Александр КАМНЕВ, Борис ФАЙФЕЛЬ
Двойная метка
Тогда, Господи, сотри нас с лица земли и создай заново, более
совершенными... или, еще лучше, оставь нас и дай нам идти своей дорогой.
А. и Б. Стругацкие. Трудно быть богом.
- Уважаемые леди и джентльмены! Дорогие коллеги! Разрешите продолжить
заседание Совета. Рассматривается состояние развития цивилизации на
планете IEC 1431...
Как бы повинуясь монотонному голосу Секретаря, цветной узор на стене
растаял, и на ней отчетливо проступили основные параметры планеты.
Пока члены Совета привычно скользили по табло равнодушными взглядами,
руководитель Отдела Индустриальных Проблем, наклонившись к сидевшему рядом
седовласому, библейского вида соседу, вполголоса заметил:
- А не кажется ли вам, коллега, что эта рутина отнимает у нас слишком уж
много времени? При столь тщательном подборе фактических данных достаточно
адекватный вывод в состоянии сделать любой аналитический компаратор.
- Вы о чем? - переспросил седовласый, с трудом оторвавшись от собственных
мыслей.
- Да, по-моему, пора упразднить эти ненужные формальности. Обсуждение
вопросов приема цивилизации в Содружество - вполне алгоритмизуемый процесс!
Технарь, неодобрительно взглянув на соседа, подумал седовласый и, не
ответив, молча прикрыл ладонью глаза.
- ...По результатам голосования цивилизация планеты IEC 1431
квалифицированным большинством голосов принимается в Содружество. Прошу
Председателя Комиссии передать все материалы в Отдел Непосредственных
Контактов. Разрешите перейти к следующему пункту. Рассматривается
состояние развития цивилизации на планете IE 4521. Прошу соблюдать тишину!
Подняв глаза, Секретарь попытался опередить нарастающее оживление.
- Форма жизни белковая, атмосфера кислородно-азотная. Докладывает
Председатель Комиссии профессор...
Седовласый поднялся и не спеша направился к кафедре.
- Тебя удивляют выводы Совета, мой мальчик? И если я правильно понял, то
именно о планете IE 452I?
- Да, шеф. Моя преддипломная практика на ней протекала вполне гладко. Эта
планета показалась мне слишком заурядной, чтобы Совет хоть как-то
зафиксировал на ней свое внимание, тем более что остальные пять
цивилизаций были приняты в Содружество почти без обсуждения. Я не заметил
ровным счетом ничего из ряда вон выходящего. Вполне ординарная ситуация -
цивилизация в раннем индустриальном периоде с соответствующим уровнем
развития науки. Конечно, по нашим меркам, это неразумные дети. Они до сих
пор используют ценнейшее органическое сырье как простое топливо, истощая и
без того скромные запасы. Они не владеют законом всеобщей гармонии
жизненных форм и уже почти на треть истребили животный мир своей планеты.
Страдая от конкуренции низших форм жизни (от болезней, по их
терминологии), они, вместо того чтобы наладить сотрудничество, травят ни в
чем не повинных бактерий варварскими химическими агентами. Но ведь для
этого этапа развития такие ошибки практически неизбежны. А кроме того, у
них есть и явные успехи - например, им уже известен закон эквивалентности
массы и энергии...
- Но эту изящную формулу, мой мальчик, они до сих пор не научились
практически использовать. И все попытки каждый раз уводят их в область
разорительных и опасных ядерных экспериментов. Да и вообще, наука, которая
должна быть самым упорядоченным видом разумной деятельности, подвергается
у них иногда странным флуктуациям, влиянию общественного мнения, моды,
наконец. Ты же знаешь, как долго идея холодного термояда владела умами
лучших исследователей!
- Но с этим ведь уже разобрались! И потом, это всего лишь эпизод.
- Да, эпизод. Но эпизод характерный. Вместо того чтобы хотя бы попытаться
привести в систему накопленные знания о материальном мире, они мечутся от
одного заранее обреченного на неудачу опыта к другому.
- Но, шеф, нельзя же отрицать их очевидных достижений - открытие
высокотемпературной сверхпроводимости например!
- Это только подтверждает мои слова. Множество своих открытий они делают
совершенно бессистемно, в процессе беспорядочного поиска. Кстати, об
упорядоченности: великий Закон соотношения порядка и беспорядка известен
им почти две сотни лет - срок, по их меркам, немалый,- но никому не придет
в голову, что сфера его применения не ограничивается тепловыми машинами, а
включает в себя и общество как мультисистему. Вместо этого они изобретают
для общества какие-то особые законы и упорно пытаются их применять. Отсюда
и вековая мечта о всеобщем равенстве, как будто можно заставить сразу все
молекулы газа двигаться в одну сторону...
- Тем не менее, так или иначе - их успехи и просчеты в целом обыкновенны.
Чем же вызвано тогда такое пристальное внимание Совета?
- Ты будешь еще больше удивлен, если я скажу тебе, что IE 4521 находится
под самым серьезным наблюдением Совета уже в течение почти двух тысяч лет.
- Двух тысяч?!
- Ранний индустриальный период у них должен был благополучно завершиться
тысячу лет назад...
- Как же Совет допустил такое гигантское отставание? Почему бы не
подтолкнуть, поправить, наконец? И вообще, давно хотел узнать, почему
Устав категорически запрещает непосредственные контакты до принятия в
Содружество?
При этих словах профессор внимательно посмотрел в лицо юноши, но, не
заметив ничего, кроме чистого любопытства, спокойно ответил:
- На первый взгляд, ты прав. Казалось бы, мы можем резко ускорить прогресс
любой цивилизации, сообщив им данные, до которых они сами дойдут лишь
через сотни лет. Но представь себя на месте исследователей, вдруг
узнающих, что не только проблемы, которым они посвятили свою жизнь, но и
значительно более сложные, давно решены. В этом случае моральный шок и
разочарование неизбежны. Ведь для разумных существ процесс добывания
знаний не менее важен, чем сами знания.
- Тогда, шеф, я не могу понять самого главного: с одной стороны,
получается, что для Совета уровень технического развития какой-нибудь
цивилизации не столь важен, однако контакт раньше некоторого момента
находится под запретом. Чем же определяется этот момент?
А ведь я в нем не ошибся, испытующе глядя на ученика, думал профессор.
Пожалуй, он давно созрел для того, чтобы узнать больше, чем положено до
получения Диплома.
- Пусть это не покажется тебе странным, но такой момент определяется
исключительно уровнем общественной морали.
- А если была бы обнаружена технически слабо развитая цивилизация с
высоким уровнем морали?
- Уверен, она была бы сразу принята в Содружество. До сих пор, однако,
подобных примеров не было: видимо, уровни развития техники и морали
все-таки коррелируют.
- Да, но чем же можно измерить мораль?!
Вот он - ключевой вопрос, которого я ждал. Профессор едва заметно
улыбнулся своим мыслям.
- Действительно, прямому измерению поддается отнюдь не все, и абсолютное
значение уровня морали, так же, как, например, энтропии, получить нельзя.
Тем не менее твой вопрос вполне правомерен. Но прежде, чем я отвечу на
него, сформулируй-ка сам, что ты понимаешь под моралью.
- Я думаю, мораль должна определяться отношением индивидуума к другим
носителям разума и окружающему его миру...
- Это общая формулировка. А в частности, для этой цивилизации?
- Ну, поскольку других носителей разума, кроме себя, они не знают, то
мораль для них - это, очевидно, критерий отношения к себе подобным.
- Отлично! Вот мы и подошли к самому главному. Видишь ли, общество на
ранних стадиях развития неизбежно расслоено, и мораль в целом определяется
отношениями между полярными слоями. По мере развития общества эти
отношения многократно усложняются, и для их количественной оценки нам не
обойтись без специфических меток. О некоторых из них ты должен знать -
например, L-метка, одна из самых простых.
- Но, шеф, Лингометка - это ведь просто своеобразный тест на
коммуникабельность, не более?
- Конечно. Но внутренняя коммуникабельность - необходимая предпосылка
готовности цивилизации к Контакту. Для этого, как ты знаешь, зачатки
Великого Языка прививаются на ранней стадии развития какому-нибудь
относительно немногочисленному народу, живущему достаточно обособленно,
например, на острове, и суть L-теста составляет именно степень
распространения Великого Языка.
- Тогда, шеф, следует признать, что, согласно L-критерию, IE 4521 вполне
готова к Контакту: интеллектуальная элита общества прекрасно понимает друг
друга, пользуясь именно Великим Языком...
- Не забывай, что это простейший тест. То, что я тебе сейчас расскажу, мой
мальчик, не предусмотрено Уставом, но так или иначе, получив Диплом, ты об
этом узнаешь. Кроме Лингометки и ей подобных простых тестов используются
еще две; именно они являются главными и позволяют оценить уровень морали
и, в конечном итоге, определяют степень готовности цивилизации к Контакту.
Я уже говорил о полярности общества на ранних стадиях развития. Так вот,
эти метки вводятся именно в полярные слои. Одну из них, Т-метку, наследует
народ, которому прививается Религия. Таким образом, этот народ - носитель
Религии - оказывается заведомо в привилегированном положении. Другая
О-метка - прививается народу, который изначально играет роль угнетенного.
По мере развития цивилизации расхождение между этими метками постепенно
уменьшается. Готовность же к Контакту, при прочих положительных тестах,
определяется моментом их полного совпадения.
Лицо юноши выражало неподдельное изумление.
- Что тебя удивляет?
- Так Религию прививают?'
- Разумеется. Если этого вовремя не сделать... - Профессор помолчал.- Если
этого вовремя не сделать, то начинается спонтанный процесс формирования
различных религий...
- И снижается точность измерения?
- Не только, и не это главное: резко снижается роль Религии как регулятора
морали. Главным образом, из-за религиозных разногласий.
- А каким же образом бесконтактно вводятся метки?
- Излучением со спутника. Кстати, это довольно деликатная проблема:
малейший просчет или какой-нибудь сбой в программе управления может
привести к совершенно непредсказуемым последствиям. Правда, такое
произошло лишь однажды - но именно с этой планетой. С тех пор над ней
будто висит какое-то проклятие. Недавно, несколько десятков лет назад,
сошел с орбиты рабочий модуль наблюдения - ты наверняка слышал об этом.
- Да, читал, но не обратил тогда внимания, о какой планете шла речь.
- Нам тогда стоило немалых усилий направить его в безлюдный район. Люди до
сих пор выясняют причины страшного взрыва. Интересно, что, оценив его силу
и обнаружив отсутствие радиации, они все же не связали эти два факта и не
сделали очевидного вывода о возможности существования альтернативного
источника энергии, сравнимого по мощи с ядерным синтезом. Но как бы то ни
было, в тот раз обошлось без жертв, и этим я хоть в какой-то мере
компенсировал свою ошибку...
- Вашу ошибку?!
- Да. Она стоила всей нашей группе права работать непосредственно на
планете.
- Так вы, профессор, работали на IE 4521?!
- Я был тогда немногим старше, чем ты сейчас. Моей задачей был расчет
траекторий спутников-маркеров.
- Так в чем же заключалась ваша ошибка, шеф?
- Подробности для тебя несущественны, важен результат: из-за некорректно
учтенных атмосферных явлений лучи маркеров сошлись недопустимо близко.
- Но ведь это означает, что обе метки...
- Да, именно так: вместо двух меток, введенных двум народам, один народ
получил двойную метку.
- И этот народ, став носителем Религии, одновременно стал и угнетаемым?
- В том-то и заключается неординарность ситуации. Совет после длительных и
упорных дебатов решил за неимением другого допустимого выхода считать
планету IE 4521 объектом уникального эксперимента, который не закончен и
по сей день. Еще неизвестно, к чему он приведет. - Профессор тяжело
вздохнул. - Но заседание Совета состоялось потом. А я, тогда молодой и
излишне самоуверенный, решил, что способен исправить свою ошибку в
одиночку. Не удивляйся - да, я нарушил Устав и попытался вмешаться в
естественный ход событий. Приняв привычный для них облик, я стал
проповедовать им принципы морали. Скоро я почувствовал, что меня понимают
превратно. Я говорил им на доступном их восприятию уровне о том, что лишь
мораль может проложить дорогу к грядущему процветанию, но в их умах это
странным образом трансформировалось в представление о возможности особой
жизни после биологической смерти. Но это даже не самое главное. Когда я
почувствовал, что на основе моих проповедей начинает складываться новая
религия и люди стали меня воспринимать если не как бога, то, во всяком
случае как его посланника, я понял, что мои усилия обречены на провал, и
контакт следует прекратить, не дожидаясь дальнейших непредсказуемых
последствий.
- А чем же была плоха эта новая религия? Ведь вы же проповедовали идеи
Великой Морали!
- Дело в том, что при непосредственном контакте степень восприятия резко
обостряется, и то, что при введении Т-метки формируется в виде
ненавязчивых принципов, в этом случае быстро перерастает в догмы. Конечно,
я должен был это предвидеть, но тогда у меня не было времени даже для
элементарного анализа.
- Чем же закончилась ваша попытка?
- Осознав необходимость прекращения Контакта, я не стал препятствовать их
намерению арестовать и казнить меня. - Профессор горько усмехнулся. - Даже
мою "смерть" приверженцы новой религии восприняли как искупление их же
собственных грехов. А потом мои худшие прогнозы во многом оправдались:
планету веками мучили бессмысленные войны; под прикрытием новой веры
методично уничтожалось все прогрессивное. В результате цивилизация отстала
в развитии на сотни лет. Это, мой мальчик, самый впечатляющий пример
влияния уровня морали на темпы развития техники...
- Какова же была реакция Совета на нарушение Устава?
- По возвращении всю нашу группу расформировали, а я навсегда потерял
право работать в Отделе Непосредственных Контактов.
- Вы корите себя за то, что перекрыли этой цивилизации путь в Содружество?
- Если бы только это! Судьба ее не ясна даже Совету. Дело в том, что
обычно действие и Т-метки, и О-метки в течение нескольких сотен лет
естественным образом затухает, но на этой несчастной планете выявился
поразительный эффект: за два тысячелетия их действие нисколько не ослабло.
Несчастный народ - носитель Двойной Метки - постоянно ощущает на себе это
действие в любом уголке своей планеты. Ни с одной из известных нам
цивилизаций не было ничего подобного. Совет долго занимал выжидательную
позицию, и, наконец, на последнем заседании было принято решение, которое
может показаться тебе парадоксальным: поскольку неизбежность второго
пришествия Спасителя стала одной из незыблемых догм сформировавшейся веры,
решено дать им такого Спасителя.
- Сам Совет пошел на нарушение Устава?
- Но речь идет об уникальном эксперименте!
- Так значит, вам возвращено право Контакта?
- Нет. Поэтому, мой мальчик, я и пригласил тебя сегодня для серьезного
разговора. Спасителем Совет утвердил тебя.
Химия и жизнь, 1993, № 2, С. 98 - 102
OCR В. Кузьмин
1998 - May. 2001
Проект "Старая фантастика"
http://sf.nm.ru