Комацу Сакё

Повестка о мобилации

 

Перевод с японского: З. Рахим

 

 

 

 

1 Сегодня после работы я ходил в больницу проведать отца и возвращался домой несколько позже

обычного. Мне повстречался Такэи, мой сосед и сослуживец. К нам в отдел он пришел недавно,

сразу по окончании университета. Жил Такэи один, в доме для холостяков. Сейчас парень

прифрантился, как видно, собрался на ночную пирушку. Мы кивнули друг другу, и я хотел было

пройти мимо, но он меня окликнул: - Оно-сан... я все собираюсь вас спросить, да забываю. Вы не

знаете, что это такое? Я получил это дня три-четыре назад. Он вытащил кармана и протянул

мне помятый конверт, склеенный голубой оберточной бумаги. Из надорванного конверта

выглядывал красноватый листочек. - Да ведь это... - я невольно повысил голос, пробежав глазами

бумажку. - Это повестка насчет мобилации в армию! - Я и сам вижу, не разучился еще читать, -

Такэи усмехнулся. - Но объясните мне, пожалуйста, что такое повестка? Я вытаращил глаза, потом

прыснул. Такэи только в этом году окончил университет, ему сейчас года двадцать три, от силы

двадцать четыре, значит, во время войны он был совсем еще сосунком. Что ж, может быть, для

людей его возраста естественно не знать, что такое повестка. - Повестка... ну, это вроде

вызова. Раньше, когда гражданских лиц прывали в нашу бывшую армию, им присылали такую вот

повестку. - Гм... да... - пробормотал Такэи в явном замешательстве. - Но почему ее сейчас

прислали мне? - Наверно, опять какая-нибудь реклама, - ответил я, вертя в руках шершавый

листок. Несколько лет назад я слышал, будто один старый армейский кабак печатал свою рекламу

на таких листках. - Что вы! - Такэи недоверчиво выпятил нижнюю губу. - Здесь нет никакого

рекламного текста. Действительно, ничего похожего на рекламный текст здесь не было. На

грязновато-красной, словно вылинявшей, грубой бумаге было напечатано унылым, давно уже

устаревшим шрифтом:

                ПОВЕСТКА. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР.

 

                          СЕТАРО ТАКЭИ

 

  проживающему в деревне, городе                    уезда

  префектуры на участке полицейского подкомиссариата

  приказано считать себя мобилованным в пополнение (чрезвычайное)

  и явиться в указанный ниже день  и час в отряд полка, к которому

  он приписан, имея при себе настоящую повестку.

Вышеназванное лицо обязано погрузиться на поезд (судно)

  на станции (в порту)       в   часов   минут     дня      месяца.

 

  +----------------------------------------------------------------+

  |            Куда и когда нужно явиться по прибытии              |

  +--------------------+-------------------------------------------|

  | Время              |  В     часов     минут     дня     месяца |

  +--------------------+-------------------------------------------|

  | Место явки         |  Город         район        улица         |

  |                    |   сборный пункт отряда                    |

  +--------------------+-------------------------------------------|

  | Приписан к отряду  |                                           |

  +--------------------+-------------------------------------------+

                              Командование Хиросимского полка

 

  +----------------------------------------------------------------+

  |                       Город         проездной талон            |

  +--------------------+-------------------------------------------|

  | Поезд (судно)      |  от станций          до станции           |

  +--------------------+-------------------------------------------|

  | Класс              |  третий                                   |

  +--------------------+-------------------------------------------|

  | Стоимость проезда  |                                           |

  | на экспрессе       |  иен                                      |

  +--------------------+-------------------------------------------+

                  Порядок получения денег по настоящему талону

                                                 см на обороте

 

 И это все. Ничего похожего на рекламу - названия магазина или ресторана - я так и не нашел,

сколько ни искал. Имя и фамилия Такэи и все прочие данные были написаны тонкой кисточкой,

плохой тушью. - Очевидно, это шутка, но шутка дурацкая и очень злая, - проговорил я. Что мне

было сказать еще? Я сам впервые держал в руках повестку. Правда, во время войны, когда я уже

ходил в гимназию, отец получил такую же повестку. Во всем этом было что-то жестокое и мрачное.

Как точно указано время отправки, как тщательно выписаны все данные о полицейском

подкомиссариате нашего микрорайона, о станциях отправления и прибытия! На меня повеяло

могильным холодом, словно возродились те годы, когда в стране властвовали Министерство

внутренних дел и Военное министерство. - Вы действительно имеете какое-то отношение к

Хиросиме? - спросил я Такэи, возвращая ему листок и содрогаясь от внутреннего холода. - Да, я

оттуда родом, записан в метрическую книгу мэрии, - Такэи небрежно сунул конверт в карман. -

Интересно все-таки, кто мог послать эту чепуху? Действительно, если подумать, бессмысленный,

глупый розыгрыш. Человек старшего поколения, получив подобную бумажку, еще мог бы испугаться -

ведь наши старики когда-то жили в постоянном страхе, ожидая прыва в армию. Но на

современного юношу, даже не знающего, что такое повестка, вряд ли это могло провести

впечатление. - Простите, задержал вас -за ерунды, - Такэи поклонился. - Всего хорошего. Он

повернулся ко мне спиной и зашагал прочь, насвистывая на ходу. Я долго смотрел ему вслед.

Проходя мимо уличного фонаря, он вытащил кармана какую-то бумажку, скатал ее в комок и

бросил в урну. Мне почему-то стало не по себе. 2 На следующий день, придя на работу, я с

головой окунулся в дела, закрутился и совершенно забыл о вчерашнем разговоре. Перед самым

обедом, когда я наконец урвал минутку передохнуть, меня подозвал начальник отдела. - Оно-кун,

кажется, Такэи - ваш сосед по дому? - Да. - Я попросил бы вас заглянуть к нему на обратном

пути. Что-то его поведение мне не нравится: не успел поступить на работу, а уже позволяет себе

отсутствовать без разрешения. Только тут я заметил, что Такэи нет в отделе. В груди у меня

закололо, но всего лишь на секунду. Не стоит беспокоиться по каждому поводу. Тогда я еще не

придавал этому серьезного значения. Но во время обеденного перерыва, приводя в порядок бумаги

на столе, я вдруг обнаружил под ними грязновато-красный листок. Мне чуть не стало плохо. Когда

я дрожащей рукой взял повестку, Сакума, молодой парень, тоже поступивший к нам в этом году,

сказал: - Это я получил. Вчера прислали в общежитие. Вот, захватил с собой. Подумал, может,

знает кто-нибудь, что это такое? - И вам тоже... - голос мой звучал хрипло. - А что это? -

равнодушно спросил Сакума. - Извещение о посылке, пришедшей в почтовое отделение? Я ничего не

ответил и обратился к начальнику отдела: - Шеф, вы в армии были? - Был, - он удивленно

взглянул на меня. - По мобилации? - Да. Что это вы вдруг заинтересовались? Я молча протянул

ему листок. - Ого! Ну и ну... - он, кажется, развеселился. - Какой шутник этим занимается?

Мода, что ли, такая нынче? - Повестка о мобилации так выглядит? - Н-да... - шеф скорчил

кислую мину, словно проглотил лимон. Прочитал повестку, повертел ее в руках, осмотрел со всех

сторон. - Да, все точно... совсем как настоящая повестка. Меня тоже по такой бумажке забрали в

свое время. С минуту он смотрел куда-то вдаль, потом тихо сказал: - От одного воспоминания

дрожь пробирает... - Вы хотя бы догадываетесь, кто мог вам ее прислать? - спросил я Сакуму,

собиравшегося выйти комнаты. - Нет, - ответил он беспечно, не оборачиваясь. - Подумаешь,

какая-то паршивая бумажонка... - Было время, по такой паршивой бумажонке всех без разбора

забирали на войну, - шеф горько усмехнулся, возвращая мне листок. - Никто и пикнуть не смел...

Конечно, нынешняя молодежь этого и представить не может, она ведь даже не знает, что такое

воинская повинность. - Интересно! - воскликнул Гото, сотрудник другого отдела, заглядывая в

листок через мое плечо. - Значит, не только я получил? - Вы тоже получили?! - мой голос

сорвался на крик. - И она у вас при себе? - Нет, я ее разорвал и выбросил. - Раньше вас за это

расстреляли бы! - рассмеялся шеф. - А вообще-то странная вещь... У нас кто-нибудь еще получил

такие повестки? - Кажется, во всей фирме человек семь-восемь получили. - Гото оставался

беззаботным. - Они начали появляться дней десять назад. Уже и в газетах писали... Он взял со

стола газету, развернул ее и показал нам небольшую заметку в разделе сенсаций. "В последнее

время различные толки среди населения вызывают красные бумажки, доставляемые по почте. Это

повестки подкомиссариата, которые получают холостые мужчины в возрасте от двадцати до

двадцати пяти лет. Они являются точными копиями "красных бумажек", запомнившихся тем, кто

пережил войну. Все соответствует бывшим повесткам: указание места и времени явки в приписной

отряд, маршрут следования к месту назначения и пр. Наша молодежь, не знающая, что такое война,

реагирует на них спокойно, вернее, никак не реагирует, зато многие родители серьезно

взволнованы такой, как они считают, злой шуткой. Число молодых людей, получивших повестки,

неуклонно возрастает, и раздаются голоса, требующие полицейского расследования этого дела". -

Оказывается, все получают... - разочарованно протянул Сакума. Кажется, он был недоволен, что

эта честь выпала не только ему. - Интересно все-таки, чья это проделка? - Возможно,

какие-нибудь шовинистические органации пытаются посеять панику среди населения, - сказал

шеф. В столовой для служащих в этот день только и было разговоров, что о загадочных повестках.

А я все время думал о Такэи, который без предупреждения не вышел на работу, и волновался.

Помнится, в его повестке явка как раз была назначена на сегодня... Я беспокоился о Такэи, но

не смог сразу пойти к нему. Сначала мне пришлось отправиться в больницу, поговорить с главным

врачом относительно состояния отца. - Операцию делать нельзя, больной не перенесет ее, -

сказал главврач. - Лучше оставить его в покое, так он дольше протянет. Отец, исхудавший,

осунувшийся, беспокойно метался по кровати, не переставая бормотать: - Вперед! Огонь! Огонь!

Враг на правом фланге! Танки!.. Не уходите без меня!.. Не оставляйте меня здесь... умоляю, не

оставляйте... - За последний месяц ему стало хуже. Этот процесс прогрессирует, - главный врач

дотронулся до своего лба. - Бедняге кажется, что мы все еще воюем. В детстве я не очень-то

любил отца. У нас в доме царил дух милитарма, ярым приверженцем которого он был. Мы с

матерью по-настоящему страдали, когда он начинал нас "воспитывать". Однако теперь мне было

тяжело смотреть на него: старый - ему уже давно перевалило за шестьдесят, - больной,

беспомощный, а все еще бредит войной. Наверно, и на войне ему приходилось трудно - слишком уж

упрямый, своенравный характер. Когда я повернулся спиной к его кровати, собираясь уходить,

какое-то смутное воспоминание промелькнуло у меня в голове. В коридоре я попытался вспомнить -

о чем, но так ничего и не вспомнил. 3 К Такэи я попал вечером. Его квартира была на замке. В

этот день он так и не вернулся домой, а на следующий снова не вышел на работу. И через день, и

через два не вышел. У нас о нем никто ничего не знал. Как раз в это время в нашей фирме начали

исчезать и другие служащие. Я заметил, что многие столы пустуют. Ни один молодых

сотрудников не отпрашивался у начальства. Сначала мы думали - легкомысленные парни загуляли,

но вскоре выяснилось, что и дома о них ничего не вестно; Пропали без вести. Вообще-то люди

довольно часто пропадают без вести. Так, например, только в 196... году в Токио по

невыясненным причинам пропали без вести пять тысяч пятьсот мужчин. В том числе полторы тысячи

исчезли бесследно, словно испарились. На это обратили внимание не сразу. И только когда было

установлено, что количество "испарившихся" молодых холостых мужчин неуклонно увеличивается по

всей Японии, в стране забили тревогу. - Ужас, что творится! - простонал я, кончив читать

статью на первой странице газеты. Да, теперь статьи об исчезновении помещали уже не в разделе

сенсаций, а на первой полосе. - Пишут, что за какие-нибудь две недели в Японии исчезло семь

тысяч пятьсот парней. Связь с "красными бумажками" совершенно очевидна. Люди пропадают за день

до указанного срока явки в отряд назначения... - Поговаривают, будто на самом деле исчезло еще

больше. И дальнейшие прогнозы тоже неблагоприятные, - сказал Накадзаки, бухгалтерский

работник, большой скептик. - Интересно, много таких, которые, прочитав газету, связывают

исчезновение с повесткой? Я невольно окинул взглядом комнату. Столы Такаи, Сакума, Гото и

некоторых других сотрудников пустовали. - И куда только смотрит полиция! - я повертел газету в

руках, мне не работалось. - Ведь только сейчас приступили к настоящему расследованию. -

Полиция не виновата. На первых порах родственники пропавших подавали обычные заявления в

соответствующие подкомиссариаты. - Накадзаки откинул волосы назад и пригладил их ладонью. -

Так что и розыски велись обычным порядком. Я думаю, немало времени потребуется, пока начнется

специальное расследование этого массового, планомерного похищения людей. - Но зачем? Кому это

понадобилось? - от волнения я кусал ногти. - Может быть, это политические интриги

шовинистических органаций? - Ходят слухи, будто существует тайная военная органация, -

раздраженно вмешался шеф. В последнее время он стал очень нервным - еще бы, как тут не

потерять голову, когда молодые сотрудники исчезают один за другим! - Помните, несколько лет

назад в парламенте поднимался вопрос о подпольной органации, вербовавшей японскую молодежь в

тайные добровольческие отряды? Кажется, юношей посылали не то в Юго-Восточную Азию, не то еще

куда-то... - Что-то непохоже! - я покачал головой. - Во всяком случае, никто наших

пропавших сотрудников не записался бы в тайную добровольческую армию. Вот если бы им

предложили бесплатное кругосветное путешествие, с радостью отправились бы... Да и масштабы

очень уж большие. - Кто их там разберет! Существуют же на свете международные банды, торгующие

людьми, - в голосе шефа послышалось отчаяние. - А молодежь у нас способная, может быть,

похватали наших ребят и отправили в какие-нибудь мелкие государства подальше отсюда. Там тоже

чиновники нужны. Или того хуже: используют их как быков-проводителей... - Но разве банда

стала бы заранее предупреждать жертву специальной повесткой? Нет, здесь что-то другое. Надо

смотреть действительности прямо в лицо... Я слышал, все пропавшие - сильные здоровые парни в

возрасте от двадцати двух до двадцати шести лет. И, обратите внимание, как правило, вторые

сыновья в семье. - Ну и что? - А то... - Накадзаки пустым взглядом уставился в пространство. -

Может быть, чем черт не шутит... может быть, это настоящая мобилация... Мы с шефом невольно

переглянулись. Я почувствовал себя так, словно меня ударили по голове чем-то тяжелым. Мне

показалось, что страшно давно, нет, наоборот, совсем недавно, всего несколько месяцев назад,

кто-то уже говорил об этом... о мобилации... Кто же это был? Где я это слышал?.. Я о всех

сил старался вспомнить. Но чем больше напрягал память, тем более расплывчатым становилось

воспоминание. Страшная, напоминавшая давно оконченную войну повестка продолжала появляться в

почтовых ящиках квартир, где жили мужчины соответствующего возраста. Пожалуй, слово

"появляться" больше всего подходит в данном случае, ибо полиция установила, что почта здесь ни

при чем: "красные бумажки" не были зарегистрированы ни в одном почтовом отделении и ни один

почтальон их не доставлял. Кто же опускал их в почтовые ящики?.. Вопрос повис в воздухе,

потому что никто во всей Японии, от Хоккайдо и до Кюсю, не видел таинственных отправителей.

Родители сыновей, получивших повестку, или просто сыновей соответствующего возраста с

искаженными лицами бежали в полицию - куда же смотрят блюстители порядка?! Почему нельзя

мобиловать все силы и ликвидировать эту ужасную банду, похищающую людей? Или хотя бы

предотвратить исчезновение тех, кто на очереди?.. И полиция действительно мобиловала все

силы для охраны получивших повестку, ни на что другое ее уже не хватало. В первое время власти

для каждого очередника выделяли специальный наряд полицейских. Его должны были охранять в

течение двадцати четырех часов до срока явки, указанного в повестке. Потом, когда повестки

стали массовым явлением, от этой меры пришлось отказаться - слишком мало было полицейских.

Кроме того, молодые люди, получившие повестку, все равно исчезали, как бы тщательно их ни

охраняли, - буквально испарялись на глазах. И происходило это всегда за несколько минут до

указанного срока, когда мобилованный должен был сесть в поезд и отправиться к месту

назначения. Когда выяснилось, что никакие силы не могут противостоять этой страшной и

загадочной мобилации, среди населения началась настоящая паника. Каждый день парламент

осаждали демонстрации родителей. "Объявите чрезвычайное положение! Выделите для восстановления

порядка отряды полиции и самообороны!" - требовали люди. Однако вскоре полицейские и члены

отрядов самообороны тоже начали получать пресловутые "красные бумажки". Число мобилованных

достигло нескольких сотен тысяч, и правительство наконец-то поставило этот вопрос на

обсуждение кабинета министров и парламента. Но обсуждение было бессмыслицей - разве можно

принять какие- либо меры против сверхъестественного явления, причины которого не выяснены?..

Мобилация не прнавала никаких социальных градаций. Наследники виднейших политических

деятелей и финансовых магнатов исчезали с тем же успехом, что и сыновья простых рабочих и

крестьян. "Красная бумажка" была всесильной. Не пощадила она и молодых знаменитостей -

актеров, певцов, писателей, чемпионов. Когда один самых популярных певцов получил повестку,

его обезумевшие от ужаса, но полные решимости поклонники создали гвардию телохранителей. Но

это не помогло. В день и час явки, указанные в повестке, актер, пытаясь снискать еще большую

популярность, выступал на эстраде перед многочисленной публикой. Вдруг он страшно вскрикнул и

растворился в воздухе на глазах у онемевшей публики и гвардии телохранителей. В первое время

молодежь, получившая повестки, совсем не волновалась, беспокоились только их блкие. Оно и

понятно: двадцатилетние парни, здоровые, отлично сложенные, не имели ни малейшего

представления о войне. Зато люди среднего поколения, испытавшие ее на собственной шкуре, сразу

заволновались так, словно кто-то прикоснулся к их старым, но еще не зажившим ранам. В первый

период смятения и ужаса жертвой разъяренной толпы стали почти все конторы шовинистических

органаций и так называемые милитаристские бары. Но таких заведений вообще было мало.

Наблюдались случаи нападения на нотные магазины: обезумевшие люди рвали и топтали ногами ноты

военных песен и маршей. Бунтовщики устроили также погром на телестудии, демонстрировавшей

военные фильмы, в редакции журнала для юношества с милитаристским уклоном и на фабрике

игрушек, проводившей игрушечные крейсеры, истребители и танки, сделанные по моделям,

сохранившимся с времен прошлой войны. Почтенные родители, в массе своей вполне благонадежные

граждане, внезапно превратились в буянов и хулиганов. Они кричали: - Гниды, паразиты! Видно,

вам мало прошлой войны?! Что - недостаточно разжирели на нашей крови, недостаточно людей

загубили?! Теперь опять за старое взялись! Кинокомпании не снимали больше военных фильмов.

Издательства не печатали романов и повестей о войне. Казалось, бесчисленные литературные

герои, все эти уже не хватало. В первое время власти для каждого очередника выделяли

специальный наряд полицейских. Его должны были охранять в течение двадцати четырех часов до

срока явки, указанного в повестке. Потом, когда повестки стали массовым явлением, от этой меры

пришлось отказаться - слишком мало было полицейских. Кроме того, молодые люди, получившие

повестку, все равно исчезали, как бы тщательно их ни охраняли, - буквально испарялись на

глазах. И происходило это всегда за несколько минут до указанного срока, когда мобилованный

должен был сесть в поезд и отправиться к месту назначения. Когда выяснилось, что никакие силы

не могут противостоять этой страшной и загадочной мобилации, среди населения началась

настоящая паника. Каждый день парламент осаждали демонстрации родителей. "Объявите

чрезвычайное положение! Выделите для восстановления порядка отряды полиции и самообороны!" -

требовали люди. Однако вскоре полицейские и члены отрядов самообороны тоже начали получать

пресловутые "красные бумажки". Число мобилованных достигло нескольких сотен тысяч, и

правительство наконец-то поставило этот вопрос на обсуждение кабинета министров и парламента.

Но обсуждение было бессмыслицей - разве можно принять какие- либо меры против

сверхъестественного явления, причины которого не выяснены?.. Мобилация не прнавала никаких

социальных градаций. Наследники виднейших политических деятелей и финансовых магнатов исчезали

с тем же успехом, что и сыновья простых рабочих и крестьян. "Красная бумажка" была всесильной.

Не пощадила она и молодых знаменитостей - актеров, певцов, писателей, чемпионов. Когда один

самых популярных певцов получил повестку, его обезумевшие от ужаса, но полные решимости

поклонники создали гвардию телохранителей. Но это не помогло. В день и час явки, указанные в

повестке, актер, пытаясь снискать еще большую популярность, выступал на эстраде перед

многочисленной публикой. Вдруг он страшно вскрикнул и растворился в воздухе на глазах у

онемевшей публики и гвардии телохранителей. В первое время молодежь, получившая повестки,

совсем не волновалась, беспокоились только их блкие. Оно и понятно: двадцатилетние парни,

здоровые, отлично сложенные, не имели ни малейшего представления о войне. Зато люди среднего

поколения, испытавшие ее на собственной шкуре, сразу заволновались так, словно кто-то

прикоснулся к их старым, но еще не зажившим ранам. В первый период смятения и ужаса жертвой

разъяренной толпы стали почти все конторы шовинистических органаций и так называемые

милитаристские бары. Но таких заведений вообще было мало. Наблюдались случаи нападения на

нотные магазины: обезумевшие люди рвали и топтали ногами ноты военных песен и маршей.

Бунтовщики устроили также погром на телестудии, демонстрировавшей военные фильмы, в редакции

журнала для юношества с милитаристским уклоном и на фабрике игрушек, проводившей игрушечные

крейсеры, истребители и танки, сделанные по моделям, сохранившимся с времен прошлой войны.

Почтенные родители, в массе своей вполне благонадежные граждане, внезапно превратились в

буянов и хулиганов. Они кричали: - Гниды, паразиты! Видно, вам мало прошлой войны?! Что -

недостаточно разжирели на нашей крови, недостаточно людей загубили?! Теперь опять за старое

взялись! Кинокомпании не снимали больше военных фильмов. Издательства не печатали романов и

повестей о войне. Казалось, бесчисленные литературные герои, все эти храбрые солдаты и

гениальные полководцы, трусливо убрались подальше, как только на страну вновь упала мрачная

тень милитарма. Старые боевые песни, которые нет-нет да и звучали в кабаках, где собирались

ветераны и просто люди старшего поколения, вовсе смолкли. Антивоенные настроения охватили всю

страну. Но несмотря на это, в Японии и без войны разыгрывалась военная трагедия... Жены,

матери и невесты устраивали многочисленные конференции под лозунгом: "Защитим наших дорогих

сыновей, мужей и возлюбленных от чудовища новой войны!" Вообще в борьбе против мобилации

женщины были активнее мужчин. Но их активность не давала никаких результатов - люди не знали,

против кого и против чего бороться. - Мы надеемся, на этот раз вы будете с нами! - агитировали

нас члены пацифистских органаций. - Во время войны вы протестовали только внутренне, в

мыслях своих, но открыто так и не высказались. Нельзя допустить, чтобы трагедия повторилась.

Друзья, объединимся в борьбе! - Но против кого? - спрашивали мы. - Разумеется, против сил

войны, против военщины! - восклицали пацифисты с жаром. - Эта мобилация - вне всякого

сомнения, гнусная интрига тайных милитаристов. - Но что же мы должны делать? - Как - что?!

Всем объединиться и сказать решительное "нет"! - кричали они. - Если вы откажетесь, мы будем

бороться одни. Мы все как один скажем "нет" мобилации, уйдем в подполье и там будем

продолжать борьбу... 4 Каждый день на улицах города можно было видеть демонстрации женщин с

плакатами "Долой войну!", "Долой мобилацию!". Но наши женщины стреляли холостыми зарядами, и

их выступления начали приобретать истерический характер. Мужчины были на грани отчаяния.

Каждый знал: если получишь повестку, скрывайся не скрывайся, ничто не поможет. Многие пытались

бежать за границу, в какую-нибудь далекую заморскую страну. Но это почти никому не удавалось.

По совершенно непонятным причинам или ва оказывалась недействительной, или в тот момент,

когда человек поднимался по трапу на пароход, он исчезал, как дым. Казалось, у тех, кто

проводил эту чудовищную мобилацию, была своя тайная полиция, как в довоенной Японии.

Поговаривали, будто некоторые охваченные ужасом мобилованные в тот час, когда они должны

были явиться в сборный пункт, слышали бряцание сабли. И действительно, довоенные полицейские

имели на вооружении сабли... - Я, кажется, кое-что понял, - сказал мне однажды Накадзаки,

побледневший и осунувшийся от тяжких дум. Как только началась эта странная история, Накадзаки

совсем забросил работу. Он целыми днями сидел с отсутствующим видом, уставившись в одну точку.

- Поняли? Что поняли? - Да причину всех этих событий... - Причину? - я подскочил на стуле как

ужаленный. - Какие тут могут быть причины?! Это же сплошное безумие! Весь мир сошел с ума -

вот единственно здравая мысль. - У каждого безумного явления должно быть свое объяснение,

может быть, не менее безумное, чем само явление. - Но как же можно объяснить эти таинственные

исчезновения? Ведь люди исчезают на глазах у всех... - Во-первых, внезапное исчезновение людей

не такая уж редкость, - Накадзаки нахмурил брови. - В конце девятнадцатого века человек по

имени Дэвид Ланг внезапно исчез на совершенно открытом пастбище в штате Теннесси на глазах

членов своей семьи и знакомых. Бывали и такие случаи, когда ребенок, прыгнув с забора, словно

бы растворялся в воздухе, не достигнув земли. А еще один человек в снежную ночь пошел за водой

и исчез у колодца. Родственники, слышали его голос, звавший на помощь. Голос доносился

откуда-то сверху. На снегу остались только следы этого несчастного, а сам он, как видно,

уносился все выше и выше. Голос звучал вроде бы с неба и, наконец, умолк... - Но... - мне

стало страшно, у меня застучали зубы, - это ведь отдельные случаи, а у нас массовое

исчезновение людей. - И раньше бывали массовые пропажи людей. Например, в восемнадцатом веке

на Филиппинах внезапно исчезла целая армия. Через мгновение она появилась в Мексике. Вот и

недавно проошел такой случай. Жители эскимосского поселка вдруг исчезли невестно куда. Их

дымящаяся еда осталась нетронутой... Почитайте Чарлза Форда, он приводит целую кучу таких

примеров. - То есть... - я запнулся, пытаясь подытожить то, что узнал, - вы хотите сказать,

что все эти люди были поглощены иномерным пространством? - В том-то и дело, что иномерным

пространством ничего не объяснишь... Если это особое фическое явление, подчиняющееся

неведомым нам законам, то как увязать с ним такой анахронм, как повестка для мобилованных?

Действительно, люди у нас исчезали не просто так, а предварительно получив пресловутую

повестку. Я не знал, что ему сказать. - Есть еще одно объяснение, если допустить существование

миров, параллельных нашему... - глубокомысленно рек Накадзаки. Мне было вестно, что он

зачитывается фантастикой и знаком с множеством всяких бредовых теорий. - Предположим, где-то

по соседству с нами существует еще один мир, точная копия нашего. Все там похоже на нас - и

люди, и уклад жни, только история развивается несколько по-иному. - Правильно! - заорал я. -

Совершенно верно! Рядом с нами существует еще один мир, где война до сих пор не кончилась! Тут

и гадать больше нечего! - Но все же и это не дает удовлетворительного объяснения, - Накадзаки

посмотрел на меня пустыми глазами. - Если бы эти два мира случайно соприкоснулись, проошел

бы, так сказать, взаимообмен. Но люди- то исчезают только у нас... - Какая разница? Ведь ваша

теория все равно фантастическая! - В фантастике тоже должна быть своя логика, - пробормотал

Накадзаки, уходя в себя. - Исчезновение людей - явление фантастическое, но если оно

происходит, мне хочется дать ему логическое объяснение. Негоже человеку исчезать без всякой

причины - это не к добру... Повестки начали распространяться по Японии, как чума. Люди

перестали сомневаться, что где-то на ломе нашего мира идет невидимая война. Да что говорить!

В некоторые семьи, откуда исчезли сыновья, стали приходить официальные сообщения о смерти.

Города и деревни стонали от плача. Мужчины, еще не получившие повестки, ходили с опущенными

глазами, словно во всем были виноваты они. - С каждым днем все страшнее становится, - сказал я

жене. - Пока еще берут мужчин до тридцати лет, но, наверное, скоро очередь дойдет и до людей

более старшего возраста. Если меня... - Нет, нет! - жена так крикнула, что испугала детей. -

Не хочу, не позволю! Сбежим куда-нибудь! - Бегство не помогает, ты же знаешь, - сказал я

нарочито беспечным тоном, но грудь моя наливалась противным холодом. - Слышала о довоенной

тайной полиции? Как ни крутись, а рук Министерства внутренних дел и жандармерии не

вырвешься. - Вон что вспомнил! - глаза жены гневно сверкнули. - Когда это было- то? Теперь

другие времена. Нет, здесь нельзя больше оставаться. Продадим все и уедем за границу...

Впрочем, и продавать не стоит. Удерем без всего, в чем есть. Может, сейчас удастся, пока ты

еще не получил повестку. - Но ходят слухи, что никому мужчин среднего возраста не удается

выехать Японии. А кроме того... - Что - кроме того? - Как же я могу уехать, когда отец,

беспомощный старик, лежит в больнице? - Вот именно - беспомощный старик! Подумай, сколько ему

уже лет, со счета сбиться можно. А к тому же он еще и сумасшедший... - Замолчи! - я вышел

себя. - Да как ты смеешь? Перед детьми! Сердце у меня сжималось от боли. Как же ей не

беспокоиться?! У нас ведь двое детей. Что жена будет делать, если я вдруг исчезну? Ну что она

может?.. Разве что удвоить мою страховку... Не только нас волновали эти проблемы.

Правительство долгое время не принимало никаких мер, потом, наконец, решило выплачивать

единовременное пособие семьям пропавших. Но это была ничтожно малая сумма - курам на смех. А

ведь в некоторых семьях, особенно в крестьянских, мобилованный зачастую являлся единственным

кормильцем. Так же как капля воды не может затушить пожара, жалкое пособие не могло спасти их

от голода. Профсоюзы попытались заставить предпринимателей выплачивать жалованье исчезнувших

сотрудников их блким. Предприниматели заупрямились, вопрос так и остался открытым...

Потихоньку приближалось лето. Стояли ясные, погожие дни. Теплый ветерок шевелил молодую листву

деревьев, потоки ярких солнечных лучей заливали город. На улицах было полно народу, магазины

ломились от товаров, пестрые броские витрины манили покупателей. На первый взгляд - обычный

городской пейзаж, обычная картина поздней весны. Но над всем этим кажущимся спокойствием и

довольством маячила грозная тень невидимой войны. Война, до сих пор бродившая по земле, прочно

обосновалась в Японии. На улицах встречалось все меньше и меньше молодых, красивых, модно

одетых парней. И однажды... Однажды утром, когда мы пришли на работу, не успевшие отдохнуть за

ночь, вконец мотанные, - в последнее время дел у нас прибавилось, не так-то просто было

найти замену исчезнувшим сотрудникам, - перед нами предстал начальник отдела, обритый наголо.

- Дошел черед и до меня! - сказал он, сверкая глазами. - Я ведь офицер, связист, так сказать,

представитель технических военных кадров. Вот, по-видимому, они и затребовали меня раньше вас,

высоко оценив мои специальные знания. Шеф, кажется, был пьян. Говорил он бодрым, даже веселым

тоном, но за этим чувствовалась горечь. - Решил быть покорным и мужественным. Что поделать,

приходится подчиняться обстоятельствам, другого выхода нет. И потом, пока еще я ваш начальник.

Вам было бы тошно смотреть, как я трепыхаюсь, - он погладил свою бритую, иссиня-черную голову

и нарочито громко расхохотался. - Однажды я уже пережил это, теперь, так сказать, повторение

пройденного. Если такое начинается в стране, один человек бессилен что-либо менить. Да и все

мы бессильны. Будем считать, что нам просто не повезло - родились в паршивое время... Прошла

неделя. Шеф каждый день являлся в отдел пьяный, но работал по- прежнему четко и энергично. В

обеденный перерыв распевал старые военные песни. Наверно, хотел подбодрить себя. - Буду вас

ждать, ребятки! Эх вы, задохлики! Все как один сутулые. Ну да ничего, я вас выпрямлю. Такую

муштру введу, что небу жарко станет! - дразнил он нас. Наконец, когда остался один день до его

явки, он с красной лентой через плечо, как это было принято среди мобилованных во время

войны, обошел все начальство со словами прощания. Кто-то предложил достойно проводить шефа, и

за несколько часов до отправки поезда - время, разумеется, было указано в повестке - мы

собрались у него на квартире. В руках у нас были бумажные флажки с ображением восходящего

солнца. Пришли соседи, смущенные, сочувствующие. Детей отправили к родственникам. Жена

неудержимо плакала, закрыв лицо ладонями. Шеф, вдрызг пьяный, зеленовато-бледный, прижимал к

груди старый вещевой мешок. Заплетающимся языком он пронес речь: - Благодарю вас за

великолепные проводы. Я, недостойный Кодзо Тамура, подчиняюсь приказу и готов служить его

величеству, не щадя живота своего. Я готов умереть, чтобы после смерти стать

демоном-защитником отечества[*]! Ну, мне пора! Мы вразнобой крикнули: "Банзай!" Настроение у

всех было подавленное. Шеф с упрямством пьяного приказал нам петь. И мы запели, сбивчиво, с

трудом припоминая слова: ...в тот день, когда явиться на фронт микадо мне велел, во славу

жни пели птицы, и утренний восток алел... [**] ---------------- [*] Стереотипная речь всех

мобилованных японцев во время второй мировой войны. [**] Песня военного времени.

---------------- С этой песней мы вышли на улицу. Испуганные прохожие шарахались, втягивали

головы в плечи, бежали прочь и таяли в сумерках вечера. Я вдруг вспомнил, как еще гимназистом

провожал на фронт отца. Когда его мобиловали, ему тоже было за сорок. Он, ярый шовинист

уличного пошиба, выпячивал грудь, гордо распрямлял плечи и оглядывался - все ли видят, какой

он бравый, сильный, непобедимый. Но его тощая, неказистая фигура выглядела какой-то озябшей и

удивительно жалкой. Во мне просыпалась тревога - как бы на фронте у него не возобновились

похожие на эпилепсию припадки, которыми он страдал раньше... Нелепая процессия, размахивая

флажками с ображением восходящего солнца, прошла по пристанционной улице, мимо

многочисленных питейных заведений и игорных автоматов. И вот перед самой станцией шеф исчез.

Мы дикими голосами крикнули: "Банзай!" и разбрелись кто куда. Все стали воспринимать невидимую

войну как факт. Предприимчивый книготорговец передал давным-давно ставшую библиографической

редкостью "Памятку пехотинцу", и ее покупали нарасхват, как пирожки. Если мобилации все

равно не бежать, так уж лучше освежить в памяти забытую науку, чтобы "там" не так туго

пришлось... Некоторые, руководствуясь такими же "гуманными" побуждениями, высказывались за то,

чтоб возобновить обучение студентов и гражданских лиц военному Делу. Другие делали отчаянные и

смехотворные попытки бежать небежного. Подобные чудаки выпивали полную миску соевого соуса

или целый день висели на турнике вн головой, надеясь одурачить военврача - а вдруг старый

способ сработает?.. Но я ни разу не слышал, чтобы хоть один мобилованный вернулся домой.

Отцы и матери, желая спасти своих детей, вспомнили старую, в общем-то ненадежную уловку и

поспешно отдавали вторых сыновей чужим людям, регистрировавшим их как "старших сыновей", или

посылали в монастырь, где молодые парни принимали постриг. Вспомнили также, что во время войны

студентов-естественников освобождали от мобилации. В высших учебных заведениях начало

твориться нечто невообразимое: гуманитарные факультеты опустели, студенты осаждали кафедры

естественных наук. На центральных торговых улицах города, внешне почти не менившихся, полных

обычного оживления, появились женщины с печальными напряженными лицами, которые просили

прохожих вышить один стежок на "Поясе тысячи стежков" - старинном талисмане, якобы охранявшем

от пуль. Антивоенных демонстраций больше не было, вместо них время от времени маршировали

процессии с национальными флагами и распевали "Именем неба", "Провожаем на фронт солдата" и

прочие военные песни. Люди устали сопротивляться, они не то чтобы приняли существующее

положение вещей, а просто не знали, как с ним бороться. Правительство наконец увеличило сумму

компенсации семьям мобилованных, больше оно тоже ничего не могло сделать. Праздник проводов

весны вылился в невиданное всенародное торжество. Но печальное это было веселье: людям

хотелось гульнуть напоследок, а не насладиться неделей отдыха. Постепенно все приходило в

упадок. Семидесятые годы, сулившие стране расцвет экономики, явились началом увядания.

Мобилованных насчитывалось теперь уже не сотни тысяч, а миллионы. Из городов почти полностью

исчезли двадцатилетние и тридцатилетние мужчины - здоровые, жнерадостные "белые воротнички".

Мрачная пропасть, поглощавшая человеческие жни, была ненасытной, и никто не знал, где ее

пределы. Наконец мобилация захлестнула и студентов. Затем повестки стали получать подростки.

Как видно, положение "на фронте" было критическим, и "там" решили, по примеру недоброй памяти

войны, "высочайшим повелением" отменить отсрочку, даваемую учащимся высших учебных заведений,

и снить прывной возраст сначала с двадцати одного года до девятнадцати, а потом - с

девятнадцати до семнадцати. Молодежь с обезумевшими лицами и пустыми глазами слонялась по

городу. Многие начали пить, дебоширить, хулиганить. Другие самозабвенно занимались автоспортом

- лихачили, попадали в катастрофы. Наиболее сильные и смелые увлеклись альпинмом -

взбирались по отвесным склонам на горные вершины, недоступные даже для опытных мастеров

спорта... Конечно, и до этого подростки делали недозволенные вещи, но если раньше подобные

бунтарские настроения можно было объяснить только переходным возрастом, то теперь они стали

закономерными. Пропасть поглотила не только студентов. Вскоре на ее краю очутились и люди

многосемейные, и мужчины старше сорока лет, и слабые здоровьем, словом, все те, кого во время

войны освобождали от воинской повинности. Пришел день, когда повестку получил Накадзаки, а

потом и я. По-видимому, "там" кончился запас стандартных, отпечатанных в типографии повесток,

и теперь текст писали на телеграфных бланках. Сжимая в кулаке такой бланк с наклеенной на него

тонкой красной полоской в знак высокой чести, я весь позеленел. Жена взглянула на меня и,

обняв детей, разрыдалась. У меня еще теплилась слабая надежда - а вдруг пронесет, вдруг

забракуют? Я ведь ужасно хилый, блорукий, без очков собственных пальцев не вижу... Но "там",

как мы все понимали, дела обстояли плохо, в общий котел валили всех - и здоровяков и

инвалидов. Срок, который проходил с момента получения повестки до явки, тоже сократился. Мне

приказано было явиться завтра вечером... 5 Следующий день прошел в суматохе. С утра я

отправился на работу, приводил в порядок бумаги и передавал дела своему преемнику. Хлопотал по

начальству, чтобы мое жалованье оставили за семьей. Кроме того, надо было еще улучить минутку

и сбегать в больницу - мне хотелось попрощаться с отцом. Отделы нашей фирмы представляли собой

печальное зрелище: тишина, пустота, за малочисленными столами сидят глубокие старики со

слезящимися глазами, напряженно смотрят сквозь стекла очков. Это бывшие сотрудники фирмы,

много лет назад ушедшие на пенсию и теперь возвращенные сюда насильно. Когда этот похожий на

кошмар день подходил к концу, я, совершенно мотанный, вернулся домой. Заплаканная жена шила

мне пояс-талисман. Дети, присмиревшие и испуганные - наверно, мать им уже все объяснила, -

сидели в углу и даже не пытались подойти ко мне. Я тоже забился в угол и повернулся ко всем

спиной. Краешком глаза я видел дрожащие руки жены, делавшие стежок за стежком, и мной вдруг

овладела безысходная ярость. Дочь, младшая детей, очевидно, не выдержав напряжения,

отчаянно расплакалась и кинулась ко мне. - Папа, папочка, не уходи! Никуда не уходи! Я крепко

прижал ее к себе. Почему, отчего происходит этот кошмар?! Мне захотелось крикнуть о всех

сил: "Какой идиот все это натворил? Где он? Покажите мне его!" Бежать, скорее бежать! Сейчас

скажу жене и... Пусть это бесполезно, но сидеть вот так и ждать - невыносимо... Возьмемся за

руки все четверо и побежим куда глаза глядят... Тут в дверь резко постучали. Мы прижались друг

к другу и оцепенели. Но нет, это было еще не то. Принесли телеграмму больницы, что отец при

смерти, и срочное письмо от Накадзаки. - До явки остается час, - сказал я жене. - Пожалуйста,

вызови такси. Может, и не успею дать ему последний глоток воды, но все равно поеду. Жена

вышла, прикрывая руками опухшие от слез глаза, а я раздраженно и нетерпеливо вскрыл письмо

Накадзаки. "Есть только одно объяснение этому... - писал он. - Наконец-то я додумался, а до

явки остается всего несколько часов... Правда, моя теория имеет смысл, лишь если допустить,

что на свете существует такая сила, о которой можно только смутно догадываться. Доказать тут

ничего нельзя. Но благодаря этому допущению можно дать хоть какое-то объяснение происходящему,

а с меня и этого достаточно... Я уже высказал однажды мысль о соприкосновении нашего мира с

другим, параллельно существующим. Однако подобное предположение не объяснило всего с

достаточной ясностью. Ведь при случайном соприкосновении или перекрещивании двух миров ни одно

явление не может длиться очень долго. А то, что происходит у нас, имеет длительный и, я бы

сказал, планомерный характер. Впечатление такое, будто какие-то люди действуют сознательно и

органованно. Не кажется ли тебе, что причина подобного явления кроется не только в

сверхфических законах, но и в усилиях человеческой воли, направленной определенным образом?

Это единственно возможное объяснение. Мобилация происходит по чьей- то воле! Тогда все

становится понятным. Ты наверняка слышал о парапсихологии. С древнейших времен происходит

много такого, что позволяет предполагать существование телепатии и ясновидения, хотя наукой

это еще не доказано. Но сейчас ученые всего мира серьезно учают проблемы парапсихологии.

Говорят, в Америке на это тратятся огромные средства. Если не ошибаюсь, в 1959 году для

парапсихологических экспериментов там даже использовали подводную лодку. В парапсихологии есть

понятие психокинетики. Психокинетик одним напряжением воли может вызвать желаемое явление.

Например, бросает игральную кость, и выходит нужное число. А наиболее выдающиеся передвигают

кости одним усилием воли, не прикасаясь к ним руками. Допустим, некий человек силой своего

воображения может вызвать любое угодное ему явление. С обычной точки зрения предположение,

конечно, невероятное. Но если задуматься - такая ли уж большая разница между игральными

костями и людьми? Люди ведь не более чем пешки. Вот я и говорю: может быть, какой-нибудь гений

в области парапсихологии и психокинетики, и притом злой гений, вертит нами по-своему и диктует

свою волю целому обществу. Вывод должен быть для тебя ясен: где-то есть человек, обладающий

подобной силой, которому захотелось, чтобы так было. Человеческая душа - потемки, и, может

быть, в этих потемках родилась сумасшедшая идея повергнуть нашу страну в ужас и горе, вызвать

такое явление, которое всем бы казалось сверхъестественным, иррациональным. Может, ты со мной

не согласишься, даже наверняка не согласишься, подумаешь - старый дурак Накадзаки рехнулся с

горя. Но, как я уже говорил, это единственно правдоподобное объяснение. Недаром же говорят,

будто мысль о кровопролитных войнах, принесших впоследствии горе миллионам людей, поначалу

приходит в голову одному-единственному человеку... Я не знаю конкретно, кто этот человек, но

могу представить, какой он. Очевидно, это японец, уже пожилой или даже старый, судя по тому,

что он отлично знает порядок проведения мобилации и все ее этапы. Наверно, его самого

погнали на фронт в конце войны, когда он был уже далеко не молод. И скорее всего, в его душе

война до сих пор еще не кончилась. С другой стороны, он упрям и своеволен, он погружен в

прошлое и люто ненавидит современность, послевоенные нравы, образ жни нашей молодежи. В свое

время он, несомненно, пережил трагедию войны и поражения и теперь горит мстительным желанием

отыграться на нашей молодежи - пусть, мол, парни на своей шкуре испытают, что это такое...

Связав воедино все предположения, я пришел к выводу, что он уже..." Я не стал дочитывать

письма. Вне себя от ужаса я выскочил комнаты и прыгнул в такси, которое жене наконец-то

удалось поймать. - В психиатрическую клинику! - крикнул я срывающимся голосом. Ну да, ну да,

так оно и есть!.. И как же я раньше не подумал! Какой-то человек, вздорный и злой, пожелал

этого... А потом все и началось. Я собственными ушами слышал это гнусное желание, высказанное

вслух. Злодей, верг, человеконенавистник - не кто иной, как мой собственный отец! Помню,

кажется, месяца за два... точно, за два месяца... до начала мобилации я был у него в

больнице. Он уже несколько лет лежал там. Я пришел как раз тогда, когда у него начинался

припадок. Трясясь всем телом, он пронес со злобой и ненавистью: - Нынешняя... молодежь...

Слюнтяи, белоручки несчастные... Видеть не могу... Всех... всех... мобиловать!.. На войну

их!.. Чтоб закалялись... чтобы знали... Мне всегда было невыносимо тяжело смотреть на его

муки. Не мог я видеть, как этот старый, очень старый, выживший ума человек бьется в

припадке. В тот раз я тоже отошел от кровати, повернулся к окну и начал смотреть на улицу.

Из-за спины доносилось бессвязное бормотание. Я и не прислушивался - мало ли что больной

говорит в бреду. Но сейчас его слова, очевидно, застрявшие все же где-то в тайниках моей

памяти, всплыли с необычайной ясностью. Если Накадзаки прав... Действительно, ведь сбывались

же его предсказания! Была у него такая странная особенность: вдруг, перед самым припадком, он

начинал вещать. И то, что он говорил, потом всегда сбывалось. В семье считали это своеобразным

даром пророчества. Но, кто знает, может быть, он не предвидел, а вызывал явления силой своего

воображения. Помню один случай. Я был еще совсем маленький. Напротив нашего дома стоял особняк

в европейском стиле. Там жило много молодежи. Модно одетые, веселые парни и девушки почти

каждый вечер шумели, танцевали, бренчали на гитаре. И всякий раз, когда до нас доносились

звуки музыки, смех и возбужденные молодые голоса, отца начинало трясти от ярости. Однажды, с

искаженным от гнева лицом, он подошел к окну и, указывая на особняк, сказал: - Этот дом скоро

сгорит! Ровно через два месяца случился пожар. Особняк сгорел дотла. Да что там! Таких случаев

не сосчитать. Он предсказал смерть собаки, раздражавшей его своими повадками, несчастье в доме

отдаленных родственников, смену кабинета министров... И всегда он предсказывал за два месяца

до несчастья. Одно время его пророчества сбывались так часто, что он даже решил заняться

гаданием. Но эта затея с треском провалилась. Дело в том, что он рекал правду только перед

самым началом припадка, похожего на эпилептический. И если... если только казалось, что он

обладает даром провидца, а на самом деле это была мощная психокинетическая сила, способная

вызывать явления, рисовавшиеся в его воображении... и как раз за два месяца до происшествия,

тогда... Я невольно содрогнулся. В памяти всплыло еще одно его пророчество. Ровно за два

месяца до начала трагических событий однажды он, в бешенстве стуча пальцем по газете, заорал:

- Пора покончить с Америкой и Англией! Давно пора! Надо задать им хорошую трепку! Такую, чтобы

больше и не оправились! Но... разве могут твориться такие чудеса на свете?! В глазах у меня

потемнело, к горлу подступила тошнота. Впрочем, чем черт не шутит, может быть, это он в свое

время вызвал войну на Дальнем Востоке?.. К счастью, не все подчинялось воле отца. Наверное, он

сам даже и не подозревал о своем могуществе. Таинственная сила пробуждалась в нем только

тогда, когда он впадал в полубезумное состояние. Затем следовал припадок с полной потерей

памяти. Если он успевал очень сильно пожелать чего-нибудь за этот короткий период, это,

очевидно, сбывалось. Вот и война шла совсем не так, как ему бы хотелось. События на фронте он

встречал со скрежетом зубовным. Пожалуй, только одно его желание сбылось в то время. - Я тоже

пойду на фронт! - крикнул отец однажды, расстроенный и возбужденный до крайности

неутешительными вестями о поражении. - Да, да, пойду! Пусть я стар, но еще послужу на благо

отчны! Через два месяца после этого его мобиловали и отправили на передовую. Но если даже

проклятая невидимая война действительно была вызвана отцом, я не мог его винить. Что он такое?

Выходец крестьян, мелкий служащий, забитый и жалкий. Пусть крикун, шовинист, но его

шовинм не шел дальше обыкновенного злопыхательства и верноподданнических выкриков. Желание

"побузить" осталось у него еще от времен жни в деревне. О политических интригах, разумеется,

не могло быть и речи. Иногда наша тесная квартира наводнялась какими-то подозрительными

типами, похожими на завсегдатаев самых нкопробных кабаков. Они корчили себя национальных

героев, обжирали и опивали нас, а отец, слушая их маниакальные речи и геройский раскатистый

смех, пыжился о всех сил, выпячивал впалую грудь и всем своим видом старался показать, что

он свой. Больше он ни на что не был способен... Бедный отец! Безысходная тоска, уныние

окружающей действительности и собственная невезучесть толкали его в пекло националистических

идей, граничащих с бредом душевнобольного. В конце концов он всерьез поверил, что во всех его

жненных трудностях виноват прогнивший общественный строй, который существовал в те времена в

Японии. Он, как и прочие шовинисты, видел только один выход - войну. Но даже если

предположить, что война проошла по воле одного человека, страшная война, принесшая

непоправимое горе стомиллионному народу, то, спрашивается, кто внушил этому жалкому, забитому

безумцу такую злобу и ненависть? Кто внушил ему, что необходимо расправиться с другими

народами?.. На фронте, во время боя, у отца случился очередной припадок, и он попал в плен.

Когда война кончилась и пленных репатриировали, к нам в дом вернулся уже не просто больной

человек, а настоящий калека, нравственно и фически. Раньше он внушал нам страх, теперь это

чувство сменилось презрением и жалостью. Несмотря на все пережитое, отец по-прежнему старался

держаться молодцевато и обращался с нами строго. Мы, дети, за это еще больше презирали его.

Его припадки участились. А к тому времени, когда умерла мать, он наполовину потерял рассудок.

Вот уже десять лет он лежит в психиатрической больнице. Врач, мой давнишний приятель, обещал

установить за ним особое наблюдение, обеспечить хороший уход и сдержал обещание. Казалось,

пророческий дар отца пошел на убыль. И надо же было случиться, что в один коротких

периодов, предшествовавших очередному припадку, этот человек, уже стоявший одной ногой в

могиле, вдруг сосредоточил свою волю и вызвал к жни проклятие, долгие годы терзавшее его

мученную душу! "Всех, всех мобиловать!.. На войну их!..Чтобы закалялись, чтобы знали..."

Такси, с трудом преодолев заторы, образовавшиеся на улицах в часы пик, наконец остановилось у

больницы. Мне оставалось всего десять минут. - Если хотите застать его в живых, поторопитесь,

- сказал главврач. - Когда начнется новый припадок, сердце больше не выдержит. Я вихрем

промчался по мрачному коридору и вбежал в палату. Отец, маленький, желтый, похожий на

обтянутый кожей скелет, лежал на спине, плотно сжав тонкие бескровные губы и прикрыв глаза

почти прозрачными веками. Его кадык время от времени начинал судорожно опускаться и

подниматься, горла вылетали свистящие звуки. - Отец, - воскликнул я, хватая его за плечо. -

Отец, скажи, ты сделал это?.. Его веки дрогнули и приоткрылись, хрип в горле усилился. - Отец,

послушай, отец! - у меня отчаянно билось сердце, я схватился за спинку кровати, чтобы не

упасть. - Останови, прекрати это! Умоляю тебя, перед тем как начнется приступ, пожелай, чтобы

все кончилось. Прошу, умоляю тебя, слышишь? Ради детей, ради твоих внуков... Внезапно его

глаза широко открылись, и я невольно отшатнулся. Подернутые дымкой зрачки, невидящий взгляд

безумца, погруженного в свой страшный мир... По телу отца пробежала дрожь - предвестник

припадка. Я снова склонился к головью кровати, приблил губы к его уху. - Ну, постарайся,

пожалуйста, постарайся! Сейчас, а то поздно будет! - крикнул я. - Собери всю свою волю и

пожелай, чтобы война кончилась. Понимаешь - кончилась! Люди возвращаются с фронта домой!.. Его

тонкие губы дрожали, он силился что-то сказать. Я напряженно следил за движениями этих сухих

бескровных губ и вдруг заметил искривившую их странную усмешку. Мне стало страшно, я отступил

от кровати. Его тело забилось, задергалось в судорогах. Только тут я понял, что он хотел

сказать, и почувствовал, как меня сковывает леденящий ужас. "Банзай его величество император!"

- едва слышный шепот остывающих губ, зловещий шелест могильной травы... Вслед за тем горла

умирающего вырвался последний хрип, его тело дрогнуло и затихло. За моей спиной звякнула

сабля. Рука, взявшая меня за локоть, не была рукой больничной сиделки...