Владислав Ксионжек.
Мальчик, Старик и Собака
-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Химия и жизнь".
OCR & spellcheck by HarryFan, 10 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Старик был совсем молодой, а Мальчик - уже старый. Они жили вдвоем в
избушке на берегу озера. Рядом проходила дорога, и к ним часто заглядывали
туристы. Старик дарил туристам деревянные ложки и угощал рыбой. Туристы
угощали Мальчика конфетами. Мальчик конфет не ел, но всегда брал и вежливо
благодарил.
У Старика была седая окладистая борода, он носил расшитую рубаху
навыпуск и посконные штаны. Мальчику штанов не полагалось, их заменяла
рубаха до колен.
Старик плохо соображал, поэтому основная работа ложилась на плечи
Мальчика. Он пробовал научить Старика вырезать ложки, но из этой затеи
ничего не вышло; Мальчик делал ложки сам, а когда приезжали туристы,
Старик брал кисточку и наносил на ложки желтые и красные пятна. Выходило
аляповато, но зато туристы думали, что ложки делает Старик. Единственное,
что Старик умел делать хорошо, - это плести лапти. Разумеется, лыка на
всех не хватало, и дорогой подарок получали только самые симпатичные
экскурсанты, те, кому посчастливилось приглянуться Старику и Мальчику.
Счастливчики сбрасывали с ног живые, самообновляющиеся, самоизменяющиеся
сандалии и обувались в легкие, почти невесомые лапти. Смешно было глядеть
на модного элегантного туриста, обутого на манер Иванушки-дурачка.
Устраивались и рыбалки. У низкого берега стояла парусная плоскодонная
ладья "Рогнеда", хотя выходили на ней редко, только когда приезжали
туристы с Марса. Старик испытывал к воде отвращение, и Мальчику стоило
немалого труда затащить его в лодку. Мальчик объяснял, что на Марсе нет ни
озер, ни рек, надо показать гостям, как плавают по воде. Однажды случилось
несчастье. Старик упал в воду и потом целую неделю обсыхал, лежа на
завалинке. В результате он заработал жуткий радикулит, каждый вечер
приходилось смазывать ему поясницу постным маслом.
Как-то был у них день отдыха: не приехало ни одного человека. Никого и
не ждали. В это время на другом берегу озера начиналось грандиозное
историческое шоу, и вся любопытствующая братия собралась поглазеть на
рыцарей, дружинников, копья, латы - все в натуре.
Мальчик встал рано, пяти еще не было. Впереди был целый свободный день,
длинный-предлинный, какой бывает летом в северных широтах. Старик еще
храпел. Пожалуй, это было второе дело, которое он умел делать хорошо.
- Вставай, Недотепа, - Мальчик толкнул его в бок. - Старикам не
положено долго спать. Сходи за грибами. Грибы надо собирать пораньше, пока
на дворе свежо.
Старик, ворча, слез с теплой печки. По утрам, пока не встало солнце, он
соображал как-то особенно туго.
Мальчик тоже вышел на прогулку. Его привлекали лекарственные травы.
Когда-то окрестные луга были живым гербарием, но сейчас уже не то. Природа
упростилась, и даже тем относительным разнообразием флоры, какое
сохранилось близ озера, люди были обязаны биохимии.
С холма открывался красивый вид на озеро и избушку, и Мальчик пожалел о
том, что сюда не проложили дорогу. Красота была всамделишная, натуральная,
не та прилизанная идилличность, которой потчевали приезжих.
Он спохватился: как там Старик? Старик был словно малый ребенок. С
такими неучами Мальчику еще не приходилось иметь дела, другой бы на его
месте отказался. Доброта - это порок. Мальчикам не положено
сентиментальничать. Но когда подумаешь, что станет с Недотепой...
От этих мыслей его отвлек вид большой птицы, парящей в небесах. Птица
оказалась человеческой фигурой.
Это было явное нарушение. Пижон, подумал Мальчик. Не мог как следует
заэкранироваться. В небе над озером не должно быть видно никого. Ну,
конечно! Летун правил к месту побоища. Как можно пропустить такое зрелище!
Ближе к макушке холма синтетики становилось все меньше. Тут был род
заповедной зоны, где природные растения успешно состязались с
искусственными. Дважды попался чистотел, но чистотел Мальчика не
интересовал. Самое слово это у людей почему-то вызывало тошноту.
Но больше ничего замечательного не нашлось. Мальчик спустился с холма,
миновал заказную рощу и вышел на дорогу. Вообще-то разгуливать здесь
запрещалось. По дороге изредка проезжали заэкранированные машины, хотя
сейчас им, конечно, делать здесь было нечего.
Ба, вот так удача! У самого края дороги торчало несколько
бледно-зеленых овальных листьев, похожих на листья свеклы. Неужто
подорожник? Еще не веря своему счастью, Мальчик опустился наземь.
Принюхался: да, букет явно неподдельный. Знаменитый, почти легендарный
подорожник, его не было даже на заповедном холме.
Мальчик сосчитал: семь листиков. Два уже пожелтели, он осторожно
отделил их от стебля и завернул в тряпицу свое богатство.
В эту минуту кто-то четвероногий, мохнатый, вислоухий показался из
зарослей и заковылял по дороге. В десяти шагах от Мальчика существо
остановилось.
- Ты кто? - спросил Мальчик. Оно, это существо, молча смотрело на
Мальчика влажными грустными глазами.
- Ах, я догадываюсь: ты, наверное, собака. Но как ты сюда попала? Тебя
кто-нибудь забыл? - Собака, казалось, едва заметно пожала плечами.
- Давно ты здесь?
- Взгляни на мои впалые бока, и все поймешь, - как будто сказала она.
- Боже, какой я недогадливый. Пойдем. Мяса не обещаю, но рыбкой
угостить могу.
И они пошли вместе. Старика еще не было. Мальчик выбрал на полке самую
большую миску, извлек из чугунка жирного язя.
Собака ела неаккуратно, чавкала, возила миску по полу, наконец,
вывалила остатки рыбы из миски на пол.
- Если бы ты не была собакой, я назвал бы тебя свиньей, - строго сказал
Мальчик! - Где это ты научилась хрюкать?
Наевшись, она устроилась в углу. Всем своим видом она показывала, что
отныне и во веки веков это ее законное место.
Мальчик боялся, что Старик будет возражать, но тот отнесся к появлению
Собаки равнодушно. Поставил лукошко с грибами на лавку и, сопя, полез на
печку. Собака встала, подошла к лукошку, понюхала и презрительно смахнула
его на пол. Из лукошка посыпались поганки.
- Ты права, - согласился Мальчик, - наш дед начал халтурить. Помяни мое
слово, когда-нибудь он отравит туристов.
Утром следующего дня Мальчика ждал сюрприз. Вдали на озерной глади
что-то чернело. Вскоре он разглядел косматый парус. Ладья варягов! Вот
какие гости к ним пожаловали. Корабль шел прямо к избушке и пристал к
берегу рядом с "Рогнедой".
Старик, кряхтя, вылез из избушки. В его обязанности входило встречать
гостей хлебом-солью.
Варягов было человек десять. Спустив парус, они вышли на берег,
закинули за спины кожаные щиты и пошли на поживу. Рослый рыжебородый
детина подошел к Старику, бросил презрительный взгляд на его ковригу и
остался недоволен. Его недовольство выразилось в том, что он размахнулся и
ударил Старика кулаком а ухо. Старик охнул и отлетел в сторону. Не помня
себя, Мальчик выскочил из избушки, выкрикивая что-то нечленораздельное, и
побежал к бандитам. В руках у него была рогулька - нехитрое приспособление
для поджаривания грибов.
Нетрудно представить, что стало бы с Мальчиком, если бы на варяга вдруг
не бросилась рычащая, хрипящая от бешенства тварь.
Гигант был совершенно беспомощен. Он катался по земле, отчаянно
отбиваясь от маленького мохнатого существа. Тем временем Мальчик помог
подняться Старику.
- Иди к роще, - сказал он. - Туда они не посмеют войти.
Старик побрел прочь. Мальчика повалили, он слышал только тяжелое
дыхание варягов, стоны укушенных и рычание Собаки. В конце концов они
могли бы раскроить ей череп мечами, но предпочли спастись бегством.
Полуистерзанный пес остался на берегу. На земле лежали три бездыханных
тела.
Старик успел дойти до знаменитой рощи, когда услышал позади тяжелый
топот. К нему несся варяг с мечом. Делать было нечего, Старик остановился
и всем корпусом повернулся к врагу...
Но он был не один. В зарослях скрывались двое. Они приехали из города
еще до рассвета. Им хотелось полюбоваться экзотическим зрелищем, увидеть
высадку варягов, которые, если говорить правду, еще вчера были не
варягами, а тевтонскими рыцарями. Отец с дочкой стояли подле своей
заэкранированной машины, невидимые постороннему глазу.
Варяг-рыцарь был уже в десяти шагах от Старика. Девочка вцепилась в
отцовскую руку.
- Успокойся, - сказал отец. - Ты же знаешь, что они не настоящие.
Девочка вдруг заплакала. Старик был так беззащитен, глаза его
расширились от ужаса, он дышал часто и коротко, словно загнанный...
Старик лежал в траве. Он не был убит, хотя лежал совершенно неподвижно.
Автомобиль медленно выехал на дорогу. Отец хмурился, а девочка на заднем
сидении безмятежно улыбалась.
- Мало тебе вчерашней двойки по истории, - сказал отец. - Что мы скажем
учительнице? У тебя нет ни малейшего представления о быте древних народов.
Все кончилось. Оставшиеся в живых разбойники, подняв лохматый от
старости парус, уходили бесславным обратным курсом.
Мальчик сидел на завалинке. Вдоволь налаявшись, Собака презрительно
отвернулась от берега и направилась к Мальчику усталой походкой
победителя. Морда ее была вымазана чем-то красным, правда, это была не
кровь.
Мальчик погладил Собаку.
- Если бы не ты, - сказал он, - эти дикари разломали бы нас на мелкие
кусочки. Ты молодец. Ты храброе, верное существо. Скажи, ты ведь, наверно,
не знала, что роботы не могут причинять вред живым созданиям?
К закату солнца жизнь вошла в нормальную колею. Мальчик ходил с
палочкой, в схватке ему изуродовали ногу. Старик, по обыкновению, спал,
только уж не на траве, а на печке. Казалось, все плохое позади.
Но через два дня к избушке подкатила длинная серебристая машина.
Человек в синем комбинезоне, вышедший из машины, не был похож на туриста.
Лицо озабоченное, взгляд пронзительный. Старик показался на пороге, но не
произвел на гостя никакого впечатления. Человек спросил его имя, Старик
растерялся. Внимательно с ног до головы оглядев Старика, синий человек
задал несколько коротких вопросов. Старик окончательно потерял голову и
начал заикаться.
Не спрашивая разрешения, незнакомец вошел в дом. "Ррр!" - злобно
сказала Собака.
- Это - Собака, - объяснил Мальчик.
- Вижу. Откуда она взялась? - спросил синий.
- Сама пришла.
- Хорошая собака, - сказал человек. Он повернулся и вышел из избушки,
удостоив Мальчика беглым взглядом. Послышался звук мотора; гость уехал.
- Кто это был? - спросил Старик.
Мальчик вздохнул и ничего не ответил.
Автомобиль вернулся через каких-нибудь два часа. Синий человек на этот
раз остановился метрах в ста от дома. Из машины вылезли двое -
благообразный старец с длинной белой бородой и мальчик в белой рубахе.
Человек уехал, а эти двое остались. Старый Мальчик вышел из избушки. Он
опирался на палку, с левой стороны его поддерживал Старик.
- Привет, - сказали приезжие. - Очень жаль, но инспектор решил, что
после вчерашних событий персонал вашего объекта нужно сменить. Инспектор
говорит, что это очень важный туристический объект.
- Когда? - спросил Мальчик.
- Да хоть сейчас. Инспектор говорит, сюда едет большая экскурсия. Так
что, того, поторопитесь. Вам надлежит явиться на пункт тридцать семь бис.
- Эй! - Мальчик свистнул.
Собака подбежала к нему.
- Пошли. Мы здесь больше не нужны.
- Э, нет, - вмешался новый Мальчик. - Собака останется с нами.
Инспектор сказал: она хорошо вписалась в быт древних. Не бойся, - добавил
он. - Мы будем за ней хорошо ухаживать.
- Ладно, - сказал старый Мальчик. - Раз инспектор сказал, мы ее
оставим.
Собака не отрываясь смотрела на Мальчика, стараясь понять, в чем дело.
- Идем, - сказал Мальчик Старику. И они двинулись в сторону дороги.
- Стой! Эй, ты! Куда ты? - закричали сзади. Мальчик услышал за спиной
собачье дыхание.
- Ай-яй-яй, - сказал он, поворачиваясь. - Как тебе не стыдно. Такая
умная собака, культурная собака, хорошая собака. И вдруг так поглупела.
Ведь мы же с тобой договорились. Ты слышала, что сказал инспектор? А,
Собака?
Собака смотрела на него.
- Ну, вот видишь. Иди к ним. К ним. Вот твои новые хозяева.
Собака, казалось, согласилась, но стоило ему тронуться с места, как она
поплелась за ним.
- Что мне делать? - заплакал Мальчик. - Я не могу ее прогнать. Не
уйдешь? - спросил он снова. - Тогда получай!
Он стукнул Собаку палкой. Собака отбежала на несколько шагов и
остановилась, поджав хвост.
К Мальчику подошли новые хозяева. Старец сурово произнес:
- Первый параграф Кодекса. Ты поднял руку на живое существо.
Мальчик не сопротивлялся. Он сам вынул у себя из груди маленький
металлический цилиндр и молча, со странным звуком повалился в траву.
- Иди ко мне! - позвал новый Мальчик. Собака не обратила на него
никакого внимания. Подумав, она повернулась и медленно затрусила в сторону
запретной рощи.
--------------------------------------------------------------------
"Книжная полка", http://www.rusf.ru/books/: 12.07.2001 18:22