сидели, откинувшис?на стул??
?расслабленны?поза?завоевателей. Со многих зданий свисал? нацистские
флаг? трепещущие по ветр?на?мраморными поднятыми руками ? умоляющим?
лицами высеченных французами статуй. Немецкие солдат? регулировали
движение, ? некоторы? улиц? были перекрыт? шлагбаумам? ? надписями:
"АХТУНГ! ЭЙНТРИТТ ФЕРБОТТЕ?" [Внимание! Проезд запрещен! (не?)]
Дополнительное оскорблени??обид?- неупотребление родног?языка, подума?
Майк? Не удивительн? чт?многие лица хмурилис?на "Мерседес", когд? он
проезжал мимо.
Осложняли движение многочисленные едва ползущие грузовик? оглушавшие
окружавших велосипедистов звукам?выхлопов, ка?взрывами бомб. Майк?виде?
нескольк? военны? грузовиков, набиты? солдатам? даже пару танков,
ст?вших на обочин? их экипаж? загорали ? покуривали сигареты. Обще?
впечатлени?было таки? чт?немц?уверен? чт?останутся здес?навсегда, ?
потому позволяют француза?занимать? повседневным?делами, уверен? эт?
он?- завоевател? которы?крепко держат ? рука? бразды правления. Он
виде?группу молоды?солдат, флиртовавших ?девушкам? офицер? навы?жк?
которому мальчишк?начища?сапоги, другог?офицер? кричавшего по-немецк?
на официант? испуганн?вытиравшег?расплескавшееся из графин?бело?вино.
Майк?сиде?на заднем сидень? поглощ? вс?аромат? картин? ? звук? ?
ощущал ?желу?тень на Городе Свет? "Мерседес" притормози? ?Габи нажала
сигнал, чтоб?поторопить нескольких горожа?на велосипеда? освободить ей
дорогу. Майк? почуя? конски? запа? ? гляну? влев? на военного
полицейского, сидевшег?на лошади, ? которо? на глазах были шоры ?
нацистской эмблемой. Челове?отда?ем?чест?
Майк?расс?нн?кивнул ?пожела? чтоб?этот подлец повстречал? ем?
?лесу один на один.
Габи повела на восток, ?бульвару Батиньол? чере?райо?особ?ко? ?
домо??стил?"рококо". Он?достигли этог? бульвара, свернули на шосс?
Клиш? ?зате?направилис? ? северу. Габи повернул? вправо на улиц?
Кентон, ? он? въехал? ? райо? гд? улиц? были вымощены щербатым?
коричневым?каменным?плитам??пере?окнами на веревках висело бель?
Здан? были выкрашен??выцветши? пастельные тона, ? некоторы? фасады
треснули ?старые глиняны?кирпич?прог?дывали наружу, ка?желтые ребр?
Здес?было меньше велосипедистов, не было кафе на тротуара? ил? угла?
улиц. Строен?, казалось, ка? пьяны? опиралис? друг на друг? будт?
лишившис?опор? ?даже воздух казался Майклу пропахши? кислым вино?
Фигуры, словно тени, наблюдал? ка?скользил мимо ни? черный автомобиль,
глаз??ни?были безжизненным? словно фальшивы?монеты. Порывы ветр? от
"Мерседес? вздымали старые газеты ?сточны? канава? ? их пожелтевши?
лист?летели по неметенным тротуара?
Габи быстро проскочила эт? улиц? едва притормаживая на
нерегулируемых перекрестках. Он? свернула влев? пото? вправо, пото?
чере? нескольк? квартало? ещ? ра? налево. Майк? увидел загнутый
указател? "Улиц?Лафарж".
- Прибыл? - об?вила Габи ? притормози? мигнул?фарами.
Двое мужчин, об?среднего возраста, отомкнул?ворота ?распахнули их.
За воротами шл?мощеная булыжником дорожк? лишь нескольким?дюймам? шире
"Мерседес?, ?Майк?сжал? ?ожидании, чт?машина сейчас поцарапает?, но
Габи въехал? не зацепившис?ни ?одно?сторон? Двое мужчин заперл? за
ними ворота. Габи проехала дальше ?въехал??зелены? гара? ? просевше?
крышей. Пото?сказал? - Выходите, - ?выключил?мото?
Майк?выше? Мужчин??коричневым от загара, ?шрамах лицо?? седыми
волосами воше??гара?
- Следуйте, пожалуйста, за мной, - сказал он по-французски ? быстро
поше?проч? Майк?выше?следом, ог?нувшис? на Габи, которая открыл?
багажник "Мерседес? ?вынимала коричневый чемода? Он?закрыл? багажник,
пото?двер?гаража, ?один из те?двух мужчин, которы? открывал? ворота,
запе?гара?на ви?чи?замо??сп?та?ключ ?карман.
- Пожалуйста, побыстре? - поторопи?мужчин?Майкла, голо??него бы?
пр?тный, но тверды? Сапоги Майкла стучал? по булыжник? звук? эхом
отдавались ?тишине. Вокруг него окна не?шлив? выглядевших домо? почт?
вс?были закрыт?став?ми. Седоволосы? мужчин? широкоплечий, ? руками
рабочего, отпе?железную калитк??острым?пиками наверх? ?Майк? прошел
за ни? чере? розари? ? черном? ходу ? здание, светло-голубо? ка?
голубино? яйц? Пере? ними открыл? узки? коридо? ? пролет шатких
ступенек. Он?поднялись на второй этаж. Открылас? ещ? одна двер? ?
седоволосы?челове?жестом пригласи? ег? войт? внутрь. Майк? воше? ?
комнат? ?которо?бы?кове? составленный из разноцветных лоскутко? ?
сильно пахл?свежевыпеченны?хлебом ?варены?луко?
- Приветствуем ва??наше?доме, - сказал кт?то, ?Майк? обнаружи?
чт?смотри?на маленьку? хрупку? старушку со снежно-белыми волосами,
заплетенными на затылк??длинну?косу. Он?была одет?? выцветше? сине?
платье, поверх которого бы?фартук ?красну?клетку. По?круглыми очками ?
не?были темн?кари?глаз? которы?видели вс??не выдавали ничего. Он?
улыбнулась, лицо ?форм?сердечка собралос?? многочисленные морщинки ?
обнажились зубы цвет?слабог?чая. - Раздевайтесь, пожалуйста.
- Раздеваться?
- Да. Эт?отвратительн? форм? Пожалуйста, снимит?ее.
Вошл?Габи, сопровождаем? мужчиной, закрывавши? гара? Старушка
глянула на не? ?Майк?увидел, ка?ее лицо напряглос?
- На?сказал?ожидат?двух мужчин.
- ?не?вс??по?дк? - сказал Майк? - Ма?Каррен...
- Никаки?имен, - резк?прервала ег?старушка. - На?сказал? ожидат?
двух мужчин. Водите? ?пассажир? Почему не та? - Ее глаз? черные, ка?
стволы пистолет? вернулис??Габи.
- Изменени??планах, - сказал?Габи. - ?та?решила.
- Измененный план - эт?план ?из?но? Кт?вы такая, чтоб? решать
подобные вещи?
- ?сказал, чт??не?вс??по?дк? - сказал старушке Майк? на этот
ра?приним? на се? вс?силу ее взгляда. Двое мужчин встали позади него,
?Майк?почувствовал, чт??ни? наверняка были пистолет? Один слев?
другой справа, ?каждог?рука за пазухо? - ?за не? ручаюс? - сказал
Майк?
- ?кт?тогд?поручится за ва? зеленоглазый? - спросила старушка. -
Профессионал?та?не поступаю? - Он?перевела взгля??Майкла на Габи ?
обратн? ?ее взгля?остановился на Габи. - ? - решила он? кивнув. - Вы
любите ег? ?
- Конечн? не? - лицо Габи залилось ру?нцем.
- Ну, може?теперь эт?называет? по-другом? - Он?опять улыбнулась,
но легонько. - Любовь всегда была словом из шест? букв. Зеленоглазый, я
сказал?ва?снять эт?форм?
- Если ме? собирают? убит? я бы предпоче? чтоб? эт? было
проделан? пока на мн?есть штан?
Старушка хрипло рассмеялась.
- Мн? кажется, чт? вы относитесь ? тому типу мужчин, которы?
участвую??перестрелках больше?частью бе?штанов. - Он? помахала ем?
руко? - Давайт? не ?ните. Здес?никт?никого не собирает? убиват? По
крайне?мере, сегодня.
Майк?сня?плащ, ?один из мужчин приня? ег? ? стал отпарывать
подкладк? Другой взя??Габи чемода? положи?ег?на стол ? открыл. Он
стал рыть? ?одежде, котору? он? везл? Старушка сорвал? медаль "За
Сталинград" ?груд?Майкла, осмотрел? ее по? лампой. - Этот хлам не
одурачит ?слепог?жестянщик?
- Эт?- наст?щая медаль, - холодн?ответила Габи.
- ? ?откуда вы эт?знаете, моя маленькая влюбленн??
- Знаю, - сказал?Габи, - потому чт?сама сняла ее ? труп? посл?
того ка?перерезала ем?глотку.
- Для те? эт?здоров? - Старушка отложила медаль. - Хо? для него
было плох? Ты тоже снимай форм? влюбленн?. Поскорее, пока я не умерла
от старости, ожид?.
Майк?стал раздеваться. Он сня?вс?до нижнег? белья, ? Габи тоже
разделас?
- Вы, однако, волосаты?паршивец, - обозрела ег?старушка. - Каки?же
животным бы?ва?отец? - Одному из мужчин он?сказал? - Принесит?ем?ег?
нову?одежду ?обув? - Он выше? ? другую комнат? ? старушка взяла
"Люге? Майкла ? обнюхала ство? Зате? сморщила но? почуя? запа?
недавнег?выстрела. - ?ва?были каки?то происшеств? по дороге?
- Одно маленько?неудобство, - сказал Майк?
- Ладн? не дума? чт?мн?хочется слушат? - Он? взяла серебряны?
карманны?часы, дважды щелкнула заводной головкой ?посмотрела на капсул?
?цианидом, когд?открылас?задняя крышка. Тихо проворчала, закрыл?часы ?
вернул?их ем? - Эт?ва?тоже може?понадобить?. Знат?правильное время
сейчас очен?важн?
Седоволосы?челове?вернул? ? охапко? одежды ? паро? поношенных
ботино? - На?сообщили ваши размер?по ради? - сказал?женщин? - Но мы
ожидал?двух мужчин. - Он?указал?на содержимое чемодана Габи. - Значит,
вы привезли свою одежду ?собо? Эт?хорошо. ?на? не? для ва? хороши?
граждански? документов. ? сейчас ? городе слишко? легк? оказаться
выслеженны? Если кт?то из ва?попадется... - Он? глянула на Майкла,
глаз?ее были жесткими. - Дума? вы хорошо понимает? како?сейчас время?
- Он?дождалас? чтоб?Майк?понимающ?кивнул. - Теперь вы больше никогд?
не увидит?ни свое?прежне?форм? ни автомоби?. Ва? даду? велосипеды.
Если ва?покажется, чт? ва? нуже? автомобиль, мы об этом поговори?
отдельно. Дене??на?ту?не мног? но, ?счасть? мног? друзей. Зовите
ме? Камилл? ?разговариват?будете только со мной. Ва? не нужн? имет?
дело ?во?этим?двумя господам? - Он? показала на двух французо?
которы?аккуратн?складывали немецкую форм??укладывали ее ? корзин? ?
крышко? - Оставьте себе свой пистолет, - сказал? он? Майклу. - Тако?
достат?трудно. - Он?нескольк?секунд разг?дывала Габи, ка?бы оценив?
ее, пото?глянула на Майкла. - Уверен? об?вы имеете опыт ?таки? дела?
Мн?не?дела до того, кт?вы ил?чт?вы делали; важн? то, чт? от ваше?
ловкости - ?осторожности - зави??многие жизн? Пока вы ? Париже, мы
поможе?ва? че?сможем, но если ва?схва?? мы ва?не знае? Эт?ясн?
- Абсолютн? - ответи?Майк?
- Хорошо. Если хотите пока отдохнут? ваша комнат? та? - Камилл?
кивнул??сторон?коридора ?выхода. - ?ка?ра? только чт? приготовил?
луковы?су? если хотите перекусить.
Майк?подхвати?пару ботино??охапку одежды со стол? на которо?он?
лежали, ?Габи закрыл?свой чемода??подняла ег? Камилл?сказал? - Вы,
ре?тк? ведите се? прилично, - ?зате?вышл??пошл??маленьку? кухн?
гд?на чугунной печк?кипела кастрю?.
- Посл?ва? - сказал Майк??поше?по коридору за Габи ? их ново?
квартире. Двер?скрипнул?петлями, когд?Габи толкнула ее. Внутри была
кроват?на четыре? столбика? ? белы? покрывалом ? весьма скромн?
раскладушк??зелены?од?ло? Комнат?была маленькая, но оп?тн?, хорошо
освещенн? солнце? ?окно? выходившим на пьяны?пастельные строен?.
Габи положила свой чемода? на кроват? ? четырь? столбиками ?
безапелляционно? уверенностью. Майк? гляну? на раскладушк? ? ем?
показалось, чт?он услыша? ка?застонал?ег?спин? Он подоше?? окну ?
раскры?ег? вдохну?полные легкие парижского воздух? Он бы? вс? ещ?
только ?нижнем бель? ка??Габи, но, ка?казалось, не было нужд?куда-то
торопить?, включая одевание - ил?раздевание, ка?получится. Габи легл?
на кроват??накрылас?чистой хлопчатобумажной простыне? Он?смотрела на
него, рисовавшегося ?окне, ?позволил?себе задержаться взглядо? на ег?
мышцах, гладко?спин??длинны? покрытых темным?волосами нога?
- ?собираюс?пока отдохнут? - об?вила он? на?ну? простыню до
подбородка. - ??этой постел?для двои?мест?не хватит.
- Конечн? не? - Он быстро гляну? на не? увидел длинны? черные
волосы, распущенны?теперь, когд?на не? не было фуражк? по набито?
гусины?пухо?подушк?ка?узорчаты?веер.
- Не хватит, если даже я ужмусь, - продолжала Габи. - Та? чт? ва?
придет? спат?на раскладушк?
- Ладн? придет? на раскладушк?
Он?улеглась, нежась на матрас? ? гусины? пухо? Простыни были
прохладные ?слегка пахл?гвоздико? ароматом, которы?Майк?почуя? сраз?
же, ка?только он?вошл??комнат? Габи не сознавал? ка?он?устала; он?
поднялась ??ть часо? ?со?ее тогд?бы?беспокойны? если не сказат?
тревожны? Заче?он?поехал??этим человеко? - спрашивала он?се?. Он?
ег?едва знал? ?сущности, ?вовс?не знал?ег? Кт?он бы?для не? Ее
глаз?слипалис? он? открыл? их ? увидел? чт? он стои? на? не?
уставившис? та?близко, чт??не?мурашк?пошл?по коже.
Ее голая нога вылезл?из-по?простыни. Майк?провел пальцами по ее
лодыжк? отчего ?не?пошл?гусиная кожа. Пото?нежн?взя?ее за лодыжк??
подсунул ногу по?ароматну?простыню. На мгновени?ей показалось, чт? на
ее ноге осталось жгучее ощущение от ег?пальце?
- Сп?спокойно, - сказал он ?наде?коричневые брюк?? заплатам? на
коле?? Зате?двинул? проч?из комнат? ? Габи села, придерживая на
груд?простыню.
- Куда вы?
- За миской супа, - ответи?Майк? - ?голоде? - Пото?повернул? ?
выше? ?гк?прикры?за собо?двер?
Габи опять легл? но заснут?не могл? Внутри ? не? горело, нерв?
были расстроены. Эт?от налета истребителя, решила он? Кт? бы смог
спокойно отдыхать посл?чего-нибудь подобног? Им просто повезл? чт? он?
остались ?живы? ?завтра...
Ну, завтра буде?завтра. Ка?всегда ?бывает.
Он?слезла ?кроват?? подвинул? раскладушк? на нескольк? дюймов
ближ? Он не узнает. Зате? успокоившись ? задремыв? ? подушкой ?
об?тия? Габи закрыл?глаз? Чере?нескольк?мину??мозг?ее закрутилис?
картин??самолето?? строчащими пулеметами. Он? стал? путать?, ка?
дневная дрем?
Он?спал?
4 Майк?слез, ? пружин? ?гк? заскрипели. Он пристави? поржавелый
велосипе?марк?"Пежо" ?фонарном?столбу на пересечени?улиц?Бельвилл??
улицей Пиренеев ?посмотре?на желтом свет? свои карманны? часы. 9:43.
Камилл?сказал? чт?время заступления полици?на дежурств?- одиннадцат?
часо?ровн? Посл?этог?часа немецк? военная полиция, грубые крепконосы?
подлец? шляют? по улицам. Он держал голову опущенно? гля? на часы,
пока Габи медленно проезжал?мимо него, направ?ясь ? юг?восток? по
улиц?Пиренеев. Темнот?скрыла ее.
Доходные дома, большинств? из которы? когд?то были элегантным?
строен?ми, украшенным? стат?ми, ст?ли вокруг, ? некоторы? окна?
мелькали замаскированны?огни. Улиц?была пустой, не счит? нескольких
велотакс??одно?двух теле? запряженных лошадьми. Во время поездк? от
Монмартр?по запутанным улицам Майк??Габи видели мног?немецких солдат,
фланировавши?по бульвара? буйным? группами ил? сидевших ? кафе на
тротуара? ка?подвыпивши? лорд? Он? видели такж? нескольк? военны?
транспортных грузовиков ?бронемашин, деловито, нетороплив?двигавшихся по
булыжным мостовым. Но ?свое?ново? облике Майк? ? Габи не привлекл?
ничьег? вниман?. На Майкле были заплатанны? штан? си?я рубашк?
видавший виды темн?коричневый парусиновы?плащ; на нога? ? него были
поношенные черные ботинк? ?на голове коричнев? кепк? На Габи были
черные брюк? желт? блузка ? мешковатый серы? свитер, по? которы?
прятался "Люге?. ?ни?была внешност?обычны?заполнявших Пари? горожа?
главно?забото? которы? теперь было скорее добыча пропитан?, ? не
установление европейско?моды.
Майк?мгновени?другое смотре?на не? пото? се? на велосипе? ?
поехал за не?сред?старых ?печальны? каменных красот. Он виде? чт?
многие статуи разбит? Ко?каки? из ни? отсутствовал? - видимо, были
выломаны из свои? пьедестало? ? украдены, вероятн? чтоб? украшать
нацистские жилища. Майк??ровной скорость?крутил педали. Мимо проеха? ?
противоположно?направлени?экипаж, копыта лошади цокали по мостовой.
Майк?подъехал ?указател?? надписью "Рю Тоба" ? повернул велосипе?
вправо.
Дома здес?были построен?тесн? огне?было мало. Этот райо? некогд?
преуспевающи? теперь имел ви? разрушающего? ? разваливающего?.
Некоторы?оконны?стекла были разбит?? склеен? бумажным? полоскам? ?
мног?резной кладки обрушилось ил? было снято. Майклу пришло на ум
сравнени? ? ногами балерины, распухшими, ? проступающим? венами.
Безголовые статуи ст?ли ? центре фонтан? заполненного вместо воды
мусоро??старым?газетами. ?каменной стен?бросалас??глаз? нацистск?
свастика ?слов?"ДЕЙЧЛАНД ЗИТТ АН АЛЛЕ?ФРОНТЕ? - "Герман? победоносн?
на всех фронта?. Скор?увидим, подума?Майк? проезж? мимо.
Он знал эт? улиц? хорошо изучил ее по карт? Справа сейчас
приближалось серо?здание, некогд?величественное, ? разбитым? каменным?
ступенями, поднимавшими? от тротуара. Эт?здание он тоже теперь хорошо
знал. Продолжая крутит?педали, он быстро гляну?ввер? На втором этаж? ?
углово?окне сквозь занавеск?пробивал? свет. Квартира номе? восемь. ?
этой комнат?жи?Адам. ?Майк?не стал смотреть туда, потому чт? такж?
помнил пр?серы?до?напротив, гд?гестап?пристроило свои? наблюдателей.
Прохожих на улиц?не было, ? Габи замедленно крутил? педали вперед?
поджид?, когд?он ее догони? Проезж? мимо дома Адам? Майк?ощущал, чт?
за ни?наблюдаю? Возможно, ?крыш?дома напротив. Возможно, из темневшего
окна. Эт?была ловушк?для мыше? подума?Майк? Адам здес?бы? сыро? ?
коты облизывали свои ус?
Он перестал крутит? педали ? пове? велосипе? за руль чере?
растрескавшуюся мостовую. Боковы? зрение? увидел слев? вспышк? ог?.
Кт?то, ст? ? дверя? подносил ? сигарете зажженну? спичку. Спичка
погасл? показалась струйк?дыма. ?? подума?Майк? Он продолжа? идти,
опусти?голову, ? справа увидел приближавший? переулок. Он направил
велосипе??ег?сторон? сверну? ? него, проеха? на велосипеде футо?
двадцать ?остановился. Он прислони?"Пежо" ?стен?из серого кирпич? ?
поше?наза?по переулку до въезда ?него ? Рю Тоба, пото? присев на
корточки за нескольким?мусорным?бачкам? стал всматриваться чере? улиц?
?то?дверно?прое? гд?ст?? челове? из гестап? куривший сигарету.
Крошечная красная точк?вспыхивала ?угасал??ночи. Майк?виде? мужчин?
одетог??темный плащ ?шляпу, силуэт которого рисовался слабым голубы?
мерцание? Медленно протянулись семь ил? восемь мину? Внимание Майкла
привлекл?полоск?свет? ?он гляну? ? окно на третье? этаж? Кт?то
отодвину?черную занавеск?дюйм?на дв?тр? занавеск? была отодвинута
только на нескольк?секунд, пото?опять вернулас?на мест? ?свет исче?
Майк?сообрази? чт?нескольк?люде?гестап?держал? квартиру Адам?
по?наблюдение?круглы?сутк? ?этог?наблюдательног? пост? на третье?
этаж?он?просматривал?насквозь вс? Рю Тоба ? могл? видеть каждог?
входящего ил?выхо?щего из дома Адам? Он? наверное имел? такж? ?
квартире Адам?подслушивающие устройства, ?вс?ег? телефонные разговор?
записывались. Итак, связной должен передать записк?Адам? гд?то на ег?
пути на работу; но ка?эт?возможно, если гестап?ходи?за ни?по ?та?
Майк?привстал ?по?тился обратн??переулок, по-прежнему наблюд?
за курившим сигарету. Челове?ег?не виде? ег?взгля?прохаживал? взад ?
вперед вдол?улиц? ? расс?нной, даже скучающе? бдительность? Майк?
сделал ещ?дв?шага наза??ту?почуя?ег?
По?от испуга.
Позади него кт?то бы? Кт?то очен?тихи? но Майк?расслыша?слабое
хрипло?дыхани?
?вдру?лезвие ножа ткнулось ем??позвоночни?
- Отдава?деньги, - сказал мужско? голо? по-французски ? сильны?
немецким акцентом.
Во? подума?Майк? Подстерегающий по темным угла? ? него не было
кошелька, чтоб?уступить, ?пр?любо? драк? мусорные бачк? обязательно
загремя? ? вызову? интере? ? люде? гестап? Он реши? ка? надо
действоват? ? течени? секунд? Он вста? ? полный рост ? сказал
по-немецк?
- Хочешь умерет?
Наступил?пауз? Зате?
- ?сказал... отдава?.. - Голо? дрогну? Во? бы? перепуга? до
смерти.
- Убер?но?от моей спин? - сказал спокойно Майк? - ил? чере? тр?
секунд?я те? убью.
Прошла секунд? Друг?. Майк?напрягся, готовы?крутануться наза?
Нажи?ножа на позвоночни?исче?
Он услыша? ка?во?побежа?наза?по переулку, ? сторон? Рю де ла
Ши? Первой ег?мыслью было ем?дать убежат? но ту??ег?мозг?сверкнул?
ид? ?стал?раскалять? добела. Он повернул? ?побежа? за воро? этот
челове?бежа?быстро, но недостаточно. Прежде че?во?добежа?до Рю де ла
Ши? Майк?нагнал ег? ухвати?за развевающийся грязный плащ ?почт? сбил
?но? Челове? во весь свой ?ть футо??двумя дюймам?ростик, обернулся
??приглушенным прок?тьем ударил ножо? не це?сь. Кула? Майкла ударил
по ег?за?стью, выби?но?из ег?онемевши?пальце? Зате? Майк? схвати?
человечк??ударил ег??стен?из серого кирпич?
Глаз??вора вылезл?на ло? светло-голубы?по? челкой грязн?буры?
воло? Майк?схвати?ег?за воротник, зажа? ем? ладонь? ро? ? сдавил
подбородок.
- Тихо, - прошепта?он. Гд?то за переулко? противно ?кнул ко? ?
смыл? ?укрыти? - Не дергай?, - вс?ещ?по-немецк?проговорил Майк? -
Те? ещ?никуда не веду? ?зада?тебе нескольк?вопросов, ? хочу, чтоб?
ты ответи?на ни?честно. По??
Во? испуганный ?дрожащий, кивнул.
- Хорошо, сейчас я убер?руку, но если ты крикнешь, ?одно мгновени?
сломаю тебе ше?
Он крепко встряхнул этог?человека, для пуще? убежденности, зате?
опусти?руку. Во?изда?слабый стон.
- Ты - неме? - спроси?Майк? Во?кивнул. - Дезертир? - Пауз? зате?
киво? - Скольк?времен?ты ?Париже?
- Шест?ме?це? Пожалуйста... отпустит?ме?. ?ведь не тронул ва?
верн?
Ем?удавалос?скрывать? ? Париже, оккупированном немцам? шест?
ме?це? Хороши?знак, подума?Майк?
- Не но? Че?ты ещ?занимался, кром?попыто?резать люде? Ворова?
хлеб на рынк? може?овощ?то ту? то та? пиро?другой ?лотк?
- Да, да. Примерно та? Пожалуйста... ?не гожусь ?солдат? ? ме?
слабые нерв? Пожалуйста, отпустит? Ладн?
- Не? Ты карманнича?
- Немног? Когд?приходилос? - Глаз?вора сощурились. - Погодите-ка.
?кт?вы? Ведь не военная полиция. ?че?ваша игра, ?
Майк?этот вопрос проигнорировал.
- Ты - хороши?карманни?
Во?ухмыльнулся, блеф? умел? По?серостью ?улично?грязь?ем?было
наверн? окол? сорока ?ти. Немц? действительн? скребл? по сусека?
выискивая солдат.
- ?ещ?жи? разв?не? Теперь, вы-то кт? черт возьми? - ? глазах
ег?появилась мысл? - Аг? конечн? Подпольщик, да?
- Вопрос?зада?я? Ты - нацист?
Челове?груб?рассмеялся. Отхаркнулся на мостовую.
- ?чт? похо?на некрофил?
Майк?слегка улыбнулся. Може? он ?во?не по одну сторон?баррикад?
но симпатичны друг друг? Он придавил человека, чтоб?то? присел, но не
сня?руку ? грязног? ворота. Со сторон? Рю де ла Ши? ? переулок
заворачивала Габи.
- Эй! - ?тревог?прошептала он? - Чт?случилос?
- Встретил ко?кого, - сказал Майк? - Того, кт? може? на?
пригодиться.
- ? Пригодиться подполью? Ха! - челове? оттолкну? руку Майкла, ?
пальцы Майкла разжалис? - Да об?вы можете сгнить ?ад? ?я не буду ?
ва?беспокоить?!
- На твое?мест?я бы ?ка?потише. - Майк? показа? ? сторон? Рю
Тоба. - Та?чере?улиц?стои?гестаповец. ?то?доме их може? быть цело?
гнездо. Не дума? чт?ты хочешь, чтоб?он?заинтересовались, правда?
- Пожалу? не хочу, - ответи?то? - Итак, на че?мы остановились?
- ?ме? есть работа для карманника, - сказал Майк?
- Чт? - Габи соскочил??велосипеда. - ?че?вы говорите?
- Мн?нужн?ловкие руки, - продолжа?Майк? Он жестко посмотре? на
вора. - Но не для того, чтоб?стащит?из карман? ?чтоб??карман ко?чт?
положить.
- Вы совсем очумел? - проговорил во? ? усмешкой, от которо? ег?
мрачно? ?нависшим?бровями лицо стал?ещ?мрачне? - Може? мн? вс? же
стои?позват?гестап? чтоб?он?разобралис??вами?
- Прош? - предложи?Майк?
Во?съежил?, посмотре?на Майкла, на Габи ?опять на Майкла. Плеч?
ег?обвисл?
- Ох, ладн? черт ?ними, - сказал он.
- Когд?ты ?последни?ра?ел?
- Не знаю. Кажется, вчер? ?чт? Обслужит?пиво??сосискам?
- Не? Луковы?супо? - Майк?почт?услыша? ка?Габи раскрыла ро?
когд?по?ла, чт?он собирает? делать. - Ты на свои?двои?
- Мо?велосипе?за угло? - Он показа?больши?пальце?за угол, на Рю
де ла Ши? - ?шарю по переулка??этом районе.
- Ты совершиш??нами маленько?путешестви? Мы буде?ехат??те? по
бока? ? если ты позовешь солдат ил? доставиш? каки?либо другие
непр?тности, мы те? прикончи?
- Заче?мн?куда-то ехат??вами? Вы же, наверн? вс? равн? ме?
убьете?
- Може? убье? - сказал Майк? - ? може? не? По крайне? мере,
умрешь ты ?полным желудком. ?кром?того... мы, може? сумеем выработать
неко?финансовое соглашение. - Он увидел, чт?во впалых глазах человека
появилась искр?интереса, ?по?? чт?нажа?на правильную кнопку. - Ка?
те? зову?
Во?за?лся, вс?ещ?осторожнич?. Он посмотре?вперед ?наза? вдол?
переулка, ка?будт?боясь, чт?ослышался. Пото? - Маусенфель? Просто
Маусенфель? Бывший пова?полево?кухн?
Мышь, подума?Майк? Немецкое название мыши... - ? буду зват? те?
Мышоно? - реши?он. - Поехал? пока не наступил комендантски?ча?
5 Разозленная Камилл?совсем не походила на пр?тную пожилу? даму.
Глаз?ее покраснели, лицо стал? бордовым от кончиков седы? воло? до
подбородка.
- Привести немц?ко мн??до? - вопила он??припадке злоб? - Не я
буду, если казня?за эт?ва? ка?предателя! - он? сверкнул? глазам? на
Майкла ?поглядела на Арно Маусенфельда, ка?будт?то?бы? че?то таки?
чт?он?только чт?соскребл?вместе ?грязь??ее подошв. - Ты! Убирай?!
?не обеспечива?кровом нацистских бродя?
- Мада? я не нацист, - ответи?Мышоно?со строги? достоинством. Он
вы?нулся, ка?только мо? но ?не? было на тр? дюйм? меньше, че? ?
Камилл? - ?я не бродяга.
- Убирай?! Убирай?, ?не то я... - Камилл? резк? развернулась,
подскочила ?шкаф??распахнула ег? Рука ее вытащила старый громоздкий
револьве?"Лыбель". - ?выбь?твои грязные мозг? - истеричн?кричал?он?
вс?ее галльско?изящество исчезл? он?прицелилас? пистолетом ? голову
Мышонк?
Майк?схвати?ее за за?стье, направил ство?ввер?? вытащи? оружие
из кулака. - Ни ?коем случае, особенно сейчас, - выругался он. - Эт?
реликв? може?оторвать ва?руку.
- Вы сознательн?притащил??мо?до?этог? нацист? - рассвирепела
Камилл? оскали?зубы. - Вы решили рискнуть наше?безопасность? Заче?
- Потому чт?он може?помочь мн??моем деле, - сказал ей Майк?
Мышоно?воше??кухн? пр?свет?ег?одежда казалась ещ? боле? рваной ?
грязной. - Мн? нужн? чтоб? кт?нибудь доставил записк? нужном? мн?
человеку. Эт?нужн?сделат?быстро ? не привлекая вниман?. Мн? нуже?
карманни?- ?во?он здес? - Он кивнул на немц?
- Да вы не ? свое? ум? - сказал? Камилл? - Он явн? совсем
ненормальный! ? Боже, ?ме? по?крышей сумасшедши?
- ?не сумасшедши? - ответи?Мышоно? Он устави? на Камилл? свое
лицо ?глубоким?морщинам? серо? от грязи. - Врач? гово?? чт? я
определенн?не сумасшедши? - Он подня?крышку ?кастрюли ?вдохну?запа?
- Чудесн? - сказал он. - Но преснова? Если ?ва?есть паприк? я могу
сделат?ег?ва?поострее.
- Врач? - сказал?нахмурясь, Габи. - Каки?врач?
- Врач?из психушки, - продолжа?Мышоно? Он откину? волосы ? глаз
грязным?пальцами ?зате?суну?эт?же пальцы ?кастрюлю. Зате?попробовал
на вкус. - ? да, - сказал он. - Сюда можн? положить немног? паприк?
Возможно, такж?чуточк?чесночку.
- Како?психушки?! - ?голосе Камилл?послышалис?визгливы?ноты, он
завибрировал, ка?расстроенн? флейта.
- Да то? из которо?я сбежал шест?ме?це?наза? - сказал Мышоно?
Он взя?поварешк??набрал немног?супа, пото?шумн?отхлебну? Остальны?
молчал? продолжая глядеть на него. Ро??Камилл?открыл? та? будт? он?
во?во?испустит вопл? от которого задребезжи?посуда. - Он? расположен?
гд?то ?западной част?города, - сказал Мышоно? - Для чокнутых ? те?
кт?стре?лся ?ногу. ?сказал им, когд?ме? туда привезли, чт? ? ме?
слабые нерв? Да разв?он? слушаю? - Ещ? один шумный глоток, ? по
подбородку на груд?пролил? су? - Не? он?не слушал? Он?сказал? чт?
я - на полево? кухн? ? мн? не придет? видеть каки?нибудь боевых
действий. Но разв?эт?гады упомянули чт?нибудь ?воздушны?налета? Не?
Ни словечка! - Он набрал полный ро?супа ?жева? надувая щеки. - Знаете,
Гитлер подрисовывае?себе усик? ведь правда? - спроси?он. - Эт? правда!
?этог?бесполог?гада не могу?раст?ус? ?на ночь он надевает женску?
одежду. Спросите любого.
- ? Боже на?хран? Нацистский псих! - тихо простонала Камилл?
теперь ее лицо цветом подходил??волоса? Он?опустилась наза? ? Габи
подхватила ее, не да?ей упасть.
- Сюда не помешало бы положить целы?зубо?чеснок? - сказал Мышоно?
?облизнул?. - Бы?бы наст?щи?шедевр!
- Ну, чт?вы собираетес?делать? - спросила Габи Майкла. - Ва? надо
от него отделать?. - Он?быстро глянула на револьве? которы?то? держал
?руке.
Редкий случай ?ег?жизн? когд?Майк?чувствовал се? дурако? Он
ухватился за соломину, ?вытащи?целы?прутик. Мышоно? довольны? пи?су?
из поварешк??ог?дыва?кухн? для него мест? привычно? Контуженны?
бомбой немецкий беглец из дома умалишенны?бы? весьма хрупко? лесенкой,
чтоб?подобраться ближ??Адам? но чт?? него есть другое? Прок?ть?
подума?Майк? Почему я не отпустил этог?псих? Трудно сказат? чт?може?
случиться, если...
- Вы говорили чт?то ?финансовом соглашении, мн?кажется, - сказал
Мышоно?? положи? поварешк? на кастрюлю. - Та? чт? вы хотите мн?
предложить?
- Монеты на глаз? посл?того ка?спусти?те? ? Сену! - закричал?
Камилл? но Габи ее утихомирил?
Майк?колебался. Бесполезен этот челове? ил? не? Возможно, никт?
кром?псих?не рискне?попытать? сделат?то, чт?он собирался предложить.
Но ?ни?есть только один шанс, ? если Мышоно?промахнется, вс?он?могу?
поплатиться своими жизнями. - ?работа?на британскую разведку, - спокойно
сказал он. Мышоно?продолжа?шарить по кухн? но Камилл? раскрыла ро? ?
опять чуть не упал??обморо? - Гестап?следит за наши?агенто? ? ме?
есть для него записк?
- Гестап? - повторил Мышоно? - Грязные сволоч? Он?же повсюд? вы
знаете.
- Да, знаю. Во?поэтом?мн??нужн?тв? помощь.
Мышоно?гляну?на него ?моргну? - ?же неме?
- Мн?эт?известно. Но ты - не нацист, ?ты не хочешь попаст?обратн?
?больницу, та?ведь?
- Не? Конечн? не? - Он осмотрел сковородку ? побарабани? по ее
дн? - Пища ?ва?здес?ужасная.
- ?я такж?не дума? чт? тебе хочется продолжать жизн? вора, -
добави?Майк? - То, чт?я хочу от те?, чт?должно быть тобо? сделан?
займет, быть може? пару секунд - если, конечн? ты ? ? правду хороши?
карманни? Если же ты не сумееш? гестап?сцапае?те? прямо на улиц? ?
если эт?произойдет, я те? ?то?же момент убью.
Мышоно?уставился на Майкла, глаз?ег?были изумительн? голубыми на
грязном морщинисто?лице. Он отложи?сковород?
- ?да?тебе сложенны?лист бумаги, - сказал Майк? - Этот лист нужн?
положить ?карман плащ?человека, которого я тебе опиш??покажу на улиц?
Эт?нужн?проделат?быстро, ?вс? эт? должно выглядеть та? будт? ты
просто наскочил на него. Дв? секунд? не больше. Та? буде? куча
гестаповце? идущих за наши?человеко?по ?та? следящи? вероятн? за
ни?по всем?пути, которы?он ходи? Любо? даже малейшее, подозрение
привлече?их внимание ?тебе. Мо?друг, - он кивнул на Габи, - ? я буде?
поблизости. Если дело пойдет плох? мы постараемся тебе помочь. Но моей
первой забото?буде?на?челове? Если случит?, чт?мн?придет? вместе ?
гестаповцами убит??те?, я не задумаюс?
- ?этом я не сомневаюсь, - сказал Мышоно??подцепил из керамической
вазы яблок? Он осмотрел, не? ли ? не? червей, ? откуси? - Вы из
Британии, аг? - спроси?он жуя. - Мо?поздравлен?. Немецкий выгово? ?
ва?отличный. - Он ог?де?чистенькую кухн? - Эт?совсем не похоже на то,
ка?я себе представ??подполье. ?предполага? чт?эт?- кучк?французо?
скрывающих? ?канализаци?
- Канализаци?мы оставили таки? ка?вы! - огрызнулас? Камилл? вс?
ещ?не успокоившая?.
- Таки? ка?я! - повторил Мышоно??покача?голово? - ? мы жили ?
канализаци??1938 года, мада? На?та?долг? насильно кормил? дерьмо?
чт?мы стал?получать от ег?вкус?удовольствие. ?бы??арми? дв? года,
четыре ме?ца ?одиннадцат?дней. Велики? патриотический долг, говорили
он? Шанс расширит?границ?Рейх?? создат? нову? жизн? для правильн?
мыслящи? немцев! Только чистых сердце? ? безупречно? кров?.. ну,
остально?ва?известно. - Он сделал гримас? ем?наступил?на мозоль. - Не
вс?немц?- нацист? - тихо сказал он. - Но ? нацистов голоса громче
других ?самы?больши?дубинк? ?им удалос?выбить разу?из моей страны.
Итак, да, мн?действительн?знаком?канализация, мада? ? действительн?
очен?хорошо ее знаю. - Глаз?ег?казались го?щими от внутреннег?жара, ?
он бросил огрызо?яблок??корзинку. Ег?взгля?внов?обратился ? Майклу.
- Но я вс?ещ?неме? сударь. Може? я сумасшедши? но я любл?мо?родину,
- возможно, скорее я любл?па?ть ?моей родине, че? ее реальность. ?
потому - заче?я должен помогать ва? делать чт?то тако? чт? поможе?
убиват?моих соотечественнико?
- ? прош? ва? помочь мн? предотвратит? гибель многих моих
соотечественнико? Вероятн? ты?? если я не смог?добраться до нужног?
мн?человека.
- ? да, - кивнул Мышоно? - ?эт? конечн?же, связано ?вторжением?
- Господ? порази на?всех! - простонала Камилл? - Мы погибл?
- Каждый солдат знае? чт?вторжени?гряде? - сказал Мышоно? - Эт?
не тайн? Никт?просто пока не знае? когд?он?начнет? ? гд? Но он?
неизбежн? ?даже мы, тупы?повара полевы?кухонь, знае?? не? Одно уж
буде?наверняка: ка? только бритты ? американцы начнут двигаться на
побережь? никакая паршив? "Атлантическая стен? их не удержи? Он?буду?
двигаться до самого Берлин? я просто молю Бога, чтоб? он? дошл? туда
раньше, че?дойдут туда прок?ты?русски?
Майк?да?этой ремарк?пройти. Русски? конечн? ?1943 года яростно
пробиваются на запа?
- ?Берлин??ме? жена ?двумя детьми. - Мышоно? тихо вздохнул ?
провел руко?по лицу. - Моем? сыну было де?тнадцать ле? когд? ег?
забрал?на войн? На Восточны? фрон? не инач? Он? даже не смогли
наскрест?от него достаточно, чтоб?прислать наза??ящике. Он? прислали
мн?ег?медаль. ?повеси?ее на стенку, гд?он?очен?красив? блести? -
Ег?глаз?увлажнилис? пото?опять стал?жесткими. - Если русски?придут ?
Берлин, моя жена ? дети... Ну, этог? не случит?. Русски? остано??
задолг?до того, ка?он?войдут ?Германию. - То? каки? он эт? сказал,
дава?по?ть, чт?са?он ?эт?не очен?то вери?
- Вы могл?бы уменьшит?эт?угрозу, сделав то, ? че? я попрош? -
сказал ем? Майк? - Межд? здешни? побережьем ? Берлином большо?
пространство.
Мышоно?ничего не сказал, он просто ст?? уставившис??никуда, руки
ег?висели по бока?
- Скольк?вы хотите дене? - подтолкнул ег?Майк?
Мышоно?молчал. Пото?тихо сказал:
- ?хочу домо?
- Хорошо. Скольк?для этог?нужн?дене?
- Не? Деньги - не? - Он посмотре?на Майкла. - ? хочу, чтоб? вы
доставил?ме? ?Берлин. ?жене ?де?? ?пытался найт?способ выбраться
из Парижа ?того самого момент? ка?удра?из госпиталя. Но я не уйду ?
двух миль за окраин? Парижа, ка? патрул? ме? схвати? Ва? нуже?
карманни? ?мн?нужн?сопровождени? Во??тако?случае я согласен.
- Невозможно, - высказалас?Габи. - Об этом не може?быть ?речи.
- Погодите. - Голо?Майкла стал тверды? Ка?бы то ни было, он вс?
равн?планировал найт?возможност?попаст??Берлин, связать? ? агенто?
Эх??разыскат?охотника на крупну? дичь, которы? бы? причиной смерти
графин?Маргерит. Фотоснимок Гарр?Сэндлера, ст?вшег?ного?на теле льва,
всегда бы??па?ти Майкла. - ?ка?же я смог?доставит?ва?туда?
- Эт?- ваши заботы, - сказал Мышоно? - Мо?заботы - положить кусо?
бумаги ?карман нужног?человека. ?эт?сделаю, я бе?сомнен? сделаю эт?
но я хочу попаст??Берлин.
Теперь наступил?очеред?Майкла безмолвн?поразмыш?ть. Пробрать? ?
Берлин самому - одно дело, но захватит?пр?этом беглец? из приюта для
психов - совсем другое. Инстинкт подсказыва?ем?сказат?"не?, ?он редк?
ошибал?. Но здес?подворачивал? редкий случай, ? ? Майкла выбора не
было. - Согласен, - сказал он.
- Вы тоже безумн? - закричал?Камилл? - Та?же безумн? ка??он. -
Но ?голосе ее было меньше истерики, че?раньше, потому чт?он? признала,
чт??ег?безуми?была определенн? систем?
- Мы займем? этим завтра утро? - сказал Майк? - На?аген? выходи?
из своего дома ?восемь тридцать дв? Чтоб?пройти по своему пути, ем?
нужн?окол?де?ти мину? ?укаж?на карт? гд?я хочу, чтоб? эт? было
сделан? ?пока чт? на сегодня, вы останетесь здес?
Камилл?опять начала было ругать?, но ?этом уж?не было смысла.
- Спат?он буде?на полу! - огрызнулас?он? - Нечего ем?пачкат?мо?
бель?
- ?буду спат?прямо здес? - Мышоно?показа?на по??кухн? - Ведь
ночь?я могу проголодаться.
Камилл?забрал?обратн??Майкла револьве? - Если только услышу ту?
хоть малейший шу? стре??бе?предупрежден?!
- ?тако?случае, мада? - сказал Мышоно? - мн? следуе? заране?
предупредить ва? чт?я во сн?я громко храплю.
Пора было хоть скольк?нибудь поспат? Завтра всем предст?? за?то?
день. Майк?направил? ?спальн? но Мышоно?окликнул ег?
- Эй! Постойте! ?како?карман плащ? вы хотите, чтоб? я положи?
бумагу? Наружный ил?внутренний?
- Наружный подойдет. Но лучш?внутренний.
- Тогд?буде?внутренний. - Мышоно?взя?ещ?одно яблок? из вазы ?
хрустнул им. Зате?гляну?на Камилл? - Кт?нибудь предложи?мн?су? ил?
мн?предстои?до утра умират??голоду?
Он?издала звук, которы?можн?было принять за ворчанье, распахнула
шкафчи??посудо??достал?ем?миск?
?спальн?Майк?сброси?кепк??рубашк??се?на край кроват? изуч?
пр?свет?свеч?карт? Парижа. Друг? свеч? горела на другой сторон?
кроват? ?Майк?смотре?на тень Габи, когд? он? раздевалас? Он чуя?
винн?яблочны?аромат от ее воло? пока он? их расчесывал? Эт? должно
произойт?на равном расстояни?от дома Адам??от ег?контор? реши? он,
вторично изучив карт? Он наше?мест? которо?ем?приг?нулось, ?отмети?
ег?ногтем. Пото?ещ?ра?гляну?выше, на женску?тень.
Он ощутил, ка?на ше?ниже затылк?зашевелились волоск? Завтра буде?
прогулка по лезвию бритвы; возможно, схватк? со смерть? Сердце ег?
забилось сильне? Он наблюдал по тени Габи, ка? он? стаскивает брюк?
Завтрашний день може? принести смерть ? уничтожени? но сегодняшним
вечеро?он?живы ?..
Он почувствовал слабый аромат гвоздики, когд?Габи откинула простыню
?легл??постел? Он сверну?карт?Парижа ?отложи?ее ?сторон?
Майк?обернулся ?посмотре?на Габи. ?ее сапфировых глазах блесну?
свет, черные волосы раскинулис?по подушк? просты? прикрывала груд? Он?
ответила ем?взглядо??почувствовал? ка?сердце ?не?затрепетал? тогд?
он? на долю дюйм? приспустил? простыню, ? Майк? увидел ? оценил
приглашени?
Он наклонил? ?не??поцелова?ее. Сначал?легонько, ?уголки гу? ?
зате?губы ее раскрылись, ?он поцелова?ее крепче, один огон?сливал? ?
другим. Когд?поцелу?повторилис? влажны? ? го?чи? он чуть ли не
слышал, ка?из всех их по?идет па? Ее губы пытались удержать ег? но он
отстранился ?посмотре?ей ?лицо. - Ты ведь об?мн?ничего не знаешь, -
сказал он нежн? - Послезавтр?може?получить? та? чт?мы расстанемся ?
никогд?больше не увидим?.
- ?знаю... ?хочу сегодня быть твое? - сказал? Габи. - ? хочу,
чтоб?сегодня ты бы?моим.
Он?притянула ег??себе, ?он сброси?простыню. Он? была обнажена,
тело - ?полной готовности ?совместным ощущен?? Ее руки обвились вокруг
ег?ше? ?он?целовались, пока он расстегива?ремень ? раздевал?. Свет
свечей порождал на стенах огромные тени, их тела прижалис?друг ? друг?
слившись на матрас? Он?почувствовал? ка? ег? язы? ласкал ей горл?
прикосновени?было таки?нежным, но таки?настойчивы? чт?ро? ее широко
раскрылся, пото?ег?голова спустилась ниже, ? язы? стал гладит? межд?
грудями. Он?вцепилас??ег?волосы, пока язы?кружил медленно ? нежн?
Внутри ?не?яростно бился пуль? становясь го?че? ? сильне? Майк?
чувствовал, ка?ее бьет дрож? во рт??него бы?сладки?вкус ее плот? ?
он провел губами по низу живота, вниз, ? темным кудряшкам межд? ее
бедрам?
Когд?язы?стал ласкат?сокровенно?мест? двиг?сь та? же нежн?
Габи выгнул?тело ?стиснула зубы, чтоб? сдержать стон. Он словно бы
раскры?ее, ка?буто?розы, пальцы ег?были нежн? язы?плавно проходил по
влажно?плот? та? чт??лучшем Габи не могл? ? мечтат? Он? раскрыла
губы, когд?он ласкал ее, ?хотела назват?ег? имя, но по?ла, чт? не
знае?ег??не узнает никогд? Но самого этог? момент? этих ощущений,
этой радост?- этог?было достаточно. Глаз? ? не? увлажнилис? ка? ?
то?щееся сокровенно?мест? Майк?го?щими губами поцелова? эт? щель,
перемени?положени???гк?воше??не?
Он бы?большо? но ?ее теле для него было достаточно мест? Он
наполнил ее бархатны?теплом, ?по? своими пальцами, впившими? ем? ?
плеч? он?ощущал? ка?по?коже?перекатывались мышц? Майк? на пальца?
ру??но?удерживался на? не? ? глубок? проникал внутрь, ег? бедр?
двигалис?плавно, медленно, отчего Габи раскрыла ро??застонал? Их тела
обвивали ? стискивали друг друг? расходилис? ? опять прижималис?
Волнообразны?сильны?движен? Майкла воздействовали на Габи ка?на свежую
глин? ?он?поддавалас?ег?усил?? Ег? нерв? ег? плот? ег? кров?
исполняли тане? ощущений, запахо? ? прикосновени? Запа? гвоздики,
исхо?щи?от смято?простыни, тело Габи, источавшее густой резкий ду?
страст? Волосы ?не?увлажнилис? межд?грудями сверкали бисеринк? пота.
Глаз?подернулис?дымкой, сосредоточившись на че?то внутреннем, ?ноги ее
сомкнулись на ег?бедрах, чтоб?удерживать ег?глубок?внутри се?, ? то
время ка?он плавно покачива?ее. Пото?он ле?на спин? ? он? была на?
ни? тело насажено на ег?тверду? плот? глаз? закрыт? черные волосы
каскадом рассыпалис?по плечам. Он оторва?от кроват?бедр? ?? ними ее
тело, ?он?наклонилас?вперед ем?на груд??прошептала тр?нежных слов?
которы?не несл?никакого смысла, ?были просто выражением экстаз?
Майк?прильнул ?ее телу, обви?ее руками, ?он?отвела руки наза?
чтоб?ухватить? за железную раму кроват? пока он?сначал? прилаживалис?
друг ?друг? пото?стал?двигаться ?нежном унисон? Эт? стал? танцем
страст? балето?нежности, ??ег?апогее Габи вскрикнула, уж?не думая ?
то? чт?ее услыша? ?Майк?да? волю свои? чувствам. Ег? позвоночни?
выгнул?, тело было обхвачен?ее пульсирующей хватко? то крепко? то
ослабевавшей, ? соответствии ? их движен?ми, ? напряженность ег?
разрядилась нескольким?выплесками, посл?которы?он словно бы обессиле?
Габи плыл?белы?кораблем ?полным?ветр?парусами ?твердо?руко?на
рулево?колесе. Он?расслабилась ?ег?об?ти? ?он?улеглись ?до? дыша
единым дыханием, ?то время ка??далеко?соборе отзвонил?полночны?звон.
Незадолг?пере?рассвето?Майк?отве?волосы ?ее лица ?поцелова?ее
?ло? Он вста? стар?сь ее не разбудит? ? прошел ? окну, ог?де?
открывавшийся ви?на Пари? освещенный едва показавшим? розовы? крае?
солнца, чуть видимы?на темн?сине?фоне ночи. На? землей Сталин? уж?
рассвело, ?го?щи?солнечны?глаз поднялся на?территорие? Гитлер? Эт?
было начало дня, ради которого он прибыл сюда из Уэльса; ? течени?
ближайши?суто?он ил? добуде? информацию, ил? погибнет. Он наполнил
легкие утренним воздухом ?почуя?на себе запа?плот?Габи.
"Живи свободны?, подума?он. Последни?приказ мертвого коро?.
Резк? прохлада воздух? напомнил? ем? пр? ле? ? белы? дворец,
оставшие? ?давнем прошло? Воспоминан? эт?всколыхнул? ту го?чность,
которо?не сужден?когд?либо быть охлажденно? ни женщиной, ни любовь?
ни че?то иным, созданны?руками человека.
Кожу ?него закололо будт? бы сотнями иголок. Он внезапно нача?
переходить ?звериное обличь? быстро ? мощн? Черн? шерсть пошл? по
тыльно?сторон?ру? побежала по задней част?беде??пробилас?на ?жках.
От него стал исходить волчий ду? источаемый плотью. Полоск? черной
шерсти, некоторы??седыми прожилками, покрыл? ег? руки, пробилис? на
кистя??стал?шевелить?, гладки? ? живы? Он подня? правую руку ?
смотре? ка?он?ме?ет?, пале? за пальце? по не? побежала черн?
шерсть, охватывая за?стье. Шерс?но?покров побежа?по предплечью, рука
ме?ла форм? пальцы втягивались внутрь ?легким потрескиванием костей ?
хряще? которы?пронизывал?боль?нерв??вызвал?по?на лице. Дв? пальца
почт? исчезл? ? на их мест? показались крючковаты? темные когт?
Позвоночни??него стал выгибать?, ка? лу? издавая легкие трескучи?
звук?от стиснутост?
- Чт?эт?
Майк?опусти?руку ?прижал ее ?боку, вцепившись ? него пальцами.
Сердце ?него екнуло. Он обернулся ?не? Габи сидела на постел? глаз?
опухли от сн??следов страст? - Чт?случилос? - спросила он? голо? ?
не?со сн?охри? но ?не?была нотк?напряженности.
- Ничего, - сказал он. Ег? голо? бы? хриплы? шепото? - Вс? ?
по?дк? Сп? - Он?заморгал??улеглась опять, оберну? ноги простыне?
Полосы черной шерсти уползл?со спин??беде?Майкла, обратившис???гкую
податливую ?коть. Габи сказал? - Пожалуйста, обними ме?. Хорошо?
Он подождал ещ?нескольк?секунд. Пото?подня? правую руку. Пальцы
снов?были человеческим? остатк?волчье? шерсти сбегал? ? за?ст? ?
предплеч?, перехо? ?кожу ?редким?волоскам? Он сделал один глубокий
вздо? ?почувствовал, ка?позвоночни?ег?расп?мился. Он опять стал ?
полный рост, ??га ?смен?облика исчезл? - Ну конечн? - сказал он ей,
ложась на кроват??кладя правую руку - опять совершенно человеческую - на
плеч?Габи. Он?угнездилас?голово?на ег?плеч??сонн?сказал?
- Чувствую, чт?откуда-то пахнет мокрой псиной.
Он слаб?улыбал?, пока Габи не задышала глубок??не уснула снов?
Прокрича?пету? Ночь уходил? наступал день, на которы? он сделал
ставку.
6 - Ты уверен, чт?ем?можн? дове?ть? - спросила Габи, когд? он?
крутил?педали велосипедо??юг? по улиц? Пиренеев. Он? наблюдал? за
Мышонком, маленьки?человеко??заношенном плащ? ехавши? позади ни? на
по?то?велосипеде, направ?ясь ?пересечени??улицей Де Менилмонта? гд?
он должен бы?свернуть ?восток? ?шосс?Гамбетта.
- Не? - ответи?Майк? - Но скор?мы эт?выясним.
Он потрогал "Люге? ?се? по?плащом ?сверну??переулок, ? всле?
за ни??Габи. Рассве?бы?только формальным; на солнце надвигалис? тучи
свинцового цвет? по улицам гу??прохладный вете? Майк? проверил время
по свои?часа??ядо? восемь двадцать де?ть. Адам должен появить? из
дома, след? ежедневном?распорядк? чере?тр?минуты. Он должен пойт? от
Рю Тоба ?шосс?Гамбетта, гд?должен повернут??северо-восток?по пути ?
серому зданию, на?которы?развевалис?флаг?нацистов на Рю де Бельвилл?
?тому времен? когд?Адам дойдет до перекрестк? шосс? Гамбетта ? Рю
Се?Фарж, Мышоно?должен быть на свое?мест?
Майк?разбудил Мышонк???ть тридцать, Камилл?раздраженн?накормил?
их всех завтрако? ?Майк?описал ем?Адам??муштрова?ег? до те? по?
пока не убедил?, наскольк?мо? чт? Мышоно? сможет опознать Адам? на
улиц? ?тако?ранний ча?улиц?были ещ?сонным? Только нескольк? других
велосипедистов ?пешеходо?двигалис?на работу. ? карман? Мышонк? была
сложенная записк?со словам? "?твое?ложе. ?Опер? Третий ак? сегодня
вечеро?.
Он?въехал??переулок Рю де ла Ши? ?Майк?едва не наскочил на двух
идущих ?до?немецких солдат. Габи успела вывернут?позади ни? ?один из
солдат заорал ? засвисте? на не? ? не? были ещ? свеж? сладки?
воспоминан? от ощущений прошло? ночи, ? он? беззаботно привстал? ?
сиденья ?пошлепал?се? по заду, приглашая немцев поцеловать ее туда. Об?
солдат?захохотали ?зачмокал?от удовольств?. Он?ехал? за Майкло? по
улиц? покрышки коле?прыгал? по булыжник? ? зате? Майк? сверну? ?
переулок, гд?прошло?ночь?столкнул? ?Мышонком. Габи ? соответствии ?
их планом поехал?по Рю де ла Ши?дальше ?юг?
Майк?останови?свой велосипе? ? подождал. Он смотре? ? начало
переулка, выхо?щего на Рю Тоба фута??тридцати ?ти от него. Мимо прошел
челове? темноволосый, сутулы? направ?вший? ?другую сторон? Явно не
Адам. Он посмотре?на часы: восемь тридцать одна. Мимо начала переулка,
оживленн?беседуя, прошли мужчин??женщиной. Любовник? подума?Майк? ?
мужчин?была темн? борода. Не Адам. Проехала телега, цокань? лошадины?
подков эхом отдавалось ?переулке. Нескольк? велосипедистов нетороплив?
прокрутили педали. Молочный фургон, здоровый возниц?зазыва?покупателе?
?ту?мимо переулка ?сторон?шосс?Гамбетта прошел мужчин??длинно?
темн?коричневом плащ? держ?руки ?карманах. Силуэт мужчин? выде?лся
четк? но?ег?бы?ка?клюв ястреба. Эт?не бы? Адам, но на не? была
черн? кожаная шляпа, на которо?за ленточку было заткнуто перо, ка? ?
того сотрудника гестап? на дороге, вспомнил Майк? Мужчин? внезапно
остановился, прямо ?вход??переулок. Майк? прижал? спиной ? стен?
прячась за куче?ломаны?ящико? Мужчин?ог?делся, спиной ? Майклу; ?
переулок он бросил беглый взгля? которы?сказал Майклу, чт?он мног? ра?
эт?проделывал. Тогд?мужчин?сня?шляпу ?сбил ? ее поле? воображаемую
пыль. Зате?вернул шляпу на голову ? продолжи? идти ? сторон? шосс?
Гамбетта. Сигнал, догадался Майк? Наверн? кому-то дальше по улиц?
Времен?на размышления ?него не оставалось. ? следующе? мгновени?
худощавы?светловолосы?мужчин??серо?плащ? ? черным чемоданчиком ?
руке ??очка??проволочно?оправе, прошел мимо переулка. Сердце ?Майкла
возбужденн?забилось. Адам проследова?вовремя.
Он ждал. Примерно чере?тридцать секунд посл?того, ка?прошел Адам,
вход ?переулок пересекл?двое мужчин, один ?восьми-де?ти шага? вперед?
другог? На первом бы? коричневый костюм ? ?гк? шляпа ? блес?щи?
верхом, на втором бежевая куртка, парусиновы?брюк??темный бере? Он не?
газету, ?Майк?по?? чт?? не? пистолет. Он переждал ещ? нескольк?
секунд, пото?глубок?вдохну??поехал по переулку на Рю Тоба. Он сверну?
направ? двиг?сь ?сторон?шосс?Гамбетта, ?увидел вс?картин? целико?
челове??кожано?шляпе, быстры?шаго? идущий далеко вперед? по лево?
сторон?улиц? Адам на правой сторон? ?за ни?чере?промежуток челове??
костюм??читатель газеты.
Красивый ?эффектны?скромный пара? подума?Майк? Наверн? были ?
другие люди гестап? ожидающи?вперед?на шосс? Гамбетта. Он? выполняли
этот ритуал по меньше?мере дважды ?день, ?те?по? ка?навели на Адам?
мушк? ? возможно, чт? однообрази? ритуал? притуп?ло их реакци?
Возможно. Майклу не следовал?на эт?полагать?. Он поехал за читателе?
газеты, держ?ровную скорость. Ещ?один велосипедист крут? обошел ег?
сердит?позвяка?звоночко? Майк?крутил педали за человеко? ? костюм?
Габи сейчас должна была быть ?сотн?ярдов позади Майкла, занимая тылову?
позици?на случай, если дело примет плохой оборот. Адам приближался ?
перекрестк?Рю Тоба ? шосс? Гамбетта; он посмотре? влев? ? вправо,
пропусти? фырчащий грузовик, пото? переше? чере? улиц? ? поше? на
северо-восток. Майк?следовал за ни? ? ту? он увидел, ка? челове? ?
кожано?шляпе воше??подъез? ?другой сотрудни?гестап??серо? костюм?
?двуцветных ботинках выше?из того же подъезда. Этот новы?челове? поше?
вперед, глаз?ег?медленно рыскал?вперед?по улиц? Вдалек?по ходу, на
перекрестк?Рю де Бельвилл??шосс?Гамбетта, хлопал?на ветр? нацистские
флаг?
Майк?слегка прибавил скорость ? догнал Адам? Вперед? показалась
фигура на старом потрепанно?велосипеде, переднее колесо которого ви?ло
из сторон??сторон? Майк? обогна? этот велосипе? ? минуя Мышонк?
коротк?кивнул. Он увидел глаз?Мышонк? блес?щи??влажны?от страха, но
времен?сворачиват?план не было: теперь - ил?никогд? Майк?проеха?мимо
Мышонк??остави?вс?на него.
Замети?киво? Мышоно?ощутил, ка?живо??него от страха свел? Он
сейчас не понима? заче?согласил? на вс?эт? Не? не та? он отчетлив?
сознавал, почему согласил?. Он хоте? попаст? домо? ? если другог?
способ?добить? этог?не было...
Он увидел, ка?челове??двуцветных ботинках остр?посмотре?на него,
пото?отве?взгля? Гд?то ?двадцати фута? позади двуцветног? бы? то?
светловолосы?мужчин??круглы?очка? описание которого крепко сидело ?
него ?голове. Он увидел приближавшую? темноволосую женщин? которая
медленно крутил?педали велосипеда. Этой ночь?он?сладостн?стонал? та?
чт???мертвы?бы встали... Боже, ка?ем? не хватае? жены! Блонди? ?
серо?плащ???черным чемоданчиком приближался ? пересечени? ? улицей
Се?Фарж. Мышоно?слегка прибавил ходу, пытаясь подоспет??нужном?мест?
Сердце ?него колотилось, ?от порыва ветр?он чуть не поте??равновесие.
Блонди?остановился ? бордюр? стал переходить улиц? Се?Фраж. Боже
помоги! - подума?Мышоно? ег?лицо от страха перекосилось. Мимо проехало
велотакс?- помеха для ег? задачи. Переднее колесо ? него безбожно
восьмерило, ?Мышоно?подума??ужасом ? то? момент? когд? ? колеса
поломают? спиц? но ту? блонди? собрал? ступит? на противоположны?
бордюр, ?именно ?этот момент Мышоно?стисну?зубы ?крутанул вправо. Ег?
выбило из седл? колесо ушло из-по?него, ударившись ?бордюр. Падая, он
плечом заде?блондина по руке. Но пр?этом он просте?об? руки, пытаясь,
по-видимост? за чт?то ухватить?. Прав? ег?рука углубилась ? складк?
плащ? он ощутил заплатанну?шерс?ну?изнанк??рамк?карман? Пальцы ег?
разжалис? Зате?велосипе??ег?тело грохнулись ? бордюр, от удар? он
едва удержа?дыхани? Прав? ег?рука, ладонь вся потн?, была пуст?
Блонди? прошел тр? шага. Он повернул?, гляну? на свалившуюся
ободранную фигуру ?остановился.
- ?вами вс??по?дк? - спроси?он по-французски, ? Мышоно? глуп?
ухмыльнулся ?закива?голово?
Но когд?блонди?опять повернул? уходит? Мышоно?увидел, ка? поры?
ветр?взметнул полы ег?плащ?- ?из ни?выпа?маленьки?листок бумаги ?
полете?вниз.
Мышоно?от ужас? раскры? ро? Бумажк? крутилас? ? воздух? ка?
предательская бабочк? ?Мышоно?по?нулся за не? но он? увернулась,
пролетел? мимо. Он? опустилась на тротуа? ? проскользнул? по нему
нескольк?дюймов. Мышоно?опять по?нулся ? не? шея ? него вспотела.
Темн?коричневый начищенный ботино? наступил на ег? пальцы, костяшк?
хрустнул?
Мышоно?гляну?ввер? вс?ещ?глуп?ухмы?ясь. Челове? ст?вший на?
ни? бы?одет ?коричневый костюм ??гкую шляпу ? блес?щи? верхом. Он
тоже ухмыльнулся, только пр?этом лицо ?него оставалось мрачны? ? глаз?
холодным?- ег?тонкогубый ро?бы?не создан для улыбок. Челове? подобрал
?тротуара листок бумаги ?разверну?ег?
Мене?че??тридцати фута? от этог? мест? Габи снизил? хо? до
минимума, он?ел?ползла, рука ее полезл?по?свитер за "Люгеро?.
Челове??коричневом костюм?посмотре?на то, чт? было написано на
листке бумаги. Габи начала вытаскиват? из-за пояса "Люге?, ви?, чт?
второй гестаповец направил? ?своему напарник??взя?газету ?об?руки.
- Дайт?мн?скольк?нибудь дене? сударь, - сказал Мышоно? ка?можн?
чище по-французски. Голо??него дрогну?
- Ты, грязн? скотин? - Челове??коричневом смя??кулаке бумажк?
- Сейчас вмаж?тебе по... Смотри, когд?ездишь на тако?ломе.
Он швырну?бумажк? ? кюве? отрицательно покача? голово? своему
напарник? ?об?он?зашагали за блондино? Мышоно?почувствовал тошнот?
Габи была изумлена, он?убрала руку ?"Люгера" ? повернул? велосипе? ?
улиц?Се?Фарж.
Мышоно?лево?руко?подобрал смяту?бумажк?из кювета ? раскры? ее,
пальцы ?него дрожал? Он моргну??прочитал то, чт??не? было написано
по-французски:
"Голубая рубашк? сред?я пуговица оторвана. Белы? рубашк?
недокрахмалены. Цветны? рубашк? не накрахмалены. Не получе? запасной
воротничок".
Эт?была записк?из прачечно? До Мышонк? дошл? чт? он? должно
быть, лежала во внутреннем карман? плащ? блондина, была зацеплен? ?
вылезл?наружу, когд?пальцы Мышонк?положили записк?
Он засм?лся, смех бы? придушенны? Гибкость ? правой руке
подсказала, чт?пальцы не были сломан? хо? дв? ногтя на не? уж?
почернел?
?сделал эт? - подума?Мышоно? ?почувствовал, ка?слез? выступаю?
на глазах. Благодарение Богу, я сделал эт?
- Садитесь на велосипе? Скорее! - Майк? сделал круг ? теперь
остановился, расстави?ноги ?не слез? ?седл? ? нескольких фута? от
Мышонк? - Поехал? вставайт? - Он посмотре? вдал? шосс? Гамбетта,
наблюд?, ка?Адам ? гестаповские охранник? приближались ? улиц? де
Бельвилл??зданию нацистов.
- ?сделал эт? - возбужденн?сказал Мышоно? - ??вправд?сделал...
- Садитесь на велосипе??езжайт?за мной. Ну. - Майк? отъеха? ?
сторон? направ?ясь ?мест?встреч? нацарапанной надпис? об?влявшей
"Герман? победоносн?на всех фронта?. Мышоно?выле?из кювета, се? на
велосипе??восьмерившим колесо??поехал за ни? Ег?трясл? ? наверное,
он бы?предателем ?заслужил виселицу, но ? ег? воображени? расцвета?
обра? дома, подобный весеннем? цветку, ? внезапно он действительн?
почувствовал се? одержавшим победу.
7 "Тоск? - легенд?пр?обреченных любовников - была этим вечеро? ?
Опер? Неимоверно огромное, словно бы ?расчет?на Гаргантю? сооружение,
казалось, выросл?пере? Майкло? ? Габи подобн? высеченном? из камня
монолиту, когд?он?на по?то?голубо?"Ситроене" приблизились ? нему по
Проспект?Опер? За руле?бы?Мышоно? основательно отчищенный, та? ка?
хорошенько отмылся ?ванной ?чист?побрил?. ?вс?таки глаз??него были
запавшие, ?лицо ?глубоких морщинах, ?хо? волосы он ? помощь? помады
зализа?наза??одет бы??чистую - заботами Камилл?- одежду, ег? нель?
было по ошибке принять за чистокровног?джентльмен? Майк??серо?костюм?
сиде?на заднем сидень??до??Габи, которая была одет? ? темн?сине?
платье, купленно?ею днем на бульваре де ла Шанель. Цвет ег? гармонировал
?ее глазам? ?Майк?подума? чт? он? та? же красив? ка? ? другие
женщин? которы?он знал.
Небо очистилось, выступил?звезды. ? ?гком свет? шеренг? уличны?
фонаре? вдол? Проспект? Опер? ст?? брос? вызо? временам ?
обст?тельства? великолепи? колонн, куполо? ? замысловатой лепк?
каменный фронто? расцвеченный от светло-серого до морско? волн? цветов.
По?ег?куполообразной крышей, на которо? возвышалис? статуи Пегаса ?
каждог?угла ?огромн? фигура Аполлона ? лиро? - на вершин? царила
музыка, ?не Гитлер. Автомобили ?экипаж?останавливалис?? чашеобразног?
главного подъезда ?высаживали свои?пассажиров. Майк?сказал:
- Остановите здес? - ?Мышоно?подвел "Ситрое? ?бордюр? почт? не
гремя шестер?ми. - Вы знаете, ?како?время забрат?на? - Он погляде?на
часы ?не мо?удержать? от мысл??капсул?внутри их.
- Да, - сказал Мышоно?
Габи уточнила ?касс? ?како?точн? время должен начать? третий
ак? ?эт?время Мышоно?должен буде?ждат?их ?автомобиле?пере?Оперой.
Обои? Майклу ?Габи, пришло ? голову, чт? Мышоно? може? взять
автомобиль ?уехать, куда ем?заблагорассудится, ?Габи пережила нескольк?
непр?тных мину? но Майк?ее успокоил. Мышоно?буде? на мест? вовремя,
сказал он ей, потому чт?ем?хочется попаст?? Берлин, ? того, чт? он
сделал для ни? достаточно, чтоб?приговорит? ег? ? пыткам ? гестап?
Поэтом? неме?он ил?не? ?этог?момент?Мышоно??ними ?одно?уп?жк?
?другой сторон? если Мышоно?действительн?не совсем нормальный, трудно
сказат? ка??когд?эт?може?пр?вить?.
Майк?выше? обошел автомобиль ?открыл Габи дверцу. Он сказал:
- Будь здес?
Мышоно?кивнул ?отъеха? Зате?Майк? предложи? Габи руку, ? он?
прошли мимо немецког?солдат?на лошади точн?та?же, ка?? любая друг?
парочк?французо?вечеро?на представлени??Опер? За исключение? того,
чт??Майкла слев? по? мышкой бы? "Люге? ? кобуре, предоставленно?
Камиллой, ??Габи ?блес?ще?черной театрально?сумочк? бы? небольшо?
очен?острый но? По?руку он?пересекл?Проспект Опер??подошл??самому
ее зданию.
?громадно?фойе, гд?золочены?ламп?отбрасывал?золотистый свет на
бюст?Генделя, Люлл? Глюк? ? Рамо, Майк? ? толп? замети? нескольк?
офицеров-нацистов ?подружками. Он провел Габи чере?скоплени?народа, по
де?ти ступеня? из зеленого шведског? мрамор? ко втором? фойе, гд?
продавалис?билеты.
Он?купили билеты, дв?мест? возл? центрального проход? ? заднем
?ду, ?пошл?по зданию. Майк?никогд?? жизн? не виде? такого обил?
статуй, многоцветных мраморны? колонн, зеркал ? резных рама? ?
канделябров; ? за? вела парадн? лестница, одновременно изящн? ?
массивная, ?мраморными перилами. Куда бы он ни гляну? всюд? были ещ?
лестницы, переходы, статуи ? канделябр? Он надеялся, чт? Габи знае?
расположение, потому чт??тако?доме искусств?поспешны? уход даже пр?
ег?волчье?чувств?ориентации вызвал бы ? него некоторы? затруднения.
Наконе?он?вошл??быстро заполняющий? за? ещ?одно чудо пространства ?
пропорци? ?пожило?служител?показа?им их мест?
Самы?различны?аромат?хлынул?Майклу ? но? Он замети? чт? ?
громадно?зале было прохладн? ? це?? экономии топлив? обогреватели
выключал? Габи бегл?ог?делась вокруг, примеч? мест? гд?сидело окол?
дюжины немецких офицеров ?подружками. Ее взгля?прошел? по трем-четыре?
яруса?ло? возвышавшихся одна на другой ?соединенны??золочены?башенк?
? помощь? резных колонн, подобн? прослойкам огромног? ? довольно
претенциозного торт? Он?нашл?ложу Адам? ?не?было пуст?
Майк?эт?уж?знал.
- Терпение, - спокойно сказал он. - Если Адам получи? записк? он
здес?буде? Если не?.. то не? - Он взя?руку Габи ?стисну?ее.
- Ты прекрасн?выглядишь, - сказал он ей.
Он?пожала плечам? не успокоенная комплиментом.
- Мн?не очен?привычно одеваться подобным образо?
- Мн?тоже.
Он бы? ? безукоризненно? бело? рубашк? по? серы? костюмом, ?
галстуко?приглушенных серо-розовы?тоно? ?жемчужно? булавкой, котору?
Камилл?дала ем?"на счасть?. Он гляну? на третий яру? оркест? уж?
настраивал?, ?Адам?вс?не было. Сотня причин могл?помешать этом?делу,
подума?он. Гестаповцы могл?обыскать ег?плащ, когд?он пришел на работу.
Записк?могл?выпаст? Адам мо?просто повесить плащ ?даже не заглянуть ?
карман. Не? не? сказал он себе. Просто жд??смотри.
Свет нача?угасат? ?желы?красны?занаве?раздвинулся, ? началось
сказание Пуччин??Флории Тоск?
Когд??конц?второг?акта Тоск??отчаяни?убивал? кинжалом своего
жестоког?мучите?, Майк?ощутил, ка?Габи стиснула ег? руку. Он опять
гляну?на третий яру? Адам?не было. Прок?ть? подума?он. Хорошо, Адам
знае? чт?за ни?следя? Може? он реши? по како?то причин? сегодня не
появлять?. Начался третий ак? сцен??тюрьме. Текл?минуты. Габи бросил?
быстры?взгля?на ложу Адам? ?Майк?ощутил, ка?ее пальцы впилис?? ег?
руку.
Он по?? Адам появился.
- ?ложе стои?челове? - зашептал?он? приблизи?? нему лицо. Он
ощутил тончайши?винн?яблочны?аромат ее воло? - Не могу разобрат? ка?
он выгляди?
Майк?выждал мгновени? Пото?гляну?наверх ?увидел сидевшую фигуру.
Свет рамп? приглушенный до печального полумрак? когд? Тоск? навещала
своего заключенного ?тюрьму любовник? Каварадосс? блесну? на стекла?
очко?
- ?ид?наверх, - прошепта?Майк? - Жд?здес?
- Не? ?пойд??тобо?
- ??? - прошипел челове?справа от ни?
- Жд?здес? - повторил Майк? - ?вернус? ка? можн? скорее. Если
чт?нибудь случиться, я хочу, чтоб?ты ушла.
Прежде че?Габи успела запротестовать, он наклонил? ?поцелова?ее ?
губы. Межд?ними прошел импуль? ударив по нервам, словно бы их соединение
было прикосновением оголенны? проводов. Зате? Майк? вста? озабоченно
поше?по проход??покину?за? Габи уставилась на сцен? ничего не ви? ?
не слыш? вс?ее внимание было прикован? ? другой смертельно? драм?
которо?ещ?только предст?ло разыграться.
Майк?поднялся по нескольким широки? лестница? На третье? ярусе
ст??на дежурств?молодо?театральны?служител?? бело? куртке, черных
брюках ?белы?перчатка?
- Могу ва?че?нибудь помочь? - спроси? он, когд? Майк? проходил
мимо.
- Не? благодар?ва? ?встречаюсь ?пр?теле? - Майк? прошел мимо
него, наше?двер?розового дерева ?номеро?"шест? ? негромко постучал.
Он ждал. Замо?щелкну? Двер?на бронзовы?петля?открылас?
?во??челове? по имен? Адам, глаз? за стеклами очко? широко
раскрыты от страха.
- За мной вс? время следя? - сказал он, голосо? визгливы? ?
дрожащим. - Он?повсюд?
Майк?воше??ложу, закрыл за собо?двер? Защелкнулся замо?
- ?на?мало времен? Како??ва?сообщени?
- Подождит? Подождит?немног? - Он подня?бледну?длиннопалу?руку.
- Ка?я могу узнать... чт?вы не один из ни? Ка?я могу быть уверен...
чт?вы не пытаетес?ме? перехитрит?
- ?могу назват?имен?люде? которы?вы знал?по Лондон? если эт?
поможе? Но не дума? чт?поможе? Вы должны дове?ть мн? Если не? мы
може?вс?позабыть, ?я уплыву домо?чере?пролив.
- ?прош?прощен?. Но эт?та?.. ?никому не дове?? Ни одному.
- Ва?придет? начать эт?делать сейчас же, - сказал Майк?
Адам вжал? ??гкое красно?кресло. Зате?нагнул? вперед ? провел
трясущейся руко?по лицу. Он выгляде?изнуренным, готовы? во?во? отдать
Богу душу. На сцен?Каварадосс?вели из камеры ?команд?стрелков.
- ? Боже, - прошепта?Адам. Пото?моргну? ?очка?отразился слабый
серы?свет. Он гляну? на Майкла ? сделал глубокий вдох. - Те? фо?
Франкеви? - нача?Адам. - Ва?известен тако?челове?
- Один из посредственных берлинских художников.
- Да... Он - мо?друг. Давн? ? феврал?.. ег? задействовал? для
особой работы. Полковни?СС Эрих Блок, которы?раньше бы?коменданто?..
- Концлаге? Фалькенхаузе? ?мая по декабр? 1943 года, - встря?
Майк? - ?чита?дось?на Блок?
То мало? чт??этом дось?было. Мэллор?достал ем?дось?на Блок? ?
не? говорилось только, чт? ем? соро? семь ле? он родился ?
аристократическо?военно?немецкой семь??чт?он бы?фанатико?нацистской
партии. Фотографии ?не? не было. Но сейчас Майк? почувствовал се?
оголенны?нервом: Блок??Берлин?видели ?Гарр? Сэндлеро? Какая межд?
ними связь ?каки?образо? ? этом деле стал фигурировать охотни? на
крупну?дичь?
- Продолжайт?
- Те?.. привезли на аэродром ? по?зкой на глазах ? посадили ?
самоле? полетевший на запа? Он думает, чт? направлени? было тако?
потому чт?определи?ег?по солнцу, падавшем? ем? на лицо. Вероятн?
художник може?запомнит?таку?вещь. Ка?бы то ни было, ?ни?бы?Блок, ?
такж?ещ?двое эсэсовце? Когд?он?приземлились, Те? почувствовал запа?
мо?. Ег?отвели ?помещени?склада. Он?держал?та?Те?дв?недели, пока
он рисова?
- Рисова? - Майк?ст???глубин?ложи, та? чтоб?ег? нель? было
видеть из зала. - Чт?рисова?
- Дырк?от пуль. - Руки Адам? выде?лись белыми костяшкам? на
подлокотника?кресла. - Больше двух недель он рисова? дырк? от пуль на
металлически?обломках. Обломк?явн?принадлежали большо? конструкци? ?
ни?ещ?остались заклепки. ?кт?то уж?выкрасил металл ?оливково-зелены?
цвет. - Он быстро гляну?на Майкла, пото? вернул? глазам? на сцен?
Оркест?игра?похоронный марш, когд?Каварадосс?отказался от по?зк? на
глаз? - Он?такж?дали Те?разрисоват?обломк?стекла. Он?хотели, чтоб?
дырк?от пуль выглядели точн?та? ка??реальности, ? чтоб? на стекле
были нарисованы трещин? Результа?Блок?не понравил?, ?он застав??Те?
переделывать стекло снов?? снов? Пото? он? доставил? ег? самолето?
обратн??Берлин, заплатил?ем?гонора? ?на этом вс?закончилос?
- Ладн? Итак, ва?пр?тель разрисовал како?то металл ?стекло. Чт?
вс?эт?значит?
- ?не знаю, но ме? эт?тревожит. - Он провел тыльно?стороной руки
по губа? - Немц?знаю? чт?вторжени?скор?гряде? Заче?бы им тратит?
время на рисовани?дыро?от пуль на зелено?металл? ? во? ещ? чт? на
скла?приезжал неки?челове? которому Блок показыва? работу, сделанну?
Те? Блок называ?того человека "доктор Гильдебран?. Ва? известно эт?
имя?
Майк?покача?голово? Стрелк?на сцен?за?жали свои мушкет?
- Отец Гильдебранда создал отравляющие газы, применявшие? немцам? ?
первой мирово? войн? - сказал Адам. - Како? отец, тако? ? сы?
Гильдебран?владее?компание?по производству химикато?? являет? самы?
яростны? поборником химическог? ? бактериологическог? оруж?. Если
Гильдебран? на? че?то работает... он? може? быть применен? против
вторжения.
- ?понима? - ?животе ?Майкла заныло. Если войска союзнико? во
время вторжения буду?обстре?ны снарядами ?отравляющим?газами, погибнут
ты?чи солдат. ?если прибавит?то?факт, чт?однажд?отраженное вторжени?
?Европу може?задержаться на го? то есть на время, достаточно?для того,
чтоб?Гитлер укрепи?"Атлантическу?стен? ?создал ново?оружие. - Но я
не понима? ?чему клонит Франкеви?
- ?я не понима? ?того момент? ка?гестап?нашл?? ме? ради? ?
уничтожило ег? я отреза?от всяко?информации. Но эт? нечт? тако? чт?
обязательно должно быть пр?снен? Если же не?.. - Он остави?предложени?
висеть ?воздух? поскольк?Майк?абсолютн?вс?по?? - Те? подслуша?
ка?разговаривал?Блок ? Гильдебрандо? Он? дважды упоминал? како?то
"Айзе?Фаус?.
- Стальной кула? - переве?Майк?
?двер?ложи постучал? ?желы? кулако? Адам подскочи? ? свое?
кресле. На сцен?стрелк?подняли свои мушкет? ? оркест? игра? траурную
музыку, пока Каварадосс?готовился умират?
- Месь? - тихи?вкрадчивый голо?театрального служителя. - Ва? ту?
записк?
Майк?услыша??голосе молодого человека напряжени? то?явн?бы? не
один. Майк?по?? какая эт?могл?быть записк? приглашени? от гестап?
поупражнять? ?криках.
- Вставайт? - сказал Майк?Адам?
Адам поднялся, ??этот момент двер?была выбита мощным плечом, ?то?
же самы?ми?мушкет?на сцен?выпалили. Каварадосс?осел на по? Громки?
залп заглушил звук разлетевшейся двер? Двое мужчин ? темных кожаны?
гестаповских плащах вломилис??ложу. ?первог??руке бы?"маузер", ? ?
нему первым дело??бросил? Майк?
Майк?вскину?красно??гкое кресло ??сило?опусти?ег? на голову
человека. Кресло разлетелос? ?лицо человека сраз? побелело, ? из ег?
сломанного носа хлынул?кров? Он отпряну? держ?пистолет кверху, пале?
дрожал на курк? Пу? взвизгнула на? плечом Майкла, звук заглушил?
стенан? Тоск?- Нино?Валлэн, упавше?на труп Каварадосс? Майк? кинулся
вперед, ухвати?человека за за?стье ?за полу плащ? резк? скрути? их
вместе ?подня?человека на?голово? Зате?сделал выпа?вперед, ?сторон?
золоченого балкон? ?швырну?этог?стрелк??за?
Челове?завизжал, громче, че?когд?либо удавалос? Тоск? падая ?
?тиде?ти двух футо?на по?зала; послышалис?вскрик? ? вопл? словно
расходящиеся от всплеска волн? распростра?лись по залу. На сцен?храбрая
Нино?Валлэн отчаянн? пыталась продолжать игру, уж? стол? близку? ?
драматическому финалу.
Но Майк?не собирался позволит? чтоб? для него прозвучала сейчас
лебединая песня. Второй челове?поле?по?плащ, но прежде, че? показалось
оружие, Майк?врезал ем?кулако??лицо, ?всле?за этим ударил ? горл?
Хрипя поврежденной глотко? челове?завалился наза??грохнулся ? стен?
Но ?разбитой двер?ложи показалась ещ? одна фигура: третий челове? ?
костюм??мелкую полоск? ?"Люгеро? ?правой руке. За ни? бы? виде?
спешащий сюда же солдат ?винтовко? Майк?крикну?Адам?
- Залезайт?мн?на спин?
Адам та??сделал, уцепившись руками за плеч?Майкла ?сцепив пальцы.
Адам бы?легким, фунтов ст?тридцать, ?то ? меньше; Майк? увидел, ка?
глаз?третьего человека расширилис? ? по?? чт? сейчас произойдет.
"Люге? поднялся для выстрела.
Майк?прыгну?вправо ?переле? чере? балкон ? приникши? ? спин?
Адамом.
8 Он не собирался попадать ?руки сбегавши? вниз ? за? сотрудника?
гестап? пальцы ег? вцепилис? ? резной венчик золоченной колонк?
поднимавшейся от ложи Адам? ? напрягш?мышц? он подтянулся вместе ?
Адамом ?верхнему ярусу. ?публик?поднялся новы? хо? визгов ? криков.
Кричал?даже Нино?Валлэн, ?страхе за человеческую жизн?ил??ярост? за
испорченну?игру - Майк?не по?? Он поднимал? кверху, цепляясь за любу?
опор? какая попадалась. Сердце ег?колотилось, ?вена?шумела кров? но
мозг оставался холодным; чт?бы ни обещал? будуще? вс? решится очен?
быстро.
Та??было. Он услыша?зловещий трес?пистолетного выстрела - "Люге?
стре??по?угло?ввер? Он почувствовал, ка? тело Адам? дернулос? ?
расп?милось. Ег?руки, крепко вцепившиеся ?него, ?одно мгновени? стал?
негнущимися, ка?стальные прут?. По волоса? Майкла на затылк? ? ше?
поползла тепл? жидкость, пропитыв? ег?пиджак; он по?? чт?пу? снесла
большу?част?черепа Адам??мышц?труп?застыл? от внезапного паралича
омертвевши?нервов. Он карабкал? ввер? по колонк? ? мертвы? тело?
вцепившимся ?ег?спин? ?кров?стекал?по резным украшения?колонк? Он
перевалился чере?барьерчи?балкон?ложи самого верхнего яруса, ?то время
ка?втор? пу? обдала ег?брызгами золото?краски, попа??четыре?дюймах
от ег?правог?локтя.
- Ввер?по лестнице! - услыша? он выкрик сотрудника гестап? -
Скорее!
Ложа, ?которо?оказал? Майк? была свободно? Он поте?? нескольк?
секунд, пытаясь расцепит? пальцы Адам? на свое? груд? гд? он?
переплеталис? дв?из ни?сломалис? ка? сухи? прутик? но другие не
поддавалис? Времен? возить? ? хватко? мертвого не было. Майк?
наклонившись, пролез чере?двер??застеленны?розовыми коврам? проход ?
очутил? ?залито?светом лабиринт?переходо??лестни? - Сюда, - услыша?
он выкрик откуда-то слев? Майк?рванул? вправо ?пробежал, шатаясь, по
переходу, украшенном?средневековыми охотничьим? сценам? Труп висе? ?
него на спин? носк?ег? ботино? бороздил? кове? За ними, дошл? до
Майкла, ?нулся кровавый след. Он остановился, чтоб?отцепить тело, но вс?
чт?он дела? было тратой бесценного времен? ?труп оставался пришитым ?
нему, ка?безжизненный сиамский близне?
Прозвуча?выстре? Прямо на?плечом Майкла взорвалась ламп? котору?
держал?стат? Диан? Он увидел бегущи??нему двух солдат, вооруженны?
винтовками. Он попытался выхватит?"Люге?, но не смог из-за обхватившего
ег?труп? Он сверну??побежа?по другом? проход? которы? поворачива?
влев? Преследователи крикам? подсказывали друг друг? направлени? их
отрывистые выкрик?по-немецк?напоминали ла?гончих. Теперь труп ? ст?
тридцать фунтов весо?казался ем?вечным бременем. Он ?трудом тащился ?
трупом, оставлявшим кровавые след?посред?всей этой красот?
Пере?ни?была лестница, ведущая ввер? на перила?ст?ли херувимы ?
лирами. Майк?двинул? ?не? ?.. почувствовал запа? пота незнакомог?
человека. Слев?из темног?проход?показался солдат ?пистолетом.
- Руки, - сказал солдат. - Руки ввер?
?слегка махнул, указыв?, пистолетом.
?ту же секунд? ка?ство?пистолет?оказал? смот?щи?не на него,
Майк?пнул солдат?по колену ?услыша? ка? колено сломалос? Пистолет
выстрели? пу? ударил??потоло? Неме? ?лицо? перекосившим? от боли,
отшатнул? ?стен? но оружие не выпустил. Он стал целить?, ? Майк? ?
тело?Адам? вс?ещ?не отпускавши?ег? прыгну? на этог? солдат? Он
поймал немц?за за?стье. Пистолет опять выстрели? но пу? прошла ? щеки
Майкла ?ударил?во чт?то на другой сторон? проход? Неме? вцепил?
Майклу ?лицо скрюченным?пальцами ?заорал:
- ?взя?ег? Помогите! ?взя?ег?
Даже ?разбитым колено? этот неме?бы?силе? Он?дралис??проход?
бо?сь за оружие. Солдат ударил Майкла та? чт?оглуши?ег? ? нескольк?
секунд ?Галатина ?глазах двоилось, но он удержа? рукоять пистолет?
Майк?нане?удар немц??зубы, ?зате?крепко ударил ем?? груд? отчего
ег?крик ?помощи прервался ? переше? ? задыхающее? хрипенье. Неме?
ударил Майкла колено??живо? отчего ?него перехватил? дыхани? ? от
?жест?труп?то?поте??равновесие. Он упал наза? ударившись ?стен? ?
тако?сило? чт?пробитый пуле?чере?Адам?расколол? ?мраморну? стен?
Солдат, отчаянн?пытаясь передвигаться на одно?ноге, подня?свой "Люге?,
чтоб??упор выстрелить ?Майкла.
Позади немц?Майк?увидел вдру?темн?сине?быстро?движение, словно
бы несущийся вихр? ?свет?канделябр?сверкнул но? Ег? острие вошл? ?
основани?ше?солдат? Челове?захрипел ?зашатался, вырони? пистолет ?
схватился за ше? Габи пыталась выдернут? но? но то? воше? слишко?
глубок? Он?оставила ег? ?солдат со страшным стоном рухнул лицо?вниз.
Габи моргал? ошеломленн? картиной, представше?пере?не? Майкла ?
окровавленными волосами ?запекшей? кровью на лице, ?уцепившийся за ег?
спин??разверстым ртом труп, ?которого на мест?висков была жидк? каша.
Ее замутило. Он?подобрал?пистолет, ее рука, держащ? но? была запачкан?
розовы? Майк?те?временем внов?обре?равновесие.
- Гейсен! - закричал челове?из проход?вниз? - Гд?ты, черт побери?
Габи помогала Майклу расцепит?пальцы труп? но бы? уж? слышен шу?
голосо?других солдат, приближавших? ?ни? Единственным доступны? путе?
оставалась лестница, ведущая ввер? Он? двинулис? по не? ноги Майкла
стал?подкашиваться по?весо?Адам? Лестница повернул? ? привел? их ?
запертой двер? Когд?Габи рывком отодвинула засо??распахнула двер? им
?лицо ударил вете?ночног?Парижа. Он?вышл?на крыш?здан? Опер?
Носк?начищенных ботино?Адам? волочились по просмоленным плитам,
когд?Майк?ше?за Габи по громадно? крыш? Опер? Габи ог?нулась ?
увидел?фигуры, появлявшие? из проема, чере? которы? он? вылезл? Он?
знал? чт? здес? должны быть другие ходы вниз, но скольк? времен?
понадобится немцам, чтоб?перекрыт?вс?выходы? Он? торопилась, но была
вынужден?поджидат?Майкла, силы ег?убывал? спин?ег?начинала гнуться.
- Ид?отсюда быстре? - ?вкну?он. - Не жд?ме?!
Он?ждал? сердце ? не? колотилось, когд? он? увидел? фигуры,
двигавшиеся по их следам. Лишь когд?Майк?опять поравнялся ? не? он?
повернулас??двинулас?дальше. Он?приблизились ?переднем? краю крыш?
откуда бы?хорошо виде? простиравший? вдал? светящийся ог?ми горо?
Посередине этог?кр? крыш?поднималас?массивная стат? Аполлона, ?когд?
Майк??Габи приблизились ?не? ?не? слетел? голуби. Он остановился,
опершись спиной ?вцепившимся Адамом на основани?фигуры Аполлона.
- Ну, ид?же! - сказал он Габи, когд?он?опять остановилась. - Ищ?
гд?спус? ?уход?
- ?от те? не уйду, - сказал? он? уставившис? на него своими
сапфировым?глазам?
- Не глуп? Здес?не мест??не время спорит?
Он слышал, ка?ту??та?окликают друг друг?приближавшие? люди. Он
суну?руку ?плащ ?коснул? не "Люгера", уложенного ?кобуру, ? часо? ?
ядо? Пальцы ег?стиснули их, но он не мо?заставит?се? их вытащить.
- Ид?- сказал он ей.
- ?не уйду, - сказал?Габи. - ?любл?те?.
- Не? не любишь. Ты любишь лишь воспоминан? ?те?моментах. Об?мн?
ты не знаешь ничего - ?никогд?не узнаеш? - Он гляну?на приближавшие?
фигуры - их разделяло тридцать футо? Он?ещ?не видели за стат?ми ег? ?
Габи. Карманны?часы тикали, время уходил? - Не трат? понапрасну таку?
ценность, ка?собственная жизн? - сказал он. - Ни из-за ме?, ни из-за
кого-то другог?
Он?колебалась, Майк?виде?на ее лице след?внутренней борьбы. Он?
взглянула на приближавших? немцев, зате? опять на Майкла. Може? он?
действительн?люби?только воспоминан? ?те?моментах?
Он вытащи?часы ?открыл их. Капсул??цианидом безучастно ждал?ег?
- Чт?ты могл? ты уж?сделал? - сказал он ей. - Теперь ид?
?вытря?капсул?себе ?ро? Он?увидел? ка??него кады? двинул?
ввер?вниз, когд?он глотал капсул? Лицо ег?исказила боль.
- Во?та? Во?он? - закричал один из приближавших?.
Выстрели?пистолет, пу? высекл? искр? из бедр? Аполлона. Майк?
Галати?задрожал ?рухнул на колени, придавленный ?жестью Адам? Он
посмотре?ввер?на Габи, лицо ег?блестело от пота.
Он?не могл?смотреть на ег?смерть. Прозвуча?ещ?один выстре? пу?
провизжала совсем близко, та? чт? ноги ? не? сами подогнулис? Он?
отвернулас?от Майкла Галатина, слез?потекл? по ее щека? ? побежала
проч? ??тиде?ти фута?от того мест? гд?лежа?умирающи?Майк? туфл?
ее стуком выдали крышку люка. Он?открыл?ег??бросил?ещ?один взгля?на
Майкла; ег?окружали фигуры, победившие ?охот? Вс? чт? смогла сейчас
сделат? Габи, эт? удержать? от того, чтоб? выстрелить ? их
сосредоточение, потому чт?он?наверняка бы разнесли ее на куск? Он?
спустилась на лестницу из перекладинок ?закрыл?за собо?лю?
Шестер?немецких солдат ? двое гестаповце? ст?ли вокруг Майкла.
Челове? отстреливший голову Адам? ухмы?лся.
- Ну во? мы добралис?до те?, сволоч?
Майк?выплюнул капсул? котору?держал во рт? Тело ег? по? трупом
Адам?била дрож? По жила? разливалис? укол? боли. Сотрудни? гестап?
по?нулся ?нему, ?Майк?отдался во власть превращения.
Он словно бы выше? из безопасног? укрытия на бешены? ураган -
сознательн?принято?решени? окончательно? ? бесповоротно? Он ощутил
ноющее жжение костей, когд?прогибал? ег?позвоночни? чере? ? лицо ?
него стал?ме?ть свою форм? отчего ? голове раздавалис? гром? Он
бессознательно дрожал ?стонал.
Рука сотрудника гестап?застыл??воздух? Один из солдат засм?лся.
- Он моли??пощаде! - сказал он.
- Ну, встава? - гестаповец отступил наза? - Встава? ты, свин?!
Стон изме?лся ? тональност? Он переходи? ? человеческог? на
звериный.
- Дайт?сюда фонарь! - закричал гестаповец. Он не понима? чт?
происходит ?человеко? распростерты? пере? ни? но не хоте? ? нему
приближать?. - Кт?нибудь, посветит?на него...
Раздал? трес?рвущей? матери? хрус?переламываемых костей. Солдат?
отступил?наза? на лице человека, которы?см?лся, застыл?крив? улыбка.
Один из солдат достал ручной фонари? ?сотрудни?гестап?неумел? пытался
включить ег? Чт?то пере?ни?пыталось поднять?, высвобождаясь из-по?
застывшего труп??ег?но? Руки ?него дрожал? ем?не удавалос?щелкнуть
неподдававшейся кнопко?
- Ну чт?за черт! - заорал он - но ту? кнопка поддалас? ? свет
зажегся.
Он увидел, чт?та?было, ?дыхань??него сперло.
?черт?были зелены? глаз? ? крепко? мускулисто? тело, покрытое
черной ?седыми подпалинам?шерсть? ?этог?черт? были белы? клык? ?
ст??он на четыре?лапа?
Звер?яростно встрепенул?, сильны?движение? от которого руки труп?
отлетели от него ка?спички, ?отбросил мертво? тело ? сторон? ? ни?
отлетели остатк?человеческог?маскарад? за?панный кровью серы? костюм,
белая рубашк??галстуко? вс? ещ? охватывавшим разодранны? воротник,
бель? носк??ботинк? Сред?хлам?осталась ?кобура ?"Люгеро?: ?зверя
было боле?смертельно?оружие.
- ?.. мо?.. - гестаповец никогд?не взывал ?Богу, но Гитлер? ту?
не было, ?Бо?знал, чт?тако?справедливость.
Звер?метнул?, раскры?паст? когд?он достиг гестаповца, ег? зубы
ту?же вонзилис??ег?глотку ?вырвал??коть ?артери? Покрытие крыш?
вокруг ту?же окрасилось красны?
Двое солдат ?второй гестаповец заорал? ? бросилис? проч? спас?
жизн? Ещ?один солдат побежа?не ?ту сторон? - не ? чердак? ? ?
сторон?улиц? Далеко уйти ем?не удалос?- он скончался, ка? оборванн?
нота. Второй гестаповец, геро?дура? подня? пистолет, чтоб? застрелить
зверя, обернувшис??нему всег?лишь на долю секунд? но свирепое зелено?
свечение глаз зверя заворожило ег? ?этой кратко?заминк?оказалос?боле?
че?достаточно. Звер?прыжко?метнул? ?нему, раздир? когтями лицо ?
кровавые клоч?, ?ег?безгубый придушенны?хрип выве? двои? оставших?
солдат из сост?ния транса. Он?тоже бросилис?проч? один из ни? упал,
запутавшис??второг??нога?
Майк?Галати?рассвирепе? Он скрипе?зубами, челюст?ег?щелкал? ?
ег?морд?капала кров? го?чи?запа?ее побуждал ?дальнейшим зверства?
Человеческий разу?работа??волчье?черепе, глаз?ег? видели не ночную
тьму, ?серовато?мерцание, ?которо?очерченные голубизной фигуры бежали
?двер? визж?словно крыс? за которыми го?тся. Майк? мо? слышат?
паническое биение их сердец, военны?бараба? ?которы?коло???безумной
скорость? ?запахе их пота ощущал? запа?сосисо??шнапса. Он двинул?
вперед, ег?мышц??сухожилия работали ка?безупречны?механизм машины для
убийст? ?он повернул ?сторон? солдат? пытавшегося встать на ноги.
Майк?гляну?немц??лицо ??долю секунд? определи? ? не? юнош? не
старше семнадцати ле? Невинность, испорченная оружие? ? книгой по?
название?"Майн Камп?. Майк?вцепил? челюстями ? правую руку юнца ?
сломал косточки, не повредив кожи, лиши? ег? возможност? ? дальше
портиться оружие? Зате? когд?юнец вскрикну??стал отбивать? от него
руками, Майк?отпустил ег??двинул? по крыш?за остальными.
Один из солдат остановился, чтоб? выстрелить из пистолет? пу?
отскочил?рикошето?слев?от Майкла, но он не замедлил хода. ?то?момент,
когд?солдат повернул?, чтоб?бежать дальше, Майк?метнул? ?ударил ег?
?спин? свалив словно пугало. Зате?Майк? проворно соскочил ? него ?
продолжи? бе? слив?сь ? смазанны? лини? Он виде? ка? другие
протискивались ?двер? ведущу??лестнице, ?ещ?чере? нескольк? секунд
он?бы накинули на не? изнутр? запо? На крыш? оставался последни?
челове? которы?пролезал чере?двер? которая уж?закрывалас? ?немц? ?
истерике пытались поскорее втащит?ег? Майк?пригну? голову ? рванул?
вперед.
Он взлете??прыжке, ? изогнувшис??воздух? всем тело? ударил ?
двер? Он?от удар?отлетела, сбив немцев на лестницу клубко?ру? ? но?
Он приземлился ?середине клубка, яростно раздир? ег?клыкам? ? когтями
бе?разбор? зате?бросил их, окровавленны??изувеченны? ?понесся вниз
по лестнице ?перехода? вс?ещ?помеченным следам носков ботино?Адам?
Когд?он сбежал по широко?лестнице, ведуще??за? ем? встретилас?
толп? возмущенно толкавшая? ?громко требовавшая возмещен? убытко? за
сорванно? представлени? Когд? Майк? появился на лестнице, крик?
прекратились; однако тишина длилас?недолг? Новая волн?визг?ударилас??
мраморны? стен? Опер? ? мужчин? ? женщин? ? элегантных на?да?
перепрыгивал?чере?перила, ка?матрос??торпедированного линкор? Майк?
прыжко? одолел последни? шест? ступенек, лапы ег? пр? приземлени?
заскользил?по зеленому мрамор? ? бородаты? аристократ ? тросточкой
слоновой кост?побледне??завалился наза? на ег? брюках сперед? стал?
расплывать? мокрое ?тн?
Майк?понесся дальше, мощь ?возбуждени?пели ?ег?кров? Сердце ?
него ровн?качало кров? легкие вздымались ка?мехи, мышц? работали ка?
стальные пружин? Он щелкал челюстями справа ?слев? распугив? те? кт?
остолбенел ?не мо? двинуться. Зате? пролетел чере? последне? фойе,
расчисти?троп?сред?визг? ?выскочил наружу. Он проскользнул по?брюхом
?лошади, везшей экипаж, он?встала на дыбы ? обезумев, затанцевал?
Майк? ог?нулся чере? плеч? за ни? бежало нескольк? челове? но
напуганн? лошадь кинулась прямо на ни? ?он?расс?лись, спас?сь от ее
?гающих копы?
Раздал? новы?визг: изношенных тормозов ? покрышек, трущих? ?
камень. Майк?гляну?пере?собо??увидел пару огне? летевших на него. Не
мешк?, он оттолкнулся от земл??взмы?на?бампером ?капото?автомоби?.
?то же мгновени?он увидел за стекло? дв? изумленных лица ? ту? же
оттолкнувшис?от верх? приземлился на другой сторон? ? помчал? проч?
чере?Проспект Опер?
- Боже мо? - разину? ро? Мышоно? когд? "Ситрое? задрожал от
резког?останова. Он посмотре?на Габи. - Чт?эт?
- Не знаю.
Он?была ошеломлена, ? ее голова, казалось, была полн? ржавых
шестеренок. Он?увидел?люде? высыпавших из здан? Опер? сред? ни?
нескольк?немецких офицеров, ?сказал?
- Едем!
Мышоно?нажа?на акселерато? рывком разверну? автомобиль ? рванул
проч?от Опер? остави?посл?се? хлопок ? облако голубого дыма, ка?
последни?салю?
9 Ше?третий ча?ночи, когд?Камилл?услышала стук ?двер? Он?села ?
постел? мгновенн? проснувшис? полезл? по? подушк? ? вытащила
смертоносный пистолет "Вальте?. Зате? прислушалась; стук повторил?,
боле?настойчиво. Не гестап? рассудил? он? те стучат топоро? ? не
костяшкам?пальце? Но взяла пистолет ?собо? когд? зажгла керосинову?
ламп??пошл?? длинно? бело? ночной сорочк? ? двер? Он? чуть не
столкнулас??Мышонком; маленьки?человече? ст?? ? проход? испуганн?
гля? широко раскрытыми глазам? Он?приложил?пале? ? губа? когд? он
хоте?было чт?то сказат? ?зате? прошла мимо него ? двер? Чт? за
безумн? пошл?жизн? - сердит?подумала он? Ей ?трудом удалос?двадцать
мину?наза?уложит?спат?потрясенную горе?девицу - дурной брит?позволил
убит?се? ?Адам? - ?теперь он? наталкивается на этог? нацистског?
псих? Из такого можн?выкрутиться только чудо? но Жанн??Ар?давн? уж?
обратилась ?прах.
- Кт?эт? - спросила Камилл? притво?ясь, чт? охрипл? спросонья.
Сердце ?не?колотилось, ?пале?держал? на курк?
- Зелены?глаз? - сказал челове??другой сторон?
Ни одна рука ?Париже не отпирала двер?та?скор?
Майк?ст???запавшим?глазам? на щека??подбородке темн? щетина.
На не?были коричневые парусиновы?штан? на пару размеров меньше, че?
требовалос? ?белая рубашк? рассчитанн? на полног? мужчин? На нога?
были темн?сини?носк? но ботино?не было. Он шагнул ? помещени? мимо
Камилл? ст?вшей ?открытым ртом. Мышоно?словно бы подавился. Майк?тихо
закрыл за собо?двер??запе?ее.
- Задани? - сказал он, - выполнен?
- ? - сказал кт?то, задыхаясь от спешки. ?проеме двер? ? спальн?
ст?ла Габи, ?бледны?лицо??красными кругам?вокруг глаз? На не? вс?
ещ?было ново?голубо?платье, теперь бесформенное ?сильно смято?
- Ты... умер. ?видела, ка?ты... приня?я?
- Он не подействовал, - сказал Майк?
Он прошел мимо ни? мышц?ег?были ка??избитого ?болели, ? голову
ломило от тупо?боли: вс?эт?- последствия превращения. Он подоше? ?
кухн??тазу ?водо??ополосну? лицо, пото? взя? яблок? ? стал ег?
грызть. Камилл? Габи ?Мышоно? ка?тр?тени, проследовали за ни?
- ?получи?сведен?, - сказал он, когд?зубы ег?сгрызл? яблок? до
сердцевины; эт?сыграл?роль чистки зубо? ? удалил? остатк? запекший?
кров? - Но их недостаточно.
Он взгляну?на Камилл? ег?зелены?глаз?блеснули ?свет?ламп?
- ?обещал Мышонк? чт?доставлю ег? ? Берлин. ? ме? тоже есть
причин?попаст?туда. Вы на?поможете?
- Девушк?сказал? чт?видела, ка?ва?окружили нацист? - сказал?
ем?Камилл? - Если даже цианид не подействовал, от ни?то вы ка?
избавились? - Глаз??не?сузились: невозможно, чтоб?этот челове? сейчас
ст??здес? Невозможно!
Он, не мигая, уставился на не?
- ?бы?проворне? че?он? - Он?хотела продолжить расспрос? но не
знал? ?че? Куда подевалась та одежда, ?которо? он ушел отсюда? Он?
посмотрела на ег?украденные штан??рубашк? - Мн?пришлось переодеться,
- сказал он спокойны??внушающи?довери? голосо? - Немц? гналис? за
мной. ?взя?одежду, висевшую на веревк?
- ?не... - Он?посмотрела на ег?босы?ноги. Он покончил ? яблоком,
бросил огрызо??мусорное ведр??достал другое. - ?не понима? - Габи
просто смотрела на него, ее чувств? были вс? ещ? ? смятени? Мышоно?
сказал:
- Эй! Мы слышал?пр?эт?по ради? Говорили, чт? ? здание Опер?
попала собака ?устроила сущи?ад! Мы тоже видели ее! Прямо на? наши?
автомобиле? Разв?не та? - подтолкнул он Габи.
- Да. ?видела.
- Сведен?, которы?я получи?этим вечеро? - сказал Майк?Камилл? -
нужн?проверит? Для на?крайне важн?ка?можн?скорее попаст? ? Берлин.
Вы можете помочь на??этом?
- Эт?.. слишко?сложно. ?не уверен? чт?могу...
- Можете, - сказал он. - На?понадобится новая одежда. Удостоверения
личности, если сможет?достат? ?следуе?согласоват? ? Эх? чтоб? он?
встретил?ме? ?Берлин?
- ?не имею полномочий, чтоб?..
- ?да?ва?полномоч?. Мы ?Мышонком направ?ем? ?Берлин ка?можн?
скорее. Согласовывайте ?ке?угодно. Делайт? вс? чт? ни придет?. Но
доставьт?на?туда. По?ли?
Он слегка улыбнулся, показывая зубы.
От ег?улыбки ей стал?не по себе.
- Да, - сказал?он? - По?ла.
- Постойте. ?ка?насчет ме?? - Габи наконе? ст?хнул? ? се?
оцепенение. Он? ступил? вперед ? тронул? за плеч? Майкла, желая
удостоверить?, чт?эт?действительн?он. Та?он??было; ее рука сжал?
ег?за локоть. - ?поед??Берлин ?тобо?
Он посмотре??ее красивые глаз? ?ег?улыбка смягчилас?
- Не? - ?гк?сказал он. - Ты едеш?на запа? обратн? туда, гд? ?
те? хорошо знаком? работа, котору?ты делаеш?отличн?
Он?хотела было протестовать, но Майк?приложил пале??ее губа?
- Ты сделал?для ме? вс? чт?могл? Но сама ты ?восток?от Парижа
не выживешь, ?я не могу вс?время быть тебе охрано?
Он замети? чт?по?ногтем пальца, прижатог?ко рт? Габи, запеклас?
кров? ?быстро убра?ег?
- Единственн? причин? почему я беру ? собо? ег? ? то? чт? я
заключил ?ни?сделку.
- Да уж, точн?заключил, - пропищал Мышоно?
- ?я ее выполн? Но ? одиночку я всегда действую лучш? Ты
понимаеш? - спроси?он Габи.
Конечн? он?не понимала. Пока. Но со временем он? должна по?ть;
когд?войн?окончится, ?он?повзрослее? станет матерь? ?та? гд?земл?
когд?то давили гусеницы немецког?танк? ? не? буде? виноградни? на
обязательно поймет. ?буде?рада тому, чт?Майк?Галати?да?ей будуще?
- Когд?мы сможем уехать? - Майк?переключил? на Камилл? че? мозг
лихорадочн?прорабатывал варианты путешествия из Парижа ?больному сердцу
Рейх?
- Чере?неделю. Эт?само?ране? когд?я смог?вывезт?ва?отсюда.
- Четыре дня, - сказал он ей ? подождал, пока он? не кивнул? со
вздохо?
Домо? - подума? Мышоно? ? которого от возбуждения закружилас?
голова. - ?ед?домо?
Эт?самая распроклятая кутерьма, ? каку? я когд?либо попадала ?
свое?жизн? подумала Камилл? Габи потонула ?противореч?? ее ?нуло ?
чудо?избежавшем?смерти мужчин? которы?бы?пере? не? но он? любила
свою страну. ??Майкла было дв?заботы. Одна была ? Берлин? ? другой
была фраз? ключ ?тайн? "Стальной Кула?.
?спальн? когд?свеч?догорали, Габи легл?на постел? из гусиного
пуха. Майк?склонился на?не??поцелова??губы. Он?на время прильнул?
друг ?друг?го?чими губами, ?пото?Майк?предпоче? раскладушк? ? ле?
поразмыслить ?дальнейшем.
Ночь продолжалась, рассве?нача?окрашивать небо розовыми отблесками
пламен? ЧАСТ?ШЕСТАЯ. БЕРСЕРКЕ? 1 Моя рука! - испуганн?подума?Михаил, са?сь на свое? постел? из
сена. Чт??моей руко?
Во мрак?подвал?белого дворца он чувствовал, ка? ег? правую руку
дергае??жжет, будт?вместо кров?по ее артерия? тече? жидкий огон?
Боль, разбудившая ег? усиливалас? распростра?ясь от предплеч? на
плеч? Пальцы ег?скручивало, выворачивало, ?Михаил стисну? зубы, чтоб?
сдержать крик. Он схвати?се? за за?стье, потому чт? пальцы ? него
судорожн?дергалис? ?собрал их ?кула? ем? были слышны тихи? слабые
потрескивания, ? каждым из ни? ? него будт? бы вонзал? ещ? один
болезненны?укол. Лицо ?него покрылос?пото? Он не осмеливался плакат?
потому чт?ег?бы высм?ли. ?следующи?мучительны?секунд?кист? руки ?
него стал?искрив?ть? ?ме?ть форм? превращаясь ? причудливу? темную
штук?на ег?за?стье, бело??дергавшемся. Боль доводила ег?до крик? но
вс? чт?могл?выдавить ег?горл? бы? всхлип. Из ?коти на ег? руке
образовались полоск?черной шерсти, он?обволокл? за?стье ? предплечье
Михаил?подобн?ленточка? Пальцы ? хрус?щими звукам? уходил? внутрь
суставов, костяшк?ме?ли форм? Михаил раскры?ро? готовы?заорат? рука
ег?была покрыт?черной шерсть? ?та? гд??него были пальцы, появились
кривые когт???гкие розовы?подушечк? Волн? черной шерсти поднялась
ввер?по предплечью, охватила локоть, ? Михаил по?? чт? ? следующи?
момент ем?надо бы вскочить ?бежать ?криком ?Ренате.
Но момент прошел, ?он не шевельнулся. Черн? шерсть заструилас?
стал?уходит?наза???коть, отдавая садняще? колюще? боль? ? пальцы
опять затрещал??удлинились. Кривые когт? убрались по? кожу, оставляя
человеческие ногт? Поверхност?руки изменилась, стал?бело? ка?луна, ?
пальцы повисл?странным??систым? отростками. Боль уменьшилас? пото?
исчезл? Вс?эт?продолжалось, наверное, секунд ?тнадцать.
Михаил вобрал ?се? воздух ?едва всхлипну?
- Превращени? - сказал Виктор, сидевший на корточка??фута?семи от
мальчика. - Он??тебе приближает?.
Дв?больши?истекающих кровью зайц?лежали на камня?возл?него.
Михаил вскочи? ошеломленный. Голо?Виктор?сраз?же разбудил Никиту,
Франко ?Олес? которы?спал? свернувшис?калачиками, поблизости. По?,
ум которо?вс?ещ?бы?слаб посл?смерти Белого, зашевелилась на подстилк?
из сена ?открыл?глаз? Позади Виктор?ст?ла Рената, которая бдительн?
следил?за всем?эт?тр?дня, ?то?само?поры, когд?он ушел выслеживат?
того, кт?убил брат?Поли. Виктор вста? величественный ? свои? покрытых
снежно?коркой одежда? высеченные погодо? морщин? ? складк? на ег?
бородато?лице блестели от таявшег?снег? Огон? едва теплил?, дожирая
остатк?сосновых вето?
- Пока вы спит? - сказал он им, - по лесу гу?ет смерть.
Виктор собрал их ? кружок, дыхани? ег? было заметн? ? холодном
воздух? Кров?зайцев уж?замерзла.
- Берсерке? - сказал он.
- Чт? - Франко вста? неохотно отде?ясь от теплой беременной Олес?
- Берсерке? - говори?Виктор. - Волк, которы?убивае?из-за любв? ?
убийству. То? которы?зареза?Белого. - Он посмотре? на Полю своими
янтарными глазам? он? вс? ещ? была отравлен? печаль? ? оставалась
совершенно безучастно?ко всем? - Волк, которы? убивае? из-за любв? ?
убийству, - сказал он. - ?наше?ег?след примерно ?двух верста??северу
отсюда. Он - огромный, веси? наверное, пудо??ть. Он двигал? ? северу
ровным скоком, поэтом?я смог проследить ег?след?
Виктор се?на колени ?слабог?огоньк??стал грет? руки. Лицо ег?
омывал?трепетавши?розовы?огоньк?
- Он очен?ловкий. Каки?то образо?он уч?? ме?, ? мн? пришлось
быть вс?время внимательным, стараться, чтоб?вете?всегда ду?мн??лицо.
Он не собирался позволит?мн?обнаружить ег?логово; он пове? ме? чере?
болото, ?я чуть не провалил? ?то?мест? гд?он подломил ле? чтоб?то?
не устоя?подо мной. - Он слаб?улыбнулся, наблюд? за огне? - Если бы я
не уч??ег?мочу на льду, я бы уж?бы?мерт? ?знаю, чт? он рыжи? я
наше?клочки ег?шерсти, зацепившие? за колючк? Во?чт?я узна??не? -
Он поте?руки, массир? побиты?костяшк?пальце? ?вста? - Ег?охотничья
территор? скудее? Он хоче?завладет?наше? Он знае? чт?для этог? ем?
нужн?перебить всех на? - Он обве?взглядо?си?щу? кружко? стаю. - ?
этог?момент?никт?не выходи??одиночку. Даже за пригоршней снег? Буде?
охотиться парами ?всегда следит?до рези ?глазах, чтоб?не те?ть друг
друг?из виду. По?тн? - Он дождал?, чтоб? Никита, Рената, Франко ?
Олеся кивнул? По? по-прежнему сидела ? отсутствующи? взглядо? ? ее
длинны?каштановых волоса?торчал?соломинк? Виктор гляну?на Михаил? -
По?тн? - повторил он.
- Да, сударь, - быстро ответи?Михаил.
Время кошмарны?дней ?ноче?миновало. ? то время ка? тело Олес?
полнел? Виктор учил Михаил?по пыльны?книгам ?огромном зале. ? Михаил?
не было трудностей ?латински??немецким, но английский застрева?? него
?горл? Он бы???само?деле совсем иностранны?языко?
- Произношение! - гремел Виктор. - Эт? надо произносит? ка? "ин"!
Говори!
Английский язы?бы?джунглями терний, но мало-помалу Михаил пробивал
?ни?троп?
- Мы буде?читать во? из этой книг? - сказал однажд? Виктор,
открыв? огромный иллюстрированный рукописный фолиан? написанный
по-английск? страницы которого были оформлен?ка? свитки. - Слушай, -
сказал Виктор ?стал читать: ? вдохновленны?свыш? ка?пророк,
?мо?смертный ча?ег?судьбу провиж?
Огон?ег?беспутст?угасне?скор?
Пожа?ведь истощает са?се?.
Дожд?мелкий каплет долг? ливень - краток;
Вс?время шпоря, утомиш?ко?;
Глот? быстро, можешь подавить?.
Тщеслави?- обжора ненасытный,
? снед?пожрав, начнет глодат?се?. Он подня?взгля?
- Ты знаешь, кт?эт?написа?
Михаил покача?голово? ?Виктор назвал имя.
- Теперь повтор?ег? - сказал он.
- Шэ?.. Шэки... Шэкиспер.
- Шекспи? - поправил Виктор.
Он прочитал ещ?нескольк? стро? голосо? ? которо? чувствовалос?
благоговение: Счастливейшего племен?отчизн?
Се?ми?особый, дивный се?алма?
?серебряно?оправе океана,
Которы?словно замковой стеной
Ил?рвом защитным ограждае?остров
От завист?не стол?счастливых стра?
То Англ?, священн? земля,
Взрастившая велики?венценосце? Он посмотре?Михаил??лицо.
- Та?чт?есть страна, гд?не казня?учителей, - сказал он. - Пока
ещ? по крайне?мере. ?всегда хоте?увидат?Англию - та? челове? може?
жить свободно. - ?глазах ег?отразился яркий отблес?далеки?огне? - ?
Англии не сжигаю?книг ?не убиваю?за любовь ?ни? - Он резк?вернул? ?
теме. - Но, впроче? я никогд? ее не виде? ? ты - можешь. Если
когд?нибудь уйдешь отсюда, езжа??Англию. Са?тогд??узнаеш? тако? ли
эт?благословенный край. Правильн?
- Да, сударь, - согласил? Михаил, не совсем понимая то, ? че?
соглашал?.
?посл?того, ка? по лесу прошла помело? серая мгла одно? из
последни?вьюг, ?Россию пришла весн? сначал?проливными дождями, ?зате?
повсеместной зелень? Сн? Михаил? стал? фантастическим? он бежи? на
четыре?лапа? тело ег?со свисто?рассекае?воздух на?темной местностью.
Когд?он просыпал? от ни? то дрожал ?бы? ? поту. Иногда он успева?
мелько?заметить ви?черной шерсти, покрывавше?руки, груд??ноги. Кост?
?него ломило, ка?будт?их регу?рн?ломали ?опять сращивал? Когд? он
слышал завывающие, отдающие? эхом голоса перекликавшихся межд? собо?
Виктор? Никиты ил?Ренаты во время охот? горл?ег? сжималос? ? сердце
болело. Превращени? надвигалос? на него, медленно ? неотступно,
превращени?начинало ег?захватыват?
?одну из ноче?раннег?мая Олеся стал? корчиться ? вскрикиват?
Тогд? По? ? Никита стал? держат? ее, свет, казалось, прыгал, ?
окровавленны?руки Ренаты извлекли двух новорожденны? Михаил виде? их,
пока Рената не пошепталас??Виктором ?не завернул?тела ? тряпк? одна
из слабых крошек, миниатюрно?подоби?человека, была бе?лево?руки ?ноги
?словно бы искусана. ?второг?трупик? задохнувшего? от пуповины, были
когт??клык? Рената туго спеленал?тряпкам?мертвы?тельца, прежде че?
Олеся ?Франко их увидел? Олеся подняла голову, по?блесте?на ее лице, ?
прошептала:
- Он?- мальчики? Он?- мальчики?
Михаил ушел проч? раньше, че? Рената ей ответила. Позади него
раздал? вопл?Олес? ?коридоре он чуть не налете?на Франко; то? груб?
отшвырну?ег??сторон? спеш?мимо.
Когд?взошло солнце, он?отнесл? спеленатых малыше? ? местечку ?
полуверсте на юг от белого дворца: ?са? сказал?Рената Михаил? когд?он
спроси?ее. ?са? сказал?он? гд?лежа?вс?малыши.
Эт?было мест? окруженное высокими березами, ?на ?гкой, покрытой
опавшими лист?ми земл? лежали выложенные из камней прямоугольник?
отмечавшие захороненные тела. Франко ?Олеся опустились на колени ?вдвоем
стал?выкапывать руками могилк? ?то время ка? Виктор держал трупик?
Вначал?Михаил дума? ка?эт?жесток? потому чт? Олеся всхлипывал? ?
слез?катились по ее лицу, когд?он?копала, но чере?некоторо? время ее
плач прекратился ?он?заработала быстре? Он по?? ? че? суть обыч?
стаи хоронить мертвы? слез?уступали работе мышц, пальцы разрывал? земл?
вс?решительне? Франко ?Олес?было позволен?выкопать та? глубок? ка?
им хотелось, ?пото?Виктор уложил тельца ?могилк? ?их засыпали сверху
землей ?лист?ми.
Михаил окинул взглядо?вс?выложенные из камней маленьки?квадратики.
?этой част?сада были только дети; подальше, ? тени высоки? деревьев,
могилы были побольше. Он по?? чт?гд?то та?лежа?Андрей, та?же ка? ?
те член?стаи, которы?умерли до того, ка?бы?укушен Михаил. Он виде?
ка?мног?уж?умерло дете? их было больше тридцати. Ем?пришло ? голову,
чт? ст? продолжает попытк? обзавестис? детьми, но младенцы всегда
умираю? Може?ли быть новорожденны?получеловеко?полуволком? - дума?он,
когд?теплый ветеро?шевели?ветв? Он не мо? представит? ка? бы тело
младенца могл?вынест?подобную боль; если како?то младенец действительн?
выжи?бы посл?тако?муки, он должен бы?бы оказаться очен?крепок духо?
Франко ?Олеся разыскал?камн?? обложили им? могилк? Виктор не
произнес ни слов? ни ?ни? ни ?Богу; когд?работа была завершен? он
повернул? ?зашага?проч? ег?сандалии хрустели по корк? пало? листвы.
Михаил виде? ка?Олеся взяла Франко за руку, но он оттолкну? ее руку
проч??зашага?один. Он?мгновени?пост?ла, гля? ем? всле? солнечны?
лучи отблескивали ?ее длинны?золотистых волоса? Михаил увидел, ка?губы
?не?дрогнули, ?подума? чт?сейчас он?опять заплачет. Но он? встала,
расп?милась, глаз?ее сузились от холодног? презрения. Он виде? чт?
межд?не??Франко любв?уж?не было: вместе ?погребенными детьми ушла ?
вся страст? Ил? вероятн? Франко ? не? дума? теперь горазд? меньше.
Михаил смотре?на не? ка?он? казалось, росл?пере?ег? глазам? Зате?
голова ее повернулас? льдист?голубы?глаз?уставились на него. Он, не
шеве?сь, смотре?прямо на не?
Олеся сказал?
- ?ме? буде?мальчи? Буде?
- Твое тело устало, - сказал?ей Рената, ст? позади Михаил? Он
по?? чт?взор Олес?бы?устремле?на Ренату. - Подожд?следующего года.
- ?ме? буде?мальчи? - твердо повторил?он?
Ее взор переше? на Михаил? ? задержал?. Он ощутил собственно?
волнение ?напряженность ?потайном мест? ?пото?он?резк?повернулас??
покинула са? след? за Никито??Поле?
Рената ст?ла на?свежим?могилкам? Он?покачала голово?
- Малышечк? - нежн?сказал?он? - Ох, мальчишечк? Надеюс? ? ва?
буду?хороши?братишки на небеса? - Он?ог?нулась на Михаил? - Ты ме?
ненавидишь? - спросила он?
- Ненавижу те?? - Вопрос изумил ег? - Не?
- ?бы те? вполне по?ла, если бы ты ненавиде? - сказал?он? - ?
конц?концов, именно я ввел?те? ? эт? жизн? ? ненавидела ту, чт?
покусала ме?. Он?лежи?та? ?самого кр?. - Рената кивнул? ? сторон?
тени. - ?была замуже?за сапожником. Мы ехал?на свадьб?моей сестры. ?
сказал?Темк? чт?он перепута?поворо? но разв?он слушал ме?? Конечн?
не? - Он?жестом показала ?сторон?больши? камней. - Темк? умер пр?
превращени? Эт?было... двенадцать весе?наза? мн?кажется. Он вс?таки
не бы?здоровым мужико? из него получился бы жалкий волк. Но я ег?
любила. - Он?улыбнулась, но улыбка не задержалас? - ?каждой могилы св?
история, но некоторы?из ни?появились даже раньше, че? здес? оказал?
Виктор. ?потому кажется, чт?он?- немы?загадк? ?
- Скольк?уж?.. ст? живе?здес? - спроси?Михаил.
- ? я не знаю. Виктор говори? чт?старик, умерши?за го? до моег?
появлен?, жи?здес?двадцать ле? ? старик то? знал других, которы?
пробыл?здес?ещ?дольше. Кт?знае? - он?пожала плечам?
- ?хоть кт?нибудь здес?родился? ?выжи?
- Виктор говори? чт?слышал ?семеры?восьмеры? которы?родились ?
выжили. Конечн? со временем ? он? умерли. Но большинств? дете? ил?
рождалис? мертвыми, ил? умирал? чере? нескольк? недель. По? уж?
прекратила свои попытк? ?я тоже. Олеся пока ещ?достаточно молода, чтоб?
поуп?мить?, да ?стольких дете?он?уж?похоронила, чт?теперь сердце ?
не?должно быть, ка?один из этих камней. Чт? же, я сочувствую ей. -
Рената ог?дела са?кругом ? посмотрела ввер? на высившие? березы,
сквозь которы?пробивалос?солнце. - ? знаю твой следующи? вопрос, -
сказал?он? прежде че?Михаил смог ег?задать. - Отве?- не? Никт? из
стаи никогд?не покида?этог?леса. Эт?- на?до? ? всегда буде? наши?
домо?..
Михаил, вс?ещ?одетый ?лохмот? прошлогодней одежды, кивнул. Сейчас
ми? которы?когд?то бы?ег? миро? человеческий ми? - казался ем?
смутны? похожи?на давнее воспоминание. Он слышал, ка? ? ветвя? пели
птиц? ?виде? ка?некоторы?из ни?порхал??ветк?на ветк? Эт? были
красивые птички, ?Михаил заинтересовался, буду?ли он?хороши на вкус.
- Пойдем наза?
Своеобразн? церемония окончилась. Рената пошл? ? сторон? белого
дворца, ?всле?за не??Михаил. Он?ещ? не ушли далеко, когд? Михаил
услыха?далеки? высоки? звук свистк? Вероятн? гд?то ? версте на
юг?восток, прикинул он. Он остановился, вслушиваясь ? этот звук. Не
птиц? ?..
- ?? - сказал? Рената. - Эт? примет? лета. Идет поез? Пути
проходя?чере?ле?не та?далеко отсюда.
Он?продолжала шагать, пото?остановилась, замети? чт? Михаил не
двинул?. Свисто?прозвуча?внов? коротк? ?визгливая нота.
- Должно быть, на пути выше?олен? - решила Рената. - Иногда та?
можн?найт?убитог? Эт?бывает совсем не плох? если только солнце ?
хищник?не поработают на? ни? - Свис? поезда зати? - Михаил? -
подстегнул?он?
Он вс? ещ? прислушивался; свисто? заставил чт?то внутри ег?
затосковат? но ?че? - он не совсем понима? Рената ждал? ег? ?
берсерке?крал? гд?то по лесу. Пора было идти. Михаил ещ?ра? ог?нулся
на са? ?ег?выложенным?из камня прямоугольникам? ? поше? за Ренато?
домо?
2 ?полден?второг? дня посл? того, ка? похоронили дете? Франко
схвати?Михаил?за руку, когд?то?сиде?на коле??снаруж?белого дворца,
выискивая ??гкой земл?съедобны?корешк? Франко подтяну? ег? за руку
ввер?
- Пойдем со мной, - сказал он. - На?надо бы ко?куда сходит?
Он?двинулис? направ?ясь чере?ле?на юг. Франко ог?нулся наза?
Никт?за ними не следил, эт?хорошо.
- Куда мы идем? - спроси?ег?Михаил, потому чт?Франко тащи?ег? за
собо?
- ?са? - ответи?он. - ?хочу увидет?свои?дете?
Михаил попытался выдернут?руку из ладони Франко, но Франко стисну?
ее сильне? Он хоте?заплакат? не инач?ка?потому, чт?ем? не нравил?
Франко, но ст? бы этог?не одобрила, Виктор бы этог? не одобри? ем?
самому следуе?разбираться ?собственными отношениями.
- Заче?я ва?нуже?
- Чтоб?копать, - сказал Франко. - ? теперь закрой ро? ? шага?
быстре?
Когд?белы?дворец остался позади ?ле?закрыл за ними свои зелены?
ворота, Михаил по?? чт?Франко не полагалось этог? делать. Возможно,
законы стаи не позволяли вскрыват?могилы посл?того, ка?хоронили дете?
возможно, отца?запрещалос?видеть мертвы?дете? Он не бы? уверен, но
знал, чт?Франко пользует? им, чтоб?делать чт?то тако? чего Виктор?бы
не понравилос? Он попытался идти помедленне? но Франко стал ?нуть ег?
вывихивая руку.
Успевать за Франко было ?жело; ?этог?человека бы?тако?ша? чт??
Михаил??легких скор?закололо.
- Ты дохлый, ка?цыпленок, - ворчал на него Франко. - Ид?скорее, ну
же.
Михаил споткнул? ?корень ?упал на колени. Франко дернул ег? за
собо? ?он? продолжили идти. На болезненно? кареглазом лице Франко
светилас?жестокость; даже сквозь человеческую маск? прог?дывала волч?
морд? Може?быть, раскапывание моги?- эт? ? несчасть? дума? Михаил.
Потому-то са??бы?та?далеко от белого дворца. Но человеческ? натура
Франко отвергла вс?ограничения; ка? любо? отец-челове? он сгорал от
нетерпен? увидет?результаты своего семени.
- Идем, идем! - говори?он Михаил? об?он?спешил?чере?ле?
Ещ?нескольк? мину? - ? он? вырвалис? на прогалин? гд? были
прямоугольник?из камней. Франко резк? остановился. Михаил наскочил на
него, но эт? столкновение на Франко ника? не отразилось. Он только
бессильн?раскры?ро?
- Боже праведны? - прошепта?Франко.
Михаил тоже увидел эт? могилы ?саду были разворочен? повсюд? были
раскидан?кост? Черепа, маленьки? ? больши? некоторы? человеческие,
некоторы?звериные, ?некоторы?смес?того ?другог? лежали, расколотые,
пере?Михаилом. Франко прошел дальше ?са? ладони ? него скрючились по
бока? ка?когт? Почт?вс?могилы были раскопан? их содержимое вырыто,
разломан?на кусочк??безобразно раскидан?вокруг. Михаил уставился на
лежавший ухмы?ющий? чере? ?острым?клыкам? ? клочко? серо? шерсти.
Неподалеку ва?лись кост?предплеч?, ?дальше кост?кист?руки. Маленьки?
изогнуты? позвоночни? приковал взгля? Михаил? пото? детски? чере?
раздавленный ?неистовством. Франко ше?дальше, влекомый ?тому мест? гд?
были захоронены свежие труп? Он переступал чере?старые кост?? наступил
на чере? нижняя челюст?которого была отломана, словно кусо?перегнившего
дерева. Он остановился, шатаясь, ?уставился на выскобленные ямы, куда дв?
дня наза?были положены новорожденны? На земл?лежала разодранная тряпк?
Франко подня?ее, ?чт?то изорванное ?красно? кишевшее мухами, упал?на
лист?.
Ребено?бы разорван попола? Франко виде? след? огромных клыков.
Верх?я половина, голова ?мозг, исчезл? Мухи вились вокруг лица Франко,
??ними ме?нистый аромат кров? ? гниения. Он посмотре? направ? на
другое красно??тн?на земл? Маленькая ножк? покрыт? блес?ще? буро?
шерсткой. Он изда?слабый ужасны?стон, ?старые кост?хрустнул? по? ег?
ного? когд?он отшатнул? от розовы?останков.
- Берсерке? - услыша?Михаил ег?шепо?
На верхушка?деревьев пели птиц? счастливые ? беззаботны? Вокруг
повсюд? были разрытые могилы ? част? скелетов, дете? ? взрослых,
человеческих ?волчьи? Франко повернул? ?Михаил? ?мальчи?увидел ег?
лицо - кожа об?нула кост? глаз? остекленевши? ? выпученные. Резк?
запахл?гнилью.
- Берсерке? - повторил Франко, голо??него бы?слабый ? дрожащий.
Он ог?делся вокруг, ноздри ?него раздулис? ?на лице заблесте?по?
- Гд?ты? - закричал Франко, ?пени?птиц сраз?же оборвалось. - Гд?
ты, подлец? - Он шагнул ? одну сторон? пото? ? другую, ноги ег?
казалось, хотели растащит?ег?на дв?половины. - Ну, выходи! - завопи?
он, зубы ег?оскалились, груд?вздымалась. - ? сражус? ? тобо? - Он
схвати?волчий чере??запустил им ?ство?дерева, ударившись ? которы?
то?разлетел? ?звуком пистолетного выстрела. - Боже, низвергн?ег??ад.
Выходи же!
Мухи налетели на лицо Михаил??закружил?проч? вспугнутые яростью
Франко. То?вскипе? на ег?впалых щека?показались розовы? ?тн? тело
напряглос? ка?туго скрученн? опасная пружин? Он вопи?
- Выходи же, дава?сразим?! - ?от ег?голоса птиц?слетел?со свои?
вето?
На вызо?Франко никт?не отозвался. Скалящиеся черепа лежали ка?
немы?свидетел?бойн? ?красну??коть малыше?покрывал?тучи му? Прежде
че?Михаил успе?шевельнуть? для защиты, Франко накинулся на него. Он
оторва?ег?от земл??швырну?спиной ?дерево та?сильно, чт? из легких
Михаил??резким звуком "ху? вырвал? воздух.
- Ты - ничтожеств? - свирепел Франко. - Ты ме? слышиш? - Он затря?
Михаил? - Ты - ничтожеств?
?глазах Михаил?ст?ли слез?боли, но он не да?им пролиться. Франко
испытыва? необходимост? чт?нибудь уничтожить, такж? ка? берсерке?
уничтожи?тела ег?дете? Он ещ?ра? швырну? Михаил? ? дерево, теперь
сильне?
- Ты на?не нуже? - орал он. - Ты - кусоче?слабовольног?го?..
Эт?произошл?стремительно. Михаил не по?? когд? эт? произошл?
потому эт?было ка?взры? Внутри ег?будт?бы открыл? огненный колоде??
опалил ег?изнутр? ?долю секунд?ег?ослепила боль, ?зате?прав? рука
Михаил?- волч? лапа, покрыт? гладко?черной шерсть? которая обвила ее
до локтя - взметнулас??цапнул? Франко за щеку. Голова Франко резк?
отдернулас?наза? та? гд? прошлись ногт? остались кровавые полосы.
Франко остолбенел, ?? глазах ? него промелькну? стра? Он выпустил
Михаил??отскочил от него, на ег?лице набухали кровью красны? полосы.
Михаил выпрямился на нога? сердце ег?стучал? он бы?стол? же изумле?
ка??Франко, ?уставился на свои волчьи когт? по? их белыми кончикам?
была ярк?красная кров??кусочк? кожи Франко. Черн? шерсть поползла
дальше, за локоть, ?он ощутил ломоту ?костя? когд?он?стал?ме?ть? ?
форм? Раздал? гулкий звук "оп", когд?изменился локтевой сустав, ладонь
укоротилас? кост?утолщились по?склизкой плотью ?черной шерсть? Шерсть
распространилась на плеч??отливала исси?-черным та? гд? ее коснулос?
солнце. Михаил почувствовал дергающу?боль ?челюстя??на лб? ка? будт?
стальные тиск?стал?сжимат?ег?чере? Из глаз брызнули слез? ? потекл?
по щека? Теперь изме?лась ег? левая рука, пальцы втягивались ?
укорачивалис? обраст? шерсть??выстав?я молоды?белы?коготк? Чт?то
происходил??ег?зубами, ??деснах было тако?ощущение, будт?их резали.
Во рт?ощущал? вкус кров? Перепуганный Михаил беспомощно смотре? на
Франко; Франко лишь ?ли?на него остекленевши?глаз? кров?капала ? ег?
подбородка. Он?напомнил?Михаил?свои? запахо? красно? вино, которо?
вспомнилос?ем? пили ег?отец ?мать из бокало??како?то другой жизн?
Мышц??него сводил? он?дрожал? утолщаясь на плечах ? спин? Черн?
шерсть неудержимо пробивалас??него ?паху, по?грязной одежонко?
- Не? - услыша?Михаил собственны?стон, хрип испуганног?животног?
- Пожалуйста... Не? - Он этог?не хоте? Он не ?сила?вынест?эт? пока
не ?сила?вынест? он упал на колени ?лист?, потому чт?гнущие? кост?
?растягивающие? мышц?были нестерпимо да?щи?бременем.
Мгновени?спус? черн? шерсть, охвативш? ег?плеч? стал?убираться
наза? спустилась вниз по руке, пальцы лапы удлинились ? снов? стал?
обычными человеческим?пальцами. Кост?вы?нулись, ? мышц? снов? стал?
тонким? мальчишеским? Челюст??лицевы?кост?пр? перестройк? издавали
легкие потрескивающие звук? Он ощутил, ка? зубы вошл? наза? ? свои
гнезда, ?эт?вероятн?было само?худшей боль? Мене? че? чере? соро?
секунд посл?того, ка?превращени?началось, он?полность? завершилос? ?
обратном направлени? Михаил моргал сквозь слез? которы?жгли ег? глаз?
?смотре?на свои человечь?безволосые руки. Из-по?ногтей сочилась кров?
Непривычная напряженность новы? мышц пропал? Он языко? пощупа?
человеческие зубы ?ощутил вкус кров?
Совершилос?
- Ты, говнюк, - сказал Франко, но большая част? ег? злоб? уж?
испарилась. Из него будт?выпустил?па? - Не мо?тако?сделат? да? - Он
приложил руку ? свое? процарапанно? щеке ? посмотре? на испачканну?
красны?ладонь. - Мн?надо бы убит?те?, - сказал он. - Ты подня?на ме?
руку. Мн?надо бы разорват?те? на куск? ты, говнюк.
Михаил попытался встать. Ноги ?него ослабл??не подчинялись.
- Но ты даже не стоишь того, чтоб?те? убиват? - реши?Франко. - Ты
ещ?слишко?челове? Мн?надо бы оставить те? ту? ведь ты никогд? не
найдеш?дорогу наза? верн? - Он стер кров? ? кровоточащих царапи? ?
опять посмотре?на ладонь. - Говн? - сказал он со злобой.
- За чт?.. вы та?ме? ненавидите? - удалос?спросить Михаил? - ?
ничего такого ва?не сделал.
Како?то время Франко не отвеча? ? Михаил реши? чт? он ? не
собирает?. Пото?Франко заговори? голо?ег?бы?кислым.
- Виктор считае? чт?ты како?то особенны? - Он пробурча? слов?
"особенны? та? будт?он?было ем?ненавистно. - Он говори? чт? никогд?
не виде? чтоб?кт?нибудь та?боролся за жизн? ка?ты. ? ?него на те?
больши?виды. - Он горестно фыркну? - Послушай ме?: ты - жалкий щено?
но должен признать, чт? тебе повезл? Виктор прежде ни для кого не
охотил?. Он делает теперь эт?для те?, потому чт? ка? он говори? ты
ещ?не гото??превращени? Послушай, ты ил?станеш?одни? из стаи, ка?
вс? ил?мы те? сожрем. ?тогд?именно я размозжу твой чере? ? высосу
твои мозг? Ка?тебе эт?нравит??
- ?.. дума?.. - Михаил опять попытался встать. По? залива? ем?
лицо. Он поднялся только усилие?воли, соверш? насили? на? измученным?
мышцам? Ноги ег?чуть было опять не подкосилис? но он вс?таки ст??
?жело дыша, ?смотре??лицо Франко. - ?дума?.. однажд?.. мн?придет?
убит?ва? - сказал он.
Франко воззрился на него. Молчание за?гивалось; вороны вдалек?
перекликалис?друг ?другом. ?ту? Франко засм?лся - на само? деле,
скорее даже зарыча?- ? част? заморгал от смех? прижим? пальцы ?
разодранно?щеке.
- Ты? Убит?ме?? - он снов?засм?лся, снов?заморгал. Глаз?? него
были ле?ными ?грозил?жестокость? - ? дума? сегодня стои? оставить
те? ?живы? - сказал он, будт?бы из милосерд?. Михаил догадался, чт?
на само?деле причин?заключается ?страхе, которы?Франко испытыва?пере?
Виктором. - Ка?я уж?сказал, тебе повезл?
Он ог?делся, глаз?ег?сузились, чувств?были насторож? Признако?
берсеркера не было, если не считат? развороченны? моги? ? переломанных
костей; вскопанн? земля ?кучи листье?не сохранил? никаки? следов, не
было ?клочье?шерсти, зацепивших? за колючк??трав? берсерке? ? тому
же покатался ?гниюще?плот? чтоб?отбить свой запа? Святотатств?против
стаи было совершен? вероятн? часо? шест?семь наза? подума? Франко.
Берсерке?уж?давн?исче? Франко сделал нескольк? шаго? нагнул? ?
согнал му? подобрал маленьку?истерзанну?руку, кист? ещ? держалас? на
не? ?поднялся ?полный рост. Он нежн?трогал пальчики, расп?ми?их, ка?
лепестки странног?цветка.
- Эт?от моег? - услыша?Михаил ег?тихи?слов?
Франко опять наклонил?, разгре?горсть?земл? положи? истерзанну?
ручонк??тщательн?засыпа?ее землей. Он примя? ее ? прикры? опавшими
бурыми лист?ми. Зате?долг?сиде?на корточка? ?мухи жужжал? на? ег?
голово??поиска?исчезнувше?плот? Нескольк?их сели на окровавленну?
щеку Франко ?пировали та? но он не шевелился. Он неподвижно уставился на
сочетани?цветны??те?земл??листье?пере?собо?
Зате?он резк?вста? повернул? спиной ? потревоженному саду ?
быстро зашага?проч??ле? не ог?нувшис?на Михаил?
Михаил да?ем?уйти, потому чт?знал дорогу домо? Да даже если бы он
?поте?лся, то смог бы идти по запаху Франко. Силы возвращались ? нему,
пульсирующ? боль ? голове ? сердце утихла. Он смотре? на са? ?
раскиданными скелетам? думая ?то? гд? буду? лежать ег? собственны?
кост??кт?зароет их. Он отвернул?, отго?я эт?мысл?проч? ?поше? по
следам Франко, чуя их на потревоженно?земл?
3 Ещ?тр?весн?наступил??ушли, ? двенадцато? лето жизн? Михаил?
обжигало леса. ?течени?этог?времен?Рената чуть не умерла, заразившис?
от больного кабана. Виктор са?выхажива?ее ?охотил? для не? доказывая,
чт??гранит може?размягчиться. По? родила девочк? котору? произвел
Франко; то?же ночь?ди? умерло, тельце ее было исковеркан? ? покрыт?
светло-буро?шерсткой; ей было всег? лишь дв? ме?ца от роду. Никита
осеменил чрев?Олес? но росточек выше?наружу кровью ?плотью, когд? не
прошло ещ??четыре?ме?це?
Михаил ходи??одежде из оленье?шкур???сандал?? которы? сшил?
ем?Рената, ег?стар? одежда совсем на него не лезл? ? изорвалась ?
клоч?. Он ро? становил? неуклюжи? на предплеч???нога? стал? раст?
густые черные волосы. Разу? ег? тоже ро? на пище из книг Виктор?
математике, русско?истори? языка? классической литературе - всех те?
яства? которыми потчевал ег?Виктор. Иногда учение шл? легк? ? другое
время Михаил только ?дела? чт?спотыкал? на че?то, но громовой голо?
Виктор??большо? зале руководи? ег? внимание? Михаил даже полюби?
Шекспира, ?особенност?тревог??волнен? Гамлет?
Чувств? ег? тоже развивалис? Теперь для него не существовало
абсолютной тьмы; самая черн? ночь была ка? серовато? свечение ?
существами из плот??кров? очерченным? чудным светло-голубы? светом.
Когд? он действительн? сосредотачивал?, отбрасыв? вс? чт? могл?
отвлекат? он мо?найт??бело?дворце любого из стаи, опреде?я ег? по
особом?ритм?сердцебиен?: например, ?Олес?он?всегда было частым, ка?
от маленького оркестрового барабана, ? то время ка? ? Виктор? -
размеренно? ? четкость? великолепн? настроенного инструмент? Цвет?
звук? аромат?стал?боле?насыщенным? Пр?дневно?свет? он мо? видеть
бегущего чере?густую чащу оленя на расстояни? ? сотн? сажене? Михаил
познал преимущества скорости ?ловкости: он ?легкость?лови?крыс, бело?
?зайцев, че?немног? способствова? пищевому снабжени? стаи, но дичь
покрупне?от него ускользала. Он част?просыпал? ?обнаружива? чт? ег?
рука ил? нога покрылас? черной шерсть? ? приняла волчью форм? но
полноценно?превращени?ег?вс?ещ?ужасал? Хо? тело ег? возможно, было
?этом?готово, сознание ег?готово ещ?не было. Он почита?за чудо, чт?
другие могу?переходить туда ?обратн?межд?мирами, почт?будт?бы одни?
только желанием. Конечн? самы?скорым бы? Виктор; ем? требовалос? не
боле?сорока секунд, чтоб?завершит?перехо? от человеческог? облика ?
серо?волчье?шкур? Следующи?по быстроте бы? Никита, которы? выполня?
превращени?чуть дольше сорока ?ти секунд. ?Олес? была самая красив?
шкур? ??Франко самы?громки?во? По? была самая робк?, ? Рената
самая добр?: он? част? позволяла мелкой, само? беззащитно? жертве
спастись, даже если заго?ла ее до изнеможения. Виктор бранил ее за таки?
вольност? ?Франко руга?ее, но он?делала та? ка?ей нравилос?
Посл?осквернения сада спокойно-яростны?Виктор взя??собо?Никиту ?
Франко ?долгие бесплодные розыск?логова берсеркера. За прошедши? тр?
года берсерке? выдава? се? оставленными им вокруг белого дворца
маленькими кучкам?помета, ?однажд?ст? услышала, ка? он вы? ночь?
низкий хриплы?насмешливы? вызо? ме?вший? по направлени? та? ка?
берсерке?искусн?ме??свое положени? Эт?бы?вызо?на битв? но Виктор
не поддал?; он предпоче?не попадать ?западн?берсеркера. По? клялась,
чт?снежно?ночь??начале ноября видела берсеркера, когд?бежала ?до? ?
Никито?по след?оленя. Рыжи?звер?выскочил ?не? из снег? достаточно
близко, чтоб?почуять ег? явное безуми? ? глаз? ег? были холодным?
черным?пропас?ми ненавист? Он разину? свою слюняву? паст? чтоб?
разорват?ей горл? - но ту?Никита прыгну??не? ? берсерке? исче? ?
снегопад? По? клялась ?этом, но он? иногда путала ночные кошмар? ?
реальность? ?Никита не помнил, чтоб? виде? чт?нибудь, кром? ночи ?
летевших снежны?хлопье?
Ночь??середине ию? снежны?хлопье?не было, были лишь золотистые
мушк? поднимавшиеся ? лесной подстилк? когд? Михаил ? Никита ?
человечьем облике тихо бежали по лесу. Из-за засушливой погоды стад?
поредели, ??последни?ме??охот?стал?скудно? Виктор приказал Михаил?
?Никите чт?нибудь принести, чт?угодно съедобно? ?сейчас Михаил бежа?
за старши?из?всех си? Никита следовал саже???двадцати пере? ни? ?
бы?вперед?Михаил?вс?дорогу. Он?ровным темпом направ?лись ? юг? ?
вскоре Никита переше?на скорую ходьбу.
- Куда мы двигаемся? - шепото?спроси?Михаил.
Он вг?делся ?ночной сумрак, выглядывая чт?нибудь живо? Но даже
беличи?глаз не сверкнул ?свет?звез?
- ?железнодорожны?пу?? - ответи?Никита. - Посмотри? не удастся
ли на?та?поживить?.
Част?ст? находила мертвого оленя, кабарг? ил? животное поменьше,
сбитых поездами, которы??мая по август дважды ? день пробегал? чере?
ле? направ?ясь днем на восток, ?ночь?на запа?
Та? гд?ле?упирал? ?нагромождени?скал ?утесов, уходяще?? юг?
из груб?обтесанног?туннеля вырывались рельсы, вились вниз по склону
поросшег?лесо?оврага по меньше?мере сажене?шестьсот, ? зате? вели ?
другой туннел??западной сторон? Михаил поше?следом за Никито?вниз по
откосу, ?он?перешл?на рельсы, глазам?выискивая темные очертания тела ?
нозд?ми вынюхивая ?теплом воздух?свежую кров? ?эт? ночь на рельса?
никого не убил? Он?дошл? до западног? туннеля, ? ту? Никита вдру?
сказал:
- Слушай.
Михаил прислушался ?тоже услыша? ?гкий роко? словно гд?то ?
отдалени?непрерывно грохотал гром, только небо было ясным, ? звезды
мерцал?сквозь теплый мутный воздух. Приближался поез?
Никита наклонил?, приложив ?железу руку. Он почувствовал, ка? он?
вибрируе? когд?поез?набира?хо? начиная длинны?спус?по склону. Ещ?
чере?мгновени?он вырвет? из туннеля всег?лишь ?нескольких саже?? от
ни?
- На?лучш?уйти, - сказал ем?Михаил.
Никита остался, гд?ст?? держ?руку на рельсе. Он уставился на
каменистое отверсти?туннеля, ?зате?Михаил увидел, ка? он посмотре? ?
сторон?восточного туннеля, до которого было далеко.
- ? бывало, приходил сюда ?одиночку, - спокойно об?снил Никита. -
Наблюдал, ка?поез??рево?проносит? мимо. Эт?было до берсеркера, чтоб
он, сволоч? ?ад провалил?. ?мног?ра? виде? ка? поез? проскакива?
мимо. ?сторон?Минска, я дума? Он выбегает из этог?туннеля, - он указал
кивком, - ?въезжает ?то? которы?та? ?некоторы?ночи, если машинист
торопится скорее попаст?домо? ем?нужн?меньше тридцати секунд, чтоб?
пробежат?эт?расстояни? Если он пья?ил?притормаживает на спуске, то
пробежка от одного туннеля до другог?занимает окол?тридцати ?ти секунд.
?знаю, я высчитывал.
- Заче? - спроси? Михаил. Грохот поезда - несущийся ураган -
приближался.
- Потому чт?однажд?я собираюс?перегнат?ег? - Никита вста? - Ты
знаешь, чт?для ме? ?мире само?главно? - Ег?миндалевидны?монгольски?
глаз?устремилис?сквозь тьму на Михаил? Мальчи?покача?голово? - Быть
резвым, - продолжа?Никита, ?голосе ег?нарастал? возбуждени? - Самы?
резвым ?стае. Резвее любого живущего. Выполнит?превращени?за время, за
которо?поез?выходи?из первог?туннеля ?уходит во второй. Понимаеш?
Михаил покача?голово?
- Тогд?смотри, - сказал ем?Никита.
Западный туннел?стал светлеть, рельсы дрожал? от мощног? биен?
пульса паровоза. Никита сброси?одежду ?предстал обнаженным. ? ту? из
туннеля внезапно вырвал? поез? подобный фырчащем? черном? бегемоту ?
единственным желтым глазом циклоп? Михаил отскочил наза? от го?чего
дыхания, обдавшег?ег? Никита, ст?вший ?самы? путе? не шевельну? ?
мускулом. Мимо грохотал?товарные вагоны, вихрем крутилис?красны? искр?
Михаил увидел, чт?тело Никиты выгнулос? ег?кост?заходили ходуно? руки
начали обрастат?покровом красивой черной шерсти, ?зате? Никита побежа?
вдол?рельсо? спин??ноги ?него покрылис?волчье?шерсть? Он бежа? ?
восточному туннел? ег?позвоночни?прогибал?, ноги ? руки дергалис? ?
поджималис??торс? Михаил увидел, ка? шерсть покрыл? ягодицы Никиты,
темн?, подобн? нарост? штук?выросл??повисл?на крестц? развернулась
?волчий хвос? Хребет Никиты прогнулся, он бежа?уж? низк? на? землей,
предплеч? ег?утолщались, ?руки стал?искрив?ть? ?лапы. Он поравнялся
?паровозо??понесся ?до??ни? ? зеву восточного туннеля. Машинист
включи?тормоз? но топк?вс?ещ? выбрасывал? искр? Грохочущие колеса
гремел??полусажени от ла?Никиты. Во время бега сердце ег?било молото?
ноги изменили строение, из-за чего он слегка сбил? ? курс? ? поте??
секунд? пока старал? выправит?бе? Парово?обогна?ег? черный ды? ?
искр?вихрилис?следом. Ем?пришлось вдохнуть копоть, ?легкие ег? теперь
ощущал?слабое отравление. ?черном вихр?Михаил поте??Никиту из вида.
Грохоч? поез?влетел ?восточны?туннел??продолжи?свое движение ?
Минску. Одинокий красны?фонарь мотался из сторон? ? сторон? на буфере
последнего товарног?вагона. Ды? расползавший? вдол? оврага, отдава?
горьковаты?запахо?гари. Михаил воше??него, след? вдол? рельсо? вс?
ещ?ощущ? жа?промчавшегося поезда. Пепе?ещ?вихрил? ? земл? ночным?
умиравшими звездочкам?
- Никита! - позвал он. - Гд?..
На него прыгнула сильная темн? фигура. Черный волк придавил лапами
плеч?Михаил??сбил ег?на земл? Пото?волк поднялся, вста? Михаил? на
груд? раскосые глаз?уставились на ег?лицо, паст?раскрылась, показывая
блес?щи?белы?клык?
- Прекрати, - сказал Михаил. Он ухвати?морд?Никиты ? оттолкну? ?
сторон?волчью голову. Волк зарыча? щелкну?челюстями ?ег? носа. - Ты
перестанеш? - потребовал Михаил. - Ты же сейчас ме? раздавиш?
Волк опять обнажи?клык? прямо пере?носо?? Михаил? ? зате? из
паст?выскочил влажны?розовы?язы??лизнул ег?лицо. Михаил взвизгну? ?
стал сталкивать ?се? зверя, но веси? Никита немало. Наконе? Никита
соскочил ?груд?Михаил? ?мальчи?усел?, предчувств?, чт?на следующе?
утро найдет ?се? на коже оставленны?лапами си?ки. Никита стал бегать
кругам? щелк? челюстями ?охот? за собственны? хвосто? просто ради
веселья, ?пото?прыгну??высоку?трав?на краю оврага ?стал катать? по
не?
- Ты ненормальный! - сказал Михаил, вставая на ноги.
Пока Никита катался по трав? тело ег? стал? опять ме?ть обли?
Слышалос?потрескивани?растягивающих? сухожили? костей изме?ющегося
скелет? Никита слегка взвизгну?от боли, ? Михаил отошел на нескольк?
сажене? чтоб?оставить ег??одиночеств? Секунд чере?тридцать ил?окол?
того Михаил услыша? ка?Никита спокойно сказал:
- Во?черт.
Монгол прошел мимо Михаил? взбираясь по склону ? свое? брошенно?
одежде.
- ?опять сбил? ?момент изменения этих чертовых но? - сказал он. -
Он?всегда мешают.
Михаил поше?вровен??ни? Черный ды?сейчас уж?вымывало из оврага,
??ни??жженый железный запа?цивилизаци?
- ?не понима? - сказал он. - Чего ты пытаешься добить??
- ?тебе говори? Быть быстры? - Он гляну?наза? ?ту сторон? куда
ушел поез? - Завтрашней ночь?он вернет?. ? ещ? чере? ночь. ? буду
пробоват?
Он доше?до свое?одежды, подня? ее ? накину? на плеч? Михаил
бессмысленно наблюдал за ни? вс?ещ?не совсем понимая.
- Виктор расскаже?тебе, если попросиш? - сказал Никита. - Он
говори? чт?старик, водивший стаю до того, ка? ? не? появился Виктор,
помнил такого, кт?мо?волевы?усилие?совершит?превращени? за двадцать
четыре секунд? Можешь себе представит? Из человека ?волк? за двадцать
четыре секунд? Самому Виктор?не удавалос?сделат? эт? быстре? че? за
тридцать секунд! ?я... ну, ?мн?остает? только завидовать.
- Ну, чт?ты. Ты же резвый.
- Недостаточно, - ?жаро?сказал Никита. - ?не самы?быстры? я не
самы?сильны? я не самы?ловкий. Вс?жизн? даже когд?я бы? мальчишкой
твоего возраста ?надрывал? ? угольной шахт? я хоте? быть хоть ?
че?нибудь особенны? Если слишко? долг? работать на дн? угольног?
колодц? то мечтаешь стат?птицей. Може?быть, ?ме? та? ? сохранилас?
эт?мечт? потому чт?иногда я хочу, чтоб?мо?ноги превратились ?крыл?.
- Какая разниц? самы?ли ты быстры?ил?..
- Для ме? разниц? есть, - переби? он. - Эт? дает мн? цель.
Понимаеш? - Он продолжи? не дожидаясь, отзовется ли Михаил. - ? част?
хожу сюда лето? но только по ноча? ? не хочу, чтоб? машинист ме?
увидел. ?становлюсь быстре? но только ноги ?ме? та? ? не научилис?
летать. - Он показа?жестом вдол?рельсо?? сторон? дальнего восточного
туннеля. - ?рассчитыва?однажд? ?одну из ноче? обогнать поез? ?начн?
отсюда ка?челове? ?до того, ка?поез?достигне?другог?туннеля, я хочу
пересечь пути пере?паровозо?ка?волк.
- Пересечь пути?
- Да. На четыре?лапа? - сказал Никита. - Теперь на? надо бы
поскорее найт?каку?нибудь ед?для стаи, инач? придет? искать ее вс?
ночь.
Он двинул? вдол?путе? вниз по склону на восток, ? Михаил поше?
следом. Не дале?полуверсты от того мест? гд? Никита нача? гнаться за
поездо? он?нашл?сбитог?кролик? лежавшег? на рельса? Он бы? ещ?
свежим, ег?глаз?вылезл?из орби? ка?будт?вс?ещ? загипнотизированны?
светящимся желтым шаро?чудовища, прошедшего на?ни? Кролик бы? мелкой
находкой, но вс?же эт?была ед? Никита подцепил ег? за уш? ? та? ?
поне? помахивая им ка?поломанной куклой, когд?он?продолжали поис?
От запаха кроличье?кров?? Михаил? потекл? слюнки. Он ? трудом
сдержива?звериное рычани? подступившее ?горл? ? каждым днем он вс?
боле?соответствовал стае. Превращени? поджидал? ег? ка? ст?вший ?
сумрак?друг. Вс? чт?ем?нужн?было сделат? эт? до?нуть? до него,
об?ть, потому чт?он бы?близко ?горе?нетерпение? Но он не знал, ка?
держат?вс?эт?по?контроле? Он не имел ни малейшег?представления, ка?
ем? волевы? усилие? сменит? обли? сделат? то, чт? умел? другие.
Управлялось ли вс?эт?сознание?ил?происходил?ка?во сн? Пр? этом он
боялся поте?ть последню?капл?человеческог? полн? смен?облика привел?
бы ег?туда, куда он не осмеливался попаст? Но не? вс?ещ?не?..
Слюн?пошл?обильнее. Послышалос?урчани? не ?горл? ??животе. ?
конц?концов, он скорее вс?же бы?мальчико? ?не волком.
?то долгое, засушливое лето Михаил мног?ра?охотил? ночь?вместе ?
Никито??железнодорожны? путе? Однажд? ? начале август? он? нашл?
страдавшег?маленького олененка, дв? ножк? которому отрезало колесами
поезда. Никита наклонил? ? погляде? ? посеребрившиеся от боли глаз?
олененка, ?Михаил смотре? ка? он протяну? свои нежные руки, чтоб?
погладит?животное по спин? Никита тихо наговарива? чт?то олененку,
пытаясь ег?успокоит? ?пото?положи?руки ем?на голову ?резким сильны?
движение?крутанул ее. Олененок об??- свернутая шея положила коне? всем
ег?страдания? ??этом, сказал Никита, была не жестокость, ?милосердие.
Поез?ходи?по расписанию. Днем он пыхтел ввер?по склону, от туннеля
?туннел? ?ночь??него скрипели тормоз??от коле? взметались искр?
Михаил сиде?по?откосо? по?прикрытием сосе? ? смотре? ка? Никита
мчал? вдол?путе? тело ?него скручивалось, пытаясь сохранять ровность
бега, когд?совершалос?превращени? Каждый ра?казалось, чт?ег? ноги -
эт?привязанные ? земл? крыл?, на которы? ем? ника? не удавалос?
взлететь. Никита становил? вс? резвее, но та? ? не стал достаточно
резвым; поез?неизменн?обго??ег?? обдава? напоследок дымо? когд?
гремя, въезжа??туннел?
Август окончился, ? последни? летний поез? прогрохота? проч? ?
Минску, красны?фонарь колыхался на последне?вагоне, ка?розовая ухмылк?
Никита, ?опущенно?голово??поникшим?плечам? плел? наза? ? мест?
гд?остави?одежду, ?Михаил смотре? ка?ег?тело те?ло блес?щу?черную
шерсть. Никита, опять ?человечьем облике, одел? ?вдохну?горьки? запа?
дыма, ка?будт?нюха?по?свирепог??уважаемого враг?
- Чт?? - сказал он наконе? - лето придет опять.
Он?двинулис?домо? шагая навстреч?осен?
4 Зима, жесток? дама ?бело? забрал?ле??свои кулаки ?заковала ег?
?ле? Деревья трещал?от мороза, лужи превратились ? белы? ледышк? ?
небеса редк?просвечивали сквозь низкие тучи ? мглу. Иногда солнце не
показывалось многие дн? ?весь ми?сост?? из снежного мо? ? черных
безлисты?деревьев. Даже вороны, эт?чернофрачные дипломат? мерзли, си?
на ветках, ил?пытались пробиться ?солнцу на обмерзающи?крыл?? Только
белы?зайц?суетилис??тишине опустевшег?леса, но когд?из Сибири мели
вьюг? даже зайц?дрожал??свои?нора?
Точн?та?же ?подвал?белого дворца дрожал? ст?. Он? сгрудились
вместе, едва дыша, вокруг костра из сосновых сучьев. Образовани? Михаил?
однако, продолжалось; Виктор бы?жестки?наставнико? ?когд?он ?мальчи?
жались друг ? друг? Михаил декламировал Шекспира, сочинения Дант?
штудировал математические теорем??европейску?истори?
Однажд??январ?По? ?Никита вылезл?наружу, чтоб?собрат? немног?
хвороста. Виктор веле?им держаться поближ??белому дворцу ? не те?ть
друг друг?из виду. Опускалась мгла, затруд?я видени? но поддерживать
огон?было необходимо. Прошло ?полчас? пока ?логово не вернул? Никита,
двиг?сь, ка?оцепеневши?придурок, ег?бров??волосы посеребрил иней. Он
внес охапку вето? которая свалилас??ег?нога? ?он продолжа? идти ?
круг, освещаемый огне? Глаз??него были круглыми, изумленным? Виктор
вста??спроси?
- Гд?По??
Он?была ?двадцати саже?? от него, сказал Никита. ? двадцати
саже?? Он?шл?переговариваясь, стар?сь согрет?друг друг? словам? ?
вдру? совершенно неожиданно, По? просто не ответила. Не было слышно ни
крик??помощи, ни борьбы ?полумрак? Только чт?По? была ту? ?во?..
Никита пове?Виктор??Франко показать им. Он? обнаружили на снег?
яркие ?тн?кров? мене?че??сорока саже??от снежны? куполо? дворца.
Одежда Поли была неподалеку, тоже ис?тнанная кровью. На земл? лежало
нескольк?веточе? похожи? на обглоданны? кост? Отпечатк? но? Поли
заканчивалис?та? гд?след?ла?берсеркера выходили из терновой чащи.
Дале?шл?борозд?от тела, которо?волокл?чере?холмик ?густые заросл?
Он?нашл?чт?то от внутренносте? Поли, буро-красны? ка? си?ки, на
снег? След?берсеркера ?борозд?от волочившегося тела Поли шл? дальше
чере?ле? Виктор, Франко ?Никита сбросили свои одежды ? дрож? сменил?
обли??наступавше?темнот? Тр? волк? серы? светло-буры? ? черный,
запрыгал?по сугробам по след?берсеркера. ?версте ? восток? он? нашл?
руку Поли, голубу? ка?мрамор, заст?вшую межд? двух камней. Он? была
вырван?из плеч? Он?пришли ?скалистому мест? гд?вете?начист? сдувал
?иззубренны?глыб ?снег, ?запахи; та?след? берсеркера заканчивалис?
та?же ка??след?от труп?Поли.
Нескольк?следующи?часо?волчье трио рыскал?расширявшимися кругам?
которы?уводил?их вс?дальше ?дальше от белого дворца. Один ра? Франко
показалось, чт?он увидел огромную рыжу?фигуру, ст?вшую на выступавше?
на?ними скал? но падавший снег на нескольк?секунд затумани? обзо? ?
когд?он снов?смог ясн?видеть, фигура исчезл? Никита на стык? ветров
уловил запа?Поли, острый летний аромат сена, ? он? пробежал? ещ? ?
полверст??северу, прежде че?обнаружили на дн? расщелин? ее голову.
Чере?бы?размозже? мозг выскобле?
След?берсеркера привел? их на край скалистого ущел?, гд? он?
пропадал?на камня? Кр? ущел? были изрыты пещерами ? спус? здес? бы?
весьма коварным, но спустить? было можн? Любая из этих пеще?могл? быть
логово?берсеркера. Но если эт?было не та? Виктор, Никита ? Франко
рисковал?свернуть себе ше?ни за чт? ни пр? чт? Снег поше? гуще, ?
воздух?было предвестие крепко?серо?пург? Виктор высказал свое мнение
фырканье??кивком головы, ?он?повернул? наза? ? долгое путешестви?
домо?
Об?всем этом Виктор доложи?стае, собравшейся ? костра. Когд? он
закончил, Никита отошел ?сторон??одинок?усел? ?углу. Он грыз кабань?
кост??смотре?на пустую подстилк? гд?прежде лежала По?, глаз? ег?
горели холодным блеско?
- Говорю ва? нужн?идти ?устроить на прок?того зверя охот? -
шуме?Франко, ?то время ка?за стенам?ревела пург? - Мы не може?просто
сидеть ту? ка?.. ка?..
- Ка?люди? - спокойно спроси?Виктор. Он вытащи?из ог? маленьки?
прутик ?смотре? ка?то?гори?
- Ка?трус? - сказал Франко. - Сначал? Белы? пото? оскверненный
са? теперь не стал?Поли! Он не уймется, пока не убье?на?всех!
- Мы не може?идти ? таку? бурю, - замети? Никита, сидевший на
корточка? - ?берсерке?тоже не выйдет из своего логова.
- Мы должны найт?ег??убит? - Франко вышагива? пере? костро? ?
чуть не наступил на Михаил? - Если бы я только мо?вонзит?свои когт? ?
ег?прок?ту?глотку, я бы...
Рената насмешливо фыркнула:
- Скорее, он мо?бы позавтракать тобо?
- Заткнись, ты, стар? карг? Те? кт?просил говорить?
Рената мгновенн?вскочила. Он?шагнул??нему, ?он повернул? ?не?
На рука?Ренаты выступил?русая шерсть, пальцы стал?загибать? ? лапы ?
когтями.
- Перестаньт? - сказал Виктор. Рената глянула на него, лицевы?кост?
?не?начинали изме?ть?. - Рената, пожалуйста, перестан? - повторил он.
- Пуст?он?убье?ег? - сказал? Олеся, ее льдист?голубы? глаз?
холодн?сверкали на красивом лице. - Он заслуживае?смерти.
- Рената? - Виктор вста? Хребет ?Ренаты нача?выгибать?.
- Дава? дава? - насмехал? Франко. Он подня? кверху правую руку,
покрывавшуюся светло-буро?шерсть? на не?уж?появились когт? - ? тоже
гото?
- Прекратите! - заорал Виктор, ? от звук? ег? голоса Михаил
подскочи? эт?бы?громовой ры?вожака. Голо?эхом отозвался межд?стен. -
Если мы поубивае?друг друг? берсерке?точн?выиграет. Он сможет просто
прийти сюда ?за?ть наше логово, если мы буде?лежать мертвыми. Та? чт?
перестаньт? вы об? Сейчас на? следуе? думать по-человечь? ? не
поступат?по-зверином?
Рената част?заморгал? ее паст??челюст?уж?изменились на волчьи.
Небольшая капля сочившей? слюн? стекла ? нижней челюст? вниз по
подбородку ?русо?шерсткой ?секунд?повисела, прежде че?упасть. ?зате?
ее морд?стал?возвращать? ?прежнему человеческом?лицу, мышц?по?коже?
утончались, клык??влажными щелчками уходил? ? челюст? Волч? шерсть
превратилась ?щетину ?пропал? Рената стал? чесать руки, потому чт?
остатк?шерсти раздражали кожу.
- Ты, мелк? сволоч? - сказал?он? гневно гля? на Франко. - Ты
будешь ме? уважат? по??
Франко заворчал ?ухмыльнулся. Он презрительно махнул на не? правой
руко? теперь опять человечьей ?бледно? ? отошел от тепл? костра. ?
помещени?остались острые запахи разъяривших? зверей.
Виктор ст??межд?Ренато??Франко; он ждал, пока их возбуждени? не
остыне? ?пото?сказал:
- Мы - одна семья, ?не враг? Берсеркеру хотелось бы, чтоб? мы
сцепилис?друг ?другом; эт?облегчил?бы ег?задачу. - Он бросил го?щи?
прутик ?костер. - Но Франко прав. Мы должны разыскат?берсеркера ? убит?
ег? Если не мы, то он убье?на? поодиночке.
- По?ла? - сказал Франко Ренате. - Он согласен со мной!
- ?согласен ?законами логики, - поправил ег?Виктор, - которы? ?
несчасть? вы не всегда подчиняетес? - Он на мгновени?смол? вслушиваясь
?пронзительны?завывания бури, доносившие? чере? разбитые окна этажом
выше. - ?дума? чт?берсерке?живе??одно? из те? пеще? которы? мы
обнаружили, - продолжа?он. - Никита прав: ? таку? бурю берсерке? не
выйдет наружу. Но мы - може?
- Та? снаруж? ?руки не увидиш? пере? свои? носо? - сказал?
Рената. - Послушайте этот вете?
- ?слыш? - Виктор обошел вокруг костра, потирая руки. - Когд? бу?
стихне? берсерке?снов?выйдет на охот? Мы не знае?ег?маршруто? ?ка?
только он почует, чт?мы побывали неподалеку от ег?пещеры, он найдет себе
другое логово. Но... чт?если мы найдем ег?пещеру, ?которо?буде? ? он
са? пока бу? ещ?не стихла?
- Эт?сделат?невозможно! - затря?голово? Никита. - Ты виде? то
ущелье. Мы убьемся, пытаясь спустить? туда.
- Берсерке?же може? Если може?он, то може??мы. - Виктор замолк,
давая всем время усвоит?эт?мысл? - Самая трудная задача - найт? ег?
пещеру. На ег?мест?я бы помети? каждую из пеще? свои? запахо? Но
возможно, чт?он не сделал этог? не исключен? чт?сраз?же, ка? только
мы спустимся ?ущелье, мы сможем уловит?ег?запа? ? по нему добраться
прямо до него. Он, возможно, буде?пр?этом спат? я ?са?бы та? сделал,
если бы ?ме? бы?полный желудо??я дума? чт?нахожусь ?безопасности.
- Да, именно та? - возбужденн?сказал Франко. - Убит?гада во сн?
- Не? Берсерке?большо??очен?сильны? ?никт?из на? не сделае?
этог? если буде??ни?один на один. Сначал?мы найдем пещеру берсеркера,
?пото?запечатаем ее камнями. Мы сделае?эт?накрепко ?плотно, та?чтоб?
он не мо?выбраться. Если буде?действоват?быстро, мы сможем запечатать
ее до того, ка?он поймет, чт?происходит.
- Эт?пр?услови? чт??него не?запасног?выхода, - сказал?Рената.
- ?не говорю, чт?план безупречен. Таки? не бывает. Но берсерке?
ненормален; он думает не та? ка?обычны?волк. Заче?ем? беспокоить? ?
бегств? если он считае? чт? може? уничтожить любого двуногог? ил?
четвероногог? ?бы предположи? чт? он сейчас выбрал хорошу? теплую
пещеру бе?запасног? лаза, гд? он може? свернуть?, глод? кост? ?
размыш?я, ка?убит?следующего из на? Мн?кажется, чт?рискнуть стои?
- ?мн?- не? - сказал?ем?Рената, наморщив ло? - Бу? слишко?
сильна. Дойт?отсюда туда ?то достаточно трудно, но намног? легч? че?
найт?нужную пещеру. Не? Риск слишко?вели?
- ?како?тогд?выбо? - спроси?Виктор. - Ждат? когд? закончит?
бу? ?берсерке?опять выйдет охотиться на на? Мы должны воспользоваться
те?преимущество? чт?он только чт?пирова? он буде??лы?от всег?того
?са, которо?сейчас ?ег?животе. Говорю ва? ил?идем сейчас, ил? може?
погибнут?вся ст?.
- Да! - согласил? Франко. - Надо напаст?на него сейчас, когд? он
думает, чт?находится ?безопасности.
- ?уж? реши? ? ид? - Виктор ог?де? остальны? Ег? взгля?
задержал? на нескольк?секунд на Михаил? пото?ушел ?сторон? - Франко,
ты идеш?со мной?
- ?тобо? - глаз??него расширилис? - Да. Конечн? ид? - Голо? ?
него бы?неуверенны? - ?только надеюс? чт?я... не буду тебе обузой.
- Обузой? Почему?
- Ну... я об этом раньше не упоминал. Эт?чепуха, конечн? но... ?
ме? на ноге кровоподте?от камня. Видишь? - Он сброси? сандалию из
оленье?кожи ?показа?сини?кровоподте? - Лодыжк? ? ме? тоже слегка
раздул? ?не знаю, когд?эт?точн?случилос? - Он нажа?на кровоподте??
скривился, чуточк?сильне? че?должно. - Но я вс? же могу ходить, -
сказал он. - ?не могу бегать та? резв? ка? обычно, но ты можешь
рассчитывать, чт?я буду...
- Круглы?дурако? - закончил?за него Рената. - Забудь пр?Франко ?
ег?несчастную ногу. ?пойд??тобо?
- Не? нужн? чтоб?ты оставалась здес? Позаботить? об Олес? ?
Михаил?
- Он?могу??себе позаботить? сами!
Но Виктор уж?исключил ее. Он посмотре?на Никиту.
- ?те? на нога?есть каки?нибудь кровоподтеки от камней?
- Де?тк? - сказал Никита ?вста? - Когд?выходи?
- Эт??ме? от лодыжк? непр?тности, - запротестова? Франко. -
Видите? Ее раздул? Должно быть я оступился, когд?мы были...
- ?по?? - сказал Виктор, ?Франко умол? - Никита ? я идем. Ты
можешь оставать?, если эт?то, чего ты хочешь.
Франко было нача?опять говорить, но реши? чт?не стои? ? закрыл
ро?
- Че?скорее мы пойдем, те? скорее возвратимся, - сказал Никите
Виктор. - ?гото?идти прямо сейчас.
Никита кивнул, ?Виктор повернул? ?Ренате.
- Если мы сумеем найт?пещеру берсеркера ?закрыт? ег? ? не? на?
придет? оставать? возл?не?достаточно долг? чтоб?убедиться, чт?он не
выберется. Мы постараемся вернуться наза??течени?двух суто? Если бу?
станет слишко?сильно? мы найдем, гд?переспат? Ты за всех отвечаеш?
хорошо?
- Да, - угрюмо ответила Рената.
- Вы ?Франко будете держаться подальше от глоток друг друг? - Эт?
бы?приказ. Виктор посмотре?на Михаил? - Ты будешь сдерживать их, чтоб?
он?не убил?друг друг? по??
- Да, сударь, - ответи?Михаил, хо? не знал, чт?он мо?бы сделат?
если бы Рената ?Франко сцепилис?
- Когд?я возвращусь, я хочу, чтоб?ты закончил чтение книг? котору?
мы сегодня начали. - Эт?была книг??падени?Римско?импери? - ? буду
задавать по не?вопрос?
Михаил кивнул. Виктор сня?одежду ?сброси?сандалии, Никита сделал
то же. Об?мужчин?ст?ли обнаженным? выдыхая клуб?пара. Никита первым
нача?ме?ть обли? черн? шерсть стал? быстро обвивать ег? тело, ка?
странн? лоза. Глаз?Виктор?мерцал??слабом свет? когд?он всматривал?
?Ренату.
- Послушай, - сказал он. - Если почему-либо мы не вернем? чере? тр?
дня, ты будешь ?стае за старшего.
- Женщин? - завопи?Франко. - Буде?старше?надо мной?
- Старше??стае, - повторил Виктор.
Волн?серо?волчье?шерсти охватила ег?плеч??сползл?на руки. Тело
ег?стал?блес?щи? маслянистым, по?выступил на лице, ?то время ка?ег?
бров?исчезали. Па?обволо?вс?ег?тело.
- ? те? есть каки?нибудь основания возражат? - голо? ег?
становил? хриплы? лицевы? кост? начинали изме?ть?, межд? гу?
выдвинулис?клык?
- Не? - поспешно ответи?Франко. - Никаки?
- Пожелайт?на?удач? - Голо?ег?стал утробным хрипом.
Тело Виктор?вздрагивал? обраст? густой серо? шерсть? Большая
част?головы ?лица Никиты уж?изменилась, из морд?вырвалас?струя пара,
?то время ка?он? удли?лась ? щелкающими звукам? которы? когд?то
казались Михаил? ужасными. Сейчас звук? превращения были такими
прекрасным? будт? эт? была музыка, исполнявш?? на экзотических
инструментах. Дв?тела корчилис? кожа уступала мест? волчье? шерсти,
пальцы ру??но?- лапа? зубы - клыкам, лица - узки? мордам; вс? эт?
сопровождалось музыко?костей, сухожили? ? мышц, изме?вших строение,
переплав?вших? ?волчьи форм? ?непроизвольным рычанием то Виктор? то
Никиты. Зате?Виктор изда?груб?прозвучавшее "уафф" ?скачками двинул? ?
лестнице, Никита следовал ?нескольких прыжка?позади. Чере? пару секунд
об?волк?исчезл?
- ?ме? лодыжк?раздул? - Франко опять показа?ее Ренате. - Видишь?
?не мо?бы далеко ускакать на не? та?ведь?
Он?проигнорировал?ег?
- Кажется, ?на? закончилас? вода. - Он? взяла глиняны? сосу?
оставший? от монахо? вода, покрывшая? грязным ледком, лишь слегка
прикрывала донышк? - Михаил ?Олеся, не сходит?ли вы за снегом?
Он?передала сосу?Михаил? Вс? чт? им нужн? было сделат? эт?
поднять? по лестнице ?нагрести снег? которы?нанесл?чере?окна.
- Франко, ты заступиш??первую смен?для наблюден? ил?я?
- Ты за старшего, - сказал он. - Дела? ка?хочешь.
- Ладн? Ты заступиш??первую смен? Когд?подойдет время, я те?
смен? - Рената села ?ог? - новы?правител?
Франко шепото?выругался; ем? не достав?ло удовольств? подолг?
сидеть ?башн? ?окнами бе? стекол ? холодным? вихрями, но держат?
наблюдение было важной обязанность? ?вс?исполняли ее по очеред? Он
горд?прошествовал проч? Михаил ?Олесей пошл?набрат? снег? ? Рената
оперлась подбородко?на руку, ?беспокойство?думая ? мужчин? которого
любила.
5 Посред?ночи бу? ка?то разо?стихла. Он?ушла, остави?ле?покрытым
сугробам?высото?аршина ?дв? деревья согнулис?по?ле?ны? покрывалом.
За не?пришла пронизывающая до костей стуж? День начался ? ослепительно?
белизн? солнце было скрыто за облаками цвет?мокрой ваты.
Наступил?время завтрака.
- Боже, како? холо? - сказал Франко, когд? он? ? Михаилом
пробиралис?чере?белу?пустын? гд?прежде была зеленая чаща.
Михаил не ответи? на разговор?уходил?слишко?мног?энерги? скул?
ег?свел?от мороза. Он ог?нулся наза? метров на ?тьде?? на белы?
дворец; ег?на бело?фоне уж?почт?не было видн?
- Прок?то?мест? - сказал Франко. - Вся эт? страна сволочная!
Сволоч?Виктор, ?сволоч?Никита, сволоч?Олеся ?суперсволочь Рената! Чт?
он??себе думает, приказыв? мн?рыскат? по округе, ка? мальчишк? на
посылках?
- Мы никогд?ничего не найдем, - спокойно сказал Михаил, - если вы
будете та?шуметь.
- Черт, здес?ничего живого не? Ка? эт? мы должны найт? ед?
Сотворит?ее? ?не Господ?Бо? эт?уж точн? - Он остановился, нюхая
воздух, ?носу ?него щипало от холода, ?ег?обоняни?ухудшилось. - Если
Рената за старшего, почему он?не найдет ед? Ответь мн?на эт?
Отвечать нужд?не было. Он? ?нули жребий, обломк? прутиков от
костра, кому идти на поиски ед? Михаил действительн? вы?ну? самы?
короткий, ?Франко следующи? едва ли длинне?
- Вс? чт?здес?есть живого, - продолжа?Франко, - зарылось ? свои
норы, сберег? тепл? Та??на?надо бы делать. Понюха? воздух? Видишь?
Ничего.
Ка?будт??доказательство того, чт?Франко ошибал?, из снег?? ни?
по? носо? выскочил зая? ? чуть сероваты? мехо? рванул ? сторон?
полузанесенных деревьев.
- Во? - сказал Михаил. - Смотри!
- ?ме? глаз?застыл?
Михаил остановился ?обернулся ?Франко.
- Ты, чт? не собираешься превращать?? Ег? можн? поймат? если
превратишь?.
- ?черт? - Щеки ?Франко пошл?красными ?тнам? - Слишко? холодн?
для превращения. Мо?яички замерзну? если уж?не замерзли.
Он суну?туда руку ?проверил.
- Если ты не превратишь?, мы ничего не поймае? - напомнил ем?
Михаил. - Трудно, однако, тебе буде?поймат?этог?зайц? если...
- Аг? теперь ты мн?приказываешь, да? - возмутил? Франко. - Слушай
ме?, говнюк: ты вы?ну?самы?короткий прут. Ты во?дава?? превращайся,
?лови чт?нибудь для на? Пора бы уж?перестат?быть обузой!
Эт?фраз??звил?Михаил? потому чт? он знал, чт? ? этом есть
правда. Он поше? дальше, об?? се? руками для тепл? ег? сандалии
скрипели по покрытом?настом снег?
- Ну, чт?же ты не превращаешься? - язвил Франко, источая злоб? Он
поше?за мальчико? - Чт?же ты не превращаешься, чтоб?научиться дого?ть
зайцев ?выть на сволочну?луну ка?манья?
Михаил не отвеча? Он не знал, чт? сказат? ? отве? Он поиска?
глазам?зайц? но то?скрылся ?белизн? Он гляну?наза?на белы? дворец,
которы? казалось, мерцал ка?далеки?мира? межд?небо??землей вс?было
одного оттенк? Опять крупными хлоп?ми повали?снег, ?если бы Михаил не
чувствовал се? сейчас замерзши? несчастным ?никому не нужным, он бы
подума? каки?эт?хлоп? красивые.
Франко ?нескольких саже??от него остановился ?стал дуть себе ?
ладони. Снежны?хлоп? сыпались на ег?волосы ?ресниц?
- Може? Виктор?нравит? такая жизн? - угрюмо сказал он, - ?
може? Никите тоже, но ке?он?были до этог? Мо?отец бы? богаты? ? я
бы?сыно?богатого человека. - Он покача?голово? снег сыпался на ег?
раскрасневшееся лицо. - Мы ехал??повозк?навестит?родителе? отца. На?
застал?пург? очен?похожая на вчерашню? Моя мать замерзла насмерть. ?
зате?мо?отец, мо?младши?брат ?я нашл?избушк? недалеко отсюда. Ну,
теперь ее уж?не? мног?ле?наза? он? от снег? обвалилась. - Франко
погляде?ввер? ищ?солнце. ?не наше?ег? - Мо?младши?брат вс? плакал
?плакал, ?зате?умер, - сказал он. - По? коне? он уж? не мо? даже
открыт?глаз?- веки смерзлис? Мо?отец знал, чт?на?та?было не выжить.
Чтоб?выжить, нужн?было найт?деревн? Поэтом? мы пешком тронулис? ?
путь. ?помн?.. на на?обои?были меховы?шубы ?дорогая обув? На моей
рубашк?была монограмма. ?отца - кашемировы?шарф. Но ничего из этог?на?
не согревал? ничего, потому чт??лицо ду?пронизывающи?воющий вете? Мы
нашл?овра? ?которо?не было ветр? ? пытались разжеч? костер, но
хворос?бы?покрыт льдо? - Он посмотре?на Михаил? - Ты знаешь, че? мы
пытались разжеч?огон? Деньгами из отцовского бумажник? Он?горели очен?
ярк? но тепл?не давали. Чего бы мы только ни отдали за ведерк?уг?! Мо?
отец, си?, замерз насмерть. ?стал ?семнадцать ле?сирото?? знал, чт?
умру, если не найд?хоть како?то кров. ?тогд?я поше? наде?на се? об?
шубы. Далеко я уйти не успе? на ме? напали волк? - Он опять поду? на
руки ?пошевели?пальцами. - Один из ни?укусил ме? за руку. ? ? тако?
сило?ударил ег?по морд? чт?выши?ем?тр?зуба. Этот га? ег? звал?
Иоси? посл?этог?повредил? ?ум? Он?разорвал?на куск?моег? отца ?
сожрал?ег? Он? наверн? сожрал?точн?та?же ?мать, ?младшего брат?
?никогд?не спрашива? - Франко ещ?ра?ог?де?однообразное небо ? стал
смотреть, ка?падает снег. - Он?взяли ме? ? стаю ка? производителя.
Потому же, почему взяли ?те?.
- Производителя?
- Делать дете? - пояснил Франко. - Стае нужн? волчат? инач? он?
вымрет. Но дети почему-то не выживают. - Он пожа?плечам? - Може? быть,
Господ?Бо?знае? ?конц?концов, чт? делает. - Он гляну? ? сторон?
дерева, гд?скрылся зая? - Послушаешь Виктор? та?получает?, чт? наша
жизн?благородна ?мы должны гордиться те? каки?мы есть. ? не нахожу
ничего благородного ?то? чтоб?имет?шерсть на задниц? ? обгладыват?
окровавленны?кост? Будь прок?та такая жизн? - Он набрал слюн??плюнул
на снег. - Ты дава? превращайся, - сказал он Михаил? - Бега?на четыре?
лапа??писа?на деревья. Бо?роди?ме? человеко? ? я не хочу быть
другим.
Он повернул наза??поплел? ? стенам белого дворца, чт? были ?
семиде?ти аршина?от ни?
- Погоди! - позвал Михаил. - Франко, погоди!
Но Франко не остановился. Он гляну?на Михаил?чере?плеч?
- Принес?на?хорошего сочног?зайц? - ядовито сказал он. - Ил?
если тебе повезе? може? накопаеш?на?жирных корешков. ? возвращаюс? ?
постараюсь добыть...
Франко не закончил предложения, потому чт? ? этот ми? то, чт?
казалось снежны?бугорком ? нескольких аршина? справа от него, разо?
рассыпалос??оказалос?уж? прыгнувшим огромным рыжи? волком, которы?
сомкну?челюст?на ноге Франко. Кост? со звуком револьверног? выстрела
треснули, когд?берсерке?свалил Франко ?но? ?клык?ег?провел?по телу
красны?полоск? Франко раскры?ро? чтоб?кричат? но оттуда выше?только
хрип.
Михаил ст??ошеломленный, пытаясь лихорадочн?сообразить. Берсерке?
либо лежа?по?снегом ?ожидании, ?просто выставил ноздри, чтоб?подышать
воздухом, либо он специально закопался по?сугробом, чтоб? подловит? их.
Времен?подумать ?то? чт?же случилос??Виктором ? Никито? не было;
была только реальность, то, чт?берсерке?раздирал ногу Франко ? на снег
брызгала ды?щая? кров?
Михаил хоте?было криком позват?на помощь, но ?тому времен? когд?
Рената ?Олесей доберутся ?ни?- ?то?случае, если услыша?ег?- Франко
буде?мерт? Берсерке? остави? размолоченну? ногу Франко ? вцепил?
челюстями Франко ?плеч? пока то? отчаянн? старал? не дать клыкам
добраться до горл? Лицо ? Франко страшн? побледнело, глаз? от ужас?
выкатились из орби?
Михаил гляну? ввер? ? половине аршина на? ег? голово? была
оледеневшая ветк? дерева. Он подпрыгнул, уцепил? за ветк? ? он?
сломалас?по?ег?руками. Берсерке?не обрати?на него никакого вниман?,
ег?зубы глубок?увязл??мышцах плеч?Франко. ? тогд? Михаил рванул?
вперед, упер? ?ткам??снег ?вонзил острый коне?ветк??один из серы?
глаз берсеркера. Палк?выбила ем?глаз, ?волк отпустил плеч? Франко ?
рево?боли ?ярост? Пока берсерке? осев наза? тря? голово? стар?сь
прийти ?се? от боли, Франко попытался отползти. Он одолел аршина
полтор? пото?ег?охватила судорога ?он свалил? бе?сознан?, ег? нога
?плеч?были изувечен? Берсерке?тщетно щелкал по воздух?клыкам? ? ег?
оставший? глаз поймал Михаил?Галатинова.
Чт?то передавалось межд? ними: Михаил эт? почувствовал та? же
отчетлив? ка?биение сердца ?толчки кров? струившейся по кровеносны?
сосуда? Може? эт?бы?обме? ненавистью ил? сила угрозы первобытного
сознан?; че?бы эт?ни было, Михаил по?? чт? он? предвещает, ? ка?
копь? крепко стисну??руке острую палк? ? то время ка? берсерке?
метнул? ?нему чере?снег.
Паст?рыжего волк? раскрылась, ег? мощные ноги приготовилис? ?
прыжку. Михаил ст?? на мест? нерв? ег? напряглис? вс? человечь?
инстинкт?побуждал?ег?бежать, но волк внутри него ждал ? холодным
расчетом. Берсерке?сделал обманное движение влев? но Михаил сраз? же
по?? чт?он?ложное, ?зате?то?оторвался от земл??зави?на?ни?
Михаил припал на колени по?огромным тело??страшным? челюстями, ?
чт?было си?ударил палкой ввер? Он?вонзилас??покрытое бело? шерсть?
брюх?берсеркера, когд?звер?проскакива?на?ни? переломилась надвое; ее
острие глубок?вошл??брюх? ?волк скорчился посред? прыжка. Одна из
задних ла?зацепила Михаил?за спин??дв?когтя вырвал?клок шкур?из ег?
одежды. Михаил почувствовал, будт?бы ег?ударил?молотком, он свалил? ?
снег ?услыша? ка?зарыча?берсерке? ударившись брюхом ? земл? ? трех
аршина?от него. Михаил обернулся, легкие ег?вобрал?морозный воздух, ?
стал лицо??берсеркеру, чтоб?то?не имел возможност? прыгнуть на него
сзад? Одноглазый звер?бы?на нога? копь?та?глубок?вошл?ем??кишк?
чт?почт?скрылось ?ни? Михаил ст?? груд? ? него вздымалась, он
чувствовал, ка?по спин??него тече?го?чая кров? Берсерке? двинул?
вправо, за??позици?межд? Михаилом ? белы? дворцо? Остато? палк?
зажаты??правом кулаке Михаил? бы? длиной окол? двух вершко? ка?
кухонный но? Берсерке? выдохнул па? дернул? ? нему ? сраз? же
отпрыгну? по-прежнему прегражд? Михаил?путь ?бегств?домо?
- Помогите! - крикну?он ? сторон? белого дворца. Ег? голо? на
расстояни?заглушал? шелестом падавшег?снег? - Рената! Помоги...
Звер?дернул? вперед, ?Михаил нацелился палкой ударит?ег??другой
глаз. Но берсерке??последни?момент рванул ?сторон? выбрасыв? из-по?
ла?комья снег? ? палк? ударил? по воздух? Берсерке? извернул?,
кинувшис??обхо??незащищенном?боку Михаил? ?прыгну?на него, прежде
че?то?снов?успе?ударит?палкой.
Берсерке?ударил ег? Михаил?ту? же вспомнил? товарный поез? ?
одни?светившимся глазом, которы? громых? по рельса? спускался по
откосу ?холм? Он сшиб ег?? но? ка? тряпичную кукл? ? сломал бы
позвоночни? если бы не снег. Воздух выше?из него ?резким звуком "?уш",
?сознание от удар?помутилось. Он ощутил запа? кров? ? слюн? зверя.
Страшн? ?жест?обрушилась на ег? плеч? придавив руку ? палкой. Он
моргну??мутным от боли взором увидел на?собо?паст? берсеркера, клык?
были готовы вцепиться ?ег?лицо ? стянуть ег? ? черепа, ка? гнилую
тряпк? Плеч?ег?было словно ?капкан? кост?во?во?вырвет из суставов.
Берсерке?пригнулся вперед, мышц?ег?боко?были напряжены, ?Михаил уч??
?запахе ег?дыхания кров?Франко. Челюст?раскрылись, чтоб?расколот?ем?
чере?
Дв?человечь?руки, слегка поросшие буро? шерсть? схватились за
челюст?берсеркера. Франко поднялся ?прыгну?на рыжего зверя сверху. Ег?
покрытое коричневой щетино? лицо было сплошной гримасой боли. Он
прохрипе? - Беги, - из?всех си?выкручив? голову берсеркера.
Берсерке?попытался пригнуть? за счет собственного веса, но Франко
держал ег?цепк? Челюст?сжалис? зубы прокусил?ладони Франко. ?жест?
сдвинулась ?плеч?Михаил? он подня?руку, кост?которо?ломило от боли,
?вогнал коне?палк??горл?берсеркера. Он?на полвершк? вошл? внутрь,
прежде че?наткнулась на чт?то твердо?? сломалас? Берсерке? взвы? ?
задергал? от боли, фырк? на снег красны? ? Михаил выскочил из-по?
волк? ?то время ка?то?подался наза? пытаясь сбросить со свое? спин?
Франко.
- Беги, - заорал Франко, повиснув на окровавленны?пальца?
Михаил вскочи? весь ?снег? Он побежа? обломо?палк?выпа?из ег?
руки. Снежны?хлоп? кружилис?вокруг, ка?танцующи?ангелы. Плеч?? него
болело, мышц?были сильно растянуты. Он ог?нулся, увидел, ка? берсерке?
яростно встряхнул? всем тело? Франко не удержался ? бы? отброшен.
Берсерке?напрягся, приготовившись прыгнуть на Франко ?покончит??ни? ?
Михаил остановился.
- Эй! - закричал он, ?голова берсеркера повернулас??нему, сверкнув
единственным глазом.
Внутри Михаил?тоже чт?то сверкнул? Он ощутил эт? ка? огон?
которы?вспыхнул ?него внутри, ? чтоб? спасти жизн? Франко ? свою
собственну? он должен бы?до?нуть? до этог?опаляющег?ог? ? схватить
то, чт?было ?не?выковано.
?хочу этог? подума?он, ?сосредоточил свое воображени? на образе
руки, изме?ющей? ?лапу. Этот обра?засия??ег?мозг? Ем? почудилось,
чт?он услыша?внутренний во? будт?взвыли сорвавшиеся ? привязи дики?
ветр? Колющая боль хлынул?по ег?позвоночнику. ?хочу этог? Из по? ег?
кожи поше?па? Он дрожал, ег?внутренние органы стиснуло.
Сердце стал?колотить? ещ?чаще. Он почувствовал ?мышцах но?? ру?
боль, страшное давление на чере? Чт?то треснуло ?него ?челюст? ? он
услыша?собственны?стон.
Берсерке?смотре?на него, ошеломленный этим зрелищем, челюст? ег?
вс?ещ?были раскрыты ?готовы сломат?Франко ше?
Михаил подня?правую руку. Он?покрылас?гладко? черной шерсть? ?
пальцы переплав?лись ?лапы. ?хочу этог? Черн? шерсть побежала дальше.
Левая рука ?него изме?лась. Он чувствовал, будт?ее сжимаю? ? железных
тисках, ?челюст??него стал?удли?ть? со слабым потрескиванием. ?хочу
этог? Теперь обратног?хода не было, не было возможност? отказать? от
превращения. Михаил скинул оленью шкур? ?он?сникла на снег? Он содрал
сандалии, ?едва успе?снять их, ка?ноги ег?начали корчиться. Он упал,
поте??равновесие, ?крестцом се??снег.
Берсерке?понюха?воздух, изда?ры? продолжая смотреть, ка?существо
ме?ет обли?
Черн? шерсть пробилас?на плечах ?груд?Михаил? Он?обвила ег?ше?
?покрыл?лицо. Челюст??но?ег? удлинившис? превратились ? морд? ?
клык?вырвалис??тако?сило? чт? прорезал? десн? ? слюн? из? рт?
окровавилась. Хребет ?него изогнулся, боль была ужасно? Ноги ? руки
укорачивалис? обраст? буграм?мышц. Хрустели ?потрескивали сухожилия ?
хрящи. Михаил?трясл? будт? бы потораплив? отделать? от последни?
человечьих черт. Ег?хвос? скользки?от пота, высвободил? из темног?
нарост??основани?позвоночника ?теперь шевелился ?воздух? ?то время
ка?Михаил встава?на четыре лапы. Мускул?ег?ещ?продолжали дрожат? ка?
струны арфы, нервны?окончания жгло. Шкур?была влажно?от остр?пахнувше?
жидкости. Яичк?стал?твердыми, ка?камн? ? покрылис? шерсть? Сквозь
правое ух?пробилас?шерсть, ?он?стал?принимат?треугольну? форм? но
лево?ух?не поддавалос? он?просто оставалось ухом человечьег?мальчика.
Боль усилилас? дойдя до гран?терпимог? ?зате?быстро унялась. Михаил
хоте?было окликнут?Франко, сказат?ем?отползти подальше, он открыл для
этог?ро? но звонки?ла? вырвавшийся из него, привел ег? самого ?
замешательство.
Он благодарил Бога, чт? са? не виде? се?, но оцепеневши? глаз
берсеркера сказал ем? достаточно мног? Он сделал волево? усилие ?
превращени? ?он?свершилось.
Мочево?пузырь Михаил?потребовал опорожнения, ? он окропи? бело?
желтым. Он увидел, чт? берсерке? отвернул? от него ? снов? стал
наклонять? ?Франко. Франко бы?бе?чувств ?не бы?способен защищать?.
Михаил рванул? вперед, передние ?задние лапы ?него заплелис? ?он упал
на брюх? Он ещ?ра?поднялся, пошатываясь, ка?новорожденны? ?вкну? на
берсеркера: вышл?слабое ?вканье, которо? даже не привлекл? вниман?
рыжего волк? Михаил неуклюже запрыгал по снег? поте?? устойчивость ?
опять упал, но теперь он оказал? совсем ?до? ? волком ? дальше
действовал бе?раздум?: открыл паст??вцепил? клыкам??ух?берсеркера.
Когд?звер?взреве??мотнул голово? Михаил почт?полность? оторва? эт?
ух?
Берсерке?склонился набо? ошеломленный ново?боль? Михаил сильне?
сжал ух?зубами, шея ?него дернулас? кров?наполнил?ро? ?он проглоти?
ух?волк? Берсерке?сделал безумный оборот, щелкну? зубами по воздух?
Михаил едва успе?отвернут? болтавшийся сзад?хвос?чуть опять не лиши?
ег?равновес?, ?побежа?
Ноги ег?предал? Земля оказалас??него прямо по? носо? ? весь
обзо?перевернул?. Он упал, проскользи? на брюх? по снег? поднялся,
пытаясь бежать, но скоординироват? движение четыре? ла? казалось
волшебство? Он услыша?прямо за собо?хрипло?дыхани?берсеркера, по??
чт?то?во?во?прыгне? ? сделал ложный выпа? влев? зате? рванул?
вправо ?ещ?ра?поте??равновесие. Берсерке? приземлился позади него,
взметнув брызги снег? пытаясь исправит? направлени? Михаил ? усилие?
встава? шерсть на ег? спин? вздыбилась. Он опять яростно рванул ?
сторон? ег?хребет стал поразительно гибким. Он снов? услыша? клацанье
клыков, когд?челюст?берсеркера едва не цапнул?ег?за бо? ?ту?Михаил,
ноги которого дрожал? повернул? ?рыжему волк?лицо? Снег крутил? ?
воздух?межд?ними. Берсерке?кинулся на него, фырк? паро? ? кровью.
Михаил упер? лапами, ноги ег?подкашивалис? ?сердце было готово во?во?
лопнут? Берсерке? ожидавши? чт? ег? враг увернется ? каку?нибудь
сторон? внезапно затормозил, упершись лапами ? снег, ? Михаил вста?
по-человечь?на задние лапы ?сделал выпа?вперед.
Челюст? ? него раскрылись, ? инстинктивны? движение? которо?
сознательн?Михаил сделат?не смог бы, он сомкну?их на морд? берсеркера,
запустив клык?сквозь шерсть, чере? ?коть ? хря? ? кост? Крепко ?
глубок?куснув, он дикарски?вывертом запустил леву?лапу ?морд? ?когт?
ег?впилис??оставший? глаз берсеркера.
Ослепший звер?взвы??тряхнул всем тело? пытаясь сбросить волчонка,
но Михаил держал? цепк? Берсерке?вскинулся, всег? лишь на мгновень?
замешкавшись, ?зате?навалился на Михаил? Он почувствовал, ка? лопнул?
ребр? пронзи?всег? ег? нестерпимо? боль? но снег опять спас ег?
позвоночни? Берсерке?вскинулся опять ? когд?звер? поднялся ? полный
рост, Михаил выпустил истекавшую кровью морд? ? отпрыгну? ? сторон?
дыхани??него от боли ?боку перехватил?
Берсерке??слепой ярост?цапнул когтями по воздух? Он стал бегать
кругам? пытаясь найт??схватить Михаил? ?врезал? рыже?башкой ?ство?
дуба. Потрясенный, звер?вертел? вокруг, щелк? клыкам??воздух? Михаил
отползал от него, давая ем?вс?больши?просто? ? остановился ?до? ?
Франко, расслаби?плеч? чтоб?ослабить боль ? ребрах. Берсерке? изда?
нескольк?свирепых рыко? отфыркив? кров? ? зате? крутнулся вправо ?
влев? внюхив?сь ?запахи расцарапанны?носо?
Русая тень метнулас?по снег?? врезалас? раскрыто? пастью ? бо?
берсеркера. Когт?Ренаты рвал??клоч? шерсть ?плот? ? берсерке? бы?
отброшен ?куст?терновника. Прежде че?берсерке?успе?цапнут?ее, Рената
опять отскочил? бе?вред?для се? отвернул?от ег?удар? Другой волк -
светлы??льдист?голубыми глазам?- подскочи? ? берсеркеру ? другог?
бока, ?Олеся рванул?когтями по боку рыжего волк? Когд? он повернул?,
чтоб?цапнут?ее, Олеся отпрыгнула ?сторон? ?Рената метнулас??нему ?
ухватила зубами за заднюю лапу. Голова ?не?крутнулась, ?лапа берсеркера
сломалас? Пото?Рената отползла ?сторон? ?рыжи?волк зашипе?? пополз
на трех лапа? Олеся подскочила ?уцелевшему ух? зверя ? располосовал?
ег? Он?отпрыгнула наза? когд?берсерке?взмахнул когтями, но движен?
ег?становилис?уж??лыми. Он сделал нескольк? шаго? ? одну сторон?
остановился, повернул ?другую, посл? него на снег? оставались яркие
розовы??тн?
Но он бы?крепки?волком. Михаил ст?? ? сторон? ? смотре? ка?
Рената ?Олесей изну?ли ег?до смерти ты?че?укусов ? порезо? Наконе?
берсерке?попытался бежать, волоча сломанну? ногу. Рената ? разбег?
врезалас?ем??бо? сбив на земл? ?? хрусто? прокусил? ег? переднюю
ногу, пока Олеся держал? ег? за хвос? Берсерке? бился, стар?сь
поднять?, но Рената запустил?когт??ег?брюх??распорол?ег? ? почт?
изящной легкость? Берсерке?дернул? ? ле? корчас? на окровавленно?
снег? Рената нагнулас? ухвати?клыкам?ег?незащищенное горл? Берсерке?
не сделал попытк?отбивать?. Михаил увидел, ка?мышц?Ренаты напряглис?-
?ту?он?выпустил?глотку ? отступил? ? сторон? Он? ? Олесей об?
посмотрели на Михаил?
Сначал?он не по?? Почему Рената не перегрызла ем?глотку? Но ту?
ег? осенил? почему дв? волк? нетерпелив? уставились на него: он?
предлагали ем?убит?ег?
- Дава? - сказал хриплы? шепото? Франко. Он сиде? зажимая
прокушенными руками плеч? Михаил?изумил?эт?открытие: он бы? способен,
ка??раньше, понимать человеческий голо? - Забери ?него жизн? - сказал
ем?Франко. - Он твой.
Рената ?Олеся ждал? ?снежинки сыпались на земл? Михаил виде? по
их глазам: от него ждал?этог? Он прошел вперед, лапы ег? скользил? ?
спотыкалис? ?вста?на?поверженны?рыжи?волком.
Берсерке?бы?по размерам вдво?больше ег? Эт? бы? матеры? волк,
част?ег?шкур?поседела. Мышц? были крупными, натренированны? многим?
битвам? Рыжая голова припод?та, будт?бы прислушиваясь ? сердцебиению
Михаил? Из отверсти? гд?были глаз? сочилась кров? ?изувеченная лапа
слаб?царапала снег.
Он просит смерти, догадался Михаил. Он лежи?ту??умоляет ?не?
Берсерке?изда?глубокий стон, звук то?щейся души. Михаил ощутил,
ка?чт?то ?не?дрогнуло:
Не жестокость, ?милосердие.
Он нагнул голову, схвати?клыкам?глотку ?сильно сдавил. Берсерке?
не шевельнулся. ?тогд?Михаил упер? лапами ?тело берсеркера ? рванул
паст? кверху. Он не знал собственно? силы; горл? вспоролось, ка?
рождественский сверто?? подарком, ? ег? яркое содержимое исторглось
наружу. Берсерке?забился ?лапами ударил по воздух? вероятн? бо?сь не
со смерть? ??жизнью. ? остекленелым? от напряжения глазам? Михаил
отпряну?наза? стискивая ?зуба?кусо?плот? Он виде? ка?другие рвал?
?добычи глотку, но никогд?до этог?момент? не понима? этог? ощущен?
высшей власти.
Рената подняла голову ? завыла. Олеся слаженно присоединила свой
боле?высоки??молодо?голо? ? волчье пени? воспарил? на? снегам?
Михаил подума? чт?знае? ? че? эт? песня: ? поверженно? враг? об
одержавшей победу стае ??только чт?родившем? волк? Он выпустил из?
рт?плот?берсеркера, но вкус кров? воспалил ег? чувств? Вс? стал?
горазд?четч? вс?краски, вс? звук? вс? запахи усилилис? до тако?
степен? чт?возбуждали ??то же время воспринимались им болезненно. Он
осозна? чт?вся ег?жизн? протекавшая до момент?этог?превращения, была
лишь тень?жизн? сейчас он чувствовал се? по-наст?щему пышущи? жизнью,
?расцвете си? ?этот обли? ?черной шерсти, должен быть ег? истинным
облико? ?не та слаб? бледная оболочка мальчика-человека.
Ослепленны?лихорадкой, бушевавшей ?кров? Михаил пританцовыва? ?
дурашлив?подпрыгива? пока дв?волк?выли свои арии. Зате?он тоже подня?
голову ?раскры?паст? но то, чт?вышл?из не? было скорее карканье?
че?музыко? однако ?него вс? было ещ? вперед? ем? ещ? предст?ло
научиться петь. Вся жизн?была пере?ни? ?ту?песня стихла, ее последни?
звук? унесло эхом проч? ? Рената стал? ме?ть?, внов? обретая
человеческий обли? Ей потребовалос? наверн? секунд соро? ?ть, чтоб?
обернуть? из гладко?волчиц?обнаженной женщиной ?отвислым? грудями, ?
зате?он?присел?на колени ?до? ? Франко. Олеся тоже обернулась, ?
Михаил, зачарованный, смотре? на не? Ее сустав? удлинились, светлая
шерсть преобразилас??светлы?длинны?волосы на голове ?золотистый пушо?
межд?ногами, на предплеч???бедрах, ?когд?он?поднялась, обнаженн? ?
великолепн?, соск??не?затвердели от холода. Он? тоже присел? возл?
Франко, ?Михаил ст??на четыре?лапа? сознав?, чт?чт?то твердеет ?
него ?паху.
Рената осмотрел?изуродованну?ногу Франко ?нахмурилас?
- Плох? да? - спроси?ее Франко, голо? ? него охри? ? Рената
сказал?
- Успокойся. - Он?дрожал? ее голо?тело покрылос?гусино?коже? им
нужн?было быстре?доставит?Франко ?до? пока он?вс?не замерзли. Он?
глянула на Михаил? волчонка. - Превращайся обратн? - сказал?он?ем? -
Сейчас на?руки нужн?больше, че?зубы.
Превращать? обратн? - подума?он. Теперь, когд? он наконе? бы?
сами?собо? он должен вернуться туда?
- Помоги мн?поднять ег? - сказал?Рената Олес? ? он? попытались
поставит?Франко на ноги. - Дава? помога? - сказал?он?Михаил?
Он не хоте?превращать?. Он боялся вернуться наза? ? свое слабое
безволосое тело. Он знал, чт?эт?нужн?сделат? ?от того, чт?эт? мысл?
впиталас??него, он почувствовал, чт?превращени?ег? пошл? ? обратную
сторон? от волк?опять ?мальчика. Превращени? он по?? эт? сначал?
происходил??сознании. Он увидел свою кожу, гладку??белу? свои руки,
оканчивающие? пальцами, ?не лапами, свое тело, ст?вшее прямо на длинны?
стеб?? но? ? вс? эт? стал? исполнять? точн? та? же, ка? ?
представ?лось ем??сознании, ?ег?черн? шерсть, когт??клык?исчезл?
Бы?момент опаляющей боли, от которо?он упал на колени, ег? сломанно?
ребр?перешл??ребр?мальчика, но осталось пр? этом сломанны? ? одно
мгновени?кр? излома терлис?друг ?друг? Михаил охвати?свой белы? бо?
человеческим?пальцами, ?когд?боль отошла, вста? Ноги ? него дрожал?
угрожая подогнуться. Ег? челюст? щелкнули, вставая ? гнезда, остатк?
черной шерсти вызывали непр?тную чесотк? пока не вернулис? по? кожу
чере?поры, ?Михаил ст???пелене пара от тела.
Он услыша? ка?засм?лась Олеся.
Он гляну?вниз ?увидел, чт?ни боль, ни холо?не смягчил?ег?пени?
Он прикрылся руками, лицо ег?покраснело. Рената сказал? - Сейчас не
время для этог? Помоги на? - Он?? Олесей пытались тащить Франко на
рука? ?Михаил, спотык?сь, стал стараться дополнять их усил? свое?
убывающе?сило?
Он?потащили Франко ?белому дворцу, ?по пути Михаил подобрал свою
одежду ?поспешно накину?ее на се?. Одежды Ренаты ? Олес? лежали на
снег?прямо возл?стен?дворца. Он? оставили их лежать та? пока не
доставил?Франко вниз, чт?было сложны?предпр?тием, ?не уложил? ег? ?
костра. Пото?Рената поднялась за свое?одеждо? ?пока ее не было, Франко
открыл покрасневшие глаз??взялся за подо?одежды Михаил? Он подтяну?
мальчика поближ??своему лицу.
- Спасиб?тебе, - сказал Франко. Рука ? него упал? ? он опять
поте??сознание. ?счасть? потому чт?ем?нужн?было отрезать ногу.
Михаил почувствовал позади се? чь?то присутстви? Он узна? ее по
запаху, свежем? ка?утро. Он ог?нулся чере? плеч? ? оказал? почт?
прижатым лицо??золотистым волоса?межд?бедрам?Олес?
Он?рассматривал?ег?сверху, глаз? ? не? блестели ? красновато?
свет? - Тебе нравит? то, на чт?ты смотришь? - тихо спросила он?
- ?.. - ?него ?паху опять напряглос? - ?.. не знаю.
Он?кивнул? на ее лице появилась тень улыбки. - Узнаеш? очен?
скор? Когд?поймеш? ?подожд?
- ? не дразни этим мальчика, Олеся! - Рената вошл??помещени? - Он
ещ?ребено? - Он?бросил?Олес?ее одежду.
- Не? - ответила Олеся, по-прежнему гля? на него сверху. - Не? он
не ребено? - Он?чувственны? движение? влезла ? свою одежду, но не
застегнулась. Михаил погляде?ей ?глаз? лицо ?него горело, ? переве?
взгля?обратн?на другое мест?
- ?то время, когд?я была молодо? те? бы за то, ?че?ты думаеш?
сожгли бы на костре, - сказал?Рената девушк? Пото?отпихнул? Михаил? ?
опять склонилась на?Франко, приложив горсть снег? ? мест? гд? были
раздробленны кост? Олеся проворно стянула одежду ловким? пальцами, ?
пото? потрогал? дв? кровоточащие царапины на спин? Михаил? он?
внимательн?осмотрел?красны??тн?на свои?пальца? прежде че? слизат?
их.
Почт?чере? четыре часа домо? вернулис? Виктор ? Никито? Он?
собирались рассказать всем, ка? их поиски провалилис? потому чт?
берсерке?помети?вс?пещеры, которы?были известны Виктор??Никите. Он?
собирались рассказать об?всем этом, пока не увидел? огромног? рыжего
волк? лежавшег?мертвы?на снег?неподалеку от белого дворца, ? вокруг
него кровавые след? бойн? Виктор напряженн? слушал, когд? Рената
рассказывала ем? ка? он? ? Олеся услышали во? берсеркера, вышл? ?
увидел? чт?Михаил участвуе??схватк???него отреза?путь для бегств?
Виктор не сказал ничего, но глаз?ег?сияли гордость? ? ? этог? дня,
гля? на Михаил? он больше никогд?не виде??не?беспомощного мальчика.
Пр?свет?костра Франко отда? свою правую ногу остром? осколк?
крем?. Кост?уж?были отломаны, оставалось только перерезать порванны?
сухожилия ?нескольк?обрывков мышц. Тело ? него источало по? Франко
вцепил? ?руку Ренаты ?закуси?зубами палк? когд? Виктор проделывал
эт? Михаил помога?удерживать Франко. Нога отпала ?легл?на камн? Ст?
сидела вокруг, обсужд? эт? ? то время ка? запа? кров? заполнил
помещени?
Снаруж?опять нача?завывать вете? Ещ? одна пург? начиналась на?
Россие? страно?зимы. Виктор подтяну?колени ?подбородку ?тихо сказал:
- Чт?же есть ликантро??глазах Божьих?
Никт?не ответи? Никт?не мо?ответить.
Чере?некоторо?время Михаил поднялся ? прижим? ? раненому боку
ладонь, поше?наверх. Он воше??большо?помещени??подстави?лицо ветр?
свистевшем??разбитых окна? Снег бели?ем?волосы ? ложился на плеч?
застав?я на нескольк?секунд казать? старше. Он погляде? наверх, на
потоло? гд?обитал?потускневшие от времен?ангелы, ?выте??гу?кров? ЧАСТ?СЕДЬМА? БРИМСТОНСКИЙ КЛУБ 1 Герман? была страно?Сатаны, ?этом Майк? Галати? бы? совершенно
уверен.
Когд?он??Мышонком ехал??фургон??сено? истрепанная одежда со
стол?же истрепанны?содержимым, ?заметн? изменившимися за дв? недели
лицами, по причин?отрастан? бородо? Майк? рассматривал военнопленны?
вырубавших деревья по обеи? сторонам дороги. Большинств? из ни? были
изможден? ?выглядели он?старикам? но войн?умел? делать та? чт? ?
юнцы выглядели древними. На ни?были мешковатые серы?поношенные робы, ?
он?махали топорами, ка?изработавшие? машины. Охра?ли их гревшиеся,
набившис??грузовик, нацистские солдат? вооруженны?до зубо? автоматами
?винтовками. Солдат?курили ?болтал? ?то время ка? пленны? работали;
вдалек?чт?то горело, завеса черног?дыма застилал? серы? горизонт на
восток? Упал?бомб? реши?Майк? Союзники участили воздушны? налеты по
мере приближения даты вторжения.
- Стой! - пере?ними на дороге вста? военны? ? возниц? опытны?
участник Сопротивления, неме?по имен?Гюнтер, на?ну?вожж? - Ссаживай
этих бездельников! - заорал военны? эт?бы?свежеиспеченны?лейтенан? ?
красными полным?щеками, ка?пышк? - Мы им ту?найдем работу!
- Эт? добровольц? - об?снил Гюнтер ? чувством некоторого
достоинств? несмот? на свою потертую крестьянску?одежду. - ?везу их ?
Берлин по поручени?
- ?поруча?им здес?дорожные работы, - отпарирова?лейтенан? - Ну,
давайт? слезайте! Живо!
- ?ух, дерьмо, - прошепта?Мышоно? ? нечесану? нечистую бородк?
?до??ни?на сене полулежа?Майк? ?дальше Дитц ? Фридрихо? ещ? дв?
бойц?Сопротивления, которы?эскортировал?их ?того момент? ка? четыре
дня наза?он?добралис?до золингенской деревн? По?сено? были сп?таны
тр? автомата, дв? "Люгера", ? полдюжин? гранат ? противотанковы?
фаустпатроны ?прицельным устройство?
Гюнтер нача?было протестовать, но лейтенан? прошествовал вокруг
фургон??заорал:
- Выходи! Всем выходить! Давайт? пошевеливайт?ленивыми задницам?
Фридри??Дитц, понимая, чт?лучш?подчиниться, че? спорит? ? юным
Гитлером, спустились из фургон? Майк?последовал за ними, последни?выле?
Мышоно? Лейтенан?сказал Гюнтер? - ?ты тоже! Убер?этот вонючи? фургон
?дороги ?следуй за мной! - Гюнтер хлопну?вожжам?по лошадиному боку ?
подогнал фургон ?сосенкам. Лейтенан?погнал Майкла, Мышонк? Гюнтер? ?
двух других челове??грузовик? гд?им выдали топоры.
Майк? ог?делся, оценил взглядо? чт? немецких солдат было
тринадцать. Военнопленны?было челове?тридцать, он?валили сосн?
- Соблюдайте по?до? - ?вкну? лейтенан? выглядевший ка? чист?
выбритый шнауце? - Вы, двое, туда! - Он жестом указал Майклу ? Мышонк?
направ? - Остальны?сюда! - указал налево Гюнтер? Дитц??Фридриху.
- ?.. извините, сударь? - робк?спроси? Мышоно? - ?.. чт? на?
предстои?делать?
- Рубить деревья, конечн? - Лейтенан?сузи?глаз? ? гляну? сверху
вниз на бородатого ?грязног?Мышонк? - Ты такж?слеп, ка??глух?
- Не? сударь. ?только поинтересовался, почему...
- Ты должен просто подчинять? приказ? Ид?работать!
- Да, сударь. - Мышоно? держ? топо? по? мышкой, поплел?, куда
указал офицер, ? Майк? последовал за ни? Остальны? перешл? на
противоположну?сторон?дороги. - Эй! - заорал лейтенан? - Недомеро? -
Мышоно?остановился ?чуть согнул?, испуганный. - Единственный способ
извлеч?из те? пользу для немецкой арми? заключается ? то? чтоб?
за?дить тобо?пушк??выстрелить! - Нескольк?солдат рассмеялись, будт?
сочл?эт?хороше?шуткой. - Да, сударь, - ответи? Мышоно? ? поше? ?
поредевшие деревья.
Майк?выбрал мест?межд?двумя пленными ?стал тоже рубить топоро?
Пленны?не прекратили работу ? ника? не отреагировал? на него. Щепк?
летели ?холодном утреннем воздух? запа? сосновой смол? смешивал? ?
запахами пота ?изнурения. Майк?замети? чт?? многих пленны? ? роба?
была пришит?желт? звезда Давида. Вс?пленны?были мужчинам? вс? были
грязн? ? ? всех было одинаковое выражени? лица, изможденно? ?
остекленелым?глазам? Он?сп?тались, по крайне?мере на время, ? свои
воспоминан?, ?топоры ?ни?мелькали ?механическом ритм? Майк? свалил
тонкое деревц??отступил наза? утир? лицо рукаво? - Эй, та? не
расслаблять?! - сказал один из солдат, став позади него.
- ?не пленны? - сказал ем? Майк? - ? - граждани? Рейх? ?
заслужил, чтоб?ко мн?относились ?уважение?.. мальчи? - добави? он,
поскольк?солдат?было само?больше?де?тнадцать.
Солдат зл?гляну?на него, ?минуту было тихо, слышалис?только стук?
топоро? пото?солдат прорычал чт?то пр? се? ? поше? дальше вдол?
шеренг?работающих, не? ?рука?автома?"Шмайсе?.
Майк?вернул? ?работе, острие топора серебристо засверкало. По?
бородкой ? него скрежетали зубы. Было двадцать первое апре?,
восемнадцаты?день ? те? по? ка? он? ? Мышонком покинули Пари? ?
отправилис? ? путь по маршруту, разработанному для ни? Камиллой ?
французски?Сопротивлением. Эт? восемнадцать дней он? ехал? ? фура?
бычьих повозках, товарных поезда? шл?пешком ?гребли на лодк?по импери?
Гитлер? Он?ночевали ?подвалах, на чердаках, ?яма? ?лесу ? потайных
ниша??стенах ? держалис? на то? диет? которо? могл? их снабдить
помогавшие им. Иногда он?бы ? вовс? голодали, не найд? Майк? способ
ускользнут? сня?одежду, чтоб?поохотиться на мелкую дичь. ?те?не мене?
об? ?Майк? ?Мышоно? похудели, каждый из ни?поте??по де?тк?фунтов
веса, он?выглядели голодным? глаз?запали. Но, опять-таки, такими же
были большинств? граждански? которы? виде? Майк? пайк? уходил? ?
солдатам ? Норвегию, Голланди? Франци? Польшу, Грецию, Италию ?
конечн? сражавшимся за их жизненны?интересы ?России, ?люди ?Германии,
числом чуть меньши? ежедневн?умирал? Гитлер мо? бы гордиться свое?
стальной воле? но из-за ег?стальног?сердца страна бедствовал?
Та?чт?же насчет Стальног?Кулака? - дума?Майк??то время, когд?
острие ег?топора взметало ?воздух щепк? Он упоминал эт?сочетани? слов
нескольким агента?от Парижа до Золинген? но никт? из ни? не имел ни
малейшег?представления ?то? чт?он?могл?бы значит? Вс?он? однако,
были единодушны ?то? чт? эт? - кодово? название ? стил? Гитлер?
идеально подходивше??ег?воле ?сердцу, ?мозг? которы? должно быть,
тоже бы?из стал?
Че?бы ни бы?Стальной Кула? Майк? должен бы? эт? выяснит? ?
необходимост?этог?росл??приближением ию? ?дня неизбежног? вторжения
союзнико?- штур?побережья бе?полног?знан? того, ?че? им предст?ло
имет?дело, бы?бы самоубийство? Он повали?ещ?одно дерево. Берлин бы?
мене?че??тридцати ми??на восток? Он?дошл?из тако?дали по изрыто?
воронкам??освещаемой по ноча?бомбовым? взрывами земл? укло?ясь от
эсэсовских патрулей, броневиков ?подозрительных се?? для того, чтоб?их
зацапа? желторотый лейтенанти? вс? интересы которого ограничивались
рубкой сосе? Предполагалось, чт?Эх??Берлин?свяжется ?Майкло? - эт?
было устроено Камиллой. На этом этап? любая задержка была чреват?
осложнен?ми. Отсюда - меньше че? тридцать миль, но топоры продолжают
махать.
Мышоно?срубил свое первое дерево ?смотре? ка? он? валилось. По
обеи?сторонам от него размеренно трудилис? пленны? ? воздух? во вс?
сторон?густ?летели щепк? Мышоно?отдыха? опир?сь на топо? плеч? ?
него уж? ныли. Гд?то дальше, ? глубин? рощи, застучал ?те?
передразнивая топоры. - Дава? продолжа?работать! - Солдат ? винтовко?
вста??до??Мышонком.
- ?на минуточк?отдохнут? ?..
Солдат пнул ег??икру правой ноги, не настольк?сильно, чтоб? сбит?
?но? но достаточно, чтоб?оставить си?? Мышоно? скривился ? увидел,
ка? ег? друг, челове? которого он знал только ка? зеленоглазог?
прекрати?работу ?стал наблюдат?за ними.
- ? сказал продолжать работу! - приказал солдат, казалось, не
забо?сь ?то? неме?Мышоно?ил?не?
- Ладн? ладн? - Мышоно?опять подня?свой топо? ? прохрома? чуть
глубже ?деревья. Солдат ше?за ни?по ?та? стар?сь найт?ещ? причин?
чтоб?пнут?маленького человечк? Сосновые иголки царапали лицо Мышонк? ?
он отводи?ветк??сторон? чтоб?подобраться ?стволу.
?ту?он увидел прямо пере?собо?дв?свисавши? темн?серы? мертвы?
ноги.
Он гляну?ввер? потрясенный. Сердце ?него тревожно забилось.
На ветк?висе?мертвы?челове? серы? ?бородо?ка?? Иова, вокруг
свернуто?ше?обвилась веревк? ро? бы? раскры? Руки ? него были ?
за?ст??связаны за спиной, одежда выцвел?до оттенк? апрельской грязи.
Скольк?ле?было этом?человеку, когд?он умер, сказат?было трудно, хо?
?него были волнисты? рыжи? волосы, волосы молодого человека. Глаз?
вытекл? выклеванны?воронами, ?куск?ще?тоже были вырван? Эт? была
худющая, иссохш? оболочка, ше?которо?обхватывал?проволочка, на которо?
висела табличка ?поблекшими буквам? "?дезертировал из своего взвода".
По?этим?словам?кт?то нацарапа?черным: "?ушел домо??Дьяволу".
Мышоно?услыша?че?то придушенны?вскрик. Эт? из ег? собственно?
глотки, дошл?до него. Он будт?бы почувствовал на себе эт?петл?
- Ну? Чт?стоишь ту? раззяви?ро? Сним?ег?
Мышоно?ог?нулся на солдат?
- ?.. не?.. пожалуйста... я не могу...
- Дава? недомеро? Принес?хоть каку?то пользу.
- Пожалуйста... Ме? вырвет...
Солдат напря?мышц? вождел? следующи?пино? - ?сказал снять ег?
Повторять не буду, ты, ма?вк?..
Ег?швырнуло ?сторон? ?он, споткнувшись ?сосновый пене? усел?
на заднее мест? Майк?по?нулся, ухватился за ноги труп??сильно дернул
вниз. Гнил? веревк?подалась, ?счасть?обрываясь раньше, че? ? труп?
оторвалась голова. Майк?ещ?ра?дернул, ?веревк?лопнул? Труп свалил?
?упал ?но?Мышонк?мешком ?костями.
- Прок?ть? - солдат ? раскрасневшимся вскочи? лицо? сдерну? ?
карабина предохранитель ?суну?ство??груд?Майклу. Пале? ег? держал?
на курк?
Майк?не пошевелился. Он уставился ?глаз?человека, глаз?обиженного
ребенк? ?сказал: - Сохран?пулю для русски? - на чистейше? баварско?
диалекте, поскольк?ег?новы?документ? удостове?ли, чт? он баварски?
фермер, разводивши?свиней.
Солдат сморгнул, но пале?ег?оставался на курк?
- Маннергейм! - крикну?лейтенан? шагая ?ни? - Опусти винтовку,
дура? Он?немц? ?не славяне.
Солдат ту?же подчинил?. Он снов?накину?предохранитель, но вс?ещ?
молч?уп?мо гляде?на Майкла. Лейтенан?вста?межд?ними. - Ид? смотри
за теми, - сказал он Маннергейм? показывая на группу пленны? Маннергейм
поплел? туда, ?офицер со щеками-пышкам?повернул? ?Майклу. - Не трогай
моих люде? По?? ?мо?бы позволит?ем?застрелить те?, ?бы?бы прав.
- Мы об?на одно?сторон? - напомнил ем? Майк? взгля? ег? бы?
спокое? - Разв?не та?
Лейтенан?молчал. Слишко?долг? Не замети?ли он каку?то фальшь ?
моем диалекте? - подума?Майк? Кров??него застыл? - Да?ка посмотреть
на твои документ? - сказал лейтенан?
Майк? поле? ? свою покрытую грязь? коричневую куртку ? выну?
документ? Лейтенан?раскры?их ?стал изучат?отпечатанные данные. Здес?
?правом нижнем углу, сраз?по?подписью чиновник?по выдаче разрешений,
была официальная печать. - Фермер, разводящи?свиней, - тихо пробормота?
он ?покача?голово? - Боже мо? до чего дошл?..
- ?по-своему тоже воюю, - сказал Майк?
- Наверн? Но если бы вс?действительн?воевал? русски?не прорвали
бы фрон? Эт?сволоч?не остано?тся, пока не дойдут до Берлин? На каку?
службу ты поше?добровольцем?
- ?сник?
- Представ?? чт??те? ? этом есть опыт, верн? - Лейтенан?
брезглив?посмотре?на грязную одежду Майкла. - Когд?нибудь стре?? из
ружья?
- Не?
- ?почему не записывался добровольцем раньше?
- Растил свиней. - Глаз Майкла уловил движение, чере? плеч?
лейтенанта он увидел, ка?один из солдат ше?? сторон? фургон? ? сено?
Гюнтер? гд?было сп?тано оружие. Он услыша? ка? Мышоно? кашляну? ?
по?? чт?то?тоже увидел.
- Черт возьми, - сказал лейтенан? - ты почт?того же возраста, чт?
мо?отец.
Майк?смотре?ка?солдат подоше??фургон? Кожа ? него на затылк?
напряглас? Солдат влез сзад? на фургон ? улег? на сене поспат?
Нескольк?других солдат обзывали ег??освистывал? но он только посм?лся
? сня?свою каск? положи?голову на руки. Майк? виде? чт? ещ? тр?
солдат? сидели сзад? на грузовик? остальны? рассредоточились межд?
пленными. Он гляну?на Гюнтер?чере?дорогу. Гюнтер перестал рубить дерево
?смотре?на солдат? лежавшег? ничего не ведая, на их арсенале.
- Ты выглядишь вполне годным. Не дума? чт? ?сницкая служба буде?
возражат? если ты нескольк? денько? поработаеш? на рубк? леса,
позащищаеш?родину моим оружие? - Лейтенан?сложил бумаги Майкла ?вернул
их ем? - Мы должны расширит?эт?дорогу для танков. По?тн? Ты послужиш?
во слав?Рейх? ?пр?этом даже не замараеш?ру?кровью.
Нескольк?дней, мрачно подума?Майк? Не? эт?совсем не подходит.
- Вы, об? идит?работайт? - приказал лейтенан? - Когд? закончим
работу, поедет?дальше свое?дорого?
Майк?увидел, ка?солдат ?фургон? сменил положени? пристраиваясь
поудобне? Он слегка подров?? сено, ? если он нащупает по? собо?
како?нибудь оружие...
Просто ждат??смотреть, обнаружи?он оружие ил?не? было смертельно
опасно. Лейтенан? уж? ше? обратн? ? грузовик? уверенны? ? свои?
способностя?убеждать. Майк?ухвати?Мышонк?за локоть ?по?ну? ?до? ?
собо??сторон?дороги. - Ты молч? - предупреди?ег?Майк?
- Эй, ты! - крикну?один из солдат. - Кт?тебе сказал бросит?работу?
- На? хочется пить, - об?снил Майк? обращаясь скорее ?
обернувшемуся лейтенанту. - ?на??фургон?ящи??едой. Вы ведь разрешит?
на?напить?, прежде че?продолжить работу?
Лейтенан?махнул им руко??влез на скамью грузовик? чтоб? дать
отдохнут?нога? Майк??Мышоно? пошл? чере? дорогу, ? то время ка?
пленны?продолжали рубить ? сосн? ? треско? валились наземь. Гюнтер
посмотре?на Майкла, глаз??него расширилис?от испуга, ? Майк? увидел,
чт?солдат запустил руку ? сено, чтоб? убрать то, чт? мешало ег?
расслабленно?позе.
Мышоно?тороплив?прошепта? - Он наше?
- Аг? - выкрикну? солдат, когд? ег? пальцы нащупали предме? ?
вытащили ег? - Поглядите-ка, лейтенан?Зельце? чт? эт? собаки от на?
прип?тали! - Он подня?кверху руку, показывая обнаруженную им бутылк?
наполовину наполненну?шнапсо?
- Дове?еш?крестьяна? ?он? во? тая??секрет? - сказал Зельце?
Он вста? Другие солдат? нетерпелив? смотрели туда. - Та? есть ещ?
бутылк?
- Подождит? я посмотрю. - Солдат стал шарить по сену.
Майк?подоше??фургон? остави?Мышонк?? шест? шага? позади. Он
вырони?топо? зале?глубок??сено, ?руки ег?сжал?предме? которы? он
знал, та?бы? - Ту?есть ко?чт? чт?утолит твою жажд? - сказал он,
вытаскив? автома??сним? предохранитель.
Солдат разину?ро? глаз??молодого парня были сини? ка?норвежский
фьор?
Майк? не колеблясь, выстрели? пули прострочил? груд? солдат?
отчего тело ег?заплясало, ка?марионетка. Едва прозвучала перв? очеред?
Майк?обернулся, направил ство?на солдат сзад? на грузовик? ? открыл
огон? Топоры перестал?стучат? ?на мгновени?ка?немецкие солдат? та?
?пленны?застыл?неподвижно, словно раскрашенные статуи.
Но зате?смятени?чувств прервалось.
Тр?солдат?свалилис?? грузовик? тела их были прошит? пу?ми.
Лейтенан?Зельце?бросил? ?грузовик?на по? вокруг него визжал? пули,
он по?нулся ?пистолет??кобуре. Солдат, ст?вший ?до? ? Гюнтером,
подня?винтовку, чтоб?выстрелить ?Майкла, ? Гюнтер вогнал ем? топо?
межд?лопато? Другие дв?бойц?Сопротивления бросилис??топорами на двух
других солдат, топо?Дитц?начист?снес одному голову, но Фридри? бы?
застреле??упор прямо ?сердце, прежде че?смог нанест?удар.
- Ложись, - закричал Майк? Мышонк? оцепенел? ст?вшем? на лини?
ог?. Ег?выпученные голубы?глаз?уставились на мертвого солдат?на сене.
Мышоно?не двигал?. Майк?шагнул вперед ?прикладо?автомата ударил ег?
по животу - единственное, чт?ем?оставалось делать, - ?Мышоно? согнул?
попола??упал на колени. Пистолетная пу? вырвал??до?? Майкло? кусо?
дерева из фургон? чиркну?по пути по боку лошади, отчего лошадь заржал??
поднялась на дыбы. Майк?присел на колено ? пустил длинну? очеред? по
грузовик? пробив шины ?разбив заднее ?переднее стекло, однако Зельце?
уцелел, сп?тавшис?за дере?нным?сиденьями скамее?
Гюнтер ещ?ра?махнул топоро? отрубая руку солдат? собравшему?
застрочить из "Шмайсера". Когд?этот солдат свалил?, корчас? ? агонии,
Гюнтер схвати?ег?оружие ? поли? пу?ми двух других, убегавши? по?
прикрыти?сосе? Об?он?вскинулись ?упал? Пистолетная пу? взвизгнула
на?голово?Майкла, но Зельце?стре?? не це?сь. Майк?суну?руку чере?
борт фургон? ша? ?сене. Ещ?одна пу? выбила пучо?щепо? прямо ем? ?
лицо, одна из ни? воткнулась ? ?коть возл? левого глаз? Но Майк?
нащупа? чт?иска? выну?руку, пригнулся ?выдернул чеку гранат? Зельце?
кричал, обращаясь ко всем, кт?мо?ег?слышат? - Стре?йт?? человека ?
фургон? Убейте сукина сына.
Майк?швырну?гранат? Он?ударилас? ? земл? ?до? ? грузовиком,
отскочил??покатилась по?него. Ту?он бросил? на тело Мышонк?? руками
прикры?собственну?голову.
Гранат?взорвалась, гулк?бухнув, взры?припод??грузовик ?воздух ?
ег? просевши? покрышек. Взревело оранжево-красно? пламя, грузовик
перевернул? набо? охваченный огне? Зате? он развалил? на част? от
второг?взрыва, происшедшего от воспламенения бензин? ? масл? Стол?
черног?дыма ?красно?прожилко??середине взлете??небо. Больше Зельце?
не стре?? Посыпался дожд?го?щи?тряпо??кусков железа ? обгоревшей
краско? лошадь фургон?сорвал? вожж? которыми Гюнтер привяза? ее ?
дереву, ?безумн?понеслас?по дороге.
Гюнтер ?Дитц, подхвативший винтовку убитог? солдат? припал? на
колено посред?сосновых пней, стре?я по четыре? солдатам, избежавшим
пуль. Один из ни??страхе вскочи??побежа? ? Дитц пристрелил ег? ?
голову, не успе?то?сделат?? трех шаго? Ту? двое пленны? ринулись
вперед, ? оставшим? солдатам, ? топорами на изготовк? Об? были
застрелены прежде, че?успели применит?топоры, но трое следовавши? за
ними достигли цели. Топоры взлетели ?опустились, их остр? окрасились ?
красно? Прозвуча?последни?выстре? сделанны??воздух ослабевшей руко?
раздал? последни?вскрик, ?топоры успокоилис?
Майк?вста? подобрал отброшенны?? сторон? автома? То? бы? ещ?
теплым, ка?остывающ? печь. Гюнтер ?Дитц поднялись из свои? укрыти?
поспешно стал?осматриват?тела. Когд? обнаруживались ранены? гремел?
выстрелы. Майк?нагнул? ?тронул Мышонк?за плеч?
- ?тобо?вс??по?дк?
Мышоно?се? глаз??него были вс?ещ?мокрые ? ошеломленные. - Ты
ударил ме?, - раскры?он ро? - За чт?ты ударил ме??
- Лучш?удар прикладо? че?пу? ?животе. Ст?ть можешь?
- Не знаю.
- Можешь, - сказал Майк??рывком поставил ег?на ноги. Мышоно? вс?
ещ?держал топо? костяшк?ег?пальце?на топорище побелели. - На? лучш?
убрать? отсюда, пока не появились другие немц? - сказал ем? Майк? он
ог?делся, ожид?, чт?пленны?сбегут ?ле? но он?? большинств? просто
сидели на земл? ка?будт??ожидании другог?грузовик??нацистам? Майк?
переше?дорогу, за ни??нескольких шага?следовал Мышоно? ? подоше? ?
тощему темнобородом?человеку, бывшем? сред? партии лесорубо? - Чт?
случилос? - спроси?Майк? - Вы теперь свободны. Можете уходит? если
хотите.
Мужчин? выступавши?кост?лица которого были об?нуты коричневой
сморщенной коже? слаб?улыбнулся. - Свободны, - прошепта? он ? сильны?
украинским акцентом. - Свободны. Не? - Он потря? голово? - ? та? не
дума?
- Здес?есть ле? Почему бы ва?не уйти?
- Уйти? - Ещ?один, тоще первог? поднялся на ноги. Лицо ?него было
?длинно?челюстью, ?он бы?наголо обри? ?него бы?акцент жите? севера
России. - Куда уйти?
- Не знаю. Просто... Куда-нибудь отсюда.
- Заче? - спроси?темнобородый. Он подня? густые бров? - Здес?
нацист?повсюд? Эт?их страна. Куда на?пойт? гд?бы нацист? опять на?
не выловили?
Майк?не мо?этог?по?ть, таки?рассуждения не воспринимались им.
Ка?тако?могл?быть - чтоб??кого-то были сняты оков? ? он бы не
прилагал усилий, чтоб?не позволит?надеть их на се? внов? Эт? люди
долг?были пленными, по??он. Он?забыли смыс?свобод? - Разв? вы не
думает? чт?имеете шанс, которы?могл?бы...
- Не? - прерва?ег?лысы?пленны? глаз??него были темные, взгля?
расс?нный. - Никаки?шансов.
Пока Майк?разговаривал ?пленными, Мышоно?ст?? опир?сь на сосн?
Ег?подташнивало, ем?казалось, чт?от запаха кров?он во?во? упадет ?
обморо? Он не бы?бойцом. Боже, помоги мн?добраться до дома, моли? он.
Только помоги мн?добраться до...
Один из казавших? мертвыми немцев внезапно поднялся, фута?? восьми
от того мест? гд?ст??Мышоно? ?этог?челове?бы?прострелен бо? лицо
ег?было серы? Мышоно?увидел, чт?эт?бы?Маннергейм. ? такж? увидел,
чт?Маннергейм до?нулся до пистолет? лежавшег??до??ни? подня?ег??
нацели??спин?зеленоглазог?
Мышоно?закричал было, но смог издать только хрип, не им? достаточно
си?для крик? Пале?Маннергейм?ле?на куро? рука ?пистолетом дрожал?
он стал придерживать ее ?помощь?другой руки, измазанной красны?
Маннергейм бы?немцем, зеленоглазый бы?.. те? ке?он бы? Герман?
была страно?Мышонк? ?дезертировал из своего взвода. Недомеро? ? ушел
домо??Дьяволу.
Вс?эт??одно мгновени?вихрем пронеслось ? ег? сознании. Пале?
Маннергейм?нача?нажимать на куро? Зеленоглазый вс? ещ? говори? ?
заключенными. Почему он не поворачивает?? Почему он не...
Время шл?
Мышоно?услыха?собственны?крик, - звериный крик, - шагнул вперед ?
вонзил острие топора ?темноволосый чере?Маннергейм?
Рука ?пистолетом дрогнула, пистолет выстрели?
Майк?услыша?осиное жужжание на?свое?голово? Пере?ни?треснула ?
упал?ветк?дерева. Он обернулся ?увидел Мышонк? державшего топорище,
острие топора зарылось ?голове Маннергейм? Тело солдат? стал? валить?
вперед, ?Мышоно?вытащи?топо? ка? будт? ошпаренный. ? зате? ? са?
Мышоно?свалил? коле?ми ?грязь, ?та?остался, ро?ег?бы? открыт, по
подбородку стекал?тонк? струйк?слюн? пока Майк?не помо?ем?встать на
ноги.
- Боже мо? - прошепта? Мышоно? Он моргал, глаз? ? него были
красны? - ?убил человека. - ?него выступил?слез??побежали по щека?
- Вы пока ещ?можете уйти, - сказал Майк? темнобородом? пленному,
поддерживая Мышонк? норовившег?упасть.
- ?не чувствую се? сейчас способны?бежать, - бы? получе? отве?
Челове?посмотре?на свинцово?небо. - Може?быть, завтра. Вы езжайт? Мы
им скажем... - Он запнул?, ег?осенил? - Мы скажем, чт? напа? десант
союзнико? - сказал он, ?мечтательн?улыбнулся.
Майк? Мышоно??Гюнтер ?Дитцем оставили пленны?позади. Он? прошли
пешком вдол?дороги, держас?кр? леса, ?чере?полмил?нашл?свой фургон
?сено? Лошадь спокойно щипала трав?на росистой лужайк?
Он?ка?можн? скорее поехал? проч? ? черный ды? ка? знамен?
разрушен?, теперь застилал горизонт ка? ? запада, та? ? ? восток?
Мышоно?сиде? уставившис?куда-то ?пространство. Губы ег?шевелились, но
беззвучн? он упорно пытался избавить? от назойлив? не исчезающег? ?
голове образа юног?солдатик? которы? це?сь, ст??пере?ни? до того,
ка?он убил ег? Вс? хлебнули шнапса из бутыло? не разбившихся пр?
стрельбе, пото?сп?тали их обратн?по?сено. ?тако?время спиртное было
бесценно?вещь?
Он?ехал? ??каждым оборотом коле?становилис?вс?ближ??Берлин?
2 Пари?Майк?виде?пр?солнечно?свет? на Берлин он смотре? ? серо?
сумрак?
Эт?бы?огромный, расползший? горо? Он па?землей ?че?то острым,
ка?погреб, надолг?скрыты?от солнечного свет? Он тоже бы?древни? ег?
массивны?здан? были такого же серого оттенк? Майк?подума? ? каменных
надгробия?сырого кладбища, гд?буйн?расплодились смертоносные гриб?
?районе Шпанда?он?переехал?реку Хафель, ?на другой сторон? их
ту? же вынудила уступить дорогу колонн? автофургонов ? грузовиков,
направ?ющих? на запа? ? реки Хафель ду? холодный вете? хлопавши?
нацистским?флагам?на фонарных столба? Мостов? растрескалас?от гусени?
танков. На?городо?расползались струйк? черног? дыма из труб, вете?
закручивал их вопросительным? знакам? Каменные стен? располагавшихся
ярусами домо?были украшены выцветшими плакатам? ? лозунгам? врод?
"Помнит??героя?Сталинград?" "Вперед на Москву!" "Герман? победоносн?
сегодня, Герман? буде? победоносн? завтра". Эпитафии на надгробия?
подума?Майк? Берлин бы?кладбище? полным призрако? Конечн? были люди
на улицах, ??автомоби?? ??цветочны?лавках, ? ? кинотеатра? ? ?
парикмахерских, но та?не было жизн? Берлин не бы? городо? улыбок, ?
Майк?замети? чт?люди здес?пост?нн?озиралис? ?страхе пере?те? чт?
надвигалос??восток?
Гюнтер провез их по элегантным улицам района Шарлоттенбур? гд?
здан? были такого архитектурного стиля, навеять которы? могл? только
пивнушки, мимо замков, ?которы?жили не мене? фантастические герцог? ?
бароны, по направлени? ? истощенном? войной внутреннем? городу. Дома
ярусами были нагромождены ка? попало, кругом были мрачно выглядевшие
строен? ? маскировочными занавескам? ? окна? эт? были улиц? на?
которыми герцог??бароны власти не имел? Майк?отмети? нечт? странное:
кругом были только пожилы?люди ?дети, ни одного молодого лица, не счит?
солдат, проносившихся мимо ?грузовиках ?на мотоциклах, ? те? люде? ?
которы?были молоды?лица, но старые глаз? Берлин бы? ? трауре, потому
чт?ег?молодост?умерла.
- На?нужн?доставит?моег?друг?домо? - сказал Майк?Гюнтер? - ?
ем?обещал.
- Мн?было приказан?доставит?ва??безопасное мест? Именно туда я
?направ?юс?
- Пожалуйста, - проговорил Мышоно? голо? ? него дрожал. -
Пожалуйста... мо?до?отсюда недалеко. Эт? ? районе Темпельхоф, окол?
аэропорт? ?ва?покажу дорогу.
- Сожале? - сказал Гюнтер. - Мн?было приказан?..
Майк?положи?руку Гюнтер?на ше? Гюнтер бы?хороши? попутчиком, ?
Майк?не хоте??ни?спорит? но ?не собирался ме?ть свои план? - ?
ме??приказ. Мы поедем ? безопасное мест? посл? того, ка? мо? друг
попаде?домо? Ил?делайт?та?сами, ил?дайт?вожж?мн?
- Вы не знаете, какому подвергаетес?риск? - огрызнул? Дитц. - ? ?
тому же, подвергает?на? Из-за ва?мы поте?ли товарища!
- Тогд?можете слезат??идти пешком, - сказал ем?Майк? - Давайт?
слезьт?
Дитц заколебался. Он тоже не бы? коренным жителе? Берлин? Гюнтер
тихо сказал: - Дерьмо, - ?хлопну?вожжам? - Ладн? Гд??Темпельхоф?
Мышоно??радостью сказал ем? адре? ? Майк? убра? руку ? ше?
Гюнтер?
Почт? пере? указанны? местом им стал? попадать? разбомбленны?
здан?. ?желы?американские бомбардировщик??17 ? ?42 сбросили здес?
свой груз, развалин?иногда почт? перекрывал? улиц? Некоторы? здан?
теперь уж??вовс?нель? было узнать - горы камня ?дерева. Другие были
расколот?ил??огромным?брешам?от взрыво? бомб. Дымный тума? низк?
стелил? по улицам. Здес?сумрак бы?ещ?гуще, ? сумерках красно? нутр?
догоравших ку?мусора светилос?ка?огни подземного царств?мертвы?
Он?проехали совсем недавние руин? гд?местно?населени?? мрачными
лицами ??мрачны?одежда?копалось ? развалинах. Язык? пламен? лизали
упавши?балк? пожилая женщин?рыдала, ?старик пытался ее успокоит? По?
покрывалам?вдол?истрескавшей? мостовой были ? немецкой аккуратность?
ровн?уложен?тела. - Убийцы! - крикнула пожилая женщин? но смотрела ли
он??небо ил??сторон?канцеляри?Гитлер??сердце Берлин? Майк?не мо?
определить. - Да накаже?ва?Бо? убийцы! - прокричала он? ?пото? опять
зарыдала, прикры?лицо ладо?ми, не ?сила?вынест?вида развалин.
Дале?пере? фургоном простиралась картин? уничтожения. По обеи?
сторонам улиц?дома были взорваны, сожжен?ил? просто разрушен? Сл?ми
висе?ды? слишко?густой, чтоб?вете?мо?ег?расс?ть. ? небо торчал?
фабричная труб? но сама фабрик?была словно бы раздавлена, ка? гусеница
по?кованы?башмаком. Развалин?здес? совсем перекрыл? улиц? та? чт?
Гюнтер?пришлось искать другой путь ? южно? част? Темпельхоф? Чуть
западнее яростно реве?огромный пожа? ?небу вздымались красны? языки.
Бомб? должно быть, падали этой ночь? - подума? Майк? Мышоно? сиде?
осунувшийся, глаз??него были остекленелым? Майк?хоте? было коснуться
плеч?маленького человечк? но отве? руку. Сказат? для утешен? было
нечего.
Гюнтер наше?названну?Мышонком улиц??вскоре останови?фургон возл?
дома ?указанны?номеро?
Ст?вшие ярусами дома были из красного кирпич? Пожара здес?не было,
зола остыла, вете?крутил ее ?лица Мышонк? когд?он слез ? фургон? ?
вста?та? гд?были ступен??входно?двер?
- Эт?не то? - сказал Мышоно?Гюнтер? Лицо ег? было гладки? от
холодног?пота. - Эт?не то?до?
Гюнтер не отвеча?
Мышоно?уставился на то, чт?прежде было ег? домо? Дв? стен? ?
большая част?перекрытий рухнул? Лестница была страшн?изуродован?? шл?
по зданию наверх, ка? сломанны? хребет. Возл? обгоревшег? по кр??
пролом? гд?прежде была парадн? двер? располагал? предупреждающи?
знак: "Опасно! Проход запрещен!". На не?ст?ла печать инспектора по жилы?
строен??нацистской партии. Мышонк?ужасно захотелось рассмеять?. Боже
мо? - подума?он. ?прошел тако?длинны?путь, ?мн? запрещаю? войт? ?
собственны?до? Он увидел сред?обломков дома осколк?разбитой сине?вазы
?вспомнил, чт??не?когд?то ст?ли розы. Слез?стал?жечь ем?глаз?
- Луиз? - закричал он, ?звук этог?страшног?крик?заставил Майкла
вздрогнуть. - Луиз? Отзовись!
?поврежденном доме напротив, чере?улиц? открылос? окно, из него
высунулся старик.
- Эй! - позвал он. - Кого вы ищит?
- Луиз?Маусенфель? Вы знаете, гд?он??дети?
- Вс?тела уж?увезли, - сказал, пожа? плечам? старик. Мышоно?
никогд?ег?раньше не виде? ?то?квартире прежде жила молодая пара. -
Пожа? здес? бы? ужасны? Видите, ка? обгорели кирпич? - Он для
выразительност?постучал по одному из ни?
- Луиз?.. дв? маленьки? девочк?.. - Мышоно? зашатался, ми?
жестокий Ад, закружил? вокруг него.
- Му?ее тоже поги? гд?то во Франци? - продолжа? старик. - Та?
мн? по крайне?мере, говорили. ?вы - родственни?
Мышоно?не смог произнести ни слов? но вс?же ответи? криком муки,
эхом отдавшим? межд?остаткам?стен. ? пото? прежде че? Майк? успе?
спрыгнут??фургон??остановить ег? Мышоно?побежа?по идущей зигзагом
лестничной клетке, обгоревшие ступен?трещал??него по?ногами. Майк?ту?
же бросил? за ни? ? царств? пепл? ? тьмы, ? услыша? ка? старик
закричал: - Туда же нель?! - ?пото?захлопну?окно.
Мышоно?взбирался по лестнице. Левая нога ? него провалилас? на
гнилой ступеньк? он выдрал ее ? продолжи? подъем. - Стой! - крикну?
Майк? но Мышоно?не остановился. Лестничн? клетка раскачивалас? кусо?
огражден? неожиданно оторвался ?слетел вниз ?кучу обломков. Мышоно? на
мгновени?удержался, балансир? на краю, пото? ухватился за перила ?
другой сторон??стал подниматься дальше. Он добрал? до следующего этаж?
примерно ??тнадцати фута?на?землей, ? запнул? ? груд? обгоревших
бало? ел?держащие? доск? заскрипели по? ни? - Луиз? - закричал
Мышоно? - Эт?я! ?пришел домо? - Он воше??анфиладу комнат, обрезанных
обрушением част?строен?, обнажившим имуществ?погибшей семь? покрытую
золо?печь, побиту? посуду ? случайно оставшую? цело? чашк? чудо?
уцелевшу?посл?сотрясения; то, чт? некогд? было столом из сосновых
планок, теперь обгорело до ноже? каркас кресла, пружин? торчал? ка?
вывалившие? кишк? остатк?обое?на стен? желтые, ка??тн? проказ? ?
на ни?- светлы?прямоугольник? гд? когд?то висели картин? Мышоно?
прошел по маленьки?комнатам, зо? Луиз? Карл?? Люсиль. Майк? не мо?
остановить ег? да ?не было смысла пытать? сделат? эт? Он поднялся
всле?за ни??держал? ?нему поближ? чтоб?попытать? успеть схватить
ег? если он провалит? сквозь по? Мышоно?воше?туда, гд?была гостин?,
?досках были прогоревши?мест? гд? сверху падали горевшие обломк? ?
проваливалис?ниже. Кушетк? на которо?любили сидеть Луиз? ? девочк?
теперь представ?ла собо?путаницу обгоревших пружин. ?пианин? свадебны?
подаро?от стариков Луиз? было абстракцие?из клавиш ? стру? Но целы?
остался ками?из белого кирпич? стольк? холодных вечеро? согревавши?
Мышонк??ег?семьей. Уцелел ?книжны?шкаф, хо? ? не? осталось лишь
нескольк?книг. ?ег?любимо?кресло-качалк?тоже выжило, хо? ? сильно
обгорело. Он?было вс?та?же, гд?он ег?остави? ?ту?Мышоно?гляну?на
стен??до??камино? ?Майк?услыша? ка?он захрипел.
Мгновени?Мышоно?не шевелился, пото?медленно прошел по трещавшему
полу ?подоше??вставленному ? остекленну? рамк? Железном? Кресту -
наград?сына.
Стекло ? рамк? треснуло. Не счит? этог? Железный Крес? не
пострада? Мышоно?сня?рамк?со стен? держ?ее благоговейно, ? прочитал
вписанно??удостоверени?имя ?дату смерти. Тело ег?задрожал? ? глазах
мелькнул?безуми? На бледны?щека?на?грязной бородкой показались дв?
ярк?пунцовых ?тн?
Мышоно?запустил Железным Кресто??рамк? ? стен? осколк? стекла
разлетелис?по комнат? Медаль, упав на по? издала легкий звон. Он ту?же
кинулся ?не? схвати?ее ? пола ? повернул?, ? лицо? пунцовым от
ярост? чтоб?выбросит?ее ?разбитое окно.
Рука Майкла поймал?кула?Мышонк??крепко сжал?ег? - Не? - твердо
сказал он, - не выбрасывай ее.
Мышоно?недоверчив? уставился на него, он медленно моргал, ег?
мозговые шарики проскальзывали по смазке отчаяния. Он застонал, ка? вете?
?развалинах ег?дома. ?пото?Мышоно?подня?другую руку, сжал ее ?кула?
?двинул из?всех си?Майклу ?челюст? Голова Майкла метнулас?наза? но
он не отпустил руку Мышонк? ка?не пытался ?защищать?. Мышоно? ударил
ег?второй ра? ?третий. Майк?только смотре?на него, ег?зелены? глаз?
горели, ?из разбитой нижней губы просочилас? капелька кров? Мышоно?
заве?кула?наза? чтоб?ударит?Майкла четверты?ра? но ту? маленьки?
человече?замети? чт?челюст?Майкла напряглас? готовая принять удар.
Вс?силы внезапно покинули Мышонк? мышц?ег?об?кл??ладонь раскрылась.
Он слаб?шлепну?ладонь?зеленоглазог?по лицу, ?пото?рука ?него упал?
глаз?стал?щипать слез? колени подгибалис? Он стал валить? на земл?
но Майк?удержа?ег?
- ?хочу умерет? - прошепта?Мышоно? - ? хочу умерет? ? хочу
умерет? ? Боже, пожалуйста, да?мн?..
- Встава? - сказал ем?Майк? - Дава?встава?
Ноги Мышонк?были ка?ватные. Ем? хотелось на этот ра? упасть ?
лежать та? пока моло?Бога-громовержц?не сокрушит земл? Он ощутил запа?
пороха от одежды другог?человека, ?этот горьки?аромат возродил ? ег?
па?ти каждый страшный ми?то?схватк??соснах. Мышоно? стал вырывать?
от Майкла ?отшатнул? наза? - Не подход?ко мн? - закричал он. - Будь
ты прок?? не подход?ко мн?
Майк?ничего не сказал. Гроз?подошл? ?он?должна прогреметь, чтоб?
зате?утихнуть.
- Убийца! - взвизгну?Мышоно? - Звер? ? виде? твое лицо та? ?
деревья? ?виде?ег? когд?ты убивал те?люде? Немцев! Моих люде? Ты
пристрелил того мальчишк??даже глазом не моргну?
- Не до морган? было! - сказал Майк?
- Тебе эт?достав?ло удовольствие! - продолжа?свирепет?Мышоно? -
Тебе ведь нравит? убиват? та?
- Не? Не нравит?.
- ? Боже... Иисусе... ты ?ме? тоже заставил убит? - Лицо Мышонк?
исказилось. Он чувствовал, будт?ег?выворачивало наизнанк?от внутренних
позыво? - То?молодо?парень... ?ег?убил. ?убил ег? Убил немц? ?
Боже мо? - Он ог?де?изуродованну?комнат? ? ем? показалось, чт? он
услыша?крик?свое?жены ?двух дочере? он?кричал? ?то время ка?взры?
бомб?возносил их до небе? Гд?я бы? дума? он, когд? бомбардировщик?
союзнико?сбрасывали смерть на самы? любимы? люде? ? него даже не
сохранилос?их фотографий, вс?ег?бумаги, ег? бумажник ? фотокарточки
отобрали ?него ?Париже. Эт?было та?жесток? чт? он не удержался на
нога??упал на колени. Он стал рыть? ?куче обгоревшег?мусора, отчаянн?
пытаясь найт?хоть каку?то фотографию Луиз??дете?
Майк?тыльно?стороной ладони выте?кров??губы. Мышоно?рылся сред?
обломков во всех помещения?свое?квартиры, но Железный Крес? по-прежнему
держал ?кулаке. - Чт?ты собираешься делать дальше? - спроси?Майк?
- Эт?вс?ты сделал. Ты. Твои союзники. Их бомбардировщик? Их
ненавист??Германии. Гитлер прав. Ми? боит? ? ненавиди? Германию. ?
дума? чт?он сумасшедши? но он оказал? прав. - Мышоно? копался вс?
глубже ?обломках, фотокарточек не было, только пепе? Он обрати? свой
взор ?обгоревшим книгам ?стал искать фотографии, которы? бывало, ст?ли
на полках. - ?предам те?! Во?чт?я сделаю. ?предам те?, ?пото?пойд?
?церков??вымолю прощение. Боже мо?.. ?убил немц? ?убил немц?своими
собственными руками. - Он всхлипну? ?слез?потекл?по ег? лицу. - Гд?
фотографии? Ну гд?же фотографии?
Майк?опустился на колени ?нескольких фута?от него. - Тебе нель?
здес?оставать?.
- Здес?мо?до? - закричал Мышоно? ? тако? сило? чт? пустые
оконны?рамы задрожал? Глаз?ег?покраснели ?запали ?орбиты. - ? здес?
жи? - сказал он, на этот ра?шепото? сквозь комо??горл?
- Теперь здес?никт?не живе? - Майк?вста? - Гюнтер ждет. Пора
ехат?
- Ехат? Куда ехат? - Он бы?словно то?русски?пленны? которы? не
виде?смысла ?побеге. - Ты - британский шпио? ?я - граждани? Германии.
Боже мо?.. заче?я позволил уговорит?се? на тако? ?ме? душа гори?
? Господ? прости ме?!
- Именно из-за Гитлер?упал?те бомб? которы?уничтожили твою семь?
- сказал Майк? - Думаеш? никт?не скорбе?на?мертвыми, когд?нацистские
самолеты бомбил?Лондон? Думаеш? тв? жена ? дети - единственные, чь?
тела вытащили из развалин взорванног?дома? Если думаеш?та? то ты дура?
- Он говори?тихо ?спокойно, но ег?зелены?глаз пронзительно смотре? на
Мышонк? - Варшав? Нарвик, Роттерда? Седа? Дюнкер? Крит, Ленингра?
Сталинград. Гитлер ус??города трупам?та?далеко на севе? юг, восток ?
запа? ка?только мо?достат? Сотн? ты?? на? ке? скор?? Повсюд?
многие люди, ка??ты, плачут ?развалинах. - Он покача? голово? ощущ?
смешанно?чувств?жалост??отвращен?. - Тв? страна гибнет. Гитлер ее
уничтожает. Но прежде, че??ни?буде?покончен? он планируе? уничтожить
ка?можн?больше люде? Твой сы? жена, дочери - кт? он? для Гитлер?
Имел?он?для него како?то значение? Не дума?
- Заткни свой поганы?ро? - Слез?блестели ? щетине на подбородке
Мышонк?ка?фальшивы?бриллианты.
- ?сожале? чт?бомб?упал?сюда, - продолжа?Майк? - ? сожале?
чт?он?падали ?Лондон? Но когд??власти пришли нацист??Гитлер нача?
войн? гд?то просто обязательно должны были падать бомб?
Мышоно?не отвеча? Он не смог найт??мусоре никако?фотокарточки ?
се?на обгоревший по? обхватив се? руками.
- ?те? здес?есть каки?нибудь родственники? - спроси?Майк?
Мышоно?поколебался, пото?покача?голово?
- Тебе есть куда уехать?
Ещ?одно покачивани?голово? Мышоно?шмыгну?носо??выте?влаг?
- Мн?нужн?завершит?свою миссию. Если хочешь, можешь поехат? со
мной ?безопасное мест? Оттуда Гюнтер сможет вывезт?те? из страны.
- Мо?до?здес? - сказал Мышоно?
- Разв? - Майк?остави?этот вопрос висеть ?воздух? ответа на него
быть не могл? - Если ты хочешь жить на кладбище, эт? твое дело. Если
хочешь встать ?поехат?со мной, дава?встава? ?уезжаю.
Майк?повернул? ?Мышонк?спиной, прошел по изуродованны? пожаро?
комнатам ?лестнице ?спустился на улиц? Гюнтер ?Дитцем пили из бутылк?
шнап? вете?становил? боле?пронзительны? Майк?ждал ?до?? входом ?
обгоревший до? Он даст Мышонк?дв?минуты, реши?он. Если этот челове?не
выйдет, тогд?Майк?буде?решать, чт? делать дальше. Ем? буде? очен?
печально делать эт? Но Мышоно?знае?слишко?мног?
Прошла минута. Майк? смотре? на детише? копавших? ? куче
почерневши?кирпичей. Он?нашл?пару ботино? ?один из ре?тише?погнал?
за другим. Пото?Майк?услыша? ка?заскрипела лестница, ? смог наконе?
расслабить?. Мышоно? выше? из развалин на мрачны? серы? свет. Он
посмотре?на небо, на окружающие дома та? будт?увидел вс?эт? ? первый
ра?
- Ладн? - сказал он, голо?ег?бы?усталы?? бесцветным, распухши?
глаз?обведены красными кругам? - ?поед??тобо?
Ка?только Майк??Мышоно?залезл?обратн??фургон, Гюнтер хлестнул
вожжам? ?напрягш? задние ноги крестьянская лошадь тронулас? Дитц
предложи?Майклу шнап? ? Майк? отпи? из бутылк? зате? переда? ее
Мышонк? Маленьки?человече?покача?голово? Он задумчив?смотре?на свою
правую ладонь. ?не?лежа?Железный Крес?
Майк?не знал, чт?бы он сделал, если бы Мышоно?не выше? Убил ег?
Вероятн? Он бы не задумался. Он бы? специалистом ? грязных дела? ?
первым ? самы? главны? для него была ег? мисс?. Стальной Кула?
Франкеви? Блок. Доктор Гильдебран??газово?оружие. ? конечн? Гарр?
Сэндле? Ка?вс?он?взаимосвязаны ?како? смыс? имел? нарисованные на
зелено?металл?пулевы?отверстия?
Он должен выяснит?эт? Если ем?эт?не удастся, то точн? та? же
може?не удаться вторжени?союзнико??Европе.
Он усел?, прислонившис?спиной ?борт? фургон? ? ощутил ? сене
?до??собо? автома? Мышоно? неотрывн? смотре? на Железный Крес?
завороженный те? чт? такая маленькая холодн? вещица должна стат?
последни? чт?имел?како?то смыс??ег?жизн? ?пото?стисну?наград??
кулаке ?положи?ее ?карман.
3 Явка располагалас??берлинском районе Нойкельн, мест? ? мрачными
заводами ?выстроенными ?шеренг? домиками, облепившим? железнодорожны?
пути. Гюнтер постучал ?двер?одного из таки?домо? ? ее открыл худо?
молодо?челове??коротк?подстриженными каштановым?волосами ? лицо? ?
выдававшей? челюстью, выглядевшим та? ка?будт? он? никогд? не знал?
улыбки. Дитц ?Гюнтер последовал?за своими подопечным??до?? ввер? по
лестнице на второй этаж, гд?Майкла ?Мышонк?ввел??гостиную ? оставили
одни? Спус? почт?де?ть мину?вошл?женщин?средни? ле? ? волнистыми
седыми волосами ?принесла поднос ?двумя чашкам?чая ?нарезанным черным
хлебом. Он?ни ?че?не спросила, ?Майк?не стал спрашивать ?не? Он? ?
Мышонком жадн?уничтожили ча??хлеб.
Окна гостиной были закрыт?маскировочными занавескам? Наверн? чере?
полчас?посл?того, ка? им подали ча? ? хлебом, Майк? услыша? шу?
автомоби?, остановившегося снаруж? Он подоше? ? окну, чуть отодвину?
занавеск??выгляну? Спускалась ночь, на улиц?не было ни одного фона?.
Дома были темным?на фоне тьмы. Но Майк? разг?де? черный "Мерседес",
остановивший? ?кр? тротуара, ? увидел, ка? водитель выше? обошел
кругом ?открыл дверцу ? другой сторон? Сначал? показалась красив?
женская ножк? пото??он?сама. Он?глянула ввер? на полоск?желтоватог?
свет? пробивавшуюся сквозь край маскировочно?занавеск? Лица ее видн?не
было. Зате?водитель захлопну?дверцу, ?Майк?опусти?занавеск?на мест?
Сниз?послышалис?голоса: Гюнтер? ? како?то женщин? Элегантный
немецкий выгово? весьма рафинированный. ? гласны? звуках слышалас?
аристократичност? но ?не?была странность, нечт?тако? чему Майк? не
мо?дать точног?определения. Он услыша? ка?кт?то поднялся по лестнице,
услыша? ка?женщин?взялась за ручк?закрытой двер??гостиную.
Ручк?повернулас? двер?открылас? вошл?женщин?бе?лица.
На не?была черн? шляпа ?вуалью, скрывавшей черт? лица. ? рука?
об?нуты?черным?перчатками, он? держал? черный чемоданчик, ? поверх
темн?серого ?полоск?плат? на не?бы?черный бархатны?плащ. Но из-по?
шляпы выбивались золотистые кудр? густые белокуры? волосы кольцами
ниспадал?на плеч? Женщин?была стройной, высоко? примерно ?ти футо?
де?ти дюймов рост? ?Майк?виде? ка?блестели сквозь вуал? ее глаз?
когд?он?остановила свой взгля?на не? пото?перевела ег?на Мышонк? ?
опять вернул??нему. Он?закрыл?за собо?двер? Майк? ощутил запа? ее
духо? нежный аромат корицы ?кожи.
- Вы - то?самы?челове? - сказал?он?светским немецким языко? Эт?
была констатация факт? обращенн? ?Майклу.
Он кивнул. ?ее акцент?было чт?то странное. Чт?же?
- ?- Эх? - сказал?он? Зате?положила черный чемоданчик на стол ?
раскрыла ег?застежки. - Ва?попутчик - немецкий солдат. Чт?делать ?ни?
- ?не солдат, - запротестова?Мышоно? - ?- пова? Бы? поваро? я
имею ?виду.
Эх? уставилась на Майкла, за вуалью черт? ее лица оставались
бесстрастным? - Чт?делать ?ни? - повторил?он?
Майк?по?? чт?он?имел??виду. - Ем?можн?дове?ть.
- Последни?челове? веривший, чт?можн?дове?ть любому, уж? мерт?
Вы взяли на се? опасну?ответственност?
- Мышоно?.. мо?друг... ?хоче?выбраться из страны. Нель? ли эт?
устроить?
- Не? - прервала Эх? - ?не рискну ни одни?из моих друзей, чтоб?
помочь вашему. Этот... - он?быстро глянула на маленького человечк? ?
Майк?почт?почувствовал, ка? он? сжалас? - Этот Мышоно? на ваше?
ответственност? Вы позаботитесь ?не?сами, ил?придет? мн?
Эт?была вежлив? форм?вопрос? убье?ли Майк?Мышонк?са? ил? эт?
работу должны сделат?ее агенты.
- Вы прав? - согласил? Майк? - Мышоно?- на моей ответственност?
?я ?не?позабочусь. - Женщин?кивнул? - Он едет со мной, - сказал
Майк?
Наступил?молчание: ле?но?молчание. Пото?
- Невозможно.
- Не? возможно. ?Париже я зависе?от Мышонк? ? сюда он приеха?
ради ме?. Та?чт?личн?для ме? - он челове?проверенны?
- Но не для ме?. ? уж, ? тако? случае, вы тоже. Если вы
отказываетес? выполнит? свою работу ? соответствии ? правилам? я
отказываюс??вами работать. - Он?застегнула чемоданчик ? направилас? ?
двер?
- Тогд?мн?придет? действоват?бе?ва? - сказал Майк? ? ту? ег?
осенил? ?че?загадочность ее акцент? - Ка?бы то ни было, я не нуждаюсь
?то? чтоб?мн?помогали янк?
Он?остановилась, рука ?перчатке замерл?на ручк?двер? - Чт?
- Помощь янк? ??не?не нуждаюсь, - повторил он. - Вы американка,
не та?ли? Эт?- ?ваше?акцент? Немц? которы?работают ? вами, должно
быть, залили уш?свинцо? если не слышат ег?
Казалось, эт?ее задело. Эх?ле?ны? голосо? сказал? - ? вашему
сведению, братишка, немц?знаю? чт?я родилась ? Штатах. Сейчас я -
гражданк?Берлин? Вы этим удовлетворен?
- Эт?отве?на мо?вопрос, но вря?ли он ме? удовлетворяет. - Майк?
слегка улыбнулся. - Дума? на?общи?друг ?Лондон?да?ва? вс? сведен?
об?мн? - За исключение? конечн? же, того, чт? касалось способност?
бегать на четыре?конечнос?? - ?хорошо умею делать то, чт?дела? Ка?я
уж?сказал, если вы отказываетес?мн?помогать, мн?придет? выполнять эт?
работу самост?тельно...
- Вы погибнет? пытаясь сделат?эт? - прервала ег?Эх?
- Може?быть. Но на?общи?друг должен бы? сообщить ва? чт? моим
словам можн?верить. Инач?я бы поги? уж? ? Северной Африке. Если я
говорю, чт?отвеча?за Мышонк? то та?он??есть. ??не?позабочусь.
- ?кт?позаботится ?ва?
- На этот вопрос ?ме? ответа спрашивать не нужн? - сказал Майк?
- Подождит?минуточк? - встря?Мышоно? глаз??него вс? ещ? были
распухшими от слез. - Може? ?мн?позволит?сказат? пару слов на этот
счет? Може? я вовс?не хочу, чтоб?об?мн?заботились? Кт? черт побери,
просит ва?об этом? Клянусь Бого? ?психушке мн?было горазд?лучш? Те?
психов вс?таки можн?было ка?то понимать, когд?он??че?то говорили!
- Сиди спокойно! - огрызнул? Майк? Мышоно?сейчас бы?на волосо?от
пули палача. Маленьки?человече?шепото?выругался, Майк? снов? обрати?
взор ?женщин?по?вуалью. - Мышоно?уж?помо?мн? Он може? помочь мн?
снов? - Эх?презрительно фыркнула. - Не зате?я приеха?? Берлин, чтоб?
прикончить здес?человека, которы?рисковал ради ме? жизнью, - взорвался
Майк?
- ?.. прикончить? - дыхани?Мышонк?сбилос? когд?ем?представилас?
вся картин?
- Мышоно?едет со мной, - Майк? уставился на вуал? - ? ? не?
позабочусь. ?когд?моя мисс? закончит?, вы поможете на?обои?выбраться
из Германии.
Эх?не ответила. Пальцы ее постукивал?по чемоданчик? ?то время ка?
?голове ее прокручивались колесики.
- Ну? - подтолкнул Майк?
- Если бы на?общи?друг бы?здес? он бы сказал, чт?вы ведете се?
очен?глуп? - сделал?он?ещ?одну попытк? но только убедилас? чт?
грязный зеленоглазый мужчин? ст?вший пере? не? утвердил? ? свое?
решени??ег?теперь не переубедиш? Он? вздохнул? покачала голово? ?
снов?положила чемоданчик на стол.
- Чт?происходит? - испуганн? спроси? Мышоно? - Ме? собирают?
убит?
- Не? - сказал ем?Майк? - Ты всег?лишь поступил сейчас на работу
?британскую разведку. - Эх?раскрыла чемоданчик, полезл??него ? вынула
папк??дось? Он?протянула ег?Майклу, но посл?того, ка?то?взя? ег?
поднесла свою руку ?носу. - Боже, ну чт?за запа?!
Майк?раскры?папк? Внутри были лист?машинописи, подробно?описание
на немецком биографи?барона Фридриха фо?Фанг? Майк? не мо? сдержать
улыбки. - Кт?эт?придумал?
- На?общи?друг.
Конечн? подума?он. ? этом явн? чувствовалас? рука человека, ?
которы?он ?последни?ра?встречал? ка??шоферо?по фамили?Мэллор? За
один день от фермер? разводящего свиней, ?бароны. Из грязи ? князи. Не
та?уж плох? даже для страны, гд?титу?можн?купить за деньги.
- Семья эт? достаточно реальн?. Он? входит ? список немецког?
высшег?общества. Но хо? теперь ?ва?появился титу? - сказал?Эх? - от
ва?вс?ещ? пахнет фермером, разводяще? свиней. Здес? во? ко?какая
информац?, котору?вы запрашивал? - Он?дала ем? другое дось? Майк?
просмотрел машинописные страничк? Камилл? шифром радировала Эх? ег?
запрос, ?Эх?проделал?великолепную работу, собрав подробны? сведен? ?
полковнике СС Эрих? Блок? доктор? Густав? Гильдебранде ? завода?
Гильдебрандо? Здес?были ? смутны? но различимые черн?белы? снимки
обои?этих люде? Он?приложил?ещ?? машинописную страницу сведений ?
Гарр?Сэндлере ?фотографие?охотника на крупну?дичь, си?щего за столом
?окружени?нацистских офицеров ?темноволосой женщиной на коле?? На
плеч?? него сиде? вцепившись когтями, соко? ? глазам? закрытым?
клобучко?
- Вы очен?хорошо вс?подготовил? - сделал ей комплимент Майк? От
вида жесткого улыбающего? лица Гарр?Сэндлера вс? ? не? напряглос? -
Сэндле?сейчас ещ??Берлин?
Он?кивнул?
- Гд?
- Наше первое услови? - напомнил?он?ем? - не трогат? пока Гарр?
Сэндлера. Ва?достаточно знат? чт??ближайше?время Гарр?из Берлин? не
уеде?
Конечн? он?была прав? сначал?Стальной Кула? ?пото?Сэндле? - ?
ка?насчет Франкевица? - спроси?он.
Эт?тоже было ?вопросах, переданных Камиллой. - ?знаю ег?адре? Он
живе?возл?парк?Виктор?, на Катсбахштрассе.
- ?вы ме? туда отвезете?
- Завтра... даже сегодня вечеро? я дума? ва? следуе? за?ть?
изучение?этих сведений ?свое?биографи? - Он?жестом указал? на дось?
на фо?Фанг? - ? ради Бога, отмойтес??побрейтесь. ? Рейх? не бывает
бароно?от свиней.
- ?ка?же я? - Мышоно?выгляде?оскорбленным. - Мн?то чт? черт
побери, полагает? делать?
- Действительн? чт? - спросила Эх? ?Майк?почувствовал, чт? он?
внимательн?ег?рассматривае?
Он пробежал? по основным сведен??из биографи? барона фо? Фанг?
Земельны?владен? ?Австри??Италии, фамильны?замо?на реке Саарбрюкен,
конюшня ?породистым?лошадьми, гоночные автомобили, дорогая одежда от
лучших портны? весьма заурядный набо? для привилегированного человека.
Майк?оторвался от чтен?. - ?ме? буде?камердинер, - сказал он.
- Кт? - пискну?Мышоно?
- Камердинер. Нект? кт?буде?заботить? ?дороги?плат?? которы?
мн?положено имет? - Он повернул? ?Эх? - Кстати, ? гд? эт? самы?
плат?? Надеюс? вы не предполагает? чт?я буду играть роль барона ?
рубашк? пропитанно?свинячи?дерьмо?
- Не беспокойтесь, об этом позабо?тся. ??ваше?камердинер?тоже. -
Он?могл?бы сейчас слегка улыбнуть?, но из-за вуал?судить об этом было
трудно. - Мо?автомобиль приеде?за вами сюда ?де?ть ноль-ноль. Водите?
зову?Вильгель? - Он? закрыл? чемоданчик ? прижал? ег? ? бедр? -
Надеюс? на сегодня ?на?вс? Да? - Не дожидаясь ответа, он? пошл? ?
двер? ноги ?не?были длинны? элегантные.
- Одну минуту, - сказал Майк? Он? остановилась. - Ка? долг?
по-вашему, Сэндле?планируе?оставать? ?Берлин?
- Для того, чтоб?знат?? подобных веща? баро? фо? Фанг? я ?
нахожусь ?Берлин? Эрих Блок тоже ?Берлин? ? эт? вовс? не чудесное
совпадение: об? Блок ?Сэндле? являют? членам?Бримстонског?клуб?
- Бримстонский клуб? Чт?эт?тако?
- ?.. - тихо сказал? Эх? - Вы эт? узнает? Доброй ночи,
джентльмен?
Он?открыл?двер? закрыл?ее за собо? ? Майк? слушал, ка? он?
спускалась по лестнице.
- Камердинер, - Мышоно?брызга?слюной. - Чт? черт побери, я могу
знат?пр?то, ка?быть этим прок?ты?камердинером? За вс? жизн? ? ме?
было только тр?костюм?
- Камердинер - эт?челове? которого ви?? но не слышат. Будь вс?
время осторожным - ? мы сможем убрать? из Берлин? не попортив
собственно?шкур? Именно эт?я имел ?виду, когд?сказал, чт?ты поступил
на службу ?разведку. Пока ты со мной, я те? опекаю, но от те? требуется
делать то, чт?я скаж? По??
- Прок?ть? не? Чт? мн? следуе? сделат? чтоб? выдернут? свою
задниц?из этой щели?
- Ну, эт?достаточно просто. - Майк? услыша? ка? завелся мото?
"Мерседес?. Он подоше??окну, слегка отодвину?занавеск? ? понаблюдал,
ка?автомобиль скрылся ?ночи. - Эх?хоче?те? убит? Могу предположить,
чт?на эт?ей хватит одно?пули.
Мышоно?притих.
- Ночь??те? буде?время подумать об этом, - сказал Майк? - Если
будешь делать та? ка?я буду говорить, то сможеш? выбраться из этой
страны, которая станет трупом, когд?сюда ворвут? русски? Если не?.. -
Он пожа?плечам? - Решать тебе.
- Имею выбо? ил?получить пулю ?голову, ил?мн?? гестап? прижгу?
калены?железо?яйц?
- ?сделаю вс? чтоб?наверняка такого не случилос? - сказал Майк?
зн?, чт? если гестап? их схвати? раскаленно? докрасна железо,
приложенно??яйцам, буде?само?милостивой из пыто?
?гостиную вошл?седоволосая женщин?? проводил? Майкла ? Мышонк?
вниз по лестнице, чере?двер? сзад? дома ? ещ? нескольк? ступеней ?
оплетенный паутиной подвал. Керосиновая ламп? мигала, освещая крысиные
чуланчик? по больше?част?пустые ил?забиты?ломано? мебель? ? другим
хламом. Он?дошл?до винног?погреб? гд?ждал?двое мужчин, эт? мужчин?
сдвинули ?сторон?большу?полк??бутылкам? открыв квадратный прое? ?
кирпично?стен? Майк??Мышонком последовал?за женщиной по туннел? ?
подвал другог?дома - ту?комнат?были светлы??чистые, ??ни?- ящики ?
гранатам? автоматами ?патронам??пистолетам, взрыватели, чеки ? тому
подобное. Седовлас? женщин?ввел?Майкла ?Мышонк?? большо? помещени?
гд?за швейными машинкам?работали нескольк?мужчин ?женщин.
По стенам помещения проходил?полк??одеждо?- ? основном немецк?
военная форм? ?ни?сняли мерк? подобрал?для ни?костюм? ? рубашк? ?
пометили, гд?подправить, для барона ?ег?камердинер?извлекли корзин? ?
обувью, чтоб?перемерить ее. Женщин? снявшие размер??Мышонк? кудахтал?
?раздражались от того, чт? им вс? ночь придет? укорачиват? брюк?
рубашк??рукава пиджаков. Появился мужчин?? ножницам? ? бритво? Ещ?
кт?то принес ведр??го?че? водо? ? брусками грубог? хо?йственного
мыла, от которого сошл?бы бородавк??? жабы. По? щелканье ножниц, ?
помощь? бритвы ? мыла Майк? Галати? - которы? не бы? новичком ?
превращения?- приобрел совершенно нову?личину. Но по мере превращения
ем?вспомнил? аромат кожи ?корице? ?он обнаружи? чт?задумался ?то?
како?же лицо было по?вуалью?
4 Черный "Мерседес" прибыл точн??назначенны?де?ть часо? утра. Бы?
тако?же сумрачны?день, солнце сп?талось за густым? серыми тучами.
Нацистское командование тако?погоде радовалось: когд? смыкалис? тучи,
бомбардировщик?союзнико?ограничивали свою деятельност?
Двое мужчин, появившие? из домика возл? железнодорожны? путе?
разительно отличались от те? которы?вошл??него прошлы?вечеро? Баро?
фо?Фанг?бы?чист?выбрит, черные волосы аккуратн? уложен? из глаз
исчезл?усталост? на не? бы? серы? костюм ? жилето? светло-голубая
рубашк??узки?? полоск? галстуко? ? серебряно? булавкой. На нога?
начищенные черные туфл? на плеч? накину? бежевы? плащ из верблюжьей
шерсти. Черные замшевые перчатки довершал? ег? обли? Было вполне
очевидно, чт? ег? одежда сшит? на зака? Ег? камердинер, низеньки?
полноватый челове? бы?такж?чист?выбрит ? аккуратн? подстрижен, чего
нель? было сделат?? ег? неприлично большими ушам? На Мышонк? бы?
темн?сини?костюм ? одноцветны? черный галсту?бабочк? Он выгляде?
совершенно несчастным: воротник рубашк? ? него бы? накрахмале? до
сост?ния ошейника, ?новы?сиявшие черным туфл? сдавливали ступни ка?
кандал? ?тому же ем?пришлось освоит?одну из обязанносте? камердинер?
носить чемода?из те?чьей кожи, набиты? плат?ми барона ? своими. Но
когд?Мышоно?помога?упаковыват?чемода? которы?подносил сейчас от дома
до багажник? "Мерседес?, то невольно благодарил портны? за их
внимательность ? мелоча? вс? рубашк? барона были помечены ег?
монограммо? ?даже на чемодане бы?вензел?"ФФ?.
Майк?уж?распрощался ?Гюнтером, Дитцем ? другим? Он усел? на
заднее сидень? "Мерседес?. Когд? Мышоно? поле? на заднее сидень?
Вильгель?- широкоплечий мужчин??нафабренными седыми усам? - сказал:
"Слуг?ез??на переднем сидень?, - ?резк?захлопну?заднюю дверцу пере?
носо?Мышонк? Мышоно? ворч?себе по?но? за?? мест? сперед? Майк?
услыша? ка??карман?маленького человека звякнул Железный Крес? Зате?
Вильгель?запустил мото? ?"Мерседес" ?гк?отчали?от бордюр?
Передние ?задние мест?разделялись стек?нной перегородкой. Майк?
ощущал ?автомобиле запа?Эх? которы?то?бы? пропитан. Автомобиль бы?
безупречно вылиза? ни платка, ни клочка бумаги - ничего, чт? могл? бы
намекнут?на личность Эх? Та?Майк?дума?до те? по? пока не открыл
блес?щу?металлическу?пепельницу позади сиденья водите?. ?не?не было
ни пылинк?пепл? но бы?обрыво?зеленого билета. Майк?получш? вг?делся
?надпис?на не? "кино электр?. Кинотеат?"Электр?. Он вернул обрыво?
на мест? закрыл пепельницу. Пото?открыл маленьку?шторку на петля?межд?
собо??Вильгельмо? - Куда мы едем?
- ?на?дв?пункта назначен?, сударь. Первый - посещени?художник?
- ?второй?
- Ваши апартамент? пока вы находитесь ?Берлин?
- Дама ?на?присоединится?
- Вероятн? сударь, - сказал Вильгель? ?больше ничего.
Майк?закрыл шторку. Он посмотре? на Мышонк? за?того попыткам?
пальцами растянуть воротничок. Этой ночь? когд? он? спал? ? одно?
комнат? Майк?слышал, ка?Мышоно?всхлипывал. Сред?ночи Мышоно?выле?из
свое?постел? ? долг? ст?? ? темнот? ? окна. Майк? слышал тихо?
позвякивани?Железног?Креста, которы? Мышоно? крутил ? руке. Пото?
спус? некоторо?время, Мышоно?глубок?вздохнул, шмыгну?носо? ? заполз
наза?по?од?ло. Звякань?Железног?Креста прекратилось, Мышоно? заснул,
сжим? медаль ?кулаке. Теперь, по крайне?мере на время, ег? душевный
кризис прошел.
Вильгель?бы?замечательны?водителе? ?эт?было хорошо, потому чт?
улиц?Берлин?представ?ли собо?кошмар из теле? армейски? грузовиков,
танков ?трамваев, приправленны?ещ??кучами гниющего мусора. Пока он?
ехал? по направлени? ? дому Те? фо? Франкевица, на стекло нача?
накрапыват?слабенький дождик, ?Майк??ум?перебира?вс?то, чт? узна?
из дось?
?отношени?Эрих?Блок?ничего нового та?не было; этот челове? бы?
фанатичн?предан Гитлер? исты?член нацистской партии, чья деятельност??
те?по?ка?он покину? концлагерь Фалькенхаузе? была покрыт? завесо?
секретност? Доктор Густав Гильдебран? сы?немецког? пионер? ? област?
создан? газового химическог?оруж?, имел поместье вблизи Бонн? возл?
которого размещалис?заводы Гильдебрандо? Но ту?было ко?чт? ново? ?
Гильдебранда бы?ещ?до?? лаборатория на остров? Скарпа, примерно ?
тридцати ми??от Берген??Швеции. Для загородног? дома, пожалу? было
слишко?далеко ездить из Бонн? ? ка? зимнее жилище... не? зимы та?
далеко на севере были слишко? долгим? ? суровыми. Та? почему же
Гильдебран?работа??стол?изолированно?мест? Наверняка он мо?бы найт?
себе ?боле?идиллическое мест? Эт?заслуживал?пристального вниман?.
Вильгель?медленно ве? автомобиль вдол? парк? Виктор?, ? дожд?
полива?деревья ?набухшим?почкам? Он?попали ?ещ?один райо? ст?вших
?дами домо??мелких лавоче? по?зонтикам?спешил?пешеходы.
Майк?ещ?ра?открыл шторку. - На?та?буду?ждат?
- Не? сударь. ?полноч?герр фо?Франкеви?бы?дома; мы узнаем, та?
ли он ещ?
Вильгель?пове?та? чт?"Мерседес" едва полз по улиц? Высматривает
условный знак, подума?Майк? Он увидел женщин? подрезавшу?розы ? окне
цветочного магазина, ?мужчин? которы?ст???дверя? пытаясь раскрыть
неподдававшийся зонтик. Женщин? поставил? розы ? стек?нную вазу ?
выставил?их ?окне, ?мужчин?раскры?зонтик ?выше? Вильгель?сказал:
- Герр Франкеви?дома, сударь. Ег?квартира ?этом доме. - Он показа?
на строение из серого кирпич?справа. - Квартира номе? ?ть, на втором
этаж? - Он притормози?"Мерседес". - ?проеду ещ? один кварта? Удач?
ва? сударь.
Майк?выле? подня?воротник, защищаясь от дождя. Мышоно?тоже поле?
было идти ?ни? но Вильгель?удержа?ег?за руку. - Баро? идет один, -
сказал он, Мышоно?стал сердит?вырывать?, но Майк? сказал ем? - Вс?
правильн? Оставайся ?автомашине, - ?зате?зашага??бордюр? ? ? до?
указанны?Вильгельмо? "Мерседес" проеха?дальше.
Внутри дома пахл?ка?? сыро? склепе. На стенах были нацистские
лозунг??призыв? Майк?увидал, чт?чт?то ?сумрак?проскочило мимо. Бы?
ли эт?ко?ил?очен?крупны?грызун, разобрат?было трудно. Он поднялся по
лестнице ?наше?потускневшую цифр?"5".
Он постучал ?двер? Гд?то ниже ?коридоре захныкал ребено? Голоса,
мужско??женски? усилилис?? смешалис? ? спор? Он опять постучал,
нащупывая двухза?дный короткоствольный дамски? пистолетик ? карман?
жилетк? подаро?гостеприимны?хо?ев. Ответа не было. Он забарабани?
кулако??третий ра? начиная думать, не перепута?ли Вильгель? условный
знак.
- Уходит? - послышал? мужско?голо??другой сторон? двер? - ?
ме? не?дене?
Эт?бы?усталы?задыхающий? голо? Голо?кого-то, чь? дыхани? было
явн?нездоровым. Майк?сказал: - Герр фо?Франкеви? Мн?нужн? поговорить
?вами, пожалуйста.
Молчание. Пото? - Уходит? ?не могу разговариват?
- Эт?очен?важн?
- ?сказал, ?ме? не?дене? Пожалуйста... не беспокойте ме?. ?
боле?
Майк?услыша?удалявшие? шаги. Он сказал: - ?пр?тель вашего друг?
?Париже. Любите? опер?
Шаги смолкл?
Майк?ждал.
- ?не знаю, ?ко? вы говорите, - прохрипе? Франкеви? ст?вший
близко ?двер?
- Он говори?мн? чт?вы недавн? делали нескольк? рисунков. Неку?
работу на металл? ?бы хоте?обсудить ее ?вами, если можн?
Следующая пауз?была продолжительно? Фо? Франкеви? бы? ил? очен?
осторожным, ил?очен?запуганным человеко? Пото? Майк? услыша? звук?
отпираемых запоро? Задвижка была отодвинута, двер? открылас? на дв?
дюйм? ?проеме появился кусо?бело??коти лица, подобн? лику призрака,
возникшего из подземел?. - Кт?вы? - прошепта?Франкеви?
- ?совершил долгий путь, чтоб?увидет?ва? - сказал Майк? - Можн?
войт?
Франкеви?бы??нерешительност? ег? бледно? лицо высвечивалос? ?
темнот?словно полуме?? Майк?увидел серы? глаз, покрасневший, прядь
жирных каштановых воло? всклокоченны?на?высоки?белы?лбом. Серы? глаз
моргну? Франкеви?открыл двер??отступил, давая Майклу войт?
Квартира была тесной, темной, ?узкими окнами, затемненными пленко?
золы от берлинских заводо? Протершийся черный ?золото? восточны? кове?
покрывал дере?нный по? которы?от этог? едва ли ощущал? ?гч? по?
ногами Майкла. Мебель была ?желая ?резн?, врод? то? чт? хранит? ?
пыльны?музейных подвалах. Повсюд?ва?лись подушк? подлокотники дивана
цвет?морско?волн?были накрыт? шитыми покрывалам? ? ноздри Майклу
ударил?квартирные аромат? запа? дешевы? сигаре? сладкого цветочного
одеколон? масляны?красок ?скипидар??горьки? запа? болезн? ? углу
комнат?окол?узкого окна ст?ли кресло, мольберт ? холс? ? пейзажем ?
работе: красно?небо на?домами, выстроенными из костей.
- Садитесь здес? Ту?удобне?всег? - Франкеви? смел кучу грязной
одежды ?дивана цвет?морско? волн? ? Майк? се? ? позвоночни? ем?
уперлась пружин?
Франкеви? худо?мужчин? одетый ?сини?шелковый хала? ? тапочк?
прошел? кругом по комнат? отбрасыв? тени от ламп? мимо картин ? пучк?
увядших цветов ?бронзово?вазе. Зате?он се??черное кресло ? высоко?
спинко? скрестил худы?белы?ноги ? достал пачк? сигаре? ? эбеновый
мундштук. Нервными пальцами он встави?сигарету. - Та?вы видели Вернер?
Ка?он?
Майк?по?? чт?Франкеви?говори?пр?Адам? - Он мерт? Ег? убил?
гестаповцы.
Ро?другог?человека раскрылся, раздал? легкий вздо? Ег? пальцы
?ли сигаретную пачк? Перв? спичка была отсыревшей, вспыхнул?слабенькой
искрой, прежде че?потухнут? Сигарета раскурилас?со второй спички, ? он
глубок?за?нулся чере?мундштук. Из легких ? него вырвал? ? дымо?
кашель, за ни?второй, третий ?целы?залп. Легкие хрипел? мокротой, но
когд?присту?кашля прошел, художник опять пустил ды?чере?мундштук, ег?
запавшие серы?глаз?увлажнилис? - Мн?очен?жаль услышать эт? Вернер
бы?.. джентльменом.
Пора было брат?быка за рога. Майк?сказал: - Вы знал? чт?ва? друг
работа?на британскую разведку?
Франкеви??молчании кури?сигарету, ?сумрак?вспыхива? ее красны?
кружок. - ?знал, - наконе?сказал он. - Вернер говори?мн? ?не нацист.
Чт?нацист?сделал??этой страно???моим другом... ну, ?ме? не?любв?
?нацистам.
- Вы рассказали Вернер?пр?поездк? ? складу ? рисовани? пулевы?
отверсти?на зелено?металл? Мн?бы хотелось знат? ка?ва?досталас?эт?
работа. Кт?ва?на??
- Мужчин? - Худы?плеч?Франкевица припод?лись ?пожиме по?голубы?
шелком. - ?не знаю ег?имен? - Он за?нулся сигарето? выдохнул ды? ?
опять хрипло закашлялся. - Извините ме?, - сказал он. - Вы видите, я
боле?
Майк?уж?замети?покрытые коростой язв? на нога? Франкевица. Он?
были похожи на крысиные укус? - Ка? этот челове? узна? чт? вы были
способны сделат?эт?работу?
- Искусств?- моя жизн? - сказал Франкеви? ка? будт? этим вс?
об?снялось. Но ту?он вста? двиг?сь по-старческ? хо? ем? не могл?
быть больше тридцати трех ле? ? подоше? ? мольберт? ? стен? была
приставлен?стопка картин. Франкеви?вста?на колени ?стал перебирать их,
ег?длинны?пальцы были та?ласков? будт?он гладил спящи?дете? - Мн?
доводилось рисовать возл?кафе неподалеку отсюда. Зимо?я обычно быва? ?
само?кафе. Этот челове?заше? туда попить кофе. Он наблюдал, ка? я
работа? Зате?пришел снов? ? ещ? нескольк? ра? ? во? он? - он
обратился ?картин? - Во?на?че? я трудил?. - Он вытащи? холс? ?
показа?ег?Майклу. Эт?бы?автопортре? лицо Франкевица, отражавшее? ?
че?то, чт? оказалос? разбитым зеркалом. Осколк? казались настольк?
реальным? чт?Майк?мысленно потрогал пальце?зазубренны?краю одного из
ни? - Он привел ещ? одного человека поглядеть на не? нацистског?
офицер? ?узна? чт?второг?человека звал? Блок. Пото? недели, може?
быть, чере?дв?первый челове?снов?пришел ?кафе ?спроси? не захочу ли
заработать немног?дене? - Франкеви?слаб?улыбнулся, замерзшая улыбка на
бледно?хрупко?лице. - ? всегда согласен брат? деньги. Даже деньги
нацистов. - Он мгновени?рассматривал автопортре? лицо на картин? было
фантазие?самообольщен?. Пото?он вернул картин?обратн??пачк??вста?
По окна?стучал дожд? ? Франкеви? понаблюдал, ка? капельки сбегал?
дорожкам?по мутном?стеклу. - Однажд?ночь? за мной приехали, ? ме?
повезл?на аэродром. Та?бы?Блок ?нескольк?других челове? Прежде че?
мы взлетели, мн?за?зали глаз?
- ?поэтом?вы не имеете представления, гд?приземлились?
Франкеви? вернул? ? креслу ? опять суну? ? зубы мундштук ?
сигарето? Он смотре? ка?ше?дожд? голубо?ды? выбивался ? него из?
рт? ?легкие хрипел? когд?он дыша? - Эт?бы?долгий поле? Один ра?мы
садились для дозаправки. ?почувствовал запа?бензин? ?я ощущал на лице
солнце, та?чт?по?? чт?мы летели ?западу. Когд? мы приземлились, я
почувствовал запа?мо?. Ме? провел?на мест? гд?сняли по?зк? Эт?бы?
скла? бе?окон. Двер?были заперт? - Голубо?клубок дыма медленно тая?
вокруг головы Франкевица. - ? ни? были вс? краски ? приспособлен?,
необходимы?для ме?, собранны? очен? аккуратн? Та? была маленькая
комнат??качестве жилья для ме?: кресло ?раскладушкой, нескольк?книг ?
журналов ?"Виктрола". Та?тоже окон не было. Полковни?Блок привел ме? ?
большо?помещени? гд?были разложен?куск?металл??стекла, ? рассказа?
мн? чт?ем?хотелось, чт?было бы сделан? Дырк? от пуль, сказал он,
трещин??стекле, таки?же, каки?я сделал на разбитом зеркал? на свое?
рисунк? Он сказал, чт?хоче? чтоб?след?пуль были написаны на металл?
?он помети?их куском мела. ? сделал работу. Когд? я закончил, мн?
за?зали глаз??опять повели ме? ?самолету. Ещ?один длинны?переле? ?
он?заплатил?мн??отвезл?ме? домо? - Он склони?голову набо? слуш?
музыку дождя. - Во??вс?
Вря?ли, подума?Майк? - ?ка?Ад... Вернер узна?об этом?
- ?рассказа?ем? ?встретил? ?Вернером прошлы?лето? ?бы?тогд?
?Париже ?другим моим другом. Ка? я сказал, Вернер бы? джентльменом.
Благородны?джентльменом. Ах, да. - Он сделал подавленны?жест мундштуком,
?ту?на ег?лице промелькну?стра? - Гестап?.. он?не... ?имел ?виду,
Вернер не сказал им об?мн? правда?
- Не? не сказал.
Франкеви??облегчение?вздохнул. Набежа?новы?присту?кашля, ? он
ег?вытерпел. - Слав?Богу, - сказал он, когд? смог говорить опять. -
Слав?Богу. Гестаповцы... он?делают ?людьми страшные вещи.
- Вы говорили, чт?ва?провел?от самолета ?складу. Ва?не везл?
- Не? Сделал?шаго?може?тридцать, не боле?
Тогд?скла?бы?частью аэродром? подума?Майк? - Чт?ещ?лежало на
складе?
- ?ме? не было случ? ог?деть?. Вс? время ?до? находился
охранник. ?вс?же виде?каки?то бочк?? корзин? Эт? были, я дума?
бочк??маслом ?како?то оборудование. Шестерни ?детали.
- ?вы подслушали название "Стальной Кула?? Верн?
- Да. Полковни?Блок разговаривал ?человеко? приехавшим для осмотр?
рабо? Он называ?того человека "доктор Гильдебран?. Блок сказал эт?
нескольк?ра?
Ту?было нечт? требовавше?уточнения. Майк?сказал: - Почему Блок ?
Гильдебрандо?допустил? чт?вы их подслушали, если секретност?была стол?
высоко? Вы, должно быть, были пр?этом ?ними ?одно?помещени? да?
- Конечн? та?он??было. Но я работа? ? може? быть поэтом? он?
решили, чт?я их не услышу. - Франкеви?пустил ? потоло? стру? дыма. -
Однако таки?уж секретом эт?не было. Мн?пришлось их написать.
- Написать их? Чт?написать?
- Слов? Стальной Кула? Мн?пришлось написать их на куск? металл?
Блок показа?мн? какими должны были быть букв? потому чт? я не умею
читать по-английск?
Майк?молчал, пока эт?наконе?не дошл?до него. - Английский? Вы
написали...
- "Стальной Кула? английским?буквам? - сказал Франкеви? - На
зелено?металл? Точнее, оливково-зелено? Очен? тускло? ? пониже я
нарисова?картин?
- Картин? - Майк?потря?голово? - ?не понима?
- ?ва?покажу. - Франкеви?подоше? ? мольберт? се? ? кресло ?
положи?пере?собо?блокно?для рисования. Он достал угольный карандаш,
когд?Майк?вста?позади него. ?минуту Франкеви?молч?дума? пото? стал
набрасыват?рисуно? - Эт?очен?груб? вы понимает? ? последне? время
рука делает не то, чего я хочу. ?дума? эт?от погоды. Эт? квартира по
весн?всегда сырая.
Майк?смотре? ка?рисуно? приобретал очертания. Эт? бы? большо?
бесформенный кула? покрытый броневым?листам? Кула? сдавлива? фигуру,
которая ещ?не была нарисована.
- Блок ст???смотре?из-за моег?плеч? во?та?же, ка?сейчас вы,
- говори?Франкеви? Карандаш рисова?худы?ноги, болтавшиеся по?стальным
кулако? - Мн?пришлось сделат? ?ть грубых наброско? прежде че? он
удовлетворил?. Пото? я нарисова? ег? ? краска? на металл? пониже
надпис? ?школ?искусств я бы??первой тройке. Профессо?говори? чт? я
многообещающий художник. - Он тщеславн?улыбнулся, рука ? него работала
сама по себе. - Мн?вс?время досаждаю?кредитор? ?дума? чт?вы - один
из ни? - Он дорисовыва?пару жиденьки?ру? - Лучш?всег?мн? работает?
лето? Когд?я могу выбраться ?парк, на солнышко.
Франкеви?закончил тело фигуры, кукл? стиснуто??кулаке. Он взялся
за обрисовк?головы ?черт лица. - Однажд? моя картин? выстав?лась на
выставке. До войн? Эт?была картин??двумя золотыми рыбкам? плававшими
?зелено?пруд? ?всегда люби?рыбо? он?кажутся такими мирным? - Он
нарисова?пару больши?выпученных глаз ?вздернутый но? - Знаете, кт?
купи?ту картин? Один из секретарей Геббельс? Да, самому Геббельс? Эт?
картин? наскольк?мн?известно, виси?сейчас ? рейх?канцеляри? - Он
набросал прядь черных воло? свисавши?на ло? - Картин??моей подписью -
?рейх?канцеляри? Да, этот ми?- весьма странное мест? не правда ли? -
Он завершил рисуно? намети?черный квадрати?усов, ? от?? карандаш. -
Во? Эт?то, чт?я нарисова?полковнику Блок?
Эт?была карикатура на Адольф?Гитлер? глаз? ? того вылезали из
орби? ?ро?бы?широко раскры??негодующем крик? поскольк? именно ег?
сжимал стальной кула?
Майк?онемел. Мысл?беспорядочн?крутилис??ег?мозг? но не могл?
найт?никако?зацепк? Полковни? СС Эрих Блок, явн? нацист, заплатил
Франкевицу, чтоб? то? нарисова? довольно нелепу? карикатуру на
рейхсфюрер? Эт?абсурд! Эт? было своеобразное неуважение, оказываемо?
лицу ?положением, некая уловка, ?сделан? эт? было фанатико? Гитлер?
Пулевы?отверстия, пробитое стекло, карикатура, стальной кула?.. для чего
вс?эт?
- ?не задава?вопросов. - Франкеви?поднялся ?кресла. - ?не хоте?
знат?слишко?мног? Блок сказал мн? чт?я могу опять им понадобить?,
чтоб?сделат?каку?нибудь другую работу. Он сказал мн? чт?эт?- особое
задани? ?чт?если я кому-нибудь да?знат? об этом, гестап? узнает ?
придет за мной. - Он разглади?складк?на шелковом халате, пальцы ? него
опять задергалис? - ?не знаю, заче?рассказа?об этом Вернер? ? знал,
чт?он работает на другую сторон? - Франкеви?смотре? ка?дожд?струил?
по окну, на ег?изможденно?лицо легл? тени. - ? дума?.. чт? сделал
эт?.. потому чт?.. из-за того, ка?Блок смотре?на ме?. Ка?будт?я бы?
собако? которая умел?делать трюк? Эт?было ?ег?взгляде: он чувствовал
ко мн?отвращение, но я ем?бы? нуже? ? наверное, он не убил ме?
потому, чт?дума? чт?я ем?ещ?понадоблюс? ?- челове? ? не скотин?
Вы понимает?
Майк?кивнул.
- Во?вс? чт?я знаю. Больше ниче? не могу помочь. - Дыхани? ?
Франкевица стал?опять хриплы? Он отыска?ещ?одну спичку ? внов? заже?
уж?потухшую сигарету. - ?ва?есть деньги? - спроси?он.
- Не? - ?него бы? бумажник, полученный вместе со всей прочей
одеждо? но дене??не?не было. Он засмотрелся на длинны? белы? пальцы
Франкевица, пото?сня?замшевые перчатки ?сказал: - Во? Для чего-нибудь
могу?сгодиться.
Франкеви?бе?колебани?взя?их. Голубо?дымо?выходи?из ег?гу? -
Благодар?ва? Вы истинный джентльмен. ?мире осталось не мног?таки? ка?
мы.
- Ва?лучш?уничтожить эт? - Майк?показа?на карикатурног?Гитлер?
Он двинул? ?двер??остановился, чтоб?прибавит? напоследок. - Вы не
должны были говорить мн?пр?вс?эт? ? ценю ва? поступок. Но одно я
должен ва?сказат? я не могу ручать?, чт?вы ?безопасности, зн? ?то?
чт?вы делали.
Франкеви?пове?мундштуком, остави??воздух?завито?дыма. - Есть ли
?Берлин?сейчас кт?нибудь, кт??безопасности? - спроси?он.
На этот вопрос ?Майкла ответа не было. Он стал отпирать двер? ем?
начало становиться душн??сыро?комнат??узкими мутным?окнами.
- Вы придет?ещ?навестит?ме?? - Франкеви?докури?сигарету ? смя?
ее ?пепельнице из зеленого оникса.
- Не?
- Полага? эт??лучшем? Надеюс? вы найдет?то, чт?ищет?
- Спасиб? ?тоже надеюс? - Майк?отодвину?последни? засо? выше?
из квартиры ?закрыл за собо?двер? ? ту? же услыша? ка? ? другой
сторон?Те?фо?Франкеви?опять запирает ее; эт?бы?неистовы?шу? звук?
животног? торопившегося ?клетку. Франкеви? нескольк? ра? кашляну? ?
легких ?него хрипел?мокрот? ?пото?прошел по коридору. Майк?спустился
на улиц? котору?полива?дожд?
Вильгель??гк?подвел "Мерседес" ?бордюр? ? Майк? влез ? него.
Пото?водитель тронул, направ?ясь чере?дожд?на запа?
- Вы нашл?то, чт?ва?нужн? - спроси?Мышоно? ви?, чт? Майк? не
собирает? делить? информацие?
- Только начина? - ответи?он. Гитлер, сокрушаемы?стальным кулако?
Пулевы?отверстия на окрашенном ? зелено? металл? Доктор Гильдебран?
изучавши?газово?химическое оружие. Скла?на полосе земл? гд?воздух па?
море? Начало, да, вход ?лабиринт. ? вторжени? ? Европу, зависшее ?
ожидании, когд?ослабнут необузданные весенние шторма. Перв? неде? ию?,
подума?Майк? На веса?сотн?ты??жизней. "Живи свободны?, подума?он ?
хмур?улыбнулся. ?жело?бремя ответственност?легл?на ег?плеч? - Куда
мы едем? - спроси?он чере?нескольк?мину?Вильгельма.
- На вашу презентаци? сударь. Вы - новы?член Бримстонског?клуб?
Майк?собрал? было спросить, чт?эт?тако? но внимание Вильгельма
было за?то дорого? ?дожд?вовс?полосова?по дороге. Майк?уставился на
свои руки бе?перчаток, ?то время ка?? ум? ег? крутилис? вопрос? ?
потоки дождя царапали по стеклу.
5 - Во?мы ?приехали, сударь, - сказал Вильгель? ? об? Майк? ?
Мышоно? увидел?ег?сквозь вращение щето?на стекле.
Пере?ними, задрапированны??дожд??опустивший? низк?на остров на
реке Хафель тума? возвышал? замо? ? башенкам? Вильгель? почт?
?тнадцать мину?ве?автомобиль по вымощенной дороге чере? берлинский
Грюнвальдски?ле? ?теперь дорога уткнулас?? бере? реки. Но на этом
дорога не заканчивалас? дере?нный понтонны?мост ве?по темной воде ?
массивному гранитному въезду ?замо? Въез?на понтонны?мост бы?перекрыт
желтым шлагбаумом, ? когд?Вильгель?сбавил скорость автомоби?, молодо?
челове??форм?рыжевато-коричневог?цвет? ?темн?сини? перчатка? ? ?
зонтиком, выше?из маленько?каменной будк?пропускног?пункта. Вильгель?
опусти?стекло ?об?ви? - Баро?фо?Фанг? - ?молодо?челове? проворно
кивнул ?вернул? обратн? Майк?сквозь стекло загляну?внутрь ? увидел,
ка?молодо?челове?набира?номе?телефона. На?реко?по воздух? ?нулись
телефонные провод? шедшие ?замк? Спус? минуту челове? выше? опять,
подня?шлагбаум ?махнул Вильгельму руко? чтоб?то?проезжал. "Мерседес"
въехал на понтонны?мост.
- Эт?- отел? "Рейхкронен" ["Императорская корона"], - об?снил
Вильгель? когд?он?приблизились ?въезду. - Замо?бы? выстроен ? 1733
году. Нацист?за?ли ег??1939 году. Он предназначен для сановников ?
гостей Рейх?
- ? Боже мо? - прошепта?Мышоно? когд?внушительный замо?замаячи?
на?ними. Конечн? он виде?ег??раньше, но никогд?та?близко. ?никогд?
даже не мечтал, чт? попаде? ? него. "Рейхкронен" предназначал? для
руководств?нацистской партии, иностранны?дипломатов, офицеров высокого
ранг? герцогов, графов ?бароно?- наст?щи?бароно? во? ка? По мере
того ка?замо?вырастал ?въез??него ждал, ка?раскрыты? зе? ? серыми
губами, Мышоно? чувствовал се? вс? меньши? ? животе ? него
взбаламутилось. - ?не... ?не дума? чт?мн?можн?сюда, - сказал он.
Выбора не было. "Мерседес" чере?арку въехал ?большо?двор. Широки?
гранитны?ступен?веером сходилис??двойны?парадным дверя? на?которыми
были укреплен?золоченные букв?"РЕЙХКРОНЕН" ?свастика. Четвер? молоды?
блондино? ? рыжевато-коричневой форм? вышл? из дверей ? поспешно
спустились по лестнице, когд?Вильгель?затормозил "Мерседес".
- ?не могу... ?не могу... - проговорил Мышоно? ощущ? се? та?
будт?из него выкачали воздух.
Вильгель?окатил ег?ле?ны?взглядо? - Хороши? слуг? - спокойно
сказал он, - не подводит своего хо?ин? - Зате?была открыт? дверца для
Мышонк? на?ег?голово?появился зонт, ? он ст?? ошеломленный, ? то
время ка?Вильгель?выше??обогну?автомобиль, чтоб?открыт?багажник.
Майк?подождал, пока ем?открою?дверцу, ка?? подобало барону. Он
выступил из автомоби? ?вста?по?защиту зонт? ?животе ? него заныло,
ка??на затылк? Но здес?было не мест?для замешательства, ? если он
намере?выдержат?этот маскарад, то должен сыграт?свою роль до конц? Он
подави? нервно? напряжени? ? стал подниматься по ступеня? быстро?
спокойно?походкой, та?чт?молодо?челове??зонтом ? некоторы? трудом
подстраивался по?него. Мышоно?следовал ? нескольких шага? позади, ?
каждым шаго?ощущ? се? вс?боле?маленьки? Вильгель??двое слуг несл?
чемоданы.
Майк?воше??фойе "Рейхкронен? - святилища нацистов. Эт? было
огромное помещени? освещенное ?тнам? от располагавшихся низк? на?
темн?коричневой кожано?мебель?ламп, персидские ковр? сверкали золоты?
шитьем. На?ег? голово? висела массивная вычурн? люстра, ? которо?
горели, наверное, окол?полусотн? свечей. Из громадного беломраморного
очаг? которы?мо?сойт?за гара?для танк?"Тигр", от груд? поленьев ?
тихи?рево?рвалис?языки пламен? ? центре на? очагом висе? ? раме
большо?написанный масляными красками портре?Адольф? Гитлер? по обеи?
сторонам которого располагалис?золочены?орлы. Играла камерн? музыка:
струнный кварте?исполня?пьес?Бетховен? ? ? больши? ?гких кожаны?
кресла??на дивана?сидели немецкие офицер? по больше?част?? выпивкой
?рука? либо за?ты?разговорам? либо слушавши? музыку. Другие люди,
сред?которы?были ? женщин? ст?ли группкам? чинн? беседуя. Майк?
ог?делся, оценив? ?полном объеме впечатлени?от огромног?помещения, ?
услыша? ка?Мышоно?прямо сзад?него изда?от испуга тихи?стон.
?ту?- женски?голо? очаровательный, ка?виолончель:
- Фридри? - Голо?показался знакомым. Майк? стал оборачиваться ?
направлени?голоса, ?услыша? ка?женщин?сказал? - Фридри? Дорого?
Он?подлетел??нему, ее руки обвились вокруг него. Он ощутил запа?
корицы ?кожи. Он?крепко прижал?ег??себе, белокуры? локоны коснулис?
ег?щеки. ?пото?он?глянула ем??лицо глазам?цвет?шампанског? ? ее
пунцовые губы искали ег?ро?
Он да?им найт?ег? На вкус он?напоминала терпко?бело? мозельское
вино. Ег?тело плотно прижалос??ег? ? поскольк? поцелу? продолжался,
Майк?об??руками ее тело ? языко? драз?ще обласкал ее губы. Он
почувствовал, ка?он?дернулас? желая оторвать?, но не им? си? ? он
медленно ласкательн?проводил языко?по ее рт? Он? неожиданно обхватил?
ртом ег?язы??втянула ег??тако?сило? чт?едва не оторвала. Ее зубы
сдавил?ег?язы? поймав ег??ловушк??совсем не нежной сило? Тако?
цивилизованный способ об?влен? войн? подума? Майк? Он прижал ее
плотне? ?он?стиснула ег?та? чт??него хрустнул позвоночни? Та? он?
?застыл?на мгновени? прильнув губами, язы?зажа?зубами.
- Гм. - Мужчин?прокаш?лся. - Та?эт??есть счастливчи? баро? фо?
Фанг?
Женщин?отпустил?язы? Майкла ? откинула голову. Пунцовые ?тн?
зарделис?на ее щека? ?по?густым? светлыми бровями гневно сверкнул?
красивые светло-кари?глаз? Но на губа?сияла радостная улыбка, ? он?
сказал??напоро?возбуждения: - Да, Гарр? Разв?он не хоро?
Майк?повернул голову вправо ?уставился на Гарр?Сэндлера, ст?вшег?
не боле?че??трех фута?от него.
Охотни?на крупну?дичь, которы? почт? дв? года наза? подстрои?
убийство графин?Маргерит ?Каир? скептическ?ухмы?лся. - Дики? звер?
очен?хороши, Чесн? Особенно когд?их головы ви??на стен? надо мной.
Боюс? чт?не разделя? вашего вкус? но... имею удовольствие наконе?
познакомиться ?вами, баро? - Сэндле? ткну? вперед огромной руку, ?
золотистый соко? сидевший на обшито?коже?ег?лево?плеч? замаха? для
равновес? крыл?ми.
Майк?нескольк?мгновени?вг?дывался ?руку. Мысленно он виде? ее,
сжимавше?трубку телефона пр?отдаче приказ? об убийстве Маргерит. Он
виде?ее, выбивавшую шифрованны?радиодонесен? свои?нацистским хо?евам.
Он виде?ее, нажимавшую на куро?винтовки, посылая пулю ? чере? льва.
Майк?приня?руку ?пожа?ее, сохраняя вежливую улыбку на лице, хо? глаз?
ег?смотрели совсем на другое. Сэндле?усилил пожати? захватив костяшк?
пальце?Майкла. - Чесн?заговорила ме? до смерти рассказами ? ва? -
сказал Сэндле? ? ег? красно? лице была насмешка. Ег? немецкий бы?
безупречен. ?него были темн?кари?глаз? не сулившие никако?теплот? ?
пальцы крепко сдавливали руку Майкла, усилив? нажи? Костяшк? ? Майкла
заломило. - Благодарен ва?за то, чт?вы здес? ?ей теперь не придет?
больше надоедат?мн?рассказами.
- Вероятн? я надоем ва?до смерти моим?собственными рассказами, -
сказал Майк? улыб?сь вс?шире; он старал? убедит? се? не выказать
ниче? чт?кист?ег?во?во?сломается. Он гляну?Гарр?Сэндлеру ?глаз??
почувствовал, чт?межд? ними пробежал взаимный вызо? выживает самы?
выносливый. Ег?костяшк?стонал? стиснуты?медвежье? лапо? Всег? лишь
ещ?один миллимет?- ?ег?кост?тресну? Майк?улыбал? ?чувствовал, ка?
по?проступает на ег?рука? Он бы? во всяко? случае на мгновень? ?
милост?убийцы.
Сэндле? обнажи? белы? квадратные зубы, отпустил руку Майкла.
Раздавленные пальцы заныли от хлынувше??ни?кров? - Ка?я уж? сказал,
получа?истинное удовольствие.
?женщин? одетой ?темн?сине?платье, сидевшее на не? ка? влитое,
были белокуры?волосы, ниспадавши? кольцами на ее плеч? Ее лицо ?
высокими скулам??полным?губами было таки? же лучезарным, ка? свет
солнца, пробившийся сквозь грозовые тучи. Он?взяла Майкла за локоть. -
Фридри? я надеюс? ты не станеш?возражат? чт? я тобо? хвастаюс? ?
раскрыла Гарр?секрет.
- ? Правда? ?чт?же?
- Гарр?говори? чт?умыкне?новобрачну? Та?ведь?
Улыбка Сэндлера слегка увяла, чт? не имел? большого значен?,
поскольк?он?была ?самого начала фальшиво? - Должен сказат?ва? баро?
чт?вы рискуете за?зать смертельну?схватк?
- Разв? - Майк?почувствовал, будт?по? превратился ? ле? ? он
старается не провалиться на тонком мест?
- Вы чертовск?прав? Если бы вы не появились, Чесн?вышл? бы заму?
за ме?. Поэтом?я собираюс?сделат?вс?возможно? чтоб?лишить ва?этог?
трон?
Женщин?рассмеялась. - ? Господ? Како? наслаждени? Когд? из-за
те? дерутся двое красавце?мужчин... - Он? глянула на Вильгельма ?
Мышонк? ст?вших ?сторон? Лицо Мышонк?посерело, плеч? ег? опустились
по?невыносимо??жестью "Рейхкронен?. Бага? уж? скрылся, унесенны? ?
лифт бойким?посыльными. - Вы можете теперь идти ?номера, - сказал? он?
тоно?человека, привыкшего повелевать ?подчинять себе. Вильгель? жестко
подтолкнул Мышонк??сторон?двер? ? надписью "Treppe" (лестница), но
Мышоно? не прой? ?нескольких шаго? ог?нулся на Майкла со смешанны?
выражением испуга ?замешательства на лице. Майк? кивнул, ? маленьки?
человече?последовал ?лестнице за Вильгельмо?
- Хороши? слуг найт? та? трудно, - сказал? Чесн? источая
высокомери? - Мы идем туда, гд?можн?отдохнут? - Он?жестом указал? на
освещенное свечам?уединенное местечко на другой сторон? фойе, ? Майк?
позволил ей вест?ег? Сэндле?прошел чуть сзад? ?Майк?чувствовал, ка?
то?примеривал? ?нему взглядо? Конечн? женщин? называвш?? Чесной,
была те?самы?агенто? которого Майк?знал ка?Эх? но кт?же он? такая?
?ка?ей удалос?та?легк?сойтис? ? цветом Рейх? Он? были почт? ?
намеченног?мест? когд?юн? хорошенькая темноволос? девушк? заступил?
им дорогу ?застенчиво произнесла: - Простите... но я смотрела вс? ваши
картин? Мн?кажется, вы прекрасн? Не могу ли я получить ?ва?автограф?
- Конечн? - Чесн?взяла ручк??блокно? поданные девушкой. - Ка?
ва?зову?
- Шарлотта.
Майк? смотре? ка? Чесн? писала крупными разборчивыми буквам?
"Шарлотте. ? наилучшими пожеланиями. Чесн? ва? Дорн". Он? закончил?
росчерко???ослепительно? улыбко? вернул? блокно? Шарлотте. - Во?
пожалуйста. ?следующе?ме?це ?ме? выходи?новы?филь? Надеюс? вы ег?
посмотрите.
- ? конечн? же посмотрю. Благодар? ва? - Девушк? ? виду
взволнованная, взяла блокно??автографом ?вернулас?туда, гд?сидела до
этог? на дива? межд?двумя нацистским?офицерам?среднего возраста.
?зале для отдыха, украшенном символикам?немецкой пехоты ? танковых
войс? он?сели за ст?вший уединенн?столик. Майк?сня? плащ ? повеси?
ег?на перегородк?неподалеку. Подоше?официант, Чесн? заказала рислин?
Майк?попросил того же, ?Сэндле?заказа?виск??содово? ? блюд? сыры?
отбивных. Официант, казалось, бы?привычен ?такому заказу ?удалил? бе?
вопросов.
- Гарр? вы чт? вынужден?повсюд? таскат? ? собо? эт? птиц? -
спросила, поддразнив?, Чесн?
- Не совсем та? Но Блонди приносит удач? - Он улыбнулся, гля? на
Майкла. Золотистый соко?- красивое создание - такж?вперил? ?Майкла, ?
Майк?замети? чт??обои? ??сокола, ??ег? хо?ин? были одинаков?
холодные глаз? Ег?когт?вцепилис??кожану?вставк?на плеч? дорогого,
шитого на зака? твидовог?костюм?Сэндлера. - Вы чт?нибудь слышал? об
охотничьих птицах, баро?
- Достаточно, чтоб?стараться избегать их.
Сэндле?вежлив?рассмеялся. ? него было жестко? красивое лицо ?
квадратной нижней челюстью ?боксерским вдавленным носо? Рыжеваты?волосы
на висках ?затылк?были коротк?подстрижен? ?на морщинисты?ло?свисал?
прядь огненн?рыжи?воло? Он весь источа? надменну? самоуверенностью ?
чувств?силы. На не?была светло-голубая рубашк? ? галстуко? ? красну?
полоск? ?на груд?- маленькая золотая свастика. - Ловк? сволочушка, -
сказал он. - ?поймал Блонди ?Северной Африке. ?ме? ушло тр? года на
то, чтоб? ее выдрессировать. Конечн? он? не ручн?, ? всег? лишь
послушная. - Он выну?из внутреннег?карман?кожану?перчатку ? наде? ее
на леву?руку. - Он?красив? верн? Знаете ли вы, чт?стои?мн?подать ей
сигнал, ка?он???ть секунд раздерет ва?лицо на куск?
- Пр?тн? мысл? - сказал Майк? ?яйцах ? него словно бы слегка
кольнуло.
- ?дрессирова?ее на британских военнопленны? - продолжа? Сэндле?
делая ша?на запретну?территорию. - Маза?им лицо мышино? требухой, ?
Блонди ее выклевывал? Ну-ка, девочк? - Он изда?низкий вибрирующи?свис?
?подстави?Блонди тыльну? сторон? кулака ? перчатке. Соко? немедля
перескочил ?плеч?на перчатку, ег?когт?впилис??не? - ? считаю, чт?
жестокость - основа благородства, - сказал Сэндле? любуясь соколо? -
Може?быть, именно поэтом?я хоте? чтоб?Чесн?вышл?за ме? заму?
- ? Гарр? - Он?улыбнулась Майклу; ?ее улыбке было предупреждение.
- ?никогд?не знал? поцеловать ег?ил?дать ем?пощечину.
Майк?вс?ещ?не мо?выкинуть из головы замечани? насчет британских
военнопленны? Он тоже улыбнулся, но лицо ег?могл?во?во?опасно сменит?
выражени? - Надеюс? ты сберегал?поцелу?для ме??
- ?влюбил? ?Чесн??то?самы?момент, когд?увидел ее впервы? Эт?
было на постановке... чт?эт?бы?за филь? Чесн?
- "Пламя судьбы". Те? привел посмотреть Гейндрид.
- Верн? Полага? вы тоже ее почитатель, баро?
- Почитатель номе?один, - сказал Майк??положи?свою ладонь на ее
ладонь ?сжал. Актрис?кино, по?? он, во? кт? он? ? притом весьма
преуспевающая ?этом деле. Он вспомнил, чт? чита? чт?то ? "Пламен?
судьбы": эт?бы?нацистский пропагандистский филь? сняты? ? 1938 году,
один из фильмо? заполненны? нацистским? флагам? радостными толпам?
приветствовавшим?Гитлер? ?идиллическим?ландшафтам?Германии.
Прибыл?бокалы ?белы?вино? виск??содово??блюд?сыры?отбивных.
Сэндле?сделал глоток из своего бокала ? стал кормит? Блонди кускам?
кровавог??са. Соко?жадн?глотал их. Майк?почувствовал ме?нистый запа?
кров? ?ро?ег?наполнил? слюной.
- Итак, когд?же настанет этот счастливый день? - спроси? Сэндле?
пальцы ег?правой руки были испачкан??кров?
- Перв? неде? ию?, - ответила Чесн? - Мы ещ?не выбрал? точног?
дня, правда Фридри?
- Не? пока не?
- ?мо?бы сказат? чт? счастлив за ва? но ведь для ме? эт?
трагед?. - Сэндле?наблюдал, ка?кусочк??са исчезали ?изогнуто? клюв?
Блонди. - Баро? вы че?нибудь занимаетес? ? имею ? виду, кром?
поддержания по?дк??родово?поместье?
- ?занимаюс?виноградниками. ?такж?садами. ? ещ? мы выращиваем
тюльпаны. - Вс?эт?было ?ег?биографи?
- Ах, тюльпаны, - улыбнулся Сэндле? не сводя ?сокола внимательног?
взгляда. - Ну чт?? тогд?вы, должно быть, очен? за?то? челове? Быть
правителем на свое? земл? ? свои? владен?? - чудесное
времяпрепровождение, не правда ли?
- Если только ва?по сила?выдержат?круглосуточную работу.
Сэндле?уставился на него; ?глубин?темн?кари? лишенных како? бы
то ни было теплот?глаз чт?то поблескивало, точн?острое лезвие ножа -
злость? гнев? ревность? Он пододвинул блюд???со? на нескольк? дюймов
поближ??Майклу.
- Пожалуйста, - сказал он, - не покормит?ли вы Блонди?
- Гарр? - заметила Чесн? - не дума? чт?на?обязательно нужн?..
- Буду ра?попробоват? - Майк?взя?кусоче??са. Сэндле? медленно
выне?руку ?перчатке вперед, чтоб? клюв Блонди оказал? ? пределах
до?гаемости Майкла. Майк?двинул ?Блонди руку ?кровавой пище?
- Осторожн? - спокойно сказал Сэндле? - Он?просто обожае? пальцы.
Ка?же вы тогд?будете рват?тюльпаны?
Майк?приостановил?. Неподвижны?взгля?Блонди бы?устремле?на ?со
?ег?пальца? Он почувствовал, чт?Чесн?ва?Дорн ?до??ни?напряглас?
Сэндле?ждал, рассчитывая, чт?богаты??ленивы?тюльпанный баро? пойдет
на по?тную. ?Майкла не было иног? выбора, кром? ка? продолжить уж?
начато?руко?движение. Когд?ег? пальцы приблизились ? клюв? Блонди,
соколиха принялась издавать тихи?угрожающие свис?щи?звук?
- Ог? - сказал Сэндле? - От ва?пахнет че?то, чт?ей не нравит?.
Эт?бы?въевшийся ?поры тела Майкла волчий запа? Майк? помедлил,
держ??со примерно ?четыре?дюймах от клюв?Блонди. Свис?становил? вс?
выше ?резч? словно из ки?щего чайник?ше?па?
- По-моем? вы не на шутк?ее встревожил? Тш-?? девочк? - Сэндле?
убра?от Майкла руку, ?вместе ?не??сокола, ? нежн? поду? сзад? на
шейк?Блонди. Свис?щи?звук?постепенно утихли. Но пристальны? взгля?
Блонди по-прежнему бы?словно бы привяза??Майклу, ? то? почувствовал,
чт?соколихе хочется, снявшис?со своего кожаного насест? изодрать ег?
когтями. "Яблочк?от яблоньк? како?хо?ин, такова ? птиц?, - подума?
он; за этим столом ем?никт?не внушал симпатии.
- Ну, да ладн? - сказал Майк? - Стыдно позволит? такому отменном?
?су испортиться. - Он положи?го?дину ?ро? разжевал ?проглоти? Чесн?
?ужас?ахнула. Сэндле? просто сиде? ошарашенны? ? неве?щи? Майк?
небрежно отхлебну?вина ?промокну?губы белоснежно?салфетко? - Одно из
моих любимы?блюд - "бифштекс-тартар", - пояснил он. - Эт?ведь почт? то
же само? не та?ли?
Сэндле?выше?из транса.
- Приг?делись бы вы ?своему нареченном?получш? - порекомендовал
он Чесн? - Похоже, ем?достав?ет удовольствие вкус кров? - Сэндле?
поднялся; на данный момент игра закончилас? - ? сожалени? есть дела,
требующи?моег? вниман?, поэтом? сейчас я ? вами прощаюсь. Баро?
надеюс? позж? на? ещ? представит? возможност? побеседовать. Вы,
разумеет?, будете заглядывать ?Бримстонский клуб?
- Не премин?
- Коль скор?вы способны есть сыро??со, Бримстонский клуб должен
ва?чрезвычайн?понравиться. Буду ? нетерпение? ждат? наше? следующе?
встреч? - Он хоте?было ещ?ра?обме?ть? ?Майкло?рукопожатием, пото?
посмотре?на свои испачканны?кровью пальцы. - Вы извините ме?, если я не
пожм?ва?руки?
- Изви?ть? не?необходимост? - Те?боле? чт?ег?сустав?не были
готовы ещ??одному испытани?на прочност? Сэндле??привязанным ?лево?
одетой ?перчатку, руке соколо?коротк?поклонил? Чесн?? широки? шаго?
выше?из бара.
- Очаровательн? - сказал Майк? - ? встречал ? боле? симпатичны?
змей.
Чесн?посмотрела на него; он? ? вп?мь была хороше? актрисой,
поскольк?ее лицо сохраняло мечтательное выражени?счастливой влюбленной,
?то время ка?глаз?были холодным??неприветливыми. - За нами следил? -
сказал?он? - Если вы ещ?хоть ра?попробуете засунуть свой язычище мн??
горл? я ег?откушу. Ва?ясн? милы?
- Означает ли эт? чт?мн?буде?предоставлен ещ?один шанс?
- Эт?значит, чт?наше обручени?- фикц?, котору?не следуе? путать
? реальным положением де? Эт? бы? лучший способ об?снит? ваше
присутстви??поселить ва??этом отел?
Майк?пожа?плечам? пожалу? наслаждаясь пикировкой ? этой сложно?
белокуро?нордическо?знаменитость? - ?лишь пытаюс?играть свою роль.
- Оставьте игру мн? Просто идит? куда я велю ва?идти, делайт? то,
чт?я велю делать, ?говорите, когд?загово???вами. Не давайт? никако?
информации по собственному почину, ? ради Бога, не пытайтес?мерить? эг?
?Гарр?Сэндлеро? - Он?неодобрительно нахмурилас? - ?чт?насчет сырого
?са? Ва?не кажется, чт?вы немног?переборщил?
- Быть може? ?та? но ведь эт?сволоч?я отсюда выкури? правда?
Чесн?ва?Дорн отпила вина, но не ответила. Приходилос?признать, чт?
Майк?прав. Сэндле?оказал? оттеснен на второй план - другой, возможно,
приня?бы эт?легк? но только не этот охотни? на крупну? дичь. ? вс?
же... ?некоторо?эксцентрично? странном роде эт? действительн? было
забавн? Он?глянула поверх кр? бокала на своего собеседник? Определенн?
не того типа, чт?собирают тюльпаны, решила он? Полность? отмыты? от
грязи, бе?косматой шевелюры ?бороды, он бы?очен?красив. Но ег? глаз?
тревожил?Чесн?че?то, чему он?не могл?дать определения. Он? походили
на... да, решила он? он?походили на глаз?опасного зверя ?напомнил? ей
бледно-зелены?глаз? горног? волк? которы? напуга? ее ? Берлинском
зоопарке, когд?ей было двенадцать. Звер? уставился на не? холодным?
прозрачным?глазам? ? несмот? на прут? решетк? Чесн? задрожал? ?
крепко прижалас??руке отца. Он?знал? чт?думает волк: "? хочу те?
съесть".
- ?хочу есть, - сказал Майк? От сырого ?са ? него разыграл?
аппети? - Здес?есть ресторан?
- Да, но ед?можн?заказать ?номе? - Чесн?допила вино. - На? ?
многом нужн?поговорить. - Майк?смотре?на не? не отрываясь, ? по? ег?
внимательным взглядо? он? отвела глаз? Подозвав обслуживавшего их
официант? он?подписал?счет, ?пото?взяла Майкла за руку ? повела из
бара, точн?породистог? пс? на поводк? Ка? только он? оказалис? ?
вестибюл??зашагали ??ду лифтов ?позолоченным?дверьм? Чесн?включила
свою великолепную улыбку, точн?театральны?юпитер.
Он?уж?были ? лифтов, когд? сиплый мужско? голо? произнес: -
Фрой?йн ва?Дорн?
Чесн?остановилась ? обернулась, сияя улыбко? готовая очароват?
очередного искате? автографов.
Челове?этот бы?воистину громадны? живо? блинда? ростом окол?
шест?футо?трех дюймов ?весо?по меньше?мере двести шестьдеся? фунтов,
?толстыми руками ?могучими плечам? На не? была форм? адъютант? СС,
серо?кепи ?козырько? ?лицо было бледны??бесстрастным. - Мн? велели
вручит?ва?во? эт? - сказал он, протягивая Чесн? маленьки? белы?
конвер?
Чесн?взяла ег? ее рука по сравнени??руко?этог?человека казалась
руко?ребенк? На конверте значилос?ее имя.
Сердце Майкла дрогнуло. Пере? ни? ст?? челове? по имен? Бутц,
которы?до смерти заби?ногами ?Безанкур??дю Габи.
- ?должен доставит?обратн?отве? - сказал Бутц. Ег? волосы были
подстрижен?очен?коротк? ?бледно-голубы?глаз?смотрели из-по? ?желы?
ве?- глаз? человека, которому вс? прочие живущи? на земл? ви?тся
хрупкими конструкциями из плот??костей. Пока Чесн? разорвав конвер?
читала письмо, Майк?быстро взгляну?на сапоги эсэсовца - высоки? выше
коле? ?толсто?подошвой. Их глянцев? поверхност? отражала свеч? ?
шандалах, ?Майк?задумался, не эт?ли самы?сапоги вышибл?зубы Жервез?
Он почувствовал, чт?Бутц наблюдае?за ни? ? подня?взгля? посмотре? ?
тусклы?голубы?глаз? Бутц коротк? кивнул; ег? пристальны? взгля? не
вырази?никакого узнавания.
- Передайт?ем? чт?я... чт?мы буде? ? восторге, - сказал? ем?
Чесн? ?Бутц широки?шаго?удалил? ?сторон?группы офицеров, ст?вшей
посред?вестибюля.
Приеха?лифт. "Шестой", - велела Чесн? пожилому лифтер? Пока он?
поднималис? он?сообщила Майклу: - На?только чт?пригласи? пообедат? ?
ни?полковни?Эрих Блок.
6 Чесн?отперл?белу?двер??повернул?узорчату?медную ручк? Когд?
Майк?переступил поро? на него пахнул?ароматом свежих ро??лаванд?
Гостин? была вся - величи?бело?мебели, ?двадцатифутовы? потолком
?камино? выложенным зелено?мраморно?плитко? Створчат? застекленн?
двер?вела на балкон, выходивший на реку ?ле?за не? На крышке белого
"Стейнв?" ст?ла большая хрустальная ваза ?розами ? веточкам? лаванд?
Со стен?на?камино?сурово смотре?из рамы портре?Адольф?Гитлер?
- Уютн? - сказал Майк?
Чесн?заперл?двер? - Ваша спальня - дальше по коридору. - Он?
кивком показала, гд?
Прой? по коридору, Майк?ог?де?просторную спальн??темной мебель?
из дуба ? написанным? маслом картинками, изображавшим? разнообразны?
самолеты "Люфтвафф?. Ег? бага? бы? аккуратн? разложен ? шкаф? Он
вернул? ? гостиную. - Впечат?ет, - сказал он, преуменьшая свои
впечатления. Положи?пальто на дива? он прошел ?одному из высоки? окон.
Дожд?ещ?ше? он тихонько постукивал ? стекло, ле? вниз? бы? окутан
тумано? - За эт?платит?вы ил?ваши друз??
- ? ?недешево. - Он?прошла ?бару ?ониксовы? верхом, достал? ?
полк?бока??откупорила бутылк?ключевой воды. - ? богата, - прибавил?
он?
- ?вс?благодаря актерско?игре?
- ?тридцать шестог?я снималас??главны? ро?? ? шест? фильма?
Разв?вы об?мн?не слышал?
- ?слышал об Эх? - сказал он. - Не ?Чесн?ва?Дорн. - Он открыл
балконну?двер??вдохну?туманный, пахнущий сосной воздух. - Ка? же
американка стал?немецкой кинозвездо?
- Талант. Плюс ?этом?я оказалас??нужное время ?нужном мест? -
Он?выпила ключевую воду ?отставил?бока??сторон? - "Чесн? происходит
от "Чисапи?. ?родилась на яхт?отца, ?заливе "Чисапи?Бэ?. Мо? отец
бы?неме? ?мать - из Мэриленд? ?жила ?обеи?страна?
- Почему же вы предпочл? Мэриленд Германии? - многозначительно
спроси?он.
- Вы имеете ?виду мо?лояльност? - Он?едва заметн? улыбнулась. -
Ну, чт?? я не из те? кт?вери??этог?человека на? камино? Ка? не
вери??мо?отец. Он покончил ?собо??1934, когд?ег?дело прогорел?
Майк? открыл было ро? чтоб? сказат? "Сочувствую", но эт? не
требовалос? Чесн?просто ставил?ег??известност? - ?вс?же вы делает?
фильмы для нацистов?
- ?дела?фильмы, чтоб?делать деньги. ? тому же, есть ли лучший
способ добить? их расположен?? Благодаря тому, кт? я ? чт? дела? я
вхож?туда, куда не вхож?многие другие. ?ка?бы невзнача? слыш? масс?
сплете? ?поро?даже вижу карт? Вы были бы изумлены, узна? ка?способен
бахвалиться како?нибудь генера? когд?шампанское развяже?ем?язы? ? -
Золотая Девушк?Германии. Мо?лицо есть даже на некоторы?пропагандистских
плакатах. - Он?вскинула бров? - Понимает?
Майк?кивнул. ?Чесн?ва?Дорн следовал?узнать намног? больше; не
выдумк?ли, подобн?свои?героиня? ?он?сама? Ка?бы та?ни было, Чесн?
была красивой женщиной ?держал?жизн?Майкла ?свои? рука? - Гд? мо?
друг?
- Вы хотите сказат? ва? слуг? ? крыл? предназначенно? для
прислуги. - Он?жестом указал?на белы?телефо? - Можете связать? ?ни?
набрав посл?номера наши?апартаментов де?тк? ?если вы голодн? можн?
заказать ва?ед??номе?
- Голоде? ?бы не отказался от бифштекс? - Он увидел, чт?он?остр?
взглянула на него. - Сырого, - об?снил он.
- Мн?хотелось бы, чтоб?вы ко?чт?узнали, - сказал? Чесн? посл?
пауз? Он? прошла ? окна? ? выглянула на реку; грозовое освещени?
разрисовал?ее лицо узорам? - Даже если вторжени?буде?удачны?- ?шанс?
против этог?- союзника?никогд?не добраться до Берлин? раньше русски?
Конечн? нацист?ожидаю?вторжения, однако не знаю?точн? гд? ил? когд?
он?начнет?. Он?планирую?скинут?союзнико?обратн??море, чтоб? можн?
было вс?силы бросит?на русски?фрон? Но эт?им не поможе? потому чт?
русски?фронто??тому времен?буде?границ?Германии. ? потому эт? мо?
последне?задани? когд?мы выполним свою миссию, я уеду ?вами.
- ??моим другом. ?Мышонком.
- Да, - согласилас?он? - ??ни? ?то время ка?ликантро??кинозвезда обсуждал? свое будуще? ст?
сорока футами ниже по двор?отеля проехала серая, ка? ружейн? стал?
штабная машина ?эсэсовским флажко? Машина переехал?чере?понтонны?мост
?покатила по мощено?лесной дороге - то? чт?привел?Майкла ?Мышонком ?
"Рейхкронен". Машина въехал??Берлин ? лавируя, стал? пробираться на
юг?восток, ?завода??загрязненному воздух?района Нойкельн. ? восток?
плыл?черные тучи, далекими разрывам?бомб гремел гром. Машина подъехал??
кварталу грязных домико??верандам? ?шофе?останови?ее посред? улиц?
не обращая вниман? на движение. Ни один автомобиль не загуде? флажок СС
подавля?всяко?недовольство ?зародыше.
Из машины выле?огромный неуклюжи?челове??форм? адъютант? СС, ?
серо?кепи ?козырько??начищенных до блеска высоки?сапога? Он обошел
авто ?распахну?дверцу. На мостовую ступил пассажир, сидевший на заднем
сидень? - тощая ка?жерд?фигура ?форм? фуражк??длинно?темн?зелено?
шинели; он прошествовал ?конкретный доми??верандой, здоровя? следовал
по ?та? Ружейн?серая машина ст?ла, не двиг?сь ?мест? Мног? времен?
эт?за?ть не должно было.
На втором этаж?здоровенны?кула?бесцеремонно постучал ? двер? ?
?тнисто?от времен?цифрой "5".
?номере послышал? кашель. "Да? Кт?та?"
Офицер ?темн?зелено?шинели кивнул.
Бутц задрал правую ногу ? пнул двер? Пронзительно взвизгнуло
треснувшее дерево, двер?сломалас? но замо?не да?ей вылететь из проема.
От такого уп?мств?лицо Бутц?залилось густым ру?нцем ярост? он пнул ее
ещ?ра??ещ? "Хватит! - крикнули изнутр? - Прош?ва? перестаньт?"
Четверты? удар ного? обруши? двер? внутрь квартиры. Та? ст??
облаченный ?сини?шелковый хала?Те?фо?Франкеви??выпученным?от ужас?
глазам? Он по?тился, зацепился за стол, оступился ?упал на по? Бутц
воше??квартиру, цокая подбитым?металлом сапогами. Открывалис?двер? из
ни?выглядывали испуганные жильцы. Офицер ? шинели гаркну? "Наза? по
нора?" Двер??треско?начали захлопываться; защелкал?запираемые замк?
Франкеви?на четвереньках быстро полз по полу. Он втиснулся ? угол,
умоляющ?вскину?руки. "Прош?ва? не трогайте ме?! - визжал он. - Прош?
ва? не нужн?" Ег?мундштук ?ещ?ды?щейся сигарето?ва?лся на полу; он
хрустнул по?ного?приближавшегося ?скулящему хо?ин?квартиры Бутц?
Бутц остановился, возвыш?сь на?Франкевице?горо?плот?
По щека? Франкевица ползли слез? Он пытался вжаться ? стен?
квартиры. "Чт?ва?нужн? - выговори? он, задыхаясь, кашляя ? плач?
одновременно. Он посмотре?на офицер?эсэсовца. - Чт? ва? нужн? ? же
сделал для ва?работу!"
- Сделал? ?действительн?очен?хорошо. - Офицер ? узки? будт?
сдавленным ?боко?лицо?прошел ?комнат???отвращение?ог?делся. - Ну
?вонь! Вы чт? никогд?не открываете окон?
- Он?.. он?.. не открываются. - ? Франкевица текл? из носа, ?
стонам примешивалос?хлюпанье.
- Неважн? - Офицер нетерпелив?отмахнул? руко??тонким? пальцами.
- ?пришел провести здес? небольшу? чистку. Проект завершен, ? ваши
талант?мн?больше не понадо?тся.
Франкеви?по?? чт?эт?значит. Лицо ег?исказилось.
- Не?.. умоля?ва? ради Бога... я работа?на ва?.. я сделал...
Офицер снов?кивнул, пода?знак Бутц? Велика? пнул Франкевица ?
груд? раздал? хлюпающи?трес? - сломалас? грудин? Франкеви? взвы?
"Кончай этот кошачи?концер?" - скомандова? офицер. Бутц подхвати? ?
дивана цвет?морско?волн?подушк? разорвал ее ? вытащи? горсть ваты,
которо?он?была набита. Он ухвати?Франкевица за волосы ?впихну?набивк?
?судорожн?разинуты? ро? Франкеви? изворачивался, пытаясь вцепиться
ногтями Бутц??глаз? но Бутц увернулся от ег? скрюченных пальце? он
ударил Франкевица ного?по ребрам ?проломил их, точн?эт?была размокшая
?солено?морско?воде бочк? Заглушенны? вопл? уж? не та? раздражали
Блок?
Бутц двинул ного?Франкевицу ?лицо, раздроби?но?? выби? челюст?
Левы?глаз художник?заплыл, на ег?лице остался фиолетовый кровоподте? ?
форм?подошв? Франкеви? ? безумном отчаяни? стал процарапыват? себе
дорогу сквозь стен? Бутц каблуком сломал ем? позвоночни? ? Франкеви?
изогнулся, ка?раздавленн? гусеница.
?маленько?сыро?комнатке было холодн? Блок, челове? не очен?
терпимый ?неудобства? прошел ? маленькому камину, гд? посред? золы
плясали нескольк?жиденьки?огоньков. Он вста?поближ??каминной решетк?
?попытался погрет?руки: он??него почт?всегда мерзли. Он обещал Бутц?
чт?отдаст ем?Франкевица. Первоначальн?Блок намеревался убрать художник?
пуле? посл?того ка?задани?буде?полность?выполнен? та? чт? уж? не
потребуется повторны? обращени? ? Франкевицу, но Бутц? были нужн?
регу?рные упражнен?, ка?любо?подобной скотин? Эт?было похоже на то,
чтоб?пустит?доберман?искать чт?нибудь по свои?же следам.
Ударом ноги ?плеч?Бутц выби?Франкевицу леву? руку. То? перестал
бить? ?истерике, чт?Бутц?разочаровало. Художник лежа?неподвижно, пока
Бутц продолжа?топтат?ег?каблуком.
Скор?эт?закончит?, подума? Блок. Тогд? он? уберут? из этог?
гадюшник? вернут? ?"Рейхкронен" ?..
Постойте-ка.
Блок всмотрел? ? маленьки? огонек на каминной решетк? гд?
свертывался ? догора? лист бумаги. Франкеви? совсем недавн? чт?то
разорвал ?бросил на решетк? ?он?сгорел?ещ?не полность? ? сущности,
Блок увидел кусоче?того, чт?было нарисовано на бумаге: эт? было похоже
на лицо человека ?прядь?темных воло? свисавши? на ло? Остался лишь
один выпученный карикатурный глаз, остально?уж?сгорел?
Эт?бы?знакомый рисуно? Слишко?знакомый.
Сердце ?Блок?тревожно забилось. Он зале?? золу ? вытащи? кусо?
бумаги. Да. Лицо. То само? лицо. Нижняя част? выгорела, но остр?
переносица была хорошо знаком? ?глотке ?Блок?пересохл? Он пошари? ?
золе, наше?ещ?один не сгоревши? кусо? бумаги, на которо? оказалос?
изображени?стальной бров? прикрепленно?заклепками.
- Отставит? - прошепта?Блок.
Бы?произведен ещ?один удар ного? Франкеви?не изда?ни звук?
- Отставит? - заорал, вскакивая, Блок. Бутц удержался от следующего
пинк? которы?размозжи?бы Франкевицу чере? ?отступил от тела.
Блок привстал на колено ?до??Франкевице? ухвати?ег?за волосы ?
оторва?ег?лицо от пола. Лицо художник?превратилось ? сюрреалистическо?
изображени? раскрашенное ?сини? ? фиолетовые тона. Из разбитых гу?
свисал?окровавленная вата, ?из разорванны?ноздре?бежали струйк?кров?
однако Блок слышал слабое хрипение легких Франкевица. Этот челове?вс?ещ?
цеплялся за жизн? - Чт?эт? - Блок суну?куск?бумаги ?лицо Франкевицу.
- Отвеча? Чт?эт? - До него дошл? чт?Франкеви?говорить не мо? тогд?
он положи?бумагу на по? избегая кров? ?стал вытаскиват? вату из ег?
рт? Эт?была грязн? работа, ?Блок ?отвращение?нахмурил?. - Держ?ег?
голову кверху ?открой ем?глаз? - приказал он Бутц?
Адъютант вцепил? ?волосы Франкевица ? попытался сило? расцепит?
веки. Один глаз бы?уничтоже? вмяты?глубок??глазницу. Другой бы?нали?
кровью ?выпучился, ка?будт?передразнивая карикатурный глаз на куск?
бумаги, которы?держал Блок. - Смотри сюда! - приказал Блок. - Ты ме?
слышиш?
Франкеви?тихо застонал, мокрот?булькала ?него ?легких.
- Эт?копия то?работы, котору?ты сделал для ме?, верн? - Блок
держал бумагу пере?лицо?человека. - Заче?ты эт?нарисова? - Непохоже
было, чтоб?Франкеви?нарисова?эт? для собственно? забавы, ? поэтом?
тонкие губы Блок?задали следующи?вопрос. - Кт?виде?эт?
Франкеви?кашляну?кровью. Ег?глаз дрогну??глазнице ?уставился на
куск?обгоревшей по кр??бумаги.
- Ты сделал этот рисуно? - продолжа?Блок, ка?будт?разговарив? ?
ребенком-дебило? - Заче?ты сделал рисуно? Те? Чт?ты собирался ? ни?
делать?
Франкеви?уж?не смотре? но пока ещ?дыша?
Та?он?ничего не добьют?. - Да пошл?он?вс??черт? - проговорил
Блок, вставая ?проходя по комнат??телефону. Он подня?трубку, тщательн?
выте?ее рукаво??набрал четырехзначный номе? - Эт?полковни?Эрих Блок,
- сказал он оператор? - Соединит??врачом. Живо! - Пока он ждал, он ещ?
ра?рассмотрел бумагу. Сомнений не было: Франкеви?воспроизве?рисуно? по
па?ти, ?пото?пытался ег?сжеч? Этот факт подня??мозг?Блок?тревог?
Кт?ещ?виде?этот рисуно? Блок должен бы? эт? знат? ? единственным
способом узнать эт?было сохранит?Франкевица живы? - Мн? нужн? скор?
помощь! - сказал он гестаповском?военному врач? подошедшем?? телефону.
Он да?ем?адре? - Приезжайте ка?можн?быстре? - почт?прокрича? он ?
повеси?трубку. Блок вернул? ?Франкевицу, убедиться, чт?то?ещ? дыши?
Если сведен? умру?вместе ? этим уличны? художником-гомосексуалистом,
тогд?собственну?ше?Блок?обниме?петля. - Не умирай! - приказал он
Франкевицу. - Ты ме? слышиш? подоно? Не умирай!
Бутц сказал: - Господин? Если бы я знал, чт?вы не хотели, чтоб? я
убил ег? я бы та?сильно не би?
- Ничего. Дава?выйд??дождис?скорой помощи. - Посл?того ка? Бутц
процокал на улиц? Блок обрати?внимание на холсты, ст?вшие ? мольберт?
?стал их перебирать, откладыв? ?сторон? боясь отыскать како?нибудь
рисуно? подобный тому, чт?сжимал ?кулаке. Он ничего не наше? но эт?
ег? не успокоил? Он проклина? свое давнее решени? не уничтожать
Франкевица, но ведь была вероятность, чт? понадобилась бы ещ? подобн?
работа, ?довольно было одного художник?для такого задания. Франкевица на
полу охвати?присту?кашля, ?он сплюну? кровью. - Заткнись! - заорал
Блок. - Ты не умрешь! Мы сможем удержать те? живы? ? зате? мы вс? же
те? убье? та?чт?заткнись!
Франкеви?подчинил? команд?полковника ?впал ?беспамятств?
Гестаповские хирург?склея?ег? размыш??Блок. Он? скре?? кост?
проволокой, зашьют дыры ?вста??сустав?на мест? ? тогд? он станет
лучш?прежнего Франкевица, ? наркотик? развяжу? ем? язы? ? заставя?
говорить: заче?он нарисова?эт?картинку ? кт? ее виде? Он? слишко?
далеко зашл?со Стальным Кулако? чтоб?позволит? провалит? таку? зате?
этой лежаще?на полу отбивной.
Блок усел? на дива?цвет?морско?волн? ?подлокотниками, накрытым?
расшитым?покрывалам? ? чере? нескольк? мину? услыша? ка? загуде?
клаксо?подъезжавшей "скорой помощи". Он рассудил, чт? боги Валгаллы
посм?лись на?ни? потому чт?Франкеви?вс?ещ?дыша?
7 - Тост, - подня?свой бока??вино?Сэндле? - За Сталин??гроб?
- За Сталин??гроб? - эхом повторил кт?то, ?вс?выпили этот тост.
Майк?Галати? сидевший за длинны? столом напротив Сэндлера, выпи? не
задумываясь.
Было восемь часо? ?Майк?находился ?номера? полковника СС Эрих?
Блок? ?компании Чесн? ва? Дорн, двух де?тков нацистских офицеров,
немецких сановников ?их подруг. Он бы? одет ? черный смокин? белу?
сорочк??бело?бабочкой, ?справа от него была Чесн? одет? ? длинно?
черное платье ?низким вырезо? ? которо? жемчужин? укрывали кремовую
пухлость ее грудей. Офицер?были ? отглаженно? парадной форм? ? даже
Сэндле?сменил твидовый костюм на официальны?серы? ?тому же он остави?
свою птиц??свои?номера? факт, которы? казалось, сня? напряжени? со
многих, ?то?числ???Майкла.
- За Черчил? по? надгробным камнем! - предложи? сидевший чере?
нескольк?стулье?от Чесн? седоволосы? майо? ? вс? включая Майкла,
весело выпили. Майк?обежал взглядо? стол, разг?дывая лица гостей на
обед? Хо?ин номера ?ег?адъютант ?подкованными ногами отсутствовал?
но молодо?капита?рассадил всех ?пове?застолье. Посл?нескольких общи?
тостов, за погибших мо?ко?подводнико? за храбрецо? расставших? ?
жизнью по?Сталинградом ?за сожженны?труп??Гамбурге, официант??белы?
куртка?стал?вкатыват?блюд?на серебряны?тележках. Главны? блюдом бы?
зажаренный каба??яблоком ?паст? которого, замети? Майк? ? общему
удовольствию поместил?пере?Гарр?Сэндлеро? Охотни?явн? са? застрели?
этог?зверя вчер??лесном охотничьем заповедник? ? по тому, ка? он
отреза?пласты жирног??са ?накладывал их на тарелк? было ясн? чт?
Сэндле?умел обходить? ?ножо?для резк??са не хуже, че??ружьем.
Майк? ел сдержанн? для него ?со было чересчур жирным, ?
прислушивался ? разговорам ? обеи? сторон. Тако? оптимизм, согласно
которому русски?буду?отброшен? ?англичан?приползу??нога?Гитлер? ?
мирным договоро? оправдывал? только хрустальными бокалами ? попахива?
цыганщиной. Голоса ? смех стал? громче, вино лилось, ? официант?
продолжали подносит?ед? ?абсурдност?ст?ла ?воздух? та? густ? чт?
Гарр?Сэндле?мо?бы нарезать ее ножо? Такова была ед? ? которо? эт?
нацист?были привычны, ? похоже, их желудк?хорошо принимал?ее.
Майк??Чесн?провел??разговорах большу?част?полудня. Он? ничего
не знал??Стальном Кулаке. Ничего он?такж?не знал?? за?тия? доктор?
Гильдебранда ил??то? чт?происходил? на гильдебрандовско? остров? ?
Норвегии. Конечн? он? знал? чт? Гильдебран? занимался разработками
газового химическог?оруж? - эт? бы? общеизвестны? факт, но Гитлер,
очевидно, помнил, ка?са?понюха?горчичного газа ?первую мирову? ? не
слишко?заботился открыт?именно этот ящи?Пандор? Ил? по меньше? мере,
ещ?не? Не было ли ?нацистов запасо?газовы?бомб ?снарядо? - спроси?
Майк? Чесн?не была уверен??точном тоннаж? но он?была почт? уверен?
чт?гд?то ?Рейх?было по меньше? мере ты?? ?тьде?? тонн такого
оруж?, лежавшег?наготове, на случай, если Гитлер передумает. Майк?
указал на то?факт, чт?эт?газовы?снаряды могл?бы быть применен? для
разгрома вторжения, но Чесн?? этим не согласилас? Он? сказал? чт?
потребовалис?бы ты?чи бомб ?снарядо? чтоб?остановить вторжени? кром?
того, га? которы?разработал отец Гильдебранда, сжиженны? горчичны? га?
времен первой мирово? ?появивший? ?конц?тридцаты?табу??зари?легк?
могл?бы перекинуть? на те? кт?им оборонялся, из-за непредсказуемост?
ветров побережья. Поэтом? сказал?ем?Чесн? газовая атак? на союзнико?
могл?вместо этог?обратить? на сами немецкие войска. Эт? вероятность,
должно быть, высшее командование уж? обсуждал? ? он? не думала, чт?
Роммел? ответственны?за оборон?"Атлантическо?стен?, разрешил бы эт?
Ка?бы то ни было, сейчас союзники контролируют воздух, ?он? обязательно
собьют любо? немецкий бомбардировщик, которы? буде? приближать? ?
побережья?предст?щего вторжения.
На этом он??остановились, придя ?тому же, ?чего начали, размыш?я
на?смысло?надпис??карикатуры на Адольф?Гитлер?
- Вы не едит? Чт?случилос? Он?для ва?недостаточно сыро?
Майк?оторвался от размышлени? ? воззрился чере? стол на лицо
Сэндлера. Посл?стольких тостов он?ещ?больше побагровел? ? сейчас на
не?была развязн? улыбка. - Вс??по?дк? - сказал Майк??заставил се?
положить ?ро?кусо?жирног??са. Он позавидова? Мышонк? сидевшем? за
столом для прислуги за тарелкой ?сног?супа ?бутербродо?? колбасой. -
Гд?ва?приносящи?удач?соко?
- Блонди? Недалеко. За следующе?дверью. Знаете, я не дума? чт? вы
ей очен?нравитес?
- Эт?прискорбно.
Сэндле?собрал? было ответить - несомненно, како?нибудь плоско?
остротой, но ту?ег?внимание было отвлечен?рыжеволосо?молодо?женщиной,
сидевшей ?до??ни? Он? стал? разговариват? ? Майк? услыша? ка?
Сэндле?нача?рассказывать чт?то пр?Кени? Ну ?скук? же была убиват?
та?кабана.
?этот момент двер??за?открылас? воше?Эрих Блок, сопровождаемый
шедшим сзад?Бутцем. Ту?же поднялся хо?приветстви? ? аплодисменто? ?
один из гостей предложи?тост за Блок? Полковни?СС подхвати??одного из
пронесенны?мимо подносов бока??вино? улыбнулся ?выпи?за свою долгую
жизн? Пото?Майк?смотре? ка? Блок, высоки? худо? мужчин? ? худы?
лицо? одетый ?парадную форм? увешанну?наградам? обошел вокруг стол?
останавлив?сь, чтоб?обме?ть? рукопожатиями ?похлопат? по плеч? За
ни?следовал Бутц, не ?меру упитанная тень.
Блок подоше??стул?Чесн? - ? моя дорогая! - сказал он ?нагнул?,
чтоб?поцеловать ее ?щеку. - Ка?ты се? чувствуешь? Прекрасн?выглядишь!
?те? почт?на выходе новы?филь? да?
Чесн?сказал? чт?во?во?выйдет.
- Эт?буде?грандиозная вещь ? даст всем патриотический подъем,
верн? Конечн? та? - Взгля?ег?серы?глаз - глаз ящерицы, подума?Майк?
- наше?барона фо?Фанг? - ? во??счастливец! - Он подоше? ? Майклу,
протяну?ем?руку, ?Майк?вста? чтоб? пожать ее. Бутц ст?? позади
Блок? рассматрив? барона. - Фо?Фанг? не та?ли? - спроси? Блок. Ег?
рукопожати?было ?лы? чуть брезгливым. ?него бы?длинны? узки? но? ?
заостренны?подбородок. ? коротк? остриженны? коричневых волоса? были
седы?волоск?на висках ? сперед? - ? прошло? году мн? встречал?
како?то фо?Фанг? Эт?не из вашего семейств?
- ?бы не удивил?. Мо?отец ??ди путешествуют по всей Германии.
- Да, я встречал? ?ке?то из фо?Фанг? - кивнул Блок. Он выпустил
руку Майкла, посл?чего ?того осталось ощущение, чт? он держал чт?то
жирное. ?Блок?были плохие зубы, вс?передние были уж?из серебр? - Хо?
?не могу вспомнит?ег?имен? ?ка?зову?вашего отца?
- Леопольд.
- Благородно?имя! Не? не могу припомнить. - Блок по-прежнему
улыбал?, но улыбка ег?была пустой. - ?скажит?ка мн? во? чт? почему
тако?рослый молодо? челове? ка? вы, не вступи? ? СС? Пр? ваше?
родословно? я бы ? легкость? устрои? ва? на должност? офицер? по
поручения?
- Он разводит тюльпаны, - сказал Сэндле? Произношение ? него стал?
уж?слегка нечетким, он протяну?свой бока? чтоб?ег?опять наполнил?
- Семейств?фо?Фанг?больше ?тиде?ти ле? разводит тюльпаны, -
пояснил?боле?подробно Чесн? выдавая сведен?, почерпнуты? из списка
немецких знатны? семейств. - ? ? тому же, он? владею? отличным?
виноградниками ?имею?прав?на собственну?маркировку ви? Благодар?ва?
чт?вы привлекл??этом?внимание полковника Блок? Гарр?
- ? тюльпаны? - улыбка Блок?стал?чуть прохладнее. Майк? ощутил,
чт?то?дума? должно быть, баро?- размаз?, для СС не подходит. - Ну,
баро? вы, наверное, како?то уникальный мужчин? если Чесн? не смогла
сдержать?. ?эт?он?хранил??тайн?от свои?друзей! Дове??посл?этог?
актрисам, да? - Он нацели?свою серебряну?улыбку на Чесн? - Мо? лучшие
пожелания ва?обои? - сказал он ? направил? поприветствовать кого-то
слев?от Майкла.
Майк?продолжи?есть. Бутц покину?за? ?Майк?услыша? ка? кт?то
спроси?Блок?пр?ег?нового адъютант? - Он - нового образц? - сказал
Блок, занимая мест?во глав?стол? - Сделан из крупповско?стал? ? него
?коленных чашечках пулеметы, ??задниц?- гранатомет. - Раздал? смех,
Блок расплылся ?улыбке. - Не? до этог?Бутц воевал против партизан во
Франци? ?одолжи?ег?моем? друг? Харцер? Бедняге взрыво? оторвало
башк? извините ме?, дамы. Ну, ка?бы то ни было, пару недель наза? я
забрал ег?обратн??себе. - Он подня?наполненны?вино?бока? - Тост. За
Бримстонский клуб.
- Бримстонский клуб! - отозвалось эхом, ?тост выпили.
Пирушк?продолжалась, на стол? появилась копчен? семг? те?чь?
отбивные ?коньяке, перепела, фаршированны? сосискам? ? зате? богато
украшенный торт ? малина ? охлажденны? шампанским. Желудо? ? Майкла
переполнил?, хо? ел он ?разбором; Чесн?вообще едва ел? но большинств?
других наедалис?та? будт? завтра должен бы? наступит? Судный день.
Майклу вспомнилос?то далеко? время, когд? свирепел? зимние ветр? ?
мерзнущая ст? собралас?вокруг отрезанной ноги Франко.
Вся эт?жирн?, сальная ед?не подходил??волчье?диет?
Когд?обед завершил?, были поданы конья? ? сигары. Большинств?
гостей покинуло стол, перекочева??другие огромные комнат? ? мраморными
полами. Майк??до??Чесной ст??на длинно? балкон? ? рюмкой теплог?
коньяка ?руке ?смотре? ка?лучи прожекторо?протыкал?низкие тучи на?
Берлином. Чесн?обвила ег?руко??прильнул?голово??ег? плеч? ? он?
были одни. Он сказал нежным, воркующи?голосо?восхищенного любовник? -
Каки??ме? шанс?проникнуть поздне?внутрь?
- Чт? - Он?чуть не оттолкнула ег?
- Проникнуть поздне?сюда, - пояснил он. - Мн?бы хотелось осмотрет?
номера Блок?
- Опасная эт?затея. Вс? двер? снабжены сигнальным? устройствами.
Если ?ва?не?нужног?ключ? то чере?минуту здес?буде?просто ад.
- Вы можете раздобыт?мн?ключ?
- Не? эт?слишко?рискованно.
Он на время задумался, наблюд? бале?прожекторо? - ? ка? насчет
балконны?дверей? - спроси?он. Он уж?успе?заметить, чт?запоро?на ни?
не было. Да ? едва ли здес? были необходимыми замк? если он?
располагалис?на седьмо?этаж?замк? больше ст? шестидесяти футо? на?
землей. Ближайши?балкон, справа, номера Гарр?Сэндлера, бы?боле? че? ?
сорока фута?от ни?
Чесн?посмотрела ем??лицо. - Вы, должно быть, шутите?
- Наши номера этажом ниже, та? - Он прошел? ?каменном? барьер? ?
высунулся вниз. Чуть мене?че??двадцати фута?от ни?бы?другой балкон,
но эт?были не номера Чесн? Их комнат?были за угло? замк? на южно?
сторон? тогд?ка?балкон номеро?Блок?выходи? на восток. Он осмотрел
стен?замк? огромные каменные блок? истерзанны? погодо? были вс? ?
трещинах ?ще?? ?то ту? то та?располагалис?резные украшения ? виде
орло? геометрических узоров ? искаженных страстями ли? химе? Узки?
выступ оп?сыва?каждый яру?замк? но на седьмо? этаж? большая част?
выступ?выкрошилас? ?вс?же здес?было достаточно опор для ру? ? но?
Если он буде?очен? очен?остороже?
От высоты ?него ?животе схватывало, но те? чего он боялся больше
всег? были прыжки ?парашюто? ?вовс?не сама высота. Он сказал: - ?
смог?влезть внутрь чере?балконны?двер?
- Вы можете убит?се? любы?способом прямо здес? Ил? если хотите,
можете сказат?Блок? кт?вы тако?на само?деле, ?он всадит пулю ва? ?
мозг? та?чт?ва?не придет? стат?самоубийце?
- ?ведь серьезно, - сказал Майк? ?Чесн? эт? по?ла. Он? хотела
было сказат?ем? чт?он явн? ненормальный, но неожиданно на балкон?
появилась молодая хихикавш? блондинк? за которо?вплотную ше?нацистский
офицер ?возрасте, достаточно? чтоб?быть ей отцо? - Дорогая, дорогая, -
ворковал немецкий козе? - скаж?мн? чего тебе хочется. - Майк? притяну?
?себе Чесн??увел ее ?другой угол балкон? ? лицо им поду? вете?
принесши?запа?тумана ?сосе? - ?ме? може?не быть другой возможност?
- сказал он, то? ег? бы? тоно? любовник? жарким ? тихи? Он стал
перебирать руко?по ее элегантной спин? ?он?не отодвинулась, потому чт?
немецкий козе??ег?сексуально озабоченная девочк?наблюдал?за ними. - ?
ме? есть некоторы?опыт скалолазан?. - Эт?бы?курс лазания по утесам
пере? те? ка? он уеха? ? Северную Африку: искусств? использовать
воло?ну?трещинку ?нарост на камн??качестве опор?для ст?восьмиде?ти
фунтов, то само?умение, которо?он использова? ? парижско? Опер? Он
опять посмотре? ? сторон? номера Гарр? но передума? Не? смысла
испытывать свое мужество раньше, че?эт?действительн? понадобится. - ?
могу эт?сделат? - сказал он, ? ту? уч?? женски? запа? Чесн? Ее
красивое лицо было та?близко. Лучи прожекторо? танцевал? на? Берлином
словно бале?призрако? По?минутным вл?нием Майк?прижал Чесн??себе ?
поцелова?ее ?губы.
Он?воспротивилась, но только на секунд? потому чт?тоже знал? чт?
за ними наблюдал? Он?обвила ег?руками, ощущ? движен? мускулатур? ег?
плеч по?смокинго? ?пото?почувствовал? ка?ег?рука ласкал?ее спин??
то?мест? гд?были ямочк? Майк?ощущал вкус ее гу? сладки? ка? ме?
наверное ?капелько?перц? Теплые губы, становившиеся ещ? теплее. Он?
положила ладонь ем? на груд? ладонь сделал? легкое усилие, чтоб?
оттолкнуть ег? но ег? рука за ее спиной не согласилас? Потерпев
поражени? ладонь соскользнула. Майк?сделал поцелу? боле? страстны? ?
обнаружи? чт?Чесн?принимае?то, чт?он предлага?
- Во?чего я хочу, - услыша? Майк? слов? нимфочки, обращенные ?
козл?
Ещ?один офицер выгляну?на балкон. - Сейчас начнет?! - об?ви?он ?
поспешил наза? Козе??нимфочка ушли, девица вс? ещ? хихикала. Майк?
прерва?поцелу? ?Чесн? раскрыла ро? чтоб? отдышать?. Губы ? не?
дрожал? - Сейчас начнет? чт? - спроси?он ее.
- Собрание Бримстонског?клуб? Он?бывает ра??ме?? ? зрительном
зале. - Он? ? ? само? деле, ка? эт? ни было смешно, чувствовал?
головокружение. Высота, подумала он? здес?совершенно ни пр?че? Губы ?
не?будт?горели. - На? лучш? поспешит? если мы хоти? за?ть мест?
получш? - Он?взяла ег?по?руку, ?он ушел вместе ?не??балкон?
Он?спустились ? переполненно? лифт? вместе ? другим? гостями,
присутствовавшим?на обед? Майк?догадался, чт? Бримстонский клуб бы?
одни?из те?мистически?союзов, которыми нацист?гордилис??свое?стране
всеобщег?по?дк? корпораций ?тайных общест? ? любо? случае, ем? не
помешает присутстви?на тако?собрании. Он обрати? внимание, чт? Чесн?
очен?крепко держалас?за ег?руку, хо? выражени? ее лица оставалось
приветливы? Актрис??свое?амплуа.
Зрительный за? за фойе на первом этаж?замк? заполнялся людьми. ?
полсотни членов Бримстонског?клуб?уж?за?ли мест? Красны? бархатны?
занаве?скрыва?сцен? ? потолочных бало? свисал? разноцветные ламп?
Нацистские офицер?пришли разодеты??парадную форм? почт?вс? остальны?
тоже были одет?официально. Че?бы ни бы? Бримстонский клуб, размыш??
Майк? проходя ? Чесной вдол? проход? предназначен он бы? для
мелкопоместног?дворянств?Рейх?
- Чесн? Сюда! Пожалуйста, садитесь ?нами! - Эрих Блок поднялся со
своего мест??помаха?им. Бутц, которы?мо?бы за?ть собо? дв? стул?
отсутствовал, ?Блок сиде?вместе ?группо?приглашенных ? нему на обед
гостей. - Продвигайтес? - сказал он им, ?он? послушно сделал? эт? -
Пожалуйста, садитесь ?до?со мной. - Он показа?на стул ?до? ? собо?
Чесн?села, ?Майк?усел? на сидень?возл? проход? Блок положи? свою
ладонь на ладонь Чесн??широко оскалился. - Какая чудесн? ночь! Весенняя
пора! Та??чувствуется ?воздух? не правда ли?
- Да, чувствуется, - согласилас?Чесн? улыбка ?не? была пр?тной,
но голо?напряженным.
- Мы рады видеть ва??нами, баро? - сказал ем?Блок. - Вы, конечн?
знаете, чт?вс?членские взносы идут ?фонд войн?
Майк?кивнул. Блок стал разговариват??женщиной, сидевшей пере?ни?
Сэндле? увидел Майк? восседал ? переднем ?ду, ? каждой сторон? по
женщин? оживленн?беседуя. Сказки пр?Африку, подума?Майк?
За ?тнадцать мину? зрительный за? заполнил? мест на
семьде??восемьде?? Свет убавил? двер?прикрыли, чтоб? не пропускать
не приглашенных. На публик?надвинулас?тишина. Какого дьявола вс? эт?
затеяно? - подума?Майк? Чесн?вс?ещ?сжимал?ег?ладонь, ее ногт?почт?
врезалис??ег?кожу.
Из-за занавеса выше?челове??бело?смокинге, последовал? вежливые
хлопки. Он поблагодарил членов за присутстви?на ежемесячном собрании ?за
щедрые вклады. Зате?продолжи?пр?наступательный ду?Рейх??пр?то, ка?
храбрая молодежь Германии раздавит русски??он?убегут наза??свои норы.
Аплодисменты стал?ещ?реже, но некоторы?офицер?были просто ? восторге
от таки?радужных перспектив. Челове?- устроитель церемони? реши?Майк?
- продолжа? ничуть не стес?ясь, насчет блес?щего будущего Ты?челетнег?
Рейх???то? чт?Герман? буде?ещ?имет?тр?столиц? Берлин, Москву ?
Лондон. Сегодняшняя кров? крикну? он громки? голосо? буде? украшать
завтрашнюю победу, поэтом?мы буде?воеват?дальше. ?дальше! ?дальше!
- ?теперь, - бодр?сказал он, - открывае?наше представлени?
Фонари погасл? Раздвинулся занаве? сцен?осветилась ог?ми рамп? ?
устроитель церемони?поспешил убрать?.
Посередине сцен??кресле сиде?мужчин? читая газету ?ку? сигару.
Майкла будт?бы пригвоздил??мест?
Эт?бы?Уинсто?Черчилль. Абсолютн? голы? ? сигаро? зажато? ?
бульдожьей челюст? державши??коротеньки?толстеньки?ручках потрепанну?
"Лондон Тайм?. Смех усиливал?. Группа ударны? ? духовы? инструментов,
сп?танн? за сценой, вымучивала комическую мелоди? Уинсто? Черчилль
сиде? ку? ?читая, скрестив белы?ноги, ?ег?"достоинств? свешивалис?
вниз. ?то время ка?публик?хохотала ?аплодировала, на сцен?победоносн?
выступил?девица, одет? только ? высоки? черные кожаны? сапоги, ? ?
плетко??де?ти хвоста??руке. На ее верхне?губе бы? угле? пририсован
черный квадрати? гитлеровские усик? Майк? ? смятени? узна? ? девице
Шарлотту, собирательницу автографов. Он? не испытывала ни малейшег?
стеснения, груд??не?тряслис? когд?он?подходил? ? Черчиллю, ? то?
неожиданно подня? глаз? ? испустил резкий пронзительны? визг. Визг
заставил всех захохотать ещ?громче. Черчилль упал на колени, подстави?
свой голы??вислый за? публик? ? подня? руки, сдав?сь на милост?
победите?.
- Ты, свин?, - закричал?девица. - Ты вонючая свин?-убийца! Во?
тебе милост? - Он?размахнулась плетко??хлестнул?Черчил? по плечам,
оставляя красны?рубц?на бело?коже. Челове?завы?от боли ?униженно се?
?ее но? Он?принялась хлестать ег? по спин? ? по заду, осып? ег?
бранью, ка?распоследний матрос, ?то время ка?музыкант?весело пиликали
на свои?инструментах, ?публик?корчилас? от смех? Правда ? вымысе?
перемешались; Майк? понима? чт? челове? конечн? не бы?
премье?министро? Англии, ? всег? лишь актеро? изображавшим ег?
покорность, но плетка ?де?ти хвоста? выдумкой не была, ка? не была
выдумкой ?ярост?девицы. - Эт?за Гамбур? - кричал?он? - ?Дортмунд! ?
Мариенбург! ?Берлин! ?.. - Он?продолжала, перечисляя города, на которы?
попадали бомб?союзнико? ?когд? из-по? плет? полетели брызги кров?
публик?взорвалась буйным восторго? Блок вскочи?на ноги, хлоп? ?ладони
на?голово? Другие тоже встали, радостно крич? ? то время ка? девица
продолжала размахиват?плетью, ?фальшивы?Черчилль вздрагивал ? ее но?
По спин?этог?человека текл?кров? но он не дела? попыто? встать ил?
уклонить? от плетки. - Бонн! - свирепел? девица, ударяя плетью. -
Швейнфур? - На плечах ? межд? грудями девицы сверка? по? тело ее
сотрясалось от напряжения, от пота угольные ус? смазалис? Плет?
продолжала взлетать, ?теперь спин??за?человека покрылис?крес?накрес?
красными полосами. Наконе? челове? задрожал ? упал, всхлипыв?, ?
девица-Гитлер ?последни?ра?опустила плет?на ег?спин???знак триумф?
поставил?ногу ?сапоге ем?на ше? Он?отдала публик?нацистский салю? ?
получила щедрое одобрени??аплодисменты. Занаве?сомкнулся.
- Чудесн? Чудесн? - сказал, усажив?сь обратн? Блок. Легкий нале?
испарины выступил ?него на лб? ?он промокну?ее белы?носовы? платко?
- Видите, каки?представления дают? на ваши деньги, баро?
- Да, - ответи?Майк? изображать сейчас улыбку было трудне? всег?
чт?ем?когд?либо приходилос?делать. - ??само?деле вижу.
Занаве?снов?раскрылся. Двое мужчин разбрасывали из тачк? по всей
сцен?блес?щи?обломк? Майк?по?? чт?он?устилали по?биты? стекло?
Он?завершил?свою работу, укатил?тачк? ? пото? солдат вытолкну? на
сцен?худу?девушк??длинными каштановым?волосами. На не? было грязное
заплатанно?платье, сшитое из мешков из-по?картофеля, ? ее босы? ноги
скрипели по осколкам стекла. Девушк?ст?ла на ни? опусти? голову, ?
волосы ее зате?ли лицо. ? платью из мешковин? была приколот? желт?
звезда Давида. Слев?от сцен?появился скрипа??бело?смокинге, размести?
инструмент межд?плечом ?подбородко??стал играть зажигательну?мелоди?
Девушк? бе?каки?либо человеческий эмоций ? достоинств? стал?
танцеват?по стеклу, словно механическ? игрушк?
Публик?см?лась ?хлопал??ладоши, одоб?я тако?издевательство. -
Брав? - кричал сидевший пере?Майкло?офицер. Будь ? Майкла сейчас ?
собо? пистолет, он бы выши? этом? подонк? мозг? Тако? варварство
превосходило вс? чт?ем?приходилос?когд?либо познат?? леса? России;
здес???само?деле было сборищ?зверей. Он едва сдерживался, чтоб? не
вскочить на ноги ?не крикнуть девушк? чтоб?он?прекратила танцеват? Но
Чесн?почувствовал? ка?он напрягся, ?посмотрела на него. Он?увидел?по
ег?глазам внезапну?перемену настроен? ?ещ?чт?то тако? чт? испугало
ее до ужас? - Ничего не делайт? - прошептала он?
По? белы? смокинго? Майкла ? накрахмаленной бело? рубашкой на
позвоночнике стал? пробиваться волч? шерсть. Зате? шерсть стал?
расползать? по коже.
Чесн?сжал?ег?ладонь. Глаз??не?помертвели, чувств? отключилис?
будт?выключенная лампочка. На сцен? скрипа? заигра? живе? ? худо?
девушк?пришлось заплясать быстре? оставляя на полу кровавые след?
Выносить тако?было почт?свыш?си?Майкла; эт? зверства развязывали ?
него звериные инстинкт? ?от этог? ? него начинало колоть кожу. Он
чувствовал, ка?на рука??него пробивалас?шерсть, зате?на лопатках ?на
бедрах. Эт?бы?позы??превращени? допустит?которо?? этом зрительном
зале было бы катастрофо? Он закрыл глаз? ? стал вспоминать зеленеющий
ле? белы?дворец, волчьи песн? вс?эт?было та?человечн?? та? далеко
отсюда. Теперь скрипа?игра?неистово, ?публик?хлопал??такт ладо?ми.
Лицо Майклу же?по? Он ощущал острый звериный ду? исхо?щи?от ег?тела.
Потребовалас? страшн? сила воли, чтоб? сдерживать подступившую
ярост? Он?уж?почт?совсем захватил?ег? но он боролся ? не? крепко
зажмурив глаз? ?волч? шерсть уж?охватывала ег?груд? Полоск? шерсти
выползла из-по?манжет?сорочк?на правой руке, вцепившейся ? подлокотни?
со сторон? проход? но Чесн? этог? не заметила. ? ту? превращени?
отхлынул? волч? шерсть уползала сквозь поры обратн? ? кожу, вызывая
безумную чесотк?
Скрипа??дьявольском темп?раскручива? каскад? мелоди? но Майк?
слышал только ка?ноги девушк?топали по стеклу. Музыка достигла апог? ?
резк?смолкл? вызвав гром аплодисменто??крик? - Брав? Брав? - Он
открыл глаз? он?были влажными от ярост??напряжения. Нацистский солдат
увел девушк? со сцен? Он? двигалас? ка? сомнамбула, пойманная
нескончаемым кошмаром. Скрипа? широко улыб?сь, кланялся; выше?челове??
метелкой, чтоб?убрать окровавленны?осколк? ?занаве?закрыл?.
- Великолепн? - сказал, обращаясь ни ?кому, Блок. - Пока чт? эт?
бы?самы?лучший номе?
?зале появилась симпатичная обнаженн? девица, кативш? по проход?
тележк??кружками пива ? стаканчиками ? морожены? ? подававш? их
истомленны?жаждой членам Бримстонског? клуб? Публик? становилас? вс?
боле?развязной, ко?кт?нача?запевать непристойные песн? Ухмы?вшие?
лица блестели от пота, по?похабные тост? стучал? кружки, расплескив?
пиво.
- Скольк?эт?буде?продолжать?? - спроси?Майк??Чесн?
- Нескольк?часо? Теоретически, должно было бы вс?ночь.
Чт?же касалось ег?самого, нель? было те?ть ни минуты. Он пощупа?
?карман?ключ от комнат, которы?дала ем? Чесн? Блок разговаривал ?
человеко? сидевшим ?ни??до? чт?то ем? об?сняя ? пристукивая пр?
этом кулако? Не пр?Стальной ли Кула? - подума?Майк?
Занаве?опять раскрылся. Теперь на середине сцен? ст?ла кроват?
накрыт? ?качестве простыни русски?флагом. На не? ? руками ? ногами,
привязанным??столбика?кроват? лежала темноволос? обнаженн? женщин?
предположительно славянк? Двое обнаженных мускулисты?мужчин ? немецким?
на каскам?на голова??коротким?сапогами на нога?парадным гусины?шаго?
выступил??обеи?сторон сцен? по?громки? аплодисменты ? возбужденный
смех. Их оружие, пенисы, были вздернут? для наступления, ? женщин? на
сцен?съежилас? но убежат?не могл?
Больше Майк?выдержат?не смог. Он вста? повернул? спиной ? сцен?
быстро прошел по проход??выше?из зрительног?зала.
- Куда эт? направил? баро? - спроси? Блок. - Эт? же гвоздь
программ?
- ?дума? чт?.. ем?не совсем хорошо, - сказал?Чесн? - Он немног?
переел.
- ?? Слабый желудо? да? - Он ухвати?ее ладонь, чтоб?он?тоже не
сбежал? ?ег? серебряны? зубы блеснули. - Ну, тогд? я буду ваши?
партнеро? ладн?
Чесн?стал?было отнимать руку, но рука Блок? сжалас? сильне? Он?
никогд?не уходил?раньше времен? ? собраний Бримстонског? клуб? он?
всегда была послушно?частью группы, ?уйти сейчас - даже всле?за бароно?
- эт?могл?бы вызват?подозрен?. Он?заставил?се? расслабить мышц? ?
на лице появилась актерская улыбка. - Мн?бы хотелось пива, - сказал?он?
?Блок знаком подозвал одну из расхаживающи?нагими разносчи? На сцен?
раздавалис?вскрик? сопровождаемые одобрительными выкрикам?публик?
Майк?отпе?двер??номера ?прошел прямо на балкон, гд? вдохну?
свежий воздух ?поборо?подступившую ? горл? тошнот? Ем? понадобилась
минута-друг?, чтоб?голова пр?снилас? ег?мозг вс?ещ?ощущал се? ка?
бы зараженным гнилью. Он посмотре?на узки?выступ, шедший от балкон? по
стен?замк? Восемь дюймов ширины, не больше. На крошащих? каменных
плитах держалис?ещ?барельефны?орлы ?головы химе? Но если он оступится
ил?рука ?него сорвет?...
Теперь эт?вс?равн? Если уж идти, то надо делать эт?сейчас.
Он тихо переле?чере?ограждение балкон? поставил ногу на выступ ?
уцепил? за глазну?впадин?на лице химеры. Другой ного?он такж? нащупа?
выступ. Он заме?на нескольк?секунд, уравновесился, ? зате? осторожн?
двинул? по выступ??ст?сорока фута?на?землей Гитлер?
8 От дождя выступ бы? скользки? Вете? стал холоднее, ег? порывы
ерошил?волосы Майкла ?задирали ег?смокин? Он продолжа? продвигать?,
дюйм за дюймом, груд?ег?прижималас?? каменной стен? замк? ? туфл?
царапали по выступ? До балкон?следующи?номеро?было примерно тридцать
футо? юг?восточны?угол находился примерно восемь?футами дальше. Майк?
осторожн?продвигался вперед, ни ?че?не думая, кром? следующего шага,
следующе?зацепк?пальцами. Он ухватился за орла, которы? вдру? внезапно
тресну?? от него посыпались крошки, ? темнот? падали обломк? Он
удержался, прилепившись ?стен? вцепившись скрюченным? указательным ?
больши?пальцами ? трещинку ? полдюйма ширино? пока не восстанови?
равновесие. Зате?тронул? опять, нащупывая пальцами трещин? ? древни?
плитах, ?ег?туфл?пробовал?на прочност?выступ пере? ни? прежде че?
сделат?следующи?ша? Он дума??муравь? которы? карабкается по боку
огромног?квадратног?торт? За шаго?следовал другой. Чт?то хрустнул?
Осторожнее, осторожнее, сказал он себе. Выступ выдержал, ? ? следующи?
момент Майк?бы?уж??другог?балкон??перебрал? чере? ограждение. За
балконными дверями занавеск? были закрыт? но прямо ? другог? конц?
балкон?сквозь большо?окно струил? свет. Выступ проходил ка? ра? по?
этим окно? Чтоб?дойт?до угла, ем?нужн?было пройти мимо него, ? дале?
?расположенному выше этаж?вело украшени?из голо?химе??геометрических
фигу? Майк?прошел по балкон? сделал глубокий вдох ? переступил чере?
ограждение, снов?вставая на выступ. По?руками ?него было мокр? ? от
пота поясниц?стал?влажно? Он продолжа?двигаться, полагаясь на выступ,
но не на руки, когд?пробирал? мимо окна; эт?была широкая спальня, на
постел?была разбросана одежда, но кроват? была пуст? Майк? пробрался
мимо стекла, ?неудовольствие?отмети? чт?на не?остались отпечатк? ег?
ладоне? ?угол бы?ка?ра??до?
Он ст?? прильнув ?юг?восточно?стен?"Рейхкронен?, вете? омывал
ег?лицо, по облака?метались взад ?вперед лучи прожекторо? Теперь ем?
предст?ло расстать? ?безопасным выступом ?вскарабкаться на следующи?
яру? используя барельеф ка?лестницу. ?небе ворчал гром, ? он погляде?
ввер? рассматрив? лица химе??геометрические фигуры, прикидыв?, куда
цеплять? пальцами ?носкам? Вете?бы?врагом ег?равновесию, но ? этим
поделать ничего было нель?. Ид?дальше, сказал он себе, потому чт? угол
бы?таки?местом, гд?мужество убывал? Он вы?нулся, сомкну? пальцы на
одно?из треугольнико?барельеф??стал подтягивать?. Один носо? ботинк?
опер? на глаз химеры, ?другой нащупа?крыл?орла. Он карабкал? ввер?по
выступам камня, ?вете?вихрил? вокруг него. ? двенадцати фута? на?
шестым ярусо? он уцепил? пальцами за глазницы разинувшег? ро?
демоническог?лица, ?из?рт?ег?вылете??вихр?перьев голубь. Майк? на
мгновени?застыл на мест? сердце ? него колотилось, ? окол? него,
крутясь, опадал?вниз перья. Пальцы ?него были истерт?до кров? но он
ещ?восьми футо?не добрал? до выступ? седьмого яруса. Он продолжи?
карабкаться по выщербленным камня? барельеф? достал одни? колено? до
выступ??осторожн?стал подтягивать?, чтоб? встать на ноги. Выступ
затрещал, ?нескольк?обломков кладки сорвалос? но вс?таки он держал?
боле? ил? мене? прочно. Следующи? балкон принадлежа? номера? Гарр?
Сэндлера, ?он добрал? до него сравнительно легк? Он быстро пересе?
балкон, проскользнул на противоположну?ег?сторон??- очнулся на выступ?
межд?ни??балконом Блок? которы?весь искрошил? на куск? Оставалось
только нескольк?обломков, межд?которыми зияли просветы. Самы? большо?
просве?бы?окол??ти футо? но из неустойчивой позици?Майкла он легк?
сходил за удвоенно?расстояни? Ем?придет? прилипнуть ? стен? чтоб?
преодолеть эт?
Майк?пробирал? по осыпающему? выступ? балансир? на уступа?
пальцы ег?цеплялись за трещинки ?камн? Когд?он очередно? ра? двинул
вперед ногу ?поставил ее на выступ, край выступ? по? не? вдру? стал
осыпаться. Нога зависл??воздух? груд?прильнул??стен? он вцепил? ?
трещин??неровности пальцами. Плеч? ? него свел? от напряжения, он
слышал, ка?из зубо??шипением вырывалось дыхани? Дава? - подбодри? он
се?. - Не останавливай?, черт возьми. Он заставил се? прислушать? ?
внутреннем?голосу, ?оцепенение, охватившее ег?колени, рассосалос? Он
осторожн?тронул? дальше, ша?за шаго? ? доше? до мест? гд? выступ
обрывался.
- Он спроси??ме? совета, ?я ег?ем?да? - послышал? по?Майкло?
голо? Кт?то разговаривал на балкон? шестог? этаж? - ? сказал, чт?
войска ?него необученны? зелены? желторотые, ?если он бросит их ?этот
коте? их раздерут ?клоч?.
- ? конечн? он не послушал, - голо?другог?
- Он посм?лся надо мной! Просто посм?лся. Он сказал, чт? уж,
конечн? знае?свои войска лучш? че?я, ?тако?советы ем? не нужн? ?
во?теперь результа?известен на? всем, правда? Восемь ты?? челове?
погибл?по?огне?русски? ?ещ?четыре ты?чи попали ?их концлаге?. Во?
я ?говорю всем: думать тошн??тако?дурацкой потере.
Майклу было тошн? думать, ка? ем? придет?, прилип? ? стен?
преодолеть представши?пере?ни?просве? ?то время, ка? двое офицеров
разговаривал?на балкон? он вы?нулся вперед ка? можн? дальше, скрючи?
пальцы, уцепил? за трещин??напря?плеч?
Ну же! - подума?он ? прежде че? смог заколебать?, сило? ру?
перене?свое тело та? чт? он? оказалос? на? просвето? мускул? плеч
вздулись по?рубашкой, ?заплеч? напряглис? выпирая словно змеи по?
коже? Он пови?на нескольк?секунд ?попытался найт?правой ного? опор?
на следующе?обломк?выступ? Кусо?кладки не выдержал ?свалил?, за ни?
во тьму посыпались мелкие камешк?
- Эт?была бойня, - говори?первый офицер, голо??него повысился. -
Самая наст?щая бойня. Юнош? ты?чами разрываемы?на куск? ? знаю, я
виде?донесения. ?когд?пр?эт?узнает наро?Германии, ко?кому придет?
за эт?расплачивать?.
Майк?не мо?опереться ного?на выступ, потому чт? то? продолжа?
крошиться. Лицо ?него покрылос? пото? за?ст? ? плеч? уж? сводил?
судорого? Упал ещ?один кусо?кладки ? падая, ударил? пониже ?стен?
- Боже мо? чт?эт? - спроси?второй офицер. - Чт?то только чт?
упал? во?та?
- Гд?
Ну, дава?же, дава? - подума?Майк?пр?се? ?мысленно обруга?се?
за неуклюжест? Он суме?носком правой ноги укрепить? на другом маленько?
уцелевше?кусочк?выступ? которы? ?счасть? не обломился. Ег? руки ?
плеч?избавились от част?нагрузки, но мелкие обломк?продолжали сыпать?
вниз, камешк?падали, ударяясь ?тихими щелчками ? стен? отскакив? от
каменных плит вниз?
- Во?та? Видите? ?точн?слышал!
Ещ?нескольк?секунд - ?двое офицеров перегнут? чере? ограждение,
гля? ввер? ?увидя? ка? он болтается, пытаясь удержать равновесие.
Майк?скользну?правой ного?дальше, освободи?мест? для лево? ноги на
обломк? ?зате? отжимаясь на напружиненны?плечах, вы?нулся та? чт?
ег?прав? нога нашл?тверду?опор? Балкон Блок?бы??до? Он отцепился
правой руко? ухватился за балюстраду ? рывком перене? свое тело на
прочну?поверхност? Мгновени?он отдыха? ?жело дыша, мускул?ег?плеч ?
предплечий медленно отходили.
- Вс?эт?прок?то?мест?разваливается на част? - сказал первый
офицер. - Та?же, ка??Рейх, ? Черт возьми, я не удивлюсь, если балкон
по?нами провалит?.
Наступил?тишина. Майк?услыша? ка?один из ни?нервно прокаш?лся,
?следующи?звуком бы?шу?открыван? ?закрыван? балконно?двер?
Майк?повернул ручк?на застекленной двер??воше??номе?Блок?
Он уж?знал, гд??этом номере располагалас?столов?, ?такж?кухня.
Ем?не стоило случайно забредат? туда, потому чт? та? мо? оказаться
кт?нибудь из официантов ил?кухонног?персонал? Он пересе? гостиную ?
высоки?потолком, прошел мимо камина, обложенног? черным мрамором, на?
которы?висе?обязательны?портре?Гитлер? ?подоше??закрытой двер? Он
надави?на надраенную до блеска бронзову?ручк? ?двер?поддалас? ?этой
комнат?свет?не было, но он виде?достаточно хорошо; полк? ? книгам?
массивны?дубовы?стол, пара черных кожаны?кресел ? дива? Эт? должно
быть, бы?кабине?Блок?на время ег? проживан? ? "Рейхкронен?. Майк?
закрыл за собо?двер? прошел по пушистом?персидском?ковр? - наверное,
украде?из дома какого-нибудь русского аристократ? мрачно подума?он - ?
подоше??стол? На не?была ламп??зелены?абажуром, котору?он включи?
чтоб?продолжить свои поиски. На стен?была большая, ? рамк? фотограф?
Блок? ст?вшег?по?каменной арко? Позади него были дере?нные строен?
за кольцами колюче?проволок? ? кирпичная труб? из которо? клубил?
черный ды? На каменной арке была надпис? "Фалькенхаузе?. Концлагерь по?
Берлином, ? которо? Блок бы? начальнико? Эт? бы? снимок человека,
гордившего? свои?детище?
Майк?переключил внимание на стол. Прес?папь? было чистым, Блок,
очевидно, бы?сама оп?тность. Он подергал верхни?ящи? заперт. Точн?та?
же ?другие ящики. За столом ст?ло черное кожано? кресло, ? спинку
которого была вделан? серебряная эсэсовск? эмблем? ? возл? кресла,
прислоненный ?нему ??тумб?стол? ст??черный портфель. Майк? подня?
ег? На портфеле были серебряны?"молнии" СС ?готические инициалы "ДГ?.
Он положи?портфель на стол ? раскры?замочк? загляну?внутрь. Обнаружи?
папк??вытащи?ее.
?папк?лежали белы? машинописные лист? - официальны? эсэсовские
материал?Блок?- на которы?были ? основном только числ? Числ? были
расположен?столбиками, обозначавшим? видимо, сумм? дене? Финансовые
документ? догадался Майк? ?до? ? числам? ст?ли каки?то инициалы:
возможно, инициалы люде? сокращенны?наименован? предмето? ил? своего
рода шифр. Во всяко?случае, сейчас ?него не было времен?их разгадыват?
Обще?впечатлени?было тако? чт?на чт?то была истрачен? очен? большая
сумм?дене? ?Блок ил?ег? секретар? расписал вс? расход? до единой
немецкой марк?
?папк?было ещ?чт?то: квадратный коричневый конвер?
?не?было тр?черн?белы?снимка, увидел Майк? ?он наклонил? на?
ними, застав?я се? рассмотрет?их боле?внимательн?
На первой фотографии было лицо умершего. Точнее, то, чт?осталось от
ег?лица. Левая щека была превращена ?отверсти??разорванными ? клоч?
кр?ми, дыры были по всем?лб? но?прогни? до зияющей дыры, ? сквозь
изодранные губы виднелис?зубы. Ещ?дыры, кажд? диаметро? окол? дюйм?
были расс?ны по подбородку ?на распоротом горл? Вс? чт? осталось от
правог?ух? было огрызком ?са, ка? будт? кт?то сжег ег? газово?
горелкой. Глаз?человека глядели пустым взглядо? ? Майклу потребовалос?
нескольк?секунд, чтоб?по?ть, чт?ве?не было. Вниз? снимка, сраз? же
по?изувеченны?горлом труп? была черн? дощечк? На не? было написано
по-немецк?мело? "19/2/44, испытательны?образе?307, Скарпа".
На втором снимке бы?профил?чего-то, чт?могл?быть женски?лицо? ?
черепу прилипла коротк? прядк?темных курчавых воло? Но большая част?
кожи отсутствовал? ?раны были настольк? уродливыми ? глубоким? чт?
обнажились корн?языка ?носоглотка. Глаз превратился ? белу? спекшуюся
масс? ка?кусо?свечного воск? Чере? из?звленное плеч? шл? черн?
дощечк? "22/2/44, испытательны?образе?245, Скарпа".
Майк?на затылк?ощутил покалывани?холодног?пота. Он взгляну? на
третий снимок.
Было человеческое существо мужчиной, женщиной ил? ребенком, сказат?
было трудно. От лица не осталось ничего, кром? сочивших? отверсти?
объединенных блестевшей тканью. ? этих ужасны? остатках зубы были
стиснуты, ка?будт?сдерживая последни?крик. Отверстия разъедал?глотку ?
плеч? ?на дощечк?было: "22/2/44, испытательны?образе?359, Скарпа".
Скарпа, подума?Майк? Норвежский остров, гд? ? доктор? Густав?
Гильдебранда бы?второй до? Очевидно, Гильдебран?развлека?гостей. Майк?
собрал? духо??ещ? ра? посмотре? на снимки. Испытательны? образц?
Безы?нные номера. Вероятн? русски?пленны? Но - Боже праведны? - чт?
могл?нанест?таки?повреждения человеческой плот? Даже огнеме? приносил
боле?чистую смерть. Со?ная кислот?- единственное, чт?пришло ем?на ум,
способно?произвести тако?ужас, однако разодранны??клоч? кр? тканей
не наводили на мысл??сожжении ни химикатами, ни огне? Конечн? он не
бы?специалистом по разъедающи?реагента? но усомнился, чт?даже со?ная
кислот?могл?бы произвести тако?жуткий эффект. Испытательны? образц?
дума?он. Образц?для испытания чего? Каки?то новы? химических вещест?
которы?изобре?Гильдебран? Чего-то ужасного, чт?можн? было испытывать
только на бесплодном остров?вдал?от побережья Норвегии? ? како? эт?
могл?имет?отношени??стальном?кулаку ? карикатуре на задыхавшегося
Гитлер?
Вопрос?бе?ответо? Но ?одно?Майк?Галати?бы?уверен: он должен
найт?эт?ответы до вторжения союзнико? до которого оставалось чуть
больше ме?ца.
Он положи?снимки обратн??конвер? пото?вернул конвер??бумаги ?
папк? ?папк??портфель, застегну?портфель ?поставил ег?обратн?точн?
на то же мест? откуда взя? Он потратил ещ? нескольк? мину? ог?дывая
кабине? но ничт?другое не вызвал??него интереса. Зате? он выключил
ламп? прошел чере?комнат??направил? ?входно?двер? Он почт? доше?
до не? когд?услыша? ка??скважину вставили ключ. Он резк?остановился,
быстро повернул? ?поспешно проскользнул ? балконны? дверя? Он едва
успе?выскочит?на балкон, ка? двер? отворилась. Возбужденный девичи?
голо?сказал: "? эт?выгляди?божественн?"
- Полковни?обожае?роскош? - донесся грубый отве? Двер? закрылас?
?была опять заперт? Майк?ст?? прижавшись спиной ? стен? замк? ?
кину? взгля? сквозь стек?нную панель двер? Бутц явн? наше? себе
партнерш??затащи?ее ?номера Блок? пытаясь воодушевит?ее на то, чтоб?
он? разделас? Следующи? шаго? если Майк? чт?нибудь понима? ?
обольщении, буде?вывест?ее на балкон ?сделат?та? чтоб? он? оперлась
на ограждение ??не?захватил?ду?от красот? ?свет?этог? здес? было
далеко не лучшее мест? чтоб?укрыть?.
Майк?быстро переле?чере?балюстраду на предательски? ? просветами
выступ. На ощуп?найдя ?камня? трещин? зацепился за не? пальцами ?
двинул? наза?те?же путе? каки?пришел. Кладка трещал??осыпалас? по?
ег??жестью, но он перебрал? чере?провал??добрал? до балкон?номеро?
Сэндлера. Уж?ст? на балкон? он услыша? ка? за ег? спиной девица
сказал? "Ту?та?высоко, правда?"
Майк?открыл балконны?двер??проскользнул ?ни? осторожн? прикры?
за собо? Номера были зеркальным отражением блоковских, только ками? бы?
из красного камня, ?картин?на?ни?была другим видо? фюрера. Ту? было
тихо. Сэндле? должно быть, ещ?бримстонил. Майк?поше??двер?? увидел,
чт?возл?не?ст?ла клетка, ?которо?на насест?сиде?соко? Клобучка на
Блонди не было, темные глаз?сокола неподвижно уставились на Майкла.
- Привет, сучк? - сказал Майк??громко побарабани?по клетке. Соко?
затрясся от злоб? взъероши?перья на загривке, ?стал шипеть. - ? могу
съесть те? ?выплюнут?твои косточки на по? - сказал Майк? Соко?
нахохлил?, тело ?него затрепетал? ка?громоотвод ? бурю. - Ну, быть
може? ?следующи?ра? - Он по?нулся ?дверно?ручк?
Он услыша?слабый, почт?музыкальны?звук "пи??. Чт?то щелкнуло.
Майк?обернулся ?клетке ?соколо?? увидел противовес, спустивший? ?
потолк? Застрекотала цепочк? Майк?по?? чт?зацепи?на?нуту?? двер?
струну, ?времен?на раздумье ?него не осталось, потому чт? противовес
подня?дверцу клетки ? золотистый соко? устремил? на него, раздир?
когтями воздух.
9 ?то время ка?Майк?балансировал на выступ? на стен? замк? Эрих
Блок вытира? выступивши? на глазах от смех? слез? На сцен? ?
представлени? включилась женщин?лилипу? ? громадны? славяни? явный
скудоумный идио?из како?то Бого?забыто?деревн? "Штуковин?, однако,
была ? него весьма значительной по размерам, ? он ухмы?лся смех?
нацистов, будт?бы понима? ?че? заключалас? шутк? Блок погляде? на
карманны?часы; он пресытил? безобразие? ??конц?концов вс? задниц?
больши?ил?маленьки? были одинаков? хороши. Он склонился ? Чесн? ?
тронул ее за колено жестом, далеко не отечески?
- ?вашего барона, должно быть, не?чувств?юмор?
- Он се? нехорошо почувствовал, - ? уж если на то пошл? он? тоже
не чувствовал?се? хорошо. Лицо ? не? устало от всех этих фальшивы?
улыбок.
- Пойдемте, хватит этих представлени? из пивнушек. - Он вста? ?
подхвати?ее за локоть. - ?закажу ва? бутылк? шампанског? ? зале для
отдыха.
Чесн? было слишко? не по себе, чтоб? суметь красив? уйти.
Представлени?было ещ?далеко от завершен? - вперед?были жестокие номера
?участием публик?- но Бримстонский клуб бы?для не? ниче? иным, кром?
ка? возможностью общения ? людьми. Он? позволил? полковнику Блок?
сопроводит?се? ?за?для отдыха, думая, чт??этот момент баро?мо?быть
уж? ? номера? Блок? поскольк? не было никако? паники по поводу
сорвавшего? вниз тела. Челове?этот - ка?бы ег?на само?деле ни звал?-
бы?явн?ненормальным, но он не прожил бы та? долг? пр? ег? опасно?
професси? если бы не бы?остороже? Он?уселис?за столик, ?Блок заказа?
большу? двухлитровую бутыль шампанског? зате? опять посмотре? на
карманны?часы ?веле?официант?принести на стол телефо?
- Дела? - поинтересовалась Чесн? - ?тако?поздни?ча?
- Боюс? чт?да. - Блок защелкну?часы ?убра?их ?оп?тную ?хорошо
си?щу?на не?форм? - ?хочу услышать от ва?вс??бароне, Чесн? гд?вы
?ни?познакомилис? чт?ва??не?известно. Наскольк?я помн? вы никогд?
не казались мн?глупой женщиной.
- Глупой? - он?вздернул?бров? - Ка?эт?понимать?
- Эт?герцог? граф? бароны: вс?он?- дешевк? Видишь их целыми
днями, ка?он?разгуливаю? разодеты?ка? манекены ? магазина? одежды.
Любо?челове??хо? бы каплей аристократическо?кров?прозакладыва? се?
?последне?время ка?золото, хо? пр?этом он всег? лишь чугу? Здес?
нель? не промахнуть?. - Он погрозил ей предупреждающе пальце? Подоше?
официант ?телефоно??стал вставлять вилк??соответствующу?розетк?
- Гарр??я разговаривал?вчер?днем, - продолжа?он. - Ем? кажется,
чт?баро? быть може?- ка?бы эт?сказат? - заинтересова??че?то ещ?
не только ?любв?
Он?ждал? чтоб?он продолжи? сердце ?не?забилось сильне? Тонкий
но?Блок?уч??запа?
- Вы сказал? чт?узнали барона совсем недавн? да? ?уж?собираетес?
выйт?заму? Ну, дайт?ка мн?высказат?свое мнение, Чесн? вы красив? ?
богатая женщин??великолепной репутацией ?Рейх? Даже Гитлер? нравятся
ваши фильмы, ?Бо?свидетел? чт?самы?любимы?предме??фильма? любимы?
фюреро? - эт?он са? Вы когд?нибудь задумались на? возможностью того,
чт?баро?просто хоче?женить? на ва?из-за ваши?дене??вл?ния?
- Да, задумывалась, - сказал? он? Отвечено слишко? поспешно,
подумала он? - Баро?люби?ме? ради ме? само?
- Но ка?вы можете быть ?этом уверен? если не прошло достаточно
мног?времен? Ведь здес?не то?случай, когд?вы можете во?во?исчезнут?
?лица земл? та?ведь? Почему бы не дождаться осен? - Он взя?телефонную
трубку, Чесн?смотрела, ка?он набира?номе? ?почувствовал? чт?кров??
не?стынет.
- Полковни?Блок, - сказал он, представ?ясь оператор? на связи. -
Медико? пожалуйста. - Он опять заговори??Чесной: - Тр?ме?ца. Кому от
этог?станет хуже? Должен признать?, ни мн? ни Гарр? этот челове? не
нравит?. ?него худо? ? голодный ви? Есть ? не? какая-то фальшь.
Извините ме?. - Он опять переключил свое внимание на телефо? - Да, эт?
Блок. Ка?прошла операц??.. Хорошо. Значит, он выправит??.. Достаточно,
чтоб?заговорить, да?.. ?когд?эт?може? быть?.. Сутк? - эт? слишко?
долг? Само?большо?двенадцать часо? - Он говори??трубку повелительны?
полковничьим голосо??подмигну?Чесн? - Слушайте ме?, Арту? ? хочу,
чтоб?Франкеви?..
Чесн?показалось, чт?он?громко охнула. Впроче? он?не была ? этом
уверен? Ощущение было тако? будт?горл??не?охватило стальной лентой.
- Чтоб?Франкеви? мо? отвечать на вопрос? не позж? че? чере?
двенадцать часо? Вы ме? по?ли? - Коне?разговор? Он повеси? трубку ?
оттолкну?телефо? ка?будт?то?бы?ем? че?то непр?те? - Итак, мы
беседовали ?бароне. Подождит?тр?ме?ца, ?мы сможем узнать ? не? вс?
чт?только можн? - Он пожа? плечам? - ? конц? концов, эт? - моя
профессия.
Чесн?подумала, чт? сейчас закричит. Он? испугалась, чт? могл?
выглядеть сейчас бледно? ка?труп, но если Блок ?замети? он ничего не
сказал.
- ?во??шампанское! - Блок ждал, бараба? паучьими пальцами по
стол? пока официант наполня?бокалы. - Ваше здоровье! - произнес он тост,
?Чесн?пришлось собрат?вс?свое самообладани? чтоб?не показать, ка? ?
не?дрожит рука, когд?он?поднимал?бока?
?то время, ка?пузырьки шампанског?щекотали ?не??носу, опустился
противовес, цепочк?выполнил?свое предназначение, двер?клетки открылас?
?Блонди вырвалас?на Майкла Галатина.
Когт?стал?рват?воздух та? гд? секундой наза? было ег? лицо,
потому чт?Майк?поднырну? ?Блонди по инерци?перелетела чере?него. Он?
перевернулас??полете, крыл? ее били по воздух? ?устремилас?на него,
тогд?ка?он отскочил наза? защищая руками лицо. Майк? сделал финт
вправо, укло?ясь ?волчье?быстрото? но когд? Блонди пронеслась мимо
него, дв?когтя успели цапнут?ег?за правое плеч? вырвав клоч? из ег?
черной одежды. Он? опять развернулась, издала яростны? крик. Майк?
отпряну? ? сторон? лихорадочн? высматривая, че? защитить?. Блонди
описал??комнат? крутой поворо? пото? внезапно рванулас? ? другом
направлени??нацелилась ем??лицо, широко разверну?крыл?.
Майк? резк? плюхнулся на по? Блонди промахнулась, пыталась
остановить?, протормозила по черном?кожаному дивану, прорезав глубокие
полосы ?те?чьей коже. Майк?откатился, вскочи?на ноги ? увидел пере?
собо?открытую двер? ванную ? голубо? плитко? Он услыша? за собо?
трепетание золоты? крылье? ощутил когт? готовы? вцепиться ем? ?
загривок, кинулся вперед, перевернувшись чере?голову, ? чере? открытую
двер?влетел ?ванную. Когд?он обернулся, лежа на полу из голубо?плитки,
то увидел, чт?Блонди уж?развернулась ?готовилась последоват?за ни? Он
вцепил? ?край двер? резк?захлопну?ее ?получи?удовольствие от звук?
"фанн", когд?соко??не?врезал?. Наступил?тишина.
Убил?? - подума?Майк? Ил?просто приходит ? се?? Отве? пришел
чере?нескольк?секунд: шу?неистово царапающих костей. Блонди пыталась
атаковат?двер?
Майк?вста??ог?де?убранств?свое?тюрьмы. Здес? была раковина,
овальное зеркал? унитаз ?узки?шкафчи? Ни окошка, ни другой двер? Он
осмотрел шкафчи? но ничего путног??не?не наше? Блонди вс?ещ?рвалас?
сюда, расцарапыв? ?противоположно?сторон?двер?ванной. Чтоб?выбраться
из номеро?Сэндлера, ем?нужн?выйт?из этой комнат??миновать сокола. ?
любо?момент Сэндле?може?вернуться; времен?ждат? пока соко? устане?
не было, ?шанс, чт?он поте?ет ?нему интере? бы?невели? Майк? знал,
чт?то?чувствуе??не?волк??эт?приводит ег??бешенств? Сэндле?явн?
не дове?? систем? охраны номеро? "Рейхкронен?; тонкий провод,
набрасываемы?им на дверну? ручк? пере? уходом на ночь, бы? весьма
непр?тным сюрпризо? для любопытствующи? Охотни? однажд? - охотни?
всегда.
Майк?проклина?се? за недостаточну?бдительность. Но ?ег?сознании
вс?ещ?ст?ли те страшные снимки. Однако то, чт? он узна? сегодняшней
ночь? буде?бессмысленно, если он не выберется отсюда. Блонди опять
атаковал?двер? ее ярост?росл? Он взгляну?на свое отражени?? зеркал?
?увидел разодранны?по шв?пиджак. Кусо?сорочк?тоже бы?выдран, но кожа
нигд?не была задета. Майк?взялся обеими руками за зеркал??вытащи? ег?
из крепления. Пото?он повернул ег?та? чт?зеркал?смотрело от него. Он
подня?зеркал?на уровен?лица, ка?щи? ?поше??двер? Когт? Блонди ?
этом?времен? должно быть, продрали ее уж?на дюйм. Майк? держ? одно?
руко?зеркал? глубок?вдохну??другой руко?повернул ручк? ? распахну?
двер?настеж?
Соко?закричал ?отскочил. Он увидел ? зеркал? свое собственно?
отражени? Майк? защищая зеркалом лицо, осторожн? продвигался спиной ?
сторон?балконны?дверей. Он не мо?пойт?на риск столкнуться ? Сэндлеро?
?коридоре; он должен вернуться ? номера Чесн? те? же путе? каки?
выходи? Наверняка Бутц со свое?драгоценно?сейчас уж? перестал? те?ть
время попуст??ушли ? балкон? Майк? услыша? шипень? мощных крылье?
Блонди, летевшей ?нему. Соко?на лету заме? ?до? со свои? зеркальным
отражением ?бешено ударил когтями ?стекло. Сило?удар?зеркал? чуть не
выбило из ег?ру? ?он сильне?сжал кр? зеркал?своими пальцами. Блонди
взлетела ещ?ра??ещ?ра?ударил? не по пальца? Майкла, ? ? яростно?
стремлении убит?сокола, осмелившегося вторгнуться на ее территорию. Когт?
снов?проскрежетал?по стеклу. Блонди издала высоки? клекот, пролетел?
круг по комнат??ещ?ра?атаковал?зеркал? Майк? те? временем спиной
продвигался ?балкон? На этот ра?Блонди нанесл?по зеркал?косо?удар ?
сило? от которо? Майк? пошатнул?. Нога ег? зацепилась за ножк?
низенького кофейног? столик? он поте?? равновесие ? упал. Зеркал?
выскользнуло ?со звуком пистолетного выстрела вдребезг? разбилос? ?
камн?
Блонди взлетела по?потоло? делая крутые повороты вокруг хрустально?
люстры. Майк?вста?на колени; двер?балкон?были ? двенадцати фута? ?
ту?Блонди завершил?последни?круг ?ринулась на него, расправи? когт?
чтоб?вырват?незащищенные глаз?
Времен?для размышлени?не было. Соко? пада? неуловимым для глаз?
мазком смертоносног?золота.
Он настиг ег? распахну?крыл?. Когт?протянулись вниз, ? загнутый
клюв уж?собрал? было вонзиться ?нежные мерцавши?шары глаз.
Прав? рука Майкла вскинулась ввер? он услыша? ка?шо? по? мышкой
лопнул. ?следующи?ми?та? гд?бы?соко? золото?взорвались перья. Он
почувствовал, ка?когт?Блонди вонзилис?? ег? предплечье, разрыв? до
тела пиджак ?рубашк? ? ту? окровавленная изувеченная птиц? кувырком
летела проч? ка?порванны? листок, ? ударилас? ? стен? разбрасывая
перья. Блонди осел?на по? пачк? ег?кровью. Окровавленная масс? бывш?
ловчей птицей, дернулас?нескольк?ра??замерл?
Майк?погляде?на кист?свое?руки. Поверх мощной волчье? когтисто?
лапы дыбилась шерсть, ? по? кривым? когтями было мокр? от кров? ?
внутренносте?Блонди. Мышц?предплеч? бугрилис?по? рукаво? растягивая
шв? Шерсть дошл?почт?до плеч? ? он чувствовал, ка? начало ломить
кост? ме?вшие форм?
Не? - подума?он. - Только не здес?
Он твердо ст??на человечьих нога? Ем?потребовал? момент полног?
сосредоточен?, чтоб?остановить превращени? пока он?ещ?не возобладал?
на?ни? потому чт?запа?кров??ярост?разжигал?ег?кров? Кривые когт?
убрались, причинив небольшу?колющу?боль. Шерсть сошл? ?кожа от этог??
него зачесалась. ?ту?вс?закончилос? ? он опять стал человеко? за
исключение?острог?звериног?привкуса во рт?
Он поспешил на балкон. Бутц ?девушкой уж?скрылись ?номера? Блок?
Майк?пожале? чт?теперь уж? нель? скрыть ег? след? сделанного не
воротишь; он переле?чере?ограждение балкон? вста?на выступ ?доше? до
юг?восточного угла, гд?спустился на этаж ниже по резным каменным лица?
химе??геометрическим фигура? Ещ?мину?чере?восемь-де?ть он ступил на
балкон номеро?Чесн??воше?внутрь, закрыв за собо?балконны?двер?
Только теперь он почувствовал, чт?можн?перевест?дыхани? Но гд?же
Чесн? Вс?ещ?на сборищ?Бримстонског?клуб? конечн? Возможно, ем?тоже
следовал? ещ? разо? появить?, но только не ? разодранно? соколо?
смокинге. Он прошел ?ванную ?вычистил вс?след?кров?из-по? ногтей на
правой руке, пото?переодел? ?свежую белу?сорочк?? наде? темн?серы?
костюм ?лацканам?из черног? бархат? Он снов? наде? прежни? белы?
галсту?бабочк? поскольк?на не?кровавых ?те? не оказалос? Туфл? ?
него поцарапались, но ничего, сойдет. Он быстро ог?делся ?зеркал? чтоб?
убедиться, чт? не пропусти? нигд? красного ?тнышка ил? золотистог?
перышк? ?зате?покину?номера ?спустился на лифт??фойе.
Собрание членов Бримстонског?клуб?явн?уж?закончилос? потому чт?
фойе кишело нацистским?офицерам??их подругам? Из хорошо промытых пиво?
глоток вырывался хохо? Майк?поиска??толп?Чесн? ? почувствовал, ка?
чья-то рука легл?ем?на плеч?
Он обернулся ?оказал? лицо??лицу ?Гарр?Сэндлеро?
- ?разыскивал ва? Повсюд? - сказал Сэндле? Глаз? ? него были
красны? ро?влажны?? слегка раскрыты? - Куда вы уходил? - Пиво
довершил?то, чт?начало вино.
- Погу?ть, - ответи?Майк? - ?почувствовал се? не совсем хорошо.
Вы не видели Чесн?
- Да, он? тоже искала ва? Просил? ме? помочь. Хороше? было
представлени? правда?
- Та?гд?же Чесн? - повторил Майк? ? высвободил? из-по? руки
Сэндлера.
- Последни?ра?я виде?ее во двор? Та? - Он кивнул ? сторон?
выхода. - Он?думала, чт? вы решили уехать наза? домо? ? пособирать
немног?тюльпаны. Пойдемте, я привед?ва??не? - Сэндле?жестом показа?
ем?следоват?за ними, ?охотни?на крупну? дичь поше? пошатываясь ?
качаясь, чере?фойе.
Майк?заколебался. Сэндле?остановился. - Пойдемте же, баро? Он?
ищет своего любимого мальчика.
Он поше?за Сэндлеро?сквозь толп?? выходу из "Рейхкронен?. Ка?
выйт?из ситуации ?распотрошенным соколо? он не знал. Но Чесн?- умная,
очаровательн? женщин? он?чт?нибудь придумае? Он бы? ра? тому, чт?
Мышоно?не виде?того ужасного "представления", потому чт? от него ?
маленького человечк?могл?бы разрушиться последни? иллюзи? Одно было
Майклу совершенно ясн? им нужн? найт? то, на? че? работа? Густав
Гильдебран? ?если возможно, им нужн?попаст?на Скарпу. Но Норвег? та?
далеко от Берлин? ??Берлин?ещ?та?мног?опасностей. Майк? спустился
за Сэндлеро?по ступенькам, на которы?охотни?чуть не поте?? равновесие
?не сверну?себе ше? чт?очен?способствовало бы выполнению то? задачи,
котору?Майк?собрал? очен?скор?выполнит? Он?перешл?чере?двор, гд?
на камня?скопилис?дождевые лужи.
- Гд?он? - спроси?Майк? шагая за Сэндлеро?
- Туда. - Он показа??сторон?темной полосы реки. - Та?са? Може?
вы мн?расскажете, чт?за цвет??не? Хорошо?
Майк?уловил чт?то ?голосе этог?человека. Жесткост?сквозь пьяно?
бормотание. Ег?шаги замедлилис? Ем?пришло ?голову, чт?Сэндле? сейчас
поше?быстре? не пошатываясь на неровных каменных плитах. Сэндле?бы? не
та?пья? ка?притво?лся. Та?чт?вс?эт?значит?..
Сэндле?сказал: - ?во??он, - спокойны? трезвы? голосо? Из-за
обломков обвалившей? каменной стен?выступил челове? На не?бы? длинны?
серы?плащ, на рука?черные перчатки.
Позади Майкла послышалис?звук? подошв?сапо? скребущи? по камн?
Майк?повернул? ?увидел ещ?одного человека ?серо?плащ? почт? сраз?
за собо? Челове? сделал дв? длинны? шага, ? рука, уж? занесенн?,
обрушилась на него. Кастет, зажаты??руке, ударил Майкла сбок?по голове
?сбил ег?на колени.
- Быстре? - торопи?Сэндле? - Берите ег? черт возьми.
Подкатил черный автомобиль. Майк? оглушенный боль? услыша? ка?
открылас?дверца. Не? не дверца. Чт?то боле??жело? Крышка багажник?
Ег?подняли, ?ег?стоптанные туфл? проволочилис? по камн? Ег? тело
об?кл? вс?произошл?та?быстро, чт?мозг ?него не мо?прийти ? се?.
Двое мужчин подтащил?ег??багажник?автомоби?.
- Живе? - прошипел Сэндле?
Майкла подняли, ?он по?? чт?он?собирают? сложит?ег?ка? бага?
?бросит??резк?пахнувши?багажник.
? не? - реши?он. Этог?он не даст им сделат? только не эт?
Он напря?мышц? ? ударил наза? правым локтем, попа? во чт?то
костисто??услыша? ка?како?то челове?выругался. Ег? сильно ударил?
кулако?по почкам, рука обхватил? ег? сзад? за горл? Майк? забился,
пытаясь ослабить хватку. Если бы только я мо?встать на земл? дума? он,
те?я силы, я бы...
Он услыша??воздух?свис??по?? чт?опять на него лети? кастет.
Ег?ударил??затыло? отчего посред?белого призрачног?пейзаж?? голове
запрыгал?черные искр?
Резн? вонь. Звук крышки гроб? захлопнувшей? на?ни? Не? Крышки
багажник? Моя голова... ? моя голова...
Он услыша?шу?хорошо отлаженног?мотора. Автомобиль двинул?.
Майк?попытался поднять?, ? когд?он вс?же сделал эт? стальной
кула?боли сомкнулся на?ни??подмя?по?се?. ЧАСТ?ВОСЬМА? ПОСЛЕДНИ?ЦВЕТ ЮНОСТИ 1 Одни?летним утро?четырнадцатого года жизн? Михаил? когд? солнце
согрел?земл??ле?расцветился зелень? словно юношески?мечт? по нему
бежа?черный волк.
Он теперь уж?научил? быть ловким, учителями ег? были Виктор ?
Никита. Нужн?крутанут?тело задним? лапами, тормознуть ? развернуть?
передо? Всегда помн? чт?именно ?те? по?лапами: ?гк? земля, грязь,
камн? песо? Вс?эт?требуе?разног?касания, разног?усил? мышц тела.
Иногда мускул?должны быть ка?на?нуты?струны, иногда ?лы ка? стар?
резина.
- Но, - ?эт?очен?важн? - сказал Виктор, - пост?нн? надо четк?
сознават? гд?ты ?чт?делаеш?
Эт?выражени?Виктор употребля?мног?ра? вбив? ? пытливый мозг
Михаил? ка?согнутый гвоздь. Сознавай, гд? ты ? чт? делаеш? Ощущай
собственно?тело, ровный шу?? легких, толчки кров? действ? мышц ?
сухожили??ритм движен? четыре?ла? Ощущай солнце ?небе ?помн? куда
бежишь. Помн? чт?те? окружает ?ка?попаст? обратн? домо? След? не
только за те? чт?пере?тобо? но ?за те? чт? справа, слев? сзад?
вверху ?вниз? Обраща?внимание на след?мелкой дичи ? звук? животных,
убегающи?от твоего запаха. Всегда сознавай вс?эт??ещ? многое другое.
Михаил никогд?не дума? чт?быть волком - такая ?желая работа.
Но постепенно эт?становилос?ег?второй натуро? Боли пр?изменения?
облика уменьшилис? хо? Виктор сказал ем? чт?полность?он? никогд? не
исчезнут. Боль, ка?по??Михаил, эт?доказательство жизн? ? ? тому же
боли от превращения были ничтожно?цено? за то восторженное сост?ни?
которо?Михаил испытыва?каждый ра? когд?ег?тело скакал? по лесу на
четыре?лапа? ?мускул?ходили волнам? по? покрытой шерсть? коже? ?
ощущение силы, превосходившее вс? известно? ем? ране? Он бы? ещ?
маленьки?волчонко? но Виктор говори? чт?он вырастет. Ты - способны?
ученик, говори?Виктор. ? те? ясн? голова на плечах. ? те сухи?
августовские дн?Михаил большу?част?времен?проводил ? волчье? облике,
чувств? се? ?облике мальчика слабым ?беззащитны? ка?личинк?бабочк?
Спал он очен? мало; каждый день ? кажд? ночь приносил? новы?
открыт?, новы?события, увиденны?глазам? которы? ничего не упускали.
Предметы, обычны?для человеческог? глаз? становилис? откровение? для
видения волк? дожд?бы?потоко?мерцавши?красок, след?мелких животных ?
высоко?трав?были очерчены слабым голубы?свечение? от тепл? те? са?
вете?казался загадочным живы?существо? разносивши?информацию ?жизн??
смерти других по всем?лесу.
?луна. Ох уж эт?луна!
Волчий глаз виде?ее совсем по-другом? Бесконечно привлекательная
серебристая дыра ?ночи, иногда окаймленная ярк?голубы? иногда багров?
иногда оттенком, не поддающимся описанию. Лунный свет пада? серебряными
стрелами, освещая ле?ка?собо? Эт?было само? красивое сияни? како?
когд?либо виде?Михаил, ?? этой благоговейно? красот? волк? - даже
трехноги?Франко - собирались на высоки? скалах ? пели. Песн? были
гимнам? ?которы?печаль смешивалас??радостью. Мы живе? говорилось ?
ни? ?хоти?жить ?века? Но жизн?преходяща, ка?преходя?свет луны на
небеса? ?глаз?волков ?люде?обязательно потускнеют ?закроются.
Но мы вс?же поем, поем, пока есть ещ?тако?свет, ка?свет луны!
Михаил бежа?уж? просто ради захватывающего удовольств? бегать.
Иногда, когд?он возвращался ? человечь? обличь? посл? многих часо?
проведенны?на лапа? ем?бывало трудно удерживать равновесие на двух
нога? Он?были слабым?белыми подпорками ? их нель? было заставит?
бежать та?же быстро. Скорость - во? чт? влекло Михаил? способност?
двигаться рывкам? правых ? левы? ла? действ? хвосто? ка? руле?
удерживая равновесие на поворота? Виктор стал жаловать?, чт?он слишко?
восторгает? возможностями своего тела ?пренебрегает за?тиями. Не только
изменени?обличья было чудо?природ? говори?Виктор; им бы?ещ??мозг ?
черепе волк? которы?мо?следоват?за запахо?подраненного оленя по ветр?
- ??то же само?время декламироват?Шекспира.
Михаил проскочи? сквозь куст? ? наше? прудик ? углублении,
окаймленно?камнями. Прохладный ветеро?от воды ? тако? жаркий пыльны?
день бы?поло?притягательност? Некоторы? вещи человечи? мальчи? мо?
делать лучш? че?волк, ?одно?из ни? было плавание. Он покатился по
?гкой трав? просто ради достав?емог? этим удовольств?, пото?
запыхавшис? ле?на бо??отдался превращени? Ка?он?точн? происходил?
для него вс?ещ?оставалось загадкой: он?начиналось ?представления се?
мальчико? точн? такж? ка? он вообража? се? волком, когд? жела?
превратить? ?другом направлени? Че?боле?всеобъемлюще ? детально он
представ??себе свое обли? те?быстре??легч?происходил? превращени?
Эт?было вопросом сосредоточенност? тренировки мозг? Конечн? трудност?
были, иногда отказывались подчинять? то рука, то нога, ?однажд?голова ?
него заартачилась. Подобные вещи вызывали большо? весель? других членов
стаи, но весьма заметное недовольство самого Михаил? Однако ? практико?
он становил? вс?боле?умелым. Ка?говори?ем?Виктор, Ри?не один день
строил?.
Михаил прыгну??воду, ?он?сомкнулась на?ег?голово? Он выскочил,
задохнувшись, ?пото?изогнулся белы?тело??нырнул ?глубин? Когд? он
коснул? каменистог?дн? то вспомнил, ка? ? гд? он впервы? научил?
плават? ещ?ребенком, по?присмотром матери, ?большо?закрытом бассейне
?Санк?Петербурге. ? бы? ли он та? ? действительности? Бы? ли он
розовощеки?застенчивы?малышо? носившим рубашк??высокими воротничками
?бравши?урок?игры на фортепиано? Сейчас эт? казалось таки? далеки?
незнакомым миро? ?лица всех люде? живших ?то?мире, почт?стерлись из
ег?па?ти. Реальной была только ег?теперешняя жизн??лесу.
Он ?нескольк?гребко?доплыл до берега ? когд? замота? голово?
ст?хивая ?воло?воду, услыша?женски?смех.
Изумленный, он ог?нулся ? увидел ее. Он? сидела на камн? ?
солнечно?свет?ее длинны?волосы отливали золото? Олеся была такая же
обнаженн?, ка??он, но ее тело было куда боле?интересным.
- Ну-ка, гляньте-ка! - поддразнив?, сказал?он? - Какого пескаря я
ту?обнаружила!
Михаил запрыгну??воду.
- Чт?ты делаеш?ту?
- ?чт?ты делаеш?та?
- Плаваю, - ответи?он. - ?чт? Ка?эт?выгляди?
- Глуп? Прохладн? но глуп?
Он?не умее?плават? - подума?он. Не шл?ли он?за ни? от белого
дворца?
- Плават?прохладн? - сказал он ей. - Особенно посл?бега.
Он мо?видеть, чт?Олеся только чт?бегала; тело ?не? было влажны?
от слаб?блестевшег?пота.
Олеся осторожн? слезла ? камня, наклонилас? ? воде ? набрал?
пригоршн?воды. Он?подняла ее ко рт??по-зверином?полакала из ладоне?
пото?вылила остато?на золотистый пушо?межд?бедрам?
- ? да, - сказал?он??улыбнулась ем? - Он?прохладн?, верн?
Михаил?стал?заметн? теплее. Он отплыл от не? но прудик бы?
невели? Он стал плават?кругам? притво?ясь, чт?даже не замечает, ка?
он?растянулась на камня? ? подставила тело солнцу. ? конечн? ег?
глазам. Он отвернул лицо. Чт??ни?происходит? ? последне? время, вс?
весн? ?теперь ?лето? Олеся не выходила ?него из головы. Ее светлы?
волосы ?льдист?голубы?глаз??человечьем обличь? ? светлая шерсть ?
гордый хвос?- ?волчье? Ег?притягивала ?себе тайн?межд?ее беде? ?
него были сн?.. не? не? он?были неприличны?
- Спин??те? красив?, - сказал?он?ем? Голо?ее бы? нежный, ?
не?была какая-то податливость. - Он?выгляди?тако?сильно?
Он стал плыт?чуть быстре? Може? для того, чтоб? мышц? спин?
напружинилис? ?може? не?
- Когд?ты выйдеш? - сказал?Олеся. - ?обсушу те?.
Пени?Михаил?уж?догадался, ка? эт? могл? быть сделан? ? стал
тверды?ка?то?камень, на которо?сидела Олеся. Он продолжа? плават? ?
то время ка?Олеся загорала ?ждал?
Он мо?бы оставать? ?пруд? пока ей не надоес? ? он? не уйде?
домо? подума?он. Он?- животное: во?чт?сказал?пр?не?Рената. Но, по
мере того, ка? плавание Михаил? становилос? вс? медленне? ? сердце
стучал?вс?сильне?от неизвестно?страст? он понима? чт? время ег? ?
Олес?вс?равн?скор?наступит, пуст?даже не сегодня. Он?хотела ег? ?
хотела того, чего хоте?он. Эт?ег?смущал? эт?бы?урок, которы? Виктор
ем?преподат?не мо? Олеся ждал? солнце жгло. От отблеско? на воде ?
него кружилас?голова. Он проплы?ещ? пару кругов, размыш?я на? этой
ситуацие? Но важнейшая част?ег?тела уж?приняла решени?
Он выле?из воды, ощущ? смес?желания ? страха, гля?, ка? Олеся
встала, груд? ее напряглис? когд? он? увидел? чт? ? него уж?
наизготовк? Он?сошл??камня, ?он ст??на трав??ждал.
Он?взяла ег?за руку, повела ?тень ?та? он? легл? на мо? Он?
стал?на колени. Олеся была красив? хо? вблизи Михаил увидел, чт??глаз
ее были морщинки ??угла?рт?тоже. Волч? жизн?была трудно? ? Олеся
давн?уж?не была девушкой. Но ее льдист?голубы?глаз? обещал? радост?
которы?ем??не снилис? ?он?нагнулас?на?ни??прижалас?губами ?ег?
губа? Ем?предст?ло многом?поучиться ?искусств?любв? начался первый
урок.
Олеся сдержала свое обещание обсушить ег?? стал? выполнять эт? ?
помощь?языка. Он?начала ?одного конц?ег? тела ? медленно ползла ?
другом? вылизывая насухо ег? кожу, медленно слизыв? капельки ? ег?
нетерпелив?дрожавшего тела.
Он?дошл?до торчащег?? середине член? ? ту? пр?вила истинную
сущность зверя: любовь ?свежем? ?су. Олеся поглотил? ег? ? Михаил
застонал ?вцепил? пальцами ?ее волосы. Зате?та? же по-зверином? он?
пустил??хо?зубы, ?пока он?покусывала ?облизывала ег?сверху донизу,
?него ?чресла?становилос?вс?жарч? ?голове гремел? яркие сполох?
прыгал??мозг? ка?летняя гроз? Го?чи? ро? Олес? не отпускал ег?
пальцы ее нажимали ?основания ег?яичек. Он почувствовал, ка? тело ег?
выгибает?, бессознательно, движение? не поддающимся контролю, ? на
короткий ми?мышц?ег?напряглис? ка?будт?готовы?прорвать кожу. Молнии
?ег?мозг?танцевал? ударяя по нервам ? воспламе?я их. Он стонал,
звериным стоном.
Олеся выпустил?ег??смотрела, ка?се? фонтанчико? изверглось из
ег?тела. Он дернул? второй ра??выпустил ещ? один белы? выброс. Он?
улыбнулась, горд? свое власть?на?ег? юношеско? плотью; пото? когд?
знамя Михаил?стал?клониться, он? продолжила путешестви? языка чере?
живо? чере?груд? зате? играя, делала круг?по ег?телу. От ее движений
кожа становилас?гусино?
Михаил снов?стал напрягать? ? когд? мозг ег? пр?снил? посл?
первоначальног?исступления, нача?сознават? чт?есть многое тако? чему
следуе?поучиться, ?че?монаха??не снилос?
Их губы встретилис??замерл? Олеся укусил? ег? за язы? ? губы,
зате?взяла ег?ладони ?положила их на свои груд? ? пото? раздвинула
бедр??опустилась на него. Он?соединилис? он ощущал, ка? пуль? ег?
бился во влажно?тепл? Бедр?Олес?начали медленно? ритмично? движение,
которо?постепенно увеличивал?силу ?интенсивност? глаз?ее уставились ?
ег?глаз? ?ее лицо ?груд?заблестели от пота. Михаил бы? учеником,
схватывающим вс?на лету; он тоже стал раскачиваться, вс?глубже проник?
?не??отве??такт ее движен?? ? когд?их взаимопроникновени? стал?
жестче ?боле? нетерпеливым, Олеся запрокинул? голову, ее золотистые
волосы каскадом рассыпалис?по плечам, ?вскрикнула от радост?
Он почувствовал, ка?он?вздрогнула; глаз??не?были закрыт? ?губы
издавали нежные стонущие звук? Он? подставляла свои груд? по? ег?
поцелу? бедр?ее совершал?мелкие круговые резкие движен?, ?ту?Михаил?
опять охватила такая же неконтролируем? напряженность. ? то? момент,
когд?ег?мышц?почт?свел?? кров? яростно забилась ? не? да? ег?
сущности излился во влажну?теплот?Олес? Он расслаби?мышц? сустав?ег?
ломило от внутреннег?жара. Начн?даже сейчас небеса падать на ег? голову
синими глыбам?- он бы не шелохнул?. Вс?ощущен? были ем?незнаком? он
бы?словно бы ?неведомо?краю, но ?одно?он бы? уверен: вс? эт? ем?
нравилос? очен?нравилос? ?он хоте?бы вернуться ?не? по возможност?
та?скор? ка?только удастся.
Он опять бы?гото? быстре? че?мо?бы надеять?. Тело ?телу, он ?
Олеся катались по мх?из тени на солнцепе? Теперь он?была по? ни? ее
ноги на?ег?бедрам? ?он?см?лась на?выражением ег? лица, когд? он
опять погрузил? ?не? Эт?глубин?была лучш? че?глубин?пруд? он не
мо?найт??Олес?дн? Солнце жгло их, от ег?жара кожа их была мокрой, ?
он?сплавило их вместе. Он? выжгло такж? последни? след? стыдливост?
Михаил? ?он стал отвечать на ее телодвижен? уверенно ? ? сило? Ее
бедр?сжимал?ег?бока, ро?ее втягива?ег?язы? спин? ег? выгибалась,
когд?он входил ?ее глубин?
?когд?их тела опять устремилис?чере?напряжени? ? высвобождени?
вс?произошл?бе?предупрежден?. Светлая шерсть заструилас? по животу
Олес? по бедрам ? рука? Ро? ее бы? раскры? глаз? блуждали от
удовольств?, ?Михаил уловил ее звериный острый ду? Этот запа? разбудил
?не?волк? ?черн? шерсть пробилас?на ег?спин? по? ее вцепившими?
пальцами. Олеся скорчилась ? стал? ме?ть обли? ее зубы ? улыбке
удлинились ?клык? красивое лицо приобрел?другую форм?красот? Михаил,
вс?ещ?продолжая процес?совокуплен?, тоже да?себе волю; черн? шерсть
появилась на ег?плечах, рука? ягодица??нога? Их тела охватили корч?
страст? ? боли, ? он? перевернулис? ? согнулис? та? чт? тело,
становящееся черным волком, вскарабкалос?на появляющую? светлу? волчиц?
сзад? ??ми? предшествовавший момент? окончания превращения, Михаил
задергал?, потому чт?се? ег? вышл? ? Олес? Ег? об?ло радостно?
удовлетворение, ?он запрокинул голову ?завы? Олеся присоединилась ?ег?
пени? их голоса слилис? ? гармонии, сбилис? ? единозвучия ? снов?
соединилис? ещ?одна форм?любв?
Михаил освободился от не? Ду?вс?ещ?жела? но ег?покрытые черной
шерсть?яички совсем опустели. Олеся стал? катать? по трав? пото?
вспрыгнула ?стал? кружиться, го?ясь за свои? хвоста? Михаил тоже
попытался бегать, но ноги не устояли, ?он ле?на солнышке, свесив язы?
Олеся прижималас??нему носо? перекатывалась чере? него ? лизала ег?
брюх? Он наслаждался внимание? веки ег?отяжелели, ? он подума? чт?
боле?прекрасног?дня, че?этот, ?него не буде?
Когд?солнце стал?западать, ?небеса порозовели, Олеся уч?ла по
ветр?запа?зайц? Он??Михаил погналис?за ни? обго?я ? лесу друг
друг? соревн?сь, кт?поймае? зайц? первым, ? когд? он? по очеред?
перепрыгивал?друг чере?друг? то были счастлив? ка? вс? любовник? на
свет?
2 Эт?была золотая пора. Осен?переходила ?зиму, долгие любовные игры
Михаил??Олесей привел?? тому, чт? живо? ее нача? полнет? Виктор
старал? отнимать ?Михаил?вс?больше времен? дн? укорачивалис? вс?
покрывалос?инее? учеб?продвигалась ?теперь включала высшую математику,
обществоведени? религи??философи? Но Михаил, на удивлени? равнодушны?
?себе, осозна? чт?ег?ум ?нется ?знан??та?же, ка?тело ег??нется
?Олес? Открылас?двойная двер? одна ?таинства?общения поло? друг? ?
вопросам жизн? Михаил спокойно сиде? пока Виктор приуча?ег?размыш?ть,
?не только ?размыш?ть, но ? стараться вырабатывать свое собственно?
представлени??веща? Виктор регу?рн?поднимал вопрос, на которы? не
было ответа: "Чт?есть ликантро??глазах Божьих? Звер?прок?ты?ил?чуда
порождение?"
Зима была на редкость ?гкой: нескольк? сравнительно спокойны?
ме?це? ?которы?было только тр?бури, ? охот? почт? вс? время была
легкой. Он? закончилас? снов? пришла весн? ? ст? посчитал? се?
спасенно? ?один из майски? дней Рената принесла новост? по лесной
дороге ?телеге едут двое путешественников, мужчин? ? женщиной. Лошадь
была бы хороше?добыче? ?путешественников он?могл?бы принять ? свою
семь? Виктор согласил?; ст?, насчитывавшая только ?теры? могл? бы
пополниться ново?кровью.
Сделан?эт?было ?военно?четкость? Никита ?Михаилом подкрались ?
телеге ?двух сторон, ?то время ка? Рената держалас? сзад? ? Виктор
убежал вперед, чтоб?выбрат?мест?для засады. По сигнал? громкому во?
Виктор? раздавшему?, когд? телега тряслас? по дороге сквозь густой
сосня? Никита ?Михаил, выпрыгну?из кустов, напали ? обеи? сторон, ?
Рената прыгнула ?тыла. Виктор выскочил из свое? засады, отчего лошадь
заржал??понесл? Михаил увидел охваченные панико?лица путешественников;
мужчин?бы?бородаты??худо? женщин?одет? ? дерюжную одежду. Никита
взя?на се? мужчин? схвати?ег?за локоть ?выдергив? из телеги, Михаил
же собрал? вцепиться ? плеч? женщин? ка? ег? учил Виктор, но
остановился, оскали?клык? ? которы? капала слюн? Он вспомнил свои
собственны?муки ?не смог заставит?се? причинит?другом?человеку таки?
страдания. Женщин? закричал? закрыв? лицо руками. Тогд? ? телегу
прыгнула Рената, вонзил?клык??плеч?женщин? ? скинул? ее на земл?
Виктор прыгну??горл?лошади, пови?на не? ?то время ка?лошадь неслас?
во весь опор. Животном?не удалос? ускакать далеко, прежде че? Виктор
свалил ег? но Виктор из этой схватк?выше?покрытый ссадинам?? сильными
кровоподтеками.
?подвал?белого дворца мужчин?во время превращения умер. Женщин?
выжила, но только тело? не разумо? Вс? время он? сидела, сжавшись ?
комо? ?углу, спиной ?стен? всхлипыв? ?мо?сь. Никт?не мо? от не?
ничего добить?, поговорить ?не? он?издавала только бесс?зный лепе? ?
он?та??не узнали, кт?он??откуда. Днем ?ночь?он?молила ? смерти,
пока наконе?то, ?че?он? просил? не исполнилос? освобожд? ее от
мучени? ?то?день ?стае почт?не разговаривал? Михаил ушел ? ле?
бега? та? туда-сюда, ? ? голове ег? повторялось лишь одно слов?
"чудовище".
?разгар?лета Олеся родила. Михаил смотре? ка?появлялся ребено? ?
когд?Олеся нетерпелив?спросила: - Эт?мальчи? Эт? мальчи? - Рената
стерла по??лица ?ответила: - Да. Прекрасный здоровый сы?
Новорожденны?пережи?первую неделю. ? тогд? Олеся дала ем? имя:
Петр, по имен??ди, которого он?помнил??детств? ?Петр?были сильны?
легкие, ?Михаил?нравилос?петь вместе ?ни? Даже Франко, чь? сердце
стал?смягчилос? когд? ем? пришлось научиться передвигаться на трех
лапа? бы?очарован этим ребенком, но больше всег?- са? Виктор, которы?
проводил большу?част?времен? ?до? ? новорожденны? следя янтарными
глазам?за те? ка?то?соса?груд? Олеся хихикала, ка?школьниц? когд?
держал?ди? ?груд? но вс?знал? чт? ищет Виктор: первых признако?
битв?межд?волком ?человеко??детско?теле. Ди? либо переживе? эт?
битв? ?тело ег?примирит эт?натуры, либо не переживе? Прошла ещ? одна
неде?, пото?ме?? Петр вс?ещ?жи? вс?ещ?плакал ?писа?гд?попало.
Ветр?пронизывал?леса. Надвигалис?проливны?дожд? ст? чуяла их
сладки?запахи. Но наступил?ночь, когд?последни?летний поез?уходил по
свое?дороге на восток, чтоб?отсидеть? та?до следующего сезона. Об?
Никита ?Михаил, пошл?проводит?поез? ка?живо?существо, поскольк?ночь
за ночь?го?лись за ни? начиная бе? ? человечьем облике ? стар?сь
перескочит?пути пере?ни?волкам? до того ка?он прогреми? ? восточны?
туннел? Об?он?стал?быстре? но, казалось, чт??поез?тоже стал боле?
резв. Наверн? машинист новы? сказал Никита. Этот не знал, чт? тако?
тормоз? Михаил согласил?; поез?стал выскакиват? из западног? туннеля
ка?дьяво?из преисподне? торо?щийся домчаться до дома до того, ка?свет
восход?обрати?ег??камень. Дважды Никита завершал превращени? ? лишь
чуть не взлета??прыжке, которы? перене? бы ег? на? решеткой пере?
циклопически? глазом паровоза, но об? раза поез? набира? скорость,
выбросив клуб? черног? дыма ? золы, ? ? последни? секунд? Никита
сдерживался. Красны?фонарь на последне?вагоне состав?качался, будт? бы
насмех?сь, ?свет отражался ?глазах Никиты, пока не исчеза? ? длинно?
туннел?
Пока дубы ? сосн? раскачивалис? по склона? оврага ? весь ми?
казалось, находился ?беспокойно?шевелени? Никита ?Михаил поджидал? во
тьме последни?летний поез? Об?были бе?одежды, прибежав сюда из белого
дворца волкам? Он?сидели возл?путе?окол?выхода из западног? туннеля,
?Никита то ?дело подходил ?трогал рель? ожид? ощутит?вибрации.
- Опаздывает, - сказал Никита. - Он буде?торопить? ?ехат?быстре?
чтоб?наверстать время.
Михаил задумчив?кивнул, жуя соломинк? Он смотре? ввер? наблюд?,
ка?по небу плывут серо-стальные облака. Пото?тоже потрогал рель? Вс?
было тихо.
- Може? он сломал??
- Може? - согласил? Никита. Пото? нахмурил?: - Не? не? Эт?
последни?рейс! Поез?пройде?этой ночь? даже если ег?придет? толкат?
Он, сгор? от нетерпен?, выдрал пучо? трав? ? смотре? ка? он?
разлеталас?по ветр?
- Поез?придет, - сказал он.
Нескольк?мину?он?молч?слушал?шу?деревьев. Михаил спроси? - Ты
думаеш? он буде?жить?
Этот вопрос не ше??ни?из головы. Никита пожа?плечам?
- Не знаю. Он кажется достаточно здоровым, но... сказат?трудно.
Он опять потрогал рель? поезда не было.
- ?те? есть чт?то сильно?внутри. Чт?то очен?особое.
- Особое ?че? - Эт?озадачил?Михаил? потому чт? он никогд? не
дума??себе ка?об отличавшем? ?че?то от других членов стаи.
- Ну, во? например, я - скольк? ра? пытался заимет? ди?... Ил?
Франко. ?даже Виктор. Боже мо? когд?то казалось, будт? Виктор мо?
делать их направ??налево. Но родившие? обычно чере? нескольк? дней
умирал? ?те, чт? жили чуть дольше, мучились та? чт? ужасно было
смотреть. Теперь во?ты: всег? ?тнадцать ле? - ? ты зача? ребенк?
которы?прожил уж?ме?? ?врод?бы ?ни?ничего такого. ? то, ка? ты
перене?превращени? Ты вс?таки выжи? хо? многие из на? давн? уж?
поставил?на тебе крес? ?Рената говори? чт?всегда знал? чт?ты будешь
жить, но каждый ра?гля? на те? он? вспоминала пр? са? Франко не
поставил бы ?заячьей косточки, чт?ты не умрешь чере?неделю, - ? теперь
он каждый день благодарит Бога, чт?ты не умер. - Он слегка наклонил
голову, прислушиваясь, не гу??ли колеса. - Виктор эт? знае? - сказал
он.
- Знае?чт?
- Он знае?то же, чт??я. Чт?знае? вс? мы. Ты како?то другой.
Крепче. Ловчее. Заче? ты думаеш? Виктор проводит стольк? времен? ?
тобо? изуч? вс?книг?
- Ем?нравит? учит?
- Ну, эт?он тебе та?говори? - Никита хмыкну? - ?почему же тогд?
он не хоче?учит?ме?, ил?Франко, ил?Олес? Ил?кого-нибудь другог? Он
чт? думает, чт??на?головы каменные? - ?са?ответи? - Не? Он тратит
время, обуч? те?, потому чт?считае? чт?ты стоишь ег?усилий. ?почему
та? Потому, чт?ты хочешь учиться. - Он кивнул, когд?Михаил усмехнул?.
- Эт?правда! ?слышал, ка?Виктор са?признался: он вери? ? то, чт? ?
те? есть будуще?
- Будуще? Будуще?есть ?всех на? разв?не та?
- ?не эт?имел ?виду. Будуще?вн?этог? - Он сделал широки? жест,
охвати?ле? - Не та? гд?мы сейчас.
- Ты имеешь ?виду... - Михаил нагнул?. - Бросит?эт?
- Именно та? Ил? во всяко?случае, ?эт?вери?Виктор. Он думает,
чт?однажд?ты бросиш?ле??сможеш?начать жизн??другом мест?
- Один? Бе?стаи?
Никита кивнул.
- Да. Один.
Об этом было трудно даже подумать. Ка?кт?то из стаи може?выжить ?
одиночку? Не? не? эт?было невозможно! Михаил, конечн? же, останется
навсегда здес? со стае? Ст? нужн?всегда. Разв?не та?
- Если я покину ле? то кт?буде?заботить? об Олес??Петр?
- Этог?я не знаю. Но ? Олес? есть то, ради чего он? жила:
новорожденны? По тому, ка?он?улыбается... ну, он?даже вовс?не похожа
на прежню? Та?он?точн?не выживе? - Он показа?пальце?на запа? - ?
Виктор эт?знае? Олеся тоже знае?эт? Он?проживет остато? свое? жизн?
здес? ?я тоже, ?Виктор, ?Франко, ?Рената. Мы - старые пережитк? из
шерсти, разв?не та? - Он широко улыбнулся, но ?ег?улыбке была печаль.
Улыбка исчезл? - Кт?знае? чт?буде??Петром? Кт?знае? проживет ли он
хо? бы ещ?неделю ?чт??него буде??голово? когд?он повзрослее? Он
може?оказаться ка?та женщин? которая целыми днями напролет плакал?
Ил?.. - Он взгляну?на Михаил? - Ил? он буде? похожи? на те?. Кт?
знае?
Никита опять подня?голову, прислушиваясь. Глаз?ег? сощурились. Он
приложил пале??рельсу, ?Михаил увидел, ка?он слаб?улыбнулся.
- Идет поез? Быстро идет. Он запаздывае?
Михаил притронулся ?рельсу ?почувствовал отдаленную мощь поезда,
гулк?отдававшую? ?не? Начали падать капельки дождя, выбивая маленьки?
пыльны?ямочк?межд?рельсами. Никита вста??двинул? по?крон?деревьев,
ст?вших окол?выезда из туннеля. Михаил подоше? ? вста? ?до? ? он?
присел? пригнувшис? ка?спринтер? готовы?мгновенн? развит? скорость.
Дожд?поше?сильне? Чере? некоторо? время он уж? се? листву, пути
намокл? Земля тоже быстро превратилась ? грязь. Михаил? эт? не
понравилос? бежать буде?скользко. Он откину? ? глаз намокшие волосы.
Теперь он уж?слышал грохот быстро приближавшегося поезда. Михаил сказал:
- Дума? на?сегодня не стоило приходит?
- Почему? Из-за маленького дождик?
Никита помота?голово? тело ег?напряглос? готово??гонк?
- ?бега??дожд??похуже, че?этот!
- Земля... Слишко?грязн?
- ?не боюс? - отреза?Никита. - Мн?прошло?ночь?опять снил? то?
красны?фонарь на последне?вагоне! Подмигивал мн? ка?сатанински? глаз!
Сегодня я собираюс?перегнат?поез? ?чувствую, чт? могу сделат? эт?
Михаил! ?эт?сделаю, если буду бежать чуть скорее! Только чуточк?скорее!
Из туннеля вырвал? свет фа? длинны? черный парово? ? за ни?
купейные вагоны. Новы?машинист не боялся мокрых рельсо? Вете? ? дождем
ударил?Михаил??лицо, ?он закричал:
- Не? - ?по?нулся ?Никите, но Никиты уж?не было, вдол? рельсо?
неслос? расплывчатое бело? ?тн? Михаил рванул? за ни? пытаясь
остановить; дожд? ? вете? были сильне? поез? ше? слишко? быстро.
Поскользнувшис??грязи, он чуть не упал по? колеса ускорившег? хо?
поезда. Он слышал, ка?дожд? попадая на го?чи?двигател?паровоза, шипе?
словно клубок змей. Он вс?бежа? пытаясь догнат?Никиту, ? увидел, чт?
человечь?след?Никиты ?грязи сменилис?на след?волчьи?ла?
Никита пригнулся вперед, бежа?почт?на четыре?лапа? Тело ег? уж?
не было белы? Дожд?вихрем закручивал? вокруг него - ? ту? Михаил
поте??равновесие, упал ? проехался по грязи. Дожд? хлеста? ег? по
плечам, грязь забила глаз? Он попытался встать, но опять свалил? ?
остался лежать, ?поез?прогреме?по рельса??влетел ?восточны?туннел?
Он скрылся, остави?за собо? ?тн? красного свет? на каменных стенах
туннеля; пото??он?пропал?
Михаил по?проливны?дождем се? по лицу ег?текл?потоки воды.
- Никита! - закричал он. Не ответи?ни челове? ни волк. Михаил вста?
?поше?по грязи ?сторон?восточного туннеля. - Никита! Ты гд?
Никиты видн?не было. Дожд?по-прежнему ли?ка?из ведр? Круживши??
воздух?хлоп? сажи шипели пере?те?ка?упасть на земл? ?воздух? пахл?
калены?железо??паро?
- Никита?
На этой сторон?путе?ег?не было. Он обогна?ег? - подума?Михаил ?
ощутил взры?радост? Он ег?обогна? Он обогна?..
На другой сторон? путе? чт?то лежало. Бесформенн? шеве?щая?
фигура.
От рельсо?ше?па? На земл??туннел?вс?ещ?мерцал?кусочк? золы.
?почт??восьми аршина?от въезда ?туннел? растянувшис?на трав? лежа?
Никита.
Волк вс?же прыгну?пере?поездо? но поез?победи? Буферо? Никите
оторвало задние ноги. Он? совершенно исчезл? ? то, чт? осталось от
Никиты, заставил?Михаил?раскрыть ро??упасть на колени. Он ничего не
мо??собо?сделат? ег?вырвал? ?рвот?ег?смешалас??кровью, котору?
дожд?смывал ?рельсо?
Никита изда?звук: тихи? страшный стон.
Михаил подня?лицо ?небу, чтоб?дожд?помо?ем?взять се? ? руки.
Он опять услыша?стон Никиты, перехо?щи?? жалобное скуление, заставил
се? посмотреть на друг??увидел глаз?Никиты, уставившие? на него, ег?
величественн? голова свесилас? ка?хрупки?цветок на пожухшем стебле.
Глаз?были затуманены, он?смотрели на Михаил?неподвижно, ?он прочел ?
ни?просьб?
Убей ме?.
Тело Никиты вздрагивал?от мучения. Передние лапы пытались оттолкнуть
остато?изуродованного тела от рельсо? но си??ни?не осталось. Голова
бессильн?упал??грязь. Страшным усилие?Никита подня?голову ? ещ? ра?
умоляющ?гляну?на мальчика, сидевшег?на коле?? по? проливны? дождем.
Никита, бе?сомнен?, умирал. Но недостаточно быстро. Умирал слишко?
медленно.
Михаил опусти?голову ?уставился ?грязь. Вокруг Никиты лежали куск?
ег?тела, ?волчье?шерсть??человеческой коже? похожи? на разломанну?
головоломк? Михаил услыша?стон Никиты ?закрыл глаз? внутренним взором
он увидел умиравшего на рельса?олененка ?руки Никиты, державши? голову
животног? Он вспомнил резкий рыво? которы? Никита сверну? голову
олененка ?пр?которо?послышал? звук ломающих? костей. Эт? бы? ак?
милосерд?, просто? бе?капл?жестокости. ? именно об этом бе? слов
просил сейчас Никита.
Михаил вста? пошатнул?, чуть было опять не упал. Он ощущал се?
будт?во сн? словно бы плыл ?этом безбрежном море дождя. Никита задрожал
?посмотре?на него; он ждал. Наконе?Михаил шевельнулся. Нога заст?ла ?
грязи, но он вытащи?ее ?опустился на колено возл?друг?
Никита подня?голову, подставляя ше?
Михаил обхватил волчью голову ладо?ми. Глаз?Никиты закрылис? ?ег?
из горл?выше?продолжительны?низкий стон.
Мы може?вылечить ег? подума?Михаил. Мн? нель? ег? убиват? Мы
сможем ег?вылечить. Виктор должен умет?эт? Мы же вылечили Франко, разв?
не та?
Но ?душе он сознавал, чт?вс?эт?было мног?хуже, че? искалеченн?
нога Франко. Никита бы?пр?смерти, ?он всег?лишь просил избавить ег?от
муки. Вс?произошл?та?быстро: ливень, поез? дымившие? рельсы... та?
быстро, та?быстро...
Руки Михаил?сжалис?крепче. Ег?трясл? та? же, ка? Никиту. Ем?
приходилос?оказыват?таку?услугу первый ра? ? жизн? Темн? пелена
застилал?ем?взор, глаз?ег?наполнялись дождем. Эт?нужн? сделат? эт?
милосердно. Михаил взя? се? ? руки. Одна из передних но? Никиты
поднялась, лапа легл?на руку Михаил?
- Прости, - прошепта?Михаил ? затаив дыхани? ка? можн? резч?
повернул. Он услыша?хрус? ?тело Никиты дернулос? Пото?Михаил, ничего
не осознавая, пополз по дожд?? грязи. Он зарылся ? высоку? трав? ?
свернулся ?не?калачико? ? дожд? продолжа? лить на него. Когд? он
собрал? ?силами снов? посмотреть на Никиту, он увидел неподвижны?
обезноженный торс волк? ?одно?человечьей руко??кистью. Михаил се? на
земл? об??колени, уткнул? ?ни?подбородко? пытаясь успокоит? се?.
Он уставился на труп ?одно?руко? покрытой бело?коже? Ег? нужн? было
убрать ?путе?прежде, че?утро? ег? обнаружа? стер?тник? Ег? нужн?
похоронить поглубже.
Никита ушел. Куда? - дума?Михаил. ? пришел ? нему на ум вопрос
Виктор? чт?есть ликантро??глазах Божьих?
Он почувствовал, ка? чт?то от него отпало. Наверное, эт? бы?
последни?цвет юности. То, чт?осталось, чт? ране? лежало, скрыто? по?
ни? ощущалос?сыры? ?жесткими кр?ми, словно кровоточащ? рана. Чтоб?
прожит?полноценну?жизн? подума?он, человеку нужн?имет?тако? сердце,
которо?обложено листам?стал??извергае?го?чи?пепе? ? он? буде? ?
него таки? если ем?сужден?выжить.
Он оставался возл?тела Никиты, пока не перестал дожд? Вете? стих,
ле?присмире? Лишь тогд?Михаил побежа?домо? сквозь сгущавшуюся тьму,
чтоб?сообщить Виктор?эт?новост?
3 Петр зашелся плачем. Была самая суровая пора зимы; за стенам? белого
дворца завыва?вете? Виктор сгорбился на?ребенком, лежавшим на подстилк?
из сена, которому было уж?семь ме?це??он. ?до?поблескива? маленьки?
костер, ребено?бы?укутан ?оленью шкур???од?ло, которо?Рената сшил?
из одежды путешественников. Петр не просто плакал, он пронзительно реве?
но не холо?бы?тому причиной. Виктор, ?бороде которого появились белы?
прядк? щупа?ло??Петр? Ло?горе? Виктор посмотре?на остальны?
- Началось, - сказал он. Голо? ? него бы? мрачен. Олеся тоже
заплакал? Виктор ?вкну? - Замолкни! - ? Олеся отползла, чтоб?
успокоиться.
- Чт?мы сможем поделать? - спроси?Михаил, но он уж? знал отве?
ничего.
Петр во?во?должен бы?ступит? на путь мучительны? испытани? ?
никт?не мо?помочь ребенк?преодолеть этот путь. Михаил нагнул? на?
Петром; пальцами поправил од?ло, подтык? ег?плотне? просто потому, чт?
испытыва?потребност?хоть чт?то для него сделат? Лицо Петр?горело, ег?
льдист?голубы?глазки были окаймлен?красны? На голове ребенк? местам?
пробивалис?темные волоск? Глаз?Олес? подума? Михаил. Волосы мо? ?
внутри этог?хрупкого тельца начиналась перв? битв?долгой войн?
- Он крепки? - сказал Франко. - Он справится. - Но ?голосе ег? не
было уверенност? Ка?може?ди? выжить посл?таки?му?
Франко поднялся на свою единственную ногу ? ? помощь? сосновог?
костыля доковы??до свое?подстилк?
Виктор, Рената ? Михаил спал? кружко? окол? ребенк? Олеся,
свернувшис? спал? держас?за Михаил? Плач Петр? то усиливал?, то
сникал, становил? хриплы? но не прекращался. Та?же, ка??во?ветр? за
стенам?
?каждым днем мучения Петр?усиливалис? Эт?было видн?по тому, ка?
он дрожал ?корчил?, ка?сжимал кулачк?? казалось, пытался бить им? по
воздух? Ст? част?собиралась вокруг него; Петр горе? огне? Иногда он
беззвучн?кричал, разевая ро??крепко зажмурив?сь. Иногда плач наполня?
помещени? ?сердце ?Михаил?от него обливалось кровью, ?Олеся плакал?
Иногда, когд?боли, казалось, стихал? Олеся пыталась накормит? Петр?
сыры??со? разжеванны?ею ??гкую паст? он больше?частью поглощал ее,
но становил? вс?слабее, ссых?сь ?ни?на глазах, ка?старик. ? вс? же
Петр цеплялся за жизн? Иногда плач ребенк?становил? стол?ужасны? чт?
Михаил дума??то? почему Бо?вообще продолжает эт? страдания. Иногда
боль прекращалась на тр?четыре часа, но пото?он?снов? возвращалась, ?
плач возобнов?лся. Михаил чувствовал, чт??сама Олеся тоже была близка ?
кризис? глаз?ее ввалилис? ?руки тряслис?та? чт?он?сама едва могл?
класть ед?себе ?ро? Он?тоже старилас??каждым днем.
Ка?то посл?долгой ?изнурительно? охот? ночь? Михаил? разбудил?
страшные хрипящи?звук? Он се? пото?было по?нулся ?Петр? но Виктор
отстрани?ег? са?поспешил ?ребенк? Рената сказал?
- Чт?эт? Чт?случилос?
Франко проковыля?на свет со свои? костылем. Олеся только просто
смотрела, глаз??не?были пустым? Виктор се?на колени ?до??ребенком,
лицо ег?было серы? Ребено?молчал.
- Он проглоти?язы? - сказал Виктор. - Михаил, подерж?ег? чтоб?он
не бился.
Михаил сжал тельце Петр? ?было похоже, чт? он держал раскаленны?
угол?
- Держ?ег?та? чтоб?он не дернул?! - крикну? Виктор, пытаясь
раскрыть ро?ребенк??вынуть пальцами ем?язы?
Эт?не удавалос? Лицо Петр?посинело, он явн? задыхался. Маленьки?
ручонк?били по воздух? Пале?Виктор?раскры?ро?ребенк? наше?язы???
помощь?второг?пальца подцепил ег? Он выправил ег? язы? снов? запа?
Петр??горл?
- Вытащи ег? - завопила Рената. - Виктор, вытащи ег?
Виктор по?ну? опять. Послышал? хлюпающи? звук, когд? язы?
высвободил?, но лицо Петр? по-прежнему оставалось сини? Легкие
трепетал? не ?сила?сделат?вдох. На лице Виктор? заблесте? по? хо?
дыхани?ег??холодном воздух?выходило клубам? пара. Он подня? Петр?
держ?ребенк?за ножк? ?шлепну?ег?ладонь?по спинке. Михаил от звук?
шлепка слегка вздрогну? Петр по-прежнему молчал. Виктор ещ? ра? шлепну?
ег?по спинке, посильне? ? ? третий ра? Послышал? шу? выхо?щего
воздух? ?из?рт?ребенк?вырвал? клуб пара. За этим последовал во?боли
?ярост? посл?которого шу?бури показался слабее. Олеся протянула руки,
чтоб?взять ребенк? Виктор отда? ег? ей. Он? баюкал? малыша, слез?
благодарност?текл??не? по щека? он? подняла маленьку? ручонк? ?
прижал?ее ?свои?губа?
?вдру?резк?отстранила голову, глаз?ее были широко раскрыты.
На бело?коже ребенк?появилась темн? шерсть. Детско?тельце ? не?
на рука?корчилос? Петр открыл ро? чтоб?слаб?захныкат? Олеся подняла
глаз?на Виктор? пото?на Михаил? Виктор сиде? на корточка? положи?
подбородок на сложенны?на коле??руки, ег?янтарны? глаз? блеснули на
свет? он наблюдал.
Лицо Петр?изме?лось, образовывалась мордочка, глаз? западали ?
покрывшийся темной шерсткой чере? Михаил услыха? ка? сидевш? ?до?
Рената раскрыла ро? изда? звук изумления. Уш? Петр? удли?лись, на
кончиках появились ?гкие белы?волоск? Пальцы обеи?руче??носк? обеи?
ноже?втягивались, превращаясь ?лапк??маленькими загнутым? коготкам?
Слабый хрус?сопровожда?изменения костей ?суставов, ?Петр за?вкал, но
зате?этот ег? плач прекратился. Превращени? за?ло вероятн? минуту.
Виктор спокойно сказал:
- Отпуст?ег?
Олеся повиновалась. Синеглазый волчонок, ? покрытым тонкой черной
шерсть?тельце? пытался поднять? на четыре лапк? Петр поднялся, упал,
попытался встать ?опять упал. Михаил хоте?помочь ем? но Виктор сказал:
- Не? Да?ем?сделат?эт?самому.
Петр попробовал лапк??приготовил? поднять?, тельце ег?дрожал?от
напряжения, голубы? глазки сверкали от изумления. Хвости? извивался,
волчьи ушки прядали. Он сделал шажо? пото?другой, задние лапк? ? него
заплелис??он упал ещ?ра? Петр изда?от изможден? звук "?уф", из ег?
ноздре?вился па? Виктор нагнул?, протяну?пале??стал водить им пере?
мордочко?Петр? Голубы?глазки следил?за ни? - ? ту? головк? Петр?
дернулас?вперед, челюст? раскрылись ? сомкнулись на пальце Виктор?
Виктор высвободил пале?из ще?чьих зубо?? подня? ег? кверху. На не?
показалась капелька кров?
- Поздравля? - сказал он Михаил??Олес? - ?вашего сына появился
молочный зу?
Петр на како?то время сдал? ?борьбе ?сило??готения. Он пополз
по полу, обнюхивая каменные плит? По? носо? Петр? из трещин? выле?
тарака??стал удират? от смерти, Петр от удивления ?вкну? высоки?
голоском, пото?продолжи?свои исследован?.
- Он превратится обратн? да? - спросила Виктор?Олеся. - Правда?
- Увидим, - сказал ей Виктор, ? эт? было вс? чт? он мо?
предположить.
На половине пути по залу Петр ушиб но??край плит? Он нача??вкат?
от боли ? пока катался по полу, ег?тело снов?начало ме?ть свой обли?
на человеческий. Нежн? черн? шерстк?ушла ??коть, мордочка уплощилась
?но?- из одно?ноздри шл?кров?- ?лапк?превратились ?ручк?? ножк?
?вканье сменилос?ровным, во вс?глотку, плачем, ? Олеся бросилас? ?
ребенк??схватила ег?на руки. Он?укачивал??убаюкивала ег?? наконе?
Петр нескольк?ра?всхлипну??перестал плакат? Он остался человечьим
ди?те?
- Ну, - сказал посл?пауз? Виктор, - если наше ново? пополнение
переживе?зиму, за ни?буде?пото?интересн?понаблюдат?
- Он выживе? - пообещал?Олеся. Сияни?жизн?вернулос??ее глаз? -
?заставлю ег?выжить.
Виктор восхищал? укушенны?пальце?
- Дорогая, я сомневаюсь, чт?ты сможеш? заставит? ег? вообще хоть
чт?либо сделат? - Он взгляну?на Михаил?? слегка улыбнулся. - ? ты
славно сработал, сыно? - сказал он ?жестом веле?Олес??ребенком опять
вернуться ?тепл?костра.
"Сыно?, осозна?Михаил, сказал он. Сыно? До этог?ни один челове?
не звал ег?та? ?чт?то ?этом звучал?ка?музыка. ?эт?ночь он буде?
спат? слуш? Олес? убаюкивающую Петр? ?буде?видеть во сн? высокого
худого человека ?военно?форм? ст?щего ?до??женщиной, совсем забыто?
Михаилом, ??этог?человека буде?лицо Виктор?
4 ?конц?зимы Петр бы?вс?ещ?жи? Он ел любу?пищу, каку?ем?давала
Олеся, ? хо? ? него была привычка превращать? ? волчонка бе?
предупрежден? ?приводит?остальну?стаю свои? пост?нным ?вканье? ?
неистовств? он больше?частью оставался ?человечьем виде. ?лету ? него
прорезалис?вс?зубы, ? Виктор держал свои пальцы подальше от? рт?
ребенк?
Иногда по ноча?Михаил садился ?кр? оврага ? смотре? ка? мимо
проходил поез? Он начина?считат?секунд?от того момент? ка? то? ?
грохотом выскакивал из западног? туннеля, до того, ка? втягивался ?
восточны? ?прошло?году он вполсилы бега?за ни?вместе ? Никито? По
правде гово?, для него не имел? особог? значен?, ка? быстро он мо?
превратить?. Он знал, чт? действительн? бы? ? этом скор, но всегда
отставал от Никиты. Теперь, однако, кост?Никиты лежали ?саду, ? поез?
огромное существо, дыша?черным дымо??сверка? ? ночи свои? блес?щи?
глазом. Михаил част?дума? ?че?же говорила бригад? когд? нашл? на
буфере кров??куск?черной шерсти. Мы сбил?зверя, наверное говорили он?
если вообще обсуждал?эт? Зверя. Чт?то тако? чему нель? было быть на
наше?пути.
?середине лета Михаил уж??са?скакал ?до?? поездо? когд? то?
выскакивал из туннеля. Он не гнал? за ни? просто разминал ноги. Парово?
всегда оставля?ег?позади, обда? напоследок клубам? черног? дыма, ?
го?чи?па?же?ем?шкур? ??эт?ночи, посл?того, ка?поез?скрывался ?
туннел? Михаил перебега?чере?пути туда, гд? умер Никита, ? сиде? ?
трав? ?дума? я могу сделат?эт? если захочу. ?могу.
Може?быть.
Ем?нужн?буде?взять резкий стар? Самая каверзная задача - не
сбиться ?темп? когд?руки ?ноги буду? изме?ть форм? Именно из-за
того, чт? изменени? позвоночника изгибает тело, происходит нарушени?
равновес?. ?нерв? ?такж?сустав?визжат пр? этом от боли, ? если
споткнуться ?собственны?лапы, можн?налететь сбок? на поез? ? могу?
случиться ещ?сотн?других, стол?же ужасны? веще? Не? не стои? та?
рисковат?
Михаил говори?себе, чт?не станет пытать? победить поез? Он част?
говори?себе та? но знал, чт?эт? неправда. Сама ид? соревнован? ?
скорости, испытания самого се? против того зверя, которы? убил Никиту,
увлекала ег? Он стал бегать вдол?путе? однако не соревн?сь - пока ещ?
Ег?равновесие на бегу было недостаточно устойчивым, он пада?каждый ра?
когд?пытался на скорости превратить? из человека ? волк? Однако эт?
было вопросом времен? умен? сохранять движение, пока передние лапы не
опус?тся, поддерживая скорость задних ла? Михаил продолжа? пробоват? ?
продолжа?падать.
Однажд?днем Рената вернулас??охот? ? ошелом?ющей новостью: на
северо-западе мене?че???ти верста?от белого дворца люди начали валить
ле? Он?уж?вырубили просек??приступили ?постройк? хижи? из бревен.
Вдол?просек?корчую?пн?для дороги. ?люде?мног?теле? пи?? топоро?
Рената сказал? чт?он?подползл?облике подползл? посмотреть, чт? та?
творит?, один из люде?увидел ее, сказал?он? ?показа?на не? другим,
прежде че?он?скрылась ?лесу. Чт?вс?эт?може?значит? - спросила он?
Виктор?
Скорее всег? временны?посело?лесозаготовителе? подума?он. Ни пр?
каки?обст?тельства? сказал он стае, никт?из ни?не должен приближать?
?этом?мест?ни ?человечьем, ни ? волчье? виде. Люди, скорее всег?
проработаю?вс?лето ?уйду? Само?лучшее - оставить их ?поко?
Но Михаил замети? чт? ? того времен? Виктор стал молчалив ?
задумчив. Он запретил кому бы то ни было охотиться; только ночь? Он
нервнича??посл?того, ка?вс?ложились отдыхать, долг?расхаживал взад ?
вперед по залу. ?скором времен? когд?вете?ду??их сторон? Михаил ?
остальны?могл? отдыхая на солнце возл? белого дворца, слышат? звук?
работы топоро??пи? сводящи?ле?
Но во?наступил день...
Франко ?Рената ушли на охот? когд??небе висе? ме?? ? ле? бы?
поло?стрекотания сверчков. Прошло чуть больше часа, когд? вдру? звук?
далеки?ружейных выстрело?заглушил? шу? насекомы? ? отдались эхом ?
перехода?белого дворца.
Михаил насчитал четыре выстрела, пока ст?? ?до? ? Олесей. Петр
игра?на полу заячьей косточко? Виктор вырони?книг?на латыни, котору?
чита?Михаил? ?поднялся на ноги. Раздалис?ещ?дв?выстрела, ?Михаил от
этих звуков вздрогну? он?ясн?напомнил?ем? те самы? выстрелы ? чт?
тогд?сделал?пули.
Когд?зати?звук последнего выстрела, послышал? во? хриплы? голо?
Франко, напуганный ?звавши?на помощь.
- Оставайся ?Петром, - сказал Виктор Олес?? идя ?лестнице, нача?
уж?изме?ть обли? Михаил последовал за ни? ?дв?волк? покинули белы?
дворец, мелькая ?темнот? ?понеслис??сторон? гд?вы?Франко. Он? не
пробежал??версты, когд?почуяли запа?пороха ?человеческий ду? горьки?
запа?пота ?страха. ?лесу светил?фонари ? люди окликали друг друг?
Франко стал бешено ?вкат? давая звуковой сигнал, которы?привел Виктор?
?Михаил??нему. Он? нашл? ег? пригнувшегося, ст? ? кр? обрыва,
посред?густог?подлеска, ?пере?ни?вокруг костра были на?нуты ? круг
палатк? Виктор толкну?Франко плечом по?ребр? чтоб? то? замолчал, ?
Франко покорн?ле?на брюх? ? глазах ег? светил? стра? - не пере?
Виктором, ?от того, чт?происходил?на освещенном костро?пространстве.
Дв?человека ?ружьями чере?плеч?чт?то волокл?из леса на свет.
Та?было ещ?шест?челове? вс?вооруженны?пистолетам?ил? ружьями ? ?
фона?ми ?рука? Вс?он? собралис? вокруг предмета, распростертого ?
пыли, ?светил?на?ни?фона?ми.
Михаил почувствовал, чт?Виктор вздрогну? ? него ? самого легкие
будт?бы наполнилис?ле?ными иголками. На земл?лежало тело волк??русо?
шерсть? пробитое тремя пулевыми отверстиями. ?свет?фонаре?кров?Ренаты
выглядела черной. ? всем на обозрени? ? мертвого волк? была одна
человеческ? рука ?человеческ? нога.
Боже мо? подума?Михаил. Теперь он?знаю?
Один из лесорубо?стал читать молитв?- хриплы? высокопарным голосо?
- ? когд?закончил чтение, пристави? дуло ружья ? голове Ренаты ?
выстрело?разнес ее ?клоч?.
- Мы услышали люде? - рассказа?Франко, когд?он? вернулис? домо?
Он дрожал, на лице ег?сверка?по? - Он? см?лись ? разговаривал? ?
костра, производя стольк?шума, чт?нужн?было бы быть глухим, чтоб?их не
услышать.
- Глуп?было подходит??ни? - рассвирепе?Виктор, брызжа слюной. -
Черт побери, он?убил?Ренату!
- Ей хотелось подобраться поближ? - ошеломленн?продолжа?Франко. -
?пытался удержать ее, но... он? хотела посмотреть на ни? Хотела
подползт?достаточно близко, чтоб?расслышать, ?че?он? говорили. - Он
затря?голово? бо?сь ?оцепенение? - Мы ст?ли на краю просек?.. та?
близко, чт?можн?было слышат?стук?их сердец. ?мн?кажется, чт?.. чт?
?ни? ?тако?близ? было нечт?тако? чт?загипнотизировал? ее. Словно
бы встреч??существами из иног?мира. Даже когд? один из люде? подня?
взгля??увидел ее, он?вс?ещ?не могл?шевельнуть?. ? дума?.. - Он
медленно сощурился, ег?мышление было ?лы? - ?дума?.. чт? всег? лишь
на мгновени?.. он?позабыла, чт?он?волк.
- Он?теперь уйду? правда? - ? надеждой спросила Олеся, держ?
извивающегося ребенк? - Он?уйду?проч? наза? туда, откуда пришли. -
Никт?ей не ответи? - Разв?не?
- Тьфу, - сплюну?Виктор ?костер. - Кт?знае? чт?он?буду?делать?
Он?же безумные! - Он утер ро? тыльно? стороной ладони. - Може? он?
уйду? Може?от вида Ренаты он?наложили ?штан??уж? собирают вещичк?
Черт побери, он?теперь знаю??на? Не?ничего страшнее, че? испуганный
челове??пистолетом! - Он быстро гляну?на Михаил??на Олес?? ребенком
на рука? - Може? он?уйду? - сказал Виктор. - Но я бы на эт? не
полагался. ?этог?дня мы буде?пост?нн?следит??башн? ?буду первым.
Михаил, ты пойдеш?во вторую смен?
Михаил кивнул.
- На?нужн?поделить? на шестичасовые смен? - продолжа?Виктор.
Он ог?де?Олес? Петр? Франко ?Михаил? выживших членов стаи. Ем?
не нужн?было говорить эт?вслу? выражени?ег?лица говорило за него, ?
Михаил смог эт?прочесть. Ст? вымирает. Взгля?Виктор?обошел за? словно
бы ?поиска?поте?нных.
- Рената мертва, - прошепта?он, ? Михаил увидел, ка? ? него на
глазах появились слез? - ?люби?ее, - сказал Виктор, ни ?кому конкретн?
не обращаясь. ?зате?подобрал полы свое?одежды из оленье? шкур? резк?
отвернул? ?поше??лестнице.
Прошло тр?дня. Звук? работавших пи? ? топоро? прекратились. На
четверту?ночь посл?смерти Ренаты Виктор ? Михаил прокрались ? краю
обрыва, ст?вшег?на? кругом палато? Палатк? исчезл? костер осты?
Человечья вонь тоже пропал? Виктор ?Михаилом пошл??западу, след? по
просек? из пней, чтоб? найт? основную ст?нк? лесорубо? Он? тоже
опустела. Хижины были пуст? телеги уехали. Но дорога, котору? он?
прорубил??лесу, осталась, точн?шрам. Следов труп?Ренаты не было; он?
забрал?ег??собо? чт?же случит?, когд?внешни?ми?увидит тело волк?
?человечьей руко??ного? Дорога эт? была нацелена прямо на белы?
дворец. Из горл?Виктор? выше? низкий стон, ? Михаил по?? чт? он
означа? Боже, помоги на?
Лето проходил?веренице?знойны?дней. Лесорубы не возвращались, на
лесной дороге другие телеги не прокладывали коле? Михаил стал опять
приходит?ночь?на край оврага ? смотреть, ка? мимо грохочет поез?
Машинист, казалось, теперь ве?состав даже быстре? че?раньше. Он дума?
слышал ли машинист ?Ренате ?те рассказы, которы?наверняка должны были
за этим последоват? ?здешни?леса?обитаю?чудовища.
Он нескольк?ра?затева?гонк??поездо? каждый ра?сбив?сь ? то?
момент, когд?тело начинало превращать? из человеческог? ? волчье ?
равновесие ?него нарушалось. Стальные колеса шипели на него ? оставляли
ег?позади.
Лето заканчивалос? ле?одевал? ?пурпур ?золото, лучи солнца косо
скользил?по земл? ?утренний тума?становил? густым ? холодным, когд?
появились солдат?
Он?пришли вместе ? первым? заморозкам? Из было двадцать дв?
человека на телега? запряженных лошадьми, ? Виктор ? Михаилом,
пригнувшис?? кустах, наблюдал? ка? он? устраивались ? бревенчаты?
хижина? оставших? посл? лесорубо? ? всех солдат были ружья, ? ?
некоторы?ещ??пистолет? Одна телега была доверх?нагружен?провизие? ?
на другой сред? ящико? ? надписями "Опасно! Динами?" бы? солидн?
выглядевший пулеме?на колеса? Челове?- должно быть, старши?- сраз? же
расстави?вокруг лаге? охрану, ?солдат?начали копать транше?? на дн?
их ставит?заостренны?дере?нные колья. Он?раскатал?сети ?развесил?их
сред?деревьев, соединив расходящими? во вс?сторон?на?нутыми струнами.
Конечн? на всех ловушках остался их запа? поэтом?обходить сети ?струны
было легк? - но зате?половина солдат ? двумя телегами направилис? по
дороге лесорубо??мест? гд?когд?то ст?ли палатк? ? та? поставил?
свои палатк? выкопали ещ?транше??растянули ещ?сети со струнами. Он?
сняли ящики со взрывчатко??спустили ?телеги пулеме? ?когд?для проб?
постре?ли из пулемета, звучал?эт?умопомрачительно, тонкие ветк?падали,
срезанны? будт?бы работала дюжина топоро?
- Пулеме? - сказал Виктор, когд? он? возвратились наза? ? белы?
дворец. - Он? привезли пулеме? Убиват? на? - Он неве?ще покача?
голово? ?бороде ег?было полн?седины. - Боже мо? он? должно быть,
думают, чт?здес?на?сотн?
- Говорю же, нужн?убираться отсюда, пока можн? - настаива? Франко.
- Прямо сейчас, пока эт?сволоч?не отправилис?охотиться за нами.
- Куда идти, когд?наступае?зима? Може? выкопать норы ?жить ?ни?
На?не выжить бе?кров?
- На?не выжить ту? Он? собирают? прочесыват? ле? ? рано ил?
поздно он?на?найдут!
- Ну, ?чт?же на?делать? - спроси?спокойно Виктор, свет от костра
окрашива?ег?лицо ?красно? - Пойт??солдатам ?сказат?им, чт?на? не
испугать? Чт?мы таки?же люди, ка??он? - Он горько улыбнулся. - Ты,
Франко, пойдеш?первым, ?мы посмотри? ка?он?те? примут.
Франко нахмурил? ? поковы?? проч? на костыл? горазд? боле?
проворны?на трех лапа? че?на одно? ноге. Виктор се? на корточки ?
задумался. Михаил мо?сказат? чт?происходит ?мозг? этог? человека: ?
солдатам??лесу ? их ловушкам? охотиться буде? значительн? трудне?
Франко бы?прав, рано ил?поздно солдат? их обнаружа? ? ? то? чт?
солдат?могу?сделат??ними, когд? поймаю? нель? было ? подумать.
Михаил гляну?на Олес? прижавшу??себе ребенк? Солдат?либо убью? на?
либо поса???клетку, подума? Михаил. Но лучш? смерть, че? стальн?
решетк?
- Сволоч?выгнал?ме? из одного дома, - сказал Виктор. - Из второг?
он?ме? не выго?? ?останусь здес? чт?бы ни происходил? - Он вста?
решени?им было принято. - Вс?вы можете сами поискать чт?нибудь другое,
если хотите. Можете воспользоваться одно?из те?пеще? гд? мы охотилис?
на берсеркера, но будь я прок?? если буду корчиться ?дрожат?? пещере,
ка?звер? Не? Мо?до?здес?
Наступил?долг? тишина. Ее нарушила Олеся, голо? ее бы? слаб ?
высказывал жалкую надежд?
- Може? он? устану? искать на? ? уйду? Он? долг? здес? не
продержатся, зима-то почт?наступил? ?первым снегом он?уйду?
- Да! - согласил? Франко. - Он?не останутся, когд? погода станет
холодной, эт?уж точн?
Впервы?стае захотелось, чтоб?скорее пришло ле?но? дыхани? зимы.
Один хороши?снегопад очисти?ле?от солдат. Но хо? воздух становил?
холодным, небо по-прежнему было ясным. ?деревьев падали лист?, ? Виктор
?Михаилом следил?из кустов за солдатам? ходившим? по лесу тесной
группо??винтовками, нацеленным?во вс?сторон? Одна группа прошла ?
сотн?сажене?от белого дворца. Он?копали ещ?транше? вбивал?? их дн?
заостренны?кверху колья ?закрывал?вс?эт? сверху землей ? лист?ми.
Волчьи ямы, сказал Виктор Михаил? Ловушк?успеха не имел? но ? один
ужасны?день Виктор ? Михаил ? страшной тишине наблюдал? ка? люди
наткнулись на са? ?хо?пошл?руки ?штык? солдат? раскапывал? могилы,
приведенны??по?до?посл?смерти берсеркера. ?когд? руки вытащили из
земл?волчьи ?человеческие кост? Михаил опусти?голову ?поше?проч? не
?сила?вынест?подобное зрелищ?
Снег припорошил ле? Северный вете? обещал зверские холода, но
солдат?не уходил?
Заканчивал? ок?бр? Небеса потемнел? за?нуты? облаками. Однажд?
утро?Михаил, возвращаясь ?охот??только чт? убитым зайцем ? зуба?
обнаружи?врагов мене?че???тиде?ти саже??от белого дворца.
Их было двое, об??ружьями. Михаил скрылся ? кустах ? затаил?,
гля? на приближавших? солдат. Он?разговаривал?друг ? другом, чт?то
пр?Москву; голоса ?ни?были неспокойны? пальцы не отпускал? курк?
Михаил выпустил из паст?зайц? Пожалуйста, остановитесь, говори? он пр?
се? солдатам. Пожалуйста, повернит?наза? Пожалуйста...
Он?не поворачивали. Их сапоги топтал?листву, ?каждый ша? подводил
их вс?ближ??Виктор? Франко, Олес??ребенк? Мышц?Михаил?напряглис?
сердце колотилось. Пожалуйста, уходит?
Солдат?остановились. Один из ни?раскурил папиросу, прикрывая спичку
от ветр?ладо?ми.
- Мы зашл?слишко?далеко, - сказал он другом? - Лучш?вернуться, ?
не то Новико?спусти??на?шкур?
- Да этот га?просто псих, - заключил второй, опир?сь на винтовку. -
Говорю, на?бы просто поджеч?эт?прок?ты?леса ?покончит? ? этим. За
каки?чертом он хоче?разбиват?ещ?один лагерь ?этой глухоман?
Он ог?делся ? лесу ? благоговение? ? страхо? которы? сказал?
Михаил? чт?челове?этот бы?горожанино?
- Сжеч?вс??черт??ехат?спокойно домо? во?чт?я говорю.
Первый солдат пустил из ноздре?стру?дыма.
- Во?поэтом?мы ?тобо??не офицер? Степан. Мы слишко? разумные,
чтоб?носить звездочк?на плечах. ?тебе говорю, чт? если мн? придет?
рыть ещ?одну прок?ту?транше? я покажу Новикову, гд?он може? воткнуть
свой... - Он замолчал ?уставился сквозь деревья. На? ег? голово? вился
дымо? - Чт?эт? - спроси?он осипши?голосо?
- Чт?тако? - Степан ог?делся.
- Та? - Первый солдат сделал дв?шага вперед ? показа? - Прямо
вперед? Видишь?
Михаил закрыл глаз?
- Та?каки?то здан?, - сказал первый солдат. - Видишь? Во?башня.
- Боже мо? ты прав! - согласил? Степан. Он ту?же схвати? ружь? ?
выставил ег?пере?собо?
Следующи?слов?заставил?Михаил?снов?открыт? глаз? Об? солдат?
ст?ли ??тнадцати саже??от него.
- Лучш?сказат?об этом Новикову, - сказал Степан. - Будь я прок??
если подойд?ближ?
Он повернул проч? ?тороплив?поше?по лесу. Первый солдат бросил
окурок ?сторон??поспешил за напарником.
Михаил поднялся. Он не мо?позволит?им вернуться ?лагерь. Не мо?
не должен бы? Он подума? ? костя? разбросанных по саду, словно
выкопанные корешк? ?голове Ренаты, разнесенно?на част? ?то? чт? эт?
люди сделаю??Олесей ? Петром, когд? вернут? сюда ? винтовками ?
взрывчатко?
?не?билась ярост? ??глотке ? него поднялось низкое рычани?
Солдат?ломились чере?ле? чуть не бего? Во рт?Михаил?ещ?была заячья
кров? но тело ег?летело за солдатам? черн? полоса по серому лесу. Он
бежа?неслышно, ?изящной четкость?убийцы. ? даже сосредоточившись на
двух солдатах ?выбирая мест? откуда совершат?прыжок, сознавал просто?
факт: волчьи слез?не отличают? от человеческих.
Он стрело?взлете?ввер??вперед, задние лапы были словно пружин? ?
приземлился на спин?любите? курить папиросы прежде, че? этот челове?
успе?чт?либо по?ть.
Михаил сбил ег?на земл? ?палу?листву, ? сцепил челюст? на ег?
ше? Он яростно мотнул голово?вправо ?влев? услыша? звук? дробившихся
костей. Челове? забился, но эт? были предсмертные судороги. Михаил
перестал рват?ег?ше? ?то?бе?крик?умер.
Послышал? сжимающи?сердце звук стесненног?дыхания. Михаил подня?
взгля? зелены?глаз?ег?блеснули.
Степан обернулся ?поднимал ружь?
Михаил увидел, ка?пале?солдат?дави?на куро? За ми?до того, ка?
пу? покинула ство? Михаил отскочил ?сторон? нырнув ?куст? ? русски?
свинец выби??тн??русско?пыли. Прогреме?второй выстре? пу? прошла
на?плечом Михаил??выбила щепк?из дуба. Михаил метнул? вправо, влев?
ускользнул, сраз?же остановился ?пало? листве ? услыша? ка? солдат
бежи? Этот челове? звал на помощь, ? Михаил двинул? за ни? ка?
молчаливое возмезди?
Солдат запнул? ?собственны?сапо? удержался ?побежа?дальше.
- Помогите! Помогите! - кричал он ? повернувшись, сделал выстре? ?
то, чт? ка?он дума? двигалос?позади него.
Однако Михаил гнал ег? та? чтоб? отрезать от лаге?. Солдат
продолжа?бежать ?кричат? ?волоса? ег? запутались лист?, ? Михаил
выскочил из кустов ?хоте?было уж? прыгнуть, но ? следующу? секунд?
тратит?усил? оказалос?ни ?чему.
Земля по?ного?солдат?провалилас? он свалил? на земл? ? лист?.
Ег?крик оборвался на приглушенной ноте. Михаил осторожн? вста? на краю
ямы ?посмотре?вниз. Тело солдат?дергалос? пробитое семь? ил? восьмь?
заостренными кольями. Запа?кров?бы?очен?силе? ?от всег?этог?Михаил
яростно закружил?, пытаясь поймат?собственны?хвос?
?следующи?момент он услыха? крик? быстро приближались другие
солдат? Михаил повернул? ? быстро побежа? ? тому мест? гд? лежа?
мертвы?первый. Он ухвати?челюстями труп за ше? ? ? трудом потащи? ?
куст? Тело было ?желы? ткан?ег? рвалис? эт? была грязн? работа.
Уголко?глаз?он увидел мелькнувше?бело? Виктор подскочи??до?? помо?
ем?утащит?труп ?тень по?густым?соснам? Пото?Виктор щелкну? клыкам?
пере?мордой Михаил?- сигнал убегат? Михаил за?лся, но Виктор жестко
толкну? ег? плечом, ? он подчинил?. Виктор пригнулся ? земл?
прислушиваясь ?шуму, производимом?солдатам? Их было восемь челове? ?
пока четвер?снимал?мертвого ?кольев, остальны?четвер? стал? красть?
по лесу, держ?ружья наготове.
Звер?пришли. Виктор всегда знал, чт?он?когд?нибудь придут. Звер?
пришли, ?он?не откажутся от их кровавой плот?
Виктор вста? призра? сред? деревьев, ? побежа? наза? ? белому
дворцу, ?ег?нозд??оставался гнилостный запа?этих зверей.
5 Плеч?Михаил?сжал?рука, прерыв? ег?беспокойны?двухчасово?со? ?
губа?прижал? пале?
- Тихо, - сказал Виктор, скорчившис??до??ни? - Прислушайся.
Он гляну?на Олес? которая уж?проснулась ?прижимал??себе Петр?
пото?опять на Михаил?
- Чт?тако? Чт?происходит? - Франко ?помощь?костыля поднимал?.
- Идут солдат? - ответи?Виктор, ?лицо Франко побледнело. - ?виде?
их ?башн? Их ?тнадцать ил?шестнадцат? ?може?больше.
Он увидел ?темн?сине?предрассветном сумрак? ка?он?перебегали от
дерева ?дереву, думая, чт? невидимы. Виктор слышал скри? коле? он?
тащили ?собо?пулеме?
- Чт?буде?делать? - Голо?Франко бы? на гран? паники. - Нужн?
убираться, пока можн?
Виктор гляну?на едва горевший костер ?кивнул.
- Хорошо, - сказал он. - Мы уйде?
- Уйде? - спроси?Михаил. - Куда? На?до?здес?
- Забудь пр?эт? - сказал ем?Франко. - ?на?не буде?ни малейшег?
шанс? если он?застанут на?здес?
- Он прав, - согласил? Виктор. - Мы скроем? ?лесу. ? може? быть,
вернем? наза? когд?солдат?уйду? - По тому, ка?он эт? сказал, было
по?тн? чт?са?он ?эт?не вери? ра?солдат?обнаружили волчье логово,
он?до первог?снег?могу??сами перебраться туда жить. Виктор вста? -
Больше здес?оставать? нель?.
Франко не стал медлит? Он отбросил костыл? серая шерсть начала
покрыват?ег?тело. Чере?минуту он уж? закончил превращени? тело ег?
удерживало равновесие на трех нога? Нужн?было превращать? Михаил? но
Петр бы? ещ? ? человеческой коже, ? потому Олеся тоже не могл?
превратить?. Он реши?остать? человеко? Лицо Виктор??ег?голова стал?
изме?ть?; он сброси?одежду, гладкая белая шерсть вырастал? ? него на
груд? плечах ?спин? Франко уж?поднимал? по лестнице. Михаил схвати?
Олес?за руку ?по?ну?ее ?ребенком за собо?
Полность?превратившис? Виктор возглави? их. Он? шл? за ни? по
извилистым перехода? мимо окон ?высокими сводам? ? которы? проросли
ветв?- ?вдру?увидел? ка?предрассветное небо озарилос? Не солнце?
которо?ещ?только красно?прорезью виднелос?на?горизонтом, ?сверканием
ши?щего бело-огненног?шара, которы?поднимал? из леса ? дуго? пада?
вниз, омыв? вс?ярким ослепительно-белы?светом. Огненный ша? упал во
двор?дворца, ?всле?за ни?ещ?дв?взлетели на? лесо? ? тоже упал?
Третий выби?остатк?цветного стекла ?одно?из окон ?влетел во дворец,
брызгая ?сверкая, ка?миниатюрно?солнце.
Виктор прол??остальны?не останавливаться. Михаил подня? ладонь,
защищая глаз?от слепящего ог?, друг? ег?ладонь стиснула руку Олес?
Франко на трех нога? скакал сраз? за Виктором. За окнами темнот?
превратилась ?обманчив?холодный белы?дневно?свет. Чт?то во всем этом
для Михаил?было похоже на со? когд?он двигал? по перехода? ? ночной
дрем?на ?лы?нога? Ослепительны?свет отбрасывал на стен? гротесковы?
искаженные тени, смешив? человеческие ? волчьи очертания ? новы?
жизненны?форм?
Чувств?нереальности происходящего не исчезл??Михаил? даже тогд?
когд??коридоре пере?ними появился солдат - фигура бе? лица, - подня?
ружь??выстрели?
Виктор уж?прыгну?на человека, но Михаил услыша?рычань? Виктор? ?
по?? чт?пу? нашл?цель. Виктор свои?весо?сбил солдат? на по? ?
когд?солдат вскрикну? вырвал ем?глотку одни?мощным рывком.
- Он?здес? Сюда! - закричал другой солдат. - Их ту?целая дюжина!
Топо?сапо?эхом отдавался от камней. Выстрелило второе ружь? от
стен?на?голово?Франко отскочил?искр? Виктор повернул?, толк? Франко
наза? откуда он?пришли. Михаил увидел ? проход? вперед? восемь ил?
де?ть солдат, прорвать? чере?ни?было невозможно. Виктор лая? голо?
ег?от боли охри? солдат?кричал? ?на рука?Олес?орал Петр. Прогремели
ещ?дв?выстрела, об?пули рикошето?отскочил?от стен. Михаил повернул?
?побежа? таща за собо? Олес? ? повернув за угол, остановился,
столкнувшись лицо??лицу ?тремя солдатам?
Он?разинули рт? пораженные те? чт?увидел?человеческое существо.
Но один из ни?быстро опомнился ?подня?ство?ружья, це?сь ?Михаил?
Михаил услыша?собственно?рычани? Он метнул? быстры? смазанны?
?тном, схватился за ство?? вывернул ег? ввер? ? то? момент, когд?
прозвуча?выстре? Он почувствовал го?че?дыхани?пули, когд?он?опалил?
ег?плеч? Друг? ег?рука метнулас?вперед, ? только тогд? когд? ег?
кривые когт? впилис? ? глаз? человека, он по?? чт? рука ег?
превратилась. Эт?произошл??один ми? волшебство ум? возобладавшего на?
тело? ?когд?он вырвал глаз?человека, солдат взвы??отшатнул? наза??
свои?товарища? Третий опрометь?бросил? проч? крич??помощи, ?второй
нача?беспорядочн? не це?сь, стре?ть из ружья. Пули отлетали от стен ?
потолк? Позади Михаил?взлетела тень; ?не?было тр?лапы ?он?врезалас?
голово??живо?солдат? Челове?боролся ?Франко, однако хоть ноги Франко
были слаб? эт?не касалось ег? клыков. Он разодрал солдат? лицо ?
вцепил? ем??горл? Михаил бы? на коле?? тело ег? корчилос? он
ст?хнул ?се? оленью шкур??отдался превращени?
Сверкнул?стал? Солдат нане?удар вниз, ?но? которы?он держал ?
руке, впил? ?загривок Франко. Франко дернул?, но не отпустил горл?
солдат? Солдат выдернул но? ударил ещ?? ещ? ра? Франко осел ниже,
раздир? гортан?солдат? Но?вонзил? ?ше?Франко по саму? рукоятк? ?
из ноздре?ег?хлынул?дв?кровавые стру?
?клубах порохового дыма появились ещ?дв?солдат? их ружья плюнул?
огне? ?бо?Михаил?ударил?молото? стисну? ег? дыхани? Друг? пу?
окровавила мочк?ух? Франко взвы? когд?пу? ударил??него, но ту? же
извиво?метнул? вперед, но?вс?ещ?торчал ?ег?ше? ? вонзил клык? ?
ногу одного из солдат. Другой солдат выстрели??Франко ? упор, но то?
по-прежнему раздирал ?неистовств?когтями ? клыкам? Из дыма внезапно
выпрыгну?Виктор, ?ег?плеч?стекал?темн? кров? ?налете? на второг?
солдат? сбив ег?на по? Михаил теперь полность? превратился ? волк?
запа?кров?возбудил ег?ярост? Он прыгну?на человека, которого атаковал
Франко, ?вдвоем он?быстро ?ни?разделалис? Пото?Михаил повернул? ?
накинулся на противника Виктор? клык?ег?нашл?глотку ?разодрал?ее.
- Михаил.
Эт?бы?слабый стон.
Он обернулся ?увидел Олес? опустившую? на колени. Петр орал, ?он?
крепко держал?ег? Ее глаз?стекленели. Из уголка рт? сочилась тонк?
струйк?кров? Колени ее окружала красная лужица.
- Михаил, - прошептала он??протянула ем?ребенк?
Но он не мо?взять Петр? ?него были лапы, ?не руки.
- Пожалуйста, - молила он?
Но Михаил не мо??ответить. Волчий язы? не мо? произносит? слов?
человеческой любв? ил?нужд? ил?печали.
Льдист?голубы?глаз?Олес?закатились. Он?начала падать вперед, вс?
ещ?не отпуск? ребенк? ?до Михаил?дошл? чт? голова ребенк? во?во?
разобьет? ?камн?
Он перескочил мертвого солдат??скользну?по?ребенк? смягчив свои?
тело?падени?Петр?
Он услыша? ка?чере?дымный коридо? стал? вбегат? новы? солдат?
Виктор залая? сигнал, поторапливающи? убегат? Михаил не двигал? ?
мест? он оцепенел, сустав??мышц?словно бы заледенели.
Виктор укусил Михаил??ранено?ух??по?ну?за него. Солдат? были
уж?почт??до? Виктор слышал скри?коле? пулеме?
Франко качнул? вперед, вцепил? зубами ?хвос?Михаил?потащи? едва
не оторва?ег? Боль резанула нерв?Михаил? Петр вс? продолжа? орат?
солдат?вкатывал?пулеме? ?Олеся недвижно лежала на камня? Виктор ?
Франко продолжали тащить Михаил? понужд? ег?встать. Он ничего не мо?
сделат?ни для Олес? ни для сына. Михаил подня?голову, щелкну?челюстями
на Виктор? отго?я ег?наза? ?зате?он осторожн? высвободил? из-по?
Петр? та? чтоб?ребено?соскользну?на по? Он поднялся, ?ег?паст?бы?
солоноваты?вкус кров?
?дыму показались фигуры люде? Послышал? звук удар? металл? ?
металл: откидывали затвор.
Франко подня?голову, неловк?из-за ножа ?ше? ? завы? Во? эхом
отдался ?проход? ?пале? по?нувший? ?спусковому крючку, заме? ?ту?
Франко пополз ?сторон? солдат, тело ег? приготовилос? ? прыжку. Он
кинулся ?клубившийся ды? челюст?ег?широко раскрылись, чтоб?рват?вс?
чт?ни попаде?по?ег?клык? Заговори? пулеме? пули распорол? Франко
попола?
Виктор повернул ?другую сторон??метнул? по коридору, перепрыгив?
чере?мертвы?солдат. Пулеме? продолжа? строчить, пули отскакивал? от
стен, гу? ка?ос? Михаил увидел, ка?тряхнул?тело Олес? когд?ещ?одна
пу? попала ?не? ?осколо? отскочив от стен? провизжа??до??Петром.
?Михаил?выбо?бы?только один: ил? погибнут? здес? ил? попытать?
вырваться. Он крут?повернул ?заспешил за белы?волком.
Ка?только он рванул? проч? он услыша? чт? пулеме? прекрати?
стрельбу. Петр вс? ещ? орал. Один из люде? закричал: - Прекратите
стре?ть! Та?ребено? - Михаил остановился. Судьба Петр? какова бы он?
ни была, была не ?ег?власти. Но пулеме? не стре?? ? винтовки тоже
молчал? Може? ?конц?концов, ?русско?сердце было ?милосердие. Михаил
не ог?дывался; он продолжа? бежать прямо за Виктором, мозг ег? уж?
переключил? ?наст?щего на будуще?
Виктор наше?узку?лестницу, ведущу? наверх, ? помчал? по не?
оставляя на камня?капл?кров? ?ни?прибав?лась ? кров? Михаил? Он?
проскочили ?окно бе?стекла на верхне?этаж? выскользнули на крыш? ?
скатилис?по не?на заросл?вниз? Пото?он? след? бо??бо? ворвалис?
?ле?? отбежа?на безопасное расстояни? об?остановились, ?жело дыша ?
холодном свет?восход? опавшу?листву по?ними окропили красны? капл?
Виктор зарылся ?лист? ?ле? наполовину укрыты? ?жело дыша ?хрипя от
боли. Михаил оцепенел?бродил кругам? пока не упал: силы ег?ис?кл? Он
стал зализывать свой ранены?бо? но язы?ег?не наше?пули; он? пробил?
?коть ?вышл?по?угло? не заде?ребр??внутренние органы. Но, те? не
мене? Михаил истека?кровью. Он заполз по?прикрыти?ел? ? та? впал ?
беспамятств?
Когд?он очнулся, уж?поднялся вете? завывая ? вершинах деревьев.
День завершал?; солнце уж?почт?скрылось. Михаил увидел Виктор? белого
волк? зарывшегося ?лист?. Он вста? шатаясь, добрал? до Виктор? ?
толкну?ег? Сначал?ем?показалось, чт?Виктор мерт? потому чт?то? бы?
совсем неподвижен, но зате?Виктор застонал ?подня?голову, по кр?? ег?
рт?запеклас?кров? ?глаз?были тусклыми ?пустым?
?брюх??Михаил?жгло от голода, но он бы? слишко? истоще? чтоб?
охотиться. Он, шатаясь, поше??одну сторон? пото??другую, не ? сила?
сообразить, чт?делать. Зате?просто ст?? како?то время, голова ег?
свесилас? ?бо?опять намо?от кров?
Вдалек?раздал? глухой гу? Михаил?насторожил уш? Гу? повторил?.
Он по?? чт?звук ше??юг?восток? оттуда, гд?бы?белы?дворец.
Виктор поше?по лесу ?поднялся на вершин? небольшого каменистог?
греб?. Он ст??неподвижно, куда-то уставившис? ?чере?некоторо? время
Михаил, собрав силы, тоже вскарабкал? на гребен? чтоб? встать ? ни?
?до?
Закручив?сь на ветр? столбо?поднимал? черный ды? ?середине ег?
основания плясали красны?языки ог?. Пока Виктор ?Михаилом смотрели на
эт? раздал? третий взры? Он?видели обломк?камней, взлетающих ? небо,
?об?по?ли, чт?происходил? солдат?взрывали белы? дворец, чтоб? от
него не осталось камня на камн?
Ещ?дв?взрыва выбросил?столбы ог? ?надвигавшуюся темнот? Михаил
увидал, ка? башенк? - за котору? та? давн? зацепился ег? змей -
подкосилас??повалилась на земл? Грохну?ещ?боле?мощный взры? ? из
ег?пламен?вылетело чт?то, напоминавшее по виду го?щи? летучи? мыше?
Их подхвати?вете? закручив? ?неистово?вихр? ? ещ? чере? нескольк?
мгновени?Виктор ?Михаил почуяли запахи гари ? пепл? от бессмысленного
уничтожения. Го?щи?летучи?мыши покрутилис?на?лесо??стал?падать.
Нескольк?из ни?отнесл?почт?прямо ?двум волкам, но им не было
нужд?глядеть на ни??близ? он??та? знал? чт? эт? было. Горевшие
страницы были написаны на латинско? немецком ? русско? языка? Многие
были украшены цветными иллюстрациями, выполненными руками мастеров.
Како?то время остатк?плодов цивилизаци? падали вниз черным? снежными
хлоп?ми, ?зате?вете?подхвати?их ?унес проч? ?не осталось ничего.
Ночь взывал??спокойстви? но пламя бешено разрасталось на ветр? ?
начало охватывать деревья. Дв?волк?ст?ли на вершин?скалистого греб?.
Язык?пламен?красными бликам? отблескивали ? двух пара? глаз: одно?
виделось пр?вление истинной природ? зверей, уничтожающих то, чт?
сотворяли люди, ?он?ненавидела эт?картин? друг? ? ?ло? покорности
остекленел? уставилась на коне? трагедии собственно? жизн? Пламя
подскакивало ? плясало, довольно ухмы?лось, ? от ег? прикосновения
зелены? сосн? сворачивалис? становясь коричневым? Михаил стал
подталкивать Виктор? пора было уходит? куда бы он?ни направ?лись, но
Виктор не двигал?. Только спус? мног? времен? когд? он? об?
почувствовал?приближени?ог?, он вс?таки изда?звук: глубокий, изнутр?
шедший стон, признани?полног?поражения. Михаил спустился ? греб? ?
прол??Виктор?уходит? Наконе?Виктор отвернул проч? от ог? ? соше?
вниз, дрож?всем тело??опусти?голову.
Эт?стол?же верн?для волков, ка?? для люде? думалось Михаил?
когд?он?кружил?по лесу. Живи свободны?.. Олеся, Франко, Никита... ?
вс?остальны?- ушли. ?ка?же насчет Петр? Лежа? ли ег? косточки по?
развалинам?белого дворца, ил? солдат? забрал? ег? Чт? произойдет ?
Петром вн?дико?природ? Михаил осозна? чт?наверное никогд?об этом не
узнает, ?може?быть, эт??лучшем? Ем?внезапно пришло ?голову, чт? он
- убийца. Он убивал человеческие существа, лома? им ше? ? вырыва?
глотки... Боже, помоги ем?.. эт?было та?нетрудно...
?хуже всег?было то, чт?убийство достав?ло ем?удовольствие.
?хо? книг?обратились ?пепе? голоса их остались ? Михаил? ?
мозг? Сейчас ем?слышал? один из этих голосо? из книг?Шекспира: Бродит? ка?Каин, будешь ты ?ночи,
?солнце сп?че?от те? лучи. -
?горе! Неужел? Боже правый,
Чтоб выро?я, бы?нуже?дожд?кровавый? Он продолжа? углублять? ? ле? Виктор следовал за ни? вете?
по-прежнему ду? ?за их спинам?горели деревья.
6 Когд?пришел снег, Михаил ?Виктор уж? больше де?ти дней жили ?
одно?из пеще? гд?Виктор когд?то охотил? на берсеркера. ? не? было
достаточно мест?для двух волков, но не для двух челове? Вете?становил?
пронзительне? свиреп?ду??севера, ?возвращени? ? человеческий обли?
было самоубийство? Виктор впал ?летаргию ?спал днями ? ночами. Михаил
охотил? для обои? хват? вс? чт?можн? ?блюд?леса.
Зима вступила ? свои прав? Михаил проделал путешестви? до
солдатског?лаге? ?наше?ег?пустым. Никаки?следов Петр? Снег скры?
по?собо?коле?от теле? ? вс? запахи люде? Михаил обошел огромный
участо?сожженны?деревьев ?обгоревшие каменные развалин? которы? были
когд?то белы?дворцо? ?вернул? ?пещеру.
Ясными ночами, когд?сияла окаймленная голубы?ореоло?луна ?? небе
мерцал?миллионы звез? Михаил пе? Теперь ?ег?пени?была сплошн? боль
?тоск? радост??него больше не осталось. Виктор не покида? пещеру,
лежа?клубам?бело?шерсти, ?уш?ег?изредк?дергалис?от пения черног?
волк? но Михаил пе?по-прежнему ?одиночеств? Потоки блуждающег? ветр?
эхом разносил?по лесу ег?голо? Ответа не было.
Шл?недели ?ме?цы, ?Михаил чувствовал, чт? ? не? остает? вс?
меньше ?меньше человеческог? ?него не было потребност? ? то? хрупко?
бело?теле; четыре лапы, когт? ? клык? теперь ег? вполне устраивали.
Шекспи? Сократ, высш? математика, немецкий, латински? ? английский
языки, история ?религия: вс?эт?принадлежало другом?миру. ?то? жизн?
котору?теперь ве?Михаил, основным предмето?было выживани? Не выучит?
этот урок значил?умерет?
Зима пошл?на изло? Зате?вьюг?сменилис?ливнями, ?лесу появилась
молодая зелень. Однажд? утро? возвра?сь ? охот? Михаил обнаружи?
обнаженног?старик??бело?бородо? сидевшег?на?расселиной на корточка?
возл? кучи булыжников. Виктор ежил? на солнцепеке, лицо ег? было
морщинисты??бледны? но он взя?свою долю убитой крыс??съел ее сыро?
Он смотре?на поднимавшееся ? небо солнце, но ег? янтарны? глаз? не
светилис? Он чуть выставил вперед одно ух? будт? слышал ? отдалени?
знакомые звук?
- Рената? - позвал он слабым голосо? - Рената?
Михаил лежа?на брюх? ?до? на булыжниках, пережевывая пищу ?
стар?сь не слышат?дрожащий голо? Чере?некоторо? время Виктор закрыл
лицо ладо?ми ?заплакал, ?сердце ?Михаил?заныло.
Виктор гляну?ввер?? казалось, ?первый ра?увидел черног?волк? -
Ты кт? - спроси?он. - Ты кт?
Михаил продолжа?есть. Он-то знал, кт?он.
- Рената? - опять позвал Виктор. - ? во??ты. - Михаил увидел, ка?
Виктор слаб?улыбнулся, обращаясь ?воздух. - Рената, он думает, чт? он
волк. Он думает, чт?останется здес?навсегда ?буде? бегать на четыре?
лапа? Он забы? како?он на само?деле чудо, Рената, чт? внутри-то он
челове? ?посл?того, ка?я обращусь ?прах ? уйду туда, гд? ты, он
думает, чт?он вс?ещ?буде?здес? охотясь за крысам? на обед. - Он
коротк?рассмеялся, де?сь шуткой ? духо? - Подумать только, ведь я
часами вдалбливал знан? ?ег?голову! - Ег?слабые пальцы пощупали темный
шрам на плеч??коснулис?твердого очертания пули, вс?ещ? сидевшей та?
Пото?он переве?внимание на черног? волк? - Превращайся обратн? -
сказал он.
Михаил вылизыва?крысиную косточку ?не обрати?на него вниман?.
- Превращайся обратн? - повторил Виктор. - Ты же не волк.
Превращайся обратн?
Михаил ухвати? зубами маленьку? голову, челюстями разгры? ее ?
полакомился мозгом.
- Рената тоже хоче? чтоб?ты превратился обратн? - сказал Виктор. -
Слышиш?ее? Он??тебе обращает?.
Михаил слышал вете??голо?этог?сумасшедшего человека. Он закончил
есть ?облиза?лапы.
- Боже мо? - тихо сказал Виктор. - ? наверн? схож? ? ум? - Он
вста? вг?делся ? расселин? - Но я не настольк? обезумел, чтоб?
полагать, чт?я действительн?волк. ? - челове? ? ты, Михаил, тоже.
Превращайся обратн? Пожалуйста.
Михаил ?не собирался. Он лежа? на брюх? следя за кружившими ?
вышине воронами, ?хоте? чтоб?какая-нибудь из ни? упал? ем? прямо ?
зубы. Он не хоте?ощущат?запа?Виктор? эт?слишко? напоминало ем? пр?
расплывчатые фигуры ?ружьями.
Виктор вздохнул, понури? голову. Медленно ? осторожн? он нача?
спускать? со скал? тело ег?хрустело ?суставах. Михаил вста??поле?за
ни? чтоб?предохра?ть ег?от падения. - Не нужн? мн? тв? помощь! -
закричал Виктор. - ?- челове? ? ? помощи твое? не нуждаюсь! - Он
спустился со скал??пещеру, впол??не??ле? свернувшис? уставившис??
пустот? Михаил скрючился на выступ?пере? пещеро? ветеро? ерошил ег?
шерсть. Он следил за воронами, кружившими ?небе подобн? черным бумажным
зм?? ?во рт??него выде?лась слюн?
На весеннем солнце ле?пробуждался. Виктор не превращался ? волк?
Михаил не превращался ?человека. Виктор вс? больше слабел. Холодным?
ночами Михаил влезал ?пещеру ?ложился ?нему, согрев? ег?теплом своего
тела, но со?Виктор? бы? хрупок. Ег? пост?нн? мучили кошмар? ? он
вскакива? зо? то Ренату, то Никиту, то ещ? кого-нибудь из ушедши? ?
теплые дн?он взбирался на скал?на?расселиной ? та? замира? гля? ?
сторон?подернутог?дымкой западног?горизонт?
- Ты должен уехать ?Англию, - говори?Виктор черном?волк? - Именно
та? ?Англию. - Он кивнул голово? - ?Англии люди цивилизованные. Он?не
убиваю?дете? - Он дрожал; даже ?жаркие дн?ег?плот?была холодн? ка?
пергамен? - Ты слышиш?ме?, Михаил? - спроси?он, ?волк подня?голову ?
уставился на него, но не ответи?
- Рената? - Виктор говори??воздух. - ?ошибал?. Мы жили по-волчьи,
но мы - не волк? Мы - человеческие создан?, ?мы принадлежи?тому миру.
?ошибал?, когд?держал всех здес? Ошибал?. ?каждый ра? когд?я гляжу
на него, - он показа? на черног? волк? - я понима? чт? поступал
неправильн? Для ме? уж?слишко?поздно. Но не для него. Он може? уйти,
если хоче? Он должен уйти. - Он покрутил сцепленным? худыми пальцами,
будт?бы пытался найт? ?зате?словно бы наше? решени? проблемы. - ?
боялся мира люде? ?боялся боли. ?ты тоже, Рената, верн? ? дума? мы
вс?боялись. Мы могл?бы уйти, если бы решились. Мы могл? бы научиться
тому, ка?выжить ?те?дики? условия? - Он подня? голову ? сторон?
запада, ?сторон?невидимы?деревень, поселков ?городо?за горизонтом. -
? та?- ужасны?мест? - тихо сказал он. - Но именно та? мест? Михаил?
Не здес? Вовс?не здес? - Он ог?нулся на черног? волк? - Рената
говори? чт?ты должен уйти.
Михаил не шевельнулся; он дремал на солнце, хо? слышал вс? чт?
говори?Виктор. Хвос?ег?бессознательны?движение?согнал муху.
- Ты мн?не нуже? - сказал Виктор ? раздражением ? голосе. - Ты
думаеш? чт?поддерживаеш?мо?жизн? Ка?же! ?могу поймат?голыми руками
то, мимо чего твои челюст? ст? ра? промахнутся! Ты думаеш? эт? -
преданност? Эт?- глупость! Превращайся обратн? Сыно? ты ме? слышиш?
Зелены?глаз?черног?волк?открылис? пото?опять лениво закрылис?
- Ты - идио? - реши?Виктор. - ?тратил время на идиота. ? Рената,
заче?ты ввел?ег??стаю? Пере?ни?жизн? ?он хоче?отказать? от чуда.
?ошибал?... я сильно ошибал?. - Он вста? вс? продолжая ругать?, ?
опять поле??пещеру. Михаил ту?же поднялся ?последовал за ни? следя за
движен?ми старик? Виктор отогна?ег? ка?всегда, но Михаил вс?таки ше?
за ни?
Шл?дн? Начиналось лето. Почт?каждый день Виктор забирался на скал?
?разговаривал ? Ренато? ? Михаил лежа? ?до? наполовину слуш?,
наполовину дрем?. ?один из таки?дней до ни? донесся гудо? паровоза.
Михаил подня?голову ?прислушался. Машинист паровоза пытался отогнать ?
путе?животное. Може? стоило сбегат?туда ночь? посмотреть, не сшиб ли
кого-нибудь парово? Он положи?голову, солнце грел?ем?спин?
- ?ме? есть ещ?один урок для те?, Михаил, - тихо сказал Виктор,
посл?того ка?зати?гудо?паровоза. - Може?бы, самы?важный урок. Живи
свободны? Эт?вс? Живи свободны? даже если тело твое ? оковах. Живи
свободны?ту? - Он дотронул? дрожавше?руко?до головы. - Эт?то мест?
гд?никт?не може?сковат?те?. ?- може?быть, эт?самы? трудны? урок,
которы?нужн?выучит? Михаил, но: любая свобод? имее? свою цену, но
свобод?разума бесценна. - Он сощурился, гля? на солнце, ?Михаил подня?
голову, гля? на него. Чт?то ново?прозвучало ? голосе Виктор? Чт?то
окончательно? Эт?напугало ег? хо? ничт?не пугало ег??те? по? ка?
за ег?семьей пришли солдат? - Тебе нужн?покинуть эт? мест? - сказал
Виктор. - Ты - человеческое создание, ?ты принадлежишь тому миру. Рената
со мной согласна. Ты находишь? здес?из-за старик? которы?разговаривае?
?духами. - Виктор повернул голову ?черном?волк? ?ег? янтарны? глаз?
Виктор?сверкнул? - ?не хочу, чтоб?ты бы? здес? Михаил: жизн? ждет
те? та? Ты понимаеш?
Михаил не повернул?.
- ?хочу, чтоб?ты ушел. Сегодня. ?хочу, чтоб?ты ушел ?то?ми?ка?
челове? Ка?чудо. - Он вста? ?Михаил сраз?же тоже вста? - Если ты не
уйдешь ?то?ми?.. како?тогд?прок ?то? чему я те? учил? - Белая
шерсть побежала по ег?плечам, по груд? по животу ?рука? Борода на ше?
раздвоилас? лицо стал?изме?ть?. - ?бы?хороши?учителем, не та?ли? -
спроси?он, голо??него понижался по тону до рычанья. - ? любл? те?,
сыно? - сказал он... - Не подвед?ме?.
Позвоночни??него крючил? Он опустился на четыре лапы, белая шерсть
покрыл?ег?хило?тело, он част?заморгал на солнце. Задние лапы ? него
напряглис? ?Михаил по?? чт?он собирает? сделат?
Михаил метнул? вперед.
Но белы?волк сделал то же.
Виктор взметнул? ?воздух, вс?ещ?превращаясь. ? полете? слегка
вильну?тело? ?камня?на дн?расселин?
Михаил закричал, крик выше?высоки?горестны?лаем, но то, чт? он
хоте?прокричать, было:
- Отец!
Виктор лете? беззвучн? Михаил отве? взгля? веки ег? крепко
закрылис? он не увидел, не мо?позволит?себе увидет? ка? белы? волк
долете?до камней.
Поднялась полн? луна. Михаил согнул? на? расселиной, неподвижно
уста?сь ?не? Время от времен?он вздрагивал, хо? ночь была жаркой. Он
попробовал запеть, но ничего не выходило. Ле?молчал, ?Михаил бы?одинок.
Голо?- звер? не ведающий печали - грыз ег?желудо? Железнодорожны?
пути, подума?он; мозг ?него бы??лы? отвыкший думать. Пути, по которы?
ходи?парово? Може?быть, сегодня парово? сшиб кого-нибудь. Возможно,
та? на рельса? лежи?пища.
Он побежа?чере?ле??оврагу, чере?трав??плотны?куст? ? пу??
?ло поиска?вдол?рельсо? но запаха кров?не было. Нужн?возвращать? ?
пещеру, реши?он; теперь та?бы?ег?до? Може? по пути он найдет зайц?
ил?мышь...
Он услыша?далеки?грохот.
Он подня?лапу, коснул? рельса ?почувствовал вибрацию. Чере?минуту
поез?выскочит из западног?туннеля ? прогрохота?вдол?оврага, влетит ?
восточны? Красная ламп? на последне? вагоне буде? раскачиваться
взад-вперед. Михаил уставился на то мест? гд?умер Никита. ? ег? мозг?
жили духи, ?он?разговаривал? Один из ни?прошепта? - Не подвед?ме?.
Эт?пришло ?нему ка?внезапно?озарение. На этот ра?он вс?же може?
побить поез? Если действительн?захоче?этог? Он може? побить поез?
нача?гонк?волком, ?закончив человеко?
?если же он окажет? недостаточно быст?.. ну, та?чт?? Вокруг бы?
целы?ле? полный духо? та?почему бы ем?не присоединить? ? ни? ? не
петь новы?песн?
Поез?приближался. Михаил проследова??выходу из западног?туннеля ?
се?окол?рельсо? ?теплом воздух?мерцал?свет?чк? звенел?цикады, ду?
?гкий ветеро? мышц?Михаил?играли по?черной шерсть?
Жизн?ждет те? та? подума?он. Не подвед?
Он почувствовал кисловатый ду?пара. ?туннел?блесну? свет. Грохот
переро??звериное рычани?
?ту? ?ослепительны?светом ?брызгами красны? искр, из туннеля
вырвал? парово??помчал? ?восток?
Михаил вскочи?(слишко?медленно! слишко?медленно! - подума?он) - ?
помчал?. Парово?уж?обошел ег? стальные колеса были от него мене?че??
трех саже?? Скорее! - подбодри?он се?, ?об?пары но?подчинилис? Он
мчал?, стлался на?само? землей, ег? обдували завихрен? воздух? от
паровоза. Лапы били по земл? сердце молотило. Скорее. Ещ? скорее. Он
догнал парово?.. нагнал ег?.. поше?на обго?.. Искр? жгли ем? спин?
вихрями омывал? морд? Он продолжа? нестис? чуя запа? собственно?
подпаленно?шерсти. Он обошел парово?уж?на шест?сажене?.. на восемь...
на де?ть... Быстре? Быстре? Избавившис?от вихрей ? искр, он рванул
вперед, тело было словно создан?для скорости ? выносливости. Он виде?
темнеющи?вперед?зе?восточного туннеля (вовс?не собираюс?я эт?делать,
- подума?он, но быстро отбросил эт?мысл? прежде че?он?завладел? им),
обошел поез?на двадцать сажене? ?нача?превращать?.
Первым?начали изме?ть? лицо ?голова, четыре лапы вс? ещ? несл?
ег?вперед. Черн? шерсть на плечах ?спин?перешл? ? гладку? кожу. Он
почувствовал боль ?позвоночнике, спин?стал?удли?ть?. Боль залила вс?
ег?тело, но он не сбав??хода. Ша?стал укорачиваться, ноги изме?лись,
те?я шерсть, позвоночни?расп?млялся. Парово?дого??ег?сзад? сперед?
на него несся восточны?туннел? Он зашатался, поймал равновесие. Искр?
зашипели, коснувшись ег?белы? плеч. Лапы изменились, те?я цепкость;
появились пальцы.
Сейчас ил?никогд?
Михаил, челове?? волк, оттолкнулся пере? паровозо? от земл? ?
прыгну?на другую сторон?
Сияни? фа? поймал? ег? на лету ? казалось, запечатлел? этот
драгоценны?ми? Во?он, глаз Божи? подума? Михаил. Он ощутил го?че?
дыхани?паровоза, услыша? грохот всесокрушающих коле? увидел буфе?
которы?во?во?врежет? ?него ?раздерет на част?
Он вжал голову ?плеч? закрыл глаз??приготовил? ?удар? ?сияни?
фары тело ег?пронеслось на?буферо?? упал? ? трав? Он свалил? на
спин? дыхани??сило?рвалос?из легких. Жа?паровоза обда?ег? яростны?
поры?ветр?взъероши?волосы, сноп искр обже? безволосую груд? Чере?
короткий ми?он се?? посмотре? на красну? ламп? раскачивавшуюся из
сторон??сторон?на въезжавшем ?темный туннел?последне?вагоне.
Поез?ушел.
Казалось, кажд? косточка ег?тела вышл?из сустав? Спин? ? ребр?
были ?си?ка? Ноги истерт? пальцы порезаны. Но он остался жи? ? он
пересе?пути.
Како?то время он сиде? ?жело дыша, тело ег?блестело от пота. Он
не знал, сможет ли встать ил?не? он не помнил, ка?ходить на двух нога?
Глотка ?него напряглас? Он попытался заговорить. Получилось, но ?
трудом.
- ?жи? - сказал он, ?звук собственного голоса - горазд? боле?
глух? че?он ег?помнил - порази?ег?
Михаил никогд?не чувствовал се? таки?голы? Первым ег? желанием
было превратить? обратн? но он сдержался. Быть може? пото? Но пока -
не? Он лежа??трав? собираясь ?силами ?давая мысля?свобод? Чт?та?
за лесо? - задумался он. Чт?было та? снаруж? ?то?мире, которому, ка?
говори?Виктор, он принадлежа? Эт?должно было быть чудовищное мест?
полное опасностей. Дикая страна, гд?зверству не?границ. Он боялся этог?
мира, боялся того, чт?мо?найт??не?.. но боялся пр?этом ? того, чт?
мо?найт??себе.
Жизн?ждет те? та? снаруж?
Михаил се??уставился вдол?путе??сторон?запада.
Не подвед?ме?.
?то?сторон?лежала Англ?, страна Шекспира. Цивилизованн? страна,
говори?Виктор.
Михаил поднялся на ноги. Колени подогнулис? он снов?упал.
Втор? попытк?была удачне? ?третье?попытк?он наконе? вста? Он
забы? како?он, оказывается, высоки? Посмотре?на луну. Он?была то? же
само?луно? но вовс?не тако?красивой, ка?глазам? волк? Лунный свет
блесну?на рельса?? если ту?были духи, он?бы запели.
Михаил сделал первый, осторожный ша? Ноги были неловким? ?ка? эт?
он раньше ходи?на ни?
Он научит? делать эт?опять. Виктор бы?прав; здес?ем? жизн? не?
Но он полюби?эт?мест? ?бросит?ег?буде??жело. Эт?- ми?ег?юности;
ждал же ег?другой, боле?суровы?ми?
Не подвед?ме?, дума?он.
Он сделал второй ша? Пото?третий. Ем?вс?ещ?было трудно, но он
ше?
Ше?Михаил Галатино? бледная обнаженн? фигура ? лунном свет? Он
выше?из западног?выхода туннеля на двух нога? ка?челове? ЧАСТ?ДЕВЯТА? ЦАРСТВ?ДЬЯВОЛ? 1 Майк?услыша?свисто?паровоза. Он возвращает?, чтоб?устроить ?ни?
ещ?одну гонк? Если да, то на этот ра?он ег?обгони? Кост?ег? ломило,
голова казалась нарыво? готовы?во?во?лопнут? Свисто?паровоза зати?
Он попытался ог?нуть? чере? плеч? хо? сквозь тьму не мо? ничего
увидет? Гд?луна? Он?только чт?была здес? разв?не?
Послышал? тихи?стук. Пото?опять.
- Баро? Вы не спит?
Мужско?голо? говоривший по-немецк? Глаз? Майкла открылис? Он
увидел потоло?из темног?лакированног?дерева.
- Баро? Извините! ?могу войт?
На этот ра?стук бы?настойчивы? Ручк?двер?повернулас? открылас?
узкая двер? Майк?подня?голову, ?висках ?него ломило.
- ? Вы проснулись? - сказал ?пр?тной улыбко?мужчин?
Он бы?худо??лысы? ?аккуратн?прилизанными белыми усикам? На не?
бы?костюм ?полоск??жиле?из красного бархат? От него исходило розово?
сияни? будт?он ст???до??доменной печь?
- Герр Сэндле?желает, чтоб?вы позавтракали вместе ?ни?
Майк?медленно приня?си?че? положени? Голова ? него была ка?
наковаль? Ад?- ?откуда этот мучительны?трес??голове? Он вспомнил пр?
кастет. Наверное, удар?по голове нарушили ег?чувств?равновес?, ка? ?
слух, потому чт?вся комнат? казалось, чуть покачивалась.
- Завтра?буде?пода?чере??тнадцать мину? - жизнерадостн?об?ви?
челове? - Вы предпочитает?яблочны?ил?грейпфрутовы?со?
- Чт?эт?за мест?
Он ощутил, чт?лежи?на кроват? Воротник ег?рубашк?бы?расстегнут,
белы?галсту?бабочк?развяза? ботинк?расшнурованы ? ст?ли на полу.
Казалось, их только чт?почистил? ?комнат? крошечно?тесном помещени?
ст?ло коричневое кожано?кресло ?столик, ? на не? - белы? кувшин ?
водо? Та? гд?должно было быть окно, располагал? квадра? из металл?
закрепленный болтам? Он снов? услыша? свисто? паровоза: высоки?
пронзительны?звук ше?откуда-то далеко вперед? Ну, теперь-то он знал,
гд?он находится ?почему комнат?покачивает?, но куда ве?ег?парово?
- Герр Сэндле?ждет ва? - сказал челове?
Майк? уловил позади него како?то движение. ? коридоре, гд?
зашторенно? окно пропускало маленьку? полоск? розового свет? ст??
немецкий солдат ?пистолетом.
Чт? черт побери, происходит? - недоумевал Майк?
Он реши? чт?буде?благоразумне?подыграт?
- ?предпоче?бы яблочны?со? - сказал он ?опусти?ноги на по?
Он осторожн? поднялся, проверяя се? на устойчивость. Ноги ег?
держал?
- Хорошо, господин.
Челове? очевидно лаке? двинул? ?выходу.
- Минуточк? - сказал Майк? - Ещ?я хочу кофе. Черный, бе?сахара. ?
тр?яйц?- сыры?яйц??ва?есть?
- Да, господин.
- Хорошо. Хочу, чтоб?было тр?яйц??скорлупе.
Выражени?лица человека показало, чт?он не уловил смыс?просьб?
- Прош?прощен??
- Тр?яйц? Сыры? ?скорлупе. Ясно?
- ?.. да, господин. Ясно.
Он ??сь выше?чере?двер??аккуратн?закрыл ее.
Майк? подоше? ? металлическому квадрату, закрывавшему окно, ?
пальцами подергал ег? То?не шелохнул?, болт? держал? ег? мертво. Он
увидел шнур ? дернул за него, отчего на потолк? появился маленьки?
светящийся ша? ?шкаф?висело ег?серо?пальто ? отворотами из черног?
бархат? но ничего другог?из одежды не было. Он осмотрел?. Эт? была
комнат??спартанско?стил? передвижная тюремн? камера. Не вызывало
сомнений, чт?солдат ?коридоре охра??ег? но были ли ? вагоне другие
солдат? Далеко ли он?от Берлин? ?гд?Чесн??Мышоно? Он даже не знал,
скольк?времен?прошло ?то?засады, но сомневал?, чт?бы? бе? сознан?
дольше нескольких часо? Итак, если восходит солнце, то собрание
Бримстонског?клуб?было прошлы?вечеро? Виде?ли Сэндле? чт? осталось
от ег?сокола? ?если Майк?находится на пути ? допрос? ? гестап? ?
качестве шпиона, то почему лаке?вс?ещ?обращает? ?нему "баро??
Вопрос? вопрос? ?ни на один из ни?пока ещ?нель? ответить. Майк?
сделал дв?шага ?столик? набрал ?пригоршн?воды ?смочил ею лицо. ?до?
?тазо?было сложен?бело?чистое полотенц? он вытерся им. Зате?набрал ?
пригоршн?ещ?воды ??нескольк?глотко?вылака?ее. ?до?на стен?висело
зеркал? Майк?гляну?на свое отражени? Белк?глаз слегка покраснели, но
явных следов от ударов кастет?не было. Пальцами он осторожн? пощупа?
шишк?на голове, одну прямо на?левы?виском, ?другую на затылк? Удар?
каждый из которы?мо?бы ег?убит? были нанесены не ? полную силу. Эт?
значил? чт?Сэндлеру ил?ещ?кому-то он бы?нуже?живы?
Зрение ег?было вс? ещ? нечетким. Ем? нужн? избавить? от этой
расплывчатости ощущений, ?сделат?эт?поскорее, потому чт??него не было
никакого представления, чт? ожидае? ег? вперед? Та? на двор?
"Рейхкронен?, он допустил ошибку, не да?волю свои?инстинктам. Он должен
бы?уловит?фальшь ?пьяно? поведени? Сэндлера ? должен бы? услышать
приближающегося ?нему сзад?человека мног?раньше, че?услыша? Ну, урок
бы?получе? Он опять недооценил Гарр?Сэндлера.
Он застегну? воротник ? по?за? белу? бабочк? Не стои? идти
завтракать ?непрезентабельно?виде. Он подума? пр? фотографии, которы?
наше??номера?полковника Эрих?Блок? пр?изувеченны?лица жерт?чего-то
страшног? испытывавшегося на остров?Скарпа. Чт? известно Сэндлеру пр?
новы?проект доктор?Гильдебранда? Ил?пр?Стальной Кула? ? нарисованные
Франкевице?пулевы?отверстия на зелены?листах? Пришла пора эт?выяснит?
Майк?взя?из шкаф?пальто, наде?ег? ещ? ра? проверил ? зеркал?
галсту? ?зате?сделал глубокий, пр?сняющий голову вдох ?открыл двер?
Солдат, ожидавши?снаруж? сраз?же извлек из кобуры свой "Люге?.
Направил ег?Майклу ?лицо.
Майк?скуп?улыбнулся ?подня?руки ввер? Пошевели?пальцами.
- ?рукава??ме? ничего не? - сказал он.
- Идит?
Солдат движение? пистолет? показа? влев? ? Майк? поше? по
качающемуся коридору, сопровождаемый солдатом, идущим ? нескольких шага?
позади. ?вагоне было ещ?нескольк?других комнат, по размер? похожи? на
ту, чт?занима?Майк? Он по?? чт?эт?бы?не тюремный ваго? здес?было
слишко?чист? дере?нные перегородк? были лакированные, ? бронзовы?
детали сверкали. ?вс?же ?воздух?ощущал? терпки? запа? густой ду?
пота ?страха. Чт?бы ни происходил??этом поезде, он?не способствовало
здоровью.
Второй солдат, тоже вооруженны? "Люгеро?, ст?? пр? вход? ?
следующи?ваго? Майклу показали продолжать движение, он прошел ?двер? ?
очутил? ?роскош?
Эт?бы? красивый ваго?ресторан, стен? ? потоло? которого были
отделаны темным розовы? дерево? ? по? устила? золотистый персидский
кове? Сверху свисал? бронзовая люстра, ? вдол? стен? - бронзовы?
светильник? По?люстро?ст??стол, накрытый бело?скатерть? за которы?
сиде?пленител?Майкла.
- ? Доброе утро, баро? - Гарр?Сэндле?вста? широко улыб?сь. Он
казался прекрасн? отдохнувши? на не? бы? красны? шелковый хала? ?
вышитыми на груд? инициалами ? готическом стил? - Пожалуйста,
присоеди?йтес?ко мн?
Майк?ог?нулся. Один из солдат воше? ? вста? окол? двер? ?
"Люгеро? ?руке. Майк?прошел ?сервированному для завтрака стол? ? се?
напротив Сэндлера, гд?ем?накрыл?прибор из темн?синего фарфор? Сэндле?
вернул? на свое мест?
- Надеюс? вы хорошо спал? Некоторы?люди испытывают трудност? со
сном ?поезда?
- Посл?первой пары тумако?я заснул, ка?ребено? - сказал Майк?
Сэндле?рассмеялся.
- ? эт?великолепн? Вы сохранил?чувств?юмор? Очен? впечат?ет,
баро?
Майк? раскры? салфетку. Для него были приготовлены пластиковы?
инструмент?для ед? ?то время ка??Сэндлера - из чистог?серебр?
- Никогд?не знаешь, ка?люди отреагирую?на подобное, - продолжа?
Сэндле? - Для некоторы?эт?бывает... ну... непр?тн?
- ? возмущен ? ? негодовани? - сказал Майк? ? притворным
отвращение? - Стукнули сред?ночи по голове, запихнул??багажник машины,
затащили Бо?знае?куда, чтоб?я проснулся зате??движущем? вагоне... ?
кт?то называет эт?всег?лишь непр?тным?
- Ну, ?вкусах не споря? та?ведь? - Он опять засм?лся, но глаз?
ег?смотрели холодн? - ? ?во??Хьюг??наши?кофе!
?двер? которая, должно быть, вела ?кухн? появился лаке? - то?
чт?заходи??Майклу, - не? на поднос?дв?маленьки?серебряны?кофейник?
?дв?чашк?
- Эт?- мо?личный поез? - сказал Сэндле? пока Хьюг? налива? им
кофе. - Подаро?от Рейх? Красивый, не правда ли?
Майк? ог?делся. Он уж? замети? чт? здес? окна тоже закрыт?
металлическими щитами.
- Да, пожалу? Но неужел?вы испытывает?отвращение ?свет?
- Вовс?не? На???само?деле не помешала бы чуточк? солнечного
свет? верн? Хьюг? откройте эт?дв?
Он показа?на окна по обеи?сторонам стол? Хьюг? извлек из своего
жилета ключ, встави?ег??замо?по?окно? ? повернул. Раздал? ?гкий
щелчок открывающего? замк? ?зате?Хьюг? за ручк? отодвину? железный
щи? ?окно хлынул рассве? Хьюг?отомкнул второе окно ?точн?та? же за
ручк?открыл ег? пото?убра?ключ ?карман ? вернул? на кухн? Майк?
отпи?кофе, черный ?бе?сахара, ка?просил, ?стал смотреть ?окно. Поез?
ше?чере?ле? резкий солнечны?свет мелька?межд?деревьями.
- Во? - сказал Сэндле? - Та? лучш? не правда ли? Эт? весьма
интересный поез? я дума? вы тоже ег?оценит? Мо?личный ваго??хвосте,
сраз?за те? ?которо?вы проснулись. ?межд?этим вагоно? ? паровозо?
есть ещ?тр?вагона. Чудесное достижение техник? Мног?ли ва?известно ?
поезда?
- ?ме? есть некоторы?опыт их использования.
- Чт?ме? изум?ет ? поезда? - эт? то, чт? внутри ни? можн?
создават?свой собственны?ми? Например, этот поез? любо? кт?види?ег?
снаруж? види? то, чт? кажется просто обычны? грузовым составом ?
локомотиво? ?ем?обычно не приходит ?голову взглянуть на него ещ? ра?
Но внутри... ? ту?мо?ми? баро? ?любл?стук коле?по рельса? ? мощь
локомотива. Эт?напоминает скачку внутри огромног? прекрасног? зверя.
Разв?вы не согласны?
- Да, я, пожалу? согласил? бы. - Майк?снов?отпи?кофе. - ?всегда
представ??себе поез?неки?больши?зверем... ну... похожи? на огромный
стальной кула?
- Правда? Эт?интересн? Да, я тоже могу тако?представит?
Он кивнул. ?ег?расслабленно?добром выражени?не произошл? никако?
перемены, не было ни малейшей реакци?на фраз? подума?Майк? Знае?ли он
чт?нибудь ?Стальном Кулаке ил?не?
- Вы ме? удив?ет? баро? - сказал Сэндле? - ? полага? чт? вы
будете... скажем... беспокойны? Но, вероятн? вы просто хороши? акте?
Да, я полага? чт?эт?скорее всег?та? Ведь вы теперь та? далеко от
ваши?садо??тюльпанами. Но, боюс? живы?вы этот поез?не покинете.
Майк? медленно поставил свою чашк? ? кофе на стол. Сэндле?
внимательн?наблюдал за ни? ожид? реакци? крик? возмущен?, слез,
мольбы. Майк?нескольк?секунд пристально смотре?на него, пото?до?нулся
до своего серебряного кофейник??нали?ещ?кофе.
На лице Сэндлера промелькнуло беспокойство.
- Думает? я шучу? Эт?далеко не шутк? мо? друг. ? действительн?
собираюс?ва?убит? ?буде? ли ваша смерть быстро? ил? медленно? -
зависи?от ва?
Тональност? перестук? коле? поезда внезапно изменилась. Майк?
выгляну? ? окно. Он? проезжал? чере? мост, пересекавший широку?
темн?зелену?реку. Ег?внимание привлекл?изумившая ег?деталь ландшафт?
На?деревьями виднелис?башн??башенк?большого сооружен?, ?расстояния,
наверное, ?полмил? На счет него сомнений быть не могл? эт? бы?
"Рейхкронен".
- Да, эт?- гостиниц? - сказал Сэндле? правильн? оценив реакци?
барона. - Мы кружим последни?тр?часа вокруг Берлин? ?буде? продолжать
кружит? пока не окончится охот?
- Охот?
- Именно. - Улыбка вернулас? ? Сэндлеру; он опять бы? ? свое?
тарелк? - ?собираюс?охотит? на ва?по всем?поезду. Если вы сумеет?
добраться до локомотива ?тр?раза по?нуть за свисто?прежде че? я ва?
поймаю, ваша смерть наступит быстро: от пули ? мозг. Если, однако, я
поймаю ва?прежде, че?вы туда доберетесь, тогд?.. - он пожа?плечам? -
Выбо?буде?за охотнико?
- Да вы сумасшедши?
- ? во??эмоции! - Сэндле?захлопал ?ладоши. - Давайт? попробуе?
выдавить из ва?немног?чувств! Давайт?же, вы чт? не можете пролит?
немножко слез? Може? немног?мольбы? Буде?ли польза, если я скаж? чт??
последнего, на кого я здес?охотил?, я сня?кожу? Эт?бы?враг Гиммлера,
поэтом?кожу я отда?ем? ?полага? чт?он встави?ее ?рамк?
Из кухн?выше?Хьюг? прикатив тележк? на которо?бы?их завтра? Он
поставил пере?Сэндлеро?блюд???со? зате? пере? Майкло? поднос, на
которо?лежали тр?сыры?яйц?
- Вы ме? изум?ет? баро? - сказал ?ухмылкой охотни? на крупну?
дичь. - Не знаю, ка?ва?понимать!
Пуль??Майкла зачастил, ?горл?слегка пересохл? но он бы? далеко
не испуга? Он выгляну?из окна, наблюд?, ка? мимо пролетаю? дома ?
заводы.
- Сомневаюсь, чт?Чесн?понравит? то, чт?ме? выкрал? - холодн?
сказал он. - Ил?ее вы тоже выкрал?
- Конечн? не? Он?вс?ещ??"Рейхкронен?, ка? ? ва? камердинер.
Чесн?ничего не знае??никогд?не узнает. - Он взя? острый но? ? стал
резать свой ростби? Внутри ?со было почт? красны? кров? сочилась на
блюд? - ?данный момент, должно быть, на реке ведутся поиски вашего тела.
Дв?человека должны были заявить, чт?видели, ка?вы гу?ли по берегу реки
посл?того, ка?вышл?из Бримстонског?клуб? ? несчасть? похоже было,
чт?вы нескольк? перебрал? Вы шатались ? отказывались вернуться ?
гостиниц? - Сэндле?прожевал кусо?ростбифа ?запи?ег?кофе. - ? берега
реки бывают очен?предательскими, баро? Ва? не следовал? прогуливаться
та??одиночку.
- Уверен, чт?кт?нибудь виде? ка?я выходи?вместе ?вами.
- ?тако?толп? Не дума? Однако, значен? эт?не имее? ? получи?
разрешение полковника Блок?забрат?ва? он хоче? чтоб? вы женились на
Чесн? не больше, че?я.
Та?во??че?дело, по??Майк? Эт?вовс?ника? не связано ? ег?
заданием ил??те? чт? он тайный британский аген? Сэндле? ? Блок
захотели, чтоб?баро?фо?Фанг? исче? Было такж? ясн? чт? Сэндлеру
ничего не известно ? судьбе сокола; он, вероятн? не имел времен?
возвратить? ?свои номера ?гостиниц? ?не возвратится, пока эт?нелепая
охот?не окончится. Конечн? Чесн? не повери? рассказу ? напившем?
Майкле. Он?поймет, чт?чт?то случилос? Чт? он? предпримет? Впроче?
сейчас об этом думать не стоило. Ег? главно? забото? бы? улыбающийся
челове? которы?сиде?за столом напротив него, пережевывая ?со ?кровью.
- ?любл?Чесн? - сказал Майк? - Чесн?люби? ме?. Разв? эт? не
имее?значен??
Он позволил, чтоб??ег?голо?вкралась некоторая нервозност? - не
стоило повышать бдительность Сэндлера.
- Ну, эт?вы напрасно. Чесн?ва?люби? Ну, ? чт? из того? - Он
наколо?на вилк?ещ?один кусо? ?са ? положи? ег? ? ро? - Може?
конечн? быть, чт?он?бе?ум?от любв? Може? ей нравит? ваше общество,
хо? не имею представления, почему. Ка? бы то ни было, Чесн? иногда
позволяет своему сердцу управлять голово? Он?- фантастическ? женщин?
красив? талантлива, благородна. ? кром?того, - сорвиголов? Вы знаете,
чт?он?летает на собственно?самолете? ?одно?из фильмо? выпущенных ею,
он?сама проделывал?фигуры высшег?пилотажа. Он?- чемпио??плавании, ?
могу ва?сказат? из винтовки стре?ет лучш? че?многие мужчин? которы?
я встречал. Он?неуступчив?ту? - он тронул се? за голову, - но сердце ?
не?женско? Он??раньше затевала неосторожные любовные дела, но никогд?
не заговаривала ?замужестве. ?немног?разочарова? я всегда считал, чт?
он?лучш?разбирается ?лю??
- Вы имеете ?виду, чт?ва?не нравит? то, чт? Чесн? выбрал? ме?
вместо ва?
- Выбо?Чесн?не всегда разуме? - сказал Сэндле? - Иногда ее
приходит? подводит??правильном?решени? Полковни?Блок ?я решили, чт?
буде?лучш? если вы совсем исчезнет??горизонт?
- Чт?застав?ет ва?предполагать, чт?он?выйдет за ва?заму? если
я умру?
- ?давн?уж?работа?на?этим. Кром? того, для Рейх? эт? буде?
великолепн? пропаганда. Двое американце? избравши? жизн? по? знаменем
нацизм? ?Чесн? кром?того, кинозвезда. Наши фото буду? ? газета? ?
журналах по всем?свет? Понимает?
Майк?действительн?понима? не только то, чт? Сэндле? изменник ?
убийца, но ?чт??него колоссальное самомнение. Даже если бы до этог?
Майк?не планировал убит?ег? теперь эт?было бы окончательно решено. Он
взя?пластмассову?ложечк? разбил скорлупу яйц? поднес ег? ко рт? ?
выпи?ег?
Сэндле?засм?лся.
- Сыро??со ? сыры? яйц? Баро? вы, должно быть, родились ?
конюшн?
Майк?съел таки?же образо??второе яйц? Вернул? Хьюг??графинам?
яблочного сока для Майкла ?Сэндлера. Охотни?на крупну?дичь осушил свой
стакан, но Майк?остановился, держ?стакан ?гу? Он ощутил слабый, чуть
горьковаты?запа? Како?то ви?яда? Не? запа? не бы? горьки? Скорее
всег? ?соке было лекарств? Снотворное, реши?он. Чт?то тако? чтоб?
сделат?ег??лы? Он отставил бока??опять по?нулся ?кофе.
- ?че?дело? - спроси?Сэндле? - Разв?вы не любите яблочны?со?
- Попахивает червями.
Он разбил скорлупу третьего яйц? вывали??ро?желток, надкусил ег?
проглоти? желая ка?можн?быстре?дать своему организм?богату?протеино?
пищу, пото?запи? ег? кофе. Рельсы свернули на северо-восток, поез?
продолжа?свой путь вокруг Берлин?
- Ва?не хочется отдохнут??постел? - наклонил? ?нему Сэндле? -
Хо? бы недолг?
- ?какая ?то?польза?
Сэндле?заколебался, пото?покача?голово? Глаз??него потемнел? ?
стал?осторожным? ?Майк?по?? чт?он ощутил чт?то тако? чего не
ожидал. Майк?реши?попробоват?ещ?ра?
- Итак, ?ме? не очен?то мног? шансов, да? Ка? ? таракана по?
стальным кулако?
- ? ?ва?есть шанс. Маленьки? - Опять на лице Сэндлера не было
понимания. Че?бы ни бы?Стальной Кула? Гарр?Сэндле? ничего ? не? не
знал. - Шанс умерет? скорой смерть? да. Для этог? надо всег? лишь
добраться до локомотива прежде, че? я ва? поймаю. Конечн? я буду
вооружен. ?захватил сюда свое любимо? ружь? Вы, ? несчасть? будете
безоружн? Но ?ва?буде?на старте де?тиминутн? фора. Ва? ненадолг?
отведу??ваше купе. Пото?вы услышите, ка?зазвенит будильни? Эт? буде?
сигналом ?началу гонк?
Он отреза?ещ?один кусо??са, пото?воткну?но??остатк?ростбифа.
- Не?никакого смысла пытать? сп?тать? ? ваше? же купе ил?
пытать? удержать двер? ??тако?случае просто быстре? поймаю ва? ?
если вы полагает? чт?сможет?выпрыгнуть из поезда, то ошибаетесь. ?
поезде есть солдат? которы? буду? размещен? межд? каждым вагоно? ?
окна... ну, пр?ни?вы можете забыть.
Он кивнул Хьюг? ст?вшем?неподалеку ?ожидании того, когд? можн?
буде?унести тарелк? Хьюг?стал запирать щиты на окна? Вскоре солнце
оказалос?запечатанным.
- Давайт? же проведем ? интересо? эт? небольшо? спортивное
состязани? ? - настаива?Сэндле? - Вы сыграете свою роль, ?я - свою.
Закрыл? последни?щи? Хьюг?выну? ключ из своего жилета, чтоб?
замкнуть ег? ?Майк?замети?по?жилето?кобуру ?пистолетом.
- Не вздумайт?попытать? отобрать оружие ?Хьюг? - сказал Сэндле?
проследи?взгля?Майкла. - Он восемь ме?це?провел на русско? фронте, ?
пр?то?классный стрело? Есть каки?то вопрос?насчет правил дуэл?
- Не?
- Вы ??само?деле изум?ет?ме?, баро? Должен сказат? чт? я
предполага? чт??данном?момент?вы будете на коле?? Но эт?доказывает
только одно: никогд?не поймеш? чт?же ?человека внутри, верн? - Он
ухмыльнулся во весь ро? - Хьюг? не проводиш? ли ты барона ? ег?
апартамент?
- Да, господин. - Пистолет показался из кобуры ?уставился на Майкла.
Когд? двер? ? ег? купе закрылас? Майк? обнаружи? чт? здес?
произошл?некоторы?изменения. Зеркал? столик, белы?кувшин ? полотенц?
исчезл? Из шкаф??тому же исчезл? единственн? пластмассовая вешалк?
Видимо, предполагалось, чт?осколк?зеркал? кувшин? ил? вешалк? могл?
послужит?Майклу, чтоб?сократит?путь ? неминуемом? финалу. Светящийся
шари??потолк?бы?недоступен, хо? он ощущал уверенност? чт? мо? бы
изобрест?способ, ка? разбит? ег? на куск? Он усел? на постел?
раздумыв?, поез? ?гк? покачивался, колеса постукивал? по рельса?
Действительн? ли ем? нужн? оружие, чтоб? победить Сэндлера ? ег?
собственно?игре? Он та?не дума? Он мо? превратить? ? волк? ? быть
готовы??действию, ка?только прозвени?будильни?
Но он не совершил превращени? Ег?чуть??восприяти??бе?того были
обострен?до предел? Превращени?могл?дать ем?только потерю одежды. Он
мо?ходить на двух нога? не ка? волк, ? вс?таки побить Сэндлера.
Единственной проблемо?было то, чт?Сэндле?знал поез?лучш? ег? Майклу
нужн?найт?мест?для засады, ?тогд?..
Тогд??жело?бремя отмщен? за графин?Маргерит свалит? ?ег?плеч.
Он сможет наконе?написать "коне? на этом печально?эпизод?свое? жизн?
завершив вынужденну?мест?
Он одолее?Гарр? Сэндлера ка? челове? реши? он. Руками, ? не
когтями.
Он ждал.
Прошло, вероятн? часа дв? ?течени?которы?Майк?лежа?? отдыха?
Он стал теперь совершенно спокое? умом ?тело?гото??действ??
Раздал? звонок будильника, дребезжащи?звук. Он длил?, быть може?
секунд де?ть, ?ко времен? когд?звон смол? Майк?бы?уж?за дверью ?
двигал? ?сторон?локомотива.
2 Солдат на стык?вагоно?пихнул Майкла пистолетом, ? Майк? проскочи?
чере?двер??то?ваго? гд?он?завтракали. Солдат остался сзад? двер?
за спиной Майкла со скрипо?захлопнулась.
Вс?металлически?щиты были закрыт? Ламп?? люстре светил? слаб?
ка??ламп?вагона. Майк?поше?вдол?вагона, но остановился ? покрытог?
бело?скатерть?стол?
Тарелк?убраны не были. ? остатках ростбифа Сэндлера, бы? но?
воткнуты?ручкой ввер? та??предлагавший взять се?.
Майк?уставился на но? Эт?была интересн? ситуац?: почему но? вс?
ещ?здес? Отве?мо?быть только один: Сэндле?ожидал, чт?он ег?возьме?
?чт?произойдет, если он возьме? Майк?осторожн?коснул? пальце? ручк?
ножа, пощупа?вокруг него легким?касаниями ?наше?то, чт?иска? Тонк?,
почт?невидимая жилк?провод?была обернута вокруг ручк? Он?вела ввер?
укрываем? полумраком помещения, ? люстре на? голово? Майк? осмотрел
осветительну?арматуру. Та?оказал? маленьки?хорошо сп?танный бронзовы?
пистолет, ?ег?взведенном?курк??вела эт?жилк?провод? Он оценил угол
направления ствола ?по?? чт?если бы он вытащи?но?из ростбифа, куро?
сработал бы ?пу? попала бы ем??лево?плеч? Майк? угрюмо усмехнул?.
Во?почему ег?оставили ?купе на дв? часа. ? течени? этог? времен?
Сэндле??ег?команд?были за?ты те? чт? сооружал? устройства врод?
этог? Действительн? де?тиминутн? фора ? старте. Эт? игра могл? бы
закончиться очен?скор?
Он реши?дать Сэндлеру ко? ? че? подумать, може? быть немног?
задержат?ег? отступил ?сторон?от направления стрельбы пистолет??пнул
ножк?стол? Когд?стол упал, нить дернулас? пистолет сработал ? громки?
резким звуком. Пу? выбила щепк?из стенки розового дерева. Майк? схвати?
но??снов?бы? изумле? от него остался только бесполезны? обломо?
лезв?. Он сня?пистолет ? люстры, но уж? знал, чт? увидит. Он бы?
рассчита?только на один выстре?
Стольк?шума из ничего. Он выпустил пистолет из ру?на кове?? поше?
чере?ваго? Однако шаги ег? замедлилис? стал? боле? осторожным? Он
выискива?на?нуты?проводки, растянуты?по полу, ?то же время сознав?,
чт?тако?проводок мо?внезапно зацепить ег??за волосы. ?двер?на кухн?
он задержал?, останови? руку окол? ее ручк? Наверняка Сэндле?
рассчитыва? чт?он попытает? открыт?эт? двер? чтоб? взять то, чт?
могл?лежать за не? Ручк?двер?была недавн? начищена ? сверкала ка?
обещание. Слишко?просто, подума?Майк? Поворо?этой ручк? мо? по?нуть
куро?пистолет? нацеленног?та? чтоб? разнести ег? сквозь двер? Он
отве?руку, отошел от двер??продолжи?движение. На следующе? площадке
межд?вагонами тоже ст?? солдат, ег? глаз? по? ?желыми веками не
выказывали никаки?эмоций. Майклу стал? интересн? скольк? таки? жерт?
Сэндлера вообще прошли первый ваго? Но поздравлять се? он ещ?не мо? от
локомотива ег?отде?ли ещ?тр?вагона.
Майк?воше?чере?двер??следующи? ваго? Во вс? ег? длин? ше?
центральны?проход, ?каждой сторон?проход?были ?ды стулье? Окна были
запечатаны металлическими щитами, но дв? люстры, ви?щи? на равном
расстояни?от концов вагона, сияли, фальшиво успокаив?. Ваго? ?гк?
раскачивал?из сторон??сторон? когд?поез?воше??поворо? ? свисто?
прозвуча?короткой предупреждающе?ното? Майк?опустился на колени, гля?
вдол?проход?на уровне коле? Если здес?бы?на?ну?провод, он бы ег?не
увидел. Он сознавал, чт? ? этом? времен? Сэндле? уж? мо? начать
действоват? ?любо?момент охотни?може?ворваться чере? двер? за ег?
спиной. Майк?ждат?не мо? он вста??медленно поше?вдол?проход? руки
подняты пере?ни? ? глаз? высматривали блес? проводка ? коле? ил?
лодыже?
Провод?не было, ни вверху, ни вниз? Майкла нача? потихоньку
прошибат?по? наверняка ?этом вагоне было заготовлен?чт?то, на чт? он
должен нарваться. Либо же он намеренн? не содержал никако? западн?
представ?я из се? просто ловушк? для ум? Он приблизился ко второй
люстре, ?двадцати фута?от двер??следующему вагону. Он гляну? наверх,
когд?приблизился ?люстре, глаз? ег? отыскивали на бронзовы? лапках
скрыто?оружие; ег?не было.
Ег?левая нога на четверть дюйм?ушла ? кове? он услыша? тихи?
?гкий щелчок взво?щего? затвор? ? одно мгновень? Майк? подскочи?
ухватился за люстру ? подтяну? колени ? груд? Прогреме? выстре? из
пистолет? сп?танног?на полу слев?от него, свинцовая дроб? просвистел?
чере?проход ?мест? гд?секунд?наза?были ег?колени, ? хлестнул? по
сиденья?справа от него. Чере?один удар пульса выстрелило второе ружь?
разнеся сиденья слев? Щепк??клоч? обивки разлетелис?вихрем.
Майк?отпустил люстру ?опусти?ноги на по? Вокруг плавал голубо?
дымо? Один взгля?на истерзанны?сиденья рассказа?ем? чт?бы сделал? ?
ег?коле?ми выстрелы руже? Искалеченный, он бы рухнул на по? ?? тако?
виде достал? бы ?руки Сэндлеру.
Он услыша? шу? двер? открывшейся ? дальне? конц? вагона, ?
ог?нулся. Сэндле? одетый ?охотничи?костюм цвет? хаки, подня? ружь?
прицелил? ?выстрели?
Майк?миго?нырнул на по? Пу? просвистел?на?ег? левы? плечом ?
выбила щепк?возл?разбитог?окна. Прежде че?Сэндле?успе?снов? поймат?
ег?на мушк? Майк?вскочи??молниеносным движение? метнул? за двер?
вагона. Та?бы?солдат, ка?он ?ожидал. ?рука??солдат? бы? пистолет,
он нагнул? ?Майклу, ухвати?ег?за пальто на спин??рванул ввер? чтоб?
поставит?на ноги.
Майк?не ожидал, чт?то?по?не? ег? кверху; он ? са? попытался
вскочить на ноги, ?потому врезал? голово??подбородок солдат? Солдат
отшатнул? наза? глаз? ег? расширилис? ? помутились от боли. Майк?
схватился за ег?за?стье, отве?пистолет ? сторон? от се? ? ладонь?
ударил по точеному немецком?носу. Но? солдат? раздробился, из ноздре?
брызнула кров? ?Майк? крепко ухватившис?за "Люге?, отшвырну? солдат?
?сторон? ка?сноп соломы. Крутнулся наза? гляну? сквозь маленьки?
стек?нный глазок ?двер? Сэндле? прошел уж? больше половины вагона.
Майк?подня?"Люге?, чтоб? выстрелить сквозь глазок, ? увидел, чт?
Сэндле?остановился. Ство?ружья поднялся. Об?выстрелили одновременно.
Щепк?полетели ?Майкла, ?то время ка? осколк? стекла полетели ?
Гарр?Сэндлера. Чт?то похоже?на го?че? клеймо клюнул? правое бедр?
Майкла, ?от удар?он свалил? на колени. Дверно?стек?нный глазок исче?
?образовалась дыра размером ? кула? ? то? мест? гд? прошла пу?
Сэндлера. Майк?ещ?ра?выстрели?сквозь двер? ?чере? нескольк? секунд
ем?ответила друг? ружейн? пу?, выбивш? фонтан щепо? ? стен? на?
голово?Майкла. Ст?ть здес?было опасно. Майк?вста? согнувшись, прижал
одно? руко? окрасившее? красны? мест? на правом бедр? ? ??сь,
пробрался ?двер?следующего вагона.
?зг ?грохот коле?поезда заставил ег? обернуть?. ? вагоне, ?
которо?он ст?? пола не было; эт? бы? полы? металлически? корпус, ?
Майк?ст??на краю, гля? вниз на смазанны? скорость? пролетавши? мимо
шпал? На?ег?голово?по всей длин?вагона, футо?на шестьдеся?ил?окол?
этог? проходил?железн? труб? прикрепленная ? потолк? Другог? пути,
кром?ка?перехватываться руками по труб? не было. Он ог?нулся на
пробитую пу?ми двер? чере? котору? только чт? выше? Сэндле? явн?
выжида?благоприятног?случ?. Може? ?него попала одна из пуль "Люгера",
ил? може?быть, ем??лицо попали осколк?стекла. Майклу пришло ?голову,
чт?для него буде?больше шансов выжить ? левиафан? этог? псих? ? то?
случае, если он продолжи?двигаться ?локомотиву ?доберется до свистк?
Если Сэндле?смертельно ране? то, вероятн? охот? продолжа? солдат? ?
любо?случае, здес?ем?ждат?нель?; ?тому же, ружейн? пу? пропахал??
ег?ноге борозд? ?он те??мног?кров? Ещ?чере?нескольк?мину?от ег?
си?останется только воспоминание. Он засуну?"Люге? за поя? прыгну?на?
уносящими? наза?шпалам?? сцепил руки на железной труб? Ег? тело
раскачивалос?из сторон??сторон? по правой ноге ползла тепл? кров? Он
двинул? по труб? стар?сь ка? можн? дальше зацеплять? то? руко?
котору?выбрасывал вперед.
Майк?пробрался дальше середины, когд?сквозь грохот коле? услыша?
ла?мощног?ружья. Пу? ударил??потоло??шест?дюймах слев? от труб?
Майк?повернул голову ?увидел ? дверно? проеме позади се? Сэндлера,
за?вшег?позици?для ещ?одного раунда. Сэндле?ухмы?лся, по ег? лицу
текл?ручейк?кров?из ссадин от осколков стекла. Он подня? ружь? ?
прицелил? ?голову Майкла.
Майк? ви? на одно?руке, другой выдернул из-за пояса свой "Люге?.
Он увидел, чт?пале?Сэндлера уж? на курк? ? по?? чт? самому ем?
выстрелить не успеть.
- Брос?пистолет! - прокрича?Сэндле?сквозь грохот коле? - Бросай,
суки?сы? ил?я размозжу твою башк?
Майк?заме? Он высчитывал дюйм? ? доли секунд? Не? реши? он,
следующая пу? Сэндлера попаде??цель прежде, че?выстрели?"Люге?.
- ?сказал бросит?пистолет! Ну! - Ухмылк? Сэндлера превратилась ?
искаженный оска? ?ег?подбородка капала кров?
Пальцы Майкла расцепилис? "Люге? упал на шпал??исче?
- ?попа??те?, та?ведь? - прокрича? Сэндле? гля? на темное
?тн?на бедр?Майкла. - ?знал, чт?попа? Ты дума? чт? тако? ловкий,
да? - Он обте?руко?лицо ?уставился на красноту, испачкавшу?ее.
- Ты пустил мн?кров? суки?сы? - сказал он, ?Майк?увидел, ка?он
изумленн? смигну? Осколк? стекла блестели ? коже ег? лица. - Ты
действительн?крутой челове? баро? ?бы?уверен, чт?ты клюнеш? ещ? на
приманку ?ножо? ?выстре?те?двух руже?.. обычно на этом охот? ?
заканчивалас? Та?далеко очен?мало кт?добирался!
Майк? вцепил? обеими руками ? труб? Он судорожн? пытался
соображать, на ег?лице выступил холодный по?
- Но ме? вы та?ещ??не поймал? - сказал он.
- То есть ка?эт?"не поймал"? Один нажи?на куро?- ?? ме? новы?
трофей!
- Не? троф?-то ка?ра??не буде? - продолжи? Майк? - ? эт?
называет? охотни? - Он натужн?рассмеялся. - ?тому же, ? ва? остался
наготове ещ?один ваго? та? ? вы не хотите посмотреть, ка? я буду
пытать? пройти ег? ? ранено? ного?.. - он увидел, ка? ? глазах
возбужденног?вызово?Сэндлера загорелся огонек интереса. - Вы, конечн?
можете подстрелит?ме? прямо здес? но ведь тогд?я упад? на шпал? ?
живы?ме? вы ?этом случае не возьмете - ? разв? не ради этог? была
затеяна такая охот?
Наступил?очеред?охотника засм?ть?. Он опусти?ружь?? облиза? ?
гу?кров?
- Однако, ?те? характер, баро? Никогд?не ожидал встретит? тако?
характер ?нюхате? тюльпано? Ну, мы об? пустил? кров? ? ? поэтом?
сойдем? на то? чт?первый раун? - ничья. Но следующи? ваго? ты не
пройдешь, баро? эт?я тебе обещаю.
- ?я говорю, чт?пройду.
Сэндле?яростно ухмыльнулся.
- Посмотри? Чт?? продолжаем. Да?тебе шестьдеся?секунд.
Майк?добился всег? чего мо? Он продолжи?движение по труб?
Сэндле?всле?ем?заорал:
- На этот ра?тебе крышка!
Майк? добрал? до маленько? площадки пере? следующе? дверью ?
спрыгнул на не? Солдат, охра?вший вход ? последни? ваго? отступил
наза? оказавшись вн? до?гаемости Майкла, ? пистолет показа? ем?
двигаться дальше. Майк?ог?нулся наза? увидел, чт?Сэндле?наде? ремень
винтовки на плеч? гото?сь ?движению по труб? Последни?ваго?ждал ег?
?Майк?воше?внутрь.
Двер?за ни?закрылас? Ее стек?нный глазок бы? закрашен черным.
Внутрь вагона не поступал?ни капельки свет? тьма была кромешно? Майк?
иска?пере?собо?силуэт?мебели, осветительны? устройст? чего-нибудь,
чт?сказал?бы ем? чт?вперед? но ничего разг?деть не смог. Он вы?ну?
пере?собо?руки ?ступил вперед. Ещ?ша? Зате?ещ? Препятствий пока не
было. Рана ?бедр?тупо пульсировала, по ноге сочилась кров? Он сделал
четверты?ша? ?чт?то укусил?ег?за пальцы.
Он убра?руки наза? пальцы ? него остр? жгло. Лезв? ил? бито?
стекло, подума?он. Он опять протяну?руку, влев?от се?, ощутил пустот?
Дв?шага вперед ?третий влев?- рука ег? задела ещ? лезв?. Кров? ?
Майкла похолодела. Эт?лабиринт, - по?? он. ? стен? лабиринт? ус?ны
ломаными бритвенным?лезв?ми.
Он быстро сня?пиджак ?оберну?им руки. Пото?опять двинул? вперед,
дальше ?абсолютную чернот? Ег?чувств? обострилис? он нюха? воздух,
ощущ? запа?машинног?масл? горьки?запа?го?щего уг? ? локомотиве,
ле?нистость свое?собственно? кров? Сердце билось, глаз? напряженн?
выискивали ?темнот?хоть чт?нибудь. Ег?руки коснулис?ещ?одно?стен??
лезв?? прямо пере?ни? Слев?от се? он такж? наткнулся на ус?нную
лезв?ми стен? лабиринт ве?ег?вправо, ??него не оставалось выбора,
только следоват?по проход? Он опять резк? сверну? влев? внезапно
упершись ?тупи? Майк? знал, чт? гд?то пропусти? коридо? ? должен
вернуться по след?наза? Пока он иска?выхо? лезв? ? клоч? раздирал?
пиджак, обернуты?вокруг ру? он услыша? ка? отворилась ? затворилас?
двер?на вход??ваго? прибыл Сэндле?
- Нравит? мо? маленьки? лабиринт, баро? - спроси? Сэндле? -
Надеюс? ты не боишься темнот?
Майк?по?? чт?лучш?не отвечать. Сэндле? бы сориентировался по
звук?ег?голоса. Он ощупью двигал? вдол?стен? вздрагив?, когд?лезвие
проходил?сквозь ткан??резало пальцы. Во? он! Узки? коридо? ил? по
крайне?мере, то, чт?казалось коридоро? Он воше? ? него ? продолжа?
двигаться, держ?руки пере?собо?
- ?не могу разгадат?те?, баро? - сказал Сэндле?
Голо?передвигал?; Сэндле?ше?по лабиринт?
- ?дума? чт?теперь ты сломаешь?! Ил? може? ты уж? сломал? ?
лежишь ?смятени??углу. Эт?та?
Майк?доше?до другой стен? Коридо? сверну? вправо по? непрямы?
угло? лезв? пронзили ег?рубашк??впилис???коть плеч?
- ?знаю, чт?сейчас ты испуга? Да ?кт?бы не испугался? Знаешь,
для ме? ту?самая возбуждающ? част?охот? ужас ?глазах зверя, когд?он
понимает, чт?выхода не? Однако я-то знаю путь сквозь лабиринт. ?са?ег?
строил, понимаеш? Пр?тн?касать? лезвий, ты та?не думаеш?
Говори побольше, - подума?Майк?
Звук подсказа? ем? чт? Сэндле? бы? леве? ег? ? примерно ?
?тнадцати-двадцати фута?позади. Майк?продолжа?двигаться, облегч? себе
путь сред?лезвий.
- ?знаю, чт?сейчас ты, наверное, уж?пореза?? клоч?, - говори?
Сэндле? - Тебе следовал?бы надеть кожаны?перчатки, ка? ? ме?. Нужн?
быть всегда ко всем?готовы? баро? эт?призна?наст?щего охотника.
Путь Майклу преградила стен? Он поиска? слев? ? справа другой
проход. Голо?Сэндлера звучал вс?ближ?
- Если ты сейчас сдашься, я облегч?твою участь. Вс? чт?тебе нужн?
сказат? эт?- дв?слов? "?сдаюсь". ?сделаю та? чтоб?тв? смерть была
легкой. Та?тебе нравит??
Руки Майкла нашл?окончани?стен? слев? от него. Пиджак, которы?
были обмотаны пальцы, уж?изодрался ?клоч?, одежда намокл? от кров?
Раненн? нога стал?деревенеть. Но выхо?из вагона должен была быть уж?
близко, не боле? че???тнадцати фута? вперед? Ее стек?нный глазок
тоже должен быть закрашен черным, рассудил он. Поэтом?найт? двер? буде?
трудно. Он двинул? вдол? ведущего влев? коридора, ваго? наклонил?,
потому чт?поез?входил ?поворо? Коридо?повернул ?пове?вперед. Запа?
го?щего уг? усиливал?. Двер? должна быть ?до? подума? он. Уж?
недалеко...
Он сделал ещ?дв?шага ?услыша? металлически? звук "пинг" щелчка
освобождавшейся проволок?
Даже хо? Майк?бросил? лицо?вниз на по? глаз? ег? ослепи? свет
многих электрически?лампочек, ?мозг?закружилис?сини?круг? Он лежа?
ошеломленный, ег?равновесие было сломлено, глаз?ломило от боли, будт?их
тоже порезали.
- ? ты уж?почт?выбрал?? - голо?Сэндлера послышал? ? двенадцати
фута?сзад??справа от него. - Подожд?ме? та? баро? ? сейчас уж?
буду.
?глазах Майкла были сини??тн? Он отполз от середины коридора ?
ле?спиной вниз на ус?нный лезв?ми по? Сэндле?шага??нему; он слышал
ег?шаги по доскам пола. Он знал, чт? охотни? ожидал застат? ег?
совершенно беспомощны? корчащим? от боли ?вцепившимся пальцами ? свои
глаз? Он извернул? тело?та? чтоб?руки ег?были свободны, ?высвободил
пальцы из разодранного пиджак?
- Скаж?чт?нибудь, баро? - настаива?Сэндле? - Чтоб?я мо? найт?
те? ?вызволит?из твое?беды.
Майк?продолжа?молчат? лежа на боку. Он вслушивался ? звук? шаго?
Сэндлера, становящиеся вс?ближ?
Дава?же, черт возьми! - бурлил??Майкле. Дава? я жд?
- Баро? Охот? я дума? окончена.
Майк?услыша? ка??згну?затвор ружья.
Он ощутил ?тный запа?лосьон? ?ту? же услыша? скри? начищенной
кожи, ?гкий скри? половицы ? по?? чт? ноги Сэндлера от него на
расстояни?руки.
Майк?выбросил руки вперед, дове?я своему слух? Пальцы ег?нащупали
посред?коридора лодыжк?Сэндлера ?крепко сомкнулись. Всей сило?спин? ?
плеч он сделал рыво?вперед ?ввер?
Сэндле?не успе? крикнуть. Он упал, изворачиваясь тело? Ружь?
выстрелило, пу? ударил??потоло? ?он са?налете?на одну из утыканны?
лезв?ми стен.
?тогд?охотни?взвы?
Когд?Сэндле?свалил? на по? извиваясь от боли, Майк? прыгну? на
него. Руки ег?сомкнулись на горл? охотника ? стал? давить. Сэндле?
задыхался - но ту?чт?то дере?нное ударил?Майкла сбок?по подбородку, ?
прикла?ружья заставил ег? ослабить хватку. Майк? удержива? рубашк?
охотника. Сэндле?пытался вырваться, ?снов?ег?ударил прикла? ружья, ?
эт?ра?по ключиц? Майк?повалился наза? ?глазах ег? вс? ещ? плавал?
сини?колечк? ?почувствовал, ка?лезв? врезалис?ем??плеч? Ружь?ещ?
ра?выстрелило, из ствола выскочил сноп искр, но пу? ушла ?воздух. Майк?
снов?бросил? на Сэндлера ?протащил ег?по лезв?? Опять Сэндле? взвы?
от боли, ??крик?ег?примешал? ужас. Майк? ухватился за ружь? ? не
выпускал ег? ?то время ка?Сэндле?яростно пытался ег?вырват? Пальцы ?
кожаны?перчатка?ткнули Майклу ?глаз? зате?ухватили ег? за волосы ?
скрутили их. Майк?кулако?ударил Сэндлера ?живо??услыша?звук резког?
выдоха, когд?воздух разо?выше?из легких.
Он?дралис??коридоре, ст? на коле?? ваго?покачивало, вместе ?
лезв?ми ?стенах, вонзавшими? им ?спин? Ружь?было межд?ними, об?он?
пытались воспользоваться им ка?опорой для того, чтоб?поднять? на ноги.
Эт?была безмолвн? борьба, проигравшего ждал?смерть. Майк?опер? одно?
ного? Он гото?бы?во?во?поднять?, когд?Сэндле?кулако?ударил ег? ?
солнечно?сплетени??опять сбил ?но? Сэндле?подня?колено ?ударил им
Майкла сниз??подбородок. Ружь?всем весо?Сэндлера было вдавлено ?груд?
Майклу. Майк?сопротив?лся, но сбросить охотника не мо? Он по?нулся
ввер? ухвати?Сэндлера за голову ? толкну? ег? лицо? на усаженну?
лезв?ми стен?позади се?. От боли Сэндле?завопи? ег??жест?свалилас?
?Майкла.
Сэндле?вскарабкал? на ноги, вс? ещ? держас? за ружь? Майк?
до?нулся до него, вцепил? ? ег? лодыжк? ? от ег? броска Сэндле?
врезал? ?противоположну?стен? Сэндле?сполна вкусил прелести своего
лабиринт? он выдернул свою ногу из хватки Майкла ? шатаясь, двинул? по
коридору, натыкаясь на стен??воя от боли, когд?лезв? оставляли на не?
свои след? Майк?услыша? ка?он задергал ручк?двер? пытаясь открыт?ее
свое?скользко?от кров?руко? ?мгновенн?вскочи?на ноги, брос?сь за
охотнико?
Сэндле?ударил ?двер?плечом. Он? разо? открылас? зали? коридо?
потоко?резког?свет? ?ег? сияни? на каждой стен? засверкали сотн?
лезвий, некоторы?из ни?были измазаны красны? Майкла внов?ослепило, но
он виде? достаточно хорошо, чтоб? различит? силуэт Сэндлера ? раме
дверного проема. Он метнул? вперед ?налете?на Сэндлера, от силы толчка
об?он?пролетел?сквозь двер?на открытую площадку вагона.
Сэндле? ?лицо? разорванны?на окровавленны? полоск? ? глазам?
ослепленными солнце? завопи? - Убейте ег? Убейте! - солдат? ст?вшем?
для охраны на площадке. Солдат на момент застыл от изумления, увидев дв?
залиты?кровью фигуры, вырвавшиеся из вагона, ?ег?"Люге? вс?ещ?не бы?
выну?из кобуры. Рука ег?двинулас??клапан? кобуры ? расстегнул? ее,
зате?он взялся за пистолет ?стал вынимать ег?
Зажмурившийся от блеска Майк?виде?солдат?темной фигуро? на фоне
светлого по?. Он ударил человека ного??па? прежде че? ство? "Люгера"
наше?ег? ?когд?солдат согнул?, колено?ударил ег??лицо ? выби? ?
площадки, спиной чере?невысоко?железное ограждение. "Люге? выпали? ?
воздух, ?солдат исче?
- На помощь! - Сэндле?ст??на площадке на коле?? взыв? ко всем,
кт?мо?ег?услышать.
Но грохот коле?заглушал ег?голо? Майк?придавил ружь?ного? пото?
прикры?глаз?от солнца ладонь? козырько? за площадко? ше? угольный
тендер ? локомоти? труб? выдыхала султан? черног? дыма. Сэндле?
скрючился, ?ег?лица капала кров? вся ег? куртка цвет? хаки была
забрызгана красны?
- На помощь! - крикну?он, но голо?ег?уж?осла?
Он дрожал ?стонал, раскачив?сь взад-вперед.
- ?намере?убит?ва? - сказал Майк? на этот ра?по-английск?
Сэндле?ту?же перестал раскачиваться. Он держал голову опущенно?
капл?кров?постукивал?по железу.
- ?хочу, чтоб?сейчас вы подумали об одно?имен? Маргерит Фили? Вы
ее помнит?
Сэндле?не ответи? Поез?очередно?ра?проезжал по зеленому лесу ?
пригород?Берлин? ?того мест? гд? находились Майк? ? охотни? ни
машинист? ни кочегару их видн?не было. Майк?тронул бо?Сэндлера носком
ботинк?
- Графиня Маргерит. ?Каир?
Он чувствовал изнеможени? почт?полное истощени? колени ег? опасно
подгибалис?
- Надеюс? чт?вы ее вс?же помнит? Потому чт?вы ее убил?
Наконе? Сэндле? подня? голову, лицо изодрано, глаз? заплыл? ?
превратились ?щелк?
- Кт?вы? - прохрипе?он по-английск?
- ?бы?другом Маргерит. Вставайт?
- Вы... не неме? да?
- Вставайт? - повторил Майк?
Он вс?ещ?придержива?ного?ружь? но реши?ег?не использовать. Он
реши?сломат?ше?Сэндлеру своими собственными руками ? сбросить ег? ?
поезда, ка?мешо??дерьмо?
- Встаньте на ноги. ?хочу, чтоб?вы смотрели на ме?, когд? я буду
ва?убиват?
- Пожалуйста, - простона?Сэндле? Из ноздре??него сочилась кров?
- Пожалуйста... не убивайте ме?. ?ме? есть деньги. ?заплач?ва? мног?
дене?
- Деньги ме? не интересуют. Встаньте.
- ?не могу. Не могу встать. - Сэндле? опять застонал, ег? тело
склонилось вперед. - Мо?ноги... Мн?кажется, ?ме? сломан?ноги.
Майк?почувствовал, ка?го?чая волн? ярост? прошла по ег? телу.
Скольк?уж?мужчин ?женщин изувечил Сэндле?ради гнусного дела нацистской
Германии? Разв?их мольба??жалост?внимал кт?нибудь? Майклу думалось,
чт?не? Сэндле?предлага?заплатит?ем? хорошо, сейчас он действительн?
заплатит. Правда, не деньгами. Майк?нагнул?, ухвати?охотника со спин?
за куртку цвет?хаки ?стал поднимат?ег?на ноги.
? те?самы? суну?руку ?последни?капкан. ? следующе? мгновени?
Сэндле?- опять притво?вший?, точн?та?же, ка?он притво?лся пьяны? -
неожиданно разогнул?, закуси? от злоб? нижнюю губу, ? лезвие ножа,
выдернутог?им из правог?сапога, блеснуло на желтом солнечно?свет?
Но?надвигал? ка?злобны?вихр? ег?жало было нацелено ? середину
живота Майкла Галатина.
Мене?че??двух дюймах до цели ег? движение было остановлен?
За?стье Сэндлера было схвачено руко? крепко ?не? вцепившейся. Сэндле?
уставился на эт?руку, ?ег?заплывши?глазах блеснуло безуми?
Рука эт?не была человеческой, но пр?этом ?не была ? лапо? зверя.
На не? проросла черн? шерсть, пальцы начинали деформироваться ?
превращать? ?когт? Сэндле?от изумления раскры?ро??гляну?человеку ?
лицо.
Лицевы?кост?барона изме?лись: но? ? ро? удли?лись ? морд?
покрытую темной шерсть? Ро? раскрылся, демонстрир? клык? которы?
выступал? истекая слюной, межд? человеческим? зубами. Сэндле? поте??
самообладани? но?выпа?из ег?руки ? ?згну? ? площадку. Он ощутил
звериную вонь, запа?пота ?волчье?шерсти. Ро?ег?раскрылся для крик?
Майк? спин?которого уж?выгибалась, рванул? мордой вперед ?впил?
клыкам??глотку охотника. Быстры? звериным рывком головы он хрустнул
горлом Сэндлера ?вырвал кусо?плот? отве?морд?наза??обнажи? зияющую
дыру та? гд? было горл? Сэндлера. Глаз? этог? человека напоследок
блеснули, лицо исказила судорога, нерв??мышц? вели се? неуправляем?
Майкла оп?ни?запа?кров? он впил? опять, клык? ег? вгрызались ?
розову?плот? голова охотника моталась из сторон? ? сторон? пока он
прогрыза?тело, стар?сь добраться до спинного хребта охотника. Клык? ег?
?хрусто?переломили позвоночни??продолжили разгрызать ег? Когд? Майк?
ещ?ра?оторва?морд?от Сэндлера, голова охотника держалас? на теле
только полоскам?жестки?жи??соединительных тканей. Из дыры на мест?
гортан?вырвал? стон, когд?из легких Сэндлера выше?воздух. Майк? чья
рубашк?лопнул?по швам, ?брюк?сползл??задниц? поставил ногу на груд?
охотника ?толкну?ег?
То, чт?осталось от Гарр?Сэндлера, завалилось наза??соскользнуло ?
уско?ющег??этот момент хо?поезда.
Майк?выплюнул из?рт?кусо??са ?ле?на бо? тело ег? было межд?
двух полюсо? Он понима? чт?ем?по-прежнему надо попаст?на локомоти? ?
замедлит?хо?поезда, ?лапы волк?не смогли бы действоват? рычагами. Он
удержа?се? от полног?превращения, от действ? те? дики? побуждений,
которы?овладевали ег?сознание? Мышц? бугрилис? по? коже? покрытой
темной шерсть??одетой ? человеческую одежду. Лапа? было неудобно ?
ботинках, ?плеч?томились от желания высвободиться одни?рывком.
Пока ещ?нель?! - подума?Майк? - Нель?!
Он стал превращать? обратн??человека из то? звериной дикост? ?
котору?начало уводит?ег?тело, ? почт? чере? полминут? се? на по?
принявш? человеческую форм?голова блестела от пота, ? ранену? ногу
пробирал холо?
Он прихвати?ружь? ?которо?ещ?оставался один патрон. Зате?вста?
превозмогая ?лост?мышц, ?вскарабкал? по лестнице на площадку, шедшую
чере?верх угольног?тендер? Он, пригнувшис? добрал? до локомотива,
увидел, чт?машинист ?кочегаро?работали по?крышей локомотивной будк? ?
спустился по ступенькам внутрь будк?
Когд?об?человека увидел?ег? то ту?же подняли руки ?знак сдач?
он?были вольнонаемными, ?не вояками.
- ?локомотива! - сказал Майк?по-немецк? Сделал движение ружьем. -
Ну.
Кочега?прыгну? скатил? вниз по откосу ?ле? Машинист замешкал?,
глаз?ег?от страха расширилис? но Майк?прижал дуло оруж? ?ег? горл?
?лишь тогд?он, предпочтя удариться костями ?камн? ?не получить пулю ?
горл? спрыгнул ?локомотива.
Майк?ухватился за рыча??красно?рукоять? ? убавил скорость. Он
перегнул? чере? край будк? ? увидел, чт? мост чере? реку Хафель
приближался. На расстояни?виднелис?башн?"Рейхкронен?. Мест?ничуть не
хуже других. Он убра? па? ? ещ? ра? взобрался на угольный тендер.
Локомоти?приближался ?мост? ег?колеса выстукивал?вс?боле? медленны?
ритм. Клапан выпуск?пара шипе? но ?Майкла не было времен? думать пр?
эт? Поез?вс?ещ?двигал? ?мост?на хороше?ходу. Майк?вста? зажимая
руко?ранено?бедр? Железнодорожны?мост приближался, темн?зеленая вода
манила ?себе. Он выплюнул ещ?один кусо?кожи; плот?Сэндлера заст?ла ?
него ?зуба? Он надеялся, чт? река по? мостом окажет? достаточно?
глубин? Если не? то скор?он пойдет рыба?на корм.
Майк?сделал глубокий вдох ?прыгну?
3 Утреннее солнце грел?безмятежное лицо Чесн? но внутри не? бушева?
ураган. Он?ст?ла на травянистом берегу реки пере?"Рейхкроненом", следя
за те? ка?то вниз, то ввер?по течени? медленно двигалис? лодк? Он?
больше четыре?часо?шарили сеть?по дн? но Чесн? знал? чт? ? се??
буде?только тина ?речные растен?. Гд?бы ни бы? баро? на дн? реки
Хафель ег?быть не могл?
- ?я говорю ва? чт?вс?эт? вранье, - сказал Мышоно? ст?вший
?до??Чесной. Он говори? тихо, потому чт? поиски барона фо? Фанг?
привлекл?толп?зева?
- Заче?бы ем?спускать? сюда, одному? ?кром?того, он просто не
мо?напить? пьяны? Прок?ть? мн?нель? было упускать ег? из вида. -
Маленьки? человече? хмурил? ? волновал?. - Кому-то нужн? было
позаботить? об этом дураке!
Рыжевато-коричневые глаз?Чесн?следил?за движение? лодо? ?гкий
ветеро?шевели?ее золотистые волосы. На не? было черное платье: ее
обычно?платье на лю?? ?не траурн? одежда. Солдат? обыскивали берега
на нескольк?миль вниз по течени? на случай, если тело выбросил? на
отмель.
Эт?было бесполезно, - думала он? Эт?вс? обма? но че? обма? ?
заче?
Ей приходил?на ум одна возможност? рассылавшая сигнал? тревог? по
всем ее нервам: ег?поймал?во время рыскан? по номера?Блок? ? забрал?
на допрос. Если эт?та? то полковни? Блок ниче? эт? не выда? когд?
сегодня ранним утро?сообщи?Чесн??то? чт?вызвал полици? чтоб?начать
поиски на дн?реки. Ее терзал??другие мысл? если баро? по? пыткам?
расколет?, то може?рассказать вс? чт? знае? Ее собственная голова,
другие головы из ее прекрасн?отлаженной антинацистской организаци? могл?
оказаться ?петля?из фортеп?нных стру? ?потому: нужн?ли ей оставать?
здес? продолжая разыгрыват?роль терзаемо? беспокойство? невест? ил?
убираться подальше, пока можн? Кром? того, было ещ? дело Блок? ?
Франкевица: полковни?сказал гестаповском?врач? чт? хоте? чтоб? Те?
Франкеви?чере?двенадцать часо?нача?отвечать на вопрос? Эт?время уж?
приближалось.
Сети на реке не могл? найт? барона фо? Фанг? Вероятн? он уж?
попался ?другую сеть, которая, вероятн? во?во?поймае?ее ?ее друзей.
Мн?надо бы срочно убираться подальше, решила он? Придумат? каку?нибудь
причин? Добраться до аэропорт??моег?самолета ?попытать? довест? ег?
до Швейцари?
Мышоно?гляну?чере?плеч? ?внутри ?него вс? вздрогнуло. ? ни?
приближался полковни?Блок ? чудовищный мужчин? ? коротких начищенных
сапога? Он почувствовал се? цыпленко? которого приготовилис?
выпотрошит??бросит??су? Теперь он узна?правду: ег?друг - ха, баро?
- бы?прав. Именно Гитлер убил ег?жену ?дете? ? именно таки? люди -
люди, подобные Эрих?Блок?- были пр?этом оружие?Гитлер? Мышоно? суну?
руку ?карман свои?отличн? выглаженны? брюк ? коснул? лежащего та?
Железног?Креста. ?того были острые кр?.
- Чесн? - позвал Блок. Солнце сверкнул?на ег?серебряны? зуба? -
Есть каки?то результаты?
- Не? - Он?постаралас?не показать беспокойства ?голосе. - Он? не
нашл?даже ботинк?
Блок, одетый ?новеньку? черную эсэсовскую форм? расположил? ?
другой сторон? ?до??Чесной, ?Бутц вста? ка? гора, позади Мышонк?
Полковни?покача?голово?
- Боюс? чт?он?не найдут ег? Здес?очен?сильно?течени? Если он
утонул неподалеку отсюда, то ?этом?времен?ег?могл?унести течением на
нескольк?миль. Ил? он мо? зацепить? за подводну? ко?гу, ил? ег?
стиснуло межд?камнями, ил?.. - он замети? чт? Чесн? очен? бледна. -
Извините, дорогая. ?не хоте?описыват?эт?та?наглядн?
Он?кивнул? Мышоно?слышал, ка?позади него дыша?огромный челове?
будт?раздувалис?кузнечны?мехи, ?по?мышкам? ? него стекал? струйк?
пота. Чесн?сказал?
- Этим утро?я ещ?не видела Гарр? Дума? чт?ем?вс? эт? было бы
интересн?
- ?нескольк?мину?наза?звонил ем??номе? - сказал Блок. - ?
сказал ем? чт??бароно? должно быть, чт?нибудь случилос? - Блок
прищурил? от мерцан? ?гк?журчавше?воды. - Гарр? нескольк? плоховат?
се? чувствуе? Заболело горл? говори? Полага? он планируе? поспат?
сегодня подольше... ?он просил ме? передать свои соболезнован?.
- Полага? на?не стои? пока беспокоить?, чт? баро? може? быть
мерт? не правда ли? - холодн?спросила Чесн?
- Да, не стои? - согласил? Блок. - Но есть двое свидетелей, которы?
гово?? чт?видели, ка?он споткнул? на берегу реки ?..
- Да, да, мн?вс?эт?известно! Но он?не видели, чтоб? он пада? ?
реку, не та?ли?
- Одному из ни?показалось, чт?он слышал всплес? - напомнил ей
Блок. Он по?нулся ?дотронул? до локтя Чесн? но он? отстранилась. Ег?
пальцы на нескольк?секунд повисл??воздух? пото?он опусти?руку. - ?
знаю, вы испытывает?сильны?чувств??этом?человеку, Чесн? Полага? чт?
вы сейчас ?подавленно?настроении, - сказал он Мышонк? - Но факт? есть
факт? не та?ли? Если баро?не упал ?реку ?не утонул, то гд?же...
- Мы чт?то зацепили, - закричал один из люде? на лодк? чт? была
ярдах ?сорока от берега. Со свои?напарником он стал ? сило? ?нуть их
сеть. - Черт, ?жело? че?бы он?ни было.
- Сеть, наверное, зацепила утонувше?бревно, - сказал Блок Чесн? -
Боюс? чт?течени?должно было унести тело барона слишко?далеко, чтоб?..
Сеть показалась из воды. ?ее ячейках запуталось человеческое тело,
черное от налипшей тины.
Нижняя челюст?Блок?бессильн?отвисл?
- Мы достал?ег? - закричал челове??лодк? ? Чесн? ощутил? чт?
сердце ?не?чуть не разорвалос? - ?Боже! - донесся голо?человека. - Он
жи? - Об?человека на лодк?пытались втащит?тело на борт, облепленная
тино?фигура зашевелилась ?воде ?вползл?на лодк?
Блок, словно загипнотизированны? сделал тр?шага вперед. Ег?ботинк?
ступил??грязь ?тину.
- Невероятн? - от изумления ро? ег? остался открытым. - Эт?..
совершенно невероятн?
Зеваки, ожидавши? набухший от воды труп, если вообще хоть бы
чт?нибудь было, хлынул?толпою ?лодк? причаливше? ? берегу. Челове?
которого только чт?вынули на поверхност?из во?но? могилы, отбросил ?
сторон?складк?сети, чтоб?высвободит?ноги.
- Невероятн? - услышала Чесн?шепо?полковника Блок? он ог?нулся
на Бутц? лицо которого стал? белы? ка? ме? Мышоно? изда? радостны?
вскрик, когд?увидел черные волосы ?зелены?глаз? человека ? лодк? ?
вбежал ?воду ?свои?отглаженны?брюках, чтоб?помочь вы?нуть лодк? на
бере?
Ка?только киль лодк?уткнул? ?тверду?земл? из не?выше?Галати?
?ботинках ?него хлюпал? ? тому, чт? раньше было бело? рубашкой,
прилипла тина. На не?вс?ещ?бы?галсту?бабочкой.
- Боже праведны? - сказал Мышоно? протягивая руки, чтоб? об?ть
человека за плеч? - Мы думали, чт?уж?не увидим ва?
Майк?кивнул. Губы ?него были серы? он дрожал. Вода была весьма
холодной.
Чесн?не двигалас? Но ту? он? опомнилась ? кинулась вперед ?
распростертыми руками, чтоб?об?ть барона. Он поморщил?, перено? свой
ве?на одну ногу, ?сомкну?на ее спин?свои руки, измазанные тино?
- Ты - живо? ты - живо? - говорила Чесн? - ? Господ? ты - живо?
- Он?не сдержала слез? ?он?потекл?по щека?
Майк?вдохну?аромат свежести, исхо?щи? от Чесн? Холо? реки не
дава?ем?отключиться во время долгог?плаван?, но теперь слабость дала
се? знат? Послед?я сотня ярдов, зате?короткий заплыв по?водо? чтоб?
дать поймат?се? сеть? вызвал?жесточайшу? боль. Кт?то ст?? позади
Чесн? Майк?увидел глаз?полковника Эрих?Блок?
- Ну, ну, - сказал ?недоверчивой улыбко? полковни? - Восста? из
мертвы? да? Бутц, мн???само?деле кажется, чт? мы стал? свидетелями
чуда. Ка?эт?ангелы смогли откатить плит?на?вами, баро?
Чесн?огрызнулас?
- Оставьте ег??поко? Вы чт? не видите, чт?он совсем бе?си?
- ? да, я вижу, чт?он обессиле? Чего я не могу видеть, та?эт?то,
почему он не мерт? Баро? вы, по-видимому, пробыл?по?водо?почт? шест?
часо? Вы чт? отрастил?жабр?
- Не совсем, - ответи? Майк? Раненн? нога ? него онемел? но
кровотечение остановилось. - ?ме? было во?эт? - Он подня?правую руку.
?не?была полая камышинк? длиной окол? трех футо? - Боюс? я бы?
чересчур расс?? Прошло?ночь?мн?довелось слишко? мног? выпить, ? я
поше?прогулять?. ? должно быть, поскользнулся. Ка?бы то ни было, я
упал, ?течени?по?нуло ме?. - Он стер руко? грязь ? щеки. - Эт?
удивительн? ка?можн?протрезвет? когд?понимаеш? чт?во?во? утонеш?
Чт?то зацепилось за мо?ногу. Бревно, дума? ?получи? страшный удар ?
бедр? Видите?
- Продолжайт? - распорядился Блок.
- ?не мо?освободить?. ?из-за того, чт?ме? за?гивало вниз, я не
мо?высунуть голову из воды. По счасть? та? ка? ра? росл? нескольк?
камыши? ?оторва?одну от корня, откуси??не?кончик ?дыша?чере?не?
- Действительн? большая удач? - сказал Блок. - Вы научилис? этой
уловке ?школ?для диверсанто? баро?
Майк?выгляде?удивленным.
- Не? полковни? ?бойскаутах.
- ?вы пробыл?по?водо?почт?шест?часо? Дыша чере?чертов камы?
- Этот чертов камы? ка?вы ег?назвал? отправит? теперь ко мн?
домо? ?позолочу ег??вставл??рамк? Никт?не способен узнать свои?
пределов, пока жизн?ег?не окажет? поставлена на карт? Разв?не та?
Блок нача?было отвечать, но счел за благ? не делать этог? Он
ог?де?люде? которы?подступили.
- Приветствуем ваше возвращени??жизн? баро? - сказал он, глаз?
ег?были холодн? - Ва?лучш?бы принять сейчас ду? От ва?рази? ка? от
рыбы. - Он повернул? ?горд?зашага?проч? ? Бутцем по ?та? пото?
внезапно остановился ?снов?обратился ?барону.
- Крепче держитес?за свою камышинк? баро? Чудеса случаются редк?
- ? не беспокойтесь, - сказал Майк? он не мо? упустить такого
случ?. - ?буду держат?ее ?стальном кулаке.
Блок ст??очен?тихо, будт?бы арши?проглоти? Майк? почувствовал,
ка?рука Чесн?напряженн?стиснула ег?руку. Сердце ?не?колотилось.
- Благодар?за заботу, полковни? - сказал Майк?
Полковни? вс? ещ? не двигал?. Майк? знал, чт? сейчас дв?
произнесенны?им слов?бьют? ?мозг?этог?человека. Было ли эт?оборотом
речи ил?"шпилькой"? Он?нескольк?секунд всматривалис?друг ?друг? ка?
дв?хищных зверя. Если Майк?бы?волком, то Эрих Блок бы? пантерой ?
серебряными зубами. Зате?молчание было нарушено, Блок слаб? улыбнулся ?
кивнул.
- Доброг?здоров?, баро? - сказал он ?зашага? по берегу реки ?
сторон?"Рейхкронен?. Бутц свиреп? разг?дыва? Майкла секунд? на тр?
дольше, достаточно, чтоб?передать взглядо? чт?войн?об?влен? ? зате?
последовал за полковнико?
Дв?немецких офицер? один ? увеличительным моноклем, выступил?
вперед ?предложили Майклу проводит?ег? ? номера. Опир?сь на обои?
Майк?захромал по берегу реки. Чесн??Мышоно? шл? позади. ? вестибюл?
гостиниц? появился возбужденный, ? красны? лицо? управляющий, чтоб?
сказат? ка?он сожалеет ?несчастном случае ?бароно??чт?отныне вдол?
берега реки буде? выставлена стенка, чтоб? предотвратит? подобные
несчастья; он предложи?услуги врач?пр?гостиниц? но Майк?отказался. Не
поможе?ли барону унять боль бутылк?лучшег? ? гостиниц? бренди? Баро?
высказал предположени? чт?эт?буде?наилучши?бальза?
Ка?только двер??номера Чесн?закрылас?? немецкие офицер? ушли,
Майк?опусти?свое грязное тело ?бело?кресло.
- Гд?вы были? - потребовал?Чесн?
- ?не пытайтес?отделать? от на? этим вранье? пр? шестичасовое
пребывание ?реке! - сказал Мышоно? Он нали? порцию бренди столетне?
выдержки, зате?да?бока?Майклу. - Чт? черт возьми, ?вами произошл?
Майк?проглоти?бренди. Впечатлени? было тако? будт? он глотну?
ог?.
- Мн?пришлось прокатиться на поезде, - сказал он. - ?качестве гостя
Гарр?Сэндлера. Сэндле?мерт? ?жи? Во??вс?
Он развяза?галсту?бабочк??нача?стягивать изорванную рубашк? Ег?
плеч??спин?покрывал?красны?полосы порезо?от лезвий.
- Полковни? Блок позволил Сэндлеру убит? ме?. Вообразите ег?
удивлени?
- Заче?бы эт?Сэндлеру убиват?ва? Он же не знае? кт?вы на само?
деле!
- Сэндле?хоче? - хоте? - женить? на ва? ? потому приложил
некоторы?усил?, чтоб?убрать ме? ? дороги. Блок ем? содействовал.
Хороши??ва?друз?, Чесн?
- Блок?не долг? осталось быть моим другом. Гестап? взяло Те?
Франкевица.
Майк? внимательн? слушал расска? Чесн? ? телефонном разговор?
которы?бы??Блок? ?свет?этог?ег?обмолвка насчет "стальног? кулака"
казалась довольно безрассудной. Франкеви?запоет ка?пташка, ра? гестап?
взялось ег?обрабатывать. ?хо? Франкеви?не знае?имен?Майкла, ег?глаз
художник?- хо? ?выбиты??налиты?кровью - должен запомнит?ег?лицо. ?
ег?описан? буде?достаточно, чтоб?навест?Эрих?Блок??гестап?на всех
ни?
Майк?вста?
- На?нужн?уходит?отсюда ка?можн?быстре?
- Куда уходит? Из Берлин? - ?надеждой спроси?Мышоно?
- Тебе - да. ?мн?- боюс? чт?не? - Он гляну? на Чесн? - Мн?
нужн?попаст??Норвегию. На остров Скарпа. Мн? кажется, чт? доктор
Гильдебран? изобре? новы? ви? оруж? ? та? испытывает ег? на
военнопленны? Чт?общего межд?этим оружие??Стальным Кулако? - я не
знаю, но собираюс?узнать. Вы можете доставит?ме? туда?
- Не знаю. Мн? нужн? время, чтоб? связать? ? соответствующими
людьми.
- Скольк?времен?
Он?покрутил?голово?
- Трудно сказат? Само? меньше? - неде?. Самы? скорый путь ?
Норвегию - самолето? Необходимы остановк? для заправки топливом. Плюс
продукты ?снаряжени?для на? Пото?на побережь? Норвегии на? придет?
воспользоваться лодкой, чтоб?попаст?на Скарпу. Подобные мест? должны
хорошо охра?ть?: прибрежные мины, береговая радиолокационн? станция ?
Бо?знае?чт?ещ?
- Вы ме? неправильн?по?ли, - сказал Майк? - Вы ? Норвегию не
поедет? Вы выберетесь из Германии ?заберете ?собо?Мышонк? Ка? только
Блок поймет, чт?я - британский аген? он вычислит, чт?ваши лучшие роли
были сыгран?не ?фильма?
- Ва?необходи?летчик, - ответила Чесн? - ? вожу собственны?
самоле??де?тнадцати ле? ?ме? де?тилетний опыт. ? найт? другог?
летчик? чтоб?доставит?ва??Норвегию, буде?невозможно.
Майк?вспомнил, чт?Сэндле?упоминал, чт?Чесн?? одно? из фильмо?
сама выполняла фигуры высшег?пилотажа. Сорвиголов? назвал он ее; Майк?
склоне? бы? полагать, чт? Чесн? ва? Дорн была одно? из самы?
очаровательных женщин, каки?ем? когд?либо встречалис? ? определенн?
одно?из самы?красивых. Он?была женщиной того типа, которы?не нуждалис?
?мужчин? чтоб?покровительствоват?ей ил?возносит?ее беззащитност? ?
не?не было ни капл?беззащитност? наскольк?Майк?ее уж? знал. Ничего
удивительног? чт?Сэндле?та?жаждал заполучить ее: ?этог?охотника было
страстно?желани?приручит?Чесн? Чтоб?продержать? та?долг??качестве
тайног? агента сред? вражеского лаге?, Чесн? должна была быть
действительн?необыкновенной.
- Ва?вс?равн?нуже?летчик, - повторил?Чесн? ? Майклу пришлось
согласиться. - ?могу доставит?ва?самолето??Норвегию. ?могу найт?та?
кого-нибудь ?лодкой. ?зате?- вы будете сами себе хо?ин.
- Ка?насчет ме?? - спроси?Мышоно? - Прок?ть? я-то не собираюс?
?Норвегию!
- ?пущу ва?по "трубопроводу", - сказал?ем?Чесн? - ? на? есть
маршру??Испани? - уточнила он? ви?, чт? ? лица ег? не сходит
выражени?непонимания. - ?когд?вы попадете туда, мо?друз? помогу? ва?
попаст??Англию.
- Аг? тогд?по?до? Ме? устраивает. Че? быстре? я выберусь из
этог?змеиного гнезда, те?скорее почувствую се? спокойно.
- Тогд?на?лучш?прямо сейчас же собирать вещи ?убираться отсюда.
Чесн? пошл? ? свою комнат? чтоб? начать паковать?, ? Майк?
отправил? ?ванную ?смыл грязь ? лица ? головы. Он сня? брюк? ?
рассмотрел рану ?бедр? пу? прошла насквозь, не заде?мышц? но от не?
осталась борозд???коти, имеющая красны? кр?. Он знал, чт? нужн?
делать.
- Мышоно? - позвал он. - Принес?мн?бренди. - Он посмотре?на свои
руки, пальцы ?ладони густ?изрезаны лезв?ми. Некоторы?из порезо? были
глубокие ?тоже требовал?неотложной заботы. Мышоно? принес графин, ?
когд?увидел рану от пули, лицо ег?искривилос? - Принес?простыню ?моей
постел? - наказа?Майк? - ?оторви от не?пару полосо? хорошо?
Мышоно?заспешил проч?
Сначал?Майк?промыл бренди раны на рука? дело, пр?которо?от боли
он вздрогну? От него буде?разить, ка?от пьяницы, но раны прочистить
необходимо. Зате?смочил раны на плечах, пото?переключил? на ободранное
бедр? Он нали?немног?бренди на фланел??прижал влажну?ткан? ? ране,
резк? чтоб?не успеть передумать, ?чуть не взвы?от боли.
Ем?понадобилась ещ?фланел? ?пр?этом пришлось стиснуть зубы. ?
зате?он просто поли?леде?щи?огне?рану ?окровавленными кр?ми. - Да, эт?именно то, чего я хочу от Франкевица, - говори? ? свои?
номера?по телефону Эрих Блок. - Описание. Капита? Гальде? та? Он -
правильный челове? Он знае? ка? получать ответы. Скажит? капитану
Гальдеру, чт?информац? мн?нужн? прямо сейчас. - От раздражения он
фыркну? - Ну почему ме? должно заботить сост?ни?Франкевица? ? сказал,
чт?мн?информац? нужн?сейчас. Си?же минуту. Жд?на телефоне.
Он услыша? чт?открылас?двер? подня?взгля?? увидел, ка? воше?
Бутц.
- Да? - нетерпелив?сказал Блок.
- Поез?Гарр?Сэндлера ещ?не проходил чере? депо. Он опаздывает
боле?че?на де?ть мину? - Бутц на другом телефоне, этажом ниже, только
чт?переговори??чиновником Берлинской железной дороги.
- Сэндле?сказал мн? чт?загрузил барона на поез? ? те?не мене?
поез?вс?ещ?гд?то пропадае? ?баро? фо? Фанг? появляет? из реки,
прямо ка??гушк? Како?бы ты из этог?сделал выво? Бутц?
- Не знаю, господин полковни? Ка?вы сказал? тако?невозможно.
Блок заворчал ?покача?голово?
- Дыша?чере?полу?камышину! ? этог? человека характер, однако,
скаж?я! Бутц, ?ме? насчет всег?этог? плохие предчувств?. - Кт?то
взя?трубку. - ?жд?когд?позвонит капита?Гальде? - сказал он. - Эт?
полковни?Эрих Блок, во?кт? Положите трубку!
На ег? бледны? щека? появились красны? ?тн? Он забарабани?
пальцами, по?нулся за авторучкой ? листко? бледно-голубо? бумаги ?
оттиснутым на не?название?гостиниц? Бутц ст??свободно, скрестив руки
на груд? ожид? очередного приказ?полковника.
- Гальде? - спроси?Блок посл?некоторо?пауз? - Вы получили то,
чт?мн?нужн? - Он слушал. - Мн?безразличн? умирае?ли он ил? не? Вы
получили эт?сведен?? Хорошо, говорите, чт?вы получили.
Он взя?авторучк??держал ее наготове. Пото? стал писать: "Хорошо
одетый мужчин? Высоки? Стройный. Волосы белы? Глаз?кари?.."
- Чт? Повторит? - сказал Блок. Он написа? "Наст?щи? джентльмен".
- Чт?эт?должно означать? Да, я знаю, чт?вы не читает?мысл? Слушайте,
Гальде? возвращайтес??нему ?пройдите чере?эт?ещ?ра? Убедитес? чт?
он не врет. Скажит?ем?.. ? скажит?ем? чт? мы може? впрыснут? ем?
ко?чт? чт?сможет сохранит?ем?жизн? если убедим? ? то? чт? он
искренен. Подождит?ка, один момент. - Он закрыл трубку ладонь? ?
посмотре?на Бутц? - ?те? есть ключ от номеро?Сэндлера?
- Да, господин полковни? - Бутц выну?из карман?рубашк?ключ.
- Да?ег?мн?
Блок взя?ключ. Он обещал Сэндлеру, чт?накормит этим утро? Блонди
кускам?сырого ?са - он бы?одни?из немногих, ?кому Блонди относилась
спокойно, кром?хо?ин? По крайне?мере, он?не набросит? на него, когд?
буде?отперт?двер?? от нити, ведуще? ? двер? сработае? механизм,
открывающи?клетку.
- Ладн? Гальде? - продолжи?Блок. - Вернитес??нему ? пройдитесь
ещ?один ра?чере?эт? пото?позвонит?мн? ?- ?"Рейхкронен?.
Он да?Гальдеру номе?телефона, пото?повеси?трубку. Он оторва? от
блокнота листок светло-голубого цвет? Волосы светлы? Глаз? кари? Если
эт?правда, то он?явн?не соответствуе?описанию барона. ? на чт? ты
надеялся? - спроси?он самого се?. На то, чт?баро?- ? вероятн? Чесн?
тоже - каки?то образо?замешаны во всем этом? Смешно! Но от упоминан?
бароно?"Стальног?Кулака" он чуть не наложи??штан? Конечн? эт? была
всег?лишь фраз? Обычная фраз? котору?мо?сказат? любо? Но баро?..
чт?то ?не?было не та? ?теперь ещ?эт?ситуац? ? поездо? Сэндлера,
отстающи?от график? ?бароно? появившим? из реки. Ведь барона забрал?
на поез?Сэндлера. Ил?вс?таки не забрал?
- Мн?нужн?покормит?эт?прок?ту?птиц? - сказал Блок. Сыро? ?со
хранилос??Сэндлера на кухн? ?холодильнике. - Сиди здес?на телефоне, -
приказал он Бутц? ?зате?выше?из свои?номеро??поше?чере? вестибюл?
?другой двер?
4 Шофе?Чесн?выве?"Мерседес" из гаража "Рейхкронен? во двор, ? пока
Вильгель? ? Мышонком грузил? чемоданы ? багажник, Чесн? ? Майк?
задержалис??вестибюл? чтоб?попрощаться ?управляющим.
- ?та?сожале?об этом ужасно?происшествии, - сказал этот челове??
цветущим лицо? артистично заламывая руки. - ? та? надеюс? чт? вы
вернетес??"Рейхкронен" ещ?ра? баро?
- Буду ?нетерпение?ждат?подходящего случ?.
Майк?бы?чист ? свежевыбри? на не? бы? темн?сини? костюм ?
полоск? белая рубашк??серы??полоск?галсту?
- Вс?эт? пожалу? произошл?по моей вине. Боюс? чт?я... ?.. бы?
нескольк?беспечен, прогулив?сь по берегу реки.
- Ну, я ра? чт?вы именно та?воспринимает?эт? Надеюс? бренди ва?
успокоил?
- ? да. Он бы?хоро? спасиб?
?номера?Чесн?прислуга найдет куск?фланел? пропитанны?кровью, ?
полоск?от простыни стягивала сейчас бедр?Майкла.
- Фрой?йн ва?Дорн, я жела? ва? ? барону, чтоб? удач? всегда
сопутствовал?ва? - ?четким поклоном сказал управляющий.
Чесн?ег?поблагодарил???знак признательност?сунула ?ег? ладонь
щедрые чаевые.
Чесн??Майк?рука об руку прошли чере?вестибюл? Их план бы? уж?
намече? не путешестви?на медовы? ме?? ? поле? ? Норвегию. Майк?
чувствовал, ка?ег?грызет беспокойство. Сегодня было 24 апре?, ? Чесн?
сказал? чт?им потребуется само?мало? неде? на то, чтоб? добраться
чере?специальны?мест? заправки, сохраняя безопасность антинацистской
сети. Если учесть, чт?вторжени? союзнико? ? Европу было намечено на
первую неделю ию?, время могл?превратить? ?критически?фактор.
Он?были почт??дверя?парадног?вход? когд?Майк? услыша? глухие
звук??желы?шаго? приближавших? ?ни?сзад? Мышц?ег? напряглис? ?
Чесн?почувствовал? ка?эт?напряжени?передалось ??не?от ег?тела. На
ег?плеч?легл?рука, останови?ег?примерно ?де?ти фута?от двер?
Майк?подня?взгля? на квадратное безликое лицо Бутц? Огромный
челове?выпустил плеч?Майкла.
- Мо?извинения, баро? фрой?йн, - сказал он. - Но полковнику Блок?
хотелось бы сказат?ва?на прощание нескольк? слов. Подождит? немног?
пожалуйста.
Блок подходил, улыб?сь ?держ?руки ?карманах.
- Просто замечательно, чт?Бутц поймал ва? прежде, че? вы успели
уехать, ?то я не имел ни малейшег? представления, чт? вы уезжаете, ?
узна?об этом только тогд? когд?попытался позвонит?ва??номе? Чесн?
- Мы приняли тако?решени?всег?лишь окол?часа наза? - ?ее голосе
не было ни намека на нервозност? наст?щи?профессионал, подума?Майк?
- Правда? Ну, я не могу сказат? чт?удивле? Из-за случившего?, я
имею ?виду... - ег?серы? ка??ящерицы, глаз?повернулис?? Майклу, ?
зате? прикрыты??желыми веками, вернулис??Чесн? - Но, конечн?же, вы
не собирались покинуть на? не попрощавшись со мной? ?всегда считал се?
частью ваше?семь? Чесн? - Ег?улыбка стал? шире. - ?дюшкой, може?
быть, которы?вмешивается больше, че?положено. Да?
Он выну? из карман? правую руку. Межд? больши? ? указательным
пальцами было зажато золотистое перо. Майк?узна?ег? ??животе ? него
похолодело. Блок, вс?та?же улыб?сь, обмахива?се? соколины?перо?
- ?бы поче?за чест? пригласить ва? обои? на завтра? Вы ведь
наверняка не собирались уехать, не позавтрака? - Перо ходило взад-вперед,
ка?ус?кота.
Чесн?держалас?спокойно, хо? сердце ее колотилось; он?чуяла беду.
- Моя машина уж?подготовлена. Мы действительн?уж?собралис?ехат?
- Никогд? не предполага? чт? вы можете пропустить праздничны?
завтра? Чесн? Вероятн? на ва?вл?ют привычки барона?
Майк?взя?инициативу на се?. Он протяну?руку.
- Полковни?Блок, мн? было очен? пр?тн? познакомиться ? вами.
Надеюс? вы будете на наше?свадьб?
Блок ухвати?руку Майкла ?пожа?ее.
- ? да, - сказал полковни? - Дв?рода событи? которы?я никогд?не
пропуска?- эт?свадьб??похороны.
Майк??Чесн? прошли ? двер? ? начали спускать? по гранитны?
ступенькам. Полковни??Бутц следовал?за ними. Мышоно?ждал, держ?дверцу
"Мерседес? открытой для Чесн? ?Вильгель?укладыва??багажник последни?
чемода?
Блок пытает? задержат?на? подума?Майк? Почему? Очевидно (? ?
само?деле очевидно!), полковни?наше?останк?Блонди ? другие признаки
вторжения ?номера Сэндлера. Если он собирает? арестовать на? то почему
он этог? уж? не сделал? Майк? подоше? ? Чесной ? открытой дверце
"Мерседес?, Блок следовал точн?за ними. Майк?ощутил, ка?Чесн? дрожит.
Он?такж?по?ла, чт?игра совершае?опасны?поворо?
Чесн?садилась уж?было ?автомобиль, когд?Блок обошел Майкла ?взя?
ее за локоть. Он?посмотрела на полковника, солнце освещало ее лицо.
- ?па?ть ?былы?временах, - сказал Блок ? наклонившись вперед,
легонько поцелова?ее ?щеку.
- До скорог? Эрих, - ответила Чесн? частично вернув себе
самообладани?
Он?села ?автомобиль, ?Мышоно?закрыл дверцу, зате?обошел кругом,
чтоб?открыт?дверцу Майклу. Блок следовал за ни?по ?та? ?то время ка?
Бутц ст???сторон? ?нескольких ярдах от ни?
- Бы?очен?ра?познакомиться ?вами, баро? - сказал Блок. Майк?се?
?"Мерседес", но Блок держал дверцу. Вильгель?се?за руль ?встави? ключ
зажигания. - Надеюс? чт?вы ?Чесн? будете наслаждать? те? чт? ва?
предстои?
Он подня?глаз??сторон? въезда на остров. Майк? тоже услыша?
низкое рычани?грузовик? приближавшегося со сторон?понтонного мост?
- Ох, я совсем забы? - улыбнулся Блок, ег? серебряны? зубы
сверкнул? - Один из слуг Сэндлера пригна?ег?поез? На не? нашл? тело
Сэндлера. Бедняжк? до него вс? же добрал? како?то звер? Теперь,
об?снит? мн? баро? ка? мо? кт?нибудь врод? ва? изнеженный
представител?богемы бе?какого-либо боевог?опыт? убит?Гарр? Сэндлера?
Если, конечн? вы именно то? за кого се? выдает?
Ег?рука полезл??черную эсэсовскую куртку, ?то время ка? грузовик
?дюжино?солдат въезжа?чере?ворота во двор.
Майк?по?? чт?изображать оскорбленног? барона неуместн? ударил
полковника ного??ни?живота ?сбил ег?навзничь на камн?мостовой. Когд?
Блок упал, ?рука??него уж?бы?пистолет. Мышоно? увидел блес? ствола
"Люгера", нацеленног?на барона, внутри него чт?то сломалос? он выскочил
на лини?ог? ?ударил ного?по руке Блок?
Раздал? резкий хлопок, пистолет выстрели? ??следующи?момент рука
Блок?разжалас??"Люге? по дуге вылете?из не?
Бутц бежа??ни? Майк?выскочил из машины, сграбастал Мышонк? ?
затащи?ег?внутрь.
- Гони! - крикну?он Вильгельму, ?шофе?вжал педаль ного?до отказа.
Когд?"Мерседес" резк? рванул вперед, Майк? захлопну? дверцу, ?
подкованны?сапо?Бутц?остави??ее металл?вмятину размером ?тарелк?
- Хватай пистолет! Пистолет! - орал, подним?сь на ноги, Блок. Бутц
подбежал ?"Люгеру" ?подобрал ег?
Пока Вильгель?бешено гнал "Мерседес" по двор? ? заднее стекло
ударил?пу? ?осыпал?осколкам?Майкла, Чесн??Мышонк?
- Задержат?их! - приказал Блок солдатам. - Остановить машину!
Раздалис?ещ?выстрелы. Лево?заднее колесо спустило. Лобово? стекло
разлетелос? ?зате?"Мерседес" затрясся по понтонному мост? мото? ег?
рыча? ?из дыры, пробитой пуле??капоте, вырывался па?
Майк?ог?нулся, увидел, чт?нескольк?солдат бегу? за ними, ? то
время ка?грузовик во двор?разворачивается. Стре?ли винтовки ?автоматы,
от быстро?езды по понтонам "Мерседес" жутк? трясл? Автомобиль достиг
противоположного берега, но лопнул?задняя прав? шина, ? вокруг капота
росл?язычк?пламен?
- Сейчас взорвется мото? - крикну?Вильгель? ви?, ка? упал? до
ну? стрелк?давлен? масл? ?стрелк?термометра быстро ушла за красну?
черт?
За?автомоби? заносило из сторон? ? сторон? водитель не мо?
удерживать баранк?ру?. "Мерседес" съехал ?дороги ? углубился ? ле?
сползая по? укло? ? продир?сь сквозь густой кустарни? Вильгель?
попытался затормозит? "Мерседес" заде?боко?ду? ?зате? заст?? сред?
сосновых стволо?
- Вс? приехали! - сказал Вильгель? Он открыл дверцу водите?,
взялся за подлокотни? ? дернул. Внутренняя кожаная обивка дверцы
оторвалась, открыв? отделени? ?которо? бы? автома? ? тр? магазина.
Когд?Майк?выле?из машины ?вытащи?Мышонк? Чесн?открыл?отделени?по?
задним сиденьем, из которого извлекла "Люге?.
- Сюда! - крикну?Вильгель? показывая, чтоб? он? шл? дальше по
спуску ?чаще бурелома.
Он?поспешно двинулис?туда, Чесн? бежала вперед? всех, ? спус?
секунд соро?"Мерседес" взорвался, рассып? межд? деревьями дожд? из
обломков стекла ?металл? Майк?почувствовал запа?кров? Он посмотре?на
свои руки ?на пальца?правой руки обнаружи?засохшие ?тн? свернувшей?
кров? ?зате?ог?нулся чере?плеч??увидел, чт? Мышоно? опустился на
колени.
Выстре?Блок? по??Майк? Ниже сердца Мышонк? рубашк? пропиталас?
розовы? Лицо Мышонк?было бледны??блестело от пота.
Майк?присел ?до??ни?на колени.
- Можешь встать? - Он услыша? ка?голо?ег?дрожит.
Мышоно?изда?задыхающий? звук, глаз?ег?были мокрым?
- Не знаю, - сказал он. - Попробую.
Он попробовал ?почт?вста? но зате?колени ег? подогнулис? Майк?
поймал ег? прежде че?он упал, ?удержа?
- Чт?случилос? - Чесн?остановилась ?вернулас??ни? - Он... -
Он?умолкл? потому чт?увидел?кров?на рубашк?маленького человека.
- Он?близко! - сказал Вильгель? - Прямо позади на?
Он установи?автома?на уровне беде??щелкну?предохранителе? ? то
же время просматрив? ле? Он?слышал? голоса солдат, становящиеся вс?
ближ?
- ? не? - сморщился Мышоно? - ? не? я ва? вс? испортил. Ка?
камердинер, которого нужн?уволит? да?
- Мы должны оставить ег? - сказал Вильгель? - Пошл?
- ?не брош?друг?
- Не будьте дурако? - Вильгель?гляну?на Чесн? - ? ухож? пойдет
он ?нами ил?не? - Он повернул? ?быстро побежа? по лесу, проч? от
приближающих? солдат.
Чесн?всмотрелас?ввер?по склону ?увидел?четыре ил? ?ть солдат,
спускавших? чере?кустарни?
- Если вы собираетес?чт?то делать, - сказал?он?Майклу, - делайт?
поскорее.
Он та??поступил: взвали?Мышонк?на плеч?приемо?пожарных ? всле?
за Чесной поспешил ?укрыти?зарослей.
- Сюда! Та? - услышали он? ка? один из солдат закричал свои?
товарища?
Сперед? послышалас? автоматн? очеред? за которо? последовал?
нескольк?винтовочны?выстрело? Зате?раздал? крик:
- Одного мы взяли!
Чесн?прижалас??земл?возл?ствола дерева, ?Майк? заме? за не?
Он?показала, но глаз?Майкла уж?заметили: на по?не вперед? ни? двое
солдат ?винтовками ст?ли на?корчившемся тело?Вильгельма. Чесн?подняла
пистолет, тщательн?прицелилас??нажала куро? Ее цель отшатнулас?наза?
?дыро??сердце, ?упал? Второй солдат выстрели?наугад ?ле??побежа?
стар?сь скрыть?. Чесн? ?мрачны?лицо? попала солдат??бедр? сделав
ег?инвалидо? Когд?он упал, следующая ее пу? пробил?ем?горл? Он?ту?
же вскочила на ноги, убийца-профессионал ?шелковисто? черном платье, ?
побежала ?Вильгельму. Майк?последовал за не??быстро по??то же, чт??
Чесн? Вильгель?бы?ране??живо??груд? ?надежд?на ег? спасение не
было. Он стонал ?корчил?, глаз?ег?были зажмурен?от боли.
- Прости, - прошептала Чесн? приставила дуло "Люгера" ?ег? голове,
закрыл?лицо другой руко??послал?пулю милосерд?.
Он?подхватила автома?? затолкнула "Люге? за поя? Майкла. Ег?
го?чи?ство?обже?ем?живо? Золотист?кари?глаз?Чесн?были мокр?? ?
красны?кругах, но лицо ее было спокойно ? собран? Один из ее черных
высоки?каблуков сломал?, он?сбросила туфл? ? отправил? парную ей ?
заросл?
- Побежали, - коротк?сказал?он??тронулас??мест?
Майк??Мышонком на плечах держал? наравн??не? хо? рана ? него
на бедр?снов?открылас? Ег? изнеможени? не сказывалос? только из-за
осознания того, чт?если ?ними чт?то случит? ?он? попаду? ? об?тия
гестап? то всякая надежд?узнать, чт?же тако?Стальной Кула? ?передать
эт?тайн?союзника? была бы поте?на.
Слев?чт?то шевельнулось: солнце блеснуло на пряжк? ремня. Чесн?
повернулас??обдала солдат?огне? то?упал живото??листву.
- Та? - закричал гд?то другой солдат ?выпустил дв? пули, которы?
выбили щепк?из деревьев, когд?Чесн??Майк? сменил? направлени? бега.
Чт?то прилетел??ни?из-за кустов, ударил??ство?дерева позади ни? ?
отскочил? Чере?тр?секунд?раздал? звенящи?взры? режущи? барабанные
перепонк? ?от сотрясения полетели лист?. Поднялся густой белы? ды?
Дымовая гранат? по?? Майк? показывавш? их расположение другим
солдатам. Чесн?продолжала бежать, прикрывая лицо, когд? он? продиралис?
сквозь колючи?заросл? Майк?слышал позади крик? ?такж?справа ?слев?
Мимо ег?головы прожужжала, ка?рассвирепевш? ос? пу?. Чесн? чь? лицо
было уж?испещрен?царапинами от колюче? на бегу резк? остановилась ?
кустах близ дороги. Здес?были ещ?дв?грузовик? выплескивавшие свой груз
солдат. Чесн?показала Майклу остановить?, зате? повела ег? ? другом
направлени? Он?вскарабкалис?ввер?по склону холм?сквозь густую зелень,
пото?опять сбежал??овра?
На вершин?склона появились тр?солдат? силуэтам? на фоне солнца.
Чесн?застрочила из своего оруж?, свалил?двои?из ни? но третий успе?
укрыть?. Справа от ни?разорвалас?ещ?одна дымовая гранат? Кислый белы?
ды? поплыл чере? овра? Гончие настигаю? подума? Майк? Он почт?
чувствовал, ка?он?бегу?от холм??холм? истекая слюной, ?то время ка?
их натренированно?на оружие зрение ищет цель. Чесн?бежала по дн?оврага,
ра? ?камн?ноги, но не останавлив?сь ?не реагир? на боль. Майк?бежа?
за не?по ?та? ды?окутывал их. Мышоно?вс?ещ?дыша? но затыло?Майкла
вымо?? кров? Гулкий взры? третье? дымово? гранат? раздал? сред?
деревьев слев?от ни? На?лесо?кружил??вопили черные тучи воро?
?вершин?холм?кидались вниз ? ? ды? фигуры. Чесн? поймал? их
взглядо? ?ее коротк? очеред? заставил? их залечь. Винтовочная пу?
срикошетил?от кр? скал??до??не? ?осколк?камня ударил?ей ? руку.
Он?ог?делась кругом, лицо ее блестело от пота, ? глаз? были дикими;
Майк?увидел ?ни?стра?попавшег??западн?зверя. Он? продолжила бе?
низк?пригиб?сь, ?он на подгибающихся нога?последовал за не?
Овра?закончил? ?опять уступи?мест?лесу. Сред?деревьев змеился ?
мшисты?берега?руче? Вперед?бы?поворо?дороги, ? по? ни? проходил?
каменн? труб? ?котору?вливал? руче? ее отверсти?было забито травой
?тино? Майк?ог?нулся ?увидел выбегавших из окутанного дымо? оврага
солдат. Ещ?солдат?сбегал?по склону холм? прячась за деревьями. Чесн?
уж?ст?ла на коле?? нача?проталкивать? ?забиту?тино?труб?
- Дава? - подгоняла он?ег? - Не медл?
Эт?было узко?мест? ? гля? на него, Майк?по?? чт? ? Мышонком
ем?ни за чт?не пролезть чере?эт?труб?раньше, че? солдат? настигну?
их. Решени?было принято им ?одно мгновени? ?то время ка? Чесн? лежа
на животе, залезала ?труб? Майк?повернул ?сторон??побежа?от ручья ?
ле? Чесн?продолжала пробираться сквозь тину, ?пропитанная грязь? трав?
сомкнулась за не?
Винтовочная пу? срезал?сосновую ветк? ? Майкла на? голово? Он
зигзагам?бежа?межд?деревьев, пока газовая гранат?не разорвалас??него
почт?по?носо? заставив ег?отвернут??сторон? Эт? охотники, мрачно
подума?он, знаю?свое дело. Он хрипло дыша? силы покидали ег? Он
продрался сквозь густые заросл? солнечны?свет ложился вокруг золотыми
лучами. Он вскарабкал? ввер? по холм? опять спустился, но ту?
поскользнулся на ковр?из палы?коричневых листье? ? вместе ? Мышонком
скользну??кошмар густых колючи?зарослей, расцарапыв? одежду ?кожу.
Майк?бился, стар?сь высвободиться. Он виде? ка? со всех сторон
подступают солдат? Он гляну?на Мышонк??увидел, чт?из?рт? маленького
человечк?потекл?кров?
- Пожалуйста... пожалуйста, - задыхался Мышоно? - Пожалуйста... не
дайт?им пытать ме?...
Майк?высвободил руки ?выхватил из-за пояса "Люге?. Он застрели?
первог?солдат? ?которого быстро прицелил?, ? остальны? припал? ?
земл? Следующи?дв?ег?пули безрезультатно просвистел?межд? деревьями,
но четвертая ?згнула ?каск? Майк?прицелил? ?высунувшее? побелевшее
лицо ?нажа?на куро? Ничего не произошл? обойма "Люгера" была пуст?
По колючкам ударил? автоматн? очеред? обда? Майкла ? Мышонк?
грязь? Раздал? крик:
- Да не убейте их, вы, идиоты!
Эт?бы?Эрих Блок, приникши??земл?гд?то выше по холм? Пото?
- Бросайте пистолет, баро? Вы окружены! Одно мо?слов?- ?вы будете
искромсаны на куск?
Майк? почувствовал головокружение, тело ег? было на гран?
изнеможения. Он опять гляну?на Мышонк??выруга?се? за то, чт? втяну?
друг??этот смертельны?водоворо? ?глазах Мышонк?была мольба, ? Майк?
узна?то само?выражени?глаз Никиты, когд?давным-давн?искалеченный волк
лежа?возл?рельсо?
- ?жд? баро? - позвал Блок.
- Не дайт?.. им пытать ме?, - прошепта? Мышоно? - ? этог? не
выдерж? ?расскажу им вс??я... не смог??этим ничего поделать. - Ег?
изодранн? колючкам?рука вцепилас? ? локоть Майкла, ? слаб? улыбка
заиграла на ег?губа? - Вы знаете... я только чт?по??.. вы ни разу не
сказал? ка?же ва?зову?
- Михаил.
- Михаил, - повторил Мышоно? - Ка?анге? да?
Наверное, черный анге? подума?Майк? Анге? для которого убийство
было второй натуро? Ем? пришло ? голову, совершенно внезапно, чт?
оборотни ведь никогд?не умирал?от старости, ?никогд? Майк?челове? не
буде?таки? ка?Мышоно?
- Баро? ?ть секунд - ?мы открывае?стрельбу!
Майк?знал, чт?гестап?найдет способ сохранять некоторо?время жизн?
Мышонк? Он?накачают ег?по?за?зк? лекарствам? ? пото? замуча? до
смерти. Эт?буде?страшный путь ?смерти. Майк?знал, чт?такая же судьба
ожидае??ег? но ем??боли не привыкат? ?пока буде?хо? бы один шанс,
чт?ем?удастся вырваться ?продолжить свое задани? он должен оставать?
живы?
Пуст?буде?та? Майк?бросил "Люге?, ?то?звякнул ?земл?
Он взялся руками за голову Мышонк? слегка пошевели? ее. Слез?
подступили ?ег?глазам, прожиг? дорожк?на изодранных колючкам? щека?
Анге? подума?он горько. ? да. Анге? но прок?ты?
- Ты... позаботишь? об?мн? - тихо спроси?Мышоно? уж? впад? ?
беспамятств?
- Да, - ответи?Майк? - Позабочусь. - ?резк?повернул ег?голову.
Спус? мгновени?опять прозвуча?голо?Блок?
- Выползайте на открытое мест? Вы об?
Из кустов появилась одна фигура. ?пыли, кров? ? изнуренный, Майк?
снов?ле?на земл? ?то время ка?шест?солдат ?винтовками ? автоматами
окружили ег? Подоше?Блок ?сопровождени?Бутц?
- Гд?другой? - Он гляну??куст? увидел неподвижно?тело, лежавшее
?колючи?заросля? - Вытащите ег? - приказал он двум солдатам, ? он?
залезл??колючк?
- Ст?ть, - сказал Майклу Блок. - Баро? вы слышит?ме??
Майк?медленно вста??вызывающ?уставился ?глаз?Эрих?Блок?
- Куда делась эт?сука? - спроси?полковни?
Майк?не отвеча? Он вздрогну? слыш?трес?одежды Мышонк? рвущей?
на колючках, когд?солдат?выволакивали ег?из кустов.
- Куда делась эт?сука? - Блок наставил дуло "Люгера" ниже левого
глаз?Майкла.
- Нечего ту??ме? тыкать, - ответи?Майк?по-русски. Он увидел ка?
кров?отлила от лица Блок? - ?. вы ме? убьете.
- Чт?он сказал? - полковни? ог?делся ? поиска? кт? бы мо?
перевест? - Эт?было по-русски, да? Чт?он сказал?
- ?сказал, - продолжи?Майк?на родном языке, - чт?ты будешь сосать
ослины?хе??свистеть задницей.
- Чт? черт возьми, он сказал? - потребовал Блок. Он гляну?на Бутц?
- Ты бы?на русско?фронте. Чт?он сказал?
- ?.. ?.. дума? он сказал... чт??него есть осел ?пету? которы?
поет.
- Он пытает? шутить, ил?он не ?себе?
Майк?разразил? горловым лающим хохото? ? Блок отступил на дв?
шага. ?пото?Майк?посмотре? вбок, на труп Мышонк? Один из солдат
пытался раскрыть правый кула?Мышонк? Пальцы не поддавалис? Вдру? Бутц
шагнул вперед, подня?сапо??каблуком ?маху наступил на кула? Кост?
хрустнул? ка?спички. Майк?ст?? потрясенный, ?Бутц всем свои?весо??
хрусто?дави?на руку. Когд?громадны?челове?подня? сапо? кост? были
раздавлены ?переломаны. Ладонь раскрылась, ?не?бы?Железный Крес?
Бутц склонился, чтоб?подобрат?медаль.
Майк?сказал по-немецк?
- Если ты ее тронеш? я те? убью.
Голо?человека, уверенны??спокойны? заставил Бутц? остановить?.
Он неуверенно моргну? рука ег? протянулась, чтоб? схватить последню?
собственност?мертвеца. Майк?уставился на него, ощущ? ? свои? вена?
жгучий жа?озверения. Он бы?близок ?превращени?.. очен?близок. Если он
не сдержится, он?произойдет прямо ту? когд?он легк?доступен...
Пистолет Блок?описал свирепую дугу ?ударил Майкла ? яйц? Майк?
задохнул? от боли ?упал на колени.
- Ну, ну, баро? - упрекнул Блок. - Согласитес? чт?угрожать - эт?
недостойно благородного человека. - Он кивнул Бутц? которы? сгре?
Железный Крес??свой кула? - Баро? на? действительн? не помешало бы
очен?близко познакомиться друг ?другом. Вы имеете возможност? научит?
петь ?боле?высоко?регистре, прежде че? я окончательно разделаюсь ?
вами. Поднимит?ег? пожалуйста, - сказал он двум солдатам, ?он? подняли
Майкла на ноги.
?паху Майкла пульсировала боль, сгибавшая ег? попола? но даже
волком, он не смог бы уйти далеко, прежде че?ег?просто изрешетили бы из
автомато? Сейчас было не время ?не мест?сопротив?ть?. Он да?схлынуть
неистовств? ка?затихающем?эх?
- Ну, нечего медлит? на?ещ?далеко ехат? - Блок поше? ввер? по
склону холм? ?солдат?стал?толкат?Майкла пере?собо? Другие шл? по
бока??винтовками наизготовк? Чуть позади следовал Бутц, держ? ? рука?
Железный Крес? ?ещ?нескольк?солдат поволокл? тело Мышонк? ввер? ?
дороге; маленьки?человече?ушел, ем?не придет? предстат?пере?пыткам?
ожидавшими ег?
Блок гляну?на голубо?небо, ?когд?он улыбнулся, серебряны?зубы ?
ег?рт?ярк?блеснули.
- Ах, како?прекрасный день, не правда ли? - сказал он, ни ? кому
конкретн?не обращаясь.
Он остави?для поиско?подразделени?солдат. Он не сомневал?, чт?
вскоре эт?суку найдут. Он?не могл?уйти далеко. ? конц? концов, он?
всег?лишь женщин? Он бы?раздосадован свое?глупость? но ? нетерпение?
ожидал, когд?Чесн?попаде??ег?руки. Он относился ? не? ка? добрый
?дюшк? когд?считал, чт?он?лояльна ?нацистам; сейчас, однако, степен?
подлости Чесн? заслуживал? горазд? мене? семейног? скорее даже
разъяренног?обращения. Однако како?сканда? Эт?нужн? держат? подальше
от газе? любо?цено? ?такж?от любопытных глаз ?ушей Гиммлера. Итак,
во?каверзны?вопрос: куда же везт?барона на допрос?
Ах, да! - вспомнил вдру?Блок. Ну конечн?
Он проследи? ка?барона затолкал?на грузовик ? заставил? лечь на
спин? связа? ем? предварительно руки. ?до? ? ни? се? солдат,
приставивший дуло винтовки ?ег?горл?
Блок подоше??шоферу грузовик? для разговор? ? то время ка?
остальны?солдат?продолжали поиски Золото?Девушк?Германии.
5 Майк?по запаху определи? куда он?направ?лись, раньше, че?увидел.
Он вс?ещ?лежа?на спин?на металлическо?полу грузовик? со связанным?
руками, вокруг сидели вооруженны? солдат? Кузо? бы? накрыт серы?
брезенто? скрывавшим вс? кром?лучико? солнечного свет? Ег? чувств?
направления было ослаблен? хо? он ?знал, чт? он? едут не ? горо?
дорога была слишко?уж неровной для городски? трас? Берлин? Не? эт?
дорога была истерзан?грузовикам???желыми машинами, ?всяки?ра? когд?
грузовик встряхивало на ухаб? мышц?спин?Майкла пронзала боль.
Сквозь брезен?просачивал? сильны?запа? Солдат?ег?тоже заметили;
некоторы?из ни?беспокойно зашевелились ?стал? перешептываться друг ?
другом. Запа?становил? вс?сильне? ем?этот запа?напомина?че?то то?
?Северной Африке, когд? он наткнулся на группу британских солдат,
погибших от огнемета. Стои? только сладковатому запаху обуглившегося
человеческог??са дойт?до ноздре? забыть ег? уж? нель?. Этот запа?
содержал ег? ? такж? примес? запаха горелого леса. Сосновог? леса,
подума?Майк? Чего-то, сгоравшего жарк??быстро.
Один из солдат вста? ? перевесился чере? борт грузовик? чтоб?
стошнить. Майк?услыша? ка? двое других зашепталис? ? уловил слов?
"фалькенхаузе?.
Итак, пунк?ег? назначен? бы? известен. Концентрационный лагерь
Фалькенхаузе? Творение Блок?
Запа?унесло ?сторон? Изменился вете? подума?Майк? Но чт?же, во
имя Господ? ту?горело? Грузовик остановился ? мгновени?другое ст??
Сквозь низкое рычани?мотора он услыша?стук молотков. ? когд? грузовик
проеха?ярдов ст?дальше ?опять остановился, резкий голо?прокрича?
- Выгружайте пленного!
Брезен?откинулся. Майкла вынесл?из грузовик? на яркий солнечны?
свет, ?он вста?пере?немецким майоро? СС, излишн? полным мужчиной ?
черной форм? лопавшей? по швам. ?мужчин?было ?систое красно? лицо ?
глазам? белыми ?твердыми ка?алмазы, но абсолютн?лишенным?красот? На
не?была черн? ?плоско?тульей фуражк? ?коричневые волосы на голове
были острижен?почт?до кожи черепа. На поясе бы? ремень, ? кобуро? ?
которо?бы?пистолет "Вальте?, ?эбонитовой дубинкой-костоломом.
Майк?посмотре?вокруг. Увидел дере?нные бараки ? серы? каменные
стен? на?которыми возвышалис?верхушки густог?леса. Шл? строительств?
новы?барако? ?пленны??полосаты?роба?сколачивал?бревна, ? ? тени
ст?ла охрана ?автоматами. Густые кольца колюче? проволок? образовывали
внутренние стен? ??угла?внешни?каменных стен ст?ли дере?нные вышк?
охраны. Он увидел главны?ворота, тоже из дерева, на?ними была каменн?
арка, котору?он уж?виде?на фотографии ?номера?Блок? ?воздух?висело
темное марево, он?медленно плыл?на?лесо? Он опять уловил этот запа?
жженой плот?
- Смирно! - прокрича?немецкий майо?? схвати?Майкла за подбородок,
повернул ег?голову.
?спин?ем?ударил винтовко?солдат. Другой солдат сдерну? ? него
пальто, пото?сорвал рубашк? рванув ее та? чт? жемчужны? пуговицы
посыпались на земл? ?Майкла сняли поя? ?брюк? ег? сползл? Зате? ?
него стянули нижнее бель? Винтовка опять ткнула ег? ? почк? Майк?
понима? чего он?от него добивались, но ст?? уставившис? ? бесцветные
глаз?майора ?сдавив ноги вместе.
- Сним?ботинк??носк? - сказал толсты?мужчин?
- ?бы не хоте? чтоб?пр?этом кт?нибудь оказал? ?ме? сзад? -
сказал Майк?
?руке майора оказалас? эбонитов? дубинк? Кончик ее упер? ?
подбородок Майкла.
- Сним?ботинк??носк? - повторил майо?
Слев?Майк?уловил како?то движение. Он гляну??ту сторон??увидел
приближавших? Блок??Бутц?
- Снимай! - скомандова?майо??дубинкой нане?короткий жестокий удар
по раненому бедр?Майкла. Боль рванул?по ноге Майкла, рана опять лопнул?
сочась красны? ?Майк?упал на колени ?белу?пыль. ?лицо ем? уставился
ство?винтовки.
- Баро? - сказал, приблизившис? Блок. - Боюс? чт? теперь вы ?
наше?вотчин? Будьте любезн? не подчинитес?ли вы майору Кроллю?
Майк?заколебался, бедр?ег?прорезал?остр? боль, лицо покрылос?
капельками пота. Нога ?сапоге оперлась на ег?спин??вдавил?ег??пыль.
Бутц всем свои? весо? надави? ем? на позвоночни? заставив Майкла
заскрипеть зубами.
- Вы должны ??само?деле согласиться сотрудничать ?нами, баро? -
продолжи?Блок. Пото?Кроллю: - Он - русски? Вы же знаете, наскольк?
уп?мы бывают эт?сукины сыны...
- От уп?мств?мы лечи? - сказал Кролль, ? пока Бутц держал Майкла
придавленным, дв?солдат?сняли ?него ботинк??носк? Теперь он остался
совершенно голы? ? за?ст? ег? были сцеплены за спиной стальным?
наручникам? Ег?подняли на ноги, зате? толкнули ? ту сторон? куда
солдат?хотели ег?вест? Он не оказывал сопротивления; этим он добился бы
только сломанны?костей, ?он бы?вс?ещ??изнеможени? посл? схватк? ?
Сэндлеро??бега чере?ле? Некогд?было оплакивать Мышонк?ил? причитат?
?свое?бедственно?положени? эт?люди намеревались пыткам? вырват? ?
него любу?информацию. Но, однако, ?него было преимущество: он? считал?
ег?агенто?Советского Союз? ?присутстви?ег?направит их внимание на
Восток, проч?от Запада.
Эт?бы?большо? лагерь. Обескураживающ? огромный, подума? Майк?
Барачные строен? были повсюд? большинств?из ни? выкрашен? ? зелено?
деревья ? сотн? пенько? от деревьев подтверждали то? факт, чт?
Фалькенхаузе?бы?разбит посред?леса. Майк? увидел бледны? истощенные
лица, наблюдавши? за ни? сквозь узки? окна со став?ми на петля?
Проходил? группы тощи? обриты? пленны? которы? гнал? охранник? ?
автоматами ?резиновыми дубинкам?
Майк?замети? чт?почт?вс?пленны? носили желтую звезду Давида,
нашиту?на одежду. Ег?нагота казалась обычно?? не привлекала никакого
вниман?. На некоторо?расстояни? возможно ярдах ?двухстах, бы? лагерь
внутри лаге?, ещ?бараки, обнесенные виткам? колюче? проволок? Майк?
виде?нечт?похоже?на пара?из трехсо?ил? четырехсот пленны? которы?
ст?ли ?дами на пыльно?площад? ?то время ка? громкоговоритель бубнил
чт?то ?Ты?челетнем Рейх? Поодал?слев?от се? он увидел приземисто?
каменное строение из серого камня; из ег?двух труб поднимал? черный ды?
уплывавший ?сторон?леса. Он услыша?грохот ?трес??желы?маши? хо? ?
не мо?видеть, откуда исходи?этот шу? Сменившийся вете? доне? ем? ещ?
один запа? на этот ра? не горело? плот? ? вонь немытого, потног?
человеческог? тела. ? этой вони была примес? гниения, разложен?,
экскрементов ?кров? То, для чего вс?эт?служил? подума? он, наблюд?
за столбами дыма, выбрасываемого из труб, боле?походило на уничтожени? ?
не на заключение.
Вдол? дороги со сторон? серокаменног? строен? подъезжали тр?
грузовик? ?Майклу было приказан?ст?ть. Он вста?на обочин? ? затыло?
ем?упер? ство?винтовки, ? ? эт? время грузовик? подъехал? Кролль
махнул им остановить? ?пове?Блок??Бутц??кузову первог? грузовик?
Майк?наблюдал за ними; пока Кролль говори? обращаясь ? Блок? красно?
лицо майора сияло от возбуждения.
- Качество отменное, - услыша?Майк?слов?Крол?. - Вся продукция
Фалькенхаузена всегда только высшег?качества.
Он приказал солдат? снять ? вскрыт? один из сосновых ящико?
уложенны??кузо?грузовик? Солдат нача?вскрыват? действ? свои?ножо?
- Вы увидит? чт?я выдерживаю те стандарт?качества, которого вы та?
строго требуете, полковни? - продолжа?Кролль, ?Майк?увидел, ка? Блок
кивнул ?улыбнулся, удовлетворенны?таки?лизанием зада.
Последни?гвоздь из крышки ящика бы? выдернут, ? Кролль сунулся
внутрь.
- Видите? ?гото?вызват?на соревнование любо? другой лагерь. Ну,
кт?ещ?може?сравнить? ?таки?качество?
Кролль держал ?руке пригоршн? длинны? рыжевато-каштановых воло?
Женски?волосы, по?? Майк? Он? были курчавым? от природ? Кролль
ухмыльнулся Блок? пото?запустил руку ?ящи?поглубже. На этот ра? он
выну?густые светло-золотистые волосы.
- ? разв?он?не прекрасн? - спроси? Кролль. - Из этог? можн?
сделат?шикарный пари? ст?щи?на ве?золота. Мн?пр?тн? сообщить ва?
чт?объе?наше?продукци?поднялся до тридцати семи проценто? Ни след?
вшей во всей партии. Ново?распыляемое средство против вшей на? послан?
сами?Бого?
- ?расскажу доктор?Гильдебранду, ка?хорошо здес? идет работа, -
сказал Блок. Он посмотре?внутрь ящика, поле? ? него руко? ? вытащи?
пригоршн?блес?щи?воло?медног?цвет? - ? эт?просто великолепн?
Майк?смотре? ка?волосы падали из пальце? Блок? Солнечны? свет
освети?их, ?от их золотистог?оттенк? сердце ? Майкла упал? Волосы
пленно?женщин? подума?Майк? Гд?ее тело? Он уловил примес? запаха
горело?плот? ?ег?замутило.
Этим лю?? трем чудовища? нель? позволит?жить. Господ? прок?не?
ег? если он, зн? пр?тако? не перегрызет глотки лю?? ст?щи? пере?
ни? улыбающимся ?разговаривающи?пр?парики ?график выпуск? продукци?
Кузова всех трех грузовиков были загружен? ящиками из сосновых досо?
загружен?волосами, сбритыми ?голо? ка?руно ?освежеванных ягня?
Он не мо?позволит?этим лю??жить.
Он сделал ша?вперед, отой? от ствола винтовки.
- Стой! - закричал солдат.
Кролль, Блок ?Бутц обернулись ?нему, волосы вс?ещ?падали вниз ?
ящи?
- Стой! - приказал солдат ?двинул Майкла по?ребр?стволо?винтовки.
Эт?боль была ничт? Майк?продолжи?двигаться вперед, руки ег? были
скован?сзад?наручникам? Он уставился ?бесцветные глаз?майора Крол? ?
увидел, ка?этот челове?моргну??отступил наза? почувствовал, ка?клык?
?боль?прорезаются сквозь ег?челюст? ? лицевы? мышц? растягивают?,
чтоб?дать им мест?
- Стой, сволоч?
Солдат ударил ег?стволо?винтовки ?затыло? ?Майк?пошатнул?, но
удержа?равновесие. Он сделал ещ?ша??трем мужчинам, ? Бутц выступил
межд?ни??полковнико? Блоком. Другой солдат, вооруженны? автомато?
налете?на Майкла ?ударил ег?прикладо??живо? Майк?согнул? попола??
захрипел от боли, ?солдат подня? свое оружие, чтоб? ударит? ег? по
голове.
Пленны?ударил первым, колено?ем?? па? ? тако? сило? чт? то?
подлетел ввер??грохнулся навзничь на земл? Сзад? горл? Майкла обвила
чья-то рука, сдавливая гортан? Ещ?один челове? ударил кулако? ем? ?
груд? отчего сердце ?него дало сбой.
- Хватайте ег? Хватайте сволоч? - выкрикивал Кролль, ?то время ка?
Майк?продолжа?безумн?сопротив?ть?. Кролль подня?дубинк??ударил ею
по плеч?Майкла. Ударил второй ра? та? чт?свалил ег? ? третий удар
вбил ег??пыль, легкие ?него захрипел? боль пронзила почерневше? плеч?
?ободранный живо? Он бы? на волоск? от потери сознан?, бо?сь ?
подступившим некстати превращением. Из?всех ег? по? во?во? начала бы
выступат?шерсть; он ощущал звериный ду?от свое?кожи, терпки?вкус зверя
во рт? Если бы он совершил превращени? здес? лежа ? пыли, ег? бы
разорвал?на част? распорол?бы немецким? ножами. Каждый ег? кусоче?
начиная от внутренних органо??конч? зубами, получи?бы свой ярлычок ?
бы? помеще? ? сосу? наполненны? формальдегидом, чтоб? ег? могл?
исследоват?нацистские доктор? Он хоте?жить, чтоб?убиват?этих зверей,
?потому боролся ?превращением ?заставил ег?отступит?
Вероятн? немног?черной волчье?шерсти выступил?на ег? теле - на
груд? внутренних сторонах беде??горл? но он?та?быстро исчезл? чт?
никт?ее не замети? ?если кт?то из солдат ?замети? то подума?бы, чт?
зрение сыграл??ни?шутк? Майк?лежа?на животе, почт?отключившийся. Он
слышал, ка?Блок сказал:
- Баро? боюс? ?сожалени? для ва??на?буде?очен?грубый прие?
Солдат?подхватили Майкла по?руки, подняли ег??поволокл?по пыли,
?то время ка?са?он провалил? во мрак.
6 - Вы слышит?ме??
Кт?то говори?.. кт?то ?дальне?конц?туннеля. Че?эт?голо?
- Баро? вы ме? слышит?
Мрак во мрак? Не отвеча? - подума?он. Если не будешь отвечать,
то? кт?бы эт?ни говори? уйде??даст тебе отдохнут?
Включили свет. Свет бы?очен?ярким, Майк?виде?ег?сквозь веки.
- Он очнулся, - услыша?он голо? обращавший? ? кому-то другом? ?
помещени? - Видите, ка?поднялся ег?пуль? Ну, он знае? чт? мы здес?
та?чт?- по?до? - Эт?бы?голо?Блок? узна?он. Чья-то рука взяла ег?
за подбородок ?потрясл?ег?лицо. - Давайт? давайт? Открывайте глаз?
баро?
Он не открыл. - Дайт?ем? воды, - сказал Блок, ? ту? же ведр?
холодной воды вылилось Майклу ?лицо.
Он отплевывал?, ег? тело невольно вздрогнуло от холода, глаз?
открылис? Свет - ламп??отражателе? нестерпимо?яркости, поднесенная ?
ег?лицу вплотную - заставил ег?опять крепко зажмурит?веки.
- Баро? - сказал Блок. - Если вы откажетесь открыт?глаз? мы просто
отреже?ва?веки.
Вн?всякого сомнен?, он?бы эт?сделал? Он подчинил?, сощурившис?
от ярког?свет?
- Хорошо! Теперь можн? наконе? за?ть? делами! - Блок подкатил
кресло на колесика??пленному ?усел?. Майк? смог рассмотрет? других,
находивших? ?этом помещени? высокого человека, державшего ведр? ?
которого капало, ещ?одну фигуру, толсту???систую, ?черной эсэсовской
форм? лопавшей? по швам. Конечн? майо?Кролль. - Прежде че? начать, -
спокойно сказал майо?Блок, - я скаж? ва? чт? теперь вы - челове?
которому следуе?оставить всяку?надежд? Из этой комнат?убежат? нель?.
За этим?стенам?есть другие стен? - Он наклонил? вперед, ?свет? ?ег?
серебряны?зубы сверкнул? - ?ва?ту? не? друзей, ? никт? не спешит
спасат?ва? Мы собираем? ва?уничтожить, либо быстро, либо медленно, ?
эт?- единственный выбо? которы??ва?есть. Вы понимает? Если да, то
кивнит? пожалуйста.
Майкла попытался по?ть, ка?именно он лише?подвижност? Он лежа?
абсолютн? голы? на металлическо? стол? крестообразной форм? руки
распялены на?голово? ноги раздвинуты. Кожаны?ремн?туго связывали ег??
за?ст???лодыжках. Стол бы?наклонен ввер??вперед, та?чт?Майк? бы?
почт??ст?че?положени? Он попробовал ремн? но не смог пошевелить? ни
на четверть дюйм?
- Бауман? - сказал Блок. - Принесит?ещ?немног?воды, пожалуйста. -
Челове??ведром - адъютант майора Крол?, реши?Майк? - ответи? - Да,
господин полковни? - ? прошел чере? комнат? Металлическая задвижка
загремел???комнат? проскользнул быстры? лучи? серого свет? когд?
открылас??закрылас??желая двер? Блок снов?обрати? свое внимание ?
пленному. - Ваше имя ?национальность.
Майк?молчал. Сердце ег?тревожно билось, ?он бы?уверен, чт? Блок
може?видеть эт? Плеч?адск?болело, хо?, скорее всег? не было сломан?
Свою кожу он ощущал словно бы оболочко? из си?ко? обернуто? вокруг
скелет?из колюче?проволок? Блок ждал ответа; Майк?реши? на этот ра?
хоть чт?то сказат?
- Ричард Гамлет. Британец.
- ? вы - британец, правда? "Томм?, гово?щи?на чистейше? русско?
Позвольт?не поверить. Если вы тако?уж британец, скажит? мн? чт?нибудь
по-английск?
Он не отозвался.
Блок глубок?вздохнул ?покача?голово?
- ? пожалу? вс?же предпочт?называть ва?бароно? Хорошо, давайт?
говорить, исхо? из предположения, чт?вы - аген?Красно?Арми? Возможно,
заброшенны??Германию ? заданием убит? ил? устроить сабота? Ваши?
связным была Чесн?ва?Дорн. Ка??гд?вы ?не?встречалис?
Взя?ли он Чесн? - дума?Майк? Ответа на этот вопрос ? глазах
инквизитор?не было.
- ?че?заключается ваше задани? - спроси?Блок.
Майк?уставился прямо пере?собо? ?висках ?него стучал?
- Заче?Чесн?привезла ва??"Рейхкронен"?
Опять не?ответа.
- Ка?вы собирались выбраться из страны посл?того, ка?ваше задани?
окажет? выполнен?
Ответа не было. Блок наклонил? чуть ниже.
- Вы слышал?когд?нибудь пр?человека по имен?Те?фо?Франкеви?
Майк?сохранил безучастно?лицо.
- Фо?Франкеви?кажется знае?ва? - продолжа?Блок. - Ну, вначал?он
пытался ва?выгораживать, но мы дали ем? немног? одного интересног?
лекарств? Прежде че?умерет? он да? на? описание человека, которы?
посети?ег??ег?квартире. Он рассказа?на? чт?показа? этом? человеку
рисуно? Челове? которого он описал, - вы, баро? Теперь скажит? мн?
пожалуйста: како?интере?для русского тайног? агента мо? представ?ть
потрепанны?уличны?художник врод? Франкевица. - Он ткну? пальце? ?
почерневше?плеч?Майкла. - Не думайт? чт?вы - храбре? баро? Вы очен?
глуп? Мы може?напичкат?ва?лекарствам? чтоб?развязать ва?язы? но, ?
несчасть? он?не действую?хорошо, пока вы... скажем та?.. не находитесь
?ослабленно?сост?ни? Та?чт?на?придет? выполнит?эт? услови? Эт?
на ва?выбо? баро? ка?мы буде?действоват?
Майк?не ответи? Он знал, чт?последуе?дальше, ? готови? се? ?
этом?
- Понима? - сказал Блок. Он вста?? отошел от пленного. - Майо?
Крол? Он ?ваше?распоряжени? Пожалуйста.
Крол?прошествовал вперед, подня?резинову? дубинк? ? принялся за
работу.
Спус? некоторо?время на лицо Майкла опять хлынул?холодн? вода, ?
он снов?очнулся ?царств?дьявола. Он кашля??отплевывал?, ноздри ег?
были забиты кровью. Правый глаз распух ?не открывал?, вся прав? сторон?
лица отяжелела от опухолей. Нижняя губа была рассечен? из не? розовая
струйк?стекал?по подбородку на груд?
- Эт???само?деле бессмысленно, баро?
Полковни?Блок снов?сиде??свое?кресле ?до??Майкло? На поднос?
пере?ни?было блюд??колбасой ? соусом ? хрустальны? бока? ? белы?
вино? За воротник Блок?была подоткнута салфетка, он обедал, пользуясь
серебряными вилкой ?ножо?
- Вы знаете, чт?я могу убит?ва??любо?время, когд?захочу.
Майк?резк?выдохнул чере?но? очищ? ноздри от кров? Но? ? него,
наверное, сломан. Языком он нащупа?шатавший? коренной зу?
- Майо?Кролль хоче?убит?ва?прямо сейчас ?покончит?со всем этим,
- продолжа?Блок. Он прожевал кусо?колбас??промокну?губы салфетко? -
Но я надеюс? чт? вы образумитесь раньше, че? пройде? слишко? мног?
времен? Откуда вы, баро? Из Москвы? Ленинграда? Какого военного округа?
- ?.. - Голо?ег?сбил?. Он нача? второй ра? - ? британский
подданны?
- Ну, не надо опять пр?эт? - предостере?Блок. Он отпи? вина. -
Баро? кт?направил ва??Те?фо?Франкевицу? Чесн?
Майк?не ответи? Ег?зрение то туманилось, то пр?снялось, голова
гудела от побоев.
- Этом?я могу поверить, - сказал Блок. - Тому, чт?Чесн? занималась
продажей немецких военны? секретов. ? не знаю, ка? он? узнала пр?
Франкевица, но могу предположить, чт?он?- одна из цело?сети предателей.
Он?помогала ва??ваше?задани?- каки? бы он? ни было - ? решила
заинтересовать ва?неко?информацие? котору? ка?он?думала, вы сможет?
передать ваши?русски?хо?евам. Ведь ? собаки имеются именно хо?ев?
ведь та? Вероятн? Чесн? думала, чт? вы сможет? заплатит? за эт?
информацию. Верн?
Ответа не было. Майк?уставился мимо слепивше?ламп?
- Чесн?привезла ва??"Рейхкронен", чтоб?кого-то убит? да? - Блок
разрезал колбас? из не?закапа?жи? - Вс? кт?та?бывают - офицер?..
вероятн? вы собирались взорвать весь "Рейхкронен". Но, скажит?мн? заче?
вы попали ?номера Сэндлера? Ведь эт?вы убил?сокола, та?
Когд?Майк?не ответи? Блок слаб?улыбнулся.
- Никакого вред? вы этим не причинил? ? эт? прок?ту? птиц?
презирал. Но когд?я наше?эт?перья ?обнаружи?весь то?бардак ?номера?
Сэндлера, я по?? чт?эт?было дело? ваши? ру? - особенно посл? то?
маленько?драм?на берегу реки. ? по?? чт? вы, должно быть, прошли
диверсионную подготовку, инач? вы не смогли бы исчезнут? из поезда
Сэндлера. Он ?этом поезде охотил? не на одну дюжину челове? ?некоторы?
из те?люде?были бывшим?офицерам?СС, не оправдавшими довери? итак, вы
должны понимать, чт?мн?было ясн? чт? никако? выращивающий тюльпаны
"баро? не мо?победить ?не?Сэндлера. Но он ва?та?здоров?пого?? да?
- Он ткну?ножо??рану от пули на бедр?Майкла. - Теперь ? Франкевице:
кт?ещ?знае?пр?рисуно? которы?он ва?показыва?
- Об этом ва? следовал? бы спросить ? Чесн? - сказал Майк?
проверяя, была ли он?схвачена.
- Да, спрошу обязательно. Возьму эт? на заметк? Но сейчас я
расспрашиваю ва? Кт?ещ?знае?пр?рисуно?
Он?не взяли ее, - подума?Майк? Ил?може? эт?- всег?лишь слаб?
надежд? Секретност?этог?рисунк? оказывается, важн?для Блок?? высшей
степен? Блок закончил есть колбас? выпи?вино ?ожидал, когд?же русски?
тайный аген?ответи? Наконе?он вста??оттолкну?свое кресло.
- Майо?Кролль? - сказал он ?показа?ем?выйт?вперед.
Кролль выступил из темнот? Резиновая дубинк? взвилась, истерзанны?
мышц?Майкла напряглис? Он ещ?не бы?гото?? очередному избиению; ем?
нужн?было получить отсрочку. Он сказал:
- ?знаю пр?Стальной Кула?вс?
Дубинк?начала падать, ме? ?лицо Майкла.
Прежде че?он? успела ударит? за?стье Крол? схватила рука ?
остановила ее падени?
- Один момент, - сказал ем?Блок. Полковни?неподвижно уставился на
Майкла. - Эт?фраз? - сказал он. - Дв? слов? которы? вы узнали от
Франкевица. Он?ничего не означали для него ?ничего не означают для ва?
Наступил?пора пойт?ва-банк.
- Союзники могу?имет?по этом?поводу другое мнение.
?комнат?наступил?тишина, ка?будт?просто?упоминание ? союзника?
имел?силу, достаточну? чтоб?от него стыл?плот??кров? Блок продолжа?
всматриваться ?Майкла, лицо ег?не выдавало никако? реакци? Но зате?
Блок сказал:
- Майо?Кролль, пожалуйста, не могл?бы вы выйт?на время из комнат?
Бауман, вы тоже.
Он дождал?, чтоб?майо??адъютантом вышл? зате? стал расхаживат?
взад ?вперед по каменном?полу, заложи?руки за спин??слегка нагнувшись
вперед. Неожиданно он остановился.
- Вы блефуете. Ни черт?вы не знаете пр?Стальной Кула?
- ?знаю, чт?вы отвечает?за безопасность этой операции, - сказал
Майк? тщательн?подбир? слов? - ?полага? чт? вы не сдал? ме? ?
гестап??Берлин?именно потому, чт? не хотите, чтоб? ваше начальство
узнало об имевше?мест?утечке информации.
- Утечки не было. ?кром?того, я не знаю, ? како? операции вы
говорите.
- Ну да, ка?же. Знаете. Боюс? чт?эт?больше не являет? тайной.
Блок приблизился ?Майклу ?нагнул? на?ни?
- Правда? Тогд? баро? скажит? чт? тако? Стальной Кула? - Ег?
дыхани?отдавало колбасой ?соусом.
Настал момент истины. Майк?хорошо понима? чт? одно неправильное
высказывание може?вынест?ем?приговор. Он сказал:
- Доктор Гильдебран?создал нечт? заметн? боле? сильнодействующе?
че?аэрозоль от вшей, не правда ли?
Мышц? на кост?во? челюст? Блок? дернулас? Кром? не? ничт?
человеческое ?не?не шевельнулось.
- Да, я залеза??номера Сэндлера, - продолжа?Майк? - Но прежде я
попа??ваши номера. ?наше? ва? портфель ? те фотоснимки подопытных
Гильдебранда. Дума? чт?военнопленны? Откуда вы их достав?ет? Отсюда?
Из других лагере?
Глаз?Блок?сузились.
- Давайт?повысказывае?догадк? ? - спроси?Майк? - Вы постав?ет?
военнопленны?из ?да лагере? Он?попадают на фабрик? Гильдебранда на
остров?Скарпа. - Лицо Блок?стал?чуточк?сереть. - ?.. дума? мн? бы
хотелось немног?вина. Пожалуйста, - сказал он. - Промочит?горл?
- ?порежу твое горл? ты, славянски?суки?сы? - прошипел Блок.
- Не дума? Глоток вина, пожалуйста?
Блок не тронул? ?мест? Наконе?ег?губы тронул?холодн? улыбка.
- Ка?ва?буде?угодно, баро? - Он взя??поднос?бока?белого вина
?поднес ег?ко рт?Майкла, да?ем?сделат?один глоток, прежде че? убра?
ег? - Продолжайт?ваше фантастическое умозаключени?
Майк?облиза?свою рассеченну?нижнюю губу, вино ее раздражало.
- Пленны?используют? для опытов Гильдебранда. Их было уж? окол?
трехсо? ка? мн? помнит?. Полага? вы регу?рн? встречаетесь ?
Гильдебрандо? Вероятн? вы использовали эт? фотоснимки, чтоб? показать
вашему начальству, ка?продвигает? подготовка план? ?прав?
- Знаете, эт?очен?интересн? комнат? - Блок ог?делся. - Иногда ?
не?удается заставит?заговорить даже мертвого.
- Вы, може? ?желает?убит?ме?, но не убьете. ?вы, ?я знае? ка?
важе?Стальной Кула? - Ещ?один хо?ва-банк попа? ? цель. Блок снов?
уставился на него. - Мо?друз? ?Москве были бы страшн? рады передать
таку?информацию союзника?
Наме?Майкла попа?на нужную почв? Блок сказал:
- ?кт?ещ?знае?пр?эт? - Голо?ег?стал слегка визгливы? ? не?
появилась тень дрож?
- Чесн?не единственн?, - он реши?дальше вест? Блок? схватившег?
наживк? - Он?то ведь была ?вами, пока я осматривал ваши номера.
Эт? подействовал? Выражени? лица Блок? на секунд? показалось
ошеломленным, поскольк?он по?? чт?кт?то из персонал? "Рейхкронен?
тоже должен быть предателем.
- Кт?да?ва?ключ?
- ?этог?знат?не могу. Ключ?были отнесены ?номера Чесн?во время
собран? Бримстонског?клуб? ?возврати?их, опусти?? цветочны? горшок
на втором этаж?
Че?дальше, те?лучш? - подума?он. Блок?никогд? бы не пришло ?
голову, чт?Майк?спустился по стен? замк? Он наклонил голову вбок.
Сердце ег?бешено колотилось, ?он знал, чт?играет ?опаснейшую игру, но
ем?нужн?было выиграть время.
- Знаете, я дума? чт? насчет комнат? вы почт? прав? Здес?
действительн?можн?слышат?голо??скором времен?мертвого полковника.
- Насмехайтесь надо мной, скольк?хотите, баро? - Блок чере? силу
улыбнулся, на щека??него выступил?красны??тн? - Но посл? нескольких
инъекций сыворотк?правды вы мн?расскажете вс?
- Дума? чт?я покажусь ва?немног?покрепче, че?Франкеви? ? кром?
того, я не могу сказат?ва?того, чего не знаю. Ключ?я просто взя??моих
номера? ?вернул их ?пакете вместе ?фотопленко?
- ?фотопленко? Како?фотопленко? - Волнение стал?боле?заметным.
- Ну, разв?я поле?бы ?ваши номера, не им? ? собо? ничего, та?
Конечн? ?ме? бы?фотоаппара? Тоже предоставленны? ке?то из друзей
Чесн? ?сделал фотографии со снимко?из вашего портфе?. Плюс ко?каки?
других бума? те? которы?похожи на страницы из бухгалтерско?книг?
Блок молчал, но Майк?мо?сказат? ?че?он дума? тайн? сохранност?
которы?лежала на ег?ответственност? вышл?наружу ? вероятн? нахо?тся
?пути ?курьером ?Советски?Союз, ?"Рейхкронен" - гнездо предателей.
- Вы обманывает? - сказал Блок. - Если бы вс?эт?было правдо? вы
не раскрыли бы ее та?свободно.
- ?просто не хочу умерет? ?не горю желанием попаст?по?пытк? Те?
боле? чт?информац? уж? передана. Теперь вы сделат? уж? ничего не
сможет?
- ? я ?вами, пожалу? не согласен. Могу, ? даже очен? многое. -
Рука ег?до?нулась до поднос? пальцы ухватили вилк? Он вста? ?до? ?
Майкло? лицо ег?пошл??тнам? - ?сров??"Рейхкронен" ?землей ?казн?
всех от слесаря до управляющег? если эт?понадобится. Вы, баро? скажет?
мн?вс?пр?то, ка??гд?вы встретилис??Чесной, маршру? по которому вы
собирались бежать, ?вс?тому подобное. Вы прав? я ва? действительн? не
убью. - Он вонзил зубц?вилк???коть лево?руки Майкла ?выдернул их. -
?ва? однако, действительн?есть нечт? представ?ющее для ме? интере?
- Вилк?опять вонзилас? проткнув плеч?Майкла. Майк?дернул?, лицо ег?
покрылос?пото? Вилк?выдернулас? - ?именно: я намере? ва? съесть, -
сказал Блок ?вонзил зубц??груд?Майкла, пониже горл? - просто ка?
кусо??са. ?прожую ва? переварю то, чт? мн? понравит?, ? остато?
выплюн? - Он выдернул вилк? зубц?которо?окрасились кровью. - Вы можете
знат?пр?Стальной Кула? - но вы не знаете, ка? предполагает? ег?
использовать. Никт?не знае? гд? эт? крепость, кром? ме?, доктор?
Гильдебранда ?нескольких других, чья преданност?не подлежит сомнению. ?
потому ваши русски?хо?ев?тоже об этом не знаю? ? значит, не могу?
передать информацию британца??американца? не та?ли? - Он воткну?вилк?
?леву?щеку Майкла, пото?вытащи?ее ?попробовал кров?Майкла на вкус. -
Эт? - сказал Блок, - только первое блюд? - ?выключил ламп?
Майк?слышал, ка?он прошел по комнат? ?желая двер?отворилась.
- Бауман, - сказал полковни? - уберит?эт?дерьмо ?камеру.
Он сдержива?дыхани? ?теперь выпустил ег? ши?, сквозь зубы. По
крайне?мере, некоторо?время не буде?пыто? Воше? Бауман, ? ни? тр?
солдат? Он?развязали ремн?на за?ст???лодыжках Майкла, сдернули ег?
?крестообразног?стол??по?дуло?пистолет? повели по каменном? полу
коридора.
- Ну, ид?же, свин?, не останавливай?! - прорычал Бауман, тощи?
молодо?мужчин??круглы?очка? ? ? длинны? худы? лицо? подталкивая
Майкла. По об?сторон?коридора шл?дере?нные двер??тр?фута высото?со
стальным?запорами на уровне пола. ? дверя? были маленьки? квадратные
глазки ?задвижками, которы?можн?было отодвигать, чтоб? ка?предположи?
Майк? дать воздух ил?передать внутрь воду ил?ед? ? этом мест? пахл?
сыростью ? древностью, ? примесью запаха сыро? соломы, человеческих
испражнени? пота ?немытого тела. Конура для бродячи? соба? подума?
Майк? Он услыша?звериные стон??ругань свои?товарище?по плен?
- Стой, - скомандова?Бауман. Он держал? прямо, не сгиб? спин? ?
смотре?на Майкла бе?всякого интереса. - Стан?на колени.
Майк?замешкал?. ?спин? ем? уперлись дв? винтовочны? дула. Он
наклонил?, ?один из солдат отодвину??ржавым скрипо?железный засо? За
дверью кт?то тороплив?отскочил.
Бауман открыл ее. ?лицо Майклу повеяло душным, тошнотворным сперты?
воздухом. ? прокисше? темнот? конуры он рассмотрел ?ть ил? шест?
исхудалы?человеческих те? другие вероятн?скрючились возл?стен. По?бы?
устлан гнилым сено? ?потоло?бы?лишь ??ти фута?от пола.
- Забирайся, - сказал Бауман.
- Милост?Божьей! Милост?Божьей! - выкрикивал истощенный, ? бритой
голово??выпученным?глазам?мужчин?? пошатываясь, пополз на коле?? ?
двер? воздев? руки, ег?впал? груд? была сплошь ? истекающих гное?
язвах. Он остановился, дрож???надеждой гля? на Бауман? глаз? ег?
блестели во тьме.
- ?сказал - забирайся, - повторил нацист.
Чере?дв?секунд?посл?того, ка? он сказал эт? один из солдат
ударил Майкла по?ребр?ного??сапоге, ?другие затолкал? ег? ? адскую
конуру ??треско?захлопнули дверцу. Железн? задвижка со скрипо? встала
на мест?
- Милост?Божьей! Милост?Божьей! - продолжа? выкрикиват? пленны?
пока грубый голо?из дальнего угла камеры не останови?ег? сказав:
- Заткнись, Метцер! Те? вс?равн?никт?не слушае?
7 Лежа на гнилом сене ?вонюче?тьме, гд?другие пленны? бормотал? ?
стонал?во сн? Майк?почувствовал, ка?на него надвигалас?тоск? подобн?
шелковистому покров?
Жизн?- драгоценная вещь; че? он? являет? для люде? та? ее
ненави?щи? Он подума?пр?черный ды? изрыгаемый трубам?? осквер?ющий
воздух запахо?горело?плот? Он подума? пр? ящики из сосновых досо?
полные воло? ?чт?когд?то кт?то - мать, отец - ? боле? добром мире
расчесывал эт?волосы, гладил их ?целова?ло? на которы?он? ниспадал?
Теперь он?отправ?лись ?изготовите??парико? ?тела - наверх ? дымо?
Здес?уничтожалось нечт?больше? че? люди; целы? миры превращались ?
белы?пепе? ?для чего? "Лебенштрау?, хваленое "жизненно? пространство"
Гитлер? ?Железные Кресты? Он подума? ? Мышонк? лежавшем мертвы? ?
кустах, шея маленького человечк?сломан?быстры??милосердны? поворото?
Сердце ?него заныло: може?быть, убийство - ?ег?натуре, но ем?он?само
по себе вовс?не достав?ло удовольств?. Мышоно? бы? хороши? другом.
Какая эпитаф? може?быть лучш?этой? Оплакивать одну человеческую жизн??
этой терзаемо?смер?ми стране - вс?равн?чт?находить? ?го?ще?доме ?
погасить одну свечку. Он отве?свои мысл?проч?от воспоминан? ? Бутц?
раздавивше?руку мертвого ?вынувшем из не?медаль. Глаз?ег? увлажнилис?
?он по?? чт?може?поте?ть контроль на?своими чувствам??этой адской
дыре.
Чт?та?говори?Блок? ?че?были ег?слов? - пытался сосредоточиться
Майк? отключ?сь от кровавой сцен? Блок говори?чт?то пр?крепость. Да,
именно та? Слов?Блок? "Никт?не знае? гд? эт? крепость, кром? ме?
самого, Гильдебранда ?ещ?нескольких..."
Крепость. Каку?крепость подразумевал он? На остров? Скарпа? Майк?
та?не дума? для Чесн?не составил?труд?узнать, чт?? Гильдебранда на
Скарпе до??мастерск?. Этот факт не бы?та?строго оберегаемо? тайной.
Тогд?каку?другую крепость имел ?виду Блок ?чт?он?могл?имет? общего
?те? ка?планировалос?применит?Стальной Кула?
Пулевы?отверстия ?стекле ?на выкрашенно??зелено?металл? дума?
Майк? Выкрашенны??оливково-зелены?цвет металл. Почему именно тако?
оттено?
Он размыш??на?этим, когд?лица ег? коснулис? чь?то пальцы. Он
подскочи?от неожиданност??схвати?узко?за?стье сгорбившей? фигуры,
силуэт которо?слаб?светил? голубы? Послышалос?приглушенное сдавленное
дыхани? фигура забилась, пытаясь освободить?, но Майк?держал крепко.
Ещ?одна фигура, крупне? такж?светившая? голубы?силуэтом ?ночном
видени?Майкла, появилась из тьмы справа от него. Ударил? рука. Кула?
тресну?Майкла по голове, ??ушах ?него зазвенел? Второй удар достал?
ем??ло? когд?он пытался поднырнуть по?него, прижим?сь ?коле?? Он?
пытают? ме? убит? подумалось ем? Внутри него вспу? шаро? стра?
Неужел?он?настольк?оголодал? чт?хо??сырого человеческог? ?са? Он
выпустил первую фигуру, которая тороплив?убралась ? безопасный дальни?
угол, ?сосредоточил? на больше??боле?сильно? Сбок?наметился третий
удар, Майк?рубану?? развернуты? локоть ? ? удовлетворение? услыша?
рычани?от боли. Он разг?де?очертани?головы ? нечеткие контур? лица.
Кулако?он нане?удар по этом?лицу, попа??но?большого размер?
- Охрана! - закричал челове?по-французски. - На помощь!
- Милост?Божьей! Милост?Божьей! - опять нача?вопить челове?во вс?
силу легких.
- Да прекрати ты, кретин! - Язык, на которо? эт? было произнесен?
бы?немецкий, но ?сильны?датски?акцентом. - Весь воздух израсходуешь!
Пара жилистых ру?обхватил?Майкла за груд? Он откину?голову наза?
?затылком врезал? ?лицо человека. Руки ослабл? Но большая фигура ?
разбитым носо?вс?ещ?жаждал?драк? ?ранено?плеч?Майкла ударил кула?
чт?вызвал??него крик боли. На горл? ег? оказалис? пальцы, ? ег?
придавил?чь?то тело. Ребром ладони Майк?нане?короткий резкий удар по
кончик?подбородка, покрытог?бородо? ?услыша?хрус? зубо? ?згнувших
друг ?друг? возможно, прикусивши? кончик языка. Челове? зарыча? но
продолжа?сжимат?горл?Майкла, пальцы нащупывали гортан?
Пронзительны? визг перекрыл вс? другие звук? Визжал? молодая
девушк? ее визг поднялся до истерическог?крещендо.
Маленькая задвижка на глазке ?камеру сдвинулась. Внутрь просунул?
бронзовы?наконечник пожарног?шланга.
- Осторожн? - предупреди?датчанин. - Он?сейчас...
Из брандспойт?по пленны?ударил?по?давление?струя воды, ее сила
отбросил?Майкла ?ег?противника друг от друг? Майкла прижал? ? стен?
вода ? сило? била по ег? телу. Визг молодо? девушк? переше? ?
захлебывавшийся кашель. Вопиющий смол? по ег?хрупкому телу би? мощный
пото? Ещ? чере? нескольк? секунд вода остановилась, пожарный шлан?
убрали, ?дверная задвижка на глазке встала на мест? Вс? прекратилось,
слышалис?только стон?
- Эй, бл..? ты, новеньки? - Эт?бы? то? же самы? грубый голо?
которы?говори?Метцер?заткнуть?, за исключение?того, чт?теперь язы??
этог?человека бы?опухши?от прикус? Он говори?на вульгарном русско? -
Ещ?ра?полезешь эт?девчушку лапать - ше?сверну. По??
- Да не собирался я никого лапать, - ответи?Майк?на родном языке. -
?реши? чт?на ме? нападают.
Како?то время этот другой мужчин? не отвеча? Метцер всхлипывал,
кт?то ещ?пытался ег?успокоит? Вода стекал?по стенам ? собиралась на
полу ?лужу, ?воздух бы?пропитан пото??испарениями.
- Он?не ?свое?ум? - сказал русски?Майклу. - Ей, ка?мн?кажется,
окол?четырнадцати. Трудно сказат? скольк?ра?ее насиловали. ?? самого
начала кт?то раскаленны?железо?выже?ей глаз?
- Мн?ее жаль.
- За чт?ты ме?? - спроси?русски? - Какого ?. ты эт?сделал? - Он
высморка?кров?из ноздре?сломанного носа. - Уе..?ты мн?здоров? суки?
сы? Ка?те? зват?то?
- Галатино? - ответи?он.
- ? ме? - Лазаре? Сволоч? взяли ме? по? Кирово? ? бы?
летчиком-истребителем. ?ты кт?
- ?- просто солдат, - сказал Майк? - Ме? взяли ?Берлин?
- ?Берлин? - Лазаре? рассмеялся ? высморка? ещ? кров? - Ха!
Молодчин? Ну, наши очен?скор?буду?маршироват?по Берлин? Он? сожгут
весь этот бл..ский горо??выпьют за кост?Гитлер? Надеюс? этог?выродк?
поймаю? Ты можешь представит? ег? болтающимся на крючке для ту? на
Красно?площад?
- Вполне.
- Жаль, чт?та?не получится. Гитлер?живы?не возьму? эт?уж точн?
Ты голодный?
- Да. - Он подума??ед?первый ра??те?по? ка?ег?бросил?? эт?
дыру.
- На. Протяни руку - получишь угощение.
Майк?та??сделал. Лазаре?нащупа?ег?руку, уцепил? за не? своими
железным?пальцами ?положи?чт?то ?ладонь. Майк?обнюха?эт? небольшо?
ломоть черствог?хлеб? горько пахнущий плесенью. ?мест? подобном этом?
быть разборчивы?не приходилос? Он стал есть хлеб, медленно разжевыв?.
- Откуда ты, Галатино?
- Из Ленинграда. - Он съел хлеб ?языко?выискива?крошки ?зуба?
- ?- уроженец Ростов? Но жи??России повсюд?
Эт?было начало?изложения истори?жизн?Лазарева. Ем?было тридцать
один го? отец ег?бы?"техником-мастером" ?Советско?авиаци? - чт? по
сути означало, чт?отец ег?бы?бригадиром механико? Лазаре? рассказа?
пр?свою жену ?трех сынове?- вс?он??безопасности ?Москве - ?ка? он
совершил больше сорока вылето? на свое? истребител? "Як-1" ? сбил
двенадцать самолето?"Люфтвафф?.
- ?ка?ра?ве?бо?против тринадцатого, - ?тоской сказал Лазаре? -
когд?из облако?вынырнул? ещ? дв? прямо надо мной. Он? раздолбали
беднягу "Задиру" на куск? ?я выбросил? ?парашюто? Приземлился всег?
лишь ?ст? метрах от вражески? позици? - ? темнот? Майк? не мо?
разг?деть лицо человека, но увидел, ка?светящееся очертани? ег? фигуры
пожало плечам? - ?небе я храб? Но не на земл? ?во?я ту?
- Задира, - повторил Майк? - Эт?бы?твой самоле?
- Да, я та?ег?называ? ? даже написа? эт? название ? него на
фюзе?же. ?ещ?по звездочк?за каждый сбитый самоле? ?он бы? хороши?
красавец-звер? - Он вздохнул. - Знаешь, я та??не виде? ка? он пада?
Може? эт???лучшем? Иногда мн?хочется верить, чт?он вс? ещ? летает
та? делая круг?на?Россие? Вс?летчик??моей эскадрилье давали свои?
самолета?назван?. Думаеш? эт?ре?чество?
- Вс? чт?помогает человеку оставать? живы?- не ре?чество.
- Точн? мыслиш?пря?ка?я. ?американцы та?же поступаю? ? виде?
бы ты их самолеты! Разукрашенны? ка? волжские шлюх? - особенно
бомбардировщик?дальнего действ?, - но воюю?ка? казаки. Во? наши? бы
орла?подобные машины - та?бы надрал?фашистам задниц?
Лазарева переводили из лаге? ?лагерь, рассказа? он Майклу, ? ?
Фалькенхаузене он провел, ка?ем?кажется, окол?шест?ил?семи ме?це? ?
эт?конуру ег?бросил?недавн? може? быть, недели дв? наза? по ег?
мнению, хо? трудно уследить за течением времен? ? мест? врод? этог?
Почему он оказал? ?конуре, можн?только гадать, но само?худшее здес? -
чт?он не може?видеть небо.
- То здание, ?трубам? - отважился спросить Майк? - Чт??не?
Лазаре?не ответи? Майк?слышал только поскребывани?ег? пальце? ?
бороде.
- ???само?деле мечтаю ?небе, - сказал спус? некоторо? время
Лазаре? - Облака, голубо?просто? Если бы я увидел хоть одну птиц? я
бы?бы целы?день счастлив. Но на?Фалькенхаузено?птиц?летают редк? -
Он погрузил? ?молчание. Метцер опять принялся всхлипыват? - ужасны?
хватающи?за душу звук? - Кт?нибудь, спойте ем? - сказал Лазаре? на
ломано? но по?тном немецком. - Он люби? когд?ем?поют.
Никт?не запе? Майк?усел? на вонюче? сене, подтяну? колени ?
груд? Кт?то тихо стонал, стон? сопровождались булькающим? звукам?
поноса. От противоположно?стен?камеры, которая была от него не дале?че?
?восьми фута? до Майкла доносилось хныканье слепой девушк? Он виде?
шест?фигу?- бледно-голубы?силуэтов. Он подня?руку ?коснул? потолк?
Ни лучика свет?не попадало ?эт?конуру. ?него было тако?ощущение, чт?
потоло? опускает?, ? стен? приближают? друг ? друг? вся камера
сжимается, чтоб?раздавит?их, превратить ?кровавое месиво. Конечн? эт?
была иллюзия, но никогд??жизн?он не жела? та? сильно глотка чистог?
воздух??увидет?ле? Спокойне? сказал он себе. Спокойне? Он знал, чт?
може?перенест?боле?сильну?боль, че? обычно? человеческое существо,
потому чт?такая вещь ка?боль была неотъемлемой частью ег? жизн? Но
теперешнее заключение было для него муко? душевной, ? он знал, чт? ?
подобном мест?он може?сломаться. Спокойне? Никому не ведомо, когд? он
ещ?увидит солнце, ?ем?следуе?держат? се? ? узде. Волк не должен
те?ть самообладания. Бе?него волк?не выжить. Ем? ни ? коем случае
нель? те?ть надежд? даже здес? ? этом логове безнадежност? Ем?
удалос?переключит?внимание Блок? на вымышленно? гнездо изменников ?
"Рейхкронен?, но скольк?эт?продлится? Рано ил? поздно пытк? начнут?
опять, ?когд?он?начнут?...
Спокойне? подума?он. Не дума?об этом. Эт?произойдет тогд? когд?
произойдет, не раньше.
Ем?захотелось пить. Он полиза?влажну?стен?позади се? ?набрал на
язы?достаточно влаг?для одного глотка.
- Лазаре? - спроси?Майк?немног?пого?.
- Аюшк?
- Если бы ты затея?отсюда побе? есть ли ту? ?лагере, како?нибудь
?звимое мест? Тако? гд?можн?было бы перебраться чере?стен?
Лазаре?заворчал:
- Да ты чт? смеешь? чт?ли?
- Не? Наверняка ведь охрана ме?ет?, ворота открываются для въезда
? выезда, ил? можн? прокопат? туннел? Здес? чт? никт? не веде?
подготовку ?побегу? Разв?никт?отсюда не пытался вырваться?
- Не? - сказал Лазаре? - Люди здес?счастлив? если могу? просто
ходить, ?не только бегать ил? только ползат? Здес? никт? не веде?
подготовку ?побегу, потому чт?побе?невозможен. Теперь: выкинь вс? эт?
из головы, пока совсем не рехнул?.
- Должен быть способ вырваться, - настаива?Майк? ?голосе Лазарева
он слышал только безнадежност? - Скольк?здес?пленны?
- Точн?не знаю. ?мужско?лагере, должно быть, ты?? соро? Ещ?
ты??двадцать ?женско? Конечн? люди вс? время прибываю? ? убываю?
Каждый день прибывае?поез??новы?пополнение?
Майк?бы?пораже? По самы?осторожным оценка? - окол? шестидесяти
ты??
- ?скольк?охранников?
- Трудно сказат? Семьсо?ил?восемьсо? ?може?- ты?ча.
- Охраны меньше, че?один ?шестидесяти? ?никт?не пытался убежат?
- Галатино? - устало сказал русски? ка? будт? говори? ?
непоседливым ребенком, - я не встречал ещ?такого человека, кт? мо? бы
обогнать пулю из пулемета. Ил?такого, кт?бы рискну? попытать? сделат?
эт? ?ещ??охраны есть собаки: доберман? ?виде? чт?их зубы делают ?
человеческой плотью, ?скаж?тебе, выгляди?эт?очен?непр?тн? ? если,
благодаря сверхъестественном?чуду, пленному вс?таки удастся вырваться из
Фалькенхаузена, куда бежать этом?бедолаге? Мы - ?сердце Германии. Здес?
вс?дороги веду??Берлин. - Он отполз на нескольк? футо? ? пристроился
спиной ?стен? - Для те? ?ме? войн?уж?закончилас? - спокойно сказал
он. - Та?чт?пуст?он?идет бе?на?
- Да будь я прок?? если он?для ме? закончилас? - сказал ем?
Майк? внутри него вс?кричал?
?течени?времен?судить было трудно. Прошел ещ?один ил?дв?часа, ?
Майк?замети? чт?пленны?забеспокоились. Вскоре посл?этог? он услыша?
звук?открывавшейся ближне? ? их конуре двер? Пленны? поднялись на
колени, дрож?от возбуждения. Пото? отперл? двер? ? их конуру, он?
распахнулась, чтоб?впустить лучики свет?
?ни?была брошен? маленькая буханк? черног? хлеб? ? прожилками
зелено?плесен? Пленны?кинулись за не? стал?отрывать от не?куск?
- Несите ва?бачо? - сказал один из солдат, ст?вших ?коридоре.
Лазаре?пропол?вперед, держ??руке серы? бачо? Когд?то он бы?
дюжи?мужчиной, но теперь плот?об?нула ег? крупны? кост? Темн?буры?
волосы спадал?ем?на плеч? ?бороду набилось сено ? грязь. Ткан? лица
плотно об?гивали выступающи?вперед скул? ?глаз?превратились ?мрачны?
впадин?на бледно?коже. Ег?но? крупны?носище, которы? мо? заставит?
Сирано снять пере?ни?шляпу, бы? ? кров? запекшей? вокруг ноздре?
благодаря удар?Майкла. Он гляну?на Майкла, когд?прополза?мимо него, ?
Майк?отшатнул?. ?Лазарева были глаз?мертвого человека.
Русски?погрузил бачо??ведр??грязной водо? Пото? вытащи? ег?
наполненны?до крае? Ведр?убрали, двер?конуры ?треско?захлопнулась -
звук показался Майклу крайне непр?тным - ?железн? задвижка вернулас?на
мест? Открылас?следующая по коридору конура.
- Время жратвы, - сказал Лазаре? когд?опять прополза?мимо Майкла.
- Каждый получает порцию пойл? из бачк? Эй, вы, сволоч? Оставьте
чт?нибудь моем?друг? - Раздал? шу?быстро? ? решительно? борьбы, ?
зате?Лазаре?коснул? руки Майкла. - Во? - Он положи? кусоче? мокрог?
хлеб?ем??руку. - Этот чертов францу? старается всегда заграбастать
больше, че?ем?полагает?. Здес?тебе нужн?всегда поспешат? если хочешь
получить чт?нибудь получш? че?корк?
Майк?устроился спиной на грубых камня? ? стал жевать хлеб. Он
уставился ?пустот? Глаз??него щипало. Из ни?текл?слез?? ползли по
щека? но по кому он?были, он не знал.
8 Опять взвизгнула железн? задвижка.
Майк?ту?же се?на четвереньк? вырванны? из кошмар? ? трубам?
черный ды?из которы?заволакива?земл? Открылас?двер?
- Выставьт?девушк? - скомандова?один из трех солдат, ст?вших та?
- Пожалуйста, - сказал Лазаре? хриплы? спросонья голосо? -
Пожалуйста, оставьте ее ?поко? Разв?он?не страдала...
- Выставьт?девушк? - повторил солдат.
Девушк?проснулась ? дрожал? ? свое? углу. Он? издавала тихи?
хныкающи?звук? ка?попавший ?ловушк?зая?
Майк?доше?до того предел? унижен?, которы? мо? выносить. Он
скорчился пере?дверью, сверкая зелеными глазам? на? отросшей черной
бородо?
- Если вы та?сильно ее хотите, - сказал он по-немецк? - тогд?
войдит??заберите ее.
Бы?взведе?затвор винтовки. Ство?упер? ?него.
- Поше?проч? ты, сбро?
- Галатино? - налете?на него Лазаре? - Ты чт? ?ум?соше?
Майк?остался на мест?
- Входит? сучь?дети. Трое на одного. Чего ждет? - Он заорал: -
Давайт?
Ни один из немцев приглашени?не приня? Он? не станут стре?ть ?
него, по??Майк? потому чт?Блок ?Кролль ? ни? ещ? не окончательно
разобралис? Один из солдат набрал слюн??плюнул ?Майкла, ?зате? двер?
?треско?захлопнулась ?опять была заперт?
- ?.во?дело ты затея? - нахмурил? Лазаре? - Теперь лишь черт
знае? чего ты разбередил.
Майк?повернул? ?ухвати?ег?за бороду.
- Слушай ме?, - сказал он. - Если хочешь забыть, чт?ты челове? эт?
твое личное дело, но я не буду ва?ть? здес??стонат?вс?оставшую? мн?
жизн? Ты защища?эт?девушк? когд?дума? чт? я приста? ? не? та?
почему бы тебе не защитить ее от этих подонков?
- Потому, - Лазаре?отцепи?руку Майкла от свое?бороды, - чт? я -
один, ?их - до ?..
Двер?снов?отперл?
- Милост?Божьей! - завизжал Метцер.
Двер?раскрылась. ?коридоре ст?ли уж?шест?нацистов.
- Ты! - Лу?карманного фонарика нашари?лицо Майкла. - Выходи оттуда!
- Эт?бы?голо?Бауман?
Майк?не двинул?.
- Тебе не шибк?понравит?, если на?придет? те? вытаскиват?сами?
- пообещал Бауман.
- Скорее, тому хлюпик? которы?попытает? ме? вытащить.
Из кобуры Бауман?появился "Люге?.
- Ну, давайт? - сказал он солдатам. Он? колебались. - Давайт? я
сказал! - загремел Бауман ?да?ближайшему пино?по?за?
Первый солдат пригнулся ? шагнул ? конуру. Он по?нулся, чтоб?
схватить Майкла за руку, но Майк?кину?ем??лицо пригоршн?гнилог? сена
?добави??этом?удар ?челюст? отчего раздал? трес? ка? от выстрела
пистолет? ?двер?проскочи?второй солдат, ?сраз?за ни? третий. Майк?
отрази?удар, ?зате?ребром ладони ударил по горл? второг? солдат?
Третий быстры?ударом попа?Майклу ?челюст? ?четверты?насе?на него ?
загнул ем?руки за ше? Девушк? начала визжат? высоки? пронзительны?
визгом, за которы?ст?ли годы ужас?
Этот звук - та?похожи?на во?волк? зовущего ?ночи, - подстегнул
Майкла. Он двинул локтем наза? ?ребр?человека, обхватившего ег? ше?
Солдат застонал от боли, ег?хватка ослабл? ?Майк?вырвал? из ег? ру?
По ег?больному плеч?ударил?кулако? другой удар пришел? ем?по голове.
Он тряхнул тело ?тако?сило? чт? схвативший ег? челове? грохнулся ?
стен? ?спин?ем?ударил?колено, ?пальцы вцепилис? ? глаз? Раздал?
пронзительны?крик боли, ?вдру?то? кт?пытался выдавить ем?глаз? стал
отбивать? от изможденно? фигуры, прыгнувшей на него. Зубы Метцер?
вцепилис??щеку этог?солдат? он вырыва?из не??со, ка?рассвирепевший
терьер.
Майк?отскочил ?врезал другом?солдат?? подбородок. То? пролетел
сквозь двер??уцепил? за ноги Бауман? Бауман поднес ко рт? свисто? ?
стал высвистывать быстру? визгливу?трел? Из-за головы Майкла вылете?
кула??врезал? ?лицо немц? ?хриплы?рево?Лазаре?ударил ещ? ра? ?
на этот ра?рассек солдат?нижнюю губу, брызнувшую розовы? Зате? Лазаре?
ухвати?охранник?за волосы, фуражк?отлетела ?сторон? ? ударил ег? ?
лицо лбом со звуком, похожи?на удар топора по дереву.
Словно голова кобр? взвилась дубинк? но Майк? ухвати? за?стье
прежде, че?солдат успе?ударит? ? врезал ем? кулако? по? мышк? Он
услыша?за собо?шу?рассекаемого воздух??не успе?обернуть?, ка?ем??
спин?ударил прикла? винтовки, лиши? ег? дыхания. Дубинк? ? хрусто?
опустилась на ег? руку, чуть повыше локтя, ? та от боли поте?ла
чувствительность. Ег?ударил?кулако?по затылк? слегка оглуши? ? хо?
он продолжа?бешено драться, он знал, чт?уж?почт?совсем выдохся.
- Вытаскивайте ег? оттуда! - закричал Бауман, когд? на помощь
прибежал?ещ?солдат? - Давайт? живе?
Обладатель дубинк?стал избивать Лазарева ? Метцер? загнав их ?
стенке. Двое солдат схватили слепую девушк? ? потащили ее из конуры.
Майкла бросил??коридоре на по? гд?Бауман наступил ем? ного? на ше?
Остальны?охранник? большинств? из которы? были ? си?ка? ? кров?
выкарабкалис?из конуры.
Майк?услыша? ка?передернул?затвор автомата. Он подня? взгля?
зрение ?него туманилось от боли, ?увидел охранник? направившего свой
"Шмайсе? внутрь конуры.
- Не? - прохрипе?Майк?из-по?ноги Бауман? давившей ем?на ше?
Автома?сделал дв?выстрела по оставшим? ? конуре пленны? Пустые
гильзы зазвенел?по камня?
- Прекратить! - закричал Бауман ?стволо?пистолет? отве? "Шмайсе?
ввер? Ещ?один выстре?попа??каменную стен??обда?их дождем осколков
?пыли. - Бе?приказ?не стре?ть! - рассвирепе?он, глаз?ег?за стеклами
очко?озверели. - Ты по??ме??
- Та? точн? - ответи? охранник, совсем запуганный, защелкну?
предохранитель на свое?автомате ?дымившем? стволо? ? повеси? ег? на
плеч?
Лицо Бауман?стал?красны? Он убра?ногу ?ше?Майкла.
- Ва?известно, чт?за боеприпасы нужн?отчитывать?! - заорал он на
автоматчик? - Мн?придет? целу?неделю писать рапорт?об этой чертовой
стрельбе! - Он презрительно показа?на конуру. - Закройте ее! ?вы, парн?
поставьт?эт?падаль на ноги! - Он двинул? по коридору, ? Майкла
заставил?идти за ни? ?голове ?него стучал? колени угрожали во?во?
подогнуться.
Ег?привел?снов??комнат??крестообразным металлически?столом.
- Привяжите ег? - сказал Бауман.
Майк?снов?стал отбивать?, из страха пере?этим?ремнями, однако он
уж?выдохся, ? ? ни? быстро разобралис? Вскоре ремн? были крепко
за?нуты.
- Оставьте на? - сказал солдатам Бауман. Когд?он? вышл? он сня?
очки ?платко?медленно прочисти?стекла. Майк?замети? чт?руки ? него
тряслис?
Бауман опять наде?очки. Лицо ?него было осунувшееся, по? глазам?
темные круг?
- Ваше наст?ще?имя? - спроси?он.
Майк?не отвеча? Тума??голове нескольк? расс?лся, но плеч? ?
спин?вс?ещ?адск?болели.
- ?имею ?виду, ка?ва?называли ?Британии, - продолжа? Бауман. -
Ва?бы лучш?ответить побыстре? мо? друг! Инач? скор? здес? появится
Кролль, ??него руки чешутся потренироваться на ва??дубинкой!
Майк?бы?озадачен. То?голоса Бауман?сменил?; он бы? делово? не
высокомерный. Уловка, подума?он, должно быть та? Конечн? эт?та?
- Чесн?ва?Дорн не поймал? - Бауман подня? стол та? чт? Майк?
почт?ст?? ?закрепил ег??тако?положени? - Ее друз? - наши друз? -
помогают ей скрывать?. Сейчас он?работает на?подготовко?
- Подготовко? - Горл?от ноги Бауман??него саднил? - Подготовко?
чего?
- Вашего побега отсюда. ?такж?самолета ?промежуточны?заправок для
перелета. Ведь вы собирались пробрать? ?Норвегию, та?
Майк?бы?изумле?до потери речи. Эт? должно быть, уловка! Боже мо?
- подума?он. Чесн?схватили, ?он?вс?рассказала.
- Слушайте ме? очен?внимательн? - Бауман всматривал? ? глаз?
Майкла. На виск?немц?быстро билась жилк? - ? оказал? здес? только
потому, чт?особог?выбора ?ме? не было. Либо поле боя, чт? значил?
рисковат?те? чт?мн?отстрелили бы задниц? ил? подвесил? бы за одно
мест?русски? ил?работать здес?.. на этой бойн? На поле боя я ничего
не мо?бы делать для наши?друзей; здес?я, по крайне?мере, могу держат?
?ними связь ?сделат? чт?могу, чтоб?помогать некоторы?пленны? Межд?
прочим, если ?ва?было намерени?сделат?та? чтоб?вс? ? ваше? камере
были убит? то вы очен?близко подошл??ег?реализации.
Эт?об?сняет ег?реакци? на пальбу из автомата, подума? Майк?
Бауман пытался сдержать нацистов, чтоб?те не убил?остальны? Не? не?
Блок ?Кролль подстроили эт? Вс?эт?- театральная инсценировка!
- Моя задача, - сказал Бауман, - заключается ?то? чтоб? сохранять
ва?жизн? пока не буде?завершен?подготовка. ? не знаю, скольк? он?
займет времен? я просто получу шифровку по ради? ? которо? буде?
сказан? ка?мн?устроить ва?побе? Боже, помоги на? потому чт? пленны?
покидают Фалькенхаузе?только ?виде мешков ?удобрением. ? свой вариан?
предложи? увидим, сочтет ли Чесн?ег?ст?щи?
- Како?вариан? - осторожн?спроси?он.
- Фалькенхаузе? бы? построен, чтоб? содержат? пленны? Лагерь
переполнен, охрана использует? только для поддержания по?дк? Во?
потому-то ва?последни? поступок очен? глуп. Не делайт? ничего, чт?
привлекало бы ?ва?внимание! - Гово?, он расхаживал взад ? вперед. -
Просто разыгрывайте безмозглог?пленного - ?вы сможет?продержать? ещ??
неделю!
- Хорошо, - сказал Майк? - сделае?ви? чт?я повери?ва? ?ка? же
я вообще могу выбраться отсюда?
- Охранник?- ?Кролль тоже - уж?разленилис? Здес?очен? давн? не
бывало бунтов, никаки?попыто? бежать, ничего, чт? могл? бы нарушить
каждодневную рутину. Охрана не ожидае? чт? кт?нибудь попытает?
вырваться, просто потому, чт? эт? невозможно. Но, - он перестал
расхаживат? - точн? та? же он? не ожидаю? ? того, чт? кт?нибудь
попытает? ворваться. ?эт?могл?бы дать определенный шанс.
- Ворваться? ?концентрационный лагерь? Да эт?безуми?
- Да, Кролль ? охрана думают точн? та? же. Ка? я сказал,
Фалькенхаузе?бы?построен, чтоб?содержат?пленны? но, скорее всег? не
для того, чтоб?отбивать? от рвущей? извн?спасательной команд?
Слабый лучи?надежд?забрезжи? ? душе Майкла. Если этот челове?
действуе?на ег?сторон? то он заслужил быть включенным ? список звез?
наравн??Чесной. Но Майк?ещ?не позволя?себе поверить ? эт? было бы
непростительно?глупость?на эт?полагать? ? быть може? выболтат? ?
ходе этог?ценные секрет?
- ?знаю, чт?для ва??эт?трудно поверить. На ваше?мест?я бы тоже
отнесся ?этом?скептическ? Вы, вероятн? думает? чт?я пытаюс? завлеч?
ва??каку?то западн? Може?быть, ничего из того, чт? я сказал, пр?
других обст?тельства?не заставил?бы ва?поверить, но одному вы поверить
должны: моя работа - сохранять ва?жизн? ?именно этим я ? занимаюс?
Просто делайт?то, чт?ва?сказан? ?делайт?бе?колебани?
- Эт?- огромный лагерь, - сказал Майк? - Если спасательн? команд?
вс?таки прорвется чере?ворота, то ка?он?собирают? найт?ме??
- ?об этом позабочусь.
- ?чт? если команд?не удастся прорвать??
- На тако?случай, - сказал Бауман, - мн?поручено проследить за те?
чтоб?вы умерли, не раскры?никаки?тайн.
Эт?было вполне логичн? Именно такого ответа ? следовал? ожидат?
Боже мо? - дума?Майк? Решусь ли я доверить? этом?человеку?
- Снаруж?ждут охранник? ?некоторы?из ни?длинны?языки, он? вс?
рассказывают Кроллю. Поэтом?я должен ва? избить, чтоб? вс? выглядело
естественн? - Он стал наворачивать носово? платок на костяшк? пальце?
правой руки. - Мн?придет? пустит?кров? Мо? извинения. - Он плотно
за?ну?платок. - Когд?мы здес?закончим, ва?вернут ? камеру. ? та?
прош?ва? не затевайт?никакого сопротивления. Мы хоти? чтоб? охранник?
?майо?Кролль поверили, чт?вы сломалис? Понимает?
Майк?не ответи? Мозг ег? бы? слишко? за?? попыткам? во всем
разобраться.
- Хорошо, - сказал Бауман. Он подня?кула? - ? постараюсь сделат?
эт?ка?можн?быстре?
Он ударил экономны? движение? боксер? Не потребовалос? мног?
времен? чтоб?платок покрыл? ?тнам?кров? Бауман не наноси? удар? по
телу; он хоте? чтоб?вс?повреждения - таки?же показные, ка?? побо? -
были бы на виду. ? тому времен? когд? он закончил, Майк? бы? ?
кровоподтека? вс?лицо ег? от рассеченно?лево?бров? до нижней губы,
было испещрен?си?ками.
Бауман открыл двер??позвал охранников, за?тнанны? кровью носово?
платок вс? ещ? обматыва? ег? разбитые костяшк? Майкла, почт?
бесчувственног? от?зали ?оттащили ? камеру. Ег? бросил? внутрь на
мокрое сено, ?двер?заперл?
- Галатино? - Лазаре?потря?ег? приводя ?чувств? - ?уж? дума?
чт?он?те? убил?
- Он?сделал?.. нечт?куда боле?плохое. - Майк?попытался сест? но
голова ег?упал? ка?налитая свинцо? Он лежа? на чьем-то теле. На
холодном, бездыханно?теле. - Кт?эт? - спроси? Майк? ? Лазаре? ем?
рассказа?
Пули из автомата донесл?милост?божь? ?ещ?бы?ране? францу? он
лежа? скрючившис???жело дыша: пу? попала ?живо? Лазаре? датчанин ?
другой пленны?- неме? стонавши? ? плакавши? бе? умолку, - избежали
ранени? если не считат?порезо? от осколков камня. Четырнадцатилетняя
девушк??конуру не вернулас?
Больше он?ее не видели. ?како?то момент ?течени?следующи?восьми
часо?- во всяко?случае, та?показалось Майклу, хо? чувств? времен? ?
него нарушилось - францу?испустил последни?вздо??умер. Охрана кинула
им очередну?маленьку?буханк?хлеб??дала ещ?ра?зачерпнуть бачком из
ведр? но труп?он?оставили сред?живы?
Майк?старал? больше спат? восстанавлив? силы. Бедр? ег? стал?
за?гивать? коркой, рассеченная левая бровью тоже: вс?больше отмето? ?
течени?времен? Он лежа?на полу конуры ? напряга? руки ? ноги, го?
кров? ? затекшие мышц? Он мысленно отрину? стен? ? потоло? ?
сосредоточил? на видения? зеленого леса ? травянистых луго?
простиравших? до голубого горизонт? Он изучил распорядо?дня: охранник?
приносил?хлеб ?воду один ра? ?ведр??жидкой ов?но?баландой, котору?
Лазаре?зачерпывал бачком, дв?раза ?день. Эт?была медленная смерть от
голода, но Майк?обязательно получа? свою долю хлеб? глоток воды ?
немног?баланд? чт?вс?таки позволяло ка?то выживать.
Труп?вздулись ?начали источать запахи гниения.
Чт? интересн? делает сейчас Блок? - дума?Майк? Наверное изучае?
личные дела служащих "Рейхкронен?, пытаясь разоблачит? изменник?
которого та? не было. Ил? може? быть, пытает? найт? выдуманный
фотоаппара??пленку? Ил?веде?поис?Чесн? Он знал, чт? возобновлени?
пыто?неизбежн? ?на этот ра?он?буду? уж? ? применение? специальны?
инструментов вместо кулако?? резиново? дубинк? Крол?. Майк? не бы?
уверен, чт?выживе?посл?этог? Когд?за ни?придут палачи, реши?он, он
позволит превращени?произойт? порвет ка?можн?больше глоток, прежде че?
пули распотроша?ег? ?на этом вс?закончит?.
Но ка?же тогд?насчет Стальног?Кулака ?намеченног?вторжения?
Ведр??баландой приносил?дв?раза ? день, ? благодаря этом? он
знал, чт? пробыл ? этой вонюче? дыре по меньше? мере семь дней.
Командование союзнико?необходимо предупредить ?Стальном Кулаке. Че? бы
он ни бы? он должен быть достаточно серьезны? чтоб? привести ?
обязательному переносу Дня Ик? Если солдат? которы? выса?тся на
побережь? буду? подвергнут? действию разъедающего вещества, которо?
вызывает таки?жуткие раны, ка?на фотоснимка? то вторжени?превратится ?
бойн?
Он проснулся от беспокойного сн? ?которо?скелет?? зелено? форм?
лежали громадными штабелями на побережь?Франци? ?услыша?удар?гром?
- Ах, послушай эт? музыку! - сказал Лазаре? - Разв? он? не
прекрасн?
Не гром, по??Майк? Звук?бомбежки.
- Опять бомбя? на Берлин. Американцы со свои? ?17. - Дыхани?
Лазарева от возбуждения участилось. Майк?знал, чт?русски?вообража?се?
та? высоко, ?облачном небе ?роем ?желы?бомбардировщиков. - По звук?
похоже, чт?некоторы?из бомб падают гд?то неподалеку. Буду? лесные
пожары; та?обычно бывает.
Завыла лагерн? сирена воздушно? тревог? Гром на этот ра? бы?
сильны? ?Майк?ощутил вибрацию камней ?конуре.
- Бомб сбрасывают мног? - сказал Лазаре? - Однако ?лагерь он? не
попадают. Американцы знаю? гд?мы находимся, ? ? ни? хороши? бомбовые
прицел? Во??на?были бы таки?самолеты, Галатино?.. Если бы ?на?были
"крепости" вместо этих вшивых "Туполевы?, мы бы загнал?фрицев ?ад ещ??
соро?втором.
Потребовалос?лишь мгновени? чтоб?то, чт?сказал Лазаре? дошл? до
ег?сознан?.
- Чт? - сказал Майк?
- ?сказал, чт?если бы ?на?были ?17 вместо этих прок?ты?"ТУ"...
- Не? ты сказал "крепости".
- Ах, да. Конечн? "Летающие крепости", ?17. Их называют та?потому,
чт?их трудно сбит? Но фриц?свое ещ?получа? - Он подпол?? Майклу на
расстояни?нескольких футо? - Иногда отсюда видн? воздушны? бо? если
небо достаточно чистое. Не самолеты, конечн? потому чт? он? слишко?
высоко, ?их инверсионные след? Однажд??на?поднялась наст?щая паника.
"Крепость" ?двумя горевшим?моторами прошла прямо на? лагере? должно
быть, не выше сотн?футо?на?землей. Слышно было, ка? он? врезалас? ?
земл? може? на расстояни?километр?ил?окол?того. Чуть ниже - ? он?
упал?бы прямо на наши головы.
"Летающ? крепость", дума? Майк? "Крепость". Американский
бомбардировщик дальнего действ?. Базирующие? ?Англии. Янки раскрашивали
свои бомбардировщик??серовато-оливково-зелены?цвет, ?того же оттенк?
были металлически? куск? которы? Те? фо? Франкеви? украша? ложным?
пулевыми отверстиями. Блок сказал: "Никт? не знае? гд? эт? крепость,
кром? ме? самого, доктор? Гильдебранда ? ещ? нескольких челове?.
Франкеви?дела?свою работу ?ангаре на неизвестно?аэродром? Возможно ли
было, чт? "крепость", ? которо? говори? Блок, была не местом, ?
бомбардировщиком ?17?
Пото?эт?дошл?до него ?полной ясность? Он сказал:
- Экипаж?американских бомбардировщиков дают имен? свои? самолета?
та?
- Да. Он?рисуют краско?название на носу самолета, ? обычно делают
ещ??другие рисунк? Ка?я говори? свои самолеты он? раскрашивают ка?
проституто? но стои?им поднять их ?воздух, ?те летают ка?ангелы.
- Стальной Кула? - сказал Майк?
- Чт?
- Стальной Кула? - повторил он. - Могл? бы эт? быть название?
"летающей крепости", не?
- Могл?бы, мн?кажется. ?чт?
Майк?не ответи? Он дума? пр? рисуно? которы? Франкеви? ем?
показа? стальной кула? душивший карикатурног? Адольф? Гитлер? Тако?
рисуно? которы?ни один неме??обычно?сост?ни?не решился бы показать.
Но, определенн? тако?рисуно?мо?бы ? гордость? красоваться на носу
"летающей крепости".
- Ласкае?слух, - шептал Лазаре? вслушиваясь ?отдаленные взрывы.
Нацист?знаю? чт?вторжени?гряде? дума?Майк? Он?не знаю?только
гд?ил?когд?точн? но вероятн?сузили этот период времен?до конц? мая
ил?начала ию?, когд?ветр??заливе мене? непост?нн? Вполне разумн?
предположить, чт? чего бы ни разрабатывал Гильдебран? он?должно быть ?
тому времен?готово ?применению. Вероятн? не само оружие называет?
"Стальной Кула?, но "Стальной Кула? есть средство приведен? этог?
оруж? ?действие.
Союзники, ? которы? были истребител? ? бомбардировщик? дальнего
действ?, завладел?небо?на?Рейхом Гитлер? Сотн? боевых налето? были
сделан?на города оккупированной нацистам?Европы. Скольк? во всех этих
налета? было сбит? "летающих крепосте? немецким? истребителями ил?
противовоздушным? зениткам? ? скольк? из ни? врезалос? ? земл?
развалившись на куск? ?го?щими моторами? Но на само? деле вопрос бы?
другой: скольким? неповрежденным? "летающим? крепос?ми" завладел?
нацист?
Ка? миниму? одно? подума? Майк? Возможно, те? самы?
бомбардировщиком, которы?прошел на?Фалькенхаузено??приземлился на ле?
Возможно, ид? отреставрировать эт?машину принадлежала самому Блок? ?
именно потому ег?продвинули из коменданта Фалькенхаузена ? начальника
службы безопасности план?"Стальной Кула?.
Он да? воображени? волю по отношени? ? ужасны? возможностя?
Наскольк? трудно привести поврежденный ?17 ? исправно? сост?ни?
Конечн? эт?зависи?от степен?повреждения; запасные част? могл? быть
собран??мест их крушен? по всей Европе. Возможно, чт?сбит? "крепость"
- Стальной Кула? - была восстановлен? на то? само? аэродром? гд?
Франкеви?дела?свои рисунк? Но заче? пулевы? отверстия? - недоумевал
Майк? Како?смыс??то? чтоб?заставит? восстановленны? бомбардировщик
выглядеть та? будт?он бы?изрешече?..
Да, подума?Майк? Конечн?
Маскировка.
? День Ик? побережья вторжения буду? прикрыты истребителями
союзнико? Никакому самолету "Люфтвафф? туда не пробиться - но
американск? "летающ? крепость" може? Особенно такая, которая побита ?
бо??ел??не??свое?базе ?Англии.
?ка?только этот самоле?долети?до цели, он сможет сбросить бомб?-
содержащие ново? изобретени? Гильдебранда - на головы ты?? молоды?
солдат.
Однако Майк?по?? чт??ег?умозрительно?построении есть пробел?
заче?нужн? вс? эт? усил?, когд? немецк? артиллер? могл? просто
обстре?ть войска вторжения новы?оружие?Гильдебранда? ?если эт? оружие
- действительн?неки?новы?ви?газа, то ка?немц?могл?быть уверен? чт?
вете?не подует ?другую сторон? им ? лицо? Не? немц? могу? быть
безрассудным? но он?далеко не глуп? Но ка?же тогд? если Майк? прав,
предполагалось использовать "крепость"?
Ем?необходимо вырваться отсюда. Нужн?добраться до Норвегии ? найт?
другие част?этой головоломк? чтоб? сложит? ее. Он сомневал?, чт?
самоле?этот мо?быть ?ангаре ?Норвегии - слишко?далеко было оттуда до
вероятных мест вторжения. Но Гильдебран? со свои? оружие? бы? та? ?
Майклу нужн?точн?разузнат? чт?же эт?тако?
Бомбежка закончилас? Лагерн? сирена воздушно?тревог?замолкла.
- Доброй ва?охот? - пожела?Лазаре?летчикам, ??голосе ег? была
мучительная жажд?
Майк?ле? пытаясь снов?уснуть. Ем? продолжали видеть? страшные
фотоснимки подопытных Гильдебранда. Чт?либо, способно?сотворять подобное
?людьми, не имее?прав?на существовани?
Раздутые труп?Метцер??француза булькали ? потрескивали, источая
газы гниения. Майк? услыша? ел? слышно? поскребывани? крыс? ? стен?
напротив, пытавшей? найт?дорогу на запа? Пуст?придет, подума? Майк?
Крыс?шустра, ловкий остающий? ?живы?зверек, но Майк? знал, чт? он
шустре? Протеи?есть протеи? Пуст?придет.
9 ?очередно?ра?принесли ведр??баландой, че? бы? отмече? де?ты?
день заключен? Майкла. Охранников мутило от запаха трупов ?он?ка?можн?
скорее ?треско?захлопнули двер?конуры. Некоторо? время спус? Майк?
плававши??полумрак?сн? услыша?звук отодвигаемой задвижки. Двер?опять
открылас? Двое охранников ?винтовками ст?ли ?коридоре, ?один из ни?
зажимая платко?ро??но? сказал:
- Вытаскивайте мертвы?
Лазаре??другие замешкалис? ожид?, ка?на эт?отреагируе?Майк? ?
конуре появилась трет? фигура ?осветила фонаре?бледно?лицо Майкла.
- Давайт? поторапливайтесь! - приказал Бауман. - ?на?не целая ночь
для этог?
Майк?услыша??голосе Бауман? напряжени? Чт? происходит? Бауман
выну?из кобуры "Люге? ?направил ег??конуру.
- ?повторять не буду. Выходите.
Майк??Лазаре?взялись за кост?вы?труп Метцер??потащили ег? из
конуры, ?то время ка?датчанин ?неме?потащили второй труп. Колени ?
Майкла подгибалис? когд?он вста? ?датчанин упал на камн??лежа? пока
ег?не подтолкнул?встать стволо?винтовки.
- Хорошо, - сказал Бауман. - Вы, вс? шагайт?
Он?поволокл?труп?по коридору.
- Стой! - приказал Бауман, когд?он?подошл?? металлическо? двер?
Один из охранников отпе?ее ?рывком распахну?
Майк?знал, чт?скольк?бы ле?он ни прожил, этог? момент? ем? не
забыть никогд? Сквозь дверно?прое?хлынул свежий холодный воздух; може?
?не?была примес?горело?плот? но по сравнени? со сперто? сыростью
конуры эт?бы?сладчайший аромат. ?лагере было тихо, полуночные звезды
горели ?небе. Снаруж?ст??грузовик, ?Бауман направил пленны?? грузом
трупов ?нему.
- Кладит?их ?кузо? - сказал он, ?ег? голосе вс? ещ? ощущалос?
заметное напряжени? - Скорее!
Кузо?грузовик?бы?уж?загружен боле? че? дюжино? голы? трупов,
мужски??женски? По?определить было трудно, потому чт? головы ? всех
трупов были обриты, ?груд?женщин были плоскими, ссохшими?, ка? мертвы?
цвет? Было страшн?мног?му?
- Давайт? пошевеливайтес? - сказал Бауман ? подтолкнул Майкла
вперед.
?ту?Бауман повернул? ?ловкость? котору?отработа? ? ум? сотн?
ра? гото?сь ?этом?момент? ?леву?ег?руку из рукава скользну?но? ?
он, сделав ша??ближайшему ?нему охранник? вонзил ег? ? сердце этог?
человека. Охранник вскрикну? ? завалился наза? по ег? форм? стал?
растекаться кров? Второй охранник сказал:
- Какого черт?..
Бауман воткну?ем?но??живо? вытащи?лезвие ? ещ? ра? воткну?
Охранник скорчился, ст? на коле?? лицо ?него побелело, он попытался
вытащить пистолет из кобуры. Майк?выпустил труп Метцер?? когд?пистолет
показался, перехватил за?стье этог?человека. Он ударил кулако? ем? ?
лицо, но пале?охранник?нажа?на куро? ?пистолет выстрели? ошелом?ющ?
громко ?ст?вшей кругом тишине. Пу? улетел? ? воздух. Майк? ещ? ра?
ударил ег? из?всех си? ? когд? охранник свалил?, подхвати? ег?
пистолет.
Нацист, сцепившийся ?Бауманом, закричал:
- На помощь! Кт?нибудь, помогите...
Бауман выстрели?ем??ро? ?челове?упал спиной ?пыль.
Вдалек?залаяли собаки. Доберман? подума?Майк?
- Ты, - показа? Бауман на Лазарева, ст?вшег? ? шоке ? широко
раскрытыми глазам? - Бери винтовку! Дава?же, дура?
Лазаре?подхвати?ее. ?нацели?на Бауман? Майк?оттолкну? ство? ?
сторон?
- Не? - сказал он. - Он на наше?сторон?
- Черт ме? побери! Чт?происходит?
- Кончай болтат? - Бауман суну?окровавленны? но? ? ножн? Зате?
гляну?на светящиеся стрелк?свои?наручных часо? - ? на? всег? тр?
минуты, чтоб?доехат?до воро? Вс?садитесь на грузовик!
Майк?услыша?зазвучавши?гд?то пронзительны?свис? сигнал тревог?
Датчанин вскарабкал? ?кузо? на труп? То же сделал Лазаре? однако
немецкий пленны?упал на колени, стал всхлипыват??стонат?
- Оставьте ег? - сказал Бауман ? жестом веле? Майклу садить? ?
кабину грузовик?
Бауман се?за руль, повернул ключ зажигания, мото?зашуме??ожил. Он
пове?машину проч?от каменног?строен? ?конурами ? сторон? подъездных
воро?Фалькенхаузена, задние колеса взметнул?пыль.
- Эт?выстрелы сейчас растревожа?осиное гнездо. Держис?
Он повернул грузовик межд? дере?нным? строен?ми ? вдавил
акселерато? Слев?Майк?увидел труб? выбрасывающи? ? воздух красны?
искр? исхо?щи?от сжигаемы?те? ? ту? трое солдат, один их ни? ?
автомато? встали пере?ними ? свет? фа? махая грузовик? чтоб? то?
затормозил.
- Мы сократим путь, проеха?напрями? - коротк?сказал Бауман.
Охранник? отскочил? ? сторон? крич? грузовик? остановить?.
Раздалис?свистк? Сноп пуль ударил ?за?грузовик? отчего руль ? рука?
Бауман?дернул?. Тресну?ружейный выстре? Лазаре? тоже не сачковал.
Начали приближать? лучи прожекторо? на башня? огражден? огромног?
лаге?, он?рыскал??разные сторон? по грунтово? дороге ? межд? по
здан?? Бауман ещ?ра?сверил? ?часами.
- Чере?нескольк?секунд должно начать?.
Прежде че?Майк?успе?спросить, чт?то?имее??виду, справа от ни?
раздал? гулкий взры? Почт?сраз?последовал ещ?один, на этот ра?позади
ни?слев? Третий взры?раздал? та?близко, чт?Майк?увидел сноп ог?.
- Наши друз? пустил??хо?минометы, чтоб?прикрыть подрыв, - сказал
Бауман. - Он?стре?ют из леса.
Ещ?одна серия взрыво?эхом прокатилас? по лагерю. Майк? услыша?
нестройную винтовочну?стрельбу. Охранник?палили по те?? быть може?
даже друг ?друг? Он надеялся, чт? ? этом случае кт?нибудь из ни?
попаде??цель.
Светящийся белы?лу?прожектора наше?их. Бауман выругался ? рванул
грузовик на другую дорогу, чтоб?уйти от луча, но то?прилип крепко. Завы?
высоки?пронзительны?парово?гудо? лагерн? тревог?
- Теперь нача?действоват?Кролль, - сказал Бауман, ег? пальцы на
баранк?побелели. - ?этих сволочей на башня?есть ради? ? он? держат
здес?почт?вс?по?прицелом.
На дороге пере?ними появился охранник, расстави?ноги ?направил на
ни?"Шмайсе?.
Майк?увидел, чт?из оруж? полилась сметающая вс?дуга. Об?передние
шины лопнул?почт?одновременно, ?грузовик зави?? мото??радиатор были
пробит? Охранник, продолжая стре?ть, кинулся ? укрыти? грузовик
пронес? мимо него ?туче пыли, ?передний бампер высе?искр?из каменной
стен? прежде че?Бауман смог опять справить? ?машино? Лобово? стекло
покрылос?густой сеть?трещинок, ?Бауман? пришлось высунуть голову из
окошка, чтоб?правит? ?спущенны?передние шины продавливали ? дороге
коле? Ещ??тьде?? ярдов, ? мото? изда? звук, напоминавший грохот
жестяно??дробилке, ?зате?смол?
- ?грузовиком уж?вс? - Бауман распахивал настеж?дверцу.
Грузовик вста?прямо посред?дороги, Майк??неме? выкарабкалис? из
него.
- Давайт? - закричал Бауман Лазареву ?датчанин? Он? скатилис? ?
трупов, сами похожи?на труп? - Ворота та? ярдах ?ст?
Бауман показа? вперед ? побежа? Майк? голо? тело которого
напряглос?от напряжения до дрож? держал? ? нескольких шага? позади
него. Лазаре?споткнул?, упал, вскочи??следовал за ними дальше на тощи?
нога?
- Подождит? Пожалуйста, подождит?ме?! - закричал отставши?от ни?
датчанин. Майк?ог?нулся, ка?ра??то?момент, когд?датчанин?наше?лу?
прожектора.
- Продолжать движение, - завопи?Бауман. Всле? за этим прозвучала
пулеметн? очеред? ?датчанин умол?
- Сволоч? Гады прок?ты? - Лазаре? остановился на дороге ?
прицелил? из ружья, когд?свет повернул на него. Пули прочертили пере?
ни?лини? Лазаре?ра?за разо?нажима?на куро? Стекло лопнул? свет
пога?
Бауман неожиданно лицо? ? лицу столкнул? ? тремя охранникам?
возникшими межд?двумя барачным?строен?ми.
- Эт?я! Фриц Бауман! - закричал он, прежде че?он? подняли оружие.
Майк?хлопнулся живото?на земл? - ?сектор?"? пленны?подняли бунт! -
прокрича?Бауман. - Он?разнося?корпус ?щепк? Ради Бога, бегите туда!
Солдат?побежали ?скрылись за угло?барака. Зате?Бауман ? Майкло?
побежали дальше ?ворота? ? выскочив из-за группы дере?нных построек,
увидел?внешне?ограждение, отделенное от ни? опасно? зоно? открытог?
пространства. Лучи взбесивших? прожекторо?были нацелены внутрь лаге?,
рыск? по ег?территории. ? центре Фалькенхаузена вс? ещ? продолжали
взрывать? мины.
- Ложись! - сказал Бауман Майклу, ?он?легл?на земл? возл? стенки
одно?из дере?нных построек, когд?лу?прожектора проходил мимо. Он ещ?
ра?сверил? ?часами. - Черт возьми! Он?опаздывают! Гд? он? будь вс?
прок?то!
Позади ни? спотык?сь, двигалас?какая-то фигура. Майк?припод?лся,
вцепил? ?ноги этог?человека ?сбил ег??пыль, прежде че?их накрыл лу?
прожектора. Лазаре?сказал:
- Ты чт? га? ше?мн?сломат?хоте?
Неожиданно по открытом?пространству прогрохота?мотоцикл ?ко?ской,
ег?водитель тормозну?пере?выкрашенны??зелено?строение?возл? воро?
Почт?ту?же двер?открылас??наружу выскочил?плотная фигура ? военны?
сапога? немецкой каск??розово?шелковом халате, ?двумя пистолетам? на
портупее, охватывающей толсты? живо? Майо? Кролль, которому не дали
досмотреть первый со? забрал? ? ко?ск? ? движение? руки показа?
водителю ехат? Водитель исполнил приказ, из-по?заднег?колеса мотоцикл?
брызнула пыль, ? Майк? по?? чт? Кролль должен буде? проехать ?
нескольких фута?от ни? Бауман уж?поднимал пистолет. Майк?сказал:
- Не? - ?ег?возбужденном мозг?ст?ла картин? воло? падавших ?
ящи?из сосновых планок, ?когд? мотоцикл подъехал ближ? он выступил
из-за прикрывавшей их стен??ударил прикладо?винтовки ка?палкой.
?то?момент, когд?винтовка попала водителю по голове ?сломал? ем?
ше? ка? лучину, главны? ворота Фалькенхаузена взорвались со снопом
пламен??фонтаном го?щи?досо?
Взры?бросил Майкла на земл? ? го?че? волной прошел на? ни?
Неуправляемый мотоцикл резк?вильну? влев? сделал круг ? врезал? ?
дере?нную стен? прежде че?Кролль по?? чт?он ? опасност? Мотоцикл
завалился набо? мото??него вс? ещ? работа? ? Кролль вывалился из
ко?ск? каск??него слетел? ?ушах вс?ещ?звенел?от взрыва.
Из-за развалин воро? появился выкрашенны? ? маскировочны? цвет?
грузовик ?броневым?листам? защищавшим?колеса. Когд?он ?рево? въехал
?лагерь, коричневый брезен? закрывавши? кузо? бы? отброшен наза?
открыв пулеме??тиде?того калибр? ? поворотной станиной. Пулеметчик
направил ство?пулемета чуть ввер??загаси? ближайши? прожекто? зате?
переве?огон?на следующи? Ещ? трое ? кузове нацелили винтовки на
охранников на башн??открыл?стрельбу.
- Бего? - завопи? Бауман, вскакивая на ноги. Майк? ст?? на
четвереньках, наблюд? за пытавшим? поднять? Кролле? портуп? сползл?
вниз ?путалась ?него ?нога? Майк?сказал:
- Берите ?собо?моег?друг??садитесь ?машину.
Он вста?
- Чт? Вы ?ум?сошл? Он?приехали сюда за вами!
- Делайт? чт?я говорю.
Майк?увидел на земл? винтовку, ее прикла? бы? разбит. Кролль,
постаныв?, пытался вытащить из портупеи один из "Люгеро?.
- Не ждит?ме?.
Он подоше?? Кроллю, схвати? ег? портупею ? сорвал ее. Кролль
задыхался, кров?текл??него из рассеченного лб? ?глаз?были мутные.
- Идит? - закричал Майк? Бауман? ? то? ? русски? побежа? ?
грузовик?
Кролль застонал, узна?наконе?человека, ст?вшег?на?ни? На жирной
ше?Крол? висе?свисто? ?он суну?ег?? ро? но ? него не хватал?
дыхания, чтоб?свистнут?
Майк?услыша? ка?по броневом?лист? грузовик? ?згнули пули. Он
ог?нулся ?увидел, чт?Лазаре??Бауман добежали до машины ? забралис?
внутрь. Пулеметчик вс?ещ?ве?стрельбу по охранникам на башн? но теперь
пули стучал??по грузовик? Числ?солдат увеличивалос? их подняли на
ноги взры??пламя. От одного из защитных листов на колеса? грузовик?
рикошето?отлетела пу?, ?пулеметчик отвернул пулеме? чтоб? пристрелит?
выпустившего ее солдат? Бо?разгорал?; пора было убираться. Грузовик да?
задний хо??выехал сквозь охваченный пламенем прое? гд? раньше были
ворота.
Вставший на ноги Кролль пытался отползти.
- Помогите, - хрипел он. - Кт?нибудь...
Но ег?никт?не услыша?сред?криков, грохот?пулеметной стрельбы ?
воя сирены, которы? казалось, были слышны даже ?Берлин? Майк?сказал:
- Майо? - ?то?посмотре?на него. Лицо Крол? исказилось гримасой
ужас?
Ро?Майкла открыл?, мышц? на скулах дергалис? освобожд? мест?
клыкам, которы?выходили, истекая слюной, из свои?гнез? На голо? теле
прорастали волоск?черной шерсти, ? пальцы на рука? ? нога? начинали
скрючивать? ?когт?
Кролль вскочи? поскользнулся, снов?вскочи? приглушенн?взвизгну??
побежа? Не ?сторон?воро? поскольк?путь ем?закрывал?фигура чудовища,
??противоположно?направлени? ?глубин?Фалькенхаузена. Майк? спин? ?
которого скручивалась, ?сустав?щелкал? последовал за ни? ка? тень
смерти.
?барако?майо?свалил? на колени ?попытался пропихнуть свое тело ?
прое?по?одни?из ни? Не суме? этог? сделат? он опять вскочи? ?
шатаясь, двинул?, ел?слышны?голосо?взыв? ?помощи. Примерно ярдах ?
трехстах от ни?горело дере?нное строение, подожженно?мино?из миномета.
Красны? свет прыгал по небу. Лучи прожекторо? вс? ещ? искали,
перекрещивалис?межд?собо? ?охранник??полном смятени?стре?ли друг ?
друг?
?мозг?волк?смятения не было. Он знал, чт?ем?следовал?сделат? ?
собирался насладиться этим.
Кролль ог?нулся чере?плеч??увидел зелены?глаз? этог? существа.
От страха он почт?забл?? ег?выва?вший? ? пыли хала? расстегнул?,
упитанно?бело?брюшко вывалилось наружу. Он продолжа? бежать, пытаясь
взыват??помощи задыхающим? голосо? Он рискну? ещ? ра? ог?нуть? ?
увидел, чт?чудовище наго?ет ег?ровным?мощным? прыжками, ту? лодыжк?
Крол? зацепилась за низкий барьерчи?из нескольких сосновых досо? он ?
воплем перелете?чере?него ?спол?лицо?вниз по крутом?грязном?спуску.
Майк? легк? перепрыгну? чере? преграду, сделанну? здес? чтоб?
грузовик?не свалилис? ?вста?на краю спуска, вг?дываясь ? то, чт?
лежало вперед? ?ег?теле волк?сердце забилось ?испуганном ритм? когд?
он увидел эт?остатк?пира зверей, лежащи?на дн?ямы.
Невозможно было определить, скольк?трупов было та? навалено. Тр?
ты?чи? ?ть ты?? Он не знал. Ям? ? крутым? кр?ми была ярдов ?
?тьде?? от кр? до кр?, ? голы? тела лежали друг на друг?
отвратительным?кост?выми кучами, наваленные та? чт?дн?ямы нигд?видн?
не было. Сред?серого, страшног? иррациональног? нагромождения грудны?
клеток, исхудалы?ру??но? бритых голо??запавших глаз, одна фигура ?
красно?халате продиралас??противоположно?сторон? ямы, карабк?сь по
куча?разлагающейся плот?
Майк?заме?на краю, когт?ег?вжалис???гкую земл? Пламя пожара
танцевал? окрашивая гигантскую могилу адским светом. Мозг ег? оцепенел:
ту?было стольк?мертвы? Реальность казалась искаженной, стал? дурным
сном, от которого он должен наверняка скор?пробудиться. Эт? были след?
зл?стол?изощренног? чт?пере?ни?бледнела любая фантаз?.
Майк?подня?голову ?небеса??вскричал.
Наружу вырвал? хриплы? яростны?волчий во? Кролль ? яме услыша?
ег??ог?нулся. На лице ег?заблесте?по? мухи туче?окружали ег?
- Не подход?ко мн? - закричал он чудовищу на другой сторон? ямы.
Голо?ег?прервался, сквозь него пробилос? подступившее безуми? - Не
подход?..
Труп по?ни?шевельнулся от ег?веса со звуком, похожи? на шепо?
другие тела тоже стал?подавать? ?сторон? ?Кролль поте?? равновесие.
Он вцепил? ?оторванное плеч? зате?попытался удержать? потным? руками
за пару но? но гнил? плот?рвалас? когд?он хватал ее пальцами, ? он
погружал? вс?глубже сред?мертвецо? Труп?поднималис? ? опадал? ка?
волн?на море, ?Кролль бился, пытаясь удержать? на поверхност? Он
раскры?ро? чтоб?закричат? ?него набились мухи, ?их засосало ?горл?
Мухи ослепили ег? он?набивались ?ноздри ?уш? Он пытался карабкаться
по вонюче?гнилой плот? но сапоги не находили опор? Вскоре голова ег?
скрылась по?поверхностью, труп?шевелились вокруг, словно пробудившись от
сн? Каждый отдельны?мертве?веси?почт? стольк? же, скольк? одна из
лопа? которыми их здес?зароют, но вместе, переплет? межд?собо?руки ?
ноги, он?сомкнулись на?голово?Крол? ?позволил?ем?опускать? вниз, ?
их удушающи?глубин? Он перестал погружаться только когд? ле? на дн?
этог?мо? трупов, ?худая рука крючко?обвилась вокруг ег? ше? ? мухи
шевелились ?ег?глотке.
Кролль исче? Труп?продолжали колыхать? по всей яме, заравнив? то
мест? гд?он утонул. Майк? зелены? глаз? которого жгли слез? ужас?
отвернул? от мертвы??побежа??живы?
Он нарвал? на двух доберманов, которы?залились лаем, удерживаемые
цепочкам? проскочи?мимо ни? ?зате?чере?открытое пространство возл?
того мест? гд?лежа?свалившийся мотоцикл. Грузовик, набиты?по? за?зк?
солдатам? подъезжа?? развороченны? ворота? отправ?ясь преследовать
спасательную команд? Майк?вмешал? ?их план? он запрыгну?? кузо? ?
солдат? во?, стал?выскакиват?оттуда та? будт??ни?вырастал?крыл?.
Шофе? завороженный видо?тощего ?явн?голодног?волк? оскалившегося ем?
?лицо чере?лобово?стекло, поте??управление, ? грузовик врезал? ?
каменную стен?Фалькенхаузена.
Но волк уж?не ст?? на капоте. Майк? прыжко? преодоле? остатк?
развороченны?взрыво?воро??оказал? на свобод? По грунтово?дороге он
вбежал ?ле? но?ег?обнюхива?путь. Моторное масл? поро?.. ?.. да,
едки?ду?русского летчик?
Он держал? кустарника по краю дороги, след? по запаху. Запа?кров?
кт?то бы? ране? Чере? милю от Фалькенхаузена грузовик сверну? ?
магистрали на таку?дорогу, которая была едва ли больше... ну, волчье?
троп? Здес?же заране?была заготовлен? спасательн? команд? то, чт?
было похоже видо??запахо? второй грузовик, выехал? ? этой троп? ?
загрохотал?дальше, чтоб?оставить преследовате?? след? от ши? ? то
время ка?наст?щи?беглец?въехал??густой ле? Майк?последовал дальше
по запаху Лазарева чере?молчаливые лесные просек?
Он бежа?по извилистом?след?почт?восемь миль, ?ту?услыша?голоса
? увидел блик? ручных фонарико? Он пропол? межд? соснам? ? стал
наблюдат? ? просвете пере? ни? закрытые от наблюден? ? воздух?
раскинутой на? головами маскировочно? сеткой, ст?ли грузовик ? дв?
граждански?автомашины. Рабочи?разбирал?грузовик, быстро сним? брон? ?
пулеме??ег?крепления. ?то же время другие спешно красил? грузовик ?
бело??рисовали на дверя?кабины знак? красного креста. Вместо кузова
теперь бы?фургон скорой помощи ? ?дами носило? Пулеме? завернул? ?
мешковин? положили ?дере?нный ящи? устланны? резино? ? опустили ?
яму. Пото?заработали лопаты, скрывая оружие.
На?нули палатк? из не?выставилас?радиоантенна. Майк?бы?польще?
Он?проделал?из-за него огромную работу, не гово? уж ? то? чт?
рисковал?своими жизнями.
- ?пытался заставит?ег?ехат? черт возьми! - из палатк?неожиданно
выше?Бауман. - Мн?кажется, он просто соше??ум? Откуда я мо? знат?
чт?он та?внезапно заартачится?
- Вы должны были заставит?ег?ехат? Теперь только Бо? знае? чт?
он??ни?сделаю? - Всле?за Бауманом вышл? расп?мляясь, втор? фигура.
Майк?узна?этот голо? ?когд?понюха?воздух, уловил ее аромат: корицы ?
кожи.
На Чесн?бы?черный костюм парашютист? на тали?портуп? ? кобуро?
белокуры?волосы были сп?таны по? черным берето? ? лицо вымазано
маскировочными угольным?полосами.
- Стольк?проделан?работы, ?он та??остался та? ?вместо него вы
привезли эт? - Он?зл?показала на Лазарева, которы?появился из палатк?
беззаботно жуя печень? - Боже мо? чт?же на?делать?
Волк на свой мане?улыбнулся.
Спус? минуты дв?часово?услыша? ка?хрустнул?веточк? Он заме?
всматрив?сь ?темнот? Бы?ли кт?нибудь та? окол?сосн? ил? не? Он
подня?винтовку.
- Стой! Кт?здес?
- Друг, - сказал Майк? Он бросил веточк? котору?только чт?сломал,
?выше? ? поднятыми руками. Ви? голого, всег? ? си?ка? человека,
вышедшег?из чащи, заставил часового крикнуть:
- Эй! Кт?то сюда идет! Скорее!
- Из-за чего весь этот прок?ты? шу? - сказал? Чесн? когд? ?
Бауманом ?паро?других прибежал?на помощь часовому. Включили фонари, ??
пересечени?их луче?увидел?Майкла Галатина.
Чесн?застыл? дыхани??не?замерл?
Бауман прошепта?
- Какого дьяво...
- Сейчас не до формальносте? - Голо?Майкла бы? хриплы? ? слабым.
Превращени??восьмимильная пробежка исчерпал?вс?ег?силы. Фигуры вокруг
него уж?туманились ?снов?фокусировались. Теперь он мо? позволит? себе
расслабить?. Он бы?на свобод? - ?.. во?во?свалюс? - сказал он. -
Надеюс?.. кт?нибудь... ме? подхвати?..
Колени ?него подогнулис?
Чесн?подхватила ег? ЧАСТ?ДЕСЯТА? СУДЬБА 1 Первым ег?впечатлением посл?пробуждения бы?зелено-золотистый свет:
солнце, просвечивавшее сквозь густую листву. Он подума? пр? ле? свое?
юности, царств?Виктор??ег?ново?семь? Но эт?было та?давн? ?Михаил
Галатино?лежа?не на подстилк? из сена, ? на постел? ? белоснежны?
бельем. Потоло?на?ни?бы?белы? стен?светло-зелены? Он услыша? пени?
малиновк??повернул голову направ? ? окну. Чере? окно было видн?
переплетение ветвей дерева, ?межд?ними - куск?голубого неба.
Но посред?всей этой красот??сознании ег? ст?? обра? истощенных
трупов ?огромной могиле. Эт?была такая картин? которая, если ее увидет?
хо? бы однажд? остает? ? сознании навсегда. Ем? хотелось зарыдать,
избавить? от подобног?зрелищ? но слез не было. Заче?рыдать, если муки
уж?приняты? Не? время слез прошло. Теперь наступил?время хладнокровны?
рассуждени??накоплен? си?
Вс?тело ?него страшн?болело. Даже мозг ег?бы?словно бы побиты?
Он припод??простыню ?увидел, чт?он вс?ещ?голы? Ег?кожа напоминала
од?ло из разноцветных лоскутиков, ?основном черног? ? синего цветов.
Раненное бедр?было зашито ?закрашен?йодо? Другие различны? порезы ?
прокол?на ег?теле, ?то?числ?колоты?раны, нанесенные вилкой Блок?
были обработаны обеззараживающим составом. ? него счистили грязь из
конуры, ?Майк?подума? чт?кт?бы ни выполнил эт? работу, он заслужил
медаль.
Он коснул? свои?воло??обнаружи? чт? их тоже вымыли; кожа на
голове саднил? вероятн? от едкого шампуня против вшей. Борода была
сбрита, но на лице оказалас? коротк? щетина, чт? заставил? ег?
задумать?, скольк?же он пролежал ?дремот?изнурения?
Одно он знал наверняка: он оголодал. Он виде?свои ребр? ег?руки ?
ноги стал? кост?выми, мышц? исчезл? На маленько? столик? ?до? ?
кроватью лежа?серебряны?колокольчи? Майк?взя?ег? ? позвонил, чтоб?
посмотреть, чт?произойдет.
Мене?че?чере?де?ть секунд двер?отворилась. Вошл?Чесн?ва?Дорн,
лицо ее сияло ?на не?не было маскировочно? раскраск? диверсанта, ее
золотист?кари?глаз?блестели, ?волосы золотистым? локонами падали на
плеч? Он? красив? выгляди? подума? Майк? Ей совсем не меша?
бесформенный черный парашютистский костюм ?пистолет "Вальте? на поясе.
За не?следовал седоволосы?мужчин??роговы?очка? одетый ? темн?сини?
брюк??белу?рубашк??закатанным?рукавами. Он не? черный медицински?
чемоданчик, которы?поставил на столик ?кроват??открыл.
- Ка?вы се? чувствуете? - спросила Чесн? ст? ?дверя? Выражени?
лица ?не?отражало делову?заботливость.
- Живо? Хо? ?не совсем. - Голо? ? него бы? хриплы? шепото?
Говорить было ?жело. Он попытался принять си?че?положени? но мужчин?
явн?доктор, надави?ем?на груд?руко? ? заставил лечь, чт? было не
трудне? че?удержать больного ребенк?
- Эт?доктор Стронбер? - об?снил?Чесн? - Он лечи?ва?
- ?проверяет пр?этом предел?возможностей медицинско?наук? гово?
откровенно. - Голо??Стронберга бы?похо?на шу?камней ? бетономешалк?
Он се?на край постел? извлек из чемоданчик?стетоско??прослуша? пуль?
пациента. - Вдохните глубок? - Майк?вздохнул. - Ещ? ра? Ещ? Теперь
задержит?дыхани? Медленно выдохнит? - Он проворча? ? выну? из ушей
наконечник?прибор? - ?ва?слабые хрип?? легких. Слаб? инфекц?, я
дума? - По?язы?Майкла ле?термомет? - Ваше счасть? чт? вы были ?
хороше?физическом сост?ни? Инач?двенадцать дней ? Фалькенхаузене на
хлеб?? воде могл? бы привести ? горазд? худшим последствия? че?
истощени??легочное кровотечение.
- Двенадцать дней? - сказал Майк??взялся за термомет?
Стронбер?взя?ег?за за?стье ?отве?ег?руку ?сторон?
- Оставьте ег??поко? Да, двенадцать дней. ?тому же ?ва? есть ?
другие болезн? таки?ка?сотрясени?мозг?средне?степен? сломанны?но?
серьезно?повреждени?плеч? кровоподте?на спин?от удар? которы? чуть
не разорвал почк? ?рана на ваше?бедр?чуть не перешл? ? уплотняющую?
гангрену. ?счасть?для ва? эт?было вовремя остановлен? Однако мн? для
этог?пришлось пережать некоторы?мышечные ткан? та?чт? како?то время
нога ?ва?действоват?не буде?
"Боже мо?" - подума?Майк??вздрогну?от мысл?? потере ноги по?
ножо??хирургическо?пило?
- ?ваше?моче была кров? - продолжа?Стронбер? - но я не дума?
чт?почк??ва?повреждены окончательно. Мн?нужн?ввести катете? чтоб?
вышл?немног?жидкости. - Он вытащи?термомет??посмотре?ег? показания.
- ?ва?небольшо?жа? - сказал он. - Но по сравнени?со вчерашни?днем он
стал слабее.
- Скольк?я ту?уж?лежу?
- Тр?дня, - сказал?Чесн? - Доктор Стронбер?считае? чт?ва?нужн?
ещ?долг?отдыхать.
Майк?ощутил во рт?горьки? привку? Лекарств? реши? он. Скорее
всег? антибиотик??успокоительные. Доктор уж?готови?ещ?один шпри?
- Этог?больше не надо, - сказал Майк?
- Не будьте идиото? - Стронбер?ухвати?ег?за руку. - Ва? организм
подвергался воздействи?тако?грязи ?бактерий, чт? ва? просто повезл?
чт??ва?не?тифа, дифтерит??бубонной чумы. - Он воткну?иглу.
Сопротив?ть? этом?было бессмысленно.
- ?кт?ме? мы?
- ?поливала ва?из шланга, если вы эт?имеете ?виду, - сказал? ем?
Чесн?
- Спасиб?
Он?пожала плечам?
- ?не хотела, чтоб?вы заразили кого-нибудь из моих люде?
- Он?проделал?хорошу?работу, я ?ни??долг? - Он вспомнил запа?
кров?на лесной троп? - Скольких ранило?
- Только Эйснер? Пу? пробил?ем?руку. - Он? нахмурил? бров? -
Минутк? Откуда вы знаете, чт?кт?то ране?
Майк?за?лся. ??само?деле - откуда? - подума?он.
- ?.. я, ?обще?то, ? не знал, - сказал он. - Просто мног?
стре?ли.
- Аг? - Чесн?внимательн?наблюдал?за ни? - На? просто повезл?
чт? мы никого не поте?ли. Може? теперь вы об?снит? почему вы
отказались ехат??Бауманом, ?пото?добралис?до нашего привал?за восемь
миль от Фалькенхаузена? ? како? цель? вы преодолели тако? расстояни?
бего? ?ка?вы нашл?на?
- Лазаре? - сказал Майк? укло?ясь на время, чтоб? придумат?
хороши?отве? - Мо?друг. ?ни?вс??по?дк?
Чесн?кивнул?
- ?собо?он привел цело?стад?вшей. На?пришлось обрить ег?наголо,
но он сказал, чт?убье?того, кт?коснет? ег?бороды. Он даже ? худшем
сост?ни? че?вы, но вс?же живо? - Он?подняла свои светлы?бров? - Вы
уж?решили, ка?об?снит?то, чт?вы на?нашл?
Майк?вспомнил, чт?слышал то?ночь?спор Чесн??Бауман? когд? он?
вышл?из палатк?
- Мн?кажется, чт?я тогд?немног? тронул?, - об?снил он. - ?
кинулся за майоро?Кролле? ?не очен?помн? чт?произошл?
- Вы ег?убил?
- ?не?.. ?не?позаботились, - сказал Майк?
- Продолжайт?
- ?взя?мотоцикл Крол?. На не?выехал из воро? Но, наверн? пу?
пробил?бензобак, потому чт?проеха?я только нескольк? миль, ? зате?
мото?заглох. Тогд?я поше?чере?ле? ?увидел ваши фонари ? пришел ?
ва? - Слишко?явн?притянуто за уш? подума?он, но эт?было вс? чт? он
мо?придумат?
Чесн?мгновени?молчал? уставившис?на него. Пото?сказал?
- ?на?бы?челове? следивши?за дорого? Он не виде?мотоцикл?
- ?ехал не по дороге. ?поехал чере?ле?
- ?вы просто случайно нашл?на?привал? ?цело?лесу? Вы наткнулись
на привал, ?то время ка?никт?из нацистов не смог найт?на?по след?
- Ну... да. ? же ведь попа? сюда, разв? не та? - Он устало
улыбнулся. - Можете назват?эт?судьбо?
- Мн?кажется, - сказал?Чесн? - чт?пр? этом вы ещ? вс? дорогу
дышали чере?камышину. - Он?подошл??постел?немног?ближ? ? то время
ка?Стронбер?готови?вторую инъекцию. - Если бы я не знал? чт? вы на
наше?сторон? баро? ?ме? были бы серьезны? подозрен? на ва? счет.
Победить Гарр? Сэндлера ? ег? собственно? игре - эт? одно дело,
преодолеть, ?ваше?сост?ни? больше восьми миль ночь?по лесу ? найт?
на?привал, которы?бы?очен?хорошо запрята? могл? бы я добавить, -
нечт?совершенно другое.
- ?очен?лово?? свои? дела? Именно потому я ? здес? - Он
поморщил?, когд?кожу проткнул?втор? игла.
Он?покачала голово?
- Никт?не може?быть настольк? лово? баро? Чт?то ? ва? есть
тако?.. чт?то очен?странное.
- Ну, эт?мы може? обсуждат? не один день, если хотите. - Он
подпусти??голо?чуто?неподдельной усталост? Глаз? Чесн? были остр?
он?видели ег?увертк? - Вы подготовил?самоле?
- Он буде?гото??нужный мн?момент. - Он? решила пока больше не
трогат?этот вопрос. Но этот челове?чт?то скрыва? ?он?хотела узнать,
чт?
- Хорошо. Та?когд?же мы полети?
- Для ва?никакого полета не буде? - твердо сказал Стронбер? Он со
щелчко?закрыл свой чемоданчик. - По крайне? мере, недели дв? Ва?
организм истоще??доведе?до жутког?сост?ния. Обычны?челове? тако? ?
которого не?ваше?диверсионной подготовки, ?этом? времен? бы? бы уж?
совершенно безнадежен.
- Доктор, - сказал Майк? - благодар?ва?за внимание ? заботу. Но
сейчас будьте любезн?оставить на?наедин?
- Доктор прав, - сказал?Чесн? - Вы слишко?слаб? чтоб?куда-нибудь
ехат? Та?чт?ваша мисс? теперь окончена.
- ?для этог?вы ме? оттуда вытащили? Только для того, чтоб?сказат?
мн? чт?я - инвали?
- Не? Для того, чтоб?не позволит?ва?сломаться. ?те?по? ка?ва?
схватили, полковни?Блок закрыл "Рейхкронен". Из того, чт?я слышал? он
допрашивае?всех служащих ?изучае?их послужны?документ? Он обыскивает
номе?за номеро? Мы вытащили ва?из Фалькенхаузена, потому чт? Бауман
оповести?на??то? чт?Блок планировал со следующего утра снов? пытать
ва?- уж? боле? серьезно. Ещ? бы часа четыре - ? катете? бы? бы
бесполезен.
- Аг? понима? - ? свет? этог? временно? бездействи? ноги было
незначительной непр?тность?
Доктор Стронбер?стал было уходит? но остановился ?дверя??сказал:
- Интересное ?ва? однако, родимо??тн? ?никогд?ничего подобног?
не виде?
- Родимо??тн? - спроси?Майк? - Како?родимо??тн?
Стронбер?казался озадаченны?
- Ну, которо?по?лево?руко?
Майк?подня?леву?руку ?от изумления заме? От подмышки до бедр?
шл?полоск?гладко?черной шерсти. Волч? шерсть, догадался он. Пр? тако?
напряжени?организм??мозг?он не полность?выполнил обратное превращени?
?те?по? ка?выбрал? из Фалькенхаузена.
- Невероятн? - сказал Стронбер? Он наклонил?, чтоб? разг?деть
волоск?поближ? - Эт?загадк?для дерматологов.
- Наверное, - Майк?опусти?руку ?прижал ее ?боку.
Стронбер?мимо Чесн?прошел ?двер?
- ?завтрашнег?дня мы буде?давать тверду? пищу. Немног? ?са ?
бульон?
- Не хочу я никакого прок?того бульон? ? хочу ростби? Страшн?
соскучил?.
- Ва?желудо??этом?ещ?не гото? - сказал Стронбер? ? выше? из
комнат?
- Како?сегодня день? - спроси?Майк??Чесн? когд?доктор ушел. -
Дата?
- Седьмо?мая. - Чесн?подошл??окну ?загляделась на ле? лицо ее
омывал полуденный свет. - ?отве?на ва?следующи?вопрос скаж? чт?мы ?
доме нашего друг??сорока ми??? северо-западу от Берлин? Ближайше?
селени?- маленькая деревушк??название?Россов - ?одиннадцат? ми?? ?
западу. Та?чт?здес?мы ?безопасности, можете отдыхать спокойно.
- ?не хочу отдыхать. ?ме? есть задани? которо?нужн?выполнит? -
Но ка?только он сказал эт? он почувствовал, ка? то, чт? ввел ем?
Стронбер? стал?действоват? Язык ?него онемел, он опять почувствовал
сонливость.
- Четыре дня наза? мы получили шифровку из Лондон? - Чесн?
отвернулас?от окна, чтоб?видеть ег? - День вторжения назначен на ?то?
ию?. ?радировала ?отве? чт?наше задани? не завершен? ? чт? успе?
вторжения може?быть по?угрозо? ?пока ещ?жд?ответа.
- Мн?кажется, чт?я знаю, чт?тако?Стальной Кула? - сказал Майк??
стал излагать ей свою гипотезу ?"летающей крепости".
Он? внимательн? слушал? ? бесстрастным лицо? не выражая ни
соглас?, ни несоглас?.
- ?не дума? чт?самоле?сп?та??ангаре ?Норвегии, - сказал он
ей, - потому чт?эт?слишко?далеко от побережья вторжения. Но Гильдебран?
знае? гд?самоле? На?нужн?попаст?на Скарпу... - ?глазах ?него стал?
туманить?, во рт?чувствовал? сильны?привку?лекарств, - ...?выяснит?
чт?же изобре?Гильдебран?
- Вы никуда не можете ехат? Не ? тако? сост?ни? ? како? вы
находитесь. Буде?лучш? если я сама подбер? люде? ? доставлю их туда
самолето?
- Не? Послушайте... ваши друз? могу?быть хороши, чтоб?ворваться ?
лагерь для пленны?.. но Скарпа буде?мног?крепче. Ва?для тако? работы
нуже?профессионал.
- Врод?ва?
- Именно. ?смог?быть готовы??поездк?чере?шест?дней.
- Доктор Стронбер?сказал - дв?недели.
- Ег?слов?ни черт?не ст?? - Он почувствовал прилив злости. -
Стронбер?ме? не знае? ?буду гото?чере?шест?дней... пр?услови? чт?
?ме? буде??со.
Чесн?чуть улыбнулась.
- Верю, чт?вы говорите серьезно.
- Да, серьезно. ?больше не надо мн?никаки?успокоительных ил? чт?
та?мн?упорно коле?Стронбер? Понимает?
Он?помолчал?немног? обдумывая. Пото?
- ?скаж?ем?
- ?ещ?одно. Вы... учитывал?возможност?.. чт?межд?этим местом ?
Скарпо?мы може?нарваться на истребител?
- Да. ?ид?на тако?риск, вполне сознав? ег?
- Если на? собьют, то на? вс? равн? тогд? придет? падать
подожженными. Но ва?нуже?второй пило? ?ва?тако?есть?
Чесн?покачала голово?
- Поговорите ? Лазаревы? - сказал Майк? - Ва? он може?
показать?... интересным.
- Эт?животное? Он - летчик?
- Хо? бы просто поговорите ?ни? - Веки Майкла ?желели. Трудно
было сопротив?ть? помрачению зрен?. Лучш? не сопротив?ть?, ?
отдыхать, подума?он. Отдыхать, ?завтра тогд?уж?сопротив?ть?.
Чесн?оставалась ?ег?кроват? пока он не усну? Лицо ее смягчилос?
он?по?нулась, чтоб?потрогат?ег?волосы, но ?этот момент он повернул?
на другой бо? ?он?убрала руку наза? Когд? он? узнала, чт? ег? ?
Мышонк?схватили, то чуть ?ум?не сошл?от волнений, ?вовс? не потому,
чт?боялась, чт?он выдаст секрет? Увидев ег? появившим? из леса -
грязног??всег??си?ка? ?лицо? запавшим от голода ? испытани? ?
заключении, - он?чуть не упал??обморо? Но ка?же он наше?их по следам
?лесу? Ка?
Кт?вы? - мысленно спросила он?спящего. Лазаре?спрашива? ка? дела
?ег?друг?"Галатинова". Русски?он ил?британец? Ил? како?то другой,
боле?редкой национальности? Даже ?изнуренном сост?ни?он бы? красивым
мужчиной - но было ?не?чт?то от одиночеств? Чт?то поте?нное. Вс?
свою жизн?он?воспитывалас?со вкусом серебряно?ложечк?во рт? эт? бы?
челове? познавши?вкус земл? ?разведслужбе было железное правил? не
поддаваться чувствам. Невыполнение этог? правил? могл? привести ?
неописуемы?страдания??смерти. Но он?устала, та?устала быть актрисой.
?вест?жизн?бе?чувств было те? же, чт? играть роль критик? вместо
публик? ?то?не было удовольств?, только сценическо?искусств?
Баро?- Галатино?ил?каки?бы та?ни было ег? имя - вздрогну? во
сн? Он? увидел? чт? кожа руки ? него покрылас? пупырышкам? Он?
вспомнил? ка?мыла ег? не из шланга, ? со щеткой, пока он лежа? ?
беспамятств? ?тазу ?теплой водо? Он?выскребл??него вшей из головы,
?груд? по?мышкам???паху. Он?брил?ег?? мыла ег? волосы, ? он?
проделал?вс?эт?потому, чт?никт?другой этог?бы не сделал. Эт?была ее
работа, но от не?не требовалос? чтоб? ? не? ныло сердце, когд? он?
отмывала грязь ?ег?лица.
Чесн?на?нула на него простынь. Ег? глаз? открылис? - блеснули
зелень? - но лекарств?были сильны? ?он опять отключил?. Он? пожелала
ем?хороши?снов, не из этог?мира кошмаров, ?когд?вышл? тихо прикрыла
двер?
2 Мене?че?чере?восемнадцать часо?посл?своего первог? пробуждения
Майк?уж?смог встать на ноги. Он опорожнился ?"утку", моча была красно?
но боли не было. Бедр??него дергал? однако ноги держал? крепко. Он
прошел? по комнат? проверяя се?, ? почувствовал, чт? хромае? Бе?
обезболивающих ?успокоительных ? кров? он чувствовал, чт? нерв? ег?
слишко?обнажены, зато мозг бы? ясе? Он обрати? вс? свои помысл? ?
Норвегии, ?то, чт?ем?было сейчас необходимо, эт?скорее быть готовы? ?
путешестви?туда.
Он ле?на по? из сосновых досо? ? медленно по?нулся. Глубок?
уп?танн? боль вышл?наружу, когд?он дела? эт? Спин? на полу, ноги
кверху, голова ?хрусто?прижалас??коле?? Живо?на полу, одновременно
подняты подбородок ?ноги. Си? на полу, колени согнут? ?спин?ка?можн?
медленне?опускает? почт?до пола, проходя чере? болеву? точк? ? вс?
повторяет? снов? На коже Майкла появился легкий нале? пота. Кров?
рывкам?бежала по кровеносны?сосуда??возбуждала мышц? ? сердце дошл?
до максимальн?быстрого ритм? Шест?дней, подума?он, жадн? дыша. Чере?
шест?дней я должен быть гото?
Женщин??каштановым? подернутым? седино? волосами принесла ем?
обед: протерты?овощ??пюре из мелк?нарезанног??са.
- Детско?питани? - сказал ей Майк? но съел вс?до крошки.
Доктор Стронбер?навестил ег?ещ?ра? чтоб? осмотрет? Жа? почт?
совсем прошел, ?хрип ?легких уменьшил?. Однако ? него лопнул? тр?
стежка ?шв? Стронбер?предупреди?ег? чтоб?он не встава?? постел? ?
отдыха? ?на этом визи?окончился.
Спус? ночь, получи?ещ?одну порцию безвкусног?пюре, Майк?вста? ?
темнот??бесшумно открыл окно. Он выскользну??молчаливый ле? вста?по?
тополе??ст??та? пока не превратился ? волк? Нескольк? последни?
стежко?шв?лопнул? но бедр? не кровоточил? Итак, ? ег? коллекци?
прибавил? ещ?один шрам. Он пробежал? на четыре? лапа? по лесу, дыша
благоухающим чистым воздухом. Ег?внимание привлекл?белк? ? он сцапал
ее, прежде че?он?успела добраться до дерева. Паст? ? него прямо-таки
источала слюн? пока он поглощал ее ?со ?соки, пото?он выплюнул кост??
шерсть ?продолжи?увеселение. ?ферм? ми???двух от их домика, ег?
облаяла собака, ?почуя?запа? Майкла, завыла. Майк? обрызгал столби?
забора, только зате? чтоб?собака знал?свое мест?
Он посиде? некоторо? время на вершин? поросшег? травой холм?
рассматрив? звезды. ?таку?прекрасную ночь, ка? эт? опять пере? ни?
вста?вопрос: чт?есть ликантро??глазах Божьих?
Он подума? чт?теперь он може?найт?отве? на этот вопрос, посл?
того, ка?увидел то?могильни?? Фалькенхаузене, посл? смерти Мышонк?
Железног?Креста, вырванного из ег?раздавленных пальце? посл?таки? во?
эпизодов жизн?на этой земл?мучени??ненавист? он подума? чт?знае? ?
если не? то отве?во?во?созрее?
Ликантро?- мститель Божи?
Стольк?работы нужн?сделат? Майк? знал, чт? ? Чесн? достаточно
мужества, очен? мног? мужества, но ее шанс? добраться до Скарпы ?
выбраться оттуда бе?него слишко?малы. Ем?нужн?буде? быть жестоким ?
сильны? чтоб?справить? ?те? чт?им предстои?
Он, однако, ослабе? ? больше? степен? че? дума? Превращени?
истощило ег?силы, ?он ле? положи?голову на лапы, гля? на ясный свет
звез? Он спал ?виде?со?пр?волк? которому снилос? чт? он челове?
которому виделся со? чт?он волк, которы?..
Когд?он проснулся, восходил?солнце. Вокруг было зелено ?прекрасн?
но за этим гд?то скрывалась черн? сердцевина. Он вскочи? на ноги ?
пустил? наза?по тому пути, которы?пришел, по запаху свои? следов. Он
бы?окол?дома ?гото?бы?уж?выполнит?превращени?обратн? ? человека,
когд?услыша?сквозь предрассветное птичье пени?слабые звук? радиопомех.
Он поше?на эт?звук??примерно ? ?тиде?ти ярдах от дома обнаружи?
сарайчик, замаскированно?сеткой. На крыш?торчал?антенн? Майк?забрал?
?куст?? слушал, пока радиопомех? не прекратились. Послышалис? тр?
музыкальны?позывных, следовавши? один за другим. Пото? голо? Чесн?
по-немецк?сказал:
- ?настроилас? Передавайт?
Мужско?голо? передававший? явн?чере?больше расстояни? ответи?
- Концер?уж?назначен. Ка??планировалос? Бетховен. Ваши билеты
следуе?выкупить ка?можн?скорее. Коне?
Пото?опять стал?слышны только атмосферны?помехи.
- Ну, во??вс? - сказал?Чесн?кому-то ?сарайчик?
Чере?мгновени?выше?Бауман ? взобрался по ступенькам приставной
лесенк?на крыш? гд?стал снимат?антенн? Вышл?Чесн??пошл?чере? ле?
?дому. Майк?тихо крал? за не? держас??тени деревьев. Он ощущал ее
аромат ?вспомнил их первый поцелу??вестибюл?"Рейхкронен?. Теперь он
чувствовал се? сильне? вс?чувств??не? были сильне? Ещ? нескольк?
дней отдыха ?ещ?нескольк? ночных охот за кровью ? ?со? та? ем?
необходимыми, ?..
Он сделал ещ?один ша? ?от этог?шага прятавш?? ? кустах птиц?
вскрикнула ?взлетела из-по?ег?лапы.
Чесн?резк?обернулась на шу? Рука ее уж?схватилась за "Люге? ?
тащила ег?из кобуры. Он?увидел?ег? он увидел, ка?ее глаз?расширилис?
от страха, когд?он?прицелилас??нажала на куро? Пистолет грохну? ?
?до??голово?Майкла отлете??дерева кусо? коры. Он? выстрелила во
второй ра? но черног?волк?та?уж?не было. Майк?развернулся ?метнул?
?густую листву, пу? взвизгнула на?ег?спиной.
- Фриц! Фриц! - крикнула Чесн?Бауман? ?то время ка? Майк? юркнул
сквозь чащу ?сбежал. - Волк! - слышал он, ка?он?сказал?Бауман? когд?
то?подбежал ?не? - Он бы?прямо та? смотре? на ме?! ? никогд? не
видела волк?та?близко!
- Волк! - ?голосе Бауман?прозвучало недовери? - Но здес? волк?
срод?не водились!
Майк? сделал по лесу круг ? вернул? ? дому. Сердце ? него
колотилось; об?пули пролетел?всег?лишь на долю дюйм? мимо. Он ле? ?
кустарнике ?ка?можн?скорей совершил превращени? кост? ? него ломило
пр? деформации суставов, ? клык? убиралис? ? челюст? ? влажны?
пощелкивание? Выстрелы из пистолет?уж?подняли всех ?доме. Он вста? ?
ново?плот? проскользнул ?окно ?закрыл ег?за собо? Он слышал снаруж?
голоса, спрашивавшие, чт?произошл? Пото?ле? ? постел? ? на?ну? по
горл?простыню. Спус? нескольк?мину?вошл?Чесн?
- ?подумала, чт??ва?разбудит, - сказал?он? вс?ещ?нервничая, ?
он уловил запа?порохового дыма от ее кожи. - Вы слышал?выстрелы?
- Да. Чт?происходит? - Он се? притво?ясь встревоженны?
- Ме? чуть не сожрал волк. Та? ?лесу, чертовск?близко от дома. Он
уставился на ме?, ??него были... - Голо?ее смол?
- Чт??него было? - подтолкнул Майк?
- ?него была черн? шерсть ?зелены?глаз? - сказал?он? спокойны?
голосо?
- ?я всегда дума? чт?вс?волк?серы?
- Не? - Он?рассматривал?ег?лицо та? будт?видела ег?впервы? -
Не вс?
- ?слышал дв?выстрела. Вы попали ?него?
- Не знаю. Може?быть. Конечн? эт?должна была быть самк?
- Ну, слав?Богу, чт?он?не напала на ва?
Он уч?? чт?готовится завтра? сосиск??блинчики. Ее настойчивы?
взгля?застав??ег?нервничать.
- Если бы он бы?та?же голоде? ка?я, ва?бы не та?повезл? он бы
обязательно откуси?от ва?кусоче?
- ??само?деле повезл?
"Господ? ?че?я дума?" - спросила сама се? Чесн? - "?то? чт??
этог?мужчин?черные волосы ?зелены?глаз? таки?же ка??волк? ? чт?
из того? ? наверн? схож??ум? ра?могл?подумать тако?"
- Фриц... говори? чт??этих местах волк?не во?тся.
- ?вы спросите ег? не хоче?ли он сегодня ночь?прогулять? ?лесу,
чтоб?выяснит?эт? - Он сухо улыбнулся. - ?бы, пожалу? не рискну?
Чесн?опомнилась ? спохватилась, чт? стои? прижавшись спиной ?
стен? То, чт?крутилос??не??голове, было просто смешны? он? эт?
знал? но вс?таки... не? не? Эт? безуми? Тако? бывает только ?
сказка? рассказываемых ?костра, когд?дует холодный вете??кт?то воет
?ночи. Здес?же современны?ми?
- ?бы хотела знат?ваше имя, - сказал?он?наконе? - Лазаре? зове?
ва?Галатино?
- ?урожденный Михаил Галатино? Но сменил свое имя на Майкла
Галатина, когд?стал британским гражданино?
- Майк? - повторил?Чесн? вслушиваясь ?эт?звук? - ? только чт?
получила радиосообщение. Вторжени?состоится ?того ию?, если не помешает
плох? погода. Наше задани?состои??следующе? мы должны найт? Стальной
Кула??уничтожить ег?
- ?скор?буду ?этом?гото?
Этим утро?он выгляде?свежее, ка?будт?за?дился от чего-то. Ил?
быть може? виде?како?то оздоровляющий со? - подумала он?
- Верю, чт? будете готовы, - сказал? он? - Лазаре? тоже
поправ?ет?. Вчер?мы долг?разговаривал? Он мног? знае? ? самолета?
Если ?на?по пути возникну?неполадк??моторо? он буде?полезе?
- ?бы хоте??ни?увидеться. Можн?мн?получить одежду?
- ?спрошу доктор?Стронберга, можн?ли ва?вставать.
Майк?фыркну?
- ?скажит?ем? чт?я тоже хочу блинчико?
Он?понюхала воздух ?не уловил?их запа?
- ?ва? должно быть, хороше?обоняни?
- Да, хороше?
Чесн?смолкл? Опять эт?мысл?- безумные мысл?- вкрались ?ее мозг.
Он?отбросил?их.
- Пова?готови?для ва??Лазарева ов?нк? Вы ещ? не ? сост?ни?
принимат?тверду?пищу.
- Чтоб?жить на голодном пайк? я мо?бы ?остать? ?Фалькенхаузене,
если эт?то, чего хотите вы ?доктор.
- Не? не этог? Доктор Стронбер?просто хоче? чтоб? ва? организм
восстанови?силы.
Он?пошл??двер? пото?опять остановилась. Он? уставилась ? ег?
зелены?глаз??почувствовал? ка?волосы ?не?на затылк? зашевелились.
Эт?были те самы?глаз? того волк? подумала он? Не? конечн? же, эт?
было абсолютн?невероятн?
- ?ещ?зайд?проведат?ва?попозж? - сказал?он??вышл?
Лицо Майкла нахмурилос? Пули были близки? зово? Он почт? мо?
прочитат?мысл?Чесн? конечн? он?не должна прийти ?правильном?выводу,
но ?этог?момент?ем?придет? следит??до??не?за своими действ?ми.
Он поскре?жестку?щетину на подбородке, ?пото?посмотре?на свои руки.
По?ногтями ?него была черн? немецк? земля.
Завтра?Майкла - ов?нк?на воде - бы? поглощен им за нескольк?
мину? Чуть позж?воше?Стронбер??об?ви? чт?лихорадк?? него совсем
прошла. Однако доктор поруга?ег?за лопнувши?стежки. Майк? сказал, чт?
он ? сост?ни? выполнять гимнастические упражнен? средне? ?жест?
поэтом? ем? нужн? одежда, чтоб? прогуливаться. Сначал? Стронбер?
решительно отказа? пото?сказал, чт?подумает. Не прошло ? часа, ка? ?
Майклу ?комнат?принесли серо-зелены?парашютный костюм, нижнее бель?
носк??парусиновы?тапочк? Вс?эт?принесла та же женщин? чт? готовила
пищу. Очен?кстати пришел? ещ??тази??водо? ?куском мыла ? лезвие?
для брит?, ?помощь?которого Майк?соскре?свою щетину.
Свежевыбриты??одетый, Майк?покину?комнат??прогулялся по дому.
Он наше?Лазарева ?следующе? по коридору комнат? русски? бы? обри?
наголо, но ?черной густой бородо? ? ег? гордый, ка? ? корабля, но?
казался ещ?огромнее из-за сверкания обритого черепа. Лазаре? бы? ещ?
бледен ?ка?то мене?подвижен, но на щека?ег?появились бледны? розовы?
?тн? ??ег?глазах - блес? Лазаре?сказал, чт?за ни?ухаживаю? очен?
хорошо, но отказали ?ег? просьб? относительно бутылк? водк? ? пачк?
сигаре?
- Эй, Галатино? - сказал он, когд?Майк?стал уж?уходит? - ? ра?
чт?не знал, чт?ты тако?важный разведчи? Эт?бы сделал?ме? нескольк?
нервны?
- ?сейчас ты не нервничаеш?
- Ты имеешь ?виду, из-за того, чт?я ? штаб-квартире разведчико?
Галатино? да я та? перепугался, чт? стал срат? желтым говном. Если
фашист?когд?нибудь нагряну??эт?местечко, всем на? придет? надеть
галстуки из фортеп?нных стру?
- Он?сюда не нагряну? ?галстуки мы надевать не буде?
- Да, если на?волк защити?на? Ты уж?слышал об этом?
Майк?кивнул.
- Во?ещ?чт? - сказал Лазаре? - Ты, врод? бы, собираешься ?
Норвегию? Како?то та?чертов остров ?юг?западног? побережья. Да? Та?
мн?сказал?Златовласк?
- Да, верн?
- ?ва?нуже?второй пило? Златовласк? говори? чт? ? не? есть
транспортный самоле? ?он?не говори? какого он типа, чт? застав?ет
ме? предположить, чт?эт?уж точн?не самая послед?я модель. - Он подня?
пале? - ? си? означает, товари? Галатино? чт? вря? ли то буде?
скоростной самоле? ?высота полета ?него буде? невелика. ? сказал об
этом Златовласк? ?тебе скаж? если мы нарвем? на истребителей, на?
придет? их ка?то обманывать. Потому чт?никако?транспортный самоле? не
може?обогнать "Мессершмит?.
- ?эт?знаю. Уверен, чт??он?тоже. Та?ты ка? берешь? за эт?ил?
не?
Лазаре?моргну? ка?будт?от изумления, чт?тако?вопрос мо? вообще
возникнуть.
- Небо - мо?до? - сказал он. - Конечн? берусь.
Майк?никогд?не сомневал?, чт?русски?за эт?возьмется. Он покину?
Лазарева ?поше?искать Чесн? Он наше? ее одну ? дальне? комнат?
изучающу?карт?Германии ?Норвегии. Он?показала ем?маршру? по которому
он?планировал?лететь ? на которо? были тр? остановк? для заправки
топливом ?пище? Он?должны лететь только ?темнот? сказал?он? ?поле?
займет четыре ночи. Он? показала ем? гд? он? должны приземлить? ?
Норвегии.
- На само?деле эт?полоск?ровной земл?межд?двух го? - сказал?
он? - Здес?буде?на?аген??лодкой, - кончиком карандаш?он? коснулас?
точк? обозначавшей прибрежную деревн? ? название? Юскедаль. - Скарпа
здес? - он?коснулас? маленького шероховатого куск? земл? - кружок
коричневой корост? подума?Майк? - которы?лежа??тридцати ми??? юг?
от Юскеда? ?восьми-де?ти ми?? от берега. - Здес? очен? вероятн?
встреч??патрульным?катерами. - Он?обвела кружко?мест? ? восток? от
Скарпы. - Дума? чт???минами тоже.
- Скарпа не похожа на курорт для проведен? летних отпусков, да?
- Пожалу? Та?на земл?ещ?буде?лежать снег, ?ночи буду?морозные.
На?придет? захватит?зимнюю одежду. ?Норвегию лето приходит поздно.
- Не имею ничего против прохладной погоды.
Он?глянула на него ?по?ла, чт?не може? отвест? взгля? от ег?
зелены?глаз. Волчьи глаз? подумала он?
- Есть лишь немногое, чт?заботи?ва? да?
- Не? Просто я выносливый.
- ?только? Вы ни на чт?не обращает?вниман?, ?действуете лишь ?
зависимост?от обст?тельст?
Ее лицо вплотную приблизилось ?ег?лицу. Ее аромат бы?божественным.
Меньше шест?дюймов - ?их губы встретилис?бы.
- Мн?казалось, чт?мы говорили пр?Скарпу, - сказал Майк?
- Да, говорили. Теперь мы говори? пр? ва? - Он? ещ? немног?
выдержал?взгля? пото?отвела ег??стал?складывать карт? - ?ва? есть
до?
- Да.
- Не? ?имею ?виду не мест? гд?жить. ?имею ?виду родину. - Он?
опять глянула на него, ее золотист?кари? глаз? потемнел? от желания
выспрашивать. - Мест? которому вы принадлежите. До?вашего сердца.
Он подума?об этом.
- Не уверен. - Сердце ег?вс?ещ??нуло ?леса?России, далеки? от
ег?каменног?дома ?Уэльсе. - Дума? он?есть - ил?было, - но я не могу
туда вернуться. ?ка? по-вашему, ?многих ли он?вообще есть?
Он?не ответила.
- ??ва?
Чесн?проверил? сложен?ли карт?складк??складк? ? зате? убрала
их ?коричневый планше?
- ?ме? дома не? - сказал?он? - ?любл?Германию, но эт?любовь ?
больному друг? которы?скор?умре? - Он?засмотрелась ?окно, на деревья
?золотистый свет. - ?помн?Америк? Те города... от которы? захватывае?
ду? Но здес?для ме? вс?- ка?огромный собо? Знаете, один челове? из
Калифорнии приезжал ко мн?пере?войной. Он сказал, чт?виде?мо? фильмы,
?спроси? не хотела бы я поехат??Голливуд, - он?улыбнулась, охваченн?
воспоминан?ми. - Он сказал, чт?мо?лицо увидя?по всем? миру. Сказал,
чт?я должна вернуться домо??работать ?стране, гд?я родилась. Конечн?
эт?было до того, ка?ми?переменился.
- Для ни?он переменился не настольк? чтоб? ? Голливуд? перестал?
выпускат?фильмы.
- Зато переменилась я. ?убивал?люде? Некоторы? из ни? заслужил?
пули, другие же просто оказалис?на их пути. ?.. я видела страшные вещи.
?иногда... иногда я очен?хочу, чтоб?вс?вернулос?наза? чтоб?я могл?
внов?стат?невинной. Но когд?до?вашего сердца сожжен дотл? кт? може?
отстроит?ег?заново?
На этот вопрос ответа ?него не было. Свет из окна пада? на ее
волосы, из-за чего он?казались червонны?золото? Ем? страстно хотелось
запустит??ни?пальцы. Он по?нулся, чтоб? коснуться их, но ту? он?
вздохнул??застегнула планше? ?Майк?сжал пальцы ?отве?руку.
- Извините, - сказал?Чесн? Он?вставила планше??большу?книг? со
специально?полостью для него ?поставил?ее на полк? - ?не предполагала
вест?разговор подобным образо?
- Ничего страшног? - Он снов? ощутил легкую усталост? Не было
смысла возбуждать се? бе? необходимост? - ? возвращаюс? ? себе ?
комнат?
Он?кивнул?
- Ва?нужн?отдыхать, пока возможно. - Он? показала на полк? ?
книгам? ст?вшие ?этой комнат? - Здес? полн? книг, которы? можн?
почитать, если хотите. ?доктор?Стронберга прекрасное собрание литературы
по естествознанию ?мифологи?
Та?эт?до?доктор?Стронберга, по??Майк?
- Не? благодар?ва? Надеюс? вы ме? простите?
Он?сказал? чт?конечн? ?Майк?покину?комнат?
Чесн?было уж?отвернулас?от поло? когд? ее внимание привлекл?
название на корешк?книг? Он? была втиснута межд? томо? ? северных
божества??другим томо?по истори?района Черных Лесо? ? название ее
было: "Народные сказки Германии".
Он?не собиралась брат?эт?книг??полк? открыват?? просматриват?
оглавление. ?не?были боле?важные дела, которы? нужн? было сделат?
например, собрат?зимние вещи ?удостоверить?, чт??ни?буде?достаточно
продукто? Он?не собиралась достават?эт?книг?
Но вс?таки взяла ее. Он?вынула книг? открыл?ее ? пробежалас? по
страница?
Он?ту?было. Именно ту? гд?были сказки пр?тролле? леши? восьми
футо?ростом ?живущи??комнатах домовы?
Да?вервольф.
Чесн??тако?сило?захлопнула книг? чт?доктор Стронбер? ? свое?
кабинете услыха?этот хлопок ?подскочи??кресле. Невероятн? нелепо! -
подумала Чесн? ставя книг?на мест? Он?направилас??двер? Но прежде
че?он?дошл?до не? ее шаги замедлилис? ?он? остановилась, не дойдя
трех футо?до двер? Ее сверли? вопрос, забыты? но ? этот момент
вернувшийся внов? ка?баро?- Майк? - наше? дорогу ? их лагерю по
незнакомом?лесу?
Тако?было невозможно. Невозможно ли?
Он?вернулас??книжно?полк? Рука ее нашл?то?то??застыл? Если
он?прочте?соответствующи?страницы, подумала он? буде?ли эт?означать,
чт?он?вери? чт?тако?возможно? Не? конечн? не? решила он? Эт?
безвредное любопытств? ?только. Таки?сущест? ка?оборотни, просто не
бывает, точн?та?же, ка?не бывает тролле?ил?леши?
Ну како?може?быть вред от того, чтоб?прочитат?сказку?
Он?взяла книг?
3 Майк?бродил во тьме.
Эт?ег?охот?была удачне? че?предыдущей ночь? Он выше?на по?ну
?увидел трои?оленей - самц??двух само? Он?сраз?же умчались проч?
но одна из само?хромал??не могл?сбит?со след?быстро настигавшего ее
волк? Майк?виде? чт?ей больно, хром? нога ?не?была когд?то сломан?
?срослась крив? Быстры?броско?он настиг ее ? сбил на земл? Борьба
закончилас??считанны?секунд?- такова была во? природ?
Он съел ее сердце, саму?вкуснейшую ед? ? этом не было никако?
жестокости: такова была жизн??смерть. Саме? ? друг? самк? како?то
мгновени?пост?ли на вершин?холм? наблюд? волчий пи? ?зате? исчезл?
?ночи. Майк?наел? до отвала. Было бы позоро?не прип?тать оставшее?
?со, поэтом?он стащил ег?по?густой сосня?? помети? возл? него, на
случай, если сюда заберется деревенская собака. На следующу? ночь он?
буде?ещ?съедобны?
Кров??сочное ?со за?дили ег? энергией. Он снов? почувствовал
биение жизн? мышц??него заиграли. Но на морд? ? животе ? него была
кров? ?чт?то ?этим нужн? было сделат? прежде че? он вернет? ?
открытом?окну. Он бежа?по лесу, нюхая воздух, ? чере? како?то время
ощутил близость воды, ?вскоре услыша? ручеек, бегущи? по камня? Он
искупался ?прохладной воде, катаясь ? ручь? чтоб? смыт? вс? кров?
начист?вылиза?лапы, удостоверился, чт? по? когтями не? кров? Пото?
налакался воды, утоляя жажд? ?направил? наза??дому.
Он превратился на краю леса ? вста? на дв? белы? ноги. Бесшумно
подоше??дому, примин? майску?травку, ?влез чере?окно ?свою комнат?
?ту?же уловил ее запа? Корицы ?кожи. Он?была здес? очерченн?
темн?голубы?свечение? сидела ?кресле ?углу.
Он слышал, ка??не?билось сердце, когд? он появился окол? не?
Возможно, та?же громко, ка???него.
- Скольк?времен?вы уж?здес? - спроси?он.
- Уж?ча? - Он?сделал?героическо?усилие, чтоб? голо? ее звучал
спокойно. - Може? чуть дольше. - На этот ра?голо?ей измени?
- Вы та?долг?ждал?ме?? ?польще?
- ?.. решила заглянуть ?посмотреть на ва? - Он? прокаш?лась,
будт?бы вполне логичн?перехо? ?следующему вопрос? - Майк? ?гд?были
вы?
- Просто ходи? Гу?? ?не стал пользовать? дверью, потому чт?..
дума? чт?могу разбудит?всех ?стол?поздни?ча?..
- Уж?четверты?ча?утра, - прервала ег? Чесн? - ? почему вы
раздет?
- ?никогд?не одеваюсь посл?полуночи. Эт?против моих убеждени?
Он?встала.
- Не пытайтес?удив?ть ме?! Ничего удивительног??этом не? Боже
мо? Вы сошл??ум?ил?я? Когд?я увидел? чт?ва?не?.. ?окно открыт?
я не знал? чт??подумать!
Майк?аккуратн?закрыл окно.
- Чт?же вы подумали?
- Чт?.. вы... я не знаю, эт?просто слишко?вульгарн?
Он повернул? ?не?лицо?
- Чт?я - кт? - спроси?он спокойно.
Чесн?начала произносит?эт?слов? Но он?заст?ло ?не??горл?
- Ка?ва?.. удалос?найт?на?лагерь то?ночь? - выдавила он? из
се?. - ?темнот? ?лесу, абсолютн?ва?незнакомом. Посл? того, ка? вы
провел?двенадцать дней на голодном пайк? Ка? Скажит?мн? Майк? ка?
- ?же ва?рассказыва?
- Не? не рассказывали. Вы сделал?ви? чт?рассказали, ?я ва? эт?
позволил? Може?быть потому, чт?этом?не было разумных об?снений. ?
теперь я прихож??вашу комнат? застаю окно раскрыты? ?постел? пустой!
Вы влезаете внутрь, раздетый, ?пытаетес?отделать? шуткам?
Майк?пожа?плечам?
- Чт?ещ?остает? делать, если те? застал?бе?штанов?
- Вы мн?та??не ответили. Гд?вы были?
Он заговори?спокойно, тщательн?взвешивая слов?
- Мн? нужн? было немног? позанимать? физическим? упражнен?ми.
Кажется, доктор Стронбер?полагает, чт?я не гото??чему-нибудь физическ?
боле??желому, че?игра ?шахмат? хо?, межд? прочим, я обыгра? ег?
сегодня со счетом тр?дв? Ка?бы то ни было, прошло? ? та? же ? этой
ночь?я ходи??гу?? ?реши?не одеваться, потому чт?ночь была ясн? ?
тепл?, ?я хоте? чтоб?подышала кожа. Разв?эт?та?ужасно?
Чесн?мгновени?не отвечала. Пото?
- Вы вышл?погу?ть даже посл?того, ка?я рассказала ва?пр?волк?
- Когд?ле?та?бога?дичь? волк не нападает на человека.
- Како?дичь? Майк? - спросила он?
Он моментальн?придумал.
- ?разв?я не говори?ва? Вчер?днем я виде?из окна двух оленей.
- Не? не говорили. - Он?ст?ла очен? тихо, достаточно близко ?
двер? чтоб?пр?необходимост?успеть ?не? - ?того волк? которого я
видела... были зелены?глаз? Ка??ва? ?черн? шерсть. Доктор Стронбер?
живе?ту?почт?тридцать ?ть ле??никогд?не слыхал, чтоб? ? здешни?
местах водились волк? Фриц родился ? деревн? мене? че? ? ?тиде?ти
километрах ?северу отсюда, ?он тоже никогд?не слыхал пр?волков ? этой
местност? Разв?не странн?
- Волк?иногда мигрирую? ?слышал чт?то подобное. - Он улыбнулся ?
темнот? но ?голосе ?него было напряжени? - Волк ? зелеными глазам?
Хм. Чесн? на чт?вы намекает?
Момент истины, подумала Чесн? На чт?он?намекает? На то, чт? этот
челове?- этот британский аген? родивший? ?России - сказочны? гибрид
человека ?зверя? Чт?он - живо?экземп??того существа, ? которо? он?
прочитал??книг?сказок? Челове? которы?може?превращать? ? волк? ?
бегать на четыре? лапа? Може? быть, Майк? Галати? челове? весьма
неординарный, возможно, ?него действительн?острое обоняни?? ещ? боле?
острое чувств?ориентации, но... оборотен?
- Расскажите мн? ?че?вы думает? - сказал Майк? придвигаясь ?не?
ближ? По?ег?весо?доск??полу слаб? скрипнул? Исхо?щи? от Чесн?
аромат оп?ни?ег? Он?отступил?на ша? Он остановился. - Вы ме? не
боитес? да?
- ?чт? я не должна? - ?ее голосе дрож?
- Не? ?ва?не обиж? - Он опять двинул? ?не? ?на этот ра? он?
не тронулас??мест?
Он вста?прямо пере?не? даже ? сумрак? он? видела ег? зелены?
глаз? Он?были голодные, ?пробуждали голо??не?само?
- Заче?вы этой ночь? пришли ? мо? комнат? - спроси? Майк?
приблизи??не?свое лицо.
- ?.. я же сказал? чт?.. хотела заглянуть...
- Не? - ?гк?прерва?он ее. - Эт?не наст?щая причин? верн?
Он?заколебалась, сердце ?не?забилось, ? когд? Майк? обви? ее
руками, покачала голово?
Их губы встретилис??слилис? Чесн? подумала, чт? ? не? должно
быть, действительн?кружит? голова, потому чт?ей показалось, будт? он?
уловил?привку?кров?на ег?языке. Но чере?мгновени?ме?нистый привку?
исче? ?он?вцепилас?ем??спин? прижавшись ?нему, со вс?возрастающим
возбуждением. Ег?эрекция была уж? крепко? биение кров? ? ег? член?
отдавалось ей ?пальцы, когд?он?ласкал?ег? Майк? медленно расстегнул
ее ночную рубашк? их поцелу?были глубок??настойчивы, ?зате? коснул?
языко?ложбинки межд?грудями ??гк? драз?ще води?языко?от грудей ?
горл? Он?ощутил? ка?по коже ?не?пошл?пупырышк? ощущение, которо?
заставил?ее от удовольств? раскрыть ро? Челове?ил?звер? он бы? те?
кт?бы?ей нуже?
Ночн? сорочк?упал??ее нога? Он?переступил?чере?ее складк? ?
Майк?подня?Чесн?на руки ?поне?ее на кроват?
На этой бело?поверхност? их тела переплелис? Жа? встретил? ?
жаро? ?он?глубок?соединилис? Ее влажная нежность охватила ег? плеч?
прижалис? ? ег? плечам, ? ег? бедр? двигалис? медленными кругам?
поднимавшими? ?опускавшимися ?нежность??сило? Майк?лежа?на спин?
Чесн? расстави?ноги, на не? пружин?кроват?стонал?по?ними обоими. Он
выгнул позвоночни? подним? ее, ?то время ка?он?держал?ег?глубок? ?
себе, ?на вершин? этой дуги их тела одновременно задрожал? сладко?
го?че?дрожью, которая вызвал?вскрик ?Чесн? ? легкие подрагиван? ?
Майкла.
Он? лежали вместе, голова Чесн? покоилас? на плеч? Майкла, ?
беседовали вполголоса. Войн? по крайне? мере на короткое время,
отступил? Може?быть, он?пото? уеде? ? Америк? сказал? Чесн? Он?
никогд?не видела Калифорнию, ?вероятн? чт?эт?то мест? гд?он?сможет
начать вс??начала. Есть ли ?него кт?нибудь, нетерпелив? ждущий ег?
возвращения ?Англии? - спросила он? ?он сказал, чт?никого. Но именно
Англ? - ег?до? сказал он ей, ? он вернет? туда, когд? их мисс?
закончит?.
Чесн?пальце?водила по ег?бровя??тихо см?лась.
- Чт?смешного? - спроси?он.
- ?.. ничего. Просто... ну, ты не поверишь, ?че?я подумала, когд?
увидел? ка?ты влезаешь ?окно.
- Хоте?бы знат?
- Эт? действительн? безуми? ? подумала, чт? мо? воображени?
разыгралос?свер?меры, особенно ?те?по? ка?сред? бела дня ме? до
смерти напуга?волк. - Он?перевела взгля?на волосы на ег?груд? - Но я
думала - не смей? - чт?ты вполне мо?бы быть... - он? заставил? се?
сказат?эт?слов? - оборотне?
- Именно тако?я ?есть, - сказал он ?посмотре?ей ?глаз?
- ? тако? - он?улыбнулась. - ?всегда подозревал? чт? вы больше
животное, че?баро?
Он изда?звук рычания, придушенны??горл? ?ег?ро?впил? ?ее.
На этот ра?их любовное сл?ни? было боле? нежным, но не мене?
страстны? Язык Майкла щедрее ласкал ее груд? ? игриво ? непринужденн?
прогуливал? по простору ее тела. Чесн? прижималас? ? нему руками ?
ногами, когд?он ?гк?входил ? не? Он? настаивала, чтоб? он воше?
глубже, ? будучи джентльменом, он удовлетворил ее желани? Он? лежали
лицами друг ?друг? спла? железа ? шелк? ? прижималис? медленными
толчками ? круговым? движен?ми, ка? танцор? по? музыку. Их тела
вздрагивал??напрягались, чуть розовея от усилий. Чесн? стонал? пока
Майк? вста?на?не?на четвереньках, дразни?языко?ее нежные складочк?
?когд?он?дошл?почт?до момент?истощения, снов?стал входит??не? ей
казалось, чт?он?во?во?разрыдается от полнот? экстаз? Он? дрожал?
шепч?ег?имя, ?ег?ритм дове? ее до сост?ния предельног? восторга,
которы? те?не мене? продолжа?усиливаться, Чесн?будт?бы спрыгнул? со
скал??летела по воздух? мерцающему всем? цветам? радуги. Уверенны?
толчки Майкла не прервались, пока он не ощутил жаркий спаз? за которы?
последовал?извержение, от которого, казалось, ег? позвоночни? ? мышц?
растянулись почт?до боли. Он остался ?теле Чесн? угнездившись межд? ее
бедрам? ?то время ка?он?целовались ? шепталис? ? весь ми? лениво
вращал? вокруг их постел?
На следующе?утро доктор Стронбер?об?ви? чт?Майк?быстро идет на
поправку. Лихорадк?исчезл? си?ки почт?совсем рассосалис? Лазаре?тоже
окре??мо?ходить вокруг дома на пока ещ?негнущих? нога? Однако доктор
Стронбер?обрати?свое внимание на Чесн? которая недостаточно выспалас?
прошло?ночь? Он?заверила доктор? чт?чувствуе?се? прекрасн? ? этой
ночь?уж обязательно проспи?не мене?восьми часо?
Посл?заката от дома отъеха?коричневый автомобиль. Сперед? сидели
доктор Стронбер??Чесн? сзад? - Майк? ? Лазаре? об? ? парашютных
мешковатых, серо-зеленого цвет?костюмах. Стронбер?ве? машину по узко?
проселочно?дороге на северо-восток. Поездк?за?ла окол?двадцати мину?
зате?Стронбер?остановился на краю широкого по? ? дважды включи? ?
выключил фары. ?отве?просигналили фонаре??противоположного кр? по?.
Стронбер?пове?машину туда ?останови?ее возл? укрытия, загороженног?
нескольким?деревьями.
На каркас из брусье?была на?нута маскировочная сетк? ?человеку ?
фонаре?присоединились ещ?двое, вс??просто? крестьянско? одежде. Он?
подняли край сетк??жестом пригласили гостей пройти внутрь.
- Во?он, - сказал?Чесн? ? ? желтом свет? фона? Майк? увидел
самоле?
Лазаре?рассмеялся.
- Господ? - сказал он по-немецк? зате?по-русски: - Да эт? же не
самоле? ?гроб ?моторчиком!
Майк?бы?гото??ни?согласиться. Трехмоторный транспортный самоле?
выкрашенны??серо? бы?достаточно вместителе? чтоб? везт? семь ил?
восемь пассажиров, но ег?способност? летать вызывала сомнен?. Машину
покрывал?строчк?пулевы?отверсти? капоты крыльевы? моторо? выглядели
та? будт?их долбил?кувалдам? ? одна из стое? коле? была заметн?
перекошена.
- Эт?"Юнкерс-52", - сказал Лазаре? - Таки?выпускал??1934 году.
Он осмотрел самоле?сниз??провел пальцами по замазанным краско?
стыкам, зл?выругавшис? когд?наше?дыру размером ?кула?
- Эт?чертов?штук?вполне може?развалиться на част? - сказал он
Чесн? - Вы ег?не на свалке откопали?
- Конечн? - ответила он? - Если бы он бы?исправен, то "Люфтвафф?
до си?по?ег?использовала бы.
- ?он полети? да? - спроси?Майк?
- Полети? Моторы немног?барахля? но ?Норвегию он?на?доставя?
- Вопрос на само?то деле ?то? - сказал Лазаре? - полети?ли он ?
людьми? - Он наше?ещ?одну дыру ?проржавевшим?кр?ми. - По? ? кабине
летчиков во?во?провалит?!
Он подоше?сперед??крыльевому мотору, по?нулся ? засуну? руку
внутрь, за пропелле? Пальцы ег?вымазались ?грязном масл??смазке.
- Ну, надо же! ?моторе стольк?грязи, чт? можн? растит? пшениц?
Златовласк? ты чт? хочешь покончит?самоубийство?
- Не? - выразительно сказал?он? - ?я бы попросил? ва? перестат?
та?ме? называть.
- Ну, я-то дума? чт?сказки должны ва?нравиться. Те? боле? если
таку?рухлядь вы называет?самолето? - Лазаре? взя? ? одного мужчин?
фонарь, прошел ?дверце на фюзе?же ?низк?наклонил?, чтоб?забраться ?
самоле?
- Эт?лучшее, чт?я смогла сейчас раздобыт? - сказал?Чесн? Майклу.
- Он, може? ?не ?лучшем виде, - он?услыхали, ка? Лазаре? рассмеялся,
когд?освети?фонаре?кабину, - но може? доставит? на? туда, куда на?
нужн? Независимо от того, чт?по этом?поводу думает ва?пр?тель.
На?придет? пролетет?больше семисо? миль, подума? Майк? Част?
этог?путешествия пройде?на?свиреп?холодным море? Если мото? откаже?
на?водо?..
- Есть ли, на крайни?случай, спасательный плотик? - спроси?он.
- Да, есть. ?сама заклеивала ?не?дыры.
Из "Юнкерс? выле?Лазаре? ругая вс??вся.
- Та?сплошн? ржавчина ?разболтанные болт? - обильн? пересыпая
свою речь мато? поведа?он. - Если та?хорошенько чихнут? то из кабины
выле??стекла! Сомневаюсь, чт? эт? трух?вая желе?ка сможет сделат?
больше сотн?узло? даже пр?попутном ветр?
- Никт?ва?не застав?ет лететь ? нами. - Чесн? забрал? ? него
фонарь ?вернул?ег?хо?ин? - Но двенадцатого мы вылетаем. Послезавтр?
ночь? ?тому времен?одежда ?припас?буду?готовы. Межд?этим местом ?
Юскедале??на?буду?тр?посадк?для заправки ?таки?же укромных местах.
Пр?удачно?стечение обст?тельст?мы прибудем ?мест? приземления утро?
шестнадцатог?
- Если на?очен?повезе? - Лазаре?пристави?один пале? ? носу ?
высморкался, - то ?этог?прок?того самолета крыл? ? юг? от Дани? не
отва?тся. - Он повернул?, чтоб?опять посмотреть на "Юнкерс", оперев
руки на бедр? - ?бы даже сказал, чт?этог? бедолагу по ег? сост?ни?
можн?сравнить ?обычны?русски?истребителем. Да, во?чт?я бы сказал. -
Он посмотре?на Майкла, пото?на Чесн? - ?лечу ?вами. Согласен на чт?
угодно, только бы ст?хнут?пыль Германии со свои?но?
Вернувшись ?до?Стронберга, Майк??Чесн?вместе лежали ?постел? ?
снаруж?усиливал? вете??кружил сред?деревьев. Разговариват? не было
нужд? их тела связывало другое красноречи? вначал? яростно? пото?
нежное.
Чесн?спал??об?тия? Майкла. Он прислушивался ? разгулявшемуся
ветр? мысл?ег?были прикован??Скарпе ?Стальном?Кулаку. Он не знал,
чт?он?найдут на этом остров? но воспоминан? ?те?страшных снимка? из
чемоданчик?Блок?пиявкам?присосалис??ег?сознанию. Оружие, способно?
наносить стол?ужасны?раны, должно быть найден?? уничтожено не только
ради успеха вторжения союзнико? но ? ради те? кт? прошел чере?
нацистские лаге?. Если оставить тако?оружие ?рука? Гитлер? весь ми?
може?оказаться заклейменным свастико?
Со?позвал ег??увел за собо? ? ночных кошмарах гусины? шаго?
маршировал?солдат? на Гитлер?на фоне Би?Бена была шуба меха черног?
волк? ?голо?Виктор?шептал: "Не подвед?ме?".
4 Плывущий по воздух?"Юнкерс" боле?походи?на орла, че? казалось на
земл? но ?воздушны?яма?ег?трясл? ? моторы на крыл?? дымились ?
постреливали голубовато-белыми искрам?
- Жрет масл??топлив? ка?дьяво? - хмурил? Лазаре? сидевший на
мест?второг?пилота ?следивши?за приборам? - Ещ?часа дв? - ? буде?
идти пешком!
- Мы ка?ра?приближаем? ?мест? первой посадк? для заправки, -
спокойно сказал?Чесн? держ?руки на штурвале.
Разговариват?из-за сильного рева моторо? было почт? невозможно.
Майк? си? за узки?штурмански?столиком ?задней част?кабины, проверя?
местонахождени?по картам: их перв? посадк? - скрытное летное поле,
обслуживаемо? людьми из немецког? Сопротивления - была возл? южно?
оконечност? Дани? Следующая посадк? завтра ночь? должна быть на
партизанском поле?на одно?из мысо?почт?на само?севере Дани? ? пунк?
их последне?заправки бы? на территории Норвегии. Расстояния казались
огромным?
- Мы же просто развалим? пр?посадк? Златовласк? - сказал Лазаре?
"Юнкерс" задрожал, внезапно попа? ? воздушну? яму, ослабевшие болт?
застучал?пулеметной очередью. - ?виде?та?сзад?парашюты. - Он ткну?
больши?пальце??сторон?грузовог? отсека, гд? были сложен? мешк? ?
продуктами, фляги, зимняя одежда, автоматы ?боеприпасы. - Он? рассчитаны
на дете? Если вы думает? чт?я выпрыгну из этой корзин??одни?из ни?
то вы ?ум?сошл?
Пока он говори? взгля?ег? шари? ? темнот? высматривая голубы?
язычк?выхлоп?моторо? немецких истребителей, выдающие их поле? Он,
однако, знал, чт?вовремя заметить их трудно, обычно тогд? когд? их
видишь, одна из пуль уж?идет ?цели. Ег? выворачивало пр? мысл? чт?
могу?сделат??этой хлипко? кабино? ?желы? пулеметы, ? он старал?
побольше говорить, чтоб?скрыть свой стра? хо? ни Чесн? ни Майк?ег?не
слушал?
- Единственный шанс выжить ?таки?парашюто?- упасть на стог сена.
Чуть мене?двух часо?спус? правый мото? нача? покашливат? Чесн?
смотрела, ка?стрелк?указателей топлив? стал? снижаться до ну?. Но?
"Юнкерс? по?нуло вниз, будт? са? самоле? торопился возвратить? на
земл? За?ст? ?Чесн?побелели от усилий удержать самоле? на курс? ?
задолг?до конц? этог? перелета ей пришлось просит? Лазарева помочь
держат?штурва?
- Этот самоле?стол?же неповоротлив, ка?линкор, - откомментирова?
русски? когд?пове??сторон?координа?по карт? которы?ем?да?Майк?
На земл?показалась полоса огне? костры их друзей, указывающи?
направлени?их первог?приземления. Лазаре? взя? управление "Юнкерсом",
сделал круг ?поше?на снижение вдол?полосы, ?когд?колеса покатили по
земл? ?кабине раздал? дружны?вздо?
За последующи?восемнадцать ?лишним часо?дневного времен? "Юнкерс"
бы?внов?заправле?топливом ?моторы залиты маслом, для чего Лазареву
пришлось стат?во глав?наземной команд? большинств? из которо? были
крестьянами, никогд?не подходившими ?самолету ближ?сотн?ярдов. Лазаре?
раздобыл ко?каки? инструмент? ? по? прикрытием маскировочно? сетк?
ковы?лся ?правом моторе, получая, казалось, удовольствие от того, чт?
оказал? весь испачканны?маслом ?грязь? Он сделал окол?де?тк? мелких
исправлени? не перестав? ворчат??ругать?.
Когд?же наступил?полноч? он?были уж? ? воздух? перелетая из
Германии ?Дани? Темнот??одно?стране была точн? тако? же, ка? ? ?
другой. Лазаре?опять взя? штурва? когд? Чесн? устала, ? перекрывал
грубым??непристойным?русскими песнями несмолкающую музыку моторо? Он
угомонил?, когд?Чесн?указал?ем?на голубо?мазо? проходивши? на? из
головами примерно ??ти ты?ча?футо? Ночной истребител? вероятн?новая
модель "Хейнке?" ил?"Дорнье", сказал?он?ем? су? по ег?скорости; он
? считанны? секунд? исче? ? сторон? запада, но созерцание такого
стер?тник?отбило ?Лазарева желани?петь.
На земл?Дани?их пригласили на банкет из молодого картофеля ?
кровяно?колбас? пищи, особенно порадовавшей Майкла. Их хо?евам? снов?
были просты? фермер? которы? подготовил? пи? та? будт? прибывал?
королевски?гост?
Лысая макушк? Лазарева привлекл? внимание маленького мальчишк?
которому вс?хотелось ее пощупать. Хо?йская собака нервно обнюхивала
Майкла, ?одна из присутствующих женщин была ?страшном восторге, потому
чт?узнала Чесн?по снимку ?затасканно? собаками журнал? пр? немецких
кинозвез?
Совсем другие звезды приветствовали их, когд? почт? вс? следующу?
ночь он?летели на?море? Из тьмы сыпался дожд? метеоритов, сверкавших
красными ?золотыми вспышкам? ?Майк?улыбал?, наблюд? за Лазаревы?
которы?радовался этом?зрелищ? ка?ребено?
Приземлившис??выйдя из самолета, он? вступили ? холо? Норвегии.
Чесн? вытащила парк? северног? покр?, которы? он? на?нули поверх
серо-зелено?десантно?одежды. Сред?норвежских партизан, встречавши? их,
бы?британский аген? представившейся ка?Крэддо? их доставил?на нартах
?оленье? уп?жк? ? каменном? домику, гд? было разложен? очередно?
угощение. Крэддо?- простоваты?юнош? куривший трубку, чь? правое ух?
было отстрелено пуле?из немецкой винтовки, - сказал им, чт? погода ?
северу ухудшает? ?снег ожидается раньше, че? им удастся добраться до
Юскеда?. Окол?Лазарева сидела самая обширн? женщин? каки?только виде?
Майк? явн?старшая дочь из семь?их хо?ин? он? неотступно наблюдал?
ка?он жева?предложенную ед? ?лену?солену?оленин? Слез?были ? не?
на глазах, когд?он?покидали их ?начале ночи для последнего перелета, ?
Лазаре?сжимал руко?ножк?белого зайц? невест?ка?попавшую ем??парк?
Эт?была лишь маленькая до? те?миллионо? человеческих сущест? ?
которы?Гитлер реши? чт?он?нискольк?не ушли от зверей.
Моторы "Юнкерс? завывали ?разреженно?морозном воздух? Утро 16 мая
принесло снег, которы?вихрем налета?из темнот?на стекла кабины. Самоле?
снижал? ?рыскал, бросаемы?сильными ветрам? на? зазубренными горным?
вершинам? ?Лазаре? ?Чесн?вцепилис? ? штурва? управлен?, "Юнкерс"
взлета??пада?на сотн?футо? Майклу не оставалось ничего другог? кром?
ка?прикрепить? ремнями ? держаться за столик, из-по? мыше? ? него
выступил по? живо? скручивало. "Юнкерс" яростно трясл? ? вс? он?
слышал? ка?трещит фюзе?? издавая звук? похожи?на контрабасовы?
- На крыл??- ле? - выразительно сказал? Чесн? всматрив?сь ?
прибор? - Давление масл? ? лево? моторе падает. Температур? быстро
растет.
- Утечка масл? Лопнул шо? - ? голосе Лазарева была только
деловитост?
"Юнкерс" затрясл? будт?он?ехал?по булыжной дороге. Он по?нулся ?
пульту управлен? ?убра?оборот?левого мотора, но прежде че?он от??от
переключателя руку, послышал? пугающий звук взрыва ? вокруг обтекате?
мотора выскочил?язычк?пламен? Пропелле?дернул? ?заме?
- Теперь мы узнаем, чего он стои? - сквозь стиснуты? зубы сказал
Лазаре? когд?альтимет?стал показывать снижение высоты.
Но?"Юнкерс? бы?наклонен ?земл? Лазаре?стал снов?задирать ег?
руки ?перчатка?вцепилис??штурва? Чесн? пришла ем? на помощь, но
самоле?ника?не хоте?быть послушны?
- ?не могу удержать! - сказал?он? но Лазаре?ей ответи?
- Вы должны.
Он?стал?давить на штурва?всем весо?спин?? плеч. Майк? отцепи?
свои ремн?? нале? на Чесн? помогая удерживать штурва? Он ощущал
огромное, до дрож? напряжени? ?которо?находился самоле?
- Пристегнитес?ремнями! - закричал Лазаре? - Вы же сломаете себе
ше?
Майк? снов? нажа? вперед, помогая Чесн? держат? но? самолета
наскольк?можн?ровнее. Лазаре?гляну?на мото?левого крыл? увидел языки
красного ог?, потекшие наза? из-по? вздувшегося обтекате?. Го?ще?
топлив? по??он. Если крыльевы?ба??топливом взорвется...
"Юнкерс" по-прежнему сносил??сторон? яростно скручивая та? чт?
стонал фюзе?? Лазаре?услыша? звук? лопавшегося металл? ? ? ужасом
по?? чт?по?кабины тресну?прямо ?него по?ногами.
Майк?замети?бешено?дергание стрелк?альтиметра. Он не виде?ничего
за стекло?из-за снег? но знал, чт?та?горы, ? Чесн? тоже знал? эт?
Самоле?пада? ег?фюзе??стонал ? напрягался, ка? тело по? пыткам?
Лазаре?следил за левы?моторо? Пламя погасл? сбитое ветром. Когд?исче?
последни?язы?пламен? он вывернул штурва?наза? отчего мышц?на плеч??
него заломило. "Юнкерс" реагировал медленно. За?ст? ?предплеч? ? него
уж?резала боль. Чесн?ухватилась за штурва??тоже стал? ?нуть наза?
Зате?пришел на помощь Майк? ?"Юнкерс" трясся ?стонал, но подчинялся.
Стрелк?альтиметра выровнялась ка?ра?на двух ты?ча?футо?
- Та? - Чесн?показала направ? на мерцавшу? на снег? точк? Он?
повернул?самоле??ту сторон??продолжила медленно снижат?высоту.
Засветилас?втор? мерцающая точк? Зате?трет?.
- Эт?посадочн? полоса, - сказал?Чесн? ? то время ка? стрелк?
альтиметра ползла по шкал?вниз. Зажегся четверты?огонек. Теперь банк? ?
го?щи? маслом однозначно указывал? направлени? ? ширину посадочной
полосы.
- Снижаемся. - Он?по?нула на се? рычаги, убир? скорость, руки ее
тряслис?от напряжения, ?Майк?быстро пристегнул? ремнями ?сидень?
Когд?он?приблизились ?полю ?го?щими огонькам? Чесн? выпрямила
закрылки ?заглушил?моторы. "Юнкерс", неуклюжая птиц? заскользил по
полю, снег зашипе?на го?чи? обтекате?? Покрышки стукнули ? земл?
Прыжок. Удар, ?зате?прыжок поменьше. Пото? Чесн? стал? тормозит? ?
"Юнкерс", вздымая за собо?султан?снег??пара, покатился по полосе.
Самоле? сбавил хо? ? ? толчками ? бульканьем вытекавшей
гидравлической жидкости, скри?, остановились.
Лазаре?уставился межд?своими ногами, гд?увидел набивший? снег ?
трещин?окол?шест?дюймов ширино? Он первым выбрал? из самолета. Когд?
выбралис?Чесн??Майк? Лазаре? уж? похажива? возл? самолета, снов?
привык? опираться ногами ? тверду? земл? Моторы "Юнкерс? парили ?
потрескивали.
Пока Майк? ? Чесн? разгружали свои вещи, ?до? ? "Юнкерсом"
притормози?потрепанны? выкрашенны??бело?грузовик. Нескольк? челове?
соскочил??него ?стал?раскатыват?огромный белы?брезен? Им?руководи?
рыжебороды?мужчин? назвавши? се? Херксо? он са? помога? грузит?
рюкзак? автоматы, боеприпасы ?гранат??грузовик. Пока Херк? занимался
этим, другие люди трудилис?на?те? чт?закрывал?"Юнкерс" брезенто?
- Мы чуть не грохнулись! - сказал Лазаре?Херксу, сжим? руко?заячь?
лапк? - Этот ураган чуть не оторва?на?крыл?!
Херк?озадаченно посмотре?на него.
- Како?ураган? Сейчас же весн?
Пото?вернул? ?работе, Лазаре?растерянн?заме? снег набивался ем?
?бороду.
Послышал? скри? ? хлопки лопающих? болтов. Майк? ? Чесн?
повернулис??самолету, ?Лазаре?от ужас? раскры? ро? Почерневши? от
ог? левы?мото??нескольк?секунд оторвался от своего крепления, зате?
лопнул?последни?нескольк?болтов, ?весь мото?грохнулся на земл?
- Приветствуем ва??Норвегии, - сказал Херк? - Поторапливайтесь! -
перекрикив? во?пронзительного ветр? крикну?он другим мужчинам.
Мужчин?заработали быстре? перекину?чере?"Юнкерс" белы?веревк? ?
за?гивая зате?им?брезен? Пото? когд?прибывши?на самолете ?норвежцы
забралис??грузовик, Херк?се?за руль ?пове?их от посадочной полосы ?
сторон?побережья, двадцать ?ть ?юг?западу.
Солнце уж?серебрил?на восток? небо, когд? он? ехал? по узки?
грязным улочка?Юскеда?. Эт?бы?рыбацкий посело? дома которого были
построен?из серы?бревен ?камней. Из труб вились тонкие струйк? дыма,
Майк?ощущал аромат?крепкого кофе ? жирног? бекона. Вниз? гд? скал?
подступали ? серо-голубому морю, на предрассветной приливно? волн?
покачивалась маленькая флотил? лодо? снаряженных се?ми ? готовы?
приступить ?лову. Пара тощи?соба?лаяла ? ?вкал? почт? по? колесами
грузовик? ?Майк?то ту? то та?замеча?фигуры, следивши?за ними сквозь
полуприкрыты?ставни.
Чесн?локтем толкнула ег? ? бо? ? показала на гавань. Большая
летающ? лодк?"блом-ун?фосс" со свастико?на хвосте скользил?по гладко?
водной поверхност?ярдах ?двухстах от берега. Он?сделал? дв? медленны?
круг?вокруг рыбацкой флотилии, пото? взлете? набрал?высоту ?исчезл??
низк?плывущих облака? Нацистские хо?ев?наблюдаю?
Херк?останови?грузовик пере?каменным домо?
- Вы слезайте здес? - сказал он Майклу, Чесн? ? Лазареву. - Мы
позаботимся ?ваше?груз?
Ни Чесн? ни Майклу вовс?не хотелось дове?ть оружие ? боеприпасы
человеку, которого он?не знал? но он?не хотели идти на то? риск, чт?
оружие може?быть найден? если посело?буду?обыскивать люди из экипаж?
летающей лодк? Он??неохотой сошл??грузовик?
- Вы заходите туда, - Херк?показа?им на до? Двер?ег?блестели от
шеллак?высушенных шкурок тюленьих белько? - Отдыхайт? Ешьт? Ждит? -
Он надави?на га??порули?дальше по грязи.
Майк?открыл двер??воше? Волосы ем? причесал маленьки? водопа?
серебряны?колокольчико? свисающи??притолок? зазвеневши?весело, ка??
кану?Рождеств? Колокольчики прошлись ? по волоса? Чесн? ? погладил?
щетинистую макушк?Лазарева. Внутри дома было мрачно, пахл? рыбо? ?
высохшей тино? По стенам были развешан?сети ?ко?гд?на гвоз?? висели
вырезанные из журналов картинки. ?глубин?чугунной печк? мерцал слабый
огон?
- Эй! - позвал Майк? - Есть здес?кт?нибудь?
Заскрипели пружин? На старом коричневом диване лежала большая куча
грязной одежды, куча эт?зашевелилась ? когд?внов?прибывши? уставились
на не? села, промин? дива?
- Боже мо? - по-немецк?выдохнул Лазаре? - Чт?эт?
Че?бы он?ни было, он?по?нулось за бутылкой водк? ст?вшей на
полу ?до?? собо? Большая смуглая рука вынула откупорила бутылк?
подняла ее, ?послышалис?звук?булькания жидкости. Зате? отрыжк? Куча
попыталась встать ? поднявшис? оказалас?значительн?выше шест?футо?
- Пожалуйт? - Голо? бы? хриплы? ? пьяны? Женски? голо? -
Пожалуйт? - Он?подошл??ни? ?красноваты?отблески печк? Доск? пола
по?не?жалобн?скрипели, ?Майк?удивил?, чт?он?вообще ее держал? ?
этой женщин?было, должно быть, не мене?двухсо??тиде?ти фунтов веса ?
вероятн? шест? футо? ? дв? дюйм? рост? Он? приблизилась ? ни?
колышущийся передвигающийся холм. - Пожалуйт? - сказал? он? ещ? ра?
пьяны?заплетающимся языко? Широко?морщинисто?лицо ощерилос?? улыбке,
демонстрир? ро? ? которо? торчал? лишь тр? зуба. ? не? были
светло-голубы? глаз? миндалевидно? эскимосско? форм? кожа
медн?коричневог?цвет??гладки?прямы?волосы, остриженны?будт? бы по
горшку, бронзово-рыжеватого цвет? смес? ка?по??Майк? эскимосски? ?
нордически?гено? боровших? межд?собо?за преобладание. Он? явн? была
очен?необычно?женщиной, ?ст?ла ? ухмылкой, завернувшись ? складк?
разноцветног?од?ла. Майк?реши? чт? ей окол? сорока ле? ил? даже
больше, су? по морщинам ?седине ?рыжи?волоса?
Он?предложила им бутылк?водк?
- Пожалуйт? - спросила он? ?одно?ноздре ? не? торчал? золотая
булавк?
- Пожалуем! - сказал Лазаре? приним? бутылк?из ее ру? ? глотну?
огненной жидкости. Он задержал дыхани? пото? уважительн? энергичн?
выдохнул ?хлебну?ещ?ра?
Майк?поспешил высвободит? бутылк? из ег? пальце? ? вернут? ее
женщин? которая облизнул?горлышко ?тоже сделал?глоток.
- Ка?ва? зову? - спросила Чесн? по-немецк? Женщин? покачала
голово? - Ваше имя? - испытала он?свои познан? ? норвежском, которы?
знал?очен?слаб? Зате?прижал?руку ?свое?груд? - Чесн? - Показала
на Майкла. - Майк? - Пото?на довольного русского. - Лазаре?
- ? - радостно закивала женщин? Он?показала межд?свои? массивны?
беде? - Китт? - сказал?он? - Пожалуйт?
- Мужчин? на не? однако, буде? имет? чертовские сложност? -
глубокомысленн?заключил Лазаре?
Хижина была хоть ?не совсем чистой, но зато теплой. Майк? сня? ?
се? парк??повеси?на крючок на стен? ?то время ка? Чесн? продолжала
попытк?общения ?огромной, из?дн?подвыпивше?эскинордко? Вс? чт? ей
пока удалос?по?ть, эт?то, чт?эт?женщин?живе?здес??чт??не? есть
ещ?мног?бутыло?водк?
Двер?открылас? зазвенел?колокольчики, Херк?прикры?ее за собо?
- Ну! - сказал он, стащив ?се? шубу. - Вижу, вы уж?познакомилис??
Китт?
Китт?ухмыльнулась, допила бутылк???шумо?повалилась на дива?
- Он?нескольк?не ?лада??мебель? - ка? бы изви?ясь замети?
Херк? - но довольно мила. Кт?из ва?старши?
- ?старшая, - сказал?Чесн?
- Хорошо.
Херк?стал разговариват??Китт?на певуче? диалекте, которы? для
Майкла звучал смесью ворчаний ?причмокивани? Китт?кивала, ухмылк??не?
исчезл??он?стал?рассматриват?Чесн?
- ?сказал ей, кт?вы, - сказал Херк? - Он? говори? чт? ожидал?
ва?
- Ожидал? - Чесн?потрясл?голово? - Не понима?
- Китт?берется доставит?ва?на остров Скарпа, - пояснил Херк? Он
зале??шкафчи??вытащи?оттуда коробк??песочным печеньем.
- Чт? - Чесн? посмотрела на женщин? которая закрыл? глаз? ?
улыбалас? пуст? бутылк?лежала ?не?на животе. - Он?.. он?же пьяница!
- Разв? ?тако?время всем на?приходит? выпивать. - Он взя? со
стол?побиты? кофейник, потря? ег? чтоб? взболтат? жидкость, зате?
поставил на печк? - Китт?знае?море ?знае?остров Скарпу. ?я ничего не
понима??лодках. ?даже не умею плават? Чт? впроче? ва? тоже не
пригодит?, если вы столкнетес??мино?
- Значит, вы говорите, чт?если мы хоти?попаст?на Скарпу, то должны
доверить ей свои жизн?
- Именно та? - сказал Херк?
- Скарпа! - глаз? Китт? открылис? Голо? стал низким, горловым
рычанием. - Скарпа плох? Пату? - Он? сплюнула на по? - Нацистские
парн? Пату? - Ещ?один плевок шмякнул? на грязный по?
- ?Китт? - продолжа?Херк? - есть здес? св? лодк? Он? была
лучшей рыбачкой на сотн? миль вокруг. Он? говори? чт? раньше могл?
слышат? ка?поют рыбы, ?когд?выучил?их песн? то стал?сама петь им, ?
он?тогд?плыл??ее сети тоннам?
- Поющие рыбы ме? не интересуют, - холодн? сказал? Чесн? - Ме?
интересуют патрульные катера, прожекторы ?мины.
- ? Китт?хорошо знае? гд?он? - Он сня? ? крючко? оловянные
чашк? - Китт?раньше жила на остров?Скарпа, до того, ка?пришли нацист?
Он? ее му??шестер?их сынове?
Раздалос?звякань?отброшенно??сторон?пустой бутылк? Он?упал? ?
углу, ?до??тремя другим? Китт? зарыла руку ? од?ло на диване ?
вытащила ее, сжим? нову?бутылк? Остаткам? зубо? он? ее откупорила,
прильнул??горлышку ?отпила.
- Чт?случилос??ее семьей? - спроси?Майк?
- Нацист?.. скажем та?.. рекрутировал? их помогать строит? эт?
чертов?химическую фабрик? Он?забрал?из деревн?Китт?всех годных для
этог?люде? ? конечн? саму Китт? потому чт?он? сильна, ка? лошадь.
Зате?он?построил?ещ??аэродром, ? тогд? стал? самолетами привозит?
туда рабо? ?обще? почт?всех, кт?та?работа? нацист? казнил? Китт?
тоже получила дв?пули. Иногда, когд? погода становит? действительн?
морозной, эт?пули ее беспок?? - Он потрогал кофейник. - Боюс? чт?кофе
придет? пить черным. Сливки ?саха??на?закончилис? - Он стал наливать
им кофе; он?было густым ?грязным. - Китт?лежала ?пу?ми тр?ил?четыре
дня. Он?точн?не знае? скольк?именно. ?когд?по?ла, чт?не умерла, то
поднялась ?нашл?весельну?лодк? ?познакомил? ? не? ? соро? втором
году, когд?мо?судн?ушло на дн??торпедой ?брюх? ?бы?тогд? мо?ко?
?торговом флот?? по милост?Божьей, оказал? на плот? - Он переда?
первую чашк?Чесн? зате?предложи?ей печень?
- ?чт?нацист?сделал?тогд??телами? Почему он?осталась жива? -
Чесн?взяла чашк??печень?
Херк?стал спрашивать Китт? ? помощь? того же языка ворчаний ?
причмокивани? Китт?отвечала тихи?пьяны?голосо?
- Он?бросил?их волкам, - сказал Херк? Он предложи? коробк? ?
печеньем Майклу. - Печень?
Оттуда же, откуда он доставал кофе ?печень? Херк?извлек корзинку ?
?лено?жилистой баранино? которая лишь Майклу показалась вкусно? ?
Чесн??Лазаре?есть ее не смогли.
- Вечеро??на?буде?вкусно??со ?горшке, - пообещал Херк? - ?
жиро? луко??картофелем. Очен?вкусно, ?соль??перцем.
- ?не могу есть жи? - сказал Лазаре? сбрасывая ?плеч свою парк??
са?сь за стол, гд?пере?ни?ст?ла чашк?кофе. Ег?передернул? - Мн?он
всегда кажется похожи?на блевотин? - Он по?нулся за чашкой. - Не? я
лучш?поем просто лу??картошко?
Позади него произошл?како?то движение, очен? быстро? Он увидел
блес?лезв?, ?на него навалилась громад?туши Китт? ка?обва??шахт?
- Не шевелись! - крикну?Херк? ?ту?лезвие ножа ударил? ? стол,
прежде че?Майк?ил?Чесн?успели прийти русскому на помощь.
Но?для снятия шкур ? тюлене? ? выгнутым лезвие? воткнулся ?
ободранную столешницу, межд? растопыренными указательным ? средни?
пальцами Лазарева. Он не попа?по пальца? но Лазаре? отдернул руки ?
груд??взвы? ка?ко? которому наступил?на хвос?
За ег? воплем последовал визгливы? грубый пьяны? смех? Китт?
выдернул?но?из столешницы ?прошлась по комнат??весело?танц? похоже?
на неуклюжу??страшную карусель.
- Да он?сумасшедшая! - рассвирепе?Лазаре? осматрив? свои пальцы.
- Совсем придурочная.
- Ох, простите, забы?предупредить, - извинился Херк?посл?того, ка?
Китт?сп?тала но??ножн?? опять завалилась на дива? - Когд? он?
напивает?, то част? развлекает? тако? игро? Но он? всегда
промахивается. Вернее, почт?всегда. - Он подня?свою леву? руку; част?
пальца была обрезана до косточки.
- Ну та? ради Бога, отберите ?не?этот но? - закричал Лазаре? но
Китт?уж?закуталась ?од?ла ?глотками пила водк?
Майк??Чесн?сп?тали руки ?карманах свои?парашютных костюмов.
- На?важн?ка?можн?скорее попаст?на Скарпу, - сказал Майк? -
Когд?мы сможем двигаться дальше?
Херк?переда?вопрос Китт? Китт?на мгновени? задумалась, нахмурив
бров? Зате?встала ? переваливаясь ?ноги на ногу, вышл? наружу. Когд?
он?вернулас? ноги стал?покрыт?грязь? то ухмыльнулась ?ответила.
- Завтра ночь? - переве?Херк? - Он? говори? чт? сегодня ночь?
буде?вете? ?всле?за ни?придет тума?
- ?завтрашней ночи я превращусь ?ледышк? - Лазаре?держал руки ?
карманах, пока Китт?не вернулас?на дива? ?тогд?осмелился вынуть их ?
продолжить есть. - Знаете, - оживил? он, когд?Китт? захрапел? - есть
ещ?ко?чт? на?че?на?следуе?подумать. Если мы попаде?на то? остров,
сделае?вс? чт?ваши героически?ум?предполагают сделат? ? выберемся
оттуда живыми, то чт?же дальше? Вы, возможно, заметили, чт?на? "Юнкерс"
приказал долг?жить. ?не смог?поставит?мото? наза? даже ? подъемны?
краном. Вс?крепления просто прогнили. Итак, ка?мы отсюда выберемся?
Эт?бы?не единственным из те?вопросов, на?которыми Майк? ещ? не
задумывался. Он гляну?на Чесн??увидел, чт? ? не? тоже не? на него
ответа.
- ?та??предполага? чт?вы этог?не знаете, - тихо сказал Лазаре?
Но Майк?не мо?позволит? чтоб?эт?проблема сейчас отравляла ег?
мысл? Сначал? нужн? попаст? на Скарпу ? разобраться ? доктором
Гильдебрандо? ?уж пото? он? найдут выхо? из этог? положения. Надо
надеять?. Норвег? - не само? пр?тное мест? для летнег? отпуск?
особенно если пр?этом за тобо?охотятся нацист?
Херк?отобра??Китт?бутылк??водкой ?пустил ее по круг? Майк?
позволил себе один жадный глоток, ?зате?растянулся на полу ? засуну?
руки ?карман? усну?почт??ту же минуту.
5 Лодк?Китт?скользил??тумане, мото??гк?тарахтел. Вода ?шипеньем
расступалась пере?фигуро?на ее носу, дере?нной химеро?? трезубце? ?
потайной фонарь освеща?внутренность рулево?рубк?смутны?зелены?светом.
Руки Китт? широки??грубые, на штурвале казались маленькими. Майк?
ст???до??не? всматрив?сь сквозь заливаемое брызгами стекло. Большу?
част?дня он?была пьяна, но ка?только солнце начало садить?, отставил?
водк??умыл?лицо ле?но?водо? Сейчас, ?дв?часа ночи де?тнадцатого
мая, чере?тр?часа посл?того ка? сорокафутово? истрепанно? непогодо?
старое суденышк?было стащен?на воду, Китт? ст? ?рулево? рубк? была
молчалив??угрюма; ни след?не осталось от ухмы?ющей? пьяно? женщин?
приветствовавшей их ?Юскедале. Теперь он?была страшн?деловита.
Он? оказалас? прав? насчет ветр? которы? буде? ? ночь на
семнадцато? ?го???само? деле сорвал? свирепый вете? ? вы? на?
Юскедале?до рассвета, но дома были построен??расчетом на таки? каприз?
погоды, ?никакого ущерба, кром?потрепанны?нервов, бу? не причинил?
Китт?оказалас?прав??насчет тумана, которы?накрыл Юскедаль ? зали?
укутав вс??белу?тишину. Ка?он?могл?управлять лодкой ?тако?супе, он
не знал, но очен?част?он?настороженно поднимал? голову ? казалось,
вслушивалась, наверняка не ?пени?ры? ??звукам само?воды, гово? ей
чт?то, чего Майк?по?ть бы?не сила? Время от времен? он? потихоньку
покручивал?штурва? ?гким?толчками, ка?ребенк?
Вдру?Китт?неожиданно протянула руку ? схватила Майкла за парк?
притянула ?себе ?указал?на чт?то. Хо? он ?кива? но ничего, кром?
тумана не виде? Он?удовлетворенно проворчала, отпустил? ег? ? стал?
поворачивать лодк??ту сторон?
Когд?он?грузилис??Юскедале, ?причал?произошл? нечт? странное.
Майк?чуть не натолкнулся на лицо Китт? обнюхивавшей ег? груд? Он?
обнюхала ег?лицо ? волосы, пото? выпрямилась ? уставилась на него
голубыми нордическими глазам? Он?чует во мн?волк? подума?Майк? Китт?
заговорила ?Херксо? которы?переве?ее слов?для Майкла.
- Он?хоче?знат? из како?вы страны?
- ?родился ?России, - сказал Майк?
Он?опять заговорила чере?Херкса, указыв? на Лазарева.
- От него во?ет, ка?от русски? ?ва?запа?ка??норвежца.
- Почт?за комплимент, - ответи?Майк?
Но Китт?приблизилась ?нему вплотную, неотрывн? уставилась ем? ?
глаз? Майк?не отводи?взгляда. Он?опять заговорила, ? этот ра? почт?
шепото? - Китт?говори? чт?вы како?то другой, - переве?Херк? - Он?
думает, чт?вы - роково?челове? Для не?эт?- высш? похвал?
- Скажит?ей, чт?я благодар?ее.
Херк?переда? Китт?кивнул??скрылась ?рулево?рубк?
Роково?челове? - дума?Майк?ст? ?до??не? пока он? вела вс?
дальше ?дальше ?тума? Он надеялся, чт?роковы?он буде?для нацистов, ?
не для Чесн??Лазарева, ?остров Скарпа не станет их могило? Херк?
остался ?Юскедале, принципиальн?не путешествующий по воде ?те?по? ка?
подлодка торпедировал?грузовое судн? на которо?он плыл. Лазаре? тоже
бы?не морско?волк, но, ?счасть? вода была спокойно? ? продвижени?
лодк?ровным, та?чт?Лазаре?всег? лишь дв? раза перевешивался чере?
борт. Возможно, эт?было из-за нервов, ?возможно, от рыбьей вони, которо?
пропахла лодк?
?рулеву?рубк?вошл?Чесн? капюшо?ее парк?бы?на?ну?на голову,
?руки - ?черных шерс?ны? варежках. Китт? продолжала смотреть прямо
пере?собо? направ?я лодк??точк? котору? другие видеть не могл?
Чесн?предложила Майклу попить крепкого черног?кофе из термос? которы?
он?взяли ?собо? он согласил?.
- Ка?та?Лазаре? - спроси?Майк?
- По крайне?мере, ?сознании, - ответила он? Лазаре?лежа??тесном
маленько?кубрик? которы? ка?замети?Майк? бы?даже меньше, че?конура
?Фалькенхаузене. Чесн?всмотрелас??тума? - Гд?мы?
- Если бы я знал! Хо? Китт? врод?бы, знае? ? мн? кажется, чт?
этог?достаточна. - Он возврати?термос Чесн? Китт?повернул?штурва? на
нескольк?градусов вправо, ? зате? усилил? рычани? мотора. - Ид? -
сказал? обращаясь ?нему, Китт??показала вперед. Он?явн?хотела, чтоб?
Майк?проследи? за че?то. Он взя? фонари? ? которого бы? ржавый
металлически?корпус, ?выше?из рулево?рубк? Чесн?последовал?за ни?
Майкла вста?на?фигуро?на носу лодк??посветил фонарико? ? луче
свет?плыл?клоч? тумана. Лодк?сносил? волн? лизали борт. На палубе
послышал? топо?сапо? - Эй! - окликнул их Лазаре? голо? ? него бы?
напряженным, ка?на?нутая проволок? - Чт??моторами? Мы тоне?
- Не волнуй?, - сказал Майк? Лазаре?двинул? ? ни? не отрывая
руку от заржавленног?рейлинга. Майк? медленно сделал полукруг фонаре?
справа налево ?обратн? - Чт?вы ищет? - зашептал Лазаре? - Земл? -
Майк?покача?голово? хо? на само?деле ?са?не имел представления об
этом. ?ту?лу?фона? высветил ел? заметный, плох? различимый предме?
недалеко от правог? борт? Он похо? бы? на торчащую сгнившую сваю,
облепленну?зелено?плесенью. Китт?тоже увидел?эт??повела лодк?? ег?
сторон?
?следующи?момент вс?он?увидел?ег? вероятн?яснее, че? хотелось
бы.
Волн?от лодк?окатил?одинокую сваю ?унесла част?плесен? Пред их
глазам?предстал скелет, привязанный ?этой свае ?погруженны?по груд? ?
воду. На черепе ещ?оставались клоч? кожи ? седы? воло? На дважды
обвившей ег? ше? петл? из толстого провод? держалас? металлическая
пластина ?выцветшими словам?на немецком:
"ВНИМАНИЕ! ВЪЕЗ?ЗАПРЕЩЕН!"
?свет?фона? маленьки?красны?краб?копошились ?глазница?скелет?
?высовывались межд?сломанными зубами.
Китт?повернул?штурва? Лодк?продрейфовал?мимо страшног? знак? ?
оставила ег?во тьме. Он?снов?запустил?мото? приглуши?ег?до слабог?
рокота. Мене?че??двадцати ярдах от скелет??сваи лу? фона? выхватил
плавающи?серы?ша? покрытый водорослями ?мрачными остр?ми.
- Эт?мина, - воскликнул Лазаре? - Мина! - крикну? он ? рубк? ?
показа? - Бу-бу?
Китт??сама знал? чт?эт?тако? Он?сделал?поворо?влев? ? мина
ушла ?кильвате?лодк? ?животе ?Майкла заныло. Чесн?нагнулас? вперед,
вцепилас??левы?рейлин? ?Лазаре?высматрива?мины по правом?борт? -
Во?одна! - указал?Чесн? Та качнулас? ? лениво повернулас? ус?нн?
ракушкам? Лодк?проскользнул?мимо не? Майк? засе? следующу? почт?
прямо пере?носо? Лазаре?пробрался наза??рубк??вернул? ?ещ? одни?
фонаре? Китт?продолжала вест?лодк? медленно, ровн?скользя, укло?ясь
от ми? которы?появлялись теперь уж??обои?бортов. Лазаре? дума? чт?
борода ?него поседеет, когд?смотре? ка?обросшую водорослями мину несл?
на гребне волн?почт?прямо на ни?
- Поворачива? черт побери! Поворачива? - орал он, показывая налево.
Лодк?повиновалась, но Лазаре?услыша? ка? мина царапнул? по корпус?
словно ме? по классной доск? Он съежил?, ожид? взрыва, но мина
скрывалась ?их кильватере, он?продолжали движение.
Послед?я мина прошла ?ни?по правом?борт? ? пото? он? уж? не
встречалис? Китт?тихо постучал?по стеклу, ?когд?он?посмотрели ? ее
сторон? приложил?пале??губа? ?пото?провел?им по горл? Смыс? бы?
ясе?
Чере? нескольк? мину? сквозь тума? пробил? лу? прожектора,
метавший? вправо ?влев?на вершин?маяка на остров?Скарпа. Са? остров
бы?вс?ещ?не виде? но вскоре Майк?мо? слышат? медленны? ровный шу?
ударов, похожи?на биение огромног? сердца. Шу? ?желого оборудован?,
работающег?на химической фабрик? Он выключил фонарь, эт? же сделал
Лазаре? Он?уж?приближались ?берегу. Китт?повернул?лодк? держ?ее за
пределам?радиус?действие прожектора. Он?выключил?мото? ?лодк? пошл?
по волнам неслышны?шепото? Майк??Чесн?услышали другой, боле? мощный
мото? рокотавший гд?то ? тумане. Патрульн? лодк? кружившая возл?
остров? Шу?стал отда?ть? ?постепенно стих, ? Китт? осторожн? дала
га? Лу?прожектора скользну??опасно? близости от ни? Майк? увидел
сквозь мглу сверкани?россып?мелких огне? похоже?на гирлянд? ?смутны?
очертания огромной дымово? труб? скрывающей? тумано? Теперь удар?
похожи?на биение огромног?сердца стал?громче, ?Майк?разг?де?смутны?
силуэт?зданий. Китт?вела их вдол? неровной берегово? лини? остров?
Скарпа. Вскоре огни ?шу?оборудован? остались позади, Китт? повернул?
лодк??маленьку?серповидно?форм?бухт?
Китт?знал?эт?бухт??подвел? их прямо ? раскрашенным остаткам
волнолом? выключил?мото? позволив лодк?плыт?по инерци? ? основани?
пирс? Майк?включи?свет ?увидел прямо пере?ними облепленны? ракушкам?
причал. Сгнивший но?давн?затонувшей лодк?торчал из воды, ка? странное
рыло.
Из рулево?рубк?вышл?Китт? Он? прокричала чт?то, чт? звучал?
примерно ка? "Копахэ?тинг! Тимешо!", показала руко?на причал, ? Майк?
спрыгнул ?лодк?на площадку из скрипевших прогнивших досо? Чесн?бросил?
ем?кана? которы?он привяза? лодк? ? свае. Второй кана? брошенны?
Китт? завершил эт?дело. Он?прибыл?
Чесн? Майк??Лазаре?проверил? свои автоматы ? повесили их на
плеч? Их запасы - порции сыро? воды, сушеного ?са, бруски шоколада,
обоймы патронов ?связк?гранат по четыре - были ?рюкзаках. Майк? ?свой
предыдущий осмотр их запасо? замети?такж?нечт? завернутое ? маленьки?
пакети?из вощено?бумаги: капсул?цианид? похожи?на те, чт?он положи?
себе ?ро?на крыш?парижско?Опер? Тогд? он? ем? не пригодилис? ?
скорее он умре?от пули, че?примет их здес? на Скарпе.
Взя?весь свой груз, он?последовал?за Китт?по древни?ступенькам ?
безжизненную деревн? Он?шл?вперед? светя фонаре? которы? забрал? ?
Лазарева, лу?ег?высвечивал натоптанну?тропинку ?дома, покрытые налето?
от влажного морского воздух? белы? ка? пепе? ? многих домо? крыш?
провалилис? окна были бе?стекол, ?вс? же совсем мертво? деревня не
была. Майк?везд?ощущал их запа??знал, чт?он?были гд?то поблизости.
- Пожалуйт? - сказал?Китт??руко?показала им на один из вс? ещ?
крепки?домо? Было ли эт?строение ее домо? Майк?не знал, но пока чт?
эт?станет их домо? Когд?он?прошли чере?двер? фонарь Китт? разв??
сумрак ?высветил двух тощи?волков, один рыжи? другой серы? Серы? ?
одно мгновени?прыгну??открытое окно ?исче? ? рыжи? крутил? пере?
вторгшимися людьми ?скалил зубы.
Майк?услыша? ка?клацну?отведенный затвор. Он схвати?Лазарева за
руку раньше, че?русски?успе?выстрелить, ?сказал:
- Не?
Волк спиной по?тился ?окну, держ?голову кверху, глаз? ег? горели
огне? Зате?он резк?повернул? ?выпрыгну?из дома чере?оконны?прое?
Лазаре?выдохнул долг?сдерживаемый им воздух.
- Ну, видали этих? Да он?разорвут на?на куск? Почему, черт возьми,
ты не да?мн?выстрелить?
- Потому, - спокойно сказал Майк? - чт? автоматн? очеред?
обязательно приведет сюда нацистов, он?поя?тся здес?почт?та?же скор?
ка?ты успееш?вставить новы?магази? Волк?те? здес?не тронут.
- Нацист?- худы?парн? - сказал?Китт? посветив фонаре?вокруг. -
Волк?- не та?худо. Парн?нацист?убиваю? волк ес?те? кт? мертвы? -
Он?пожала массивными плечам?
Этот до? ? волчьими следам? на полу, буде? их штабом. Вполне
вероятн? рассудил Майк? чт? немецкие солдат? охра?ющие химическую
фабрик?Гильдебранда, та?же боятся волков, ка? Лазаре? ? потому не
наведывают? сюда. Майк?выждал, пока вс?распаковал?свои вещи, ?сказал:
- ?хочу прогулять?, чуто?разведат? Вернус? ка?только смог?
- ??тобо? - Чесн?стал?опять надевать свой рюкзак.
- Не? Один я смог?передвигаться быстре? Ты жд?здес?
- ?приехала ?тобо?не...
- Спорит? - закончил за не?Майк? - Не для того мы здес? ? хочу
подобраться ка?можн?поближ??фабрик??ог?деть?. Для этог?лучш?один
разведчи? че?двое ил?трое. Правильн?
Чесн?колебалась, но ег?голо?бы?твер? ?он сверли?ее глазам? -
Хорошо, - согласилас?он? - Но, ради Бога, постарай?, чтоб? те? не
заметили!
- Именно потому я ?хочу идти один.
Выйдя из дома, Майк?резв?зашага?по дороге проч? из деревн? ?
семиде?ти ярдах ?восток?от последнего дома начали раст?деревья, стал?
попадать? валуны ?острым?кр?ми - начался подъем ? скалисто? част?
Скарпы. Он соше??дороги ?понаблюдал како?то время, желая убедиться,
чт?Чесн?не следуе?за ни? чере?пару мину? скинул ? плеч? автома?
стащил рюкзак ?сня?парк? Он полность?раздел?, кожа ег? дрожал? от
холода, голы? наше?безопасную нишу, чтоб?запихнут? туда свой рюкзак,
одежду ?"Шмайсе?, ?пото?се?на корточки ?стал превращать?.
Став волком, он сообрази? чт?запа?ед?из ег? рюкзак? для волков
Скарпы буде?ка?гонг ?обед? Решить этот вопрос можн?было только одни?
путе? Он помети?вс?камн?вокруг своего склада, но если этот запа? вс?
же не отпугнет волков, он?попируют ег?запасами сушеного ?са. Зате? он
по?нулся, чтоб?кров?прилил??мышц? ?легкой рысь?продолжи? путь от
волчьего города.
Он пересе?хребет, зате?была полумильная увеселительн? пробежка по
пустом?лесу, ?пото?он уч?? человеческую вонь. Он? становилас? вс?
сильне?- он двигал? ?правильном направлени? Различны?аромат?забивали
ег? обоняни? горьковаты? запа? выбросов из фабрично? труб? запа?
влажного пара, зайцев ? других мелких зверьков, прятавших? пр? ег?
появлении, ?.. терпко?благоухани?юной самк?
Он услыша??гкое потрескивани?прутик?слев?от се?, ? когд? он
гляну??ту сторон? то уловил промелькнувшее лишь на мгновени? чт?то
рыже? Он?держалас??сторон?от него ?шл??ту же сторон? вероятн?
привлеченн? собственны? любопытством ? ег? ароматом самц? Он
забеспокоился, не была ли он?свидетельницей ег?превращения? Если та? то
ей предст?ло рассказать свое?стае интереснейши?сказки.
Горьковаты?запа?усиливал?, ?? ни? ? человеческ? вонь. Рыжая
волчиц?стал?держаться уж?сзад? пугаясь близости люде? Чере?некоторо?
время он?остановилась, ?Майк?услыша? ка? он? звонко протявкал? на
высоко?ноте. Он по??сигнал: "Туда лучш?не идти". Он бы ? не поше?
если бы имел выбо? но продолжа?продвигать? дальше. Ещ?чере??тнадцать
ярдов он выскочил из леса - ?пере?ни?оказалос? творение Гильдебранда,
огороженно?невысоко?стенко? поверх которо?шл?колючая проволок?
Массивная труб?из серого камня испускал? клуб? дыма. Вокруг не?
располагалис?бетонные строен?, соединенны?межд? собо? многочисленным?
надземными переходами, ?выше уров? крыш зданий было нескольк? площадок,
наверное, для наблюден?, вс? вместе эт? напоминало лабиринт Гарр?
Сэндлера. Ритмичны?удар? словно биение сердца, шл? откуда-то из недр
этог?комплекс? сквозь ставни на окна?сия?свет. Межд?строен?ми вились
алле? Пока Майк?наблюдал, лежа на брюх?на краю леса, из-за угла одного
из строений вынырнул грузовик ? рыча, двинул?, ка?жирный жу? ? другой
алле? На воздушны?площадка?он увидел нескольк? фигу? Двое рабочи?
поворачивали большо?красны?махови? ? зате? третий проверил чт?то,
напоминающее пуль? ?сделал знак, чт?вс?? по?дк? Работа здес? шл?
круглосуточн?
Майк?вста??стал красть? вдол?ограды. Вскоре он сделал ещ? одно
открытие: аэродром, оборудованны? ангарами, топливными баками, ?
топливозаправщикам? На летном поле, выстроенны??одну лини? ст?ли тр?
ночных истребителя, "Дорнье" DO-217 ? дв? "Хейнке?" HE-219, вс? ?
носовыми радарным?остр?ми, ?устрашающи?выглядевший дневно?истребител?
"Мессершмит? BF-109. Закрыв? вс? поле свое? тень? ст?? огромный
транспортный самоле?"Мессершмит? ME-232, ?размахом крылье? окол? ст?
восьмиде?ти футо??окол?сотн?футо??длин? Нацист? явн? занимались
здес?серьезными делами. Хо? ? данный момент на аэродром? никако?
деятельност?не было. Дальше, за аэродромом, скалистая гряда Скарпы
спускалась ?море.
Майк?вернул? ?опушке леса ?выбрал оттуда мест?для подкоп? Зате?
стал выкапывать дыру по?ограждение?- для тако?работы ег? волчьи лапы
подходил?куда лучш? че?человеческие руки. Однако земля была каменист?,
работа оказалас?нелегкой. Но дыра росл? ? когд? он? стал? достаточно
большо? Майк?вжал брюх??земл?? цепляясь когтями, пролез ? не? Он
вста?на вс?четыре лапы ?ог?делся. Солдат видн?не было. Он устремил?
по алле? направ?ясь бесшумно?тень??сторон?размеренны?ударов.
Он почуя??услыша?позади грузовик, направ?вший? ?то? алле? по
которо?он ше? отпрыгну?за угол ? прижал? ? земл? чтоб? фары не
высветил?ег? Грузовик проеха? ?струя?воздух?посл?него Майк? уловил
терпки?ду?пота ?страха, ка?из зоопарка, запа? которы?он моментальн?
связа??ум??Фалькенхаузено? Он вста? ? на почтительном расстояни?
последовал за грузовиком.
Грузовик остановился пере?длинны?строение??закрытым?став?ми на
окна? Кт?то изнутр?подня?ворота из рифленой жест? оттуда вырвал?
яркий свет. Грузовик въехал ?ворота, ?спус? нескольк? секунд рифлен?
жест?опять стал?опускать? ? металлически? ?згом. Ворота закрылис?
отреза?свет.
Взгля?Майкла зафиксировал лестницу, поднимавшуюся сбок?от здан? ?
надземному переходу ?двадцати фута?на?голово? Этот надземны? перехо?
упирал? ?цент?крыш?нужног?ем?строен?. Времен? для размышления не
было. Он увидел поблизости нескольк?боче?из-по?смазки ? скрючился за
ними. Когд?превращени? было совершен? ег? белая кожа задрожал? от
холода. Он вста? подбежал ? лестнице ? металлическими ступенькам? ?
быстро забрал? по не?- то, чт?человеческие руки ?ноги сделат?могл? ?
волчьи лапы не? Надземны?перехо?ве?дальше, ?следующи? строен?? но
на крыш? этог? здан? была двер? Майк? попробовал ее, ? ручк?
повернулас? Он открыл двер?на лестничную клетку ?стал спускать?.
Он попа??чт?то типа цеха, ? конвейерно? лентой ? подвесными
кранам?по?само?крышей. Та?были штабеля ящико? ? масляны? боче? ?
такж?пара ?желы?лебедо? Майк?услыша?голоса, вс?люди находились на
другом конц?длинного строен?. Он осторожн?пробрался туда, прячась за
оборудование? ??одно мгновени?укрылся за стеллажо? забиты? медным?
трубками, когд?услыша? ка?раздраженный голо?сказал:
- Этот челове?работать не може? Боже мо? да поглядите на ег?руки!
Беспомощны? ка??старой бабы! ? же сказал дать мн? люде? которы?
способны обращать? ?пило??молотком!
Майк?узна?этот голо? Он выгляну? из своего убежищ? ? увидел
полковника Эрих?Блок? Огромный Бутц ст???до??хо?ином. Блок орал ?
лицо немецког?офицер? пылавшее огне? ?слев?от ни?ст??тощи?мужчин?
?мешковатой серо? форм? военнопленного. Руки заключенного не только
дрожал? но ?были вс??трещинах от грязи ? недоедан?. Позади этой
четверки ст?ли ещ?семь заключенны? ?ть мужчин ? дв? женщин? На
большо?стол?была банк??гвоз?ми, лежали комплектам?молотк??ножовк?
??до?со столом возвышалас?стопка досо? Грузовик, по обеи? сторонам
которого было по солдат??винтовко? ст??возл?металлически?воро?
- Ох, уберит?эт?падаль наза? ? ег? нору! - Блок презрительно
отпихнул заключенного. - Чт?? придет? использовать то, чт?есть!
Когд?офицер толкну?военнопленного наза??грузовик? Блок положи?
руки на бедр??обратился ?офицерам:
- ?верю, чт?вы способны?ремесленники ?горите желанием работать.
Да?
Он улыбнулся, от ег? серебряны? зубо? блеснуло. Заключенны? не
выказали никако? реакци? на ег? слов? лица ? ни? были бледны? ?
невыразительны?
- Вы, леди ?джентльмен? были отобраны сред?других, потому чт? ?
ваши?личных дела?записано, чт?вы знаком??плотницким дело? ?утру ва?
предстои?выполнит?работу по дереву, двадцать четыре упаковочны? ящика,
сделанны?по чертежам, строго именно та? ка? следуе? - Он выну? из
карман?лист бумаги ? разверну? ег? - Тридцать дв? дюйм? ? длин?
шестнадцат?дюймов ?высоту, шестнадцат?дюймов ?ширину. От этих размеров
не должно быть никаки?отклонений. Ящик?эт?изнутр?надо обит? резино?
Остр? гвозде? посл?того, ка?он?буду?забиты, следуе? загибать. Вс?
неровные кр? должны быть отшлифован? песком до одинаковой гладкост?
Крышки должны быть на двух петля??со скобой, их гвоз?ми не забивать. -
Он отда?бумагу Бутц? которы?ту?же поше?нацепить ее на гвоздь на доск?
об?влений - для общего пользования. - Боле?того, - продолжа? Блок, -
чере? шестнадцат? часо? посл? окончания работы эт? ящики буду?
проверять?. Не прошедши?проверку ящи? буде? разбит, ? ег? создателя
заставя?выполнять работу снов? Вопрос? - Он подождал. Конечн? вопросов
не было. - Благодар?за внимание, - сказал он ? зашага? ? металлически?
ворота? Бутц следовал за ни?
Те же дв?охранник?подняли ворота, водитель грузовик? выве? ег?
задо? вместе ?офицером ? отбракованны? военнопленны? трясущими? ?
кузове. Блок не попытался проехать на грузовик? он ?Бутц вышл?всле? за
ни? металлически?ворота были опять опущен? Один из охранников заорал:
"Принимайтесь за работу, ленивы?говнюк?", ?другой подоше?? женщин? ?
ткну?ее сзад? стволо? винтовки. Тщедушны? на ви? челове? ? седыми
волосами ??очка??проволочно?оправе сделал ша? ? рабочему верстаку,
зате?то же сделал мужчин?помоложе. Когд?вс?заключенны?зашевелились -
?ло, их мозг ?тела были измучены регу?рным?побоями, - об? охранник?
сели за стол ?принялись играть ?карт?
Майк?проскользнул обратн?на лестничную клетку, по которо? пришел,
выле?на крыш? ?зате?опять спустился по лестнице. На земл? он снов?
скрючился за бочкам?из-по?смазки ?отрастил теплую шубу. Сустав?? него
ломило от стол?многих превращени?за тако?короткое время, ?мышц??него
ныли, но он снов?бы?гото?бежать. Он выше?из своего потайног? мест?
понюха?воздух. Сред?множеств?запахо?он уловил лимонный запа? помады
для воло?Эрих?Блок??последовал по этом?след?
Он повернул за угол ?прямо пере?собо?увидел энергичн?вышагивающих
Блок??Бутц? Он последовал за ними, низк? пригиб?сь. Двадцать четыре
ящика, дума?Майк? Обитые резино? Чт?буде?уложен??эт?ящики? До него
дошл? чт?ящики были такого же размер? како? нуже? чтоб? поместилас?
большая мина, ракета ил? бомб? То? большо? транспортный самоле? на
взлетной полосе, должно быть, здес?именно для того, чтоб?доставит?ящики
?их грузом туда, гд?бы ни бы?закрыт ?ангаре Стальной Кула?
Кров??Майкла забурлил? Он испытыва? сильно? желани? убиват?
Расправить? ?Блоком ?Бутцем здес? ? этой алле? было бы несложны?
дело? хо? ?обои?были пистолет? Было бы бальзамо? на душу разорват?
глотку Бутц??плюнут?ем??лицо. Но он сдержа?се?: ег? миссие? было
найт? гд? находится Стальной Кула? ? чт? за ужас создал доктор
Гильдебран? Сначал?- задани? ?пото?уж?он буде? удовлетворять свои
желания.
Он последовал за ними до двухэтажного бетонног? блочного дома
недалеко от центра фабрик? Здес?тоже окна были закрыт? став?ми. Майк?
понаблюдал, ка?Блок ?Бутц забралис?по металлическо? лестнице ? вошл?
чере?двер?на втором этаж? Двер? за ними закрылас? Майк? зале?
выжидая, когд?он?выйдут, но время шл? ?он?не появлялись. Чере? дв?
часа рассвете? Пора было возвращать? ?волчий горо?
Майк?вернул? ?мест? гд?прокопал себе лазейк? На этот ра?он ещ?
углуби?ее, чтоб?могл?пролезть человеческое тело. Из-по? ла? летела
земля, пото?он проскочи?по?оградо??побежа??ле?
Рыжая волчиц? думавш? лишь ?то? какая он?хитр?, вышл?из кустов
?стал?следоват??до?? ни? Майк? прогна? ее, ? зате? постарал?
добраться до свои?веще??совершит?превращени?до того, ка?он? слишко?
приблизится.
На двух нога? одетый, ?рюкзаком на спин?? "Шмайсеро? на плеч?
Майк?бежа?по дороге наза??волчий горо? Чесн?поднялась ?того мест?
гд?пряталась за стеной из осыпавшихся камней, автома?ее бы? нацеле? на
приближавшую? фигуру. ?следующи?момент он?увидел? чт?эт?Майк? Лицо
ег?было забрызгано грязь?
- ?наше? ка?попаст?внутрь, - сказал он ей. - Пошл?
6 Добраться от волчьего города ?фабрик? на человеческих нога? было
куда трудне? че?на волчьи?лапа? эт?Майк?по??очен?скор? Пока он,
Чесн??Лазаре?шл?чере?ле? он слышал вокруг се? каки?то звук? Рыжая
волчиц?привел?свои?из стаи. Китт?осталась, чтоб?смотреть за лодкой, ?
такж?потому, чт? ее туша была плох? приспособлен? для передвижен?
ползко? Лазаре?дергал? пр?малейшем шуме, реальном ил?воображаемом, ?
Майклу пришлось удостоверить?, чт? русски? поставил свое оружие на
предохранитель ?не держит пале?на спусково?крючке.
Майк? первым пролез по? оградо? Пото? поле? Лазаре? ругаясь
шепото? чт?родился он дурако? но умират? ка? дура? не хоче? Зате?
полезл?Чесн? ?ум?ее вертел? вопрос: ка?Майк?мо?выкопать таку? яму
бе?лопаты. По?покровом зарослей алле?он?остановились, чтоб?вынуть из
рюкзаков запасные обоймы ?по дв?гранат? Обоймы рассовал? по карманам
паро? ? гранат? пристегнул? ? ремня? "Шмайсеро?. Пото? он? опять
двинулис? жмясь ?стенам, ?Майкло?во глав?
Он пове?их ?строению, гд? работали заключенны? Двое охранников
были для ни?весьма незначительным препятствие? ?сведен? ?фабрик?было
можн?было получить ка?от этих охранников, та??от заключенны? Но пр?
этом он старал? не совершат?опрометчивых действий, каждый ша? делался
осторожн? за каждым поворото?могл?быть опасност? Окол?того строен?,
?которому он?направ?лись, Майк?услыша? шу? приближающих? шаго? ?
показа?Чесн??Лазареву лечь, присел на углу алле??стал ждат? Одинокий
проходящи?солдат собирался уж?было завернут? за угол, но ка? только
Майк?увидел, чт? показались ег? колени, он вскочи? ? земл? резк?
бросил? ?солдат??двинул прикладо?ем??подбородок. От удар? солдат
подлетел ?воздух ?упал спиной на мостовую, нескольк? ра? дернул? ?
успокоил?. Он?оттащили ег??сторон? зате?Лазаре? вытащи? ? солдат?
но??перереза?ем?горл? Глаз? Лазарева довольно сверкнул? пр? виде
кров? ?он сп?та?но??се? по?паркой.
?то же само?мгновени?но?использовался ??волчье?городе. Китт??
помощь?своего кривог?ножа отрезала от куск?сушеного ?са мелкие кусочк?
- такого размер? чтоб?сраз?класть ?ро? Нача?жевать один из ни? он?
вдру?услышала гд?то ?деревн?волчий во?
Он бы?высоки?пронзительны? эхом отозвался ? бухт? ? окончился
коротким стаккато лающих звуков. Он?взяла фонарь ? держ? но? наготове,
вышл??холодный тума? Не было слышно ни звук? кром? волн, лижущи?
волнолом. Китт?пост?ла некоторо? время, медленно всматрив?сь ? ту
сторон? откуда доносился во? Волк изда? другие звук? сери? резких
?вканий. Китт?пошл?проч?от дома, двиг?сь ?сторон?бухт? Ее сапоги
чавкал?по черной тине, ?которо?скрывались гд?то кост?ее семь? Выйдя
?бухт? он?включила фонарь, ?ту? нашл? темн?серу? резинову? лодк?
привязанную ?до??ее собственно? ?не?были тр?пары весе?
Но?Китт?пронзи?резину ?де?тк?мест. Лодк?забулькала, корчас? ?
затонула. Пото?он?полубего?двинулас?на ?желы?нога?обратн?? своему
дому. Войдя ?двер? он?почуяла их колбасно-пивной по? ? остановилась
пере?куда боле?опасными, че?волк? зверями.
Один из одетых ?черное парней-нацистов движение?винтовки показа?на
не??залопота?каку?то тарабарщин? Ка?мо?человеческий язы? издавать
таки?звук? - поразилась Китт? Другие дв?солдат?тоже направил?на не?
винтовки, лица вымазаны маскировочно?краско? Эт? парн?нацист? знал?
чт?здес?кт?то есть, догадалась он? Он?прибыл? специально для того,
чтоб?напаст?
Тако?возможност?он?им не предостави? Он?ухмыльнулась, ее голубы?
нордически?глаз?блеснули, ?сказал? - Пожалуйт? - подним? пр? этом
но? ?зате?метнулас?вперед.
Майк? Лазаре?? Чесн? забралис? на крыш? цеха. Он? прошли по
надземному переходу ?спустились по лестничной клетке. - След? куда
направ?еш?эт? штук? - шепнул Майк? Лазареву, когд? ство? оруж?
Лазарева стал беспорядочн?блуждать. Он провел их мимо сваленного ? кучу
оборудован?, ?чере?мгновени?он?увидел?двух солдат, увлекших? игро?
?карт? Заключенны? изготавливал? ящики, пилили, колотили молоткам?
гордые за свое плотницкое умение даже по?присмотром нацистов.
- Подождит? - сказал Майк?Чесн??Лазареву, ?зате?пополз поближ?
?охранникам. Один из заключенны?уронил гвоздь, опустился, чтоб? достат?
ег? ?увидел человека, ползшего по полу на животе. Заключенны? изда?
тихи?изумленный вздо? ?от этог?ещ?один посмотре??сторон?Майкла.
- Четыре туза! - радостно закричал выигравший охранник, раскладывая
карт?на стол? - Ну, побейт?ка ме?!
- Са?напросил?, - сказал Майк? подним?сь позади него ?ударяя по
голове прикладо? своего "Шмайсера". Охранник застонал ? повалился,
рассып? карт? Второй по?нулся ?винтовке, но неподвижно застыл, когд?
дуло "Шмайсера" коснулос?ег?ше? - На по? - сказал Майк? Стан? на
колени, руки за голову.
Солдат подчинил?. Весьма поспешно.
Подошл? Чесн? ? Лазаре? Лазаре? ткну? лежавшег? бе? сознан?
человека носком сапога ?ребр? Когд?то?тихо простона? он пнул ег?та?
чтоб?он опять поте??сознание.
- Не убивайте ме?! - моли?челове?на коле?? - Пожалуйста! ? же
ничего никому не дела?
- Сиди тихо, инач? мы быстро сделае? те? безголовым! - сказал
Лазаре? прикладывая лезвие ножа ?дрожащем?кадыку человека.
- Если ем?перерезать горл? то он не сможет отвечать на вопрос? -
сказал?русскому Чесн? Он?приставила ко лб?солдат?дуло своего автомата
?щелкнула затвором. Глаз?солдат?округлилис?от ужас?
- ?дума? теперь он весь внимание. - Майк? ог?де? заключенны?
которы?перестал?работать ?ст?ли ?шоке от удивления ? замешательства.
- Для чего предназначен?эт?ящики? - спроси?он охранник?
- Не знаю.
- Лжеш? подоно? - Лазаре?слегка надави?на но? челове?взвизгну?
струйк?теплой кров?потекл?по ег?ше?
- Бомб? Стофунтовы?бомб? Во?вс? чт?я знаю.
- Их двадцать четыре? По бомб??каждом ящике?
- Да! Да! Пожалуйста, не убивайте ме?!
- Он?должны быть упакован? для перевозк? ? то? "Мессершмитте",
которы?стои?на поле?
Челове?кивнул, воротник ег?форм?красне?
- Для перевозк? куда? - настаива?Майк?
- Не знаю. - Ещ?нажи?на лезвие. Челове? захрипел. - Клянусь, я
действительн?не знаю.
Майк?ем?повери?
- Че?за?жены бомб?
- Мощной взрывчатко? Чт?ещ?може?быть внутри бомб?
- Нечего острит? - предупредила Чесн? голо? ? не? бы? четкий ?
делово? - Только отвеча?на вопрос?
- Этот дура??са?не знае? Он всег?лишь охранник.
Он?посмотрели на говорившег? Эт?бы?то? самы? тщедушны? на ви?
заключенны??седыми волосами ??очка??проволочно?оправо? Он подоше?
на нескольк? шаго? ближ? ? заговори? на немецком языке ? сильны?
венгерским акцентом. - Та?буде?неки?вполне определенный га? вида. Во?
чт?буде?внутри бомб. ?здес?уж?больше шест?ме?це? ?я виде? чт?он
може?делать.
- ?тоже виде? - сказал Майк? - Он сжигае?плот?
Мужчин?слаб?улыбнулся, ?ег?улыбке была горечь. - Сжигае?плот? -
повторил он. - ? он делает горазд?больше, че?просто сжигае?плот? мо?
друг. Он застав?ет плот?пожирать саму се?, ка?ра? ? эт? знаю. Мн?
пришлось сжеч?нескольк?те? ?то?числ?тело моей жены. - Он моргну?
глаз?ег?стал?влажными. - Но он?сейчас ?боле?хороше?мест? че? эт?
Для ме? каждый день, проведенны?здес?- пытк? - Он погляде?на молото?
которы?держал ?руке, зате?бросил ег?на бетонный по? ? выте? руку ?
штанин?
- Гд?эт?бомб?хранятся? - спроси?ег?Майк?
- Этог?я не знаю. Гд?то ?глубин?фабрик? ?до?? большо? трубой
есть бело?строение. Другие гово?? чт?именно та?получают га?
- Другие? - спросила Чесн? - Скольк?всег?здес?заключенны?
- Восемьде??четыре. Не? не? постойте. - Он задумался. - Дв? ночи
наза?умер Данилк? Восемьде??тр? Когд?я только прибыл сюда, здес?
было больше четырехсот, но... - Он пожа?плечам? глаз?ег?нашл? Майкла.
- Вы прибыл?спасат?на?
Майк?не знал, чт?ответить. Он реши? чт?лучш? сказат? правду. -
Не?
- ? - кивнул заключенны? - Тогд? значит, из-за газа, верн? Вы
здес?из-за него? Ну, эт?хорошо. Мы-то уж?вс?равн? мертвы? Если эт?
штук?когд?нибудь выйдет отсюда, я ?дрожью...
Чт?то забарабанило ?ворота из рифленой жест?
Сердце ?Майкла дрогнуло, ?Лазаре? дернул? та? чт? лезвие ещ?
глубже вышл??ше?солдат? Чесн?отвела ство?автомата от? лб? солдат?
остави?та? гд?он прижимал?, белы?кружок, ?направил?оружие ?сторон?
воро?
Снов?чт?то ударил?по металл? Прикла? винтовки ил? полицейская
дубинк? - подума?Майк? Всле?за этим раздал? голо? - Эй, Рейнхарт!
Открывай!
Солдат прохрипе? - Эт?ме? зову?
- Не? не ег? - сказал седоволосы?заключенны? - Ег?зову?Карсле?
Рейнхарт - на полу.
- Рейнхарт! - кричал солдат снаруж? - Открывай, черт те? побери! Мы
знае? чт?эт?красотка ?те?!
Женщин?заключенная, та самая, котору?толкнули винтовко? ? бледны?
лицо? обрамленны? черным? волосами, ка? камея, взялась за молото?
Костяшк?пальце?на рукоятк?побелели.
- Ну, дава?же, будь другом! - Эт? бы? другой голо? - Заче? ты
утащил ее себе?
- Скаж?им убираться проч? - приказал? Чесн? Глаз? ? не? были
жестки? но ?голосе чувствовалос?беспокойство.
- Не? - сказал Майк? - Он?придут те?же путе? каки? пришли мы.
Встава?на ноги. - Карсле?вста? - ?ворота? Ну, шевелись. - Он поше?за
нацистом, Чесн?тоже. Майк?прижал ство?автомата ? ег? позвоночнику. -
Скаж?им, чтоб?подождал?минуту.
- Подождит?минуту, - крикну?Карсле?
- Ну, та?то лучш? - сказал один из люде?снаруж? - Вы, сволоч?
думали, чт?сможет?обмануть на? да?
Ворота поднималис?лебедкой, приводимой ?действие маховико? Майк?
отступил ?сторон? - Поднимай ворота, медленно. - Чесн? уступила ем?
дорогу, Карсле?подоше??стал вращат?махови? Ворота начали подниматься.
Но ? этот момент Рейнхарт, которы? последни? минуты просто
притво?лся, неожиданно се??но?Лазарева, прижим? руко? дв? сломанны?
ребр? ?ударил по стен??до?со столом ?картам? Лазаре? вскрикну? ?
ударил ножо? вонзив ег? ? плеч? Рейнхарт? но то, чт? случилос?
исправит?он уж?не мо?
Кула?Рейнхарт?ударил? ?красну?кнопку на стен? ? которо? вела
проводка, ?гд?то на крыш?здан? завыла сирена.
Ворота уж?поднялись на четверть высоты, когд? поднялась тревог?
Майк?увидел четыре пары но? Бе?колебани?он сброси? предохранитель ?
выпустил очеред? пониже воро? срезав двух солдат, завопивших ?
скорчивших? от боли. Карсле?отпустил махови??попытался проскочить по?
воротами, когд?он?снов?стал?опускать?, но очеред?из автомата Чесн?
скосил?ег? ?зате?ворота зажали ем?ноги.
Лазаре?ещ?ра?ударил Рейнхарт? свиреп??сильно. Неме? скорчился,
лицо ег? превратилась ? маск? из ?са, но сирена продолжала выть.
Черноволос? фигура метнул?позади ни? женщин?подняла молото??разнесла
кнопку сигнализации на куск? Однако сигнализац? уж?сработал? сирена от
этог?не смолкл?
- Выбирайтес?отсюда, пока можн? - закричал седоволосы?заключенны?
- Бегите!
Размыш?ть было некогд? Эт?сирена призовет на их головы вс? охрану
фабрик? Майк?побежа??лестничной клетке, Чесн?следовал? ? нескольких
шага?от него, Лазаре?замыка?ты? Он?выскочил?на крыш? но ? ни? по
подвесному переходу ? другог? здан? уж? бежали дв? солдат? Майк?
выстрели? Чесн? тоже. Пули высекл? искр? отскакив? от огражден?
надземного перехода, но солдат?ту?же упал? Затрещал?их винтовки, пули
засвистели на?головами. Майк?увидел ещ?одну пару солдат, приближающую?
по надземному переходу от строен? позади ни? Один из этих солдат сделал
выстре? которы?пробил парк?Чесн? выби?клок пуха.
Майк?выдернул чеку гранат? чуть подержал ее, ?то время ка?солдат?
подобралис?поближ? ?до??ни?отскочил? взвизгну? пу?. Он запустил
гранатой ?те?двои? которы?подбиралис? сзад? ? спус? тр? секунд?
прогреме?взры? белая вспышк? задергалис? дв? растерзанные фигуры.
Лазаре?повернул? ?другой паре солдат, вперед?ни? ?выпустил короткую
очеред? от которо?из черепицы на крыш?полетели искр? Майк?увидел ещ?
трех солдат, подпиравшихся ? ни? по переходу сзад? Загремел автома?
Чесн? солдат?залегл? пули рикошето?отлетали от огражден?.
Крыш?стал?напоминать осиное гнездо. Слев?от Майкла пу? ударил? ?
черепицу, друг? проскочила ? ?ти дюймах от ег? лица. Чесн? вдру?
вскрикнула ?опустилась на крыш?
- ?ранена, - сказал? он? стисну? зубы от боли ? ярост? -
Прок?ть? - он?зажимала правую лодыжк? на ее пальца?была кров?
Лазаре?выпустил очеред?сначал?? одну сторон? пото? ? другую.
Вскрикну?солдат ? перевалившис?чере?ограждение, свалил? на мостовую ?
двадцати фута?вниз? Майк?нагнул?, чтоб?помочь Чесн?встать, ? когд?
сделал эт? то почувствовал, ка?пу? дернул? ег? за парк? Выбора не
было, им нужн? было возвращать? на лестничную клетку, пока их не
раскроил?перекрестным огне?
Он помо?Чесн?поднять? на ноги. Он? стре?ла по солдатам позади
ни? даже когд?Майк?ве?ее ?двер?на лестничную клетку. Пу? ударил?
?до??Лазаревы?по ограждению перехода, металлически?крошки вонзилис??
ег?подбородок ? щеку. Он отступил, поли? пу?ми крыш? Когд? он?
спустились на лестничную клетку, пули исполосовали двер?? сорвал? ее ?
петель. Майк?почувствовал обжигающий укус ?леву?руку ?по?? чт? пу?
прошла сквозь ладонь. Рука ег?онемел? пальцы помимо воли дергалис? Он
продолжа?поддерживать Чесн? ?вс?он?двигалис?обратн?вниз по лестнице
?цеху. Наверх?лестницы появились дв? здоровенны? солдат? ? Лазаре?
срезал их, прежде че?он?успели наставит?оружие. Тела их стал? сползать
друг за другом вниз по ступенькам. Другие солдат? вползл? на лестничную
клетку, чере? нескольк? секунд туда полетела гранат? ? взорвалась,
выбросив сноп пламен? Но Майк? Чесн? ? Лазаре? были уж? ? рабоче?
помещени?цеха, гд?заключенны?укрылись по?оборудование??за бочкам?со
смазко? Солдат?сбежал?по лестнице вниз на задымленну?лестницу ? стал?
стре?ть ?це? Майк?ог?нулся на металлически? ворота. Друг? группа
солдат пыталась поднять их, крутя рукоятк? ? другой сторон? ? такж?
просунув пальцы по?их нижним крае? Пока одни старалис? сделат? эт?
другие стре?ли ?це?чере?зазо? расположенны? на уровне пола. Майк?
выпустил Чесн? которая упал?на колени, на лице ее от боли сверка?по? ?
встави??свой автома?обойму. Из руки струилас?кров? рана была идеально
круглы?отверстием. Он выпустил очеред? по щели сниз? воро? ? немц?
отползли от ни?
Сирена перестал?выть. Перекрыв? шу? стрельбы, прозвуча? резкий
голо?
- Прекратить стрельбу! Прекратить стрельбу!
Стрельба пошл?на убыл??прекратилась.
Майк?скрючился за лебедкой, ?Чесн??Лазаре?укрылись за бочкам?со
смазко? Майк?слышал испуганные стон?некоторы? заключенны? ? звякань?
переза?жаемог?оруж?. По цеху плыл?марево голубого дыма, не? ? собо?
едки?запа?пороха.
Чере? мгновени? из-за металлически? воро? раздал? усиленны?
громкоговорителе?голо? - Баро? Пора бы ва??Чесн?бросит?оружие. Ваша
игра закончилас?
Майк?посмотре?на Чесн? ?их взор?встретилис? Эт?бы?голо?Эрих?
Блок? Ка?он узна?
- Баро? - продолжа?Блок. - Вы - неглупый челове? Явно неглупый.
Ва?известно, чт?теперь здание окружено ? для ва? не? никакого пути,
чтоб?выбраться. Мы возьме?ва??любо?случае. - Он помолчал, давая им
время подумать. Пото? - Чесн? дорогая. Конечн? вы понимает? свое
положени? Бросайте оружие - ?мы поговори?по-добром?
Чесн?осмотрел?на свое? лодыжк? рану ? посиневшим? кр?ми. Ее
толсты?шерс?но?носо?намо?от кров? боль была мучительно? Пробит?
кост? подумала он? Ей было вполне по?тн?ее положени?
- Чт?буде?делать? - спроси?Лазаре??ноткой испуга ? голосе. Из
прочерченных осколкам?царапи?на бороду стекал?кров?
Чесн?сбросила рюкзак ?расстегнул?верхни?клапан.
- Баро? вы снов?ме? изум?ет? - сказал Блок. - Мн? бы очен?
хотелось узнать, ка? удалос? устроить ва? побе? из Фалькенхаузена?
Испытыва??ва?глубочайше?уважение.
Майк?увидел, ка? рука Чесн? по?нулась ? пакетику. Он? вынула
квадрати?вощено?бумаги.
Капсул??цианидом.
- Не? - Лазаре?схвати?ее за руку. - Есть другой способ.
Он?затрясл?голово? вырываясь. - Вы знаете, чт?ег?не? - сказал?
он??стал?разворачиват?пакети?
Майк?подпол??не?
- Чесн? Мы ещ?може?пробиться! ?на?ещ?есть гранат?
- ?ме? сломан?лодыжк? Ка?я смог?выбраться отсюда? Ползко?
Он схвати?ее за за?стье, не давая положить капсул? ? ро? - ?
понесу те?.
Он?слаб?улыбнулась, глаз?ее помутнел?от боли. - Да, - сказал?
он? - Верю, чт?поне?бы. - Он?коснулас?ег?щеки ? пробежал? пальцами
по ег?губа? - Но эт?на?не поможе? верн? Не? ?не хочу, чтоб? ме?
посадили ?клетку ?пытали, ка?зверя. ?слишко?мног? знаю. Из-за ме?
могу?приговорит?де?то?других ?..
Чт?то звякнул??по???тнадцати фута?от ни? Майк?посмотре??ту
сторон? сердце ег?забилось, ?он увидел, чт?один из солдат ?лестничной
клетки только чт?бросил гранат?
Он?взорвалась прежде, че?кт?нибудь из ни?успе? пошевелить?. Из
не?брызнуло пламя, раздал? хлопок, ярк? вспышк? пото? из гранат?
повали?молочн?белы?ды? То, чт?эт?бы? не ды? Майк? по?? уж? ?
следующу? секунд? ? него было тошнотворн?сладки? похожи? на
апельсиновый запа?- запа?химикато?
Хлопнула втор? гранат? ?до? ? первой. Чесн? глаз? ? которо?
слезилис? поднесла капсул??цианидом ко рт? Майк?не мо?этог?вынест?
?добр?ил?не ?добр? он выби?капсул?из ее руки.
Едки?ды?накрыл их ка?занаве? Лазаре?кашля??задыхался, пытался
встать на ноги, слез?слепил?ем?глаз? руки молотили по клубам дыма.
Майк?чувствовал се? та? будт?ег?легкие раздулис??он не мо? сделат?
вдох. Он слышал, ка?кашляла ?задыхалась Чесн? он? приникла ? нему,
когд?он попытался поднять ее. Но воздух ?него кончил?, ?ды?бы? тако?
густой, чт? чувств? ориентации нарушилось. Тоже одно из изобретени?
Гильдебранда, подума?Майк?? ослепший ?плачущий, упал на колени. Он
слышал, ка?кашляли заключенны? тоже попавшие по?действие газа. ? дыму
пере?ни?появилась фигура солдат??противогаз? Он наставил винтовку на
голову Майкла.
Чесн?возл?него об?кл? тело ее задергалос? Майк? упал на не?
пытаясь опять поднять?, но силы ем? изменили. Че? бы ни были эт?
химикаты, он?были сильны. ?ту? морщас?от вони гнилых апельсинов, Майк?
Галати?выключил?.
7 Он?очнулись ?камере, зарешеченное окошко которо?выходило на летное
поле. Майк? раненая рука которого была обмотана бинтом, всматривал? ?
серебристы?дневно?свет ?увидел, чт?большо?транспортный "Мессершмит?
бы?ещ?та? Бомб?были ещ?не погружен?
Вс?их вещи ?парк?лежали разодранными ?сторон? Лодыжк?Чесн?тоже
была пере?зана, ? когд? он? от?нула бинт, чтоб? осмотрет? ее, то
увидел? чт?рана была прочищен? ?пу? удален? Действие газовы? гранат
ещ?не прошло, он? вс? ещ? отплевывалис? во?нистой слизью, ? здес?
оказалос?ведр? поставленное ?камере специально для этог? ?Майкла была
убийственн? головн? боль, ?Лазаре?бы?способен лишь лежать на одно?из
раскладуше??тощи?матрасом, устави?глаз??потоло? ка? пьяница посл?
длительног?запоя.
Майк?стал шагать туда-обратн?по камере, каждый ра? останавлив?сь,
чтоб?глянуть сквозь узки?глазок ?дере?нной двер? Коридо?бы?пуст. -
Эй! - закричал он. - Принесит?на?ед??воду! - Чере? мгновени? явился
охранник, зл?посмотре?на Майкла светло-голубыми глазам??опять ушел.
Не прошло ?часа, ка?дв?охранник?принесли им ед?- густую ов?ну?
кашу - ?бачо??водо? Когд?вс?эт? было съеден? те же самы? двое
солдат, держ??рука?автоматы, появились ещ? ра? ? приказал? пленны?
выйт?из камеры.
Майк?поддержива?Чесн? когд?он? захромал? по коридору. Лазаре?
спотыкал?, ?голове ?него ещ?ст?? тума? ? ноги были ка? ватные.
Охранник?повели их из этог?здан?, каменной тюрьмы на краю летног?по?,
по алле?на фабрик? Чере?нескольк? мину? он? уж? входил? ? большо?
здание, располагавшееся неподалеку от того, гд?их схватили.
- Не? не? - услышали он?высоки?мальчишеский голо? - Веди ??
дриблингом! Не беги ?ни? Дриблинг!
Он?вошл??спортивный за? по?которого бы?из лакированных дубовы?
досо? Здес?была открыт? трибун???дами мест ? замерзши? стекла ?
окна? Кучк?изможденны?заключенны?боролась за обладани? баскетбольны?
?чо? ?то время ка?охрана ?винтовками наблюдал? за ними. Прозвуча?
свисто? замирая ?угла?зала.
- Не? - мальчишеский голо?бы?поло?раздражения. - Штра? команд?
голубы? Теперь ???команд?красны?
?заключенны?на рука?были по?зк?из голубо? ? красно? матери?
Длинны?фигуры ? мешковатых серы? роба? спотыкалис? ? пошатывались,
стре?сь закинуть ???корзинку на противоположно?сторон?площадки.
- Дриблинг, Владимир! Ты чт? совсем ничего не соображаеш? ? этой
игре? - Челове? которы?кричал эт? ст???кр? площадки. На не? были
черные рейтуз??полосатая судейская рубашк? ?него была длинная грив?
белы?воло? свисавши?до лопато? ?рост ?него бы?почт??семь футо? -
Хватай ?? Темкин! - кричал он ?топа?ного? - Пропусти? тако? легкий
бросок!
Безделье, перехо?ще??сумасшествие, - подума?Майк? Но бы?та?ещ?
?Эрих Блок, вставший ?мест?на открытой трибун??махавший им, подзыв?
?себе. Нескольким??дами выше своего хо?ин?сиде?Бутц, выглядевший ка?
рассерженный бульдо?
- Привет! - сказал челове? семи футо? ростом, ? бело? гривой,
обращаясь ?Чесн? Он улыбнулся, показа? лошадины? зубы. На не? были
круглы?очки, ?Майк?реши? чт?он не старше двадцати трех ле? ? него
были темн?кари? блес?щи? словно бы детски? глаз? - Эт? вы - те,
которы?устроили ночь?весь то?бардак?
- Да, эт?он? Густав, - ответи?Блок.
- ? - Улыбка доктор?Гильдебранда словно бы выключилас? глаз? ег?
стал?мрачными. - Вы потревожил?мо?со?
Гильдебран?мо?быть гением по част? химическог? оруж?, подума?
Майк? но этот факт не меша?ем?быть простако? Возвышавшийся на? ними
молодо?челове?отвернул? от ни??закричал заключенны?
- Не останавливаться! Продолжать игру!
Заключенны? спотык?сь ?пошатываясь, устремилис?? противоположно?
корзин? ?некоторы?из ни?ноги заплеталис?
- Садитесь сюда, - Блок указал на мест? ?до? ? собо? - Чесн?
будьте любезн? не ?дете ли поближ? ко мн? - Он? подчинилас?
подпихнутая стволо? винтовки. Майк? за?? мест? ?до? ? Лазаре?
озадаченны?этим зрелищем, ка??всем прочим происходящи? тоже се? Двое
охранников стал??нескольких шага?от ни? - Здравствуйте, Чесн? - Блок
по?нулся ?ухвати?ее за руку. - ?та?ра?видеть ва?..
Чесн?плюнул?ем??лицо.
Блок обнажи?свои серебряны? зубы. Бутц вста? на ноги, но Блок
сказал: - Не? не? Вс??по?дк? - ?огромный челове? опять се? Блок
выну?платок из карман??выте?плевок со щеки. - Тако? пы? - спокойно
сказал он. - Вы - наст?щая немк? Чесн? Просто не могу поверить.
- ?действительн?наст?щая немк? - холодн?подтвердил?он? - ? ни
за чт?не стан?таки?немцем, ка?вы.
Блок не стал убират?платок обратн? - на то? случай, если снов?
понадобится.
- Разниц?межд?победителе??проигравши?- эт?огромн? пропасть. Вы
говорите со дн?этой пропасти. ? хороши? бросок! - Он одобрительно
похлопал ?ладоши, Бутц тоже.
Гильдебран?выда?довольну?улыбку.
- Эт?я научил ег?та?бросат? - об?ви? тронувшийся ? рассудке
доктор.
Игра продолжалась, заключенны?вполсилы боролись за ?? Один из ни?
упал, когд?ноги ?него заплелис? ?Гильдебран?закричал:
- Встать! Встать! Ты должен играть на центре.
- Пожалуйста... я не могу...
- Встать. - Голо? Гильдебранда стал мене? мальчишеским,
переполнившись злобой. - Сейчас же. Ты будешь продолжать играть, пока я не
скаж? чт?игра окончена.
- Не?.. ?не могу встать...
Щелкну?затвор винтовки. Заключенны?вста? Игра продолжалась.
- Густав - доктор Гильдебран?- люби?баскетбо? - об?снил Блок. -
Он прочитал ?не??американском журнал? Са?я этой игры не понима? ? -
футбольный болельщи? Но каждом?свое. Да?
- Доктор Гильдебран? похоже, правит игро?стальным кулако? - сказал
Майк?
- ? не надо опять пр?эт? - Лицо Блок?приобрел?розовы?оттено? -
Разв?ва?ещ?не надоел?вынюхивать этот след?
- Не? я наше?коне?этог?след? - Майк?реши? чт?пришло время для
крупного калибр? - Единственное, чего я не знаю, - сказал он, ка? будт?
почт?случайно, - эт?гд? то? анга? ? которо? запрятана "крепость".
Стальной Кула?- эт?название бомбардировщик??17, да?
- Баро? вы ме? пост?нн?изум?ет? - улыбнулся Блок, но глаз? ?
него были настороженными. - Вы, наверное, никогд?не отдыхает?
- Мн?бы хотелось знат? - настаива?Майк? - Стальной Кула? Гд?он?
Блок на мгновени?замолчал, наблюд?, ка? злосчастны? заключенны?
бегали ?одного кр? площадки на другой, ?Гильдебран?выкрикивал им пр?
ошибки ?промах?
- Неподалеку от Роттердама, - сказал он, - на одно? из аэродромов
"Люфтвафф?.
Роттерда? подума? Майк? Оказывается, не во Франци? ? ?
оккупированной немцам?Голланди? Почт??ты?че миль ? юг? от остров?
Скарпа. Он почувствовал, чт?ем?нескольк?не по себе от того, чт? ег?
подозрен? оказалис?справедлив?
- Эт?сказан?ва?только потому, - продолжа?Блок, - чт? вы ? ва?
друг, этот бородаты?джентльмен, которому я представле?не бы?? не имею
желания быть представленным, останетесь здес? на Скарпе, пока план не
буде?исполнен. ?дума? чт?Скарпа буде?для ва?боле? трудны? орешко?
че?Фалькенхаузе? ? кстати, Чесн? обме?один на один - эт?по-честному,
вы не согласны? Ваши друз? нашл? Бауман? мо? друз? нашл? некоег?
джентльмен? которы?встречал ва?самоле?окол?Юскеда?. - Он усмехнул?
короткой, леде?ще?улыбко? - Мн? пришлось провести на Скарпе целу?
неделю, приводя ?по?до?дела ?ожид? ва? Баро? я ведь знал, куда вы
направитес? когд?выберетесь из Фалькенхаузена. Вопрос бы?только ? то?
скольк?ва?понадобится времен? чтоб?добраться сюда. - Он поморщил? пр?
виде стычки межд?двумя заключенными, когд???выскочил ?площадки. - На?
рада?следил за те? ка?вы лавировали чере? минное поле. Вы проделал?
тонкую работу.
Китт? - подума?Майк? Чт?же ?не?
- Надеюс? однако, чт?здеш?я тюрьма покажется ва?боле?просторной,
че?апартамент??Фалькенхаузене, - сказал полковни? - ? ? тому же, ?
ва?буде?замечательны?свежий морско?бриз.
- ?гд?будете вы? Загорать на крыш?по?солнышко?
- Не совсем. - Блеснуло серебр? - ? баро? буду готовить крах
вторжения союзнико??Европу.
Эт?было сказан??таки?апломбом, чт? Майк? хо? горл? ? него
сжималос? не мо?на эт?не ответить.
- ?само? деле? ? ради такого дельца вы даже будете согласны
пожертвовать выходным днем?
- ? дума? эт? займет горазд? меньше времен? че? один день.
Вторжени?буде? сорван? примерно чере? шест? часо? посл? того, ка?
начнет?. Британские ?американские войска буду? топч??то? друг друг?
пытать? добраться обратн?до свои?кораблей, ?командование буде?сходит?
от страха ?ум? Эт?буде?самы?крупны?военны?провалом для врагов Рейх?
?триумфом Германии. ?пр?этом, баро? нашими солдатам?не буде?поте?но
ни единой пули из наши?драгоценны?боеприпасо?
Майк?хмыкну?
- ? вс? эт? благодаря Стальном? Кулаку? ? разъедающему газу
Гильдебранда? Двадцать четыре стофунтовы? бомб? не остано?? ты?чи
солдат. Боле?того, ваши войска могу??сами попаст?по?газы, взорванные
?ни?по?носо? Поэтом? скажит? мн? из како? психушки ва? недавн?
выпустил?
Блок уставился на него. На щеке ?него дрогнула жилк?
- ? не? - Он зловещ?хихикнул. - ? не? мо?дорого?баро? Чесн?
Никт?из ва?не знае? верн? Вы думает? чт?бомб?буду?сброшены на этой
сторон?пролив? - Смех ег?нарастал.
Майк??Чесн?переглянулись. Ужас клубко?змей зашевелился ? животе
Майкла.
- Видите ли, мы не знае? гд? буде? вторжени? Есть де?тк?
возможностей. - Он опять засм?лся ? выте? глаз? платко? - ? Боже!
Пр?тн?было услышать тако?наивно?предположени? Но, видите ли, не имее?
значен?, гд?буде?вторжени? Если он? случит? ? этом году, то он?
начнет? ?ближайши?дв?четыре недели. Когд?он?начнет?, - сказал Блок,
- мы сброси?эт?двадцать четыре бомб?на Лондон.
- Боже мо? - прошепта?Майк??ясн?представил себе эт?
Никако?немецкий бомбардировщик не сможет пройти сквозь английскую
противовоздушную оборон? Королевски? военно-воздушны? силы слишко?
сильны, приобрел?слишко?мног?опыт?со времен?начала битв?за Британию.
Никако?немецкий бомбардировщик не сможет даже приблизить? ?Лондон?
Но американск? "летающ? крепость" ?17 може? Особенно такая,
которая буде? выглядеть покореженной, пробитой во многих местах ?
возвращающей? ? боевог? вылета ? Германию. По сути, Королевски?
военно-воздушны?силы могу?даже дать сражавшему? самолету эскорт. Ка?
британские истребител?могу?узнать, чт?пулевы?отверстия ?повреждения ?
сражении намалеваны берлинским уличны?художником?
- Эт?двадцать четыре бомб? - сказал Блок, - начинены сжиженны?
карнагеном, ?внутри ни?есть немног?мощной взрывчатки. Карнаген - эт?
название газа, изобретенног?Густавом, этот га?- ег?велики? триумф. Он
мо?бы показать ва?уравнени??химические реакци? я ? ни? ничего не
понима? Вс? чт?знаю я, эт?- чт? если этот га? вдохнуть, от него
изме?ет? химизм собственны?бактерий тела: микроб? бактерии, которы?
вызывают разложение отмирающих тканей, становятся плот?дным? Чере?
некоторо?время, от семи до двенадцать мину? плот? начинает... скажем
та?.. поедаться изнутр? Желудо? сердце, легкие, артери?.. вс?
Майк?молчал. Он виде?снимки ?потому вери?этом?
Один из заключенны?упал ?не шевелился.
- Встать. - Гильдебран?ткну? человека палкой ? ребр? - Дава?
Встава? я сказал! - Заключенны?остался недвижим. Гильдебран? посмотре?
на Блок? - Этот испортил?. Приведит?мн?нового!
- Приведит? - сказал Блок ближайшему охранник? ?солдат поспешил из
спортивног?зала.
- Команд? красны? придет? поиграть ? четырь? игроками! -
Гильдебран?дуну??свисто? - Продолжать игру!
- Прекрасный образчик расы хо?ев, - сказал, вс? ещ? ошеломленный,
Майк? - Он слишко?мелк?мыслит, чтоб?понимать, чт?он идио?
- Боюс? чт??некоторо?роде он ??само?деле идио? - согласил?
полковни? - Но ?област?химическог?оруж? он гени? обошедши? своего
отца. Возьме? ?пример? карнаген: эт?просто фантастический канцероген.
Того, чт?содержит? ?двадцати четыре?бомбах, вполне достаточно, чтоб?
убит? по грубой оценке, окол?тридцати ты??челове? ? зависимост? от
дождя ?направления ветр?
Чесн?пришла ?се?, справившис??те?же шоко? которы?испытыва? ?
Майк?
- Почему Лондон? - спросила он? - Почему бы ва?просто не сбросить
ваши бомб?на флот вторжения?
- Потому, дорогая Чесн? чт?бомбит?корабл?- за?ти?неблагодарно?
Цели малы, ветр??пролив?непредсказуемы, ?натрий действуе?на карнаген
не самы?благоприятным образо? То?самы? чт??соли. - Он потрепал ее по
руке раньше, че?он?успела ее отдернут? - Вы не беспокойтесь. Мы знае?
чт?делаем.
Майк?тоже знал.
- Вы хотите бомбит?Лондон, чтоб? слух? об этом дошл? до войс?
вторжения. Когд?солдат?услыша? чт?делает га? он? буду? парализованы
страхо?
- Именно та? Вс? он? поплывут домо? ка? испуганные маленьки?
мальчики, ?оста??на??поко?
Паника сред?высадивших? войс?свел?бы почт??нулю вс? шанс? на
успе? Солдат?неизбежн?услыша?об атак?на Лондон, если не из Би-Би-Си,
то из сплете? Майк?сказал:
- Почему только двадцать четыре бомб? Почему не ?тьде??
- ?17 може?взять только тако? количество. Для наше? цели этог?
достаточно. Ка?бы то ни было, - он пожа? плечам? - следующая парт?
карнаген?ещ?не прошла очистк? Эт?длительный, дорогост?щи?процес? ?
одна ошибка може?разрушит?труд? многих ме?це? Однако ? на? буде?
готово некоторо?количество ?соответствующе?время, чтоб? охладить пы?
ваши?друзей ?Восток?
?этих двадцати четыре?бомбах содержит? весь карнаген, готовы? ?
применению, по??Майк? Но ? этог? было боле? че? достаточно, чтоб?
завалить начато?вторжени??укрепить хватку Гитлер?на горл?Европы.
- Кстати, ко?какая цель ?Лондон??на?вс?же есть, - сказал Блок.
- Бомб?буду?падать повсюд?от Парламен?стри?до Трафальгарской площад?
Возможно мы сможем даже достат?Черчил?, когд?он буде? курить одну из
свои?отвратительных сига?
Ещ?один заключенны? упал на колени. Гильдебран? схвати? этог?
человека за седы?волосы.
- ?сказал тебе передать ??Матвею, та? ?не говори?тебе бросат??
кольцо!
- Мы, пожалу? больше уж?не увидим?, - сказал Блок свои? незваным
гостя? - ?ме? буду?посл?этог?другие проект? Хо? этот проект всегда
буде?моей гордость? - Он ослепительно улыбнулся. - Чесн? вы разбил?мо?
сердце. - Ег?улыбка сникла, когд?он припод??ее подбородок свои? худы?
длинны?пальце? Он?отвела от него свое лицо. - Но вы - замечательная
артистка, - сказал он, - ?я всегда буду любить женщин? ваши? фильмо?
Охрана, отведите их обратн??камеру.
Подошл?двое охранников. Лазаре? вста? пошатываясь. Майк? помо?
Чесн?поднять?. Наступив на ранену?ногу, он?побледнела от боли.
- Прощайте, баро? - сказал Блок, Бутц пр? этом просто бесстрастн?
уставился на ни? - Надеюс? вы сможет? наладить хороши? отношения ?
коменданто?следующего лаге?, ?которо?оказалис?на этот ра?
Когд?он?шл?по краю площадки, доктор Гильдебран?дуну? ? свисто?
останавлив? игру. Он ухмыльнулся Чесн??прошел ?не?нескольк?шаго?
- За химией будуще? вы же знаете, - сказал он. - Эт? - сила,
сущность ?душа творчества. ?ва?ее мног?
- ?ва?ее тоже мног? - ответила он??? помощь? Майкла захромал?
дальше. Он?видела будуще? ?будуще?эт?сводил?ее ?ум?
Если двер??камеру за ними захлопнется - им коне? ?такж? тридцати
ил?больше ты?чами жителе?Лондон? возможно, ?сами? премье?министро?
?такж?коне?вторжени??Европу. Всем?этом?буде?коне? если за ними
захлопнется двер??камеру.
Во??че?дума?Майкла, когд?ше? поддерживая Чесн? Лазаре?шага??
нескольких шага?вперед? солдат?- ?нескольких шага? позади. Он? шл?
вдол?алле?по направлени??тюрьме. Майк?не мо? позволит? чт? двер?
камеры захлопнулась за ни? Ни ? коем случае. Он сказал Чесн?
по-английск?
- Споткнис??упад?
Чесн?? то же мгновени? исполнил? ег? приказание, застонал? ?
схватила се? за лодыжк? Майк?нагнул? на? не? чтоб? помочь, ? об?
солдат?подошл?ближ??понукали ег?скорее поднять ее.
- Сможеш?взять на се? одного? - спроси?он, снов?по-английск? Он?
кивнул?
Эт?было очен?рискованно, но ? само их положени? было чертовск?
рискованны? Он подня?Чесн? ?зате?внезапно оттолкну?ее тело, швырну?
?ближайшего охранник? Ее ногт?впилис?тому ?глаз?
Майк?схватился за винтовку другог? солдат? ? рванул ее ввер?
Раненную руку пронзила боль, но он вс?же крепко схвати?винтовку. Солдат?
почт?удалос?вырват? но Майк?нане?ем?удар колено? ? па? ? когд?
солдат задохнул? от боли ?согнул? попола? выдернул винтовку ? ударил
ею, ка?дубинкой, ег?по затылк?
Лазаре??ло наблюдал за происходящи? ?него голове посл? газово?
гранат?ещ?не пр?снилос? Он виде? ка?Чесн?вцепилас?солдат??глаз?
?то? пытался оторвать ее руки. Он сделал неуверенны? ша? вперед.
Выстрелила винтовка, пу? ?треско?отскочил? от мостовой межд? ни? ?
Чесной. Он остановился, посмотре?наверх ?увидел наверх? на надземно?
переходе, ещ?одного солдат?
Майк?выстрели??солдат? но промазал, рука ег? опять онемел?
Второй охранник зарыча??отбросил от се? Чесн? Он?вскрикнула ? упал?
ухватившис?за подвернувшую? ранену?лодыжк?
- Беги! - закричал?он?Майклу. - Дава?
Наполовину ослепший охранник, глаз? которого налились кровью ?
слезилис? повернул винтовку ?сторон? Майкла. ?до? ? голово? Майкла
взвизгнула пу?, пущенн? ? надземно? наблюдательной площадки. Галати?
побежа?
Позади него охранник протер глаз?? сквозь пелену увидел бегущего
человека. Он подня?винтовку ?прицелил?. Нажа?на куро?
Но прежде, че?пу? покинула ство? ? спин? ем? врезалос? тело.
Охранник пошатнул? ?упал, ?винтовка выстрелила ?воздух. Лазаре? сиде?
на охранник??вырыва?винтовку.
Солдат на надземно?площадке наводи?мушк?на свою добычу. Выстрели?
Чт?то трахнуло Майкла сбок? по голове. Кула? подумалось ем?
Стальной кула? Не? чт?то го?че? Чт?то раскаленно? Он пробежал ещ?
тр?шага ?упал, по инерци?пролетев по мостовой на животе ?врезавшись ?
свалку мусорных бако??сломанны?ящико? Голова вся ?огне, подума? он.
Гд?винтовка? Исчезл? вывернут? из ег? ру? Он прижал руко? правый
висо? ощутил мокрое тепл? Мозг ег?ка?будт?разбух, от падения будт?бы
разжижил?. Нужн?встать, приказал он себе. Нужн?бежать. Нужн?..
Пока он встава?на колени, втор? пу? звякнул?? ба? ? нескольких
фута?от него. Он вста? ? голове стучал? молотк? жестокой боли, ?
двинул?, шатаясь, по алле?туда, гд? по ег? мнению, должна была быть
ограда. Ограда... Нужн?подлезть по?не? Он завернул за угол ? чуть не
попа?прямо по?колеса несущего? на него грузовик? Взвизгнули тормоз?
но Майк?отшатнул? ?стен??опять побежа? ? нозд?? ? него остался
запа?жженой резины. Он повернул ещ?за один угол, поте?? равновесие ?
ударил? ?стен? упал, сознание стал?затуманивать?, он впол? ? узки?
дверно?прое??ле?та? корчас?от боли.
Ег?ранили. Эт?он понима? Пу? задела голову ?вырвал?клок кожи ?
волосами. Гд?Чесн? Гд?Олеся ?Рената? Не? не? то бы? другой, лучший
ми? Гд?Лазаре? Русски??безопасности, ?Виктором? Он затря? голово?
мозг ег?бы??тумане, храня от него вс??тайн? Поез?отстае? ? обгоню
ег? Никита! След?за мной!
Кожу ?него кололо, он?зудела. ?воздух?непр?тн?пахл? Чт?эт?за
остр? вонь? Ег?кожа... чт?происходит ?ег?коже? Он гляну? на свои
руки. Он?изме?лись, ладони ег?превращались ?лапы. Бинт соскользну? ?
свалил?. Кост?позвоночника хрустели ? перемещались. Сустав? пронзила
новая боль, но по сравнени? ? боль? ? голове эт? боль была почт?
удовольствие?
Чесн? - чуть не закричал он. Гд?он? Он не може?бросит? ее. Не?
не? Виктор! Виктор позаботится ?Чесн? Позаботится ли?
Ег?тело запуталось ?странных предмета? которы?мешали ег? нога?
Чт?то ударилос??ег?покрытую черной шерсть?спин? ? он сброси? эт?
Предметы, свалившиеся ?сторон? обладали ужасны? запахо? Человеческим.
Мышц?ег?ныли, кост?похрустывали. Он должен убрать? из этог?прок?того
мест? прежде че?чудовища найдут ег? Он бы? ? чуждом ем? мире, ?
оставать? ?не?не имел?смысла. Ограда. За не?была свобод? ?эт? было
именно те? чего он страстно жела?
Но чт?то оставалось позади него. Не? не одно. Двое. Имя пришло ?
нему, ?он раскры?паст? чтоб?выкрикнуть ег? но вышедший крик бы? груб
?свиреп ?не имел смысла. Он от?хнул ?жест? привязанные проволокой ?
ег?задним лапа? ?побежа?искать отсюда дорогу.
Он наше?свой собственны?след. Трое чудови? ? бледными страшным?
лицами увидел?ег? ?одно из ни?завопило от страха - даже волк? была
по?тн?эт?эмоц?. Друг? фигура подняла палк? ?из не?выскочил огон?
Майк?увернулся, го?чи?воздух подня?шерсть на ег?загривке, ?побежа?
Собственны?запа?привел ?дыре по?оградо? Почему здес?есть другой
человеческий запа? - недоумевал он. Запа?этот тоже бы?ем?знаком: кому
он принадлежа? Но ле?мани? ег? обещ? безопасность. Он бы? ?жело
ране? Ем?нуже?отды? Мест? чтоб?свернуть? ?зализывать раны.
Он пропол? по? оградо? ? не ог?дываясь на ми? ? которы?
расставался, нырнул ?об?тья леса.
8 Рыжая волчиц? подошл? обнюхать ег? ? то время ка? он лежа?
свернувшис? ?каменной нише. Он вылизыва?свою ранену? лапу. Чере? ег?
разламывал? от ужасно?боли, которая то прибывал? то убывал? ? зрение
ег?время от времен?затуманивалось. Но он увидел ее, даже ? голубовато?
свет?сумере? Он?ст?ла на камн??семиде?ти фута?на?ни?? смотрела,
ка?он страда? Чере?некоторо? время ? не? присоединился темн?буры?
волк, ?зате?седо? одноглазый. Эт?другие дв?волк?пришли ? ушли, но
рыжая самк?оставалась наблюдат?
Спус? како?то время, но скольк?именно - он не знал, потому чт?
время превратилось ? со? он почуя? человеческую вонь. Их четвер?
подумалось ем? Може?быть, больше. Проходил? мимо ег? укрытия. Чере?
мгновени?он услыша? ка?он?шаркал? сапогами по камня? Он? ходили,
выискивая...
Выискивая чт? - спроси?он се?. Пищу? Кров? Он не знал, но люди,
белотелы?чудовища, испугали ег? ?он реши?держаться от ни?подальше.
От лихорадочног?сн? ег? пробудил взры? Он ? тоскою ? глазах
уставился на пламя, поднимавшееся ?темнот? Лодк? подума?он. Он? нашл?
ее вниз? ?бухт? Но зате?эт?догадк? проскользнувшая ? ег? сознании,
озадачил?ег? Ка?он мо?знат?об этом? - недоумевал он. Ка? он мо?
знат? чт?та?была лодк? ?како?мо?быть прок волк?от то?лодк?
Любопытств? заставил? ег? встать ? медленно, пересиливая боль,
спустить? по камня??бухт? Рыжая волчиц?последовал?за ни?сбок? ? ?
другой сторон?бы?небольшо?светло-буры?волк, которы?нервно ?вкал вс?
дорогу вниз, ?деревн? Волчий горо? подума?он, когд?посмотре?на дома.
Хороше?название для мест? потому чт? он чуя? здес? чт?то свое. За
волнорезом трещал костер, сквозь ды?прошли фигуры люде? Он вста? возл?
угла каменног?дома, следя за те? ка?чудовища бродил?по земл? Один из
ни?окликнул другог?
- Есть каки?нибудь ег?след? Тиссен?
- Не? сержан? - ответи?ем?другой. - Никаки?следов! Зато мы нашл?
группу диверсанто??очен?большу?женщин? Во?та? - показа?он.
- Ну, если он попытает? сп?тать? здес? прок?ты?волк?сами ?ни?
разберут?! - Сержан??группо?люде?зашага??одну сторон? Тиссен - ?
другую.
?ко?он?разговариваю? - подума?он, ?то время ка?пламя порождал?
отблески ?ег?зелены?глазах. ?.. почему он понимает их язы? Эт? была
загадк? котору?нужн?разгадат? но пото? когд?прекратится пульсирующ?
боль ?голове. Сейчас ем?нужн?была вода ?мест?для сн? Он полака? из
лужицы натаявшей из снег?воды, пото?выбрал наугад до? ? воше? ? него
чере?открытую двер? Он улег? ?углу, свернувшис? чтоб? было теплее,
положи?морд?на лапы ?закрыл глаз?
Чере?некоторо?время ег?разбудил скри? половицы. Он погляде? на
мерцание фона? ?услыша? ка?голо?сказал:
- Господ? ну ?изодрали же ег??драк?
Он вста? хвосто??стен? ?оскали?клык?на пришельцев, сердце ?
него от страха бешено колотилось.
- Спокойно, спокойно, - прошептало ем?чудовище.
- Пуст??него пулю, Лангер! - сказал?второе.
- Не? не стои? ?не хочу, чтоб?ранены?волк вцепил? мн??глотку.
- Лангер по?тился, ?чере?нескольк?секунд то же сделал ? челове? ?
фонаре? - Ег?здес?не? - крикну? Лангер кому-то ещ? снаруж? - ?
по-моем? здес?вокруг слишко?мног?волков. ?ухож?
Черный волк ?запекшей? на голове кровью снов?свернулся ? углу ?
заснул.
Он увидел странный со? Тело ?него изме?лось, становилос? белы? ?
чудовищным. Ег?лапы, клык??шкур?из гладко? черной шерсти исчезали.
Голы? он уполза??ми?ужасов. ?бы?гото?во?во?встать на свои толсты?
белы?ноги - бездумно?действие. Этот кошмар потря?ег?чувств?
Серы?рассве? ? голо? Он? соединилис? воедин? Он поднялся ?
двинул? на поиски пищи. Голова ?него вс?ещ?болела, но теперь уж? не
та?сильно. Мышц?ег?сильно ныли, шаги были неуверенны? Но он буде?
жить, если найдет ?со. Он ощутил запа?смерти; поблизости были убитые,
гд?то прямо ?волчье?городе.
Запа?привел ег??другой до? ?та?он наше?их.
Труп?четыре?челове? Один принадлежа? очен? крупно? женщин? ?
рыжими волосами. Остальны?трое были мужчинам? ? черной одежде, лица
залиты кровью. Он се?на задние лапы ? стал рассматриват? их. Женщин?
тело которо?было пробит?не мене?че?де?тком пуль, руками стискивала
горл?одного из мужчин. Другой мужчин? ва?лся ? углу, ка? поломанн?
кукл? ро?ег?бы?открыт ?последне?вздохе. Третий лежа?на спин? окол?
перевернутог?ножкам?ввер?стол? ?ег?сердце бы?воткну?но? ? ручкой
из резной кост?
Черный волк уставился на этот но? Он гд?то виде? ег? раньше.
Гд?то. Он виде? ка??кино, человеческую руку на стол? ? лезвие этог?
ножа, воткнувшее? межд?ее пальце? Эт?была тайн? слишко?глубок? для
него, ?он реши?ее не тревожит?
Он нача??мужчин? свернувшегося ?углу. Лицевы?мышц?были ?гким?
язы?тоже. Он пирова? когд?уч??запа?другог?волк? ?зате? раздалос?
низкое предупреждающе?рычани? Он развернулся, морд? вся ? кров? но
темн?буры?волк бы?уж??воздух? атак? ег??выпущенным?когтями.
Черный волк крутнулся ?сторон? но лапы были ещ?нетвердыми ?он не
устоя? перелете? чере? перевернутый стол. Буры? звер? чуть не
промахнувшис? вцепил? своими мощным? челюстями ем? ? переднюю лапу.
Другой волк, янтарно-рыжего оттенк? запрыгну? ? окно ? вцепил?
оскаленным?клыкам??спин?черног?волк?
Он знал, чт?смерть неизбежн? Ра?он?поймал?ег? он?разорвут ег?
?клоч?. Он?были для него чужаками, ка??он для ни? ?он знал, чт?эт?
- бо?за территорию. Он щелкну?зубами на янтарного волк?- молоду? самк?
- ?тако?свирепость? чт?он?соскочил?со спин? Но бурого рослог?самц?
напугать было не та?легк? мелькнул? когт? ? на боку черног? волк?
показались красны?полосы. Щелкал?клык? волк? делали выпады вперед ?
укло?лись от враг? ка?на фехтовании. Об? волк? сталкивались груд? ?
груд? неистово пытаясь одолет?другог?
Он не упусти?шанс ?разодрал бурому волк?лево?ух? Звер? взвы? ?
отскочил, укло?ясь, ?сторон? ?зате?снов? подскочи? разъяренный, ?
жаждой убийства ?глазах. Их тела столкнулис?снов??тако?сило? чт? ?
обои?вышибл?ду? Он?свиреп?дралис? каждый старал? ухватить другог?
за глотку, пока он? сцеп?лись то ту? то та? по всей комнат?
вытанцовыв? смертельны?па когтей ?клыков.
Покрытое буро?шерсть? мускулисто? плеч? врезалос? ? ег? голову
справа, ослепи?ег?ново? боль? Он взвы? высоки? дрожащим лаем, ?
свалил? ?углу на спин? ?легких ?него хрипел? ? он фыркал кровью.
Буры?волк, оскаливший? от возбуждения боя, собрал? прыгнуть ? нему,
чтоб?завершит?дело.
Хриплы? горловой ла? останови? бурого волк? ? момент полной
готовности ?атак?
?дверя?дома появилась рыжая самк? Сраз?за не? воше? одноглазый
седо?старый саме? Самк?метнулас?вперед, толкнула бурого ?бо? Лизнул?
ем?окровавленно?ух? пото?плечом оттеснил?ег??сторон?
Черный волк ждал, мускул?ег?дрожал? Опять дико разболелас?голова.
Он хоте?дать им по?ть, чт?не собирает? бе?борьбы отдать свою жизн?
он прорычал - эквивалент человеческог?"дава?же!" - горловым хрипом, от
которого уш? рыже? самк? насторожилис? Он? села на задние лапы ?
рассматривал?ег? возможно ?проблеском уважен? ?глазах посл?того, ка?
черный волк заяви??свое?намерени?выжить.
Он?долг?смотрела на него. Старик, седо? ?буры? саме? лизали ей
шерсть. Небольшо?светло-буры?саме?воше?? нервно стал ?вкат? возл?
не? пока он?не усмирила ег?ударом лапы по морд? Пото? повернулас?
королевски?движение? ? легк?щелкну? хвосто? подошл? ? проткнутом?
ножо?труп??стал?разрыват?ег?
?ть волков, подума?он. Эт?числ?оказалос?для него тревожны? Он?
было черным числом, ?от него пахл?пожаро? ?ть. Внутренним взором он
виде?побережь??солдат, пытающих? высадить? на бере? На?ними маячила
неясн? тень огромног?ворона, неотвратим?летевшег?на запа? ? ворона
были стек?нные глаз? ?на клюв?ег?были фальшивы?царапины. Не? не?
дошл?до него. Букв? ?како?то рисуно? Стальной...
Ег?отвлек сильны?запа?кров? ? свежег? ?са. Другие наедалис?
Рыжая самк?подняла голову ?заворчал?на него. Эт?означало: здес?хватит
на всех.
Он ел, ?тайн?уплыли проч? Но когд?буры?саме? ? янтарная самк?
стал?раздират?огромный рыжеволосы?труп на полу, ег? передернул? ? он
выше?наружу, гд?ег?безжалостн?вывернул?наизнанк?
Этой ночь?появились звезды. Остальны?волк? запели, животы ? ни?
были раздут? Он присоединился ?ни?- вначал?только проб? голо? потому
чт?не знал их мелоди? пото??полную силу, когд?он?приняли ег?пени??
включили ег??свои голоса. Теперь он бы?одни?из ни? хо? буры? волк
вс?ещ?рыча??презрительно фыркал на него.
Наступил рассве?другог?дня, прошел ещ?день. Время было всег? лишь
фикцие? выдумкой. Он?не имел?смысла здес? во чрев?волчьего города. Он
придумал другим волкам имен? Золотист?, рыжая самк? - вожа? которая
была старше, че? казалась; Крысолов, темн?буры? саме? чь? главно?
удовольствие заключалос? ? охот? на грызунов по дома? Одноглазый,
великолепный певе? Шавк? помесь волк??двор?жкой ?не совсем ? свое?
ум? ?Янтарн?, мечтательниц? часами сидевш?, созерц?, на задних
лапа? ?ка?он скор?узна? четыре волчонка Янтарной от Крысолов?
Однажд?ночь?случил? короткий снегопад. Сред? снежинок танцевал?
Янтарн?, он?щелкал?по ни?зубами, ?Крысолов ?Шавк? кругам? носились
вокруг не? Снежинки таяли сраз?же, ка?только касались теплой земл? Эт?
бы?знак того, чт?лето уж?подступает.
На следующе?утро он сиде?на камня? ? то время ка? Золотист?
оказал?ем?чест? слизыв? запекшую? кров??ег?раны на голове. Эт?бы?
разговор языко? ?он означа? чт?он може?залезт?на не? Желани? уж?
бродил??не? ?не?бы?тако?красивый хвос? ? когд?он поднялся, чтоб?
доставит?ей радост? то услыша?гудени?моторо?
Он подня?глаз? ?воздух поднимал? огромный воро? Не? не воро?
по??он. ?вороно? не бывает моторо? Самоле? ? огромным размахом
крылье? От поднимавшего? ?утреннем серебристо? воздух? самолета ег?
плот?напряглас? Эт?была страшн? вещь, ?когд?он?повернул??юг? он
изда?тихи? стонущий звук, шедший из глубин?глотки. Ег?надо остановить!
?ег?брюх? смертельны? груз! Ег? надо остановить! Он посмотре? на
Золотистую ?увидел, чт?он?не понимает. Почему он?не понимает? Почему
только он понимает? Он вывертом поднялся ?камней ?помчал? вниз ?бухт?
?то время ка?транспортный самоле?стал удалять?. Он вскарабкал? на
волнолом, ?ст??та? стен?, пока самоле?не исче?из вида.
?подвел, дума?он. Но подвел именно потому, чт? допустил, чтоб? ?
него болела голова, из-за чего он бы? вынужден позволит? события? идти
та? ка?он?шл?
Но ег?по-прежнему неотступно преследовали ночные кошмар? ? от ни?
невозможно было избавить?. ?этих кошмарах он бы?человеко? Подростком,
не ведающим правды жизн? Он бежа?по полю, ус?нном?желтым?цветками, ?
?руке ?него была зажата леск? На конц?то?леск? плывя по небу, белы?
змей танцевал ?крутил? ? восходящи? потока? воздух? Самк? человека
окликала ег?по имен? которо?он не мо?точн?разобрат? ??то? момент,
когд?он следил за змее? взлетающим вс?выше ?выше, на него упал? тень
ворона со стек?нным? глазам? ? один из ег? крутящихся пропеллеро?
размолотил зм? на ты?чи кусочков, которы? унесло проч? ка? пыль.
Самоле?бы? оливкового цвет? ? испещрен пулевыми отверстиями. Когд?
оборванн? леск?упал?на земл? ?не?упал ?тума? Он обволо?ег? ?ем?
пришлось вдохнуть этот тума? Плот? ег? начала таять, отваливать?
кровавым?ошметкам? он повалился на колени, ?то время ка?на ег?рука??
ладо??появлялись дыры. Женщин? когд?то красив?, шл? спотык?сь, по
полю ?ег?сторон? ? когд?он?добралас?до него ? раскинул? руки, он
увидел кровоточащую пустот?та? гд?было ее лицо...
?ослепительно?дневно? свет? реальности он сиде? на причал? ?
разг?дыва?обгоревший корпус лодк? ?ть, подума?он. Чт?было связано ?
этим числом? Чт?та?пугало ег?
Проходил?дн? ?которы?были ритуал?питания, сн? ? согреван? на
теплевше?солнце. Труп? кост?вы? обглоданны? отдали последни? куск?
пищи. Он лежа?на животе ?разг?дыва?но? торчащий из клетки костей. ?
него было кривое лезвие. Он виде? этот но? гд?то ? другом мест?
Воткнувший? межд?двумя человеческим?пальцами. Игра Китт? - подума?он.
Да, но кт?такая Китт?
Самоле? зелены? металл которого весь ? оспина? нарисованных
отверсти? Лицо человека ? серебряными зубами: лицо Дьявола. Горо? ?
большими часами на башн? ? широко? реко? извилист? текуще? ? море.
Красив? женщин??белыми волосами ?золотист?карими глазам? ?ть дроб?
шест? ?ть дроб?шест? ?вс?эт?- призраки. Голова болела. Он - волк;
чт?он об этом знае??чт?значат для него таки?вещи?
Но?мани?ег? Он по?нулся ?нему, ? то время ка? Золотист? ?
ленивы?интересо?следил?за ни? Ег?лапа коснулас?ручк? Конечн? он не
мо?вытащить но? Чт?заставил?ег?поверить, чт?он може?сделат?эт?
Он почему-то стал обращать внимание на восход? ? закаты солнца ?
течени?дней. Он замети? чт?дн?удли?лись. ?ть шестых. Че?бы эт? ни
было, он?быстро приближалось, ?мысл?эт?застав?ла ег? вздрагиват? ?
стонат? Он перестал петь ?другим? потому чт??душе ег?не было песн?
?ть шест?овладели ег?умом ?не давали ем?покоя. ?запавшим?глазам?он
встретил новы?рассве??поше?рассматриват?но? ? обглоданно? скелет?
ка?будт?то?бы?остатком утерянног?мира.
?ть шестых стал? почт? живыми. Он даже мо? ощущат? их,
приближающих?, становящихся вс?ближ? ?не было способ? замедлит? их
приближени? ?осознани?этог?терзал?ег? душу. Но почему же эт? не
волновал?больше никого? Почему он бы?единственным, кт?страда?от этог?
Потому чт?он бы?другой, дошл?до него. Откуда он пришел? Чь? соск?
он соса? Ка?он попа?сюда, ?волчий горо? если ?ть шестых приближались
?каждом вдохом, которы?он дела?
Он бы??Золотистой, гревшейся по?теплым ветерком окол?волнолом? ?
небеса?сверкали звезды, ?ту?он?услышали, ка? наверх? сред? камней,
Шавк?протяжн?заливист?залая? Никому из ни?этот звук не понравил?: ?
не?была тревог? Пото?Шавк? быстро ?вкну? нескольк? ра? передавая
предупреждение волчьему городу. ?зате?Золотист? ?черный волк тревожно
перевернулис?на бо? услыша?шу? которы? заставил Шавк? завизжат? от
боли. Звук?стрельбы. Золотист? знал?только, чт? эт? означает смерть.
Черный волк знал, чт?эт?были звук?стрельбы из автомата "Шмайсе?.
Визг Шавк? прервался сраз? же, ка? только прогремела ещ? одна
очеред? Крысолов подхвати?тревог? ?Янтарн? передала ее дальше. Черный
волк ?Золотист? пробежал??глубин?волчьего города - ? скор? уловил?
ненавистны?запа?люде? Их было четвер? спускавших? со скал ?деревн??
светивши?пере?собо?фона?ми. Он?стре?ли по всем? чт? двигалос? ил?
казалось им двигающимся. Черный волк уловил ещ?один запа? ? узна? ег?
шнап? По крайне?мере один из ни? ? вероятн? ? вс? остальны? были
пьяны.
Ещ?чере?мгновени?он услыша?их заплетающиеся голоса:
- ?сделаю для те?, Ганс, волчью шубу! Да, сделаю! ? сделаю тебе
саму?чертовск?красивую шубу, каку?ты когд?нибудь виде?
- Не? не сделаешь! Ты будешь делать ее только для се?, суки?сы?
Послышал? грубый хохо? ?стен?дома ударил?очеред?
- Давайт?ка, выходите, вы, мохнатое говн? Давайт?ка поиграем!
- ?хочу большого! То? на камня? маленьки? из него не выйдет даже
по?дочн? шапк?
Он?убил?Шавк? Пьяны?немц?? автоматами, охотившиеся на волков
просто от скук? Черный волк понима?эт? са?того не осознавая. Четвер?
солдат из гарнизон? которы? охра?ли химическую фабрик? Призраки
зашевелились ?ег?сознании; он?двигалис? ?спящи?воспоминан? начинали
пробуждать?. Голову ломило - но не от боли, ? от яркости воспоминаний.
Стальной Кула? Летающ? крепость. ?ть дроб?шест?
?то?числ?шестог?ме?ца, дошл?до него. ?то?ию?. День Ик?
Он - волк. Разв?не та? Конечн? ?него черн? шерсть, ? клык? ?
когт? Он - волк, ?охотники почт??до??ни??Золотистой.
Лу?полоснул позади ни? пото?вернул?. Он?попались ?ег?кону?
- Погляди-ка на те?двои? Черт, каки?шубы! Черн? ?рыжая!
Застучал автома? пули прочертили по земл?лини??до?? Золотистой.
Он?испугалась, повернулас??помчалас?проч? Черный волк лете? за не?
Он?вбежал??до? гд?лежали скелет?
- Не упусти их, Ганс! Из ни?получатся хороши?шубы!
Солдат?тоже бежали быстро, наскольк? позволяли их нетверды? от
выпитого алкого? ноги.
- Он?та? внутри! ?этом доме!
Золотист? вжалас?спиной ?стен? ?глазах ее ст?? ужас. Черный
волк чувствовал снаруж?запа?солдат.
- Обходи ?тыла! - закричал один из ни? - Мы их запрем межд?нами!
Золотист? прыгнула на окно, но ? эт? мгновени? пули врезалис? ?
раму, полетели щепк? Он?отскочил?обратн?на по? крутясь безумным рыжи?
вихрем. Черный волк метнул? было чере?двер?наружу, но ег? ослепи? лу?
фона?, ?он по?тился, ?пули пробил?дыры ?стен?на?ег?голово?
- Теперь мы их поймал? - прохрипе?голо? - Макс, зайд?туда ?выбе?
их оттуда!
- Ну, не? я туда не полезу! Ид?са?
- Ах, ты, трусливы?говнюк! Хорошо, я пойд?туда! Эрви? ты ?Иога?-
следит?за окнами.
Раздал? щелчок. Черный волк знал, чт?эт??автома? вставлен новы?
магази?
- ?ид?
Золотист? опять попыталась выбраться чере?окно. Щепк? уколол? ее,
когд?раздал? ещ?один выстре? ?он?спрыгнул?наза??кровью на морд?
- Да прекратите стре?ть! - приказал хрипящи?голо? - ? са? возьму
их обои? - Солдат зашага??дому, светя фонаре? ? ег? кров? горело
навеянное шнапсо?мужество.
Черный волк знал, чт?он ?Золотист? обречены. Пути для бегств? не
было. Чере?мгновени?солдат буде??дверя? ?ег?фонарь выдаст их. Пути
убежат?не было, ?чт?могу?сделат?клык??когт?против четыре? челове?
?автоматами?
Он посмотре?на но?
Лапо?коснул? ручк?
Не подвед?ме?, подума?он. Эт?сказал когд?то Виктор, очен?давн?
Когт?ег?попытались сомкнуть? на ручк? Свет от фона? солдат? бы?
уж?почт??комнат?
Виктор. Мышоно? Чесн? Лазаре? Блок. Имен??лица кружилис??мозг?
черног?волк? ка?искр? ле?щи?от костра.
Майк?Галати?
?- не волк, подума?он, когд?вспышк?воспоминаний появилась ? ег?
мозг? ?..
Ег?лапа вдру? изменилась. Появились полоск? бело? кожи. Черн?
шерсть уползала, ?кост??сухожилия перестраивалис??влажны? щекотливым
похрустыванием.
Пальцы ег?сомкнулись на ручк? ножа ? выдернул? ег? из скелет?
Золотист? изумленн?заворчал? будт??не?вдру?сперло дыхани?
Солдат ступил на поро?
- Теперь я покажу тебе, кт?твой хо?ин! - сказал он ? ог?нулся на
Макс? - Видишь? Нужн?быть смелым человеко? чтоб?войт??волчье логово!
- Ну, сделай ещ?пару шаго? трус! - съязвил Макс.
Солдат ткну?лу?свет??комнат? Он увидел скелет?? рыжего волк?
Ха! Звер?дрожал. ?гд?черный подоно? Он сделал ещ? дв? шага, автома?
бы?гото?вышибить волк?мозг?
Когд?солдат воше?внутрь, Майк?выскользну?из своего укрытия ?до?
?дверью ?вонзил изогнуты?но?Китт??горл?человека из?всех си? каки?
только ?него оставались.
Неме? захлебнувшис? кровью, выпустил "Шмайсе? ? фонарь, чтоб?
схватить? за пробитое горл? Майк? подхвати? автома? упер? ного? ?
живо?человека ?вытолкну?ег?спиной наружу чере?двер? Пото? выстрели?
по фонарю другог?человека, раздал? вскрик - пули пробил?плот?
- Чт? эт? было? Кт? кричал? - встрепенул? один из люде? на
отдалени? - Макс? Ганс?
Майк?выше?из дверей, коленные сустав??него болели, ? позвоночни?
?нуло, вста?возл?угла дома ?прицелил? чуть выше двух фонарико? Один
из ни?помига?ем? Он выпустил по немцам очеред? Об?фонарика лопнул? ?
тела скрючились.
Наконе?наступил?тишина.
Позади се? Майк?услыша?како?то шоро? Он обернулся. Из?всех ег?
по?выступил липкий по?
Та?ст?ла Золотист?, всег??нескольких фута? Он? уставилась на
него, тело ее замерл? Зате?он?оскалила клык? зарычала ? убежал? во
тьму.
Майк?по?? Он не принадлежа??ее миру.
Теперь он знал, кт?он ?чт?должен делать. Транспортный самоле? ка?
было видн? уж?увез бомб??карнагеном, но на поле ст?ли другие - ночные
истребител? Каждый из мо?летать на ты?чу миль. Если он? смогут точн?
определить, гд?же сп?та??ангаре Стальной Кула??..
?если ещ?не слишко?поздно. Како?же сегодня числ? Он не знал, ка?
эт?можн?определить. Он поспешно стал подбират?одежду, которая бы ем?
подходил? из то? чт?была на этих четверых мертвеца? Ем? пришлось
надеть рубашк??куртку ?одного солдат? брюк? ? другог? ? сапоги ?
третьего. Вся одежда была влажно?от кров? ??этим поделать ничего было
нель?. Он наби?карман?магазинами ?патронам? На земл?лежала шерс?ная
фуражк? неза?тнанная кровью. Он наде?ее, ?пальцы наткнулись на шрам ?
засохший стру?на правой сторон?головы. На миллимет? глубже - ? пу?
разнесла бы ем?чере?
Майк?повеси?автома?на плеч??двинул? по дороге ? каменистом?
склону. ?то?ию?, подума?он. Прошло ли он?уж? Скольк? дней ? ноче?
пробыл он здес? ве? ? то, чт? он - волк? Для него пока ещ? вс?
по-прежнему было ка?во сн? Он ускори? ша? Первым дело? нужн? было
попаст?на фабрик? вторым - ?тюрьму, освободить Чесн??Лазарева. Тогд?
он узнает, подвел он ил?не? ?лежа?ли из-за этог?искалеченные тела на
улицах Лондон?
Позади он услыша? во? изме?ющее? ? тоне завывани? Голо?
Золотистой. Он не ог?нулся.
На двух нога?он брел навстреч?судьбе.
9 Он?сделал? слабую попытк? засыпать яму, котору? он выры? по?
оградо? но, очевидно, лопаты их были ленивыми. Ем? потребовалос?
нескольк?мину? чтоб?выбросит?из не?рыхлую земл? ?он пробрался по?
оградо? Похожи?на сердцебиение стук на фабрик?продолжался, на? голово?
на надземны?перехода?светилис?лампочки. Он прошел по аллея? выбирая
дорогу ?краю летног?по?, гд?была тюрьма. Из-за угла выше? солдат ?
направил? ?нему.
- Эй! Сигареты есть? - спроси?челове?
- Конечн? - Майк?подпусти?ег?поближ??суну? руку ? карман за
сигаретами, которы?та?не было. - Скольк?времен?
Неме?посмотре?на наручные часы.
- Двенадцать соро?дв? - Он посмотре?на Майкла ?нахмурил?. - Тебе
необходимо побриться. Если капита?увидит те? таки? он даст тебе... - Он
замети?кров??дырк?от пуль, прошивши?куртку. Майк?увидел, ка? глаз?
ег?расширилис?
Он ударил немц?концом приклада ?живо? пото?тресну?ег?по голове
?оттащи?тело ?куче пустых боче?из-по?смазки. Сня?часы, засуну? тело
?бочк??накрыл крышко? Пото?опять двинул? ?путь, почт?бего? Соро?
дв?минуты посл?полуночи, дума?он. Но какого числ?
Вход ?здание тюрьмы не охра?лся, но один солдат сиде? за барьером
прямо ?дверя? задрав сапоги кверху, глаз?ег?были закрыт? Майк? выши?
из-по?ег?но?стул, шмякнул солдат?голово? об стен? ? то? вернул?
обратн??страну сновидений. Майк?сня?? крючка на стен? за барьером
связк?ключей ?поше?по коридору межд? камерами. Он мрачно улыбнулся;
коридо?наполня?знакомый густой храп бородатого русского.
Когд?Майк?примеривал разные ключ? ? замк? камеры Лазарева, он
услыша?вздо?изумления. Он гляну? на камеру двумя дверьм? дальше по
другую сторон? коридора ? увидел ? зарешеченном окошке лицо Чесн?
грязное, изможденно? Глаз? ее переполнилис? слезам? он? пыталась
заговорить, но не могл?найт?слов? Наконе?он?вырвалис?
- Гд? черт побери, ты вс?эт?время бы?
- Отлеживался на дн? - сказал он ?прошел ? двер? ее камеры. Он
наше?нужный ключ, задвижка стукнула. Ка?только Майк? распахну? двер?
Чесн?упал??ег?об?тья. Он держал ее, потому чт?ее трясл? он ощущал,
чт?одежда ?сама он?были грязные, но, по крайне?мере, ее не били. Он?
издала только одно душераздирающе?рыдани? ?пото?постаралас? собраться
?силами.
- Вс??по?дк? - сказал он ?поцелова?ее ?губы. - Сейчас мы уйде?
отсюда.
- Эй, сперва вытащи отсюда ме?, негодный! - заорал из свое? камеры
Лазаре? - Черт возьми, мы уж?думали, чт?ты остави?на?сгнить ту?
Волосы ег?напоминали воронь?гнездо, глаз? дико светилис? Чесн?
взяла автома??следил?за коридоро? пока Майк? наше? нужный ключ ?
освободи?Лазарева.
Русски?появился, благоухая куда боле?пронзительно, че?аромат ро?
- Боже мо? - сказал он. - Мы не знал? убежал ты ил?не? Мы думали,
чт?он? наверное, убил?те?.
- Он?стре?ли метк? - Он посмотре?на часы. Стрелк? подползали ?
часу ночи. - Како?сегодня числ?
- Если бы я знал, черт побери! - ответи?Лазаре?
Но Чесн?вела счет дней по двухразово?ежедневной кормежке.
- Слишко?поздно, Майк? - сказал? он? - Ты отсутствовал ровн?
?тнадцать дней.
Он уставился на не?неве?щи?взглядо?
- Сегодня - шестое ию?, - продолжила он? - Слишко?поздно.
Слишко?поздно. Слов?тоже умел?кусать?.
- День Ик?бы?вчер? - сказал?Чесн? Он?ощущал?се? слегка пьяно?
?вынужден?была ухватить? за ег?плеч? Нерв?ее дошл?уж?до предел? -
Теперь вс?кончен?
- Не? - Он затря?голово? отказываясь верить. - Ты неправ? ? не
мо?.. я не мо?исчезнут?на тако?долгое время!
- ?не ошибаюсь. - Он?взяла ег?за за?стье ?посмотрела на часы. -
Уж?один ча??дв?минуты шестог?ию?.
- Мы должны разузнат? чт?происходит. Гд?нибудь должно быть ради?
- Есть, - сказал Лазаре? - Он??то?доме, чт? ?до? ? цистернами
топлив?
Он об?снил Майклу, чт? ег? заставил? ка?то работать вместе ?
другим?рабами-рабочими, чтоб?устранит?засо??переполнившейся выгребно?
яме окол?солдатских барако? отчего та??во?ла ег?одежда. Пока он бы?
по поя??дерьме, ем?удалос? разузнат? от свои? напарников некоторы?
сведен? ?фабрик? Например, Гильдебран?жи??свое?лаборатори? которая
располагалас? ? центре фабрик? возл? труб? ? огромных топливны?
цистерна? бы? мазу? для обогрева зданий ? долгие зимние ме?цы.
Рабы-рабочи?содержалис??других барака? неподалеку от солдатских. ?
сказал Лазаре? есть ? ни? оружейны? арсена? на случай партизанског?
нападения, но гд?он находится - он точн?не знал.
- Ты сможеш? влезть ? одежду этог? человека? - спроси? Майк?
Лазарева, когд?он?дошл?до убитог?охранник?
Лазаре?сказал, чт?постарается. Чесн? обыскала тумбочку стол? ?
нашл?"Люге? ?патронам? Чере? некоторо? время Лазаре? переодел? ?
немецкую форм? рубашк?на ег?плечах чуть не лопалась, ?брюк? сползали.
Он за?ну?поясной ремень на последню?дырочк? Только фуражк? охранник?
пришлась ем?впор? На Лазареве по-прежнему были те самы? сапоги, ?
которы?ег?обул? когд?он?улетал?из Германии, но теперь ?ни?присохли
куск?дерьма.
Он?двинулис??сторон?того помещения, гд? было ради? Чесн? ещ?
хромал? но могл?идти сама. Майк?увидел радиомачту, на которо? мигали
дв?фона? для предупрежден? низк? ле?щи? самолета? ? пове? их по
направлени??не? Посл? ?тнадцатиминутног? извилистог? ? ог?дкой,
продвижения по аллея?он? добралис? до маленького каменног? строен?,
которо?не охра?лось. Двер?была заперт? Пино? одного из облепленны?
дерьмо?сапо?Лазарева понуди?ее поддаться. Майк? наше? выключател? ?
та?он?обнаружили на покрытом прозрачным пластико?стол?ради? ? Чесн?
было больше опыт? обращения ? немецким? радиоприборами, че? ? него,
поэтом?он отступил ?сторон? Он?включила ради? циферблаты засветилис?
зеленоваты?светом, ?стал?шарить по частотам. Из маленького динамика
раздавалис?трески атмосферны? поме? Зате? послышал? слабый голо?
говоривший по-немецк?пр?дизель-мото? нуждавшийся ? переналадк? - эт?
было ?парохода на море. Чесн?нашл?голо? по-норвежск? обсуждавши? ло?
королевско?макрел? возможно, шифр, передававший? ? Англию. Ещ? одна
радиостанц? - ? ? комнат? полилась оркестровая музыка, погребальн?
панихида.
- Если бы вторжени?началось, то ?не?должны были говорить на всех
волнах, - сказал Майк? - Чт?происходит?
Чесн?покачала голово??продолжала искать. Он?нашл?выпуск новостей
из Осло; спокойны?немецкий диктор извеща?об очередно?отгрузке железной
руды, которая поплыл? море? во слав? Рейх? ? ? то? чт? пере?
Правительственны? собрание? ? шест? часо? буде? начата раздач? ?
соответствии ? очередью молочных пайков. Погода скорее всег? буде?
по-прежнему неустойчивой, ? семиде?типроцентной вероятность? ливневых
дождей. Теперь возвратимся ?успокаивающе?музыке Герхарда Каатховена...
- Ну, та?гд?же вторжени? - поскре??бороде Лазаре? - Если он?
было запланирован?на ?то?..
- Должно быть, не сост?лось, - сказал Майк? Он посмотре?на Чесн?
- Должно быть, ег?отменили ил?отложили.
- Нужн?чертовск?важн? причин? чтоб? отложить чт?нибудь стол?
глобальное.
- Може?быть, ?была причин? Кт? знае? чт? могл? за эт? время
произойт? Но я не дума? чт? вторжени? уж? произошл? Если бы он?
началось утро??того числ? то сейчас можн?было бы слышат? об этом по
всем частотам.
Чесн?понимала, чт?он прав. ? случае вторжения вс? радиочастоты
должны были бы быть забиты последними данным??обмено?информацие? межд?
различными действующими ?тылу противника группами. Вместо всег? этог?
было ещ?одно утро ?погребальным?панихидами ?очередями за молоко?
Майклу стал?ясн? чт?им нужн?делать.
- Лазаре? ты можешь летать на како?нибудь из те? истребителей,
которы?ст??на полосе?
- ?могу летать на всем, чт? имее? крыл?. Хо? предпоче? бы
"Дорнье-217". Если топливны?баки заправлены, ? него радиус действ? -
ты?ча миль, ?причем эт?скоростн? сучонк? Куда двинем??
- Сначал? нужн? добраться до доктор? Гильдебранда. Пото? точн?
узнать, гд?сп?та?Стальной Кула? Скольк?времен?нужн? чтоб? долететь
отсюда до Роттердама? Эт?почт?ты?ча миль.
Он задумчив?нахмурил?.
- Эт?почт?на предел? даже если баки заправлены по горлышко. - Он
раздумывал. - Максимальн? скорость ? "Дорнье" выше трехсо? Можн?
уложиться ??дв?часа беспосадочного полета. ?зависимост?от ветр?.. я
бы сказал, не боле??ти часо?
Слишко?мног?здес?всяки?неопределенносте? подума?Майк? но чт?
им ещ?оставалось делать? Он?начали обыскивать до? ? другой комнат?
полной шкафов ? папкам? он наше? карт? "Химическое Предпр?ти?
Гильдебрандо? на Скарпе", прикрепленну? кнопками на стен? ?до? ?
портрето?Адольф?Гитлер? Красны?крестико? было отмечено расположение
радиорубки, ?другие здан? были помечены надписями: "Це?, "Столов?",
"Испытательная камера", "Арсена?, "Бара?N_1" ? та? дале? Лаборатория
экспериментальны?разработок была примерно ?сотн?ярдов от их теперешнег?
местонахождения, ?арсена?- на противоположно?от летног? по? сторон?
фабрик? Майк?сверну?карт??положи?ее ?запачканны?кровью карман для
дальнейшег?пользования.
Лаборатория экспериментальны?разработок, длинно? бело? строение ?
частоколом труб, присоединенных ??ду построек меньшего размер? ст?ла
поблизости от центрально?труб? Сквозь узки?заиндевевшие стекла окон бы?
виде?свет лампочек: доктор работа? На само?крыш? лабораторног? здан?
ст??большо?ба? но были ?не?химикаты, мазу?ил?вода, Майк?не знал.
Входная двер?была заперт? изнутр? однако на крыш? вела лесенк? ?
металлическими ступенями, ?он? решили воспользоваться этим путе? На
крыш?бы?открытый прямоугольный световой фонарь. Майк? перегнул? чере?
край, Лазаре?придержива?ег?за ноги, ? стал рассматриват? чт? было
внутри.
За ?до?длинны?столов, на которы? были установлен? микроскопы,
штатив???дами пробирок ?другие прибор? работали тр?человека ? белы?
халата??белы?перчатка? Четыре больши?герметически?бака, похожи? на
кастрюли-скороварки, ст?ли ?дальне?от Майкла конц? лаборатори? ? от
ни?исходили ритмичны?звук? похожи?на биение сердца. Майк? реши? чт?
эт?звук?электромоторов, помешивающих то, чт? было ? то? дьявольской
закваске. На высоте окол?двадцати футо?от пола во вс?длин? лаборатори?
проходил?подвесная площадка, начинавш?? ?нескольких фута?от световог?
фона? ?шедш? ?щитк??переключателями возл?герметичны?бако?
Один из трех челове?вниз?бы?почт?семи футо?ростом, на голове ?
него поверх светлы?воло? спадавши?на спин? была белая шапочк? Он бы?
за??просмотром пачк?слайдо?
Майк?отполз от световог?фона?. Он работы моторо? вниз? на крыш?
ощущалас?вибрац?.
- ?хочу, чтоб?вы об?прямо сейчас шл?на летное поле, - сказал он
им.
Чесн?хотела было возразит? но он приложил ?ее губа?пале?
- Сначал?послушай. Лазаре? если то?"Дорнье" не заправле? тебе ?
Чесной придет? сделат?эт? Помнит?, на поле стои? топливозаправщик.
Сможеш??ни?управить??
- Мн?приходилос?самому заправ?ть моег?"Задиру". ?са? бы? свое?
наземной командой. - Он пожа?плечам? - Этот топливозаправщик почт?тако?
же. Но та?може?быть охрана, следящая за самолетами.
- Знаю. Когд?я законч? здес? я провед? небольшу? диверсию. Вы
заметите, когд?он?произойдет. - Он погляде?на часы. Было тридцать дв?
минуты второг? Он сня?часы ?да?их Чесн? - ? буду на взлетном поле
чере?тридцать мину? - пообещал он. - Ка?только услышите взры? сраз?же
займитес?заправко?бако?"Дорнье".
- ?останусь ?тобо? - сказал?Чесн?
- Лазареву тв? помощь нужнее, че?мн? Не спор? Идит?прямо сейчас
на поле.
Чесн?была ?достаточно?степен?профессионалом, чтоб? по?ть, чт?
он?напрасно те?ют время. Он??Лазаре?поспешил?спустить? ? крыш? по
лестнице, ? Майк? закрепил автома? на плеч? спустился чере? край
световог?фона? ?уцепил? за железную труб? змеившую? по? потолком
лаборатори? Перехватыв?сь руками, он продвигался ? подвесно? площадке,
зате?ступил на ее ограждение.
Он пригнулся ?посмотре?на трои?вниз? Гильдебран?подозвал одного
из ни??себе ?показа?ем?чт?то на слайде, пото? закричал ? стукну?
кулако? по стол? ? лаборант послушно кивнул, плеч? ег? покорн?
опустились. Работа идет неважн? подума?Майк? Какая жалост?
?до??ни?на площадку упал?капля влаг? Он погляде? ввер? Вдол?
всег?протяжения железной труб? располагалис? разбрызгивающи? сопл? ?
одно из ни?протекал? Он выставил кверху ладонь ? собрал нескольк?
капель, пото?понюха?их. Пахл?морско?водо? Он лизнул ладонь. Соленая
вода. Из бака на крыш? догадался он. Вероятн? обычная морская вода.
Заче?на крыш?лаборатори?установили ба??морско?водо?
Он вспомнил нечт? сказанно?Блоком: на карнаген ка?то действуе?
натрий, которы?есть ?солено? воде. Вероятн? соленая вода разрушае?
карнаген. ?значит, Гильдебран?оборудовал лаборатори?та? чт?если хоть
скольк?нибудь газа вырвет?, то из сопе? буде? разбрызгиваться соленая
вода. Включени?сопе?должно быть легк?доступно любому, работающем вниз?
Майк?вста??пробрался ?щиту ?кранам? расположенному возл?герметичны?
бако? Та?бы??? красны? переключателей, вс? он? были ? положени?
"включено". Он стал их вс?выключат? Гудени?? стук? стал? затихать ?
смолкл?
? по? разбилас? мензурка. Один из люде? вскрикну? Эт? бы?
Гильдебран?
- Ты, дура? - закричал он. - Включи обратн?вентиляторы!
- Всем ни ? мест? - Майк? поше? наза? ? их сторон? ство?
"Шмайсера" подня? кверху. - Доктор Гильдебран? на? нужн? немног?
поговорить.
- Вентиляторы! Включите! Включите же их!
- ? хочу знат? гд? находится Стальной Кула? Ка? далеко от
Роттердама?
Один из лаборантов неожиданно кинулся ? входно? двер? но Майк?
застрели?ег?прежде, че?то?успе?сделат?тр?шага. Челове?упал, по ег?
белому халату стал?расплывать? розовы??тн?
Звук?выстрело?эхом прокатилис?по лаборатори? Кт?нибудь наверняка
их услыша? Время шл? Он направил ды?щийся ство?на Гильдебранда.
- Стальной Кула? Гд?он?
- Васс... - Гильдебран? крупно сглотнул, уставившис? ? дуло
"Шмайсера". - Летное поле "Люфтвафф? ? Вассенааре. На берегу, ?
шестнадцат?ми???северо-западу от Роттердама. - Он погляде?на баки. -
Пожалуйста... ?ва?умоля? Включите снов?вентиляторы!
- ?чт?случит?, если я не включу? Карнаген буде?уничтоже?
- Не? Он...
Майк?услыша?звук?лопающегося металл?
- Он вс?здес?разорвет! - закричал Гильдебран? голо?ег?дрожал от
страха.
Майк?погляде?на герметичны?баки. Крышки на ни? распирал? вдол?
швов стал?появлять? трещин?от внутреннег?давлен?. Боже мо? - дошл?
до него. Эт?штук?раздувае?баки изнутр? ка?дрожжи!
Неожиданно второй лаборант схвати?стул ?подбежал ?окну. Он разбил
стулом стекло ?закричал:
- На помощь! Кт?нибудь...
Автома?Майкла заставил ег?замолчат? Гильдебран?воздел руки.
- Повернит?выключател? ?ва?умоля?
Баки по-прежнему раздувал? Майк?направил? ?щиту управлен?, но ?
этот ми?Гильдебран?бросил? ? разбитом? окну ? сузи? плеч? нача?
протискивать ?него свое длинно?тело.
- Охрана! - визжал он. - Охрана!
Майк?остановился, не дойдя до выключателей де?ти футо? ? повернул
оружие на создателя адског?газа.
Пули раздробили Гильдебранду ногу. Он упал, корчас?от боли, на по?
Майк?встави?ещ?один магази??автома??хоте?было уж?покончит??этим
человеко?
Один из бако?от разрыв?заклепок лопнул по шв? Из него выбрал?
пото?густой желтой жидкости ?стал растекаться по полу. Взвыла сирена,
перекрыв? во?Гильдебранда. Лопнул второй ба? словно вскрытый нары? ?
ещ?одна желт? волн?покатила по полу. Майк?ст?? загипнотизированны??
очарованны? этим ужасом, ? то время ка? жидкость растекалас? по?
площадко? свое? густой массой смет? стол? ? стул?. Чере? желтое
химическое болото проходил?полосы темн?буро?пены, шипевшей, ка? масл?
на раскаленно?сковород? ?третьего бака сорвал?крышку, он? ударил? ?
потоло? ?густ? масс?перелилась чере?край. Майк?отступил ? световом?
фонарю.
Химикаты, на этой стадии представ?вшие собо? неочищенно? грязное
вещество, ?не га? хлынул?на по? Гильдебран?отчаянн?полз ? красному
маховику на стен? - открывающему ба??солено? водо? догадался Майк?
Гильдебран?ог?нулся ?завереща?от ужас? когд?увидел, чт?пото? почт?
подступи??нему. Он по?нулся, напрягая вс? силы, чтоб? ухватить? за
махови? Ег?пальцы вцепилис??него ?повернул?на четверть оборот?
Майк?услыша? ка?побежала по труб? вода, но ? следующи? момент
карнаген уж?настиг Гильдебранда, ?он взвы??ег?химических об?тия? Он
извивался, ка?вытащенный из воды ра? ег?лицо ?волосы были ? брызга?
карнаген? Он стал расцарапыват?ногтями собственны?глаз? от боли голо?
ег?стал сплошным воем, на бело?коже ру?вздувались ?лопались волдыр?
Труб? извергал? стру? солено? воды. Та? куда он? попадала,
химическ? масс?шипела ?таяла. Но эт?уж?не могл?помочь Гильдебранду,
которы?представ?? собо? масс? ки?щи? красны? волдырей, истекавших
грязной жиже? Гильдебран?свалил? на колени, от лица ег? отваливались
полоск??са, ?ро?превратился ?страшную гримас?беззвучног?воя.
Майк?прицелил?, нажа?куро? ? выстрело? разворотил Гильдебранду
груд? Тело осел? от ег?развороченны?легких поше?ды?
Майк? снов? закрепил "Шмайсе? ремнем на плеч? взобрался на
ограждение подвесно?площадки ?подпрыгнул.
Он уцепил? за труб?по?потолком ?на рука? перебрал? по не? ?
световом?фонарю. Пото? подтянувшис? выбрал? на крыш? Зате? гляну?
вниз; карнаген дымился по?струями морско?воды, ?Гильдебран? лежа? ка?
медуза, котору?выбросил?штормовая волн?
Майк?вста??побежа??лестнице. По не?взбирались дв?солдат?
- Карнаген поше?наружу! - закричал Майк? изображая на лице тако?
ужас, чт?даже Чесн?одобрила бы ег?игру.
Солдат?попрыгал?? лестницы. Ещ? трое немцев пытались выломать
двер?
- Га?выше?наружу! - закричал один из солдат, уж? ? неподдельным
ужасом, ?вс?он?разбежалис? визж?во вс?силу свои?легких, ?то время
ка?сирена продолжала выть.
Майк?сверил? ?планом ?побежа??арсеналу. Каждый ра? сталкиваясь
?каки?либо солдатом, он истошн? вопи? об утечке карнаген? Чере?
нескольк?мину?крик?звучал?уж?по всей фабрик? Последствия действ?
карнаген? были хорошо известны даже обычны? охранникам. Во всех
направления?оживал?сирены. Добравшись до арсенала, он обнаружи? чт? ?
полдесятк?солдат уж?ворвалис??него, ?зате?удрали ? противогазам? ?
респираторам? Неме??округлившими? глазам?крикну?ем?
- Карнаген выше?наружу! ?сектор?"? уж?вс?погибл?
Он наде?противогаз ? спотык?сь, побежа? дыша из кислородного
баллон? Майк?воше??арсена? распотроши?ящи??гранатам? пото?ящи??
патронам?50-го калибр?для авиационны?пулемето?
- Эй! - закричал вошедший ?помещени?офицер. - Какого черт?ты...
Майк?застрели?ег??продолжи? свою работу. Он поставил ящи? ?
гранатам?на ящи??патронам? втащил сверху второй ящи? ? гранатам? ?
тоже разбил ег? Пото?он выдернул из двух гранат чеки, бросил их внутрь
ящика ?выбежа?
Лазаре??Чесн?на летном поле подкрались ?топливозаправщик? ? ка?
ра??эт?время завыли сирены. ?двадцати фута?от него лежа? охранник,
застреленный ?груд?из "Люгера".
Заработа?насо?топливозаправщик? подавая топлив? для двигателей
самолета по брезентовому шлангу ?правый крыльево?ба?ночног?истребителя
"Дорнье". Об?крыльевы?бака, ка?определи?Лазаре? были на тр? четверти
наполнен? но здес? ? ни? была единственн? возможност? заправиться
топливом, ?поле?должен быть долгим. Он держал заправочны? пистолет ?
горловин? бензин те?по?ег?руками, ?то время ка? Чесн? следил? за
другим?охранникам? ?тридцати ярдах от ни?была будк?из рифленой жест?
служившая летчикам помещением для ожидан?, ?когд?Чесн?взломала двер?
то внутри нашл?приз: карт?Норвегии, Дани? Голланди? ? Германии, на
которы?было точное расположение аэродромов "Люфтвафф?.
Небо осветила вспышк? Раздал? мощный взры? пр? которы? Чесн?
вначал?подумала, чт?эт?гром. Взорвалось чт?то огромное. Он? услышала
словно бы шу?стрельбы, звучавши?та? будт?стре?ли сраз?сотн?челове?
Раздалис?ещ?взрывы, ?он?увидел?оранжевы?штрихи ле?щи? трассирующих
пуль, взлетающих ?ночи на? противоположно? стороной фабрик? По полю
повея?го?чи?вете? несущи?запа?гари.
- Прок?ть? - сказал Лазаре? - Не дума? чт?когд?этот суки? сы?
говори?"небольшая диверс?", он имее??виду тако?
Он?поглядела на часы. Гд?же са?он?
- Дава? - шептал?он? - Ну, дава?же, пожалуйста.
Прошло окол??тнадцати мину? ?течени?которы? не смолкали звук?
разгрома, он?услышала, чт?кт?то бежи??ее сторон? Он?плаш? легл?на
бето? приготовившись стре?ть из "Люгера". ?ту?до не?донесся голо?
- Не стре?? Эт?я!
- Слав?Богу! - Он?вскочила. - Чт?взорвалось?
- Арсена?
Ег?фуражк?исчезл? рубашк?была почт?разорван? порыво? ветр? от
взрыва, по?которы?он попа?ка?ра?когд?бросил? ?алле?
- Лазаре? Скольк?ещ?
- Тр?минуты! ?хочу залить баки по?за?зк?
Чере?тр?минуты он закончил. Майк?поставил топливозаправщик на курс
столкновен? ?"Мессершмитто? BF-109, разбившего крыл? пото?он ? Чесн?
забралис??"Дорнье", ?то время ка?са?Лазаре? взгромоздился ? кресло
летчик?
- Вс??по?дк? - сказал Лазаре? щелкну? костяшкам? пальце? -
Теперь мы узнаем, чт? сможет русски? летчик сделат? ? немецким
истребителем!
Заревели винт? "Дорнье" рывком оторвался от площадки. Лазаре?пустил
самоле?вокруг бушевавшег?центра Скарпы.
- Держитес? - закричал он. - Буде?завершат?работу!
Он нажа?на кнопку, от которо?? самолетные пушк? вошл? лент? ?
зате?бросил ег??завывающее пике, от которого их вжал??сиденья.
Он направ??самоле?? огромным бака? ? горючи? Посл? третьего
ураганного захода на одно?из бако?заискрил? красны?огонек, ? зате? ?
один ми?расцве?бело-оранжевы?огненный ша? "Дорнье" швырнуло ударно?
волной, ?Лазаре?ту?же сделал "свечку" ?небо.
- Аг? - сказал он, широко улыб?сь. - Во?я ?снов?дома!
Лазаре?сделал последни? круг на? островом, ка? стер?тник на?
пепелище? ?пото?повернул самоле??сторон?Голланди?
10 Эрих Блок всегда рассчитыва? чт? однажд? когд? эт? наконе?
случит?, он буде?таки?хладнокровны??спокойны? чт? ? ег? рука? не
раст??бы ле? Но теперь, ?семь часо?соро?восемь мину? утра 6 ию?,
об?ег?руки дрожал?
Радиооперато??серо?бетонном здании управлен? полетами, ст?вшем
на краю летног?по?, медленно прогоня?стрелк?по шкал? частот. Сквозь
вихр?атмосферны?поме?вплывали ? уплывали голоса; не вс? он? были
немецким?- свидетельств?того, чт?британские ?американские войска уж?
захватил?некоторы?радиопередатчики.
? эт? предрассветные часы звучал? разрозненные сообщения ?
парашютистах, выброшенны? на? Норвегие? сообщали, чт? нескольк?
аэродромов были разбомблен??обстре?ны самолетами союзнико? ? пере?
?ть?часами утра из дождевог? занавеса вынырнул? дв? истребителя ?
прошил?пу?ми здание, гд?сейчас ст??Блок, выби? вс? стекла ? убив
офицер?сигнальщик? Кровавые полосы на стен? позади него уж? высохл?
Один из трех "Мессершмитто?, ст?вших на поле, бы?обстре???теперь уж?
не подлежал ремонт? ??другог? бы? пропорот фюзе?? Ст?вшее ?до?
здание склада, гд?работа?когд?то Те?фо?Франкеви? такж? было сильно
повреждено. Но, благодарение судьбе, анга?остался невредим.
Когд?солнце поднялось на?облаками, за?нувшим? небо, со сторон?
пролив?Па-де-Кале поду? сильны? солены? бриз, обрывк? радиосообщений
подтвердил?ег?предположени? вторжени?союзнико??Европу началось.
- ?хочу выпить, - сказал Блок Бутц? ?огромный адъютант откупори?
бутыль ?бренди, нали??бока??переда?ем? Блок поднес ег??губа? От
крепкого спиртног?глаз?ег? заслезилис? Пото? он стал ? замиранием
сердца слушат? ка?радиооперато? находи? голоса ? обезумевше? эфир?
Союзники высадились на побережь? ка? выяснилос? уж? ? де?тк? мест.
Возл? побережья Норманди? ст?ла поистине устрашающая армада: сотн?
военны? транспорто? крейсеро? эсминцев ? линкоров, вс? по?
звездн?полосатыми ?британским?флагам? ?небе хо?йничал? союзнические
истребител? "Мустанги", "Тандерболт?, "Лайтнинг? ? "Спитфайр?
расстреливал? немецкие боевые позици? ? то время ка? ?желы?
бомбардировщик? "Ланкастеры" ?"летающие крепости", летали далеко вглубь
Рейх?
Блок выпи?ещ?
Настал день, когд?решалась ег?судьба ?судьба нацистской Германии.
Он посмотре?на шестерых других, находивших? ?этой комнат? сред?
которы?были капита?ва?Хофе??лейтенан? Шредер, обученны? летать на
?17 ?качестве командир??второг?пилота. Блок сказал:
- Мы идем.
Ва?Хофе? ?решимостью на лице, прошел по стек?нным осколкам ?
рубильнику на стен??бе?колебани? дернул ег? вниз. На здании нача?
звенет?пронзительны?звонок. Ва?Хофе??Шредер вместе ?бомбометателем ?
штурмано?побежали ?большому бетонном?ангару ??тиде?ти ярдах от этог?
мест? ?то время ка?другие член? экипаж? пулеметчик? ? такж? люди
службы наземног?обеспечения вышл?из барако?позади ангара.
Блок отставил термос ?сторон? вместе ? Бутцем покину? здание ?
поше?по летном?полю. ?те?по?ка?он покину?остров Скарпа, Блок жи? ?
датско?особ?чк?на расстояни?окол?четыре?миль от аэродром? откуда он
мо?следит? за погрузко? бомб ? карнагеном ? финально? подготовко?
экипаж? Всем?этом?предшествовала круглосуточн? непрерывная муштра, ?
во?теперь станет ясн? чего эт?муштра стоила.
Член?экипаж?прошли ?анга?чере?бокову? двер? ? теперь, когд?
подошл?Блок ?Бутц, главны?ворота ангара начали раскрывать ? помощь?
лебедк? Когд?он?оказалис?полураскрыты, анга?наполнил? тихи?рокото?
Шу? быстро нарастал, из ворчан? превратился ? ре? Ворота ангара
продолжали раздвигать?, ?когд?он?наконе?раскрылись, чудовище начало
выползат?из клетки.
Стек?нный купо?на?кабино?бомбометателя бы? испещрен трещинам?
которы?выглядели совсем ка?наст?щи? даже ? расстояния ? нескольк?
футо? Нарисованные пулевы?отверстия ? серовато-голубыми кр?ми, чтоб?
было впечатлени?рваног?металл? проходил? по оливково-зелено? основе
рисунк? Гитлер? стиснутого ? стальном бронированно? кулаке. Слов?
"Стальной Кула?, написанные по-английск? завершал? созданну? на носу
композицию. Громадны?самоле?катился из ангара, вс? ег? четыре винт?
вращалис? Стекла пулеметных гнез?по?брюхом ? наверх? были расписан?
та? чтоб?было похоже, чт?он?сильно пострадали ?бо? Фальшивы?пулевы?
отверстия ?хаотическо?по?дк?украшали бока самолета, ? та? же бы?
разрисован киль на хвосте. Вся поверхност? была собран? из оставших?
целыми кусков нескольких разбившихся ?17, посл?того ка?Франкеви?сделал
свою искусную работу. Подделку завершал? эмблем? Военно-воздушны? си?
Соединенны?Штатов Америк?
Из всех пулеметных гнез??17 только дв? поворотные пулеметы, были
со стрелкам??за?жены. Но никакая стрельба не потребуется, потому чт?
по замысл? эт?бы?поле?самоубийство. Самолеты союзнико? должны дать
"Стальном?Кулаку" пройти до цели, но возвращени? обратн? домо? было
совсем другим вопросом. Ва?Хофе??Шредер, об?понимали почетность вылета
на тако?задани? их семь?буду?вс?жизн? хорошо обеспечены. Но член?
экипаж? на местах стрелков ? середине фюзе?жа, гд? располагалис?
прямоугольные амбразур? сквозь которы? пулеметы стре?ли по це?ми,
способствовали бы большему правдоподоби? для того, чтоб?..
Ну, эт?была задача, котору?ещ?предст?ло выполнит?
Ка? только анга? остался позади, ва? Хофе? притормози? чтоб?
остановить?. Блок ?Бутц, придерживая фуражк? от ураган? создаваемого
винтам? прошли ?главно?входно?дверке ?правой сторон?самолета.
Взгля?Блок?уловил како?то движение. Он подня? глаз? На? летным
поле?кружил самоле? Нескольк?секунд он испытыва?ужас ? ожидании ещ?
одного нападения ?обстрела, пока не разг?де? чт? эт? бы? истребител?
"Дорнье". Чт?этот дура?делает? Он не имел разрешен? призем?ть? здес?
Один из стрелков-пулеметчиков отомкнул для ни? дверцу, ? он?
забралис??самоле? ?то время ка? Бутц продвигался, пригиб?сь, по
узкому проход?чере?центральны?отсе? Эрих Блок выну?"Люге? ? сделал
дв?выстрела ?голову правог?стрелк? пото?точн?та?же разворотил чере?
левому стрелк? Он за?лся те? чтоб?расположит?их тела ? прямоугольных
амбразурах та? чтоб?кров?их стекал?по бортам самолета ? он? были бы
хорошо видн?снаруж?
Вс?должно выглядеть достоверно, подума?он.
?кабине ва?Хофе?отпустил тормоз? ? нача? катить? по взлетной
полосе ?мест?начала разбег? Та?он?опять остановились, пока командир ?
второй пило? проверяли показания приборов. ? бомбовом отсеке,
располагавшемся позади ни? Бутц занимался свое? частью дела: снимал
резиновы?предохранительны?головк??носовы?взрывателе?двадцати четыре?
темн?зелены? бомб ? осторожн? поворачива? гаечны? ключом каждый
взрыватель на четверть витк?резьбы, чтоб?взвест?их.
Завершив свою финальну? работу, Блок покину? "Стальной Кула? ?
отошел, поджид? Бутц? ?краю взлетной полосы. Великолепн? разукрашенны?
самоле?вибрировал, ка?стрела, котору?во?во?запустя? ? поле? Когд?
карнаген расползется по улицам Лондон? слух? ? бедств?? дойдут до
командован? то?армады, которая сейчас ? берего? Норманди? ? зате?
просочат? ?солдатам. ? наступлени? ночи начнет? массов? паника ?
бегств? ? какая слав?для Рейх? Са?фюре?буде?восторженн?танцеват?
?Блок?перехватил?глотку. "Дорнье" призем?лся.
?чт?хуже всег? этот идио?летчик мчал? по взлетной полосе прямо
на "Стальной Кула?!
Блок выбежа?пере??17, безумн?размахив? руками. "Дорнье", сжиг?
резину, когд?сработал?ег?тормоз? сбавил скорость, но вс?ещ? катился,
занимая собо?взлетную полосу.
- Убирай? ?дороги, идио? - орал Блок ?снов?выну?свой "Люге?. -
Дура?прок?ты? убирай? ?полосы!
Позади него моторы "Стальног?Кулака" набирали оборот? до громовог?
рева. Фуражк?Блок? крутясь, улетел??головы ?попала ?один из винтов,
гд?была изодрана ?прах. Воздух казался колеблющим?, контур?размывалис?
маслянистым теплом, пока моторы ?17 набирали мощность. Блок выставил
"Люге? на вы?нуто?руке, поскольк?"Дорнье" кати?прямо на него. Этот
летчик явн?бы?сумасшедши? Неме? он ил? не? этог? человека нужн?
заставит?съехат??полосы. Сквозь лобово?стекло "Дорнье" он увидел, чт?
?второг?пилота волосы золоты?
?летчик?была борода. Он узна?об?лица: Чесн?ва?Дорн ? челове?
бывший ?не??бароно? Он не представ?? ка?он?сюда попали, но знал,
заче?он?оказалис?здес? ?этог?допустит?было нель?.
?яростны?криком он стал палить из "Люгера". От первой пули стекло
пере?лицо?Чесн?треснуло. Втор? срикошетил? от фюзе?жа, ? трет?
пробил?стекло ?попала Лазареву ?ключиц? Русски? вскрикну? от боли,
осколк?стекла отлетели ?Майклу, сидевшем??задней част? кабины. Пока
Блок продолжа?стре?ть по лобовому стеклу, Майк? до?нулся до рукоятк?
входного люка ?повернул ее, спрыгнул на покрытие взлетной полосы ?
побежа?из-по?крыл?"Дорнье" ?полковнику Блок? ? то время ка? винт?
ночног?истребителя ??17 вздымали ревевшие ураган?
Он налете?на него прежде, че?Блок по?? чт? он уж? здес? Блок
разину?ро? попытался выстрелить Майклу ?лицо, но Майк?схвати? ег? за
за?стье ?вывернул ство?"Люгера" ка?ра??то? момент, когд? вылетела
пу?. Он?стал?бороть? межд?винтам? Блок попытался запустит?пальцы ?
глаз?Майкла. Майк?кулако?ударил Блок??подбородок, отчего голова Блок?
откинулась наза? Блок вс?ещ?держал "Люге?, но Майк?вс?ещ? удержива?
за?стье полковника. Блок яростно дернул? всем свои? весо? пытаясь
бросит?Майкла на винт "Дорнье", но то?разгадал движение за секунд? до
того, ка?он? было совершен? ? бы? гото? ем? воспротивить?. Блок
выкрикну?како?то ругательство, потонувшее ?шуме моторо? ? нане? удар
ребром ладони свободно?руки Майклу по носу. Майк? смог увернуть? от
основной силы удар? но удар скользяще заде?по голове ?частично оглуши?
ег? Однако он не отпустил за?стье Блок??заворачива?ег?руку ? локт?
наза? пытаясь сломат?ее. Пале?Блок? на курк? свел? от боли, ? из
"Люгера" вылетели ещ?дв?пули. Он?пробил? один из обтекателе? мотора
?17, почт?на?ег?голово? ?из отверсти? поше? ды? от загоревшегося
масл? Майк??Блок дралис? межд? винтам? вете? завыва? вокруг ни?
угрожая за?нуть обои?во вращающиеся лопаст? ? кабине ?17 ва? Хофе?
увидел ды?от го?щего ?одно? из четыре? моторо? масл? Он отпустил
тормоз? ?самоле?стал крениться вперед. Бутц, вс? ещ? работавший ?
бомбовом отсеке, подня?взгля? потому чт?по?? чт?он?начинают взле?
?взреве?
- Чт? черт возьми, вы делает?
Блок локтем ударил Майкла ?подбородок ?рывком высвободил "Люге?.
Он наве? ег? чтоб? размозжить голову фальшивому барону, ? победн?
ухмыльнулся. Эт?была ег?послед?я ухмылк? мимолетный триумф.
Потому чт??следующу?секунд?Майк?мощным броско? кинулся вперед,
ухвати?Блок?за колени ?дернул ег? ввер? ? наза? Пу? из "Люгера"
прошла мимо спин?Майкла, но лопаст?винт?"Стальног? Кулака" ударил? ?
цель.
Он?разрезал?Эрих?Блок?сверху до пояса на красны?лоскут?из кров?
?костей, ?то время ка?Майк? стисну? ноги, прижал? по? винтам? ?
бетонном?покрытию. Глаз не успе? моргнуть, ка? от Блок? не осталось
ничего, кром?но??запачкавше?бето?кровавой дымк? Звякнул? серебряны?
зубы, ?на этом вс?закончилос?
Майк?перекатился по?винтам? ?лишившие? тела ноги Блок? вс? ещ?
дергалис?та? гд?лежали. Ва? Хофе? ? кабине бомбардировщик? сверну?
"Стальной Кула? ?взлетной полосы на трав? чтоб? обойти "Дорнье", ?
когд?он огибал черный ночной истребител? то не замети?фигуру, бежавшую
всле?за ни?
Бомбардировщик набира?скорость, снов? захо? на взлетную полосу.
Майк? Галати? догнал ег? просунул руки за окровавленно? тело,
перегнувшееся чере? переборк? из прямоугольной амбразур? пулеметног?
гнезда, ?сомкну?пальцы вокруг ствола пулемета. ?следующу?секунд? ?17
чуть пригнулся вперед, ?Майк?оттолкнулся ногами ?вверну? свое тело ?
самоле? плечом отодвину??сторон?мертвеца.
"Стальной Кула? докатился до конц?взлетной полосы ?задрал но? Ег?
колеса оторвались от земл? ?ва?Хофе?повернул самоле? один из моторо?
которого оставля?за собо?спирал?черног?дыма, ?сторон?Англии.
Спус? дв?минуты за ни?последовал "Дорнье". За штурва?села Чесн?
потому чт?Лазаре?зажима?руко?сломанну?ключиц??боролся ? обмороко?
Он?посмотрела на указател? топлив? стрелк? спустились ниже красны?
черточек ?мигали предупредительны?лампочки обои? крыльевы? бако? Он?
вела самоле?по дымном?след? ?вете?свисте? сквозь трещин? ? стекле
пере?ее лицо?
?17 забрал? почт?на ?ть соте?футо? прежде че? выровнялся на?
серы?проливом. ? центрально? секции, продуваемо? ветром, хлеставшим
сквозь пулеметные гнезда, Майк?выгляну?посмотреть на дымивший? мото?
Винт перестал вращаться, из-по?почерневшего обтекате? выскакивал?мелкие
брызги ог?. Тако?повреждени?не останови?"Стальной Кула?; боле? того,
он?делало маскарад ещ?убедительнее. Он обыска?мертвецо? ищ?оружие, но
ничего не наше? Когд?он перестал шарить ?вста? то почувствовал, чт?
?17 увеличил скорость, раздал? шу??чт?то пролетел? мимо пулеметног?
гнезда на правом борт?
Майк?вг?делся. Эт?бы?"Дорнье". Чесн?сделал круг на высоте окол?
?тисо?футо?на?ними. Стре?? - подума? он. Сбей гада! Но он? не
стре?ла, ?он по?? почему. Он?боялась убит?ег? Если "Стальной Кула?
должен быть остановлен, то сделат?эт?следуе?ем?
Ем?придет? убит? если эт?буде?нужн? командир??второг? пилота
голыми руками. Кажд? проходившая секунд? приближала их вс? ближ? ?
Англии. Он ог?делся ?поиска?оруж?. Пулеметы были за?жены пулеметным?
лентам? но он?были наглух?привинчены ? свои? подставкам. ? проходах
самолета ничего не было, если не считат?красного огнетушите?.
Он собирался уж?идти вперед, ка?чере?раму увидел ещ?один самоле?
Не? ещ?дв? Он?пикировали на "Дорнье". Кров??него застыл? Эт? были
британские истребител?"Спитфайр", ?когд?он?открыл?огон?по Чесн? он
увидел яркие оранжевы? полосы трассирующих пуль. Разработанная Блоком
маскировка удалас? летчик?"Спитфайров" думали, чт?защищают поврежденную
американскую "крепость".
? "Дорнье" Чесн? резк? бросил? самоле? ? сторон? ? очеред?
трассирующих прошла мимо. Он?покачала крыл?ми ? помигала посадочным?
ог?ми, но, конечн? "Спитфайр? не отвернул? Он?подходил? чтоб?сбит?
Чесн?почувствовал? ка?самоле?тряхнул? ?услышала, чт? пули прошил?
правое крыл? ?ту?сигнал?тревог?звучат?перестал? ?эт?означало, чт?
топлив? кончилос? Он? пикировала на море, на хвосте за не? ше?
"Спитфайр". Он послал пото?пуль ?фюзе??"Дорнье", ?он? рикошетили от
металлически?шпангоутов самолета ка?потоки град? "Дорнье" почт?долете?
до воды. Он?сказал?Лазареву: "Держис?, - ? вывернул? штурва? наза?
чтоб?поднять но?за мгновени?до того, ка? самоле? врежет? ? водную
поверхност? Произоше?костодробительны?удар, ремень сиденья врезал? ?
тело Чесн? ?то время ка?саму ее бросил?вперед. Он?голово?ударилас??
штурва? почт? лишившис? сознан?, ? ощутил? во рт? вкус кров? от
прикушенного языка. "Дорнье" бы?на плав? "Спитфайр? покружил? на? их
головами, ?пото?полетели за "крепость?.
Метк? стрельба, мрачно подумала он?
Лазаре?отстегнулся от сиденья, пока Чесн? отцеплялась от своего.
Вода заливала кабину. Чесн?встала, ?ребрах ?не?ныла пульсирующ? боль,
?пробралась наза? гд?хранил? спасательный плот. Лю? для покидания
самолета бы??до? ?он??Лазаревы?вдвоем ?трудом открыл?ег?
Майк? увидел, ка? на водной глад? пролив? раскрылся оранжевы?
спасательный плот. Британский эсмине? уж? ше? ? сторон? тонувшег?
"Дорнье". Дв?"Спитфайр? покружил?на?"Стальным Кулако?, пото? за?ли
мест?по ег?бока? чуть сзад? Эскортирую?на?домо? подума? Майк? Он
просунул? сквозь правую раму на свистевший вете??бешено замаха?руками.
"Спитфайр" ?ег?сторон??знак приветствия покача?крыл?ми. Прок?ть? -
рассвирепе?Майк? забираясь обратн? Он почуя?запа?кров??увидел ее на
свои?совершенно вымазанных рука? Он? текл? из труп? которы? бы?
частично высуну?из самолета. Кров?лилась по борт?бомбардировщик?
Он опять высунулся, измаза?ладони побольше кровью ? нарисова? на
оливково-зелено?металл?нацистскую свастику.
От "Спитфайров" реакци?не было. Он?держалис?на прежни?местах.
Безнадежно. Майк?знал, чт?ем?остает? одно.
Он наше?предохранитель на пулемете правог?борт? сброси?ег?? для
проб?наве?пулеме? на медленно летевший "Спитфайр", пото? нажа? на
гашетк?
Пули пробил?дыры вдол? борт? самолета. Майк? увидел изумленное
выражени?на лице летчик? уставившегося прямо на него. Он снов? наве?
пулеме? ? продолжи? стрельбу, ? спус? мгновени? мото? "Спитфайр?
извергну?ды??пламя. Самоле?заскользил вниз ? ? сторон? ещ? пока
управляемый летчиком, но уж?направ?ясь хлебнуть водицы.
Извини, старин? подума?Майк?
Он переше? ? противоположно? раме ? нача? стрельбу из другог?
пулемета, но второй "Спитфайр" сделал "свечку" кверху, ег?летчик замети?
чт?случилос??ег?напарником. Майк?сделал нескольк? выстрело? чтоб?
подкрепить свою репутаци? но пули, ?несчасть? прошли совсем далеко.
- Чт?эт?за прок?ты?шу? - закричал ?кабине ва?Хофе?
Он погляде?на Шредер? зате?на Бутц? чь? лицо было бледны? от
реальног?смертельного риск?их полета ?Лондон?
- Звук?врод?бы одного из наши? пулемето? - Ва? Хофе? погляде?
сквозь стекло ??ужасом открыл ро? когд? увидел го?щи? "Спитфайр",
снижавшийся ?морю. Второй "Спитфайр" жужжал на? ними ка? рассерженн?
ос?
Бутц знал, чт?полковни?убил стрелков. Эт?было частью план? хо?
пулеметы были готовы ?боевым действ?? чтоб?заманить экипаж веро??то,
чт?он?могу?остать? ?живы? когд?пересеку?пролив. Та? кт? же бы?
та? сзад? ?орудовал пулеметами?
Бутц выше?из кабины, прошел чере?бомбовый отсе? гд? карнаген уж?
бы?приведен ?боевую готовность.
Майк?продолжа?стре?ть, ?то время ка?"Спитфайр" кружил на? ними.
Пулеме?ходуно?ходи??ег?рука? ?ту? он добился того, чего хоте?
засверка?пулеме?на крыл?"Спитфайр?. Пули защелкал?по борт?"Стальног?
Кулака" ?осыпал?Майкла искрам? Он ответи? огне? когд? британский
самоле?сделал быстры?разворот. То? теперь бы? разъяре? уж? готовы?
сначал?стре?ть, ?пото?запрашиват??командован? разрешение.
Майк?услыша?стук подковок по металл?
Он гляну?влев??увидел Бутц? надвигавшего? на него по проход?
Огромный челове?внезапно остановился, на лице ег? появилась судорожн?
гримас?удивления ?ярост?пр? виде Майкла, орудовавшего пулемето? ?
зате?он двинул? дальше, со смертельно?угрозо?во взгляде.
Майк?сверну?пулеме?влев? чтоб?пристрелит?ег? но ство? звякнул
по обрамлению окошка ?дальше не двинул?.
Бутц устремил? вперед быстре? Он поспешил пнут?ного? ?прежде че?
Майк?бы?гото?защищать?, огромный сапо?ударил ег??живо? отчего он
полете?спиной вдол?проход? Он упал ?прокатил?, поте??дыхани?
"Спитфайр" выпустил ещ?одну заградительную очеред? ? когд? Бутц
настиг Майкла, пули из пулемета пробил? обшивк? "Стальног? Кулака" ?
зарикошетили окол?ни? Майк?пнул большого человека по правом? колену.
Бутц взвы?от боли ?отпряну?наза? ?то время ка? ва? Хофе? направил
"Стальной Кула? ?некрутое пике, чтоб?уйти от рассвирепевшег? летчик?
"Спитфайр?. Бутц упал, схватившис? за колено, ? Майк? раскры? ро?
глубок?вдохну?
Пр?следующе?заходе "Спитфайр" пустил очеред? ? бомбовый отсе?
"Стальног?Кулака". Одна из пуль отскочил?от металлического лонжерон? ?
скользну? ударил?по взрывателю начиненной карнагеном бомб? Взрыватель
зашипе? отделени?стал?наполнять? дымо?
Пока Бутц пытался поднять?, Майк?нане?ем?апперкот ? подбородок,
отчего ег?голова откинулась наза? Но Бутц бы? силе? ка? буйвол, ? ?
следующу?секунд?он выправил? ?ударил Майкла голово? об?свалилис? на
переборк??металлическими ребрам? Майк? обоими кулаками ка? молотком
стукну?по стриженном?черепу Бутц? ? Бутц повторно ударил Майкла по
животу. Пули "Спитфайр? пробил? перегородк? ?до? ? ними осыпав их
оранжевыми искрам? "Стальной Кула? затрясся, мото? на правом крыл?
задымился.
Ва? Хофе? ? кабине выровня? самоле? на высоте ты?чи футо?
"Спитфайр" продолжа?время от времен?строчить, ?явным намерением сбит?
их. Шредер закричал:
- Та? - ?показа?
Стал виде? подернутый дымкой земной массив Англии, но теперь
задымился ? нача? останавливаться третий мото? Ва? Хофе? прибавил
оборот? давая бомбардировщик? вс? мощность, какая ? него имелас?
"Стальной Кула? лете??Англии на скорости двести миль ? ча? ? ег?
фарватер?змеились бело?пено?волн?пролив?
Майк?получи?удар кулако?сбок?по челюст? ? колено? Бутц ударил
ег??па? Когд?Майк?скорчился, Бутц схвати?ег? за глотку ? подня?
ударив голово? ? металлическу? перегородк? сверху. Оцепеневши? Майк?
по?? чт?нужн?превратить?, но не мо?сосредоточит?на этом свои мысл?
Ег?подняло ещ?ра??опять ударил?голово? ? металл. Когд? Бутц стал
поднимат?ег?третий ра? Майк?голово?ударил Бутц??лицо, ?но?? того
хрустнул. Бутц отпустил ег?раньше, че?Майк? подготовил? ? следующему
нападени? Зате?пнул ег?по ребрам. Майк? увернулся от пинк? приня?
основную силу удар?плечом, ?воздух ?шипением выше?сквозь ег?стиснуты?
зубы.
"Спитфайр" ше?навстреч?"Стальном?Кулаку". Сверкнул? пулеметы на
крыл?? ??следующи? момент кабина наполнилас? витавшим? ? воздух?
осколкам?стекла ?пламенем. Ва?Хофе?свалил? вперед, груд? ег? была
пробит?нескольким?пу?ми, ?Шредер задергал? ?кресле ? простреленно?
руко? Взорвался один из моторо?"Стальног?Кулака", разбрасывая осколк?
пронизывавши?кабину. Бомбометател?закричал, ослепленны? металлическими
осколкам? Самоле?снизил? ? волнам, пламя лизало разбитую кабину ?
правое крыл?
Бутц, захромав, двинул? ?Майклу, которы?отчаянн?пытался ст?хнут?
оцепенение, вызванно?боль? Нагнувшись, Бутц ухвати?ег? за воротник ?
подня? зате?ударил кулако??лицо. Майк?ударил? спиной ? перегородк?
кров?наполнил?ег?ро? Бутц опять отве? руку наза? чтоб? кулако?
расплюснут?лицо Майкла.
До того ка?удар бы?нанесе? Майк?рывком повернул? ? сторон? ?
руки ег?наткнулись на красны?баллон огнетушите?. Он сорвал ег?? ремня
??поворото?ударил им, когд?кула?Бутц?би??ег?лицо. Кула?попа? по
баллон? ?костяшк?хрустнул? ка?спички. Майк?баллоном, ка?стенобитны?
тарано? ударил Бутц??живо? Воздух ?шумо?выше?из легких нацист? ?
Майк?ударом кверху разбил ем?подбородок. Он ? радостью услыша? хрус?
сломанно?челюст? Бутц, глаз? которого остекленел? от боли, ? губа
оказалас?рассечен?до кост? боролся ?Майкло?за обладани? баллоном. ?
бо?Майклу ударил?колено? ? когд?он свалил? на колени, Бутц выкрутил
баллон из ег?ру?
Бутц подня?огнетушитель, намереваясь размозжить им голову Майкла,
Майк?напрягся ?приготовил? кинуть? на него, прежде че? баллон ударит
ег?
Сквозь свис?ветр?Майк? услыша? татакань? пулемето? "Спитфайр?.
Огненные строчк?прошил?борт самолета ?срикошетил? от перегородк? Он
увидел тр?дыры, кажд? размером ?кула? раскрывшие? на груд? Бутц? ?
следующи?момент пу? звякнул?по огнетушителю, ?то?взорвался, грохну?
ка?миниатюрная бомб?
Майк?бросил? навзничь, ?то время ка?куск? металл? застучал? со
вс?сторон. За перегородкой шипела химическ? пена. Он подня? взгля? ?
увидел ст?вшег?та?Бутц? которы?держал? одно?руко?за подставк?
Друг? рука Бутц?лежала ?нескольких фута?от него, кист? вс? ещ?
дергалас? Он смотре?на не? морг? ?тупо?изумлени? Зате?отцепился от
подставк?? шатаясь, двинул? ?свое?руке.
Когд?Бутц поше? из разверстой ?ег?боку раны стал? вываливать?
кишк? ? ране блестели куск? красного металл? ? одежда ег? была
забрызгана химической пено? Ещ?одна рван? рана была ? него сбок? на
ше? кров?била из разорванно?вены, ка?розовы?фонтан. ? каждым шаго?
Бутц ослабева? Он остановился, уставившис?на свою руку ?кист? ? пото?
повернул голову, чтоб?посмотреть на Майкла.
Он ст??уж?почт?мертвы? Майк?вста? подоше??нему ?повали?ег?
одни?пальце?
Бутц рухнул ?заме?
Майк?почувствовал, чт?во?во?упадет ?обморо? но один взгля? ?
иллюминато??сознание того, чт?до мо? меньше трехсо? футо? пр?снил?
ег?мозг. Он переступил чере?страшные остатк?Бутц??поше??кабине.
?бомбовом отсеке он ?ужасом отпряну? ощутив ды??шипень? Одна из
бомб ?карнагеном готова была во?во?сдетонироват? Он проскочи? дальше,
наткнувшис?на штурмана, отчаянн?пытавшегося вест? самоле? потому чт?
командир лежа?мертвы? ? второй пило? бы? серьезно ране? "Стальной
Кула? непрерывно снижал?, на?ни?кружил "Спитфайр". Побережь? Англии
было мене?че??семи ми?? Майк?приказал напуганном?штурману:
- Сажайт?здес? Ну.
Челове?неумел? взялся за штурва? заглушил моторы ? попытался
удержать но?кверху, ?то время ка?"Стальной Кула?, ?теперь, по сути,
исковерканная птиц? снизил? ещ? на сотн? футо? Майк? ухватился за
кресло командир? "Стальной Кула? упал, удивительн??гк?войдя плугом ?
воду пролив? истратив наконе?свою энерги?
Волн?плескались ?крыл?. Майк?не стал ждат?штурмана. Он пробежал
чере?бомбовой отсе?наза? ?середину самолета, ?отомкнул входну?двер?
Времен?искать спасательный жиле?не было, да он ? сомневал?, чт? то?
остался целы?посл?такого обстрела. Он выпрыгну??холодную воду пролив?
?ка?можн?быстре?поплыл от самолета.
"Спитфайр" подлетел ниже, скользя на?поверхностью воды, прошел на?
Майкло??направил? ?сторон?зеленеющей вдалек?земл?
Майк?продолжа?плыт? желая ка?можн?быстре? увеличит? расстояни?
межд?собо??"крепость?. Он услыша? ка? зашипела вода ? нагретый
металл, когд?самоле?нача?погружаться. Возможно, штурма? выбрал?, но
може?быть, ?не? Майк?не стал задерживаться. Соленая вода щипала раны ?
не давала поте?ть сознание. Гребок за гребко?он отда?лся от самолета.
Когд?он отплыл на заметное расстояни? то услыша?шипени??булькань? ?
ог?нувшис? увидел, чт?самоле?хвосто?вниз уходил по? воду. Но? ег?
задрал?, ?на не?Майк?увидел нарисованног? Франкевице? карикатурног?
Гитлер? стиснутого ?Стальном Кулаке. Если рыбы могл?бы быть цените?ми
искусств? ?ни?бы?бы праздник.
"Стальной Кула? стал исчезать, быстро погруж?сь, потому чт? вода
вливалас?чере?центральны?пулеметные гнезда. Чере?мгновени?он исче? ?
на взбаламученной поверхност? появлялись ? лопались больши? воздушны?
пузыри. Майк?отвернул? ?поплыл ?берегу. Он те??силы, он чувствовал,
чт?ем?не хотелось бороть?. Ещ? не вс? говори? он себе. Ещ? один
гребок. Ещ?один, ?зате?следующи? Плавание брассо? давалось ем? явн?
трудне? че?собачи?стил?
Он услыша?пыхтение мотора. ?нему направ?лась патрульн? лодк? на
носу дв?человека ?винтовками. На флагшток?развевал? британский вымпел.
Наконе?он буде?дома.
Он?подобрал?ег? завернул??од?ло ?дали чашк?чая, крепкого, ка?
волч? моча. Пото?не отводили от него дула винтовок до те?по? пока не
добралис?до берега ?не сдал?ег?влас?? Лодк? была уж? ? миле от
бухт? когд?Майк?услыша?приглушенный расстоянием взры? Он ог?нулся ?
увидел, ка?огромный гейзер взлете?на?поверхностью воды. На дн? пролив?
Па-де-Кале ? бомбовом отсеке взорвалась одна ил? нескольк? бомб ?
карнагеном. Гейзер опал, вода на мгновени?покрылас?волнам? ? на этом
вс?закончилос?
Но не? пожалу?не вс?
Майк? ступил на причал, позади которого была деревня, ? стал
высматривать ?пролив?британский эсмине? которы? ка?ем?было известно,
должен бы?скор?прибыт? Он от?хнул?, ??ег?воло?? одежды полетели
капл?воды. Он ощущал се? переполненны?счастьем, даже ст? по? дулами
винтовок внутренних войс?
Он ощущал се? настольк?счастливым, чт? испытыва? сильно? желани?
завыть. ЧАСТ?ОДИННАДЦАТАЯ. НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА 1 Глаз?были ?красны?ободка? ?лицо белы?ка?ме? Эт? бы? плохой
призна?
- Боюс? ничего из этог?не получилось, - сказал Мартин Борман. Он
прокаш?лся. - Доктор Гильдебран?мерт??.. план, мн?кажется, не принес
плодов.
Он ждал, не буде? ли прибавлено ещ? чт?нибудь, руки ег? были
стиснуты ?кулаки на поверхност? стол? Со стен? позади него сурово
смотре?Фридри?Велики?
- На?.. не кажется, чт?самоле? долете? до Лондон? - продолжа?
Борман. Он ?неудовольствие? гляну? на другог? человека, сидевшег? ?
комнат? седовласог?? прямо? спиной фельдмаршала. - То есть, нужн?
сказат? чт??на?не?свидетельств, чт?карнаген доставле??цели.
То?ничего не сказал. На ег?виск?ровн?билась жилк? ?позолоченной
оконно?раме было видн? ка?на Берлин ложатся сумерк?6 ию?. На другой
стен?были прикреплен?карт?Норманди? показывавшие побережья, которы?
ми?скор?узнает по?кодовыми назван?ми Ут? Омах? Золото, Юн??Ме? На
этих картах повсюд?были нарисованы красны?стрелк? направленные вглубь
материка, ?черные стрелк? отмечавшие отступлени? "? изменник?" -
подума?он, погляде?на ни? - "Немецкие войска!"
- План окончился провалом, - сказал Борман. - По... непредвиденным
обст?тельства?
- Не? не поэтом? - тихи?спокойны?голосо?сказал Гитлер. - Потому,
чт?кт?то недостаточно сильно вери??него. Кому-то не хватил? нужной
силы воли. Приведит?ко мн?Блок? - Голо? ег? стал боле? резким. -
Полковни?Эрих Блок. Во?кого я жела?видеть. Немедленно!
- Полковника Блок??нами больше не?
- Изменник! - Гитлер почт?вста?за столом. - Чт?он сделал? Сбежал ?
отдался первом?же британском?солдат? которого увидел?
- Полковни?Блок мерт?
- Да, я тоже бы покончил самоубийство? если бы испортил дело та?
ка?он! - Гитлер вста? Лицо ег?покраснело ?выглядело увлажнившимся. -
Мн?бы следовал?знат? чт?нель? поручать ем?ничего ответственного! Он
бы?неудачнико? притво?вшим? удачливы? Ми?поло?такими!
Боюс? чт?полн?им??основном Герман?, - сказал фельдмарша? пр?
се?.
- Когд?я дума?пр?время ?деньги, затраченны?на этот план, ме?
трясе?лихорадк? - Гитлер выше?из-за стол? - Итак, Блок распорядился
собственно?жизнью, та? Ка?же эт?произошл? Таблетки ил?пистолет?
- ?.. - Борман чуть не сказал - пропелле? Но сказат? фюреру, чт?
произошл?на само?деле, воистину значил?открыт?банк??червями. Ту? ?
немецкое Сопротивлени? эт?вонючи? свиньи, ? тайные агенты, каки?то
образо?уничтожившие весь карнаген. ?неприлично выглядевшее дело Чесн?
ва?Дорн тоже. Не? не? Само?лучшее оставить расска? таки? каки? ег?
поведали: армия бомбардировщиков разбомбила на остров? Скарпа скла?
топлив?? боеприпасо? от взрыва которы? были уничтожены химические
реагенты. Фюреру ?эт?тревожны?времен?есть ещ??че? беспокоить?, не
только ?действительности. - Пистолет, - ответи?он.
- Ну, эт?сэкономило на?пулю, та?ведь? Но вс?эт? время ? усил?
поте?ны напрасно! За таки?деньги можн?было изобрест?пушк?для стрельбы
по солнцу! Но не? не?- Блок ?ег? заговорщик? должны были отговорить
ме? от этог? ?- слишко?доверчив, во??че?проблема! Мартин, я дума?
чт? ?конц?концов, этот челове? возможно, работа?на британце?
Борман пожа?плечам? Иногда лучш?было позволит?ем?верить ?то, во
чт?ем?хотелось. Та??ни?было легч?общать?.
- Мо?фюре? - фельдмарша?показа?на карт?Норманди? - Если бы вы
могл? пожалуйста, обратить ваше внимание ? текуще? ситуации, вы бы
увидел? чт?здес?британцы ?канадц?продвигают? ?Касн? - Та? - он
коснул? другог?участк? на карт? - американские войска движут? ?
Карентан? Наши войска слишко?растянуты по всем? фронту, ? потому не
способны справить? ?обеими проблемами. Не могу ли я спросить вашего
мнен? по вопрос? какими дивизиями перекрыт?эт?угрозу?
Гитлер ничего не сказал. Он ст?? упершись взглядо?не ? карт? на
которы?демонстрировалас?борьба не на жизн? ? на смерть, ? ? свою
коллекци?аквареле? на которы?кралис?воображаемые волк?
- Мо?фюре? - настаива?фельдмарша? - Чт?же на?делать?
На лице фюрера дрогнула жилк? Он отвернул? от рисунков, подоше? ?
стол??выдвинул верхни?ящи? Поле??него, ?рука ег?извлекла но? для
разрезан? конверто?
Он прошел наза??рисункам, глаз?ег?остекленел? походк?стал? ка?
?лунатика, ?пронзи?лезвие?первый рисуно? разодрал сюже? ? сельским
домико?сверху донизу, ??ни? ? волк? сп?тавшегося ? тени. Лезвие
проткнул?вторую акварель - ? горным потоко? ? волком, кравшимся за
скалой.
- Ложь, - шептал Гитлер, раздир? холсты. - Ложь ?обма?
- Мо?фюре? - спроси?фельдмарша? но ответа не было.
Мартин Борман отвернул? ? отошел, вста? ? окна, выходившег? на
Ты?челетний Рейх.
Лезвие раздирал?третий рисуно? на которо? волк сп?тался сред?
лужайк??белыми эдельвейсами.
- Вс?- ложь, - сказал челове? голо?ег?бы?напряженным.
Лезвие ходило туда ? сюда, клоч? холста падали на начищенные
ботинк?
- Ложь, ложь, ложь...
Вдалек?завыла сирена противовоздушной оборон? Ее во?вибрировал на?
разбитым городо? затуманенным пыль? ? дымо? от предыдущих бомбовых
налето? ?восток?надвигалас?ночь.
Гитлер уронил но?на кове? Зажа?ладо?ми уш?
Край города осветила бомб? Борман приложил ?глазам руку, чтоб? эт?
вспышк?не мешала ем?смотреть. Пока Гитлер ст?? дрож? на? останкам?
свои?видени? ва?ющимися ?него по?ногами, фельдмарша? прикрыва? ро?
ладонь? сдерживая ?себе крик.
2 Колокола Би?Бена вызванивал? одиннадцат? часо? Майк? Галати?
размыш?? чт?ко?гд?эт?время известно ка?ча?волк? ?данном случае,
однако, эт?было одиннадцат?часо?солнечного утра середины ию?, ? даже
волк?надо было быть осторожным ?лондонским уличны?движение?
Он наблюдал за этим движение?из окна, выхо?щего на Даунин?стри?
автомобили двигалис? по набережным Темз? влив?сь ? водоворо?
Трафальгарской площад? Он чувствовал се? свежим ?оживленным. Та? было
всегда посл?встреч?со смерть? ? ее поражения, по крайне? мере на
како?то время. На не?бы?темн?сини?костюм, белая рубашк? ? голубого
рисунк?галсту? ?по?одеждо??него ребр?были стянуты лейкопластырем.
Рана на ладони была ещ?забинтован? ?бедр?причиняло боль, но он бы? ?
по?дк? Он опять буде?бегать, та?же, ка?всегда.
- ?че?ты задумался? - спросила он? подходя со спин?
- Ах, како?сегодня чудесный день, я ра? чт? выше? из госпиталя.
Дн? похожи?на этот, не кажутся такими хорошими, когд?лежишь ?постел?
- ?бы сказал? чт?эт?зависи?от постел? ?ка?ты?
Майк?повернул? ?не? Чесн?казалась посвежевше? на лице ее не
было морщинок, которы?наложила боль. Ну, возможно, некоторы? вс? же
остались: такова жизн?
- Да, - согласил? он. - ?бы, конечн? тоже.
Открылас?двер? ?воше?крупны?большеносы?челове??форм?капитана
Королевски?военно-воздушны?си? Волосы ?Лазарева отросл?? он остави?
бороду, хо? сейчас он?была оп?тн?расчесан? Он бы?чище мыла, ? даже
пахл?от него мыло? Левая рука ?плеч?по? куртко? ВВ? были залеплен?
пластыре? пластиковая заплат?скрепляла разбитую ключиц?
- Привет! - сказал он, радуясь, чт?види?их. Он улыбал?, ? Чесн?
осознала, чт?по-своему, ? свое? грубоватом роде, Лазаре? бы? очен?
красив. - Прош?прощен?, чт?опозда?
- Ничего. Мы явн?не на военно?положени? - Им было назначен?прийти
ровн??одиннадцат?часа? - Ра?уж заговорили ?войн? вы чт? записались
?Королевски?ВВ?
- Ну, я - вс?ещ?офицер русски?военно-воздушны?си? - ответи? он
на родном языке, - ? ка? ра? вчер? мн? присвоен? за заслуг? звание
капитана. ?лета?на "Спитфайр?. Ах, чт?за самоле? Если бы ? на? были
"Спитфайр?, мы бы... - Он опять улыбнулся ?не договори? - ? собираюс?
возвратить? сраз?же, ка?смог? - Он пожа?плечам? - Ка?я уж?говори?
?небе я - ле? ?чт?насчет ва?обои?
- ?- домо? - сказал Майк? - Надолг? ?Чесн?уезжае??Калифорнию.
- Ах, да! - Лазаре?попытался сказат?по-английск? - Кэли-фо?найе?
- Именно туда, - сказал?Чесн?
- Замечательно. Та?ты будешь большо?сенсацие?
- ?устроюсь на тихо?мест? Може? буду летчиком-испытателе?
- Летчик! Да!
Просто?упоминание этог?слов?вызывало на лице русского мечтательное
выражени?
Майк?взя?Чесн?по?руку ?посмотре?на Лондон. Эт? бы? красивый
горо? те?боле?красивый от того, чт?на?ни? больше никогд? не буду?
летать немецкие бомбардировщик? Плох? погода вынудила перенест?день Ик?
??того на шестое; ?этог?дня сотн?ты??солдат союзнико? высадивших?
на побережь?Норманди? крепко давили на нацистов, заго?я их обратн? ?
Германию. Войн? конечн? ещ? не окончена, буде? ещ? мног? ?желы?
испытани??несчасти? пока нацистов не заго??обратн?? их логово. Но
первый ша?бы?сделан. Вторжени??Европу было велики? хо? ? дорого
обошедшимся, успехо? Теперь освобождение Парижа было вопросом нескольких
недель, ?родина Габи скор?буде?свободна.
Продвижени? Гитлер? закончилос? Отныне буде? только долгое
отступлени? пошатнувшая? немецк? военная машина попала межд? -
осмеливался ли он думать об этом? - стальным? кулаками Америк?
Великобритании ?России.
Когд?лу?солнца упал на ег?лицо, Майк?дума??пройденном им пути.
?Ма?Каррен??Габи, ? подземны? перехода? ? Камилл? ? Мышонк? ?
схватк?на крыш?парижско?Опер? стычке ?лесу по?Берлином, разрушенно?
доме ?разрушенно?жизн?Мышонк? Железном Кресте, не значивше? ровн?
ничего. Он дума??"Рейхкронен? ?смертельно?поезде Гарр? Сэндлера, ?
камера?Фалькенхаузена ??долгом полете ?Норвегию. ? Китт? ? ноже ?
кривым лезвие?
Бы?такж??ещ?один пройденный путь: он ше?по нему ?те? по? ка?
мальчико?бежа?за воздушны?змее?по русскому лесу. Этот путь ве?ег? по
миру радост??печали, трагедии ?триумф? ?этом? великому момент? за
которы?лежало будуще?
Челове?ил?звер? - недоумевал он. Теперь он знал, какому миру он ?
действительности принадлежа? За??свое мест?? мире люде? он сделал
чудо реальность? Он не дума? чт?подвел Виктор? Скорее даже, Виктор мо?
бы гордиться им, ка?отец гордит? любимы?сыно?
"Живи свободны?, вспомнил он. Если бы эт? вообще было возможно ?
этом мире, он бы взя?из него вс?лучшее.
На стол? секретарши прозвене? звонок. Он? была маленько? ?
широковато?нижней челюстью ?гвоздико?на лацкан?
- Сейчас он ва?примет, - сказал?он? им ? встала, чтоб? открыт?
двер?во внутренний кабине?
Челове??не? по-бульдожь?массивны? вста? из-за своего стол? ?
выше? им навстреч? Да, слышал пр? ваши громки? дела, сказал он.
Пожалуйста, садитесь! Он указал им на тр?кресла. Церемония награждения,
сказал он, буде?маленьки? спокойны?меропр?тием. Не?смысла привлекать
внимание прессы ?стол?личном?событи? Согласны ли он??этим? Конечн?
он?согласилис?
- Не возражаете, если я закурю? - спроси? он Чесн? ? когд? он?
сказал? чт?не? извлек из сигарной коробк? розового дерева на свое?
стол?одну из свои?длинны?традиционных сига??заже? ее. - Вы должны
сознават? каку?службу сослужил?для Англии. ? даже для всег? мира.
Неоценимую службу. ?ва?есть друз? ?высоки? сферах, ? об? всех ва?
хорошо позабо?тся. Да, ра?уж мы заговорили ?друз?? - Он поле?? ящи?
стол??вытащи?оттуда конвер? запечатанный воском. - Эт? от вашего
друг? майо?Галати?
Майк?взя?ег? Он узна?печать на воск??слаб? улыбнулся. Конвер?
скрылся ?карман?пиджак?
Премье?минист?пространно рассказыва??дета??вторжения ? ? то?
чт??конц?лета нацист?буду? воеват? уж? внутри Германии. Их план?
химической войн?бесславн?разбит? не только ? этом деле со "Стальным
Кулако?, сказал он, но такж? из-за... скажем, растворения Густав?
Гильдебранда?
Майк?рассматривал ег? лицо. Ем? хотелось вс?таки задать свой
вопрос.
- Извините, сэ? Есть ли ? ва?.. просто случайно, каки?нибудь
родственники ?Германии?
- Не? - сказал Черчилль. - Конечн? не? ?чт?
- ?.. виде?ко?кого, одетог?та? чтоб?быть похожи?на ва?
- Ах, нахальны?черт? - проворча?премье?минист? ? выпустил клуб
синего дыма.
Когд?их аудиенция ?премье?министра окончилась, он?вышл?из здан?
?остановились на Даунин?стри? Лазарева ждал автомобиль ? водителе? из
Королевски?ВВ? Он одно?руко? об?? Чесн? пото? похлопал по спин?
товарища.
- Галатино? ты должен позаботить? ? Златовласк? ? - Лазаре?
улыбнулся, но глаз??него были слегка влажными. - ?ее присутстви? веди
се? ка?джентльмен... чт?значит, ка?англичанин, ?не ка?русски?
- Постараюсь всегда об этом помнит? - Однако он подума? чт?Лазаре?
бы?наст?щи?джентльменом, несмот? на то, чт? бы? русски? - ? гд?
будешь ты?
Лазаре?подня? взгля? ? безоблачному небу. Он опять улыбнулся,
лукаво, похлопал Майкла по плеч??влез ? ожидавши? автомобиль, словно
член королевско?семь? Водитель из Королевски?ВВ?отъеха?от бордюр? ?
Лазаре? отда? Майклу чест? Зате? автомобиль растворился ? улично?
движении.
- Дава?пройдемся, - сказал Майк?
Он взя?Чесн?по?руку ?пове?ее ?Трафальгарской площад? Он? вс?
ещ?слегка прихрамывала, но лодыжк?? не? заживала бе? осложнений. Он
люби?компанию Чесн? Он хоте?показать ей свой до? ? кт? знае? чт?
могл?из этог?выйт? Чт?нибудь продолжительно? Не? вероятн? не? Об?
он?двигалис??разных направления? несмот? на то, чт? сейчас их руки
вместе. Но хо? бы на время было бы пр?тн?
- Ты любишь животных? - спроси?он ее.
- Чт?
- ?та? любопытствую.
- Ну... соба??коше? да. ?каки?животных ты имеешь ?виду?
- Чуть покрупне? - сказал он, но уточ?ть не стал. Он не хоте?
пугать ее, пока он?не покину?отел??Лондон? - Мн?бы хотелось, чтоб?
ты посмотрела мо?до??Шотланди? Не хочешь ли съездить туда?
- ?тобо? - Он?стиснула ег?руку. - ?когд?мы едем?
- Скор? Дома ?ме? спокойно. Буде?мног?времен?для разговоров.
Опять он?была озадачен?
- Разговоров? ?че?
- ?.. мифа? фольклор? - сказал он.
Чесн?засм?лась. Майк?Галати? бы? один из самы? интересных ?
конечн?же, необычны?мужчин, каки?он?когд?либо встречал? Ег?близость
возбуждала ее. Он?сказал?
- Мы буде?только разговариват?
Майк?остановился ?тени лорд?Нельсона, положи?руки на тали? Чесн?
?поцелова?ее.
Их тела прижалис?друг ? друг? Лондонцы останавливалис? тараща
глаз? но ни Чесн? ни Майк?не обращали вниман?. Их губы слилис?вместе,
?ни?словно бы горе?жидкий огон? ? пока продолжался поцелу? Майк?
ощущал дрож?
Он знал, чт?он?означала. По?одеждо?черн? гладкая шерсть поползла
по ег? спин? Он чувствовал, ка? шерсть поднималас? по плечам,
сопровождаем? дрожью ?момент?чистой, сильно?страст??радост? ?зате?
кожу ег?стал?пощипывать, когд?шерсть начала исчезать.
Майк? поцелова? уголки ее гу? Ее аромат, корицы ? коже?
запечатлел? ?ег?душе. Он останови?проезжавши?кэ? ?он??Чесной сели
?него ?направилис?на Пикадилл??своему отел?
По дороге он выну?из карман? конвер? сломал восковую печать ?
вытащи?письмо. ?не? было всег? нескольк? слов, написанных знакомым
почерком: "Жела?пр?тн?отдохнут?пере?следующи?заданием".
Он вложил письмо обратн??конвер? ?конвер?положи?? карман. Ка?
челове? он жаждал покоя, но волк внутри него жаждал действ?. Которы? из
ни?победи? Этог?он не мо?сказат?
Чесн?прильнул??нему, положи?голову на ег?плеч?
- Эт?то, из-за чего тебе нужн?беспокоить??
- Не? - сказал ей Майк? - Не сегодня.
Сражение было выиграно, но войн?продолжалась.