-- Я сейчас лопну от любопытства, если не узнаю всей правды. Что он от нас хочет? Неужели тебе ничего не сообщили, Крис?
Крис Стюарт не ответил. Его взгляд был прикован к широкой ленте магистрали, рука небрежно покоилась на панели рулевого управления.
-- Клянусь крылом архангела Гавриила, -- усмехнулся Флойд О'Дарр, -- другого такого любопытного парня, как наш Джералд, не сыскать во всем Обозримом Космосе! Ты что же, старик, находишь странным этот вызов к шефу?
-- Ты попал в точку, Флойд. Именно нахожу странным. Напряги мозги, приятель, и вспомни, часто ли вызывал нас к себе Роберт Гамильтон?
-- Раза два-три, не больше. Для сношений с "избранниками судьбы" он обычно прибегал к помощи меж-канала.
-- Вот именно. Не часто космолеты Батальона оказывались в пределах Солнечной системы, гонять же нас через всю Галактику лишь за тем, чтобы ввести в курс очередной операции, шеф считал непозволительной роскошью. Согласись, Флойд, когда Ведомством заправлял старик Гамильтон...
-- Роберт Гамильтон мертв, -- резко перебил его Крис Стюарт. -- Новая же метла, как известно, метет по-новому. Но в главном Джералд прав: вызов на Землю всегда означал нечто чрезвычайное, по крайней мере, зря тратить и время, и дорогое ракетное топливо прежний шеф не любил. Возможно, этот Крамер желает лично познакомиться с вверенным ему Батальоном.
-- Сэр Чарльз Крамер, -- многозначительно заметил Герцог.
-- О да! Сэр Чарльз Крамер, новый шеф Ведомства Космической Безопасности, -- мрачно усмехнулся Крис.
-- Не следует исключать и другого варианта, -- возразил Флойд. -- Только на Земле "избранник судьбы" может получить Галактическую Визу.
Крис Стюарт с сомнением покачал головой.
-- Галактические Визы выдают лишь в экстремальных случаях, когда в предстоящей акции предполагается задействовать либо весь состав Особого Батальона, либо большую его часть. Вы не хуже моего знаете, что в истории Батальона таких случаев насчитывается от силы два, самое большее три. Не похоже, что где-нибудь в Обозримом Космосе в данный момент складывалась ситуация, требующая экстренного вмешательства всего Батальона.
-- Не спеши с выводами, Крис, -- заметил Герцог. -- Мы слишком долго пропадали в пограничных областях Галактики, чтобы верно оценивать нынешнюю ситуацию здесь, на Земле. Три года, согласись, немалый срок.
Стюарт пожал плечами и ничего не ответил. Их было пятеро в салоне вместительного "паккарда". Крис Стюарт -- признанный лидер с насмешливыми серыми глазами и железным характером; Джералд Волк -- убежденный анархист-любитель, страстный поклонник князя Петра Кропоткина, отмеченный печатью непреходящего изумления на худом лице лже-аскета; Флойд О'Дарр -- язвительный рыжеволосый ирландец, составляющий с Волком неразлучный дуэт и до посинения готовый спорить с последним по самому ничтожному поводу; Филипп де Клиссон, или Герцог -- гордый потомок древнего нормандского рода, обладатель неоспоримого права на ношение золотой герцогской короны де Клиссонов и готовый отстаивать честь славного рода со шпагой, бластером или гамма-излучателем в руках; и наконец, Коротышка Марк -- флегматичный гигант шести с половиной футов ростом, предпочитающий крепкий здоровый сон трепотне, зубоскальству и словесным перепалкам, которым зачастую предавалась остальная четверка.
Помимо многолетней дружбы, всех пятерых связывала служба в Особом Батальоне Ведомства Космической Безопасности -- том самом Батальоне, о котором издавна ходили легенды и слагались удивительные мифы. Круг проблем, возложенных на батальон, был весьма и весьма широк. Согласно специальной ведомственной инструкции, этот круг очерчивал целый набор так называемых "нестандартных критических ситуаций", на локализацию и возможную ликвидацию которых и была направлена деятельность этого необычного полувоенного формирования. Что именно подразумевалось под "нестандартными критическими ситуациями", никто толком не знал -- никто, кроме самого шефа ВКБ. Никакие ведомственные инструкции не способны были пролить свет на три магические слова, интерпретировать которые мог себе позволить лишь глава упомянутого Ведомства. Что он, собственно, и делал весьма успешно, вкладывая в эту расплывчатую формулу вполне определенный, конкретный смысл.
Давно уже канули в прошлое те благословенные времена, когда Особый Батальон укомплектовывался исключительно из парней, именуемых расхожим словечком "супермен". Летели годы, сменялись десятилетия, становилось шире, многограннее, объемнее само понятие "нестандартных критических ситуаций" -- сменились и акценты у требований, налагаемых на кандидатов в Батальон. Центнеры стальных мускулов, молниеносная реакция, универсальное владение любым видом оружия -- весь этот "джентльменский набор" вдруг признан был недостаточным для решения специфических задач ОБ ВКБ. И тогда на смену туповатым костоломам и пресловутым суперменам пришло новое поколение -- поколение интеллектуалов. Союз крепкого тела и ясного ума не замедлил сказаться самым благоприятным образом на деятельности всего Ведомства.
Следует отдать должное отчаянным парням из Особого Батальона -- они работали безупречно. Бесспорно, этому способствовал не только жесткий отбор кандидатов, производимый специальной ведомственной комиссией, но и высокие "гонорары" -- так именовали в Ведомстве плату за свои труды сами исполнители, с полным на то основанием считая свою работу истинным искусством.
Их нарекли "избранниками судьбы" -- то ли в насмешку, то ли боготворя...
Пятерка "избранников судьбы" из группы Криса Стюарта -- а таких групп в Батальоне насчитывалось более четырех десятков -- являла собой крепкое содружество тех самых отважных сорви-голов, которые в буквальном смысле были цветом нового поколения космических разведчиков. Каждый член группы имел отличный послужной список -- "отличный" в свете тех критериев, которыми обычно руководствовалось в своих действиях Ведомство Космической Безопасности и которые зачастую сильно отличались от критериев господствующей в общества морали. Крис Стюарт с десяток лет прослужил в межгалактических "зеленых беретах" в районе Скопления Прокаженных Бедуинов; Флойд О'Дарр прошел прекрасную боевую выучку в отрядах ирландских боевиков, затем, преследуемый правосудием, канул в безбрежные просторы Обозримого Космоса, откуда доносились порой фантастические слухи об отчаянном рыжем контрабандисте и его дерзких сотоварищах; подвиги Джералда Волка были чисто земными и ограничивались безупречной службой в Иностранном Легионе; Филипп де Клиссон, как истинный аристократ, слыл едва ли не лучшим охотником за двуглавыми бурыми львами-оборотнями в саваннах Малой Бездны и шестимерными саблезубыми кроликами-людоедами на призрачном астероиде У-Му-ТуруЛай-35, что в созвездии Кривоногих Обезьян. Что же касается Коротышки Марка, то в течение семи лет он был признанным королем профессионального марсианского ринга. Правда, бокс ему пришлось оставить: за нанесенное рефери оскорбление он был бессрочно дисквалифицирован. "Швырнул я этого продажного подонка за канат, -- оправдывался потом Марк перед ухмыляющимися друзьями, -- так ведь за дело же! Заявил, мерзавец, что я под допингом..." Лишь близкие друзья его знали, что понятия чести, тем более чести спортивной, всегда были для флегматичного экс-боксера превыше всего. Допинг и Коротышка Марк были понятиями несовместимыми.
Потом судьба свела их воедино -- они стали ее "избранниками"...
Свинцовая мгла нависла над шоссе, воздух был густым и липким, словно кисель, едкий пот стекал по их лицам, шеям, рукам...
-- Говорят, этот Крамер никогда не снимает темных очков, -- сказал Флойд. -- Даже в постели.
-- Не имел удовольствия лицезреть его в постели, -- ответил Стюарт, -- как, впрочем, и в иной, менее интимной обстановке. Но ручаюсь, скоро нам такая честь выпадет.
-- Что, заглянуть к нему в постель? -- Флойд скорчил брезгливую гримасу.
-- Вряд ли он допустит тебя в свою спальню, -- ухмыльнулся Джералд Волк. -- Но ты не теряй надежды, дружище Флойд, если твоя рыжая шевелюра придется шефу по вкусу, то у тебя появится весьма реальная возможность стать его фаворитом.
Флойда передернуло от "заманчивой" перспективы, обрисованной Волком.
-- Клянусь всеми девятью кругами ада, я скорее сяду голой задницей в гигантский меркурианский муравейник!
Глаза Джералда Волка лукаво блеснули.
-- Я всегда подозревал у рыжих патологическую склонность к изощренному мазохизму. Хочешь, я ударю тебя чем-нибудь тяжелым? -- вкрадчиво спросил он, заглядывая приятелю в глаза. -- По дружбе?
-- Полегче на поворотах, идиот, -- угрожающе зарычал Флойд О' -- Не забывай, что от изощренного мазохизма всего лишь шаг до не менее изощренного садизма. Я с детства любил мучить кошек и анархистов. Подолгу и с наслаждением.
-- Может, высадить эту парочку вон у того перекрестка? -- спросил Герцог у Криса Стюарта. -- У меня уже в печенках сидят бесконечные дуэли этих болтунов.
-- Пожалуй, вы правы, мсье де Клиссон, - в тон ему ответил Крис Стюарт, -- этим двум петухам не мешало бы прошвырнуться пешком. Уверен, Коротышка Марк поможет им выйти.
Он демонстративно притормозил у перекрестка.
-- Эй, Марк, проснись! -- тряхнул спящего гиганта Герцог. -- Пора тебе малость поразмяться.
-- А? Что? -- спросонья заворчал Коротышка Марк.
-- Погоди, Герцог, -- взмолился Флойд, с опаской поглядывая на экс-боксера, -- не буди этого буйвола. Клянусь копытом бешенного бизона, я осознал, раскаялся и чертовски сожалею, что сцепился с этим болва...
-- С кем, с кем? -- угрожающе переспросил Джералд.
-- С самым выдающимся анархистом во всем Обозримом Космосе. Виват Джерри Волку!
-- Раскаяние принимается, -- резюмировал Герцог. -- Чем ответит противная сторона?
-- Несмотря на то, что противной стороне крайне противен и омерзителен рыжий цвет... -- начал было Джералд.
-- Сейчас я его ударю, -- внятно произнес Флойд.
-- ...я все же готов сделать исключение, -- невозмутимо продолжал Джералд, -- для старика Флойда. Удивительно, но среди рыжих тоже попадаются неплохие парни. Правда, крайне редко.
-- Ла-адно, -- протянул Герцог, -- на этот раз, ребята, вам удалось избежать справедливой кары. Что скажешь, капитан?
Крис Стюарт нажал на педаль акселератора, и мощный "паккард" рванул вперед.
-- Прощены, -- сказал он с видом самого Господа Бога, -- но в следующий раз ничто уже не сможет помешать вам, мсье де Клиссон, разбудить Коротышку Марка. Клянусь глоткой арктурианского вампира!
Флойд О'Дарр с восхищением посмотрел на Стюарта.
-- Капитан, я тебя обожаю! -- воскликнул он. -- Разрази меня гром, если среди твоих предков не было хоть одного ирландца!
Минут десять все пятеро хранили нейтралитет. Наконец Герцог нарушил молчание.
-- Уверен, встреча с Крамером не сулит нам ничего хорошего. Может быть, кто-нибудь что-либо слышал об этом типе? Откуда он взялся? В бытность старика Гамильтона в Ведомстве о Крамере никто и слыхом ни слыхивал.
Крис Стюарт пожал плечами.
-- Личность довольно-таки темная, подстать своим очкам. Для нас, простых смертных, закулисные правительственные игры всегда оставались за семью печатями. При раздаче должностей и министерских портфелей нашим мнением почему-то не интересуются.
-- Потому что подобные ситуации не попадают в разряд "критических нестандартных", -- усмехнулся Джералд, - и лежат вне сферы нашей компетенции.
-- Пожалуй, это единственные ситуации, которые не являются "критическими нестандартными", -- в тон ему ответил Герцог.
-- Вот не думал, что таковые существуют, -- зло проворчал Флойд.
Стюарт бросил взгляд на циферблат часов. Затем притормозил у небольшого кафе.
-- До встречи с шефом осталось три часа. Я думаю, вы неплохо проведете время в этой забегаловке.
-- Ты не останешься с нами? -- спросил Герцог.
Стюарт покачал головой.
-- Хочу повидаться с Бертом Джервисом.
-- Берт Джервис? Это тот дотошный сыскник, что раскручивал дело с убийством владельца фирмы "Монт и сыновья"?
-- Он самый, Филипп. Заметь, он таки раскрутил это дело, хотя оно и казалось совершенно безнадежным.
-- Потому я и назвал его дотошным. Зачем он тебе понадобился, Крис?
Стюарт кивнул на лежавшую возле его сидения газету.
-- Здесь все сказано.
Взгляд Герцога скользнул по газете и внезапно замер на небольшой заметке с броским заголовком "Необычная смерть сэра Роберта Гамильтона". Герцог быстро пробежал статью глазами.
-- А, так этот Джервис взялся теперь за Гамильтона! -- воскликнул он.
-- Ему поручено расследование смерти сэра Роберта, и, я уверен, Берт докопается до истины.
-- До истины? О какой истине ты говоришь?
-- Ты плохо читал статью, Филипп. Берт полагает, что дело не обошлось без убийства.
Флойд округлил глаза.
-- Убийство? -- громким полушепотом повторил он. -- Старик Гамильтон убит?
Стюарт пожал плечам.
-- Я знаю не больше вашего. Потому-то я и хочу потолковать с Джервисом.
-- Так он тебе все и расскажет! -- усомнился Герцог.
-- Поживем -- увидим. В свое время мы с ним были друзьями. Надеюсь, он не забыл об этом. Я заеду за вами к шести. Толкните Марка. Мне кажется, у него начался период зимней спячки.
-- Этот период у него тянется круглый год, -- ухмыльнулся Джералд Волк.
Разбуженный боксер долго хлопал осоловелыми глазами, с трудом возвращаясь в мир реальности. Наконец четверо "избранников судьбы" покинули автомобиль. Коротышка Марк расправил богатырские плечи и громко хрустнул суставами.
-- А быстро мы добрались, -- прорычал он, прочищая горло.
-- Что ты, дружище Марк, мы еще и не думали трогаться, -- возразил Джералд, подмигнув Флойду.
Марк метнул в него добродушный взгляд и хлопнул приятеля по плечу. Тот едва удержался на ногах.
-- Шутник ты, Джерри, -- осклабился бо
-- Да уж куда моим шуткам до твоих, Коротышка, -- отозвался Джералд, потирая ушибленное плечо. -- В твоих и весу-то на добрый центнер больше.
Коротышка Марк расхохотался.
-- Куда это наш командир намылился? -- недоуменно спросил он, провожая взглядом уносящийся "паккард".
-- На аудиенцию к римскому папе, -- бросил через плечо Джералд, толкая дверь в кафе.

Берт Джервис сидел в своем кабинете и тупо смотрел в пол, обильно усеянный окурками. Сквозь плотный туман сигаретного дыма лицо его казалось слепком с погребально-церемониальной маски туземцев Великого Хвоста. Пальцы левой руки выбивали мерную дробь по полированному подлокотнику кресла. Пожалуй, иных признаков жизни в этом теле заметно не было.
Таким и застал его Крис Стюарт, когда вошел в кабинет инспектора сыскной полиции. Кинув взгляд на сидящую в кресле безмолвную фигуру, он молча подошел к окну и настежь распахнул обе створки.
-- Какого дьявола! -- взорвался Джервис, оставаясь неподвижным.
-- Я к тебе по делу, Берт, -- ответил Стюарт, садясь на краешек стола и в упор глядя на инспектора.
-- Стюарт? -- в безжизненных глазах Джервиса вспыхнула искра интереса.
-- Он самый, Берт.
-- Ты не вовремя, Стюарт, мне нужно кое-что обмозговать.
-- А я было решил, что ты надышался "альпассийского тумана", -- усмехнулся Стюарт. -- По правде говоря, видок у тебя был не из лучших.
Джервис тряхнул головой.
-- Ладно, выкладывай.
-- Признаться честно, я надеялся услышать кое-что от тебя.
Сигаретный туман в комнате заметно поредел. Джервис метнул в Стюарта быстрый пронизывающий взгляд.
-- Об этом деле ты не услышишь от меня ни слова, -- сухо произнес он.
-- Но, Берт...
-- Повторяю, -- загремел Джервис, яростно вращая глазами, -- я тебе ничего не скажу, Стюарт.
-- Возможно, ты хочешь что-нибудь услышать от меня? Как никак, Гамильтон был моим шефом целых двенадцать лет.
-- Нет, -- упрямо мотнул головой Джервис.
-- Да пошел ты к черту, старый кретин! - взорвался Крис Стюарт. -- Или ты все выложишь начистоту, или я поведу собственное расследование.
Едва заметное подобие улыбки мелькнуло на губах инспектора.
-- Узнаю прежнего Стюарта. -- Он в упор смотрел на капитана "избранников судьбы". -- Ты хочешь жить, Крис?
-- Очень. Но еще больше я хочу знать правду.
-- Я бы тоже хотел ее знать.
-- Сообща мы докопаемся до истины, Берт. Я помогу тебе.
-- Не поможешь. Да и зачем тебе это?
-- Роберт Гамильтон был из тех людей, ради которых стоит кое-чем пожертвовать. Если он убит, мой долг распутать этот клубок.
-- Долг? Чушь собачья... -- криво усмехнулся Джервис.
-- Не валяй дурака, Берт. Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы поверить, что ты стал циником.
-- Я им стал, Стюарт.
-- Так ты расскажешь мне о Гамильтоне?
-- Я не хочу потерять единственного друга.
-- Ты потеряешь его, если промолчишь.
-- Психологическая обработка, да? Ты прекрасно ее провел, Стюарт. Я сдаюсь. Но с этого момента я не дам за твою жизнь и ломаного гроша.
-- А как же ты, Берт?
-- Я давно уже обречен, -- безнадежно махнул рукой Джервис и понизил голос до шепота: -- Слушай же.
-- В чем дело, Берт? Эти стены имеют уши?
-- Стены? Не-ет, Стюарт. -- В глазах инспектора вспыхнул какой-то странный огонь. -- Стены -- это слишком примитивно. -- Он провел руками перед глазами, словно ощупывая что-то невидимое. -- Сам воздух -- одно большое ухо... возможно...
Стюарт внимательно посмотрел на Джервиса. От того не ускользнул взгляд капитана. Он снова усмехнулся.
-- Ты решил, что я спятил, не правда ли? -- Джервис уставился на свои руки. -- Будь я верующим, я бы молил Бога, чтобы это так и было. Но спятил не я, Стюарт...
-- У меня нет времени исповедывать тебя, Берт, -- нетерпеливо прервал его Стюарт. -- Мне нужны факты.
-- Факты. Гм... У меня нет фактов.
-- Нет фактов? -- Брови Стюарта удивленно взметнулись вверх. -- Ты же утверждаешь, что Гамильтон убит!
-- Он убит, -- убежденно произнес Джервис, -- и это единственный факт, которым я располагаю.
-- Откуда такая уверенность?
Джервис с минуту молчал. Когда он заговорил снова, в голосе его звучал металл.
-- Роберт Гамильтон найден мертвым в собственном кабинете неделю назад. Опрос возможных свидетелей ничего не дал: никто ничего не видел, не слышал, не знает и знать не желает. Каждый забился в свою нору и боится оттуда нос высунуть. -- Джервис зло сплюнул на пол. -- Теперь-то мне известно, что они действительно ничего не знают. Единственная, кто смог немного пролить свет на истину, была Джейн Гросби, личный секретарь Роберта Гамильтона. В течение того злополучного дня, утверждает она, в кабинет к шефу никто не входил и никто из него не выходил. Она же и была последней, кто видел его в живых, и именно она чуть позже обнаружила труп. Я тщательно обследовал кабинет и приемную и пришел к выводу, что ни одна живая душа, действительно, не смогла бы проникнуть к сэру Роберту без ведома секретаря. Джейн Гросби же я склонен верить. Далее, никаких следов явного насилия или других следов насильственной смерти на теле твоего шефа не обнаружено.
-- И тем не менее ты утверждаешь, что Роберт Гамильтон убит!
-- И останусь при своем убеждении даже под страхом смертной казни, -- твердо произнес Джервис.
-- Откуда такая уверенность, Берт?
Джервис вынул из пачки сигарету и закурил. Пальцы его слегка подрагивали от волнения.
-- Бытует такое выражение: естественная смерть, -- продолжал он. -- Считается, что естественной смертью человек умирает либо от какой-нибудь болезни, либо просто от старости. Организм изношен до предела -- и все, баста. Напротив, смерть от руки маньяка, упавшего на голову кирпича или луча бластера принято называть неестественной, ибо причина ее как бы привнесена извне. Все это чушь! Я всегда придерживался взгляда, что всякая смерть естественна, поскольку вызывается необратимыми процессами внутри организма. Смерть наступает не от ножа убийцы, а от остановки сердца, нож лишь включает механизм смерти, рождает ту причину, которая в конце концов приводит к летальному исходу. Аналогичным образом действует и вирус. Разница здесь лишь в скорости процессов, суть же их одна: некие необратимые изменения в естественном функционировании организма. Смерть всегда естественна, ибо ее вызывают естественные причины. Так я думал до недавнего времени. Результаты вскрытия тела Роберта Гамильтона коренным образом изменили мои воззрения на смерть. Я пришел к парадоксальному выводу: смерть не всегда бывает естественной. Неестественной я называю такую смерть, для наступления которой не имеется очевидных причин. Такова смерть Роберта Гамильтона. Его организм полностью работоспособен, и хотя хорошим здоровьем он не отличался, все органы его накануне смерти функционировали нормально. Смерть от болезни, даже внезапной, исключается, на том же основании следует исключить и известные виды насильственной смерти, как то: смерть от яда, пули, ножа, электрического тока и так далее. Суть парадокса в том, что Гамильтон не должен был умереть, смерти как таковой не было.
-- Однако он мертв, -- заметил Стюарт.
-- Сейчас он безусловно мертв, а тогда... Тогда его организм просто перестал функционировать, без видимых на то причин. Словно кончился завод часов -- стоит их лишь завести, как они пойдут вновь. Медицинские эксперты считают, что подоспей помощь вовремя, тело можно было бы реанимировать.
-- Но как все это увязать с убийством, Берт? -- пожал плечами Стюарт.
-- Неужели ты до сих пор не понял? -- Джервис закурил вторую сигарету. -- Поскольку Роберт Гамильтон мертв - а то что он мертв, не вызывает никаких сомнений -- должна, понимаешь, должна существовать причина, вызвавшая смерть. Иначе мы дойдем до абсурда или до клиники для умалишенных. У смерти всегда должна быть причина, и если мы не знаем этой причины, это еще не значит, что ее нет вовсе. Я назвал смерть Роберта Гамильтона неестественной, так как не существует ни одной из известных естественных причин, способных ее вызвать.
-- А страх? Он мог умереть от внезапного испуга.
-- Содержание адреналина в крови Гамильтона было не только выше, но даже несколько ниже нормы. Нет, испуг отпадает. Повторяю, Стюарт, естественные причины приходится исключить, и с ними вместе болезнь, старость, обычные способы убийства.
-- Стало быть, есть еще и необычные?
-- Вот именно. Роберт Гамильтон убит неведомым нам способом, в обход обычным законам природы. Потому я и называю его смерть неестественной. Он не должен был умереть -- если исходить из устоявшихся представлений о смерти и причинах, ее вызывающих. Но он все-таки
В помещении воцарилась гнетущая тишина. Крис Стюарт с трудом переваривал услышанное.
-- Ты убедил меня, Берт, -- наконец сказал он. -- Роберт Гамильтон убит. Осталось совсем немного -- отыскать убийцу. Ты что-нибудь предпринял на этом пути?
Джервис усмехнулся и выпустил кольцо дыма.
-- Я никогда не охотился за призраками, Стюарт. Но что-то говорит мне, что призрак уже начал охоту за мной. -- Он как-то странно посмотрел на Стюарта и добавил чуть слышно: -- И за тобой, старина Крис. Очень жаль, что я наболтал тебе лишнего.
Стюарт пожал плечами.
-- Признаюсь, я не вижу причин для беспокойства.
-- Оно и к лучшему, Стюарт. Ты слишком долго не был на Земле.
Джервис тяжело поднялся с кресла и подошел к окну.
Тусклый сумеречный свет струился в распахнутое окно. Воздух был тяжелым, мутным, пыльным, лишенным движения и жизни. Серое свинцовое небо давило на город, вершины небоскребов тонули в гигантском море низко нависших туч. Что-то зловещее чудилось в этом безмолвии небесной стихии, словно ждущей своего часа, чтобы низринуться на землю и затопить ее вязкой киселеобразной массой.
-- Как тебе вид из окна, Стюарт? Неплох, не правда ли? Особенно если учесть, что сейчас начало июля.
Стюарт подошел к инспектору.
-- Мерзкая погода. И давно это началось?
-- Два месяца. Обложило всю планету за одну ночь. Метеорологи так и не смогли докопаться до сути этого явления.
Стюарт задумчиво потер подбородок.
-- Мы едва пробились сквозь атмосферу на своем "Скитальце", -- сказал он. -- Меня чуть было не вывернуло наизнанку от вибрации.
-- Ты что-нибудь слышал о Мраке?
Голос Джервиса слегка дрогнул от напряжения, хотя внешне он оставался спокойным и невозмутимым. Стюарт внимательно посмотрел на него.
-- Я ничего не слышал о Мраке, -- внятно произнес он. -- Это как-то связано со смертью Роберта Гамильтона?
Берт Джервис резко обернулся. Глаза его пылали каким-то странным огнем.
-- Запомни, Стюарт, -- сухо проговорил он, -- ты мне этого вопроса не задавал.
-- Но, Берт...
-- Ты не задавал, а я не слышал его. Понял?
-- Погоди, Берт...
-- Понял?! -- рявкнул Джервис, хватая Стюарта за ворот куртки и с силой притягивая его к себе.
-- Иди ты к дьяволу! -- крикнул тот, вырываясь. -- Может быть, ты мне все-таки объяснишь, что все это значит?
Джервис отступил на шаг и в упор посмотрел на друга.
-- Ты уже узнал достаточно, чтобы последовать за Робертом Гамильтоном. -- Голос его звучал глухо, безжизненно.
-- Тем более ты не должен от меня ничего скрывать! -- с жаром напирал на Джервиса Стюарт.
Инспектор колебался. Случайно взгляд его упал на часы.
-- Поздно, Стюарт. Поговорим в следующий раз. Скоро шесть. Тебе нужно идти, Крамер не любит ждать.
-- Откуда ты знаешь?
Искреннее удивление Криса Стюарта не осталось без должного ответа. Джервис захохотал.
-- Ты забыл, приятель, что перед тобой сам Берт Джервис, великий сыщик Вселенной! Кстати, твоя группа -- не единственная, вызванная на Землю. Крамер собрал здесь весь Батальон.
-- Черт побери! -- воскликнул Стюарт. -- Бьюсь об заклад, тебе наверняка известно, зачем Крамер собрал нас!
Выражение лица Джервиса резко изменилось.
-- А вот об этом пусть тебе скажет сам Кр
"Он знает", -- решил Стюарт.
-- Помни о Мраке, -- шепнул Джервис ему в самое ухо, крепко стиснул руку и вытолкнул за дверь кабинета.

Вход в здание Ведомства Космической Безопасности охраняли два часовых в серых мундирах и темных очках. Тщательно проверив пропуска, они позволили группе Стюарта войти.
В просторном вестибюле они столкнулись с лифтером. Тот тоже был в темных очках.
-- Да что у них здесь, повальная эпидемия какой-то глазной болезни? -- недоуменно прошептал Флойд, озираясь.
Скоростной лифт доставил их на нужный этаж. Два-три сотрудника Ведомства, встретившиеся им по пути в кабинет шефа, стремительно прошмыгнули мимо, неся на своих потных носах массивные темные очки.
-- Ни дать, ни взять, гаитянские тонтон-макуты Папаши Дока! -- воскликнул Герцог.
-- Кто-кто? -- не понял Флойд.
-- Тонтон-макуты. Имеют какое-то отношение к древней истории Карибского бассейна. Что-то вроде тайной полиции тамошнего диктатора. Всегда ходили в темных очках.
В приемной их встретила худая, словно пересушенная вобла, секретарша с впалыми щеками. В очках. Темных.
-- Сэр Крамер ждет вас, господа, -- деревянным голосом произнесла она.
Еще совсем недавно за этим самым столом сидела веселая хохотушка Джейн Гросби. Ее же преемница походила на постящуюся монашенку-аскетку.
Крис Стюарт в сопровождении своей группы проследовал в кабинет шефа.
Несмотря на пасмурный день, жалюзи на окнах были опущены. В кабинете царил полумрак, тускло светилась лишь настольная лампа. Крамер стоял у окна, спиной к вошедшим; не обернулся он и на звук их шагов. Это был плотный коренастый человек в строгом темном костюме. Большего Крис и его друзья рассмотреть не смогли -- их глаза еще не привыкли к подвальному освещению кабинета шефа ВКБ.
-- Вы заставляете себя ждать, господа, - резко произнес Кр -- Думаю, в обмене любезностями нет необходимости. Приступим сразу к делу.
Он продолжал стоять к ним спиной. На лицах "избранников судьбы" отразилось недоумение. Шеф даже не предложил им сесть.
-- Я не уверен, что вы справитесь с предстоящим заданием, -- продолжал Крамер ледяным тоном, -- но в данном случае инициатива исходит не от меня: я выполняю лишь распоряжение Совета Семи. Тщательное изучение ваших досье, господа, привело меня к мысли, что вы, Стюарт, и ваша группа, являетесь лучшими специалистами по нестандартным критическим ситуациям. -- В голосе его прозвучала откровенная насмешка.
-- У сэра Роберта Гамильтона не было претензий к нашей группе, -- с достоинством ответил Крис Стюарт. -- Мы всегда честно выполняли свой долг.
-- Мне это известно, -- отрезал Кр - Потому я и остановил свой выбор на вас, господа.
Он помолчал несколько минут, потом вдруг резко повернулся. Большая половина лица его оказалась скрытой за темными очками.
-- Вы возглавите Батальон, Стюарт. Вы и ваша группа. Весь состав Батальона уже проинформирован о предстоящей операции. Завтра вам надлежит вылететь в Гонолулу.
"Избранники судьбы" переглянулись. Начало было многообещающим. Экстренный вылет в Гонолулу мог означать только одно: выдачу Галактических Виз. Намечалось что-то грандиозное.
Крамер замер, словно перед броском, темные стекла очков его устремились на Стюарта.
-- Что вам известно о Мраке? -- спросил он ледяным тоном.
Стюарт вздрогнул. Тот же вопрос час назад задал ему Берт Джервис.
-- О Мраке? -- Флойд переглянулся с Джералдом и пожал плечами.
-- Да, о Мраке, -- повысил голос шеф. -- И не имейте эту дурацкую привычку переспрашивать.
-- Ничего, -- за всех ответил Стюарт.
Крамер снова повернулся к ним спиной. Похоже, он остался доволен ответом капитана.
-- Я так и думал. Но этот пробел восполним. Итак, ваша задача: найти и уничтожить Мрак. -- Он не спеша прошелся по кабинету. -- Я не стану скрывать своего отношения к предстоящей акции. Шансов на успех практически нет. Инициатива, повторяю, исходит не от меня, а от Совета. Совет Семи выразил надежду, что операция завершится успешно и в кратчайшие сроки. Такую же надежду выражаю и я. Ваш ответ, господа?
-- Мы уничтожим Мрак, -- решительно заявил Стюарт.
-- Ты спятил, Крис? -- толкнул его в бок Флойд. -- Мы даже не знаем, что это такое.
Крамер с минуту помедлил.
-- Хорошо, Стюарт. -- Стекла очков его зловеще блеснули. -- Другого ответа я от вас и не ждал. Отчет об успешном завершении операции, -- он сделал ударение на слове "успешном", -- я жду ровно через год. Год, и ни часом больше -- таковы условия Совета. Дополнительные инструкции, материалы о Мраке и пропуска в Стратегический Центр вы получите у секретаря. Ракетного топлива вам будет отпущено ровно на год.
-- Ракетного топлива? -- удивленно вскинул брови Крис Стюарт. -- Нам надлежит покинуть Землю?
-- Вам надлежит уничтожить Мрак, -- резко ответил Кр -- Где и как вы это сделаете, меня не интересует.
-- Надеюсь, шеф, помимо ракетного топлива вы обеспечите нас новым космическим кораблем? "Скиталец" слишком стар для такой ответственной операции.
-- Эта старая колымага развалится сразу же, как только взлетит, -- поддержал капитана Джералд.
-- Сожалею, господа, -- холодно отрезал Крамер, -- но в настоящий момент Ведомство не считает возможным предоставить в ваше распоряжение новый космический аппарат.
-- Еще бы! -- шепнул Флойд на ухо Джералду Волку. -- Все средства ушли на покупку миллиона черных очков!
Крис Стюарт нахмурился.
-- В таком случае, -- решительно произнес он, -- я не могу гарантировать успех операции.
Стюарт готов был дать голову на отсечение, что Крамер беззвучно хохотал. Но ни единого звука не вырвалось из горла шефа ВКБ. Когда шеф снова заговорил, голос его был ровным и сухим.
-- Гарантии здесь могу давать только я, а ваше дело, Стюарт, выполнять приказы. Ваше мнение меня нисколько не интересует. Что же касается космического аппарата, который якобы вот-вот развалится, то заключение о его работоспособности или, наоборот, отсутствию таковой, может быть дано только специальной технической комиссией. Такого заключения у меня нет.
-- Это формализм! -- воскликнул Герцог. - Вам ведь хорошо известно, что мы только вчера прибыли на Землю.
-- Однако у вашего капитана, -- усмехнулся Крамер, -- хватило времени, чтобы наведаться к инспектору Джервису и покопаться в деле покойного сэра Роберта.
Крис Стюарт гордо поднял голову.
-- Сэр Роберт Гамильтон был моим шефом на протяжении двенадцати лет, и мой интерес к его смерти вполне оправдан. Кроме того, с Бертом Джервисом нас связывает старая дружба, и никто не сможет отказать мне в праве встречаться с другом, которого я не видел уже много лет. В конце концов, это мое личное дело, -- с вызовом добавил он.
-- Отлично сказано, командир, -- одобрительно шепнул ему на ухо Коротышка Марк.
Крамер походил на застывший манекен, и лишь в стеклах его очков пульсировала темная жизнь.
-- Вы превратно истолковали мои слова, Стюарт. Никто не посягает на вашу личную свободу, тем более я. Я всего лишь констатирую факт. У вас было три часа свободного времени, которые можно было употребить с большей пользой, нежели это сделали вы.
"Он знает даже это", -- в смятении подумал Стюарт.
-- Наши технари работают оперативно, -- бесстрастно продолжал шеф, -- и этих трех часов им вполне хватило бы, чтобы составить соответствующее заключение по технической готовности вашего космолета к дальнейшей эксплуатации. Если бы такая бумага легла на мой стол до вашего прихода, господа, в обсуждении этой проблемы отпала бы всякая необходимость. Однако вы не сделали этого и упустили свой шанс. Никаких претензий к Ведомству у вас быть не должно.
Последние слова шефа прозвучали холодно и властно. "Избранники судьбы" чувствовали себя загнанными в угол. Черт бы побрал этого Крамера!
Крамер тем временем продолжал:
-- Под занавес я несколько рассею ваше дурное настроение, господа. Я верен традициям Ведомства, верен и тем принципам, которые были положены в основу взаимоотношений между администрацией и Особым Батальоном. Риск всегда должен щедро оплачиваться. Я не изменю этому правилу и в этот раз. Ваши счета в банке будут удвоены, господа. Они и сейчас, если не ошибаюсь, исчисляются довольно кругленькими суммами, не так ли? Есть еще вопросы? - Стюарт угрюмо покачал головой. -- Вы свободны. Ваше назначение командиром Особого Батальона, Стюарт, уже передано в Совет Семи. Завтра вас ждут в Гонолулу.

-- Ты в своем уме, Крис? -- наседал на Стюарта Флойд. -- Какого дьявола ты согласился на эту авантюру? А нам даже слова не дал сказать!
-- Не следовало тебе соглашаться, Крис, -- вторил другу Герцог. -- Крамер водит нас за нос, это же ясно как день. Он намерено подвел нас под заведомо безнадежное дело.
-- Да мыслимо ли лезть в этот ад в угоду какому-то очкастому кретину? -- возмущался Джералд. -- Это безумие, Крис.
Стюарт повернулся к Коротышке Марку.
-- А ты, Марк? Ты разве не желаешь вставить словечко?
-- А что я? -- Марк пожал плечами. -- Я как ты, кома Ты же знаешь, я с тобой -- хоть в огонь, хоть в воду, хоть во Мрак, будь он трижды неладен.
Капитан обвел четверку пристальным взглядом.
-- Что ж, я внимательно выслушал вас, господа, -- медленно произнес он. -- Вам известен принцип, по которому формируются группы Особого Батальона. Командир вправе менять состав группы по своему усмотрению, и даже сам шеф ВКБ не может воспрепятствовать ему в этом. Я не неволю вас, господа, вы можете покинуть меня в любое удобное для вас время. Со мной останется только Марк.
-- Как только у тебя язык повернулся такое сказать, Крис Стюарт? -- возмутился Флойд. -- Чтоб я когда-нибудь покинул тебя?..
-- Ну уж нет, -- категорически заявил Джералд Волк, -- я из группы ни шагу.
-- Чего же ты хочешь, Крис? -- спросил Герцог.
Стюарт в упор посмотрел на него.
-- Я хочу уничтожить Мрак, -- медленно роняя слова, произнес он.
-- Мы ничего не знаем о нем.
-- Разве у нас есть выбор? Вспомни о контракте. Мы всего лишь исполнители.
-- Ты не должен был принимать столь поспешного решения. Послушай, Крис...
-- Я уже достаточно слушал вас, господа, теперь выслушайте меня вы. -- Стюарт обвел группу тяжелым взглядом. -- Вы забыли, кто вы есть. Да, черт возьми!! Вы забыли, что вы -- "избранники судьбы"! Вы когда-нибудь задумывались над этими словами? Когда-нибудь вам в голову приходило, что значит -- быть "избранниками судьбы"? Уверен, для вас эти слова -- пустой звук, лишь некий красивый ярлык, который можно нацепить на грудь и красоваться перед восторженной толпой почитателей. Да вдумайтесь, вдумайтесь же наконец, черт побери! Судьба избрала нас для опасной и тяжелой работы, сопряженной со смертельным риском, и мы не вправе идти ей наперекор, не вправе поворачиваться к судьбе спиной -- чтобы переложить ответственность, возложенную на нас, на плечи кого-нибудь другого. Да, мы избраны судьбой, мы не свободны от ее предначертаний, но вспомните, вспомните -- прежде чем стать ее избранниками, мы сами выбрали ее, свою судьбу, и никто не неволил нас в том выборе. Мы заключили дог..
-- Договор был заключен с сэром Гамильтоном, а не с Крамером, -- возразил было Герцог, но гневный взгляд капитана заставил его осечься.
-- Мы заключила договор с собственной совестью, -- загремел Крис Стюарт, -- и лишь перед совестью своей мы в ответе! Ни перед Крамером, ни даже перед Робертом Гамильтоном, ни тем более перед Ведомством Космической Безопасности -- да неужели вы все еще не поняли этого?! Мы взвалили на себя тяжкое бремя -- бремя долга, и долг повелевает нам идти навстречу неумолимой судьбе. Совесть, долг и судьба -- вот три кита, на которых стояли и всегда будут стоять ее "избранники"... Впрочем, -- Стюарт криво усмехнулся, -- есть еще и четвертый кит -- для тех, кто от службы в Особом Батальоне ждет исключительно земных благ. В конце концов, нам хорошо платят.
-- А, так ты польстился на высокие "гонорары" этого Крамера! -- презрительно проговорил Герцог.
-- К черту Крамера! К черту "гонорары"! Я достаточно обеспечен, чтобы провести остаток своих дней где-нибудь на Багамах в собственном роскошном особняке, каждое утро лакать шампанское ведрами и жрать икру из золотой посуды все триста шестьдесят пять дней в году!
-- Ни к чему читать нам мораль, Крис Стюарт, -- резко произнес Герцог. -- Если же я невольно обидел тебя, прошу простить меня. Но и тебе не следовало заводить речь о деньгах -- ты прекрасно знаешь наше к ним отношение. Взаимные обиды ни к чему хорошему не приведут.
-- Оставим материальную сторону вопроса в покое, я признаю, что погорячился. Но в остальном я прав, трижды прав!
Герцог пожал плечами.
-- Совесть, долг, честь, высокие нравственные идеалы -- о, я прекрасно знаю цену этим словам! -- Он гордо вскинул голову.-- Как никак, в моих жилах течет древняя кровь де Клиссонов. И потому я вправе спросить тебя, Крис Стюарт: твои три кита - не пустой ли это звук? Что стоит за ними?
-- Жизнь на планете Земля, -- просто ответил Стюарт, глядя прямо в глаза Герцогу. -- Жизнь на нашей планете, и этим все сказано, Филипп. Жизнь, которую мы призваны защищать. Вы все забыли об этом.
-- Нет, Крис, мы ничего не забыли -- иначе бы мы давно уже были на Багамах, -- возразил Герцог. -- Я просто хочу понять, докопаться до самой сути -- действительно ли дело, в которое мы ввязались, столь чрезвычайно и требует нашего в нем участия, или Крамер всего лишь пытается избавиться от неугодных ему людей? Пойми, Крис, я не хочу быть пешкой в чужой игре. Так ли опасен этот Мрак?
-- Он опасен, Филипп, -- твердо сказал Стюарт, -- он чрезвычайно опасен. Мрак угрожает не только Земле, он угрожает всему человечеству. Это серьезный враг, и мы были слепы, если до сих пор не видели этого. Пока он только пробует свои силы, ощупывает Землю мертвыми щупальцами, но кто знает, как поведет себя эта зараза завтра? Мы должны уничтожить Мрак, и не ради Крамера, не ради славы и обещанных нам "гонораров", и даже не ради собственной нашей совести, а во имя жизни на нашей маленькой, но все-таки прекрасной планетке. Клянусь всем самым для меня святым, Филипп, это не пустые слова! Мы стоим на грани катастрофы.
Герцог долго смотрел Крису Стюарту в глаза. Потом порывисто встал и шагнул вперед.
-- Вот тебе моя рука, капитан, рассчитывай на меня.
-- И на меня, Крис! -- в один голос воскликнули Флойд О'Дарр и Джералд Волк.
-- Что касается меня, -- пробасил Коротышка Марк, -- то я всегда был с тобой заодно, кома
Словно тяжкий груз свалился с плеч Криса Стюарта.
-- Наконец-то мы пришли к единому мнению, -- сказал он с чуть заметной улыбкой. -- Но я не хочу быть голословным, друзья. Крамер передал нам несколько отчетов, ознакомьтесь с ними, и вы убедитесь, что мои опасения небезосновательны. -- Он бросил на приборную панель небольшую папку с бумагами. -- Материалов здесь явно недостаточно, но и их вполне хватит, чтобы составить себе некоторое представление о грозящей опасности.
Космолет "Скиталец" мчал пятерых "избранников судьбы" в сказочную страну Гавайского архипелага. Всеведущий Крамер, так поразивший Стюарта своей осведомленностью, тем не менее не знал, а никто из пятерки не стал при нем упоминать, что потрепанная, видавшая виды "старая колымага" всего месяц назад подверглась тщательному ремонту на далеком Фэнтасе. Ремонт, полностью осуществленный на средства экипажа, помимо обычных профилактических работ включал замену основных узлов и систем корабля, а также установку гиперпространственного двигателя новейшей модели. Как и все космические аппараты этого типа, "Скиталец" мог быть использован для полетов в атмосфере в качестве обычного самолета. Он был невелик по размерам, отличался высокой маневренностью и простотой в управлении.
Пока длился перелет в Гонолулу, члены экипажа "Скитальца" успели ознакомиться с материалами о таинственном явлении, получившем название "Мрак". Информация о Мраке гласила следующее.
Свое присутствие на Земле Мрак обнаружил трижды -- 18 мая, 21 и 30 июня. В первый раз он был замечен в районе западного берега реки Иордан, во второй -- восточнее города Грозного, главного административного центра Чеченской республики, Россия, и, наконец, в третий -- на озере Лох-Ней, 50 миль западнее Белфаста, Северная Ирландия. Во всех трех случаях он появлялся ночью, где-то около полуночи, и исчезал прежде, чем наступал рассвет. Это был бесформенный непрозрачный черный сгусток неведомой природы, бесшумно скользящий по поверхности земли (или воды, как в случае с озером Лох-Ней), уничтожающий все живое на своем пути (включая растительность и насекомых), совершенно не реагирующий на направление ветра и не знающий никаких преград (Мрак способен был беспрепятственно проходить сквозь стены домов). Имеются многочисленные человеческие жертвы. В районе Белфаста черный сгусток проследовал вдоль автомагистрали, ведущей к столице, затем исчез в небе, предварительно вытянувшись в эллипсоид. Утром следующего дня на шоссе было обнаружено около двух десятков автомобилей с трупами пассажиров, несколько машин найдено обгоревшими и поврежденными в результате ряда столкновений. Аналогичным образом действовал Мрак и в двух других местах своего появления. Во всех трех случаях, исчезая, Мрак "уходил" в атмосферу, скрываясь в плотном облачном слое. Двигался он медленно, делая не более пяти миль в час. Характерно, что размеры сгустков с каждым новым их появлением заметно увеличивались: если первый сгусток был не более пятнадцати метров в поперечнике, то уже третий - все сто пятьдесят. Попытки осветить движущийся сгусток лучами карманных фонарей (ближневосточный эпизод) привели к неожиданному результату: свет полностью поглощался сгустком. Тщательное расследование всех трех инцидентов не дало никаких результатов. Причина наступления смерти при столкновениях с таинственными объектами не установлена. Ряд вскрытий показал, что все жизненно важные органы и системы погибших потенциально жизнеспособны, признаков отравления не обнаружено.
-- И это все? -- отложив папку с отчетами, разочарованно произнес Флойд.
-- Согласен, не густо, -- ответил Крис Стюарт, -- но и эта информация может пролить кое-какой свет на проблему. Я ознакомился с материалами раньше вас и поэтому успел составить себе некоторое представление о случившемся и сделать определенные выводы. Во-первых, Мрак появляется только ночью и тем самым оправдывает название, данное ему. Далее, первое появление Мрака странным образом совпало с возникновением в атмосфере Земли мощного облачного слоя, полностью блокировавшего планету, за исключением, пожалуй, полярных ее областей. В отчетах факты облачности упоминаются лишь вскользь. Усмотрев в обоих явлениях некую взаимосвязь, я сегодня утром связался с Планетарной метеорологической службой и выяснил интересующие меня подробности. Следует заметить, что стабильность облачного слоя на много превышает все существующие до сих пор нормы. Знаете, чем это грозит Земле? Парниковым эффектом. Даже сам по себе этот эффект способен привести к гибельным для планеты последствиям. Трудно пока сказать, Мрак ли виновен в растущей облачности, или облачность стала причиной появления Мрака, но какая-то связь, по-моему, между этими явлениями все-таки существует. Если сопоставить оба наблюдения -- я имею в виду повышенную облачность и ночное время суток, когда Мрак активизирует свои действия, -- то со всей очевидностью напрашивается следующий вывод: Мрак избегает яркого света. Это нужно иметь в виду, когда мы столкнемся с ним лицом к лицу. Далее, Мрак совершенно лишен отражательной способности, световой луч, направленный на него, полностью поглощается им. Иными словами. Мрак обладает свойствами абсолютно черного тела, что еще раз оправдывает данное ему название. Как известно, в природе таких тел не существует -- если не считать, конечно, "черных дыр". Но если в этом одном Мрак и "черная дыра" и сходятся, то во всем остальном они отличаются как небо и земля. И последнее: у жертв Мрака не обнаружено никаких признаков отравления. Два последних факта навели меня на мысль, что Мрак -- невещественной природы, или, иначе, представляет собой некий сгусток неведомой нам материи. В противном случае в организмах погибших были бы найдены частицы составляющего его вещества, что как раз и свидетельствовало бы об отравлении. Вообще, действие Мрака на живой организм очень необычно. К сожалению, мне не удалось связаться с медиками, производившими вскрытие.
Крис Стюарт перевел дух. Голос его дрожал, выдавая сильное волнение. Уже в который раз за сегодняшний день в памяти его воскресали слова, сказанные накануне Бертом Джервисом: "Роберт Гамильтон убит неведомым нам способом, в обход обычных законов природы. Поэтому я и называю его смерть неестественной. Он не должен был умереть -- но он все-таки умер". Чутьем профессионального сыщика Берт чувствовал истину, и истина та заключалась в одном: Роберта Гамильтона убил Мрак. Этот страшный вывод подсознательно зрел в мозгу Стюарта с того самого момента, когда он впервые ознакомился с материалами ВКБ о Мраке, и только теперь, на борту "Скитальца", на высоте в тридцать тысяч футов над уровнем моря, внезапной вспышкой озарил его сознание. Бедняга Берт! Он знал то, чего не знал еще никто. Мрак может действовать избирательно, а это говорит о многом. Берт инстинктивно почувствовал в нем врага, страшного, безжалостного, чудовищного врага. Личного врага. Ибо истина о Мраке способна убить. "Я обречен", -- сказал тогда Берт. Теперь Стюарт понимал цену этим скорбным, произнесенным словно на краю могилы, словам. Берт решил в одиночку противостоять Мраку, он реально оценивал силы противника и прекрасно видел собственное свое бессилие. Он походил на смертника, идущего к эшафоту с гордо поднятой головой. Идущего добровольно, без принуждения, в то же время зная, что иного пути у него нет. Идущего с одной лишь целью -- взглянуть в глаза смерти, почувствовать ее вкус, познать истину во всей ее полноте, как бы страшна эта истина ни оказалась. Волна теплой благодарности к старому другу захлестнула суровое сердце капитана Стюарта. Берт пытался оградить его от этой истины! Отвести от него угрозу Мрака. Зная, что помимо свободы истина часто несет и смерть. Ах, Берт, Берт! Как жаль, что нам не пришлось встретиться вновь...
Крис Стюарт был настроен не столь пессимистично, как инспектор Джервис. Но что-то внутри подсказывало ему, что теперь он занесен в "черные списки" Мрака. Не стоит, решил он, пополнять эти списки новыми потенциальными жертвами. Ни о подробностях разговора с Бертом, ни о выводах относительно причин смерти сэра Роберта Гамильтона друзьям по группе он не скажет ни слова. До поры до времени, пока ситуация не обретет более определенные формы. А тогда...
-- Это все, что я смог почерпнуть из материалов Крамера, -- заключил он, медленно обводя четверку взглядом.
С минуту в рубке управления царила гнетущая тишина. Наконец Флойд прервал ее.
-- Ты упустил из виду одну деталь, Крис. Ближний Восток, Закавказье, Северная Ирландия -- эти регионы на Земле связывает нечто общее. Там некогда шла война.
Крис Стюарт резко подался вперед, глаза его заблестели.
-- Так! Продолжай.
-- Мрак неспроста выбрал эти районы. Не знаю, как это объяснить, но что-то притягивает его там -- кровь ли, сотни тысяч смертей, дух ненависти, которым дышит вся эта земля. Он словно питается флюидами страха, отчаяния, людской злобы -- флюидами, которые все еще витают в воздухе, все еще живут там...
-- Ну нет, -- решительно возразил Джералд, -- здесь ты дал маху, Флойд. Нет на Земле такого места, где бы когда-нибудь не шла война, не проливалась кровь человеческая. Ткни наугад пальцем в карту -- и ты получишь место очередного предполагаемого появления Мрака.
-- Согласен, земная история богата войнами, -- кивнул Флойд, -- но ты забыл, Джералд, нечто очень важное. Закавказье, Северная Ирландия и Палестина -- одни из последних очагов военных конфликтов на Земле.
Крис Стюарт поднялся и в задумчивости прошелся по рубке.
-- Флойд прав, -- сказал он, -- Мрак выбрал эти районы не случайно. Возможно, это поможет нам пролить свет на его природу. Есть еще у кого-нибудь какие-либо соображения? Если нет, то я подведу общий итог. Суммируя все вышесказанное о Мраке -- и прогрессирующие размеры черных сгустков, и устойчивую зависимость от облачности и темного времени суток, и выбор конкретных регионов, и... -- Стюарт осекся, снова вспомнив о Берте Джервисе и Роберте Гамильтоне, -- и многое другое -- можно с определенной долей уверенности сказать, что за всем этим стоит некая направляющая разумная воля.
Герцог вскочил, округлив глаза.
-- Вмешательство неземного разума! -- воскликнул он. -- Ты спятил, Крис! Нет, это несерьезно.
Стюарт пожал плечами.
-- Разве я что-нибудь сказал о внеземном происхождении этого разума? Не спорю, Мрак может быть послан на Землю некой чуждой нам силой -- кто знает, какие формы жизни, в том числе и разумной, обитают в Глубоком Космосе? -- но не исключена возможность, что Мрак рожден Землей.
-- Землей! Это еще более невероятно, -- Герцог решительно закачал головой.
-- Согласен, в это верится с трудом. Не следует забывать, Филипп, что все мои построения основаны на слишком зыбкой почве, и почва эта -- недостаток информации. Любой из вас на основании тех же исходных данных может выдвинуть другую, противоположную моей, гипотезу. Если сумеет, конечно.
Никто не ответил капитану Стюарту, все были погружены в размышления о только что услышанном. Но вот Джералд Волк поднял голову.
-- Если все, что ты сказал, Крис, соответствует истине, -- взволнованно произнес он, -- то Земле действительно грозит страшная опасность! Как же мы были слепы!
Крис Стюарт чуть заметно усмехнулся.
-- Время покажет, насколько я был прав. А пока будем считать наше совещание оконченным. Тем более, что с минуты на минуту мы прибудем на Гавайи.
-- Одну минуту, командир, -- Коротышка Марк шумно поднялся с кресла. -- Я хотел бы вставить словечко. Не кажется ли тебе, что отчеты этого очкастого кретина -- я имею в виду Крамера -- слово в слово повторяют то, что известно любому обывателю из дешевых бульварных газеток!
Герцог, Флойд и Джералд удивленно уставились на бывшего боксера.
-- А я и не знал, что ты газеты почитываешь, Марк, -- заметил Джералд.
-- В отличие от вас, бездельников, -- парировал Марк. -- Что ты на это скажешь, командир?
Крис Стюарт пристально смотрел на Марка.
-- Я понял это еще утром, когда просматривал земную прессу за последние два месяца, -- сказал он. -- Рад, что ты тоже заметил сходство, Марк.
-- Не нравится мне все это, командир, - покачал головой бо
Сигнальное табло возвестило о конце перелета, автопилот умело повел космолет на снижение.
-- Вернемся к этому разговору позже, -- подытожил Стюарт.
"Скиталец" нырнул в плотный слой облаков, в считанные секунды прошил его насквозь -- и вскоре уже заходил на посадку на космодроме Пирл Харбора.

"Скиталец" был не единственным кораблем, бросившим якорь в тот памятный день на гигантском космодроме Пирл Харбора. Несколько десятков миниатюрных, но грозных космических аппаратов "избранников судьбы" уже теснились на обширном бетонном поле космодрома, когда команда Криса Стюарта покинула борт своего любимца. Еще две-три машины, стремительно вспоров свинцовое брюхо облаков, опустились возле "Скитальца".
Обогнув "Скиталец", показалась группа могучих светловолосых парней в летных комбинезонах.
-- Привет, старина Крис! -- крикнул один из них, приветливо махнув рукой. -- Прими поздравления по поводу нового назначения. Как дела, Коротышка Марк?
-- О'кей, Кнут! -- отозвался Стюарт и улыбнулся. Этих крепких скандинавцев он знал еще по операции на Отрогах Крысиного Мира. -- Я вижу, ты чем-то озабочен.
Кнут мрачно усмехнулся.
-- Ты знаешь, Крис, ни одна собака не посмела бы назвать меня трусом, но, клянусь Одином, у меня поджилки трясутся, когда я думаю о предстоящей схватке с призраком. Запомни мои слова, приятель, война с Мраком для многих из этих храбрецов окажется последней... Встретимся "У Вельзевула", Крис, там сегодня намечается славная пирушка.
Кивнув на прощание, скандинавцы смешались с толпой космолетчиков, направлявшихся к зданию космопорта Пирл Харбора. Крис Стюарт, Джералд Волк, Филипп де Клиссон, Флойд О'Дарр и Коротышка Марк присоединились к остальным.
Неумолимая судьба не раз уже сталкивала Криса и его команду с этими суровыми, сильными людьми, со многими их связывали узы тесной дружбы, как, например, с группой Кнута Ларсена. Дружба рождалась и крепла в жестоких схватках с неведомыми опасностями в различных уголках Обозримого Космоса, годы общей борьбы за безопасность Галактики проверяли ее на прочность и стойкость. Минуло уже более пятисот лет, как началась массовая экспансия землян в Космос. То были далекие, бурные, суровые, счастливые времена, когда отважные земляне-первопроходцы отвоевывали у Космоса все новые и новые миры, надеясь обрести на них рай, землю обетованную, новый Эдем. Но колонии землян разрастались, ширились, процветали, чужие миры покорялись неудержимому натиску земного разума, а мечты о рае так и оставались мечтами, прекрасной, манящей, зовущей сказкой... Массовая миграция землян пошла на убыль, потом и вовсе прекратилась, а в последние десятилетия даже наметился небольшой отток колонистов с уже обжитых земель Обозримого Космоса обратно, на Землю. Впрочем, если не считать этого незначительного потока иммигрантов, "великое переселение народов" в общем можно было считать законченным - установилось достаточно прочное равновесие. И все же на Земле была сосредоточена большая часть цивилизованного человечества. Земля превратилась в гигантскую метрополию, окруженную бесчисленными мирами-колониями. Космическая экспансия, помимо острой проблемы перенаселения, грозно нависшей над Землей несколько столетий назад, разрешила и другую, не менее острую проблему -- проблему земных войн. Людские страсти, ограниченные в замкнутом пространстве, клокотавшие в пределах земной атмосферы, находившие выход в агрессивности и взаимной ненависти, вдруг получили выход вовне -- и мощной струей выплеснулись в открытый Космос, облагороженные новой захватывающей идеей покорения неведомых миров.
Шло время, человечество прочно обосновалось в Обозримом Космосе. Рушились государственные границы, исчезали с земных карт целые государства, идеи эгалитарного прогресса вливались в кровь и плоть десятков поколений землян и их инопланетных потомков. Так родилась и идея о создании Галактической Федерации, во главе которой встал Совет Семи Стратегов, избираемый на двенадцать земных лет, призванный нести отныне тяжкое бремя государственной власти и блюсти порядок в обширной сети земных колоний. Местом вершения государственных дел Совет избрал райские Гавайи, где и был отстроен специально для нужд Совета и всей Федерации в целом ультрасовременный комплекс зданий Стратегического Центра. Когда же на земном горизонте появился грозный неведомый враг, получивший короткое, но жуткое название "Мрак", дальновидные Стратеги из Центра решили дать немедленный отпор новой опасности, первые проявления которой заставили крепко задуматься не одного политического лидера. Ведомству Космической Безопасности был спущен указ Совета Семи о срочном выделении группы специалистов по "нестандартным критическим ситуациям" для проведения крупномасштабной акции. Именно этот указ и привел весь наличный состав Особого Батальона ВКБ в сказочный Гонолулу.
Особый Батальон формировался преимущественно из прожженных авантюристов, бесстрашных, отчаянных храбрецов, зачастую не ладивших с законом и собственной совестью. Преступники, скрывающиеся от правосудия, беглецы из тюрем и ссылок открыто являлись в Бюро по найму, и всесильный шеф Ведомства Космической Безопасности брал на себя отныне всю заботу о бывших правонарушителях и всю ответственность за их прежние грехи, порой весьма тяжкие, предоставляя им полную реабилитацию. Взамен же требовалось совсем немного -- жизнь и преданная служба.
Именно такие люди, явившиеся на зов Земли, угрюмые, мрачные, покрытые бронзовым загаром и сетью глубоких шрамов, простившиеся с жизнью еще много лет назад -- и продолжавшие жить вопреки всякой логике, молившиеся каждый своему богу -- кто втайне, кто открыто, кто всей группой, -- именно эти люди месили сейчас густую серую пыль на бетонном космодроме Пирл Харбора. Их было около двухсот, этих отщепенцев и "избранников судьбы"...
После соблюдения необходимых таможенных и санитарных формальностей гигантский трансконтинентальный авиалайнер, специально зафрахтованный Стратегическим Центром, доставил всех космолетчиков в Гонолулу.
Город встретил их духотой и хмурым облачным небом. Туристский сезон был в самом разгаре, сотни и тысячи респектабельных бездельников с тугими кошельками и солидными счетами в швейцарских банках, предавались изысканным удовольствиям; неиссякаемая река из долларов, марок, фунтов, рублей изливалась в городскую казну, пополняла счета хозяев местных отелей, содержателей дорогих притонов и воротил игорного бизнеса, золотой пеной оседала в карманах торговцев наркотиками и авантюристов всех мастей. Поистине, Гонолулу был раем для миллионеров и проходимцев.
-- Вот бы где провести месячишко! -- вздохнул Флойд, с завистью поглядывая на двери отелей и баров, откуда призывно лились чарующие звуки музыки и несся беззаботный хохот тугих денежных мешков. Флойд снова вздохнул. Божественные ароматы национальной гавайской стряпни и тонкие запахи дорогих вин достигли его ноздрей, и он судорожно проглотил слюну. И уж совсем его доконал звонкий смех прекрасных аборигенок.
-- Месячишко! -- презрительно фыркнул Джералд. -- Мелко плаваешь, старина Флойд. Всю жизнь!
К полудню такси доставило их в Стратегический Ц Единственной целью сбора космолетчиков в стенах уважаемого учреждения было торжественное вручение каждому участнику предстоящей операции некой Галактической Визы, дающей ее обладателю право беспрепятственно проникать на любой объект Галактической Федерации, а также рассчитывать на посильную помощь местных властей. К подобным мерам прибегали крайне редко, поскольку опасности, угрожающие Земле или ее колониям, чаще всего носили локальный хара Правда, на памяти ветеранов звездной разведки были два-три случая, когда двери Центра распахивались навстречу разномастной толпе суровых, закаленных в звездных бурях храбрецов. Последняя массовая выдача Галактических Виз производилась сорок лет назад, когда армада космической саранчи из созвездия Мраморных Барракуд внезапно атаковала Венеру и уничтожила цветущий город Новый Санкт-Петербург.
К пяти часам пополудни группа Криса Стюарта проследовала наконец в Зал Церемоний. Высший сановник Стратегического Центра, тучный старик с длинными седыми волосами и золотой восьмиконечной звездой на груди -- знаком отличия членов Совета Семи Стратегов, с трудом сдерживая нетерпение и одолевавшую его зевоту, официально поздравил Криса Стюарта и его группу с оказанной им высокой честью и выразил надежду... и т.д. и т.п. Затем нацепил каждому на правое запястье по пластиковому браслету-визе и защелкнул их специальным ключом, свисавшим у него с шеи на золотой цепочке.
-- Никто не сможет разомкнуть такой браслет, кроме меня, -- пояснил Стратег. -- И запомните: Галактические Визы подлежат обязательному возврату в срок, особо оговоренный в контракте. Вот ваш контракт, господа. Ознакомьтесь и подпишите здесь, господин Стюарт. -- Стюарт не глядя подмахнул бумагу. -- Удачи вам, господа, -- напутствовал их Стратег и внезапно улыбнулся. -- Вы сделаете большое дело, если вернетесь живыми, ребята. И с победой.
Покинув Зал Церемоний, друзья смогли как следует рассмотреть Галактические Визы. Браслеты были собраны из мелких пластиковых пластин, плотно пригнанных друг к другу; одна из пластин оказалась крупнее остальных.
-- "Охотник за Мраком", -- прочитал Стюарт выгравированную на ней надпись на межгалактическом эсперанто. -- Что ж, это звание мне по душе.
-- Виват Охотникам за Мраком! -- заорал Флойд О'Дарр, вскидывая руку с браслетом высоко над головой.
Дружное приветствие прозвучало в ответ со всех концов громадного здания.
-- Куда теперь? -- спросил Джералд, когда пятерка новоиспеченных Охотников за Мраком оказалась за пределами Стратегического Центра.
-- Поскольку с официальной стороной программы покончено, можно немного расслабиться, -- улыбнулся Стюарт. -- Или ты забыл, что нас ждут "У Вельзевула"?
-- Ну и погуляем же мы сегодня! -- воскликнул Флойд. -- Покажем этим сытым бурундукам, как умеют веселиться настоящие парни, чья совесть чиста, а карманы не трещат от золотых монет!

Зал бара-ресторана с трудом вместил всех "избранников судьбы", или Охотников за Мраком, как отныне они именовали себя. Это славное местечко на краю города редко посещали солидные отцы семейств и трусоватые туристы-миллионеры, предпочитая опустошать свои бумажники в других, менее опасных и более дорогих увеселительных заведениях, ибо здесь, "У Вельзевула", прославившегося на всю Федерацию своими скандальными историями и нередко вспыхивающими кровавыми драками, предпочитали бросать якорь искатели приключений со всех концов Обозримого Космоса и проматывать свои кровно заработанные денежки честные трудяги с галактических рудников и приисков. Но сегодня здесь не было видно даже этих отчаянных смельчаков -- сегодня здесь предавалась веселью грозная ватага "избранников судьбы".
Когда Крис Стюарт и его друзья очутились в стенах этого легендарного заведения, веселье было в полном разгаре. Грохот музыки, разноязычный хор голосов, беззаботный смех, звон посуды, сизый сигаретный дым, тонкими струйками поднимавшийся к потолку, усердное чавканье проголодавшихся за день людей -- все это расслабляюще подействовало на пятерку вновь прибывших Охотников за Мраком. Флойд окинул взглядом зал и расплылся в блаженной улыбке.
-- Это как раз по мне, ребята. К дьяволу Мрак, сегодня я хочу кутнуть на всю катушку, и чтоб память о бедном ирландском парне Флойде О'Дарре навеки осталась под сводами этого благословенного храма Бахуса. Мой пустой, ссохшийся от голода желудок настоятельно требует занять вон тот столик у окна, пока его не занял кто-нибудь другой.
Друзья последовали совету Флойда и сделали заказ подскочившему к ним официанту.
-- Сей момент, господа, -- залебезил тот. -- Это такая честь для нашей фирмы...
Утолив голод и зарядившись изрядной порцией бренди, пятеро Охотников откинулись на спинки кресел с сигаретами в зубах и предались созерцанию окружающей их публики.
Не часто приходилось видеть Особый Батальон в полном составе. Крис Стюарт прекрасно понимал, что возложенная на него Чарльзом Крамером ответственность была не пустой формальностью. Жизнью этих людей правили давние традиции космической разведки, ставшие чем-то вроде неписаного кодекса чести Батальона. Объединить "избранников судьбы" под единым началом одного из членов их шаткого братства, пусть даже и назначенного самим шефом Ведомства, было делом далеко не легким, если не сказать -- опасным. Дух дисциплины и жесткой централизации был чужд "избранникам судьбы". Лишь два фактора благоприятствовали возложенной на Стюарта миссии: серьезность предстоящей операции и высокий авторитет самого Криса Стюарта в среде космических разведчиков. Его личные качества и длинный перечень операций, в которых он проявил себя наилучшим образом, делали его едва ли не самым достойным кандидатом на пост временного командира Батальона.
Появление экипажа "Скитальца" не осталось незамеченным. Стюарт и его группа были встречены скупыми приветствиями и сдержанными кивками. Да, вольному духу "избранников судьбы" претило любое насилие над их свободой, но был в этих едва заметных знаках внимания некий скрытый смысл, некий ритуал, заставивший Стюарта облегченно вздохнуть. Братство приняло его верховенство, приняло со сдержанно-позволительной снисходительностью, с сознанием оказываемой чести "равному среди равных". "Хочешь быть командиром? Валяй! Но не зарывайся, парень, иначе на жизнь твою никто не поставит и гроша", -- словно говорил каждый из этих двухсот насмешливо-добродушных взглядов. Молчаливая санкция Батальона была куда важнее и действеннее официального назначения Крамера. Крис Стюарт знал это и ценил. Что ж, он не ударит в грязь лицом.
Состав Особого Батальона не был однородным. И хотя коренные земляне составляли основной его костяк, было среди "избранников" немало и инопланетников. Давно уже канули в прошлое государственные границы и сами государства, оставив лишь пыльный след на древних картах и в многотомных исторических архивах. Исчезли национальные армии, растаяли, словно дым, национальные институты власти, но не исчезли сами нации, остались глубокие национальные традиции, самобытные религии, верования далеких предков. Более того, массовая космическая экспансия приостановила казавшийся фатальным процесс ассимиляции земных народов и даже повернула его вспять -- народы, лишившись искусственной государственности, получили возможность более свободно расселяться в просторах Космоса, вновь обрели индивидуальное лицо, возродили национальный дух, обособились на более высоком витке общечеловеческого развития. Не обошли эти веяния и Особый Батальон, и хотя большая часть групп не имела каких-либо отличительных черт, были среди них и такие, которые формировались по национальному, религиозному либо какому-нибудь иному принципу.
Группа Криса Стюарта относилась скорее к первому типу, чем ко второму. По крайней мере, состав ее был поистине интернациональным: сам Крис родом был из Аризоны, Флойд О'Дарр -- из Ирландии, высокородные предки Филиппа де Клиссона некогда владели обширным землями в старинной Нормандии, род Джералда Волка вел свое начало от русских переселенцев в Австралии, а могучий Коротышка Марк, оставленный бездушными родителями на произвол судьбы еще в младенческом возрасте, детство и отрочество провел в одном из марсианских приютов. Их судьба была различна -- но одно их объединяло крепче любых иных уз: святой долг перед человечеством. Чуждые высокопарным фразам, все пятеро тем не менее четко сознавали, что эта красивая формула, сплотившая их в крохотное нерасторжимое братство, -- не пустой звук, а истина, которой они поклялись служить до последнего своего вздоха.
Крис Стюарт обвел взглядом зал бара-ресторана. Он знал здесь почти всех. Слева от их столика молча поглощали пищу четверо низкорослых японцев; их крепкие, плотно сбитые тела вобрали в себя всю тайную силу и несокрушимую мощь восточного боевого искусства -- Крис видел их в деле и ни за что на свете не рискнул бы вступить с ними в единоборство. Да и пилот их "Звездного ниндзя", украшенного изображениями цветущей сакуры и восходящего солнца, тоже был мастером своего ремесла и истинным виртуозом высшего пилотажа. Чуть поодаль священнодействовали над прасадом рослые кришнаиты с "Непобедимого кшатрии", еще дальше весело болтали белокурые гиганты-скандинавцы с "Северного викинга" во главе с Кнутом Ларсеном, у противоположной стены молча глушили спиртное русские парни с "Кремлевского витязя". Иранская команда с "Пророка Магомета" мрачно косилась на своих соседей-аравийцев, намереваясь, видимо, испепелить их взглядами. Как же называется аравийский космолет?.. Вспомнил: "Знамя Аллаха". Крис усмехнулся. Вражда двух исламских кланов "избранников судьбы" давно уже стала притчей во языцех. В самом дальнем углу смиренно восседали могучие ватиканские монахи-крестоносцы с "Ока Господня"; за соседним с ними столиком мирно уживались смуглые израильтяне с "Ноева ковчега". Вот образец веротерпимости!.. Несколько свысока взирали на коллег по предстоящей охоте надменные эстонцы с "Суверенного балтийца". У стойки бара, спиной ко всему залу, расположилась шумная американская команда с "Техасского ковбоя", тут же от души веселились бронзовые бразильцы с "Анаконды". Рослые британцы с "Рыцаря Вселенной" снисходительно усмехались, глядя на все это бесшабашное и беззаботное веселье. Среди Охотников Крис заметил венерианский экипаж "Хохочущего вампира", команду краснокожих марсиан с "Лунного бродяги" и группу богатырей-юпитерианцев с "Языка дракона".
Мягкой, неслышной тенью скользнул мимо Криса Одинокий Воин. Этот странный человек не был землянином. Никто толком не знал, откуда он родом, известно было лишь, что прибыл он с одной из пограничных планет Восточного сектора. В Батальоне он появился три года назад и сразу сумел завоевать расположение Роберта Гамильтона. Он был молчалив, нелюдим и внешне спокоен. Он всегда летал в одиночестве на своем безымянном космолете, никто никогда не видал его в деле, но все знали: не было еще случая, чтобы Одинокий Воин не справился с заданием. Неказистая фигура, невыразительное бледное лицо, принципиальный отказ от ношения личного оружия, темное происхождение в прошлом, безупречная репутация в настоящем, странный отсутствующий взгляд глубоко посаженных глаз -- все это создавало ореол таинственности, загадочности, какого-то мистического тумана вокруг Одинокого Воина. Он исповедовал одному ему известную религию и поклонялся чуждому землянам богу. Поговаривали, что для достижения своих целей он нередко прибегает к помощи сверхъестественных сил внеземного происхождения, но все эти домыслы и слухи фактами так и не подтвердились.
Кнут Ларсен заметил группу Криса Стюарта и направился к их столику.
-- Как настроение, друзья-скитальцы? -- Он похлопал Коротышку Марка по могучему плечу и уселся рядом с Крисом. -- Что-то вы невеселы сегодня.
-- Ты знаешь, о чем наши думы, Кнут. Все это напоминает пир во время чумы, -- печально ответил Крис, обводя взглядом обширный зал ресторана. -- Пир, в котором, впрочем, я рад принять участие.
-- Накануне чумы, -- поправил Кнут. -- Ты слишком сгущаешь краски, старик. Неужели какой-то Мрак сможет устоять против двух сотен эдаких храбрецов? Да никогда!
-- Сегодня днем ты говорил другое.
Кнут Ларсен помрачнел.
-- Ты прав, Крис, бахвальство здесь ни к чему. Это виски ударило мне в голову. Мрак -- слишком крепкий орешек, намного крепче тех, что нам приходилось щелкать в прежние времена. Боюсь, он окажется нам не по зубам.
-- Ты умный парень, Кнут, и если ты так говоришь, то у тебя наверняка есть на то веские основания. Выкладывай все начистоту, приятель. За этим столом у тебя врагов нет.
-- Знаю, -- мрачно кивнул Кнут Ларсен, - знаю, Крис, что на любого из вас я могу положиться больше, чем на самого Господа Бога. Слушай же. -- Он плеснул в стакан изрядную дозу бренди и залпом выпил. -- Я тут потолковал с двумя парнями с "Языка дракона" и сумел кое-что выудить у них. У этих молодчиков на Юпитере налажен тесный контакт о тамошней метеослужбой, и прежде чем лететь на Землю, они запаслись весьма любопытной информацией. -- Он понизил голос и слегка склонился над столом. -- Знаешь, как выглядит наша старушка Земля из Космоса? Как помесь белого медведя с североамериканским гризли. Черные пятна на белой шкуре.
-- Очаги Мрака на облачном слое! -- догадался Крис и побледнел. Кнут кивнул.
-- Вот именно. Вся планета покрыта мощным облачным слоем, и на его фоне четко различимы черные язвы Мрака. И этих язв десятки. Мрак обложил Землю, словно собаки загнанного зверя в берлоге. Но! -- Кнут поднял палец. -- Но пятна Мрака видны только с теневой стороны планеты. Солнечная сторона свободна от этих дьявольских очагов. Пятна перемещаются синхронно движению Земли вокруг оси, оставаясь все время в тени. Есть какие-нибудь мысли?
-- Да, -- кивнул Крис, -- эта мысли уже возникали у нас. Мрак боится света.
-- Верно, -- согласился Кнут. -- На то он и Мрак. Но главная беда в другом. Число этих очагов все время растет.
-- Проклятье! -- выругался Джералд Волк.
-- Твои выводы, Кнут? -- спросил Крис.
Скандинавец пожал плечами.
-- Если сопоставить все имеющиеся у нас факты... -- он замолчал, потом вдруг подался вперед. -- Им кто-то управляет.
-- Ты тоже так думаешь?
Кнут пристально посмотрел на Криса.
-- Я всегда знал, что вы головастые ребята. -- Он налил себе очередную порцию бренди. -- И давно вы пришли к этому мнению?
-- Сегодня утром. Но это только гипотеза.
-- Разумеется, гипотеза, -- задумчиво произнес Кнут. -- Но она стоит того, чтобы над ней поломать голову.
-- Мы слишком мало знаем о Мраке, -- возразил Герцог, -- чтобы быть уверенным в чем-либо. И все наши гипотезы гроша ломаного не стоят.
-- Ошибаешься, дорогой Филипп, -- медленно произнес Кнут. -- Имея хоть одну стоящую гипотезу, можно с определенной долей вероятности прогнозировать поведение врага. Если Мрак разумен, его действия подвержены определенной логике.
-- Какова же это логика? -- спросил Флойд.
-- Уничтожить жизнь на Земле. Уничтожение -- единственная логика любого врага. И если он не сделал этого до сих пор, значит еще недостаточно силен. Но он набирает силу -- наблюдения с Юпитера свидетельством тому.
Воцарилось тягостное молчание, внезапно прерванное криками из-за соседних столиков. Все шестеро разом повернули головы на шум.
Оба командира исламских групп стояли друг против друга и тряслись от злости.
-- Проклятый суннит! -- яростно шипел иранец, судорожно сжимая рукоятку кинжала. -- Ты ответишь мне за свои слова, гнусный пес!
-- Презренный шиит! -- злобно цедил сквозь зубы аравиец, хватаясь за кобуру. -- Как смеешь ты, вероотступник, смотреть в глаза правоверному мусульманину?! Аллах да покарает тебя!
Крякнув, Коротышка Марк поднялся из-за стола.
-- Я сейчас. -- Это были его первые слова за весь в
Теперь уже обе противоборствующие группы в полном составе стояли друг против друга. Злобные выкрики и яростная брань лилась с обеих сторон. Еще мгновение -- и в ход пойдет оружие. Зал притих, с интересом наблюдая за стычкой.
-- Мерзавец!
-- Клятвопреступник!..
Внезапно оба исламских командира -- и шиит, и суннит -- забарахтались в могучих ручищах Коротышки Марка.
-- Вы оба не правы, ребята, -- прогудел он на весь зал, -- а потому я проучу обоих.
Он легонько стукнул их лбами и развел руки в стороны, продолжая крепко держать свою добычу.
-- Повторить? -- спросил он добродушно. Оба противника извивались в его лапищах, словно ужи на сковородках, и продолжали осыпать друг друга проклятиями. -- Повторить, -- сам себе ответил великан и повторил экзекуцию.
-- Проучи их, Марк! -- неслось со всех сторон.
-- Прочисть им мозги, парень!
До обоих мусульман наконец дошло, что сопротивление в подобных обстоятельствах не только бессмысленно, но и серьезно грозит их репутации. Они перестали вырываться и присмирели, исподлобья поглядывая на боксера.
-- Оставь их, Марк, -- сказал подошедший Кнут Ларсен. -- Готов побиться об заклад, что они раскаялись.
-- Это правда, ребята? -- ласково спросил гигант, несколько ослабляя железную хватку. -- Запомните, в следующий раз я вышибу из ваших трухлявых голов все их содержимое. Клянусь Марсом, Коротышка Марк тоже умеет сердиться. А теперь катитесь отсюда. Живо!
Он разжал пальцы, и противники, не устояв на ногах, грохнулись на пол. По залу прокатился смех. Иранец и аравиец тут же вскочили, глаза их метали молнии, холодная ярость клокотала в груди, пальцы судорожно сжимались. Теперь оба мусульманина были единодушны в своей ненависти, и объектом ее стал Коротышка Марк.
-- Ты запомнишь этот день, неверный! -- хрипел иранец, зеленея от злости.
-- Никто еще не смел безнаказанно поднять руку на правоверного воина пророка Магомета! -- вторил ему аравиец, брызжа слюной.
Вокруг места стычки образовался живой круг. Никто больше не смеялся, лица всех были угрюмы и полны мрачной решимости. Ссора зашла слишком далеко. Сквозь толпу "избранников судьбы" протиснулся Крис Стюарт.
-- Пора прекратить эту комедию, -- решительно заявил он. В голосе его прозвучал металл. -- Оружие на стол, мерзавцы!
С гордым презрением мусульмане вскинули головы. Десятки рук мигом разоружили обе исламские команды.
-- Марк, проводи этих драчливых петухов к выходу, -- продолжал распоряжаться Стюарт. Коротышка Марк осклабился и с хрустом расправил могучие плечи.
-- С радостью, кома Ну что, ребята, сами дорогу найдете, или вас выносить по одному? -- Никто из мусульман не тронулся с места. -- Что ж, вы сами сделали свой в
Не успел никто и глазом моргнуть, как оба противника вновь забарахтались в воздухе. Марк, сшибая на своем пути стулья и столы, проволок исламских командиров через весь зал к выходу и вышвырнул за дверь.
-- Кто следующий, ребята? -- мягко спросил он, оборачиваясь к залу. На этот раз обе враждующие группы, лишенные поддержки своих командиров, не заставили себя долго упрашивать и в спешке покинули ресторан.
-- То-то же, ребята, -- добродушно подвел итог Марк. -- Еще немного, и я бы рассердился.
Напряжение спало, по залу снова прокатился смех, вновь загремела смолкнувшая было музыка. Коротышку Марка хлопали по спине, плечам, каждый старался его угостить, все наперебой тащили боксера к своему столику.
-- Выпей с нами, Марк! Окажи честь "лунным бродягам"...
-- К нам, парень!..
К Крису Стюарту вихляющей походкой подошел Верзила Боб, капитан "Техасского ковбоя".
-- Эй, Крис! Сто лет тебя не видал, старина.
-- Привет, Боб. Как дела?
-- О'кей! Послушай, старик, отдай мне своего героя, -- Боб кивнул в сторону Коротышки Марка, -- а я тебе взамен уступлю троих своих парней. Ребята что надо, не пожалеешь.
Крис Стюарт хитро прищурился.
-- Идет, Боб. Но трое мне ни к чему, достаточно одного.
-- Ты серьезно, Крис? -- Американец просиял.
-- Вполне, только этим одним будешь ты, Боб!
Верзила Боб уставился на Криса -- и вдруг захохотал.
-- Ты все шутишь, Крис.
-- Как и ты, Боб. Давай-ка лучше выпьем, ковбой.
-- За успех нашего общего дела! Я чертовски рад, что ты поведешь Батальон, старина.
Беззаботное веселье, царившее "У Вельзевула", внезапно было нарушено появлением перепуганного чиновника из Стратегического Центра.
-- Внимание, господа! -- заорал он, перекрывая шум пиршества. -- Только что получено экстренное сообщение из Южной Америки. Мрак на Огненной Земле!
Двести Охотников за Мраком тут же бросились к выходу.

Эскадра Охотников достигла Огненной Земли в два часа ночи. Небо над этим суровым краем, насколько хватало глаз, набухло тяжелыми свинцовыми тучами, медленно ползущими на восток. Рваные края их низко свисали над землей, кое-где касаясь острых бесплодных скал. Ветер выл, словно одержимый, вздымая гигантские волны у обрывистых берегов Патагонии, в бессильной ярости обрушивая тонны воды на неприступную земную твердь.
Более сорока космолетов бросило якорь в самой южной оконечности материковой части патагонского плато, и лишь узкий извилистый Магелланов пролив, в незапамятные времена открытый легендарным мореплавателем, отделял их от Огненной Земли.
Подобно гигантской черной шапке, вздымался над Огненной Землей ненавистный Мрак. Он был неподвижен, несмотря на бешеный ветер, в клочья рвущий низкие тучи, -- неподвижен и страшен в своем спокойствии. Какие-то мощные флюиды шли от него, наполняя ненавистью и паническим ужасом все окружающее пространство. Ночная темень мешала определить истинные размеры Мрака, смутные очертания его тонули в сумраке южной ночи, но отчаянные храбрецы, посягнувшие на это смертоносное чудовище, знали, чувствовали, всем нутром своим ощущали -- на этот раз Мрак заявил о себе во весь голос, предстал перед ними во всей своей мощи. Громада Мрака, терявшаяся где-то в низко нависших облаках, давила на сознание, угнетала психику, стальными тисками сжимала сердца смельчаков, в беспорядке усеявших каменистые утесы над черной бездной пролива -- но люди лишь крепче упирались ногами в камни, лишь судорожнее сжимали оружие, лишь решительнее стискивали зубы. Они стояли лицом к лицу -- то, что несет всеобщую смерть, и те, кто призван сохранить жизнь во Вселенной.
Война началась...
Около двух десятков катеров береговой охраны блокировали северную часть Огненной Земли с моря, но в пролив сунуться никто не решался: боялись оказаться застигнутыми врасплох. Мощные прожектора с катеров скользили по берегу и воздушному пространству над ним, и лишь по тому, как резко, словно срезанные ножом, обрывались снопы света над береговой линией, можно было судить о границах Мрака.
Вот уже полчаса, как Охотники за Мраком, оставив свои космолеты на безлюдной равнине, наблюдали за противоположным берегом -- берегом Огненной Земли. Враг был перед ними, но никто не знал, как подступиться к нему, какое использовать против него оружие, ибо, прежде чем вступать в схватку с врагом, необходимо знать -- кто же он, этот враг. О Мраке же никто ничего не знал. Да и существовало ли такое оружие, способное поразить Мрак?
Где-то далеко позади, на равнине, взревел ракетный двигатель. В ночное небо взмыл одинокий космолет. Мгновенно набрав высоту, он устремился к Мраку.
-- Безумцы, -- прошептал Крис с тревогой. -- Что они делают! Кто они?
Никто не ответил ему, все с нарастающим волнением наблюдали за отважным одиночкой. Когда до Мрака оставалось не более трех миль, космолет открыл огонь по врагу из лазерной пушки. Тонкие огненные струи впились в черное тело. Мрак вздрогнул, заклубился, меняя смутные очертания. И вдруг...
Крик отчаяния и ярости повис над скалами.
Черный отросток возник на теле Мрака, медленно потянулся навстречу одинокому космолету. Отросток рос, увеличивался, подобно щупальцу гигантского спрута. Тянулся к маленькому смельчаку -- а тот, не меняя курса, продолжал изрыгать огонь и смерть. Крис до боли стиснул зубы.
-- Он обречен...
Внезапно черное щупальце с быстротой молнии метнулось к звездному кораблю, прошило его насквозь и мгновенно убралось обратно -- во Мрак. Корабль потерял управление, закувыркался в воздухе, словно подстреленный воробей, но сила инерции продолжала нести его к Огненной Земле, в объятия затаившегося спрута. Еще миг...
Крис зажмурился.
-- Кончено...
Когда он открыл глаза, космолета уже не было. Где-то на Огненной Земле раздался взрыв, но ни вспышки, ни зарева он не увидел -- Мрак поглотил все без остатка. Люди в оцепенении смотрели на разыгравшуюся трагедию, парализованные ужасом. Даже эти суровые парни, чьи глаза десятки раз смотрели в лицо смерти, потрясены были происшедшим. Крис очнулся.
-- Назад, к "Скитальцу"!
Его группа ринулась вслед за командиром. Их примеру последовали и остальные Охотники. В считанные минуты заработали десятки ракетных двигателей. Эскадра взмыла в ночное небо.
-- Волк! Общий канал связи, -- приказал Крис Стюарт.
Джералд Волк настроился на нужную частоту.
-- Есть, капитан!
Крис склонился над микрофоном.
-- Всем Охотникам за Мраком! На связи Крис Стюарт. Приказываю открыть массированный огонь из лазерного оружия и гамма-излучателей по Огненной Земле.
-- Это безумие, Стюарт! -- донесся до Криса тревожный голос Верзилы Боба. -- Ты же видел, что сталось с тем отчаянным парнем.
-- Он был один, нас же десятки. Сообща мы одолеем Мрак. Это наш единственный шанс. Смелее, Боб, пока мы все вместе. Это приказ.
-- Есть, командир, -- сдался американец.
-- Я с тобой, Крис! -- донесся голос Кнута Ларсена.
-- Ты всегда со мной, дружище, -- невольно улыбнулся Крис Стюарт.
-- Капитан Стюарт! На связи "Язык дракона". Мы идем ва-банк.
-- О'кей, ребята. Только не лезьте на рожон, при первой же опасности уносите ноги. Слишком много чести для этой мертвой земли, чтобы устилать ее трупами "избранников судьбы".
Гибель одного из экипажей настроила Охотников воинственно. Охватив северную оконечность Огненной Земли гигантской дугой, эскадра космических разведчиков открыла бешеный огонь по Мраку из всех имеющихся у нее видов оружия.
Мрак больше не был неподвижен. Он судорожно вздрагивал, переливаясь внутри себя невидимыми струями, колыхался, клубился, но враждебности по отношению к людям не проявлял. Огненные струи света вспарывали тело черного исполина, незримые смертоносные гамма-лучи жгли его нестерпимым радиационным жаром, напалмовые бомбы изливали на каменистую землю потоки жидкого огня... Больше огня, больше света, больше жару!.. Тягучие напалмовые потоки медленно сползали с обрывистых берегов прямо в море, покрывая отвесные скалы сказочными огненными узорами, вода яростно шипела и пенилась от соприкосновения с огнем, испуская белые клубы пара, но огонь брал верх в этой безумной схватке стихий: пылающие острова напалма вновь и вновь образовывались на поверхности бурного моря, выбрасывались обратно на берег -- и снова срывались вниз. От обилия огня стало светло как днем, низкие тучи окрасились в зловещие багровые тона -- громадный бесформенный спрут теперь был виден как на ладони. Он был все также черен, беспросветно, абсолютно черен, напоминая гигантскую дыру с рваными краями, но вид его больше не вызывал у людей того леденящего ужаса, что сковывал их сердца еще час назад. Слабый луч надежды блеснул на миг в душах отважных космолетчиков, и этот миг, этот едва различимый луч надежды, мелькнувший в сонме лучей света и огня, решил исход битвы.
Мрак дрогнул. Медленно отползал он от берега, отступал к центру архипелага, медленно, нестерпимо медленно обнажалась обожженная, все еще пылающая земля. Огненные сполохи стали еще ярче, натиск эскадры -- еще сильнее, еще отчаяннее налетали на черное чудовище крошечные машины космолетчиков.
-- Смотрите, он уходит! -- заорал Флойд О'Дарр, впиваясь взглядом в экран внешнего обзора. -- Мы одолели его, Крис!
Крис молчал. Злорадный огонек таился в его серых глазах, рука уверенно вела "Скиталец" всего в полумиле от грозного черного спрута.
Охотники ликовали, их восторженные крики заполнили весь Еще бы! Одержана первая победа над Мраком! Мрак уходил. Огненная Земля освобождалась от черной заразы. Мрак уползал вверх, втягиваясь в багровые облака, жаркие языки пламени лизали его снизу, словно торопя убраться восвояси. Мрак спешил.
И вот он весь, без остатка, устремился ввысь -- тучи мгновенно сомкнулись за ним, скрыв от взоров нападающих.
Герцог оторвался от пускового устройства гамма-излучателя и, смахнув с лица струившийся ручьями пот, в изнеможении откинулся на спинку кресла.
-- Конец... -- выдохнул он и бессильно опустил руки.
Крис Стюарт покачал головой.
-- Нет, Филипп, это только начало. Мы лишь спугнули Мрак -- теперь нужно уничтожить его. Летим в открытый Космос.
-- Теперь-то мы его не упустим! -- воскликнул Флойд, воодушевленный первым успехом.
-- Всем Охотникам за Мраком! -- разнесся в эфире голос Криса Стюарта. -- Эскадра начинает преследование Мрака!
"Скиталец" круто взмыл вверх и скрылся в облаках. Один за другим исчезали космолеты Охотников за Мраком -- эскадра устремилась в открытый Космос. Погоня началась.
Лишь за пределами земной атмосферы выяснилось: среди них не было ватиканского "Ока Господня"...

Приняв форму гигантской капли, сгусток Мрака уходил в сторону Марса. Эскадра преследовала его по пятам, стараясь не упустить из виду. Массированный обстрел не прекращался ни на минуту.
-- Мы должны уничтожить его во что бы то ни стало, -- цедил сквозь зубы Крис Стюарт, впившись взглядом в ненавистное черное пятно. Послушный его воле "Скиталец" гордо возглавлял эскадру Охотников за Мраком.
Слившись в одно целое с координирующим компьютером гамма-лучевой пушки, Герцог поливал врага потоками невидимого огня. Но с каждой минутой подобное занятие казалось ему все более и более бессмысленным. Наконец он прекратил огонь.
-- В чем дело, Филипп? -- резко спросил Стюарт.
-- Стрельба из пушки по воробьям, -- устало произнес Герцог. -- Вся наша пальба для Мрака не более, чем комариные укусы для слона. Он неуязвим для гамма-лучей, как, впрочем, и для любого другого оружия.
-- Чем же ты объяснишь его бегство?
Герцог на минуту задумался.
-- Поверь моему опыту, Крис, я не раз преследовал разных тварей на доброй половине миров Обозримого Космоса. Мрак мог бы уничтожить нас в два счета, еще там, на Земле...
-- Но он этого не сделал, -- возразил Стюарт.
-- Не сделал, -- кивнул Герцог, -- но вовсе не из-за своего бессилия.
Многочасовой обстрел из всех видов оружия не причинял Мраку никакого вреда -- Герцог прекрасно видел это. Да и само преследование казалось ему лишенным смысла. Да, Мрак реагирует на поведение людей как на некую внешнюю опасность, но эта реакция казалась Герцогу не совсем обычной. Никакой необходимости в бегстве не было. Мрак словно играл с ними, держа преследователей в постоянном напряжении и подогревая их охотничий азарт видимостью бегства.
-- Чем же ты объяснишь его поведение? - повторил вопрос Крис Стюарт.
Герцог пожал плечами.
-- Не знаю, -- признался он. -- Подобное поведение мне уже приходилось наблюдать на Южном Дагазе при охоте на змееголовых росомах. Эти твари умышленно уводят преследователей от своего логова, а потом... исчезают. Словно сквозь землю проваливаются. К стыду своему должен признаться, мне так и не удалось подстрелить ни одной южнодагазской росомахи, эти умнейшие животные всегда соблюдают дистанцию, чуть превышающую возможности лазерного пистолета -- оружия, с которым я обычно отправлялся в свои охотничьи рейды. Как-то раз я решил воспользоваться ручным гамма-излучателем, радиус действия которого практически неограничен -- и что же? Росомахи так и не появились, пока я рыскал в окрестностях лагеря с этой своей бесполезной пушкой.
-- Любопытно. И как же разрешилась эта загадка?
-- Очень просто. Оказалось, что южнодагазские змееголовые росомахи -- отличные телепаты, обладающие ко всему прочему еще и способностью к проскопии.
-- Ясно, -- кивнул Стюарт. -- Ясновидцы настоящего и провидцы будущего. Но твой пример с росомахами не совсем удачен.
-- Знаю. Прямой аналогии здесь нет, но некоторое сходство в поведении южнодагазской росомахи и Мрака все же имеется. Оба уводят охотника от своего логова.
Крис Стюарт задумался.
-- Это верно лишь при условии, что логово Мрака -- Земля.
-- Вот именно. Только такая исходная посылка может как-то объяснить поведение Мрака.
-- Если ты прав, Филипп, то нам следует вернуться на Землю.
-- Если я прав, -- заметил Герцог. -- Учти, Крис, я могу и ошибаться. Как бы то ни было, мы представляем для Мрака опасность. Видимо, ему все же приходится считаться с сорока боевыми космолетами, единственная цель которых -- уничтожение этой заразы.
Диалог Криса Стюарта и Герцога был прерван возгласом Флойда О'Дарра.
-- Капитан! "Викинг" на связи.
На экране бокового монитора возникло озабоченное лицо Кнута Ларсена.
-- Есть новости, Крис?
Стюарт в двух словах передал Кнуту свой разговор с Герцогом. С минуту Кнут Ларсен размышлял.
-- В этом есть определенная логика, Крис. И что же вы надумали? Возвращаемся на Землю?
Крис взглянул на Герцога; тот молча пожал плечами.
-- Мы продолжаем преследование, -- решительно заявил капитан "Скитальца", -- но огонь открывать больше не будем.
Кнут Ларсен кивнул.
-- О'кей, ребята. Хочется все же узнать, куда приведет нас эта куча черного дерьма. Кстати, у меня есть для вас интересная информация. Мои приятели с "Дракона" только что получили свежее сообщение с Юпитера. Количество очагов Мрака в земной атмосфере заметно уменьшилось. Похоже, что мы оттянули на себя значительную часть этой заразы. Выходит, эта космическая гонка не столь уж и бессмысленна.
-- Похоже на то, -- согласился Стюарт.
-- И еще одно наблюдение, на этот раз мое собственное. Мрак движется к периферии Солнечной системы, при этом все время оставаясь в тени. Сначала его скрывала от прямых солнечных лучей тень Земли, затем -- Марс. Кажется, Мрак собирается передвигаться к границам системы, поочередно скрываясь в тени каждой из ее планет. За пределами же системы Солнце ему уже не страшно -- слишком велико будет расстояние до него.
-- А потом?
-- Я не провидец. Поживем -- увидим. Но упускать его в любом случае нельзя. До встречи, "скитальцы"!
Экран погас.
Обстрел Мрака прекратился по всей так называемой линии фронта -- бессмысленность этого занятия вскоре стала очевидной всем. Да и тратить дорогую энергию было верхом расточительности. Расстояние между Мраком и Охотниками, если не считать некоторых кратковременных отклонений, сохранялось практически без изменений: около семи тысяч миль. Мрак был хорошо различим даже на ночной стороне планет, но бортовые радары были бессильны нащупать его: электромагнитные волны, посланные радарами, поглощались им без остатка. К счастью, большинство космолетов были оснащены системами визуального обнаружения, работающими в диапазоне видимого излучения. "Скиталец" был в их числе. Переведя управление в режим автоматического поиска, Крис Стюарт оставил наконец свой пост и отправился отдохнуть. Если скорость полета останется прежней, то границ Солнечной системы можно будет достичь не ранее чем через пять суток. Безвылазно торчать все это время в рубке управления, здраво рассудил капитан, не имело никакого смысла. Его примеру последовали и остальные члены экипажа, оставив за пультом лишь Джералда Волка в качестве вахтенного.
На пятые сутки, как и было рассчитано, Мрак вырвался за пределы Солнечной системы. Теперь скорость его возросла чуть ли не в десять раз. Пришлось подналечь и Охотникам. Эскадра продолжала преследование в полном составе, и лишь "Суверенный балтиец" вынужден был покинуть ее: у него возникли какие-то проблемы с ракетным топливом.
Еще с неделю продолжалась погоня за Мраком. Расстояние между ним и его преследователями составляло теперь примерно двадцать пять тысяч миль. И вот наконец навстречу им выплыла Фелара -- небольшая звезда с единственной планетой на орбите.
-- Новая Индия, -- сказал Флойд, ткнув пальцем в едва различимую точку на обзорном экране. -- Радиевые рудники, добыча "синего алмаза" и сплав кремниевой сосны. Приходилось мне наведываться сюда со своими парнями, когда я промышлял в качестве "вольного торговца". Очень уж суровы тамошние власти к нашему брату контрабандисту, клянусь всеми новоиндийскими святыми! В последний раз еле ноги унесли от их таможенников.
-- Надеюсь, они будут рады повидать своего старого приятеля, -- ухмыльнулся Джералд Волк.
Оба приятеля были в рубке одни: Волк нес вахту у пульта управления, а Флойд О'Дарр составлял ему компанию, чтобы хоть как-то развеять скуку.
-- О да! -- рассмеялся Флойд. -- Особенно завизжат они от восторга, когда я суну им под нос вот этот браслетик. -- Ирландец тряхнул правой рукой с Галактической Визой. -- Представляю, старик, как вытянутся рожи у этих ослов!
Мрак мчался прямо на Новую Индию. Эскадра преследовала его по пятам -- если, конечно, преследованием по пятам можно назвать фору в двадцать пять тысяч миль. Как обычно, "Скиталец" шел во главе эскадры. Планета неотвратимо приближалась, красноватый силуэт ее занимал уже добрую половину экрана внешнего обзора. Новый Цейлон, небольшой новоиндийский спутник, прятался в тени планеты, словно боязливая собачонка за ногами хозяина. Мрак слегка отклонился в сторону и теперь несся к спутнику.
Внезапно наперерез эскадре метнулась маленькая светящаяся точка.
-- Звездный пограничный патруль, -- недовольно проворчал Флойд. -- Буди капитана, Джералд, предвижу некоторые осложнения. Новая Индия числится в списке закрытых планет.
Волк связался со Стюартом. Через минуту капитан был уже в рубке. Вслед за ним появились и остальные члены экипажа. Одного взгляда на экран Крису Стюарту хватило, чтобы правильно оценить обстановку. Настойчиво замигал сигнал канала межгалактической связи.
-- Выходи в эфир, Волк, -- приказал Стюарт, -- не следует вступать в конфликт с местными властями.
На экране вспомогательного монитора возникло худое лицо немолодого уже капитана патрульной службы. Глаза его смотрели враждебно.
-- На каком основании вы вторглись в пространство категории А-7? -- надменно спросил он. -- Вы будете отвечать за нарушение границ зоны особой секретности.
-- Мы облечены полномочиями Совета Семи, -- спокойно ответил Крис Стюарт.
-- Вот как? Насколько я понимаю, вы относитесь к так называемым "избранникам судьбы", -- пограничник скривил губы в презрительной усмешке. -- Предъявите Визы! -- властно потребовал он.
Пятеро Охотников за Мраком, все как один, обнажили запястья правых рук. Пять браслетов мелькнули перед экраном.
Пограничник остался невозмутим, и лишь враждебный огонек померк в его немигающих глазах.
-- Вы доказали свое право, господа, -- сухо произнес он. -- Эдвард Моррисон, командир пограничного патруля.
-- Крис Стюарт, -- в свою очередь представился капитан "Скитальца", -- командир Особого Батальона Ведомства Космической Безопасности,
-- Тем не менее, господа, я должен знать, что вы делаете в территориальном пространстве Новой Индии.
-- Мы преследуем Мрак, -- кратко ответил Стюарт.
-- Мне известно о вашей миссии, господа. -- Моррисон завертел головой, видимо, всматриваясь в экраны своей рубки. -- Но я не вижу здесь никакого Мрака.
-- Он у Нового Цейлона, капитан. Спутник скрывает его от вас. -- Крис Стюарт внезапно побледнел, глаза его впились в обзорный экран. -- Что у вас находится на спутнике, капитан?
-- Сеть концернов по переработке и обогащению плутония и радия, а также крупнейшие в Федерации химические заводы.
-- Боже! Этого только не хватало...
-- Да что там стряслось, Стюарт? -- забеспокоился Моррисон.
-- Мрак опустился на Новый Цейлон! -- выпалил Крис Стюарт, не отрывая глаз от обзорного экрана.
-- Проклятье! -- взревел пограничник. -- Простите, господа, но я должен быть там.
Экран тут же погас.
-- Безумец, -- прошептал Стюарт.
Эскадра Охотников за Мраком продолжала держать курс на Новый Цейлон, но расстояние между нею и спутником было еще очень велико -- слишком уж оторвался Мрак от своих преследователей. Звездный патруль Эдварда Моррисона, намного опережая эскадру, в считанные минуты достиг орбиты Нового Цейлона, обогнул спутник с ночной стороны и...
Ослепительная вспышка залила экран "Скитальца" ярким светом. Охотники невольно отпрянули назад. Завизжали, загудели, замигали аварийные сигналы: "повышенная радиация", "тепловая волна", "метеоритный поток"... Тут же включились системы безопасности и жизнеобеспечения космолета, предназначенные для автоматического устранения типичных неполадок и защиты от всевозможных угроз извне. Когда изображение на экране несколько прояснилось, взорам пятерых Охотников представилась жуткая картина.
Новый Цейлон исчез. На его месте стремительно разрасталось огромное светящееся пятно. Мощный взрыв разнес планетку на тысячи крупных и мелких пылающих осколков, с бешеной скоростью разлетающихся во всех направлениях. Без сомнения, часть из них достигнет или уже достигла Новой Индии. Не вызывала сомнений и судьба безымянного звездного патруля с надменным пограничником на борту.
-- Бедняга, -- прошептал Флойд.
-- Плутоний плюс радий, -- стиснув зубы, задумчиво произнес Стюарт. -- Огромные запасы радиоактивного сырья... Проклятие! Да это же мощнейший за всю историю Галактики ядерный взрыв! Клянусь, Мрак ответит за это!
Глаза капитана метали молнии.
-- Крис, послушай, -- тронул его за плечо Джералд, -- Мрак от нас не уйдет, это факт, но нам самим нужно уносить ноги. Эти лунные камешки прут на нас слишком уж плотным роем, среди них попадаются настоящие гиганты, которые сметут нас в два счета, и никакая система противометеоритной безопасности нас не спасет.
Крис Стюарт очнулся. Бросил взгляд на приборную панель и все понял. Метеоритный поток, образованный обломками бывшего спутника, приближался с неимоверной быстротой.
-- Внимание, эскадра! -- разнесся в эфире приказ Стюарта. -- Курс на Новую Индию! Используем планету в качестве щита и переждем поток там. Не более чем через час он иссякнет.
"Скиталец" взял круто влево и помчался к Новой Индии. Туда же, под спасительное крылышко безмолвной планеты, неслась уже и вся эскадра.
Метеоритный поток стремительно приближался. Светящиеся точки росли буквально на глазах, особо крупные камни и обломки принимали уже конкретные очертания.
-- Не успеем, -- сказал Флойд, нервно похрустывая суставами пальцев.
-- Не каркай, -- зло оборвал его Джералд Волк. Напряжение в рубке росло. О Мраке забыли даже и думать. "Скиталец" мчался в самом центре эскадры. Вереница космолетов растянулась на несколько тысяч миль, самые первые достигли уже безопасной зоны и сбавили скорость, поджидая остальных. А метеоритный поток все приближался.
-- Не успеем, -- произнес теперь и Крис Стюарт. -- Включить гравитационное поле на полную мощность!
И вот оба потока -- метеоритный и человеческий -- смешались, пересеклись, прошили друг друга насквозь. К счастью для Охотников, мелких и средних обломков было значительно больше, защитные гравитационные поля без особого труда справлялись с ними. Наталкиваясь на невидимую преграду, камни отскакивали, словно резиновые мячи, попадали в зону гравитационного воздействия соседних космолетов, снова отскакивали, сталкивались, взрывались, вспыхивали, крошились в песок, в пыль, в ничто. Метеоритный поток, веером расходящийся от эпицентра, теперь смешался и уничтожал сам себя. Но против крупных обломков, среди которых попадались целые горы, защитные поля были бессильны. Приходилось избегать столкновений исключительно с помощью умелого маневрирования, и до сих пор космолетчикам это удавалось -- не произошло пока ни одного столкновения.
Дважды уже уворачивался "Скиталец" от бешено несущихся на него камней-исполинов. Крис Стюарт сам вел космолет, проявляя истинные чудеса звездного пилотирования.
-- Осторожнее, Крис! -- закричал Джералд.
-- Вижу, -- рявкнул капитан.
Наперерез их курсу стремительно неслась огромная глыба величиной с тридцатиэтажный дом. Проскочат или нет?.. Уродливая скала медленно вращалась, неуклюже переваливаясь с бока на бок, словно желая покрасоваться перед объятыми ужасом людьми. Проскочат ли?..
Нет!
В последнее мгновение Стюарт резко вильнул вниз, под самое основание глыбы. Слишком поздно... Что-то хрустнуло, раздался оглушительный треск, свет в рубке на секунду померк и снова вспыхнул, включилась аварийная сигнализация. Корабль сильно тряхнуло, людей швырнуло на пол, лица их исказились гримасами боли, страха и ярости. В тот же миг Стюарт снова был на ногах, и снова его руки уверенно легли на пульт управления. Герцог опрометью бросился к приборной панели.
-- Сорвало антенну межгалактического канала связи! -- заорал он. -- Мощность защитного гравитационного поля упала почти до нуля!..
-- Зацепило все-таки, -- зло процедил сквозь зубы Флойд, потирая ушибленное плечо. -- Без защитного поля из нас очень скоро получится превосходная ирландская отбивная.
-- Ошибаешься, дорогой Флойд, -- неожиданно улыбнулся Стюарт, -- ни ирландской, ни какой-либо другой отбивной из нас уже не получится. Мы в тени Новой Индии.
-- Не может быть! -- ахнул ирландец и прильнул к экрану. -- А ведь ты прав, старик, эти чертовы камешки остались в стороне.
Лица всех пятерых расцвели в улыбках. О синяках и ссадинах никто больше не вспоминал.
-- М-да, -- почесал в затылке Коротышка Марк, -- знал бы я, что вы тут устроите эту дьявольскую карусель...
-- Что, Марк? Остался бы на Земле? -- Джералд Волк лукаво подмигнул.
-- Обложился бы дюжиной подушек, вот что! -- гаркнул великан и расхохотался. Вслед за Марком закатились Джералд и Флойд.
-- По-моему, они и под пытками станут хохотать, -- улыбнулся Герцог. -- Что скажешь, Крис?
-- А то и скажу, -- внезапно помрачнел капитан, -- что из нас и впрямь в ближайшее время может получиться прекрасная отбивная. Без гравитационной защиты мы все равно что безоружный солдат под перекрестным огнем неприятеля. Малейший метеорит прошьет наш космолет насквозь, от носа до хвоста, а мы и глазом моргнуть не успеем.
Лица Охотников сразу стали серьезны.
-- Я хорошо знаю эти места, Крис, -- возразил Флойд. -- Здесь нет стабильных метеоритных потоков.
-- Здесь может быть и нет, но не будем же околачиваться в этих краях целую вечность!
-- Бросим якорь на Новой Индии, -- предложил Джералд, -- и подлатаем нашу старушку.
-- А Мрак тем временем ускользнет, -- сказал Герцог. -- Нет, ремонт нужно производить в полете. Думаю, двух дней нам хватит.
-- Хорошо, -- согласился капитан. -- Но не забывайте, необходимо восстановить также и межгалактическую связь.
-- Еще пара дней, капитан, и все будет в полном ажуре, -- заверил его Флойд. -- Меж-канал я беру на себя.
Крис Стюарт кивнул.
-- Надеюсь, локальный канал в исправности, Флойд. Попробуй-ка связаться с "Викингом".
Флойд с сомнением покачал головой.
-- Вряд ли, Крис, но я все же рискну. Чем черт не шутит...
Вопреки прогнозам Флойда, локальный канал избежал повреждений.
-- Что у вас там стряслось, "скитальцы"? -- донесся до них приглушенный расстоянием и помехами встревоженный голос Кнута Ларсена. -- Почему не отвечаете на общий вызов?
-- Нарушена межгалактическая связь, -- отозвался Крис Стюарт, в глубине души радуясь, что вновь слышит голос своего друга-скандинавца. -- Вышла из строя противометеоритная система.
-- Плохи ваши дела, ребята. Помощь требуется?
-- Спасибо, Кнут. Справимся своими силами.
-- Хорошо, Крис. А я уж было решил, что и вас тоже...
-- Кто? -- глухо спросил Стюарт.
-- "Дракон" и "Атлантида". Метеоритный дождь уничтожил их прежде, чем они успели подать сигнал бедствия.
Крис Стюарт крепко стиснул зубы.
-- Мрак набирает очки, -- угрюмо произнес он. -- Что ж, это ему зачтется.
-- Придет время, Крис, и он поплатится за все.
-- Иначе и быть не может, Кнут. -- Стюарт взглянул на обзорный экран. -- Метеоритный поток вот-вот иссякнет. Необходимо продолжать преследование. Теперь ты, Кнут, пойдешь во главе эскадры, а я тем временем поставлю заплаты на своем "Скитальце".
-- О'кей, Крис. До встречи.
Полчаса спустя эскадра вернулась на прежний курс.
Там, где совсем еще недавно плавал в пространстве Новый Цейлон, зловещим неподвижным пятном чернел Мрак.
-- Да он просто издевается над нами! -- Флойд сжал кулаки. -- Смотрите, он и не думает улепетывать.
-- Он словно поджидает нас, -- в тон ему ответил Джералд.
-- Даже ядерный взрыв не смог уничтожить эту черную заразу, -- процедил сквозь зубы Герцог. -- Чего же теперь стоят наши игрушечные гамма-излучатели и лазерные пушки!
-- Не будь я Крисом Стюартом, если не разгадаю тайны его неуязвимости. Клянусь, мы уничтожим его!
-- Теперь это наш священный долг, -- произнес Герцог. -- Долг перед теми, кто отдал свои жизни в борьбе с этой черной чумой.
Эскадра вновь ринулась на врага. Мрак словно только того и ждал: лишь расстояние между ним и преследователями сократилось до двадцати пяти тысяч миль, как он рванул с прежней скоростью прочь от осиротевшей планеты.
В течение следующих десяти суток в ходе космической гонки не произошло никаких изменений. За эти дни команда "Скитальца" сумела устранить повреждения, полученные кораблем при столкновении с каменной глыбой, и теперь "Скиталец" снова возглавлял эскадру. Бок о бок с ним летел "Северный викинг".
На одиннадцатый день на экране бортового монитора возникло недоумевающее лицо Кнута Ларсена. За пультом управления "Скитальца" в это время дежурил сам капитан,
-- Крис, ты сбился с курса! -- предостерег Кнут. -- Будь внимательней, приятель.
Крис всмотрелся в обзорный экран, затем склонился над звездной картой и, пожав плечами, произнес:
-- Курс верен, Кнут. Мрак прямо передо мной. Он уходит, -- капитан еще раз сверился с картой, -- в сторону Туманности Желтых Пеликанов.
-- Протри глаза, Крис! Мрак мчится прямиком к созвездию Рваных Канатов.
Стюарт снова вгляделся в изображение звездного неба. Внезапная бледность покрыла его лицо.
-- Что с эскадрой, Кнут?! Да посмотри же!
-- А, черт!.. -- выругался Ларсен.
Эскадра разлеталась в разные стороны. Не было больше согласованности в полете, плотный рой "избранников судьбы" рассыпался, распался -- каждый теперь мчался туда, куда влекла его одному ему видимая цель.
-- Это что еще за фокусы! -- крикнул Стюарт. -- Всем Охотникам за Мраком! На связи "Скиталец"! Всем Охотникам, черт бы вас побрал!..
-- На связи "Анаконда". Что стряслось, "Скиталец"?
-- Эй, на "Анаконде"! Вы что там, спятили? Куда вас дьявол несет!
-- Мы следуем за Мраком, -- невозмутимо ответил бразилец. -- Он прямо перед нами.
-- "Ковбой"! Что там у вас?
-- Мрак прямо по курсу, -- пожал плечами Верзила Боб.
-- "Вампир"!..
-- Я вижу его как на ладони.
-- "Ниндзя"?
-- Мрак перед нами, кома
-- Проклятье! -- снова выругался Кнут Ларсен. Лицо его осунулось и выглядело страшно усталым. -- Крис, что все это значит?
-- Похоже, Мрак затеял с нами новую игру. -- Стюарт нервно потер подбородок. -- Игру, в которой нет правил. Не возьму в толк, как это ему удается, но я вижу на экране только одно пятно Мрака. Уверен, вы все видите то же.
Охотники утвердительно закивали в ответ.
-- Выходит, вся эта куча черного дерьма одновременно движется в разных направлениях, при этом оставаясь единой! -- хмуро произнес Кнут Ларсен. -- С тем же успехом мы могли бы гоняться за призраком.
-- У нас два пути, -- сказал Стюарт. -- Либо мы, как и раньше, действуем сообща, выбрав один из этих призраков в качестве цели преследования, либо с этого момента пути наши расходятся, и каждый из нас разбирается исключительно со своим призраком -- с тем, что он видит на экране. Я предпочел бы второй вариант. По крайней мере, я четко вижу на экране свою цель.
Охотники за Мраком одобрительно зашумели.
-- Я не стану вам приказывать, ребята. Решайте сами.
Наступила томительная пауза.
-- Я согласен со Стюартом, -- произнес Кнут Ларсен.
-- Иного выхода у нас нет, -- согласился Верзила Боб. -- Не имеет смысла носиться по Галактике всем скопом.
Еще несколько голосов высказалось в защиту второго варианта.
-- Что ж, будем охотиться по одиночке, - подвел итог Стюарт. -- С этого момента я слагаю с себя обязанности командира Особого Батальона. Не мне предупреждать вас об опасности, которую несет Мрак всей Галактике. Мрак должен быть уничтожен. Это мой последний приказ.
-- Мы не упустим эту заразу, кома
-- Можешь положиться на нас, "Скиталец".
-- Он заплатит за все!..
Кнут Ларсен неожиданно улыбнулся.
-- Клянусь Одином, Мрак не устоит против таких парней!
Крис Стюарт обвел взглядом суровые лица "избранников судьбы". Он знал, что многих из них видит в последний раз.
-- Удачи вам, Охотники. Бог даст, мы еще свидимся.
-- Обязательно свидимся, Крис Стюарт...
Экран померк.
С этого момента "Скитальцу" предстояло преследовать Мрак в полном одиночестве.

-- Придет ли когда-нибудь конец этой проклятой гонке! -- проворчал Флойд О'Дарр, с ненавистью всматриваясь в огромное черное пятно на обзорном экране пульта управления. -- Сегодня уже ровно два месяца, как мы стартовали в Пирл Харборе. Клянусь клыками фанталлийского кровососа, есть предел и моему терпению!
-- Не горячись, Флойд, -- хмуро отозвался Герцог, -- у нас у всех нервы на пределе.
-- Плевать я хотел на всех! Крис затеял эту дурацкую авантюру, вот пускай сам и расхлебывает. А я в эти игры не играю.
-- Ты не прав, Флойд, капитан лишь выполняет свой долг.
-- Да пойми ты, Филипп, вся эта пустая затея совершенно лишена смысла. Мы достигли уже границ Обозримого Космоса, но Мрак и не собирается менять тактику. Напротив, он мчится уже с субсветовой скоростью, и, боюсь, это еще не предел. Один дьявол знает, где он черпает энергию! В конце концов, возможности "Скитальца" не безграничны.
-- Твои предложения?
-- Вернуться на Землю! -- горячо произнес Флойд. -- Иначе мы увязнем в Глубоком Космосе. Оттуда редко возвращаются -- ты знаешь это не хуже моего.
Они были вдвоем в рубке "Скитальца" -- Герцог и Флойд. Мрак, сильно вытянувшийся вдоль оси своего движения, имел теперь фору в пятьдесят тысяч миль. Двигатели космолета работали на полную мощность, выжимая из старого аппарата все возможное. Правда, не был еще задействован новенький гиперпространственный двигатель, но запуск его Крис Стюарт оставил на тот крайний случай, если скорость Мрака перевалит за световую.
Последние недели на борту космолета царило уныние. Затянувшееся преследование выбило экипаж из колеи, нарушило некогда непоколебимое единодушие, внесло разлад и отчуждение в среду Охотников. Порой вспыхивали ссоры, упреки все чаще и чаще сыпались на голову капитана, внезапные приступы раздражения стихийно выливались в яростные нападки друг на друга. Стюарт стал мрачен и нелюдим, но глаза его все так же светились отчаянной решимостью и ненавистью к неведомому призрачному чудовищу, чьи контуры, казалось, уже навечно слились с экраном бортового монитора. Ненависть к Мраку -- пожалуй, это было единственное, что еще объединяло экипаж "Скитальца".
Даже флегматичный Коротышка Марк потерял покой и был явно озадачен, а его совершенно неожиданная бессонница явилась самым серьезным симптомом назревающего конфликта.
-- Мы будем преследовать Мрак, пока не уничтожим его, -- донесся до Флойда и Герцога резкий голос Криса Стюарта. Оба разом обернулись.
Капитан стоял у входа в рубку и холодно смотрел на Флойда. Весь его облик являл непреклонную волю и решимость стоять на своем до конца. Флойд, обычно теряющийся под пронизывающим взглядом Стюарта, на этот раз взорвался.
-- Ты окончательно спятил, Крис Стюарт! Этот проклятый Мрак уводит нас в Глубокий Космос, и один лишь дьявол знает, что нас там ждет. Ты должен повернуть назад, капитан.
-- "Скиталец" не изменит курса, Флойд О'Дарр, -- сухо произнес Стюарт.
-- Ты действуешь вопреки здравому смыслу, капитан, -- запальчиво возразил ирландец. -- Мы не можем вечно висеть на хвосте у Мрака!
-- Мое решение неизменно.
-- По-моему, слова Флойда не лишены смысла, -- вмешался Герцог. -- Стоит все-таки подумать о возвращении, Крис.
-- Вот как? -- Стюарт метнул в Герцога хмурый взгляд. -- Значит, ты с ним заодно, Филипп де Клиссон.
Герцог медлил с ответом.
-- Да, я заодно с Флойдом, -- сказал он наконец. -- Не сочти это за трусость, капитан, но... но преследование зашло в тупик. Я присоединяюсь к предложению Флойда о возвращению на Землю.
Глаза Стюарта потемнели, но он сумел взять себя в руки.
-- Хорошо. Мы решим этот вопрос сообща, -- холодно произнес он. -- Флойд, объяви общий сбор через полчаса.
Он круто повернулся и вышел.
В назначенный срок все пятеро собрались в рубке. Вид у Охотников был подавленный, они не решались взглянуть друг другу в глаза. Все уже знали о причине экстренного сбора.
-- Итак, -- начал Крис Стюарт бесстрастным тоном, -- я собрал вас здесь, чтобы прийти к единому мнению касательно перспектив нашего дальнейшего полета. Флойд О'Дарр заявил о своем желании вернуться на Землю. Я же считаю возвращение недопустимым. Поскольку слово капитана корабля потеряло для вас всякую значимость, -- Стюарт горько усмехнулся, -- предлагаю решить эту дилемму демократическим путем. Выкладывайте свои соображения, господа.
Наступило неловкое молчание.
-- Я присоединяюсь к мнению Флойда, -- тихо произнес Герцог, опустив глаза. -- Иного выхода я не вижу.
Коротышка Марк крякнул и поднялся со своего места.
-- Трудно с вами спорить, ребята, -- прогудел бывший боксер, переводя взгляд с Флойда на Герцога и обратно, -- и потому я спорить с вами не буду. Да, Мрак водит нас за нос, словно слепых котят, и преследование его, действительно, зашло в тупик. -- Голос его вдруг загремел. -- Но вы забыли о своей совести! Вы забыли, что на счету Мрака уже с дюжину прекрасных парней из клана "избранников судьбы". Вы забыли о гибели Нового Цейлона, и один Бог ведает, сколько сотен жизней оборвала эта страшная катастрофа. Вы забыли о своей чести, о долге перед Землей, которая с надеждой взирает на нас и ждет помощи. Клянусь, Мрак никогда не увидит моей спины. Я с тобой, кома
Флойд вскочил, словно ужаленный. Лицо его приобрело багровый оттенок.
-- Ты обвиняешь нас в трусости, Марк, но это не так, клянусь собственной жизнью! Мое желание вернуться на Землю вызвано лишь одним -- бессмысленностью нашей погони. Нам не угнаться за Мраком, это же очевидно!
-- Пока враг перед нами, мы должны преследовать его, -- веско заметил Коротышка Марк и сел в свое кресло.
-- Итак, голоса разделились, -- подытожил Крис Стюарт. -- Два против двух. Наш спор может решить лишь пятый член экипажа.
Все с нетерпением уставились на Джералда Волка.
-- Я, право же, не знаю, -- замялся тот, -- аргументы обеих сторон слишком убедительны, чтобы... -- он запнулся и окончательно умолк.
-- Чтобы, чтобы, -- злобно передразнил его Флойд. -- Этот чокнутый анархист-любитель совсем ополоумел, читаючи свое "Евангелие от князя Кропоткина".
Флойд О'Дарр был недалек от истины, хотя и выразил эту истину в весьма неприглядной форме: Джералд Волк, действительно, был единственным из Охотников за Мраком, кто не поддался унынию и отчаянию, овладевшими в последнее время всем экипажем "Скитальца", и спасение свое от хандры нашел он в небольшом томике сочинений князя Кропоткина, перед которым благоговел как перед самими Господом Богом и чей труд штудировал с неизменным упорством.
-- Еще слово, -- чуть слышно процедил Джералд, -- и я размозжу твою паршивую ирландскую башку...
Флойд вскочил, в бешенстве сжимая кулаки.
Атмосфера в рубке накалилась до предела. Зловещую тишину прорезал встревоженный голос Герцога:
-- Прямо по курсу корабль!
Вспыхнувшая ссора временно была забыта, все внимание космолетчиков теперь было приковано к экрану внешнего обзора.
Огромный звездолет медленно двигался в параллельном "Скитальцу" направлении. Скорость его была невелика, и Охотники быстро нагнали его. Далеко впереди зловещим фоном маячило черное пятно Мрака.
-- Боюсь, случилось непоправимое, -- угрюмо произнес капитан Стюарт. -- Этот корабль оказался на пути Мрака.
-- Думаешь, они мертвы? -- быстро спросил Герцог.
-- Не знаю. Но одно могу сказать определенно: корабль прошел сквозь Мрак. Мы должны проникнуть на звездолет и все выяснить. Флойд, попробуй связаться с ним.
Флойд бросился выполнять приказ.
-- Капитан, корабль не отвечает, -- отозвался он.
-- Приготовиться к стыковке.
Маневр начался.
-- Эти гробы сняты с производства еще сорок лет назад, -- сказал Герцог, внимательно всматриваясь в контуры неизвестного корабля.
-- Звездный транспорт, -- медленно произнес Стюарт, -- предназначен для переброски крупных партий переселенцев на колонизируемые планеты. Оборудование их крайне устарело, а скорость... -- глаза его расширились, он в упор уставился на Герцога. -- Если этот корабль стартовал с Земли, то в полете он уже не один десяток лет. Удивительно, как он вообще сумел добраться до границ Обозримого Космоса.
Герцог стиснул зубы.
-- И после всех тягот многолетнего перелета, когда, быть может, этим бедолагам предстояло уже бросить якорь в одном из необитаемых миров -- их накрывает Мрак! Проклятая судьба...
"Скиталец" мягко коснулся борта гигантского звездолета. Посланный на разведку Джералд Волк через несколько минут вернулся.
-- Входной люк намертво задраен. Похоже, его может открыть лишь условный код.
-- Надеюсь, система компьютерного сканирования быстро определит нужный код, -- сказал капитан.
-- Как знать, -- пожал плечами Джералд и удалился.
Через час входной люк неизвестного корабля наконец удалось открыть -- против новейшей электронной начинки "Скитальца" оказался бессилен даже замысловатый код чужого транспорта.
-- Филипп, ты останешься здесь. Связь будем поддерживать через индивидуальный канал. Остальные следуют за мной, -- распорядился капитан.
Предварительный анализ показал, что воздух в шлюзовой камере звездолета пригоден для дыхания, хотя содержание кислорода в нем несколько понижено. Температура на борту звездолета не превышала двадцати семи градусов по Цельсию.
-- Обойдемся без скафандров, -- рассудил Стюарт.
Четверо Охотников проникли на чужой корабль, миновали машинное отделение, грузовой отсек, склад ракетного топлива и очутились в жилом секторе. Тусклый мигающий свет люминесцентных ламп освещал бесконечный коридор, по обеим сторонам которого расположились бесчисленные каюты колонистов. Мертвая тишина царила на корабле, и от тишины той веяло чем-то зловещим, таящимся.
-- Готов поклясться, этот космический катафалк битком набит свежими трупами, -- мрачно заметил Флойд. Он чувствовал какую-то неловкость, когда приходилось встречаться взглядом с глазами своих товарищей.
Резкий визгливый смех внезапно раздался справа и распорол тишину. Стюарт толкнул дверь ногой.
Худая женщина средних лет, с изможденным лицом, длинными распущенными волосами, скрючившись в кресле, билась в судорожном хохоте, переходящем порой в истерические рыдания. Халат на плече был разодран, до крови разодрано было и само плечо, по впалым щекам струился пот. У ног ее, в кровавой луже, еще дымящейся, плавал мужчина с перерезанным горлом -- тут же валялся окровавленный кухонный нож. Звук шагов заставил женщину резко вскинуть голову, мутный взгляд устремился на Охотников. Нет, она не видела их, перед ней была лишь пустота, а в глазах ее застыла нечеловеческая боль. Это были глаза безумной.
Женщина вдруг зарычала и, подобно дикой кошке, ринулась на вошедших. Стюарт едва успел захлопнуть дверь. До ушей Охотников донеслись глухие удары, сотрясшие тонкую пластиковую перегородку, и жуткий вой несчастной, заставивший суровые сердца мужчин похолодеть.
Крис Стюарт толкнул дверь напротив.
Три трупа болтались на ремнях, спускавшихся с потолка и неумело закрепленных за вентиляционную решетку, - мужчина, женщина и ребенок. Их лица уже успели посинеть, языки вывалились и распухли.
С лицом, словно вылепленным из воска, капитан шагнул дальше по коридору. Он уже знал, что его ждет за другими дверьми. Кровь, безумие и смерть...
В следующей каюте огромный негр жадно пожирал сырое мясо. Свежая кровь текла по лоснящемуся лицу, грязном бороде, рукам и обрывкам одежды. Он сидел прямо на полу, а рядом, в двух шагах от него, на смятой постели, возвышалась груда окровавленной плоти. Груда, смутно напоминающая обезображенное человеческое тело...
Стюарт оставил каннибала за его кровавым пиршеством. С трудом подавил приступ тошноты и резко повернулся к Флойду. Глаза его горели, словно у той безумной.
-- Ты все еще жаждешь вернуться на Землю? -- с холодной яростью прошипел он.
Флойд стоял с расширенными от ужаса глазами и молчал.
Тяжелая рука Коротышки Марка легла на плечо капитана.
-- Оставь, кома Парень все понял.
-- Хотелось бы надеяться, -- буркнул Стюарт и устало зашагал по коридору.
Повсюду было одно и то же: изуродованные трупы женщин, детей, стариков, взрослых мужчин, безудержный истерический хохот, отчаянные вопли и причитания тех, кто еще не был лишен жизни, но уже лишился рассудка, глухие одиночные выстрелы и сухой треск автоматных очередей, предсмертные хрипы бьющихся в агонии безумцев, тошнотворный запах человеческой плоти -- и кровь, кровь, кровь... потоки крови... И ни одного человеческого слова, ни единого осмысленного взгляда.
-- Мрак побывал здесь не более трех часов назад, -- глухо произнес Крис Стюарт, поднимаясь по крутой винтовой лестнице на очередной уровень жилого сектора. -- Но он не убил их, а лишь лишил рассудка.
-- Почему, черт побери, он не покончил с ними разом, -- нахмурился Джералд Волк, -- а заставил страдать и уничтожать друг друга?
Капитан метнул в него быстрый пронизывающий взгляд.
-- Этот вопрос мучает меня с самого нашего появления здесь.
Миновав бесконечную сеть коридоров жилого сектора, Охотники оказались в обширной оранжерее. И здесь царил тот же погром: срубленные под корень фруктовые деревья, выкорчеванные кустарники, варварски вытоптанные грядки с овощными культурами. Гидропонная установка бездействовала. И десятки тел: мертвые, окровавленные, со страшными ранами -- и еще живые, скулящие, воющие от ужаса, захлебывающиеся в хохоте и собственной крови. Кровь была повсюду, уже загустевшая, она хлюпала под ногами -- красно-бурая, липкая, вязкая...
Хриплое дыхание обожгло затылок Флойда, что-то тяжелое обрушилось ему на спину, подмяло под себя, повергло на скользкий от крови пол. Безумец -- а это был он -- яростно ревел, навалившись на ирландца, руки его, костлявые, дрожащие, липкие, неудержимо тянулись к горлу жертвы. Перекошенное лицо его было в нескольких дюймах от глаз Флойда, грубые пальцы скользили уже по кадыку. Еще секунда, другая...
Тень Коротышки Марка нависла над безумцем. Сильные руки рывком оторвали его от Охотника и отшвырнули к противоположной стене. Но безумец все еще не сдавался: уже в следующий момент он был на ногах, в руках его блеснул т Свирепо скаля окровавленную пасть, он ринулся вперед, топор взметнулся над его головой, но... Тонкий лазерный луч рассек тело несчастного пополам, и он рухнул в двух шагах от все еще не пришедшего в себя Флойда. Конвульсивно дернувшись, безумец издал горлом хлюпающий звук -- и з
Джералд Волк убрал пистолет в кобуру. Марк помог Флойду подняться. Тот молча пожал боксеру руку и слабо улыбнулся.
-- Спасибо, Марк. -- Затем повернулся к Джералду. -- Прости, старик, я сболтнул сегодня лишнее.
-- Забыто, Флойд, -- похлопал друга по плечу Джералд, -- я тоже был не прав.
-- Довольно, -- сухо оборвал их Крис Стюарт, -- выяснением отношений займетесь на борту "Скитальца". А сейчас следуйте за мной -- нам нужно пробраться в отсек управления.
Задача, поставленная капитаном, оказалась не из легких. Незнакомые с расположением отсеков и секторов звездолета, Охотники вынуждены были идти наугад. Более часа плутали они по многочисленным переходам, спускались с этажа на этаж, поднимались по винтовым лестницам, снова спускались, и снова поднимались, минуя груды изуродованных тел, перешагивая через трупы женщин и детей, уворачиваясь от пуль затаившихся в укрытиях убийц. Медленно, слишком медленно продвигались они к своей цели. Несколько раз выходил на связь Герцог, встревоженный долгим отсутствием группы, но капитан на все его вопросы отвечал односложно, кратко, не вдаваясь в подробности. Они шли молча, словно автоматы, не глядя друг на друга, крепко стиснув зубы. Казалось, ничто уже не сможет тронуть загрубевшие сердца суровых космолетчиков, но то, что они увидели в бассейне, едва не лишило рассудка их самих.
Бассейн был небольшим, тридцати метров в длину и двадцати в ширину. Тусклый, вздрагивающий свет лился со стен и потолка, освещая страшную картину, разверзшуюся у их ног. Вода в бассейне замерзла, превратившись в единый ледяной монолит. Лед был красным от крови, десятки обнаженных тел, вмерзшие в него и заполнявшие весь объем прозрачной ледяной глыбы, застыли в самых невообразимых позах. Сквозь толщу льда взирали на Охотников мертвые, широко раскрытые глаза, словно молящие о пощаде, взывающие к мщению; руки, ноги, внутренности, волосы -- все сплелось, смешалось в единый жуткий клубок. Обезумевшие убийцы-изуверы, прежде чем столкнуть в бассейн очередную жертву, стаскивали с нее всю одежду; целая гора ее, смерзшаяся, пропитанная кровью, возвышалась теперь у самого края бассейна. Ледяным холодом и адом, воспетым Данте, веяло от этого неподвижного месива мертвых человеческих тел - тел, еще несколько часов назад живших обычной жизнью космических переселенцев, жизнью безрадостной, однообразной, на многие годы лишенной солнечного света и земного тепла, голубого неба и зеленой травы, замкнутой в стальной коробке космического корабля -- и все же питаемой неиссякаемой надеждой на будущее. Будущее, которому не суждено теперь сбыться. Даже в самых страшных своих грезах не смели помыслить они об ожидаемой их жуткой участи.
Стюарт приблизился к стене с вмонтированным в нее блоком управления температурой воды в бассейне. Рычажок регулятора был выведен в крайнее нижнее положение и зафиксирован на отметке "минус сорок". Капитан скрипнул зубами. Убийца обладал изощренным умом садиста-изувера, умом, тронутым безумием. Умом, ослепленным Мраком...
Неясный, чуть слышный шорох донесся до слуха Охотников из дальнего угла помещения.
-- Там кто-то есть! -- шепнул Джералд.
Все пятеро мгновенно обнажили оружие и осторожно двинулись на звук.
На холодном полу, прижавшись к стене, скорчившись от страха и холода, сидела девочка лет пяти. Тоненькое платьице, облегавшее ее крошечную фигурку, было разодрано и обильно смочено кровью. Девочка судорожно всхлипывала, большие глаза ее безучастно смотрели на людей. Марк, спрятав оружие, склонился над ней и бережно взял на руки. Бедняжка затрепетала, стараясь вырваться из рук великана, цепкие ее пальчики впились в его запястье. Но, встретившись с ним взглядом, внезапно прижалась к нему всем своим маленьким тельцем, тоненькие ручки обвили его шею. Ее била крупная дрожь, на боку зияла рваная рана.
-- Бедняжка, -- прошептал Марк, ласково поглаживая склонившуюся к его груди маленькую смуглую головку. Девочка что-то залопотала, зажмурила глазки и еще крепче прижалась к доброму своему спасителю. -- Она совсем замерзла.
Он беспомощно оглянулся на своих товарищей.
-- Идем отсюда, -- сказал Крис Стюарт, не выдержав взгляда экс-боксера. -- Здесь не место для нормального человека.
Они вышли в коридор и снова двинулись в путь -- прочь от этой ледяной преисподней. Девочка, согревшись на груди у Коротышки Марка, понемногу успокоилась и притихла, но боль от раны в боку то и дело искажала ее худенькое личико гримасами страдания и страха, по хрупкому тельцу пробегали судороги, стоны вырывались из детской груди.
Минуты шли за минутами, а нескончаемым корабельным лабиринтам, казалось, не будет конца. Но Крис Стюарт уверенно шел вперед.
Джералд слегка коснулся плеча Коротышки Марка.
-- Марк...
-- Тише! -- грозно сдвинул брови великан. -- Разве ты не видишь -- она уснула...
Уже несколько минут девочка неподвижно, собравшись в маленький комочек, лежала на руках Марка.
-- Она умерла, Марк, -- чуть слышно проговорил Джералд.
Марк замер, словно наткнувшись на невидимую стену. Осторожно, боясь потревожить сон девочки, оторвал смуглую головку от своей груди. Безмятежное личико ребенка тронула чуть заметная улыбка. Счастливая, застывшая улыбка...
Глухой хрип вырвался из недр могучего тела великана, лицо его прорезали глубокие морщины. Двинув плечом одну из дверей, он вошел внутрь помещения. Каюта была пуста, зловещая печать смерти и безумия не коснулась ее. Бережно положил он драгоценную свою ношу на аккуратно застеленную постель.
-- Спи спокойно, малышка, -- беззвучно прошептали его губы. В мутных глазах гиганта застыли слезы. Затем он резко повернулся к Крису Стюарту.
-- Кома.. -- слова застряли в его горле.
-- Не надо, Марк, -- тихо произнес Стюарт, крепко сжимая руку другу.
-- Она никогда не видела солнца, -- чуть слышно прошептал Джералд.
В конце концов они добрались таки до отсека управления. Новая преграда встала на их пути. Массивная дверь, ведущая в рубку, оказалась надежно заперта.
-- Всем отойти назад, -- распорядился Крис Стюарт и вынул пистолет.
Лазерный луч ударил в металлическую дверь. Расплавленный металл огненной струйкой потек на пластиковый пол. Бесконечной чередой медленно потянулись минуты. Наконец, срезав дверные петли, Стюарт отскочил назад. Дверь с грохотом рухнула в коридор, обдав пятерых Охотников жаром и волной раскаленного воздуха. На месте двери зиял проход в святая святых любого космического корабля -- в рубку управления.
Быстрый оценивающий взгляд, брошенный капитаном на приборные панели и обзорный экран, убедил его, что все системы корабля исправны и функционируют в режиме стабильного пилотирования. Вздох облегчения вырвался из его груди. Слава Богу, эти безумцы не успели причинить вред звездолету.
Экипаж транспорта состоял из семи человек. Все они были тут же, в рубке, каждый в своем кресле. И все они были безнадежно мертвы.
-- Они перестреляли друг друга, -- угрюмо заметил Флойд.
Крис Стюарт покачал головой.
-- Каждый из них стрелял себе в сердце. Эти люди вовремя поняли, что только так они смогут избежать еще худшей катастрофы. Но прежде они заблокировали вход в рубку.
-- Поистине, единственная достойная смерть на этом корабле безумцев и убийц, -- задумчиво произнес Джералд.
В руках у Стюарта оказался бортовой журнал.
-- Мексиканский транспорт "Возрожденный Теночтитлан" -- прочитал он.
-- Стартовал с космодрома Акапулько с двумя тысячами человек на борту. Это произошло, -- он запнулся, выискивая в тексте нужную информацию, -- это произошло пятьдесят лет назад.
-- Пятьдесят лет! -- ужаснулся Флойд. -- Да никто из нас еще не родился, когда этот звездолет уже бороздил просторы Галактики! Проклятье! И такой бесславный конец...
Стюарт захлопнул журнал. Необходимо было действовать, и немедленно -- они и так уже задержались на этом корабле мертвецов сверх всякой меры. Может быть, оставшихся в живых еще можно спасти.
-- Джералд, разберись с управлением, рассчитай курс и разверни звездолет в направлении ближайшей обитаемой планеты Обозримого Космоса. Флойд, свяжись с Герцогом и предупреди его о готовящемся маневре. Включи сигнал бедствия. Надеюсь, -- устало добавил он, -- этим несчастным успеют оказать помощь.
Обратный путь они проделали намного быстрее, и уже через полчаса они ступили на борт "Скитальца". Пока Джералд производил расстыковку с мексиканским транспортом, Флойд вводил Герцога в курс событий, происшедших за последние часы на борту "Теночтитлана".
Мрак неподвижно висел в пространстве, поджидая своих преследователей. Казалось, всем своим видом он вопрошал: "Ну, каково я поработал, ребята?" Но лишь только двигатели "Скитальца" набрали обороты, как он сорвался с места и ринулся в просторы Глубокого Космоса. Резкий голос Криса Стюарта прозвучал в тишине рубки управления:
-- Мы не закончили дискуссию, господа. Есть ли у кого-нибудь желание продолжить ее?
Герцог отрицательно покачал головой. Флойд хрустнул суставами пальцев и тихо произнес:
-- Беру свои слова обратно, капитан.
-- Попробовал бы ты их не взять, парень! -- прорычал Марк. Погибшая девочка стояла у него перед глазами, словно призрак.
-- Слишком уж дорогой ценой достигнуто согласие. С этой минуты любое неповиновение моим приказам будет беспощадно караться, -- жестко произнес капитан. Слова его падали тяжело, подобно ударам молота. -- Мы пересекаем границы Обозримого Космоса. В сложившейся ситуации я требую от вас соблюдения самой строжайшей дисциплины. -- Он поднялся с кресла. -- Все свободны. Я останусь на вахте.