СТИВЕН КИНГ
ВОЛК?КЭЛЛ?
(ТЕМНАЯ БАШН?V)
Эт?книг?посвящает? Френку Мюллер? которы?слышит
голоса ?моей голове.
Кратко?содержание предыдущих книг
"Волк?Кэлл? - ?тая книг?долгог?повествования, навеянног?поэмой Роберт?Браунинг?"Чайл?Роланд ?Темной Башн?пришел. Шест? книг? "Песн?Сюзанн?, буде?опубликована ?2004 ? Седьмая ?послед?я - "Темн? башня", ?то?же году, но позж?
?первой книг? "Стрело?, рассказывает?, ка?Роланд Дискей? Гилеад?преследует ? наконе? настигае?Уолтер? человека ?черном, которы?обмано?завоевал дружбу отца Роланд? но на само?деле служил Алом?Королю  далекого-далекого Крайнего мира. Для Роланд?настигнуть получеловека Уолтер?- первый ша?на пути ?Темной Башн? Добравшись до не? он надеет? остановить уско?ющее? разрушение Срединного мира ?неуклонное уничтожени?Луче? ?возможно, ?повернут?эт?процессы вс?ть.
Темн? Башня - на?зчив? ид? Роланд? ег?чаша Граа?, на момент наше?встреч??ни?он ?живе?только потому, чт?хоче?ее найт? Мы узнаем, чт?Мартен пытался, когд?Роланд бы?ещ?подростком, устроить вс?та? чтоб?ег??бесчести?"гнал?на запа?,  стремился убрать эт?крупну?фигуру ?доск?большо?игры, но Роланд, однако, руши?план?Мартен? главны?образо? благодаря удачному выбору оруж? ?ходе испытани?на прав?зваться мужчиной.
Стивен Дискей? отец Роланд? посылает сына ?двух ег?друзей (Катберта Олгуда ?Ален?Джонса) ?прибрежный феод Меджис, ?основном, потому, чт?та?до него не мо?до?нуть? Уолтер. ?этом маленько?феод?Роланд встречае??влюб?ет? ?Сюза?Дельгадо, которая прогневала ведьму. Ри??Коос?завидует красот?Сюза??особенно страшн? потому чт?владее?одни? хрустальны?шаро? которы?вестны, ка?Колдовск? радуга (Bends of the Rainbow) ил?Магические кристалл?(Wizard's Glasses). Их тринадцать, этих шаро? ?самы?могущественный ?опасны? ни?- Черный Тринадцаты? Мног?чего случается ?Роландом ?ег?друз?ми ?Меджис? ?хо? им удается спастись (?даже прихватить ?собо?Розовы?ша?, Сюза?Дельгадо, красавиц??окне, погибает: ее сжигаю?на костре. Об этом рассказывает? ?четверто?книг? "Колдун ?кристалл". Подзаголовок этог?романа: "ВЗГЛЯД ?ПРОШЛО?(REGARD)".
Из цикл?книг ?Темной Башн?мы узнаем, чт?ми?стрелк?прочно, пуст??непостижимым образо? связа??наши?миро? Перв?  этих связе?обнаруживает?, когд?Джей? мальчи? Нь?Йорк?1977 ?, встречается ?Роландом на станци?заброшенно?дороги чере?мног?ле?посл?смерти Сюза?Дельгадо. Межд?миро?Роланд??наши?существуют двер? ?одна  ни?- смерть. Джей?обнаруживает се? на заброшенно?станци?посл?того, ка?на Соро?третье?улиц?ег?сталкивают ?тротуара по?колеса автомоби?, ?он гибнет. За руле?автомоби? сиде?неки?Энрико Балаза? Толкал мальчика манья? убийца, которого звал?Джек Морт, представител?Уолтер?на нь?йоркском уровне Темной Башн?
Прежде че?Роланд ?Джей?настигаю?Уолтер? Джей?гибнет снова… на этот ра?потому, чт?стрело?поставленный пере?мучительны?выборо? символически?сы?ил?Темн? Башня, выбирает Башн? ?последни?слов?Джейка пере?падением ?пропасть: "Тогд?иди… есть ?другие миры, кром?этог?. ?решающей схватк?Роланд ?Уолтер сходятся на берегу Западног?мо?. ?ночь долгих переговоро?челове??черном предсказывае?будуще?Роланд??помощь?необычны?карт Таро. Особое внимание Роланд?привлекают тр?карт? Узни? Госпож?тене??Смерть ("но не тв?, стрело?).
Действие романа "Извлечение трои? (Подзаголовок: "ВОЗРОЖДЕНИ?RENEWAL)") начинает? на берегу Западног?мо?, вскоре посл?того, ка?Роланд приходит ?се? посл?схватк??Уолтером. На обессиленног?стрелк?нападает ст? плот?дных ползучих чудови? омароподобны?тварей, ? прежде че?стрело?успевает ретировать?, он?нано??ем??желы?раны. Стрело?те?ет дв?пальца на правой руке. Кром?того, ?раны попадает я? Роланд продолжает свой путь вдол?Западног?мо?. Он слабее?. возможно, умирае?
Ем?встречаются тр?двер? ст?щи?прямо на берегу. Вс?открываются ?Нь?Йорк нашего мира, но ?разные времен? Из 1987 ? Роланд "влекае? Эдди Дина, наркоман? подсевшего на героин. Из 1964 ? - Одетту Сюзанн?Холм? женщин?калеку, которо??подземке по колено отрезало ноги: манья?Джек Морт толкну?ее по?приближающей? поез? Одетта действительн?Госпож?тене? ?ее мозг?прячется ещ?одна злобная личность. Эт?прячущая? женщин? агрессивная ?коварн? Детт?Уолкер, которая стремится убит?Роланд??Эдди посл?того, ка?стрело?перетаскивае?ее ?Срединны?ми?
Роланд думает, чт?он, возможно, уж?"влек" трои??лице Эдди ?Одетты, поскольк?Одетта ?действительности дв?личности, однако, когд?Одетта ?Детт?сливаются ?Сюзанн?(во многом благодаря любв??отваге Эдди), стрело?понимает, чт?ег?предположени?ошибочно. Знае?он ?другое: ег?мучают мысл??Джек? мальчике, которы?пере?само?смерть?говори??других мира?
Рома?"Бесплодные земл? (подзаголовок "ИСКУПЛЕНИЕ(REDEMPTION)"), начинает? ?парадокс? для Роланд?Джей?одновременно ?живо? ?мертвы? ?Нь? Йорк?конц?1970-?годо?Джейка Чамберса гложет то?же вопрос: жи?он ил?мерт? Како?он на само?деле. Убив громадного медведя, Ми?(та?звал?ег?древни? которы?боялись ег? ил?Шардик?(та?назвал?ег?Велики?древни? построивши?медведя, которы?на поверк?оказал? киборгом), Роланд, Эдди ?Сюзанн?идут по след?чудовища ?нахо??Троп?Луча, вестну? ка?Шардик-Матури?ил?Медвед?Черепаха. Когд?то таки?Луче?было шест? он?проходил?межд?порталам? ил?вратам? возведенными на границ?Срединного мира. ?точк?пересечения Луче? ?центре мира Роланд? стои?Темн? Башня, связующее звен?всех времен ?миро?
?этом?времен?Эдди ?Сюзанн?боле?не пленники мира Роланд? Лю?щи?друг друг? сами уж?наполовину стрелк? он?становятся полноправным?участникам? поиско?Темной Башн??по свое?воле следую?за Роландом, последни?стрелком, по Дороге Шардик? Пути Матури?
?гово?ще?круг? неподалеку от Врат Медведя, время тает, парадокс самоустраняет? ?появляет? третий "влеченны?. Джей?возвращает? ?Срединны?ми?по завершению опасного об?да, когд?вс?четвер? Джей? Эдди, Сюзанн??Роланд вспоминают лица свои?отцо??внов?знакомятся друг ?другом. Вскоре посл?этог?кварте?становит? квинтето? Джей?находи?себе нового друг? ушастика-путаника, зверьк? похожего на помесь енот??сурком, ?заодно немножечко ?таксой, обладающег?зачаткам?человеческой речи. Джей?называет нового друг?Ыш.
Путь пилигримов приводит их ?Ла? полуразрушенны?горо? ?которо?продолжает? бесконечны?конфликт межд?дегенерирующим?потомкам?двух враждующих группирово? По дороге ?Ладу он?попадают ?крошечны?городо? Речной Перекресто? ?которо?встречаю?нескольких выживших  давних времен. Древни?люди прнают ?Роланд?пришельц? далекого прошлого, существовавшег?до того, ка?сдвинулся ми? ?почето?принимаю??стрелк? ?ег?спутнико? Древни?люди такж?рассказывают им ?монорельсово?поезде, которы?до си?по?курсируе? Лада ?бесплодные земл? вдол?Троп?Луча, ?Темной Башн?
Джей?напуга?этим?новостями, но не удивле? Пере?те? ка?перенестис? Нь?Йорк??Срединны?ми? он купи?дв?книг??магазине, принадлежаще?некоем?Келвин?Тауэру. Одна  ни?- книг?загадо??вырванными ответами. Втор? - "Чарл?Чу-Чу", история для дете??поезде, ?которо?явственно слышат? отголоск?Срединного мира. Хо? бы потому, чт?слов?"ча? означает "смерть" на Высоко?Слог? языке, на которо?Роланд говори??Гилеад?
Тетушк?Талита, матриарх Речног?Перекрестк? дари?Роланд?нательны?серебряны?крести? ?путник?отправ?ют? дальше. Когд?он?перехо??реку Сенд по дышащему на лада?мост? Джейка похищает Гаше? умирающи?(?очен?опасны? бандит. Своего юног?пленника Гаше?утаскивает по?земл? приводит ?Ти? Таку, главар?банд?седы?
Пока Роланд ?Ыш разыскиваю?Джек? Эдди ?Сюзанн?нахо??Колыбель Лада, анга? гд?бодрствует то?самы?монорельсовы?поез? ?которо?говорили древни??Речном Перекрестк? Блей?Моно - последни?наземный компонен?огромног?компьютерног?комплекс?  расположенного по?городо?Ла? Блей?обещае?отвезт?путешественников на конечную станци?монорельсово?дороги?если он?загадают ем?загадк? котору?от не сможет разгадат? ?противно?случае, говори?Блей? поездк?закончит? их смерть?
Роланд спасае?Джек? оставляя Ти?Така умират? но Эндр?Шустрому удается бежать смерти. Полуослепшег? ?жуткой рано?на лице, ег?спасае?Ричард Фаннин, которы?такж?называет се? Незнакомце?Вн?Времен? Фаннин - демо? ?которо?предупреждал Роланд?Уолтер.
Из умирающего города Лада путешественник?уезжаю?на монорельсово?поезде. То?факт, чт?мозговой цент? управляющий поездо?- компьюте? расстояни?до которого вс?увеличивается ?увеличивается, не имее?ровн?никакого значен?. Розовая пу? несется по едва держащемуся на опорах рельсу со скорость? превышающе?восемьсо?миль ?ча? Их единственный шанс выжить - загадать Блейну загадк? на котору?компьюте?не сможет найт?отве?
?первой част?романа "Колдун ?кристалл" Эдди загадывает компьютеру таку?загадк? уничтожает Блейна уникальным оружие?человека: алогичностью. Монорельсовы?поез?останавливается на станци?города, которы??этом мире являет? аналогом города Топека, штат Канзас, нашего мира. Вс?населени?города уничтожила болезн? прозванн? "супергриппом". Он?продолжают свой путь по Троп?луча (теперь он?трансформирует? ?апокалиптическую версию автострады 70) ?ви??тревожны?надпис? "ДА ЗДРАВСТВУЕ?АЛЫЙ КОРОЛЬ", - гласит одна. "БЕРЕГИСЬ ХОДЯЩЕГО ТРУП?, - предупреждае?друг?. ? ка?поймут проницательные читатели, имя ?Хо?чего Труп?очен?уж созвучно ?Ричардом Фаннином.
Рассказа?свои?друз??истори?Сюза?Дельгадо, Роланд вместе ?ними подходит ?дворцу  зеленого стекла, построенного попере??70, дворцу, напоминающег?то? чт?увидел?Дороти Гейл ?книг?"Волшебни?страны Оз". Но ?тронно?зале дворца он?нахо??не Оз?Великого ?Ужасного, ?Ти?Така, последнего беглец? города Лада. Со смерть?Ти?Така на сцен?выходи?наст?щи?Колдун. Давняя немезида Роланд? Мартен Броудклоук, вестны??некоторы?мира? ка?Рэндол?Флэг? ?других, ка?Ричард Фаннин, ?третьи? ка?Джон Фарсон (Добрый Челове?). Роланд??ег?друз??не удается убит?этог?Мартин?Броудклоук? которы??последни?ра?просит их прекратить поиски Темной Башн?("?ме? он не выстрели? старин? Ни на  чт? кром?осечки, не рассчитыва?), но он?застав?ют ег?бежать.
Посл?того, ка?странник?ещ?ра?заглядывают ?Магический кристалл ?узнают ужасно? Роланд  Гилеад?убил свою мать, реши? чт?эт?ведьма Ри? он?опять перено?тся ?Срединны?ми? на Троп?Луча. Он?продолжают путь ?намеченной цели, ?мы встретим? ?ними на первых страница?романа "Волк?Кэлл?.
"Кратко?содержание" никоим образо?не може?служит?адекватной замено?первых четыре?книг цикл?"Темн? башня". Если вы не прочитал?их до того, ка?взяли ?руки эт?книг? убедительн?прош?ва?эт?сделат?ил?отложить рома?"Волк?Кэлл? ?сторон? Эт?книг?- част?одного долгог?повествования, ?лучш?прочитат?ег?от начала ?до конц? че?начинать посередине.
 
ПРОЛОГ
РУНТ 
1
Тиан?облагодетельствовали (пуст??редк?кт? фермеров употребля?тако?слов? тремя участкам?земл? Речным поле? на которо?ег?семья выращивала ри??незапа?тных времен, Придорожны?поле? гд?Джеффордсы долгие годы ?поколения сажали свеклу, тыкв??пшениц? ?Сукины?сыно? неблагодарны?участком земл? на которо?росл?только камн? мозоли ?несбывшиеся надежд? Тиан бы?не первым Джеффордсо? решившим добить? како?то отдачи от двадцати акро?земл? расположенны?за жилище? Ег?де? ?остально?совершенно нормальный челове? пребывал ?убеждени? чт?на Сукино?сыне можн?найт?золото. Мать Тиан?верила, чт?участо?этот годится для выращивания порина, пряност? стоившей немалы?дене? Тиан же зациклил? на мадригал? Разумеет?, на Сукино?сыне мо?раст?мадригал. Должен раст? Он уж?приобрел ты?чу се??(?обошлись он?ем??кругленьку?сумм?, которы?теперь хранилис?по?половице??спальн? ?до посева следующе?весной оставалось только одно: подготовит?земл?на Сукино?сыне. ?задача эт?была не  легких.
Клан Джеффордсо?облагодетельствовали домашним скотом, ?то?числ?тремя мулами, но только безуме?мо?попытать? использовать мула для вспашк?Сукиного сына. Несчастн? животина, на котору?па?бы выбо? ещ?до полудня первог?дня лежала бы на земл?со сломанно?ного?ил?до смерти зажаленн?. Один  ?дьев Туан?нескольк?ле?тому наза?лишь чудо?бежа?тако?участи. Он прибежал ?жилищу, крич?во весь голо? преследуемый пчелам?мутантам??жалами ?ноготь длиной.
Он?нашл?то гнездо (точнее, гнездо наше?Энди, которому любы?пчел?нипоче? ?сожгли ег?керосино? но ведь могл?быть другие. ?ещ?были норы. Множеств?но? ?норы-то не сожжеш? не та?ли? Не? не сожжеш? Суки?сы?находился, ка?говорили старик?на "шатающей? земл?, ?норы та?числом не уступали камня? не упомин? уж??по крайне?мере одно?пещере, выплевывающе?отвратительный, дурн?пахнущий воздух. Кт?знал, каки?демоны ?злые духи обитал??ее черных глубинах?
?самы?опасны?норы находились не та? гд?их мо?увидет?челове?ил?му? ?не думайт? сэ? ни ?коем разе. Ноголоматели всегда скрывались по?островко?сорняко?ил??высоко?трав? Му?мо?наступат?на нору, раздавал? бы хрус? словно сломалас?ветв??лесу, ?чере?мгновени?он уж?лежа?бы на боку, ощерив зубы, выкати?глаз? ржал ?агонии, ?не оставалось ничего другог? ка?бавить ег?от страдани? ?домашний скот ?Кэлл?Брин Стурджис берегл??ценили, хо? ?не отличался породо?
Поэтом?Тиан запря??плуг сестру. Почему не? Ти?была рунтом, следовательн? ни для чего другог?практическ?не годилась. Девушк?крупная, ?рунтов эт?обычно?дело, он??не возражал? Челове?Иису?люби?ее. Старин?сделал ей Иису?дерево, он называ?ег?распя-тьем, ?он?всегда носила ег? Во??теперь он?болталос?взад-вперед,  сторон??сторон? ударяя по потной коже, когд?он??сило??нула плуг за собо?
Плуг крепил? ?ее плечам кожано?уп?жь? ?позади, вцепившись ?железные рукоятк? пыхтел Тиан, вжим? леме??земл??стар?сь не споткнуться об отвалы. Полн? Земля подходил??конц? но на Сукино?сыне было жарк? ка??разгар?лета. Комбинезон Ти?потемнел ?промок от пота ?плотно облега?ее длинны? ?систые  бедр? Всяки?ра? когд?Тиан вскидыва?голову, чтоб?отбросит?волосы, падавшие на глаз? во вс?сторон?летели брызги пота.
- Осторожнее, сука! - крикну?он. - Ты тащишь плуг на валу? которы?може?ег?сломат? Ил?ты слеп??
Не слеп?, не глух?, всег?лишь рунт. Он?по?нула налево, ?сильно. Тиан?рванул?следом, ?он ударил? голень??большо?камень, которого не виде??которы? во?уж чудо, минова?плуг. Чувств?, ка?первые теплые струйк?потекл?по лодыжк? Тиан задался вопросом, ну почему Джеффорсов пост?нн??не?сюда, ?Сукиному сыну? ?глубин?души он понима? чт?толк?от посадк?мадригал?буде?не больше, че?от посадо?порина, ?раст?ту?могл?только чертов?трав? Если ?он захоте? мо?бы засадить этой дрянь?вс?двадцать акро? Да только первейшая задача фермер?на Нову?Земл?заключалас??то? чтоб?выдернут?вс?ее всходы. Он?..
Плуг дернул?вправо, пото?рванул?вперед, ?тако?сило? чт?руки Тиан?едва не вывернулис?их плечевых суставов.
- Эй! - прорычал он. - Полегч? девочк? Если ты мн?их оторвешь, заново он?не вырастут!
Ти?подняла широко? потное, тупо?лицо ?небу ?нависшим?на?землей облаками ?расхохоталас? Челове? Иису? даже смехом он?напоминала осла. ? те?не мене? эт?бы?смех, человеческий смех. Он?понимала смыс?ег?слов ил?реагировал?только на интонаци? Рунт?вообще чт?нибудь...
- Добрый день, сэ? - раздал? на?ухом громки? начист?лишенный эмоций голо? Ег?владелец полность?проигнорировал вскрик испуга, которы?да?Тиан. - Пр?тных тебе дней, ?пуст?долг?длятся он?на земл? ?вернул?  долгих странствий ?теперь ?твои?услуга?
Тиан обернулся, увидел ст?щего за спиной Энди, вс?ег?семь футо? ?едва не упал, потому чт?ег?сестра внов?шагнул?вперед. Ремн?хомута вырвалис? ег?ру??обвились вокруг ше? Ти? ничего не замечая сделал?ещ?ша? ?Тиан?перехватил?дыхани? Энди наблюдал за происходящи??обычно?широченной ?бессмысленно?улыбко?
Ещ?ша? ?Тиан?сшибло ?но? Копчиком он премлился на камень, но хо? бы получи?возможност?дышать. Во всяко?случае, на мгновени? Погано?несчастливое поле! Всегда таки?было! ?всегда буде?
Тиан ухватился за кожаны?ремень до того, ка?он внов?за?нулся на ше??закричал: "Стой, сука! Стой,  если не хочешь, чтоб?я оторва?твои здоровенны??бесполезны?сиськи!"
Ти?ту?же остановилась ?ог?нулась, чтоб?посмотреть, ?чего стольк?шума. Ту?же ее улыбка стал?шире. Он?подняла мускулисту?руку, блестевшую от пота, указал?на семифутову?фигуру.
- Энди! - сказал?он? - Энди пришел!
- ?не слепой, - пробурча?Тиан, поднялся, потирая задниц? Та??него тоже пошл?кров? Добрый Челове? Иису? он полага? чт?да.
- Добрый день, сэ? - поздоровал? ?не?Энди, тр?раза постучал на металлическо?ше?тремя металлическими пальцами. - Длинны?дней ?пр?тных ноче?
Хо? Ти?ты?чу, ?то ?боле?ра?слышал?стандартны?отве? "?пуст?твои прод?тся ?дв?раза дольше", - он?смогла лишь поднять ?небу широко?лицо идиотк??рассмеять? ослины?смехом. Тиан почувствовал ще?щу?боль, не ?рука? ни ?пораненной ноге, ни ?ушибленном заде, ??сердце. Он смутно помнил Ти?маленько?девочкой, красивой, шустро? ка?стрекоза, умно? сообразительно? ?теперь...
Но, прежде че?эт?мысл?окончательно сформировалась, ?него возникло дурное предчувствие. ?сердце упал? "Чт?то случилос? пока я здес?паха? - подума?Тиан. - Неужто пришло то само?время, хуже которого не бывает?" Пора ведь. Давн?пора.
- Энди, - он повернул? ?роботу.
- Да! - Энди улыбал?. Энди, твой друг! Вернул?  дальни?странствий ??твои?услуга? Хочешь услышать свой гороскоп, сэ?Тиан? Сейчас Полн? Земля. Луна красная, ??Срединно?мире такая луна называет? Охотничьей. ?тебе придет ?гост?друг! ?дела?буде?сопутствоват?удач? ?те? возникну?дв?идеи, одна хорошая ?одна плох?...
- Плох? заключалас??то? чт?я реши?вспахать эт?поле, - пробурча?Тиан. - ?моем чертовом гороскоп?забудь. Чего ты пришел сюда?
?улыбке Энди, скорее всег? не могл?читать? тревог? ?конц?концов, он бы?робото? последни??Кэлл?Брин Стурджис ?на многие мили ?колеса вокруг, но Тиан?показалось, чт?он ее разг?де? Выгляде?робо? ка?ребено?переросток, невообразимо высоки??невообразимо тощи? Руки ?ноги серебрилис? Голова напоминала стальной бочоно??электрическими глазам? Тело, обычны?цилинд? отливало золото? На цилиндре, примерно ?то?мест? гд??человека находится груд? крепилас?табличка:
НОРТ СЕНТРА?ПОЗИТРОНИК, ЛТ?
ПР?УЧАСТИ?
ЛаМЕРК ИНДАСТРИ?
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ЭНДИ
Назначение: ПОСЫЛЬНЫ?(мног?других функци?
Серийный ?DNF-44821-V-63
Почему ?ка?эт?глуп? желе?ка выжила, хо? остальны?роботы исчезл? ?исчезл?мног?поколени?тому наза? Тиан не знал ?не хоте? Энди пост?нн?мотался на Кэлл?(но никогд?не выходи?за ее предел?, вышагивая на невероятн?тонких серебристы?нога? вс?высматрива? иногда внутри него чт?то щелкал? словно он набира? (?може? наоборот, стирал, кт?знае? информацию. Он пе?песн?распростра??слух??сплетн? не знающи?устали ходо?Энди, робо?посыльны? но больше всег?ем?нравилос?сообщать каждом?встречному ег?гороскоп, хо? вс?давн?уж?сошлис?во мнении, чт?гороскоп?эт?очен?уж далеки от действительности.
Но была ?Энди ещ?одна функция, которая воспринималась очен?серьезно.
- Почему ты пришел сюда, старый мешо? набиты?гайкам??болтам? Отвеча?мн? Неужел?Волк? Он?идут  Тандерклеп?
Тиан сн?ввер?смотре?на глупое, улыбающееся металлическо?лицо, по?на ег?коже обратился ?ле?ну?корк? Он молился вс?бога? чт?железный челове?притопал ответи?не? пото?внов?предложи?составит?гороскоп, ?може? ?спел бы песн?"На зелено?кукурузном поле", вс?двадцать ил?тридцать куплетов.
Но Энди, вс?такж?улыб?сь, коротк?ответи? "Да, сэ?.
- Христо??Челове?Иису? - вырвалос??Тиан?(врод?бы Старик говори?ем? чт?эт?дв?назван? одного ?того же, но уточ?ть он не стал. - Ка?скор?
- До их прибыт? один лунный день, - ответи?Энди, продолжая улыбаться.
- От полной до полной луны?
- Практическ?да, сэ?
Значит, тридцать, плюс-мину?один ил?дв? дней. Тридцать дней до прибыт? Волков. ?никако?надежд?на то, чт?Энди ошибается. Никт?не мо?об?снит? каки?образо?Энди удается заране?узнавать ?прибытии Волков  Тандерклеп? но он эт?знал. ?никогд?не ошибал?.
- Будь ты прок??со своими плохим?новостями! - воскликнул Тиан, ?пришел ?ярост?от дрож? котору?услыша??собственно?голосе. - Како?от те? прок?
- ?сожале? чт?новост?плохие, - ответи?Энди. Внутри ?него чт?то защелкал? сини?глаз?заблестели ярч? он отступил на ша? - Не хочешь выслушат?свой гороскоп? Сейчас самы?коне?Полной Земл? когд?особенно важн?завершит?вс?старые дела ?встретиться ?новыми людьми...
- Да поше?ты со своими пророчествам? - Тиан наклонил?, подня?ко?земл??бросил ?робота. Камеше? прятавший? ?коме, звякнул, ударившись ?металлически?бо?Энди. Ти?ахнула, пото?начала плакат? Энди отступил ещ?на ша? ег?тень длинно?полосо?двигалас?по поверхност?Сукиного сына. Но на лице по-прежнему оставалась ненавистная, глуп? улыбка.
- Ка?насчет песн? ?услыша?очен?забавную от Мэнн? далеко ?северу от деревн? Он?называет?: "Когд?тебе грозит беда, надейся только на се?", гд?то ?чрев?Энди зазвучал?музыка. - Он?начинает?...
По?градом катился по щека?Тиан? штан? мокрые от пота, прилипли ?бедрам. Запа?ег?Тиан терпет?не мо? ?Ти?ревела, обрати??небу глупое лицо. ?этот идио? посыльны?намеревался исполнит?ем?како?то псалом Мэнн?
- Помолч? Энди, - ем?удалос?пронести эт?слов?ровным голосо? пуст??сквозь сцепленные зубы.
- Сэ? - робо?согласил?, замолчал.
Тиан подоше??ревуще?сестре, об??за плеч? вдохну?идущий от не?сильны?(но не тако?уж ?непр?тный) запа?пота. Ничего противного, просто запа?работы ?покорности. Он вздохнул, пото?нача?поглаживат?ее по руке.
- Прекрати, хватит орат? дуреха, - реагировал?он?не на слов? ?на то? говори?он ?гк? та?чт?рыдания пошл?на убыл? Бедр?Ти?едва не доходило до грудно?клетки Тиан?(он?возвышалас?на?ни?на добрый фу?, ?любо?незнакомец, проходивши?мимо ?остановивший?, чтоб?взглянуть на ни? умил?, отмети?удивительную схожесть ли??разительно?несоответствие рост? Насчет схожести, впроче? вс?было по?тн? для блнецо?эт?обычно?дело.
Он окончательно успокоил сестру, перемежая добрые слов??ругательства: за годы, прошедши??того дня, ка?он?вернулас??восток?рунтом, для Тиан?Джеффордса первые не та?уж отличались от вторых, ?он?перестал?плакат? ?когд?по небу пролетел?раст? ка?всегда, отвратительн?карк?, Ти?вскинула руку, указыв? на не? ?засм?лась.
Ново?чувств?стал?подниматься ?Тиан? стол?для него нехарактерно? чт?поначалу он ?не по?? чт??ни?происходит.
- Эт?неправильн? - он обле?чувств??слов? - Не? клянусь Человеко?Иисусо??всем?богами, эт?неправильн? - он посмотре?на восток, гд?холм?уходил??громоз?щуюся на горонт?темнот? которая лишь отдаленн?походила на облака. Та?лежала границ?Тандерклеп? - То, чт?он?творя??нами, неправильн?
- Та?ты точн?не хочешь услышать свой гороскоп, сэ? ?вижу блес?щи?монеты ?прекрасную черную даму.
- Черные дамы обойдутся бе?ме?, - Тиан нача?снимат?уп?жь ?широки?плеч сестры. - ?жена? ?ты эт?прекрасн?знаешь.
- ?многих женаты?мужчин есть подружки, - отмети?Энди. Ка?показалось Тиан? ?ноткам?самодовольства ?голосе.
- Только не ?те? кт?люби?свои?же? - Тиан взвали?уп?жь на плеч?(он сделал ее са? специально для сестры), повернул?, направил? ?жилищу. - ? ?любо?случае, не ?фермеров. Покажи мн?фермер? которы?може?позволит?себе подружку, ?я поцелу?те? ?твою блес?щу?задниц? Дава? Ти? Ноги ?руки ?пошл?
- ?жилищу? - спросила он?
- Совершенно верн?
- Ленч ?жилище? - он??надеждой посмотрела на него. - Картофел? - пауз? - ?подливой?
- Конечн? - кивнул Тиан. - Почему не?
Ти?испустил?радостны?вопл??побежала ?дому. ??бегуще?Ти?было чт?то завораживающее. Ка?однажд?отмети?их отец, незадолг?до удар? посл?которого он покину?этот ми? "Умная ил?глуп?, гд?ещ?увидиш??движении стольк??са?"
Тиан медленно двинул? следом, опусти?голову, уставившис??земл? чтоб?не угодит?ного??норы, которы?ег?сестра обходила, не гля?, словно какая-то ее част?точн?знал? гд?он?нахо?тся. ?странное ново?чувств?росл??крепло. Он, конечн?знал, чт?тако?злость. Ее испытыва?каждый фермер, которы?те??корову -за молочной болезн?ил?наблюдал, ка?летний  за??град?выбивает почт?созревшу?пшениц? но злость, пожалу? не могл??гать? ?этим чувством. То была ярост? ?во?ее-то Тиан ощущал впервы? Продолжа?идти, та?же медленно, ?опущенно?голово? крепко сжав кулаки. Не замеча? чт?Энди не отстае?ни на ша? пока робо?не сказал: "Есть ?другие новост? сэ? ?северо- западу от деревн? на Троп?Луча, появились незнакомцы  Внешнего мира...
- На хрен Лу? на хрен незнакомце? на хрен те?, ?твои?вечн?хороши?настроение? - ?вкну?Тиан. - От?жись от ме?, Энди.
Энди застыл на мест? окруженный валунами, сорняками ?буграм?Сукиного сына, неблагодарного участк?земл? принадлежащего Джеффордса? Защелкал?реле по?металлически?корпусом. Сверкнул?глаз? ?он реши?пойт??поговорить со Стариком. Старик никогд?не посыла?ег?на хрен. Старик всегда ?радостью выслушивал гороскоп.
?ег?всегда интересовали незнакомцы.
Энди поше??деревн??церкви Наше?Госпож?Непорочности.
2
Залия Джеффорс не слышал? ка?му??ег?сестра вернулис??Сукиного сына. Не слышал? ка?Ти?опускала голову ?бочк??дождевой водо??амбара, ?пото?слывал?влаг??гу? ка?лошадь. Залия находилась ?южно?сторон?дома, развешивал?выстиранно?бель??приг?дывала за детьми. Он?не знал??возвращени?Тиан? пока не увидел? чт?он выглядывает  окна кухн? Удивилас?тому, чт?он вернул? та?рано, ?ещ?больше удивилас? замети? како??него лицо. Мертвенн?бело? если не считат?двух ?те?ру?нц?на щека??третьего, го?щего на лб? словно клеймо.
Он?бросил?прищепки, которы?держал??рука? ?корзин??бельем ?направилас??дому.
- Куда идеш? ма? - ту?же спроси?Хеддон, ?за не?эхом откликнулась Хедд? "Куда идеш? ма-ма?"
- Не ваше дело, - ответила Залия. -Приг?дывайт?за младшими.
- Почему-??? - завыла Хедд? Завыванием свои?он?уж?достал?мать. Чувствовалос? чт?очен?скор?перегнет палк??получи?крепку?оплеух?
- Потому чт?вы - старши?
 - Но?
- Закрой ро? Хедд?Джеффорд?
- Мы приг?ди?за ними, ма, - ответи?Хеддон. Во?уж кт?никогд??не?не спорил. Може? не тако?умны? ка?ег?сестра, но зато послушны? ?ум ?жн?эт?ещ?не вс? Далеко не вс? - Хочешь, чтоб?мы развесил?оставшее? бель?
- Хе?до???н… - эт?уж?ег?сестра. Опять завыла. Но времен?на ни??Зали?не было. Он?коротк?посмотрела на остальны?дете? ?тилетних Лайман??Ли? двухлетнег?Аарона. Ааро? голы? сиде??пыли ?радостно стучал камнями. Он родился один, редкий случай, ?ка?же ей завидовали женщин?всей деревн? Потому чт?Аарону ничего не грозил? ?во?остальны? Хеддон ?Хедд? Лайман ?Лия?
Залия внезапно осознала, чт?могл?означать появление Тиан??доме ?разгар?дня. Он?помолилась бога? попросил?их, чтоб?он?такого не допустил? но, войдя ?до??увидев, ка?он смотри?на дете? по?ла: случилос?худшее.
- Скаж?мн? чт?эт?не Волк? - он?вдру?осипла. - Скаж? чт?не он?
- Он? - Тиан вздохнул. - Буду?здес?чере?тридцать дней, говори?Энди. От луны ?луне. ??этом Энди никогда…
Прежде че?он продолжи? Залия Джеффорд?прижал?руки ?вискам ?пронзительно закричал? Во двор?Хедд?аж подпрыгнул? ?уж?сорвалас??мест? чтоб?бежать ?до? но Хеддон удержа?ее.
- Он?не беру?таки?маленьки? ка?Лайман ?Лия, не та?ли? - спросила он?ег? - ?Хеддой ?Хеддоном вс?по?тн? но уж моих маленьки?он?не тронут? Им исполнит? шест?только чере?полгод?
- Волк?беру?всех, кт?старше трех ле? ?ты эт?знаешь, - ответи?Тиан. Ег?пальцы сжималис??кулаки ?разжималис? Ново?чувств?продолжало раст? то само? боле?сильно? че?злость.
Залия смотрела на него, на щека?блестели слез?
- Може? на?пора сказат?не? - Тиан ?са?не узна?собственного голоса, он не говори?- рыча?
- Да разв?мы сможем? - прошептала Залия. - Да разв? во имя бого? мы посмее?
- Не знаю, женщин? но, прош?те?, подойд?сюда.
Он?подошл? бросив последни?взгля?на свои??теры?дете? которы?играли во двор? чтоб?убедиться, чт?вс?на мест? чт?Волк?их ещ?не забрал? ?лишь пото?пересекл?гостиную. Дедушк?сиде??кресле ?потушенног?камина, спал, склони?голову набо?  беззубог?рт?вытекала на подбородок струйк?слюн?
Из этой комнат?окно выходило на сара? Тиан протяну?руку.
- Смотри, женщин? Ты хорошо их видишь?
Естественн? он?видела. Сестра Тиан? ростом ?шест??половино?футо? скинул??плеч широки??мк?комбинезон? ?ее здоровенны?груд?влажно блестели: он?только чт?вымыла их ?бочк??дождевой водо? ?дверно?проеме амбара ст??Залман, родной брат Зали? Почт??семи футо? огромный, ка?лорд Перт, высоки? ка?Энди, ?тупы? ка???Ти? лицо? ?любого молодого парня, смот?щего ?упор на молоду?деваху ?голыми сиськами, ту?же раздул?бы штан? но только не ?Залл? ?штанах ?него ничего не могл?раздуться. Он бы?рунтом.
Залия повернулас??Тиан? Он?смотрели друг на друг? мужчин??женщин? не рунт? но лишь потому, чт?та?распорядился слепой случай. ?то?же степенью вероятности ситуац? могл?повториться ?точность?до наоборот: За??Ти?ст?ли бы ?окна ?наблюдал?за крупнотелыми ?пустоголовым?Тианом ?Залией.
- Разумеет?, вижу, - ответила он? - Ил?ты думаеш? чт?я слеп??
- ?те? не возникал?желания стат?такими же, ка?он? - спроси?он. - Чтоб?никогд?такого не видеть?
Залия промолчала.
- Эт?неправильн? женщин? Неправильн? Никогд?не было правильным.
- Но ведь ?незапа?тных времен?
- На хрен незапа?тные времен? - воскликнул Тиан. - Он?- дети! Наши дети!
- Та?ты бы хоте? чтоб?Волк?сожгли Кэлл?дотл? Оставили на??перерезанным?шеями ?выпущенным?глазам? Тако?уж?случалос? Ты знаешь.
Он знал, само собо? Но кт?мо?исправит?неправильное, ка?не мужчин?Кэлл?Брин Стурджис? Никако?власти, хо? бы шерифа, ?этих кр??не было. Он?жили сами по себе. Даже ?далеко?прошло? когд?во Внутренних феодах царили свет ?по?до? ?пото?начали приходит?Волк??жн?стал?ещ?боле?странной. Ка?давн?эт?началось? Скольк??те?по?сменилос?поколени? Тиан не знал, но подозревал, чт?насчет незапа?тных времен Залия пого?чилась. Волк?совершал?набеги на пограничны?деревн? когд?дедушк?бы?молоды? собственно, он?увезли ?собо?ег?брат? блнеца, когд?он?играли ?пыли. "Он?взяли ег? потому чт?он бы?ближ??ни? - рассказыва?им дедушк?(мног?ра?. - Эл выше? дома ?то?день первым ?оказал? ближ??ни? Если бы первым выше?я, он?бы взяли ме?. Слав?Богу, этог?не случилос?" - ту?он целова?дере?нное распя-ть? которо?да?ем?Старик, поднимал ег??небу ?хихика?
Однако де?дедушк?рассказыва?тому, чт??ег?время, то есть ?ть ил?шест?поколени?тому наза? если Тиан не ошибал? ?расчетах, никаки?Волк?не появлялись  Тандерклеп?на серы?лоша?? Ка?то Тиан спроси??старик? "?те времен?тоже практическ?всегда рождалис?двойни? Чт?говорили старые люди ?дн?твое?молодост?" Дедушк?долг?дума? пото?покача?голово? Он не помнил, чтоб?старик?тако?говорили.
Залия озабоченно смотрела на мужа.
- Ты не ?настроении, потому чт?провел вс?утро на Сукино?сыне. Успокойся.
- Ка?я могу успокоиться, если он?скор?нагряну??заберу?наши?дете?
- Но ты не собираешься сделат?чт?нибудь глупое, не та?ли, Ти? Чт?нибудь глупое ??одиночку?
- Не? - ответи?он.
Бе?малейшей запинк? "Он уж?нача?строит?план?, - подумала Залия, ??не??душе затеплилас?надежд? Конечн? Тиан ничего не мо?противопоставить Волкам, никт? ни?не мо? но он бы?далеко не дура? ?фермерской деревн? гд??большинств?мужчин хватал?ум?лишь на то, чт?пахать, сеять да убират?урожай, Тиан разительно отличался от остальны? Он мо?написать свое имя. Он мо?написать: "?ЛЮБЛ?ТЕБЯ ЗАЛЛ?. Этим, собственно, он ?завоевал ее сердце, хо? он?не могл?прочитат?написанное ?пыли. Он мо?складывать числ? мо?перечислять их, идя от большего ?меньшему, чт? по ег?словам, куда сложне? Та?може?.?
Какая-то ее чест?не хотела доводить эт?мысл?до логическог?завершен?. ?однако, когд?он?подумала ?Хедд??Хеддон? Ли??Лайман? друг? ее част?начала надеять? на лучшее.
- ?чт?ты задума?
- Хочу созват?обще?собрание. Пошл?перышк?
- Он?придут?
- Посл?того, ка?новост?облети?Кэлл? придут вс?мужчин? Мы вс?обговори? Може? на этот ра?он?решатся вступить ?бо? Може? захо??сразиться за свои?дете?
Сзад?раздал? старческий голо? "Глуп? эт?затея".
Тиан ?Залия обернулись, посмотрели на старик? То?смотре?на ни?
- Почему ты та?сказал, дедушк? - спроси?Тиан.
- Расходясь ?такого собран?, ка?ты планируешь, мужчин? если пьяны? могу?сжеч?половину страны, - ответи?старик. - ?трезвые… - он покача?голово? - Ты не сдвинешь их ?мест?
- ?дума? на этот ра?ты ошибаешь?, дедушк? - ст??на свое?Тиан, ?Залия почувствовал? ка?ужас сжимае?сердце. Однако, огонек надежд?не жела?гаснут?
3
Ворчан? бы поубавилос? если ?Тиан назначил собрание на вече?следующего дня, но он этог?не сделал, полагая, чт?времен??ни?осталось слишко?мало, чтоб?те?ть даже один день. ?когд?он послал Хедд??Хеддон??перышком, он?пришли. Ка?он ?рассчитыва?
За?собраний Кэлл?находился ?дальне?конц?Главно?улиц? за магазино?Тука, ?до??Павильоном, темным ?пыльны??конц?лета. Пр?обычно?раскладе ?скором времен?женщин?начали бы ег?украшать, гото?сь ?праздник?Жатв? но ?принципе праздник этот никогд?не отмечался ?Кэлл??размахом. Де??нравилос?смотреть, ка?соломенные чучела бросаю??костер, некоторы?смельчакам удавалос?урвать свою долю поцелуев, но на то?вс??заканчивалос? Наро? возможно, ?гу???Срединно??Внутреннем мира? но не здес? Здес?люде?занимали боле?серьезны?проблемы, че?праздник Жатв?
Таки?проблемы, ка?Волк?
Некоторы? мужчин, ?процветающих ферм на западе ?трех ранч?на юг? приехали на лоша?? Эйзенхар??Рокинг Би даже прихвати??собо?винтовку, ?груд?ег?крес?накрес?перепоясывали патронташи (Тиан Джеффорд? правда, сомневал?, чт?от патронов буде?како?то толк, ? древне?винтовки можн?стре?ть, хо? некоторы?таки стре?ли). Делегация Мэнн?приехали на телеге, запряженной двумя меринами-мутантам? одно?трехглазом, втором - ?большущи?розовы?наростом на спин? Но ?большинств?свое?мужчин?Кэлл?приезжал?на осла?ил?вола? одетые ?белы?штан??цветасты?рубашк? Тычком мозолистог?большого пальца он?отбрасывал?сомбреро на спин? та?ег?удерживали за?зк?на ше? входил??за? стар?сь ни ?ке?не встречаться взглядо? рассаживалис?по скам?? некрашеной сосн? ?отсутствии женщин ?рунтов мужчин?заполнил?мене?тридцати  де?ност?скамей. Некоторы?переговаривались друг ?другом. Никт?не см?лся.
Тиан ст???дверей, ?перышком ?руке, наблюдал, ка?солнце скатывается ?горонт? ка?золото вс?гуще замешивает? на багрянц? Когд?ег?край коснул? земл? Тиан ещ?ра?посмотре?на главну?улиц? Пуст? Лишь тр?ил?четыре рунт?сидели на ступеня?магазина Тука. Вс?огромные ?го?щиеся лишь на то, чтоб?ворочать камн? ?во?мужчин он больше не увидел, ни пеши? ни на осла? ни на лоша?? Глубок?вдохну? выдохнул, снов?вдохну? подня?глаз??небу.
- Челове?Иису? я ?те? не верю, - сказал он. - Но, если ты та? помоги мн? Замолв?Богу словечко.
Пото?воше??За?собраний ?захлопну?двер? возможно, чуть громче, че?требовалос? Разговор?смолкл? Ст?соро?мужчин, ?основном, фермер? наблюдал? ка?он идет по проход? ?широки?штанах, каждый ша?гулк?отдавался от дере?нног?пола. Он-то опасал?, чт?перспектив?выступит?пере?всем?мужчинам?Кэлл?вгонит ег??ужас, вс?таки он - просто?фермер, не артист ил?полити? Но подума??свои?де?? пото?посмотре?на мужчин ?по?? чт?бе?труд?може?держат?их взгляды. Перышк??ег?руке не дрожал? Когд?он заговори? слов?слетал??языка одно за другим, складываясь ?четкие, связные предложения. Он?могл?не поддержать ег? хо? он надеялся, чт?поддержа? чт?дедушк?ошибается, но чувствовалос? чт?слушат?он?готовы.
- Вы знаете, кт?я, - нача?он. - Тиан Джеффорд? сы?Люка, му?Зели?Хуни? ?на??теро дете? дв?пары блнецо??ещ?один сы?
По залу пробежал тихи?шепо? возможно, люди говори?друг друг? каки?же Тиан ?Залия счастливые, ра??ни?родился единственный ребено? Тиан подождал, пока внов?установится тишина.
- ?прожил ?Кэлл?вс?жн? ?дели??вами хлеб, ?вы делили ег?со мной. ?теперь прош? чтоб?вы выслушал?ме?.
- Мы говори? спасиб? сэ? - пробормотали он? Стандартны? нейтральны?отве? но ?он воодушевил Тиан?
- Скор?придут Волк? Мн?сообщи?об этом Энди. Тридцать дней, от луне ?луне, ?он?буду?здес?
Внов?бормотание. Тиан слышал ?не?отчаяни??ярост? но не удивлени? Когд?дело касалось распространения новостей, Энди не было равных.
- Даже те  на? кт?умее?читать ?писать, не могу?ничего написать, потому чт?не?бумаги, - продолжи?Тиан, - поэтом?я не могу сказат??определенность? когд?он?приходил??последни?ра? Ничего не записывает?, вы знаете, вс?передает?  ус??уста, от стариков ?молоды? Но я помн? чт?уж?ходи??штанах, следовательн? прошло больше двадцати лет…
- Двадцать четыре, - крикнули  дальни??до?
- Не? двадцать тр? - возразил кт?то  си?щи?вперед? Мужчин?поднялся. Рубе?Каверр? пухлый, всегда улыбающийся толс?чо? Но теперь улыбка исчезл??ег?лица, на не?отражалась только печаль. - Он?взяли мо?сестру, Ру? та?чт?можете мн?поверить.
Внов?шепо? на этот ра?выражающий согласие. Мужчин?могл?бы рассесть? по всем?залу, но предпочл?сест??теснот? чтоб?чувствоват?плеч?друг друг? Иной ра???неудобстве есть свои плюс? отмети?пр?се? Тиан.
- Мы играли по?большо?сосной пере?домо? когд?он?пришли, - продолжи?Руби? - ?те?по?я каждый го?оставля?на дереве зарубк? Даже посл?того, ка?ее привезли наза? продолжа?оставлять. Сейчас их двадцать тр? следовательн? прошло двадцать тр?года, - ?этим он се?
- Двадцать тр?ил?двадцать четыре, разниц?не? - внов?заговори?Тиан. - Те, кт?бы?детьми, когд?Волк?приходил??последни?ра? стал?взрослым? ??ни?сами?уж?появились дети. Неплохой урожай для этих мерзавце? - он помолчал, давая им возможност?сами?прийти ?мысл? котору?собирался озвучить. - Если мы позволим этом?случиться, если мы позволим Волкам забрат?наши?дете??Тандерклеп ?вернут?рунтам?
- Да чт?ещ?мы може?сделат? - ?отчаяни?воскликнул кт?то  мужчин, си?щи??средни??да? - Он?же нелюди! - ?по залу пробежал согласны?шепо?
Поднялся один  Мэнн? ?темн?сине?плащ?на худы?плечах. Взгля?ег?мрачны?глаз обещал си?щи? Он?не были безумным? эт?глаз? но Тиан?показалось, чт??здравомысл? ?ни?немног?
- Выслушайте ме?, прош?ва?
- Мы говори? спасиб? сэ? - ответили ем?уважительн? но сдержанн? Появление Мэнн??деревн?- явление редкое, ?ту?пришли целы?восемь, толп? Тиан радовался их приход? Если ?кого-то ?возникал?сомнен? ?серьезност?ситуации, лучшег?подтверждения тому, че?приход Мэнн? просто не могл?быть.
Двер?Зала собраний открылас? ?чере?поро?переступил ещ?один мужчин? ?длинно?черном плащ? Со шрамом на лб? Никт? включая Тиан? ег?появлен? не замети? Вс?смотрели на Мэнн?
- Послушайте, чт?говори?Книг?Мэнн? "Когд?анге?смерти пролетел на?Айджипом, он убил первенца ?каждом доме, дверно?ко??которого не бы?помаза?кровью жертвенног?барашк?. Та?говори?Книг?
- Да здравствуе?Книг? - воскликнул?остальны?Мэнн?
- Може? мы должны поступит?такж? - продолжи?Мэнн?оратор. Голо?звучал спокойно, но на лб?яростно пульсировала жила. - Може? эт?тридцать дней на?превратить ?праздник для те? кого могу?увести, ?пото?усыпит?их, чтоб?он?заснул?вечным сном ?окропить земл?их кровью. ?пуст?Волк?увезут на восток труп? если буде??ни?тако?желани?
- Ты безуме? - ответи?ем?Бенито Кэ? негодующее ?одновременно чуть ли не см?сь. - Ты ?тебе подобные. Мы не собираем? убиват?наши?дете?
- ?разв?те, кт?возвращает?, лучш?мертвы? - спроси?Мэнн? - Огромные, бесполезны?тела! Пустые, лишенные разума головы!
- Ту?ты прав, но ка?насчет их братье??сестер? - спроси?Воун Эйзенхар? - Волк?беру?только одно  блнецо? ?вы эт?знаете.
Поднялся второй Мэнн? ?серебристо?бородо? лежаще?на груд? Первый се? Старик, звал?ег?Хенчик, ог?де?всех, пото?посмотре?на Тиан?
- Ты держиш?перышк? молодо?человек… могу я говорить?
Тиан кивнул, предлагая ем?продолжить. Он не виде?ничего плохог??многообразии мнений. Пуст?высказываются. Потому чт?не сомневал?, чт?выбирать придет? лишь межд?двумя вариантами: ил?позволит?Волкам, ка?было всегда, забрат?по одному ребенк? каждой пары блнецо? не достигше?совершеннолетия, ил?вступить ?ними ?бо? Но для того, чтоб?сузить выбо?до этих двух варианто? следовал?по?ть, чт?вс?остальны?- тупиковы?
Старик заговори?медленно, ?печаль??голосе.
- Эт?ужасная ид?, согласен. Но подумайт?во??че? сэ? Если волк?придут ?найдут на?бездетными, он? возможно, оста??на??поко?на веки вечные.
- Да, могу?оставить, - пробормота?один  мелких фермеров, Джордж Эстрад? - ?могу??не оставить. Мэнн?сэ? неужто вы готовы перебить всех дете?ради того, чт?только може?быть?
 Мужчин?одобрительно загудели. Поднялся ещ?один мелкий фермер, Гаррет?Стронг. На грубом, словно вырубленно? камня лице, зл?сверкнул?глаз? Прежде че?заговорить, он засуну?за ремень больши?пальцы.
- Лучш?убит?всех. ?се?, ?дете?
Хенчик?эт?предложени?не показалось  ?да во?выхо?щи? Ка??остальны?семеры?Мэнн? си?щи??дком ?одинаковых сини?плащах.
- Эт?вариан? - кивнул старик. - Мы готовы ег?обсуждат? если буде?на то согласие остальны? - ?се?
- ?не гото? - пробурча?Гаррет?Стронг. - Никт?не отрезает себе голову, чтоб?не бриться. Слышит?ме??
Раздал? смех, нескольк?выкриков: "Будь уверен, слышим ?очен?хорошо". Гаррет?се? сковывавше?ег?напряжени?спал? он наклонил? ?Воун?Эйзерхарту, ?че?то зашептал?. Ещ?один ранчер, Диег?Адам? внимательн?прислушивался, не сводя ?ни?черных глаз.
Поднялся очередно?мелкий фермер, Баки Джавье? Сини?глазки возбужденн?сверкали на маленько?головк? Бороденк?не могл?скрыть практическ?полног?отсутств? подбородка.
- ?може? на?на како?то время уйти? Чт? если мы возьме?дете??отправим? на запа? Далеко на запа? до рукава Большо?Реки?
Нескольк?мгновени?вс?молч?оценивал?эт?смелую идею. Западный рука?Уайе находился практическ??Срединно?мире?гд? согласно Энди, недавн?появился огромный дворец  зеленого стекла, чтоб?чере?некоторо?время исчезнут? Тиан уж?собирался ответить, но ег?опередил Эбен Ту? хо?ин магазина. Тиан этом?только порадовался. Он намеревался молчат?ка?можн?больше. ?высказаться уж?посл?всех.
- Ты чокнул?? - спроси?он. - Волк?придут, увидя? чт?на?не? ?сожгут вс?дотл? ферм??ранч? посевы ?припас? вершки ?корешк? ??чему мы тогд?вернем??
- ?если он?пойдут за нами? - встави?Джордж Эстрад? - Ты думаеш? на?трудно догнат? таки? ка?Волк? Он?вс?сожгут, ка??говори?Ту? пото?дого??на??вс?равн?заберу?дете?
Си?щи??зале одобрительно затопали. Послышалис?крик? "Дело говори? дело".
- ?кром?того, - Нейл Фараде?поднялся, держ?пере?собо?огромное ?грязное сомбреро, - он?никогд?не беру?всех наши?дете? - ?голосе явственно слышал? испу?человека, которы?хоте?оставить вс?ка?есть, соглашал? на плохое, чтоб?не допустит?худшег? Тиан аж скрипнул зубами. Тако?точк?зрен? он больше всег??боялся. Покорности судьбе.
Один  Мэнн? молодо??безбородый, резк? пренебрежительно рассмеялся.
- Аг?  двои?спасет? один. ?значит, вс?хорошо, не та?ли? Да благослови?те? Господ?
Он мо?сказат??чт?то ещ? но кост?вы?пальцы Хенчик?сжал?предплечье молодого человека. Он замолчал, но не опусти??смирении голову. Глаз?ег?пылали огне? губы превратились ?белу?полоск?
- ?не говорю, чт?эт?хорошо, - Нейл нача?крутит?сомбреро, - но мы должны смотреть ?лицо реальности. Он?не беру?всех дете? Во?моя дочь Джорджин? умная, веселая, шустрая?
- Да, ?твой сы?Джордж - пустоголовый здоровя? - прерва?ег?Бе?Слайтман. Он работа?на ранч??Эйзенхарта, свое?ферм??него не было, но дурако?он на ду?не переноси? Бе?сня?очки протер их банданой, вернул на переносицу. - ?виде? чт?он сиде?на ступеня?магазина, когд?проезжал по улиц? Он ?ещ?нескольк?пустоголовых?
- Но?
- ?знаю, - внов?Слайтман не да?ем?договорить. - Эт?трудно?решени? Возможно, нескольк?пустоголовых лучш? че?общая смерть, - он помолчал. - Ил?ситуац?, когд?он?забирали бы всех дете? ?не половину.
?Слайтман се?по?крик? "Дело говори? ?"Спасиб? сэ?.
- Он?никогд?не оставляли на?бе?всег? - заговори?ещ?один мелкий фермер, земл?которого находилась ?западу от жилища Туан? ?границ?Кэлл? Ег?звал?Луис Хейкок? ??голосе слышалас?горечь. ??улыбке, которая гибала губы по?усам? напроч?отсутствовал?веселост? - Мы не буде?убиват?наши?дете? - он посмотре?на Мэнн? - Пр?всем уважении ?ва? господ? я не верю, чт?даже вы сподобитес?на тако? когд?придет? от слов переходить ?делу. Во всяко?случае, если ?сподобитес? то не вс? Мы не може?собрат?пожитк??двинуться на запа? ил??любо?другом направлени? потому чт?тогд?придет? оставить наши ферм? Волк?их сожгут, эт?точн? ?пото?вс?равн?придут за нашими детьми. Он?им нужн? уж не знаю почему.
Вс?всегда сводит? ?одному: мы - фермер? большинств? на? Мы сильны? когд?имее?дело ?землей, слабые, когд?не? ?ме? двое дете? им по четыре года, я любл?их обои? ?сердце обливает? кровью пр?мысл??то? чт?одного придет? поте?ть. Но я отда?одного, чтоб?сохранит?второг? ?ферм? - вокруг одобрительно зашепталис? - ?како?другое решени?мы може?принять? ?скаж?та? злит?Волков - худш?  ошибок, которы?мы може?допустит? Если, конечн? мы не сможем дать им бо? Если сможем, я только за. Но я просто ум?не прилож? чт?мы им противопостави?
Тиан чувствовал, ка?от каждог?слов?Хейкокса ?него сжимается сердце. Этот челове?просто выбива?почв??него -по?но? Боги ?Челове?Иису?
Со скамьи поднялся Уэйн Оуверхолсе? самы?процветающий фермер Кэлл?Брин Стурджис, доказательство?чего служил внушительный живо?
- Выслушайте ме?, прош?ва?
- Мы говори? спасиб? сэ? - пробормотали он?
- Скаж?ва? чт?мы должны сделат? - он ог?делся. - То же само? чт?делали всегда. Кт?нибудь  ва?хоче?предложить сразиться ?Волкам? Есть сред?на?сумасшедши? Че?буде?сражаться? Камнями ?копьями? Нескольким?луками ?винтовками? Таки?во?заржавленным? ка??него? - он ткну?пальце??Эйзенхарта. - Дума? во всей Кэлл?мы набере?штук?четыре.
- Не надо см?ть? на?моей железной стре?лкой, сыно? - ответи?Эйзенхар? но ?грустной улыбко?
- Он?придут ?возьму?наши?дете? - внов?Уэйн Оуверхолсе?обве?взглядо?си?щи??зале мужчин. - Некоторы? ни? ?пото?оста??на??поко?на цело?поколени? ?то ?дольше. Та?есть, та?было, я говорю, нель? ?пытать? чт?либо менить.
Многие, похоже, не согласилис??Оуверхолсеро? но он подождал, пока ропо?смолкнет.
- Двадцать тр?года ил?двадцать четыре, особой разниц?не? - продолжи?он, когд?установилась тишина. - ?любо?случае эт?долгий период. Долгий период мира. Возможно, вы ко?чт?забыли, друз?. ?пример? чт?дети, ?принципе, та же пшениц?ил?кукуруза. Бо?пошлет новы? ?знаю, смириться ?этим трудно, но та?мы жили ?та?должны жить.
Тиан не стал ждат?ответной реакци? Че?дальше он?уходил?по этой дороге, те?меньше оставалось ?него шансов на то, чт?удастся их развернуть. Он подня?перышк?опопанакса ?воскликнул: "Послушайте, чт?я скаж? Послушайте ме?, прош?ва?"
- Мы говори? спасиб? сэ? - откликнулись мужчин? Оверхостер недоверчив?смотре?на него.
 "?ты прав ?то? чт?та?смотришь на ме?, - подума?фермер. - Потому чт?я сы?по горл?этим трусливы?здравы?смысло?.
- Уэйн Оуверхолсе?- умны?челове? челове? добивший? многог? - нача?Тиан, - ?по этим причинам мн?не хочется спорит??ни? Есть ?ещ?одна причин? по возрасту он мо?бы быть мн?отцо?
- ?ты уверен, чт?он не твой отец? - крикну?Росситер, единственный наемны?работник Гарретта Стронг? Конечн?же. Вс?засм?лись, даже Оуверхолсе?улыбнулся шутк?
- Сыно? если ты не хочешь спорит?со мной, та??не спор? - замети?Оуверхолсе? Он продолжа?улыбаться, но только ртом.
- Но я должен, - Тиан нача?прохаживаться пере??дами скамей. ?ег?руке мерн?покачивалось ржав? красно?перышк?опопанас? Тиан чуть возвысил голо? чтоб?вс?по?ли, чт?теперь он говори?не только ?крупны?фермером.
- ?должен, потому чт?сэ?Оуверхолсе?достаточно старый, чтоб?быть мн?отцо? Ег?дети выросл? ка?вы вс?знаете, ? наскольк?мн?вестно, их было всег?двое, одна девочк??один мальчи? - он выдержал театральну?пауз? ?пото?нане?удар. - Родившие? чере?дв?года, - другим?словам? по одному. То есть недоступны?для Волков. Проносит?этих слов не требовалос? Вс??та?по?ли. ?зашепталис?
Оуверхолсе?густ?покрасне?
- Заче?ты эт?сказал? ?говори??обще? независимо от того, скольк?дете?рождается сраз? один ил?двое! Да?мн?перышк? Джеффорд? Мн?ещ?есть, чт?сказат?
Но сапоги начали барабанить по полу, вс?сильне??сильне? Оуверхолсе?сердит?ог?делся,  красного стал багровым.
- ?говорю! - взреве?он. - Ил?вы не хотите ме? слушат? спрашива?я ва?
?отве?раздалос? "Не?, "Не теперь", "Перышк??Джаффордса", "Садись ?слушай". Тиан по?? Оуверхолсе?познае?на собственно?опыт? пуст??поздновато, чт??глубин?души самы?богаты??самы?удачливы??деревн?не лю?? Эт?мене?удачливы??мене?хитрые (?большинств?случае?первое шл?рука об руку со вторым) могл?снимат?шляпу, когд?богаты?проезжал?мимо на телеге ил??двуколке, могл?послат?зарезанную свинью ил?теленк??знак благодарност?за помощь, котору?оказывал?наемны?работник?богача пр?постройк?дома ил?амбара, богаты?могл?аплодировать на обще?собрании ?конц?года за покупк?пианин? которо?теперь ст?ло ?Павильон? ?во?теперь мужчин?Кэлл??радостью выбивали сапогами дроб?по дере?нном?полу, пользуясь случае?"опустить" Оуверхолсера.
Оуверхолсе? не привыкши??такому обращени? боле?того, ошеломленный случившимся, предприня?ещ?одну попытк?
- Могу я взять перышк? да?ег?мн? прош?те?!
- Не? - ответи?Тиан. - Позж? если захочешь, но не сейчас.
Ем?ответили крик?восторга. Кричал? ?основном, самы?мелкие фермер??их наемны?работник? Мэнн?компанию им не составил? Он?ещ?больше прижалис?друг ?друг? слившись ?сине??тн?посред?зала. Тако?поворо?событи?явн?поставил их ?тупи? Воун Эйзенхар??Диег?Адам?те?временем, переместилис??Оуверхолсеру, зашепталис??ни?
"?ме? есть шанс, - подума?Тиан. - ?главно? использовать ег?по максимум?.
Он подня?перышк? ?вс?замолчал?
- Всем буде?предоставлен?возможност?высказаться, - напомнил он. - Чт?же касает? ме?, я говорю следующе? мы не може??дальше та?жить, скло?ть головы ?ст?ть столбо? когд?Волк?приходя? чтоб?забрат?наши?дете? Они…
- Он?всегда возвращают их, - встря?наемны?работник, Фаррен Поселл?
- Он?возвращают оболочку! - воскликнул Тиан, ?ег?ту?же поддержали нескольк?криков: "Дело говоришь". Но не та?уж ?мног? реши?Тиан. Отнюдь не большинств?
Он внов?пони?голо? Не хоте?на?зывать им свое мнение. Оуверхолсе?попытался, но ничего не добился, несмот? на свои ты?чу акро?
- Он?возвращают оболочку, - повторил он. ?мы? Чт?происходит ?нами? Некоторы?могу?сказат? чт?ничего, чт?Волк?всегда были частью наше?жн??Кэлл?Брин Стурджис, ка?случайны?ураган ил?землет?сени? Однако, эт?не та? Он?приходя?сюда шест?последни?поколени? но не боле?того. ?люди живу??Кэлл?больше ты?чи ле?
Старик-Мэнн??кост?выми плечам??мрачны?взглядо?припод?лся: "Он говори?правду, друз?. Фермер?жили здес? ?сред?ни??Мэнн?задолг?до того, ка?тьма опустилась на Тандерклеп, не гово? уж??приход?Волков.
 ?зале на слов?старик?ответили умленным?взглядами. Ег?похоже, тако?отве?вполне устрои? поскольк?он кивнул ?опустился на скамью.
- Поэтом? если говорить ?заведенном по?дк?веще? но Волк??не?- новы?элемен? - продолжи?Тиан. - Шест?ра?приходил?он?за последни?ст?двадцать ил?ст?соро?ле? Кт?знае? Мы, ка?вы знаете, не слишко?следим за временем.
Шепо? Кивк?
- ?любо?случае, приходя?он??каждым новы?поколением, - Тиан замети? несогласны??ни?люди начали группировать? вокруг Оуверхолсера, Эйзенхарта ?Адамса. ?ни?мо?примкнут? ?мо??не примкнут? Бе?Слайтман. Он уж?по?? чт?их ем?не убедит? облада?он даже голосо?ангела. Чт?? реши?Тиан, он обойдется бе?ни? Если, конечн? остальны?пойдут за ни? - Ра??поколени?появляют? он??скольк?дете?уводя??собо? Тр?дюжины? Четыре?
?сэя Оуверхолсера, возможно, тогд?не было дете? но ?ме? он?есть, ?не одна пара блнецо? ?дв? Хеддон ?Хедд? Лайман ?Лия. ?любл?всех четверых, но чере?ме??двух  ни?заберу? ?наза?он?вернут? рунтам? Лишившис?то?искорк? которая превращает каждог? на??человека.
"Слушайте ег? слушайте ег?, - прокатилос?по залу.
- ?скольких  ва?есть блнецы, ?которы?волосы растут только на голове? - спроси?Тиан. - Поднимит?руки!
Шестер?мужчин подняли руки. Пото?восемь. Двенадцать. Всяки?ра? когд?Тиан дума? чт?вс? поднималас?ещ?одна неохотная рука. ?конц?концов, он насчитал двадцать дв?руки, ? разумеет?, ?За?собраний пришли не вс? кт?имел дете? Он увидел, ка?поморщил? Оуверхолсе? увидев тако?количество подняты?ру? Диег?Адам?такж?подня?руку, ?Тиан удовлетворенно отмети? чт?он чуть отодвинулся от Оуверхолсера, Эйзенхарта ?Слайтман? Трое Мэнн?подняли руки. Джордж Эстрад? Луис Хейкок? Многие другие, которы?он знал. Ничего удивительног??этом не было, ?Кэлл?он знал практическ?всех. За исключение? возможно, нескольких бродя? которы?работали на маленьки?фермах за мерное жаловани??го?чи?обед.
- Всяки?ра? когд?он?приходя??забирают наши?дете? он?унося?такж?кусоче?нашего сердца ?души, - Тиан четк?выговарива?каждое слов?
- Да перестан? сыно? - пода?голо?Эйзенхар? - Ты уж?перегибаешь…
 - Заткнись, ранчер, - переби?ег?мужчин? которы?пришел последни? со шрамом на лб? Голо?ег?дрожал от злости ?презрения. - Перышк??него. Та?да?ем?высказаться.
Эйзенхар?развернулся, чтоб?посмотреть, кт?смее?говорить ?ни??тако?тоне. Увидев, ничего не сказал ?отве? Тиан?эт?не удивил?
- Спасиб?тебе, Пе? - поблагодарил ег?Тиан. - ?уж?заканчиваю. Вс?дума??деревья? Если сорват??крепкого дерева вс?лист?, он?выживе? Если вырезать на стволе мног?имен, он?отрастит нову?кору. Можн?даже взять част?ядровой древесин? ?дерево выживе? Но, если снов??снов?брат?ядровую древесин? наступит момент, когд?умре?даже само?крепко?дерево. ?виде? ка?тако?случилос?на моей ферм? ?эт?ужасно. Дерево умирае?нутр? Ты видишь, ка?лист? желтею?сначал??ствола, ?пото?желтна распростра?ет? по ветвя? до самы?кончиков. Во?чт?делают Волк??наше?маленько?деревней. Во?чт?он?делают со всей Кэллой.
- Слушайте ег? - воскликнул Фредди Розари??соседней ферм? - Слушайте ег?внимательн? - ?Фредди тоже были блнецы, но, возможно, им ничего не грозил? потому он?ещ?сосали груд?
- Ты говоришь, - Тиан смотре?на Оуверхолсера, - чт?он?убью?на??сожгут вс?Кэлл?от восток?до запада, если мы не отдади?наши?дете??сразим? ?ними.
- Да, - кивнул Оуверхолсе? - ?та?говорю. ?не я один, - сидевшие вокруг него одобрительно загудели.
- Однако, каждый ра? когд?мы стои? опусти?головы ??пустым?руками, ?смотри? ка??на?забирают дете? он?ещ?глубже вгрызают? ?ядровую древесин?дерева, которо?зовется наше?деревней, - теперь голо?Тиан?гремел, он ст?? высоко подня?на?голово?перышк? - Если мы не предпримем попытк?сразиться ?Волкам??защитить наши?дете? мы вс?равн? чт?умре? Во?чт?говорю я, Тиан Джеффорд? сы?Люка! Если мы не предпримем попытк?сразиться ?Волкам??защитить наши?дете? мы станем рунтам?
"Слушайте ег?" - раздалис?крик? Многие восторженн?затопали сапогами. Кт?то даже зааплодирова?
Джордж Телфор? ещ?один ранчер, чт?то прошепта?Эйзенхарту ?Оуверхолсеру. Он?выслушал?ег? кивнул? Телфор?поднялся. Седоволосы? загорелы? ?иссеченным ветром, мужественным лицо? каки?та?нравятся женщинам.
- Ты вс?сказал, сыно? - по-добром?спроси?он, ка?спрашивают ребенк? не наигрался ли он ?не пора ли ем?спат?
 - Да, пожалу? - внезапно Тиан?охватило отчаяни? По богатств??размерам ранч?Телфор?не мо??гать? ?Воуном Эйзенхатом, но куда ка?превосходи?ег?красноречием. ?Тиан испугался, чт?упусти?казавшую? уж?стол?блко?победу.
- Та?я могу взять перышк?
?Тиан?возникла мысл?не отдавать перышк? но како??этом бы?смыс? Он сказал вс? чт?мо? Сделал вс? чт??ег?сила? Може? ем??Зали?собрат?пожитк???детьми двинуться на запа? ?Срединному миру? Вс?таки до приход?Волков, если верить Энди, почт?тридцать дней. ?за тридцать дней уйти можн?далеко.
Он переда?перышк?
- Мы вс?глубок?цени?жа?души молодого сэя Джеффордса ? разумеет?, никт?не сомневается ?ег?личной храброст? - заговори?Джордж Телфор? прижим? перышк??лево?половине груд? на?сердце? Ог?дыва?аудитори? стар?сь встретиться взглядо? дружески?взглядо? ?каждым. - Но мы должны думать ?де?? которы?останутся, та?же, ка???те? которы?заберу? не та?ли? Другим?словам? мы должны защищать всех дете? будь то двойни, тройни ил?одиночки, ка?Ааро?сэя Джеффордса.
Ту?Телфор?повернул? ?Тиан?
- Чт?ты скажеш?свои?де?? когд?Волк?застре??их мать ? возможно, подпаля?прадедушку своими лучевыми трубками? Ка?ты об?сниш?их крик? чтоб?успокоит?дете? Ка?заткнешь но? чтоб?он?не чувствовал?запаха го?ще?кожи ?го?щи?посево? ?эт?ты называеш?спасение?ду? Ил?ядровой древесин?какого-то выдуманног?тобо?дерева?
Он замолчал, давая Тиан?шанс ответить, но Тиан не знал, чт?сказат? Он понима? чт?Телфор?переломи?ситуацию??чувствовал, чт?Телфор?ем?не по зуба? Сладкоголосы?суки?сы?Телфор? возрас?которого позволя?не беспокоить? ?то? чт?Волк?на свои?серы?ко??прискачу??ег?дому.
Телфор?кивнул, ка?бы показывая, чт?ничего другог? кром?молчан?, он от Тиан?не ожидал, ?внов?повернул? ?скам??
- Когд?Волк?приходя? он?приходя??оружие? стре?ющим огне? лучевыми трубками, вы знаете, ?винтовками, ?летающим?металлическими штуковинам? Забы? ка?он?называют??
- Жужжащие шары, - подсказа?один.
- Стрекотуны, - крикну?второй.
- Лопастники, - добави?третий.
Телфор?кивнул ??гк?улыбнулся. Учител? хвалящи?хороши?учеников.
- Ка?их ни назови, он?летают по воздух? выискивая цель, ?когд?са?тся, выпускаю? се? вращающиеся лопаст? острые, ка?бритва. ??ть секунд он?могу?разрубит?человека, от головы до пальце?но? остави?от него лишь круг кров??воло? Можете не сомневаться, я говорю правду, потому чт?виде?тако?своими глазам?
"Слушайте ег? слушайте ег?внимательн?" - закричал?со скамей. Глаз?мужчин округлилис?от испуга.
- Волк??сами страшные, - Телфор?плавно переходи?от одно?жуткой истори? каки?рассказывают ?костра, ?другой. - Выгля??он? ка?люди, но на само?деле он?нелюди, огромные ?ужасны? ?те, кому он?служат ?Тандерклеп? ещ?страшнее. Вампир? ка?я слышал. ?тело?человека ?головами птиц ?животных. Хо?чи?труп? Воин?Красного Глаз?
Мужчин?зашушукались. Даже Тиан почувствовал, ка?холодо?пробежал ?него по спин?пр?упоминании Глаз?
- Волков я виде?са? об остально?мн?только говорили, - продолжа?Телфор? - ?пуст?я не верю всем? многом?я верю. Но остави??сторон?Тандерклеп ?те? кт?живе?та? Давайт?ограничимся Волкам? Волк?- наша проблема, ?проблема серьезная. Особенно, когд?он?приходя? вооруженны?до зубо? - он покача?голово? мрачно улыбнулся. - Та?чт?же на?делать? Може? на?удастся посшибат?их ?коне?нашими вилами ?мотыгами, сэ?Джеффорд? Ты думаеш? удастся?
Презрительны?смех поддержа?ег?слов?
- ?на?не?оруж?, чтоб?сражаться ?ними, - теперь Телфор?говори?сухо, по-деловому, ка?челове? подводящи?итог. - Даже если бы ?было, мы - ранчер??фермер? ?не солдат? Мы?
- Заканчивай со своими трусливыми речами, Телфор? Тебе должно быть стыдно за таки?слов?
Многие ахнули, услыша?стол?резкую отповедь. Захрустели кост? когд?мужчин?поворачивались, чтоб?посмотреть, кт?посмел ее пронести. ?увидел? ка??одно? задних скамей медленно поднимается то? кт?пришел последни? седоволосы?мужчин??черном плащ??воротником-стойко? ?свет?керосиновы?ламп на ег?лб?ярк?выде?лся шрам ?форм?креста.
Старик.
Телфор?достаточно быстро пришел ?се?, но, когд?заговори? по голосу чувствовалос? чт?он окончательно не оправился от стол?вопиющег?нарушения традиции.
- Извини, Пе?Кэллахэн, но перышк??ме??
- ?черт?твое божественное перышк???черт?твои трусливы?советы, - отреза?Пе?Кэллахэн. Прошел по проход?на плох?гнущих? нога? сказывал? артрит. Не тако?старый, ка?старейшина Мэнн? горазд?моложе дедушк?Тиан?(которы?заявля? чт?старше ег?никого не?от Кэлл?Локвуд до самого юг?, ? однако, он казался старше их обои? Старше вечности. За эт?говорили ?ег?глаз? смотревшие на ми?-по?шрам?на лб?(Залия утверждала, чт?он са?выреза?этот крес?, ?которы?читалась мудрость веко? ? даже ?больше?степен? ег?голо? Хо? он прожил ?Кэлл?достаточно долг? чтоб?построит?церков?своему странном?Человеку-Иисусу ?обратить ?свою веру половину жителе? даже незнакомец никогд?бы не приня?Пера Кэллахэн?за местного. Ег?инородност?пр?влялась ??проношении, ?во многих словах, которы?до него ?Кэлл?никт?не слышал ("уличны?жаргон", ка?он их называ?, ?знакомые слов?обретали ?ег?уста?новы?смыс? Не вызывало никаки?сомнений, он пришел  одного  других миро? ?существовани?которы?пост?нн?твердили Мэнн? пуст?са?никогд?об этом не рассказыва? ?Кэлл?Брин Стурджис давн?уж?стал?ем?домо? ?безоговорочное уважение, которы?он пользовался, давало ем?полное прав?говорить, когд??него возникал?тако?желани? ?едва ли кт?мо?оспорить эт?прав? ?перышком ил?бе?
Пуст??моложе дедушк?Тиан? Пе?Кэллахэн вс?равн?бы?Стариком.
4
?теперь он смотре?на мужчин Кэлл?Брин Стурджес, не удостоив Джордж?Телфорда ?взгляда. Перышк?поникл??руке Телфорда. Он се?на скамью первог??да, не отда?ег?ни Старик? ни Тиан?
Кэллахэн нача??одного  жаргонны?выражени? но пере?ни?сидели фермер? та?чт?об?снений не требовалос?
- Эт?вс?курино?дерьмо.
Он внов?ог?де?си?щи?пере?ни? Многие не решились встретиться ?ни?взглядо? ?мгновени?спус? даже Эйзенхар??Адам?опустили глаз? Оуверхолсе?не опусти? но по??желы?взглядо?Старик?ранчер ка?то сжал?, словно чувств? за собо?вину.
- Курино?дерьмо, - повторил челове??черном плащ? чека? каждый слог. Маленьки?золото?крести?блесте??
 него по?воротником. На лб?второй крес?(Залия верила, чт?он выреза?ег?са? искупая како?то страшный грех) ?свет?керосиновы?ламп выгляде? ка?клеймо.
- Этот молодо?парень не принадлежи??моей пастве, но он прав, ?я дума? чт?вы вс?эт?знаете. Вы знаете эт?сердце? Даже вы, мистер Оуверхолсе? ?вы, Джордж Телфор?
- Ничего такого я не знаю, - ответи?Телфор? слабым, едва слышны? напроч?поте?вшим прежню?убедительность.
- Ложь видн??глазах, во?чт?сказал?бы ва?моя мать, - ?Кэллахэн сухо ем?улыбнулся. ?бы не хоте? чт?мн?во?та?улыбалис? подума?Тиан, ?ту?же Старик повернул? ?нему. - Никогд?не слышал, чтоб?кт?то мо?сказат?об этом лучш? че?ты сегодня, мо?мальчи? Спасиб? сэ?
Тиан?удалос?поднять руку ?выдавить  се? улыбку. Он вдру?превратился ?персонаж?глупог?ярмарочного спектакля, которы?спасается ?самы?последни?момент благодаря вмешательств?сверхъестественной силы.
- ?ко?чт?знаю ?трусости, можете мн?поверить, - Кэллахэн уж?обращался ?си?щи?на скам??мужчинам. Подня?правую руку, уродованну? искривленную, напоминающую суху?ветк? посмотре?на не? опусти? - Можн?сказат? имею личный опыт. Знаю, ка?одно трусливо?решени?веде??другому… третьему?четвертому??та?дале? пока не наступае?момент, когд?уж?слишко?поздно давать задний хо? когд?уж?невозможно чт?либо менить. Мистер Телфор? уверя?ва? дерево, ?которо?говори?молодо?мистер Джеффорд? не выдуманное. Кэлл??смертельно?опасност? Ваши души ?смертельно?опасност?
- Славься Мария, полн? благочестия, - воскликнул кт?то ?лево?сторон?проход? - ?Господин на??тобо? Да благослове?буде?плод твоего чрев? И…
- За?зыва? - ?вкну?Кэллахэн. - Приберег?эт?слов?до воскресенья, - ег?глаз? сини?искорк??темных глубинах глазни? перебегали ?одного лица на другое. - ?этот вече?на?надо забыть ?Боге, Мари??Человеке-Иисусе. На?надо забыть пр?лучевы?трубки ?жужжащие шары Волков. Вы должны сражаться. Вы - мужчин?Кэлл? не та?ли? Во?будьте мужчинам? Хватит вест?се?, ка?собаки, ползущие на животе, чтоб?вылать сапоги жестоког?хо?ин?
Оуверхолсе?густ?покрасне??нача?подниматься. Диег?Адам?схвати?ег?за руку ?чт?то шепнул на ух?
 На мгновени?Оуверхолсе?застыл, зависнув на?скамье? пото?опустился на не?
- Звучит красив? падр? - заговори?Адам? ?сильны?акцентом. - Звучит смел? Однако, есть нескольк?вопросов. Один уж?зада?Хейкок? Ка?ранчер??фермер?смогут противостоять вооруженны?до зубо?киллерам?
- На??свои?вооруженны?киллеров, - ответи?Кэллахэн.
На мгновени?воцарилась полн?, абсолютн? тишина. Казалось, отве?Старик?прозвуча?на никому не знакомом языке. Наконе? Адам?решился на прнани?
- ?не понима?
- Разумеет?, не понимаеш? - ответи?ем?Старик. - Поэтом?слушай ?набирайся мудрости, ранчер Адам? ?вы вс?слушайте ?набирайтес?мудрости. ?шест?дня?пути ?северо-западу от на?трое стрелков ?один подмастерь?идут по Троп?Луча на юг?восток, - он улыбнулся их умленным взгляда? Повернул? ?Слайтман? - Подмастерь?немногим старше твоего сына Бена, но он уж?быст? ка?зм? ?смертельно опасен, ка?скорпион. Остальны?ещ?быстре??куда опасне? ?узна?об этом от Энди, которы?их виде? Ва?нужн?могучи?защитник? Их есть ?ме?. ?эт?гарантирую.
На этот ра?Оуверхолсе?поднялся ?полный рост. Лицо ег?горело, ка??лихорадк? Толсты?живо?дрожал.
- Чт?эт?ещ?за вечерняя сказка для малыше? - прорычал он. - Если таки?люди ?существовали, он?канули ?небыти?вместе ?Гилеадом. ?Гилеад уж?ты?чу ле? ка?превратился ?пыль.
Никт?не поддержа?Оуверхолсера, не попытался оспорить ег?слов? Никт?не раскры?рт? Вс?словно окаменел? превращенные ?статуи одни?магическим словом: стрелк?
- Вы ошибаетесь, - спокойно ответи?Кэллахэн, - но на?не?нужд?спорит?об этом. - Мы може?поехат??увидет?вс?собственными глазам? ?дума? хватит маленького от?да. Джеффордс… я?ка?насчет ва? Оуверхолсе? Хотите поехат?
- Не?никаки?стрелков! - взреве?Оуверхолсе?
За ег?спиной поднялся Эстрад?
- Пе?Кэллахэн, да спустится на те? благодат?Божья?
- …и ты Джордж.
- …н? если даже стрелк??есть, ка?он?втроем смогут противостоять сорока ил?шестидесяти? ?эт?соро?ил?шестьдеся?не обычны?люди, ?Волк?
- Слушайте ег? дело говори? - воскликнул Эбен Ту? хо?ин магазина.
- ??чего им сражаться за на? - продолжи?Эстрад? - Мы  года ?го?едва сводим конц??концам? Чт?мы може?им предложить, кром?го?че?пищи? ?како?челове?согласит? умират?за обед?
- Слушайте ег? слушайте ег? - хоро?воскликнул?Телфор? Оуверхолсе??Эйзенхар? Другие ритмично застучал?каблукам?по доскам пола.
Старик подождал, пока шу?уляжется.
- ?ме? есть книг? ?полдюжин?
?хо? многие слышал??книгах, сама мысл??то? чт?он?действительн?существует, чт?до ни? до бумаги, даже можн?дотронуться, вызвал?вздо?умления.
- Согласно одно? ни? стрелкам запрещен?брат?вознаграждение за свои услуги. Врод?бы потому, чт?он?веду?свой ро?от Артура  Эльд?
- Эльд! Эльд! - зашептал?Мэнн? ?нескольк?кулако?поднялись ?воздух, ?оттопыренным?минцем ?указательным пальце? "На рога их, - подума?Старик. - Вперед, Теха?". Ем?удалос?подавить смешок, но отнюдь не улыбку, искривившу?губы.
- Ты говоришь ?крепки?парня? которы?бродя?по земл??творя?добрые дела? - насмешливо спроси?Телфор? - Ты слишко?стар, чтоб?верить ?таки?байк? Пе?
- Не ?крепки?парня? - терпелив?поправил ег?Кэллахэн. - ?стрелках.
- Ка?смогут трое мужчин выст?ть против шестидесяти Волков? - услыша?Тиан свой голо?
Согласно Энди, одни? стрелков была женщин? но Кэллахэн понима? чт?не стои?утом?ть собравшихся ?зале такими подробностями (хо? си?щему ?не?проказнику ?хотелось сказат?об этом).
- Эт?вопрос ?их лидеру, Тиан. Мы ег?спроси? ?сражаться он?буду?не только за го?чи?обед? знаете ли. Совсем не за обед?
- Тогд?за чт?же? - спроси?Баки Джавье?
Кэллахэн дума? чт?он?захо??заполучить существо, которо?лежало по?половицами ег?церкви. ?Кэллахэн тому только радовался, потому чт?существо проснулось. Старик, которы?когд?то бежа? города Салемс Ло? расположенного ?другом мире, хоте?от него бавить?. Потому чт? не бавь? он от него ?само?скором времен? он?ег?бы убил?
Ка пришла ?Кэлл?Брин Стурджис. Ка - ка?вете?
2 На рога их! Вперед, Теха? - боевой клич болельщико?техасски?профессиональных команд
- Всем?свое время, мистер Джавье? - ответи?Кэллахэн. - Всем?свое время, сэ?
Те?временем, ?Зале собраний зашепталис? Словно вете?надежд??страха зашелестел на?скам?ми.
Стрелк?
Стрелк?на западе, пришедши? Срединного мира.
? если эт?правда, да поможе?им Бо? Последни?де??Артура  Эльд? идущим ?Кэлл?Брин Стурджис по Троп?Луча. Ка - ка?вете?
- Время становиться мужчинам? - сказал им Пе?Кэллахэн. По?шрамом на лб?глаз?горели, ка?ламп? Однако ?голосе слышалос??сострадани? - Время поднять? ?коле? господ? Поднять? ?коле??ступит?на путь истинный.
Част?1
МЕНТАЛЬНЫЙ ПРЫЖОК (TODASH)
Глав?1
Лицо на воде
1
Время - лицо на воде. Поговорк? далекого прошлого,  далекого Меджис? Эдди Ди?никогд?та?не бы?
?одновременно бы? ?определенном смысле. Однажд?ночь? когд?он?встали лагере?на ?70, канзасской платно?автостраде, ?Канзас? которого не было ?ег?мире, Роланд свои?рассказо?перене?туда всех четверых, Эдди, Сюзанн? Джейка ?Ыш? То?ночь?он рассказа?им истори?Сюза?Дельгадо, ег?первой возлюбленной. Возможно, ег?единственной возлюбленной. Истори??то? ка?он ее поте??
Поговорк? возможно, соответствовал?действительности ?те времен? когд?Роланд бы?чуть старше Джейка Чеймберз? но Эдди полага? чт?он?стал?ещ?боле?верной сейчас, когд?ми?скручивался, ка?заводн? пружин??древни?часа? Роланд сказал им, чт??
 Срединно?мире больше нель? дове?ть даже таки?аксиомам, ка?направлени?стрелк?компас? Сегодняшний запа?завтра може?стат?юг?западо? безуми? да ?только. ??временем происходил?аналогичны?странности. Некоторы?дн? Эдди мо??этом поклясться, растягивались часо?на соро? ?некоторы?ночи (врод?то? когд?Роланд перене?их ?Меджис) казались ещ?длинне? ?пото?приходил день, когд?вече?наступал чуть ли не посл?полудня, темнот?буквальн?рвалас?-за горонт?тебе навстреч? Конечн?же, Эдди задавался вопросом, ?не заблудилос?ли время ?этих кр??
Он?выехал? города Ла?на Блейне, монорельсово?поезде. ?этот Блей?Моно доставил им немало хлопот, потому чт?управляющий им компьютерный мозг окончательно ?бесповоротно свихнулся. Эдди удалос?убит?ег?свое?алогичностью ("?этом ты мастер, сладенький. Эт??те? от природ?, - сказал?ем?тогд?Сюзанн?, ? поезда он?выгрузилис??Топике, расположенно?совсем не ?то?мире,  которого Роланд "влек" Эдди, Сюзанн??Джейка. Наверное, им следовал?радовать?, чт?он??не?не жили, иб?ми?этот, гд?профессиональн? баскетбольная команд?Канзас-Сити называлась "Монарх?, "кока-кола" - "Нозз-?Ла", большо?японски?автомобильны?концер?- "Такуро", ?не "Хонд?, поразила какая-то страшн? болезн? прозванн? "супергриппом" ?выкосивш? практическ?вс?населени? "Та?чт?засунь эт?мысл??свою "такуро спирит" ?езжа?дальше", - подума?Эдди.
Ране?он четк?ощущал бе?времен? Стра? конечн? практическ?ни на секунд?не отпускал ег? он полага? он?вс?боялись, за исключение? возможно, Роланд? но ?то? чт?он держит руку на пульсе времен? сомнений не было. Ощущен?, чт?время ускользает от него, не возникал? даже когд?он?шагали по ?70 ?патронам??ушах, гля? на застывши?автомобили ?слуш? ноющее дребезжани?того, чт?Роланд называ?червоточиной.
Но посл?встреч??стек?нном дворце ?пр?теле?Джейка, Ти?Тако? ?давним знакомце?Роланд?(Флеггом… ил?Мартеном?ил? возможно, Мейрлино? время менилось.
Не сраз? конечн? Мы попали ?этот чертов розовы?шар… увидел? ка?Роланд по ошибке убил мать??когд?вернулись…
Да, именно ?то?момент вс??случилос? Он?проснулись на опушке, ми???тридцати от Зеленого дворца. По-прежнему могл?ег?видеть. Но сраз?по?ли, чт?стои?он уж??другом мире. Кт?то?ил?какая-то сила?перене?их на?ил?сквозь червоточин??остави?на Троп?Луча. Кт?то ил?чт?то, позаботился ??то? чтоб?снабдить их ленчем: банкам??газировкой "Нозз-? Ла" ?куда боле?знакомым печеньем от "Киблер".
?до? насаженной на сучо? он?обнаружили записк?от того типа, которого Роланд едва не убил во дворце: "Отступитес?от Башн? Эт?мо?последне?предупреждение". Нелепост? инач??не скажеш? Разв?мо?Роланд отступиться от Башн? ?те?же успехо?можн?было попросит?ег?убит?прирученного Джейко?путаника, освежевать ?зажарить ?ужин? Ни один  ни?уж?не мо?отступиться от Темной Башн?Роланд? Помоги им Господ? но каждый хоте?пройти этот путь до конц?
"До темнот?ещ?есть время, - сказал Эдди ?то?день, когд?он?нашл?записк?предупреждение Флегга. - Ты хочешь использовать ег? не та?ли?"
"Да, - ответи?Роланд  Гилеад? - Давайт?ег?используем".
Чт?он??сделал? след? Троп?Луча, шагая по бескрайним по?? разделенны?полосами колючего кустарника. Нигд??ни ?че?не обнаруживая присутствия человека. День за днем, ночь за ночь?нкие облака за?гивали небо. Но, поскольк?шл?он?Тропой Луча, прямо на?их головами облака иной ра?расходилис? обнажая кусочк?синевы, жаль, чт?ненадолг? Однажд?ночь?он?увидел?полную луну, ?на не?лицо, ?непр?тным прищуром ?хитрой ухмылкой торговца- мешочник? По подсчета?Роланд?получалось, чт?сейчас поздне?лето, но Эдди скло?лся ?тому, чт?на двор?глубок? осен? трав?пожухл??пожелтел? ?редких деревьев облетела листва, куст?тоже ст?ли ?голыми веткам? Дичь попадалась вс?реже, ?впервы?за долгие недели, ?то?поры, ка?он?покинули ле?Шардик? медведя-киборг? им приходилос?ложить? спат?на пустой желудо?
Но вс?эт? дума?Эдди, раздражало куда меньше, че?ощущение утраты времен? он?боле?не делилось на часы, дн? недели, времен?года. Луна могл?подсказывать Роланд? чт?лето заканчивается ?гряде?осен? но окружающий ми?выгляде? ка??первую неделю ноября, дремал, гото?сь впасть ?зимнюю спячк?
Время, ?такому выводу пришел Эдди ?то?период, по больше?част?создается внешними событиями. Когд?случается мног?всякого ?разног? время врод?бы бежи?быстро. Если же не случается ничего, кром?привычно?рутины, он?замедляет?. ?когд?вообще ничего не происходит, время просто исчезает. Собирает вещичк??отправ?ет? поразвлечь? на Кони-Айленд. Странн?, но правда.
"Неужто ничего не происходит?" - задавался вопросом Эдди (?поскольк?не было ?него другог?за?тия, кром?ка?толкат?пере?собо?кресло-каталк?Сюзанн? пересекая одно пустынно?поле за другим, времен?для поиска ответа ем?хватал?. Единственной странность? которая имел?мест?быть посл?возвращения  Магическог?кристалл? было, ка?назвал ег?Джек, Загадочное числ? но, возможно, эт?ничего ?не значил? Им пришлось решать математическую загадк??Колыбели Лада, чтоб?получить доступ ?Блейну, ?Сюзанн?предположила, чт?Магическое числ?- отрыжк?то?само?загадк? Эдди сомневал? ?ее правот? но, черт побери, соглашал? принять эт?предположени? ка?одну  версий.
Ну действительн? чт?могл?быть такого особенного ?числ?де?тнадцать? Эт??надо, Загадочное числ? Посл?некоторого раздум? Сюзанн?указал? чт?эт?просто?числ? ка??те числ? чт?открыл?ворота межд?ними ?Блейно?Моно. Эдди такж?добави? чт?эт?единственное числ? которо?стои?межд?восемнадцать??двадцать?всяки?ра? когд?он считал до двадцати. Джей?рассмеялся ?предложи?ем?не нест?чушь. Эдди, которы?сиде??самого костра ?свежевал кролик?(пото?этом?кролик?предст?ло присоединить? ?уж?освежеванным кошк??собаке, лежавшим ?ег?заплечно?мешк? попросил Джейка не насмехаться на?ег?единственным талантом.
2
Возможно, он?шл?по Троп?Луча уж??ть ил?шест?недель, когд?наткнулись на дв?двойны?коле? по которы?никт?не езди?бо?знае?скольк?ле? но ?то? чт?когд?то эт?была дорога, сомнений не возникал? Он?не ?нулась вдол?Троп?Луча, но Роланд вс?равн?сверну?на не? Дорога, указал он, проходит достаточно блко от Троп? ?их эт?вполне устрои? Эдди надеялся, чт?дорога поможе?им восстановить временну?ориентацию, но напрасно. Правда, уходил?он?не только вперед, но ?ввер? ?вокруг расстилались вс?те же пустынны?по?. Наконе? он?вышл?на гребен?хребта, которы?протянулся ?севера на юг. По другую сторон?греб? дорога ны?ла ?темный ле? Прямо-таки дремучий ле? сказки, подума?Эдди, когд?он?углубились ?него. Сюзанн?подстрелил?оленя на второй день их пребыван? ?лесу (?може? на третий день?ил?четверты?, ??со, посл?вегетарианских стрелецких голубцов, обладало божественным вкусом, но ?чащобе не прятались ни великаны-людоед? ни тролли. Не встретилис?им ?эльф? "Киблер? ил?иные. Ка? впроче? ?второй олен?
- ?вс?ищ?леденцовый доми? - Эдди картинно ог?делся. Он?уж?нескольк?дней шл?по дороге, вьющей? ме?огромных деревьев. ?може? уж?целу?неделю. Наверняка он знал лишь одно: Троп?Луча гд?то ?до? Он?видели ее ?небе??чувствовал?ее блость.
- Како?ещ?леденцовый доми? - спроси?Роланд. - Эт?ещ?одна история. Если да, хотелось бы ее услышать.
Конечн? ем?хотелось. Он обожал истори? особенно те, чт?начинались словам? "Давным давн? когд?вс?жили ?лесу? Но слушал он ка?то странн? Чуть отстраненн? Однажд?Эдди упомяну?об эт?Сюзанн? ?та мгновенн?нашл?об?снение, чт?частеньк?случалос??не? Сюзанн?обладала удивительной способностью, обычно свойственной поэтам, выражать чувств?словам? схватывать их на лету.
- ?те? сложилос?тако?впечатлени? потому чт?он не слушае? ка?ребено?пере?сном, - спросила он?Эдди. - Ты-то рассчитыва? чт?слушат?он буде?именно та? сладенький.
- ?ка?же он слушае?
- Ка?антрополог, - бе?запинк?ответила он? - Ка?антрополог, пытающий? по?ть незнакомую ем?цивилаци?по мифа??легендам.
Он?попала ?де?тк? ?если Эдди испытыва?неки?дискомфорт се? -за того, чт?Роланд слушал не та? ка?ем?хотелось, то причин?тому была одна: ?глубин?души Эдди полага? если кт??должен слушат? ка?ученый, та?эт?он, Сюзи ?Джей? Потому чт?он?пришли  боле?продвинутого мира. Не та?ли?
Но, че?бы ми?ни бы?боле?продвинуты? вс?четвер?обнаружили, чт?многие истори?принадлежали обои?мира? только назывались по-разном? Скажем история, котору?Роланд знал по?название?"Сказ Диан?, практическ?ниче?не отличалась от "Женщин??тигр?, котору?трое нь?йоркце?читали ?школ? Легенд??лорд?Перл?повторяла библейскую притчу ?Давиде ?Голиаф? Роланд слышал мног?истори??Человеке-Иисусе, которы?умер на кресте, искупая грех?мира, ?рассказа?Эдди, Сюзанн??Джейку, чт??Иисуса ?ег?учен? мног?последователей ?Срединно?мире. Общими для обои?миро?были ?некоторы?песн? Скажем, "Беззаботная любовь". Ил?"Эй, Джуд".
Эдди ника?не меньше часа рассказыва?Роланд?истори??Ганс??Гретел? преврати? са?того не подозрев?, злобну? поедающу?дете?ведьму ?Ри??Коос? Подойдя ?то?част?повествования, гд?ведьма решила немножко откормит?дете? он прервался, чтоб?спросить Роланд? "Ты знаешь эт?истори? Есть ?ва?похожая?"
- Не? - ответи?Роланд, - тако?истори?я не знаю. Та?чт? пожалуйста, расскажи ее до конц?
Эдди ?рассказа? закончив стандартны? "?пото?он?жили долг??счастлив?.
Стрело?кивнул.
- Никт? конечн? посл?такого не сможет жить счастлив? но де??мы предоставляем возможност?выяснит?эт?сами? не та?ли?
- Да, - согласил? ?ни?Джей?
Ыш трусил ?ноги мальчика ? ка?всегда, ?ег?глазах ?золоты?ободко? когд?он смотре?сн?ввер?на Джейка, читалось восхищение. "Да", - повторил ушасти? путани? ?точности копируя интонаци?мальчика.
Эдди об??Джейка за плеч?
- Очен?плох? чт?ты здес? ?не ?Нь?Йорк? Окажис?ты ?Яблоке, Джейки-бо? ты бы, наверное, уж?заимел собственного психоаналитика. Обсуждал бы ?ни?проблемы, связанные ?родите?ми. Добирался до сути неразрешенны?конфликтов. Може? принимал бы высококачественные лекарств? Чт?нибудь врод?"риталина" .
- Знаешь, я бы предпоче?остать? здес? - ответи?Джей? погляде?на Ыш?
- Да уж, - улыбнулся Эдди. - Не могу те? за эт?винить.
- Таки?истори?называют? волшебными сказками, - вдру?ре?Роланд.
- Точн? - кивнул Эдди.
- Только ?этой сказке волшебни?не было.
- Не? - согласил? Эдди. - Скорее, эт?название определенной категори?истори? ?наше?мире есть детективны?истори? истори??жанр?"саспен?, научно- фантастические истории… ужастики?вестерны?сказки. Понимаеш?
- Да, - ответи?Роланд. - Та?люди ?ваше?мире всегда ?каждый конкретный момент хо??слушат?только одну истори? Только одного типа?
- Полага? чт?да, - ответила ем?Сюзанн?
- ?кт?нибудь ?ва?ес??со, тушено??овощам?
- Полага? чт?тако?случается, - ответи?Эдди. - Но, когд?дело доходи?до развлечени? мы предпочитаем чт? то одно ?не смешивае??со ?картофелем. Хо? получает? скучновато, если смотреть по?таки?во?угло?
- ?скольк?вы говорите, есть этих волшебны?сказок?
Бе?запинк? практическ??унисон, Эдди, Сюзанн??Джей?пронесли одно ?то же слов? "Де?тнадцать!" ?мгновением позж?Ыш повторил ег?свои?хриплы?голосо? "Де?цать!"
Он?переглянулись ?рассмеялись, потому чт?слов?"де?тнадцать" стал??ни?модным словечко? Но ?смех?этом слышалас??тревог? потому чт?вся история ?де?тнадцать?принимал?довольно-таки странный оборот. Эдди выреза?эт?числ?на боку свое?само?последне?фигурк?животног? Сюзанн??Джей?прнались, чт? собирая хворос?для вечернег?костра, всяки?ра?приносил?охапку  де?тнадцати вето? Ни один не мо?сказат? почему. Выходило ка?то само собо?
?пото?наступил?утро, когд?Роланд останови?их посред?леса, по которому он?тогд?шл? Указал на небо, видневшееся сквозь разлаписты?ветв?высокого дерева. ?ветв?эт?на фоне неба образовали числ?де?тнадцать. Именно де?тнадцать. Он?вс?эт?видели, только Роланд увидел первым.
Однако Роланд, которы?вери??знак??знамен? точн?та?же, ка?Эдди когд?то вери??ламп?накаливания ?аккуму?торные батарейк? не придавал особог?значеия странной ?внезапно?влюбленности своего ка-тета ?эт?числ? Он?вс?больше становилис?единым целы? указал он, ка??положено ка-тету, ?потому мысл? привычки ?даже на?зчивые идеи каждог?распростра?лись на всех, ка?простуда. Он вери? чт??попу?раци?числ?де?тнадцать ?определенной степен?сказывается вл?ни?Джейка.
- Есть ?те? такая способност? Джей? - сказал он. - Не уверен, чт?такая же сильная, ка??моег?давнишнего друг?Ален? но, клянусь богами, надеюс?на эт?
- ?не понима? ?че?ты говоришь, - Джей??недоумении нахмурил?. Эдди по?? ?принципе, ?догадался, чт?Джей?тоже поймет, со временем. Если, конечн? время вернет себе привычны?хо?
??то?день, когд?Джей?принес сдобны?шары, эт?проошл?
3
Он?остановились, чтоб?перекусить (вс?те же вегетарианские голубц? ?со оленя давн?съел? ?от печенья "Киблер" остались только сладки?воспоминан?), когд?Эдди замети? чт?Джейка ?ними не? ?спроси?стрелк? не знае?ли то? куда подевался мальчи?
- Сверну?чуть раньше, примерно на полколес? - ?Роланд указал на дорогу оставшимися пальцами правой руки. - ?ни?вс??по?дк? Если бы чт?случилос? мы бы почувствовал? - Роланд посмотре?на свой голубе? откуси?безо всякого энтузиазма.
Эдди открыл ро? чтоб?сказат?чт?то ещ? но Сюзанн?опередил?ег?
- ?во??он. Привет, сладенький, чт?эт?ты принес?
?рука?Джей?держал круг?ши размером ?теннисны??? Только эт??чи определенн?не могл?прыгат?  ни?во вс?сторон?торчал?короткие рожк? Когд?мальчи?подоше?ближ? до ноздре?Эдди долете?запа?шаро? прекрасный запа? ка??свежеиспеченного хлеб?
- ?дума? их можн?есть, - сказал Джей? - Пахнут он?ка?свежий хлеб, которы?моя мать ил?миссис Шо? домоправительниц? всегда покупали ?"Забарс? , - он посмотре?на Сюзанн??Эдди, улыбнулся. - Вы знаете этот магази?
- ? конечн? знаю, - ответила Сюзанн? - Та?продается вс?само?лучш? ???? Ну до чего хорошо он?пахнут. Ты их ещ?не ел, не та?ли?
- Не? конечн? - Джей?вопросительн?посмотре?на Роланд?
Стрело?не стал их томить, взя?один "??, сбил рожк??впил? зубами ?то, чт?осталось.
- Сдобны?шары, - пояснил он. - Не виде?их уж?бо?знае?скольк?ле? Такая вкус?тина, - ег?сини?глаз?блеснули. - Рожк?не ешьт? Он?не ядовиты? но горьки? Мы може?их поджарит? если ?на?остался олений жи? Жарены?он?по вкус?напоминают ?со.
- Неплох? ид?, - кивнул Эдди. - Кушайт?на здоровье. ?же, пожалу? воздержусь. Не нравятся мн?чт?то эт?гриб?
- Эт?не гриб? - возразил Роланд. - Скорее, ягоды.
Сюзанн?взяла ша? отломила рожк? надкусил? ту?же отправил??ро?кусо?побольше.
- Не стои?тебе воздерживать?, сладенький. Пр?тель моег?отца, По?Моуз, сказал бы пр?ни? "Лучш?не бывает", - он?взяла ?Джейка ещ?один сдобны?ша? прошлась больши?пальце?по ег?шелковисто?поверхност?межд?рожкам?
- Возможно, - не стал спорит?Эдди, - но ?средне?школ? гото?сь ?сочинени? я прочитал одну книг? врод?бы он?называлась "Мы всегда жили ?замк?. Та?та?одна чокнут? дамочк?отравила вс?свою семь?тако?во?вкус?тино? - он наклонил? ?Джейку, подня?бров? растяну?ро?? ка?он надеялся, злобно?улыбке. - Отравила вс?свою семь? ?он?умерли ?АГОНИИ!
Эдди свалил? ?бревна, на которо?сиде??нача?катать? по иголка??опавше?листве, корч?страшные рожи ?давая жуткие звук? Ыш ?испуге бега?вокруг него, ра?за разо?пронзительно выгавкивал ег?имя.
- Прекрати, - сказал Роланд. - Гд?ты эт?взя? Джей?
- Во?та? - Джей?указал ?ту сторон? откуда он?пришли. - На прогалин? котору?увидел ?дороги. Та?этих шаро?полным полн? Опять же, если ва?хочется ?са?Мн?во?хочется?та?туда приходит всяко?зверье. Мног?следов ?свежий поме? - ег?глаз?не отрывались от лица Роланд? - Очень… свежий?- говори?он, ка?челове? которы?ещ?плох?владее?языко?
Легк? улыбка искривил?уголки рт?Роланд?
- Говори спокойно ?говори просто. Чт?тревожит те?, Джей?
Ответи?Джей? едва шеве? губами.
- Пока я собира?сдобны?шары, за мной наблюдал?люди, - он помолчал, пото?добави? - Он??сейчас наблюдаю?за нами.
Сюзанн?взяла очередно?сдобны?ша? ?восхищение?ог?дела ег? поднесла ?лицу, чтоб?понюхать, ка?цветок.
- ?то?сторон? откуда мы пришли? Справа от дороги?
- Да, - ответи?Джей?
Эдди поднес руку ко рт? словно хоте?приглушить кашель.
- Скольк?
- Дума? четвер? - ответи?Джей?
- ?теро, - поправил ее Роланд. - Возможно, шест? Одна женщин? ?мальчи? чуть старше те?, Джей?
Джей?вытаращился на него.
- ?ка?давн?он?следя?за нами?
 - Со вчерашнего дня. Пристроились сзад??идут следом.
- ?ты на?не сказал? - строго спросила ег?Сюзанн? на этот ра?даже не потрудившись прикрыть ро?
Роланд посмотре?на не? ?глазах блеснула насмешливая искорк?
- Мн?хотелось узнать, кт? ва?первым учуе?их. Откровенно гово?, я ставил на те?, Сюзанн?
Он?холодн?глянула на него ?промолчала. Эдди подума? чт??этом взгляде проклюнулась Детт?Уоке? ?порадовался, чт?достал? он не ем?
- ?чт?мы буде??ними делать? - спроси?Джей?
- Пока ничего, - ответи?стрело?
- ?если эт?ка-те?Ти?Така? Гаше??компан??
- Эт?не он?
- Откуда ты знаешь?
- Потому чт?уж?давн?бы на на??превратились ?пищу для му?
Достойного ответа на ег?реплик??ни?не нашлос? ?он?двинулис?дальше. Дорога пряталась ?глубоких те?? петляла межд?деревьями, возрас?которы?исчислялся многим?сотнями ле? Не прошло ?двадцати мину? ка?Эдди уж?отчетлив?слышал звук? даваемые их преследовате?ми (ил?наблюдателями: хрус?ломающих? вето? шелест трав? иногда даже тихи?голоса. "Пьяны? ноги, по терминологии Роланд? Эдди руга?се? за то, чт?та?долг?ничего этог?не замеча? Он такж?задался вопросом, ?че?эт?компан? зарабатывала на жн? Если выслеживание? то на мастеров своего дела он?явн?не ?нули.
Эдди Ди?во многих аспектах стал частью Срединного мира, зачастую таки?тонких, чт?он ?са?этог?не знал, однако расстояния он по-прежнему мери?ми?ми, ?не колесами. Он предположи? чт?он?отшагали миль ?тнадцать ?того момент? ка?Джей?принес им сдобны?шары ?новост??то? чт?он??лесу не одни, когд?Роланд сказал, чт?на сегодня хватит. Лагерь он?разбил?посред?дороги, по-другом? ?того момент? ка?он?вошл??ле? не бывало. Пр?тако?раскладе угли от их костра не могл?вызват?лесной пожа?
Эдди ?Сюзанн?собирали хворос? Роланд ?Джей?занимались обустройство?маленького лаге?, готовили ужин, ?этот день сост?щи?по больше?част? сдобны?шаро? найденны?Джейко? Сюзанн?катила на свое?кресле по дернин? нагибалась, чтоб?поднять ветк? Эдди шага?неподалеку, чт?то напевая себе по?но?
- Посмотри налево, сладенький, - подала голо?Сюзанн?
Эдди посмотре? увидел оранжевы?блик. Костер.
- На профессионалов он?не ?ну? не та?ли? - спроси?он.
- Не? По правде гово?, мн?их немног?жаль.
- Ка?думаеш? чт?им нужн?
- По?тия не имею, но дума? чт?Роланд прав. Он?на?скажут, когд?реша? чт?пора. Ил?подумают, чт?мы не те, кт?им нуже? ?отстанут от на? Пошл? пора возвращать?.
- Одну секунд? - он подня?ветк? задумался, подня?ещ?одну. Набрал нужное числ? - Пошл?
По пути сосчитал ветк? которы?не? ?те, чт?лежали на коле??Сюзанн? По де?тнадцать ?та? ?та?
- Сюзи, - он подождал, пока он?посмотрела на него. - Время внов?пошл?
Он?даже не спросила, ?че?он, только кивнул?
4
Решимост?Эдди не есть сдобны?шары довольно быстро раст?ла, ка?ды? Подходя ?лагерю, он?услышали скворчание оленьего жира, которы?Роланд (?запасливости ?ни?никт?сравнить? не мо? отыска??свое?старом, потрепанно?заплечно?мешк? Эдди не отказался он свое?порции, выложенной на одну  древни?тарело? которы?он?нашл??лесу Шардик? ?съел вс?
- По вкус?не уступают омаром, - прокомментировал он, пото?вспомнил чудови?на берегу, отхвативши?Роланд?пальцы. - То есть не уступают по вкус?хо?дога? которы?гото???"Натанс". Извини, Джей? зря я ?тебе прицепил?.
- Во??че?вы вс?должны знат? - Роланд улубал?, ?эт?дн?он улыбал? чаще, горазд?чаще, но глаз?оставались серьезными. - Вы вс? сдобны?шары иной ра?вызывают очен?живы?сн?
- Ты хочешь сказат? съесть их, вс?равн? чт?обкурить?? - спроси?Джей? которому сраз?стал?ка?то не по себе. Он дума??свое?отце. Элме?Чеймберз мног?чего перепробовал за свою жн?
- Обкурить?? Не уверен?
- Закинуть?. Ширнуться. Увидет?то, чего не? Ка?ты во?приня?мескалин ?воше??каменный круг, гд?этот демо?едва?ты знаешь, едва не причинил мн?вред.
Роланд задумался, вспоминая. Суккуб, заточенн? ?то?каменном круг? если ?ей не помешали, лишила бы Джейка Чеймберз?девственност? ?пото?затрахал?бы до смерти. Та?уж вышл? чт?Роланд заставил суккуб?заговорить. ?отместку, чтоб?наказать ег? он?послал?ем?обра?Сюза?Дельгадо.
- Роланд? - Джей??тревогой смотре?на стрелк?
- Не волнуй?, Джей? Эт?гриб?делают то, ?че?ты думаеш? воздействуют на сознание, ме?ют ег? не сдобны?шары. Эт?ягоды, пр?тные на вкус. Если твои сн?станут совсем уж живыми, просто напомн?себе, чт?тебе вс?эт?снит?.
Эдди подума? чт?тирада эт?больно уж странн?. Во- первых, Роланд никогд?не пр?вля?тако?заботы об их психическо?здоровье. Во-вторых, никогд?не отличался многословием.
"Время пошл? ?он тоже эт?знае? - подума?Эдди. - Чуть-чуть пост?ло, но теперь побежало внов? Ка?говорить?, игра началась".
- Буде?выстав?ть часового, Роланд? - спроси?Эдди.
- Мн?представ?ет?, смысла не? - ответи?стрело? сворачив? самокрутку.
- Ты действительн?думаеш? чт?он?не опасны? - Сюзанн?посмотрела на ле? Отбельны?деревья уж?сливалис??надвигающейся вечерней темнот? Маленьки?блик костра, которы?он?видели ране? исче? но люди, следовавши?за ними, остались. Сюзанн?их чувствовал? ?не удивилас? когд? опусти?голову, увидел? чт??Ыш смотри??то?же направлени?
- ?дума? возможно, ?этом ?заключается их проблема, - ответи?Роланд.
- ?чт?си?должно означать? - полюбопытствовал Эдди, но Роланд не ответи? Лежа?на спин? подложив по?голову свернуту?оленью шкур? смотре??темное небо ?кури?
Позж?ка-те?Роланд?усну? Он?не выставил?часового, ?никт?не потревожил их со?
5
Сн? когд?он?пришли, были вовс?не снам? Он?вс?эт?знал? за исключение? возможно, Сюзанн? которо??реальности то?ночь?та?не было.
"Господ? я снов??Нь?Йорк? - подума?Эдди. ?ту?же пришла новая мысл? - Действительн?вернул? ?Нь? Йорк. Эт??вп?мь проошл?.
Проошл? Он оказал? ?Нь?Йорк? На Второй авен?
??то?же самы?момент Джрй??Ыш вышл?на Вторую авен???тьде??четверто?улиц?
- Привет, Эдди, - Джей?улыбал?. - Добр?пожаловать домо?
"Игра началась, - подума?Эдди. - Игра началась".
Глав?2
Нь?йоркское мельтешени?
1
Джей?заснул, гля? ?чернильную тьму: ни луны, ни звез?на облачном ночном небе. Засыпая, почувствовал, будт?куда-то падает. Он узна?эт?чувств? когд?бы та?называемым нормальным ребенком, ем?частеньк?снилос? ка?он пада? особенно пере?экзаменами, но сн?эт?ка?отрезало посл?того, ка?он заново родился ?Срединно?мире.
?пото?ощущение, будт?он куда-то падает, исчезл? Он услыша?кака?то мелодичную мелоди? слишко?уж расчудесну? тр?ноты, ?ты хочешь, чтоб?он?смолкл? двенадцать, ?тебе кажется, чт?он?убье?те?, если не смолкнет. От каждой ноты, казалось, вибрировал?вс?кост? "Чт?то гавайско? не та?ли?" - подума?он, ?хо? мелодия эт?ниче?не напоминала дребезжани?червоточин? чт?то обще??ни?точн?было.
Было, ?вс?ту?
?пото? когд?он уж?по?? чт?больше не выдержит этих ужасны??прекрасных звуков, он?стихли. ?темнот?по?ег?опущенными веками вдру?окрасилась ярким багрянцем.
Он осторожн?приоткры?глаз?навстреч?сильному солнечному свет?
??него отпала челюст?
?Нь?Йорк?
Мимо пролетал?такс? поблескивая желтно?по?солнечными лучами. Высоки?молодо?чернокожий мужчин?прошел мимо Джейка, ?наушника? от которы?проводки ?нулись ?плейер? подпрыгивая ?такт музыки, напевая себе по?но? "Ча-да-ба, ча-да-ба?" Барабанные перепонк?Джейка чуть не разорвал грохот отбойног?молотк? Куск?бетона падали ?кузо?самосвал? каждый удар эхом отражался от фасадо?домо? Этот ми?просто
 переполня?шу? ?он, даже не осознавая этог? привык ?безмолви?Срединного мира. Да чт?та?привык. Полюби? Однако, ?шума ?сует?тоже были свои плюс? ?Джей?не мо?этог?отрицать. Он вернул? ?Нь?Йоркское мельтешени? Почувствовал, ка?легк? улыбка растягивает губы.
- Снис? Снис? - печально прокричали ?ег?ноги.
Джей?посмотре?вн ?увидел Ыш? которы?сиде?на тротуаре, поджав хвос? Ушасти?путани?бы?бе?красны?башмачко? Джей?- бе?красны?полуботино?(слав?Богу), ?вс?эт?напоминало ви??Гилеад Роланд? которы?он?совершил??помощь?розового Магическог?кристалл? Хрустального шара, принесшего стольк?го? ?бе?
На этот ра?он обошел? бе?кристалла… всег?лишь заснул. Но вс?эт?ника?не могл?ем?приснить?. Реальность?происходяще??ни?превосходило любо?другой ег?со? ?тому же?
?тому же, люди продолжали обходить ег??Ыш? ст?вших ?центре города, слев?от салуна "Канзасск? хандра". Аккура??то?момент, когд?он дума?об этом, какая-то женщин?перешагнул?чере?Ыш? для чего ей пришлось поддернуть пряму?черную юбку повыше колена. Выражени?ее сосредоточенного лица (Джей?истолковал ег?ка?"?всег?лишь одна  жителе?Нь?Йорк? за?тая своими делами, та?чт?отвалите от ме?") ни на йоту не менилось.
Он?на?не ви?? но каки?то образо?чувствую? ?если он?ощущаю?наше присутстви? значит, мы действительн?здес?
На?первым логичным вопросом: "Почему?" - Джей?продумал разв?чт?пару секунд, ?пото?отставил ?сторон? Пришел ?выводу, чт?со временем наверняка получи?отве? ?пока, почему не понаслаждать? Нь? Йорком, ра?уж довелось вернуться ?него?
- Пошл? Ыш, - позвал он зверьк??обогну?угол. Ушасти?путани? определенн?не городско?житель, держал? та?блко ?ноге Джейка, чт?то?ощущал лодыжкой ег?дыхани?
"Втор? авен?, - подума?он. ?ту?же: "Господи…"
Потому чт??этот самы?момент увидел Эдди Дина, которы?ст??пере?магазино?"Барселонские чемоданы", ошеломленный ?одетый определенн?не по последне?моде, ?старых джинса? рубашк??мокасина? оленье?кожи. Волосы, пуст??чистые, достигал?плеч, ?чувствовалос? чт?рука профессионал?не касалась их достаточно длительное время. Джей?по?? чт??са?он выгляди?не лучш? ?рубашк? то?же оленье?кожи ?практическ?
 превративших? ?лохмот? те?самы?джинса? ?которы?он навсегда покину?до? отправившись ?Брукли? на Голландски?Холм ??другой ми?
"Слав?Богу, чт?на?никт?не може?увидет?, - подума?Джей? пото?реши? чт?эт?неправда. Если бы люди смогли их видеть, то ?полудн?он?бы разбогател?на поданной им милостын? От этой мысл?он улыбнулся. Воскликнул: "Привет Эдди. Добр?пожаловать домо?.
Эдди кивнул, но умлени?не сходил??лица.
- Вижу, ты захватил ?собо?своего дружка.
Джей?наклонил?, потрепал Ыш?по голове.
- Он для ме?, чт?кредитная карточка "Американ экспресс". Бе?него я никуда не хожу.
Джей?уж?собрал? продолжить, ?голове кишмя кишели остроумные фраз? когд?-за угла выше?како?то челове?? прошел мимо, не обрати?на ни? ка??вс?остальны?никакого вниман?. Однако, ег?появление разо?вс?менило. То бы?подросто??джинса? которы?выглядели совсем ка?джинсы Джейка, потому чт?действительн?принадлежали ем? Не те, чт?сейчас были на не? ?другие. Та?же, ка??кроссовк? Те самы? которы?Джей?лишился на Голландско?холм? Стра? привратник двер?межд?мирами сорвал их ?ег?но?
Подростком, которы?мгновением раньше прошел мимо ни? бы?Джон Чеймберз, то есть он са? только этот Чеймберз выгляде?больно уж ?гким, наивны??на удивлени?молоды? "Ка?ты выжи? - спроси?Джей?свою собственну?удаляющую? спин? - Ка?пережи?психологически?стресс, вызванны?потере?рассудка, уход  дома ?происшествие ?то?ужасно?доме ?Бруклине? ?главно? ка?тебе удалос?вырваться  когтей этог?чудовища, стража-привратник? Должно быть, характер ?те? крепче, че?я дума?.
?Эдди глаз?буквальн?разбежалис??сторон? ?выглядело эт?та?смешно, чт?Джей?рассмеялся, пуст?ещ?не пришел ?се? от умления. Ем?сраз?вспомнилис?страницы комиксов, на которы?Арчи  ил?Тверды?ло? пытались смотреть сраз??дв?сторон? Он опусти?голову ?увидел, чт?то же само?происходит ??Ышем. Отчего развеселил? ещ?больше.
- Какого хера? - вырвалос??Эдди.
- Мгновенный повтор, - сквозь смех выдави? се? Джей? Отве?получился глупый, но ег?эт?ка?то не волновал? Ну, глупый, ?чт?такого? - Та же ситуац?, ка???Роландом, когд?мы видели ег??Гилеад? только на теперь мы ?Нь?Йорк? 31 мая 1977 года! Именно ?то?день я взя?французску?увольнительную ?Пайпер? Мгновенный повтор, бэби!
- Французску?.. - нача?Эдди, но Джей?не да?ем?закончит? Потому чт??голове сверкнул?друг? мысл? Не? сверкнул?- ?гк?сказан? Накрыл?ег? ка?приливная волн?накрывае?человека, которы??этот самы?момент оказал? на берегу. Ег?лицо та?густ?покраснело от приливше?кров? чт?Эдди даже отступил на ша?
- Роза! - прошепта?Джей? Из легких выше?весь воздух, он просто не мо?говорить громче, ??горл?пересохл? словно он попа??песчаную бурю. - Эдди, роза!
- Причем ту?он?
- Именно ?то?день я ее увидел! - он протяну?руку, трясущими? пальцами коснул? предплеч? Эдди. - ?ид??книжному магазину... пото??пустыр? Дума? раньше та?бы?магази?деликатесо?..
Эдди кива? на лице пр?вились прнаки волнен?.
- Магази?деликатесо?"То??Джерри", на углу Второй авен??Соро?шестой...
- Магази?срыл? но роза та? Эт?я ид?по улиц? чтоб?увидет?ее, ?значит, мы тоже може?ее увидет?
Во?ту?глаз?Эдди сверкнул?
- Тогд?пошл? Мы же не хоти?поте?ть те? ?толп? Ег? Черт, какая разниц?
- Не волнуй?, - успокоил ег?Джей? - ?знаю, куда он идет.
2
Джей?двойни?ше?вперед?ни? нь?йоркский Джей? Джей?весн?1977 года, ше?медленно, смотре?по сторонам, явн?убивал время. Джей? Срединного мира отличн?по?? чт??то?момент испытыва?этот мальчи? безмерно?облегчение, потому чт?спорящи?голоса ?ег?голове
("?умер!")
(?не умер")
наконе?то закончил?свою перебранку. Случилос?эт??дощатого забора, гд?дв?бнесмена играли ?"крестики- нолики", расчерти?на не?поле дорого?ручкой "Марк Крос?. ? разумеет?, потому, чт?он удра??от школ?Пайпер? ?от безумия экзаменационного сочинения по литературе для мисс Эйвери. Экзаменационно?сочинени?прибав?ло четверть балл??годово?оценке, миссис Эйвери не ра?об этом говорила, ?Джей?написа?каку?то галимать? ?то?факт, чт?учительниц?поставил?ем??5  ничего не ме?? только яснее ясног?показыва? чт?то неладное творит? не только ?ни? но ?со всем миро? ?ка?то эт?за?зано на числ?де?тнадцать.
?до чего же пр?тн?выскочит?-по?такого пресса, хо? бы на время. Та?чт?он готовился насладиться этим днем...
"Только день како?то не тако? - дума?Джей?.. Джей? которы?шага?позади своего двойника. - Чт?то ?не?.."
Он ог?делся, но не смог ничего по?ть. Коне?мая, яркое, уж?летнее солнце, на Второй авен?множеств?праздношатающихся ?глазеющи?на витрин? полн?такс? иной ра?встречалис??длинны?черные лимузины... врод?бы вс? ка?всегда.
Да только чт?то было не та? ка?всегда.
Совсем не та?
3
Эдди почувствовал, ка?мальчи?дернул ег?за рука?
- Чт?здес?не та? - спроси?Джей?
Эдди ог?делся. Несмот? на свои проблемы ?приспособление??окружающем?миру (вс?таки он вернул? не ?свой, ?боле?ранний Нь?Йорк), он понима? ?че?толкуе?Джей? Чт?то было не та?
Он посмотре?на тротуа? чтоб?убедиться, чт?отбрасываю?тени. Не поте?ли их, ка?дети ?одно? истори?.. ?одно? де?тнадцати волшебны?сказок... ?може? ?одно? боле?поздни? таки?ка?"Ле? колдун? ?платяно?шкаф" ил?"Пите?Пэ?. Одно? те? которы?можн?назват?"Де?тнадцать современны?сказок"?
Впроче? значен? эт?не имел? потому чт?тени он?отбрасывал?
"?ведь не должны, - подума?Эдди. - Не должны мы видеть свои тени, когд?та?темн?.
Глуп? мысл? Темнот?не было ??помине. На двор?то утро, ясное майско?утро, солнечны?свет отбрасывал таки?яркие "зайчик? от хромированны?частей проезжающи?автомобиле??окон домо?на восточно?сторон?Второй авен? чт?приходилос?щурить?. Те?не мене? ?Эдди сложилос?ощущение, чт?вс?эт?лишь видимост? хрупкая оболочка, врод?парусинового задник?на сцен? Занаве?поднимается, ?мы види?Арденски?ле? Ил?замо??Дани? Ил?кухн??доме Уилл?Ломана. ??данном конкретном случае - Втор?авен? цент?Нь?Йорк?
Да, чт?то ?этом роде. Только за этим задником вы найдет?не мастерские ил?кладовую театра, ?огромную выпотрошенну?чернот? Мертву?вселенну? ?которо?Башня Роланд?уж?рухнул?
"Ка?же хочется, чтоб?я ошиб?, - подума?Эдди. - ?причин?всег?- культурный шо?ил?стра?.
Но он чувствовал, эт?лишь отговорк? попытк?зарыть? голово??песо?
- Ка?мы сюда попали? - спроси?он Джейка. - Двер?то не было... - он замолчал, пото?добави??надеждой. - Може? эт?со?
- Не? - ответи?Джей? - Больше напоминает наше путешестви??Магическом кристалл? Только на этот ра?Кристалл?не было, - ту?ег?осенил? - Ты слышал музыку? Прекрасную мелоди? Аккура?пере?те? ка?попаст?сюда?
Эдди кивнул.
- Настольк?прекрасную, чт??ме? на глаз?навернулис?слез?
- Точн? Именно та?
Ыш обнюха?пожарный гидран? Эдди ?Джей?подождал? пока их маленьки?дружок поднимет лапу ?добави?свою запись ?уж?во множеств?имеющимся на этой доск?об?влений. ?вперед?другой Джей? Подросто?77, продолжа?медленно идти ?глазет?по сторонам. Эдди он напомина?турист? Мичигана. Даже закину?голову, чтоб?разг?деть верхни?этаж?зданий, ?Эдди пришел ?однозначному выводу, чт?нь?йоркский сове?по цинм? застигну?Джейка за таки?во?за?тием, лиши?бы ег?дисконтной карт??"Блумингейл?. Впроче? личн?он, Эдди, не жаловался: тако?поведени?парня облегчал?им преследовани?
?стоило Эдди об?всем этом подумать, ка?Подросто? 77 исче?
- Куда ты подевался? Господ? куда ты подевался?
- Расслабь?, - ответи?Джей?(?ег?лодыжк?Ыш вверну?свое: "Абься"). Он улыбал?. - ?просто воше??книжны?магази? ?.. "Манхэттенски?ресторан для ум?, во?ка?он назывался.
- Гд?ты купи?"Чарл?Чу-Чу" ?книг?загадо?
- Истину говоришь.
Эдди понравилас?эт?таинственн?, умленн? улыбка, прилепившая? ?Джейку. Он?словно подсвечивала ег?лицо. "Помниш? ка?встрепенул? Роланд, когд?я назвал ем?фамили?владельц?"
Эдди кивнул. Владельц?"Манхэттенского ресторан?для ум? звал?Келвин Тауэ?
- Поспешим, - добави?Джей? - ?хочу посмотреть.
Эдди не заставил просит?се? дважды. Он тоже хоте?посмотреть.
4
Джей?остановился ?двер??магази? Улыбка не исчезл??ег?лица, но ка?то поблекла.
- ?че?дело? - спроси?Эдди. - Чт?не та?
- Не знаю. Но, дума? чт?то менилось. ?може?.. очен?уж многое случилос?посл?того, ка?я здес?побыва?..
Он смотре?на черную доск??окне, на каки??маленьки?ресторанах ?кафешках пишу?меню. Эдди подума? чт?эт?неплохой способ заманивания покупателе? Только здес??меню значилис?не закуск? первые ?вторые блюд? ?книг?
БЛЮД?ДН?
Из Миссисип? Уилья?Фолкне?
зажаренный на сковород?
?переплет?- цена свободная
?обложк? "Винтид?лайбрери" - 75 центов за штук?
Из Мэна! Охлажденны?Стивен Кинг
?переплет?- цена свободная
Скидки "Книжного клуб?
?обложк?- 75 центов за штук?
Из Калифорнии! Раймон?Чандле?вкруту?
?переплет?- цена свободная
7 книг ?обложк?за 5 долларов
Эдди загляну?за черную доск??увидел другог?Джейка, незагорелого ?бе?твердого, ясног?взгляда, которы?ст???столик??книгам? Детскими книгам? На которо? возможно лежали ?де?тнадцать волшебны?сказок, ?де?тнадцать современны?сказок.
"Прекрати, - сказал он себе. - Эт?же невроз на?зчивости, ?ты эт?знаешь".
Возможно, но старин?Джей?собирался сделат?покупк? взять ?этог?стол?книг? которы?предст?ло не просто менить, но, скорее всег? спасти им жн? ?обще? Эдди реши? чт?ещ?успеет поволноваться ?числ?де?тнадцать. Ил?не буде?волноваться вообще, если бавится от этой на?зчивости.
- Пошл??магази? - сказал он Джейку.
Но мальчи?застыл на мест?
- ?че?дело? - спроси?Эдди. - Тауэ?не сможет на?увидет? если те? эт?тревожит.
- Тауэ?то не сможет, - согласил? Джей? - ?ка?насчет него? - он указал на своего двойника, которы?ещ?не встречал? ?Гашеро? Ти?Тако? древними людьми Речног?Перекрестк? Которы?ещ?не езди?на Блейне Моно ?ничего не знал ?Ри??Коос? - Джей?вскину?глаз?на Эдди. - Чт? если я увиж?се??
Эдди пришел ?выводу, чт?тако?могл?случиться. Черт, да случиться могл? чт?угодно. Но выво?этот не заставил ег?внести каки?то коррективы ?принято?решени?
- Дума? ты должны войт??магази? Джей?
- Да, - выдохнул то? - Похоже, чт?должны.
5
Он?вошл? их не увидел? ??Эдди отлегл?от сердца, когд?на столик? которы?привле?внимание мальчика, он насчитал двадцать одну книг? Да только, посл?того, ка?Джей?взя?дв? "Чарл?Чу-Чу" ?книг?загадо? их осталось де?тнадцать.
- Наше?чт?нибудь для се?? - спроси?тихи?голо? Принадлежа?он толс?чк??бело?рубашк??отложным воротничко? За ег?спиной, ?стойки, какая могл?ст?ть ?кафе начала века, трое старичко?пили кофе ?маленькими кусочкам?ел?пирожные. Ту?же ст?ла шахматная доск??расставленными фигурами: партию прервало появление Джейка-77.
- Мужчин? си?щи??доск? Эрон Дипн? - прошепта?Джей? - Он об?снит мн?загадк?пр?Самсон?
- ??? - шикнул на него Эдди. Он хоте?послушат?разговор межд?Келвином Тауэро??Подростком-77. Внезапно пришло осознани? чт?разговор этот очен?важный... да только какого хера здес?та?темн?
"Но ведь совсем ?не темн? ?этот ча?солнце ярк?освещает восточну?част?улиц? двер?открыт? та?чт?свет??магази?проникае?достаточно. Ка?ты можешь говорить, чт?здес?темн?"
Потому чт?каки?то образо?было темн? Магази?залива?не только солнечны?свет, но ?противоположност?солнечного свет? Однако, темнот?эт?глазам не давалась. ?во?ту?до Эдди дошл? всем этим лю??грозит опасност? Тауэру, Дипн? Подростк?77. Возможно, ем? Джейку  Срединного мира ?Ыш? Им всем.
6
Джей?наблюдал, ка?ег?двойни? боле?молодо? отступил на ша?от владельц?магазина, ег?глаз?умленн?раскрылись. "Потому чт?ег?фамилия Тауэ? - подума?Джей? - Во?чт?ме? умил? ?причин?- на Башня Роланд? тогд?я не имел ?не?ни малейшег?по?тия, ?картинка, которо?я украси?последню?страницу моег?сочинения".
Вырезк? журнал? фотоснимок падающей Панско?башн? сплошь заштрихованной черным карандашом.
Тауэ?спроси? ка?ег?зову? Джей?77 ответи? ?Тауэ?немног?поиронировал на?ег?фамилией. Поиронировал по-добром? ка?случается, если взрослые действительн?лю??дете?
- Хороше?имя, дружищ? - говори?Тауэ? - Почт?ка??того бравог?парня, героя вестерна... он ещ?врывается ?городо?Черные Вилы, чт??Арон? очищае?ег?от всех бандюганов, ?пото?едет дальше. Врод?бы написа?то?вестер?Уэйн ? Оверхолсер ...
Джей?шагнул ?своему двойнику (мелькнул?мысл? ?ведь отличный сюжете?для телешо?"Субботни?вечеро??прямо?эфир?) ?ег?глаз?чуть раскрылись.
- Эдди! - он по-прежнему шептал, хо? ?знал, чт?люди ?книжно?магазине не могу?ег?услышать...
Но на како?то уровне, возможно, могл? Он вспомнил женщин?на ?тьде??четверто?улиц? которая поддернула юбку, чтоб?переступит?чере?Ыш? Во??теперь взгля?Келвин?Тауэра сместился ?ег?направлени? прежде че?вернуться ?Джейку-77.
- Лучш?бы не привлекать ненужног?вниман?, - прошепта?Эдди ем?на ух?
- ?знаю, - ответи?Джей? - но посмотри на книг?"Чарл?Чу-Чу", Эдди!
Эдди посмотре? поначалу ничего не увидел, за исключение?самого Чарл? ?включенным прожекторо??не слишко?уж доверительно? скорее, хитрой улыбко? ?пото?бров?Эдди взлетели ввер?
- ?дума? чт?"Чарл?Чу-Чу" написала Бери?Эван?.
Джек кивнул. "?тоже".
- Тогд?кт?.. - Эдди внов?бросил взгля?на обложк? - Кт?такая Клаудия-?Инес?Бахман8?
- По?тия не имею, - ответи?Джей? - Никогд??не?не слышал.
7
Один  старичко? сидевших ?стойки, направил? ?ни? Эдди ?Джей?по?тились. По спин?Эдди пробежал холодо? Джей?побледне? ка?полотн? ?Ыш нача?тихонько подвыват? Чт?то ту?было не та? вс?точн? ?како?то смысле он?поте?ли свои тени. Эдди только не мо?по?ть, ка?эт?проошл?
Подросто?77 те?временем уж?достал кошеле??расплачивался за об?книг? Разговор ?Келвином како?то время продолжался, иной ра?прерываемы?добродушны?смехом, ?пото?нь?йоркский Джек направил? ?двер? Эдди уж?двинул? следом, но Джей? Срединного мира схвати?ег?за руку: "Не? ещ?не пора... я должен вернуться".
- Мн?эт?до лампочки, - фыркну?Эдди. - подождем на тротуаре.
Джей?задумался, пото?кивнул. Но ?двер?им пришлось остановить? ?отойти ?сторон? другой Джей?возвращался. ?раскрыто?книгой загадо? Келвин Тауэ?нави?на?шахматно?доской, ст?ще?на стойке. Подня?голову, увидел вернувшего? Джейка, улыбнулся.
- Передума?насчет чашечк?кофе, ?Гибори?Скиталец?
- Не? просто хоте?спросить...
- Дальше пойдет речь ?загадк?Самсон? - прошепта?Джей? Срединного мира. - Не дума? чт?эт?важн? Хо? этот Дипн?спое?очен?неплохую песн? Хочешь послушат?
- Обойдусь, - ответи?Эдди. - Пошл?
Он?покинули магази? ?хо? ситуац? на Второй авен?не улучшилась, по-прежнему бесконечная тьма ощущалас?за фасадами зданий, за сами?небо? на улиц?было куда ка?лучш? че??"Манхэттенско?ресторан?для ум?. По крайне?мере, он?дышали свежим воздухом.
- Во?чт?я тебе скаж? - Джей?повернул? ?Эдди. - Пойдем-ка на угол Второй авен??Соро?шестой улиц? - он прислушался: Эрон Дипн?уж?пе? - ?на?догоню.
Эдди обдума?ег?предложени? покача?голово?
Джей?погрустнел.
- Ты не хочешь увидет?розу?
- Будь уверен, хочу, - ответи?Эдди. - Безумн?хочу.
- Тогд?..
- Но я чувствую, чт?рано на?уходит? Не знаю, почему, но рано.
Джей? двойни? семьде??седьмого года, остави?двер?открытой, когд?воше??магази??Эдди шагнул ?дверному проему. Эрон Дипн?загадыва?Джейку загадк? котору?пото?он?загадали Блейну Моно: "Кт?може?бегать, но никогд?не ходи? имее?ро? но никогд?не говори?. Джей? Срединного мира те?временем внов?смотре?на черную доск? выставленную ?витрин? ?зажаренным на сковород?Уильямо?Фолкнеро? Раймондо?Чандлеро?вкруту? Он хмурил?, на лице читались сомнен? ?тревог?
- ?меню другое, знаешь ли.
- ?како?част?
- Не помн?
- Эт?важн?
Джей?повернул? ?нему. ?глазах по?сдвинутыми бровями читалась боль.
- Не знаю. Эт?ещ?одна загадк? ?ненавижу загадк?
Эдди мо?ем?только посочувствоват? "Когд?Бери?- не Бери?"
- Когд?он?Клаудия, - са?загада?загадк? са??ответи?
- Чт?
- Неважн? Лучш?отойди ?сторон? Джей? ?не то столкнешься ?сами?собо?
Джей? Срединного мира вскину?глаз?на надвигающего? на него нь?йоркског?Джейка ?последовал совету Эдди. ?когд?Подросто?77 зашага?по Второй авен? ?приобретенными книгам??лево?руке, устало улыбнулся Эдди.
- Знаешь, чт?мн?хорошо запомнилос? Из этог?магазина я уходил ?полной уверенност? чт?никогд?больше сюда не вернус? Но вернул?.
- Учитыв?, чт?мы сейчас прраки, ?не люди, я бы сказал, эт?довольно-таки спорно?утверждени? - Эдди по-дружески хлопну?Джейка по плеч? - ?если ты забы?чт?то важное, Роланд поможе?тебе вспомнит? Эт?он умее?
Джей?улыбнулся, на лице отразилось облегчение. По собственному опыт?он знал, чт?стрело?действительн?знае? ка?помочь лю??вспомнит? Друг Роланд? Ален, возможно, облада?способностью контактировать ?разумо?других, ?ег?друг?Катберту досталос?вс?чувств?юмор?того ка-тета, но Роланд ?годами превратился ?гипнотер?экстракласса. ?Ла?Вегасе он бы мо?бе?труд?сделат?цело?сост?ни?
- Теперь мы може?идти за мной? - спроси?Джей? - Проверит?розу? Он посмотре?вдол?Второй авен? ярк?освещенной солнце??одновременно темной, направ? пото?налево. ?глазах читалось замешательство. - Возможно, здес?ситуац? получш? Роза тому способствует.
Эдди уж?хоте?сдвинуть? ?мест? когд??пере?книжны?магазино?Келвин?Тауэра остановился большо?серы?"линкольн таун-ка?. Притер? ?желтом?бордюрному камн? передним бампером едва не снес пожарный гидран? Передние дверцы открылис? ?Эдди, увидев, кт?вылезает -за ру?, схвати?Джейка за плеч?
- Ой! - воскликнул Джей? - Больно, однако!
Эдди не обрати?вниман? на ег?слов? Боле?того, ег?рука ещ?сильне?сжал?плеч?подростк?
- Господ?Иисусе, - прошепта?Эдди. - Господ?Иисусе, чт?же эт? Чт?же, черт побери, эт?тако?
8
Джей?наблюдал, ка?лицо Эдди  бледного становит? землисто-серы? Глаз?выкатились  орби? Не бе?труд?Джей?оторва?закаменевшую руку от своего плеч? Эдди хоте?поднять ее, указат?на водите?, но для эт?ем?не достал?си? Рука упал? ка?плет? шлепнулась об ногу.
Мужчин?которы?выле??пассажирской сторон?"таун ка?, прохаживал? по тротуару, дожидаясь, пока водитель открое?заднюю дверцу. Даже Джейку показалось, чт?их действ? отработаны до автоматм? ка?шаги ?профессиональных танцоров. ?заднег?сидения выле?мужчин??дорого?костюм? которы? однако, не мо?скрыть, чт?ег?хо?ин, ?гк?гово?, невысо?ростом ?отрастил приличны?животи? Черные волосы коротышк?заметн?поседели на висках. Су? по плечам костюм? хватал??этих волоса??перхот?
Джей?внезапно почувствовал, чт?стал?горазд?темнее. Подня?голову, чтоб?посмотреть, не закрыл?ли облако солнце. Не? не закрыл? но вокруг ярког?диск?образовалась черн? корона, ка?кольцо туши вокруг широко раскрытого глаз?
?полуквартале от ни?ег?двойни? Подросто?77, смотре??витрин?китайского ресторан? ?Джей?вспомнил ег?название: "Ча?ча?. ?чуть дальше находился музыкальны?магази?"Башня выдающих? записе?, поравнявшис??которы?ем?предст?ло подумать: "Похоже, сегодня ?на?распродажа баше?. Если бы ег?двойни?обернулся, то увидел бы серы?"таун ка?... но он не обернулся. Мыслями Подросто?77 целико??полность?ушел ?будуще?
- Эт?Балаза? - просипел Эдди.
- Кт?
Эдди указывал на коротышк? которы?на мгновени?остановился, чтоб?поправит?дорого?итал?нски?шелковый галсту? Остальны?мужчин?пристроились по бока? Настороженно гля? по сторонам.
- Энрико Балаза? ?выгляди?он горазд?моложе. Господ? прямо-таки мужчин?средни?ле?
- Эт?1977 го? - напомнил ем?Джей? ?ту?до него дошл? "То?парень, которого ты ?Роланд убил?" ?свое время Эдди рассказа?Джейку истори??перестрелк??клуб?Балазара ?1987 ? опусти?самы?уж кровавые подробност? Скажем, эпод, когд?Кеви?Блей?принес голову брат?Эдди ?кабине?Балазара, ?те? чтоб?выманить Роланд??Эдди по?пули. Генр?Дина, великого мудрец??конченного наркоман?
- Да, - кивнул Эдди. - То?парень, которого мы ?Роландом убил? ?того, кт?сиде?за руле? эт?Джек Андолини. Люди называли ег?Дважды-Урод, но, разумеет?, не ?глаз? Вместе со мной он прошел чере?одну  дверей, пере?те? ка?началась стрельба.
- Роланд убил ?ег? Не та?ли?
Эдди кивнул. Вс?прощ? че?об?снять, чт?Джек Андолини умер, ослепленны???превращенным ?кровавое месиво лицо? ?клеш???челюстя?омароподобны?чудови?
- Второй телохранител?- Джордж Бионди. Большо?Но? ?убил ег?са? Убью. Чере?де?ть ле? - Эдди выгляде?та? словно во?во?грохнется ?обморо?
- Эдди, ты ?по?дк?
- Скорее да, че?не? Хочу сказат? должен быть ?по?дк? - он вс?дальше отходили от двер??магази? Ыш терся ?лодыжк?Джейка. ?ег?двойни? которы?уходил по Второй авен? исче? "?уж?бегу, - дума?Джей? - Може? перепрыгиваю чере?тележк??картонными коробкам? котору?кати?мужчин??форм?"?пи-эс" . Со всех но?мчус??магазину деликатесо? потому чт?уверен, та?мн?откроется путь ?Срединны?ми? Путь ?себе".
Балаза?посмотре?на свое отражени??витрин? ?до??черной доской ?надписью поверх?"БЛЮД?ДН?, приглади?волосы на?ушам? отчего на пелч?полетели новы?белы?чешуйк? прошел ?открытую двер? Андолини ?Бионди последовал?за ни?
- Крутые парн? - замети?Джей?
- Боле?че? - согласил? Эдди.
- Из Бруклина.
- Во?во?
- ??чего крутым парня? Бруклина заходить ?букинистически?магази?на Манхэттене?
- ?дума? мы здес?именно для того, чтоб?эт?выяснит? Джей? плеч?боли?
- Вс?нормальн? Но совершенно не хочется возвращать? ?магази?
- Мн?тоже. Та?чт?пошл?
?он?внов?переступил?поро?"Манхэттенского ресторан?для ум?.
9
Ыш вс?не отрывался от ноги Джейка ?продолжа?подвыват? Джейку эт?выть?не нравилос? но он понима?своего четвероногог?друг? Потому чт??книжно?магазине фическ?ощущал? запа?страха. Дипн?сиде?за шахматно?доской ?тоскливо смотре?на Келвин?Тауэра ?вошедшую ?магази?троица. Эт?люди ниче?не напоминали библиофило? мотающих? по букинистически?магазина??поиска?редког?первог?дания ?подписью автора. Другие дв?старичка ?стойки тороплив?допивали кофе. По их лица?чувствовалос? чт?он?вдру?вспомнил??важных встречах, на которы?могу?опоздать, если се?момент не покину?магази?
"Трус? - ?презрением, знакомым ем??по прежне?жн? подума?Джей? - Небось, уж??штан?наложили. Старость, конечн? частично ва?ви?ет, но полность?не оправдывае?.
- Мы хоти?ко?чт??вами обсудить, мистер Торе? - говори?Балаза?тихо, спокойно, ?голосе не слышалос??намека на акцент. - Не могл?бы мы пройти ?ва?кабине?..
- Нечего на?обсуждат? - ответи?Тауэ? Взгля?ег?сместился на Андолини. Почему, тайн?для Джейка не составил? Лицо?Джек Андолини напомина?вырубленного топоро?псих? какого-нибудь фильма ужасов. - Приходит?15 ию?, тогд??на? возможно, появится тема для обсужден?. Возможно. Впроче? поговорить мы сможем посл?Четвертого ию?. Ка?мн?кажется. Если буде?на то ?ва?желани? - он улыбнулся, показывая, чт?он пытает? учесть не только свои интересы. - Но сейчас? ?просто не вижу ?этом смысла. Ещ??июнь-то на начался. ? ?вашему сведению, моя фамилия...
- Он не понимает, - вздохнул Балаза? Посмотре?на Андолини, на второг?своего телохранителя? ?больши?носо? подня?руки на уровен?плеч, уронил вн. "Чт?же не та??наши?миро?" - вопрошал этот жест. - Джек? Джордж? Этот мужчин?взя??ме? че?на приличну?сумм? единиц???ть?последующими ну?ми, ?теперь говори? чт?не види?смысла ?разговор?со мной.
- Невероятн? - откликнулся Бионди. Андолини промолча? Просто смотре?на Келвин?Тауэра, мутн?кари?глаз?выглядывали -по?мощных надбровных ду??плоского лб? словно маленьки?зверьк?-  пещеры. ?таки?лицо? отмети?Джей? не?нужд??словах. Челове??та?вс?поймет.
- ?хочу поговорить ?вами, - вс?то?же ровный, спокойны?голо? но теперь взгля?Балазара буквальн?
 впил? ?лицо Тауэра. - Почему? Потому чт?мо?работодатели хо?? чтоб?я ?вами поговори? ?для ме? эт?веск? причин? ?знаете, чт?я ва?скаж? Дума? получи?от ме? ст?"штук", вы можете уделит?мн??ть мину?для непринужденной беседы. Не правда ли?
- Те?ст?ты??уж?не? - сухо ответи?Тауэ? - ?я уверен, чт?вы ?те, кт?ва?на?? должны эт?знат?
- Ме? эт?не волнуе? - пожа?плечам?Балаза? - Како?мн?до этог?дело? Деньги-то ваши. Ме? волнуе?другое, собираетес?вы выполнять наши договоренности ил?не? Если не? боюс? на?придет? поговорить прямо здес? пере?всем миро?
Весь ми?сост?? Аарона Дипн? одного ушастика- путаника ?пары нь?йоркце? другог?мира, которы?никт?не мо?видеть. Старик? сидевшие за стойко? трусливо бежали.
Тауэ?предприня?ещ?одну попытк?
- ?не могу оставить магази? Блит? переры?на ленч, ??эт?время ?на?частеньк?захо?т…
- Магази?не приносит ??тиде?ти баксов ?день, - ответи?ем?Андолини, - ?мы вс?эт?знае? мистер Торе? Но, если вы боитес?упустить щедрог?клиент? пуст?он посиди?нескольк?мину?за кассовым аппарато?
На како?то ужасно?мгновени?Джей?подума? чт?то? кого Эдди назвал Дважды-Уродом, говори?пр?него, Джон?"Джейка" Чеймберз? Пото?до него дошл? Андолини указывал на Дипн?
Тауэ?сдал?. Ил?Торе?
- Эрон? - спроси?он. - Ты не против?
- Не? если ты согласен, - на лице Дипн?читалась тревог? - Ты действительн?хочешь поговорить ?этим?парнями?
Бионди одарил ег?взглядо? по?которы?Дипн? по мнению Джейка, совсем даже ?не стушевал?. Старик оказал? крепки?орешко? Джей?почувствовал, чт?гордит? им.
- Да, - кивнул Тауэ? - Отчего не поговорить?
- Не волнуй?, -за твоего соглас? ег?задниц?не лишится девственност? - загогота?Биод?
- Выбира?выражения, ты ?храм?словесност? - одерну?ег?Балаза? но Джей?замети? ка?он чуть улыбнулся. - Пошл? Торе? Перекинемся паро?слов, ничего больше.
- Эт?не моя фамилия! ?официально мени?ее на?
- Ка?скажет? - добродушно согласил? Балаза? Практическ?похлопал Тауэра по руке. Джей?вс?ещ?пытался свыкнуть? ?те? чт?вс?это… вся эт?
 мелодрама… имел?мест?быть посл?того, ка?он выше? магазина ?новыми книгам?(новыми для него) ?продолжи?свой путь. Проошл??него за спиной.
- Скандина?всегда останется скандинаво? не та?ли босс? - весело спроси?Бионди. - Ка??голланде? Неважн? ка?он се? называет.
- Если я захочу, чтоб?ты говори? Джордж, я са?скаж? чт?я жела?от те? услышать, - гляну?на него Баласа? - Ты по??
- Само собо? - ответи?Бионди, пото?подума? голосу недостае?энтузиазма. - Да! Конечн?
- Хорошо, - Балаза?уж?держал Тауэра за руку, по которо?только чт?похлопал, ?ве??дальни?коне?магазина. Книг?лежали та?навало? ?воздух?ст??запа?миллионо?пыльны?страни? Он?подошл??двер??табличко?"ТОЛЬКО ДЛ?СОТРУДНИКО?. Тауэ?достал кольцо ?ключам? которы?позвякивали, пока он иска?нужный.
- ?него дрожат руки, - пробормота?Джей?
Эдди кивнул. "Мо?тоже дрожал?бы".
Тауэ?отыска?нужный ключ, встави??замо? повернул, открыл двер? Ещ?ра?взгляну?на трои?мужчин, которы?приехали повидать? ?ни? трех крутых парней  Бруклина, ?пото?первым переступил поро? Бруклинц?последовал?за ни? Двер?закрылас? Джей?услыша?звук задвигаемого засова. Усомнился ?то? чт?эт?сделал са?Тауэ?
Джей?посмотре?на выгнутое зеркал??углу магазина, средство борьбы ?воришкам? увидел, ка?Дипн?сня?трубку ?телефонног?аппарата, которы?ст???до??кассовым, нескольк?мгновени?подержал ?руке, положи?на рыча?
- ?чт?делать на? - спроси?Джей?Эдди.
- ?хочу попробоват?одну штук? Однажд?виде??кино, - он остановился пере?закрытой дверью, подмигну?Джейку. - Смотри. Если заработа?только шишк?на лб? имеешь прав?назват?ме? кретином.
?прежде че?Джей?успе?спросить, ?че?он, собственно, говори? Эдди прошел сквозь двер? Джей?замети? чт?глаз??него закрыт? ?губы плотно сжат? Он напомина?человека, которы?ждет сильного удар?
Но никакого удар?не последовал? Эдди просто прошел сквозь двер? На мгновени?от него остался только задник мокасины, пото?исче??он. Послышал? легкий трес? словно кт?то ве?руко?по шершавом?дереву. Джей?наклонил? ?подня?Ыш? Сказал ем? "Закрой глаз?.
- Глаз? - повторил путани? но продолжа??обожание?смотреть на Джейка. Джей?са?зажмурил?, пото?чуть
 приоткры?глаз? увидел, чт?Ыш ?точности копирует ег? Не те?я больше времен? шагнул ?двер??табличко?"ТОЛЬКО ДЛ?СОТРУДНИКО?. На мгновени?вс?потемнел? ?но?ударил запа?дерева, он услыша?пару знакомых, будоражащи?но? ?двер?осталась за спиной.
10
Подсобка оказалас?горазд?просторнее, че?ожидал Джей? размерам?он?напоминала большо?скла? ?везд?он виде?книг? Стопки книг, зажаты?межд?вертикальным?стойками, высото?иной ра?достигал??четырнадцати, ?шестнадцат?футо? ?проходах межд?ними замети?пару лесено?на колесика? конструкцией напоминавших трап? которы?встречалис??маленьки?аэропортах. Ка???магазине, пахл??подсобке старым?книгам? только здес?запа?многократн?усиливал?, забива?вс?остальны? Редкие, развешанны?по?потолком ламп?давали желтоватый, неровный свет. Тени Тауэра, Балазара ?двух ег?телохранителей, причудливо огнуты? падали на леву?стен? Тауэ?ве?гостей ?угол, которы?служил ем?кабинето? Та?ст??стол ?пишуще?машинкой ?кальку?торо? тр?бюро. Стен?оклеил?об?ми, на одно?висе?календар? Майску?страничк?украша?портре?какого-то господин? де?тнадцатого века. Поначалу Джей?не по?? кт?это… пото?узна? Роберт Браунинг. Джей?цитирова?ег??свое?экзаменационно?сочинени?
Тауэ?се?за стол ? похоже, сраз?же об этом пожале? Джей?мо?ем?только посочувствоват? Оставш?? троица хищн?нависл?на?ни? чт?едва ли вызывало положительны?эмоции. Их тени, прыгающи?на стен?за ег?спиной, напоминали тени горгулий.
Балаза?суну?руку во внутренний карман пиджак? достал сложенны?лист бумаги. Разверну??положи?на стол пере?Тауэро?
- Узнает?
Эдди двинул? ?стол? Джей?схвати?ег?за руку. "Не подход?блко! Он?те? засеку?"
- Плеват? - отмахнул? Эдди. - ?должен увидет? чт?эт?за бумага.
Джей?поше?следом. ?чт?ещ?он мо?сделат? Ыш вертел? ?него на рука??скулил. Джей?шикнул на него. Ыш моргну? "Извини, дружищ? - сказал ем?Джей? - но тебе придет? сидеть тихо".
Ег?двойни? 1977 года уж?добрал? до пустыря? Попа?туда, то?Джек на че?то поскользнулся, об?чт?то ударил? ?поте??сознание. Эт?уж?проошл? Гадать смысла не имел? Эдди бы?прав. Джейку эт?не нравилос? но ?ем?пришлось прнать: их мест?здес? ?не та? ??Нь?Йорк 1977 года он?попали для того, чтоб?увидет?не розу, ?ту саму?бумагу, котору?Балаза?сейчас показыва?Келвин?Тауэру.
11
Эдди успе?прочитат?дв?первые строчк? когд?Джек Андолини пода?голо? "Босс, мн?эт?не нравит?. Чт?то здес?не та?.
Балаза?кивнул.
- Согласен. Мистер Торе? ?подсобке кром?на?кт? нибудь есть? - голо?по-прежнему звучал спокойно ?вежлив? но глаз?уж?бегали по сторонам: если кому-то захотелось бы ту?сп?тать?, укромных местечек хватал?
- Не? - ответи?Тауэ? - Разв?чт?Серджи? магазинный ко? Полага? он гд?нибудь спит?
- Эт?не магази? - фыркну?Бионди. - Эт?дыра, куда вы выбрасываете ваши деньги. Разв?нужн?обычному книжному магазину такая во?подсобка? Небось, архитектор?пришлось поломать голову, чтоб?пр?сооружении крыш?обойтись бе?поддерживающих колонн. Кому вы дурите голову?
"Себе, кому же ещ? - подума?Эдди. - Он дури?голову себе".
? словно мысл?эт?послужил?толчко? зазвучал?ужасная ?прекрасн? мелодия. Бандит? сгрудившие? ?стол?Тауэра, ее не услышали, ?отличи?от Джейка ?Ыш? Эдди увидел эт?по их напрягшим? лица? ??подсобке, гд??та?не хватал?свет? вдру?стал?ещ?темнее.
"Мы возвращаем? наза? - подума?Эдди. - Господ? мы возвращаем? наза? Но сначала…"
Просунул? межд?Андолини ?Балазаро? отдавая себе отче? чт?об?чувствую?ег?присутстви??настороженно стре?ют глазам?по сторонам. Ег?эт?не волновал? Он хоте?увидет?бумагу. Кт?то на??Балазара, чтоб?то?сначал?подписал ее (возможно), ?пото? когд?придет срок, суну?по?но?Тауэру/Торену (наверняка). ?большинств?подобных случае?Il Roche  ограничивалсяте? чт?посыла?пару свои?громил, ил?"джентльменов", ка?он их называ? Но виту ?Тауэру придавалос?стол?важное значение, чт?он поехал са? Эдди хотелось знат? почему.
СОГЛАШЕНИЕ
Этот документ представ?ет собо?Соглашение межд?мистером Келвином Тауэро? жителе?штат?Нь?Йорк, владельцем недвижимости, которая представ?ет собо?незастроенну?территорию, обозначенную ка?участо??98 ?квартале ?9, расположенную…
Мелодия ?голове зазвучал?внов? отдавшис?дрожью во всем теле. На этот ра?громче. ?тени сгустились, полность?скры?стен? Темнот? котору?Эдди чувствовал на улиц? рвалас?внутрь. Их могл?унести ?любо?момент, ?эт?было плох? Темнот?могл?поглотит?их, ?эт?было ещ?хуже, естественн? хуже, эт?же ужасно, утонут??темнот?
?ведь та?могл?таиться всяки?твар? Голодные твар? врод?стража-привратник?
"Он??таятся". Голо?Генр? Впервы?за почт?чт?дв?ме?ца. Тако?Эдди мо?легк?представит?себе: Генр?стои?за спиной ?улыбается тупо?улыбко?наркоман? ?налитыми кровью глазам??желтым? не знающими уход?зубами. "Ты знаешь, он??таятся. Но, когд?ты слышиш?эт?мелоди? эт?колокольца, ты должен идти, братец, ка? полага? ты ?са?знаешь".
- Эдди! - крикну?Джей? - Опять эт?музыка! Ты слышиш?
- Схватись за мо?ремень, - ответи?Эдди. Ег?глаз?бегали по бумаге, котору?Тауэ?держал пухлым?пальцами. Балаза? Андолини ?Большо?Но?продолжали ог?дывать?. Бионди даже вытащи?пистолет.
- Твой?
- Може? мы не расцепим?, - музыка зазвучал?ещ?громче, он застонал. Текс?"Соглашен?" расплывался пере?глазам? Эдди прищурил?, слов?внов?обрели четкость:
…обозначенну?ка?участо??98 ?квартале ?9, расположенну?на Манхэттене, Нь?Йорк Сити, на 46-?улиц??2-?авен? ?"Сомбра корпорейшн", корпорацие? зарегистрированной ?занимающей? бнесом ?штат?Нь? Йорк.
?этот день, 15 ию? 1976 ?, "Сомбра" выплачивае?невозвращаемую сумм??размер?ст?ты??(100000) долларов Келвин?Тауэру, ка?владельц?вышеуказанно?недвижимости. Приним? эт?деньги, Келвин Тауэ?соглашается не?
15 ию? 1976 ? Почт?чт?го?тому наза?
Эдди чувствовал, ка?темнот?окутывае?их, ? напрягая зрен? пытался ухватить остально?текс?ка?глазам? та??разумо? хо? бы большу?част? достаточну?для того, чтоб?по?ть, ?че? собственно, речь. Если бы эт?удалос? он?по крайне?мере на ша?приблились бы ?ответу на вопрос: ?ка?вс?эт?связано ?ними?
"Если эт?музыка, эт?колокольца не сведут ме? ?ум? Если твар? таящиеся ?темнот? не сожрут на?на обратном пути".
- Эдди! - крикну?Джей? Голо?переполня?ужас. Эдди не отреагировал.
…Келви?Тауэ?соглашается не продават? не сдават??аренду, никоим образо?не использовать вышеуказанну?недвижимость ?течени?одного года, начинающегося ?ране?указанно?даты ?заканчивающего? 15 ию? 1977 ? Об?сторон?исхо?? того, чт?"Сомбра корпорейшн" первой получает прав?на покупк?вышеозначенной недвижимости, на условия? приведенны?ниже.
?этот период Келвин Тауэ??полной мере учитывае??защищает заявленны?интересы "Сомбра корпорейшн" ?приобретении вышеозначенной собственност? не отдает ее ?зало??не допускае?никаки?по?гательст?на не?третьи?лиц…
На то?текс?не заканчивал?, но мелодия, звучащ? ?голове, просто разрывал?ее на куск? ?ту?Эдди по?? боле?того, на мгновени?увидел, каки?тонким стал этот ми? ?може? ?вс?миры. Тонким ?выношенным, ка?материя ег?джинсо? Ег?взгля?выхватил последню?фраз?соглашен?: "…при выполнении всех этих услови?получает прав?продат?ил?передать иным способом вышеозначенную недвижимость "Сомбра корпорейшн" ил?любо?третье?сторон?. ?пото?слов?исчезл? вс?исчезл? завертевшись ?черной воронк?смерча. Джей?одно?руко?держал? за ремень Эдди, второй прижимал ?себе Ыш?
 Зверек отчаянн?лая? ?пере?глазам?Эдди опять мелькнул?Дороти, уносим? ураганом ?страну Оз.
?темнот?действительн?обитал?каки?то твар? громадны? бесформенные, ?фосфорицирующими глазам? таки?иной ра?можн?увидет??фильма?об исследован??расщелин на океанско?дн? Только ?фильма?исследовател?всегда находились за крепкими стенками батискаф? тогд?ка?он ?Джейк…
Музыка, этот колокольны?звон, эт?удар? рвал?барабанные перепонк? Казалось, голово?ег?засунули ?то само?помещени? гд?нахо?тся часы Би?Бена, ?то?самы?момент, когд?он?отбивали полноч? Он кричал, не слыш?се?. ?пото?оборвались ?вс?звук? он боле?не виде?ни Джейка, ни Ыш? ни Срединного мира, пари?гд? то за звездами ?галактикам?
"Сюзанн? - закричал он. - Гд?ты, Сюзи?"
Не?ответа. Только тьма.
Глав?3
Ми?
1
 Давным давн? гд?то ?шестидесяты?(до того, ка?ми?сдвинулся) жила-была женщин? котору?звал?Одетта Холм? милая, осознающ? ответственност?пере?общество? молодая, богатая, симпатичная, жаждущ? встретит?достойного парня (ил?девицу). Сама того не осознавая, эт?женщин?делила тело ?куда мене?пр?тной особой, Деттой Уоке? Детт?плеват?хотела на достойного парня (ил?девицу). Ри??Коос?раскрыла бы Детт?об?тья, прнала ?не?свою сестру. Роланд  Гилеад? последни?стрело? "влек" эт?"двойну? женщин??Срединны?ми??создал третью, которая оказалас?куда лучш? куда сильне? че?дв?первые. ?эт?третью женщин??влюбил? Эдди Ди? Он?назвал?ег?муже? взяла ег?фамили? Не застав воинственног?феминм?последни?де?тилети? сделал?эт??радостью. ?не только бы радовалась, но ?гордилас? называя се? Сюзанной Ди? если ??голове не засела поучение матери: за гордыней следуе?падени?
 Теперь он?стал?четверто?женщиной. Которая родилась на ново?этап?напряженности ?переме? Которая плеват?хотела на Одетту, Детт?ил?Сюзанн? плеват?хотела на всех, за исключение?ещ?не появившегося на свет нового человечк? которого ласков?называла малы? Малому требовалас?ед? Банкетны?за?находился ?до? Только эт??имел?значение, вс?остально?- не?
Эт?четвертая женщин? по-своему такая же опасная, ка?Детт?Уоке? звалас?Ми? Фамили??не?не было, поскольк?никого ?мире он?не могл?считат?свои?отцо? ?слов?эт?на Высоко?Слог?имел?только одно значение: мать.
2
Он?медленно шагала по длинны?каменным коридора??тому мест? гд?ее ожидал?роскошно?угощение, мимо пустых нефо??ни? мимо заброшенны?анфила? мимо покоев, гд?давн?уж?никт?не жи? ?этом замк?гд?то ст??старый трон, ?запекшей? древне?кров? Гд?то лестницы вели ?устланны?костями тоннеля? которы?уходил??неведомы?глубин? ?однако, ?замк?была жн? жн??ед? насыщающ?, калорийн? ед? Ми?точн?эт?знал? ка?знал??то, чт?идет на собственны?нога? ?которы?пр?каждом шаге трет? ?желая, многослойн? юбка. Насыщающ? ед? Жн?для те? ?твоего потомств? ?он?здоров?проголодалас? По?тное дело! Ей же приходилос?кормит?двои?
Он?подошл??широко?лестнице. Ее ушей достигло едва слышно? но мощное гудени? работали двигател? смонтированные ?глубинах земл? по?самыми глубоким?тоннелями. Ми?не было дела ни до двигателей, ни до компании "Северный цент?позитроник?, которая построил?их ?запустил??работу де?тк?ты??ле?тому наза? Не было ей дела ни до дипо?рных компьютеро? ни до дверей- порталов, ни до Луче? ни до Темной Башн? которая ст?ла ?центре всег?
Чт?ее заботило, та?эт?запахи. Он?наплывал?на не? густые, драз?щи? восхитительные. Курица, жаркое, свиные отбивные ?хрус?ще?корочкой жира. Сочащиеся каплями кров?бифштекс? разнообразны?сыры, большущи?креветки, розово??со которы?та??просилос??ро? Фаршированны?рыбины, ды?щийся плов. ?ещ?всяческие фрукты, множеств?сладосте? ?эт?только начало! На закуск? Чтоб?только заморить червячк?
Ми?быстро сбежал?по центрально?лестнице, ладонь плавно скользил?по полированным перила? маленьки?ступни та??порхал?по ступенькам. Однажд?ей приснился со? будт?како?то ужасны?челове?столкнул ее по?колеса подземного поезда, ?ей отрезало об?ноги по?самы?колени. Но сн?всегда таки?глупые. Ступни пр?не? ?на?ними - ноги, не та?ли? Да! Ка??ребено??животе. Мало? которы?ждал, чт?ег?накормя? Он проголодал?, ка??он?
 3
 От поднож? лестницы широки?коридо? выложенный черным мрамором, длиной ?де?ност?шаго? ве??высоко?двойны?дверя? Ми?направилас??ни? Видела, ка??до??не?плывет ?ее отражени? ?глубин?мраморны?стен горели электрически?фонари, напоминая подводны?факелы, но он?не замечала мужчин? которы?следом за не?спускался по лестнице, не ?начищенных туфля? но ?старых, ободранных сапога? ?ег?выли?вшие джинсы ?си?я рубашк? "шамбре"  ника?не ?нули на на??придворног? ?левого бедр?висела кобура,  которо?торчал?отделанн? сандаловым дерево?рукоятк?револьвера. На загорело? иссеченном ветром лице мужчин?хватал?морщин. ?ег?черных волоса?ко?гд?уж?пробивалас?седина. Но внимание прежде всег?привлекали ?себе глаз? Сини? холодные, ?тверды?взглядо? Детт?Уоке?не боялась мужчин, не боялась даже этог? однако во?эт?глаз?наго?ли на не?стра?
Пере?двойными дверями коридо?вливал? ?небольшо?фойе. На полу черные квадратные плит?чередовались ?красными. Дере?нные панели стен украшали выцветши?портреты прежни?владык ?их же? ?центре ст?ла стат?  розового мрамор??хром? Восседающи?на окне рыцарь поднимал на?голово?то ли шестарядный револьве? то ли короткий ме? ?хо? лицо оставалось гладки? скульпто?лишь намети?черт? Ми?знал? кт?пере?не? Во всяко?случае, догадывалась.
- ?салюту?тебе, Арту? Эльд? - он?сделал?реверанс. - Пожалуйста, благослови ту ед? котору?я собираюс?взять ?съесть. Чтоб?накормит?ме? ?моег?малого. Доброг?тебе вечера, - он?не могл?пожелать ем?долгих дней на земл? потому чт?отсчет ?ег?дней, ?дней большинств?таки?же, ка?он, оборвался ?незапа?тные времен? Поэтом?он?лишь коснулас?кончикам?пальце?свои?улыбающихся гу??послал?ем?воздушны?поцелу? Отда?долг вежливости, прошла ?обеденны?за?
Огромный, ширино??соро?ярдов ?длиной ?семьде?? Ярки?электрически?ламп??хрустальны?плафонах горели вдол?стен. Сотн?стулье?ст?ли ?огромног?  железног?дерева, стол? уставленного блюдам??холодным??го?чими деликатесами. Пере?каждым стулом ст?ла большая белая тарелк??голубо?каемко? Но на стул??никт?не сиде? на тарелках не лежала ед? пустовал??стакан?для вина, хо? ?последне?тоже не было недостатка. Он?ст?ло ?золоты?кувшинах, охлажденно? готово??употреблению. Вс?было та? ка?он??ожидал? ка?видела ?свои?грезах, четких ?ясных, он?внов??внов?приходил??этот за? ?знал? чт?буде?приходит??дальше, пока ей (?малому) требовалос?то, чт?он?могл?здес?найт? Куда бы ни заносила ее судьба, замо?всегда высился неподалеку. ?если ?не?пахл?сыростью ?гнилью, чт??того? Если - по?стол?доносилось како?то шебуршание, може? та?возились крыс?ил?мыши, чт?ей до этог? Поскольк?то, чт?ей требовалос? ??обилии, ст?ло на стол? ?тени по?столом?пуст?живу?свое?жнью. Не ее дело, совершенно не ее дело.
- Во?идет Ми? ничья дочь! - радостно крикнула он?огромном?молчаливом?залу, заполненному сотнями ароматов закусо? го?чи?блюд, соусов, фрукто? - ?голодн??я собираюс?наесть?! Боле?того, накормит?моег?малого! Если кт?то возражае? пуст?выступит вперед! Чтоб?я получш?рассмотрел?ег? ?он - ме?!
Никт? разумеет?, не выступил. Те, кт?пирова?здес? давн?уж?ушли ?небыти? ?тишину нарушало лишь далеко?гудени?двигателей ?глубинах по?дворцо?да непр?тное шебуршание, доно?щееся -по?стол? За ее спиной спокойно ст??стрело? наблюд? за не? ?не ?первый ра? Он не виде?замк? но виде?ее; виде?ее очен?хорошо.
- Молчание - знак соглас?! - воскликнул?он? Прижал?руку ?животу, которы?уж?нача?выдавать? вперед. Округлять?. - Во?славненько! Ми?пришла, чтоб?попировать ввол? Пуст?эт?яства хорошо послужат ?ей, ?малому, которы?растет ?ее животе! Пуст?хорошо им послужат!
?он?начала пировать, пуст??не села на стул, ?не воспользовалас?большо?бело?тарелкой ?голубо?каемочко? Тарело?он?терпет?не могл? Не знал?почему, ?не хотела знат? Ее интересовала только ед? Он?шл?вкру?стол? брал?ед?пальцами, отправ?ла ?ро? срывал??со ?костей, брос? последни?на блюд? Нескольк?ра?промахивалас??кост?падали на белу?скатерть. Одна перевернул?пиал??соусом, втор? разбил?хрустальну?чашу ?клюквенным желе, трет? скатилас?на по? ?Ми?услышала, ка?кт?то уволок ее по?стол. Оттуда донеслис?звук?борьбы, пото?вопл?боли, словно одна твар?вогнал?свои зубы ?другую. ?наступил?тишина. Длилас?правда, недолг? взорванн? смехом Ми? Он?вытерл?жирные пальцы ?груд? медленно, ?расстановкой. Нравилос?ей смотреть, ка??тн?жира ?соусов расползают? по дорогому шелк? Нравилос?ощущат?налившую? груд? чувствоват? ка?от прикосновени?твердеют ?встают торчко?соск?
Он?продолжила путь вкру?стол? разговарив? сама ?собо?на разные голоса, прямо-таки пациентк?дурдом?
"Ка?он?тебе, сладеньк??
Высший клас? спасиб? чт?спросила, Ми?
Ты действительн?веришь, чт?Осваль??одиночку убил Кеннед?
Ни ?коем разе, дорогая?само собо? ?этом?приложил?руку ЦР? Он? ?эт?чертов?миллионеры  Алабамског?стальног?полуме?ца.
Из Бомбингхэм? штат?Алабам? сладеньк?, не правда ли? Ты слышал?последни?альбом Джоа?Бейс?
Господ? конечн? он?поет, ка?анге? не та?ли? Мн?говорили, чт?он??Бо?Дила?собирают? поженить??
?та?дале? ?та?дале? ?че?угодно ?ни ?че? Роланд слышал ?культурный голо?Одетты, ?грубый, сыплющий ругательства, Детт? Он слышал голо?Сюзанн??мног? мног?других голосо? Скольк?же женщин жили ?ее голове? Скольк?личносте? уж?сформировавших? ?ещ?только формирующихся? Он наблюдал, ка?он?перегибалась чере?пустые тарелк? которы?не было, ?пустые стакан?(которы?такж?отсутствовал?, ел?прямо ?блюд, жадн?жевала, лицо вс?сильне?блестело от жира, ?ли?плат? (он ег?не виде? но чувствовал) темнел по мере того, ка?он?ра?за разо?вытирала ?него пальцы, не забывая пр?этом поглаживат?груд??пощипывать соск?(движен? ее ру?трактовались однозначно). ?на каждой остановк? пере?те? ка?двинуться дальше, он?хватал?воздух пере?собо??бросал?воображаемую тарелк?ил?на по??свои?но? ил?чере?стол ?стен? которая, должно быть, существовала ?ее воображени?
- Во?тебе! - кричал?он?воинственным голосо?Детт?Уоке? - Во?тебе, мерзкая стар? Си?я леди. ?опять разбил?твою гребаную тарелк? ?ка?тебе эт?нравит?? Говори, ка?тебе эт?нравит??"
Пото? прой? пару шаго? он?могл?радостно рассмеять? ?спросить ?воображаемой собеседниц? ка?идут дела ?ее мальчика, ка?он привыкае??ново?частно?школ? воскликнут? ну до чего же хорошо, чт?теперь цветны?люди могу?отправ?ть дете??таки?прекрасные школы… очен?здоров? просто великолепн? ?ка?самочувствие твое?мамы, дорогая? Да, я та?огорчилась, узна?об этом. Мы вс?молимся ?ее скорейше?выздоровлени?
Перегнувшись чере?ещ?одну пустую тарелк? он?взяла вазочк??черной икро? Уткнулас??не?лицо? начала жрат? ка?свин? -  корыта. Внов?подняла голову, нежн?улыбнулась блеску электрически?ламп, рыбь?яйц? словно капельки черног?пота, выступившего на коричневой коже, прилепилис??ее щека??носу, забили ноздри, будт?кровавые корки… ? да, я дума? мы добились впечат?ющих успехо? люди, врод?Билл?Коннор? доживают последни?годы, ?ни? можн?сказат? зака?жн? ?лучшей мест?быть просто не може? Он?ви?? как… ?ту?он?бросил?вазочк?чере?голову, словно волейбольный ?? част?икрино?высыпалось на волосы (Роланд буквальн?эт?виде?, вазочк?вдребезг?разбилас??камень, ?вежлив? улыбка на лице сменилас?злобны?оскало?Детт?Уоке? ?гу?сорвал? дики?вопл? "Получа? стар? мерзкая Си?я леди, ка?тебе эт?нравит?? Хочешь засунуть эт?черную икру ?свою суху?манд? Не?пробле? собира??пола ?засовыва? ?те? вс?получится! Берись за дело, сран? коза!"
?он?переходила ?следующему стул? ??следующему. ??следующему. Пировала ?огромном банкетно?зале. Ел?сама ?кормил?своего малого. Ни разу не повернулас? чтоб?посмотреть на Роланд? Не осознавая, чт?зала этог? строго гово?, не существует.
4
?этот вече? когд?он?улеглись спат? наевшись жарены?сдобны?шаро?  всех четверых (?ти, если считат?Ыш?, Эдди ?Джей??наименьшей степен?занимали мысл?Роланд? Потому чт?боле?всег?ег?тревожил?Сюзанн? Стрело?не сомневал?, чт?он?уйде?от костра ??эт?ночь, ?ем?придет? следоват?за не? Не для того, чтоб?посмотреть, чт?он?буде?делать: он ?та?эт?знал.
Не? чтоб?охра?ть ее.
Ещ?до заката солнца, примерно ?то время, когд?Джей?принес сдобны?шары, Сюзанн?начала выказывать уж?знакомые Роланд?прнаки: речь стал?отрывистой, фраз?- коротким? движен? - резким? Он?расс?нн?потирала висо?ил?ло?на?лево?бровью, словно ?не?та?чт?то болело. "Неужто Эдди не види?всех этих прнако?" - задавался Роланд. Действительн? когд?он?встретилис? ?наблюдательность??Эдди было хуже некуда, но ?те?по?проошл?разительны?менения, исключительн??лучшую сторон? и…
?он люби?ее. Люби? Ка?же он не мо?видеть того, чт?виде?Роланд? Конечн? прнаки эт?были не стол?очевидными, ка?на берегу Западног?мо?, когд?Детт?готовилась ?решающем?удар? чтоб?перехватит?контроль на?тело??Одетты, но ведь он?были, ?если ?отличались, то не очен?
?другой сторон? он помнил слов?матери: "От любв?глупею?. Може? Эдди очен?уж сблился ?не? чтоб?чт?либо замечать. "Ил?не хоче?замечать, - подума?Роланд. - Просто отго?ет саму мысл? чт?на?грозит повторение пройденног? Ка??то?ра? когд?мы заставил?ее увидет?се? ?свою раздвоенну?личность".
Да только теперь дело было не ?не? Роланд давн?эт?подозревал, собственно, первые подозрен? возникли ещ?до их долгой беседы со старикам?Речног?Перекрестк? ?теперь знал наверняка. Не? дело не ?не?
Во?он ?лежа? прислушиваясь ?их замедляющемуся дыхани? Он?заснул?один за другим: сначал?Ыш, пото?Джей? Сюзанн? Последни?- Эдди.
Ну?не совсем последни? Роланд мо?уловит?едва слышны?шепото?разговор?люде?по другую сторон?холм??юг?от ни? те?самы? чт?шл?следом ?наблюдал?за ними. Скорее всег? не решаясь приблить? ?дать знат??свое?присутстви? Слух ?Роланд?бы?очен?острым, но люди эт?находились слишко?далеко, чтоб?он мо?разобрат?слов? До него донесся ?де?то?реплик, пото?кт?то громко икну? ?воцарилась тишина, если не считат?легког?шепота ветр??кронах деревьев. Роланд лежа?тихо, вг?дываясь ?темное небо, на которо?не светилос?ни одно?звезды, ожид?, когд?встане?Сюзанн? Он??встала.
Но ещ?раньше Джей? Эдди ?Ыш ушли ?ментальный прыжок.
5
Роланд ?ег?друз? узнали ?ментальном прыжке (?узнать могл?очен?немногое) от Ванн?, придворног?учителя, ?те далеки?времен? когд?были молодыми. Поначалу он?состав?ли квинте? Роланд, Ален, Катбер? Жами ?Уоллес, сы?Ванн?. Уоллес, невероятн?умны? но ещ?боле?больно? вскоре умер от болезн? котору?иногда называли горе короле? Он?остались вчетверо? образова?классический ка-те? Ванней эт?прекрасн?понима? ?понимани?эт?только углубляло ег?горе.
Корт учил их ориентироваться по солнцу ?звезда? Ванней об?сня?устройство компас? квадрант? секстант? учил основа?математике, бе?которо?практическое использовани?этих инструментов не представ?лось возможны? Корт учил их сражаться. Ванней, на пример?истори? логики ? по ег?терминологии, "универсальны?исти?, - ка?иной ра?он?могу?этог?бежать. Корт учил их убиват? если возникне?такая необходимост? Ванней, хромой, ?доброй, но расс?нной улыбко? разъясня? чт?насили? чаще за?зывает проблемы ?боле?туго?узел, че?разрешае? Он сравнива?насили??больши?пустующи?помещением, гд?эх?искажает наст?щи?звук?
Он учил их фике, то?фике, чт?оставалась. Он учил их хими? тому, чт?осталось от хими? Он учил их заканчиват?таки?предложения, ка? "Эт?дерево похоже на? ?"Когд?я бегу, то чувствую се? таки?же счастливым, как…" ?"Мы не могл?не рассмеять?, потому что…" Роланд ненавиде?эт?упражнен?, но Ванней не позволя?ем?увиливат?от ни? "Твое воображени?оставляет желать лучшег? Роланд, - ка?то сказал он своему ученику… Роланд?тогд?было ле?одиннадцат? - ?не могу держат?ег?на голодном пайк? Он?станет только хуже".
Он учил их Семи кругам маги? отказываясь прнать, чт?не вери??ни? ?Роланд подума? чт?на одно? этих уроков Ванней ?упомяну?пр?ментальный прыжок. Полной уверенност??Роланд? конечн? быть не могл? Но он помнил, чт?Ванней говори??сект?Мэнн? лю??
 которы?могл?путешествовать межд?мирами. ?говори?ли он пр?Радугу Мейрлина?
Роланд скло?лся ?тому, чт?да, но, пуст?он дважды держал ?рука?розовы?Магический кристалл, однажд?- юношей, второй ра?- мужчиной, ?дважды ?ег?помощь?отправ?лся ?те самы?путешествия, второй ра??друз?ми, мгновенн?преодолевая время ?пространство, Кристалл не отправ??ег??ментальный прыжок.
"Но откуда ты эт?знаешь? - спроси?он се?. - Ка?ты можешь эт?знат? Роланд, если находился ?этот сост?ни?"
Потому чт?Катбер??Ален сказал?бы ем?об этом, во?откуда.
Ты уверен?
Ответо?стал?возникше??груд?странное, неопределенное чувств? Негодовани? Ужас? Ощущение, чт?ег?предал? ?он вдру?осозна? чт?не? совсем даже ?не уверен. Точн?он знал лишь одно: хрустальны?ша?засоса?ег?внутрь, ?ем?повезл??то? чт??конц?концов выплюнул наружу.
"Но здес?никакого шара не было", - подума?он, ?внов?услыша?другой голо? сухо? бесстрастный голо?своего старог? хромог?учителя, которы?та??не перестал горевать ?единственном, безвременн?умерше?сыне. Голо?этот пронес вс?те же слов?
"Ты уверен?
Стрело? ты уверен?"
 6
Вс?началось ?тихого потрескивания. Роланд первым дело?подума?на костер: кт?то  ни?бросил ?него ветк??зелеными иголками, огон?наконе?то добрал? до ни? во?иголки, загораясь, ?затрещал? Но...
Звук усиливал?, уж?боле?напоминая трес?электрически?разрядо? Роланд се? посмотре?на членов своего ка-тета, спавши?по другую сторон?костра. Глаз?ег?округлилис? сердце ускорило бе?
Сюзанн?отвернулас?от Эдди, чуть отодвинулась. Эдди ?нулся ?Джейку, Джей?- ?Эдди. Их руки соприкоснулись. ? прямо на глазах Роланд? резким?рывкам? он?начали то исчезать, то появлять?. То же само?проделывал ?Ыш. Когд?он?исчезали, тускло?серо?мерцание, формой повторяющее тела всей троицы, резервировал?их мест??этой реальности. Всяки?ра?
 возвращени?сопровождалось треско? Роланд виде? ка??бь пробегае?по закрытым века? по?ними перекатывались глазны?яблок?
Он? конечн? спал? Но не просто спал? Он?перешл??сост?ни? которо?позволяло путешествовать межд?мирами. Врод?бы Мэнн?умел?эт?делать. ?шары Радуги Мейрлина, су? по всем? могл?заставит?человека осуществит?тако?путешестви? хоте?он того ил?не? Один ша?точн?мо?
"Он?могу?заст?ть межд?мирами ?погибнут? - подума?Роланд. - Ванней говори??об этом. Предупреждал, ментальные прыжки - опасно?дело".
Чт?ещ?он говори? Но на копани??па?ти времен?Роланд?не осталось, потому чт??этот момент Сюзанн?села, на?нула чехл? ?гкой кожи, которы?он ей сшил, на свои культи, забралас??кресло-каталк? ?мгновени?спус? уж?катила ?деревья?на северной сторон?дороги. ?счасть? ?сторон? противоположну?то? гд?расположилис?лагере?люди, чт?наблюдал?за ними.
Роланд застыл, не зн?, ка?поступит? Но быстро приня?очевидно?решени? Он не мо?разбудит?Эдии ?Джейка во время ментальног?прыжка, слишко?вели?бы?риск. ?во?за Сюзанной идти мо? он эт?уж?не ра?проделывал, идти ?надеять?, чт?он?не попаде??беду.
"Ты та?же можешь ?подумать ?то? чт?може?вскорост?проойт?, - услыша?он сухо? лекторский голо?Ванн?. Вернувшись, старый учител?реши?како?то время побыть ?учеником. - Рассудительность никогд?не была твое?сильно?стороной, но, те?не мене? ты должен прикинут? чт??чему. Ты, разумеет?, захочешь подождат? пока твои преследователи сами не даду??себе знат? пока ты не поймеш? чт?им нужн? но ?конц?концов, Роланд, тебе придет? действоват? Та?чт?хорошенько подума? ?лучш?раньше, че?позж?.
Да уж, раньше всегда лучш? че?позж?
Трес? резкий, громки? Эдди ?Джей?вернулис? Джей?лежа? об??Ыш? ?ту?же исчезл?внов? остави?посл?се? едва заметное мерцание. Ну ?ладн? Ег?работа - приг?дывать за Сюзанной. Чт?же касает? Эдди ?Джейка, вс??рука?Божьих.
"Допустим ты вернешься, ?их не буде? Тако?случается, Ванней об этом говори? ?чт?ты скажеш?ей, когд?он?проснется ?увидит, чт?он?исчезл? ее му??приемный сы?"
 Ответы на эт?вопрос?он мо?поискать ?пото? ?на то?момент ег?больше всег?занимала Сюзанн? безопасность Сюзанн?
7
На северной сторон?дороги, огромные, многовековые деревья ст?ли на достаточно большо?расстояни?друг от друг? Их ветв?зачастую переплеталис? но на земл?мест?для проезд?кресла-каталк?хватал??лихвой, ?Сюзанн?развил?приличну?скорость, лавируя межд?неохватным?стволами, ка?сь вн по склону по пружиняще?подстилк? опавше?листвы ?хвои.
Не Сюзанн? Не Детт?ил?Одетта. Эт?женщин?называет се? Ми?
Роланд не стал бы возражат? назови он?се? ?Королево?Зелены?Дней, пр?услови? чт?он?вернулас?бы цело??невредимой, ?те двое, оставшие? ?костра, никуда бы не делись.
Роланд уловил запа?боле?свежей зелени, камыше??водорослей. Вместе ?ни?пришел запа?тины, кваканье ?гуше? уханье совы, плес?воды, словно кт?то ?не?прыгну? За плеско?последовал пронзительны?предсмертный крик. Кт?то умер, то ли прыгун, то ли то? на кого прыгнули. Появились куст? сначал?одиночны? пото?заросл? На?голово?крон?деревьев слилис?межд?собо? отсекл?за?нуто?облаками небо. ?воздух?зазвенел писк комаро??мошк? Болотные запахи становилис?вс?сильне?
На подстилк? опавше?листвы ?хвои колеса кресла- каталк?практическ?не оставляли следов, но по мере появлен? кустарника, Роланд то ту? то та?замеча?сломанну?ветк?ил?сорванны?лист. Земля становилас?вс??гч? ?колеса уж?продавливали ?не?коле? Ещ?чере?двадцать шаго?колея начала заполнять? водо? Но Ми?вс?замечала, определенн?не хотела заст?ть, ?потому, ещ?чере?двадцать шаго? он наткнулся на пустое кресло-каталк? На сидени?лежали ее штан??рубашк? ?болото он?пошл?голо? не счит? кожаны?чехлов, которы?закрывал?культи.
На?озерцами ст?че?воды висели лент?тумана. На?водо?поднималис?заросшие травой кочк? На одно? прикрученное проволокой ?стволу мертвого дерева, ст?ло, ка?поначалу показалось Роланд? древне?соломенное чучело. Однако, подойдя ближ? он увидел, чт?эт?человеческий скелет. Ло?проломил?внутрь, остави?треугольни?чернот?межд?пустым?глазницами. Таку?рану могл?нанест?примитивно?боевой дубинкой, ?труп (ил?ег??тущуюся душу) оставили на болоте, помети?им границ?территории какого-то племен? Племя эт? возможно, давн?вымерл?ил?переселилось ?другие мест? но Роланд понима? чт?осторожность не повредит. Поэтом?вытащи? кобуры револьве??продолжа?идти следом за женщиной, перепрыгив? ?кочк?на кочк? иногда морщас?от боли ?правом бедр? ?ем?приходилос?прилагат?немало усилий для того, чтоб?не отстат? Частично потому, чт?ее, ?отличи?от Роланд? не занимали мысл??то? ка?бы сохранит?одежду сухо? Обнаженн?, ка?русалк? он??вела се? соответственно, чувств? се?, ка?дома ??грязи, ??болотной жиже, ?на сухо?земл? Он?переползал?чере?больши?кочк? скользил?по воде межд?ними, редк?останавлив?сь, чтоб?сбросить ?се? пиявк? ?кромешны?тьме своими движен?ми он?напоминала большу?рептилию.
?болото, которо?становилос?вс?боле?топким, он?углубилась гд?то на четверть мили. Стрело?по-прежнему следовал за не? Старал? не шуметь, хо? ?сомневал?, чт??этом есть необходимост? Он полага? чт?та ее част? которая могл?слышат? чувствоват? думать, находилась далеко отсюда.
Наконе? женщин?остановилась, поднялась на култышка? ухватившис?руками за ветк? чтоб?сохранит?равновесие. Уставилась на черную поверхност?открытой воды, вскинула голову, замерл? Стрело?не мо?сказат? большо?эт?озерцо ил?маленько? кр? тонули ?тумане. Однако, како?то свет на болоте бы? слабое, расс?нное сияни? источник которого словно находился по?поверхностью воды, возможно, им случил?затопленны??медленно гниющи?стволы деревьев.
Он?ст?ла, ог?дывая озерцо ?влажну?грязь ее берего? ка?королева могл?ог?дывать... чт? Чт?он?видела? Банкетны?за? ?эт?ем?хотелось верить. Роланд тоже ег?практическ?виде? ?не?ее мозг нашептывал ег?мозг? предположени? чт?он?видела банкетны?за? согласовывалос??ее словам??деяниями. Ид? банкетного зала позволяла ее разуму разделять Сюзанн??Ми? ка?раньше, пуст???помощь?других средст? он многие годы разделя?Одетту ?Детт? ?Ми?могл?быть мног?причин, побуждающи?хранит??тайн?ее существовани? ? конечн? наиглавнейшая напряму?связывалась ?жнью, котору?он?несл??себе.
Малы? ка?он?ег?называла.
 Пото? стол?неожиданно для него, чт?он всегда вздрагивал (хо? виде?он эт?не ?первый ра?, он?начала охотиться, для чего ей пришлось сначал?подойт??само?кромке воды, ?пото??ступит??не? ?ужасом ?отвращение?он наблюдал, ка?он?раздвигает камыши, протискивает? межд?ними. Теперь, отодра?от тела пияво? он?не отшвыривал?их ?сторон? ?бросал??ро? ка?карамельки. Мускул?на бедрах перекатывались. Коричнев? кожа блестела, ка?мокрый шелк. Когд?он?повернулас?(Роланд ?этом?момент?отступил за дерево ?превратился ?одну  тене?, он ясн?увидел, ка?набухл?ее груд?
Проблема, конечн? не ограничивалась только "малы?. Речь шл??об Эдди. "Да чт??тобо? Роланд? - он буквальн?услыша?голо?Эдди. - Возможно, эт?на?ребено? ?хочу сказат? никогд?не знаешь наверняка. Да, да, я знаю, кт?то трахал ее, когд?мы "влекал? Джейка, но эт?не значит..."
?та?дале? ?та?дале? бл?бл?бл? ка?мо?бы сказат?Эдди, ?почему? Потому чт?люби?ее ?хоте?ребенк? родившегося от их союз? ?потому, чт?Эдди Ди?бы?прирожденным спорщико? ?этом он ниче?не отличался от Катберта.
??камыша?обнаженн? женская рука "выстрелила" ?ухватила приличны?размеров ?гушк? Пальцы сжалис? ?гушк?лопнул? внутренности ?яйц?потекл?по за?стью. Он?поднесла руку ко рт? жадн?вс?слал? тогд?ка?зеленовато-белы?лапк?ещ?продолжали дергаться. Посл?за?ст? настал чере?покрытых кровью ?слью костяше?пальце? Остатк??гушк?он?отбросил??крикнула чт?то врод? "Ка?тебе эт?нравит?, мерзкая стар? Си?я леди?" Нким, хрипловаты?голосо? от которого по коже Роланд?побежали мурашк? Голосо?Детт?Уоке? Обезумевше?от злоб?
?охот?продолжалась. Следующе?ей попалась маленькая рыбк?.. ещ??гушк?.. ? наконе? царская добыча: во?ная крыс? которая билась, вивалась, пыталась укусит? Но женщин?переломала ей вс?кост??засунула ?ро? ?голово? лапами, когтями, хвосто? ?мгновением позж?наклонилас??выблевал?лишнее, перекрученну?масс?меха ?костей.
"Допустим, я покажу ем?во?эт? пр?услови? чт?он ?Джей?вернуться  те?странных мест, гд?он?оказалис?посл?ментальног?прыжка, со словам? "?знаю, ?женщин, когд?он?вынашивают ребенк? вкус?становятся очен?даже странным? но, Эдди, тебе не кажется, чт?эт?
 уж?перебо? Посмотри на не? ползае??камыша??болотной жиже, ка?аллигато? Посмотри на не??скаж? чт?он?делает вс?эт?для того, чтоб?накормит?вашего ребенк? Человеческог?ребенк?.
?вс?же он буде?спорит? Роланд ?этом не сомневал?. Не знал он другог? ка?поведе?се? Сюзанн? когд?он скажет ей, чт?он?вынашивает неко?существо, которо??глубокой ночь?хоче?кормиться сыры??со? Только -за этог?пробле?выше крыш? ?ту?ещ?этот чертов ментальный прыжок. Да ещ?незнакомцы, которы?следя?за ними. Однако, незнакомцы являли собо?меньшу? ег?забо? Собственно, их присутстви?даже успокаивал? Он не знал, чего конкретн?он?хо?? но знал ?принципе. Он уж?встречал таки?ка?он? мног?ра? ? по большому счет? он?всегда хотели одно ?то же. 8
Теперь женщин? которая называла се? Ми? продолжая охотиться, начала говорить. Роланд не впервы?становил? свидетелем этой част?ее ритуал? но всяки?ра?стрелк?становилос?не по себе. Он смотре?на не??вс?таки ем??трудом верилось, чт?вс?эт?голоса исторгаются  одного горл? Он?спрашивала се?, ка?он?поживает. Он?говорила себе, чт?вс??не??полном по?дк? благодар?ва? вс??очен?хорошо. Он?говорила ?ко?то по имен?Билл, ?може? ?Булл. Он?осведомлялась ?чьей-то матери. Он?спрашивала ?мест? которо?называла "Морхау?, ?пото?отвечала себе, густым басо? безусловно, мужски?голосо? чт?не нужн?ей идти ни ?"Морхау? ни ?како?другой хауз. ?весело см?лась, наверное, воспри??последню?фраз? ка?отменную шутк? Он?всем представ?лась, ка?Ми?(то же происходил???другие ночи), именем, хорошо знакомым Роланд?по ег?прежне?жн??Гилеад? Та?он?почиталось, ка?свято? Дважды он?делала реверанс, приподнимая несуществующие, невидимы?юбки, отчего ?стрелк?сжималос?сердце: впервы?он увидел тако?реверанс ?Меджис? куда ег? Ален??Катберта отправил?их отцы.
Он?вернулас?на бере?озерца
(?двер?зала)
мокр?, ?блес?ще?от воды коже? Пост?ла, не шеве?сь, ?ть мину? де?ть. Внов?ухнула сова ? словно откликнувшис? луна вышл? облако? чтоб?обозреть территорию. Те?самы?лишила убежищ?какого-то маленького зверьк? Зверек метнул? ?кустам, мимо женщин? По?тное дело, он?молние?схватила ег? впилас?зубами ?живо? Послышал? хрус?костей, трес?разрываемо?кожи, сменившиеся удовлетворенны?чавканье? То, чт?осталось от зверьк? он?подняла ввер? словно предлагая луне разделит??не?трапез? Ее ?бе?того темные кист??за?ст? ещ?больше потемнел?от кров? Пост??ещ?нескольк?мгновени? он?резк?развел?руки, разорвав остатк?зверьк?надвое, отбросил?их, рыгнул??внов?вошл??воду. На этот ра?просто плюхнулась, начала плескать?, ?Роланд по?? чт?ночной банкет закончен. Он?даже ел?комаро? бе?труд?отлавлив? их на лету. Роланд?оставалось лишь надеет?, чт?ничего  съеденного не приведет ?расстройству желудк? Раньше, впроче?не приводил?
Пока он?смывал??се? грязь ?кров? Роланд ретировался те?же путе? каки??пришел, не обращая вниман? на боль ?правом бедр? стар?сь идти максимальн?быстро. Он уж?трижды сопровожда?ее ?эт?ночные походы, ?знал, наскольк??тако?сост?ни?обострен?ее чувств?
Остановившис??кресла-каталк? он ог?делся, чтоб?убедиться, чт?не остави?следов. Замети?отпечато?подошв?сапога, разглади?ег? бросил сверху нескольк?листье? Только нескольк? мног?выдали бы ег? Покончив ?этим, направил? ?дороге ?лагерю, уж?не торо?сь. Знал, чт?он?сначал?приведет се? ?по?до? ?уж пото?двинет? следом. Он задался вопросом, ?чт?види?Ми? когд?чистит кресло-каталк?Сюзанн? Маленьки?автомобиль? Тележк??паровы?двигателем? Значение эт?не имел? ?во?ее ум имел, да ещ?како? Если ?ка?то ночь?он не проснулся от желания справить малу?нужд??то?самы?момент, когд?он?отправ?лась на одну  свои?ночных прогулок, он бы, скорее всег? ?не знал, какая он?удачливая охотница, ?тако?прокол грозил весьма серьезными последствиями.
"Да уж, ты ей не чета, прыщ, - теперь, словно ем?не хватал?духа Ванн?, явился ?Корт. - Он??раньше тебе эт?доказывала, не та?ли?"
Вс?та? Роланд знал, чт?он?обладает умом трех женщин. Теперь ?ни?добавилась четвертая.
9
 Когд?Роланд увидел разрыв межд?деревьями, дорогу, по которо?он?шл? гд?разбил?лагерь ?эт?ночь, он остановился, дважды глубок?вдохну? ?те? чтоб?успокоит?нерв? Получилось не очен?
"Буде?вода, если Бо?того захоче? - напомнил он себе. - ?таки?глобальных вопросах, Роланд, твои желания роли не играют".
Ещ?один вдох, ?он выше?-по?деревьев. Шумн?выдохнул, когд?увидел, чт?Эдди ?Джей?крепко спя? лежа ?потухшег?костра. Прав? рука Джейка, которая, когд?стрело?уходил  лаге? всле?за Сюзанной, сжимал?леву?руку Эдди, теперь обвилась вокруг Ыш?
Ушасти?путани?приоткры?один глаз, посмотре?на Роланд? Ту?же закрыл ег?
Роланд не мо?услышать приближения Ми? только почувствовал, чт?он?уж?совсем ?до? Быстро ле? перекатился на бо? положи?голову на сгиб локтя. Застыв ?этой позици? наблюдал, ка?кресло-каталк?выезжает -по?деревьев. Он?вычистил?ег?быстро, но тщательн? Роланд не увидел ни одного грязног??тн? Спиц?блестели ?лунном свет?
Он?поставил?кресло-каталк?на прежне?мест? грациозн?соскользнула ?него, двинулас??лежащему на земл?Эдди. Роланд ?некоторо?опаско?наблюдал, ка?он?приближает? ?спящему мужу. Любо? кт?встречал? ?Деттой Уоке? чувствовал бы эт?опаску. Потому чт?женщин? которая называла се? матерь? не та?уж сильно отличалась от то?само?Детт?
Лежа неподвижно, словно скованны?глубоким сном, Роланд готовился ?прыжку.
Но он?лишь отбросил?прядь воло?со лб?Эдди ?поцеловала ег??висо? Нежность этог?жест?сказал?стрелк?вс? чт?ем?требовалос?знат? Теперь он мо?заснут? Сюзанн?за?ла мест?Ми? Он закрыл глаз??позволил темнот?проглотить ег?
Глав?4
Разговор начистот?
1
Утро?Роланд проснулся раньше Сюзанн? но позж?Эдди ?Джейка. Эдди уж?разжег маленьки?костерок на золе старог? Он ?мальчи?сидели ?нему вплотную, словно сильно замерзли ?хотели согреться, ел?"буррит?по- стрелецк?. На лица?обои?читались волнение ?тревог?
 - Роланд, дума? на?надо поговорить, - нача?Эдди, едва увидел, чт?стрело?проснулся. - Этой ночь??нами чт?то проошл?..
- Знаю, - ответи?Роланд. - ?виде? Вы совершил?ментальный прыжок.
- Ментальный прыжок? - переспроси?Джей? - Эт?ещ?чт?
Роланд нача?было об?снять, но ту?же замолчал, покача?голово?
- Если мы хоти?поговорить, лучш?разбуд?Сюзанн? Тогд?на?не придет? повторять для не?начало нашего разговор? - он посмотре?на юг. - ?я надеюс? чт?наши новы?друз? не прерву?на? пока мы не закончим. - Он?отношения ?этом?не имею? - но он уж?сомневал? ?свои?словах.
??неподдельным интересо?наблюдал, ка?Эдди буди?Сюзанн? Не было ?него стопроцентно?уверенност? чт?именно Сюзанн?открое?глаз? Однако, открыл?он? Села, по?нулась, пробежалас?руко?по курчавым волоса?
- ?че?дело, сладенький? ?бы могл?поспат?ещ?ча? другой.
- На?надо поговорить, Сюзи, - ответи?Эдди.
- Да?только я окончательно проснусь. Господ? вс?тело затекл?
- Когд?спиш?на твердо?земл? по-другом?не бывает, - ответи?Эдди.
"Особенно, если пере?сном охотиться голо??болоте", - подума?Роланд.
- Плесни мн?водичк? сладенький, - он?подставила сложенны?лодочкой ладони, ?Эдди нали??ни?воды  бурдюк? Сюзанн?умылас?
- Холодн?, однако!
- Нако, - откликнулся Ыш.
- Тебе-то умываться не надо, - улыбнулась ем?Сюзанн? - Роланд, ?твое?Срединно?мире знаю? чт?тако?кофе?
Роланд кивнул.
- Ег?выращивали на плантация?Наружной Дуги.
- Если мы буде?проходит?мимо, позаимствуем пару пригоршней, хорошо? Пообещай мн?
- Обещаю, - ответи?Роланд.
Сюзанн?те?временем пристально смотрела на Эдди.
- Чт?то случилос? Вы, мальчики, неважн?выглядите.
- Дурные сн? - ответи?Эдди.
- ??ме? тоже, - поддакну?Джей?
- Не сн? - возразил стрело? - Сюзанн? ?ты хорошо спал?
?ее взгляде читалась искренност? ??ответе он не уловил ?намека на ложь.
- Ка?убит?, собственно, я всегда та?сплю. Один плюс ?этих путешестви?точн?есть: "нембутал" можн?выбросит??легкой душо?
- ?како?прыжке ты говори? Роланд? - спроси?Джей?
- Ментальном, - ответи?Роланд ?рассказа?вс? чт?знал. Чт?помнил от уроков Ванн?. Ег?рассказы ?то? ка?Мэнн?долг?постилис??те? чтоб?прийти ?нужное сост?ни?души, ка?бродил?по свет??поиска?того редког?мест? гд?он?могл?совершит?этот самы?ментальный прыжок. Мест? которо?опреде?ли ?помощь?магнитов ?отвесо?
- Похоже, эт?парн?чувствовал?бы се?, ка?дома, ?Игольном парк?.
- Да ??Гринви?Виллид? - добавила Сюзанн?
- ?этом слов?слышит? чт?то гавайско? - густым басо?ре?Джей? ?вс?рассмеялись. Даже Роланд.
- Ментальный прыжок - ещ?один способ путешествия межд?мирами, - уточни?Эдди, когд?смех смол? - Ка?двер? Ка?хрустальны?шары. ?прав?
Роланд уж?хоте?ответить утвердительн? пото?за?лся.
- ?дума? вс?эт?- вариации одного ?того же. ? если верить Ваннею, шары, част?Радуги Мейрлина, облегчаю?совершение ментальног?прыжка. Иногда даже слишко?облегчаю?
- Мы действительн?зажигались ?гасл?.. ка?электрически?лампочки? Которы?ты называеш?искрасветами?
- Да... вы появлялись ?исчезали. Когд?исчезали, вместо ва?оставалось лишь слабое мерцание, словно кт? то придержива?ва?мест?
- Слав?Богу, чт?придержива? - воскликнул Эдди. - Когд?вс?закончилос?.. когд?внов?зазвучал?эт?музыка, когд?на?вышибл? того мира... по правде гово?, я уж??не вери? чт?мы вернем? ?этот.
- ?тоже, - прнался Джей? Небо внов?густ?заволокл?облаками, - ??утреннем сумрак?лицо мальчика казалось белы? ка?ме? - ?те? поте??
- Никогд??жн?та?не радовался, ка?этим утро? когд? открыв глаз? увидел знакомую дорогу, - прнался Эдди. - ?те?, лежащего ?до? Со свои?дружко? - он гляну?на Ыш? пото?на Сюзанн? - ?тобо?этой ночь?ничего такого не происходил? курочк?
- Мы бы ее увидел? - встави?Джей?
- Не? если бы, соверш? ментальный прыжок, он?перенеслас??другое мест? - возразил Эдди.
Сюзанн?покачала голово? на ее лице промелькнула тревог?
- ?проспала вс?ночь. Ка??сказал? ?ты, Роланд?
- Мн?нечего сказат? - ответи?Роланд. Ка?всегда, он предпочита?не делить? вестны?ем?до того момент? когд?внутренний голо?не говори? чт?пора. ?пото? по существу он ведь ?не солгал, разв?чт?сказал не вс?правду. - ?на?непр?тности, не та?ли?
Эдди ?Джей?переглянулись, пото?посмотрели на Роланд? Эдди вздохнул.
- Да, пожалу?
- Серьезны? Вы эт?знаете?
- Не дума? чт?знае? Не та?ли, Джей?
Джей?согласно кивнул.
- Но некоторы?идеи ?ме? есть, - продолжи?Эдди, - ? если я прав, непр?тносте?на?не бежать. Очен?даже серьезны? - он шумн?сглотнул слюн? Джей?коснул? ег?руки, ?стрело?встревожил?, увидев, ка?быстро ?крепко Эдди ухватился за пальцы мальчика.
Роланд наклонил? ?Сюзанн? взя?ее за руку. Мысленны?взором увидел, ка?эт?самая рука хватае??гушк??выдавливае? не?внутренности. Отогна?эт?видени? Женщин? которая эт?сделал? сейчас не было ?до?
- Расскажите на? - попросил он Эдди ?Джейка. - Расскажите на?вс? Мы готовы выслушат?ва?
- Каждое слов? - согласилас?Сюзанн? - Ради наши?отцо?
2
Он?пересказал?вс?то, чт?случилос??ними ?Нь? Йорк?1977 ? Роланд ?Сюзанн?слушал? затаив дыхани? ?то? ка?он?последовал?за Джейко??магази? ка?дождалис?приезд?Балазара ?ег?"джентльменов".
- Ха! - воскликнул?Сюзанн? - Вс?те же плохиш? Прямо ка? романа Диккенса!
- Кт?тако?Диккен??чт?тако?рома? - спроси?Роланд.
- Рома?- эт?длинная история, напечатанн? ?книг? - ответила он? - Диккен?написа?их не меньше де?тк? Он, возможно, самы?лучший  всех писателе? ?ег?история?люди, жившие ?большо?городе, назывался он Лондон, встречалис??другим?людьми, которы?знал?по другим местам ил??далеко?прошло? Один мо?преподавател??колледже терпет?не мо?таки?сюжето? Говори? чт??романа?Диккенса очен?уж большу?роль играет случайно?стечение обст?тельст?
- Учител? которы?ничего не знал ?ка ил?не вери??ка, - встави?Роланд.
Эдди кивнул.
- Да, эт?ка, вс?точн? Сомнений быть не може?
- Ме? больше интересует женщин? которая написала "Чарл?Чу-Чу", - Роланд повернул? ?мальчику. - Джей? те? не затрудни?..
- ?те? по?? - Джей?уж?развязыва?заплечны?мешо? Почт??благоговейны?трепетом достал  него книжку от приключения?локомотива Чарл??ег?пр?те?, инженера Боба. Вс?посмотрели на обложк? Надпис?по?картинко?свидетельствовал??то? чт?авто?книг?по- прежнему Бери?Эван?
- Ну ?дела, - Эдди покача?голово? - Странн? однако. ? конечн? ничего не хочу сказат? но... эт?странн? Книг? котору?купи?Джей? Джей?77, написала Клаудия ка?то та?Бахман.
- Инес? - добави?Джей? ?межд?именам?ст?ло "?. Кт?нибудь знае? чт?эт?тако?
Никт?не знал, но Роланд вспомнил, чт?таки?имен?встречалис??Меджис? "Врод?бы эт?"? выражало почтение. ?чт?эт?букв?выражает ?Нь?Йорк? не имею по?тия. Джей? ты говоришь, ?надпис?на черной доск??витрин?отличалась от прежне? ?че?
- Не могу вспомнит? Но дума? если ты ме? загипнотируешь, ка??прошлы?ра? пуле? я вспомн?
- Може??загипнотирую, но не сейчас, - ответи?Роланд. - Этим утро?времен??на?немног?
"Возвращени?на круг?св?, - подума?Эдди. - Вчер?время эт?практическ?не существовало, ?теперь ег??на?немног? Но ведь вс?эт?ка?то связано со временем, не та?ли? Прошло?Роланд? наше прошло? эт?новы?дн? Эт?опасны?новы?дн?.
- Почему? - спросила Сюзанн?
- Наши друз?, - Роланд мотнул голово??сторон?юг? - ?чувствую, чт?он?очен?скор?даду??себе знат?
- ?он?наши друз?? - спроси?Джей?
- Сейчас эт?неважн? - ответи?Роланд, ?опять задался вопросом, ?та?ли эт? - Сейчас давайт?сосредоточим? на этом "Книжно?магазине для ум? ил?ка?он та?назывался. Вы видели, ка?посланники 
 Падающей Башн?наседали на владельц? не та?ли? Этог?Тауэра ил?Торена.
- Ты хочешь сказат? давили на него? - переспроси?Эдди. - Выкручивал?ем?руки?
- Да.
- Та?он??было, - подтвердил Джей?
- Было, - внес свою лепт?Ыш. - Было.
- Готова спорит? Тауэ??Торе?означает одно ?то же, только на разных языка? - подала голо?Сюзанн? - Наверняка на голландско?торе?- эт?башня, - он?увидел? чт?Роланд собрал? заговорить, ?подняла руку, останавлив? ег? - ?наше?реальности, люди эт?част?делают, Роланд. Ме?ют иностранну?фамили?на боле?.. ну... американскую.
- Да, - усмехнул? Эдди. - Стемпови?становит? Стемперо? Яков становит? Джейкобо?.. ил?..
- Ил?Бери?Эван?становит? Клаудией-?Инес? Бахман! - воскликнул Джей? Рассмеялся, но ег?смех?определенн?не хватал?веселост?
Эдди вытащи? костра обгорелу?палк? нача?чт?то писать ?пыли. Одна за другой появлялись печатные букв? ?.. ?.. ?.. ?..
- Большо?Но?говори? чт?Тауэ?голланде? Ил?скандина? - он посмотре?на Джейка, которы?кивнул, подтверждая ег?слов? пото?взя?палк??продолжи?начато?Эдди: ?.. ?.. ?
- Если он - голланде? ко?чт?пр?сняет?, знаешь ли, - Сюзанн?смотрела на каракули Эдди. - ?свое время голландцам принадлежала большая част?Манхэттена.
- Хочешь ещ?привязк??Диккенсу? - спроси?Джей? написа?на пыли букв?"?, вскину?глаз?на Сюзаннну. - Ка?насчет дома ?приведен?ми, чере?которы?я попа??этот ми?
- Особ?? - уловил ег?мысл?Эдди.
- Особ??на Голландско?холм? - уточни?Джей?
- Голландски?холм. Да, вс?та? Черт побери.
- Давайт?вернем? ?главному. - ?дума? вс?дело ?документ? которы?вы видели. То?само?"Соглашении". ?вы почувствовал?потребност?увидет?ег? не та?ли?
Эдди кивнул.
- Потребност? аналогичну?то? чт?застав?ет ва?следоват?Лучу?
- Роланд, я дума? эт??бы?Лу?
- Другим?словам? путь ?Башн?
- Да, - кивнул Эдди. Он дума?об облака? которы?плыл?вдол?Луча, те?? которы?наклонялись по Лучу, ветвя?деревьев, которы?поворачивались, чтоб?встать
 параллельн?Лучу. "Вс?служит Лучу", - ка?то сказал им Роланд, ?потребност?Эдди увидет?документ, которы?Балаза?подсунул по?но?Келвин?Тауэра, целико??полность?укладывалась ?эт?вышеупомянуто?вс?
- Расскажи мн? ?че?та?шл?речь.
Эдди прикусил губы. Он не испытыва?такого страха, ка??то?ра? когд?выреза?ключ, которы?позволил им спасти Джейка ?перетащить ?этот ми? но стра? те?не?мене? присутствова? Потому чт? ка??ключ, дело было важным. Если ?чт?то забы? могл?случиться непоправимое.
- Слушай, я не могу вс?запомнит? слов??слов?..
Роланд нетерпелив?махнул руко?
- Если возникне?такая необходимост? я те? загипнотирую, ?ты вс?повториш? слов??слов?..
- Ты думаеш? эт?та?важн? - спросила Сюзанн?
- ?дума? ту?вс?важн? - ответи?Роланд.
- ?если со мной гипноз не сработае? - спроси?Эдди. - Чт? если я гипноз?не поддаюсь?
- Оставь эт?мн? - ответи?Роланд.
- Де?тнадцать, - воскликнул Джей? Вс?повернулис??нему. Он смотре?на букв? написанные им ?Эдди ?пыли ?потухшег?костра. - Клаудия-? Инес?Бахман. Де?тнадцать букв.
3
Роланд на мгновени?задумался, пото?реши?не развиват?тему. Если числ?де?тнадцать играло во всем эт?каку?то роль, со временем ег?пока ещ?скрыты?смыс?обязательно откроется. ?пока были дела поважнее.
- Документ, - повторил он. - от него не отвлекаться. Расскажи мн?вс? чт?ты можешь вспомнит?
- Ну, эт?юридически?документ, заверенный печать??подписями... - Эдди замолчал, потому чт?реши?задать один важный вопрос. Роланд, возможно, вс?эт?знал, потому чт??свое время служил закону, но Эдди счел необходимы??этом убедиться. - Тебе вестно, кт?таки?адвокаты, не та?ли?
Роланд заговори?самы?сухи?тоно?
- Ты забываеш? чт?я родо? Гилеад? Эдди. Самого внутреннег? Внутренних феодов. Конечн? купцов, фермеров ?мастеровых ?на?было больше, че?адвокато? но ненамног?
Сюзанн?рассмеялась.
 - Твои слов?напомнил?мн?сцен? Шекспира. Дв?персонаж? кажется Фальстаф ?прин?Джон, точн?не помн? рассуждают ?то? че?он?займут? посл?того, ка?выиграют войн??возьму?власть. Та?один  ни?говори? "Прежде всег?перебьем всех адвокато?.
- Межд?прочим, не само?плохое начало, - Эдди наше? чт?от этог?рассудительног?тона веет арктически?холодо? ?стрело?внов?повернул? ?нему. - Продолжа? Если ты сможеш?чт?то добавить, Джей? не стес?йся. ?пожалуйста, эт?я ва?обои? расслабьтесь, ради ваши?отцо? Сейчас документ интересует ме? только ?общи?чертах. Хочу знат? ?че??не?идет речь.
Собственно, Эдди ?са?полага? чт?другог?от него не потребуется, однако, посл?слов Роланд?заметн?взбодрил?.
- Хорошо. Назывался документ "Соглашение". Большими буквам? по самому верх? Вн?по?словом "Согласован? ст?ли дв?подпис? Одна Келвин?Тауэра. Втор? - какого-то Ричард? Ты не помниш? Джей?
- Ричард?Патрик?Смейерса, - ответи?Джей? помолчал, шеве? губами, кивнул. - Де?тнадцать букв.
- ??че?говорилось ?этом "Соглашении"? - спроси?Роланд.
- На мо?взгля? если хочешь знат?правду, ни ?че? Во всяко?случае мн?та?показалось. Практическ?речь шл??то? чт?Тауэру принадлежи?пустыр?на углу Соро?шестой улиц??Второй авен?..
- Не просто пустыр? - прерва?ег?Джей? - Пустыр??розо?
- Да, ?розо? Короче, Тауэ?подписал соглашение 15 ию? 1976 ? "Сомбра корпорейшн" заплатил?ем?ст?"штук". Он же, наскольк?я по?? пообещал целы?го?никому не продават?пустыр? заботить? ?свое?недвижимости, то есть платит?налоги ?тому подобное, ?пото?дать возможност?"Сомбре" первой купить ?него этот пустыр? пр?услови? чт?он не продас?им ег?раньше. Когд?мы та?были, он пустыр?ещ?не продал, но ?срок действ? соглашен? истека?чере?полтор?ме?ца.
- Мистер Тауэ?сказал, чт?ст?ты??потрачен? - добави?Джей?
- ??соглашении чт?то говорилось ?то? чт?"Сомбра корпорейшн" имее?исключительные прав?на покупк? - спросила Сюзанн?
Эдди ?Джей?задумались, переглянулись, покачали головами.
- Вы уверен? - напирала Сюзанн?
- Скорее да, че?не? - ответи?Эдди. - Ты думаеш? эт?важн?
- Не знаю, - Сюзанн?задумалась. - Соглашение, ?которо?вы говорите... ну, бе?пункта об исключительном прав?на покупк? не имее?смысла. Если отжать воду, чт?останется ?сухо?остатк? "? Келвин Тауэ? соглашаюсь подумать ?продаж?ва?моег?пустыря. Вы платит?мн?ст?ты??долларов, ?я буду думать об этом целы?го? ?свободно?от работы ?игры ?друз?ми ?шахмат?время. ?по прошествии года я, возможно, продам пустыр?ва? возможно, оставл?себе ил? возможно, выставлю на аукцио??продам тому, кт?даст саму?высоку?цену. ?если ва?эт?не нравит?, сладенькие, можете катить? ко всем чертя?.
- Ты ко?чт?забываеш? - ?гк?замети?Роланд.
- Чт? - спросила Сюзанн?
- "Сомбра" - не обычная законопослушная корпорац?. Подума? буде?обычная законопослушная корпорац? нанимать такого, ка?Балаза? для ведения переговоро?
- Ты попа??точк? - кивнул Эдди. - Их приезд сильно напуга?Тауэра.
- ?любо?случае письмо ко?чт?пр?сняет, - вмешал? Джей? - ?пример? щи? которы?я виде?на пустыр? "Эт?"Сомбра корпорейшн" за свои ст?ты??получила прав?"рекламироват?свои будущи?проект?. Ты виде?эт?част?соглашен?, Эдди?
- Кажется да, он?шл?посл?абзаца ?то? чт?Тауэ?учитывае??защищает заявленны?интересы "Сомбра корпорейшн" ?приобретении вышеозначенной собственност? не отдает ее ?зало??не допускае?никаки?по?гательст?на не?третьи?ли?
- Точн? Щи? которы?я виде?на пустыр?.. - он замолчал, задумавшис? подня?руки, уставился межд?ними, словно чита?текс? видеть которы?мо?только он. - "ТОВАРИЩЕСТВО СТРОИТЕЛЬНОЙ КОМПАНИИ МИЛЛЗА ?РИЭЛТОРСКО?КОНТОР?СОМБРА ПРОДОЛЖАЕТ ИЗМЕНЯТЬ ЛИЦО МАНХЭТТЕНА". ?пото? "СКОР?ЗДЕС?БУДЕ?РОСКОШНЫ?КОНДОМИНИУ?"БУХТ?ЧЕРЕПАХИ".
- Та?во?для чего им понадобился пустыр? - протяну?Эдди. - Конд? Но...
- Чт?тако?кондоминиу? - спросила Сюзанн? - Впервы?слыш?эт?слов?
- По существу, многоквартирны?кооперативны?до? - ответи?Эдди. - Он?наверняка были ??твое время, только назывались по-другом?
- Да, - Сюзанн?усмехнулас? - Та??назывались, кооперативными домами.
- Эт?не имее?значен?, потому чт?речь идет не ?конд? - воскликнул Джей? - Никт?не собирался строит?та?до? Вс?эт?.. вы знаете... черт, забы?слов?..
- Маскировка, - предложи?Роланд.
Джей?улыбнулся.
- Точн? маскировка. Дело ?розе, не ?доме! ?он?не могу?добраться до не? пока не приобретут земл? на которо?он?растет. ??этом уверен.
- Ты, возможно, прав, чт?до?ничего не значит, - кивнул?Сюзанн? - но Бухт?Черепахи вызывает определенные ассоциации, не та?ли? - он?посмотрела на стрелк? - Эт?част?Манхэттена называет? Бухт?Черепахи, Роланд.
Он кивнул, нискольк?не удивившись. Черепаха была одни? двенадцати Хранителей ?всегда ст?ла на дальне?конц?Луча, по которому он?шл?
- Люди  "Строительной компании Миллза", возможно, ничего не знаю??розе, - продолжи?Джей? - но гото?спорит? ?"Сомбра корпорейшн" ?не?знаю? - ег?рука нырнул??густой ме?на ше?Ыш? - ?дума? гд?то ?Нь?Йорк? ?како?нибудь административном здании, може? ?Бухт?Черепахи, може? ?Ис?Сайд? есть двер?со скромной табличко?"СОМБРА КОРПОРЕЙШН". ?за этой дверью - друг? двер? Из те? чт?приводит сюда.
?минуту он?сидели, думая ?мира? вращающихся вокруг единой ос??умирающе?гармонии, ?никт?ничего не говори?
4
 - Во?чт? по моем?разумени? происходит, - первым заговори?Эдди. - Сюзи, Джей? не стес?йтес?поправит?ме?, если ва?покажется, чт?я ошибаюсь. Этот ти? Ке?Тауэ? ?како?то смысле хранител?розы. Возможно, на уровне сознан? он са?этог?не знае? но точн?хранител? Он, ?должно быть, вся ег?семья. Отсюда ?фамилия.
- Только он - последни? - встави?Джей?
- Ты этог?знат?не можешь, сладенький, - улыбнулась ем?Сюзанн?
- ?него не было обручального кольца, - об?снил Джей? ?Сюзанн?кивнул? похоже, убежденн? этим доводо?
- Возможно, когд?то множеств?Торено?владел?множеством участков на Манхэттене, - продолжи?Эдди, - но те дн?канули ?лету. ?теперь "Сомбра корпорейшн" от розы отде?ет только один, практическ?разоривший? толс?чо? которы?мени?свою фамили? Он?э… ка?называет? челове? которы?люби?книг?
- Библиофи? - ответила Сюзанн?
- Да, один  ни? Джордж Бьонди, возможно, не Эйнштейн, но одну умну?фраз? когд?мы подслушивали, пронес. Насчет того, чт??Тауэра не наст?щи?магази? ?дыра, куда он бросае?деньги. ?наши?кр?? Роланд, случившееся ?ни?- обычно?дело. Когд?моя мать видела ?телеворе какого-нибудь богатого парня, скажем Доналд?Трампа?
- Кого? - спросила Сюзанн?
- Ты ег?не знаешь, ?шестьдеся?четверто? он бы?мальчишкой. ?эт?неважн? Та?он?говорила: "Интересн? какими буду?ег?внук?. ?Америк?внук?частеньк?разбазариваю?нажито?дедами.
- Итак, мы имее?этог?Тауэра, ?он, ?свое?амплуа, то?же Роланд?последни??роду. Продае?чт?то  принадлежаще?ем?недвижимости здес? чт?то та? платит налоги, платит за до? оплачивает расход??докторские счет? покупает книг? Да, я вс?эт?выдумываю… да только, кажется, на само?деле вс?та??есть.
- Точн? - кивнул Джей? ?голосе слышалос?благоговение. - Наверняка вс?та??есть.
- Може? ты догадался об этом, - замети?Роланд. - ?може? коснул? ег?мозг? Ка? бывало, дела?мо?давний друг Ален. Продолжа? Эдди.
- ?каждый го?он говори?себе, чт?уж теперь-то книжны?магази?начнет приносит?прибыл? Чт?нь?йоркцы узнают, каки?хороши??него книг? ка?их мног? ?пова??вало? ?Нь?Йорк?тако?действительн?случается. ?во?тогд?вс??него наладится. Но ?конц?концов на продаж??него остает? только одно: участо?двести де?ност?восемь ?квартале де?тнадцать ?Бухт?Черепахи.
Дв? восемь ?де?ть ?сумм?дают де?тнадцать, - вставила Сюзанн? - Ника?не могу по?ть, то ли эт?чт? то да значит, то ли синдро?синего автомоби?.
- Чт?тако?синдро?синего автомоби?? - спроси?Джей?
- Когд?ты покупаеш?сини?автомобиль, тебе начинает казать?, чт?вокруг полным полн?сини?автомобиле?
- Только не здес? ту?ты их не встретиш? - улыбнулся Джей?
- Не здес? - пода?голо?Ыш, ?вс?посмотрели на него. Дн? иной ра??недели, Ыш ничего не говори?ил?повторя?окончания слов. ?пото?врод?бы проносил чт?то свое, озвучива?свои мысл? Но он?не знал? та?ли эт? Наверняка не знал даже Джей?
"Точн?та?же мы не знае?наверняка ?насчет числ?де?тнадцать", - подумала Сюзанн??потрепал?путаника по голове. Ыш ?довольны?видо?ей подмигну?
- Он держит? за этот участо?до последнего, - продолжи?Эдди. - Черт, даже эт?жуткое здание, ?которо?расположен книжны?магази? ем?не принадлежи? помещени?он арендует.
Джей?перехватил инициативу.
- Когд?магази?деликатесо?"То??Джерри" прекрати?работу, Тауэ?ег?срыл. Потому чт?какая-то ег?част?хоче?продат?участо? Эт?част?говори? чт?не продат?участо?може?только безуме? - Джей?замолчал, думая ?то? ка?некоторы?мысл?приходя?глубокой ночь? Безумные мысл? безумные идеи, голоса, которы?не желают замолкат? - Но есть ?друг? част? другой голос…
- Голо?Черепахи, - вставила Сюзанн?
- Да, Черепахи ил?Луча, - согласил? Джей? - Возможно, эт?один ?то?же голо? Голо? которы?говори? чт?он должен ?всех си?держаться за этот участо? - он посмотре?на Эдди. - Ка?ты думаеш? он знае??розе? Иногда приходит туда, чтоб?посмотреть на не?
- Срет ли зая??лесу? - усмехнул? Эдди. - Разумеет?, приходит. ? разумеет?, знае? На како?то уровне должен знат? Потому чт?углово?участо?на Манхэттене?скольк?он може?стоить, Сюзанн?
- ?мо?время стои?по?дк?миллиона баксов. ?1977 году?вестно только Господ?Богу. Тр?миллиона? ?ть? Боле?че?достаточно для того, чтоб?сэ?Тауэ?мо?торговат?книгам?до конц?жн? пр?услови? чт?инвестируе?полученную сумм??наиболее надежные бумаги.
- Вс?эт?говори??то? чт?продават?участо?ем?очен?не хочется, - сказал Эдди. - Сюзи уж?указал? чт?за свои ст?ты??"Сомбра" практическ?ничего не получила.
- Ко?чт?он?получили, - возразил Роланд. - Ко?чт?очен?важное.
- Вставили ногу межд?дверью ?ко?ко? - пробурча?Эдди.
- Правильн?говоришь. ?теперь, посл?того, ка?выйдет срок действ? соглашен? он?пошлют ?нему Больши?охотнико?за гробам? ?версии вашего мира. Крепки?парней. ?если жадность ?насущн? необходимост?
 ране?не заставил?Тауэра продат?участо??розо? то теперь, запуга?Тауэра, он?своего добьют?.
- Да, - вздохнул Джей? ?кт?встане?на сторон?Тауэра Може? Эрон Дипн? Може? никт? - Та?чт?же на?делать?
- Купить участо?сами? - бе?запинк?ответила Сюзанн? - Естественн?
5
На мгновени??потухшег?костра воцарилось мертвая тишина, пото?Эдди задумчив?кивнул.
- Да, конечн? почему не? ?"Сомбра корпорейшн" не?исключительног?прав?на покупк? Он? возможно, пытались включить ?соглашение тако?пунк? но Тауэ?на эт?не поше? Поэтом? ничт?не може?помешать на?купить этот участо? Скольк?оленьи?шкур мы сможем предложить? Соро? ?тьде?? Если он упрется, возможно, добави?нескольк?реликвий от Древни?Люде? Вы понимает? чашк? тарелк? наконечник?стре? Чтоб?ем?было че?за?ть гостей на коктейль-пати.
Сюзанн??упреко?смотрела на него.
- Ну, хорошо, хорошо, - покива?Эдди, - возможно, на?сейчас не до смех? Но мы должны смотреть правде ?лицо. Мы - пилигрим??голы?задо? разбивши?лагерь ?како? то другой реальности, су? по всем? уж??не ?Срединно?мире.
- ?тому же, - добави?Джей? - фическ? ка?бывает, когд?проходиш?чере?одну  дверей, мы туда не попали. Он?на?чувствовал? но ?принципе мы оставались невидимкам?
- Давайт?рассматриват?вс?проблемы по очеред? ?не скопом. Если говорить ?деньга? ?ме? их предостаточн? Пр?услови? чт?мы сможем до ни?добраться.
- ?скольк?их ?те?? - полюбопытствовал Джей? - ?понима? эт?невежлив? моя мама лишилась бы чувств, услыша? чт?я зада?тако?вопрос, но?
- Полага? мы прошли слишко?долгий путь, чтоб?волноваться ?вежливости, - ответила Сюзанн? - Но дело ?то? сладенький, чт?точн?я этог?не знаю. Мо?отец сделал нескольк?обретени??област?стоматологии, чт?то связанное ?коронкам? на которы?пото?продавал лицензии. Он основа?компанию, "Холм?дентал индастри?, ?до 1959 года са?управля?финансовым?потоками.
- Того самого года, когд?Морт столкнул те? по?колеса поезда ?подземке? - спроси?Эдди.
Он?кивнул?
- Эт?проошл??август? ?шестью неде?ми позж??отца случил? инфарк? первый  многих. Частично причин? возможно, ?волнен?? связанных со мной, но, дума? только частично. Он просто горе?на работе, попада?та??утра ?до ночи.
- Твое?вины ?этом не? - завери?ее Эдди. - Ты же не сама прыгнула по?поез? Сюзи.
- ?знаю. Но чувств?зачастую расходятся ?реал?ми. Посл?смерти мамы забота ?не?легл?на ме?, ?я не справилась??та??не смогла убедит?се? ?то? чт?моей вины ?этом не?
- Дела давн?минувших дней, - бе?особог?сочувств? сказал Роланд.
- Спасиб? дорого? - сухо ответила Сюзанн? - Умеешь ты расставить вс?по свои?местам. ?обще? посл?первог?инфаркта отец отда?вс?финанс?на отку?своему бухгалтеру, давнишнему друг? которого звал?Мозе?Карвер. Посл?смерти моег?отца По?Моуз взя?на се? заботу об?мн? Полага? когд?Роланд "влек" ме? ?Нь?Йорк??этот несравненный ми? ?ме? на счет?могл?лежать от восьми до де?ти миллионо?долларов. Боле?че?достаточно для того, чтоб?выкупить пустыр?мистер?Тауэра, пр?услови? чт?он согласит? продат?ег?на?
- Если Эдди прав насчет Луча, он согласит? продат?этот пустыр??за оленьи шкур? - заяви?Роланд. - ?уверен, глубинная част?души ?разума мистер?Тауэра - ка, которая застав?ла ег?та?долг?держаться за этот участо? ждет на?
- Ждет подход?кавалери? - чуть усмехнул? Эдди. - Совсем ка?Форт-Ор??последни?де?ть мину?фильма ?Джоном Уэйном.
Роланд смотре?на него, бе?тени улыбки.
- Он ждет Белн?
Сюзанн?подняла коричневые руки на уровен?коричневог?лица.
- Тогд? полага? он ждет не ме?.
- Наверное, не? - согласил? Роланд ?задался вопросом, ?како?цвет кожи ?второй обитательниц?тела Сюзанн? Ми?
- На?нужн?двер? - Джей??жело вздохнул.
- На?нужн? ка?миниму? дв?двер? - поправил ег?Эдди. - Одна, чтоб?договаривать? ?Тауэро? эт?точн? Но до того на?нужн?втор?, ?реальность Сюзанн? Ка?можн?ближ??тому момент? когд?Роланд "влек" ее. ?
 хочу сказат? не?смысла появлять? ?1977 году ?искать этог?Карвер?лишь для того, чтоб?узнать, чт??1971 он добился официального прнания Одетты Холм?умерше? ?вс?ее сост?ни?ушло родственника??Грин-Бе?ил?Са? Бернардо.
- Ил?появить? ?1968 году ?узнать, чт?мистер Карвер закрыл лавочк? Переве?вс?деньги на свои счет??загорает на Кост?дель-Соль.
На лице Сюзанн?отразилось крайне?умлени? которо??других обст?тельства?могл?бы вызват?улыбку.
- По?Моуз никогд?такого не сделае? Он же мо?крестный!
Джей?смутил?.
- Извини. Начитался детективов. Агат?Кристи, Рекс Стау? Эд Макбейн… ?ни?тако?происходит пост?нн?
- ?кром?того, - встави?Эдди, - больши?деньги разительно ме?ют люде?
Он?бросил?на Эдди холодный, оценивающи?взгля? казалось бы, совершенно инородны?для не? Роланд, которы?знал ?Сюзанн?куда ка?больше Эдди ?Джейка, подума? чт??таки?во?взглядо?он?давила ?гуше?
- Ты-то откуда знаешь? - спросила он??ту?же переменилась. - Извини, сладенький. Эт?я зря ?пнул?
- Вс?нормальн? - улыбка Эдди вышл?на?нуто??неуверенно? - ?всех нерв?на предел? - он взя?ее за руку, пожа? Он?ответила те?же. Улыбка Эдди стал?шире.
- Просто я знаю Мозеса Карвер? Он - кристально честны?челове?
Эдди подня?руку, ка?бы гово?: убедит?ты ме? не убедил? но тему пора закрыт?
- Давайт?разберем?, правильн?ли я по??вашу идею, - заговори?Роланд. - Прежде всег? ее реалац? зависи?от наши?способностей вернуться ?ва?Нь?Йорк, причем не ?один временно?период, ??дв?
Он?помолчал? обдумывая ег?слов? пото?Эдди кивнул.
- Точн? ?начать надо ?1964 года. Сюзанн?исчезл?пару ме?це?тому наза? но никт?не поте??надежд?на ее возвращени? Он?входит, вс?хлопаю? Возвращени?блудно?дочери. Мы бере?бабк? на чт?може?уйти како? то время?
- Эт?буде?само?трудно? убедит?Попа Моуз?расстать? ?ними, - прервала ег?Сюзанн? - Когд?дело доходи?до дене? лежащи??банк? этот челове?становит? ск?го? ск?? ?я уверен? чт??свое?
 сердце он по-прежнему воспринимает ме? восьмилетней девочкой.
- Но по закону деньги твои, та? - спроси?Эдди. Роланд виде? чт?Эдди вс?ещ?держит? насторож? Реплик?"ты-то откуда знаешь" не забылась... пока. ?сопровождавший ее взгля? - ?хочу сказат? он не сможет помешать тебе забрат?их  банк?
- Не? сладенький, - ответила он? - Мо?отец ?По?Моуз учредили для ме? трастовы?фонд, но ?1959 года, посл?того мн?исполнилос?двадцать ?ть, я могл?распоряжать? всем?средствами по своему усмотрению, - ее прекрасные темные глаз?повернулис??Эдди. - Во? тебе больше не?нужд?спрашивать ме? ?моем возрасте, та? Если ты умеешь складывать, вс?узнаеш?са?
- Эт?не имее?значен?, - Эдди улыбнулся. - Время - лицо на воде.
Роланд почувствовал, ка?руки покрылис?гусино?коже? Гд?то, возможно на сверкающем, цвет?кров?поле  ро? которо?находилось от ни?ещ?очен?далеко, хо?чи?труп только чт?прошел на?свое?могило?
6
- На?нужн?наличные, - голо?Джейка звучал сухо, по- деловому.
- Чт? - Эдди ?трудом оторва?глаз?от Сюзанн?
- Наличные, - повторил Джей? - Никт?не буде?брат?че? даже банковский че? если он выписа?тринадцать ле?тому наза? Особенно на миллионы долларов.
- Откуда ты знаешь об этом, сладенький? - спросила Сюзанн?
Джей?пожа?плечам? Нравилос?ем?эт?ил?не?(по больше?част? не?, он бы?сыно?Элмера Чеймберз? Элме?Чеймберз никоим образо?не мо?считаться хороши?парнем, Роланд никогд?не назвал бы ег?частью Белн? ?ег?коллег? менеджер?национальных телевионны?канало?знал? чт??устранении конкуренто??ни?мало кт?мо?по?гать?. "Большо?охотни?за гробам?Тивилендии", - подума?Джей? Може? ?несправедливый выво? но Элме?Чеймберз обычно игра?по свои?правилам, ?справедливость ?их перечн?не значилас? ?он, Джей? бы?сыно?Элмера ?не забы?лица своего отца, хо? временам?об этом сожале?
- Наличные, конечн?же, наличные, - Эдди наруши?за?нувшую? пауз? - ?тако?деле нужн?выкладыват?на стол наличные. Если ?буде?че? на?придет? обналичить ег??1964 году, ?не ?1977. Уложим их ?большу?спортивную сумк?.. Сюзи, ?1964 ? были больши?спортивные сумк? Не бери ?голову. Неважн? Уложим деньги ?сумк??перенесе??1977 ? Не ?то?день, когд?Джей?купи?"Чарл?Чу-Чу" ?книг?загадо? но достаточно блки?
- До 15 ию?, - напомнил Джей?
- Само собо? - кивнул Эдди. - Посл??тнадцатого мы лишь обнаружи? чт?Балаза?убедил Тауэра продат?пустыр? та?чт?мы останемся ?деньгами ?сумк? больши?пальце??задниц??глупой улыбко?на лице.
Опять вс?помолчал? должно быть, рисовали себе этот очен?уж живо?обра? ?теперь первым заговори?Роланд.
- ?ва?вс?получает? очен?просто, ?действительн? почему не? Для ва?трои?ид? перемещения  этог?мира ?ва?ми??ег?такс? небоскребами ?фотограф?ми выгляди?тако?же естественной, ка?для ме? - поездк?на муле. ?на то есть причин? Каждый  ва?прошел чере?одну  дверей. ?Эдди - ?обои?направления? ка??этот ми? та???свой.
- Должен тебе сказат? чт?возвращени??Нь?Йорк особой радост?мн?не доставил? - замети?Эдди. - Слишко?мног?стрельбы.
"Не гово? уж?об отрезанной голове моег?брат? катающей? по полу кабинета Балазара", - добави?он пр?се?.
- Ка??мн?перехо?чере?двер?на Голландско?Холм? - встави?Джей?
Роланд кивнул, ка?бы соглаш?сь ?их доводами, но оставаясь на прежне?позици?
- Вс?мо?жн?я принимал за истину слов? которы?ты пронес пр?наше?первой встреч? Джей?.. пронес, когд?умирал.
Джей? побледне? уставился ?земл? Ем?не хотелось об этом вспоминать (?счасть? воспоминан? заметн?стерлись), ?он знал, чт?не хочется того ?Роланд? "Он??по?тн? - подума?он. - Конечн?же, не хочется тебе вспоминать! Ты позволил мн?упасть! Ты позволил мн?умерет?"
- Ты сказал, чт?помимо этих есть ?другие миры, - продолжи?Роланд, - ?он?есть. Нь?Йорк пр?ег?множеств?временны?интервалов, куда мы може?попаст? всег?лишь один  ни? ?роза - единственное об?снение того, чт?на?внов??внов??не?туда. ??этом не сомневаюсь, ка?не сомневаюсь ??то? чт?роза, пуст?я не понима? ка?тако?може?быть, ?есть Темн? Башня. Ил?Башня, ил?..
- Ил?друг? двер? - пробормотала Сюзанн? - Та самая, чт?приводит непосредственн??Темную Башн?
Роланд кивнул.
- Эт?мысл?вс?чаще приходит мн?на ум. ?любо?случае, Мэнн?знал?об?всех этих мира?? по своему, посвящали им свои жн? Он?верили, чт?ментальный прыжок - самы?свято? всех ритуалов ?само?блаженно? всех сост?ни? Мо?отец ?ег?друз? ?давних по?знал??хрустальны?шара? ?ва?эт?говори? ?мы уж?пришли ?выводу, чт?Радуга Мейрлина, ментальный прыжок ?эт?магические двер? скорее всег? действую?одинаков?
- Куда ты клониш? сладенький? - спросила Сюзанн?
- ?просто напомина?ва? чт?мо?путешестви?очен?долгое. Из-за менени? которы?проошл?со временем, -за размягчен? времен? которо?вы вс?почувствовал? я ид??Темной Башн?уж?больше ты?чи ле? иногда перепрыгиваю чере?поколения ?столет?, ка?морская чайк?перепрыгивае??греб? одно?волн?на гребен?другой, лишь чуть замочи?лапк? ?за вс?эт?время нигд??никогд?я не виде?дверей межд?мирами, пока на набрел на ни?на берегу Западног?мо?. ?по?тия не имел, чт?он? се? представ?ют, хо?, ка?я ва??говори? ко?чт?знал ?ментальном прыжке ?магических кристаллах.
Роланд обве?взглядо?свой ка-те?
- Ва?послушат? та?получает?, чт??моем мире стольк?же магических дверей, скольк??ваше?.. - он запнул?, - ...самолето??автобусо? Эт?не та?
- Сейчас мы находимся не та? гд?ты странствовал раньше, - напомнил?ем?Сюзанн? ?гк?коснулас?пальцами ег?сильно загоревшег?за?ст?. - Мы боле?не ?твое?мире. Ты са?эт?сказал, ?то?вариации Топики, гд?Блей?Моно окончательно рехнул?.
- Согласен, - кивнул Роланд. - ?только хочу донест?до ва?просту?мысл? эт?двер? возможно, встречаются горазд?реже, че?вы себе эт?представ?ет? ?теперь речь идет не об одно?двер? ??двух. Дверя? которы?необходимо нацелить на определенное время, ка?нацеливают револьве?
"?целюсь не руко?, - подума?Эдди, ?по ег?телу пробежал?легк? дрож?
- Если смотреть ?тако?ракурс? Роланд, действительн? возникаю?сомнен?, ?есть ?на?хоть один шанс.
 - Та?чт?же на?тогд?делать? - спроси?Джей?
- Возможно, я смог?ва??этом помочь, - ответи?ем?незнакомый голо?
Он?вс?повернулис? только Роланд безо всякого удивления. Он замети?появление незнакомца гд?то на середине их разговор? Но посмотре?на него ?интересо? ?одного взгляда ем?хватил? чтоб?по?ть: незнакомец ил? мира ег?новы?друзей, ил? местны?
- Кт?ты? - спроси?Эдди.
- Гд?твои друз?? - спросила Сюзанн?
- Откуда ты? - спроси?Джей? Ег?глаз?радостно сверкали.
Из-по?расстегнутог?на груд?черног?плащ?незнакомца виднелас?черн? рубашк??воротником- стойко? Ег?длинны?седы?волосы торчал?во вс?сторон? словно ?испуге. На лб?виднел? ?образный шрам.
- Мо?друз? по-прежнему ?маленько?лагере во?та? - он указал на леса. - Сейчас я зову Калья Брин Стерджис свои?домо? Раньше звал та?Детрой? штат Мичига? гд?работа??ночлежке для бездомны? вари?су??проводил заседания "Анонимны?алкоголико?. Хорошо знал, чт?им надо говорить. ?до того, короткое время, жи??Топике, штат Канзас.
Он замети? ка?пр?последни?словах троица молоды?люде?посмотрела на него ?новы?интересо?
- До Топики - ?Нь?Йорк? ?ещ?раньше, ?маленько?городк?Салемс Ло? ?штат?Мэ?
7
- Та?ты ?наше?сторон? - ?голосе Эдди слышалос?облегчение. - Свято?Боже, ты действительн??наше?сторон?
- Да, дума? чт?да, - ответи?мужчин??рубашк??воротником, пуговичк?которого находились сзад? - Ме? зову?Доналд Каллахан.
- Ты - священник, - Сюзанн?переводила взгля??маленького золотого крестика, которы?поблескива?на ше?Кальяхена, на другой, вырезанный на лб?
Каллахан покача?голово?
- Уж?не? Когд?то бы? Може? стан?опять, ?благословения Божьег? но не сейчас. Теперь я просто Божи?челове? Могу я спросить...  какого вы года?
- Из 1964-го, - ответила Сюзанн?
- Из 1977-го, - ответи?Джей?
- Из 1987-го, - ответи?Эдди.
Пр?ответе Эдди глаз?Каллахан?блеснули.
- 1987-? ?я появился здес? 1983-го. Тогд?скажит?мн? молодо?челове? эт?очен?важн? ?тому времен? ка?вы отправилис?сюда, "Красны?носк?  хоть ра?выиграли чемпиона?страны по бейсболу?
Эдди расхохотал?, отбросив голову наза?
- Не? уж вини, не могу те? порадовать. ?прошло?году остановились ?одно?шаге от чемпионского титула. "Горожане"  их вынесл? Ка?насчет того, чтоб?подойт??костру ?присесть? Кофе не? но Роланд, во?этот печальны?ти? чт?сиди?справа от ме?, неплох?заваривает ча?
Каллахан переве?взгля?на Роланд? ?пото?проошл?удивительное: упал на колено, чуть склони?голову, приложил кула?ко лб?
- Хайл, стрело? ?пуст?троп?встретит на?добром.
- Хайл, - ответи?стрело? - Подход? незнакомец, ?расскажи на??свое?нужд?
Каллахан ?умлени?вытаращился на стрелк?
Роланд ответи?спокойны?взглядо? пото?кивнул.
- Добром на?встретит троп?ил?злом, но ты, возможно, получишь то, чт?ищеш?
- Возможно, ?вы тоже, - ответи?Каллахан.
- Тогд?подход? Подход??присоеди?йся ?нашему разговор?
8
 - Прежде че?мы продолжи? могу я задать тебе один вопрос? - спроси?Эдди.
?до??ни?Роланд разжигал костер ?иска??заплечно?мешк?маленьки?глиняны?котело? подаро?Древни?люде? ?которо?люби?заваривать ча?
- Разумеет?, молодо?челове?
- Ты - Доналд Каллахан.
- Да.
- ?твое средне?имя?
Каллахан склони?голову на бо? припод??бров? улыбнулся.
- Френ? ?чест?дедушк? Эт?существенн?
Эдди, Сюзанн??Джей?переглянулись. Во всех взгляда?читалось одно ?то же: Доналд Френ?Каллахан. Де?тнадцать букв.
- Значит, существенн? - Каллахан са??ответи?на свой вопрос.
- Возможно, - сказал Роланд. - ?може? ?не? -  бурдюк?он нали??котело?воды.
- Похоже, ?тобо?прооше?несчастный случай, - Каллахан смотре?на правую руку Роланд?
- ?приспосабливаюсь, - ответи?то?
- Ты мо?бы сказат? приспосабливаешь? ?помощь?друзей, - добави?Джей? бе?тени улыбки.
Каллахан кивнул, не понимая смысла ег?слов ?знаю, чт?эт??не нужн? он виде?пере?собо?ка-те? Возможно, такого слов?он никогд??не слышал, то слов?значен? не имел? Вс?становилос?ясн?по тому, ка?он?смотрели друг на друг? ка?вели се? по отношени?друг ?друг?
- Вы знаете мо?имя, - Каллахан ог?де?си?щи??костра. - Могу я узнать ваши имен?
Он?представилис? Эдди ?Сюзанн?Ди?  Нь?Йорк? Джей?Чеймберз,  Нь?Йорк? Ыш  Срединного мира; Роланд Дискей?  Гилеад? Каллахан всяки?ра?кива? подним? ко лб?сжатый кула?
- ??ва?пришел Каллахан,  Лота, - сказал он посл?того, ка?знакомство сост?лось. - Ил?то? кт?бы?им. ?сейчас я, пожалу? всег?лишь Старик. Та?ме? зову??Каль?
- Твои друз? не хо??присоединить? ?на? - спроси?Роланд. - Ед??на?немног? но чая хватит на всех.
- Дума? пока не надо их приглашать.
- Аг? - кивнул Роланд, словно понимая, чт?си?означает.
- ?любо?случае, мы хорошо поел? - продолжи?Каллахан. - Го??Каль?выдался хороши? до последни?дней, ?мы ?радостью поделимся ?вами те? чт??на?есть, - он замолчал, возможно, по?? чт?слишко?торопи?события, ?добави? - Возможно. Если мы договоримся.
- Возможно, - повторил Роланд. - Мо?старый учител?говори? чт?эт?единственное слов? ты?чи букв.
Каллахан рассмеялся.
- Неплох? ?любо?случае, ?едой ?на?дела обст??лучш? че??ва? Есть даже свежие сдобны?шары, Залия их нашл? но, подозрев?, вы тоже знаете, гд?он?растут. Он?говори? чт??одно?мест?их явн?собирали.
- Их наше?Джей? - Роланд посмотре?на мальчика.
- Точнее, Ыш, - Джей?погладил своего любимц?по голове. - Он ?ме? натаскан на сдобны?шары.
- Давн?ва?вестно ?наше?присутстви? - спроси?Каллахан.
- Дв?дня.
Во взгляде Каллахан?читалось ?удивлени? ?легкое раздражени?
- То есть, ?того момент? ка?мы пошл?по вашему след? ?мы-то ?всех си?старалис?не засветиться.
- Если ?вы не думали, чт?ва?понадо?тся люди, которы?опытне?ва? то не пришли бы сюда.
Каллахан вздохнул.
- Истину говоришь, спасиб?тебе.
- То есть вы пришли за помощь? - спроси?Роланд. ?ег?голосе слышалос?лишь легкое любопытств? но Эдди Ди?почувствовал, ка?ег?обдало волной холода. Слов? казалось, повисл??воздух? вибрир? от скрытого ?ни?смысла. Не он один эт?почувствовал. Сюзанн?взяла ег?за правую руку. Мгновением позж?рука Джейка нашл?ег?леву?
- ?не вправе отвечать на этот вопрос, - ?голосе Каллахан?внезапно зазвучал?неуверенност? Може? ?стра?
- Вы знаете, чт?пришли ?потомкам Эльд? - спроси?Роланд вс?те?же на удивлени??гким, не свойственным ем?голосо? Протяну?руку ?Эдди, Сюзанн? Джейку. Даже ?Ыш? - Иб?он?- част?ме?. ?я - част?их. Мы - единое цело? мы - ша? ?катимся, ка?он. ?вы знал? кт?мы.
- ?эт?та? - спроси?Каллахан. - Вы вс?- единое цело?
- Роланд, ?каку?истори?ты на?тащишь? - спросила Сюзанн?
- Пока никуда. ?ва?не хо?ин. Вы - мн? По крайне?мере, на текущи?момент. Он?ещ?не решились попросит?
"Но он?решатся", - подума?Эдди. Несмот? на грез??розе ?ментальные прыжки, он ни ?коей мере не считал се? экстрасенсом, но ведь ?не требовалос?обладать сверхъестественным?способностями, чтоб?по?ть очевидно? люди, которы?выбрал?Каллахан?одни? свои?представителей, попрося? Иной ра? ?силу каки? то обст?тельст? каштан?падали ?огон? ?Роланд?предст?ло их достават?
Но ведь не одному Роланд?
 "Во?ту?ты допустил ошибку, папаша, - подума?Эдди. - Вполне об?снимую, но, те?не мене? ошибку. Мы - не кавалерия. Мы - не стрелк? Мы - всег?лишь зате?вшие? души  Большого Яблока, которы?..
Но не? Не? Эдди знал, ке?он?стал?посл?Речног?Перекрестк? когд?старик?опустились на колени пере?Роландом. Черт, он знал эт??того момент? ка??лесу (которы?он по-прежнему воспринима? ка?ле?Шардик? Роланд учил их целить? глазом, стре?ть разумо? убиват?сердце? Их не трое, не четвер? Один. Роланд преврати?их ?единое цело? слил воедин? ?эт?ужасно. Он наполнил их ядо??поцелова?отравленными губами. Он преврати?их ?стрелков, ?неужто Эдди действительн?дума? чт??этом практическ?полность?опустевшем мире не останется работы для потомков Артура  Эльд? Чт?им позволя?неспешно пройтись по Троп?Луча до Темной Башн?Роланд??устранит?вс?поломк? Не мо?же он быть таки?наивны?
Джей?озвучи?мысл?Эдди, ?Эдди определенн?не понравил? охотничи?блес??глазах мальчика. Он полага? чт?множеств?мальчише?шл?на войн??таки?во?блеско??глазах. Бедняга даже не знал, чт?он отравлен, ?си?говорило за то, чт??умом ?него не очен? потому чт? если кому ?следовал?знат??яде, та?эт?ем?
- Он? однако, попрося? - сказал Джей? - Не та?ли, мистер Каллахан? Он?попрося?
- ?не знаю, - ?голосе Каллахан?слышалос?сомнение. - Ва?придет? убедит?их... - он замолчал, робк?вскину?глаз?на Роланд? Стрело?покача?голово?
- Та?не бывает. Ты не  Срединного мира ? возможно, этог?не знаешь, но та?не бывает. Убеждать - не по наше?част? Наше дело - свинец.
Каллахан глубок?вдохну? пото?кивнул.
- ?ме? есть книг? Он?называет? "Сказан? об Артуре".
Глаз?Роланд?блеснули.
- ?те? есть эт?книг? Неужел?есть? ?бы хоте?заглянуть ?не? ?бы очен?хоте?заглянуть ?не?
- Може? ?заглянешь. Истори?эт?не очен?то напоминают сказан? ?рыца??Круглого Стол? которы?я чита??детств? но... - он покача?голово? - ?понима? чт?вы мн?говорите, ?давайт?пока закончим этот разговор. Есть тр?вопрос? не та?ли? ?вы только чт?задали мн?первый.
- Да, тр? - кивнул Роланд. - Тр?- числ?власти.
 Эдди подума? "Роланд, старин? если тебе действительн?нужн?числ?власти, лучш?де?тнадцати не сыскат?.
- ?на вс?тр?должен быть один отве? да.
Роланд кивнул.
- ?посл?трех "да" новы?вопросов быть не должно. Мы пойдем предназначенны?на?путе? сэ?Каллахан, ?ни один челове?не сможет заставит?на?повернут?наза? Постарай? разъяснит?эт?свои?лю?? - он кивнул на ле??юг?от ни?
- Стрело?..
- Зови ме? Роландом. Мы живе??мире, ты ?я.
- Хорошо, Роланд. Выслушай ме? внимательн? прош?те?. Та?уж мы говори??Каль? На? кт?пришел сюда, только полдюжин? ?мы, вшестеро? не може?принять решени? Решать може?только вся Калья.
- Демократ?, - Роланд сдвину?шляпу наза? поте?ло? вздохнул.
- Но если мы шестер? особенно сэ?Оуверхолсе?.. - он замолчал, посмотре?на Джейка. - Чт? Чт?я такого сказал?
Джей?покача?голово? взмахо?руки предложи?Каллахан?продолжить.
- Если мы шестер?согласим?, считай, вс?схвачено.
Эдди закрыл глаз? по лицу разлилос?блаженство. "Повтор?эт?ещ?ра? пр?тель".
Каллахан ?тревогой посмотре?на него.
- Чт?
- Вс?схвачено. Ил?чт?угодно  нашего времен??реальности. ?наше?сторон?большого ка.
Каллахан задумался, пото?губы разошлис??улыбке.
- Усрать? ?не жить, я нажрал? ?дупелину, напился ?стельк? съехал ?катуше? прошел по тонком?льду, ширнул?, въехал на розово?лошади ?алле?кошмаров. Ты об этом?
Роланд ?некоторо?замешательстве (гд?то ?со скукой) смотре?на Каллахан? но Эдди Ди?смаковал каждое слов? Сюзанн??Джей?грустн?улыбалис? тоже захваченны?воспоминан?ми.
- Продолжа?пр?тель, - просипел Эдди, поощ?ющ?взмахнул обеими руками. По голосу чувствовалос? чт?он борется со слезам? - Продолжа?
- Може? ?другой ра? - ?гк?предложи?Каллахан. - Когд?мы сможем посидеть ?поговорить ?местах, гд?на?довелось жить прежде, ?тамошнем сленге. ??бейсболе, если ?те? не буде?возражений. ?сейчас времен??обре?
 - Во?ту?ты совершенно прав, - кивнул Роланд. - Та?чт? пожалуйста, не отклоняйся от главного, иб?я, надеюс? достаточно ясн?да?тебе по?ть, чт?мы не бродяги, ?которыми твои друз? могу?побеседовать, ?пото?на?ть ил?не? ка?нанимают работников ил?ковбое?на ферм?ил?ранч?
- Сейчас я могу только попросит?ва?оставать? на мест??позволит?мн?привести их сюда, - ответи?Каллахан. - Эт?Тиан Джеффорд? благодаря которому мы здес??оказалис? ег?жена Залия. Оуверхолсе? которого ?наибольшей степен?надо убеждать ?то? чт?бе?ва?на?не обойтись.
- Мы не собираем? убеждать ни ег? ни кого-то ещ? - отреза?Роланд.
- ?понима? - поспешно согласил? Каллахан. - Да, ты выразился боле?че?ясн? ?ещ?Бе?Стайтман ?ег?сынишк? Бенн? Бе?младши?- исключение  правил. Ег?сестра умерла четыре года тому наза? когд?ей ?Бенн?было по де?ть ле? Никт?не знае? считат?ли Бена- младшего блнецо?ил?единственным ребенком, - он замолчал. - Извините, отвлек?.
Роланд махнул руко? показывая, чт?вс?нормальн?
- ?нервнича??ваше?присутстви? выслушайте ме?, прош?ва?
- ?нами тебе не нужн?ни ?че?просит? сладенький, - заметила Сюзанн?
Каллахан улыбнулся.
- ?на?та?принято говорить. ?Каль? если кого-то встречаешь, обычно говоришь: "Вс?ли ?те? ?по?дк? прош?те?, скаж?" На чт?тебе обычно отвечают: "Вс?хорошо, ничего не заржавел? говорю бога? спасиб? сэ?" Вы такого не слышал?
Он?покачали головами. Не? вс?слов?были знаком? словосочетан? подчеркивали, чт?он?попали ?незнакомое, ново?для ни?мест? гд??говори инач? ? наверное, жили по странным для ни?обыч??
- Дело ?то? - продолжи?Каллахан, - чт?населени?пограничны?территорий запугано существами, которы?называет Волк? Ра??поколени?он?приходя? Тандерклеп??забирают наши?дете? Ту?мног?ещ?можн?сказат? но эт?главно? Тиан Джеффорд? которому предстои?поте?ть не одного ребенк? ?двои? говори?- хватит, пришло время поднять? ?коле??сразиться ?ними. Другие люди, таки? ка?Оуверхолсе? гово?? чт?эт?приведет ?катастрофе. ?дума? Оуверхолсе??ем?подобные взяли бы верх, но ва?приход вс?мени? - он наклонил? вперед. - Уэйн Оуверхолсе?- челове?неплохой, но сильно напуганный. Он - крупнейший фермер Каль? ?може?поте?ть больше, че?остальны? Но, если убедит?ег? чт?мы сможем прогнать Волков... чт?мы може?сразиться ?ними ?победить... ?верю, чт?он встане??нами плечом ?плеч??тоже буде?сражаться.
- ?сказал тебе... - нача?Роланд.
- Вы никого не убеждает? - прерва?ег?Каллахан. - Да, я понима? будьте уверен? Но, если он?увидя?ва? услыша? ка?вы говорите, ?пото?сами убедятся...
Роланд пожа?плечам?
- Буде?вода, если Бо?того захоче?
Каллахан кивнул. "?на?тоже та?гово?? Позволиш?перейт??другом? связанном??этим, вопрос?"
Роланд чуть припод??руки, словно, ка?подума?Эдди, гово? Каллахан? твое дело.
Мужчин?со шрамом како?то время молчал, словно собираясь ?духо? ?заговори?тихи?шепото? Эдди пришлось наклонять? вперед, чтоб?расслышать ег?слов?
- ?ме? чт?то есть. Чт?то, нужное ва? Которо?може?ва?понадобить?. ?дума? эт?чт?то уж?установило ?вами контак?
- Почему ты та?реши? - спроси?Роланд.
Каллахан обла?губы, ?пото?пронес дв?слов? "Ментальный прыжок".
9
- Причем ту?он? - спроси?Роланд. - Причем ту?ментальный прыжок?
- Разв?вы не уходил??него? - казалось, Каллахан поте??уверенност??себе. - Никт? ва?не уходил?
- Скажем, уходил? - ответи?Роланд. - Но чт?тебе до этог? какая связь межд?ментальным прыжко??теми проблемами, чт?возникли ?ваше?Каль?
Каллахан вздохнул. Хо? день только начался, выгляде?он усталы?
- Да, вс?эт?трудне? че?я дума?.. ?намног? Вы куда боле?.. слов?ника?не подбер?.. сообразительны? Боле?сообразительны? че?я ожидал.
- Ты ожидал встретит?бродя??седлах, ?быстрыми руками ?пустым?головами, не та?ли? - спросила Сюзанн? ?голосе слышалас?злость. - Чт?? ты ошиб?, сладенький. Мы, возможно, ?бродяги, но седе??на?не? Кому нужн?седл?бе?лошаде?
- Мы привел?ва?лошаде? - ответи?Каллахан, ?этог?хватил? Роланд понима?далеко не вс? но уж?вестно?ем?позволяло, пуст??немног? пр?снит?ситуацию. Каллахан заране?знал об их прибытии, знал, скольк?их, знал, чт?он?идут, ?не едут. Чт?то он мо?узнать от разведчико? но не вс? ?ментальный прыжок... он знал, чт?некоторы?ил?он?вс?уходил??ментальный прыжок...
- Чт?же касает? пустых голо? мы, возможно, не самая умная четверка на этой планет? но... - он?внезапно замолчал? ее передернул? Руки обхватил?живо?
- Сюзи? - ?голосе Эдди зазвучал?тревог? - Сюзи, чт??тобо? Ты ?по?дк?
- Пучи? - ответила он??улыбнулась. Роланд?улыбка эт?не показалась естественной. Он подума? чт?увидел маленьки?морщинки боли ?уголка?глаз. - Наверное, вчер?вечеро?съел?слишко?мног?сдобны?шаро? - ? прежде че?Эдди успе?задать новы?вопрос, переключилас?на Каллахан? - Если ты хочешь сказат?чт?то ещ? говори, сладенький.
- Хорошо, - кивнул Каллахан. - ?ме? есть неки?предме? обладающий огромной мощь? Хо? вы находитесь ?многих колеса?пути от моей церкви, гд?он сп?та? я дума? он уж?до?нулся до ва? Отправ?ть люде??ментальный прыжок - эт?лишь немногое  того, на чт?он способен, - он глубок?вдохну??выпали? - Если вы поможете на? иб?Калья теперь ?мо?горо? гд?я надеюс?закончит?свои дн??лечь ?земл? сослужит?службу, ?которо?я прош? я отда?ва?.. этот предме?
- Последни?ра?прош?те? больше та?не говорить, - отчекани?Роланд. Таки?суровы?тоно? чт?Джей??удивлени?вскину?на него глаз? - Ты бесчестишь ме? ?мо?ка-те? Мы обязаны сделат?то, ?че?ты просиш? если мы хоти? чтоб?Калья осталась ?Белн? ?те, кого ты называеш?Волкам?- посланцы тьмы. Если хочешь, разрушител?Луче? Мы не може?брат?вознаграждение за наши услуги, ?ты не должен на?ег?предлагать. Если бы та?говори?один  те? кт?пришел ?тобо? то? кого ты называеш?Тиан, ил?то? кого ты называеш?Оуверхолсе?..
(Эдди хоте?предложить стрелк?не усложнять до тако?степен?предложения, но пото?реши?не раскрывать рт? когд?Роланд злил?, привлекать ?себе ег?вниман? не следовал?.
- ...эт?было бы другое дело. Он?не знаю?ничего, кром?легенд. Но ?те?, сэ? есть, ка?миниму? одна книг?  которо?ты мо?узнать, чт??чему. ?сказал
 тебе, чт?наше дело - свинец, ?эт?правда. Но последне?не означает, чт?на?можн?на?ть.
- Хорошо, хорошо...
- ?чт?касает? предмета, которы??те? есть, - Роланд возвысил голо? заглуш? Каллахан? - та?ты только ?мечтаешь ?то? чтоб?бавить? от него. Он наводи?на те? ужас, не та?ли? Даже если мы реши?проехать мимо вашего города, ты будешь умолять на?забрат?ег??собо? та? Та? спрашива?я?
- Да, - чуть ли не со слезам?ответи?Каллахан. - Тв? правда, ?я говорю, спасиб?тебе. Но... я просто услыша?част?вашего разговор?.. по?? чт?вы ходите вернуться... перейт? ка?сказал?бы Мэнн?.. ?не просто ?одно мест? ??дв?.. може?больше... ?время... ?слышал, вы говорили ?дверя? которы?необходимо нацелить на определенное время, ка?нацеливают револьве?
?во?ту?Джейка осенил? На ег?лице отразились востор??ужас.
- Како??те? ша? - спроси?он. - Наверняка не розовы? Менджиса, потому он лишь засасыва?Роланд?внутрь, но не отправ???ментальный прыжок. Та?како?
Слез?таки покатилась по правой щеке Каллахан? Пото?по лево? Не отдавая отчета ?то? чт?делает, он стер их. - ?никогд?не решился бы чт?то ?ни?делать, но я ег?виде? Да поможе?мн?Христо?Челове?Иису? но по?половицами моей церкви лежи?Черный Тринадцаты? ?он ожил. Вы ме? понимает? - он смотре?на ни?мокрым?от слез глазам? - Он ожил!
?Каллахан закрыл лицо руками, пряча ег?от остальны?
10
Когд?свято?челове?со шрамом на лб?ушел, чтоб?привести свои?спутнико? стрело?долг?ст?? провож? ег?взглядо? Больши?пальцы ру?он засуну?за ремень старых, штопаных джинсо? ? казалось, ст?ть он та?буде?до второг?пришеств?. Однако, ?то?самы?момент, когд?Каллахан скрылся  виду, он повернул? ?своему ка-тету ?махнул руко? идит?ко мн? Когд?он?подошл? Роланд усел? на земл? Эдди ?Джей?сделал?то же само? Сюзанн??та?сидела. Стрело?заговори?быстро ?отрывист?
- Времен??обре? поэтом?скажит?мн? каждый  ва? ?не ви?йт? честны?он ил?не?
- Честны? - бе?запинк?ответила Сюзанн? опять поморщилас??потерл?живо?по?лево?грудью.
- Честны? - ответи?Джей?
- Тный, - ответи?Ыш, ка?будт?ег?спрашивали.
- Честны? - согласил? со всем?Эдди, - но посмотрите, - он взя?несгоревшу?палочк? сдвину?сосновые иголки ?написа?на черной земл?
CALLA CALLAHAN
 - Эт?совпадение ил?чт?то да значит? - спроси?он ?отве?на недоуменны?взгля?Сюзанн?
- Кт?знае? - Джей?пожа?плечам? Вс?говорили очен?тихо, склони?головы на?написанным?на земл?словам? - Та же история, чт???де?тнадцать?
- ?дума? эт?всег?лишь совпадение, - высказал?свое мнение Сюзанн? - Конечн?же, не вс? ?че?мы сталкиваем? на наше?троп? - ка, не та?ли? Эт?слов?даже лингвистически не связаны. ?наше?мире слов?Calla имел?бы испански?корн?.. ка??многие  слов, которы?ты помниш?по Меджис? Роланд, ?проносилас? ка?"калья". ?дума? на испанско?эт?улиц?ил?площад?. Уж вини, чт?не помн?точн? учил?испански?только ?средне?школ? ??те?по?мног?воды утекло. Но, если я прав? использовани?этог?слов? ка?начально?част?назван? города, деревн?.. ил?нескольких деревень, расположенны??до? имее?смыс? Не самы? возможно, лучший вариан? но вполне приемлемый. Callahan, ?другой сторон? та??проносит?, Каллахан... - он?пожала плечам? - Эт?чт? Распространенн? ирландск? фамилия? Английск??
- Уж точн?не испанская, - вверну?Джек. - Но эт?история ?де?тнадцать?..
- Нассат?на де?тнадцать, - груб?оборва?ег?Роланд. - Сейчас не время для игры ?числ? Он скор?вернет? со своими друз?ми, ?до того мн?есть ?че??вами поговорить.
- Ты думаеш? насчет Черног?Тринадцатого он говори?правду? - спроси?Джей?
- Да, - кивнул Роланд. - Исхо?  того, чт?проошл??тобо??Эдди ?прошлу?ночь, я дума? чт?отве?- да. Если эт?правда, держат?пр?себе этот хрустальны?ша?опасно, но мы должны ег?взять. Потому чт? если ег?не возьме?мы, он достанет? Волкам  Тандерклеп? ?хватит об этом, сейчас ?на?есть боле?насущные проблемы.
Чувствовалос? чт?Роланд че?то взволнован. Он пристально смотре?на Джейка.
- Ты вздрогну? услыша?фамили?этог?крупного фермер? ?ты тоже, Эдди, хо? ?не да?тако?явной реакци?
- Извини, - потупился Джей? - ?забы?имя...
- Ничего ты не забы? - оборва?ег?Роланд. - ?если ?забы? то вместе со мной. Потому чт?я слышал эт?фамили? ?недавн? Только не могу припомнить, гд??когд? - пото? ?неохотой добави? - Старею.
- Эт?случилос??магазине, - ответи?Джей? Подтяну??себе заплечны?мешо? нервно завозился ?за?зкам? пока не развяза?их. Откину?клапан, словно хоте?убедиться, чт?"Чарл?Чу-Чу" ?книг?загадо?по-прежнему на мест? по-прежнему их можн?потрогат? - ?"Манхэттенско?ресторан?для ум?. Эт?та?странн? Однажд?эт?случилос?со мной, ?однажд?я наблюдал, ка?эт?происходит со мной. ?эт?само по себе очен?хорошая загадк?
Роланд описал круг уродованно?правой руко? предлагая поторопить? ?рассказо?
- Мистер Тауэ?представил? мн? я ответи?те?же. Сказал, чт?ме? зову?Джей?Чеймберз. ?тогд?он сказал...
- Хороше?имя, дружищ? - вмешал? Эдди. - Во?чт?он сказал. ?пото?добави? чт?Джей?Чеймберз звучит почт?чт?ка?имя героя романа-вестерна.
- "Парня, которы?врывается ?горо?Черные Вилы, штат Арон? очищае?ег?от всех бандюганов, пото?скачет дальше, - на па?ть процитировал Джей? - Чт?то, по- моем?  Уэйн?? Оуверхолсера", - посмотре?на Сюзанн??повторил. - Уэйн ? Оуверхолсе? Если ты скажеш?мн? чт??эт?совпадение, Сюзанн?.. - он вдру?ослепительно улыбнулся. - ?предложу тебе поцеловать мо?белу?задниц?
Сюзанн?рассмеялась.
- ?этом не?необходимост? сладки?мальчи? ?не верю, чт?эт?совпадение. ?когд?мы встретим? ?этим фермером, пр?теле?Каллахан? я обязательно спрошу, како??него второе имя. Если Дирк ил?Дейн, то есть  четыре?букв... - ее рука внов?вернулас?по?леву?груд? - Ох уж эт?газы! Боже! ?бы многое отдала за упаковку "Тамс"  ил?.. - он?не договорила. - Джей? чт??тобо?
Джей?держал ?рука?книг?"Чарл?Чу-Чу" ?ег?лицо бледнело на глазах. Глаз?округлилис? стал?огромным? ?до??ни?нача?тревожно подвыват?Ыш. Роланд наклонил?, чтоб?взглянуть на книг? ?ег?бров?взлетели ввер?
- Святы?боги, - вырвалос??него.
Посмотрели на книг??Эдди ?Сюзанной. Название осталось прежни? Картинка осталась прежне? древни?паровози?пыхтел, забираясь на гору, скребо?расплывался ?счастливой улыбке, огни-глаз?сияли. Но надпис?по?картинко? желтым?буквам? "Текс??рисунк?Бери?Эван?, - исчезл? ?новая не появилась.
Джей?повернул книг? посмотре?на корешо? ?виде?только название книг? "Чарл?Чу-Чу", ?дательства, "Маккол?Хауз, паблишер?. Ничего больше.
?юг?от ни?послышалис?голоса. Каллахан ?ег?спутники приближались. Каллахан  Каль? Каллахан  Лота, ка?он такж?назвал се?.
- Титульная страница, сладенький, - подала голо?Сюзанн? - Открой ее, быстро.
Джей?открыл. Внов?он?увидел?только название книг??название дательства, на этот ра??выходным?данным?
- Посмотри на страницу ?копирайтом, - предложи?Эдди.
Джей?перевернул страницу. Здес? на оборот?титульно?страницы ?пере?первой странице?книг? печаталась информац? ?правообладателя? Да только на этой странице этой информации не было, практическ?не было. Он?увидел?
 Копирайт 1936,
 Одно слов??четыре цифр? которы??сумм?давали числ?19.
Боле?ничего, на всей странице.
Глав?51
Оуверхолсе?
1
 Сюзанн?смогла стат?свидетелем больше?част?событи?того длинного ?интересног?дня, потому чт?Роланд предостави?ей таку?возможност? ?он?полность?пришла ?се? посл?того, ка?прекратились приступы утренней тошнот?
Аккура?пере?те? ка?Каллагэн  ?ег?компанию приблилась ?костру, Роланд прошепта?ей: "Держис?ка?можн?ближ?ко мн? ?не пронос?ни слов? если только я не обращусь ?тебе. Если он?примут те? за мо?женщин? не смей возражат?.
Пр?других обст?тельства?он?могл?бы сказат?чт?то едко? чт? мо? ника?не види?се? походной жено?Роланд? согревающе?ег?старые кост?холодной ночь? однако ?эт?утро времен?на шутк?не было, ?выражени?ег?лица ясн?говорило об этом. Опять же, роль верной ?покорной второй половины приг?нулась Сюзанн? По правде гово?, ее радовала любая роль. Даже ребенком ей нравилос?играть других люде?
"?эт?наверное вс? чт?кому-либо стои??тебе знат? сладеньк?", - подумала он?
- Сюзанн? - спроси?Роланд. - Ты ме? слышиш?
- Слыш?те? хорошо, - ответила он? - Об?мн?не волнуй?.
Ка?женщин? выросш? черной ?Америк?середины двадцатого столет? (Одетта на просмотр?фильма по роману Ралф?Эллисона  "Невидимк? то ?дело см?лась ?аплодировала, качаясь взад-вперед, словно челове? которому открывалас?истина), Сюзанн?точн?знал? чего он от не?хоте? ?намеревалась исполнит?вс?ег?пожелания. Какая-то ее частиц? злобная Детт?Уоке? ника?не желала прнавать главенство Роланд? но оставш??, большая част?видела ?Роланд?того, ке?он ?бы?на само?деле: последнего  рыцаре? Може? даже героя.
2
 Пока Роланд представ??свой ка-те?(Сюзанн?- последне? посл?Джейка, можн?сказат? ?легким пренебрежением), ?не?появилось время отметить, до чего же хорошо он?се? чувствуе?посл?того, ка?ушли эт?ноющие боли ?лево?боку. Черт, даже головн? боль, которая уж??неделю досаждал?ей, ?та ушла. То блуждала от одного мест??другом? ?затылк??виск? пото??левому глаз? опять ?затылк? ?ту?ра? ?пропал? ? разумеет?, исчезл??утренняя тошнот? Проснувшис? он?гд?то ?ча?не могл?прийти ?се?. Рват?ее не рвал? но он?пост?нн?находилась на гран?
Он?прекрасн?понимала, ?че?могл?свидетельствоват?эт?симптомы, да только ?полной уверенностью могл?сказат? чт?свидетельствоват?им не ?че? ?очен?надеялась, чт?не раздуется, ка?Джессика, подруг?матери, ?которо?тако?случилос?не один ра? ?дважды. Дв?ложные беременности, ??обеи?случ??женщин?раздувал?та? будт??животе ?не?двой?. ?то ?трой?. Но, разумеет?, ?Джессики Бисл?прекращались ме?чные, во?женщин??не сомневалас? чт?забеременела. Именно по этой причин?Сюзанн??знал? чт??не?ничего такого не проошл? он?продолжала менструировать. Один ра?ме?чные пришли, когд?их четверка проснулась на Троп?Луча, ?двадцати ?ти ил?тридцати ми??от Зеленого дворца. Пото?пришли во второй ра? ?обои?случ? текл?он?очен?сильно, ей пришлось использовать множеств?тряпо? чтоб?утилироват?темный пото? когд?ка?обычно  не?выливалось по чуть-чуть, иногда всег?нескольк?капель, которы?ее мать называла "женскими розами". Однако, он?не жаловалась, потому чт?до прибыт? ?этот ми?ме?чные сопровождались сильными бо?ми, бывало, напоминавшим?пытк? ?во?на Троп?Луча менструаци?об?раза прошли совершенно безболезненн? ?если бы не тряпк? которы?он?зарывала ?земл?то на одно? то на другой сторон?дороги, ее самочувствие во время ме?чных ниче?не отличалось от самочувств? ?любы?другие дн? Возможно, сказывалас?чистот?воды, котору?он?пили.
Естественн? он?знал? ?че?причин? для этог?не требовалос?имет?семь ?де?во лб? Эт?безумные, суматошные сн? которы?он?не могл?пото?вспомнит? слабость ?тошнот?по утра? блуждающие головные боли, газы, пучившие кишечник, спазмы желудк?говорили об одно??то?же: он?хотела родить от него ребенк? Больше всег?на свет?он?хотела, чтоб??не?по?сердце?ро?ребено?Эдди Дина.
?чего он?не хотела, та?эт?раздуваться от ложной беременности.
"Сейчас выброс?эт?мысл? головы, - сказал?он?себе, гля? на приближающих? Каллагэн??ег?спутнико? - Сейчас твое дело - наблюдат? Увидет?то, чт?могу?не заметить Роланд, Эдди ?Джей? Тогд?мы не упусти?ничего важног?. ?Сюзанн?не сомневалас? чт??этим заданием он?справится на отличн?
Потому чт?прекрасн?се? чувствовал? ?ничт?ее не отвлекал?
3
Каллагэн ше?первым. За ни?- двое мужчин, один ле?тридцати, второй, ка?показалось Сюзанн? ?дв?раза старше. Боле?пожилого отличали ?желы?щеки, которы??годами предст?ло отвиснут?ещ?сильне? ?глубокие морщин? ?нувшие? от крылье?носа ?уголка?рт?(Дэ?Холм? которы?мо?похвастать? такими же, говори? чт?он?- прна?сильного характер?. Голову молодого мужчин?покрывал?потрепанно?сомбреро, пожилого - чистенький, белы?"стетсо?, пр?виде которого Сюзанн?едва не улыбнулась: ?старых, черн?белы?вестерна?таки?шляпы носили хороши?парн? Он?догадалась, чт?"стетсо? этот наверняка стои?недешево, ?сделал?логичный выво? пожило?мужчин?- Уэйн Оуверхолсе? "Крупны?фермер", ка?назвал ег?Роланд. Которого, по словам Каллагэн? следовал?убеждать.
"Но эт?не наша забота", - ?облегчение?подумала Сюзанн? Тонкие сжатые губы, проницательные глаз? ?главно?- эт?глубокие морщин?(ещ?одна вертикальн?рассекал?ло? аккура?на?глазам?, говорили за то, чт?убедит??че?либо сэя Оуверхолсера - задача не  просты? попотеть придет?.
За двумя мужчинам? точнее, за боле?молоды? шл?высокая, симпатичная женщин? скорее всег? не негритянк? но практическ?такая же темнокож?, ка??Сюзанн? ?замыкали колонн?серьезного вида мужчин??очка??фермерской одежде ?похожи?на него мальчи? возможно на дв?ил?тр?года старше Джейка. Одного взгляда хватал? чт?бы по?ть, чт?эт?отец ?сы? Слайтман-старши??Слайтман-младши?
"Мальчи?годами, возможно, ?старше Джейка, - подумала Сюзанн? - но по виду како?то он ?гкотелый". ?другой сторон? ?этом, возможно, ?не было ничего странног? Просто Джейку, ?ег?юном возрасте, мног?чего пришлось повидать. Да ?сделат?тоже.
Оуверхолсе?гляну?на их оружие (больши?револьверы ?рукояткам? сандаловог?дерева Роланд??Эдди, "руге? Джейка), пото?на Роланд? Изобрази?приветстви? пальцы, половину сжавшиеся ?кула?до лб?не добралис? кланять? не стал. Если Роланд?эт??покоробило, виду он не показа? Собственно, никаки?эмоций не просматривалос?на ег?лице, за исключение?легког?любопытств?
- Хайл, стрело? - приветствова?Роланд?мужчин? которы?шага??до??Оуверхолсеро? ?во?он упал на одно колено, ткнувшис?склоненным лбом ?кула? - ?- Тиан Джеффорд? сы?Люка. Эт?женщин?- моя жена, Залия.
- Хайл, - ответи?Роланд. - ?зови ме? Роланд, если те? эт?не затрудни? Пуст?буду?долгим?твои дн?на этой земл? сэ?Джеффорд?
- Тиан. Пожалуйста. ?пуст??те? ?твои?друзей...
- ?- Оуверхолсе? - переби?ег?мужчин??бело?"стетсоне". - Мы пришли, чтоб?встретит?те?, те? ?твои?друзей, по требованию Каллагэн??молодого Джеффордса. ?бы предпоче?побыстре?покончит??формальнос?ми ?сраз?перейт??делу, только не обижай?, прош?те?.
- Извини, но вс?было не совсем та? - внов?заговори?Джеффорд? - Было собрание, ?мужчин?Каль?проголосовал?..
Оуверхолсе?внов?оборва?ег? "Тако?уж он челове? - подумала Сюзанн? - Возможно, даже не отдает себе ?этом отчета".
- Аг? мужчин?проголосовал? Мужчин?Каль? ?гото?выполнит?вс?пожелания моег?города ?моих соседе? но время сейчас жаркое, особенно для ме?, во?..
- Жн?- урожаю, - спокойно ответи?Роланд. Сюзанн?по?ла скрыты?смыс?этих слов, отчего по спин?побежа?холодо? ?во?Оуверхолсе?прос?? ??не?появилась надежд?на то, чт?день этот закончит? очен?даже хорошо.
- Приход?жатв? мы говори? спасиб? сэ? - ст?вший чуть сбок?Каллагэн смотре?на ле? За спиной Оуверхолсера Тиан Джеффорд??Залия переглянулись. Слайтман?ждал??наблюдал? - Эт?ты, я вижу, понимаеш?
- ?Гилеад?на?окружали ферм??по?. Та?чт?мн?случалос??косить трав? ?молотить зерн? ?такж?собирать корнеплоды.
Оуверхолсе?ответи?улыбко? которая показалась Сюзанн?оскорбительной. Он?говорила: "Мы же об?знае? чт?эт?выдумк? не правда ли, сэ? ?конц?концов, мы об?мног?чего повидали на свое?веку".
- Откуда ты ?действительности родо? сэ?Роланд?
- Мо?друг, тебе нужн?проверит?слух, - ответи?ем?Эдди.
Оуверхолсе??недоумении посмотре?на него.
- Чт?ты сказал?
Эдди скорчи?гримас? ка?обращаясь ?остальны? "Сами видите, ?че?я толкую", - ?кивнул.
- Именно об этом я ?говори?
- Помолч? Эдди, - вс?те?же ровным ?спокойны?голосо?одерну?ег?Роланд. - Сэ?Оуверхолсе? мы вс? таки потратим нескольк?мину? чтоб?обме?ть? именам??поприветствовать друг друг? Та?веду?се? цивилованные, вежливые люди, не правда ли? - Роланд выдержал значимую пауз? - Торопыги, возможно, устроены инач? но ведь здес?торопы?не?
Губы Оуверхолсера сжалис?ещ?сильне? он вперил? взглядо??Роланд? готовы?ответить на возможно?оскорблени? Но на лице стрелк?читалось исключительн?спокойстви? ?он чуть расслабился.
- Спасиб? сэ? Эт?Тиан ?Залия Джеффорд? ка?ты уж?слышал...
Залия сделал?реверанс, расправи?невидимы?юбки по об?сторон?штанов  грубой парусины.
- ... ?Эт?Бе?Слайтман-старши??Бенн?младши?
Отец прижал кула?ко лб??кивнул. Сы? на лице которого читался благоговейны?трепет (Сюзанн?предположила, чт?вызывало этот трепет прежде всег?оружие), поклонил?, выставив пере?собо?правую ногу ?уперевшись каблуком ?земл?
- Старик?ты знаешь, - закончил Оуверхолсе? ?те?легким пренебрежением, которо? относись он??нему, воспри??бы, ка?серьезно?оскорблени? Сюзанн?предположила, чт? будучи крупны?фермером, Оуверхолстер привык везд?вест?се?, ка?хо?ин. ?ей оставалось только гадать, на скольк?хватит ?Роланд?терпен?. На некоторы?люде?давить не следовал? Како?то время он?не реагировал? зато пото?..
- ?эт?мо?спутники, - заговори?Роланд. - Эдди Ди??Джей?Чеймберз  Нь?Йорк? ?Сюзанн? - на не?он указал руко? не удостоив взгляда. Выражени?лица Оуверхолстер?чуть менилось. "Вс?по?тн?, - прочитал?на не?Сюзанн? Детт?Уоке?умел?стират?тако?во?выражени??мужски?ли? но Сюзанн?полагала, чт?дискутироват??Оуверхолсеро??равноправи?женщин по меньше?мере бессмысленно.
Во?почему он?смиренно улыбнулась ем??остальны??расправила свои невидимы?юбке ?реверанс? Он?надеялась, чт?ее реверанс по грациозности не уступает реверанс?Зали?Джеффорд? хо? понимала, чт?бе?стоп ?част?голене?делать реверанс куда трудне? Гост? конечн? заметили, чт?но??не?не? но их чувств?на этот счет Сюзанн?не интересовали. Зато хотелось бы знат? чт?он?подумали ?кресле-каталк? котору?Эдди добы?для не??Топике, последне?остановк?Блейна Моно. Само собо? эт?люди никогд?не видели ничего подобног?
"Каллагэн, возможно, виде? - подумала он? - Потому чт?Каллагэн ?наше?сторон? Он..."
- Эт?ушасти?путани? - спроси?мальчи?
- ??? ты чт? - Слайтман, похоже, пришел ?ужас, услыша?голо?сына.
- Ничего страшног? - ответи?Джей? - Да, эт?ушасти?путани? Ыш, подойд??нему, - ?указал на Бена- младшего. Ыш обошел костер ? подойдя ?мальчику, подня?на него больши? ?золотыми ободками глаз?
- Никогд?не виде?ручног?путаника, - прнался Тиан. - Слышал, конечн? ?ни? но ми?сдвинулся.
- Возможно, сдвинулся не весь, - Роланд смотре?на Оуверхолсера. - Возможно, чт?то от старог?мира ?осталось.
- Можн?мн?погладит?ег? - спроси?мальчи?Джейка. - Он не кусает??
- Можешь погладит? ?он не кусает?.
Когд?Слайтман-младши?опустился на корточки пере?Ышем, Сюзанн?оставалось только надеять?, чт?Джей?хорошо знае?своего зверьк? Если ?ушасти?путани?отхватил Бенн?полнос? переговоры определенн?бы не заладились.
Но Ыш позволя?се? гладит??даже вы?ну?длинну?ше? чтоб?обнюхать лицо Слайтман? Мальчи?рассмеялся.
- Ка? ты говоришь, ег?зову?
?ответо?ушасти?путани?опередил Джейка: "Ыш".
Вс?рассмеялись. ?напряжени?сраз?спал? возникла некая общность люде? путешествующих по дороге, идущей вдол?Троп?Луча. Связь эт?была очен?хрупко? но даже Оуверхолсе?ее почувствовал. ?см?сь, он превращался ?человека, ?которы? похоже, можн?было найт?общи?язы? Да, испуганным, да, напыщенным, но пр?этом ?вменяемом.
?Сюзанн?не знал? радовать? этом?ил?боять?.
4
- ?бы хоте?перемолвиться ?тобо?паро?слов, если ты не возражаешь, - сказал Оуверхолсе?
Мальчишк?отошли на нескольк?шаго? ?Ышем межд?ними. Слайтман-младши?спрашива?Джейка, умее?ли ушасти?путани?считат? Он слышал, чт?некоторы? ни?умею?
- ?дума? не стои? Уэйн, - ту?же вырвалос??Джаффордса. - Мы же договорились, вернем? ?на?лагерь, преломим хлеб ?об?сним этим лю??наши нужд? ?пото? если он?согласятся...
- ?не возражаю против того, чтоб?поговорить ?сэем Оуверхолсеро? - прерва?ег?Роланд, - ??те?, сэ?Джеффорд? дума? тоже не должно быть возражений. Иб?не он ли ту?старши? - ? прежде че?Тиан успе?оспорить ег?слов? добави? - Сюзанн? угости наши?гостей чаем. Эдди, присоединись ?на? если те? эт?не затрудни?
Сюзанн? само собо? не оставалось ничего другог? ка?молч?восхищаться дипломатическими способностями Роланд?
 - ?на?приготовлена для ва?ед? - застенчиво молвил?Залия. - Ед? грэф ?кофе.
- Мы поедим ?удовольствие???радостью выпьем кофе, - ответи?ей Роланд. - Но сначал?выпейт?ча? прош?ва? На?разговор займет минуту ил?дв? не та?ли, сэ?
Оуверхолсе?кивнул. Сковывающая ег?неловкость исчезл? Похоже, он полность?вернул себе контроль на?тело? движен? стал?уверенными ?плавными. Чуть дальше по дороге (примерно ?то?мест? гд?женщин? котору?звал?Ми? прошло?ночь?ушла ?ле? мальчики см?лись, потому чт?Ыш сделал чт?то умно? Бенн?- от восторга, Джей?- ?гордость?
Роланд взя?Оуверхолсера за руку ?пове?по дороге ?другую сторон? Эдди неспешно последовал за ними. Джеффорд? нахмурившись, уж?собрал? присоединить? ?ни? но Сюзанн?коснулас?ег?плеч?
- Не надо, - прошептала он? - Он знае? чт?делает.
Джеффрод??сомнение?посмотре?на не? но остался ?до?
- Може? я разожг?для те? костер, сэ? - Слайтман- старши??сочувствие?посмотре?на ее лишенные ступне?ноги. - Угольк?ещ?тлею? та?чт?я эт?сделаю.
- Будь любезе? - ответила Сюзанн? думая, какая же удивительн? ее новая жн? Удивительн? ?странн?. Потенциально смертельно опасная, но он?научилас?наслаждать? ее прелес?ми. Та?вероятность наступления темнот?застав?ет по особом?ценить яркость дня.
5
Шага??тридцати трое мужчин остановились. Говори? ?основном, Оуверхолсе? иногда энергичн?жестикулироват? чтоб?добавить весомост?свои?словам. Говори?та? словно имел дело ?вооруженны?бродяго? которы?случайно проезжал этой дорого??нескольким?пр?те?ми. Он об?снил Роланд? чт?Тиан Джеффорд?- дура?(хо? ?хоте? чтоб?вс?было, ка?лучш?, которы?не понимает жн? Сказал Роланд? чт?Джеффордса надо остановить, привести ?чувств? не только ради ег?благополуч?, но ради благополуч? всей Каль? Он убежда?Роланд? если чт?то действительн?можн?сделат? он, Уэйн Оуверхолсе? сы?Алан? буде??первых ?да?те? кт?за эт?возьмется. Никогд??жн?он не уходил от ответственност?за судьбы города, но выступит?против Волков - эт?безуми? ?именно ?безуми? ту?он пони?голо? прывал ?Старик. ?свое?церкви он мо?делать вс? чт?ем?заблагорассудится. Бе?толики безумия ?ег?ритуалах просто не обойтись. Но реальн? жн?- эт?же не церковны?ритуал? Далеко не церковны?ритуал?
Роланд слушал внимательн? редк?кивая. Практическ?не пронес ни слов? Выговорившис? Оуверхолсе? самы?крупны?фермер Каль?Брин Стерджис, замолчал ?теперь, ка?зачарованный смотре?на ст?вшег?пере?ни?стрелк? Просто не мо?оторвать взгляда от этих выцветши?сини?глаз.
- Ты то? ке?се? назвал? - зада?он ещ?один вопрос. - Скаж?мн?правду, сэ?
- ?- Роланд  Гилеад? - ответи?стрело?
- Потомо?Эльд? Ты эт?мн?говоришь?
- По прав??по кров? - ответи?Роланд.
- Но Гилеад... - Оуверхолсе?запнул?. - Но Гилеад?давн?не?
- Зато я есть, - ответи?Роланд.
- Ты убьешь на?всех ил?станеш?причиной наше?смерти? Скаж?мн? прош?те?.
- ?ка?думаеш?ты, сэ?Оуверхолсе? ?спрашива? ка?думаеш?ты ?эт?саму?минуту, ?не ?то? чт?ты будешь думать чере?день, неделю, ме??
Оуверхолсе?долг?ст?? перево? взгля??Роланд?на Эдди ?обратн? Он относился ?те?лю?? которы?не привыкли ме?ть своего мнен?. ?если тако?происходил? то причиняло сильну?боль. ?дороги донесся смех мальчико? Ыш принес палк? котору?бросил Бенн? размером чуть поменьше самого ушастика-путаника.
- ?те? выслушаю, - ре?Оуверхолсе? - ?на эт?пойд? да помогу?мн?боги, ?говорю, спасиб?тебе.
- Другим?словам? он обст?тельно об?снил, почему считаю?эт?зате?дурацкой, - пото?рассказыва?Эдди Сюзанн? - ??итог?сделал именно то, чего ?хоте?от него Роланд. Прямо-таки магия.
- Иногда мн?кажется, чт?Роланд ?есть ма? - ответила ем?Сюзанн?
6
Жители Каль?разбил?лагерь на по?нк? которая занимала чуть ли не вс?вершин?холм??юг?от дороги, практическ?на Троп?Луча, поэтом?казалось, чт?застывши?на?Тропой облака нахо?тся на расстояни?вы?нуто?руки. ?лагерю вели больши?зарубк?на
 деревья? Сюзанн?решила, чт?некоторы?размером не уступали ее ладони. Эт?люди, конечн? знал?толк ?земледелии ?разведении скот? но ?лесу явн?чувствовал?се? не ?свое?тарелк?
- Могу я немног?покатить этот стул, молодо?челове? - спроси?Оуверхолсе?Эдди, когд?начался последни?подъем. Но ноздре?Сюзанн?уж?долете?запа?жареного ?са, ?он?задалась вопросом, ?кт?же занимает? готовкой, если вся группа Каллагэн?Оуверхолсера отправилас?на встреч??ними. Впроче? женщин?упоминал?какого-то Энди. Слуг? Вполне возможно. ?пример? личног?слуг?Оуверхолсера. Почему не? Челове? которы?мо?позволит?себе тако?роскошны?"стетсо?, вполне мо?имет?личног?слуг?
- Пожалуйста, - ответи?Эдди. Но не решился добавить: "Прош?те?". ("Прозвучало бы фальшиво", - подумала Сюзанн?. Отступил ?сторон? давая возможност?Оуверхолсеру взять? за рукоятк?кресла-каталк? Фермер не мо?пожаловать? ни на рост, ни на силу, ? пуст?скло?бы?достаточно крутым, ?Сюзанн?весила ст?тридцать фунтов, дыхани?ег?оставалось размеренны?
- Могу я задать тебе вопрос, сэ?Оуверхолсе? - спроси?Эдди.
- Разумеет?, - ответи?то?
- Како?твое второе имя?
Кресло на мгновени?остановилось: Сюзанн?отнесл?си?за счет умления.
- Странный, однако вопрос, молодо?челове? Почему ты спрашиваеш?
- Ну, эт?мо?хобб? - ответи?Эдди. - По вторым именам я предсказываю судьбу.
"Осторожнее, Эдди, осторожнее", - подумала Сюзанн? но ?ей не терпелос?услышать отве?
- Правда?
- Да. Если говорить ?тебе, я гото?поспорит? чт?твое второе имя начинает?... - он сделал ви? будт?чт? то рассчитывает, - ...?букв?? - только пронес он ег? ка?"де?, на мане?букв  Высокого Слог? - ? полага? он??те? короткое. Из ?ти букв. Може? даже  четыре?
Внов?ко?ск?на мгновени?застыл?
- Дьяво?буде?доволе? - воскликнул Оуверхолсе? - Ка?ты узна? Скаж?мн?
Эдди пожа?плечам? "Ту?вс?построен?на расчетах ?догадках. По правде гово?, я ошибаюсь стол?же част? ка??попада??точк?.
- Чаще, - вставила Сюзанн?
 - Скаж?тебе, чт?мо?второе имя Дейл, - ответи?Оуверхолсе? - ?если кт?то ?об?сня?мн? почему, моя па?ть об?снений этих не сохранил? Родителе?я поте??совсем молоды?
- Мы скорби??твое?потере, - откликнулась Сюзанн? радуясь тому, чт?Эдди отходи?от ни? Должно быть, чтоб?сказат?Джейку, чт?насчет среднего имен?он?не ошиблась. Уэйн Дейл Оуверхолсе? Де?тнадцать букв.
- Этот молодо?челове?очен?умны?ил?совсем дура? - спроси?Оуверхолсе?Сюзанн? - Ответь мн? прош?те?, иб?са?я по?ть не могу.
- Есть ?не??первое, ?второе.
- Насчет этог?стул?на колеса?такого не скажеш? ты согласна? Ег?сделал?очен?умны?люди. Он сложны? ка?компас.
- ?говорю, спасиб?тебе, - ответила он??внутренн?облегченно вздохнул? Слов?сами, легк??непринужденн? слетел??гу? возможно потому, чт?он?не готовилась их пронести.
- Гд?вы ег?взяли?
- Далеко отсюда, ?то?сторон? откуда мы пришли, - тако?поворо?разговор?ей не нравил?. Он?полагала, чт?об их прошло?рассказывать должен Роланд. Он бы?их старши? ?кром?того, когд?говори?один, не возникае?никаки?противоречий, которы?пото?приходит? об?снять. Однако, он?сочл?возможны?ко?чт?добавить. - Та?есть червоточин? Мы пришли ?другой ее сторон? гд?жн?совсем не такая, ка?здес? - он?повернул?голову чтоб?посмотреть на него. Щеки ?шея покраснели от напряжения, но ?цело? подумала он? получает? ?него очен?даже неплох? учитыв?, чт?ем?далеко за ?тьде?? - Ты знаешь, ?че?я говорю?
- Аг? - кивнул он ?сплюну?чере?лево?плеч? - Не то, чтоб?я виде?ил?слышал ее са? ты понимаеш? ?никогд?не уходил та?далеко: слишко?мног?де?на ферм? Жители Каль? ка?правил? ?лесу чувствую?се? неуютн? видишь ли.
"? да, я эт?вижу", - подумала Сюзанн? замети?зарубк?величино??обеденну?тарелк? ?решила, чт?этом?дереву очен?повезе? если он?сможет пережить грядущу?зиму.
- Энди мног?рассказыва??червоточин? Он говори? он?дает како?то звук, только ег?трудно описат?
- Кт?тако?Энди?
- Скор?ты увидиш?ег?сама. Ты  того же Йорк? чт??твои друз??
 - Да, - ответила он? внов?насторожившись. Он пове?ко?ск?вкру?толстенног?железног?дерева. Ближ??вершин?деревья ст?ли вс?реже, тогд?ка?запа?готовк?усилил?. ?со??кофе. ?желудк??не?заурчало.
- ?он?- не стрелк? - Оуверхолсе?посмотре?на Эдди ?Джейка. - Ты, конечн?же, не будешь этог?утверждать.
- Тебе придет? решать эт?самому, когд?придет время, - ответила Сюзанн?
Како?то время он молчал. Кресло перекатилось чере?скальный выступ. Вперед?Ыш трусил межд?Джейко??Бенн?Слайтманом, которы?быстро, ка?принято ?мальчише? подружилис? Сюзанн?задалась вопросом, ?хорошо ли эт? Потому чт?очен?уж он?были разные. ?время могл?показать, скол?велико эт?различие, ?их обоюдном?огорчени?
- Он ме? испуга? - говори?Оуверхолсе?едва слышно. Словно са??собо? - Особенно, я дума? ег?глаз? ?больше?степен? ег?глаз?
- Та?ты будешь ст?ть на прежни?позиция? - спросила Сюзанн? Бесстрастным голосо? ка?бы межд?прочим, хо? отве?на этот вопрос имел немаловажное значение, ?ее удивил?ег?яростная реакция.
- Мы сошл??ум? женщин? Разумеет?, не? если я увиж?выхо? то?ямы, ?котору?мы свалилис? Слушай ме? внимательн? Этот мальчик… - он указал на Тиан? шагающег?вперед??до??жено? - …это?мальчи?обвини?ме? ?трусости. Постарал?, чтоб?вс?узнали ?то? чт??ме? не?дете??то?возрасте, которы?интересует Волков, да. ?во??него есть, знаешь ли. Но неужел?ты думаеш? чт?я - дура? которы?не умее?считат?
- Только не я, - спокойно ответила Сюзанн?
- ?он? Мн?кажется, чт?он именно та??думает, - слуш? Оуверхолсера, Сюзанн?понимала, чт??ег?голове идет сейчас нешуточн? борьба межд?страхо??гордость? - Разв?я хочу отдать наши?дете?Волкам? Дете? которы?вернут? рунтам??станут обузой городу? Не? Но я такж?не хочу, чтоб?какая-нибудь го?чая голова ввергл?на??авантюру,  которо?не буде?выхода.
Сюзанн?обернулась ?увидел?удивительное. Этот челове?хоте?сказат?да. Иска?причин? чтоб?сказат?да. Роланд добился ?не?тако?перемены, по существу не пронеся ?слов? Всег?лишь?ну, всег?лишь пристально посмотре?на него.
Уголко?глаз?он?уловил?како?то движение. "Господ?Иисусе!" - воскликнул Эдди. Рука Сюзанн?метнулас??тому мест? гд?сейчас не было револьвера. Он?посмотрела вперед. ?вершин?холм?им навстреч?
 направ?лся металлически?челове?ростом ника?не меньше семи футо?
Рука Джейка уж?лежала на рукоятк?"ругера", торчащей  самодельно?кобуры.
- Спокойно, Джей? - пода?голо?Роланд.
Металлически?челове? поблескивая синими глазам? остановился пере?ними. Застыл секунд на де?ть. Этог?времен?вполне хватил? чтоб?Сюзанн?прочитал?надпис?на табличке, которая крепилас??груд?робота. "Северный цент?позитроник? - подумала он? - Возвращени?на сцен? Не гово? уж??компании ЛаМерк?.
Те?временем робо?подня?серебристу?руку, прижал серебристы?кула?ко лб? нержавеюще?стал?
- Хайл, стрело? пришедши?далека. Долгих тебе дней ?пр?тных ноче?
Роланд поднес пальцы ?своему лб?
- ?тебе их ?дв?раза больше, Энди-сэ?
- Спасиб?тебе, - ?корпус?робота чт?то защелкал? Пото?он наклонил? вперед, сини?глаз?ярк?вспыхнул? Сюзанн?увидел? ка?рука Эдди поползла ?сандаловой рукоятк?древнего револьвера. Роланд, однако, ?бровью не пове?
- ?приготовил вкусну?ед? стрело? Мног?хороши?блюд благодаря добром?урожаю, да.
- ?говорю, спасиб?тебе, Энди.
- Пуст?моя ед?порадует те?, стрело? -  чрев?робота внов?донеслис?щелчки. - ?пока не хоте?бы ты услышать свой гороскоп?
Глав?6
Путь Эльд?
1
Примерно ?дв?часа пополудн?вс?де?ть челове?принялись за, ка?назвал ег?Роланд, ранчерский обед. "?утра ты ждеш?ег??нетерпение? - пото?сказал он свои?друз?? - Вечеро?вспоминаеш??ностальгие?.
Эдди полага? чт?он шути? но полной уверенност??него не было. Очен?уж сухи?юмором отличался стрело?
Не мо?Эдди назват?эт?трапез?лучшей ?свое?жн? потому чт?первое мест?уверенно держал банкет, устроенный им старикам??Речном Перекрестк? но посл?трех недель лесног?похода ?диетой  "буррит?по- стрелецк?, которы?редк? раза дв??неделю, разнообразил??со зайц? эт?бы?праздник желудк? Энди приготовил бифштекс??кровью ?грибно?соус, потуши?фасоль, спек лепешк? поджарил кукурузные початк? Эдди попробовал один, ?реши? чт?вкусно. Компанию им состав?ла шинкованная капуст? приготовленн?, ка?не замедлил сказат?Тиан Джеффорд? ег?жено? ?отменный клубничный пудинг. ? разумеет?, кофе. По прикидка?Эдди, он?вчетверо?выпили ка?миниму?галлон. Даже Ыш получи?свою долю. Джей?поставил на земл?блюдечко ?черным, крепки?напитком. Ыш понюха? сказал: "Кофф!" - ?быстро вс?вылака?
За обедом серьезны?разговоров не велось ("Ед??дела несовместимы", - гласил один  постулатов Роланд?, однако Эдди узна?мног?интересног?от Джеффордса ?ег?жены, ?основном ?то? ка?жили ?краю, которы?Тиан ?Залия называли Пограничье? Эдди надеялся, чт?Сюзанн?(он?сидела ?до??Оуверхолсеро? ?Джей?(сиде??до??мальчико? которого Эдди уж?окрестил Бенн?Малы? тоже не зря проведут время ?вместе им удастся получить достаточно полную картин? Эдди ожидал, чт?Роланд ?де??до??Каллагэном, но Каллагэн не пожела?ни ?ке?садить?. Взя?тарелк? отошел чуть ?сторон? се? перекрестился ?принялся за ед? Эдди отмети? чт??тарелк?ее не та?уж ?мног? Злил? на Оуверхолсера, которы?перетащи?од?ло на се? ил?предпочита?одиночеств? Точн?Эдди сказат?не мо? очен?уж мало он?общались, но, если бы кт?то пристави?пистолет ?ег?виск? проголосовал бы за второй вариан?
?больше всег?умил?Эдди цивилованность этой част?мира. Ла? ?ег?воюющими седыми ?младам? на этом фоне выгляде?людоедским?островам? детски?истори?пр?далеки?мо?. ?этих люде?были дороги, законы, систем?управлен?, напомнившая Эдди городски?советы Ново?Англии. Бы?городско?За?собраний ?перышк? ка?по??Эдди, неки?властный символ. Если кт?то хоте?созват?люде?на собрание, он посыла?перышк?по дома? Если ег?касалось достаточно?количество люде? собрание проводилос? Если не?- не проводилос? ?перышком ходили дв?человека, ?проводимый им?подсче?голосо?не ставил? по?сомнение. Эдди сомневал?, чт?такая схем?могл?сработат??Нь? Йорк? но для этог?мира подходил?идеально.
?Пограничье, ?нущимся дуго?на севе??на юг от Каль?Брин Стерджис, расположилис?ещ?ка?миниму?семьде??городков, название которы?начиналось со слов?Калья. ?юг??ни?примыкал горо?Калья Брин Локвуд, ?севера - Калья Амит? ?обои?городках такж?жили фермер??ранчер? ?он?подвергались периодически?
 набега?Волков. Дале??юг?находились Калья Брин Боус ?Калья Стаффе? гд?преобладал?ранч? Джеффорд?говори? чт?тамошние жители такж?становилис?жертвами Волков?во всяко?случае, он та?дума? На севере, ?Калья Се?Пиндер ?Калья Се?Че, жили, ?основном, фермер??овцеводы.
- Та?ферм?больши? - говори?Тиан, - но, че?дальше на севе? те?меньше он?становятся, понимает? пока не начинают? земл? гд?падает снег, та?мн?говорили. Са?я ег?никогд?не виде? ?та?делают прекрасный сы?
- Те, кт?живе?на севере, но??обувку  шерсти, та? во всяко?случае, гово??, - однако, ?голосе Зали? когд?он?рассказывала об этом Эдди, слышалос?сомнение. Сама он?носила кожаны?полусапожк?
Жители городков путешествовали мало, но дороги для таки?путешестви?имелис? торгов? велась бойк? Достопримечательностью Погранич? считалас??Уайе, котору?иногда называли Большо?Реко? Он?протекал??юг?от Каль?Брин Стерджис, ?несл?свои воды ?Южно?море, та? во всяко?случае говорили. Были горнодобывающи? шахтерские Каль??промышленные (гд?вещи готавливалис??помощь?паровы?прессо??даже, да, электричеств? ?даже Калья, куда приезжал? чтоб?отдохнут? Гостя?предлагались азартные игры, самы?разнообразны?развлечения и…
Ту?Тиан, которы?вс?эт?рассказыва? почувствовал на себе взгля?Зали??поше??котл?за добавкой тушено?фасоли.
- Итак, - Эдди нарисова??пыли полукруг, - эт?Пограничье. Каль? Дуга, которая уходит на севе??на юг?ка?далеко, Залия?
- Эт?мужско?дело, знаешь ли, - ответила он? Пото? увидев, чт?ее му?вс?ещ??костра, инспектирует котл? чуть наклонилас??Эдди. - Ты привык считат??ми??ил?колеса?
- Мн?бе?разниц? но предпочтительнее ?ми??
Он?кивнул? "Може? дв?ты?чи миль сюда?- он?указал?на севе? - …и ?дв?раза больше сюда, - он?указал?на юг, пото?внов?сложил?руки на коле?? женщин? знающая свое мест?
- ?эт?города?эт?Кальи… он?растянулись по всей дуге?
- Та?на?гово?? если хочешь знат? ?торговцы действительн?приходя??уходя? ?северо-западу от на?Большая Река делится на дв? Восточны?рука?мы называем
 Дева?Тете Уайе, ты можешь сказат? Маленькая Уайе. Конечн? по реке ?на?больше приплывают ?севера, потому чт?тече?он??севера на юг, ка?видишь.
- Вижу. ?чт?на восток?
Он?опустила глаз?
- Тандерклеп, - заговорила едва слышно. - Туда никт?не ходи?
- Почему?
- Та?темн? - он?не отрывала взгляда от колене? Пото?подняла руку. Указал??ту?сторон? откуда пришли Роланд ?ег?друз?. ?сторон?Срединного мира. - Та?ми?гибнет. Та?на?говорили. Там… - он?указал?на восток ?во?ту?посмотрела Эдди ?глаз? - Та? ?Тандерклеп? он уж?поги? ?посередине мы, которы?хоти?только одного: спокойно? мирной жн?
- ?ты думаеш? тако?возможно?
- Не? - ответила он? ?по щека?покатились слез?
2
Вскоре посл?этог?Эдди винился ?отправил? ?ле? справить большу?нужд? Облегчившись, поднялся ?корточек ?по?нулся за лист?ми, чтоб?подтереться, когд?за спиной раздал? голо?
- Не эт? сэ? будь та?любезе? Эт?ядовитая ворсянк? Подотрис?им? ?кожа покроется волдырями.
Эдди подпрыгнул, развернулся, одно?руко?подтяну?джинсы, второй схватился на ремень ?револьверо? которы?повеси?на ветв?ближайшего дерева. Пото?увидел, кт?говори? точнее, чт? ?чуть расслабился.
- Энди, эт?не кошерн? подкрадывать? сзад? когд?челове?срет, - он указал на нкий куст ?широкими лист?ми. - ?че?вс?обернется, если я подотрус?этим?
Ем?ответило пощелкивание.
- Чт??тобо? - спроси?Эдди. - ?сделал чт?то не та?
- Не? - ответи?Энди, - я просто обрабатыва?информацию. Кошерн? невестно?слов? Подкрадывать?: я не подкрадывался, просто подоше? Срат? сленгово?выражени?для фиологическо?функци? посредство?которо? органм?выво?тся?
- Да, да, - прерва?ег?Эдди. - Именно этой функци? Но послушай, Энди, если ты не подкрадывался ко мн? ка?вышл? чт?я те? не слышал? Ту?же куст? на земл?ва?ют? сухи?ветк? Люди, знаешь ли, по кустам бесшумно ходить не могу?
- ?- не челове? - ответи?Энди. ? ка?показалось Эдди, ?голосе слышалос?самодовольство.
- Но ты же очен?большо? Ка?тебе удается ходить та?тихо?
- Программ? - ответи?Энди. - Эт?лист? подойдут, можешь не волноваться.
Эдди закати?глаз? пото?сорвал нескольк?листье?
- ? да. Программ? Конечн? Ка?же я са?не догадался. Спасиб? сэ? Долгих тебе дней, поцелу?ме? ?задниц??отправ?йся на небеса.
- Небеса, - повторил Энди. - Мест? куда челове?попадает посл?смерти. Вариан?рая. Согласно Старик? те, кт?попадает на небеса, си??справа от Бога Отца, во веки веко?
- Да? ?кт?же сиди?по леву?руку? Продавцы "Тапперуэро? ?
- Сэ? я не знаю. Тапперуэ?- невестно?мн?слов? Хочешь услышать свой гороскоп?
- Почему не? - Эдди поше??лагерю, откуда доносился смех мальчико??ла?ушастика-путаника. Энди высился на?ни? сверкая даже по?облачным небо? не давая ни звук? Наго?я жуть.
- День твоего рожден?, сэ?
Эдди подума? чт?знае? ка?ответить на этот вопрос.
- ?- родился по?знаком козерога, - ту?он вспомнил чт?то ещ? - Бородатого козерога.
- Зимний снег поло?врагов, зимний ребено?сильны??дики? - да, ?голосе Энди определенн?слышалос?самодовольство.
- Сильны??дики? эт?точн?я, - кивнул Эдди. - Больше ме?ца не принимал ванн? та?чт? можешь поверить, я сильны??дики? ак?звер?лесной. Чт?ещ?тебе нужн? Энди, старин? Хочешь взглянуть на мо?ладонь?
- ?этом не?необходимост? сэ?Энди, - радостно возвести?Энди, ?Эдди подума? "Эт?я, гд?бы ни появился, везд?вызыва?радост? Даже роботы ме? лю?? Эт?моя ка". - Сейчас Полн? Земля, ?мы вс?говори?спасиб? Луна красная, ?такая луна ?Срединно?мире звалас?Охотничьей, именно та? Ты будешь путешествовать, сэ?Эдди! Те? ждут дальни?путешествия!
 Те? ?твои?друзей! ??эт?саму?ночь ты вернешься ?Нь?Йорк. Ты встретиш?черную женщин? Ты?
- ?хочу побольше услышать об этом путешестви??Нь? Йорк, - Эдди остановился ?непосредственной блости от лаге?. Виде?межд?деревьев, ка?по нему хо??люди. - Бе?всяки?шуто? Энди.
- Ты отправишься туда посредство?Прыжка, Эдди! Ты ?твои друз?. Вы должны быть осторожн? Услыша?каммен, мелоди? выбиваемую колоколами, вы должны сосредоточиться друг на друг? Чтоб?не поте?ть?.
- Откуда ты вс?эт?знаешь? - спроси?Эдди.
- Программ? - ответи?Энди. - Гороскоп гото? сэ? Бесплатн? - ?во?ту?робо?совсем уж порази?Эдди. - Сэ?Каллагэн, Старик, ты знаешь, говори? чт??ме? не?лицензии предсказателя, поэтом?я не должен брат?плат?
- Сэ?Каллагэн глаголит истину, - кивнул Эдди, ?когд?робо?уж?собрал? двинуться ?лагерю, останови?ег? - Задержис?ещ?на минуту, Энди. Задержис? прош?те?.
Энди ?готовность?остановился, повернул? ?Эдди, ег?сини?глаз?поблескивали. Эдди хотелось задать ты?чу вопросов ?Прыжке, но ещ?больше ег?интересовало другое.
- Тебе вестно об этих Волках.
- ? да. ?сказал сэ?Тиан? Он очен?огорчился, - внов?Эдди уловил ?голосе Эдди чт?то похоже?на самодовольство... правильн?ли он определился ?причиной этог?самодовольства? Робо?.. даже робо? которы?суме?пережить остальны? не мо?наслаждать? бедами люде? Ил?мо?
"Не та?уж мног?потребовалос?тебе времен? чтоб?забыть Моно, не та?ли, сладенький? - услыша?он ??свое?голове голо?Сюзанн? ?ту?же раздал? голо?Джейка: "Блей?- заноза ?задниц?. ?пото?собственны? "Если ты отнесешь? ?этом?железном?парн? ка??автомату, предсказывающему судьбу ?парк?развлечени? тогд?Эдди, старин? ты заслуживаешь того, чт??получишь".
- Расскажи мн??Волках, - попросил Эдди.
- Чт?ты хочешь знат? сэ?Эдди.
- Для начала, откуда он?приходя? Назови мест? ?которо?он?чувствую?се?, ка?дома, могу?поднять лапы кверху ?громко попердет? На кого он?работают. Почему забирают дете? Почему дети возвращают? полным?дебилами, - ?ту??голове мелькнул ещ?один вопрос. Возможно, наиболее очевидны? - ?ещ? ка?ты узнаеш?об их приход?
?чрев?Энди защелкал? Щелкал?долг? ника?не меньше минуты. ?когд?Энди заговори? голо?ег?разительно переменился. Эдди вдру?вспомнил патрульног?Боскон? ?участо?которого входил?Брукли?авен? Если во время дежурств?Боск?просто встречал те? на улиц? когд?шага? помахивая дубинкой, то разговаривал ?тобо? ка??человеко? привет, Эдди, ка?чувствуе?се? мать, чт?поделывает никчемны?братец, ладн? увидим? ?тренажерно?зале, не кури, хорошего тебе дня. Но, если Боск?дума? чт?ты че?то проштафился, он превращался ?отвратительн?типа, знаться ?которы?не было никакого желания. Этот патрульный Боскон?не улыбал?, ег?глаз?напоминали кусочк?льда ?феврал?(аккура?по?знаком Козерога, по ту сторон?червоточин?. Боск?никогд?не би?Эдди, но пару ра? однажд?посл?того, ка?нескольк?подростков подожгли "Ву Ки?маркет", он чувствовал, чт?этот козе??сине?форм?може?ем?врезат? если ем?не хватит ум?вест?се? тихо. Разумеет?, ?классическом случае раздвоен? личности (Детт?Одетта) речь не шл? но патрульный Боск?вс?таки существова??двух ипоста?? ?одно?бы?хороши?парнем, во второй - копо?
?во?когд?Энди заговори? голосо?он боле?не напомина?добродушного, но довольно-таки глуповатог??дюшк? которы?вери?всем? ?че?пишу??таблоида? ??существовани?мальчика-аллигатора, ??то, чт?Элви?Пресли припеваючи живе??Буэнос-Айресе.
Другим?словам? заговори?он, ка?наст?щи?робо?
- Како?твой пароль, сэ?Эдди?
- Чт?
- Пароль. ?те? де?ть секунд. Де?ть... восемь... семь...
Эдди подума??шпионски?фильма? которы?он виде? "Та?я должен сказат?тебе чт?то врод? "?Каир?цветут розы", - чтоб?ты ответи? "Только ?саду миссис Уилсон", - ?тогд?я скаж?..
- Пароль неправильный, сэ?Эдди... дв?.. один... ноль, -  Энди исторг? како?то нкий, глухой звук, которы?совершенно не понравил? Эдди. Словно лезвие большого, острог??сницкого топора прошло сквозь ?со ?врезалос??дерево колоды. ?во?ту?он впервы?подума??Древни?лю?? которы?построил?Энди (ил? може? эт?были люди, которы?жили до Древни? ?их следовал?называть Действительн?древни?люди... кт?знал?). Лю?? встречаться ?которыми Эдди совершенно не хотелось, если именно ?их потомкам?ем?пришлось пообщать? ?Ладе.
- Ты можешь попробоват?ещ?ра? - продолжи?холодный голо? Лишь отдаленн?напоминающий то? чт?спрашива??Эдди, не хоче?ли Эдди услышать свой гороскоп... да, да, лишь отдаленн?напоминающий. - Воспользуешь? второй попыткой, Эдди  Нь?Йорк?
Эдди дума?быстро.
- Не? ?этом не?необходимост? Информац? секретная?
Внов?щелчки. "Секретная: закрыт?, доступная на определенных условия? хранящая? на q-диск? получить ее могу?только те, кт?имее?на эт?прав? Указанно?прав?подтверждает? пароле? - внов?пауз? - Да, Эдди. Информац? секретная.
- Почему?
Он не ожидал ответа, однако, получи?
- Согласно директив?номе?де?тнадцать.
Эдди хлопну?робота по стальном?ок?
- Друг мо? ты ме? совершенно не удивил. ?та??дума? Директив?номе?де?тнадцать!
- Хочешь услышать свой гороскоп, Эдди-сэ?
- Пожалу? ?другой ра?
- Ка?насчет песн? которая называет? "Прошло?ночь?я пила со?Джимми?" Та?очен?забавные куплет? - ?чрев?Энди заиграла губн? гармошка.
Эдди, которому определенн?не хотелось слышат?забавные куплет? ускори?ша?
- Ка?насчет того, чтоб?послушат?ее позж? - предложи?он. - Сейчас я бы предпоче?чашечк?кофе.
- ?удовольствие?наль?ее тебе, сэ? - ответи?Энди. Но голо?звучал отстраненн? Ка??Боск? когд?ты говори?ем? чт?этим лето??те? не буде?времен?на бейсбо?
3
Роланд сиде?на каменном выступ??чашкой кофе. Он выслушал Эдди, не перебивая, ?выражени?ег?лица ме?лось только один ра? бров?на мгновени?припод?лись, когд?Эдди упомяну?директив?19.
На другой сторон?по?ны Слайма?младши?достал трубочку, которая выдувала ну очен?прочны?мыльны?пузыри. Ыш радостно бега?за ними, разорвал парочк?зубами, пото?нача?понимать, чего от него хоте?Слайтман: сгонять их носо??одно мест? строя хрупку?радужную пирамиду. Пузыри эт?напомнил?Эдди радугу Мейрлина, Магические кристалл? эт?опасны?хрустальны?шары. Неужел??Каллагэн?есть один  ни? Самы?могущественный ? соответственно, самы?опасны?
Чуть подальше мальчико? на само?краю по?ны, ст??Энди, сложив серебристы?руки на стальной груд? По предположени?Эдди ожидал, когд?можн?буде?убрать грязную посуду ?остатк?приготовленных ?поданных им блюд. Идеальны?слуг? Готови? убирае? предрекает встреч??темнокожей женщиной. Только не следуе?рассчитывать, чт?он наруши?директив?19. Не?паро? - не?информации.
- Подойдит?ко мн? друз?, пожалуйста, - Роланд чуть возвысил голо? - Пришло время поговорить. Надолг?разговор не за?нется, ?эт?хорошо, по крайне?мере для на? потому чт?мы сегодня уж?наговорились, до того, ка??на?пришел сэ?Каллагэн. Да ?вообще от долгих разговоров начинает тошнит? да, начинает.
Он?подошл??сели полукругом, ка?послушны?дети, ?те, кт?пришел  Каль? ?те, кт?пришел  далекого далека, чтоб? возможно, уйти ещ?дальше.
- Прежде всег? я хочу услышать, чт?вестно об этих Волках. Эдди говори?мн? чт?Энди може??не рассказать на?всег?того, чт?ем? возможно, вестно.
- Ты говоришь правду, - пробурча?Слайтман-старши? - То ли те, кт?сделал ег? то ли те, кт?пришел позж? заткнули ем?ро? когд?дело касает? Волков, хо? он всегда предупреждае?на?об их приход? ?об?всем остально?болтае?бе?умолку.
Роланд повернул? ?самому крупному фермер?Каль?
- Введ?на??курс дела, сэ?Оуверхолсе?
На лице Тиан?Джеффордса отразилось разочаровани? он рассчитыва? чт?Роланд обратится ?нему. На то же, похоже, надеялась ?ег?жена. Слайтман-старши?кивнул, одоб?я выбо?Роланд? ка?единственн?возможны? Оуверхолсе?совсем не раздул? от гордости, ка?предполага?Эдди. Вместо этог?он секунд тридцать смотре?на свои скрещенные ноги ?короткие сапоги, потира?щеку, собираясь ?мыслями. На по?не воцарилась полн? тишина. Эдди слышал, ка?шуршит по?ладонь?фермер?двух ил?трехдневная щетина. Наконе? он вздохнул, кивнул ?вскину?глаз?на Роланд?
- ?говорю, спасиб? сэ? Должен прнать, ты не тако? кого я ожидал увидет? Ка??твой те? - Оуверхолсе?повернул? ?Тиан? - Ты оказал? прав, Тиан Джеффорд? вытащи?на?сюда. На?необходима эт?встреч? я говорю, спасиб?тебе.
 - Эт?не я вытащи?те? сюда, - ответи?Джеффорд? - Эт?Старик.
Оуверхолсе?кивнул Каллагэн? то?кивнул ?отве? зате?увеченно?руко?начертил ?воздух?крес? ка?бы гово?, та? во всяко?случае, подума?Эдди, заслуг?принадлежи?не ем? ?Богу. "Може??та? - реши?он, - но, когд?дело дойдет до каштанов, которы?придет? таскат? ог?, я ставлю дв?доллар?против одного, чт?проделыват?эт?придет? Роланд? Гилеад? ?не Богу ?Человеку-Иисусу, этим небесным стрелкам".
Роланд ждал, лицо оставалось спокойны??бесстрастным.
Наконе? Оуверхолсе?нача? ?говори?почт??тнадцать мину? медленно, но только по теме. Нача?он ?блнецо? Жители Каль?понимали, чт?рождение блнецо?скорее, исключение, че?правил??других частя?мира ??прошло? но ?их местах, на Велико?Дуге, исключение?являлись дети, рождающиеся по одному, врод?Аарона Джеффордса. Не просто исключение?- крайне редким исключение?
?гд?то ст?двадцать ле?тому наза?(?може? ст??тьде?? точнее не скажеш? Волк?начали свои набеги. Он?появлялись не пр?каждом поколени? то есть чере?двадцать ле? приходил?реже, но ненамног?
Эдди подума??то? чтоб?спросить, каки?образо?Древни?лю??удалос?заткнуть Энди ро??вопрос??Волках, если со времен?первог?набега не прошло ?двух столетий, но пото?отказался от этой мысл? Задавать вопрос бе?надежд?получить на него вразумительный отве?- поте? времен? ка?сказал бы Роланд. Однако, эт?интересн? не та?ли? Интересн?пофантазироват? когд?кт?то (ил?чт?то) последни?ра?программировал Энди- Посыльного (со многим?другим?функциями).
?почему.
Дете? ?возрасте от трех до четырнадцати ле?увозил?на восток, ?Тандерклеп (Эдди замети? ка?по ходу рассказа Слайтман-старши?об??сына за плеч?. Та?он?оставались недолг? може? четыре недели, може? шест? Большинств? ни?возвращались. По общему мнению те, кт?не возвращался, умирал??этой стране Тьмы: погибали от того бесчеловечного ритуал? которы?превраща?большинствов рунтов.
Возвращались дети полным?дебилами. ?тилетние боле?не умел?говорить, чт?то мычали, пальцами указывал?на то, чт?хотели взять ил?получить. Подгузники, которыми уж?года дв?ка?не пользовались, внов?шл??хо? Дети- рунт?ходили по?се? до де?ти, ?то ?двенадцати ле?
 - Ти?до си?по?писает? гд?то ра??шест?дней, ?ра?ме??обделывает?, - встави?Тиан Джеффоррдс.
- Слушайте ег? - мрачно согласил? Оуверхолсе? - Мо?брат, Уэллен? оставался таки?же до само?смерти. ? разумеет?, им требовал? боле?мене?пост?нный присмотр. Если он?добирались до како?нибудь ед? которая им нравилас? ел? пока не лопались. Кт?приг?дывает за твое?сестро? Тиан?
- Моя кузина, - ответила Залия, прежде че?Тиан успе?открыт?ро? - Теперь могу?немног?помочь Хеддон ?Хедд? он?уж?достаточно взрослые?- он?замолчал? видать, по?ла, ?че?говори? Ро?дернул?, больше он?не пронесла ни слов? Впроче? ?та?вс?сказал? Да, сейчас помочь могл?Хеддон ?Хедд? ?на следующи?го?помогать буде?только один  блнецо? Тогд?ка?второй?
Ребено? увезенны?де?тилетним, возвращался ?зачаткам?речи, но новы?слов выучит?уж?не мо? Хуже всег?было самы?старши? Возвращаясь, он?смутно помнил? чт??ними сделал? Чт??ни?украли. Он?мног?плакал?ил?неподвижно сидели, уставившис?на восток. Словно видели свои мозг? порхающи? ка?птиц? ?темном небе. ?полдюжин? ни?даже покончил??собо?(ту?Каллагэн перекрестился).
Рунт?оставались малыми детьми ка?по речи, та??по поведени?до шестнадцат?ле? ?пото? внезапно, ?большинств?свое?он?начинали раст? быстро превращаясь ?молоды?гигантов.
- Тако?невозможно себе представит? если не увидет?собственными глазам? не пережить этог? - Тиан смотре??земл? - Невозможно представит?себе, какая эт?боль. Когд??ребенк?режутся зубк? вы знаете, ка?он?кричат?
- Да, - ответила Сюзанн?
Тиан кивнул.
- ?ту?режется вс?тело, поверьте мн?
- Слушайте ег? - продолжи?Оуверхолсе? - Шестнадцат?ил?восемнадцать ме?це?мо?брат спал, ел, кричал ?ро? ?до си?по?помн? ка?он кричал даже во сн? ?вылеза? кроват? подходил ?нему ?слышал тихи?свис? доно?щийся  ег?груд? головы, но? Ты бы?звук растущих ?ночи костей, слушайте ме?.
Эдди мо?по?ть весь этот ужас. Он слышал ?чита?немало истори??великана? но до этог?момент?никогд?не задумывался ?то? каково эт? выраст??великана. "?ту?режется вс?тело", - Эдди повторил пр?се? слов?Тиан? ?кожа ег?покрылас?мурашкам?
 - Рост продолжался не дольше полутора ле? но мн?остает? только гадать, каки?этот срок казался им, иб? возвращаясь наза? он?напроч?те?ли чувств?времен?
- Вечность? - ответила Сюзанн? сильно побледне? - Эт?полтор?года казались им вечность?
- Свис?по ноча? вызванны?ростом их костей, - Оуверхолсе??жело вздохнул. - Головные боли, вызванны?ростом черепа.
- Один ра?Залман кричал не перестав? семь дней, - голо?Зали?звучал бесстрастн? но Эдди виде?ужас ?ее глазах; виде?ег?очен?хорошо. - Скул?выпирали. Ло?закруг?лся ?выдавался вперед, ?наклонившись ?нему, можн?было услышать, ка?трещат расширяющие? кост?черепа. Совсем, ка?ветк?дерева по??жестью льда.
Де?ть дней он кричал. Де?ть. Утро? днем, ночь? Кричал ?кричал. Из глаз хлестали слез? Мы молились бога? чтоб?он сорвал голо? но не? не срывал. Если бы ?на?была винтовка, я уверен? мы бы пристрелил?ег? чтоб?положить коне?этой боли. Мо?добрый отец уж?собрал? перерезать ем?горл? когд?вс?закончилос? Пото?кост?како?то время росл? ег?скелет, правильно… но голова, причинявш? особую боль, перестал? спасиб?ва? боги, ?Человеку-Иисусу тоже.
Он?кивнул?Каллагэн? Он кивнул ?отве? просте??не?руку, пото?опусти? Залия повернулас??Роланд??ег?друз??
- ?теперь ?ме? ?ть свои?дете? Ааро??безопасности, я говорю, спасиб? но Хеддон??Хедд?де?ть ле? для Волков самы?возрас? Лайман??Ли?только ?ть, но он?беру???тилетних. ?тилетние...
Он?закрыл?лицо руками, не ?сила?продолжить.
4
Посл?того, ка?рост прекращался, говори?Оуверхолсе? некоторы?могл?выполнять хоть каку?то, саму?элементарную работу. Но ?большинств?свое?он?не могл?даже корчеват?пн?ил?копать ямы по?столбы. Сидели на ступеньках магазина Тука ил?группами бродил?по округе, молоды?мужчин??женщин? невероятн?высокого рост? мощные ?глупые, иногда улыбалис?друг друг??чт?то лопотали, иногда просто таращились ?небо.
Он?не спаривалис? ?счасть?для всех. Их умственные ?фические способност? пуст??очен?ограниченные, но
 разнилис? ?во??одно?вс?он?были одинаков? посл?возвращения ни ?кого не возникал?сексуальны?желания. "Извините за грубость, но я не верю, чтоб??моег?брат?Уэлленда чт?то вставало, посл?того, ка?он вернул?  Тандерклеп? Залия? Ты хоть ра?видела своего брат?с… ты понимаешь…"
Залия покачала голово?
- Скольк?тебе было ле? когд?он?приходил? сэ?Оуверхолсе? - спроси?Роланд.
- Ты спрашиваеш?пр?первый ра? Уэлленду ?мн?было де?ть, - теперь он заговори?быстре? словно уж?отрепетирова?свою речь. Эдди, впроче? ?этом сомневал?. ?Каль?Брин Стерджис Оуверхолсе?представ??собо?немалу?силу. Крупны?фермер, Господ? спас?на??забе?камнями воро? он приложил значительные усил?, чтоб?мыслями вернуться ?то время, когд?он бы?маленьки? испуганным, беззащитны? - Наши родители пытались сп?тать на??подвал? Та? во всяко?случае, мн?говорили. Са?я ничего не помн? эт?точн? Застав??се? вс?забыть, наверное. Да, скорее всег? Некоторы?помня?больше других, Роланд, но итог всегда одинаков: одного  блнецо?беру? другог?оставляют. То? кого забрал? возвращает? рунтом, иногда може?выполнять каку?то фическую работу, но всегда мерт?ниже пояса. Потом… пото? когд?им переваливает за тридцать?
Когд?рунтам переваливало за тридцать, он?начинали резк? катастрофическ?старет? Волосы седели ?зачастую полность?выпадали. Зрение ухудшалось. Могучи?мускул?(ка?сейчас ?Ти?Джеффорд??Залман?Хуника) становилис?дряблым??те?ли силу. Иногда он?умирал?легк? прямо во сн? Чаще смерть несл??собо?страдания. Появлялись язв?на коже, обычно на животе ?голове, очен?болезненны? Вс?умирал?молодыми, задолг?до срок? отмеренног?лю??природой, ?многие умирал? крич?от боли, ка??период превращения  дете??гигантов. Эдди оставалось только гадать, скольким  этих идиото? умиравши? ка?он по?? от рака, помогали уйти  этог?мира ил?давали таки?сильны?обезболивающие, чт?он?просто лежали пласто? ничего не чувств?. Таки?вопросов задавать не принято, но он полага? чт?многим. Роланд иной ра?проносил слов?delah, обычно сопровождая ег?взмахо?руки ?сторон?горонт?
Мног?
 Гост? Каль? объединенные общи?горе? могл?бы ?дальше одну за другой рассказывать эт?печальны?истори? но Роланд им этог?не позволил.
- Теперь поговори??Волках, прош?ва? Скольк?их обычно приходит?
- Соро? - ответи?Тиан Джеффорд?
- Если брат?вс?Каль? - переспроси?Слайтман- старши? - Не? больше, че?соро? - посмотре?на Тиан??продолжи?таки?тоно? словно ви?лся. - Тебе было только де?ть, когд?он?приходил??последни?ра? Тиан. Мн?- больше двадцати. ?горо?действительн?приходил?по?дк?сорока, но другие отправилис?на дальни?ранч??ферм? ?дума? их было ника?не меньше шестидесяти, Роланд-сэ? може? ?вс?восемьде??
Роланд посмотре?на Оуверхолсера, припод??бров?
- Прошло двадцать тр?года, ты понимаеш? - ответи?то?на невысказанны?вопрос, - но я дума? по?дк?шестидесяти.
- Вы называет?их волкам? но кт?он?на само?деле? Люди? Ил?чт?то ещ?
Оуверхолсе? Слайтман, Тиан, Залия: на мгновени?Эдди почувствовал, ка?межд?ними установилась телепатическ? связь, буквальн?слышал их мысл? Особенно остр?почувствовал свое одиночеств? свою непричастность, ка?бывает, когд?видишь парочк? целующую? на углу: он?обнимают?, смот??друг друг??глаз? тону??ни? ?окружающий ми?для ни?просто не существует. Но ведь ?него теперь не должно возникат?таки?чувств, не та?ли? ?него появился свой ка-те? было ?ке?обменивать? мыслями, обхо?сь бе?слов. Не гово? уж?пр?женщин? которая принадлежала только ем?
Те?временем Роланд нетерпелив?взмахнул руко? этот жест Эдди уж?хорошо знал: "Скорее, дороги?мо? время уходит".
- Никт?не може?сказат?наверняка, кт?он? - ответи?Оуверхолсе? - Выгля?? ка?люди, но но??маск?
- Волчьи маск? - уточнила Сюзанн?
- Аг? леди, волчьи маск? серы? ка?их лошади.
- Вы говорите, он?вс?приезжаю?на серы?лоша?? - спроси?Роланд.
На этот ра?пауз?была короче, но Эдди вс?равн?уловил обме?мыслями, хо?, похоже, консультироваться им было не ?че? вс?знал?одно ?то же.
- Аг? - ответи?за всех Оуверхолсе? - Вс?на серы?лоша?? Он?но??серы?штан? которы?выгля?? ка?кожа. Черные сапоги ?большими стальным?шпорам?
 Зелены?плащ??капюшонами. ?маск? Мы знае? чт?эт?маск? потому иногда пр?отъезд?он?их оставляют. Врод?бы сделан?он? стал? но на солнце начинают гнит??разлагаться, ка?плот? Мерзки?штуковин?
- Аг?
Оуверхолсе?бросил на него, по разумени?Эдди, оскорбительный взгля? ка?бы спрашивая: "Ты тугоду?ил?глупец?" ?ту?пода?голо?Слайтман: "Их лошади мчат?, ка?вете? Некоторы?Волк?сажают одного ребенк?пере?собо? ?второг?сзад?.
- Ты эт?утверждаеш? - спроси?ег?Роланд.
Слайтман энергичн?кивнул.
- Говорю бога? спасиб? - он увидел, ка?Каллагэн внов?начертил ?воздух?крес? ?добави? - Извини, Старик.
Каллагэн пожа?плечам?
- Ты жи?здес?до ме?. Прывай всех бого? каки?хочешь, но только не забыва? чт?я их всех полага?ложным?
- ?он?приходя? Тандерклеп? - тираду Каллагэн?Роланд проигнорировал.
- Аг? - кивнул Оуверхолсе? - ?отсюда видн? гд?эт? ?сотн?коле?отсюда, - он указал на юг?восток. Леса заканчиваются вместе ?горами. Выйдя  ни? мы увидим пере?собо?вс?Восточну?равнин? ?за не?- велику?тьму, словно грозовое облако на горонт? ?ведь гово?? Роланд, чт?когд?то давн??то?сторон?челове?мо?увидет?вершин?го?
- Ка?Скалисты?горы  Небраски, - выдохнул Джей?
Оуверхолсе?повернул? ?нему.
- Ты ?че?эт? Джей?са ?
- Ни ?че? - Джей?смущенно улыбнулся крупному фермер? Эдди, однако, отмети? ка?Оуверхолсе?назвал Джейка. На сэя мальчи?не по?ну? стал са. Ничего особенного, но вс?таки любопытн?
- Мы слышал??Тандерклеп? - ре?Роланд. Начист?лишенный эмоций голо?наго??стра? ?Эдди порадовался, почувствовав, ка?пальцы Сюзанн?нашл?ег?руку.
- Эт?страна вампиров, привидений ?чудови? та?гово??истори? - голо?Зали?вибрировал от страха. - Разумеет?, истори?эт?давние...
- Истори?правдивы? - вмешал? Каллагэн. ??ег?грубом голосе Эдди бе?труд?уловил стра? Очен?уж явственно он слышал?. - Вампир?есть, остальны?твар? наверное, тоже, ?Тандерклеп - их гнездо. ?другой ра?мы сможем поговорить об этом подробне? стрело? если захочешь. ?сейчас только послушай, прош?те?: ?вампирах я знаю многое. Мн?не вестно, отво??ли Волк?дете?Каль??ни? я дума? чт?не? но вампир?есть, эт?точн?
- Почему ты говоришь та? будт?я ?этом сомневаюсь? - спроси?Роланд.
Каллагэн опусти?глаз?
- Потому чт?многие сомневаются. ?са?сомневал?. Очен?даже сомневал?, ?.. - ?него перехватил?дыхани? Он откашлялся, ?пото?продолжи? едва слышны?шепото? - ...?бы?за эт?наказа?
Роланд нескольк?мгновени?посиде? обхватив руками колени, покачиваясь взад-вперед. Пото?зада?Оуверхолсеру очередно?вопрос: "?како?время он?приходя?"
- Моег?брат? Уэлленда он?взяли утро? - ответи?фермер. - Вскоре посл?завтрака. ?помн? потому чт?Уэллен?спроси?нашу мать, можн?ли ем?взять ?подвал чашк?кофе. Но последни?ра?.. когд?он?взяли сестру Тиан??брат?Зали??многих других...
- ?поте??двух племянниц ?племянник? - Слайтман- старши??жело вздохнул.
- ... он?пришли незадолг?по полуденног?удар?колокола ?Зале собраний. Мы знае?день, потому ег?знае?Энди, ?во?день он на?сообщает. Пото?мы слышим топо?копы?их лошаде? доно?щийся ?восток? види?поднимаемы?им?шлей?пыли.
- Значит, вы знаете, когд?он?приходя? - кивнул Роланд. - Вы знаете об этом по трем прнака? слов?Энди, топо?копы??шлей?пыли.
Оуверхолсе? по своему истолковав слов?Роланд? густ?покрасне? от ше?до корней воло?
- Он?приходя?вооруженными, Роланд, понимаеш? ?винтовками, револьверами, врод?твоего, гранатам??другим оружие? Наво?щи?ужас оружие?Древни?люде? Лучевыми трубками, которы?убиваю?пр?прикосновени? летающим?жужжащим?металлическими шарами, которы?называют стрекотунами ил?лопастниками. Дубинкам? которы?обжигают кожу ?останавливаю?сердце... може? электрическими, може?..
Следующе?слов? которо?пронес Оуверхолсе? Эдди расслыша? ка?"Ан?НОМИ?. Поначалу подума? чт?то?пытался сказат?"антомия". Мгновени?спус? осозна? чт?слов?эт? скорее всег? "атомны?.
- Посл?того, ка?детектор?засекают твое присутстви? он?наго?ют те?, ка?бы быстро ты ни бежа? - воскликнул Слайтман-младши? - ?пото?хватаю? ка?бы ни пытался вырваться. Та? папа?
- Аг? - подтвердил то? - ?лопаст?на этих металлически?шара?вращаются та?быстро, чт?человеческий глаз не може?их увидет? ?того, кт?попадает по?ни? просто рассекаю?
- Вс?на серы?лоша?? - размыш??Роланд. -Вс?лошади одного цвет? Чт?ещ?ва?вестно?
По всем?выходило, чт?ничего. Он?рассказали вс? Волк?появлялись ?день, названны?Энди. ?течени?ужасного часа, може? чуть дольше, Каль?оглаша?топо?копы?серы?лошаде??крик?несчастных родителе? Развевалис?зелены?плащ? Скалилис?волчьи маск? напоминавшие металл, но гниющи?на солнце, ка?плот? Дете?увозил? Случалос? чт?некоторы?блнецо?пропускали, чт?говорило ?сб???работе детекторов. Однако, ?принципе работали он?чертовск?хорошо, дума?Эдди, поскольк?Волк?быстро находили дете? которы?ил?пытались увезти (чт?случалос?достаточно част?, ил?прятали дома (практическ?всегда). Их вытаскивал??- по?ку?свеклы, ?-по?стогов сена. Те? жителе?Каль? кт?пытался сопротив?ть?, пристреливал? сжигал?лучевыми трубками (лазерами?) ил?разрубал?на куск?лопастями. Позж? пытаясь вс?эт?представит? Эдди вспомнил кровавый филь? на которы?ка?то затащи?ег?Генр? Назывался филь?"Фантаз? , показывали ег??"Маджестике", на углу Брукли? ?Марк?авен? Ка??многое ?ег?прежне?жн? "Маджести? попахива?мочо? попкорно??вино? которо?продавалас??пакета? Иногда ?проходах ва?лись иглы от шприцо? Эдди понима? чт?эт?не делает ем?чест? но иногда, обычно ночь? когд?со?ника?не ше? ?глубин?души он плакал ?прежне?жн? частью которо?бы?"Маджести?. Плакал, ка?украденный ребено?плачет ?матери.
Дете?забирали, топо?копы?смолка? Волк?исчезали, чтоб?появить? внов?уж?пр?жн?следующего поколения.
- Ка?тако?може?быть? - воскликнул Джей? - Он?же привозил?дете?наза? не та?ли?
- Не? - ответи?Оуверхолсе? - Рунт?возвращались на поезде, слушайте ме?, их ту??на?цело?кладбище, ?.. чт? Чт?я такого сказал? - ро?Джейка раскрылся, он побледне? ка?ме?
- Совсем недавн?поез?доставил на?очен?уж мног?непр?тносте? - ответила за мальчика Сюзанн? - Ваши?дете?привозил?на монорельсовы?поезда?
Выяснилос? чт?не? Оуверхолсе? Джеффердсы ?Слайтман?по?тия не имел? чт?тако?монорельсовы?поез?(Каллагэн, ?детств?побывавший ?"Диснейленд? имел). Поезда привозивши?дете? сост?ли  стареньког?локомотива ( "Надеюс? ни один  ни?не назывался "Чарл?, - подума?Эдди), ?кабине которого не было машинист? ?одно?ил?двух открытых платформ. На ни? сбившись ?кучк? сидели дети. Плачущие от страха, обожженные солнце? поскольк??западу от Тандерклеп?небо редк?закрывал?тучи, си?щи?сред?ед??собственного засыхающег?дерьма, обезвоженные. Станци?на железной дороге не было, хо? Оуверхолсе?высказал мнение, чт?когд?то, столет? тому наза? он??существовала. Ка?только дете?снимал??платформ, жители Каль?подгоняли лошаде??стаскивали короткие поезда ?рельсо? Эдди пришла ?голову мысл??то? чт?он?могл?определить числ?набего?Волков по количеству ржавых локомотиво? ка?подсчитывают возрас?спиленного дерева по кругам на пн?
- Скол?долг?могл?длиться их поездк? - спроси?Роланд. - Су? по сост?ни? ?которо?он?прибывал?
Оуверхолсе?посмотре?на Слайтман? пото?на Тиан??Зали?
- Дв?дня? Тр?
Он?пожали плечам??кивнул?
- Дв?ил?тр?дня, - теперь Оуверхолсе?повернул? ?Роланд??уверенност??ег?голосе прибавилос? потому чт?он чувствовал молчаливую поддержк?остальны? - Достаточно долг? чтоб?обгореть на солнце ?съесть большу?част?оставленно?им ед?..
- ?обделать? этой едой, - пробурча?Слайтман.
- ... но не настольк?долг? чтоб?умерет?от жары ?жажд? Если ты спрашиваеш? на како?расстояни?от Каль?находится мест? куда их увозил? то едва ли я смог?ответить на твой вопрос. Никт?не знае? ?како?скорость?этот поез?пересека?равнин? ?Каль?он подъезжа?тихи?ходо? но эт? скорее всег? ничего не значит.
- Пожалу? не значит, - согласил? Роланд. Чуть задумался. - Осталось двадцать семь дней?
- Уж?двадцать шест? - ответи?Каллагэн.
- Одно но, Роланд, - голо?Оуверхолсера звучал виновато, но он воинственн?вы?ти?челюст? ? по мнению Эдди, внов?стал те?непр?тным типо? которы??
 первог?взгляда вызывают отрицательны?эмоции. ?другой сторон? Эдди никогд?не пита?особой любв??власть имущим.
Роланд вопросительн?огну?бров?
- Мы ещ?не сказал?да, - Оуверхолсе?взгляну?на Слайтман?старшего, ка?бы ?поиска?поддержк? ?то?кивнул.
- Ты должен понимать, чт?мы ника?не може?узнать, чт?ты то? за кого се? выдаеш? - ?теми же ви?ющимися ноткам??голосе заговори?Слайтман. - ?моей семь?не было книг, не?их ?на ранч? я, руковожу ковб?ми на "Рокинг Би" Эйзенхарта, за исключение?племенны?книг, но ?детств??юности я, ка??любо?другой мальчишк? слышал множеств?истори??Гилеад? стрелках, Артуре Эльдском... слышал ?Холм?Джерик??другие кровавые истори?.. но я никогд?не слышал ?стрелк?бе?двух пальце?на правой руке, ил??стрелк? чернокожей женщин? ил??стрелк? щеки которого ещ?не знал?бритвы.
На лице ег?сына отражались ужас, замешательство, смущение. Слайтман ?са?заметн?смутил?, но продолжи?
- Прош?винить ме?, если мо?слов?покажутся тебе оскорбительным? ?ме? ?мыслей таки?не?..
- Слушайте ег? слушайте ег?внимательн? - пробурча?Оуверхолсе? Эдди подума? чт?ег?нижняя челюст?просто выскочит, если крупны?фермер продвине?ее вперед ещ?на миллимет?
- ...но любо?наше решени?буде?имет?очен?серьезны?последствия. Ты са?должен понимать, чт?эт?та? Если мы примем неправильное решени? итогом станет гибель нашего городк??всех ег?жителе?
- ?просто не верю свои?ушам! - воскликнул Тиан Джеффорд? - Ты думаеш? он - самозванец? Добрые боги, да разв?ты не видишь, кт?он? Разв?ты...
Залия схватила ег?за руку ?та?крепко сжал? чт?на загорело?коже остались отметины от ее пальце? Тиан посмотре?на не??замолчал, плотно сжав губы.
Гд?то вдал?каркнула ворона, ей пронзительны?воплем ответила раст? На по?не воцарилась мертвая тишина. Один за другим он?повернул?головы ?Роланд? Гилеад? ожид? ег?ответа.
5
"Всегда ?везд?вс?одинаков? - устало подума?он. - Им требуется помощь, но он?хотели ?рекомендательные письма. ?лучш? живы?свидетелей. Он?хо??спастись, ниче?не риск?. Просто закрыт?глаз? ?открыт?их уж?спасенными".
Роланд како?то время качался взад-вперед, обхватив колени руками. Пото?кивнул са?себе ?подня?голову.
- Джей? подойд?ко мн?
Джей?взгляну?на Бенн? своего нового друг? поднялся, подоше??Роланд? Ыш, ка?всегда шага??до?
- Энди, - позвал Роланд робота.
- Сэ?
- Принес?четыре тарелк?  которы?мы ел? - когд?Энди принес тарелк? Роланд обратился ?Оуверхолсеру. - Вы останетесь бе?этих тарело? Когд?стрелк?приходя??горо? чт?то да разбивается. Такова жн?
- Роланд, я не дума? чт?мы нуждаемся...
- ?теперь тихо, - ?хо? Роланд говори?очен??гк? Оуверхолсе?ту?же замолчал. - Вы рассказали свою истори? теперь чере?рассказывать нашу.
Тень Энди падала на Роланд? Стрело?посмотре?на робота, взя?тарелк? ещ?не вымыты? блестевшие от жира. Повернул? ?Джейку, ?которы?проошл?разительная перемена. Си? ?до??Бенн?Малышо? наблюд?, ка?Ыш исполняет свои трюк? ?раздув?сь пр?этом от гордости, Джей?ниче?не отличался от любого двенадцатилетнег?мальчика, беззаботного ?веселого. Теперь улыбка исчезл? ?возрас?Джейка ка?то разо?стал неопределенным. Сини?глаз?смотрели на Роланд? цветом практическ?не отличаясь от глаз стрелк? Рукоятк?"ругера", которы?он взя? отца стол??другой жн? по-прежнему торчал? самодельно?кобуры. Но во?кожану?петл? закрывавшу?спусково?крючок, Джей? не отдавая себе отчета, распусти? На эт?ушло мгновени?
- Повтор?свой урок, Джей? сы?Элмера, ?будь крепок ?не?
Роланд гд?то ожидал, чт?Эдди ил?Сюзанн?вмешаются, но ни он?не пронесли ни слов? не шевельнулись. Он посмотре?на ни? Лица таки?же холодные ?суровы? ка???Джейка. Хорошо.
?голосе Джейка не слышалос?эмоций, но слов?звучал?ясн??четк?
- ?не целюсь руко? то? кт?целится руко? забы?лицо своего отца. ?целюсь глазом. ?не стре??руко?..
- ?не понима?.. - нача?Оуверхолсе?
- Заткнись, - бросил?ем?Сюзанн??наставил?на него пале?
Джей? казалось, их ?не слышал. Ег?глаз?не отрывались от глаз Роланд? Прав? рука мальчика лежала на груд? ?растопыренными пальцами.
- ...То? кт?стре?ет руко? забы?имя своего отца. ?стре??рассудко? ?не убиваю оружие? то? кт?убивае?оружие? забы?имя своего отца.
Джей?замолчал. Набрал полную груд?воздух? Закончил.
- ?убиваю сердце?
- Убей их, - приказал Роланд ?высоко подброси?четыре тарелк? Вращ?сь, он?разлетелис??разные сторон? черные круг?на фоне белесого неба.
Рука Джейка, только чт?спокойно лежавш? на груд? обрела невероятную скорость. Пальцы охватили рукоятк?"ругера", вытащили ег? кобуры, подняли ввер??начали нажимать на спусково?крючок ещ?до того, ка?Роланд опусти?руку, подбросившую тарелк? ?он?разлетелис?вдребезг?врод?бы не по одно? ?вс?сраз? Осколк?посыпались на по?ну. Нескольк?упал??догорающий костер, выби?фонтанчики искр. Один ил?дв?со звоном отскочил от стальной головы Энди.
Роланд вскочи? ?ег?руки задвигалис??то?же невероятной скорость? Эдди ?Сюзанн? хо? ?не получили соответствующе?команд? повторил?ег?маневр, тогд?ка?посланцы Каль?Брин Стерджис сжалис??комо? вобрав голову ?плеч? испуганные ?громкостью выстрело? ?скорострельность?Джейка.
- Посмотрите на на? прош?ва??говорю, спасиб?ва? - Роланд вы?ну?руки. То же само?сделал?Эдди ?Сюзанн? Эдди поймал тр?глиняны?черепк? Сюзанн?- ?ть (один пореза?ей подушечк?пальца). Роланд - дюжину. Их хватил?бы, чтоб?собрат?одну тарелк?
Шестер? Каль?не верили свои?глазам. Бенн?Малы?вс?ещ?зажима?руками уш? теперь он их медленно опусти? ?на Джек?смотре? ка?на пррака ил?небесног?пришельц?
- Боже мо? - выдохнул Каллагэн. - Прямо-таки трюк  шо?"Дики?Запа? .
- Эт?не трюк, - возразил Роланд, - никогд?та?не дума? Эт?путь Эльд? Мы - ка-те? по прав??кров? ка ?кхеф? Мы - стрелк? пора эт?по?ть. ?теперь я скаж?ва? чт?мы сделае? - ег?взгля?наше?глаз?Оуверхолсера. - Чт?мы сделае? говорю я, ?ни один челове?не сможет на?помешать. Однако, я дума? мо?слов?не поставя?ва??неудобно?положени? ?если вдру?поставя?.. - Роланд пожа?плечам? ка?бы гово?: "Если поставя? те?хуже для ва?.
Он бросил глиняны?черепк?на земл??ст?хнул пыль ?ладоне?
- Если ?эт?были Волк?  шестидесяти их бы осталось ?тьде??шест? Четвер?лежали бы мертвыми до того, ка?вы успели вдохнуть. Убитые мальчико? - он мотнул голово??сторон?Джек? - Да только мальчи?он только внешне, - Роланд помолчал. - Мы привыкли ?численному перевесу противника.
- Этот юнец - потрясающий стрело? - прна?Слайтман-старши? - Но есть разниц?межд?глиняными тарелкам??конным?Волкам?
- Для те?, сэ? возможно. Но не для на? Во всяко?случае, посл?того, ка?началась стрельба. Посл?того, ка?началась стрельба, мы убивае?вс? чт?движет?. Не потому ли вы искали на?
- ?если их нель? подстрелит? - спроси?Оуверхолсе? - Если их нель? свалит?выстрело? самого крупного калибр?
- Заче?ты тратиш?время, если времен??обре? - спроси?ег?Роланд. - Ты знаешь, чт?их можн?убит? инач?вы не пришли бы сюда. ?не спрашива? потому чт?отве?очевиден.
Оуверхолсе?внов?густ?покрасне?
- Прош?ме? простить.
Бенн? те?временем, продолжа?смотреть на Джейка широко раскрытыми глазам? ?Роланд даже пожале?мальчико? ?ни?уж?за?залась дружба, ?случившееся вс?менило, кардинальным образо? показало, чт?межд?ними не го?другой разниц??возрасте, ?пропасть. Печально, конечн? потому Джей? когд?от него не требовал?стат?стрелком, оставался самы?обычны?мальчишкой. Са?Роланд бы?немногим старше, когд?ег?вынудили сдат?экзаме?на прав?зваться мужчиной. Во??Джейку вскорост?предст?ло повзрослет? Жаль, конечн? но чт?делать?
- ?теперь слушайте ме?, - заговори?Роланд, - ?слушайте внимательн? Сейчас мы вернем? ?свой лагерь ?проведем свой сове? Завтра, придя ?ва?горо? мы остановимся ?одного  ва?..
- Приходит??"Семь миль", - предложи?Оуверхолсе? - Мы ?радостью примем те? ?твой ка-те? Роланд.
- На?до?горазд?меньше, - сказал Тиан, - но Залия ?я...
- Мы буде?очен?рады принять ва??се?, - перебила ег?Залия, покрасне?та?же сильно, ка??Оуверхолсе? - Аг? очен?рады.
- ?те? есть не только церков? но ?до? сэ?Каллагэн? - спроси?Роланд.
Каллагэн улыбнулся.
- Есть, ?я говорю, спасиб?тебе, Господ?
- Мы бы хотели провести нашу первую ночь ?Калья Брин Стерджис ?твое?доме. Эт?возможно?
- Конечн? я говорю ва? добр?пожаловать.
- Ты сможеш?показать на?свою церков? Приобщит?на??ее таинства?
Каллагэн смотре?ем??глаз?
- ?превеликой радостью эт?сделаю.
- ?пото? - Роланд улыбнулся, - мы буде?рассчитывать на гостеприимство вашего города.
- ?не пожалеет?об этом, - воскликнул Тиан. - Эт?я ва?обещаю.
Оуверхолсе??Слайтман кивнул?
- Если трапез? которо?вы на?угостили, ?че?то говори? тогд?я ?этом не сомневаюсь. Мы говори? спасиб?тебе, сэ?Джеффорд? спасиб?всем ?каждом? Неделю мы четвер?буде?ездить по городу, совать но?туда ?сюда. Може? чуть дольше, но, скорее всег? неделю. Осмотрим территорию, погляди? ка?расположен?дома. Подумаем, ка?подготовиться ?приход?Волков. Поговори??людьми ?люди погово???нами... те, кт?сейчас здес? поспособствуют этом? не та?ли?
Каллагэн кивнул.
- ?не могу отвечать за Мэнн? но я уверен, чт?остальны??радостью погово???вами ?Волках. Бо??Челове?Иису?знаю? чт?он?- не секрет. ?жители Дуги насмерть им?напуганы. Если он?увидя? чт?вы можете им помочь, то сделаю?вс? ?че?вы попросит?
- Мэнн?тоже со мной погово?? - ответи?Роланд. - Мн?уж?приходилос?имет??ними дело.
- Не очен?то полагайся на энтузиаз?Старик? Роланд, - Оуверхолсе?вскину?пухлые руки, предостерегая от поспешност? - ?городе есть люди, которы?тебе придет? убеждать...
- ?пример? Воун Эйзенхар? - встави?Слайтман.
- Аг? ?Эбен Ту? будь уверен. Ем?принадлежи?не только магази? но ?пост?лы?двор ?рестораном... ?такж?половина конюшн?.. ?закладны?на большинств?мелких ферм. ?если уж мы заговорили ?мелких фермерах,
 то нель? забывать пр?Баки Джавьера. Земл??него немног? но только потому, чт?половину он отда?свое?младше?сестре, когд?та вышл?заму? - Оуверхолсе?наклонил? ?Роланд? го? желанием поделить? ?ни?эподом истори?городк? - Роберт?Джавье? сестричк?Баки, повезл? Когд?Волк?приходил??последни?ра? ей ?ее брат?блнецу не исполнилос??года. Поэтом?их не тронул?
- ?брат?Буки забрал? - добави?Слайтман. - Були уж?четыре года, ка?умер. От болезн? ?то?поры Буки гото?для свое?сестренк?на вс? Но тебе надо поговорить ?ни? аг? Пуст??Баки всег?восемьде??акро? но слов?ег?очен?весомо.
Роланд подума? "Он?не понимают".
- Спасиб?ва? - ответи?он. - Когд?мы приеде? то буде? ?основном, смотреть ?слушат? Покончив ?этим, попросим того, кт?держит перышк? послат?ег?по дома? чтоб?созват?собрание. На собрание скажем ва? можн?ли защитить горо??скольк?люде?потребуется на??помощь, если тако?возможно.
Роланд замети? чт?Оуверхолсе?собрал? чт?то сказат? ?покача?голово? останавлив? ег?
- ?любо?случае, мног?народу на?не потребуется, - продолжи?он. - Мы - стрелк? не армия. Думаем по- другом? действуе?не та? ка?арми? Дума? челове??ть на?хватит ?лихвой. Може? понадо?тся только двое ил?трое. Но во?пр?подготовке на?потребуется боле?активн? помощь.
- Почему? - спроси?Бенн?
Роланд улыбнулся.
- Сейчас сказат?не могу, сыно? потому чт?ещ?не виде?ваше?Каль? Но ?таки?случ?? сюрп?- наиболее действенно?оружие, ?для подготовки хорошего сюрпра обычно требуется мног?люде?
- Самы?больши?сюрпро?для Волков станет наша готовность сразиться ?ними! - воскликнул Тиан.
- Допустим, вы решите, чт?защитить Каль?не?никако?возможност? - спроси?Оуверхолсе? - Чт?буде?тогд? скаж? прош?те?.
- Тогд?я ?мо?друз? поблагодарим ва?за гостеприимство ?поедем дальше, - ответи?Роланд, - потому чт?наше дело веде?на?по Троп?Луча, - ?мгновени?он смотре?на враз опечалившиеся лица Тиан??Зали? пото?добави? - Но я не дума? чт?та?буде? знаете ли. Обычно возможност?находится.
- ?буде?надеять?, чт?собрание одобри?твое решени? - встави?Оуверхолсе?
Роланд за?лся. Настал момент, когд?он мо?бы об?снит?им, чт??чему, будь на то ег?желани? Если эт?люди вс?ещ?верили, чт?четверку стрелков ка?то свяже?решени? принято?фермерам??ранчерам?на обще?собрании, значит, он?совершенно забыли, каки?бы?прежни?ми? Но та?ли эт?плох? ?конц?концов, вс?вопрос?ка?то разрешат? ?становятся частью долгой истори? Ил?не разрешат?. ?если не разрешат?, на то?закончит? ?ег?история, ?ег?путешестви? ?он обрете?вечный поко?по?могильны?камнем ?Калья Брин Стерджис. ?може? ег?тело ?тела ег?друзей, останутся на земл?гд?то ?восток?от города, ?их мертво?плотью смогут полакомить? вороны ?раст? Ка скажет свое слов? Ка?говорила всегда.
Те?временем, он?вс?смотрели на него.
Роланд поднялся, поморщил? от острой боли ?правом бедр? Эдди, Сюзанн??Джей?ту?же вскочили, словно получи?беззвучный приказ.
- Мы хорошо поговорили, - Роланд обве?взглядо?посланце?Каль? - Чт?же касает? будущего... буде?вода, если Бо?того захоче?
- Амин? - откликнулся Каллагэн.
Глав?7
Прыжок
1
 - Серы?лошади, - сказал Эдди.
- Аг? - согласил? Роланд.
- ?тьде??ил?шестьдеся?Волков, ?вс?на серы?лоша??
- Аг? та?он?гово??
- Не думаеш?ли ты, чт?эт? ка?миниму? странн? - промурлыка?Эдди.
- Не? Им, похоже, та?не кажется.
- ?тебе?
- ?тьде??ил?шестьдеся?лошаде? вс?одного цвет? ?бы сказал, да, пожалу?
- Эт?ре?та  Каль?сами разводя?лошаде?
- Аг?
- Четыре?привел?на? чтоб?мы продолжили путь верхом, - Эдди, которы?никогд??жн?не садился на лошадь, испытыва?немало?облегчение от того, чт?како? то время мо?ещ?ходить на свои?двои? но говорить об этом не стал.
 - Да, он?стреножены ?пасутся по другую сторон?холм?
- Ты эт?точн?знаешь?
- Уловил их запа? Дума? за ними приг?дывает робо?
- Почему эт?люди воспринимают ?тьде??ил?шестьдеся?лошаде? вс?до единой одного цвет? ка?само собо?разумеющее??
- Потому чт?не думают ?Волках ил??че?то, ?ними связанном, - ответи?Роланд. - Вс?мысл?блокируются страхо?
Эдди просвистел ?ть но? которы?ника?не могл?сложиться ?мелоди?
- Серы?лошади.
Роланд кивнул.
- Серы?лошади.
Он?переглянулись, пото?рассмеялись. Эдди нравилос?слушат?смех Роланд? Сухо? хрипловаты? ка?отвратительные крик?этих гигантских черных птиц, которы?он называ?раст?.. но ем?нравил?. Возможно, потому, чт?см?лся Роланд очен?уж редк?
День катился ?вечеру. На?голово?облака практическ?расс?лись, стал?бледно-голубыми, почт??цвет неба. Посланцы Каль?остались ?свое?лагере. Сюзанн??Джей?пошл?за сдобными шарами. Посл?плотного обед?ничего другог?на ужин есть не хотелось. Эдди сиде?на бревне, чт?то выреза?ножо? Роланд устроился ?до? Разобрал вс?оружие, разложил детали на куск?оленье?шкур? Одну за одно?смазывал каждую, придирчиво осматривал, прежде че?положить обратн? готову?для сборки.
- Ты не сказал им, чт?он?уж?ничего не решают, - замети?Эдди, - но он?ведь ничего не по?ли, точн?та?же, ка???этим?серыми лошадьми. ?ты не стал им ничего об?снять.
- Мо?об?снен? только расстроили бы их. ?Гилеад?была поговорк? "Пуст?зл?ждет дня, на которы?он?должно паст?.
- По?тн? - протяну?Эдди. - ?на??Бруклине тоже была поговорк? "?замшевог?пиджак?сопл?не сотреш?. Он подня?дере?шк? на?которо?работа? "Волчок, - подума?Роланд. - Игрушк?для младенца". ?задался вопросом, ?чт?знае?Эдди ?женщин? ?которо?ложился каждую ночь? Женщинах. Чт?чувствуе? - Если ты решишь, чт?мы сможем им помочь, тогд?мы должны им помочь. Тако?Путь Эльд? ?которого на?не свернуть, не та?ли?
- Да, - ответи?Роланд.
- ?если никт? ни?не захоче?примкнут??на? мы сразим? ?Волкам?одни.
 - ? я об этом не беспокоюсь, - Роланд упусти?край замшевой тряпк??блюдце, наполненно?светлы? со сладки?запахо? оружейны?маслом. Взя?зажимную пружин?"ругера" Джейка, нача?ее чистит? - Тиан Джеффорд?примкнет ?на? эт?точн? Наверняка ?него есть один ил?дв?пр?те?, которы?составя?ем?компанию, независимо от решения собран?. Ка?миниму? эт?буде?ег?жена.
- ?если он?погибнут, чт?буде??детьми? Их ?теро. Да ещ?один старик. Че?то де? Скорее всег? Тиан ?Залия забо?тся ??не?
Роланд пожа?плечам? Нескольк?ме?це?тому наза?Эдди ошибочно истолковал бы эт?телодвижение, на?ду ?бесстрастным лицо? ка?безразличи? Теперь он знал, чт?дело ?другом. Роланд не мо?выйт?за рамк? установленны?собственными правилам??традиц?ми точн?та?же, ка?он са? ?другом мире, не мо?отказать? от очередно?дозы героин?
- ?если мы погибнем ?этом маленько?городишк? схватившис??Волкам? - спроси?Эдди. - ?како?буде?тогд?тв? послед?я мысл? "Не могу поверить, чт?я пове?се?, ка?последни?по? отказавшис?от поиско?Темной Башн?ради спасен? сопливых детише?" Чт?то ?этом роде?
- Если мы сойдем ?пути истинног? но не приблимся ?Башн??на ты?чу миль, - ответи?Роланд. - Только не говори мн? чт?ты этог?не чувствуешь.
Эдди такого сказат?не мо? потому чт?чувствовал. Чувствовал он ?ко?чт?ещ? жажд?кров? Ег?та???нуло ?драк? Хотелось увидет?нескольких Волков, ке?бы он?ни были, ?прицел?большого револьвера Роланд? ? чего уж та? от се? не скроешься: хотелось снять нескольк?скальпов.
Ил?волчьи?масо?
- Гд?те? тревожит, Эдди? ?бы хоте? чтоб?ты поговори?со мной, пока мы вдвоем, ты ?я, - тонкие губы стрелк?искривилис??легкой улыбко? - Поговори, прош?те?.
- Заметн? значит?
Роланд пожа?плечам? ожид? продолжения.
Эдди внов?обдума?вопрос. Большо?вопрос. Вопрос, подступаясь ?которому, он чувствовал отчаяни??неспособност?найт?на него отве? ка?уж?было, когд?ем?пришлось вырезать ключ, чтоб?"влеч? Джейка Чеймберз??этот ми? Только тогд?он мо?винить прра?старшего брат? Генр?шептал ?ег?голове, чт?он - никчемност? ничего никогд?не мо? ничего ?не сможет.
 Теперь же, он остался один на один ?вопросом Роланд? Потому чт?тревожил?ег?вс? вс?шл?напереко?? Вс? ?може?напереко??- неправильн?использованное слов? неправильное до наоборот. Потому чт? если взглянуть ?другой сторон? вс?шл?очен?уж хорошо, просто идеально, ка??..
- ???????? - прорычал Эдди, обеими руками схвати?се? за волосы, дернул. - Не знаю, ка?мн?эт?сказат?
- Тогд?скаж?первое, чт?придет ?голову. Сраз?
- Де?тнадцать, - ответи?Эдди. - Вс?вертит? вокруг де?тнадцати.
Повалился спиной на кове? опавши?листье??иголок, закрыл глаз? задрыгал ногами, ка?ребено??истерике. "Може? убийство нескольких волков приведет ме? ?чувств? - подума?он. - Може? эт?вс? чт?мн?требуется".
2
Роланд выжида?целу?минуту, прежде че?спросить: "Полегчал?"
Эдди се?
- Честно гово?, да.
Роланд кивнул, внов?чуть улыбнулся.
- Тогд?ты можешь продолжить? Если не? поставим на этом точк? но я уж?знаю, чт??твои?предчувств??надобн?подходит??должны?внимание? поэтом? если продолжишь, я те? выслушаю.
Он говори?правду. Первоначальн?Эдди вызыва??стрелк?разв?чт?презрени? главны?образо? -за слабости характер? Уважение пришло позж? Посл?случившего? ?кабинете Балазара, гд?Эдди сражал? обнаженным. Мало кт? знакомых Роланд?мужчин бы?способен на тако? Уважение росл?по мере того, ка?Роланд находи??Эдди вс?больше общего ?Катберто? ?пото? ?поединке ?моно Эдди пр?ви?обретательност? которо?Роланд мо?только восторгать?, зн?, чт?до таки?высо?ем?не поднять? никогд? Эдди Ди?облада?завораживающей, пуст?иногда ?раздражающей, способностью смешит?люде? свойственной Катберту Олгуду, но пр?этом, ка??Ален Джон? мо?многое предчувствоват? предугадат? Конечн?же, Эдди разительно отличался от прежни?друзей Роланд? Иногда пр?вля?слабость, эгом, но храброст?ем?было не
 занимать, ?храброст?- добр? сестра того, чт?Эдди, случалос? называ?"сердце?.
Во?на ег?интуицию ?рассчитыва?сейчас Роланд.
- Ладн? хорошо, - кивнул Эдди. - Но не останавливай ме?. Не задава?вопросов. Только слушай.
Роланд кивнул. Надеясь, чт?Сюзанн??Джей?не вернут? ?само?ближайше?время.
- ?смотрю на небо, туда, гд?облака сейчас расходятся, ?вижу числ?де?тнадцать, написанное сини?
Роланд подня?голову. Да, было та?числ?де?тнадцать. Он тоже ег?увидел. Но ещ?увидел ?облако ?форм?черепахи, ?разрыв ?облака? похожи?на телегу, нагруженну?мешкам?
- ?смотрю на деревья ?вижу числ?де?тнадцать. ?огне вижу де?тнадцать. Имен??фамилиями дают ?сумм?де?тнадцать, ка??Оуверхолсера ?Каллагэн? Но эт?только то, чт?я могу сказат? чт?я могу увидет? за чт?могу ухватить?, - Эдди строчи? ка? пулемета, ?отчаяни?гля? ?глаз?Роланд? - Есть ?ко?чт?ещ? Связанное ?Прыжко? ?знаю, ?ты, ?Сюзи, да ?Джей?иногда думает? чт?мн?вс?напоминает приход, ? возможно, ?этом есть до? истины, но Роланд, войт??Прыжок - вс?равн? чт?ширнуться.
?свои?наркотически?впечатления?Эдди всегда говори??Роландом та? будт?то?за свою долгую жн?не пробовал ничего крепче грэф? хо? на само?деле вс?обст?ло инач? Пр?случае он мо?бы напомнит?ем?об этом, но не сейчас.
- Пребывание ?твое?мире... эт?то?же Прыжок. Потому чт?.. ах, ну до чего трудно... Роланд, вс?здес?кажется реальным, но эт?не та?
Роланд подума??то? ?не напомнит?ли Эдди, чт?эт?не ег?ми? Для него горо?Ла?стал концом Срединного мира ?начало?новы?миро? ?которы?он никогд?не быва?.. но внов?он не раскры?рт?
Эдди набрал пригоршн?опавши?иголок ?листвы, остави?на лесной подстилк?черные след?пальце? "Вс?наст?ще? ?могу почувствоват? понюхать, - он поднес руку ко рт? коснул? языко?иголок. - Попробоват?на вкус. ?пр?этом вс?эт?нереальн? ка?числ?де?тнадцать, которы?ты видишь ?огне, ил?облако на небе, похоже?на черепаху. Ты понимаеш? чт?я говорю?
- ?понима?те? очен?хорошо, - пробормота?Роланд.
- Люди наст?щи? Ты... Сюзанн?.. Джей? Этот Гаше? которы?умыкну?Джейка... Оуверхолсе??Слайтман? Но огрызк?моег?мира, которы?то ?дело показывают? здес? во?чт?нереальн? ?тому же лишено здравого
 смысла ?нелогичн? но я не ?тому. Эт?просто нереальн? Почему люди здес?поют "Эй, Джуд"? ?не знаю. Этот медвед?киборг, Шардик... откуда я знаю ег?имя? Почему он напоминает мн??кроликах? ?эт?дерьмо ?Волшебнико?страны Оз, Роланд... вс?эт??нами проошл?наяву, я ?этом не сомневаюсь, но одновременно я не воспринима?случившееся, ка?чт?то реальное. Похоже на Прыжок. Похоже на де?тнадцать. ?чт?происходит посл?Зеленого дворца? Мы идем по лесу, прямо-таки, ка?Ганс ?Гретел? ?наши?услуга?дорога, по которо?мы може?идти. Сдобны?шары, которы?мы може?собирать. Цивилация погибл? Вс?лети??тартарар? Ты на?та?говори? Мы видели эт??Ладе. Да только знаешь, чт?я тебе скаж? Не погибл? Черт??дв? Живе?- не тужи?
Эдди коротк?рассмеялся. Пронзительно, ?истерическим?ноткам? Откину?волосы со лб? остави?на коже темные ?тн?земл?
- Вря?ли бы кт?мо?тако?себе представит? Здес? ?черт?на куличках, гд?по определени?ничего цивилованног?быть не може? мы наталкиваемся на городо? книг? Культурный. Приличны? ?жите?ми, которы?ты врод?бы знаешь. Возможно, не вс?тебе нравятся, Оуверхолсе? скажем, не подаро? но ты чувствуешь, чт?знаешь их.
"Ту?Эдди прав", - подума?Роланд. Он ещ?не виде?Каль?Брин Стерджис, но городо?уж?напомнил ем?Меджис. ?одно?сторон?по?тн? почему: городк? населени?которы?преимущественн?фермер??ранчер? похожи друг на друг? гд?бы он?не располагалис? но ведь ко?чт??тревожил? Скажем, сомбреро Слайтман? Ка?могл?быть, чт?здес? за ты?чи миль от Меджис? мужчин?носили одинаковые шляпы? Он не знал, ка?ответить на этот вопрос, но могл? Потому чт?сомбреро Слайтман?ниче?не отличалось от сомбреро Мигуэля, старог?музыкант? Дома-на-Набережной ?Меджис? Ил?одинаковым?их делало только ег?воображени?
"Чт?же касает? воображения, Эдди говори? чт?ег??ме? не?, - подума?он.
- Пере?городком  книжки стои?проблема  сказки, - продолжа?Эдди. - ?жители книжного городк?зову?от??киношных героев, чтоб?те спасли их от сказочны?злодее? ?знаю, вс?эт?реальн?.. лю??предстои?умерет? этог?не бежать, прольется наст?щая кров? крик?буду?наст?щими, ?слез?пото?тоже буду?наст?щими... но ?то же время ме? не покидает ощущение, чт?вс?эт?не боле?реальн? че?театральны?декораци?
- ?Нь?Йорк? - спроси?Роланд. - Каки?ты почувствовал ег?
- Таки?же, - ответи?Эдди. - Смотри, чт?получает?. На стол?остает? де?тнадцать книг, посл?того, ка?Джей?забрал "Чарл?Чу-Чу" ?книг?загадо?.. ?пото? ка?по мановени?волшебно?палочк? ?магазине появляет? Балаза? Этот хе?моржовый!
- Эй, эй! - воскликнул?за их спинам?Сюзанн? - Мальчики, давайт?бе?ругательст?
Джей?толкал по дороге ко?ск? На коле??Сюзанн?лежали сдобны?шары. Об?выглядели веселыми ?счастливым? Роланд предположи? чт?хорошему настроению ?немало?степен?поспособствова?обильный обед.
- Иногда чувств?нереальности исчезает, не та?ли?
- Эт?не совсем нереальность, Роланд. Эт?..
- не вдаваться ?подробност? Иногда он?исчезает. Не та?ли?
- Да, - ответи?Эдди. - Когд?я ?не?
Он подоше??не? Наклонил?. Поцелова? Роланд наблюдал за ними, встревоженны?
3
Свет уходил вместе ?днем. Он?сидели ?костра, наблюд? за ег?уходом. Легкое чувств?голода, возникше??вечеру, вполне утолил?сдобны?шары, которы?набрал?Сюзанн??Джей? Роланд погрузил? ?глубокое раздумье, причиной которого послужил?нескольк?слов Слайтман? старшего. Пото?вскину?голову, ог?де?свой ка-те?
- Некоторы? на? може??вс? возможно, встретятся этой ночь??Нь?Йорк?
- ?только надеюс? чт?на этот ра?мн?удастся попаст?туда, - сказал?Сюзанн?
- Ка?реши?ка, та??буде? - ответи?Роланд. - Само?главно?- мы должны держаться вместе. Если только один  на?попаде?сегодня туда, я дума? эт?будешь ты, Эдди. Если только один  на?попаде?туда, ем?.. може? ей... надо оставать? на мест? пока внов?не зазвучит эт?мелодия, эт?колокола.
- Каммен, - встави?Эдди. - Та?называ?эт?музыку Энди.
- Вы вс?эт?по?ли?
 Он?кивнул? но взгляну?на их лица, Роланд по?? чт?каждый  ни?зарезервировал за собо?прав?решать, ка?поступит??то?самы?момент, ?зависимост?от ситуации. Ка? собственно, он ?ожидал. Потому чт?он?ил?уж?стал?стрелкам? ил?ещ?не?
Он удивил даже се?, потому чт??ег?гу?сорвал? короткий смешок.
- Чт?ты наше?забавног? - спроси?Джей?
- ?просто подума??то? чт?за долгую жн?приходит? имет?дело ?такими странным?людьми.
- Если ты пр?на? позвол?мн?ко?чт?тебе сказат? Роланд, - не замедлил ?ответо?Эдди. - Тебе тоже нормальным не назовешь.
- Полага? чт?не? - согласил? Роланд. - Если ?Нь?Йорк попаду?двое  на? трое, може? вс?четвер?.. мы должны взять? за руки, когд?зазвучит музыка.
Сюзанн?вдру?запела, удивив всех. Только Роланд?показалось, чт?песня какая-то странн?: он?выкрикивал?строчк?за строчкой, практическ?не связывая их друг ?другом. Но, пуст?песн??не получалось, голо?ее звучал достаточно мелодичн? "Дети, когд?вы слышит?кларнет… Дети, когд?вы слышит?флейту?Дети, когд?вы слышит?трам-бо?н… Вы должны поклониться ??ДОЛУ!"
- Чт?
- Песня по?, - ответила он? - Таки?пели мо?дедушк??бабушк??их родители, собирая хлопок свои?хо?евам. Но времен?ме?ют?, - он?улыбнулась. - Впервы?я услышала ее ?кофейн?Гринви?Виллид? ?1962 ? ?пе?ее мужчин? белы?блюзме? которого звал?Дейв ва?Ронк.
- Гото?спорит? Ааро?Депн?тоже та?бы? - пробормота?Джей? - Черт, гото?спорит? сиде?за гребаным соседним столиком.
Сюзанн?повернулас??нему, удивленн?, сосредоточенная.
- Почему ты та?реши? сладенький?
- Потому чт?он подслуша? ка?Келвин Тауэ?говори? чт?этот парень, Дипн? болтал? на Виллид??.. чт?он сказал, Джей?
- Не по Виллид?- по Бликер-стри? - рассмеялся Джей? - Мистер Тауэ?сказал, чт?мистер Дипн?болтал? по Бликер-стри?ещ?до того, ка?Бо?Дила?научил? играть на свое?"хохнер?. Эт? должно быть, аккордео?
- Должно быть, - кивнул Эдди, - ?пуст?я не поставлю на слов?Джейка ферм? но гото?поставит?больше, че?карманну?мелочь. Ме? даже не удивит, если выяснит?,
 чт?барменом ?то?кофейн?бы?Джек Андолини. Потому чт?именно та?устроена жн?Де?тнадцатиландии.
- ?любо?случае, те  на? кт?попаде??другой ми? должны держаться вместе, - повторил Роланд. - На расстояни?вы?нуто?руки, пост?нн?
- Не дума? чт?я туда попаду, - вырвалос??Джейка.
- ?чего ты та?реши? - удивленн?спроси?стрело?
- Потому чт?я не смог?уснуть, - ответи?Джей? - Слишко?возбужде?
Но со временем он?вс?уснули.
4
Он знае? чт?эт?со? навеянный случайно?фразой Слайтман? однако, не може?вырваться  него. Всегда ищит?двер?черног?хода, бывало, говори?им Корт, но, если ?ег?сн??есть эт?двер? найт?ее Роланд не може? "?слышал ?Иерихонско?Холм??другие кровавые истории…" - во?чт?сказал Слайтман-старши? бригадир ковбое?на ранч?Эйзенхарта, да только для Роланд?Иерихонски?Холм практическ?реален. Почему не? Он же та?побыва? Для ни?эт?бы?коне? Та?умер целы?ми?
День удушающе жаркий; солнце добирает? до зенита ?словно застывае?та? будт?ег?приколотил?гвоз?ми. По?ними - длинны?пологи?скло? уставленны?огромным?серо-черным?каменным?лицами, ъеденным?эрозие?стат?ми, которы?вырубила ?поставил?на склоне давн?ушедшая цивилация. Люди Гриссома, наседая, мельтеша?сред?статуй, ?Роланд ?ег?немногие оставшие? ?живы?соратник? поднимаются вс?выше, отстреливаясь. Стрельба не смолкает, выстрелы гремя??гремя? пули жужжат вокруг каменных ли??голо?ил?впиваются ?ни? ка?жаждущие кров?москит? Жами Декарр?убил снайпе? возможно, сы?Гриссома, ?которого орлины?глаз, ил?са?Гриссо? Ален наше?ещ?боле?ужасны?коне? ег?застрелили темной ночь? до начала решающей битв? двое лучших друзей. Глуп? ошибка, нелепая смерть. На помощь надежд?не было. Колонн?Демулетт?попала ?засаду по?Римроксо??полегл? ?когд?Ален, далеко за полноч? прискака? чтоб?сообщить об этом, Роланд ?Катберт… грохот их револьверов… ? ? когд?Ален выкрикну?их имена…
Теперь он?на вершин??бежать отступат?больше некуда. За их спинам? на восток? отвесный обры?ве??Соленому морю, которо???тистах ми???юг?называлось Чистым. ??запада находился скло??каменным?лицами ?орущим? наступающими людьми Гриссома. Роланд ?ег?соратник?убил?сотн? но ?живы? по самы?скромным подсчета? осталось ещ?дв?ты?чи. Дв?ты?чи люде? раззявленны?рт? выкрашенны?сини?лица, кт?то ?винтовко? некоторы?даже ?базукой… против дюжины. Именно стольк?их осталось, на вершин?Иерихонского Холм? по?па?щи?солнце? Жами мерт? Ален па?по?пу?ми свои?лучших друзей, надежный, верный Ален, которы?мо?бы по?покровом ночи укрыть? ?безопасном месте… Катбер?ране? Скольк?ра? ?ть? Шест? Рубашк?стал?алой от кров? Половина лица залита кровью, глаз ?то?сторон?неви?ще смотри?на щеку. Однако, он по- прежнему крепко держит ро?Роланд? то?самы?ро? ?которы?когд?то ду?Арту?Эльдский. Та? во всяко?случае, глася?легенд? ?не собирает? отдавать ег? "?ме? получает? лучш? че??те?, - со смехом говори?он Роланд? - Возьмешь ег? когд?я умру. Не забудь взять ег?Роланд, иб?он - тв? собственност?.
Катбер?Оллгуд, которы?когд?то въехал ?феод Меджис ?грачиным черепо?на луке седл? "Дозорный" - та?он ег?называ??разговаривал ?ни? ка??живы? ?иногда доводи?Роланд?до белого каления свои?шутовством, ?здес?он стои? пошатываясь, по?па?щи?солнце? ?ды?щимся револьверо??одно?руке ?рого?Эльд??другой, залиты?кровью, наполовину ослепший, умирающий… но, ка?всегда, смеющийся. ? добрые боги, смеющийся ?смеющийся.
- Роланд! - кричит он. - На?предал? Их горазд?больше! За нашими спинам?море! Мы атакуе?
?Роланд понимает, чт?он прав. Если их походу ?Темной Башн?сужден?завершиться здес? на Иерихонско?Холм? если предательств?одного  свои??превосхо?щи?числом варвар?Джон?Фарсон?сокрушат их, чт?? он?должны умерет?красив?
- Да! - кричит он. - Да, очен?хорошо. Вс?ко мн? Стрелк? ко мн? Ко мн? я говорю!
- Чт?касает? стрелков, то я здес? - отвечает ем?Катбер? - ?мы - последни?
Роланд смотри?на него, пото?обнимает по?этим жутким небо? Чувствуе? ка?гори?тело Катберта, чувствуе?ег?предсмертную дрож? ?вс?таки он смеется. Берт вс?таки смеется.
- Хорошо, - хрипит Роланд, ог?дывая свои?оставших? соратников. - Мы их атакуе? Никого не щадить.
- Не? никого не щадить, абсолютн?никого, - говори?Катбер?
- ?мы не примем их капиту?ци? если он?попытают? сдаться.
- Ни пр?каки?обст?тельства? - соглашается Катбер? да?сь от смех? - Даже если вс?дв?ты?чи челове?поднимут руки.
- Тогд?ду??этот гребаный ро?
Катбер?подносит ро??окровавленны?губа? ?выдыхает ?него весь запа?воздух??легких. Звук рога перекрывае?грохот выстрело? ?когд?чере?минуту (може? чере??ть, чере?де?ть, время не имее?значен? ?этой последне?битв? ро?выпадает  пальце?Катберта, Роланд оставляет ег?лежать ?пыли. ?горе ?жажд?кров?он напроч?забывает пр?ро?Эльд?
- ?теперь, друз? мои… хайл!
- Хайл! - кричит дюжина голосо?по?раскаленны?солнце? Эт?их смерть, смерть Гилеад? смерть всег? но ег?эт?боле?не волнуе? Знаком? красная ярост? сравнимая ?безумием, застилающая разу? топи??себе вс?мысл? "Один последни?ра? - думает он. - Пуст?буде?та?.
- Ко мн? - кричит Роланд  Гилеад? - Вперед! За Башн?
- За Башн? - повторяет Катбер?за ег?спиной. ?одно?руке, поднято??небу, он держит ро?Эльд? во второй - револьве?
- Пленны?не брат? - кричит Роланд. - ПЛЕННЫ?НЕ БРАТ?
Он?мчат? вперед, на орду Гриссома, море сини?ли? он ?Катбер?вперед? минуют первые каменные серо-черные лица, стрелы ?пули свис??вкру?ни? ?ту?слышат? колокольца. Мелодия, прекрасней которо?не бывает. Чудесные звук? от которы?едва не разрывается сердце.
"Только не сейчас, - думает он. - Только не сейчас. Позвол?мн?довест?до конц?эт?атак? бо??бо??другом, ?наконе?то обрест?поко? Пожалуйста".
Он ищет руку Катберта. На како?то мгновени?чувствуе?прикосновени?липких от кров?пальце?друг? та? на Иерихонско?Холм? гд?оборвалось ег?храбро? полное смех?существование… ?пото?пальцы, коснувшиеся ег? исчезают. Вернее, ег?пальцы проходя?сквозь пальцы Берт? Он падает, падает, ми?темнее? он падает, колокольца бьют, каммен играет ("Похоже на гавайску?мелоди? не та?ли?") ?он падает, Иерихонского Холм?уж?не? рога Эльд?не? только темнот??красны?букв??темнот? некоторы?- букв?ВЫСОКОГО СЛОГ? их достаточно мног? чтоб?он мо?прочесть, чт?он?гово?? ?гово??они…
5
Светилас?надпис? "СТОЙТЕ". Роланд виде? чт?люди переходили улиц? несмот? на запрет. Бросал?быстры?взгля??сторон?приближающих? автомобиле? ?пото?ступал?на мостовую. Один тако?мужчин?реши?пересечь улиц?буквальн?пере?бампером желтог?такс? Водитель нажа?на клаксо? вывернул руль. ?пешехо?чт?то прокрича? ?пото?вскину?руку ?выставленным средни?пальце??помаха?всле?удаляющемуся такс? Роланд реши? чт?едва ли этот жест являет? пожеланием долгих дней ?пр?тных ноче?
?Нь?Йорк?ст?ла ночь, ?хо? люде?на улиц?хватал? никого  своего ка-тета Роланд не увидел. Такого развит? событи? Роланд ?этом честно себе прнался, он не ожидал. Ника?не мо?предположить, чт?окажет? те?единственным, кт?попаде??Нь?Йорк. Не Эдди, ?он. ?куда же, ?боги, ем?ид? ?чт?он должен сделат? когд?доберется до цели?
"Помн?собственны?сове? которы?ты им да? - сказал он себе. - "Оказавшись ?Нь?Йорк??одиночеств? оставайтес?на мест?.
Но си?означало, чт?он должен ст?ть столбом… он посмотре?на зелены?для пешеходо?сигнал светофора… на углу Второй авен???тьде??четверто?улиц? гд?красная надпис?"СТОЙТЕ" сменилас?на белу?"ИДИТ?, чтоб?чере?короткий промежуток времен?снов?стат?красно?
Пока он на?этим раздумывал, за спиной раздал? голо? пронзительны? вибрирующи?от счастья: "Роланд! Сладенький! Повернис??посмотри на ме?! Посмотри на ме? внимательн?"
Роланд повернул?, уж?зн?, чт?увидит, но вс?равн?улыб?сь. Эт?ужасно, внов?пережить день на Иерихонско?Холм? но ту?он получи?мощный за??положительны?эмоций: по ?тьде??четверто?улиц??нему спешил?Сюзанн?Ди? см?сь ?плач?от радост? ?распростертыми руками.
- Мо?ноги! - он?кричал?во вс?мощь легких. - Мо?ноги! Мо?ноги снов?целы??невредимые! ? Роланд, сладенький, восслави?Человека-Иисуса! МО?НОГИ СНОВ?ЦЕЛЫ??НЕВРЕДИМЫЕ!
6
Он?бросилас?ем?на груд? целуя щеку, ше? ло? но? губы, повторяя снов??снов? "Мо?ноги, ? Роланд, ты видишь, я могу ходить, я могу бегать, ?ме? снов?есть ноги, слав?Господ??всем святы? мо?ноги целы??невредимые!
- Достав?себе удовольствие ?использу?их на полную, прош?те?, - ?Роланд?давн?уж?вошл??привычку использовать оборот?речи ?повадк?жителе?те?мест, куда заносила ег?судьба. Теперь во??хо?шл?оборот?Каль? Он полага? чт?тоже нача?бы показывать средни?пале?водите??такс? если ?подольше пожи??Нь? Йорк?
"Но я всегда буду чужако? - дума?он. - Ещ?бы, я даже не могу правильн?сказат? "Аспири?. Всяки?ра? когд?пытаюс? получает? не та?.
Он?взяла ег?за правую руку, по?нула вн, заставил?прикоснуть? ?голени.
- Ты ее чувствуешь? - просил?он? - ?хочу сказат? он?есть, эт?не плод моег?воображения?
Роланд рассмеялся.
- Но ведь ты не подлетел?ко мн?на крыл?? ?подбежал? Да, Сюзанн? он?есть, - он обхватил лево?руко? здоровой, ??ть?пальцами, ее леву?ногу. - Одна нога, втор? нога, об?со ступ?ми, - нахмурил?. - Мы должны достат?тебе каку?нибудь обув?
- Заче? Эт?же со? По-другом??быть не може?
Роланд пристально посмотре?на не? ?ее улыбка поблекла.
- Не? Эт?действительн?не со?
- Мы вошл??Прыжок. Мы действительн?здес? Если ты порежешь ногу, Ми? завтра ты проснешь? ?костра ?порезанной ного?
Другое имя сорвалос??ег?гу?почт?что… ну, не совсем?естественн? ?теперь он ждал, затаив дыхани? замети?ил?не? Если ?заметила, он бы винился ?
 сказал, чт?воше??Прыжок  сн?об одно?знакомой ем?женщин?(хо? посл?Сюза?Дельгадо была только одна женщин? которая сыграл??ег?жн?заметную роль, но звал?ее не Ми?.
Но он?не заметила, ?Роланд?эт?особ?не удивил?
"Он?собиралась отправиться ?одну  охотничьих экспедиций?ка?Миа… когд?зазвучал каммен. ??отличи?от Сюзанн? ?Ми?ноги есть. Он?же лакомится всякими блюдам? разгулив? по банкетному залу, беседует ?друз?ми, он?не пошл??"Морхау? ил?куда-то ещ? Значит, ?не?есть ноги. ??этом теле - дв?женщин? хо? Сюзанн?этог?не знае?.
?внезапно Роланд?захотелось, чтоб?он?не встретил?Эдди. Потому чт?Эдди мо?заметить менения ?Сюзанн? пуст?та их не замечала. ??этом ничего хорошего не было. Будь ?Роланд?тр?желания, ка??принца  како? нибудь детско?сказки, он бы тр?раза загада?одно ?тоже: закончит?вс?дела ?Каль?Брин Стерджис до того, ка?беременность Сюзанны… беременность Миа… станет очевидно? Имет?дело ??те??другим одновременно буде?очен?нелегк?
Если вообще возможно.
Он?смотрела на него широкими, вопрошающими глазам? Не потому, чт?он назвал ее чужи?именем. Просто ей хотелось знат? чт?им делать дальше.
- Эт?твой горо? - Роланд пожа?плечам? - ?бы взгляну?на книжны?магази? На пустыр? - он помолчал. - ?на розу. Отведешь ме??
- ?да, - он?ог?делась. - Эт?мо?горо? сомневаться не приходит?, но Втор? авен?выгляди?совсем не та? ка??те дн? когд?Детт?щекотала себе нервишки, воруя всяку?мелочевк??"Мейс?.
- То есть ты не сможеш?показать магази??пустыр? - ?голосе Роланд?слышалос?разочаровани? но не отчаяни? Он знал, чт?найдет способ найт??первое, ?второе. Способ всегда находился?
- ? эт?не проблема, - ответила он? - Улиц?те же самы? Нь?Йорк - эт?решетк? Роланд. Авен?идут ?одну сторон? улиц?- попере? Вс?чрезвычайн?просто. Пошл?
Горело табл?"СТОЙТЕ", но Сюзанн?посмотрела направ? убедилас? чт?маши?не? ?он?пересекл??тьде??четверту?улиц?. Сюзанн?бесстрашно шагала вперед, словно ?забы?пр?босы?ноги. ?коротких квартала?теснилис?витрин?экзотических магазино? Роланд не мо?не таращить? на ни? но, пуст??не смотре? куда идет, ни ?ни? ни ?Сюзанной никт?не сталкивался, хо? прохожих хватал? Однако, он слышал, ка?стучат ег?каблук?по плитам тротуара, виде?тени, которы?отбрасывал?он??свет?уличны?фонаре?
"Мы почт?чт?здес? - дума?он. - ?если бы сила, доставившая на?сюда, была чуть мощнее, мы попали бы сюда ?живу?.
? он отдава?себе ?этом отче? сила могл?стат?мощнее, учитыв?, чт?ее источник, согласно Каллагэн? находился по?половицами ег?церкви. По мере их приближения ?городу ?источник?силы, которая даже на тако?расстояни?могл?отправит?их ?другой мир…
Сюзанн?сжал?ег?руку. Роланд ту?же остановился.
- Поранила ногу? - спроси?он.
- Не? - ответила он? ?Роланд увидел, чт?Сюзанн?напугана. - Почему здес?та?темн?
- Сюзанн? сейчас ночь.
Он?нетерпелив?дернул?ег?за руку.
- ?эт?знаю. Не слеп?. Разв?ты?- он?за?лась. - Разв?ты не чувствуешь этой темнот?
Роланд по?? чт?чувствуе? Во-первых, ночь на Второй авен?на само?деле была совсем не темной. Стрело?до си?по?ум?лся, ?како?расточительность?жители Нь?Йорк?тратил?то, чт??Гилеад?ценилось на ве?золота. Бумага, вода, очищенно?масл? искусственно?освещени? Последне?было везд? Светилис?витрин?магазино?(сами магазины закрылис? но выключит?свет ?витринах никт?не удосужил?), сияла лавочк? гд?продавал?попкор? он?называлась "?Блимпи", оранжевы?электрически?ламп?уличны?фонаре?пропитывал?светом воздух. ?однако, Сюзанн?была прав? Несмот? на оранжевы?ламп? ?воздух?висело ощущение темнот? Темное облако, казалось, окружало люде? которы?шл?по этой улиц? Ем?вспомнилис?слов?Эдди, пронесенны?раньше: "Вс?дело ?де?тнадцати".
Но эт?темнот? котору?он ?Сюзанн?скорее чувствовал? че?видели, не имел?никакого отношения ?числ?де?тнадцать. ?требовалос?от?ть шест? чтоб?по?ть, чт?происходит. ?впервы?Роланд повери? чт?Каллагэн говори?правду.
- Черный Тринадцаты? - вырвалос??него.
- Чт?
- Он перене?на?сюда, отправил ?Прыжок, мы чувствуе? чт?он вокруг на? Ощущен? не совсем таки?же, каки?я испытыва? когд?лета?внутри розового шара, но схожие.
 - Ощущен? непр?тные.
- ?ша?непр?тный. Черный Тринадцаты? по всем прнака? само?ужасно? чт?сохранилос?на земл?со времен Эльд? Впроче? я уверен, чт?Радуга Мейрлина существовала задолг?до?
- Роланд! Эй, Роланд! Сюзи!
Он?подняли голову ? несмот? на то, чт?чуть раньше он серьезно опасал? встреч??Эдди, теперь испыта?безмерно?облегчение, увидев не только Эдди, но ?Джейка ?Ышем. Он?ст?ли дальше по улиц? ?полутора квартала? Эдди замаха?руко? Сюзанн?ответила те?же. Роланд схвати?ее за предплечье, прежде че?он?сорвалас??мест??побежала. Тако?желани??не?точн?было.
- Береги ноги, - предупреди?он ее. - ?то подхватишь каку?нибудь инфекцию ?перетащишь на ту сторон?
Он?сговорилис?на быстро?шаге. Эдди ?Джей? об?обутые, кинулись им навстреч? Роланд виде? ка?пешеходы освобождал?им путь, не посмотре?на ни? даже не прерыв? разговоров, пото?замети? чт?эт?не совсем та? Навстреч?ем?за руку ?матерь?шага?малы? не старше трех ле? Та?во? женщин?ничего не заметила, ??малыша, когд?Эдди ?Джей?пробегал?мимо, широко раскрылись глаза… ?пото?он протяну?руку, словно хоте?погладит?семе?щего за Джейко?Ыш?
Эдди обогна?Джейка ?добежа?до ни?первым. Остановился пере?Сюзанной, ?умлени?вытаращился на не?
- Ну? Чт?скажеш? сладенький? - нервно спросила он? ка??мужа спрашивает жена, вернувшая? домо??совершенно ново?прическо?
- Если чт??менилось, то ?лучшем? - ответи?Эдди. - Впроче? я ?та?те? люби? Но ты счастлив? ?я этом?только ра? Господ? ты теперь на дюйм выше ме?!
Сюзанн?увидел? чт?та?он??есть, рассмеялась. Ыш обнюха?лодыжк? которо?не было, когд?он виде?эт?женщин??последни?ра? ?тоже рассмеялся. Смех этот сильно смахивал на собачи?ла? но вс?по?ли, чт?Ыш см?лся.
- Мн?нравятся твои ноги, Сюзи, - комплимент Джейка, ?свою очеред? понравил? Сюзанн? отчего он?внов?засм?лась. Но мальчи?этог?не замети? уж?повернул? ?Роланд? - Ты хочешь взглянуть на книжны?магази?
- ?та?есть, чт?посмотреть?
Лицо Джейка затуманилось.
- ?обще?то, не? Он закрыт.
 - ?бы лучш?взгляну?на пустыр? если мы успеем попаст?руда до того, ка?придет пора возвращать?. ?на розу.
- Не бо?? - спроси?Эдди Сюзанн? Он очен?уж пристально смотре?на не?
- Он?прекрасн?се? чувствую? - см?сь, ответила Сюзанн? - Прекрасн?
- Ты выглядишь инач?
- Ещ?бы! - он?пустилас??пля? Прошло мног?ме?це??то?поры, когд?он??последни?ра?танцевал? но переполняющий ее востор??значительной степен?компенсирова?отсутствие практики. Женщин??делово?костюм? помахивающ? брифкейсом, чуть не столкнулас??группо?оборванных странников, пото?резк?взяла ?сторон? обхо? их. Настольк?резк? чт?ступил??тротуара на мостовую. - Ещ?бы! ?же теперь ?ногами!
- Совсем, ка??песн? - буркну?Эдди.
- Чт?
- Неважн? - ответи?он ?об??за тали? Но Роланд опять замети?ег?учающи?взгля? "Пр?удач?копать глубже он не станет", - подума?стрело?
Та??проошл? Эдди поцелова?Сюзанн??уголок рт? повернул? ?Роланд?
- Та?ты хочешь увидет?знаменитый пустыр??ещ?боле?знаменитой розо? Чт?? я тоже хочу. Показыва?дорогу, Джей?
7
Джей?пове?их по Второй авен? остановившис?лишь ра? чтоб?он?могл?взглянуть на "Манхэттенски?ресторан для ум?. ?этом магазине никт?не же?попуст?электричеств? та?чт?увидел?он?только темные витрин? Не было ?черной доск??меню, на котору?хотелось взглянуть Роланд?
Прочитав ег?мысл? ка?бывает ?люде? которы?де??кхеф, Джей?сказал: "Должно быть, он ме?ет меню каждый день".
- Возможно, - не стал спорит?Роланд. Вг?делся ?витрин? но увидел лишь темные полк? нескольк?столов, стойку, упомянуту?Джейко? за которо?старик?пили кофе ?играли ?"Замк?, ?версии этог?мира. Смотреть не на чт? но чт?то чувствовалос? даже сквозь стекло: отчаяни??ощущение потери. Будь эт?запа? подума?Роланд, он бы?бы горьки??затхлы? Запахо?неудач?
 Ил?радужных грез, которы?та??не реаловалис? Та? гд?ст??тако?запа? Энрико "Утес" Балаза?всегда мо?добить? своего.
- Насмотрелся? - спроси?Эдди.
- Да, - кивнул стрело? - Пошл?
8
Для Роланд?восьмиквартальная прогулка по Второй авен? от пересечения ??тьде??четверто?до Соро?шестой улиц? стал?путешествием ?страну, ?существовани?которо?до сего момент?ем?верилось ?трудом. "?скол?странным вс?эт?должно казать? Джейку?" - подума?он. Нищи? которы?просил ?Джейка четверта? ушел, но ресторан, пере?которы?он сиде? "Ча?ча?, остался. На углу Второй авен???тьде??второй. Квартало?дальше им попался магази?пластино? "Башня выдающих? записе?. Он ещ?работа? часы на?голово? высвечивающи?ча??минуты белыми кружками, указывал? чт?сейчас восемь часо??четырнадцать мину? Из открытой двер?лилась громкая музыка. Гитары ?барабаны. Музыка этог?мира. Он?напомнил?ем?священную музыку серы? котору?он слышал ?Ладе. "Поче?не? - подума?Роланд. - ?како?то смысле эт?то?же Ла?. Насчет этог?он нискольк?не сомневал?.
- Эт?"Роллин?стоунз", - пояснил Джей? - но не та песня, котору?я слышал ?то?день, когд?увидел розу. Та называлась: "Разрисуй вс?черным".
- Но эт?ты тоже знаешь? - спроси?Эдди.
- Да, знаю, но не могу вспомнит?название.
- Мо?бы ?догадать?. Он?называет? "Де?тнадцать нервны?срывов". Сюзанн?остановилась, посмотрела на мальчика.
- Джей?
- Он прав, - кивнул то?
Эдди те?временем подня?газету, лежащу? ?железной решетк? перекрывающи?дверну?арку ?до??музыкальны?магазино? Тетрадку "Нь?Йорк тайм?.
- Эдди, разв?тв? мать не учил?те?, чт?поднимат?чт?то ?земл?неприлично? - спросила Сюзанн?
Эдди проигнорировал ее слов?
- Посмотрите сюда. Вс?
Роланд наклонил?, реши? чт?сейчас увидит статью об очередно?чуме, но вс?обошлось. Во всяко?случае, ?этом номере ?глобальных катастрофа?не сообщалось.
 - Прочитай мн? чт?здес?написано, - попросил он Джейка. - ?то вспомина?букв? то он?уплывают  па?ти. Дума? -за Прыжка...
- "РОДЕЗИЙСКИ?СИЛЫ УДЕРЖИВАЮТ МОЗАМБИКСКИЕ ДЕРЕВН?, - нача?Джей? - "ДВ?СОВЕТНИК?КАРТЕР?ГОВОРЯ?ОБ ЭКОНОМИИ МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ БЛАГОДАР?НОВОМУ ПЛАН?СОЦИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ". ?ниже: "КИТАЙЦ?ПРИЗНАЛИ, ЧТ?ЗЕМЛЕТРЯСЕНИ?1976 ГОДА БЫЛО САМЫ?СИЛЬНЫ?ЗА ЧЕТЫРЕ СТОЛЕТИЯ". ?дальше...
- Кт?тако?Картер? - спросила Сюзанн? - Он бы?президенто?до... Рональда Рейган? - пронося дв?последни?слов? он?подмигнула Джейку. Эдди та??не удалос?убедит?ее, чт?он не шути? гово? ?то? чт?Рейган стал президенто?Соединенны?Штатов. Не поверила он??Джейку, хо? мальчи?пытался доказать ей, чт?тако?вполне возможно, поскольк?пр?не?Рейган уж?занима?пост губернатор?Калифорнии. Сюзанн?лишь см?лась ?кивала, ка?бы гово?, чт?отдает должно?ег?богатому воображени? Он?не сомневалас? чт?Эдди подговорил Джейка поддержать свою фантастическую версию, ?не собиралась клюнут?на приманку. Да, он?могл?видеть президенто?Пола Ньюмен? даже Генр?Фонд? ?некоторы?ро??он игра?по-президентски, но только не героя телесериал?"Дн??долине смерти". Ни ?коем разе.
- Забудь пр?Картер? - фыркну?Эдди. - Посмотри на дату.
Роланд попытался, но он?плавал??него пере?глазам? То превращалась ?букв??цифр?Высокого Слог? то становилас?како?то галиматьей.
- Назови мн?ее, ради своего отца.
- Второе ию?, - озвучи?дату Джей? посмотре?на Эдди. - Но, если время одинаков??на то? ?на этой сторон? должно быть первое?
- Он?не одинаков? - мрачно ответи?Эдди. - Не одинаков? На этой сторон?время идет быстре? Бежи? Торопится.
Роланд на мгновени?задумался.
- Если мы придем сюда ещ?ра? временно?разрыв увеличит??
Эдди кивнул.
Роланд продолжи? словно размыш?я вслу? "Кажд? минута, котору?мы проводим на то?сторон? на сторон?Каль? равн?полутора минута? которы?проходя?здес? ?може? ?двум".
- Не? не двум, - возразил Эдди. - ?уверен, чт?время здес?не ?дв?раза быстре? - но взгля?
 брошенны?на газету, говори??то? чт?тако?уверенност??него ка?ра??не?
- Если ты прав, на?не остает? ничего другог? ка?идти вперед, - сказал Роланд.
- ??тнадцатому ию?, - поддакнула Сюзанн? - Когд?Балаза??ег?джентльмен?перестанут корчит? се? благородны?
- Може? не стои?на?связывать? ?Кальей, - предложи?Эдди. - Мн?не хочется говорить тако? Роланд, но, може? не стои?
- Мы не може?не связывать?, Эдди.
- Почему?
- Потому чт??Каллагэн?Черный Тринадцаты? - ответила Сюзанн? - Наша помощь - цена, назначенная им за этот хрустальны?ша? ?он на?нуже?
Роланд покача?голово?
- Он отдаст на?ша??любо?случае... я дума? вы эт?по?ли. Ша?нагнал на него страху.
- Да, - кивнул Эдди. - Мн?тоже та?показалось.
- Мы должны помочь им, потому чт?тако?Путь Эльд? - об?снил Роланд Сюзанн? - ?потому чт?путь ка всегда путь долг??чест?
Ем?показалось, чт?он замети?веселу?искр? блеснувшую ?глубин?ее глаз. Подума? чт?замети? но развесил он отнюдь не Сюзанн? Ег?идеи нашл?забавным?Детт?ил?Ми? Хотелось бы знат? кт?именно. Ил?об?
- ?ненавижу эт?ощущение, - воскликнул?Сюзанн? - Ощущение тьмы.
- На пустыр?тебе полегчае? - завери?ее Джей? Он внов?зашага?по Второй авен? остальны?двинулис?следом. - Роза всем поднимет настроение. Во?увидит?
9
Джей?прибавил шагу посл?того, ка?пересе??тиде?ту?улиц? Посл?Соро?де?то?переше?на бе?трусцо? ?Соро?восьмо?побежа? Ничего не мо??собо?поделать. Соро?восьму?он пересека? когд?горела табличка: "Идит?. Но он?замигала красны? едва Джей?добрал? до тротуара.
- Джей? подожд? - крикну?Эдди ?другой сторон?улиц? но Джей?не остановился. Наверное, не мо? Конечн?же, Эдди чувствовал притяжени?розы. Ка??Роланд, ?Сюзанн? ?воздух?слышал? гу? слабый, но пр?тный. Прямая противоположност?ощущению темнот?
Роланд?этот гу?навея?воспоминан? ?Меджис??Сюза?Дельгадо. Поцелу? разделенны?на матрас? сладко?трав?
Сюзанн?вспомнил? ка?маленько?девочкой забиралась на колени ?отцу, гладко?щечкой прижималас??грубой шерсти ег?свитер? Вспомнил? ка?закрывал?глаз??глубок?вдыхал?запа? принадлежащи?ем??только ем? трубочного табака, лосьон?"Зимняя свежесть" ?"мастерол?, мази, котору?он втирал ?за?ст?, гд?артрит нача?покусывать ег??двадцати ?ти ле? Эт?запахи означали одно: ?не?вс?хорошо.
Эдди вспомнил поездк??Атлантик-Сити, ?далеко?детств? ем?тогд?было ле??ть ил?шест? Мать взяла их ?собо? ??како?то момент он??Генр?отошли, чтоб?купить морожено? Миссис Ди?указал?на скамейку на набережной со словам? "Усядешь? во?туда свое?задницей, мистер Мужчин? ?не оторвешь ее, пока мы не придем". Он та??сделал. Мо?бы просидет?та?целы?день, гля? на спускающий? ?воде песчаный пля??накатывающие на него серы?океански?валы. Каждый ра? когд?волн?отступал? ег?глазам открывалас?полоса мокрог?коричневог?песк? такая ярк?, чт?приходилос?щурить?, гля? на не? ?са?прибой гремел ?успокаивал одновременно. "?мо?бы сидеть здес?вечн? - вспомнилис?Эдди тогдашни?мысл? - Мо?бы сидеть, потому чт?здес?вс?красив? спокойно и… правильн? Вс? ка??должно быть".
Во?эт?вс??теро почувствовал?особенно сильно (Ыш не составил исключен?): почувствовал?чт?то удивительное ?прекрасное.
Роланд ?Эдди, не сговарив?сь, подхватили Сюзанн?по?локт? Припод?ли, оторва?босы?ноги от земл? ?понесл? Подойдя ?Соро?седьмо?улиц? увидел?красну?табличку ?надписью "СТОЙТЕ". Роланд вы?ну?руку навстреч?приближающим? фара??крикну? "Хайл! Именем Гилеад?приказываю: остановитесь!"
?он?остановились. Завжал?тормоз? че?то передний бампер встретил? ?чьим-то задним, зазвенел?разбившееся стекло, но он?остановились. ?свет?фа? по?какофони?клаксоно? Сюзанн? ?возвращенным?ей (?уж?грязным? ногами, перенесл?чере?мостовую. Ощущение счастья, ощущение, чт?вс?буде?хорошо, росл??приближением ?углу Второй авен??Соро?шестой улиц? Роланд чувствовал, ка?гудени?розы уско?ет бе?ег?кров?
 "Да, - дума?Роланд. - Клянусь всем?богами, да. Эт?он? Возможно, не двер??Темную Башн? ?сама Башня. Боже, какая же ?не?сила! Како?притяжени? Катбер? Ален, Жами?ну почему ва?не?со мной!"
Джей?ст??на углу Второй авен??Соро?шестой улиц? гля? дощаты?забо?высото???ть футо? Слез?катились по ег?щека? Из темнот?за заборо?доносилось гармонично?гудени? Звук?многих голосо? поющих вместе. Поющих на одно?ноте. "Эт?здес? - говорили голоса. - Именно здес?вы найдет?вс? Поворо??лучшем? счастливую встреч? лечени?от лихорадк? - за которо?кров?закипала ?жила? Здес?може?осуществиться любо?желани? здес?поймут всех ?каждог? Здес?можн?увидет?доброе отношени??познат? ка?творит?добр? Здес?можн?внов?обрест?казалось бы поте?нные здравомыслие ?ясность ум? Здес?вс?буде?хорошо".
Джей?повернул? ?ни?
- Вы эт?чувствуете? - спроси?он. - Да?
Роланд кивнул. Пото?Эдди.
- Сюзи?
- Эт?почт?чт?само?прекрасное, чт?може?быть на свет? - ответила он?
"Почт?чт? - подума?Роланд. - Он?сказал? "Почт?чт?. Замети?стрело??другое: когд?он?проносил?эт?слов? ее рука поглаживал?живо?
10
Афиш?врод?бы остались прежними, какими ?помнил их Джей? Олив? Ньютон-Джон на "Ради?Сити", ро?группа "G.Gordon Liddy" вместе ?"Пещерами" выступал??клуб?"Меркюр?Лодж" ?Ис?Виллид? филь?ужасти?"Войн?зомб?, остались ?таблички ?надписью "ПОСТОРОННИ?ВХОД ВОСПРЕЩЕ?, но?
- Во?этог?не было, - он указал на граффити, пепельно-розовы?стих? - Цвет то?же, букв?написаны то?же руко? но, когд?я бы?здес??первый ра? ?стихотворени?речь шл??черепахе. "Есть Черепаха, представьт?себе! Он?держит ми??се? на спин?" ?дальше чт?то пр?Лу?
Эдди подоше?ближ??прочитал: "? Сюзанн?Ми? раздвоенная девочк?моя. Пришвартовал?свой БРИГ аж ?ДИКС?ПИ? ?году '99".
 Посмотре?на Сюзанн?
- ?чт?бы эт?значил? Есть идеи, Сюзи?
Он?покачала голово? Глаз?широко раскрылись. Испуганные глаз? подума?Роланд. Но какая женщин?испугалась? Этог?он сказат?не мо? Он только знал, чт?Одетта Сюзанн?Холм?была раздвоен??самого начала, но во?"ми? лишь на саму?малост?отличалось от Ми? Однако, гудени? доно?щееся  темнот? мешало об этом думать. Ем?хотелось незамедлительн?подойт??источник?этог?гудения. Он просто не мо?не подойт? ка?челове? умирающи?от жажд? не мо?не взять протянуты?стакан ?водо?
- Пошл? - сказал Джей? - Мы може?прямо здес?перелезт?чере?забо? Эт?просто.
Сюзанн?посмотрела на свои босы? грязные ноги ?отступил?на ша?
- Только не я. Не могу. Бе?обув?
Врод?бы логичн? но Роланд подума? чт?уловил ?ее словах нечт?больше? Ми?не хотела туда идти. Ми?понимала: если он?туда пойдет, ?не?може?проойт?чт?то ужасно? ?не??ее ребенком. На мгновени?он уж?реши?заставит?ее, позволит?розе разобраться ??те?существо? чт?росл??не??животе, ??вызывающей законную тревог?ново?личность? настольк?сильно? чт?Сюзанн?появилась ?Нь?Йорк??ногами Ми?
"Не? Роланд, - голо?Ален? ?которого шестое чувств?было развит?сильне? че??других. - Не то время, не то мест?.
- ?останусь ?не? - ?голосе Джейка слышалос?безмерно?сожалени? но не колебания, ?Роланд?захлестнул?безмерная любовь ?мальчику, которому он однажд?позволил умерет? Мощный голо? темнот?за заборо?пе?об этой любв? он эт?слышал. Ег?просто прощал? ?не говорили ?то? чт??жким трудом он искупи?свой грех? Он дума? чт?да.
- Не? - покачала голово?Сюзанн? - ты ид? сладенький. Со мной ничего не случит?, - он?им улыбнулась. - Эт??мо?горо? знаете ли. ?смог?пост?ть за се?. ?пото?.. - ту?он?понила голо? словно делилась страшным секретом. - ?дума? мы - невидимы?
Эдди внов?учающе посмотре?на не? словно собираясь справить, ка?тако?могл?случит?, чт?он?не хоче?идти ?ними, босико?ил?не? но на этот ра?Роланд не обеспокоил?. Тайн?Ми?ничего не грозил? во всяко?случае, не текущи?момент. Слишко?уж прывно
 звал?роза, та?чт?Эдди просто не мо?думать ни ?че?другом. Ем?не терпелос?перемахнут?чере?забо?
- Мы должны держаться вместе, - ?неохотой сказал Эдди. - Чтоб?не поте?ть? на обратном пути. Ты са?предупреждал об этом, Роланд.
- Далеко ли от забора роза, Джей? - спроси?Роланд. Слов?давались ем??трудом: от гула ?ушах он не мо?говорить, не мо?думать.
- Он??центре пустыря. Ярда??тридцати, може? ?ближ?
- Ка?только зазвучат колокольца, мы сраз?побежи??забору ?Сюзанн? - реши?Роланд. - Вс?трое. Согласны?
- Согласен, - кивнул Эдди.
- Вс?трое ?Ыш, - уточни?Джей?
- Не? Ыш останется ?Сюзанной.
Джей?нахмурил?, последне?ем?явн?не понравилос? Роланд другог??не ожидал.
- Джей? Ыш тоже босико?.. разв?ты не говори? чт?та?полн?осколков стекла?
- ?да... - выжа? се? Джей? ?неохотой, пото?опустился на колено, всмотрел? ?широко раскрыты? ?золотыми ободками, глаз?Ыш? - Останешь? ?Сюзанной, Ыш. - Ыш! ? - Ыш остает?. Джейка эт?устроило. Он поднялся, посмотре?на Роланд? Кивнул.
- Сюзи? - спроси?Эдди. - Ты не передумала?
- Не? - отве?уверенны? Бе?малейшей пауз? Теперь Роланд практическ?не сомневал?, чт?Ми?перехватил?контроль на?тело? дергал?за рукоятк? щелкал?переключателями. Практическ? но не совсем. Даже теперь стопроцентно?уверенност??него не было. Гудени?розы приводил??тому, чт?любая цепочк?умозаключени?заканчивалас?одинаков? вс? именно вс? буде?хорошо.
Эдди кивнул, поцелова?ее ?уголок рт? пото?шагнул ?забору ?написанным на не?странным стихотворением ?Сюзанн?Ми? раздвоенно?девочк? Переплел пальцы, преврати?их ?подножку. Джей?ту?же поставил на не?ногу ??мгновени?ок?перескочил чере?забо?
- Эй? - крикну?Ыш ?замолчал, усевшись ?одно? босы?но?Сюзанн?
- Ты следующи? Эдди, - распорядился Роланд, переплел оставшие? пальцы, создав? для Эдди ту же подножку, каку?Эдди сделал для Джейка, но Эдди просто схватился за верхушки досо??легк?перемахнул чере?забо? Наркоман, которого Роланд встретил ?самолете, идущем на посадк??аэропорт имен?Кеннед? никогд?не смог бы тако?сделат?
- Оставайтес?на мест? Вы об? - врод?бы Роланд говори??женщин??ушастике-путанике, но смотре?только на женщин?
- ?нами ничего не случит?, - он?наклонилас??погладил?Ыш?по шелковисто?шерсти. - Не та?ли, малы?
- Ыш!
- Ид? взгляни на свою розу, Роланд. Пока ещ?можешь.
Роланд ещ?ра?раздумчиво посмотре?на не? схватился на верхушки досо? ?мгновением позж?исче?за заборо? остави?Сюзанн??Ыш?на вибрирующе?жнью улично?углу. Другог?такого не было во всей вселенно?
11
 Странное случилос??не? пока он?ждал?
?то?сторон? откуда он?пришли, окол?магазина звукозапис? часы на здании банк?попеременн?высвечивал?время ?температур?воздух? 8:27 - 64, 8:27 - 64, 8:27 - 64. ?пото? внезапно, начали высвечиват?8:34 - 64, 8:34 - 64 . От часо?он?глаз не отрывала, могл??этом поклясться. Може? како?то сбой прооше??механм?часо?
"Наверняка, - подумала он? - Какая ещ?могл?быть причин?" Никако? предположила он? но почему внезапно вс?стал?чувствоваться по-другом? Даже выглядеть по- другом? "Може? эт?мо?механм да?сбой?" - пришла ?голову новая мысл?
Ыш повгивал ??нулся ?не?длинно?шеей. ?во?ту?он?по?ла, чт??вокруг вс?переменилось. Мало того, чт?пропал?семь мину? та?ещ??ми?вернул? ?прежни? привычны?пропорция? Он?оказалас?ближ??Ыш? потому чт?приблилась ?земл? Ее прекрасные стоп??голени, которы?он?внов?обрела, открыв глаз??Нь?Йорк? исчезл?
"Ка?тако?могл?случиться? Когд? ?эт?пропавши?семь мину?"
Ыш внов?завы? Чуть ли не залая? Смотре?он мимо не? Он?повернул?голову. Шестер?челове?пересекали Соро?шестую улиц? направ?ясь ?ни? ?теро - нормальных, шест? - женщин??мертвенн?бледны?лицо? ?платье ??тнам?плесен? ?пустым?черным?глазницами. ?широко раскрыты?ртом. Сюзанн?увидел? ка?зелены?червя?выполз на нижнюю губу. Остальны?люди обходили женщин?по широко?дуге, ка?другие пешеходы на Второй авен?обходили Роланд??ег?друзей. Сюзанн?догадалась, чт??обеи?случ??обычны?люди чувствовал?чт?то аномальное ?инстинктивно старалис?держаться от него подальше. Только эт?женщин?перене??Нь?Йорк не Прыжок.
?ни?шл?мертвая женщин?
12
?каждым шаго?по засыпанном?биты?кирпичом ?мусоро?пустыр?гудени?становилос?вс?сильне? Ка??прежде, Джейку мерещились ?те??всяки?лица. Он виде?Гашера ?Хутс? Ти?Така ?Флегга; он виде?подручны?Элдред?Джонас? Дипейп??Рейнолдс? он виде?свои?мать ?отца ?Грет?Шо? их домоправительниц? которая чуть напоминала Эдит Банкер  ?всегда помнил? чт??эг?сэндвиче?надо срезат?корочк? Грет?Шо? которая иногда называла ег?Бама, но только, когд?он?оставались вдвоем, эт?бы?их секрет.
Эдди виде?люде? своего прежнего района: Джимми Поли? ?уродованно?болезнью ступне? ?Томм?Фредерикса, которы?всегда та?волновал?, наблюд? играми по стикболу , чт?начина?строит?страшные рожи, за чт?ег?прозвали Томм?Хэллоуин. Шкипер?Браннигэна, которы?ввязался бы ?драк??сами?Эл?Капоне, если ?Капоне не хватил?ум?держаться подальше от их округи, ?Ксаб?Драбника, Безумног?Гребаног?Мадьяра. Он увидел лицо свое?матери ?груд?разбитых кирпичей, ее блес?щи?глаз?поблескивали ?осколках бутылк?-по?газировк? Он увидел ее подруг? Дору Бертольо, котору?ре?тня ?квартале прозвала Си?стой Доро? ?действительн? груд??не?были большущи? ?арбу?кажд?. ? само собо? он увидел Генр? Генр?ст???глубокой тени, наблюд? за ни? Только Генр?улыбал?, ?не хмурил?, ? похоже, бавился от свое?дурной привычки. Подня?руку ?оттопыренным больши?пальце? видать, хвалил Эдди. "Та?держат? - послышал? ?гуле голо?Генр?Дина. - Та?держат? Эдди, покажи им, на чт?ты способен. Разв?я не говори?остальны? како?ты ?ме? молоде? Разв?не говори? когд?мы сидели за магазино??курили сигареты Джимми Поли? "Мо?маленьки?братец може?уговорит?дьявола броситься ?огон?, - сказал я. Не та?ли? - Да, да, говори? - ?всегда эт?чувствовал, - шептал?гудени? - ?всегда те? люби? Иногда подводил, но люби?всегда. Мы мо?маленьки?мужчин?.
Эдди нача?плакат? ?то были слез?счастья.
?те??этог?пустыря Роланд увидел фантом?всей свое?жн? от свое?матери до посланце?Каль?Брин Стерджис. ? пока он?проходил?мимо него, росл?ощущение, чт?он вс?дела?правильн? Чт?вс?трудны?решения, вся страдания, потери, пролит? кров?не пошл?прахом, не пропал?зря. На вс?была причин? Вс?делалось ради поставленной цели. Ради любв??жн? Он услыша?вс?эт??пени?розы ?тоже заплакал. ?основном, от облегчен?. Дорога ?этом?пустыр?далась ем?нелегк? Многие  те? кт?ше??ни? умерли. Однако, здес?он?жили. Пели вместе ?розо? ?он по?? чт?не зря прожил свою жн?
Он?шл?вперед, взявшис?за руки, помогая друг друг?бежать досо??торчащим?гвоз?ми ?я? угодив ?одну  которы? нога могл?переломить? ?лодыжк? ка?сухая ветв? Роланд не знал, можн?ли сломат?ногу, нахо?сь ?Прыжке, но желания выяснит?эт??него не было.
- Ради такого стоило жить, - прохрипе?он.
Эдди кивнул.
- Теперь ме? уж?не остановить. Ме? не останови?даже смерть.
Услыша?эт?слов? Джей?сложил большо??указательный пале?колечком ?рассмеялся. Смех этот серебристыми колокольчиками зазвучал ?ушах Роланд? На пустыр?было темнее, че?на улиц? но оранжевы?фонари на Второй авен??на Соро?шестой улиц?вс?таки разгоняли мрак. Джей?указал на вывеск? лежащу?на груд?досо?
- Видите? Эт?вывеск?магазина деликатесо? ?вытащи?ее  трав? поэтом?он?здес??лежи? - он ог?делся, указал ?другом направлени? - Посмотрите туда!
Щи?ст??на прежне?мест? Роланд ?Эдди повернулис??нему. Хо? ни один не бы?здес?раньше об? те?не мене? почувствовал? чт?уж?видели ег?
?"БЕСПЛОДНЫХ ЗЕМЛЯХ"
ТОВАРИЩЕСТВО
СТРОИТЕЛЬНОЙ КОМПАНИИ МИЛЛЗА
?РИЭЛТОРСКО?КОНТОР?СОМБРА
ПРОДОЛЖАЕТ РАБОТЫ
МЫ ИЗМЕНИ?ЛИЦО МАНХЭТТЕНА!
СКОР?ЗДЕС?БУДЕ?
РОСКОШНЫ?КОНДОМИНИУ?
"БУХТ?БОЛЬШО?ЧЕРЕПАХИ"
ВС?НЕОБХОДИМУ?ИНФОРМАЦИЮ
ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ
ПО ТЕЛЕФОНУ: 661-6712
ЗВОНИТ? ?НЕ ПОЖАЛЕЕТ?
Ка??говори?им Джей? щи?висе?здес?давн??нуждал? либо ?подновлени? либо ?замене. Джей?помнил, чт?кт?то расписал? на щите сине?краско? баллончика-распылителя. Эдди помнил об этом  рассказа Джейка, не потому, чт?граффити казались ем?че?то странным, просто сама надпис?запала ?па?ть. ?он? конечн?же, увидел?ее: "БАНГ?СКАН?. Чья-то витн? карточка.
- ?дума? телефонный номе?на щите другой, - сказал Джей?
- Правда? - спроси?Эдди. - ?како?бы?раньше?
- Не помн?
- Тогд??чего ты взя? чт?номе?менился?
?другое время ?другом мест?Джей?мо?бы разозлиться, услыша?этот вопрос. Здес? ?умиротворени? источаемой розо? он лишь улыбнулся.
- ?не знаю. Доказать мн?нече? Но номе?точн?бы?другим. Ка??меню ?витрин?книжного магазина..
Роланд слушал ?по?ух? Шага?вперед чере?груд?кирпичей, досо??разбитог?стекла, ?старых ковбойских сапога? со сверкающим??сумрак?глазам? Он уж?виде?розу. Чт?то лежало ?до??не? ?то?мест? гд?Джей?наше?свою версию ключ? но Роланд не обрати?на се?предме?никакого вниман?. Он виде?только розу, растущую сред?островка трав? багряно?от выплеснуто?на не?краски. Роланд опустился пере?розо?на колени. Мгновением позж?Эдди ст??на коле??слев?от него, Джей?- справа.
Роза уж?закрылас?на ночь. Но, когд?он?преклонили пред не?колени, лепестки начали открываться, словно приветствуя их. Гудени?розы доносилось со всех сторон, ни ?че?не сравнимо?по красот? песн?ангело?
13
Поначалу Сюзанн?держалас? Держалас? несмот? на то, чт?поте?ла ноги ?половину се?, во всяко?случае то?се?, которая, которая прибыл??Нь?Йорк, ?ей пришлось внов?принять эт?унительную, отвратительную позу, нечт?средне?межд?сидением ?ст?нием на коле??на грязном тротуаре. Спиной он?прижималас??дощатому забору, окружавшем?пустыр? ?голове мелькнул?сардоническая мысл? "Не хватае?только картонки ?надписью "Подайт?на пропитание" ?жестяно?миск?для милостын?.
Он держалас??посл?того, ка?увидел?мертву?женщин? перехо?щу?Соро?шестую улиц? Помогало пени?.. Сюзанн?понимала, чт?эт?голо?розы. Помога?Ыш, прижавшийся ?не? согревавши?свои?теплом. Он?гладил?ег?по шелковистому меху, он связыва?ее ?реальным миро? Он?снов??снов?говорила себе, чт?не сошл??ум? Ладн? он?поте?ла семь мину? Може? ?поте?ла. ?може? чт?то случилос??механмом часо? он икну??разо?перескочил на семь мину? Ладн? он?видела мертву?женщин? переходившую улиц? Може? ?видела. ?може? видели шатающую?  сторон??сторон?наркоманку, благ??Нь?Йорк?их хватал?..
"Наркоманку ?зелены?червяко? выползающи??рт?"
- Червя?мо?мн??привидеться, - сказал?он?ушастику-путанику. - Та?
Ыш смотре?то на Сюзанн? то на пролетающи?мимо автомобили ?включенным?фарами, которы?он мо?принимат?за больши?хищников ?го?щими глазам? ?нервно повгивал.
- ?кром?того, мальчики скор?вернут?.
- Чики, - согласил? Ыш, ??ег?голосе слышалас?надежд?
"Почему только я не пошл??ними? Эдди мо?нест?ме? на спин? Види?Бо? он дела?эт??раньше, ка??уп?жь? та??бе?.
- ?не могл? - прошептала он? - Просто не могл?
Потому чт?какая-то ее част?боялась розы. Боялась подойт??не?вплотную. Эт?част?контролировала ее тело ?те семь мину? ?которы?он?ничего не помнил? Сюзанн?опасалас? чт?да. Если та? то теперь он?ушла. Забрал?ноги ?просто ушла, ?Нь?Йорк 1977 года. То,
 чт?забрал?ноги, эт? конечн? плох? Но он?забрал??стра?пере?розо? ?во?эт?ка?ра?хорошо. Сюзанн?не хотела боятся розы, ?которо?чувствовал?только силу ?красот?
"Друг? личность? Ты думаеш? чт?женщин? которая снабдила те? ногами, друг? личность?"
Другим?словам? новая Детт?Уоке?
От этой мысл?ей захотелось кричат? Он?подумала, чт?теперь може?по?ть чувств?женщин? которо??ть ле?тому наза?врод?бы успешн?удалил?ракову?опухол? когд?врач говори?ей, чт?на рентгеновско?снимке ?легком обнаружилось како?то затемнение.
- Только не эт? - прошептала он? когд?мимо внов?проходил?пешеходы. Шл?он?на достаточно?расстояни?от дощатого забора, чуть ли не вплотную друг ?друг? - Только не эт? Этог?не може?быть. ?- единое цело? ?.. я поправилас?
Ка?давн?ушли ее друз??
Он?внов?взглянула на мигающие часы. 8:42, но он?не знал? можн?ли им дове?ть. Врод?бы прошло больше времен? Значительн?больше. Може? ей их позват? Просто окликнут? Спросить, ка??ни?дела?
"Не? Нель?. Ты - стрело? девочк? По крайне?мере, он та?говори? Та?думает. ?ты не собираешься ме?ть ег?мнение ?себе, заорав ка?школьниц? увидевшая по?кустом уж? Ты будешь сидеть ?ждат? Ты эт?сможеш? ?до??тобо?Ыш ?ты..."
?ту?он?увидел?мужчин? ст?щего на другой сторон?улиц? Ст?щего ?до??газетным киоско? Голого. ? образный разрез, зашиты?крупными стежками, начинался ?пахе ?раздваивал? ?повыше пупк? подним?сь на груд? Пустые глаз?смотрели на не? Сквозь не? Сквозь ми?
Уверенност??то? чт?эт?галлюцинац?, исчезл? ка?только Ыш загавкал. Смотре?он чере?улиц? на голого мерт?ка.
?Сюзанн?боле?не могл?молчат? начала зват?Эдди.
14
Когд?роза открылас? показа?им алое горнил?ме?лепестко??сияющим по центру солнце? Эдди увидел вс? чт?имел??этой жн?хоть како?то значение.
- ? Боже, - ахну??до??ни?Джей? но он мо?находить? ??ты?че миль.
Эдди увидел велики?события ?те, чт?едва не проошл? Альберта Эйнштейн? ещ?ребенком, когд?он переходи?улиц? едва не сшибла телега ?бидонами молока: лошади, чего-то испугавшис? понесл? Подросто? которого звал?Альбер?Швейце? вылезая  ванной, едва не наступил на кусо?мыла, упавши?на по? Нацистский обер-лейтенан?сжег клочок бумаги ?написанным?на не?дато??местом высадк?десант??день ? Эдди увидел, ка?мужчин? собравшийся отравить весь Денвер, выли?я??водопровод, умер от сердечного приступа на площадке отдыха автомагистрали-80 ?Айов? ?пакетико?жареного картофеля  "Макдоналдс? на коле?? Он увидел, ка?террорис?камикадз? увешанны?взрывчатко?внезапно отошел от переполненного ресторан??городе, которы?мо?быть Иерусалимо? Террориста остановило ни чт?иное, ка?небо, мысл??то? он?остает? одинаков?прекрасным ?для те? кт?творит зл? ?для те? чт?служит добр? Он увидел, ка?четвер?мужчин спасли маленького мальчика от монстр? вс?голову которого, похоже, занима?один глаз.
Но, чт?боле?важн? он виде?велико?множеств?маленьки?событи? от благополучно прем?вших? самолето?до мужчин ?женщин, которы?оказывалис??нужном мест???оптимально?время ?основывали династии. Он виде?поцелу? которыми обменивались ?арка??двер? ?возвращенные бумажник? ?мужчин, которы?подходил??развилке ?выбирали правильную дорогу. Он виде?ты?чи случайны?встреч, которы?не были случайными, ?де?тк?ты??правильных решени? ?сотн?ты??правильных ответо? ?миллионы добрых де? Он виде?стариков Речног?Перекрестк??Роланд? опустившегося на колени ?пыль, чтоб?получить благословени?тетушк?Талиты. Внов?услыша? ?како?радостью он?благословила ег? Услыша? ка?он?просит ег?положить крести? которы?он?ем?дала, ?поднож? Темной Башн??пронести имя, Талита Анви? на само?краю земл? ?го?щи?лепестка?розы он увидел саму Темную Башн??мгновенн?по??ее предназначение: соединять вс?миры ?удерживать их ?равновесии на велико?спирал?времен? ??каждом кирпич? упавше?на земл? ?не на голову маленького ребенк? ??каждом торнад? обошедше?трейлерную ст?нк? ??каждой боевой ракете, отказавшей пр?взлете, ??каждой руке, удержанной от насилия, имел?мест?быть вл?ни?Башн?
?спокойны? поющий голо?розы. Песня, обещавшая, чт?вс?буде?хорошо, вс?буде?хорошо, вс? чт?только може?быть, буде?хорошо.
"Но ?розо?чт?то не ?по?дк?, - подума?он.
 ?гуле чувствовалис?каки?то резкие помехи, словно скрежетали осколк?разбитог?стекла. ?го?че?сердце он виде?непр?тное лилово?мерцание, всполохи холодног?цвет? чуждог?розе.
- Есть дв?ос?существования, - услыша?он голо?Роланд? - Дв? - ка??Джей? стрело?мо?находить? за ты?чу миль. - Башня... ?роза. ?пр?этом он?- одно ?то же.
- Одно ?то же, - согласил? Джей? Ег?лицо разрисовал?яркие цвет? темн?красны??ослепительно- желтый. Однако, Эдди казалось, чт?он различае??третий цвет: отблес?того самого лилового мерцан?, похожи?на си?? Он танцевал по лицу Джейка, задержал? на лб? сместился на щеку, поднялся по?глаз, исче? внов?появился на виск? символир? чт?то плохое, каку?то беду.
- Чт??не?не та? - услыша?Эдди собственны?вопрос, но ответа не получи? ни от Роланд? ни от Джейка, ни от розы.
Джей?подня?пале??нача?считат? Эдди виде? чт?считае?он лепестки. Но необходимост??этом не было. Он?вс?знал? скольк??розы лепестко?
- Мы должны купить этот пустыр? - сказал Роланд. - Стат?ег?владельцам??охра?ть розу. До того момент? пока не восстано?тся Лучи ?исчезнет угроза разрушен? Башн? Потому чт? пока Башня слаб? именно роза вс?удерживает. ?он?тоже слабее? Он?больна. Вы эт?чувствуете?
Эдди открыл ро? чтоб?сказат? да, он чувствуе? ?ту?до ни?донесся крик Сюзанн? ?мгновением позж?отчаянн?залая?Ыш.
Эдди, Джей??Роланд переглянулись, ?таки?видо? словно только чт?пробудилис?от крепкого сн? Эдди вскочи?первым. Повернул? ?поспешил ?забору ?Второй авен? выкрикив? ее имя. Джей?последовал за ни? задержавшись лишь для того, чтоб?чт?то выхватит? репейник? ?того самого мест? гд?раньше лежа?ключ.
Роланд бросил последни? исполненны?муки взгля?на дику?розу, которая стол?храбро росл?сред?биты?кирпичей, осколков стекла, досо? сорняко??мусора. Он?уж?начала закрываться, сворачив? лепестки, пряча сияющий внутри свет.
"?вернус? - сказал он розе. - Клянусь богами всех миро? клянусь моим?матерь??отцо??всем?моим?друз?ми, я вернус?.
?однако, он боялся.
Роланд повернул? ?побежа??дощатому забору, лавиру?сред?ку?мусора, быстро, не обращая вниман? на боль ?правом бедр? ?на бегу ?голове, ?такт ударам сердца, билась одна мысл? "Дв? Дв?ос?существования. Роза ?башня. Башня ?роза".
Вс?остально?держалос?межд?ними, подвешенно??хрупко?равновесии.
15
Эдди перепрыгну?чере?забо? премлился неудачно, упал, поднялся, подскочи??Сюзанн? Ыш продолжа?лаять.
- Сюзи! Чт? Чт?случилос? - он схватился за рукоятк?револьвера Роланд? но пальцы сжал?пустот? Видать, оружие оставалось ?то?мире, откуда челове?отправ?лся ?Прыжок.
- Та? - он?указал?на другую сторон?улиц? - Та? Ты ег?видишь? Пожалуйста, Эдди, пожалуйста скаж?мн? чт?ты ег?видишь!
Эдди почувствовал, ка??него похолодело сердце. Он увидел голого мужчин? которому вскрыл?брюшну?полост??груд? ?пото?наскор?зашили. Чувствовалас?рука паталогоанатом? Другой мужчин? живо? купи?газету на ближайше?лотк? посмотре? не?ли автомобиле? переше?Вторую авен? ? раскрывая газету, чтоб?взглянуть на заголово? он обошел мерт?ка по широко?дуге. "Точн?та?же, ка?люди обхо??на?, - подума?Эдди.
- ?видела ещ?один труп, - прошептала Сюзанн? - Женщин? Он?шл? ?червя? ?видела, ка?червя?вы- выползал...
- Посмотрите направ? - просипел Джей? Он опустился на одно колено, поглажив? Ыш? успокаив? ег? ?другой руке он держал чт?то розово? ?лицо было мертвенн? серы?
Он?посмотрели. ?ни?медленно ше?ребено? Девочк? су? по сине-красному платью. Когд?он?подошл?ближ? Эдди увидел, чт?сине?- эт?море, ?разбросанные по синему красны??тн?- кораблик? Голову ей размозжило ?како?то аварии, превратило ?лепешк? Глаз?напоминали раздавленные виноградин? ?одно?бледно?ручк?он?держал?пластикову?сумочк? Должно быть, взяла ее ?собо? не подозрев? ?то? чт?попаде??аварию.
Сюзанн?набрал?полную груд?воздух? чтоб?закричат? Темнот? котору?он?раньше только чувствовал? стал?буквальн?видимо? Ее можн?было пощупать, он?наваливалась на Сюзанн? придавливая ее ?земл? Однако, кричат?он?могл? Знал? чт?должна кричат? Потому чт? не закричав, сошл?бы ?ум?
- Ни звук? - прошепта?ей на ух?Роланд  Гилеад? - Не пуга?ее, маленьку?бедняжк? Слышиш?ме?, Сюзанн? - ?ее крик обернулся долгим натужным выдохо?
- Он?мертвы? - Джейку ?трудом удавалос?держат?голо?по?контроле? - Он?об?
- Бродячи?мерт?ки, - уточни?Роланд. - ?слышал ?ни?от отца Ален?Джонса. Вероятн? вскоре посл?того, ка?мы вернулис? Меджис? потому чт?пото?времен?на разговор?не осталось... разверзся ад... Во всяко?случае, именно Крис Джон?предупреждал на? чт?мы може?увидет?бродячи?мерт?ко? если войдем ?Прыжок, - он указал на мертвого мужчин? которы?ст??на другой сторон?улиц? - Тако?случается, если он?умираю?очен?быстро ?даже не понимают, чт??ними проошл? Ил?когд?просто отказывают? смириться со смерть? ?рано ил?поздно ?ни?начинает? новая жн? Не дума? чт?их мног?
- Слав?Богу, - выдохнул Эдди. - Прямо-таки персонаж?фильма пр?зомб?Джордж?Ромеро.
- Сюзанн? чт?случилос??твоими ногами? - спроси?Джей?
- ?не знаю, - ответила он? - Только чт?он?были, ?мгновением позж?я стал?тако?же, ка??раньше, - он?почувствовал?взгля?Роланд??повернулас??нему. - Ты увидел чт?то забавное, сладенький?
- Мы - ка-те? Сюзанн? Расскажи на? чт??действительности проошл?
- На чт?ты, черт побери, намекаеш? - спроси?ег?Эдди. Мо?добавить чт?то ещ? но не успе?открыт?ро? ка?Сюзанн?схватила ег?за руку.
- Значит, хочешь знат?правду? - он?смотрела на Роланд? - Ладн? я вс?скаж? Согласно во?те?часа?на стен? я поте?ла семь мину? пока ждал?ва? мальчики. Семь мину??мо?новы?ноги. ?не хотела ничего говорить, потому чт?.. - он?запнулас? пото?продолжила. - Потому чт?боялась, чт?могу лишить? рассудка.
"Ты боялась не этог? - подума?Роланд. - Не совсем этог?.
Эдди об??ее, поцелова??щеку. Нервно посмотре?на голого мерт?ка на другой сторон?улиц?(девочк??размозженной голово? ?счасть? свернула на Соро?шестую улиц??направилас??зданию ОО?, пото?внов?на Роланд?
 - Если сказанно?тобо?соответствуе?действительности, эт?подвижки времен?- очен?плох? новост? ?если он?сдвинется не на семь мину? ?на тр?ме?ца? Вдру? попа?сюда ?следующи?ра? мы обнаружи? чт?Келвин Тауэ?уж?продал этот участо? Мы не може?этог?допустит? Потому чт?роза... роза... - ?по щека?Эдди потекл?слез?
- Лучшее, чт?есть ?этом мире, - закончил за него Джей?
- Лучшее, чт?есть во всех мира? - уточни?Роланд. Полегчае?ли Джейку ?Эдди если он?узнают, чт?подвижка времен?проошл?только ?голове Сюзанн? Чт?эт?Ми?на семь мину?вылезл? свое?норы, чтоб?ог?деть?, ?пото?нырнул?обратн? Скорее всег? не? Но по враз осунувшему? лицу Сюзанн?он по?? он?ил?точн?знал? чт?проошл? ил?подозревал?об этом. "Для не?эт?ужасны?удар", - подума?он.
- Если мы хоти?чт?то менить, мы не може?являть? сюда ?тако?виде, - сказал Джей? - Сейчас мы ниче?не отличаем? от этих бродячи?мерт?ко?
- На?надо вернуться ??1964, - напомнил?Сюзанн? - Чтоб?добраться до моих дене? Мы сможем, Роланд? Если ?Каллагэн?есть Черный Тринадцаты? он сработае? ка?двер?
"Ег?работа - приносит?беду, - подума?Роланд. - Беду ?то, чт?похуже". Но, прежде че?он успе?пронести эт?слов?(ил?каки?то другие), зазвучал?музыка, зазвучал?колокольцы. Прохожие на Второй авен?ничего не услышали, ка?не видели странников, сгрудивших? ?дощатого забора, но мерт??на другой сторон?улиц?медленно подня?мертвы?руки ?зажа?им?мертвы?уш? ег?ро?искривил?гримас?боли. ?пото?стал прозрачным, он?могл?видеть сквозь него.
- Держим? друг за друг? - приказал Роланд. - Джей? крепче ухвати Ыш? Заройся пальцами ?шерсть. Если ем??буде?больно, он переживе?
Джей?выполнил приказ. Музыка, колокольца звенел??него ?голове. Прекрасн? ?жутк? мелодия.
- Словно тебе свер??зубной кана?бе?новокаин? - пробормотала Сюзанн? Повернул?голову ?увидел?пустыр? потому чт?забо? ка??мерт?? стал прозрачным. Увидел?розу, лепестки уж?закрылис? но ее по-прежнему окружало сияни? Почувствовал? ка?рука Эдди сжал?ее плеч?
- Держис? Сюзи... крепко держис?
Он?ухватилась за руку Роланд? Ещ??мгновени?могл?видеть Вторую авен? ?пото?вс?исчезл? он?летела
 сквозь кромешну?тьму, рука Эдди обнимала ее за плеч? он?сжимал?руку Роланд?
16
Когд?темнот?отпустил?их, он?оказалис?на дороге, примерно ?сорока фута?от лаге?. Джей?медленно се? пото?повернул? ?Ыш?
- Ты ?по?дк? малы?
- Ыш.
Джей?потрепал ушастика-путаника по голове. Ог?делся. Вс?на мест? Облегченно выдохнул.
- Чт?эт? - спроси?Эдди. Он взя?Джейка за свободну?руку, когд?зазвенел?колокольцы ?теперь почувствовал на ладони то?самы?смяты?розовы?предме? Но ощущен??врод?бы материя. ?врод?бы ?металл.
- Не знаю, - ответи?Джей?
- Ты подня?ег?на пустыр? посл?того, ка?закричал?Сюзанн? - напомнил Роланд. - ?виде?
Джей?кивнул.
- Да. Скорее всег? Потому чт?он лежа??то?же мест? гд?я наше?ключ.
- Чт?эт? сладенький?
- Како?то мешо? - Джей?подня?ег?за за?зк? - ?бы сказал, мо?мешо?для боулинга, но он остался ?1977 году. Вместе ?шаро?
- ?чт?на не?написано? - спроси?Эдди.
Но прочитат?он?не смогли. Облака плотно закрыл?небо, отреза?лунный свет. Он?вернулис??лагерь, медленно, пошатываясь, словно впервы?встали на ноги посл??жело?болезн? Роланд развел костер. ?он?вс?прочитал?надпис?на розово?боковине мешк?для боулинга:
 "ТОЛЬКО СТРАЙК? НА ДОРОЖКАХ СРЕДИННОГО МИРА"
 - Надпис?друг?, - покача?голово?Джей? - Похожая, но друг?. На моем мешк?было написано: "ТОЛЬКО СТРАЙК?НА ДОРОЖКАХ "МИДТАУНА". Тимм?подари?мн?ег? когд?я ка?то набрал двести восемьде??дв?очка. Сказал, чт?я ещ?слишко?моло??он не може?угостить ме? пиво?
- Стрело?боулинга, - Эдди покача?голово? - Чудеса не кончаются, не та?ли?
Сюзанн?взяла мешо? по?ла пальцами.
- Чт?эт?за материя? На ощуп?- прямо-таки металл. ?он ?желы?
Роланд, которы?уж?по?? для чего им сможет понадобить? этот мешо? хо? не мо?сказат? кт?ил?чт?оставило ег?для ни?на пустыр? посмотре?на Джейка.
- Положи ег??себе ?до??книгам? ?береги, ка?зеницу ок?
- Чт?теперь? - спроси?Эдди.
- Спат? - ответи?Роланд. - ?дума? следующи?нескольк?недель буду?трудными. ?спат?на?придет? только урывками, когд?для этог?буде?время.
- Но...
- Спат? - Роланд уж?раскатывал шкур?
Со временем вс?он?заснул??им снилас?роза. За исключение?Ми? которая поднялась за пару часо?до рассвета, когд?ночь особенно темн? ?отправилас?пировать ?огромный банкетны?за? Попировала ввол?
Ка?ника? кормил?двои?
Част?2
РАССКАЗЫВА?ИСТОРИ?
Глав?1
Павильон
1
 Чт?удивил?Эдди на последне?отрезк?пути ?Каль?Брин Стерджис, та?эт?легкость, ?которо?он освоил? ?седл? ?отличи?от Джейка ?Сюзанн? он?ездили верхом ?летних лаге?? Эдди никогд?даже не гладил лошадь. Когд?услыша?приближающий? топо?копы? утро?посл?Прыжка номе?дв? почувствовал острый укол страха. Боялся не само?езды верхом ил?животных, боялся, чт?опозорит?, ?вероятность того блилас??ст?процента? Разв?можн?зваться стрелком, ни разу не се?на лошадь?
Однако, до прибыт? посланце?Каль?Эдди успе?перекинуть? паро?слов ?Роландом.
- ?этот ра?вс?было инач?
Роланд вскину?бров?
- ?прошлу?ночь не было ощущен? де?тнадцати.
- Чт?ты хочешь этим сказат?
- Не знаю.
- ?тоже не знаю, - встря?Джей? - но он прав. Прошло?ночь?чувствовалос? чт?Нь?Йорк наст?щи? То есть я знал, чт?мы попали туда, уй? ?Прыжок, но пр?этом...
- Наст?щи? - повторил Роланд.
- Наст?щи? ка?роза, - улыбнулся Джей?
2
На этот ра?посланце?Каль?возглавляли Слайтман? Каждый ве?за собо?по паре заседланны?лошаде? ??лоша??Каль?Брин Стерджис не было ничего устрашающего. Эдди реши? чт?он?мало че?напоминали скакунов, на которы?Роланд ?ег?друз? мчалис?на?Спуско??далеко?феод?Меджис. Премисты? ?крепкими ногами, заросшие шерсть? ?большими умными глазам? Чуть повыше шетлендски?пони, но определенн?не жеребц??раздувающими? нозд?ми, которы?он ожидал увидет?
?когд?Эдди направ?лся ?свое?лошади (необходимост?спрашивать, какая ег? не возникло, он ?та?сраз?вс?по?? чалая) сомнен? ?тревог?ка?руко?сняло. Он зада?только один вопрос, Бену Слайтман?младшему, посл?того, ка?осмотрел стремена.
- Мн?он?буду?коротковат? Бе?.. можешь показать, ка?их опустить?
Подросто?спешил?, хоте?са?вс?сделат? но Эдди покача?голово?
- Буде?лучш? если я поучус? - бе?тени смущен?
Когд?Бенн?показыва? чт?нужн?делать, Эдди по?? чт?мо?прекрасн?обойтись ?бе?инструктор? Он увидел, чт?нужн?сделат? ка?только пальцы подростк?откинули стре?, открыв ?гу. По??не на подсознательно?уровне, не потому, чт?ег?осенил? Вс?получилось ка?то очен?естественн? словно он ?детств?ме??длин?стремени. ?случилос?тако??ни? посл?"влечен?" ?Срединны?ми? уж?второй ра? Ране??то?же естественность?он разобрал револьве?Роланд?
- Нужн?помощь, сладенький? - спросила Сюзанн?
- Подбер?ме?, если я свалюс??то?сторон? - пробурча?Эдди, но, разумеет?, не свалил?. Лошадь лишь чуть покачнулас? когд?он, встави?ногу ?стре?, усел? ?просто?черное ковбойское седл?
Джей?спроси??Бенн? если ли ?того понч? Слайтман- младши??сомнение?посмотре?на за?нуто?облаками небо.
- Не дума? чт?буде?дожд? На жатв?небо частеньк?за?гивает облаками...
- Мн?он?нужн?для Ыш? -голо?звучал абсолютн?спокойно. "Он чувствуе?то же, чт??я, - подума?Эдди. - Словно каждый день езди?верхом, ?не один го?.
Подросто?достал  одно? переметных су?свернуто?понч? протяну?Джейку. То?поблагодарил, разверну? наде? посади?Ыш ?просторный нагрудны?карман, напоминающий сумк?кенгур? Ушасти?путани?не протестова? Эдди подума? "Скаж?я Джейку: "Слушай, я-то ожидал, чт?он побежи?следом, ка?овчарк?, - он бы ответи? "Ыш всегда та?езди?со мной". Действительн? никакого другог?ответа я бы от него ?не ждал".
?когд?он?тронулис??путь, до Эдди дошл? чт?ем?вс?эт?напоминает: истори??реинкарнации. Он старал? отмахнуться от этой идеи, внов?стат?практичным, познавши?правду жн?бруклински?мальчишкой, которы?выро??тени Генр?Дина, но не получилось. Не отпускал?ег?мысл??реинкарнации. Он дума? чт?не мо?быть родственнико?Роланд? ника?не мо? Если только Арту?Эльдский ?како?то момент не загляну??Брукли?собственно?персоной. По каки?то только ем?ведомы?дела? Глуп? конечн? выдвигат?таки?версии, исхо?  способност?сраз?сест??поехат?на смирно?лошади. Однако, ид? эт?возвращалась ?возвращалась ?течени?дня, ?вечеро?он ?не??заснул: Эльд. Ро?Эльд?
3
Перекусили он? не останавлив?сь, ? пока ел?сухари ??лено??со, запивая их холодным кофе, Джей?подъехал ?Роланд? Ыш блес?щими глазками смотре?на стрелк? нагрудного карман?понч? Джей?скармливал ушастику- путанику кусочк?сухаре???са, крошки оставались на усиках.
- Роланд, могу я обратить? ?тебе, ка??старшему? - ?голосе Джейка слышалос?смущение.
- Конечн? - Роланд отпи?кофе, ?любопытством посмотре?на мальчика, покачиваясь ?седл?
- Бе?.. то есть об?Слайтман? но, ?основном. Младши? спрашивали, не могу ли я пожить ?ни? ?"Рокинг Би".
- Ты хочешь поехат?туда? - спроси?Роланд.
Щеки Джейка порозовели.
- Ну, я подума? если вы остановитесь ?городе ?Старик? ?я - на ранч? за городско?чертой... тогд?мы сможем получить боле?объективну?картин? Мо?отец говори? чт?невозможно чт?либо хорошо разг?деть, если смотреть только ?одно?точк?
- Эт?справедлив? - ответи?Роланд, надеясь, чт?ни ег?голо? ни лицо не выдают сожаления ?печали, которы?он внезапно почувствовал. Он виде?пере?собо?мальчика, которы?стыдил? быть мальчико? Он только чт?обре?друг? друг пригласи?ег??гост? ка?иной ра?случается ?друзей. Бенн? несомненно, пообещал, чт?Джей?поможе?ем?кормит?животных ? возможно, он даст ем?постре?ть  своего лука (ил?арбалета). На ранч?были мест? которы?Бенн?хоте?ем?показать, секретны?мест? куда он мо?бы ходить со свое?сестро?бл?шкой. Шала?на дереве, ?тачо??камыша? ?которого отличн?ловится рыба, полоск?пляжа, гд?пираты Эльд?по слухам зарыли золото ?драгоценны?камн? Мест? куда обычно хо??мальчишк? ?во?теперь большая част?Джейка Чеймберз?стыдилас?того, чт?хоче?побывать ?этих местах. Та самая част? которо?досталос?от стража-привратник?на Голландско?холм? от Гашера, от Ти?Така. ? разумеет?, от самого Роланд? Скаж?он сейчас не? Джей? скорее всег? больше никогд?не обратился бы ?нему ?таки?же вопросом. ? боле?того, совершенно на него бы не обидел?, чт?было, наверное, само?ужасно? Скаж?он да, но не та? ка?следуе? даже ?самы?малы?намеко?на снисходительност??голосе, мальчи?са?отказался бы от этой мысл?
Мальчи? Стрело?хотелось ?дальше зват?та?Джейка, да только он понима? чт?вскорост?ситуац? этог?не позволит. Чувствовал, чт?посл?Каль?Брин Стерджис язы?просто не повернет? назват?ег?мальчико?
- Ты можешь поехат??ними посл?обед? которы?он?устраивают на??Павильон?этим вечеро? - ответи?Роланд. - Поезжа??чувствуй се? ка?дома. Та?здес?гово??
- Ты уверен? Потому чт? если ты думаеш? чт?я тебе понадоблюс?..
- Твой отец прав. Мо?учител?..
- Корт ил?Ванней?
- Корт. Он бывало говори? чт?одноглазый челове?види?вс?плоски? Требуются дв?глаз? разнесенны?друг от друг? чтоб?видеть вещи, каки?он?есть ?реальной жн? Поэтом? да. Поезжа??ними. Подружис??Бено? если тебе того хочется. По-моем? он хороши?парень.
- Да, - коротк?ответи?Джей? Но кров?отлила от лица. ?удовольствию Роланд?
- Провед??ни?завтрашний день. ??ег?друз?ми, если он??него есть.
Джей?покача?голово?
- Ранч?далеко от города. Бе?говори? чт??Эйзенхарта мног?наемны?работников, есть ?нескольк?мальчише?ег?возраста, но ем?играть ?ними не разрешаю? Полага? потому чт?он - сы?бригадир?
Роланд кивнул. Ег?эт?не удивил?
- Сегодня вечеро??Павильон?тебе предложа?грэф. Должен я говорить тебе, чт?посл?первог?тост?надо переходить на ле?но?ча?
Джей?покача?голово?
Роланд коснул? виск? гу? уголка глаз? снов?гу?
- Голова чист?. Ро?закрыт. Видеть по максимум? Говорить по минимуму.
Джей?улыбнулся. Подня?руку ?оттопыренным больши?пальце?
- ?ка?насчет ва?
- Мы втроем проведем ночь ?доме священник? ?надеюс? чт?завтра мы услыши?ег?истори?
- ?увидит?.. - он?чуть отстал?от остальны? но Джей?вс?равн?пони?голо? - Увидит?то, ?че?он на?говори?
- Этог?я не знаю, - ответи?Роланд. - ?послезавтр?мы втроем приеде??"Рокинг Би". Дума? окол?полд?. Побеседуем ?сэем Эйзенхарто? ?последующи?дн?вчетверо?осмотрим горо??ег?окрестност? Если на ранч?тебе понравит?, Джей? я разреш?тебе жить та? скольк?ты захочешь, ил?пока он?не скажут, чт?ты загостил?.
- Правда? - хо? лицо мальчика осталось бесстрастным, стрело?подума? чт?эт?предложени?пришлось Джейку по душе.
- Аг? Су? по тому, чт?на?уж?вестно, ?Каль?Брин Стерджис тр?крупны?зверя. Один - Оуверхолсе? Второй - Ту? хо?ин магазина. ?третий - Эйзенхар? Мн?буде?интересн?узнать, како??те? сложит? ?не?впечатлени?
- Ты ег?узнаеш? - завери?стрелк?Джей? - ? спасиб? сэ? - он трижды хлопну?се? по ше? ?пото?ег?серьезност?разлетелас??широко?улыбке. Мальчишечьей улыбке. Он пустил ко? рысь? чтоб?поскорее догнат?своего нового друг??сообщить ем? чт? да, он може?провести ночь на ранч? може?приехать ?поиграть ?Бено?
4
- Ва? - вырвалос??Эдди. Тр?букв?растянулись, ка?жевательная резинк? словно восклицани?че?то пораженног?карикатурног?персонаж? Посл?двух ме?це? проведенны??леса? открывшееся взгляду странников действительн?поражало воображени? ?главно? он?ника?не ожидал?стол?быстро?смен?декораци? Только чт?он?ехал?по лесной дороге, по двое (Оуверхолсе??одиночеств?возглавля?колонн? Роланд - замыка?, ?вдру?деревья закончилис? ?на севере, юг??западе он?видели уходящу?вдал?равнин? Особый востор?вызыва?городо? дете?которого он?собирались спасти.
Однако, сначал?Эдди посмотре?ни на расстилавшую? по?ними равнин? ни на Каль?Брин Стерджис. Искоса гляну?сначал?на Сюзанн? пото?на Джейка, он по?? чт??он?смот??не на Каль? ?за не? Ем?не требовалос?ог?дывать? на Роланд? чтоб?убедиться, чт?взгля?стрелк?устремле?туда же. "Кт?тако?странник? - спроси?се? Эдди, чтоб?ту?же ответить. - Челове? взгля?которого всегда устремле?за горонт".
- Аг? ви?отсюда удивительный, ?мы говори?бога? спасиб? - ?голосе Оуверхолсера слышалос?самодовольство, но ту?же, гляну?на Каллагэн? он добави? - ?Человеку-Иисусу, разумеет?, тоже. Вс?боги сливаются воедин? когд?ты их благодариш? я слышал, та?гово?? ?эт?правильн?
Он люби?поболтат? ? должно быть, не отказыва?себе ?этом. Когд?ты - вл?тельны?фермер, едва ли кт?буде?мешать тебе высказаться до конц? Но Эдди больше не слушал. Смотре?
Далеко вперед? за городком протянулась серая полоса реки, несуще?свои воды на юг. Рука?Большо?Реки, Дева? Тете Уайе, вспомнил Эдди. ?леса река текл?ме?крутых берего? которы??удаление?от него становилис?вс?боле?пологими, пока не переходили ?равнин?та? гд?начинались первые по?. Он увидел нескольк?пальмовы?ро? словно перенесенных  тропиков. Бросалос??глаз? чт?за городком, ?западу от реки, зелень посево?подергивалас?серы? Эдди не сомневал?, чт?по?солнечными лучами эт?серо?становилос?ярк?сини? таки?ярким, чт?приходилос?бы щурить?. Он смотре?на рисовы?по?.
?во?восточны?бере?реки представ??собо?пустын? ?нувшую? на многие ?многие мили. Эдди разг?де?дв?параллельные ниточк? рельсы.
За пустыней начиналась тьма. Ст?ла стеной, до самы?облако?
- Эт?Тандерклеп, сэ? -выдохнул?Залия Джеффорд?
Эдди кивнул.
- Страна Волков. ?ещ?Бо?знае?кого.
- Эт?точн? - кивнул Слайтман-младши? Пытался гнат?стра? голоса, но бе?особог?успеха. Искоса посмотре?на него, Джей?по?? чт?ег?новы?друг едва сдерживает слез? Но ведь Волк?не могл?взять ег? не та?ли? Смерть сестры-блнеца превратила ег??единственног?ребенк? аг? Ка?Элвиса Пресли, ег?то никт?не забрал. Но, конечн? Король родился не ?Каль?Брин Стерджис. ?даже не ?Каль?Локвуд.
- Не? на?Король  Миссисип? - пробормота?Эдди.
Тиан повернул? ?нему.
- Прости, сэ?
Эдди, которы?только сейчас по?? чт?озвучи?свои мысл? покача?голово?
- Извини, говорю са??собо?
Энди, робо?посыльны?(со многим?другим?функциями), услышавший их разговор, ре? "То? кт?говори?са??собо?- плох? компан?. Есть такая поговорк??Каль? сэ?Эдди, только не обижай?, прош?те?".
- ?говори?раньше ?скаж?снов? ?замшевог?пиджак?сопл?не оттереть, мо?друг. Есть такая поговорк??Каль?Брин Бруклине.
Нутр?Энди защелкал? Сини?глаз?блеснули.
- Сопл?- выделения  носа. Замш?- ви? кожи, которы?характе…
- Не бери ?голову, Энди, - оборвала ег?Сюзанн? - Мо?друг просто дурачится. Тако??ни?случается част?
- ? да, - легк?согласил? Энди. - Он - сы?зимы. Хочешь услышать свой гороскоп, Сюзанн?сэ? Мы встретиш?симпатичного мужчин? Тебе ?голову придут дв?идеи, одна хорошая, втор? плох?! ?те? буде?темноволосый?
- Проваливай отсюда, идио? - ?вкну?Оуверхолсе? - Возвращайся ?горо? по прямо? никуда не сворачив?. Провер? вс?ли готово ?Павильон? Никт?не хоче?слушат?твои чертов?гороскоп? принош?свои винения, Старик.
Каллагэн промолча? Энди поклонил?, трижды похлопал се? по металлическо?ше??двинул? вн по троп? крутой, но достаточно широко? Во взгляде, которы?провожал?ег?Сюзанн? читалось облегчение.
- Очен?уж крут?ты ?ни?обошел?, не та?ли? - замети?Эдди.
- Он всег?лишь паршив? желе?ка, - говори?Оуверхолсе?медленно, словно чт?то об?сня?непо?тливом?ребенк?
- ?он умее?достават? - добави?Тиан. - Но скажит?мн? сэ? чт?вы думает??наше?Каль?
Роланд вдвинулся меду Эдди ?Каллагэном.
- Прекрасный горо? Боги, похоже, благоволя??этом?мест? ?виду кукурузу, свеклу, фасоль и… картофел? Эт?картофельные по??
- Аг? та??есть, - ответи?Слайтман, явн?довольны?остротой взгляда Роланд?
- ?вы, наверное, выращивает?отменный ри? - добави?Роланд.
- Да, на реке, - кивнул Тиан, - гд?вода тепл? ?тече?медленно. ?мы знае? каки?мы счастливые. Когд?приходит время риса, посадк?ил?сбор?урож?, вс?женщин?идет на по?. Он?та?поют ?даже танцую?
- Ка?ка?каммал? - пронес Роланд. Во всяко?случае та?послышалос?Эдди.
Тиан ?Залия прос?ли. Слайтман?переглянулись ?заулыбалис?
- Гд?ты слышал Рисову?песн? - спроси?старши? - Когд?
- ?се? дома, - ответи?Роланд. - Давным давн? Ка? ка?каммал? ри? ри?я сажала, - он указал на запа? ?сторон?от реки. - ?та?самая большая ферм? гд?выращивает?, ?основном, пшениц? Тв?, сэ?Оуверхолсе?
- Именно та? я говорю, спасиб?тебе.
- ?дальше, ?юг? ещ?фермы… за ними ранч? Одно ?крупны?рогаты?скотом?овечье?опять ?крупны?рогаты?скотом?тако?же?овечье?
- Ка?ты эт?можешь определить ?такого расстояния? - спросила Сюзанн?
- Овцы выщипывают практическ?вс?трав? леди-сэ? - ответи?ей Оуверхолсе? - Поэтом? коричневые полоск?земл?гово???то? чт?та?паслис?овцы. ?на других, серовато-зелены? лошади, коровы, бычк?
Эдди подума??вестерна? которы?он виде??"Маджестике": ?Клинто?Иствудом, Поло?Ньюманом, Робертом Редфордо? Ли ва?Клифом.
- ?моей стране рассказывают легенд??войнах межд?ранчерам??овцеводами. Причин??то? чт?овцы очен?уж сильно выщипывают трав? Практическ??корнями, та?чт?больше он?не растет.
- Эт?же полнейшая чушь, уж вини ме?, сэ? - ответи?ем?Оуверхолсе? - Овцы действительн?выщипывают вс?трав? но по этой земл?вы води?коро?на водопо? ?навозе, которы?он?оставляют, полным полн?се??
- Аг? - только ?мо?ответить Эдди. Посл?такого ответа сама мысл??войнах межд?скотоводам??овцеводами казалась абсурдно?
- Поехал? - продолжи?Оуверхолсе? - День катится ?вечеру, ?на??Павильон?ждет пи? Весь горо?соберется, чтоб?встретит?ва?
"?заодно ?ка?следуе?рассмотрет?, - подума?Эдди.
- Показыва?дорогу, - предложи?Роланд. - Мы успеем добраться до города ещ?до заката солнца. Ил?я ошибаюсь?
- Не? - ответи?Оуверхолсе? сжал ногами бока свое?лошади, ?сило?дернул за поводья (от такого обращения ?животным Эдди передернул?. Направил? вн по троп? Остальны?последовал?за ни?
 5
 Воспоминан? ?первой встреч??жите?ми Каль?навсегда остались ?па?ти Эдди. ?чтоб?оживит?их ем?не требовалос?прилагат?особых усилий. Причин?он виде??то? чт?случившееся боле?всег?напоминало сюрп? ?сюрпры, ка?вестно, врезаются ?па?ть. Он помнил, ка?менилась освещени? посл?того, ка?закончилис?речи, помнил этот странный, мерцающи?свет факело? Помнил, ка?Ыш, совершенно неожиданно представ?лся толп? ка??он?вс? Помнил вскинуты?головы местны?жителе? собственны?панику ?злость на Роланд? Помнил Сюзанн? усевшуюся за пианин? которо??Каль?называли музыко? Да эт?воспоминан? остались ?ни?навсегда. ?этом Эдди не сомневал?. Но самы?живы? самы?дороги?для него воспоминание?стал стрело?
Танцующи?Роланд.
Но до того, ка?вс?эт?проошл? он?проехали по главно?улиц?Каль? гд??него возникло дурное предчувствие. Предчувствие грядуще?беды.
6
?горо?он?въехал?за ча?до заката солнца. Облака разошлис??пропустили ?земл?последни? красны?лучи этог?дня. Улиц?пустовал? Тишину наруша?только топо?копы? Эдди увидел большу?конюшн? ?до??не?"Прию?путников", ка?он по?? пост?лы?двор ?рестораном, ?дальне?конц?- двухэтажно?здание, несомненно, городско?За?собраний. Справа от него поблескивали факелы, во?Эдди ?реши? чт?люди собралис?та? потому чт?северн? част?города словно вымерл?
От тишины ?вида пустых дере?нных тротуаро?по коже Эдди побежали мурашк? Он вспомнил расска?Роланд??последне?приезд?Сюза??Меджис, на возк?ведьмы, со связанным?руками, ?петлей на ше? ?ее встречал?пуст? дорога. Поначалу. ?пото? недалеко от пересечения Великого тракта ?дороги ?Шелковом?ранч? Сюза??ее охранник?проехали мимо фермер? мужчин? ка?сказал Роланд, ?глазам?жертвенног?барашк? Эт?пото?ее забросал?овощам? палкам? даже камнями, но то?одинокий фермер стал первым. Он держал ?рука?вылущенные кукурузные початк? которы??бросил ?не? осторожн? словно боясь причинит?боль, когд?он?проезжал?мимо него?проезжал?мимо него на встреч??дерево?смерти.
?когд?он?въехал??Каль?Брин Стерджис, Эдди вс?время иска?глазам?этог?одиноког?мужчин? фермер??вылущенным?кукурузным?початкам??рука? Потому чт?аура города ем?определенн?не нравилас? Не? то?злоб? чт?окутывал?Меджис ?ночь смерти Сюза?Дельгадо, он не чувствовал, но аура была какая-то недобр?, не су?щая ничего хорошего. ?Эдди точн?знал, чт?мест??тако?ауро?лучш?обходить стороной.
Он повернул? ?Слайтман?старшему.
- ?гд?весь наро? Бе?
- Та? - Слайтман указал на мерцание факело?
- ?почему он?таки?тихи? - спроси?Джей?
- Он?не знаю? чего им ждат? - ответи?Каллагэн. - Мы отрезаны от всег?мира. Случайны?торговец, путник, картежни?ил?игро??кост? во??вс?незнакомцы, которы?мы время от времен?видим… ну, ещ?лето??на?заглядывают речные ярмарки.
- Чт?тако?речн? ярмарка? - спросила Сюзанн?
Каллагэн об?снил, чт?эт?барж? на весельно?ходу, ?ярк?раскрашенным?магазинчикам?на палубе. Он?медленно плыл?по Дева?Тете Уайе, останавлив?сь ?Калья?Средне?дуги, пока не распродавали вс?товары. Торговал? по больше?частью всяко?ерундо? сказал Каллагэн, но Эдди ем?не повери? во всяко?случае ?то? чт?касалось речной ярмарки. Потому чт?говори?он ?подсознательны?отвращение??торгашам, свойственным служителя?культа.
- ?другие пришельц?крадут наши?дете? - заключил Каллагэн. Указал налево, на длинно? очен?длинно?дере?нное здание, которо?занимало чуть ли не половину главно?улиц? Эдди насчитал не дв? не четыре, восемь коно?зе? Длинны?коно?зе? - Магази?Тука, прош?любить ?жаловать, - ?голосе Каллагэн?слышал? сарказ?
Он?подъехал??Павильон? Пото? на холодную голову, Эдди прикинул, чт?та?собралос?челове?семьсо?ил?восемьсо? но когд?впервы?увидел их, море шля? капоро? сапо??мозолистых ру?по?красны?светом захо?щего солнца, толп?показалась ем?огромной.
"Он?забросаю?на?всяки?дерьмо? - подума?он. - Забросаю?всяки?дерьмо?по?крик?"Гори огне?. ?ника?не мо?отделать? от этой нелепо?мысл?
Жители Каль?раздалис??об?сторон? освобожд? полосу зелено?трав? которая вела ?дере?нной платформ? По периметр?Павильон? ?железных "клетка? горели факелы. ?то?момент обычны?желтым светом. Но?Эдди уловил сильны?запа?нефт?
Оуверхолсе?спешил?. Другие посланцы Каль?последовал?ег?пример? Эдди, Сюзанн??Джей?смотрели на Роланд? Стрело?ещ?нескольк?мгновени?сиде? чуть наклонившись вперед, положи?руку на луку седл? погруженны??свои мысл? Пото?сня?шляпу, протяну??толп? другой руко?трижды похлопал се? по ше? Толп?загудела. Одобрительно ил?удивленн? Этог?Эдди сказат?не мо? Но злости ?реакци?жителе?Каль?не было, определенн?не было, та?чт?Эдди пуст?немног? но успокоил?. ?стрело?перекину?ногу чере?седл??легк?спрыгнул на земл? Эдди спешил? куда осторожнее, понимая, чт?на него смот??сотн?глаз. Уп?жь Сюзанн?он наде?заране? подоше??ее лошади, повернул? спиной. Сюзанн?ловк?перебралас??седл?на спин?Эдди, словно вс?жн?только этим ?занималась. Толп?внов?загудела, когд?вс?увидел? чт?ноги ее заканчиваются ?коле?
Оуверхолсе?быстры?шаго?направил? ?дере?нной платформ? но пути пожа?нескольк?ру? Каллагэн следовал за ни? редк?осеняя воздух кресто? Другие руки протянулись  толп? чтоб?взять лошаде?по?уздц??увести их. Роланд Эдди ?Джей?шагали ??? Ыш по- прежнему сиде??нагрудно?карман?понч? которо?Бенн?одолжи?Джейку, ??интересо?ог?дывался.
Эдди вдру?по?? чт?на него накатывают запахи толп? пота, воло? обожженной солнце?кожи ? редк? (ту?он вспомнил речную ярмарку, пр?котору?упоминал Каллагэн) субстанции, которы?геро?вестерно?называли "вонюче?водо?. Различал он ?запахи ед? жарено?свинин??го?дины, свежег?хлеб? жареного лука, кофе ?грэф? Ег?желудо?заурча? хо? голода он не испытыва? Не? есть совершенно не хотелось. Мысл??то? чт?полоса зелено?трав?вдру?исчезнет ?толп?надвинет? на ни? не выходила  головы. Очен?уж тихо он?се? вели! Он даже слышал стрекотани?цика??первые трел?ночных птиц, гото?щихся ?вечернем?концерту.
Оуверхолсе??Каллагэн поднялись на платформ? Эдди встревожил?, увидев, чт?Джеффордсы ?Слайтман?остались вн? Роланд бе?задержки поднялся по трем дере?нным ступеня? Эдди последовал за ни? чувств?, чт??него подгибаются колени.
- Ты ?по?дк? - шепнул?ем?на ух?Сюзанн?
- Скорее да, че?не?
Слев?от платформ?находилась круглая сцен? На не?расположилис?семеро мужчин ?белы?рубашках, сини?джинса??кушака? Эдди узна?инструмент? которы?он?держал??рука? ?хо? по виду мандолин ?банджо по?? чт?музыка, скорее всег? буде?дерьмово? само присутстви?музыкантов успокаивал? На жертвоприношен? оркестры не приглашают, не та?ли? Може?барабанщик?ил?двух, чтоб?завест?зрителей.
Эдди, ?Сюзанной за спиной, повернул? ?толп? Огорчился, увидев, чт?проход??главно?улиц?больше не? Увидел пере?собо?только море подняты?ли? Мужски??женски? старых ?молоды? Бесстрастных ли? сред?которы?не было ни одного детского. Обладатели этих ли?мног?времен?проводил?на солнце, ?че?говори??цвет кожи, ?множеств?мелких морщинок. Ощущение, чт?беда ?до? не покидало Эдди.
Оуверхолсе?остановился ?дере?нног?стол? на которо? на специально?подставк? ст?ло большо? пушистое перо. То само? чт?ласков?называли перышком. Фермер взя?ег? подня? На?толпой, ?бе?того тихо? повисл?стол?глубок? тишина, чт?Эдди расслыша?хрип? ?которыми воздух входил ?выходи? легких какого-то старик?ил?старушки.
- Опусти ме? вн, Эдди, - попросил?Сюзанн?
Ем?этог?не хотелось, но он подчинил?.
- ?- Уэйн Оуверхолсе??ферм?"Семь миль", - Оуверхолсе?шагнул ?краю платформ? выставив пере?собо?перышк? - Выслушайте ме?, прош?ва?
- Мы говори? спасиб? сэ? - пробормотали он?
Оуверхолсе?повернул?, указал на Роланд??ег?те? ст?щи??замызганны?одежда?странников. Сюзанн? конечн? не ст?ла, присел?на коле??межд?Эдди ?Джейко? опир?сь на одну руку. Эдди подума? чт?никогд?раньше ег?стол?внимательн?не разг?дывали.
- Мы, мужчин?Каль? слышал?Тиан?Джеффордса, Джордж?Телфорда, Диег?Адамса ?других, кт?говори??Зале собраний, - продолжи?Оуверхолсе? - Говори?та??я. "Он?придут ?возьму?дете? - во?чт?я сказал, им? ?виду, конечн?же, Волков, - ?пото?оста??на??поко?на цело?поколени? Поэтом? пуст?вс?буде? ка?было". Теперь я дума? чт?пого?чился, пронося те слов?
Шепо?прошелесте?по толп? тихи? ка?легкий ветеро?
- На то?же собрании отец Каллагэн сообщи?на на? чт??севера ?на?направ?ют? стрелк?
Опять шепо? Эдди разобрал слов? "Стрелк?.. Срединны?ми?.. Гилеад".
- Мы приняли решени?послат?свои?представителей ?посмотреть, та?ли эт? Во?люди, которы?мы нашл? говорю я ва? Он?заявляют, чт?он?.. те самы? ка??назвал их отец Каллагэн, - Эдди почувствовал, чт?Оуверхолсеру ка?то не по себе. Будт?он ?всех си?старается не пернут? Эдди уж?виде?тако?выражени?лица, обычно по телевору, ?политико? когд?им некуда девать? ?приходит? говорить то, ?че?та?хотелось промолчать. - Он?заявляют, чт?являют? частью ушедшего мира. ?эт?означает...
"Дава? Уэйн, - дума?Эдди, - не томи. ?те? получится".
- ... чт?он? рода Эльд?
- Восслави?бого? - пронзительно закричал?женщин? - Боги послал?их, чтоб?он?спасли наши?дете? ?он?пришли!
На не?зашикали. Оуверхолсе?дождал? тишины, лицо та??осталось напряженным, пото?продолжи?
- Он?могу?сказат?за се?, ?должны, но я увидел достаточно, чтоб?поверить, чт?он?смогут помочь на?отвест?беду. ?ни?хороше?оружие, вы эт?видите сами, ?он?знаю? ка?им пользовать?. Да?ва??этом слов??говорю, спасиб?ва?
На этот ра?шепо?прибавил громкост? ?Эдди уловил ?не?доброжелательность. От сердца чуть отлегл?
- ?теперь позвольт?им встать пере?вами, одному за другим, чтоб?вы могл?услышать их голоса ?увидет?их лица. Во?их старши? - ?он указал на Роланд?
Стрело?выше?вперед. Красно?солнце запалило огне?ег?леву?щеку; правую свет факело?выкрасил желтым. Он выставил ногу. ?наступивше?тишине раздал? гулкий удар каблук??доск? Эдди почему-то подума??кулаке, ?размах?опустившем? на крышку гроб? Роланд нк?поклонил?, протяну??ни?руки.
- ?- Роланд, сы?Стивен? Из рода Эльд?
Толп?ахнула.
- Да буде?теплой наша встреч? - он отступил наза? гляну?на Эдди.
?этим он мо?справить?.
- Эдди Ди? Нь?Йорк? Сы?Уэнделла, - нача?он, подума?пр?этом: "Та? во всяко?случае, всегда говорила мамаша". ?пото? неожиданно для се?, добави? - Из рода Эльд? Ка-те?Де?тнадцати.
Отступил наза? ?мест??кр? платформ?за?ла Сюзанн?
- ?- Сюзанн?Ди? жена Эдди, дочь Дэна,  рода Эльд? ка-те?Де?тнадцати, ?да буде?теплой наша встреч? ??ва?вс?буде?хорошо, - ?сделал?реверанс, расправляя невидимы?юбки.
Ей ответили смех ?аплодисменты.
Пока он?говорила, Роланд успе?чт?то шепнут?на ух?Джейку. Мальчи?кивнул ?уверенно шагнул ?краю платформ? Очен?юный ?очен?красивый ?закатном свет?
Выставил ногу ?поклонил?. Понч? по?весо?Ыш?качнулос?вперед.
- ?- Джей?Чеймберз, сы?Элмера,  рода Эльд? ка- те?Де?ност?Де?ти.
Де?ност?де?ти Эдди посмотре?на Сюзанн? которая лишь чуть пожала плечам? Откуда взялись эт?Де?ност?Де?ть? Но пото?подума? "Почему не?" Он же точн?такж?по?тия не имел, откуда взялся ка-те?Де?тнадцати.
Но Джей?на то?не закончил. Вытащи?Ыш? нагрудного карман?понч?Бенн?Слайтман? Толп?загудела. Джей?бросил на Роланд?короткий взгля? ка?бы спрашивая: "Ты уверен?" Роланд кивнул.
Поначалу Эдди ?представит?себе не мо? чт?любимчик Джейка станет полноправным участником действ? Жители Каль?внов?затихл? наверное, даже затаил?дыхани? потому чт?Эдди опять услыша?пени?ночных птиц.
?пото?Ыш поднялся на задние лапк? выставил одну вперед ?практическ?поклонил?. Качнул?, но удержа?
 равновесие. Передние лапк?вы?ну?пере?собо? ?толп? совсем ка?Роланд. Послышалис?ах? аплодисменты, смех. Джей? ка?громом пораженный, таращился на Ыш?
- Ыш! - крикну?ушасти?путани? - Эльд! Спасиб? - каждое слов?пронес ясн??отчетлив? Ещ??мгновени?скло?лся ?поклон? ?пото?упал на вс?четыре лапк??неспешно затрусил ?ноге Джейка. По?громовую овацию. Роланд (?кт?ещ? подума?Эдди, мо?научит?такому ушастика- путаника) суме?превратить жителе?Каль??свои?друзей ?поклоннико? Хо? бы на этот вече?
Таки?бы?первый сюрп? Ыш, кланяющий? собравшейся толп??об?вляющий се? членом ан-тета со стрелкам? ?за ни?ту?же последовал второй.
- ?не оратор, - Роланд внов?подоше??краю платформ? - Мо?язы?заплетается та?же, ка???пьяницы ?ночь праздник?Жатв? Но Эдди сможет высказаться за на?всех, я ?этом уверен.
Ту?уж таращить? пришлось Эдди. По?ними аплодировала ?одобрительно топала толп? Слышалис?крик? "Спасиб?тебе, сэ?, "Говори, сэ?, "Слушайте ег? слушайте ег?внимательн?. Даже оркест?счел нужным вмешаться, сыграв чт?то громко??энергичное.
Эдди хватил?времен? чтоб?бросит?на Роланд? испуганный, яростны?взгля? "Какого черт?ты та?поступил со мной?" Стрело?невозмутим?смотре?на него, скрестив руки на груд?
Аплодисменты стихли. Ушла ?злость Эдди. Ее сменил ужас. Оуверхолсе??любопытством поглядыва?на него, та?же, ка?Роланд, сознательн?ил?непровольн? скрестив руки на груд? Эдди суме?различит??первых ?да?нескольк?знакомых ли? Слайтманов, Джеффордсо? Чуть повернул голову ?увидел Каллагэн? Ег?сини?глаз?превратились ?щелочк? ?на?ними, казалось, полыха?крес?
"?чт? черт побери, я должен им сказат?"
"Скаж?хоть чт?нибудь, Эд? - услыша?он голо?брат?Генр? - Он?ждут".
- Вы уж простите ме? за то, чт?начина?я медленно, - заговори?Эдди. - Мы прошли мног?миль ?коле? ?пото?ещ?больше миль ?коле? ?вы - первые люди, которы?мы увидел?за последние…
Последни?чт? Недели, ме?цы, годы, де?тилетия?
Эдди рассмеялся. Даже са?понима? чт?говори? ка?круглы?идио? челове? которому нель? доверить держат?собственны?коне? когд?возникае?необходимост?отлить, не гово? уж?об оружии.
- ?обще? давн?мы никого не видели, отвыкл?от люде? можн?сказат? одичал?
Он?засм?лись, боле?того, загоготали. Некоторы?зааплодировали. Нащупа?он, са?того не ведая, их смешливу?струнк? ?са?расслабился, ?потому заговори?легк??непринужденн? Правда, ?голове мелькнул?мысл? чт?не та?уж ?давн?этот самы?вооруженны?стрело? которы?сейчас ст??пере?семь?сотнями испуганных, надеющих? на ег?помощь люде? уколовшись, сиде?пере?телеворо??пожелтевши?от мочи трусах, ел чипс??смотре?мультфильм? ожид? приход?
- Мы пришли далека, но идти на?ещ?дальше, - продолжи?он. - Времен??на??обре? однако мы сделае?вс? чт?сможем, слушайте ме?, прош?ва?
- Продолжа? чужестране? - крикну?кт?то. - Ты говоришь хорошо.
"Правда? - подума?Эдди. - Для ме? эт?новост? дружищ?.
Ег?поддержали крик? "Аг? ?"Дело говоришь".
- ?целителе??моем феод?есть выражени? "Прежде всег? не навред?, - точн?он не знал, че?эт?де? адвокато?ил?врачей, но нескольк?ра?слышал эт?слов?ка??фильма? та???телешо? ?ем?он?нравилис? - Мы никому не собираем? причинять вред? но невозможно вытащить пулю, даже занозу -по?ногтя ребенк? не пролив хоть капл?кров?
Многие согласилис??Эдди. Лицо Оуверхолсера, однако, закаменело. Из толп?некоторы?смотрели на него ?сомнение? ?внезапно ег?охватила злость. Он не имел никакого прав?злиться на этих люде? которы?не сделал?им ничего плохог??ни ?че?не отказали (во всяко?случае, пока), но злил?.
- Есть ?наше?феод?Нь?Йорк ещ?одна поговорк? "Бесплатным може?быть только сы??мышеловк?. Из того, чт?мы знае??ваше?ситуации, на?по?тн? чт?он?очен?серьезная. Сразиться ?Волкам?- опасно?дело. Но иной ра?именно безволие, именно опущенны?руки приводя??тому, чт?люди чувствую?се? больными ?голодным?
- Слушайте ег? слушайте ег? - крикну?кт?то  дальни??до? Эдди увидел та?Энди-робота, ??до??ни?группу люде??черных ил?сини?плащах. Предположи? чт?эт?Мэнн?
- Мы ог?димся ? ка?только поймем суть проблемы, сможем сказат? чт?можн??нужн?сделат? Если мы придем ?выводу, чт?бессильн? прямо скажем ва?об этом, попрощаемся ?продолжи?свой путь, - ?третье?ил?четверто??ду ст??мужчин??потрепанно?бело?ковбойской шляпе. ?кустистыми седыми бровями ?усам?того же цвет? Эдди подума? чт?выгляди?он точь-? точь, ка?папаша Картрайт  телесериал?"Золото?дн? . ?во?на этог?папашу Картрайт?слов?Эдди особог?впечатления не проводил?
- Если мы сможем помочь, мы обязательно поможе? - теперь ег?голо?звучал предельн?ровн??спокойно. - Но на?не удастся вс?сделат?одни? Слушайте ме?, прош?ва? Слушайте ме? внимательн? Готовьтесь ?тому, чтоб?защищать то, чт??ва?есть. Готовьтесь ?тому, чтоб?бороть? за то, чт?хотите сбереч?
?этим Эдди топнул по доскам платформ? от мокасина то?же громкост? чт??от каблук? не добился, удар?по крышке гроб?не вышл? ?поклонил?. На каки?то мгновения на?толпой повисл?мертвая тишина. Пото?Тиан Джеффорд?захлопал. ?нему присоединилась Залия. Пото?Бенн? Ег?отец ткну?ег?локтем ?бо? но подросто?продолжа?хлопат? ?Слайтман-старши?присоединился ?нему.
Эдди пронзи?взглядо?Роланд? То?смотре?на него ?прежне?невозмутимость? Сюзанн?дернул?ег?за брючин? Эдди наклонил? ?не?
- Ты отличн?справился, сладенький.
- За эт?я благодарит?ег?не собираюс? - Эдди мотнул голово??сторон?Роланд? Но теперь, когд?вс?закончилос? настроение ?него резк?поднялось. Ведь Роланд действительн?не люби?выступат? Мо?выступит? если иног?выхода не было, но не люби?
"Та?во? значит, кт?ты ?на? - подума?Эдди. - Рупо?Роланд? Гилеад?.
?чт? собственно, ?этом плохог? Катбер?Оллгуд выполня?эт?работу задолг?до него.
Каллагэн выступил вперед.
- Може? мы може?устроить им боле?теплый прие? друз? мои… показать истинное гостеприимство Каль?Брин Стерджис.
?нача?аплодировать. Толп?ту?же поддержала ег? Аплодировали долг??громко. Кричал? свистели, топали (?топаньем получалось не очен? трав?- не дере?нные доск?. Музыкант?играли один бравурны?марш за другим. Сюзанн?взялась за одну руку Эдди. Джей?- за другую. Вс?четвер?поклонилис? ка?какая-нибудь ро?группа посл?удачно исполненно?песн? ?аплодисменты усилилис?
Наконе? Каллагэн восстанови?тишину, вскину?руки.
- На?предстои?серьезная работа, друз?. ?многом придет? подумать, многое сделат? Но сейчас давайт?поедим. ?пото?попоем, потанцуе? повеселимся! - внов?раздалис?аплодисменты, которы?Каллагэн ту?же успокоил. - Достаточно! - см?сь, крикну?он. - ?вы, Мэнн? я знаю, вы привезли свою ед? но я не вижу причин, по которы?вы не могл?бы попировать ?нами. Присоеди?йтес??на? хорошо? Пуст?ва?буде?хорошо!
"Пуст?на?всем буде?хорошо", - подума?Эдди, но предчувствие беды вс?равн?не покидало ег? Напоминало гостя, пришедшего на вечеринк? но не участвующего ?не? держащегося вн?кругов свет? отбрасываемы?факелами. Напоминало звук. Удар каблук?по дере?нном?полу. Удар кулака по крышке гроб?
7
Хо? вдол?длинны?столов ст?ли скамьи, только старик?ел?си?. ?обед выдался знатны? боле?двухсо?блюд, ?основном домашних ?отменног?вкус? Началось вс??тост?за Каль? Ег?пронес Воун Эйзенхар? поднявший? ?чашкой грэф??одно?руке ?перышком ?другой. Эдди уж?по?? чт?на Дуге этот тост заме??национальный гимн.
- Пуст?вс??не?буде?хорошо! - крикну?ранчер ?одни?длинны?глотко?осушил чашк? Эдди подума? чт?тако?глотко?можн?только восхищаться. Грэф Каль?Брин Стерджис отличался особой крепость? даже от запаха слезилис?глаз?
- ПУСТ?БУДЕ? - ответили остальны? поддержали тост радостными крикам??выпили.
??этом момент свет факело? висевших по периметр?Павильон? ?желтог?переменился на багряны? ка??недавн?зашедшег?солнца. Толп?заохал? заахал? зааплодировала. Эдди реши? чт?технически менить цвет не та?уж ?трудно, эт?тебе не Блей?Моно ?не дипо?рные компьютеры, которы?управляли Ладо? но цвет ем?понравил?, ?вещество, которо?ег?вызывало, похоже, не травил?люде? Та?чт?он аплодирова?вместе ?остальными. Ка??Сюзанн? Энди принес ее ко?ск? разложил, спроси? не хоче?ли он?побольше узнать ?симпатично?незнакомце, ?которы?могл?встретиться ?само?ближайше?времен? ?теперь он?кружил?сред?ст?щими группами жителе?Каль? ?полной тарелкой на коле?? ?че?то говорила ?одними, переезжала ?другим, снов?говорила, опять переезжала. Эдди по?? чт??прошло?он?многократн?бывала на коктейль-пати, не стол?уж отличавших? от этой, ?завидова?уверенност? ?которо?он?держалас?
Эдди нача?замечать ?толп?дете? Очевидно, местны?жители решили, чт?их гост?не собирают? достават?револьверы ?устраивать бойн? Де??постарше разрешалос?бродит?по Павильон?бе?родителе? Он?сбивалис??кучк? Эдди по своему детств?помнил, чт?та?он??должно быть, ?совершал?набеги на стол? Но даже аппети?подростков практическ?не отражался на обилии ед? Ее хватал??лихвой. Подростк?поглядывали на чужестранцев, но не решались приблить?.
Самы?младши?оставались ?родите?ми. ?те, кт?по возрасту попада?межд?подросткам??младшими, собралис?окол?качеле? горк? ?стенки, поставленных ?дальне?конц?Павильон? Некоторы?играли, но большинств?широко раскрытыми глазам?смотрели, ка?гу?ют взрослые. ?Эдди пр?взгляде на ни?защемило сердце. Он виде? ка?мног?сред?дете?блнецо? горазд?больше, че??любо?другом городе ил?деревн? ?понима? чт?именно эт?возрастн? группа станет основной добыче?Волков?если Волкам позволя?сделат?то, чт?он?делали всегда. Он не замети?ни одного  рунтов ?догадался, чт?их сознательн?держат подальше от Павильон? Реши? чт?жители Каль?поступил?правильн? пожела?только, разумеет?, мысленно, чтоб?им устроили отдельны?праздник. Пото?выяснилос? чт?та?он??было: рунтов собрал??церкви Каллагэн??ввол?накормил?пирожкам??мороженным.
Джей? будь он уроженце?Каль? оказал? бы сред?дете? которы?толпилис?на детско?площадке, но, по?тное дело, родился он совсем ?другом мест? ?ег?новы?друг идеально ем?подходил: старше годами, моложе по опыт? Он?переходили от стол??стол? чт?то ел?та? чт?то - здес? Ыш следовал за ними, поглядывая по сторонам. Эдди не сомневал?: агрессивно?поведени?кого-либо ?отношени?Джейка  Нь?Йорк?(ил?ег?нового друг? Бенн? Каль? могл?привести ?тому, чт?бедняга лишился бы пару пальце? ?како?то момент Эдди увидел, ка?мальчики переглянулись, ?пото? не перемолвившись ни словом, разо?расхохоталис? Эдди эт?до боли напомнил?собственно?детств?
Впроче? на воспоминан? времен??него практическ?не было. Он знал по рассказа?Роланд?(да ?ег?пару ра?виде??деле), чт?охрано?правопорядк?деятельност?стрелков Гилеад?не ограничивалась. Им случалос?быть курьерам? бухгалтерами, иногда шпионами, время от времен?даже палачами. Но прежде всег?он?были дипломатам? Эдди, воспитанны?братом ?ег?друз?ми на зернах мудрости, врод? "Почему бы тебе не отсосать ?ме?, ка?делает тв? сестра?" ?"?трахну?твою мамашу, ?он?очен?даже ничего", не гово? уж??наиболее попу?рном "Ме? тошнит, когд?я смотрю на те?", дипломатом се? не считал, но пр?этом полага? чт?успешн?справляет? со свое?миссие? Только общени??Телфордо?далось ем?нелегк? но, оркест? музыкант? я говорю, спасиб?ва? заглушил ег?
Види?Бо? эт?бы?то?же случай, чт??со щенком, брошенны??пруд: ил?утонеш? ил?выплывеш? Жители Каль? возможно, боялись Волков, но нискольк?не смущалис? спрашивая, ка?Эдди ?остальны?член?ег?тета собирают? ?ними справить?. Во?ту?Эдди осозна? чт?Роланд оказал ем?очен?большу?услугу, застав выступит?пере?всем? Теперь он куда лучш?понима? ка?ем?надо се? вест?
Он говори?им практическ?одно ?тоже, снов??снов? Невозможно разработат?стратеги? не осмотрев горо??ег?окрестност? Невозможно сказат? скольк?мужчин Каль?потребуются им ?помощник? Время покаже? Днем он?вс?осмотря??прикинут, чт??чему. Буде?вода, если Бо?того захоче? ?хо?шл??другие штампы, которы?удавалос?припомнить. Ег?даже подмывал?пообещат?им по курице ?каждый коле?посл?уничтожения Волков, но он вовремя прикусил язы? Мелкий фермер Хорх?Эстрад?пожела?узнать, чт?он?сделаю? если Волк?реша?спалит?горо? Другой Гаррет?Стронг хоте? чтоб?Эдди сказал им, гд?он?сп?чу?дете? когд?придут Волк? "Мы же не може?оставить их здес? вы должны эт?понимать". Эдди, которы?отдава?себе отче? чт?пока понима?очен?мало, мелким?глотками пи?грэф ?обошел? бе?комментариев. ?нему подоше?Нейл Фараде?(Эдди та??по?? фермер ли он ил?наемны?работник) ?сказал, чт?вс?зашл?очен?уж далеко. "Он?никогд?не беру?всех дете? понимаеш?" Эдди хотелось спросить, ?чт?он думает по поводу человека, которы?говори? "Ну,  ни?мо?жену насиловали только двое", - но ?ту?он промолча? Смуглы? усатый мужчин? он представил?, ка?Луис Хейкок? сказал Эдди, чт?прна?правот?Тиан?Джеффордса. Посл?собран? он провел не одну бессонну?ночь, вс?обдума??реши? чт??Волкам?нужн?драться. Та?чт? если потребуется ег?помощь, он гото? Искренност??ужас, которы?читались на лице Хейкокса, глубок?тронул?Эдди. Он виде?пере?собо?не экзальтированног?подростк? не понимающег? на чт?идет, но взрослог? здравомыслящего мужчин? которы? возможно, понима?даже больше, че?следовал?
?обще? он?подходил??вопросам? ?уходил?бе?конкретных ответо? но вполне удовлетворенны?услышанным. Эдди говори? пока не пересохл??горл??очен?быстро отказался от грэф??пользу холодног?чая, чтоб?не напить?. Но он?вс?подходил??подходил? Кэ??Эстрад? Стронг ?Эчивер?, Уинкле??Спалте?(кузены Оуверхолсера, сказал?он? Фредди Росари??Фаррен Поселья?ил?Фредди Поселья ?Фаррен Росари?
Каждые де?ть ил??тнадцать мину?факелы ме?ли цвет. От красного ?зеленому, от зеленого ?оранжевому, от оранжевого ?синему. Кувшин??грэфом переходили  ру??руки. Разговор?становилис?громче. Смех тоже. Эдди вс?чаще слышал громки?возгласы, чт?то врод? "Чт??я сдох!" -за которыми всегда следовал взры?хохота.
Он выиска??толп?Роланд? ?компании старик??сине?плащ? Таку?окладистую, длинну??седу?бороду Эдди виде?только ?телевионно?библейском сериал? Говори?старик ?жаро? не сводя глаз ?загорелого, иссеченног?ветром лица стрелк? Однажд?коснул? руки Роланд? по?ну?на се?. Роланд слушал, кива? ничего не говори? во всяко?случае, пока Эдди смотре?на ни? "Но ем?интересн? - отмети?Эдди. - Расска?Седо?Бороды очен?ег?заинтересова?.
Музыкант?ка?ра?возвращались на эстрад? когд??Эдди подоше?ещ?один мужчин? То?самы? чт?напомнил ем?папащу Картрайт?
- Джордж Телфор? - представил? он. - Пуст??те? вс?буде?хорошо, Эдди  Нь?Йорк? - он чуть прикоснулся ко лб?кулако? пото?раскры?ег??протяну?руку. Он бы??ковбойской шляпе, головном убор?ранчеров, ?не ?сомбреро, каки?носили фермер? но ладонь ег?оказалас?на удивлени??гкой, мозоли бежали только ?основания пальце? "От вожжей, - догадался Эдди. - Должно быть, эт?вся ег?работа".
Эдди чуть поклонил?.
- Долгих тебе дней ?пр?тных ноче? сэ?Телфор? - едва не спроси? вернулис?ли Адам, Хосс ?Маленьки?Дж??"Пондероз?, но внов?реши?обойтись бе?острот.
- ?тебе их ?дв?раза больше, сыно? ?дв?раза больше, - Телфор?посмотре?на револьве?на бедр?Эдди, пото?взгля?вернул? ?лицу стрелк? Проницательный ?
 не слишко?дружелюбны? - ?твоего старшего точн?тако?же, я понима?
Эдди улыбнулся, но промолча?
- Уэйн Оуверхолсе?говори? чт?ва?ка-бэби продемонстрирова?блес?ще?владение пистолетом. Ка?я понима? ?этот вече?он ?твое?жены?
- Врод?бы, да, - ответи?Эдди. Он прекрасн?знал, чт?"руге? ?Сюзанн? Роланд реши? чт?не стои?Джейку ехат??"Рокинг-Би" вооруженны?
- Четвер?против сорока - маловато буде? не та?ли? - продолжи?Телфор? - Да, маловато. ?ведь ?восток?могу?приехать ?шестьдеся? Точн?никт?не помнит, да он??по?тн? Двадцать тр?года - долгий срок, спасиб?ва? Господ??Челове?Иису?
Эдди улыбнулся ?внов?промолча? надеясь, чт?Телфор?найдет другую тему для разговор? Боле?того, надеясь, чт?Телфор?просто отвали?
Не сложилос? Говнюк?- он?прилипчивы? эт? можн?сказат? зако?природ?
- Разумеет?, четвер?вооруженны?против сорока ?шестидесяти лучш?трои?вооруженны??четвертого, приветствующег?приближающих? врагов радостными крикам? Особенно, если их вооружение большого калибр? надеюс? ты слышиш?ме?.
- Слыш?те? прекрасн? - ответи?Эдди. ?платформ? на которо?их представ?ли жите??города, Залия Джеффорд?чт?то говорила Сюзанн? ?Эдди виде? чт?Сюзи слушае?ее ?интересо? "Ей досталас?фермерск? жена, Роланд?- Властели?гребаных коле? ?мн? Говнюк, которы?выгляди? ка?папаша Картрайт, ?допрос веде? ка?Перр?Мейсон".
- ?ва?есть другое оружие? - спроси?Телфор? - Конечн?же, должно быть, если вы хотите сразиться ?Волкам? Личн?я дума? чт?эт?безумн? ид?. ?я не дела? этог?секрет? Воун Эйзенхар?придерживает? того же мнен?...
- Оуверхолсе?тоже придерживался, но мени?ег? - ка?бы межд?прочим замети?Эдди. Отпи?чая ?посмотре?на Телфорда поверх чашк? надеясь уловит?хоть наме?на раздражени? Напрасно.
- Уэйн ?на? чт?флюгер, - Телфор?рассмеялся. - Да, ме?ет свое мнение то та? то эдак. Та?чт? молодо?сэ? може?переменить ещ?ра?
Эдди хотелось сказат? "Если ты думаеш? чт?мы говори??выбора? то напрасно", - но промолча? помня нака?Роланд? Ро?закрыт. Видеть по максимум? Говорить по минимуму.
- ?ва?есть скорострел? - спроси?Телфор? - Ил?гранат?
- Да, конечн? ка?не быть, - ответи?Эдди.
- ?никогд?не слышал ?женщин?стрелк?
- Неужто?
- Ил??мальчике. Даже если он ?подмастерь? Ка?на?узнать, чт?вы те, за кого се? выдает? Скаж?мн? прош?те?.
- Ну, на этот вопрос ответить сложно, - Эдди определенн?не нравил? Телфор? слишко?старый, чтоб?имет?маленьки?дете? которы?могл?стат?добыче?Волков.
- Однако, люди хо??эт?знат? - указал Телфор? - ?уж конечн?до того, ка?обруша?крыш?себе на голову.
Эдди вспомнил слов?Роланд? чт?ни одному человеку не дано отменить принято?стрелкам?решени? Жители Каль?этог?пока не понимали. Телфор?точн?не понима? Разумеет?, им ещ?предст?ло задать вопрос??получить на ни?утвердительные ответы; Каллагэн об этом упомяну? Роланд подтвердил. Тр?вопрос? Один  ни?- чт?то ?помощи ?защите. Эдди полага? чт?вопрос?эт?ещ?не заданы, их просто не успели задать, но чувствовал, чт?задавать их буду? когд?придет время, не ?Зале собраний. ?отве?придет? давать маленьки?лю?? врод?Посель??Росари? которы? може? ?знат?не буду? чт?гово?? Лю?? которы?рисковал?детьми.
- Та?кт?ты на само?деле? - гнул свое Телфор? - Скаж?мн? я прош?
- Эдди Ди? Нь?Йорк? Надеюс? ты не сомневаешь? ?моей честност? Очен?надеюс? чт?не сомневаешь?.
Телфор?отступил на ша? улыбка сползл??лица. Эдди си?порадовало. Стра?- не уважение, но, види?Бо? лучш? че?ничего.
- Не? не? ни ?коем разе, друг мо? Пожалуйста! Но скаж?мн?.. ты когд?нибудь стре?? револьвера, которы??те? на боку? Скаж?мн? прош?те?!
Эдди виде? чт?Телфор? пуст??боит? ег? ?эт?не вери? Возможно, этог?бы вполне хватил?прежнему Эдди Дину, которы?действительн?жи??Нь?Йорк? чтоб?предпринять неки?усил? ?заставит?ранчер?сэя ?эт?поверить, но Эдди-стрело?полага? чт?смысла ?этом не? Потому чт?виде?пере?собо?человека, которы?твердо реши?ст?ть ?сторон??наблюдат? ка?Волк? Тандерклеп?забирают дете?соседе? ?може? человека, не ве?щего ?просты??окончательны?ответы, каки?дает оружие. Эдди, однако, знал эт?ответы. Боле?того, он?ем?нравилис? Он помнил их единственный, ужасны?день ?
 Ладе, когд?кати?ко?ск?Сюзанн?по?грохот божественных барабано? Он вспомнил ?Френка, ?Блескучего, ?Топс?Морехода, подума??женщин?по имен?Мо? которая встала на колени, чтоб?поцеловать одного  лунатико? подстреленны?Эдди. Чт?он?тогд?сказал? "Не стоило ва?убиват?Уинстона, ?него сегодня день рожден?". Чт?то ?этом роде.
- ?стре??? этог?револьвера, ? "ругера", - ответи?он. - ?не надо больше говорить со мной та? друг мо? словно мы об?- геро?какого-то забавног?анекдота.
- Если я хоть ?че?то оскорбил те?, стрело? прош?прощен?.
Эдди чуть расслабился. Стрело? По крайне?мере этог?седоволосому говнюк?хватил?ум?назват?ег? ка?должно, пуст?он ?эт??не вери?
?ту?загремел?музыка. Руководитель оркестра вскину?гитару на?голово?
- Слушайте ме?, вы вс? Хватит есть! Время танцеват? ?то лопнит?об обжорств? эт?точн?
Ем?ответили радостны?вопл? ?пото?грохот взрыво? которы?заставил Эдди опустить руку на рукоятк?револьвера, ка?частеньк?дела?Роланд.
- Спокойно, друг мо? Эт?всег?лишь шутихи. Детишк?балуют?, будь уверен.
- Эт?хорошо, - кивнул Эдди. - Извини.
- Не за чт? - Телфор?улыбнулся. Добродушно?улыбко?папаши Картрайт? ??улыбке Эдди увидел главно? этот челове?никогд?не перейдет на их сторон? Во всяко?случае, до того самого момент? когд?труп?всех Волков  Тандерклеп?не буду?выложены на всеобщее обозрени??этом само?Павильон? ?во?если тако?случит?, он заяви? чт??самого начала бы?со стрелкам?
8
Танц?продолжались до восход?луны, ??ту ночь ни одно облачк?не мешало ей плыт?по звездном?небу. Эдди станцева??нескольким?городскими дамами. Дважды вальсирова??Сюзанной на рука? ?когд?он?танцевал?кадрил? он?на удивлени?точн? вправо-влев? разворачивалас?на свое?ко?ск? ?ме?ющем? свет?факело?ее радостно?лицо блестело от пота. Роланд тоже танцевал, грациозн? но, по мнению Эдди, бе?души. ? уж конечн? ка?для Эдди, та??для Сюзанн? драматическо?завершение праздник?стал?полной неожиданностью. Джей??
 Бенн?Слайтман не расставались, ?танцах не участвовал? но однажд?Эдди увидел их ст?щими на коле??по?дерево??играющие, ка?ем?показалось, ?"ножичк?.
На смен?танцам пришло пени? Началось вс??музыкантов. Сначал?он?исполнил?любовную баллад? пото?каку?то быстру?песенк? практическ?полность?на диалекте Каль? та?чт?Эдди удавалос?разбират?лишь отдельны?слов? Но по?? чт?втор? песня очен?даже фривольн?, по крикам ?гоготу мужчин ?заливистом?смех?женщин. Некоторы?  те? кт?постарше, закрывал?уш?руками.
Посл?этих двух песе?нескольк?жителе?Каль?забралис?на эстрад? чтоб?спет? Эдди подума? чт?им бы не удалос?далеко продвинуть? ?телеконкурсе "Зажг?звезду", но каждог?тепл?встречал??не мене?тепл?(особенно одну молоду?матрон? провожал? когд?он?сходил??эстрад? Дв?девочк?ле?де?ти, несомненно, однояйцевые блнецы, спел?баллад? которая называлась "Улиц?Кампар?, идеальны?дуэтом, по?аккомпанемен?одно?гитары. Эдди поразила тишина, ?которо?слушал?девоче?жители Каль? Хо? многие  ни?уж?крепко выпили, ни один не позволил себе чт?либо выкрикнуть. Не взрывались ?шутихи. ?многих, ?то?числ???фермер? которого звал?Лу?Хейкок? по щека?катились слез? Если ?ег?спросили раньше, Эдди ответи?бы, чт?понимает по?каки?эмоциональны?прессо?живе?горо? Он не понима? Теперь прнава?эт? честно ?откровенно.
Когд?песня ?похищенной женщин??умирающе?ковбое закончилас? на каки?то мгновения установилась полн? тишина, молчал?даже ночные птиц? ?пото?последовал?громов? овац?. "Если ?он?прямо сейчас принимал?решени??то? чт?делать ?Волкам? - подума?Эдди, - даже папаша Картрайт не решился бы пойт?против всех".
Девочк?сделал?реверанс ?спустились ?эстрад?на трав? Эдди подума? чт?на то?праздник ?закончит?, но ту? ?ег?удивлени? на эстрад?поднялся Каллагэн.
- Есть ещ?боле?печальная песня, которо?научил?ме? мать, - ?запе?развеселую ирландскую песенк? которая называлась "Угости ме? ещ?стаканчико?, не мене?похабную, че?та, чт?исполнил оркест? но теперь Эдди хо? бы понима?практическ?вс?слов? ?уж те?боле?припев: "? конечн? ?гу ?земл? но пока чт?налива?"
Сюзанн?подкатилас??эстрад? вместе ?ко?ской ее подняли на не? пока жители Каль?хлопал?Старик? Он?коротк?переговорила ?тремя гитаристам? одному чт?то даже показала на гриф? Он?кивнул? Эдди по?? чт?он?знал?ил?мелоди? ил?ее разновидност?
Толп??интересо?ждал? ка??му?дамы. Обрадовался, но особ?не удивил?, когд?он?запела "Служанку вечной печали". ?их долгом путешестви?песн?эт?он?исполняла не единожды. ?Джоа?Бейс Сюзанн? конечн? конкурироват?не могл? но голо?переполняла искренност? ?почему не? То была песня женщин? которая покинула свой до?ради неведомы?мест. Когд?он?допела, пауз? ка?посл?баллад?бл?ше? не последовал? вс?сраз?захлопал? Послышалис?крик? "Ещ? Ещ?" Но Сюзанн?петь больше не стал? лишь склонилась ?глубоком реверанс? Эдди хлопал, пока не заболели ладони, пото?суну?дв?пальца ?ро??засвисте?
?ту? похоже, ?этот вече?чудеса ника?не желали кончаться, на эстрад?поднялся Роланд, ?то само?время, когд?Сюзанн?аккуратн?опускали вн.
Джей??ег?новы?пр?тель ст?ли ?до??Эдди. Бенн?Слайтман держал Ыш?на рука? До этог?вечера Эдди не пита?ни малейших сомнений ?то? чт?Ыш искуса?бы любого, за исключение?ка-тета Джейка, кт?попытался бы прикоснуть? ?нему.
- Он умее?петь? - спроси?Джей?
- Если умее? для ме? эт?новост? - ответи?Эдди. - Погляди? - он не знал, чего ждат?от Роланд? но сердце ?него колотилось очен?уж сильно.
9
Роланд сня??се? кобуру ?револьверо??поя? патронта? Переда?Сюзанн? которая взяла их ?ту?же за?нула на себе поя? повыше тали? Материя рубашк?на?нулась, ?Эдди подума? чт?груд??не?увеличилас? Пото?реши? чт?виновато освещени?
Факелы горели оранжевы?светом. Роланд, бе?револьвера, ?узкими бедрам? смотрелся, ка?юнош? Нескольк?мгновени?он ог?дыва?молчаливые, ждущие лица, ?Эдди почувствовал, ка?рука Джейка, маленькая, холодн?, скользнула ?ег?ладонь. Мальчи?мо?не говорить, ?че?думает, потому чт?те же мысл?бродил???голове Эдди. Никогд?он не виде?боле?одиноког?человека, давн?лишенног?радостей ?теплот?общения ?блкими ?дорогими ем?людьми. На этом праздник?(?эт?бы?праздник, пуст?поводо?для него послужил?грядущая беда) ?Эдди, ?Джей? ?Сюзанн? да ?многие другие со всей очевидностью по?ли: он - последни? Второг?такого не? Если Эдди, Сюзанн? Джей??Ыш ?принадлежали ?ег?
 родовому древ? то отст?ли очен?уж далеко, концевые листик?на длиннющи?ветвя? но ника?не част?ствола. Далеки?потомк? воле?судьбы оказавшиеся ?до??предко? Роланд же... Роланд...
"Перестан? - мысленно приказал себе Эдди. - Ты не хочешь об этом думать. Во всяко?случае, этим вечеро?.
Роланд медленно скрестил руки на груд? чуть ли не сведя вместе локт? чтоб?положить ладонь правой руки на леву?щеку, ?ладонь лево?- на правую. Для Эдди си?ровным счетом ничего не значил? но во?семьсо?ил?окол?того жителе?Каль?отреагировал?моментальн? радостны? одобрительны?рево? ?которы?самая бурн? овац? не шл?ни ?како?сравнени? Эдди вспомнил? концер?"Роллин?стоунз", на которо?ем?довелось побывать. Та?толп?отреагировал?точн?такж? когд?барабанщик "Стоунзов", Чарл?Уэтт?нача?выбивать ритм, которы?мо?означать только одно: "Стоунз? собирались спет?"Кабацкую женщин?.
Роланд ст?? ?перекрещенными на груд?руками, ?ладо?ми на щека? пока он?не затихл?
- На?хорошо встретил??Каль? - нача?он. - Слушайте ме?, прош?ва?
- Мы говори? спасиб?тебе! - проревел?он? - Мы слышим те? очен?хорошо!
Роланд кивнул ?улыбнулся.
- Но я ?мо?друз? побывали ?дальни?кр?? ?на?ещ?нужн?многое сделат??увидет? ?теперь, пока мы здес? будете ли вы та?же открыт??нами, ка?мы - ?вами?
Эдди похолоде? Почувствовал, ка?напряглас?рука Джейка ?ег?руке. "Эт?же первый  вопросов", - подума?он. Но ещ?не успе?додумать эт?мысл?до конц? ка?он?проревел? "Аг? ?спасиб?тебе!"
- Вы видите ?на?те? кт?мы есть, ?принимаете, чт?мы делаем?
"?во??второй вопрос", - подума?Эдди ?теперь уж?он сжал руку Джейка. Увидел, ка?Телфор??ещ?один мужчин? Диег?Адам? многозначительно переглянулись. Он?понимали, чт?происходит, но ничего не могл?менить. "Слишко?поздно, ре?та", - подума?Эдди.
- Стрелк? - крикну?кт?то. - Наст?щи?стрелк? ?мы говори? спасиб?ва? Говори?спасиб?во имя Бога!
Толп?одобрительно взревела, Зааплодировала. По?крик? "Спасиб?ва?, "Аг?, "Именно та?.
Когд?он?успокоилис? Эдди ожидал услышать последни?вопрос, самы?важный: "Просит?ли вы ?на?помощи ?защиты?"
Роланд ег?не зада? "Сегодня на?пора уходит? чтоб?положить головы на подушк? иб?мы устали. Но пере?те? ка?уйти, я спою ва?одну песн??станцу?один тане? я эт?сделаю ? я уверен, ва?знаком??песня ?тане?.
Он?радостно завопили. Знал? ?че?он говори? эт?точн?
- ?тоже знаю, ?он?мн?нравятся, - продолжи?Роланд  Гилеад? - Знаю, он?очен?древни? ?никогд?не дума? чт?когд?нибудь услышу "Песн?риса", те?боле??собственно?исполнении. Теперь я стал старше, эт?точн? ?уж?не тако?проворны? ка?прежде. Поэтом?вините, если я гд?то собьюс??танц?
- Стрело? мы говори? спасиб?тебе! - выкрикну?женски?голо? - Огромную испытываем радост? аг?
- Разв?я не чувствую то же само? - ?гк?спроси?стрело? - Разв?не делюсь я ?вами свое?радостью ?водо? котору?принес ?рука??сердце?
- Даем тебе зелены?ростки, - проревел??отве?жители Каль? ?Эдди почувствовал, ка?по спин?бежи?холодо? ?глаз?наполняют? слезам?
- Господ? - выдохнул Джей? - Он та?мног?знае?..
- Да?ва?радост?риса, - воскликнул Роланд.
Ещ?мгновени?пост???оранжево?свет? словно собираясь ?силами, пото?нача?танцеват?чт?то средне?межд?джигой ?степом. Сначал?медленно, очен?медленно, каблук - мысо? каблук - мысо? Внов??внов?ег?каблук?ударяли об по? словно кулаки - по крышке гроб? но теперь ?этих ударах появился ритм. Сначал?только ритм, но пото? По мере того, ка?ноги стрелк?набирали скорость, эт?уж?бы?не просто ритм - драй? Другог?слов?Эдди подобрат?не мо?
?ни?присоединилась Сюзанн? Улыбающая?, ?огромным?от умления глазам?
- ? Эдди! - выдохнул?он? - Ты знал, чт?он на тако?способен? Мо?представит?себе, чт?он эт?може?
- Не? - ответи?Эдди. - Не имел ни малейшег?представления.
10
Вс?быстре?двигалис?ноги стрелк??разбитых, потрепанны?сапога? Пото?ещ?быстре? Он вс?четч?выбива?ритм, ?Джей?вдру?осозна? чт?ритм этот он уж?слышал. ?Нь?Йорк? во время первог?Прыжка. Пере?те? ка?он встретил Эдди, мимо него прошел молодо?негр ?наушника???плейером. Ег?ноги ?сандал??двигалис??такт музыке, котору?он слушал, ?по?но?он напева?чт? то врод? "Ча-да-ба, ча-да-ба?" ?во?этот самы?ритм Роланд выбива?сейчас на эстрад? ?каждое: "Ба?" сопровождалось резким ударом каблук??дере?нную доск?
Вокруг ни?люди начали хлопат? Не ?такт, та?быстро руки двигаться не могл? Хлопат??раскачиваться. Женщин??юбка?припод?ли их ?начали покачивать  сторон??сторон? На всех лица? молоды??старых, Джей?виде?одно ?то же выражени? искренне?радост? "Не? не просто радост? - подума?он вспомнил фраз? которо?ег?учительниц?английског?языка характеровал?те книг? которы?сраз?становилис?блки: "Востор?абсолютног?узнавания".
На лице Роланд?заблесте?по? Он опусти?скрещенные руки ?нача?хлопат? Пр?каждом хлопке жители Каль?скандировали одно ?то же слов? "Ка?.! Ка?.! Ка?.! Ка?.!" ?Джейка мелькнул?мысл? чт?этим словом некоторы?парн?называли сперму, ?реши? чт?эт?не може?быть совпадение?
"Конечн?же, не? Ка??то, чт?встреченны?мною негр пританцовыва?по?этот же ритм. Эт?вс?Лу? эт?вс?де?тнадцать".
- Ка?.! Ка?.! Ка?.!
Эдди ?Сюзанн?уж?хлопал??скандировали. Бенн?хлопал ?скандирова? Джей?присоединился ?ни?
11
?итог?Эдди та??не по??слов "Песн?риса". Не - за диалекта, Роланд?то он хорошо понима? ?-за быстроты, ?которо?слов?слетал??ег?гу? Однажд?тако??ни?уж?было. Когд?по ти-ви увидел табачный аукцио?гд?то ?Южно?Каролине. Та?во? аукционист говори?та?же быстро. Слов?жестко заго?лись ?рамк?песн? коверкалис? если ника?не умещалис??этих рамках. ?принципе, эт?была даже не песня - декламац? ил?уличны?хи?хо? Боле?точног?определения Эдди подобрат?не мо? ?вс?эт?время ноги Роланд?выбивали заданный ритм по доскам эстрад? ?толп?хлопал??скандировала: "Ка? ка? ка? ка?.
?во?чт?смог уловит?Эдди:
"Ка?ка?каммал?
Ри? ри?я сажала.
?земл?опускала,
Се? прорастало.
Се? я сажала,
"Орис?, - напевала.
?нись лист зеле?
Раст?ри?ядрен
?нись лист зеле?
Ка?ка?каммал?
Ка?ка?каммал?
Раст?ри?ядрен.
Во?по?небесами
Травка показалась
Ка?ка?каммал?
Выше поднималас?
Точн?ле?зелены?
По?ег?покровом
Парень ?девчонка
Долг?целовались,
Долг?миловались
Он?по?небесами,
Ка?ка?каммал?
Не зря ри?сажала..."
За первым?двумя последовал?ещ?ка?миниму?тр?куплет? ?тому времен?Эдди уж?перестал различат?слов? но общи?смыс? правда, по?? весной молоды?мужчин??женщин?сажают ри??дают жн?ребенк? Темп песн? ?бе?того быстры? вс?уско?лся. Слов?слилис?воедин? руки зрителей двигалис??невероятной скорость? ?каблук?Роланд?полность?исчезл? виду. Если бы Эдди не виде?вс?эт?собственными глазам? то сказал бы, чт?танцеват??тако?скорость?невозможно, особенно посл?плотного обед?
"Сбрось оборот? Роланд, - подума?он. - Мы же не сможем позвонит?911, если те? вдру?хватит кондрашк?.
Пото? по какому-то сигнал? которы?Эдди, Сюзанн??Джей?не уловил? Роланд, замолчав, ?жители Каль? перестав хлопат? вскинули руки ?небу ?резк?двинул?бедр?вперед, ка??полово?акте. "КАММАЛ?" - прогремело ?Павильон? ?наступил?тишина.
Роланд покачнул?, по?градом катился по щека??лб?.. ?упал со сцен??толп? ?Эдди екнуло сердце. Сюзанн?вскрикнула ??же покатила ?стрелк? Джей?успе?ее остановить, схватившис?за одну  руче?за кресло?
- ?дума? эт?част?шо? - воскликнул он.
- Да, я тоже ?этом уверен, - поддержа?ег?Бенн?Слайтман.
Толп?радостно ревела ?аплодировала. Роланд?передавала друг друг?на вы?нуты?рука? ?свои стрело?просте??звезда? Ег?груд?высоко вздымалась. Не ве? свои?глазам, Эдди наблюдал, ка?Роланд плывет ?ни? словно на гребне волн?
- Роланд поет, Роланд танцуе? - он покача?голово? - ?для полног?счастья ещ??прыгае?со сцен??толп? ка?Джой Рамо?.
- ?ко?ты говоришь, сладенький? - спросила Сюзанн?
Эдди покача?голово?
- Не важн? Но этот прыжок уж?ниче?не перекрыт? Он точн?венчае?праздник.
Эдди не ошиб?.
12
Спус? полчас?четвер?всаднико?медленны?шаго?ехал?по главно?улиц?Каль?Брин Стерджис. Один - завернутый ?salide. Пр?каждом выдохе ?ртов вылетало облако пара. Звезды напоминали осколк?бриллианто? ярч?всех сияли Стар? Звезда ?Древ?я Матерь. Джей?вместе со Слайтманам?уж?ускака?на ранч?"Рокинг Би" Эйзенхарта. Каллагэн ехал чуть вперед?трои?странников. Но, прежде че?он?тронулис??путь, наст??на то? чтоб?Роланд завернул? ?толсто?од?ло.
- Ты же сказал, чт?до твоего дома меньше мили... - попытался возразит?Роланд.
- ?чт??того? Облака ушли, ночь очен?холодн?, можн?подумать, чт?во?во?выпаде?снег, ?тако?каммал?я, скольк?ту?живу, не видыва?
- ?скольк?ты ту?живешь? - спроси?Роланд.
Каллагэн покача?голово?
- Не знаю. Честно?слов? стрело? не знаю. Могу сказат? когд?попа?сюда... зимо?1983 года, чере?де?ть ле?посл?того, ка?покину?Салемс-Ло? Чере?де?ть ле?посл?того, ка?со мной случилос?во?эт? - он подня?покрытую шрамам?руку.
- Похоже на ожог, - замети?Эдди.
Каллагэн кивнул, но больше говорить об этом не стал.
- ?любо?случае, время здес?другое, ка?вы вс? наверное, уж?знаете.
- Он??движении, - отозвалась Сюзанн? - Ка?стрелк?компас?
Роланд, уж?завернувшись ?од?ло, на прощание перекинулся ?Джейко?паро?слов... ?не только. Эдди услыша? ка?чт?то звякнул? перехо?  руки стрелк??руку подмастерья. Може? деньги.
Джей??Бенн?уехали ?темнот?бо??бо? Когд?Джей?повернул? ?помаха?руко? ?Эдди защемило сердце. "Господ? ты же не ег?отец", - подума?он, но вс?равн? расставался ?ни? ка??сыно?
- ?ни?ничего не случит?, Роланд? - Эдди ожидал мгновенног? "Разумеет?, не?, - чтоб?сраз?же успокоиться. Поэтом?долгое молчание стрелк?ещ?сильне?разволновало ег?
Наконе? Роланд ответи? "Буде?на эт?надеять?", - ?больше ?Джейке Чеймберз??этот вече?не вспоминали.
13
Он?подъехал??церкви, нком?бревенчатому зданию ?кресто?на?дверью.
- ?чтим именем назван?тв? церков? отец? - спроси?Роланд.
- Наше?Непорочной Госпож?
Роланд кивнул. "Эт?хорошо".
- Вы чувствуете? - спроси?Каллагэн. - Кт?нибудь  ва?ег?чувствуе? - ?че?речь, он мо?не говорить.
Роланд, Эдди ?Сюзанн?застыл?на добрую минуту. Пото?Роланд покача?голово?
Каллагэн удовлетворенно кивнул.
- Он спит, - пото?тороплив?добави? - Говорю Богу спасиб?
- Чт?то та? однако есть, - Эдди мотнул голово??сторон?церкви. - Похоже... ну, не знаю, дави? ка?ги?.
- Да, - согласил? Каллагэн. - Ка?ги?. Но сегодня он спит. Спасиб?тебе, Господ? - ?он начертил крес??морозном воздух?
?конц?широко?дорожк?(выровненная, утоптанн? земля, ?обеи?сторон обсаженн? аккуратн?подстриженными кустам? ст??ещ?один бревенчаты?до? ?не??жи?Каллагэн.
- Этим вечеро?ты расскажешь на?свою истори? - спроси?Роланд.
Каллагэн посмотре?на осунувшееся, устало?лицо стрелк??покача?голово?
- Ни скаж?ни слов? сэ? Даже если бы вече?не выдался таки?долгим. Тако?по ноча?не рассказывают. Утро? за завтрако? до того, ка?ты ?твои друз? отправитес?по свои?дела?.. те? эт?устрои?
- Аг? - ответи?Роланд.
- ?если он проснется этой ночь? - спросила Сюзанн? посмотре?на церков? - Проснется ?отправит на??Прыжок?
- Тогд?мы уйде??Прыжок, - ответи?Роланд.
- Ты знаешь, чт??ни?делать, не та?ли? - спроси?Эдди.
- Пожалу? - ответи?Роланд. По дорожк?он?двинулис??дому.
- Твой разговор со стариком-Мэнн?ка?то ?этим связа? - спроси?Эдди.
- Пожалу? - Роланд повернул? ?Каллагэн? - Скаж?мн? отец, ша?когд?нибудь отправ??те? ?Прыжок? Ты знаешь, ?че?я говорю, не та?ли?
- Знаю, - кивнул Каллагэн. - Дважды. Один ра??Мексик? Маленьки?городо? которы?назывался Ло? Сапато? ?однажд?.. дума?.. ?замо?Коро?. ? ра?уж мн?удалос?вернуться, должен почитать се? счастливчико?
- ?како?Короле ты говоришь? - спросила Сюзанн? - Артуре Эльдском?
Каллагэн покача?голово? Шрам на ег?лб?налился кровью.
- Лучш?не буде?сейчас об этом. Ночь? - он печально гляну?на Эдди. - Скор?поя?тся Волк? Эт?ужасно. ?ту?приходит молодо?челове??говори?мн? чт?"Красны?носк? опять проиграл?национальный чемпиона?.. "Горожана??
- Боюс? чт?да, - ? слуш? ег?расска??перипетия?финального матч?(сама игра мало ?че?говорила Роланд? пуст??отдаленн?напоминала "Очки" ил? ка?некоторы?называли ее, "Воротц?), он?добралис?до дома Каллагэн? Ег?домоправительниц?не вышл?встречат?гостей, но оставила на каминной полк?для подогреван? пищи котело??го?чи?шоколадо?
Когд?он?пили ег? Сюзанн?повернулас??стрелк?
- Залия Джеффорд?рассказала мн?ко?чт?интересное, Роланд.
Он вопросительн?огну?бров?
- ?ними живе?де?ее мужа. Считается самы?старым жителе?Калья Брин Стерджис. Тиан ?старик многие годы не очен?то ла?? Залия уж??не помнит, -за чего он?поцапались, та?давн?эт?было, но ?не??ни?хороши?отношения. Он?говори? чт??последни?пару ле?вс?чаще впадае??старческий маразм, но ?него случаются светлы?дн? ?он заявляет, чт?виде?одного  этих Волков. Мертвы? - он?помолчал? - Заявляет, чт?убил ег?са?
- Клянусь свое?душо? - воскликнул Каллагэн. - Не можешь ты такого говорить!
- Ка?видишь, говорю. Вернее, говори?Залия.
- Эт?истори?стои?послушат? - кивнул Роланд. - Эт?случилос??последни?приход Волков?
- Не? - покачала голово?Сюзанн? - ?не ?предпоследни? когд?Оуверхолсе?бы?ещ?ребенком. ?предыдущий ра?
- То есть семьде??ле?тому наза? если он?приходя?каждые двадцать тр?года? - уточни?Эдди.
Сюзанн?кивнул?
- Но он уж?тогд?бы?взрослым. Он рассказа?Зали? чт??ть ил?шест?челове?затаилис?на Западной дороге, дожидаясь появлен? Волков. Сред?ни?бы??де?Тиан? ?он?убил?одного Волк?
- ?ке?же он оказал?? - спроси?Эдди. - Ка?выгляде?бе?маск?
- Он?не сказал? - Сюзанн? - Не дума? чт?он ей эт?рассказа? Но мы должны...
Ее прерва?громки?храп. Эдди ?Сюзанн??удивлени?повернулис? Стрело?заснул. Подбородок упал на груд? Руки он скрестил, словно заснул, думая ?танц? ??рисе.
14
?доме была лишь одна свободная спальня, та?чт?Роланд?уложил??Каллагэном. ?во?Эдди ?Сюзанн?повезл? впервы?он?могл?провести ночь вдвоем, ?постел??по?крышей. ?он?не слишко?устали, чтоб?не воспользоваться тако?возможностью. Пото?Сюзанн?сраз?же отключилас? ?Эдди како?то время лежа?бе?сн? Осторожн?послал мысленны?сигнал ?направлени?церкви Каллагэн? надеясь прикоснуть? ?хранящему? ?не?магическом?кристалл? Понима? чт?ид? эт?не 
 лучших, но ничего не мо??собо?поделать. Ничего не почувствовал. Точнее, не почувствовал ничего пере?че? то. "?могу ег?разбудит? - подума?Эдди. - Действительн? могу".
Да, ?челове? ?которого боли?зу? може?выбить ег?молотком, но почему ты должен следоват?ег?пример?
"На?вс?равн?придет? ег?разбудит? ?дума? бе?него не справимся".
Возможно, но для этог?буде?другой день. ?этом?надо дать спокойно закончиться.
Но како?то время Эдди ника?не мо?расстать? ?этим днем. Отрывочные образы мелькали ?голове, вспыхивали, ка?осколк?зеркал?по?ярким солнце? Калья, лежащая по?за?нуты?облаками небо? серая лент?Дева?Тете Уайе. Зелены?рисовы?по? на берегу. Джей??Бенн?Слайтман, переглядывающие? ?вдру?начинающие см?ть?. Полоса зелено?трав? проход от главно?улиц?до Павильон? Ме?ющие цвет факелы. Ыш, кланяющий? ?гово?щи?("Эльд! Спасиб?"). Роланд, задающий вопрос? дв? трех. Удар?ег?каблуков ?дере?нные доск? сначал?медленны? пото?уско?ющие?, ноги, двигающиеся ?невероятной скорость? Роланд, хлопающи? потеющий, улыбающийся. Однако, глаз?ег?не улыбалис? эт?сини?глаз?оставались такими же холодным? ка??всегда.
Но ка?он танцевал! Велики?Боже, ка?же он танцевал пр?свет?факело?
"Ка?ка?каммал? ри? ри?я сажала!" - подума?Эдди.
?до??ни?застонал?Сюзанн? чт?то ей снилос?
Эдди повернул? ?не? просунул руку по?ее руко? чтоб?охватить ладонь?груд? Успе?подумать ?Джейке. Эт?ранчер? пуст?только попробую?не принять ег? ка?должно. Если не примут, им придет? горько об этом пожалеть.
Эдди заснул. Ем?ничего не снилос? ?те?временем ночь двигалас?навстреч?дн? луна села, ?пограничны?ми?медленно поворачивался, ка?стрелк?останавливающихся часо?
Глав?2
Сухо?скру?
1
Роланд проснулся гд?то за ча?до рассвета от очередного жутког?сн? Ро? Чт?то насчет рога Артура Эльдског? ?до??ни? на большо?кроват? спал Старик. Хмурое лицо говорило ?то? чт??ем?снит? чт?то малопр?тное. Кожу лб?перекосило, "сломав" перекладин?шрам?креста.
Разбудил?Роданд?боль, ?не со??роге, которы?выскользну? руки Катберта, когд?ег?давнишни?друг упал. Боль начиналась ?беде??уходил?вн, до самы?лодыже? Боль эт?он представ??себе ?виде ярких огненных коле? Та?он расплачивался за вчерашни?тане? Если ?только этим вс??закончилос? он мо?бы считат? чт?легк?отделался, но Роланд знал, чт?эт?лишь начало ?каммал?дорого ем?обойдется. ?понима? чт?эт?не ревматис, которы?доставал ег?последни?нескольк?недель: та?тело всегда реагировал?на сыру?погоду приближающей? осен? Он виде? чт?ег?лодыжк? особенно, прав?, начали распухат? То же происходил???коле?ми. Бедр?пока выглядели, ка?прежде, но, положи?на ни?руки, он чувствовал менения, происходящи?по?коже? Не? эт?не ревматис, которы?донима?Корт??последни?го? застав??коротать дождливы?дн??го?щего очаг? Эт?артрит, боле?того, худш? ег?форм? сухо?скру? ?Роланд знал, чт??но?он скор?перекинется на руки. Стрело??радостью отда?бы болезн?правую руку, если ?он?этим удовлетворилас? Он многом?научил правую руку посл?того, ка?омароподобны?твар?отгрызли дв?пальца, но он?уж?не могл?стат?прежне? Да только ?болезнями тако?не проходил? Жертвы их не задабривал? Артрит, если уж начинался, пожира?вс?сустав?
"?ме?, возможно, остался го? - дума?он, лежа ?до?со спящи?священником  мира Эдди, Сюзанн??Джейка. - ?може? даже дв?.
- Не? не дв? Возможно, не было ?одного. Ка?та?говори?Эдди? "Перестан?дурить себе голову". Эдди знал мног?поговоро?своего мира, но он?была особенно хороша. Особенно уместн?
Не? он вс?равн?буде?идти ?Башн? даже если Старин?Артрит лиши?ег?способност?стре?ть, седлат?лошадь, отрезать полоск?шкур? нарубить дров?для костра. Он буде?идти до конц? Но ка?то не нравилас?ем?такая во?картин? он тащится позади, ?полной зависимост?от остальны? возможно, привязанный ?седл?вожжам? потому чт?руки не могу?ухватить? за луку седл? Якор? тормозящи?всех. ?им не удастся развернуть пару? если вдру?потребуется резк?увеличит?скорость.
"Если до этог?дойдет, я поконч??собо?.
Но он знал, чт?не покончит. Потому чт?не мо?на тако?пойт? "Перестан?дурить себе голову".
Эт?мысл?перекинула мостик ?Эдди. ?ни?нужн?поговорить ?Сюзанн? ?немедленно. ?этим он проснулся ? возможно, ради этог?можн?потерпет?боль. Непр?тный, конечн? разговор, но ег?не бежать. Эдди пора узнать ?существовани?Ми? Теперь, когд?он??городе, ?доме, уйти ей буде?горазд?сложне? но он?вс?равн?буде?уходит? ?потребностями ребенк??собственными желания он?могл?бороть? ?те?же успехо? ка?Роланд - ?боль? которая окольцевал?правые бедр??колено ?об?лодыжк? но ещ?не добралас?до ру? Если Эдди не предупредить, може?случиться ужасно? ?ка?ра?сейчас им не нужн?новы?проблемы. Их появление могл?привести ?катастрофе.
Роланд лежа?на кроват? скованны?пульсирующим?кольцами боли ?наблюдал за светлеющим небо? ?светлеть он?теперь начало не на восток? ?южне?
Мест?восход?солнца тоже сместилось.
 
2
 Домоправительниц? симпатичну?женщин?ле?сорока, звал?Розалита Муно? ?увидев, ка?Роланд идет ?стол? он?сказал? "Одна чашк?кофе, ?пото?пойдеш?со мной".
Каллагэн пристально посмотре?на Роланд? когд?он?пошл??плит?за кофейником. Эдди ?Сюзанн?ещ?не встали, та?чт?за кухонным столом он?сидели вдвоем.
- Донимают боли, сэ?
- Эт?всег?лишь ревматис, - ответи?Роланд. - Передает?  поколения ?поколени?по отцовско?лини? ?полудн?полегчае? яркое солнце ?сухо?воздух тому поспособствуют.
- Насчет ревматис?можешь мн?не рассказывать, - ответи?Каллагэн. - Скаж?Богу спасиб? если эт?всег?лишь ревматис, ?не чт?то похуже.
- ?говорю, - пото?добави? повернувшись ?Розалите, которая принесла ды?щиеся кружки. - ?тебе тоже спасиб?
Он?поставил?кружки на стол, сделал?реверанс, пото?застенчиво посмотрела на него.
- Никогд?не видела, чтоб?кт?то исполнил тане?риса лучш?те?, сэ?
Роланд кисл?улыбнулся.
- За чт??расплачиваюс?этим утро?
- ?те? поставлю на ноги, - ответила он? - ?ме? есть кошачь?масл? чудодейственно?средство. Сначал?снимае?хромот? пото?боль. Спроси отца.
Роланд повернул? ?Каллагэн? То?кивнул.
- Тогд?я верю. Спасиб? сэ?
Он?внов?сделал?реверанс ?вышл? кухн?
- Мн?нужн?карт?Каль? - заговори?Роланд, ка?только он?остались одни. - Пуст?груб?, но достаточно точн?, особенно ?расстояния? Ты сможеш?нарисовать ее мн?
- Ни ?коем разе, - бе?запинк?ответи?Каллагэн. - Карт?не нарису? даже если ты приставишь револьве??моей голове. Не??ме? таки?способностей. Но я знаю, ?кого он?есть, - он возвысил голо? - Розалита! Рози! Зайд?на минуту, пожалуйста!
3
Двадцать мину?спус? Розалита решительно взяла Роланд?за руку. Привел??кладовую ?закрыл?двер?
- ?теперь снимай штан? прош?те?. Не стес?йся, я сомневаюсь, чт?увиж?чт?нибудь новенько? если, конечн? ?мужчин ?Гилеад??Внутренних феодах то же устройство, чт???всех остальны?
- То же, - завери?ее Роланд ?скинул штан?
Солнце уж?встало, но Эдди ?Сюзанн?ещ?не поднялись. Роланд не торопился их будить, понимая, чт?вперед?буде?мног?дней ?ранним подъемом ?поздни?отходо?ко сн? Во??эт?утро он ?реши?позволит?им насладиться ?гкой постелью, крышей на?голово??возможностью отгородить? от всег?мира закрытой дверью.
Розалита, держ??руке бутылк?со светло? маслянистой жидкость? присвистнула. Посмотрела на правое колено Роланд? пото?лево?ладонь? сухо??го?че? прикоснулась ?правом?бедр? Он дернул? от ее прикосновения, пуст??легког? ка?пу?
Он?вскинула на него глаз? Темн?коричневые, почт?черные.
- Эт?не ревматис. Артрит. То? чт?распростра?ет? очен?быстро.
- Аг? ?та? откуда я родо? ег?называли сухо?скру? Ни слов?отцу ил?моим друз??
Темные глаз?пристально смотрели на него.
- Долг?тебе эт??секрет?не сохранит?
- ?слыш?те? очен?хорошо. Но, пока есть возможност? пуст?эт?останется моим секретом. ?ты мн?поможешь.
- Аг? - кивнул?он? - Не бойся. От ме? никт?ничего не узнает.
- ?говорю, спасиб?тебе. Та?мн?эт?поможе?
Розалита посмотрела на бутылк??улыбнулась.
- Аг? Эт??та ?ко?каки?болотные травки. Но главны?секрет - кошачья желч? Всег?тр?капл?на бутылк? будь уверен. Эт?горные кошк? которы?приходя? пустын? со сторон?велико?тьмы, - он?наклонил?бутылк? плеснула маслянистой жидкости на ладонь. ?но?Роланд?ударил запа??ты, на него наложился другой запа? не стол?сильны? но непр?тный. Да, подума?стрело? возможно, эт?запа?желч?пумы, ил?когуар?ил? какого-то другог?зверя, которого называли здес?горной кошкой.
Когд?он?наклонилас??начала втират?жидкость ?коленные чашечк? их словно обдало огне? Роланд едва не вскрикну? колени просто прожаривалис? Но вскоре жа?спал, ?вместе ?ни??значительной степен?ушла ?боль.
Закончив растират?ег?тело, он?спросила: "Ка?се? чувствуешь, стрело?сэ?"
Вместо того, чтоб?отвечать словам? он прижал ее ?своему обнаженном?телу ?крепко об?? Он? нискольк?не смущ?сь, обхватил?ег?руками ?прошептала на ух? "Если ты то? за кого се? выдаеш? ты не должен позволит?им забрат?дете? Ни одного. ?не обраща?вниман? на то, чт?гово??больши?шишк? врод?Эйзенхарта ?Телфорда".
- Мы сделае?вс? чт??наши?сила? - ответи?он.
- Хорошо. Спасиб?тебе, - он?отступил?наза? посмотрела вн. - Одна част?твоего тела не страдает ни артритом, ни ревматисом. ?выгляди?очен?неплох? Може? даме буде?позволен?взглянуть на не?сегодня вечеро? стрело? по?луно? ?познакомиться ?не?поближ?
- Може? ?буде? - ответи?Роланд.- Ты мн?дашь бутылк?этог?снадоб?, чтоб?я мо?возить ег??собо? разъезжая по Каль? ил?он?слишко?дорого?
- Не? не дорого? - вс?ещ?флиртуя, Розалита обворожительно улыбнулась Роланд? Но ту?же лицо ее стал?серьезны? - Но, дума? помогает он?только временно.
- ?знаю, - кивнул Роланд. - Но эт??не важн? Мы лишь от?гиваем небежное, но ?конц?концов природ?бере?свое.
- Аг? - согласилас?он? - Та?всегда ?бывает.
 
4
Когд? застегив? ремень, Роланд выше? кладовой, он услыша?шевелени?наверх? За голосо?Эдди, слов он не разобрал, последовал сонный женски?смех. Каллагэн ст???плит? налива??чашк?кофе. Роланд подоше??нему.
- ?виде?куст?облепихи слев?от дорожк? которая идет от церкви ?твоему дому.
- Да, ?облепиха созрел? ?те? острые глаз?
- Сейчас речь не ?глазах. ?ид?туда, чтоб?набрат?полную шляпу яго? Мн?бы хотелось, чтоб?Эдди присоединился ко мн? пока ег?жена съес?яйц?ил?дв? Сделаешь?
- Дума? чт?да, но?
- Во??отличн? - ?те?Роланд ?выше? дома.
5
Когд?пришел Эдди, Роланд уж?набрал полш?пы ?съел нескольк?пригоршней оранжевы?яго? Боль на удивлени?быстро уходил? лодыже? колена, бедр? Собирая ягоды, он задался вопросом, ?скольк?бы отда?Корт за бутылк?кошачьег?масл?Розалиты Муни?
- Слушай, эт?ягоды выгля?? ка?восковые фрукты, которыми моя мать украшала до?на каждый День благодарен?, - Эдди подозрительн?гляде??шляпу. - Ты уверен, чт?их можн?есть?
Роланд достал  шляпы ягоду облепихи, размером чуть ли не ?подушечк?ег?пальца, суну?Эдди ?ро?
- По вкус?похоже на воск, Эдди?
Глаз?Эдди внезапно широко раскрылись.
- Похоже на клюкву, только слащ? Интересн? Сюзи умее?печь оладьи? Даже если не умее? гото?спорит? чт?домоправительниц?Каллагэна…
- Послушай ме?, Эдди, - прерва?ег?стрело? - Слушай внимательн??не дава?воли эмоц?? Ради своего отца.
Эдди, он уж??нулся ?ягода?на куст? опусти?руку, посмотре?на Роланд? ?бесстрастным лицо? ?утреннем
 свет?Роланд виде? наскольк?старше теперь выгляди?Эдди. Словно повзрослел на добрый де?то?ле?
- ?че?дело?
Роланд, которы?долг?хранил этот секрет, выбирая оптимальны?момент для того, чтоб?поделить? им ?Эдди, отмети? чт?ег?расска?не сильно того удивил.
- Ка?давн?ты об этом знаешь?
Обви?ющие нотк??вопрос?отсутствовал?напроч?
- Наверняка? ?того самого момент? ка?увидел ее, уходящу??ле? Увидел, ка?он?ела… - Роланд запнул?, - …увиде? чт?он?ел? Услыша? ка?он?разговаривал??людьми, которы?не было. ?подозревал горазд?дольше. Чуть ли не ?самого Лада.
- ?не сказал мн?
- Не? - во?сейчас, подума?Роланд, Эдди даст себе волю. Выскажет? по полной программ? ?ошиб?.
- ?ты хочешь знат? злюс?ли я, не та?ли? Собираюс?ли закатить сканда?
- Собираешься?
- Не? я не злюс? Роланд. Раздражени? возможно, чувствую, ?до смерти боюс?за Сюзи, но ?чего мн?злиться на те?? - теперь уж?запнул? Эдди. ?когд?заговори?внов? чувствовалос? чт?слов?дают? ем??трудом, но он их пронес. - Ты же мо?старши? не та?ли? - Да, - кивнул Роланд. Протяну?руку, положи?на плеч?Эдди. Удивил? возникшему ?него желани? не? потребност? вс?об?снит? Но устоя? Если Эдди прнава?ег?не просто старши? ?свои?старши? ем?не оставалось ничего другог? ка??вест?се? соответственно. - Ты врод?бы ?не пораже?моим?новостями.
- Ну, я удивле? - ответи?Эдди. - Може? не пораже? но?- он сорвал нескольк?яго? бросил ?шляпу Роланд? - Чт?то я виде? понимаеш? Иногда он?бледнела, ка?ме? Иногда морщилас??хваталас?за живо? ?на вопрос отвечала, чт?ее пучи? ?груд??не?стал?больше. ??этом уверен. Но, Роланд, ?не?по-прежнему приходя?ме?чные. Гд?то окол?ме?ца тому наза?я виде? ка?он?зарывала тряпк? ?он?были ?кров? Пропитан?кровью. Ка?тако?може?быть? Если он?забеременела, когд?мы "влекал? Джейка, отвлек? демона гово?щего круг? тогд?должна быть на ?то? може? на шестом ме?це. Даже ?учетом того, чт?творит? здес?со временем.
Роланд кивнул.
- ?знаю пр?ее ме?чные. ?эт?решающее доказательство того, чт?ребено?не твой. Существу, которо?он?вынашивает, женская кров?не нужн? - Роланд?вспомнилос? ка?Ми?сжал??гушк? раздавил??кулаке. Выпила черную желч? Слнула ?пальце? ка?сладки?сиро?
- ?оно… - Эдди уж?собрал? положить ?ро?ягоду облепихи, но передума? бросил ?шляпу Роланд? Стрело?подума? чт?должно пройти каки?то время, прежде че??Эдди внов?появится аппети? - Роланд, он?буде?выглядеть, ка?человеческий ребено?
- ?практическ?уверен, чт?не?
- Тогд?ка?
? прежде че?стрело?успе?удержать слов? он?сорвалис??гу?
- Лучш?не поминать дьявола.
Эдди передернул? Лицо стал?мертвенн?белы?
- Эдди? Ты ?по?дк?
- Не? - ответи?Эдди. - ?определенн?не ?по?дк? Но я ?не собираюс?плюхнуть? ?обморо? ка?одна девушк?на концерте Энди Гибб? Та?чт?же на?делать?
- На данный момент - ничего. На?есть, че?за?ть?.
- Эт?точн? - вздохнул Эдди. - Сюда чере?двадцать четыре дня зая?тся Волк? если я не ошиб? ?подсчета? ?Нь?Йорке… кт?знае? како?та?нынч?день? Шестое ию?? Де?то? Но наверняка до ?тнадцатого ию? времен?та?осталось меньше, че?вчер? Но, Роланд, если он?вынашивает не человека, мы не може?гарантироват? чт?ее беременность продлится де?ть ме?це? Он?може?разродиться ??шест? Черт, да он?може?разродиться завтра!
Роланд кивнул ?промолча? Эт?част?пути Эдди прошел са? мо?пройти ?оставшую?.
?он прошел.
- Мы бессильн? не та?ли?
- Да. Мы може?наблюдат?за не? но не боле?того. Мы даже не може?отстранить ее от всег? потому чт?он?догадает?, че?эт?вызван? ?он?на?нужн? Для того, чтоб?стре?ть, когд?до этог?дойдет, но ?раньше на?придет? подготовит?ко?кого  местны? научит?пользовать? оружие? которо??ни?есть. Скорее всег? эт?буду?луки, - Роланд поморщил?. ?конц?концов, ем?удалос?сдат?экзаме?Корт? стрелы достаточно точн?поразили мишень, но ег?душа не лежала ни ?луку, ни ?арбалету. Этом?оружию отдава?предпочтение Жами Декарр? не он.
- Та?мы собираем? сразиться ?Волкам?
- Да, конечн?
Эдди улыбнулся. Несмот? на свалившиеся на него ужасны?новост? Таки?уж он бы? Роланд виде?эт??радовался.
6
Когд?он?возвращались ?дому Каллагэн? Эдди спроси?стрелк? "Мн?ты вс?выложи? Роланд, почему не выложить ей?"
- ?не уверен, чт?понима?те?.
- Дума? чт?понимаеш?
- Пуст?та? но отве?тебе не понравит?.
- ?слышал от те? самы?разные ответы, ?не могу сказат? чт?мн?нравил? только один  ?ти, - Эдди задумался. - Не? эт?я загнул. Може? один  ?тиде?ти.
- Та, которая зове?се? Ми? на Высоко?Слог??этог?слов?одно значение - мать, знае? чт?вынашивает ребенк? хо? я сомневаюсь, чт?понимает, како?эт?ребено?
Эдди молчал, переваривая информацию.
- Ка?бы то ни было, Ми?считае?ег?свои?ребенком ?намерена защищать ег?всем?доступными средствами. Если для этог?придет? установить контроль на?тело?Сюзанн? ты же помниш? ка?Детт?Уоке?иногда брал?верх на?Одетто?Холм? он?эт?сделае? если сможет.
- ? скорее всег? сможет, - мрачно ре?Эдди. Пото?взгляну?на Роланд? - Та?ты мн?говоришь?поправ?ме?, если я ошибаюсь?Ты не хочешь сказат?Сюзи, чт?он?вынашивает монстр? опас?сь, чт?узна?об этом, он?боле?не буде?полноценны?стрелком.
Роланд мо?бы смягчит?этот суровы?выво? но пришел ?выводу, чт?не стои? Те?боле? чт?Эдди не грешил против истины.
- ?если чт?нибудь менить? за следующи?ме?? - продолжи?Эдди. - Если ?не?начнут? схватк??он?разродит? существо? преисподне?.. он?же буде?совершенно ?этом?не готова. Не поймет, чт??не?происходит.
Роланд остановился фута??двадцати от дома Каллагэн? Чере?окно увидел, чт?то?разговаривае??двумя подросткам? мальчико??девочкой. Даже ?такого расстояния было ясн? чт?он?- блнецы.
- Роланд?
- Ты вс?правильн?говоришь, Эдди? ?есть како?нибудь выхо? Если та? я надеюс? чт?ты ег?найдеш? Время боле?не лицо на воде, ка?ты са?указывал. Время стал?дороги?товаро?
Внов?он ожидал, чт?Эдди взорвется, выдаст чт?нибудь фирменно? врод? "Поцелу?ме? ?за? ил?"Нажрис?говн??сдохни". Но Эдди лишь смотре?на него. Пристально ?гд?то ?жалостью. Жале?он, конечн? Сюзанн? но, ?како?то степен??их двои? Ст?вших пере?домо?священник??плетущих загово?против одного  тета.
- ?во всем те? поддержу, - приня?решени?Эдди, - но не потому, чт?ты - мо?старши? ?не потому, чт?одному  этой двойне предстои?вернуться  Тандерклеп?безмозглым, - он указал на блнецо? ?которыми Каллагэн разговаривал ?гостиной. - ?бы отда?всех дете?этог?города за ребенк? которого вынашивает Сюзи. Если ?эт?бы?ребено? Мо?ребено?
- ?знаю, - кивнул Роланд.
- ?пойд?на эт?ради розы, - продолжи?Эдди. - Роза - единственное, ради чего я гото?рискнуть Сюзанной. Но, те?не мене? ты должен мн?пообещат?.. если чт?то пойдет не та?.. если ?не?начнут? схватк?ил?эт?Ми?попытает? захватит?контроль на?тело? мы попытаем? ее спасти.
- ?бы пр?любы?обст?тельства?попытался ее спасти, - ответи?Роланд, ?ту?же пере?ег?мысленны?взором возникло кошмарно?видени? лишь на мгновени? но тако?ясное ?четкое: Джей? повисший на?пропасть??гора?
- Ты ?этом клянешь?? - спроси?Эдди.
- Да, - ответи?Роланд, гля? ?глаз?Эдди. ?мысленны?взором виде?падающег??пропасть Джейка.
7
Он?подошл??двер?аккура??то?момент, когд?Каллагэн открыл ее, провож? подростков. ?Роланд подума? чт?никогд??жн?не виде?таки?красивых дете? Исси?-черные волосы, ?мальчика до плеч, ?девочк? забранны?бело?лентой, до лопато? Темн?сини?глаз? Кремов? кожа, алые, чувственны?губы. Россып?веснушек по об?сторон?переносицы. Наскольк?мо?сказат?Роланд, даже веснушки, ?те были ?ни?одинаковые. Он?переводили взгляды ?него на Эдди, пото?на Сюзанн? которая ст?ла ?дверя?кухн? ?посудным полотенцем ?одно?руке ?кружко?для кофе ?другой. На их лица?
 читалось любопытств??удивлени? Роланд виде??их глазах осторожность, но не стра?
- Роланд, Эдди, я хочу познакомит?ва??блнецами Тавери, Френко??Френсино? Их привел?Розалита... Тавери живу??полумиле отсюда. Карт?вы получите во второй половине дня, ?я сомневаюсь, чт?вы за вс?свою жн?видели чт?то боле?прекрасное. ?эт?лишь один  ни?талантов.
Блнецы Тавери получили хороше?воспитание. Френ?поклонил?, Френсина сделал?реверанс.
- Помогите на? ?мы скажем ва?спасиб? - улыбнулся им Роланд.
Абсолютн?одинаковые ?тн?ру?нц?зарделис?на нежных щечках, блнецы пробормотали слов?благодарност??попытались ускользнут? Но, прежде че?им эт?удалос? Роланд об??их за узки? детски?плеч??отве?на нескольк?шаго?по дорожк? Ег?поразила не стольк?красот?блнецо? ка?ум, которы?светилис?их сини?глаз? Он не сомневал?, чт?он?нарисуют достоверну?карт? он не сомневал?, чт?Каллагэн, посылая Розалиту за блнецами, хоте?наглядн?ем?продемонстрировать (ка?будт??этом была необходимост?: если ничего не предпринять, меньше че?чере?ме??один  этих красавце?превратится ?идиота.
- Сэ? - теперь ?голосе подростк?слышалас?тревог?
- Боять? ме? не надо, - ответи?Роланд, - но слушайте внимательн?
8
Каллагэн ?Эдди наблюдал? ка?Роланд ?блнецы Тавери медленно идут по дорожк??церкви. ?обои?мелькнул?одна ?та же мысл? Роланд выгляде? ка?благодушны? лю?щи?дедушк?
Сюзанн?присоединилась ?ни? како?то время тоже смотрела на Роланд? пото?дернул?Эдди за рука?
- Пошл?со мной.
Он последовал за не?на кухн? Розалита ушла, та?чт?он?опять оказалис?вдвоем. Огромные кари?глаз?Сюзанн?сверкали.
- ?чего ты ме? звал? - спроси?он.
- Подним?ме?.
Он подня?
- ?теперь быстро целу? пока есть такая возможност?
- Эт?вс? чт?ты хочешь?
- ?разв?этог?мало? Вс?лучш? че?ничего, мистер Ди?
Он поцелова? ??желанием, но не мо?не отметить, когд?он?прижалас??нему, скол?увеличилис?ее груд? Оторвавшис?от Сюзанн? Эдди пристально всмотрел? ?не? ищ??лице прнаки другой. То? чт?звал?се? матерь?на Высоко?Слог? Виде?только Сюзанн? но понима? чт?теперь обрече?искать ?не?Ми? ?ег?взгля?то ?дело устрем?лся ?ее животу. Пытался на него смотреть, но ничего не получалось. ?голове мелькнул вопрос, ?ка?ме?тся теперь их отношения. Отвечать, даже обдумывать отве?на него определенн?не хотелось.
- Та?лучш? - спроси?он.
- Горазд? - он?улыбнулась, но улыбка ту?же поблекла. - Эдди? Чт?то не та?
Теперь улыбнулся он, опять поцелова?ее.
- Если не считат?того, чт?здес?я, скорее всег? ?умру, ?остально?полный по?до? Вс?прекрасн?
Лгал ли он ей раньше. Эдди не помнил, чт?полага? чт?не? ?если ?лгал, то не ?тако?уверенностью. Не та?расчетливо.
?ег?эт?не радовало.
9
Де?ть?минутами позж? вооруженны?кружками ?кофе (?миской ?облепихо?, он?вышл??маленьки?задний дворик дома Каллагэн? Стрело?подня?лицо ?солнцу, наслаждаясь теплом ег?луче? Зате?повернул? ?Каллагэн?
- Мы трое готовы выслушат?твою истори? отец, если ты на?ее расскажешь. ?пото? возможно, пройде??твое?церкви ?посмотри? чт?ты та?храниш?
- ?хочу, чтоб?вы ег?взяли, - ответи?Каллагэн. - Он не оскверни?церков? тако?невозможно, потому чт?Наша Госпож?чист??непорочн? Но мени?многое. Даже пр?строительств?церкви я чувствовал, чт?не?живе?душа Бога. Теперь не? Эт?ша?гнал ее оттуда. ?хочу, чтоб?вы забрал?ег?
Роланд уж?открыл ро? хоте?сказат? чт?волноваться ем?не ?че? магический кристалл он?заберу? но первой подала голо?Сюзанн? "Роланд? Ты ?по?дк?"
Он повернул? ?не?
- Да, конечн? ?чего ты решила, чт?не?
- Ты пост?нн?поглаживаешь правое бедр?
Неужто он поглаживал? Похоже на то. Боль уж?вернулас? несмот? на кошачь?масл?Розалиты ?теплое солнце. Сухо?скру?
- Пустяки, - завери?он ее. - Ревматис, ничего особенного.
Он??сомнение?посмотрела на него, но врод?бы удовлетворилас?таки?об?снение? "Хорошенько?начало, - подума?Роланд. - По меньше?мере ?двои? на?появились секрет? Та?продолжать? не може? Во всяко?случае, долг?.
Он повернул? ?Каллагэн?
- Расскажи на?свою истори? Ка??те? появились шрам? ка?ты сюда попа? ка??те? появился Черный Тринадцаты? Мы хоти?услышать каждое слов?
- Да, - пробормота?Эдди.
- Каждое слов? - подтвердил?Сюзанн?
Вс?трое смотрели на Каллагэн? Старик? миссионера, которы?разрешал зват?се? отцо? но не священником. Ег?уродованная прав? рука поднялась ко лб? погладил?шрам.
- Во всем виновато спиртное. Теперь я ?эт?верю. Не Бо? не дьяволы, не судьба, не компан? святы? Только спиртное, - он помолчал, задумавшис? пото?улыбнулся. Роланд вспомнил Норт? жите? Талл? которого вернул  царств?мертвы?челове??черном. Норт улыбал? точн?та?же. - Но, если Бо?создал этот ми? тогд?Он создал ?спиртное. ?значит, такова ег?во?.
"Ка", - подума?Роланд.
Каллагэн, молчал, потирая шрам-крес?на лб? собираясь ?мыслями. ?пото?нача?рассказывать свою истори?
Глав?3
История священник?
1
 Корень зл?следовал?искать ?спиртном, именно ?такому выводу он пришел, когд? наконе? бросил пить ?суме?дать объективну?оценку случившему?. Теперь он не вини?Бога, Сатану, травмирующие психик?ребенк?ссор?межд?ег?благословенной матушкой ?ег?благословенным отцо? Только спиртное. ?разв?стоило удив?ть?, чт?виск?крепко держал ег?за горл? Ирландец, священник, ещ?один страйк, ?ты ?ауте .
По окончани?семинари??Бостон?ег?направил??городско?приход ?Лоуэлл, штат Массачусет? Прихожан?любили ег? но посл?семи ле??Лоуэлл?Каллагэн нача?испытывать внутренний дискомфорт. ?разговор??епископо?Дугэно?он об?сня?этот дискомфорт?оченьправильными словам? недостаток сопереживания ближнему, ощущение увеличен? разрыв??духовным?потребностями прихожан. Пере?те? ка?войт??кабине?епископа, ?туалет? он для храброст?глотну?виск?(закуси?паро??тных пастилок, чтоб?от него не пахл?спиртным), та?чт??то?день не мо?пожаловать? на недостаток красноречия. Красноречи?не всегда проистекае?от веры, но очен?част?- от бутылк? ?он не лгал. Вери??то, чт?говори?тогд??кабинете Дугэна. ?каждое слов? ?он вери?Фрейду, вери? чт?будуще?за мессой на английском, вери? чт?войн??бедность?Линдон?Джонсона - богоугодно?дело, ?расширение войн?во Вьетнаме - идиотм: он?уж?утопли ?трясине по поя? ?этот кретин полага? чт?он?идут правильным путе? Он вери??эт?идеи (если вс?таки речь шл??ид?? ?не попу?рных тема?для коктейль-пати), потому чт?тогд?он?высоко котировались на Интеллектуальной бирж? Социальное сознание ?плюс?на дв??половино?пункта, Здравоохранени??Жило?строительств??минусе на четверть, но он?вс?равн?оставались голубыми фишкам? Пото?вс?стал?прощ? Пото?он нача?понимать: он та?мног?пьет не потому, чт?не може?обрест?душевный поко? Причин?выдавалась за следстви? Он не мо?обрест?душевног?покоя, потому чт?слишко?мног?пи? Ем?хотелось протестовать, сказат? чт?такого просто не може?быть, такого ?не? эт?уж очен?просто?об?снение. Но было именно та? Глас Божи?очен?тихи? чирикань?воробышк??реве ураган? ка?указывал пророк Исаия, ?мы говори? спасиб?тебе. Трудно услышать тихи?голо? если не отрываешься от бутылк? Каллагэн покину?Америк??отправил? ?ми?Роланд?до компьютерной революци? зато общество "Анонимны?алкоголико? ?пр?не?работало ?полную силу. На одно? собраний он ка?ра??услыша?байк??то? чт?говнюк, которы?се??самоле??Са?Франциск??полете?на Восточно?побережь? сойдет ?трап??Бостон?те?же говнюком. Разв?чт??ег?брюх?буде?плескать? на четыре ил??ть стаканчико?виск?больше. ?1964 ? ег?ещ?не оставила вера, ?многие люди старалис?помочь ем?отыскать путь истинный. Из Лоуэлл?он отправил? ?Споффорд, штат Огай? пригород Дейтон? Провел та??ть ле? ?пото?внов?поте??поко? Само собо? вспомнил прежни?аргумент? ?которы?прислушивались церковны?иерарх? Которы?позволяли перебраться на ново?мест? Недостаток сопереживания ближнему, ощущение увеличен? разрыв??духовным?потребностями прихожан (на этот ра?жителе?пригород?. Да, он?любили ег?(?он их люби?, но чт?то мешало их единению. ?действительн? чт?то мешало, чт?то вполне конкретное, которого хватал??лихвой ка??баре на углу (та?ег?тоже вс?любили), та???шкафчике ?гостиной дома приходског?священник? Алкоголь, за исключение?малы?до? я? ?Каллагэн травил се? каждый вече? Именно я? внесенны??органм, ?не ситуац? ?мире ил?сост?ни?собственно?души, сокрушил?ег? Всегда ли этот факт казался ем?стол?очевидны? Позж?(на другом собрании "АА", он услыша?фраз??то? чт?алкоголь ?алкогольная зависимост?- эт?слон ?гостиной, ?ка?можн?ег?не заметить? Каллагэн ем?ничего не сказал, на то?момент первые де?ност?дней трезвост?ещ?не закончилис? ?си?означало, чт?он должен сидеть тихо ?молчат?("Вынь вату  ушей ?заткни ею ро?, - советовали ветераны "АА", ?мы говори? спасиб?ва?, но он мо?бы сказат?ем? да, мо? Мы можешь не заметить слон? если он - волшебны?слон, если он може? ка?Тень, туманить разу?человека. Застав?ть верить, чт?твои проблемы -духовные ?психически? но ника?не лежащи?на дн?бутылк? Господ?Иисусе, даже бессонница, вызванная алкоголе? може?свести человека ?ум? но ведь когд?пьеш? об этом ка?то не думаеш? ??како?легкость?алкоголь лишает любого человеческог?облика. Когд?по трезвост?вспоминаеш? чт?ты говори??чт?дела? жуть бере?("?сиде??баре ?реша?мировы?проблемы, ?пото?не смог найт?на ст?нк?свой автомобиль", - вспомина?один мужчин?на собрании, ?мы вс?говори? спасиб?тебе). ?уж твои мысл?были ?того хуже. Разв?можн?блеват?вс?утро, ?во второй половине дня твердо верить, чт??те? душевный крис? Однако, он мо? ?ег?начальники ?эт?верили, потому чт?многие  ни?решали те же проблемы ?волшебны?слоном. Каллагэн нача?думать, чт?маленькая церков? приход ?глубинке позволит ем?вернуться ?Богу ??себе. ?весной 1969 года внов?оказал? ?Ново?Англии. На этот ра? ?северной част?Ново?Англии. Приеха?со всем?своими пожиткам? чемодано? распятием, библие??ро??милы? маленьки?городо?Джерусалем? Ло?(ил?Салемс-Ло? ка?называли ег?местны?жители). Гд?встретил наст?ще?зл? Загляну?ем??глаз?
?отступил.
2
- Ко мн?пришел писатель, - продолжи?Каллагэн. - Бе?Мейерс.
- Дума? я чита?одну  ег?книг, - встави?Эдди. - Он?называлась "Воздушны?тане?. ?мужчин? которого повесили за убийство, совершенно?ег?братом.
Каллагэн кивнул.
- Он самы? Та?ещ?бы?учител? Мэттью Берк, ?он?верили, чт??Салемс-Ло?действуе?вампир,  те? чт?превращают ?вампиров других люде?
- ?разв?есть другие? - спроси?Эдди, вспоминая ?доброй сотн?фильмо? которы?он виде??"Маджестике" ? може? ты?че комиксов, купленны?(?иногда ?украденных) ?магазине "Дали?.
- Есть, ?ты до этог?ещ?дойдем, но сейчас речь не об этом. Та?бы?ещ?мальчи? которы?тоже вери??существовани?вампир? Примерно такого же возраста, ка?ва?Джей? Он?ме? не убедил? поначалу, но сами не сомневалис??собственно?правот? Опять же, чт?то странное происходил??Салемс-Ло? ту?двух мнений быть не могл? Люди исчезали. Атмосфер?ужас?воцарилась ?городе. Сейчас, си? на солнышке, описат?эт?невозможно, но та?было. Мн?пришлось отпевать другог?мальчика. Дэниел?Глик? ?сомневаюсь, чт?он стал первой жертво?вампир??Салемс-Ло? ?уж точн?не последне? но он бы?первым, кого мы нашл?мертвы? ??день похоро?Дэнн?Глик?моя жн?менилась. ?я говорю не только ?то? чт?перестал каждодневн?выпивать кварту виск? Чт?то менилось ?ме? ?голове. ?эт?почувствовал. Будт?кт?то щелкну?выключателем. ?хо? я не пь?уж?многие годы, выключател?остает? ?то?же положени?
Сюзанн?подумала: "Именно тогд?ты ?ушел ?Прыжок, отец Каллагэн".
Эдди подума? "Именно тогд?те? ударил?де?тнадцать? пр?тель. ?може? де?ност?де?ть? ?може? ?те? ?другим".
Роланд просто слушал. Никаки?ассоциаций ?него ?голове не возникал? он лишь набира?информацию.
- Писатель, Мейерс, влюбил? ?местну?девушк? Сьюзен Нортон. Вампир взя?ее. ?потому, чт?ем?представилас?такая возможност? ?потому, чт?хоте?наказать Мейерс? которы?решился сформировать группу... ка-те?.. ?попытать? выследит?ег? Мы пошл??то мест? которо?купи?вампир. Старый особ?? До?Марстено? ?вампир?звал?Барлоу.
Каллагэн сиде? глубок?задумавшис? гля? сквозь ни??далеко?прошло? Наконе? заговори?внов?
- Барлоу удалос?удрать, но остави?эт?женщин? ?письмо. Адресованное на?всем, но, прежде всег? мн? Увидев ее лежаще?на полу ?подвал?Дома Марстено? я по?? чт?вс?написанное та?- правда. Врач, которы?бы?сред?на? послушал сердце, попытался мерить кровяно?давление, чтоб?убедит? жива он?ил?не? Сердце не билось. Давление равнялось нулю. Но, когд?Бе?вогнал ?не?ко? он?ожил? Потекл?кров? Он?кричал? снов??снова… Ее руки??запомнил тени от ее ру? мечущиеся по стене…
Эдди сжал руку Сюзанн? Он?слушал? ка?зачарованные, одновременно ве? ?не ве? услышанном? Вампир?- эт?не гово?щи?поез? управляемый свихнувшим? компьютеро? не мужчин??женщин? деградировавши??дикаре? Вампир? он?куда ближ??невидимому демону, которы?обитал ?то?мест? гд?он?"влекал? Джейка. Ил??стражу-привратник?на Голландско?Холм?
- ?чт?он написа?тебе ?письме, этот Барлоу? - спроси?Роланд.
- Чт?моя вера слаб??за душо??ме? ничего не? ?единственное, во чт?я действительн?верю, та?эт?спиртное. ?тогд?этог?ещ?не знал. ?во?он - знал. Спиртное - эт?то?же вампир, ?свой св?ка, ка?вестно, узнает далека.
- Мальчи? которы?бы??нами, не сомневал?, чт?теперь этот король вампиров убье?ег?родителе?ил?преврати?их ?вампиров. Чтоб?отомстит? Мальчика поймал? но он суме?бежать ?убил сообщник?вампир? Стрэйкер?
Роланд кивнул, приходя ?выводу, чт?этот мальчи?вс?больше напоминает ем?Джейка.
- Ка?ег?звал?
- Марк Петр? ?пришел ?ни??ег?до? вооруженны?всем?оруд?ми, которыми снабдила ме? церков? кресто? епитрахиль? свято?водо?? разумеет?, Библие? Но пришел, ви? ?ни?только символ? ?эт?было моей ахиллесово??то? Барлоу ме? опередил. Убил родителе?Марк? схвати?ег?самого. ?подня?крес? Он засветил? нутр? Причиня?вампир?боль. Эт?твар?закричал? - Каллагэн улыбнулся, вспоминая этот вопл?агонии. От ег?улыбки ?Эдди захолодело сердце. - ?сказал, чт?уничтожу ег? если он причинит вред Марк? ??то?момент мо?эт?сделат? Он эт?знал. Ответи? чт?успеет перегрызть ем?горл? прежде че?я шевельну пальце? ?он мо?эт?сделат?
- Мексиканск? ничья, - пробормота?Эдди, вспомнив день на берегу Западног?мо?, когд?он ?Роланд оказалис??весьма схожей ситуации. - Мексиканск? ничья, бэби.
- ?чт?проошл? - спросила Сюзанн?
Улыбка Каллагэн?поблекла. Он потира?правую, ?шрамах, руку, точн?та?же, ка?стрело?потира?бедр? не отдавая себе ?этом отче?
- Вампир сделал мн?предложени? Он отпустит мальчишк? если я опущ?крес? ?мы сразим? бе?оруж?. Ег?вера против моей. ?согласил?. Господ? я согласил?. Мальчик…
3
Мальчи?исчезает, ка?исчезают круг?от брошенного камня на темной воде.
Барлоу словно прибав?ет ?рост? Ег?волосы, зачесанные наза? по европейско?моде, встают дыбо? Он ?темном костюм??ярком, цвет?красного вина галстуке, безукорненно за?занном, ?Каллагэн?кажется, чт?костюм сливается ?окружающей вампир?тьмо? Родители Марк?Петр?лежа??ег?но? мертвы? ?размозженным?черепами.
- Теперь тв? част?уговор? шама?
Но ?чего ем?выполнять уговор? Почему не выгнат?ег? чтоб?он?разошлис? не выяви?победите?? Ил?убит?прямо сейчас? Но че?то не нравит? ем?эт?ид?, ужасно не нравит?, ?он ника?не може?по?ть, че?именно. ?умны?слов? ?которы?он обращался ?критически?момент? не помогают. Недостаток сопереживания, духовные различ? ?паство?не имею?никакого значен?. Пере?ни?стои?вампир. И…
?ег?крес? которы?та?ярк?светил?, начинает темнет?
Стра?раскаленно?проволокой скручивает живо? Барлоу идет ?нему чере?кухн?Петр? ?Каллагэн отчетлив?види?клык?вампир? потому чт?Барлоу улыбается. Улыбко?победите?.
Каллагэн отступае?на ша? Пото?на дв? Наконе? ег?ягодицы касают? кр? стол? стол сдвигает? ?мест? но вскоре упирается ?стен? Отступат?больше некуда.
- Печально наблюдат?крушение веры человека, - говори?Барлоу ??нется ?нему.
?чего ем?не ?нуть?. Крес? которы?держит Каллагэн, полность?поту? Теперь эт?кусо?гипс? дешевк? купленная ег?матерь??дублинской сувенирной лавчонке. Силы ег? непосильны?грузом давившей на руку ?способно?сокрушат?стен? больше не?
Барлоу вырывает крес? ег?пальце? Каллагэн жалобн?вскрикивае? криком ребенк? которы?внезапно осознает, чт?прра?то наст?щи? не плод ег?воображения, терпелив?дожидавший? своего шанс? ?пото?раздается звук, которы?буде?преследовать ег?до конц?жн? которы?буде?слышаться ем???Нь?Йорк? ?на тайных хайв??Америк? на собран??"АА" ?Топике, гд?он, наконе?то, бросил пить, ??Детройте, последне?ег?остановк??то?мире, ?здес? ?Калья Брин Стерджис. Этот звук стои??него ?ушах, когд?ем?режу?ло??он ждет неминуемой смерти. Этот звук стои??него ?ушах, когд?ег?убиваю? Звук этот - дв?сухи?щелчка, раздающиеся, когд?Барлоу обламывает половинк?перекладин? ?глухой удар, падени?обломков на по? ?он буде?помнит?нелепу?мысл? которая мелькнул??голове, когд?руки Барлоу ухватились за ег?плеч? "Господ? ка?же хочется выпить".
4
Каллагэн смотре?на Роланд? Эдди, Сюзанн??по ег?глазам он?по?ли: он вспоминает самы?ужасны?момент свое?жн?
- На собран??"Анонимны?алкоголико? можн?услышать мног?всяки??разных пословиц, выражени? слоганов. Один всегда вспоминает?, стои?мн?подумать ?то?ночи. ?Барлоу, схватившег?ме? за плеч?
- Како? - спроси?Эдди.
- Будь остороже? когд??че?то просиш?Бога, - ответи?Каллагэн. - Потому чт?можешь ?получить.
- То есть тебе дали выпить, - уточни?Роланд.
- ? да, - вздохнул Каллагэн. - Мн?дали выпить.
5
Руки ?Барлоу сильны? противостоять им невозможно. Он ?не?Каллагэн??себе, ?то?вдру?осознает, чт?сейчас проойдет. Ег?не убью? Смерть - эт?счасть??сравнени??те? чт?ем?уготован?
Не? пожалуйста, не? пытает? он сказат? но ни слов?не срывается ?ег?гу? только короткий жалкий стон.
- Дава? священник, - шепчет вампир.
Ро?Каллагэн?прижат ?вонюче?коже холодной ше?вампир? Ту?уж не до социальных пробле? этически?ил?расовы?последстви? Только запа?смерти ?вскрыт?, пульсирующ? вена, выплевывающая отравленну?кров?Барлоу. Никако?потери связи ?реальность? никако?постмодернистско?скорби ?гибели американской систем?ценносте? не?даже свойственног?западном?человеку религиозно-психологического чувств?вины. Только желани?навечн?задержат?дыхани?ил?повернут?голову, ?лучш?бы, ?то ?другое. Не получает?. Он не дыши?целу?вечность, кров?вампир? ка?краска, марает щеки, ло? подбородок. Но тщетно. ?конц?концов, он делает то, чт?приходит? делать всем алкоголика? ка?только спиртное крепко бере?их ?оборот: он пьет.
Третий страйк. Ты вн?игры.
6
- Мальчи?убежал. Спас?. ?ме? Барлоу тоже отпустил. ?моей смерти он не находи?никакого смысла, понимает? Во??остави?ме? ?живы? себе на потеху.
- Больше часа я бродил по улицам города, которы?вс?больше напомина?кладбище. Вампиров первог?типа немног? ?эт?благ? потому чт?даже один тако?вампир може?мног?чего натворит?за очен?короткий период времен? Уж?половина населения стал?вампирам? ?я бы?слишко?слеп, слишко?шокирова? чтоб?осознать эт? ?никт? новы?вампиров не приближался ко мн? Барлоу остави?на мн?метк? точн?та?же, ка?Бо?помети?Каин? прежде че?отправит??гнание ?земл?Но? ?принадлежа?ем?по прав??кров? ка?сказал бы ты, Роланд.
?переулке ?"Аптеки Спенсера" бы?фонтанчи??питьевой водо?  те? которы?министерство здравоохранения запретил?нескольким?годами позж? но тогд?ни один маленьки?городо?не обходился бе?таки?
 фонтанчика. ?смыл кров?Барлоу ?лица ?ше? Постарал? смыт???воло? ?пото?поше??церкви святого Андр?, моей церкви. ?реши?вымолить ?Бога второй шанс. Не ?Бога теологов, которы?ве?? чт?вс?хороше??плохое исходи? на?сами? но ?старог?Бога. Того самого, которы?говори??Моисее? Второй шанс, эт?вс??че?я хоте?попросит? Соглашал? отдать за эт?жн?
Вс?уско??ша? та?чт??церкви не подоше?- подбежал. ?не?вели тр?двер? ?протяну?руку ?вредне? ?ту?же ?глушител?какого-то автомоби? громыхнула обратн? вспышк? раздал? че?то смех. ?отчетлив?помн?эт?звук? Потому чт?отсекл?ту част?моей жн? ?которо?я бы?священником римско?католической церкви.
- ?чт?случилос??тобо? сладенький? - спросила Сюзанн?
- Двер?отвергла ме?, - ответи?Каллагэн. -Когд?я прикоснулся ?металлическо?ручк?  не?ударил?молн?. Отбросил?ме? со ступенек на бетонный тротуа? ?увечил?руку, - он подня?правую, вс??шрамах руку.
- ?эт? - Эдди указал на ло?Каллагэн?
- Не? - ответи?то? - Эт?случилос?позж? ?суме?поднялся. Ещ?побродил по городу, вернул? ?"Аптеке Спенсера", только на этот ра?воше? Купи?бинт? чтоб?пере?зать обожженную руку. ?когд?расплачивался, увидел плакат: "ПРОКАТИС?НА БОЛЬШО?СЕРО?СОБАКЕ".
- Он говори?пр?"Грейхаун?, сладенький, - пояснил?Сюзанн?Роланд? - Эт?национальн? автобусн? компан?.
Роланд кивнул ?посмотре?на Каллагэн? ожид? продолжения.
- Мисс Кугэ?сказал?мн? чт?следующи?автобу?направ?ет? ?Нь?Йорк, ?я купи?на него биле? Если ?он?сказал? чт?автобу?идет ?Джексонвил?ил?Ноум, ил??Но?Бург??Южно?Дакоте, поехал бы туда. Потому чт?мечтал только об одно? выбраться  этог?чертов?городк? Плеват?я хоте?на то, чт?люди умирал?ил?их ждал?чт?то похуже смерти, пуст?некоторы?были моим?друз?ми, ?другие - прихожанам? ?хоте?выбраться оттуда. Можете вы эт?по?ть?
- Да, - бе?малейшег?колебания ответи?Роланд. - Очен?даже може?
Каллагэн встретил? ?ни?взглядо? ?увиденно??глазах стрелк? похоже, ег?обнадежило. Продолжа?он уж?спокойне?
- Лоретт?Кугэ?была одно? городски?старых де? ? должно быть, сильно напуга?ее, потому чт?он?попросил?ме? подождат?автобуса на улиц? Наконе? он
 подъехал. ?поднялся ?сало??протяну?водителю биле? Он оторва?свою половину ?вернул мн?мо? ?се? Автобу?тронул? ?мест? Мы проехали по?мигающим желтым светофором ?центре города, гд?закончилас?перв? ми?. Перв? ми? дороги, которая привел?ме? сюда. Позж? гд?то ?половине ?того утра, за окно?ещ?не рассвело, автобу?остановился.
7
- Хартфорд, - говори?водитель. - Эт?Хартфорд, пр?тель. Ст?нк?двадцать мину? Хочешь выйт? съесть сэндви?ил?чт?то ещ?
Каллагэн пере?занной руко?достае? карман?бумажник ?чуть не ро?ет ег?на по? Во рт?по-прежнему вкус смерти, непр?тный, вкус гнилог?яблок? Ег?надо че?то смыт? этот вкус, если не удастся, хо? бы замазать, прикрыть, ка?прикрывают щербатый по?дешевы?ковром.
Он вынимает  бумажник?двадцатк? протягивает водителю.
- Не смогли бы вы купить мн?бутылк?
- Мистер, инструкц?...
- Сдач? разумеет?, оставьте себе. Пинт?мн?хватит.
- ?не хочу, чтоб?мн?заблевал?автобу? ?Нь?Йорк?мы буде?чере?дв?часа. Та??покупайт? чт?угодно, - водитель улыбается. - ?этом городе есть вс? знаете ли.
Каллагэн, он боле?не отец Каллагэн, огненный язы? вырвавшийся  дверно?ручк? однозначно?тому доказательство, добавляет ?двадцатк?де?тк? Протягивает тридцать долларов. Внов?говори? чт?ем?хватит ?пинт? ?сдач?не надо. На этот ра?водитель, он же не идио? бере?деньги.
- Но только не вздума?пото?блеванут? - повторяет он. - Не хочу, чтоб?мн?заблевал?автобу?
Каллагэн кивает. Никако?блевотин? он эт?гарантируе? ?этот предрассветный ча?водитель идет ?маленьки?торговый цент?(продовольственны?магази?- винный магази?- кафе быстрого обслуживан?) пр?автостанци? работающий круглосуточн? ?че?сообщают красны?неоновые букв?вывеск? ?Америк?существуют тайные хайвеи, хайвеи, недоступны?глаз? Автостанция стои?на съезде, позволяющем попаст?на эт?неведомы?дороги, ?Каллагэн эт?чувствуе? Об этом гово??ем?бумажные стаканчики ?смяты?сигаретные пачк? которы?вете?гони?по асфальту. Об этом шепчет табличка на бензонасосам? со словам? "ПОСЛ?ЗАХОДА СОЛНЦА ОПЛАТА АВАНСО?. На эт?указывае?юнош?подросто?на другой сторон?улиц? ?половину ?того утра си?щи?на крыльц? положи?голову на руки. Тайные хайвеи ?до??он?шепчут: "Заходи, дружищ? Здес?ты сможеш?вс?позабыть, даже имя, которо?привязали ?тебе, когд?ты бы?ещ?голы? орущим младенце? перепачканны?кровью матери. Он?привязали ?тебе имя, ка?привязывают пустую жестяну?банк??хвосту собаки, не та?ли? Но тебе больше не?нужд?таскат?ег?за собо? Заходи, заходи". Но он никуда не идет. Дожидает? водите? автобуса, ?скор?то?возвращает? ?пинтой "Ол?ло?кэби? ?бумажном пакете. Этот сорт виск?Каллагэн знае?очен?хорошо, пинтов? бутылк?стои?чуть больше двух долларов, чт?означает, чт?чаевые водите? - двадцать восемь долларов, плюс-мину?четверта? Неплох? Но та?принято ?Америк? не та?ли? Даеш?мног?- получаеш?чуть-чуть. Но, если "Ол?ло?кэби? уберет этот отвратительный привку??рт? которы?донимает ег?куда больше, че?боль ?обожженной руке, тогд?тридцать баксов буду?потрачен?не зря. Черт, на эт??сотн?не жалк?
- ?чтоб никако?блевотин? - како?уж ра?предупреждае?водитель. - Начнеш?блеват? высажу прямо на автостраде. Клянусь бого? высажу.
?тому времен? когд?"грейхаун? въезжает ?огромное здание автобусног?терминал?, До?Каллагэн уж?пья? Но он не блюе? Тихонько сиди? пока не приходит время выйт? автобуса ?влиться ?человеческий пото? ?ло текущи??шест?утра по?холодным светом флуоресцентных ламп: наркоман? таксисты, чистильщик?обув? девицы, готовы?отсосать за де?тк? подростк? одетые, ка?девушк? готовы?отсосать за ?терк? копы ?дубинкам? торговцы наркотикам??транзисторными радиоприемниками, рабочи? приехавшие  Нь?Джерси. Каллагэн вливается ?него, пьяны? но тихи? копы ?дубинкам?не удостаиваю?ег??взгляда. ?Автобусном терминал?пахнет сигаретным дымо??выхлопными газами. Урча?двигател?припаркованных автобусо? Вс?выгля??неприк?нным?
По?холодным светом флуоресцентных ламп вс?выгля??мерт?ками.
"Не? - думает Каллагэн, проходя по?табличко??надписью "Выхо?на улиц?. - Не мерт?ками, эт?не та? Хо?щими трупам?.
8
- Ты побыва?на многих войнах, не та?ли? - Эдди пристально смотре?на Каллагэн? - Греческо? Римско??Вьетнамско?
Когд?Старик нача?свой расска? Эдди дума? чт?он буде?достаточно коротким, ?потому он?смогут пойт??церков??посмотреть, чт?же та?хранит?. Он не ожидал, чт?расска?Старик?тронет ег?за живо? не гово? уж ?то? чт?потрясе? но именно та??проошл? Каллагэн знал тако? чего, по твердому убеждени?Эдди, не мо?знат?никт? печаль бумажных стаканчико? которы?вете?тащи?по асфальту, безнадежност?надписей на бензонасосах, тоск?человеческог?взгляда ?предрассветный ча?
- На войнах? Не знаю, - Каллагэн вздохнул, пото?кивнул. - Да, пожалу? побыва? Первый день я провел ?кинотеатра? первую ночь - ?парк?на Вашингто?скве? Увидел, ка?другие бездомны?укрывают? газетами, ?сделал то же само? ?во?ва?пример того, ка?менилось для ме? качество ?уровен?жн? ?перемены начались со дня похоро?Дэнн?Глик? - он повернул? ?Эдди, улыбнулся. - ?не волнуй?, сыно? я не собираюс?говорить целы?день. Ил?даже утро.
- Ты просто продолжа??расскажи вс? чт?считаешь нужным, - ответи?Эдди.
Каллагэн рассмеялся.
- ?говорю, спасиб?тебе. Аг? говорю тебе, большо?спасиб? ?собирался я рассказать, чт?накрыл голову верхне?половино?"Дейл?ньюс" ?заголовком "БРАТЬЯ ГИТЛЕР?НАНОСЯ?УДАР ?КУИНСЕ".
- Господ? Брат? Гитлер? - воскликнул Эдди. - ?их помн? Дв?недоумка. Он?бивали?кого? Евреев? Черных?
- ?те? ?других, - ответи?Каллагэн. - ?вырезали свастику на лб? На моем вырезать до конц?не успели. ?эт?хорошо, потому чт?пото?он?не собирались ограничить? только биение? Но случилос?эт?чере?нескольк?ле? когд?я внов?приеха??Нь?Йорк.
- Свастика, - повторил Роланд. - Символ на самолете, которы?мы нашл?окол?Речног?Перекрестк? ?которо?сиде?Дэви?Шустры?
- Во?во? - кивнул Эдди ?мыском сапога нарисова?свастику на трав? Трав?практическ?ту?же расп?милась, но Роланд успе?заметить, чт?шрам на лб?Каллагэн?действительн?выгляде? ка?недорезанн? свастика. Автора?не хватил?лишь нескольких движений ножо?
- ?то?день, ?конц?ок?бря 1975 года, - продолжи?Каллагэн, - Брат? Гитлер?были лишь заголовком ?газете, по?которо?я спал. Большу?част?моег?второг?дня ?Нь?Йорк?я бродил по городу ?боролся ?желанием приложиться ?бутылк? Какая-то моя част?хотела бороть?, ?не пить. Бороть? ?искупить свою вину. ?одновременно я чувствовал, ка?кров?Барлоу делает свое черное дело, проникае?вс?глубже ?глубже. Ми?па?инач? ?отнюдь не лучш? Ми?выгляде?инач? ?отнюдь не лучш? ?вкус кров?Барлоу вернул? мн??ро? вкус дохлой рыбы ил?прокисшего вина.
?ме? не было надежд?на спасение души. Об этом я ?не дума? Но искупление содеянног??спасение души далеко не одно ?то же. ?напившис? я не мо?ничего искупить. ?не считал се? алкоголико? даже тогд? но, конечн? гада? преврати?он ме? ?вампир?ил?не? Начнет ли солнце жечь мн?кожу, стан?ли я поглядывать на ше?да? - он пожа?плечам? рассмеялся. - Ил? возможно, господ. Вы же знаете, за кого многие держат священников. Он? мо? вс? ка?один, ге? ?горазд?лишь тряст?кресто?пере?лицами люде?
- Но ты не вампир, - замети?Эдди.
- Даже не третьего типа. Просто ме? выва?ли ?грязи. Только нутр? От ме? всегда буде?нест?вонь?Барлоу ?я буду видеть ми? каки?ви??ег?ем?подобные, ?оттенках серого ?красного. Красны?- единственный яркий цвет, которы?я мо?различат?долгие годы. Вс?остальны?- ?полутона?
Наверное, я иска?один  офисов "Менпауэр", вы знаете, компании, которая нанимает люде?на один день. ?те дн?силы мн?хватал? да ?я бы?горазд?моложе.
- "Менпауэр" я не наше? зато наткнулся на заведени? которо?называлось "До?. На углу Первой авен??Соро?седьмо?улиц? недалеко от здан? ОО?
Роланд, Эдди ?Сюзанн?переглянулись. Че?бы ни бы?этот "До?, находился он мене?че??двух квартала?от пустыря. "Только тогд?никакого пустыря та?не было, - подума?Эдди. - ?1975. ?семьде???то?та?находился
 магази?деликатесо?"То??Джерри", которы?специалировался на обслуживании различны?торжеств". Он пожале? чт??до?не?Джейка. Парень просто подпрыгива?бы от волнен?.
- ?че?занимались ?этом "Доме"? - спроси?Роланд.
- Эт?не компан? ?не магази? Ночлежка. Не могу сказат? чт?единственн? на Манхэттене, но гото?спорит? чт?одна  немногих. ?тогд?практическ?ничего не знал ?ночлежка? чт?то слышал, когд?служил ?первом моем приход? ?Лоуэлл? но со временем значительн?пополнил бага?знаний на се?предме? Познакомил? ?системой ?двух сторон. Бывали времен? когд?я разливал су??шест?вечера ?раздавал ?де?ть од?ла; ??другие времен?я получа?су??спал по?теми самыми од?лами. Посл?проверки воло?на отсутствие вшей.
Есть ночлежки, куда не пускаю?люде? от которы?пахнет спиртным. ?есть таки? куда те? пустя? если ты скажеш? чт?последни?дв?часа не брал ?ро?ни капл? Есть ?таки? куда беру?любого зассанного ?засранного пьяницу, пр?услови? чт?обыщут ?дверей ?отберу?выпивк? ?посл?этог?отправя??специально?помещени??таки?же обитателя?дн? Ты не сможеш?уйти, если вдру?передума? ?ты ниче?не удивиш?свои?соседе? если те? вдру?начнет тряст?ил?по угла?буду?мерещить? зелены?человечк? Женщин пускаю?далеко не во вс?ночлежки. Слишко?велика опасност?насилования. ?эт?лишь одна  причин, по которы?на улицах умирае?больше бездомны?женщин, че?мужчин. Та? во всяко?случае, говори?Льюп.
- Льюп? - переспроси?Эдди.
- ?до него ещ?доберусь, ?пока ограничусь одни? он бы?идеолого?алкогольно?политики "Дома". ?"Доме" по?замком держал?спиртное, ?не пьяни? Тебе могл?налить стаканчи? если ты ?не?нуждал?, ?обме?на обещание вест?се? тихо. Плюс дать таблетку успокоительног? Медицина этог?не рекомендуе? вполне возможно, чт?тако?сочетани?считается вредны? ни Льюп, ни Роуэ?Магрудер врачам?не были, но результата добивались. ?пришел трезвы? ?этот вече?де??ни?хватал? во?Льюп сраз?ме? ?запря? Первую пару дней я работа?бесплатн? ?пото?Роуэ?пригласи?ме? ?свой кабине? размером ?чула?для щето? Спроси? не алкоголи?ли я. ?ответи? чт?не? Спроси? не разыскивае?ли ме? полиция. ?ответи? чт?не? Спроси? не бегу ли я от кого-то. ?ответи? чт?да, бегу от се?. Спроси? не
 хочу ли я работать, ?я заплакал. Он приня?мо?слез?за положительны?отве?
?следующи?де?ть ме?це? до ию? 1976 года, я работа??"Доме". Застилал кроват? готови?на кухн? собира?пожертвования вместе ?Льюпом, ?иногда ?Роуэно? ?микроавтобус?"Дома" вози?пьяни?на собран? "АА", налива??дава?выпить виск?те? ?кого та?тряслис?руки, чт?он?не могл?удержать стакан. Ве?бухгалтери? потому чт?разбирал? ?этом лучш?Льюп? Магрудер??всех остальны? кт?работа??"Доме". Эт?дн?не были самыми счастливым??моей жн? я не стан?этог?утверждать, вкус кров?Барлоу оставался ?ме? во рт? но я заношу их скорее ?акти? че??пассив. ?ни ?че?не дума? Не поднимал головы, дела?то, ?че?ме? просил? Нача?исце?ть?.
?то?зимо?замети? чт?со мной происходя?перемены. ?ме? словно начало развиваться шестое чувств? Иногда я слышал каку?то мелоди? ?колокольчиками. Ужасну? ?пр?этом прекрасную. Иногда, когд?я ше?по улиц? возникал?ощущение, чт?сгущается тьма, хо? ярк?светил?солнце. Помнит?, я даже смотре?вн, чтоб?убедиться, чт?моя тень на мест? Иной ра?дума? чт?ее не буде? но он?всегда оставалась со мной.
Член?ка-тета Роланд?внов?переглянулись.
- Иногда одновременно ?этим?фугами появлялся резкий запа? злог?лука ?раскаленного металл? ?уж?нача?опасаться, не боле?ли я како?то формой эпилепси?
- Ты обратился ?врач? - спросила Сюзанн?
- Не? ?боялся того, чт?мо?обнаружить врач. Поэтом?по-прежнему не поднимал головы ?продолжа?работать. ?пото? ка?то вечеро? поше??кинотеат?на Тайм?скве? Та?показывали дв?вестерна ?Клинто?Иствудом ?главно?роли. Из те? чт?называли спагетти- вестернами . Помнит?
- Само собо? - кивнул Эдди.
- ??голове опять зазвучал?та мелодия. Колокола. ?запа? лука ?металл? ещ?сильне?ударил ?но? ?источник находился вперед??слев? ?посмотре?туда ?увидел двух мужчин, пожилого ?молодого. Определить, чт?эт?он? труд?не составил? потому чт?за?бы?на тр?четверти пуст. Молодо?мужчин?наклонил? ?пожилому. Пожило?не отрыва?глаз от экрана, но об??молодого за плеч? Если ?я увидел тако??любо?другой вече? то мо?бы сказат?наверняка, чт?происходит, но не ?этотвече? Поэтом?продолжа?наблюдат? ?увидел темн?сине?сияни? сначал?вокруг молодого человека, пото?вокруг обои?мужчин. Такого раньше мн?видеть не доводилось. Сияни?эт?напоминало темнот? котору?я иногда чувствовал на улиц? когд??голове начинали звучат?колокольца. ??но?бить запа? Ты врод?бы знал, чт?ничего этог?не? однако, вс?было. ?я эт?понима? Не принимал, эт?пришло позж? но понима? Молодо?челове?бы?вампиром.
Он замолчал, думая ?то? ка?продолжить. Ка?вс?ложить.
- ?верю, чт??наше?мире действую?тр?вида вампиров. ?называ?их первог? второг??третьего типо? Первый ти?- большая редкость. Барлоу принадлежа??первом?типу. Он?живу?очен?долг??могу?длительное время, ?тьде?? ст? двести ле? пребыват??летаргическо?сн? ??активной фазе - создават?новы?вампиров, те? кого мы зове?живыми покойникам? Эт?тоже способны создават?новы?вампиров, но он?далеко не таки?хитрые ?обретательны? - он посмотре?на Эдди ?Сюзанн? - Видели "Ночь оживши?трупов"?
Сюзанн?покачала голово? Эдди кивнул.
- ?то?фильме оживши?труп?- зомб? ?полность?умерши?мозгом. Вампир?второг?типа боле?разумные, но не намног? Он?не могу?выходить  дома ?дневны?часы. Если пытают?, то слепну? обгорают по?солнечными лучами, гибнут. ?хо? точн?я сказат?не могу, мн?представ?ет?, чт?долг? жн?не для ни? Не потому, чт?превращени? живого человека ?живого покойник??вампир?сокращае?продолжительност?жн? Просто жн?вампиров второг?типа полн?опасностей.
?большинств?случае? ?эт?я верю, пуст??не знаю наверняка, вампир?второг?типа создаю?себе подобных на относительно небольшо?территории. На этом этап?болезн? ?эт?болезн? вампир первог?тепа, король- вампир, обычно перебирает? ?другое мест? ?Салемс- Лоте он?убил?этог?сукиного сына, возможно, их на вс?Земл?не больше де?тк?
?остальны?случ??вампир?второг?типа создаю?вампиров третьего типа. Эт?вампир?сродни москитам. Он?не способны создават?новы?вампиров, но он?могу?пить кров? ?пьют. Пьют.
- Он?заражают? СПИДом? - спроси?Эдди. - Ты понимаеш? ?че?я, не та?ли?
- ?понима? хо? впервы?услыша?этот термин весной 1983 года, когд?работа??ночлежке "Мая? ?Детройте ?мо?дн??Америк?подходил??конц? Разумеет?, ?тому
 времен?мы уж?не один го?знал??существовани?этой болезн? Знал? чт??больше?степен?ей подвержены ге? ?1982 ? начали появлять? газетные статьи ?ново?болезн? которо?дали название "ра?геев", ?предупрежден?ми, чт?он?може?быть заразной. ?не верю, чт?вампир?умираю?от не? не верю, чт?он?достав?ет им каки?либо неудобства. Но он?могу?быть носите?ми вируса. ?передавать ег? ? да. ?ме? есть основания этом?верить, - губы Каллагэн?задрожал? пото?сжалис?
- Когд?вампир-демо?заставил те? напить? ег?кров? он такж?да?тебе способност?их видеть, - ?голосе Роланд?не слышалос?вопросительных интонаци?
- Да.
- Всех ил?только третьего типа? Самы?слабых?
- Самы?слабых, - Каллагэн невесело рассмеялся. - Да. Именно та? Во всяко?случае, всех, кого я виде?посл?отъезд? Салемс-Лота, были третьего типа. Но, конечн? первый ти? врод?Барлоу, крайне редк? ?второй ти?долг?не живе? Голо?их выдает. ?он?всегда голодн? Вампир?третьего типа могу?выходи??солнечны?свет. ? ?основном, питают? обычно?пище? ка??мы.
- ?чт?ты дела??то?вече? - спросила Сюзанн? - ?кинотеатре?
- Ничего, - ответи?Каллагэн. - Вс?ме?цы, проведенны??Нь?Йорк? во время моег?первог?приезд??Нь?Йорк, я ничего не дела? До самого апре?. Видите ли, ?ме? не было уверенност? То есть сердце-то верило, ?во?моя голова отказывалась составит?ем?компанию. ?вс?эт?время на действовал ещ?один фактор: я бы?непьющим алкоголико? Алкоголи?- он тоже вампир, эт?моя част?вс?сильне?мучилась от жажд? тогд?ка?остальная пыталась отрицать мо?сверхъестественные способност? Во?я ?сказал себе, чт?виде??зале двух обнимающих? гомосексуалистов, ничего больше. ?чт?касает? остального, колокольца, запа? темн?сине?сияни?вокруг молодого мужчин?.. я убедил се?, чт?эт?симптомы эпилепси?ил?последствия того, чт?сделал со мной Барлоу, ил??первое, ?второе разо? ? разумеет?, насчет Барлоу я не ошибал?. Ег?кров?жила во мн? Он?видела.
- Эт?ещ?не вс? - пода?голо?Роланд.
Каллагэн повернул? ?нему.
- На те? воздействова?магический кристалл, отец. Он уж?звал те?  этог?мира. То?самы?ша? которы?сейчас хранит? ?твое?церкви, хо?, подозреваю, ты познакомил? ?ни? когд?церкви ещ?не было.
- Не было, - во взгляде Каллагэн? не отрывающегося от лица Роланд? читалось уважение. - Не было. Ка?ты узна? Скаж?мн? прош?те?.
Роланд не сказал.
- Продолжа? - предложи?он. - Чт?случилос??тобо?пото?
- Пото?случил? Льюп, - ответи?Каллагэн.
9
Фамилия ?него была Дельгадо.
Лишь на мгновени?на лице Роланд?отразилось умлени? широко раскрылись глаз? но Эдди ?Сюзанн?достаточно хорошо знал?стрелк? чтоб?решить, чт?для него тако?пр?вление чувств - событи?экстраординарное. ?другой сторон? он?уж?привыкли ко всем этим совпаден?? которы? возможно совпаден?ми ?не были, ?чувствовал? чт?каждое  ни?- поворо?на один зу?како?то огромной шестерни.
Тридцатидвухлетний Льюп Дельгадо, алкоголи? уж??ть ле?не бравши??ро?ни капл?спиртног? работа??"Доме" ?1974 года. Основа?"До? Магрудер, но именно Дельгадо вдохну??ночлежку наст?щу?жн? поставил пере?не?реальные цели. Днем он работа??отделе технического обслуживан? отеля "Плаз? на ?то?авен? По вечера?спешил ?"До?. Он придумал ?помога?реаловыват?алкогольну?политику "Дома", он первым встретил Каллагэн? когд?то?переступил поро?ночлежки.
- Первый ра?я провел ?Нь?Йорк?чуть больше года, - продолжи?Каллагэн, - но ?март?1976 я... - он запнул?, стар?сь облечь ?слов?то, чт?вс?трое уж?прочитал?на ег?лице. Кожа порозовела до тако?степен? чт?крестообразный шрам казался на этом фоне неестественн?белы? - Ну, ладн? полага? можн?сказат? чт??март?я ?него влюбил?. Те?самы?стал гомосексуалистом? Педико? Не знаю. Многие же гово?? чт?вс?священник?- педики. Не проходит ?ме?ца, чтоб??газета?не появилась стат? ?священник? которы?запускае?ручонк??штан?алтарных служек. Насчет се? могу сказат?откровенно, ?ме? не было причин считат?се? гомосексуалистом. Види?Бо? иной ра?ме? возбуждала красив? женская ножк? носи?я сутану ил?не? но никогд?не приходил?мысл??то? чтоб?соблазнить алтарног?служку. Да ?ничего плотског?межд?мной ?Льюпом не было. Но я люби?ег? ?ту?я говорю не ?ег?ум? преданност?делу, стремлению реаловат?свои замысл?по част?"Дома".
Каллагэн внов?замолчал, бо?сь ?собо? Пото?выпали? "Боже, он бы?красавце? Красавце?"
- Та?чт??ни?случилос? - спроси?Роланд.
- Ка?то ?конц?март? одни?снежны?вечеро? я вернул? ?ночлежку. Народу набилось по?за?зк? та?чт?поко?на?только снил?. Уж?проошл?драк??мы ещ?разбиралис??ее последствиями. ?одного парня начался присту?бело?го?чк? ?Роуэ?Магрудер увел ег??свой кабине? отпаивал кофе, сдобренном виск? Дума? я говори?ва? чт?карцер??"Доме" не было. Наступил?время ужин? чего та? он?уж?полчас?ка?наступил? но трое добровольцев, работавших на раздач? не пришли, испугались плохой погоды. Гремел?ради? дв?женщин?танцевал? "Время кормежки ?зоопарке", - ка?говарива?Льюп.
- ?снимал пальто, направ?ясь на кухн? но ме? останови?один парень, Френ?Спинелли... спроси??рекомендательном письме, которо?я обещал ем?написать... подошл?женщин? Ла... фамили?не помн?.. он?хотела помочь ?одни? меропр?ти?"АА", "Составьт?список те? кому вы причинил?боль"... пото?юнош? которы?хоте?найт?работу, он немног?умел читать, писать - не?.. на плит?начало чт?то подгорат?.. полный бедлам. ?мн?эт?нравилос? Напоминало вихр? которы?подхватывает те? ?несе? ?вдру?посред?всег?этог?бедлам?я заме? Колокольчико?не услыша? пахл?только этим пьяны?сукины?сыно?да подгоревше?едой... ?во?ше?Льюп? ка?воротник, окружало свечение. ?я увидел отметины. Очен?маленьки? Прямо-таки точк?
?не только остановился, видать, ме? качнул? потому чт?Льюп поспешил ко мн? Во?ту?я уч??запа? очен?слабый, злог?лука ?раскаленного металл? Наверное, отключил? на пару-тройку секунд, потому чт?мы вдвоем вдру?оказалис??углу, ?до?со шкафом, гд?держал?материал? связанные ?"АА", ?он спрашива?ме?, когд?я ел ?последни?ра? Знал, чт?иногда я забыва?пр?ед?
Запа?исче? Сине?свечение вокруг ше?исчезл? ?маленьки?точк? след?укусов, тоже исчезл? Но я их виде? ?не имел?смысла спрашивать, ?ке?он бы? когд??гд? Вампир? даже третьего типа, ?може? именно третьего типа, располагаю?средствами защиты. ?их слюн? ка???пияво? содержат? вещества, которы?препятствую?свертывани?кров? Поэтом?он?льет?
 потоко? Вещества эт?обладают такж?анестезирующим эффектом, ? если ты не видишь, чт?эт?твар?впилас??те?, то ?не догадываешься ?то? чт?происходит. Слюн?вампиров третьего типа вызывают ?их жерт??краткосрочну?амнези?
?ка?то выкрутил?. Сказал, чт?закружилас?голова, свалил на то, чт?пришел ?холода ? темнот? ?попа??жару, яркий свет, шу? На каки?то мгновения поте??ориентацию. Он приня?мо?об?снение, но попросил ме? не напрягать?. "Ты для на?слишко?цене? чтоб?мы могл?поте?ть те?, До?, - ?ту?он ме? поцелова? Сюда, - Каллагэн коснул? уродованно?руко?правой щеки. - Выходи? я солгал, гово?, чт?ничего плотског?межд?нами не было, не та?ли? Один ра?он ме? поцелова? ?до си?по?помн?ощущен?. Даже покалывания от ег?усов... здес?
- Мн?те? очен?жалк? - вырвалос??Сюзанн?
- Спасиб?тебе, дорогая, - ответи?он. - Если ?вы знал? ка?дороги мн?таки?слов? До чего пр?тн?встретит?сочувствие человека  своего мира. То же само? наверное, испытывает гнанни? получи?вдру?весточку  дома. То же чувств?вызывает глоток родниковой воды ?того, кому долгие годы приходилос?ее  бутыло? - он наклонил? вперед, взя?ее руку ?свои, улыбнулся. Эдди показалось, чт?улыбка какая-то на?нутая, неискрен?я, ?внезапно ?него возникла жутк? ид?. ?вдру?отец Каллагэн уч??запа?едкого лука ?го?чего металл? Увидел сине?сияни? не на ше? ?вкру?живота, ка?поя?
Эдди взгляну?на Роланд? но помощи не получи? Лицо стрелк?оставалось бесстрастным.
- ?него бы?СПИД, не та?ли? - спроси?Эдди. - Како?то ге? вампир третьего типа, укусил твоего пр?те? ?зарази?ег?
- Ге? - повторил Каллагэн. - Ты хочешь сказат?мн? чт?эт?глупое слов?.. - он не договори? покача?голово?
- Да, - ответи?Эдди. - "Красны?носк? не стал?чемпионами, ?гомики - эт?ге?
- Эдди! - воскликнул?Сюзанн?
- Слушай, ты думаеш?легк?быть человеко? которы?покину?Нь?Йорк ?забы?выключит?свет? Будь уверен? нелегк? ? позвол?мн?сказат? ме? не покидает ощущение, чт??я отстал от жн? - он повернул? ?Каллагэн? - ?любо?случае, именно эт??ни??случилос? не та?ли?
- Дума? да. Вы должны помнит? чт?я тогд?многог?не знал, ?то, чт?знал, старал? забыть. Очен?старал?. Первог?вампир? первог?"слабеньког?, я увидел ?кинотеатре на неделе межд?Рождеством ?Новы? 1976, Годо? - внов??ег?гу?сорвал? смешок. - ?теперь, вспоминая об этом, скаж? чт?кинотеат?назывался "Гейэти" . Разв?эт?не удивительн? - он помолчал, ?некоторо?недоумении ог?де?лица стрелков. - Похоже, чт?не? Вы во?совершенно не удивилис?
- Совпаден? отменены, сладенький, - об?снил?Сюзанн? - Наша жн?больше похожа на реальность, котору?создавал ?свои?книгах Чарльз Диккен?
- ?тебе не по??
- ?не надо, сладенький. Продолжа? Рассказыва?свою истори?
Старик?потребовалос?мгновени? чтоб?вспомнит? на че?он остановился.
- ?встретил моег?первог?вампир?третьего типа ?конц?декабря 1975 года. За те тр?ме?ца, которы?прошли до того момент? ка?я увидел сине?свечение вокруг ше?Льюп? я сталкивался ещ???ть?ил?шестью. Только одного увидел ?добыче? ?одно? проулков Ис? Виллид? Он, вампир, ст??во?та? - Каллагэн поднялся ?продемонстрирова?позу вампир? упер? ладо?ми ?невидиму?стен? - Второй мужчин? жертва, бы?межд?ег?ру? лицо??нему. Со сторон?могл?показать?, чт?он?разговариваю? Целуют?. Но я-то знал, знал, чт?происходит.
Другие... двои?я виде??ресторанах, он?ел??одиночеств? Светилис?их руки, лица... свечение на губа?напоминало размазанны?черничны?со?. ?их укутывал запа?злог?лука, - Каллагэн коротк?улыбнулся. - ?вдру?замети? ка?схож?мо?описан?. Должно быть, потому, чт?я не стараюсь описат?их конкретные черт? ?наоборот, пост?нн?отмеча?обще? Пытаюс?по?ть. До си?по?пытаюс?по?ть, ка?мо?существовать ещ?один ми? тайный ми? вс?время, ?до??те?миро? которы?я всегда знал.
"Роланд прав, - подума?Эдди. - Бе?воздействия Черног?Тринадцатого ту?не обошлось. Каллагэн этог?не знае? но эт?та? Следуе?ли  этог? чт?он - один  на? Част?нашего ка-тета?"
- ?увидел одного ?очеред??"Мари?мидлен?банк", гд??"Дома" бы?свой счет. Днем. ?ст???окошечку "Депозиты". Женщин?- ?окошечку "Сняти?дене?со счет?. Свечение окутывал?ее. Он?заметила, чт?я смотрю на не? ?улыбнулась. Ничего не боясь. Флиртуя, - пауз? - Намекая на возможны?секс.
- Ты их виде? потому чт?благодаря попавшей ?те? кров?демона-вампир? - кивнул Роланд. - ?он?знал??тебе?
- Не? - бе?запинк?ответи?Каллагэн. - Если ?смогли засечь ме?, вычислит? моя жн?не стоила бы ?цент? ?виде? чт?случилос??Льюпом, знал, чт?он стал жертво?вампир? ?он?тоже эт?видели. Унюхивал? Возможно, слышал?колокольца. Он?метили свои жертвы, чтоб?другие могл?слететься на ни? ка?мотыльки на свет. Ил?собаки, которы?всегда хочется поссат?один ?то?же телеграфны?стол?
?уверен, чт??то?мартовский вече?Льюп?укусил?впервы? потому чт?никогд?раньше свечен? вокруг ег?ше?не виде?.. ил?следов от укусов, которы?могл?показать? порезами от бритвы. Но пото?ег?кусали многократн? Наверное, вл???характер наше?работы, може? их притягива?на?контингент. Нравилас?вампирам кров? сдобренн? алкоголе? Може? он?от не?балдел? Кт?знае?
?любо?случае, именно -за Льюп?я впервы?убил. Первог? многих. Проошл?эт??апреле...
10
Апрель, ??воздух?наконе?то запахл?весной. Каллагэн ?"Доме" ??ти часо? сначал?заполняет чеки, чтоб?оплатить полученные счет? пото?идет на кухн? Готови?фирменно?блюд? которо?называет жаркое  жа??клецками. На само?деле ?жаркое идет го?дина, но ем?нравятся колоритные назван?.
Попутн?он моет освобождающиеся больши?металлически?кастрюли, не потому, чт??этом есть необходимост?(на недостаток кухонной утвари, ?отличи?от многог? ?"Доме" не жалуют?), но та?учил?ег?мать: на кухн?нель? оставлять ничего грязног?
Одну  кастрюль несе??двер?черног?хода, прижимае??бедр? другой руко?поворачивает ручк? Выходи??проуло? ?те? чтоб?вылить мыльну?воду ?каналационну?решетк? ?останавливается. Эт?зрелищ?он уж?виде??Виллид? но тогд?двое мужчин (один - спиной ?стен? второй - пере?ни? наклонившись вперед, упир?сь ладо?ми ?кирпич?по об?сторон?головы первог? воспринимались скорее ка?тени. Этих он види?совершенно отчетлив? ?свет? падающем  дверного проема, ?того мужчин? которы?стои?спиной ?стен? врод?бы спит, склони?голову на бо? открыв? ше? Каллагэн знае?
Эт?Льюп.
?хо?, распахну?двер? Каллагэн освещает эт?част?проулк? да ?не пытает? скрыть свое появление, боле?того, напевает песн?Лу Рида "Прогуляйся по дики?местам", - парочк?ег?не замечает. Об??трансе. Мужчин? чт?стои?пере?Льюпом, выгляди?ле?на ?тьде?? ?костюм? пр?галстуке. ?до??ни? на брусчатк?проулк? стои?дорого?брифкейс, каки?продаются ?бутике "Марк Крос?. Голова мужчин?наклонен?вперед. Открытые губы плотно прижат??правой сторон?ше?Льюп? Чт?та?проходит? Яремная вена? Сонн? артерия? Каллагэн не помнит, да ?значен? эт?не имее? Колокольца на этот ра?не звеня? но запа?бьет ?тако?сило? чт?мгновенн?начинают слезиться глаз? ? носа потекл? Обои?мужчин окружает темн?сине?свечение, ?Каллагэн види? ка?он?ритмично пульсирует. "Эт?их дыхани? - думает он. - Их дыхани?вызывает эт?пульсаци? То есть свечение действительн?существует".
Каллагэн слышит то ли чавканье, то ли сосани? Таки?звук?обычно доно?тся ?экрана кинотеатра, когд?мужчин??женщин?страстно целует?.
Посл?этог?он уж?не думает, действуе?на автомате. Ставит на крыльц?кастрюлю ?мыльно? грязной водо? Металл гремит ?бето? но парочк??противоположно?стен?ничего не слышит: окружающий ми?для ни?не существует. Каллагэн ?тится на кухн? На разделочно?столик?лежи??сницки?теса? которы?он только чт?реза??со для жарког? Широко?лезвие поблескивает. Он види??не?свое лицо ?думает: "Чт?? по крайне?мере я не вампир, мо?отражени?имее?мест?быть". ?пото?ег?пальцы сжимаются на об?нуто?резино?рукоятк? Он возвращает? на крыльц? Переступае?чере?кастрюлю ?грязной, мыльно?водо? Воздух теплый ?влажны? Гд?то капает вода. Гд?то орет ради? оглашая окрестност?песней "Кт?то сегодня спас мн?жн?. ?воздух?стольк?влаг? чт?фонарь ?дальне?конц?проулк?окружает нимб. ?Нь?Йорк?апрель, ??де?ти фута?от того мест? гд?стои?Каллагэн, не та?уж ?давн?рукоположенный священник католической церкви, вампир пьет кров?свое?жертвы. Мужчин? ?которого влюбил? Доналд Каллагэн.
"Ты почт?вонзил??ме? свои коготк? не та?ли, дорогая"? - поет Элто?Джон, ?Каллагэн сходит ?крыльц? подним? теса? ?пото?со всей сило?опускает ег?на чере?вампир? Половинк?вампиров?лица раскладывают? ка?крыл?. Он поднимае?голову, ка?хищник, внезапно почуявший приближени?другог?зверя, боле?крупного ?опасного, че?он са? Мгновением позж?сгибае?колени, словно собираясь поднять ?брусчатк?брифкейс, пото?решает, чт?сможет обойтись бе?него. Поворачивает? ?медленно идет ?выходу  проулк? Навстреч?голосу Элтона Джон? которы?поет: "Кт?то спас, кт?то спас, кт?то сегодня спас мн???зн?" Теса?по-прежнему торчит  черепа вампир? Рукоятк?пр?каждом шаге мотает?  сторон??сторон? ка?маленьки?хвос? Каллагэн види??кров? но совсем немног? не океа? ка?ожидал. ?этот момент потрясени?слишко?велико, чтоб?он мо?на?этим подумать, но позж?он придет ?выводу, чт??выводу, чт?жидкой кров??вампирах самая малост? ?жн??ни?поддерживает чт? то боле?магическое, че?полезные вещества, которы?кров?достав?ет ?самы?дальни?уголки тела. Большая част?их кров?свернулась ?по консистенции напоминает желток сваренного вкруту?яйц?
Твар?делает ещ?ша? пото?останавливается. Голова исчезает  по? зрен? Каллагэн? потому чт?вампир резк?наклоняет? вперед. ?пото? внезапно, одежда куче?надает на влажну?мостовую проулк?
Словно во сн?Каллагэн идет ?груд?одежды. Льюп Дельгадо стои? прижавшись спиной ?затылком ?стен? закрыв глаз? по-прежнему пребыв? ?трансе, ?которы?загнал ег?вампир. Бров?маленькими струйкам?стекае?по ше?
Каллагэн смотри?на одежду. Галсту?за?за? Рубашк?внутри пиджак? подо?засуну??брюк? Он знае? чт? расстегнув молнию, найдет ?ни?трус? Берется за рука?пиджак? чтоб?убедиться, чт?он пуст не только по виду, но ?на ощуп? ?часы вампир?вываливают?  рукава, падают на мостовую ?до??уж?лежащи?на не?перстнем, каки?выдают выпускника?многих престижных университето?
Види?Каллагэн ?волосы. ?такж?зубы, некоторы??пломбами. Эт?вс? осталось от мистер?Брифкейс-Марк- Кросса.
Каллагэн собирает одежду. Элто?Джон вс?поет "Кт?то сегодня спас мн?жн?, но, возможно, удив?ть? этом??не следуе? Песня-то довольно длинная песня, на четыре минуты, не меньше. Каллагэн надевает часы на свое за?стье, перстень - на пале? чтоб?он?не поте?лись. Заноси?одежду ?"До?, проходя мимо Льюп? которы?та??не выше? транса. Ранк?на ег?ше?становятся вс?меньше, за?гивают?, исчезают.
На счасть?Каллагэн?кухня пуст? Слев?двер??табличко?"КЛАДОВАЯ". За не?- короткий коридо??нишами по об?сторон? Кажд? ниша отделена от коридора металлическо?решетчатой дверью, запертой на крепки?замо? ?одно?нише - консервы. Во второй круп? ?нескольких - одежда. Рубашк? брюк? плат? ?юбки, пальто, для каждог?вида одежды св? ниша. Есть ниши ?для обув? мужско??женско? ?конц?коридора - обшарпанны?гардероб ?надписью "СБОРНА?СОЛЯНК?. Каллагэн находи?бумажник вампир??перекладывае??свой карман, поверх собственного бумажник? Карман заметн?оттопыривает?. Пото?открывае?ключом гардероб ?бросае??него одежду вампир? Вс?легч? че?рассортировать ее, хо? он понимает, чт?кт?то обязательно буде?ворчат? обнаружи??брюках трус? ?"Доме" использованное нижнее бель?не беру?
- Мы, возможно, обслуживае?представителей самого дн? - ка?то сказал Каллагэн?Роуэ?Магрудер, - но ?на?есть свои правил?.
Сейчас не до правил. Сейчас надо за?ть? волосами ?зубами вампир? Ег?бумажником, перстнем, часами...? Господ? брифкейс ?туфл? Он?же остались ?проулк?
"Не смей скулит? - говори?он себе. - Ег?де?ност?де?ть проценто?исчезл? совсем, ка?монстр ?последне?кадр?фильма ужасов. Пока Бо?бы??тобо? я дума? эт?Бо? та?чт?не смей скулит?"
Он ?не скулит. Собирает волосы, зубы, бере?брифкейс, несе??дальни?коне?проулк? плюх? по лужа? перебрасывае?чере?ограду. Посл?коротког?размышления отправ?ет следом часы, бумажник ?перстень. Последни?поначалу не хоче?сниматься, Каллагэн?уж?охватывает паника, но перстень соскальзывае??пальца ?отправ?ет? за ограду. Кт?нибудь подберет. ?конц?концов, эт?Нь?Йорк. Он возвращает? ?Льюп??види?туфл? Слишко?хороши? чтоб?их выбрасыват? Кт?нибудь сможет их поносить. ?туфлями возвращает? на кухн? Стои?пере?плитой, держ?их ?правой руке, подвешенными на двух пальца? когд? проулк?на кухн?заходи?Льюп.
- До? - голо??него чуть осипши? ка??человека, которы?крепко спал ?только чт?проснулся. ?не?слышит? легкое удивлени? Он указывае?на подвешенны?на пальца?Каллагэн?туфл? - Ты собираешься положить их ?жаркое?
- Вкус он?бы улучшили, эт?точн? - отвечает Каллагэн. Он умле?спокойствием собственного голоса. ?ег?сердце! Ка?ровн?он?бьет?. От шестидесяти до семиде?ти ударов ?минуту, - но я хочу отнест?их ?кладовую. Кт?то остави?их на заднем крыльц? ?ты чего та?дела?
Льюп улыбается. Улыбка ем??лицу, он становит? ещ?прекраснее.
- Пост??та? покури? - отвечает он. - Такая хорошая погода, чт?не хочется заходить по?крыш? Разв?ты ме? не виде?
- Виде? конечн? - ответи?Каллагэн. - Но ты ?голово?ушел ?свои мысл? во?я ?не стал окликать те?. Открой мн? пожалуйста, кладовую.
Льюп проходит ?короткий коридо? открывае?замо?на решетчатой двер?соответствующе?ниши.
- Хороши?туфл? - говори?он. - "Бэлл?. - ?чего эт?кт?то реши?остави?пару туфель "Бэлл? пьяница?
- Наверное, эт?туфл?че?то не угодил?хо?ин? - отвечает Каллагэн. Он слышит колокольца, их сладостную ?вгоняющую ?ужас мелоди? ?скрипи?зубами. Окружающий ми?вдру?начинает мерцат? "Только не сейчас, - думает он. - Пожалуйста, только не сейчас".
Эт?не молитв? ?Нь?Йорк?он молится мало, но, возможно, кт?то слышит ег? потому чт?звон исчезает. Вместе ?мерцание? Из другой комнат?кт?то громко вопрошае? когд?же, наконе? подаду?ужин. Кт?то ругает?. Вс? ка?всегда. ?во?ем?хочется выпить. Тоже обычно?дело, но сейчас очен?уж хочется, нестерпимо. Он не може?не думать ?то? ка?ег?пальцы сжимал?об?нуту?резино?рукоятк?тесака. ?весе тесака. ?звук? ?которы?теса?развалил голову вампир? ?прежни?вкус опять во рт? Мертвы?вкус кров?Барлоу. ?слов? Чт?сказал ем?Барлоу на кухн?дома Петр? пере?те? ка?сломал крес? подаренный ем?матерь? "Печально наблюдат?крушение веры"?
"Этим вечеро?я пойд?на собрание "АА", - думает он, надевая резинк?на туфл?"Бэлл? ?брос? их ?кучу обув? Иногда он?помогают. Он никогд?не говори? "?- До??я алкоголи?, - но иногда эт?собран? помогают.
Льюп стои??нему вплотную ? обернувшис? Каллагэн от неожиданност?ахае?
- Ты чего тако?пугливый? - Льюп смеется. Расс?нн?почесывает ше? След?от прокусов ещ?есть, но ?утру он?исчезнут. Однако, Каллагэн знае? вампир?чт?то ви?? Чт?то чувствую? ?обще? могу?вычислит?таки? ка?Льюп.
- Послушай, - говори?он Льюп? - я во?дума? ?не уехать ил? города на неделю ил?дв? Разв?ть?. Отчего бы на?не поехат?вместе? Побуде?на природ? Порыбачи?
- Не могу, - отвечает Льюп. - ?отел?мн?отпуск положе?только ?июне, ?кром?того, здес?работать некому. Но, если ты хочешь уехать, ?Роуэно?я вс?улаж? Не?пробле? - Льюп пристально смотри?на него. - Похоже, отды?пойдет тебе на пользу. Ты выглядишь уставшим. ?ты тако?нервны?
- Не? то всег?лишь мысл?вслу? - качает голово?Каллагэн. Никуда он, конечн? не поедет. Если останется, сможет приг?дывать за Льюпом, оберегат?ег? ?теперь он ко?чт?знае? Убиват?их не трудне? че?давить клопов на стен? ?посл?ни?мало чего остает?. ??Льюпом вс?буде??по?дк? Вампир?третьего типа, врод?мистер?Марк-Крос?Брифкейс?не убиваю?свои жертвы, даже не ме?ют их, не превращают ?вампиров. По крайне?мере, он этог?не замети? ?он всегда буде?начеку, эт?ем?по сила? Буде?на страже. Попытает? хо? бы этим искупить содеянное ?Салемс-Лоте. ??Льюп?вс?буде?хорошо.
11
- Да только ?Льюпом ты ошиб?, - Роланд сверну?сигарету  крошек, которы?выгреб со дн?кисета. Таба?больше напомина?пыль.
- Да, - согласил? Каллагэн. - Ошиб?. Роланд, сигаретной бумаги ?ме? не? но во??табако?могу помочь. ?доме есть хороши?таба? ?юг? Мн?он бе?надобности, но Розалита по вечера?иногда выкуривает трубку.
- Позж?я ?удовольствие?возьму ег??скаж? спасиб?тебе, - ответи?Роланд. - Впроче? табака мн?недостае?куда ка?меньше, че?кофе. Заканчивай свою истори? Ничего не упуска? я дума? мы должны услышать вс? эт?важн? но...
- ?знаю. Времен??обре?
- Да, - кивнул Роланд. - Времен??обре?
- Тогд?скаж?сраз? мо?друг подхвати?эт?болезн?.. СПИД, та??результате ее назвал? - он посмотре?на Эдди, то?кивнул. - Ясно. Наверное, нормальное название, не хуже других. Вы, возможно, знаете, чт?эт?болезн?може?долг?не давать ?себе знат? но ?моим другом вс?вышл?инач? Он?буквальн?сожрал?ег? ?середине мая 1976 года Льюп Дельгадо уж?одно?ного?ст???могиле. Стал бледны? ка?смерть. Практическ?пост?нн?температурил. Иной ра?вс?ночь проводил ?на?унитазом: ег?рвал? Роуэ?запретил бы ем?появлять? на кухн? но тако?необходимост?не возникло: Льюп са?себе эт?запретил. ?пото?появились язв?
- Он?называют? саркомой Капоши, - встави?Эдди. - Кожн? болезн? Уродуе?человека ?вызывает страшную боль.
Каллагэн кивнул.
- Чере?тр?недели посл?того, ка?появились язв? Льюп оказал? ?Центрально?больнице Нь?Йорк? Роуэ?Магрудер ?я пришли ?нему ка?то вечеро? ?конц?ию?. До этог?мы говорили друг друг? чт?он выкарабкается, поправит?, чт?он молодо??крепки? Но ?то?вече? едва переступив поро?палаты, мы по?ли, чт?ег?дн?сочтен? Он лежа??кислородно?палатк? ?рука??нулись шланги капельни? Боль ни на секунд?не отпускал?ег? Он не хоте? чтоб?мы подошл?блко, опас?сь, чт?ег?болезн?заразн?. ?сказал на? чт?никт?не знае? че?же он боле?
- Отчего болезн?вызывала ещ?больши?стра? - вставила Сюзанн?
- Да. По ег?словам, врач?считал? чт?эт?болезн?кров? вызванная гомосексуальными контактами, ?може? использованием одно?иглы ?другим?наркоманам? Но он хоте? чтоб?мы знал? говори?на?снов??снов? чт??наркотикам он не прикасал?, анал?эт?подтвердил? "Не прикасал? ?1970, - повторя?он. - Ни ?таблетка? ни ?травке. Клянусь Бого?. Мы сказал?ем? чт??та?об этом знае? Сели на кроват??обеи?сторон, взяли ег?за руки.
Каллагэн шумн?сглотнул слюн?
- Наши руки... он заставил на?вымыть руки пере?уходом. На всяки?случай. ?поблагодарил за то, чт?мы ег?навестил? "До?, сказал он Роуэну, эт?лучшее, чт??него было ?жн? Потому чт?та?он действительн?обре?до?
- Никогд?раньше мн?не хотелось та?выпить, ка??то?вече? когд?мы вышл? Центрально?больницы. Слав?Богу, Магрудер бы??до? поэтом?мы вместе проходил?мимо баро? ?то?вече?я улег? спат?трезвы? но зн?, чт?долг?не удержусь. Именно первый стакан превращает те? ?пьяницу, та?говорили на собран??"Анонимны?Алкоголико? ?ме? от моег?первог?стакан?уж?отде?ло совсем ничего. Гд?то бармен уж?ждал ме?, чтоб?наполнит?ег?
Чере?дв?дня Льюп умер.
На похороны собралос?челове?триста, практическ?вс?он?како?то время провел??"Доме". Слез?лились руко? проносилис?трогательные речи, ?то?числ??людьми, которы?не смогли бы пройти по прямо? вычерченно?мело? Когд?вс?закончилос? Магрудер взя?ме? за руку.
- ?не знаю, кт?ты, До? но мн?доподлинно вестно, чт?ты - хороши?челове??запойный пьяница, которы?не прикасал? ?спиртном?.. ка?давн?
?подума??то? чтоб?ка?то уйти от прямого ответа, но на эт?потребовалис?бы слишко?больши?усил?.
- ?прошлого ок?бря.
- Сейчас тебе хочется выпить. Эт?написано на твое?лице. ?во?чт?я тебе скаж? если ты думаеш? чт? пропусти?стаканчи? ты сможеш?оживит?Льюп? я тебе разрешаю. Боле?того, найд?ме?, мы вместе пойдем ?"Бларни стоу?  ?сначал?пропье?вс? чт??ме? ?бумажник? Лады?
- Лады.
- Если ты напьешься сегодня, эт?буде?самы?худшим, чт?можн?сделат? самы?больши?надругательством на?па?ть?Льюп? Вс?равн? чт?помочить? на ег?мертво?лицо.
- Он бы?прав, ?я эт?знал. Остато?этог?дня провел та?же, ка??мо?второй день ?Нь?Йорк? бродил по городу, боролся ?отвратительным вкусом во рт? боролся ?желанием купить бутылк??устроить? ?парк?на лавочк? ?помн? ка?ше?по Бродве? по Де?то?авен? Пото?оказал? на Парк-авен? ?районе Тридцаты?улиц. Уж?начало темнет? ?обои?направления?автомобили ехал?по Парк-авен??включенным?фарами. На западе небо окрасилось ?оранжевы??розовы?тона. Улиц?купались ?этом великолепном предзакатном свет?
?вдру?ощутил умиротворенность ?подума? "?выигра? Сегодня, по крайне?мере, я выигра?. - ?во?ту??голове зазвенел?колокольца. Громче, че?всегда. ?почувствовал, чт?голова ?ме? разрывается. Парк-авен?замерцал?передо мной ?я подума? "Боже, ?ведь он?нереальн?. Парк-авен?нереальн?, ?вс?остально?тоже. Гигантск? декорация. Весь Нь?Йорк - рисуно?на задник? ?чт?находится за ни? Да ничего. Абсолютн?ничего. Одна лишь темнот?.
Пото?ощущение реальности вернулос? Мелодия ?голове начала утихат?.. утихат?.. смолкл? ?зашага?дальше, очен?медленно. Ка?челове? идущий по тонком?льду. Боялся, чт?вывалюсь  этог?мира, если надавл?на тротуа?сильне? ?окажус??темнот? ?знал, чт?вс?эт?како?то бред, тогд?я эт?знал, но знан? не всегда помогают, не та?ли?
- Не всегда, - Эдди вспомнил ?те?дня? когд?баловался героином ?компании Генр?
- Не всегда, - согласилас?Сюзанн?
- Не всегда, - кивнул Роланд, подума??Иерихонско?Холм? Подума?об упавше?на земл?роге.
- ?прошел один кварта? пото?дв? тр? Опять нача?думать ?то? чт?вс?буде?хорошо. Да, я ощущаю во рт?дурной вкус, да, я могу видеть вампиров третьего типа, но я ?этом?приспособлюс? Особенно, ?учетом того, чт?вампир?третьего типа не засекают ме?. ?их виде? он?ме? - не? словно мы находились по разные сторон?стекла, которо?пропускает свет только ?одну сторон? Но ?то?вече?я увидел ко?чт?похуже, горазд?хуже, че?эт?вампир?
- Ты увидел того, кт?действительн?умер, - сказал?Сюзанн?
Каллагэн повернул? ?не? На лице читалось крайне?умлени?
- Ка?.. ка?ты...
- ?знаю, потому чт?побывала ?Нь?Йорк?посредство?Прыжка, - ответила Сюзанн? - Мы вс?побывали. Роланд говори? чт?эт?люди, которы?ил?не знаю? чт?он?умерли, ил?отказывают? ?этим смириться. Он? Ка?ты их называ?Роланд?
- Бродячи?мерт?ки, - ответи?Роланд. - Их немног?
- Но ?немало, - Кэллагэн вздохнул, - он?знал? чт?я их вижу. На Парк-авен?мужчин?бе?глаз ?женщин?правых руки ?ноги, ?обожженным тело?смотрели на ме?
 та? будт?думали, чт?я могу... ну, не знаю, вернут?им жн?
?побежа? Бежа?долг? потому чт?пришел ?се? на углу Второй авен??Де?тнадцато?улиц? сиде?на бордюрно?камн? опусти?голову, ?жело дыша.
Како?то старичок подоше? спроси? вс?ли со мной ?по?дк? ?тому времен?я уж?успе?отдышать? ?ответи? чт?да. Он сказал, чт??тако?случае мн?бы лучш?поднять?. Мене?че??двух квартала?патрульн? машина, он?приближает? ?на??ме? могу?загрести, если увидя?си?щи?на бордюрно?камн? ?посмотре?старик??глаз??ответи? "?виде?вампиров. Даже убил одного. ?виде?хо?щи?труп? ?вы думает? чт?ме? испугают дв?копа ?патрульной машине?"
Он по?тился. Предложи?мн?держаться от него подальше. Сказал, чт?хоте?лишь оказат?мн?услугу ?во? мо? чт?он за эт?получи? "?Нь?Йорк? - воскликнул он, - ни одно доброе дело не остает? безнаказанны?, - ? разъяренный, потопа?проч?
?расхохотал?. Вста? ог?де?се?. Рубашк?вылезл? брюк. Сами брюк??како?то краске. ? конечн? по?тия не имел, гд?успе??не?вляпать?. ?ог?делся ? спасиб?всем святы??грешника? увидел, чт?совсем ?до?ба?"Американ? Пото?я выяснил, чт??Нь?Йорк?их нескольк? но тогд?реши? чт?он перенесся сюда  сороковы?годо? чт?спасти мн?жн? ?воше? се?на стул ?конц?стойки, ?когд?подоше?бармен, сказал: "Ты для ме? ко?чт?припас".
- Неужто, пр?тель? - спроси?он.
- Да, - кивнул я.
- Тогд?скаж? чт?именно, ?я принес?
- "Бушмиллс" , - ответи?я, - ?поскольк?ты держиш?ег?для ме? ?прошлого ок?бря, почему бы тебе сраз?не налить двойну?порцию.
Эдди передернул?
- Плох? ид?.
- ?то?момент мн?казалось, чт?эт?лучш? ид? всех времен ?народо? ?мо?забыть Льюп? перестат?видеть мерт?ко? возможно, даже перестат?видеть вампиров... москитов ?образе человеческом.
- ?восьми вечера я напился. ?де?ти сильно напился. ?де?ти налался до чертиков. Смутно помнил, ка?бармен вышвыривае?ме? за двер? Наутро проснулся на скамейке ?парк? по?газетным од?ло?
- Возвращени??исходную точк? - пробормотала Сюзанн?
- Аг? леди, возвращени??исходную точк? ты прав? ?я говорю, спасиб?тебе. ?се? Подума? чт?моя голова сейчас расколет?. Опусти?ее межд?коле? ?поскольк?он?не взорвалась, внов?подня? Старух?сидела на скамье ?двадцати ярдах от ме?, обычная старух? ?платке на голове, кормил?воробышков  бумажног?пакета ?орешками. Только сини?свет гу??по ее щека??лб? вырывался ?рт??прятался ?не?пр? соответственно, выдоха??вдохах. Одна  ни? Москит. Хо?щи?труп?исчезл? но я по-прежнему мо?видеть вампиров третьего типа.
Врод?бы опять следовал?напить?, но возникла одна маленькая проблема: отсутствие дене? Пока я спал по?газетами, кт?то обчистил мо?карман? та?чт??ба?путь мн?бы?заказа? - Каллагэн улыбнулся. Крив? невесело.
- ?то?день я наше?"Менпауэр". Наше??на следующи?день, ?днем позж? Пото?напился. Та??пошл? Тр?дня я работа?трезвы? обычно разнорабочим на стройк?ил?грузчико?на складе како?нибудь большо?компании, пото?напивался до поро?чьег?вг? ?следующи?день приходил ?се?. Посл?чего цикл повторялся. Вс?лето 1976 года, которо?я провел ?Нь?Йорк? ?везд? куда бы я ни поше? мн?слышалас?песня Элтона Джон?"Кт?то сегодня спас мн?жн?. Не знаю, была он?попу?рн??то лето ил?не? но я слышал ее везд? Однажд?работа??ть дней подря??"Коур?муверс". ?ть дней бе?выпивк?- то бы?мо?июльский рекорд. На ?ты?день бригадир подоше?ко мн??спроси? не хочу ли я работать ?ни?пост?нн?
- Не могу, - ответи?я. - ?моем контракт??"Менпауэр" черным по белому записано, чт?я целы?ме??не могу поступат?на пост?нную работу ?другую компанию.
- Да брос?ты, - отмахнул? он. - Вс?плюю?на эт?дерьмо. ?знаешь, чт?я тебе скаж? Донн? Ты - хороши?парень. ?мн?представ?ет?, чт?ты можешь не только затаскиват?мебель ?фургон. Ка?насчет того, чтоб?подумать об этом вечеро?
- ?подума? ?размышления, ка?обычно ?то лето, привел??выпивк? Та?чт?я оказал? ?како?то маленько?баре неподалеку от "Эмпайр-Стей?Билдин?, по?гива?виск??слушал Элтона Джон? "Ты почт?вонзил??ме? свои коготк? не та?ли, дорогая?" ?когд?оклемался, обратился ?другую компанию, гд?люде?тоже нанимали на один день, но никогд?не слышал??гребаной "Коур?муверс".
Слов?"гребаной" Каллагэн буквальн?выплюнул, чт?свойственн?лю?? которы?крайне редк?прибегаю??ругательства?
- Ты пи? ты бродил по городу, ты работа? - кивнул Роланд. - Но ?то дето ты занимался ?ещ?одни?дело? не та?ли?
- Да. Но мн?потребовалос?како?то время, прежде че?я им за?лся. ?нескольк?ра?виде?их, женщин? кормившая воробьев, была первой, но он?ничего такого не делали. То есть я знал, кт?он? но ещ?не мо?пойт?на хладнокровно?убийство. ?пото? ка?то вечеро??Бэттер?Парк , увидел, ка?один кормит?. ?тому времен??ме? ?карман?уж?лежа?складной но? которы?я всюд?носи??собо? ?подоше??нему сзад? он продолжать жадн?сосать кров? ?ударил четыре раза, ?почк? межд?ребрам? ?спин??ше? ?последни?удар вложил вс?силу. Острие ножа вышл? адамов?яблок? ?хрусто?
Каллагэн говори?очен?буднично, но от лица отхлынул?кров? он?стал?белы? ка?полотн?
- Пото?проошл?тоже само? чт???проулк?за "Домо?: парень исче? одежда осталась. ?эт?ожидал, но не мо?знат?наверняка, буде?вс?ка??прошлы?ра?ил?не?
- Одного раза недостаточно, - пробормотала Сюзанн?
Каллагэн кивнул.
- ?то?ра?жертво?бы?юнош?ле??тнадцати, пуэрторикане? може? доминикане? Межд?но??него ст??транзисторны?приемник. Какая звучал?музыка, не помн? Возможно, "Кт?то сегодня спас мн?жн?. Прошло ?ть мину? ?уж?собрал? щелкнуть пальцами ?него по?носо?ил?похлопат?по щека? когд?он моргну? покачнул?, тряхнул голово??пришел ?се?. Увидел ме?, ст?щего пере?ни? ?первым дело?схватился за свой транзистор. Прижал ?груд? ка?ребенк? "Чт?тебе нужн?" - спроси?он. ?ответи? чт?мн?ничего не нужн? совершенно ничего, но ме? заинтересовала лежащая пере?ни?одежда. Юнош?посмотре?вн, присел, нача?рыть? ?карманах. ?реши? чт?рыть? он буде?долг? ?ушел, не опас?сь, чт?он побежи?за мной. Во?та?я убил второг?вампир? ?третье?пробле?уж?не возникло. ?четверты?те?боле? ?конц?август?я дове?счет до шест? Шестой стал?женщин? котору?я виде??"Мари?мидлен?банк". Получает?, чт?Нь?Йорк - маленьки?ми? не та?ли?
Очен?част?я приходил на угол Первой-авен??Соро?седьмо?улиц??ст??пере?"Домо?. Иногда появлялся та?ближ??вечеру, когд?пьяницы ?бездомны?стекалис??обед? Случалос? чт?Роуэ?выходи??беседова??ними. Са?он не кури? но всегда носи??карман?пару паче??раздавал пьяница? пока сигареты не заканчивалис? ?не пытался прятать? от него, ?он, если ?замеча?ме?, то не подава?виду.
- Должно быть, ты ?тому времен?менился, - замети?Эдди.
Каллагэн кивнул.
- Волосы ?ме? отросл?до плеч ?поседели. Появилась борода. ?уж конечн? я боле?не следил за одеждо? Половина доставалас?мн?от вампиров. Одни? ни?бы?велосипедист-курьер. Та?чт?я носи?ег?сапоги. Конечн? не туфл?"Бэлл?, но почт?новы??моег?размер? Очен?прочны? Он?до си?по??ме?, - он мотнул голово??сторон?дома. - Но я не дума? чт?вс?эт?помешало бы ем?узнать ме?. Им? дело ?алкоголиками, наркоманам??бездомными, которы?лишь одно?ного??реальности, ?второй-то - ?Сумеречной зоне, привыкаешь ?тому, чт?люди сильно ме?ют?, ?обычно не ?лучшую сторон? Учишься видеть, кт?скрывает? по?новыми си?ками ?сл?ми грязи. ?дума? чт?дело ?следующе? я стал одни? те? кого ты, Роланд, называеш?бродячими мерт?ками. Невидимы?для мира. Но мн?представ?ет?, чт?эт?люди?эт?бывшие люди, накрепко привязаны ?Нь?Йорку…
- Он?не уходя?далеко, - согласил? Роланд. Самокрутку он давн?докури? Ломкой бумаги ?табачных крошек хватил?на дв?за?жк? - Прраки всегда обитаю??одно?доме.
- Разумеет?, ?одно? бедняжк? ?мн?хотелось уехать. Каждый день солнце садилось чуть раньше, ?каждый день я чувствовал, чт?зо?те?доро? те?тайных хайвее? становит? чуть сильне? Частично, причин?следовал?искать ?знаменитом географическом методе лечения жненны?пробле? Наверное, я уж?убедил се?, чт?он мн?поможе? Совершенно нелогичн?, но мощн? вера ?то, чт?переез?вс?мени??лучшую сторон? Частично ?надежд? чт??другом мест? боле?открытом мест? больше не придет? имет?дело ни ?вампирам? ни ?хо?щими трупам? Но бы??ещ?один момент. Ну?пожалу? решающий, - Каллагэн улыбнулся, точнее, чуть
 растяну?губы, обнажи?десн? - Кт?то нача?на ме? охотиться.
- Вампир? - догадался Эдди.
- ?да?- Каллагэн прикусил губу, пото?повторил, боле?уверенно. - Да. Но не просто вампир? Эт?предположени?представ?лось наиболее логичным, но было не совсем верным. По крайне?мере, я знал, чт?эт?не мерт?ки. Он?могл?ме? видеть, но плеват?на ме? хотели, може? только надеялись, чт?я могу вернут?их ?ми?живы? Вампир?третьего типа ме? засечь не могл? я эт?ва?уж?говори? уж те?боле?догадать?, чт?именно я на ни?охочус? Осмотрительность? па?ть?на лица, он?не отличались, ?како?то степен??им была свойственн?амнезия, которая возникал??их жерт?
Впервы?я по?? чт?мн?грозит опасност? ?одну  ноче? котору?проводил ?парк?на Вашингто?скве? незадолг?до того, ка?убил женщин? банк? Парк стал для ме? домо? ?не только для ме?. Лето?он превращался ?общежити?по?открытым небо? ?ме? даже появилась любимая скам?, хо? мн??не удавалос?занимать ее каждую ночь?я ?подходил ?не?не каждую ночь.
?то?вече? душный, ?далекими раскатам?гром? ?зарницам? чувствовалос? чт?гроз?може?докатить? ?до Нь?Йорк? я появился ?парк?окол?восьми вечера. ?бутылкой ?бумажном пакете ?книгой Эзры Паунда "Кантос". Направ?лся ?свое?скамье, когд?увидел на спинке соседней надпис? нанесенную спреем: "ОН ПРИХОДИТ СЮДА, ?НЕГО ОБОЖЖЕНА РУКА".
- Господ? - прошептала Сюзанн?
- ?ту?же ушел  парк??провел ночь ?проулк??двадцати квартала?от него. ?нискольк?не сомневал?, чт??этой надпис?речь шл?об?мн? Чере?дв?вечера я снов?увидел ту же надпис? на тротуаре окол?бара на Лексингтон-авен? гд?я част?пропуска?стаканчи? ?иногда съедал сэндви? На этот ра?ее сделал?мело?на асфальте, ?подошв?прохожих практическ?стерли ее, но я вс?таки суме?прочитат? "ОН ПРИХОДИТ СЮДА, ?НЕГО ОБОЖЖЕНА РУКА". ?вокруг роилис?кометы ?звезды, словно авто?хоте?замаскироват?надпис? ?квартале от бара, на знак?"Ст?нк?запрещен?, черным маркером написали: "ВОЛОСЫ ?НЕГО ?ОСНОВНОМ СЕДЫ?. Наутро я увидел надпис?на борт?автобуса: "ВОЗМОЖНО, ЕГ?ЗОВУ?КОЛЛИНГВУД". Спус? дв?ил?тр?дня, ?те?местах, гд?я част?быва? мн?стал?попадать? постер? каки?развешиваю?хо?ев?пропавши?домашних животных. ?виде?их ?Нидл-Парк? ?западной част?Центрального парк? ?бара "Городски?огни" на Лексингтон-авен? ?паре клубов ?Виллид?
- Постер?поиска пропавши?домашних животных, - промурлыка?Эдди. - Знаешь, блес?щая, межд?прочим, ид?.
- Вс?одинаковые, - продолжи?Каллагэн. - "ВЫ НЕ ВИДЕЛИ НАШЕГО ИРЛАНДСКОГ?СЕТТЕР? ОН ГЛУПЫЙ ?СТАРЫЙ, НО МЫ ЕГ?ЛЮБИ? ?НЕГО ОБОЖЖЕННАЯ ПРАВАЯ ПЕРЕДНЯЯ ЛАПА. ОТКЛИКАЕТС?НА КЛИЧКИ КЕЛЛ? КОЛЛИН??КОЛЛИНГВУД. МЫ ЗАПЛАТИМ ОЧЕН?БОЛЬШО?ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ". ?ниже ??долларовых значко?
- ?для кого развешивалис?эт?постер? - спросила Сюзанн?
Каллагэн пожа?плечам?
- Не знаю. Може? для вампиров.
Эдди устало поте?лицо.
- Ладн? давайт?разбираться. ?на?есть вампир?третьего типа?бродячи?мерт?ки??теперь появляет? эт?трет? компан?. Член?которо?развешивае?постер? использующие? ?случае потери домашнег?животног? но речь ?ни?идет совсем не ?домашнем животном, ?чт?то пише?на стенах, дорожных знаках ?тротуара? Кт?он?
- Слуг?закона, - ответи?Каллагэн. - Та?он?се? называют, иногда. Сред?ни?не только мужчин? но ?женщин? Иногда он?называют се? регу?торами. Многие но??длинны?желтые плащи… но не вс? ?большинств?на руке татуировка?сини?гроб?но не ?всех?
- Больши?охотники за гробам? Роланд, - пробормота?Эдди.
Роланд кивнул, не отрывая глаз от Каллагэн?
- Да?человеку выговорить?, Эдди.
- Но на само?деле они… солдат?Алог?коро?, - добави?Каллагэн ?перекрестился.
12
Эдди вытаращился на него. Рука Сюзанн?легл?на живо? начала ег?потирать. Роланд вспомнил, ка?он?шл?по парк?Гейджа посл?того, ка?сумели покинуть монопоез? Тогд?дорога вывела их ?ещ?боле?широко?дороге, котору?Эдди, Сюзанн??Джей?назвал?автострадо? На одно?щите-указател?кт?то написа?спреем: "БЕРЕГИСЬ ХОДЯЩЕГО ТРУП?. Другой украси?схематичны?ображени?раскрытого глаз??надписью: "ДА ЗДРАВСТВУЕ?АЛЫЙ КОРОЛЬ".
- Вижу, вы слышал?об этом джентльмен? - сухо замети?Каллагэн.
- Скажем та? он остави?свою отметину та? гд?мы смогли ее увидет? - ответила ем?Сюзанн?
Каллагэн мотнул голово??сторон?Тандерклеп?
- Если для достижен? поставленной цели ва?придет? пойт?туда, вы увидит?горазд?больше, надпис??картинки на стенах ?щита?указателя?
- ?ка?насчет те?? - спроси?Эдди. - Чт?сделал ты?
- Прежде всег? се??обдума?ситуацию. ?реши? како?бы фантастико??паранойе?эт?не казалось, чт?за мной действительн?следя? ?совсем не обязательно, чт?вампир?третьего типа. Но пр?этом я отдава?себе отче??то? чт?те, кт?следит за мной, вполне могу?натравит?на ме? этих вампиров.
На то?момент, не забывайт?об этом, я не имел ни малейшег?представления, како?таинственной може?оказаться эт?компан?. ?Салемс-Лоте Барлоу поселился ?доме, которы?виде?ужасну?резн??гд? по слухам, обитал?привиден?. Писатель, Мейерс, говори? чт?этот до? гд?царило зл? притяну??себе злобну?твар? ?Нь?Йорк?я вернул? ?этой идее. Нача?думать, чт?притяну??себе другог?коро?-вампир? другог?вампир?первог?типа, точн?та?же, ка?До?Марстено?притяну?Барлоу. Правильн? эт?была ид? ил?не?(со временем выяснилос? чт?не?, я порадовался, чт?мо?мозг, пуст??залиты?спиртным, способен на логические умозаключения.
Первым дело?мн?предст?ло ответить на вопрос: оставать? ?Нь?Йорк?ил?бежать проч? ?знал, если не убег? ме? поймаю? скорее раньше, че?позж? Потому чт?знал?отличи? по которому ме? можн?найт? - Каллагэн подня?обожженную руку. - Он?практическ?знал?мо?фамили? на уточнени??ни?ушла бы неде?-полтор? Он?могл?взять по?наблюдение вс?мест? гд?я быва? гд?оставался мо?запа? Могл?переговорить ?людьми, ?которыми я общался, выпива? игра??шашк? ?людьми, ?которыми работа??"Менпауэр" ?"Броуни ме?.
Ту??голову пришла мысл? которо?следовал?прийти куда ка?быстре? несмот? на ме??пьянств? Он?могл?найт?Роуэна Магрудер??"До? ?всех те? кт?знал ме?. Сотруднико? добровольцев, де?тк?клиентов. Черт, да посл?де?ти ме?це? которы?я проработал ?"Доме", сотн?клиентов.
?само?главно? манили ме? эт?дороги, - Каллагэн посмотре?на Эдди ?Сюзанн? - Вы знаете ?пешеходном мост?чере?Гудзон, по которому можн?попаст??Нь?
 Джерси? Он прячется ?тени МД??на не?ст??дере?нные корыта,  которы?раньше пили коровы ?лошади.
Эдди громко рассмеялся.
- Извини, отец, но эт?невозможно. За свою жн?я проезжал по мост?Джордж?Вашингтона ра??тьсо? Мы ?Генр?частеньк?ездили ?парк "Палисейд?. Не?та?дере?нног?мост?
- Однако, есть, - спокойно ответи?Каллагэн. - Ег?построил??начале де?тнадцатого столет?, ?пото?нескольк?ра?ремонтировал? На середине есть табличка ?надписью "ДВУХСОТЛЕТНЯ?РЕКОНСТРУКЦИ?ЗАВЕРШАН?"ПРОМЫШЛЕННОЙ КОМПАНИЕ?ЛАМЕРК? ?1975". ?сраз?вспомнил эт?название, когд?впервы?увидел Энди, здешнего робота. Согласно табличке на ег?груд? эт?компан? участвовал??ег?готовлении.
- На?тоже он?встречалас? - замети?Эдди. - ?городе Ла? Только та?он?называлась "Ламерк фаундр?.
- Возможно, разные подразделения одно?компании, - подала голо?Сюзанн?
Роланд ничего не сказал, только шевельну?оставшимися пальцами правой руки: поторопись, мо? поторопись.
- Он есть, но ег?трудно увидет? - продолжи?Каллагэн. - Он прячется. ?эт?только перв?  тайных доро? Он?расходятся от Нь?Йорк?во вс?сторон? ка?паутин?
- Дороги, по которы?совершается Прыжок, - пробормота?Эдди. - Логичн?
- ?не знаю, та?ли эт?ил?не? - внов?заговори?Каллагэн. - Но могу сказат? чт??свои?странств?? которы?за?ли ?ме? нескольк?последующи?ле? я виде?мног?чего удивительног??встретил множеств?хороши?люде? Наверное, я бы оскорбил их, назвав нормальным?ил?обычными, такими он??были. ?благодаря им я куда ?больши?уважение?стал относить? ?таки?определения? ка?нормальный ?обычны?
?не мо?покинуть Нь?Йорк, ещ?ра?не повидавшис??Роуэно?Мадругером. Хоте? чтоб?он знал, чт?я, пуст??помочился на лицо мертвого Льюп?(напился же, чего та?говорить), но не скинул штан??не навали?сверху кучу дерьма. То есть хоте?сказат?ем? чт?окончательно я не сдал?. ?если уж реши?бежать, то не ?панике, не ка?кролик бежи?от луча фонарика, - Каллагэн снов?заплакал. Наконе? выте?глаз?рукаво?рубашк? - Опять же, я хоте?хоть ?ке?то попрощаться, чтоб?кт?то попрощал? со мной. Когд?мы говори? "До свидан?", - ?на?гово?? "До свидан?", - эт?слов?означают, чт?мы ещ?живы. ?хоте?ег?об?ть, передать поцелу? полученный от Льюп? Когд?он сказал мн? "Ты для на?слишко?цене? чтоб?мы могл?поте?ть те??
Он увидел Розалиту, спешащую ?ни?чере?лужайк? ?замолчал. Он?протянула ем?грифельную доск? исписанную мело? Эдди вдру?подума? чт?на доск? ?окружени?звез??коме?надпис? "ПОТЕРЯЛС? ДВОРОВЫЙ ПЕ??ПОКУСАННОЙ ПЕРЕДНЕЙ ЛАПО? ОТКЛИКАЕТС?НА ИМ?РОЛАНД! ХАРАКТЕР ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, МОЖЕ?УКУСИТ? НО МЫ ВС?РАВН?ЕГ?ЛЮБИ?!!"
- От Эйзенхарта, - Каллагэн подня?голову. - Если Оуверхолсе??здешни?кр??крупны?фермер, ?Эбен Ту?- крупны?бнесме? тогд?Воун?Эйзенхарта следуе?называть крупны?ранчером. Он пише? чт?он, об?Слайтман??ва?Джей?встретятся ?нами ?церкви ?полден? если мы не против. Трудно разобрат?ег?каракули, но, похоже, он предлагает ва?посетить ферм??ранч?на пути ?"Роки?Би", гд?вы проведет?ночь. Ва?эт?устраивает?
- Не совсем, - ответи?Роланд. - ?бы хоте?сначал?получить карт?
Каллагэн обдума?ег?слов? посмотре?на Розалиту. Эдди реши? чт?эт?женщин?не только домоправительниц? Он?отошла, чтоб?не мешать разговор? но ?до?не вернулас? "Скорее, он?хороши?личный секретар?, - подума?он. Старик?даже не пришлось ее зват? Он?подошл? откликнувшис?на взгля? ?отбыла, получи?инструкции.
- Дума? ленч мы устрои?на лужайк?пере?церковью, - сказал Каллагэн. - Та?есть старое железное дерево, ?тени которого мы отличн?устроимся. ??тому времен? когд?мы закончим ленч, блнецы Тавери уж?нарисуют карт?
Роланд кивнул, предложени?Каллагэн?вполне ег?устроило.
Каллагэн вста? поморщившись, поте?руками поясниц? по?нулся.
- ?я должен ва?ко?чт?показать.
- Ты же не закончил свою истори? - напомнил?ем?Сюзанн?
- Не закончил, - согласил? Каллагэн, - но времен??обре? ?могу идти ?говорить, ?вы - идти ?слушат?
- Конечн? може? - Роланд тоже поднялся. Боль, конечн? никуда не делась, но значительн?ослабела. Кошачь?масл?Розалиты заслуживал?того, чтоб?написать ?не?домо? - ? прежде че?мы пойдем, я хочу задать тебе дв?вопрос?
- ?отвечу на ни? если смог? стрело? будь уверен.
- Сначал?те? кт?выслеживал те??ты их виде??свои?странств??
Каллагэн медленно кивнул.
- Аг? стрело? виде? - он посмотре?на Эдди ?Сюзанн? - Вы когд?нибудь видели цветну?фотографию люде? сделанну?со вспышкой?когд??всех красны?глаз?
- Да, - ответи?Эдди.
- ?ни?таки?во?глаз? Алые. ?твой второй вопрос, Роланд?
- Он?- Волк? отец? Эт?слуг?закона? Эт?солдат?Алог?коро?? Он?- Волк?
Ответи?Каллагэн посл?долгой пауз?
- Точн?я сказат?не могу. Стопроцентно?уверенност??ме? не? Но я та?не дума? Он? конечн? похитители, пуст?крадут ?не дете? - он задумался на?своими словам? - ?како?то смысле он?- Волк? - внов?помолчал. - Аг? ?како?то смысле Волк?
Глав?4
Продолжени?истори?священник?
(Тайные хайвеи)
1
Путь от заднег?дворик?дома Каллагэн?до дверей церкви Наше?Непорочной Госпож?мног?времен?не за?? от силы ?ть мину? ?стол?короткий промежуток времен?Старик не смог бы рассказать ?те?года? которы?он провел на дорога? прежде че?увидел статью ?"Сакраменто Би", которая заставил?ег?вернуться ?Нь? Йорк ?1981 ?, ?те?не мене? тр?стрелк?узнали вс?истори? Роланд подозревал, чт?Эдди ?Сюзанн?не хуже него по?ли, чт?си?означает: когд?он?буду?уходит? Каль?Брин Стерджис, пр?услови? чт?не умру?здес? Доналд Каллагэн, скорее всег? уйде??ними. То бы?не расска? ?кхеф - разделенная вода. Не гово? уж??прикосновени??разуму друг друг? ил? телепати? по терминологии нь?йоркце? кхеф становил? доступен только те? кого ждал?одна судьба, счастлив? ил?горькая. Те? кт?состав??ка-те?
- Вы знаете эт?выражени? "Мы уж?не ?Канзас? Тото?" - спроси?Каллагэн.
- Эт?фраз?на?точн?чт?то напоминает, сладенький, - ответила Сюзанн?
- Правда? Су? по тому, чт?я вижу, гля? на ва? точн?напоминает. Возможно, вы когд?нибудь расскажите мн?свою истори? Мн?представ?ет?, чт?моя ?до??не?сущая ерунда. ?любо?случае, я по?? чт?эт?не Канзас, едва добрал? до дальнего конц?пешеходног?мост? По всем?получалось, чт?попада?я не ?Нь? Джерси. Во всяко?случае, не ?то?Нь?Джерси, которы?всегда ожидал найт?на другом берегу Гудзон? На досках настил?лежала смятая газета...
2
По пешеходном?мост?Каллагэн идет ?гордом одиночеств? хо? по большому подвесному мост?слев?от него автомобили движут? плотны?потоко? Он наклоняет?, чтоб?поднять газету. Прохладный вете??реки трепле?ег?длинны? до плеч, обильн?тронутые седино?волосы.
Эт?не газета, ?лишь одна тетрадка  четыре?страни? зато перв?, та?чт?он читает название газеты: "Либрук Реджисте?. Каллагэн никогд?не слышал ?Либрук? ?другой сторон? ?этом не?ничего удивительног? потому чт?он не специалист по Нь? Джерси, ни разу не побыва??этом штат?посл?приезд?на Манхэтте? но всегда дума? чт?на противоположно?сторон?МД?находится горо?Форт-Ли.
Пото?он обращает внимание на заголовк? То? чт?на само?верх? ем?по?те? "НАПРЯЖЕННОСТ??МАЙАМИ СПАДАЕ?. Нь?йоркские газеты ?последни?дн?уделяли мног?мест?тамошним расовы?волнен?? Но уж?второй: "ВОЙН?ВОЗДУШНЫ?ЗМЕЕ??ТИНЕКЕ, ШТАТ ХАКЕНСЕК, ПРОДОЛЖАЕТСЯ", - ?паре ?фотоснимко?го?щего здан?, вызывает недоумение. Та?же фотограф? пожарных, ?он?смеются! ?ка?воспринимать третий: "ПРЕЗИДЕН?СПИР?АГНЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ ПЛАН?НАСА ПО СОЗДАНИЮ МАРСИАНСКО?СТАНЦИ?? Ил?статью ?нижнем правом углу, набранну?кириллицей?
"Чт?со мной проошл? - спрашивает се? Каллагэн. Им? дело ?вампирам? бродячими мерт?ками, даже ?плакатам?розыск?пропавши?домашних животных, на которы?речь, несомненно, шл??не? он никогд?не опасал? за свою психик? ?теперь, на конц?пешеходног?мост?чере?Гудзон, соединяющег?Манхэтте??Нь?Джерси, аккура?пере?те? ка?сойт??него ?сделат?первый ша?
 по земл?Нь?Джерси, таки?опасен? ?него возникаю? Одного предположения, чт?Спир?Агню може?стат?президенто? думает он, достаточно для того, чт?челове? боле?мене?знакомый ?политико? спроси?се?, ?не поехал?ли ?него крыш? Ведь Агню давн?уж??позоро?ушел ?отставку, даже раньше своего босс?.
"Чт?случилос?со мной? - гадает он, но, если он превратился ?шофреник? которы?вс?эт?воображает, ем?совершенно не хочется знат?отве?на поставленный вопрос.
- ?черт? - он выбрасывае?первые четыре страницы "Либрук реджисте? чере?ограждение пешеходног?мост? Вете?подхватывает их ?несе??мост?Джордж?Вашингтона. "Во?он? реальность, - думает Каллагэн. - Прямо передо мной. Эт?легковушки, эт?грузовик? эт?туристически?автобусы". Но ту?же види?сред?ни?незнакомое транспортное средство, красного цвет? на гусеница?вместо коле? На?корпусом, размером со школьный автобу? вращается алый цилинд? На одно?ег?сторон?надпис?"БЭНД?. На другой - "БРУК?. Ил?"БЭНДИБРУКС"? "Бэнд?брук?, чт?бы эт?значил? Он не имее?ни малейшег?по?тия. Никогд??жн?не виде?такого транспортног?средства, ?представит?себе мо? чт?такому агрегату, вы только посмотрите на эт?гусеницы, разрешат ехат?по общественной автостраде.
Значит, мост Джордж?Вашингтона тоже не отнесешь ?реальном?миру. Ил? уж?не отнесешь.
Каллагэн хватается за поручень ??всех си?сжимае?ег?пальцами, дожидаясь, пока пройде?волн?головокружен?, грозящая сбит?ег??ватных но? Впроче? поручень вполне реальный,  дерева, теплый от солнца, резанный ты?чами инициало??надписей. Он види?"ДК ?МБ" внутри сердечка. Он види?"ФРЕДДИ + ЭЛЕН = ЛЮБОВЬ". Он увидит "УБИВАЙ ВСЕХ ЛАТИНОСО??НИГГЕРОВ", ?обои?сторон надпис?по свастике. Послан? любв? послан? ненавист? ?вс?он?реальн? ка?частые удар?ег?сердца, ка?ве?нескольких моне??купю??правом переднем карман?ег?джинсо? Он набирает полную груд?воздух? ?воздух тоже реален, ?не?даже чувствуется запа?дельного топлив?
"Эт?происходит со мной, я эт?знаю, - думает Каллагэн. - ?не ?палате номе?де?ть како?нибудь психиатрическо?клиник? ?- эт?я, я здес? я даже трезвы? по крайне?мере, ?данный момент, ?Нь?Йорк ?ме? за спиной. Та?же, ка??горо?Джерусалем?Ло? штат Мэ? ?ег?живыми покойникам? ?передо мной - большая част?Америк? со всем?ее бесконечными возможностями".
Эт?мысл?поднимае?ем?настроение, ?следующая - поднимае?ещ?больше: не одна Америк? ?може? дюжина... ил?ты?ча... ил?миллио? Если пере?ни?Либрук, ?не Форт-Ли, возможно, если ?другие вариации Нь?Джерси, ?которы?горо?на другой сторон?Гудзон?называет? Лима? ил?Лигман, Ли-Блаффс, ил?Ли- Палисейд? ил?даже Лигхор?Виллид? Може? по другую сторон?Гудзон?не соро?дв?континентальны?штат? ?соро?дв?сотн?ил?соро?дв?ты?чи, ?вс?он?уложен?стопочко? друг на?другом.
?он мгновенн?понимает, чт? скорее всег? та?он??есть. Просто он набрел на мест? гд?сливаются воедин?огромное, може?быть, бесконечно?числ?миро? Каждый  ни?- Америк? но он?вс?разные. ?есть хайвеи, которы?бегу?по ни? ?он може?их видеть.
Он быстро доходи?ко конц?мост?со сторон?Либрук? внов?останавливается. "?если я не найд?пути наза? - думает он. - Допустим, заблужус? буду бродит??бродит? ?никогд?не найд?Америк? ?которо?на западной сторон?мост?Джордж?Вашингтона расположен горо?Форт-Ли, ?Джерал?Форд (эт?же надо!) - президен?Соединенны?Штатов Америк?"
Но ту?же приходит следующая мысл? "Допустим, ?не найд? Чт??того?"
? наконе? ступ? на земл?Нь?Джерси, он улыбается, на сердце ?него легк? впервы??того дня, когд?он отправ???последни?путь Дэнн?Глик??городе Джерусалем-Ло? Двое мальчише??удочками проходя?мимо него. "Почему бы одному  ва? молоды?люди, не поприветствовать ме? ?Нь?Джерси?" - спрашивает он, ег?улыбка становит? ещ?шире.
- Добр?пожаловать ?Эн-Джей, - ?готовность?отвечает одни  ни? но он?огибаю?Каллагэн?по широко?дуге ?подозрительн?смот??на него. Он не вини??этом мальчише? ?их настороженност?ни на йоту не портит ем?настроение. ?него тако?ощущение, будт? темной, промозглой камеры он выше??яркий, солнечны?день. Прибав?ет шагу ?ни разу не ог?дывает?, чтоб?бросит?прощальный взгля?на небоскребы Манхэттена.
 Заче? Манхэтте?- прошло? Множеств?Америк лежи?пере?ни? он?- будуще?
Он ?Либрук? ?голове не звучит музыка, никаки?колокольце? Позж?буду??колокольца, ?вампир? послан?, написанные мело?на тротуара??краско?- на кирпичны?стенах (?речь ?ни?буде?идти не только ?не?. Позж?он увидит слуг закона ?роскошны?красны?"кадиллаках", зелены?"линкольнах" ?пурпурны?"мерседесах", слуг закона ?красными, ка?пр?съемке со вспышкой, глазам? но не сегодня. Сегодня ?ново?Америк? ?котору?он попа? перейдя на западный бере?Гудзон?по отреставрированном?пешеходном?мост? светит солнце.
На Главно?улиц?он останавливается пере?рестораном "Либрук хоумстай? ?види??витрин?лист бумаги ?надписью: "ТРЕБУЕТС?ПОВА??ПРИЛАВКУ БЫСТРОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ". До?Каллагэн подрабатывал за таки?прилавко? когд?учил? ?семинари? ?отда?немало времен?кухн?"Дома", ?Ис?Сайд?Манхэттена. Он думает, чт?имеющиеся навыки могу?потребоваться ?здес? ?"Либрук хоумстай?. Та??выходи? правда, дв?яйц?для яичницы-глазуньи, держ?их ?одно?руке, ем?удается лишь на четверто?смен? сказывается длительный переры? Владелец ресторан? долговязы?Дикк?Рудбахер, спрашивает Каллагэн?не?ли ?него медицински?пробле?("чего-нибудь заразног?, ка?говори?он), ?кивает, когд?Каллагэн отвечает, чт?не? Он не просит ?Каллагэн?никаки?документов, даже не интересует? номеро?карточки социальног?страхования . Хоче?платит?своему новому повару черным нало? не проводя ег?жаловани?по бухгалтерски?книгам, если то?не возражае? Каллагэн заве?ет Рудбахер? чт?ег?тако?вариан?вполне устраивает.
- ?во?чт?ещ? - Дикк?Рудбахер замолкае? ?Каллагэн ждет очередного сюрпра. Ег?бы уж?ничего не удивил? но Рудбахер говори?очевидно? - По виду ты - пьющий.
Каллагэн прнает, чт?раньше прикладывался ?бутылк?
- ?тоже прикладываюс? - кивает Рудбахер, - ?этом бнес?бе?спиртног?просто сойдеш??ум? ?не собираюс?нюхать, че?от те? пахнет... если ты будешь приходит?на работу вовремя. Дв?раза опоздаеш? ?можешь валить на вс?четыре сторон? Повторять я не буду.
Каллагэн работает за прилавко?быстрого обслуживан? ресторан?"Либрук хоумстай? тр?недели, ?живе??двух квартала?от него ?мотеле "Зака?. Только ресторан не всегда "Либрук хоумстай?, ?мотель не всегда "Зака?. На четверты?день он просыпается ?мотеле "Рассве?, ?придя на работу обнаруживает, чт?ресторан называет? "Форт-Ли хоумстай?. "Либрук реджисте?, которы?клиент?оставляли на прилавке, превращает? ?"Форт-Ли реджисте?америкэн". ?ег?не слишко?радует, чт?Джерал?Форд внов?становит? президенто?
Когд?Рудбахер расплачивает? ?ни??конц?первой недели, ?Форт-Ли, на ?тиде?тках - Гран? на двадцатках - Джексо? на единственной ?полученном от босс?конверте де?тк?- Александ?Гамильто? ?конц?второй недели, ?Либрук? на ?тиде?тках - Авраам Линкольн, ?на де?тк?како?то Шедбур? Правда, на двадцатках по-прежнему Джексо? ?эт?грее?душу. ?комнат?моте?, гд?живе?Каллагэн, покрывал?на кроват?розово??Либрук??оранжево??Форт-Ли. Эт?удобно. Проснувшис? он всегда знае? ?како?Нь?Джерси находится.
Дважды он напивает?. Второй ра? посл?работы, компанию ем?состав?ет Дикк?Рудбахер. Не отстае?от него ни на ша? "Когд?то эт?была великая страна", - стонет либруковский Рудбахер, ?Каллагэн радует?: хоть чт?то остает? неменным, ?како?бы  Америк он ни оказал?.
Но ег?тень ?каждым днем удли?ет? вс?раньше, ?он види?первог?вампир?третьего типа, то?стои??очеред?за билетами ?городско?кинотеат? ?вещает Рудбахер? чт?уходит ?работы.
- Врод?бы ты говори?мн? чт?ниче?не боле? - ворчит Рудбахер.
- Не по??
- ?те? зу??нога? друг мо? Которы?зачастую состав?ет компанию во?этом? - Рудбахер опрокидывает воображаемый стакан, которы?держит ?покрасневшей от мытья посуды руке. - Когд?зу??нога?подхватывает взрослый челове? он практическ?нелечи? ?во?чт?я тебе скаж? если бы не жена, которая вс?ещ?неплох?трахается, ?двое дете??колледже, я бы собрал вещичк??присоединился ?тебе.
- Правда? - ?умлени?спрашивает Каллагэн.
- Сентябр??ок?бр?всегда худшие ме?цы, - мечтательн?говори?Рудбахер. - Ты буквальн?слышиш?этот зо? Птиц?тоже слышат ег? ?улетаю?
- Зо?
Во взгляде Рудбахер?читает?: хватит нест?чушь. "Для птиц эт?небо. Для таки? ка?мы - дорога. Гребан? дорога зове?на? Таки? ка?я, ?которы?дети учат?, ?жена хоче?занимать? этим дело?не только субботни?вечеро? включают ради?громче, чтоб?заглушит?этот зо? Тебе нужд??этом не? - он пристально смотри?на Каллагэн? - Остань? ещ?на неделю. ?накину тебе двадцать ?ть баксов. Ты просто сорвеш?банк ?Монт? Карл?
Каллагэн обдумывает предложени? качает голово? Если ?Рудбахер бы?прав, если ?дорога была одна, возможно, он остался бы на неделю??ещ?на одну??ещ? Но дорога-то не одна. Их множеств? ?вс?он?- тайные хайвеи. Он вспоминает книжку, котору?чита??третье?классе, ?смеется. Книжка называлась "ДОРОГИ, КОТОРЫ?МНОГ?.
- Чт?ту?смешного? - хмурит? Рудбахер.
- Ничего, - отвечает Каллагэн. - Вс? - он хлопае?босс?по плеч? - Если буду возвращать? этим путе? загляну ?тебе.
- Этим путе?ты возвращать? не будешь, - говори?Рудбахер, ?он, конечн?же, прав.
3
- ?провел на дороге ?ть ле? може? чуть больше ил?чуть меньше, - заключил Каллагэн, когд?он?уж?подходил??церкви. То была единственн? фраз? пронесенная на се?предме? Однако, он?услышали куда больше. ?пото?не удивилис? узна? чт?Джей? направ?вший? ?горо??Эйзенхарто??Слайтманам? такж?услыша?част?рассказа Каллагэн? Джейка, ?конц?концов, отличала наиболее развит? способност?касать? разума других.
?ть ле?на дороге, ?больше ничего вслу?
?ведь вс?остально? вы понимает? ты?чи поте?нных миро?розы.
4
Он ?ть ле?на дороге, чуть больше ил?чуть меньше, только дорога не одна, их велико?множеств? ??ть ле? пр?определенных обст?тельства? могу??нуть? вечность.
Эт?шосс?71 ?Делавэре, ?яблок? которы?нужн?собрат? Эт?маленьки?мальчи?по имен?Ларс ?сломанны?радиоприемни? Каллагэн чини?ег? ?мать Ларс?дает ем?корзинку ?ленчем, удивительным ленчем, которого ем?хватае?на мног?дней. Эт?шосс?317 ?сельских района?Кентукки ?сбор виноград??Пито?Петакк? ро?которого не закрывается ни на минуту. Девушк?приходит, чтоб?посмотреть, ка?он?работают, симпатичная девушк?ле?семнадцати, сиди?на каменной стен?по?опадающими желтым?лист?ми, ?Пи?Петакк?размыш?ет ?блаженстве, которо?испыта?бы, если ?эт?длинны?бедр? скрыты?джинсо? об?ли ег?ше? ?он погрузил бы язы??пещерк?межд?ними. Пи?Петакк?не види?синего свечен?, которо?окружает девушк? ? конечн?же, не види? ка?чуть позж?ее одежда падает на земл? Каллагэн, си? ?до??не? одно?руко?привлекает ее ?себе, ?когд?он?уж?гладит ем?бедр???нется губами ?ше? всаживае??не?но? по?само?основани?черепа. Этот удар ?него отработа?
Эт?шосс?19 ?Западной Виргинии ?маленьки?бродячи?цирк, владелец которого ищет человека, которы?мо?бы чинить автомобили ?кормит?животных. "Ил?наоборот, - говори?ем?Грег Чамм, то?самы?владелец. - Ты понимаеш? кормит?автомобили ?чинить животных. Чт?тебе больше нравит?". ?како?то время спус?, когд?желудочн? инфекц?, укладывает ?постел?большу?част?труппы (он?движут? ?юг? пытаясь убежат?от зимы), он уж?участвуе??представлени? играет медиум? вызывая духо? ??огромным успехо? Именно во время одного  выступлени?он впервы?види?их, не вампиров, не живы?покойников, не бродячи?мерт?ко? ?высоки?люде??бледными, настороженными лицами, которы?сп?таны по?старомодными широкополыми шляпами ил?новомодным?бейсболкам??длиннющими козырьками. ?тени, отбрасываемо ил?по?ми шля? ил?козырько?их глаз?поблескивают красны? ка?глаз?скунса ил?бродячего кота, если он?попадают по?лу?фонарика, шныряя межд?мусорных бако? Он?ег?ви?? Вампир?(по крайне?мере, третьего типа) - не? Мерт?ки - да. ?эт?люди,
 прячущи?руки ?карманах длинны?желтых плащей, ?суровыми лицами, выглядывающим?-по?шля? Он?ег?ви?? Каллагэн этог?не знае? но решает, чт?рисковат?не стои? Тремя днями позж? ?городе Яз?Сити, штат Миссисип? вешает на крюк черный цилинд?медиум? оставляет грязный комбинезон ?кузове пикапа ?уходит  цирк?Чамм? не дождавшись выплат?жалования за последню?неделю. Уходя  города, види?на телеграфны?столба?плакат?розыск?пропавши?животных ?одинаковым тексто?
ПОТЕРЯЛАСЬ! СИАМСКАЯ КОШК? ДВУХЛЕТНЯЯ
ОТКЛИКАЕТС?НА КЛИЧКУ РУТА
ОН?ШУМНАЯ, НО ВЕСЕЛА?
ГАРАНТИРУЕТС?КРУПНО?ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
$$$$$$$$$$$
НАБЕРИТЕ 764, ДОЖДИТЕС?ОТВЕТА,
НАЗОВИТЕ ВА?НОМЕ?
БЛАГОСЛАВИ?ВА?ГОСПОД?ЗА ПОМОЩЬ
Кт?такая Рута? Каллагэн не знае? Ем?лишь вестно, чт?он?ШУМНАЯ, но ВЕСЕЛА? Буде?ли он?шумной, когд?ее схва??слуг?закона? Буде?ли веселить??
Каллагэн ?этом сомневается.
Но ?него полным полн?свои?забо? ?ем?остает? лишь молить Бога, ?которого он больше не вери? чтоб?эт?люди ?желтых плащах не смогли ее поймат?
?то?же день, по прошествию какого-то времен? он лови?попутк?на шосс?3 ?округе Иссакуэн? по?жарким небо? не подозревающи??приближени?декабря ?Рождеств? ?него ?голове внов?звучат колокольца. Заполняют вс?голову, рвут барабанные перепонк?нутр? ?когд?утихаю? Каллагэн понимает: он?приближают?. Мужчин??красными глазам? ?больши?шляпа??длинны?желтых плащах.
Каллагэн?ка?ветром сдувае??обочин? Разо?превратившис??Супермен? он перепрыгивае?широченный кюве? пото?перемахивает чере?заросшую вьюнко?зелену?городь, падает ?высоку?трав? откатывает? ?сторон? возвращает? ?городи, наблюдае?за дорого?сквозь дыру ?листве.
Мгновени?ил?дв?дорога пуст? ?пото?со сторон?Яз?Сити появляет? красно-белы?"кадиллак". Мчит? со скорость?ника?не меньше семиде?ти миль ?ча? дыра ?листве маленькая, но Каллагэн?удается разг?деть пассажиров: трое мужчин, двое ?желтых плащах, один ?летной куртке. Вс?ку?? Сало?"кадиллак? заполнен сы?дымо?
"Он?ме? ви?? он?ме? слышат, он?ме? чувствую?, - тако?во?мысл?роятся ?голове Каллагэн? но усилие?воли ем?удается сдержать поднимающуюся волн?паники, подавить ее. Он застав?ет се? подумать ?песн?Джон?Элтона: "Кт?то спас, кт?то спас, кт?то сегодня спас мн???зн?" - ?ожерживает окончательну?победу на?панико? Лишь на мгновени? ужасно?мгновени? ем?кажется, чт?"кадиллак" сбав?ет скорость, но за эт?мгновени?он успевает представит?себе, ка?он?го?тся за ни?по заросшем?сорняками, давн?непаханому полю, дого?ют, затаскиваю??заброшенны?сара?ил?амба?.. ?пото?"кадиллак" переваливает чере?вершин?следующего холм? направ?ясь ?Натчес, ?може? ?дальше. Каллагэн выжидает ещ?де?ть мину? "Чтоб?убедиться, чт?он?не выслеживаю?те?", - ка?сказал бы Льюп. Но, даже выживая, он знае? эт?пуст? формальность. Он?не выслеживаю?ег?- он?ег?упустили. Ка? Почему?
Отве?приходит ?нему не сраз? но эт? по крайне?мере, отве? ?он нутром чует, чт?правильный. Он?упустили ег? потому чт?ем?удалос?ускользнут??другую реальность, ?другую Америк? когд?он лежа?за зелено?городь? гля? на шосс?3. Може? другую ?нескольких мелоча? Линкольн на долларовых купюра? Вашингто?- на ?терках, ?не наоборот, но хватил??этог? Вполне хватил? ?эт?хорошо, потому чт?мозг??этих парней есть, ?отличи?от зомб? ?он?ег?ви?? ?отличи?от вампиров. Эт?парн? ке?бы он?ни были, наиболее опасны.
Наконе? Каллагэн выходи?на дорогу. ?пото??до??ни?останавливается старый, побиты?"форд" За руле?сиди?негр ?соломенной шляпе. Типичный негр-фермер  фильма тридцаты?годо? Да только говори?он на правильном английском ?не об урожае кукурузы, ??политике, ?ради??него настроен?не на музыку, ?на то?шо? гд?обсуждается вс?та же политика. Когд?Каллагэн выходи? "форд?, ?Шейд?Грей? негр дает ем??ть долларов ?бейсболк?
- ?ме? есть деньги, - Каллагэн пытает? вернут??терк?
- Человеку ?бега?лишняя ?терк?никогд?не помешает, - отвечает ем?негр. - ? пожалуйста, только не говори мн? чт?ты не ?бега? Не оскорб??мо?интеллек?
- Спасиб?тебе, - Каллагэн сует ?терк??карман.
- De nado  - отвечает негр. - Куда направ?ешься? ?общи?чертах.
- По?тия не имею, - ту?же вырывает? ?Каллагэн? он улыбается. - ?общи?чертах.
5
 Сбор апельсинов во Флорид? Подметание улиц ?Ново?Орлеан? Чистка стой?конюшн??Лафкин? штат Теха? Раздач?буклетов риэлторско?контор?на уличны?угла?Финикс? штат Арон? Работы, оплачиваемые наличным? безо всяки?платежны?документов. Банкноты ?пост?нн?ме?ющимися лицами. Разные имен??разных газета? Джимми Картер бран президенто? та?же, ка??Эрнест "Фриц" Холлингс ?Рональ?Рейган. Джордж Бу?такж?бран президенто? Джерал?Форд решает перебирать? ?тоже становит? президенто? Имен??газета?(знаменитости ме?ют? ?калейдоскопической быстрото? ??многих он никогд??не слышал) значен? не имею? Лица на банкнота?значен? не имею? ?во?чт?имее? та?эт?флюгер на фоне яростно-розового заката, звук от ударов ег?каблуков на пустынно?дороге ?Ют? ре?ветр??пустын??Нь?Мексик? ви?ребенк? прыгающего чере?скакалку ?ржавог?"шеврол?каприс" ?Фоссил? штат Орегон. Чт?имее?значение, та?эт?гудени?высоковольтных проводов вдол?автострады 50 ?западу от Элко, штат Невада, ?дохл? ворона ?придорожно?кювете на окраин?Рейнбаррел-Спринг. Ка?то он лежи??заброшенно?сара? на границ?Калифорнии ?Невады, ?пьет четыре дня кряду. Заканчивается эт?семь?часами рвот? Первый ча?волн?тошнот?накатывают одна за другой, рвет ег?беспрерывн? ?он уж?не сомневается ?небежности смерти. Пото?он уж?мечтае??то? чтоб?умерет? Когд?заканчивается последни?присту? он дает клятв? чт??пьянством покончен? чт?больше ?спиртном?он не притронется, он получи?хороши?урок, но неделе?позж?опять пья??смотри?на незнакомые звезды, лежа ?стен?ресторан? ?которы?ег?на?ли мыть посуду. Он - животное, угодивше??клетку, ?ем?бе?разниц? Иногда ем?встречаются вампир? иногда он их убивае? Но по больше?част?оставляет ?живы? потому чт?боит? привлекать ?себе внимание, внимание слуг закона. Иногда он спрашивает се?, ?чт?он, собственно делает, куда идет, ?таки?вопрос?скореньк?отправ?ют ег?на поиски очередно?бутылк? Потому чт?никако?цели, никакого пункта назначен? ?него не? Он просто бредет по тайным хайв???тащи?за собо?свою клетку. Он просто прислушивает? ?зову этих доро??переходи??одно?на другую. ?клетке ил?не? но иногда он счастлив, иногда он поет, закованный ?цепи. Ем?хочется увидет?ещ?один флюгер на фоне другог?розового заката. Он хоче?увидет?ещ?одну силосную башн? ст?щу?на краю давн?заброшенного по?, хоче? чтоб?мимо него проеха?грузовик ?надписью на борт?"ТОНОПА ГРЕЙВЕ? ил?"АПЗУ?ХЭВИ КОНСТРАКШН". Он ?ра?для бродя? зате?нный сред?множеств?Америк. Он хоче?слышат?вете??каньонах ?знат? чт?он - единственный, кт?ег?слышит. Он хоче?слышат?крик ?слышат?ег?эх? Когд?вкус кров?Барлоу ощущается особенно сильно, ем?хочется выпить. ? разумеет?, когд?он види?постер?розыск?поте?вших? домашних животных ил?надпис?мело?на тротуара? ем?хочется убрать? куда-нибудь подальше. На западе ?постеров, ?надписей меньше, ?он не встречае?ни своего имен? ни примет. Время от времен?ем?попадают? на глаз?вампир? жаждущие кров? но он оставляет их ?поко? Он? ?конц?концов, москит? не боле?того.
Весной 1981 ? он вкатывается ?горо?Сакраменто ?кузове древнего грузовичка, сработанного компание?"Интернейшн?харвесте?, которы?давн?уж?стал?редкость?на дорога?Калифорнии. Он сиди?сред?трех де?тков мексиканце? незаконных иммигранто? ?кузове не?недостатка ?мескал? текиле, травки ?вине, вс?пьяны, ?Каллагэн, возможно, пьяне?остальны? Фамили?си?щи??кузове ещ?вспомнятся ем? выплывут  пьяного угар? Эскоба?.. Эстрад?.. Хавьер... Эстеба?.. Росари?.. Эчевериа... Каверр? Эт?фамили? ?которыми он поздне?столкнет? ?Каль?ил?галлюцинации, вызванны?спиртным? ?ка?об?снит? чт?ег?фамилия оказалас?стол?блко?по написани??тому мест? гд??
 итог?закончилис?ег?странств?? Calla, Callahan. Калья, Каллагэн. Иногда, когд?он долг?не може?уснуть ?удобно?кроват??свое?спальн? эт?имен?бегают друг за другом ?него ?голове, словно тигр??како?то мультфильм?
Иногда ?него ?голове мелькая строка  стихотворения (он та?думает) Арчибальда Маклиш?"Апостольское послание, оставшее? ?земл?: "Эт?не голо?Бога, ?всег?лишь гром". Строка на само?деле друг?, но та?он ее помнит. Не Бо? но гром. Ил?именно ?эт?ем?хочется верить? Скольк?ра?люди сознательн?отказывались прнавать, чт??ними говори?Бо?
Но тогд?ем?не до Бога ?гром? ?Сакраменто он въезжает пьяны??счастливым. ?голове не?вопросов, требующи?поиска ответа. Счастлив он ?на следующи?день, несмот? на похмелье. Работу он находи?легк? рабочи?руки требуется всем, вакансий навало? совсем ка?яблок на земл?посл?бури ?яблоневом саду. Если, конечн? ты не боишься запачкат?руки, обжечь их ?го?че?воде ил?заполучить мозоль-другой, махая киркой ил?лопато? За годы странствий ещ?никт?не предлага?ем?поработать биржевым брокером.
?Сакраменто ег?беру?разгружать грузовик??огромном магазине кроватей ?матрасов, которы?называет? "Спящи?Джон". ?"Спяще?Джон? гото?тся ?ежегодно?распродаже, поэтом?вс?утро Каллагэн ??теро других грузчико?таскаю?всяки??разные кроват? одно-, полутора-, двух-, ?то ?трехспальные. ?сравнени??некоторыми другим?работами, за которы?ем?доводилось браться, эт?- просто подаро?
Во время перерыва на ленч Каллагэн ?остальны?си???тени навеса разгрузочной платформ? Врод?бы никого  этих люде?он не виде??кузове "Интернейшн?харвесте?, но полной уверенност??него не? вчер?он слишко?мног?выпи? Одно знае?наверняка: ка?зачастую ?бывало, он - единственный белы? Вс?он?едя?enchiladas , купленны??"Безумной Мэри", забегаловк?на другой сторон?улиц? Из старог? запыленног?транзисторного приемник? которы?стои?на груд?ящико? звучит танг? Двое молоды?парней танцую? остальны? ?Каллагэн ?их числ? перестал?есть ?хлопаю?
Молодая женщин??юбке ?блузке выходи? магазина, неодобрительно смотри?на танцующи?молоды?парней, пото?на Каллагэн?
- Ты - англ? та?
- Англ? - подтверждает Каллагэн.
- Тогд? возможно, те? эт?заинтересует. Остальны?- точн?не? - он?протягивает ем?газету, "Сакраменто би", внов?смотри?на танцующи?мексиканце? - Стручк?фасолевы? - подтекст ясе? лучш??их ту?не было.
?Каллагэн?возникае?мысл?поднять? ?пнут?ее ?тощи? не танцующи?за? но уж?полден? слишко?поздно искать нову?работу, если он поте?ет эт? ?даже если он не угодит ?каталажк?за этот пино? заплатит?то ем?точн?не заплатя? Он ограничивает? те? чт?показывает ее удаляющей? спин?пале? по?смех ?аплодисменты грузчико? Молодая женщин?поворачивает?, подозрительн?ог?дывает их, скрывает? за дверью. Вс?ещ?улыб?сь, Каллагэн раскрывает газету. Улыбка остает? на ег?лице, пока он не добирает? до раздел?"НОВОСТ?СТРАНЫ". Межд?сходом ?рель?поезда ?Вермонте ?ограбление?банк??Миссисип?он находи?следующе?
"ЗНАМЕНИТЫЙ "УЛИЧНЫ?АНГЕ?
?КРИТИЧЕСКО?СОСТОЯНИ?
Нь?Йорк (АП). Роуэ?? Магрудер, владелец ?главны?супервайзе?едва ли не само?вестно?ночлежки Америк?для бездомны? алкоголико??наркоманов, находится ?критическо?сост?ни?посл?того, ка?на него напали Брат? Гитлер? Брат? Гитлер?террорирую??ть районо?Нь?Йорк?на протяжени?последни?восьми ле? Согласно сведен?? полученным от полици? он?несу?ответственност?на биение ка?миниму?тридцати челове? двое  которы?умерли. ?отличи?от их прежни?жерт? Магрудер не черный ?не евре? но ег?нашл??подворотне, неподалеку от "Дома", ночлежки, котору?он основа??1968 году, ?фирменны?знаком, свастико? которы?Брат? Гитлер?вырезают на лб?свои?жерт? На теле Магрудер?такж?обнаружены многочисленные ножевы?ранения.
"До? получи?национальную вестност??1977 ?, когд?мать Тереза приехала туда, помогл?приготовит??раздат?обед ?помолилась ?обитателями ночлежки. Магрудер стал героем передовицы журнал?"Ньюсуи? ?1980 ?, когд?мэ?Нь?Йорк?Эд Ко?об?ви?ис?сайдовског?"Уличного ангела" Человеко?года Манхэттена.
Врач, хорошо знакомый ?сост?нием де? полагает, чт??Магрудер?шансов остать? ?живы?"не больше трех  де?ти". Он сказал, чт?нападавшие не только вырезали
 Магрудер?свастику на лб? но ?ослепили ег? "?считаю се? милосердны?человеко? - добави?врач, - но, по моем?мнению, те? кт?эт?сделал, следуе?обезглавит?.
Каллагэн перечитывает заметк?внов? задает? вопросом, идет ли речь ?"ег? Роуэне Магрудер?ил??другом,  того мира, гд?на некоторы?банкнота?красуется профил?Шедбурна. Почему-то он уверен, чт?Магрудер то?самы? ег?знакомец, во?почему ем??дали прочитат?эт?газету. ?вообще, сейчас он находится ?"реальном мире", ?че?ем?гово??не только-то профил?на банкнота??ег?бумажник? Он эт?чувствуе? Всем?фибрам?души. ?если эт?та?(эт?та? он точн?знае?, получает?, чт?он многое упусти? бродя по тайным хайв?? Мать Тереза приезжал??ночлежку! Помогала ?раздачей ужин? Черт, може??приготовил?жаркое  жа??клецками! Почему не? Рецепт же остался на стен? приклеенны?скотче? ?прнани?Человеко?года! Передовица ?"Ньюсуи?! Он жалеет, чт?ничего этог?не знал, но трудно следит?за новостями, разъезжая ?бродящи?цирком ?выгреб? бычь?дерьмо  стой?за площадко?для роде??Энид, штат Оклахома.
Ем?страшн?стыдно, от стыд?по щека?ка?тся слез? но он их не замечает, пока Хуан Кастильо не спрашивает ?него: "Почему ты плачеш? Донн?"
- ? - спрашивает он, пото?вытирает щеки ?понимает, чт?да, он плачет. Но ?тогд?не знае? чт?причин?слез - стыд, ещ?не знае? Думает, чт?плачет от шока, которы?испыта? ?отчаст?та?он??есть. - Да, похоже, плач?
- Куда ты идеш? - спрашивает Хуан. - Переры?на ленч уж?заканчивается.
- Мн?надо идти, - отвечает Каллагэн. - Мн?надо возвращать? на Восток.
- Если ты сейчас уйдешь, тебе не заплатя?
- Знаю, - отвечает Каллагэн. - Вс??по?дк?
Но эт?ка?ра?ложь. Потому чт?ничего не ?по?дк?..
Ничего.
6
- ?дн?рюкзак?я давн?уж?заши?пару соте?долларов, - продолжает Каллагэн. Он?си??на ступеньках, ведущи??двер?церкви, по?ярким солнечны?светом. - ?купи?биле?на самоле?до Нь?Йорк? Скорость, конечн? играла роль, но не главну? ?хоте?порват??этим?тайным?хайв?ми, - он кивнул Эдди. - Прыжковыми автострадами. Он?- притягивают та?же сильно, ка??алкоголь.
- Сильне? - вставляет Роланд. Он види? чт??ни?приближают? тр?человека: Розалита веде?блнецо?Тавери, Френка ?Френсину. Девочк?держит ?рука?лист бумаги ?несе?ег??таки?благоговение? чт?хочется см?ть?. - Дороги - самы?сильны?наркотик, како?только есть на земл? ?кажд?  ни?веде??де?тк?других.
- Ты говоришь правильн? спасиб?тебе, - кивает Каллагэн. Мрачны? грустный, ? ка?думает Роланд, гд? то ?растерянный.
- Отец, мы выслушае?окончани?твое?истори? но только вечеро? Ил?завтрашним вечеро? если сегодня мы успеем вернуться. На?юный друг Джей?скор?подъедет...
- Вы эт?знаете, не та?ли? - ?вопрос?Каллагэн?слышит? любопытств? но не удивлени?
- Аг? - ответила Сюзанн?
- ?бы посмотре?на то, чт??те? лежи? до ег?приход? - замети?Роланд. - Расска??то? ка?он ?тебе попа? част?твое?истори? ?я дума?..
- Да, - кивнул Каллагэн. - Полага? кульминация моей истори?
- ...може?подождат? Потому чт?сейчас ?на?слишко?мног?боле?важных де?
- Та?всегда ?бывает, - вздохнул Каллагэн. - Ме?цы... иногда годы, я пытался эт?ва?об?снит? время врод?бы ?не существует. ?пото?вдру?резк?уско?ет?, ?ты уж?ничего не успеваеш?
- Ты говоришь правильн? - согласил? Роланд. - Эдди, я хочу, чтоб?ты составил мн?компанию пр?разговор??блнецами. Мн?представ?ет?, юн? леди положила на те? глаз.
- Пуст?смотри? скольк?хоче? - добродушно усмехнулас?Сюзанн? - За эт?дене?не беру? ?я посижу на ступеньках, если ты не возражаешь, Роланд, погреюсь на солнышке. Давн?уж?я не ездила на лошади, ?скаж?тебе честно, седл?натерл?мн?кожу. ?стремена упираться нече? во???остальны?проблемы.
- Можешь посидеть, ?можешь пойт??нами, - ответи?Роланд, но дума?то инач? ?Эдди эт?почувствовал.
 Стрело?хоте? чтоб?Сюзанн?осталась на ступеньках, по крайне?мере, на како?то время. ?Эдди мо?только надеять?, чт?Сюзанн?этог?желания стрелк?не уловил?
Когд?он?направилис??блнеца??Розалите, Роланд быстро шепнул Эдди: "?церков?я пойд??ни?один. Пойм? дело не ?то? чт?я не хочу, чтоб?вы об?приближались ?тому, чт?та?хранит?. Если эт?Черный Тринадцаты? ?я верю, чт?эт?та?.. буде?лучш? если он?буде?держаться от него подальше.
- Учитыв? ее деликатное сост?ни? не та?ли? Роланд, я-то дума? чт?выкиды?Сюзанн?те? только порадует.
- Ме? волнуе?не выкиды? - ответи?Роланд. - ?боюс? чт?Черный Тринадцаты?придас?силы тому, чт?сиди??не? - он помолчал. - Им обои? Младенцу ?ег?хранительниц?
- Ми?
- Да, ей, - ?ту?же он улыбнулся блнеца?Тавери. Френсина ответила ем?мимолетной улыбко? которая превратилась ?ослепительну? стоило ей перевест?взгля?на Эдди.
- Давайт?посмотри? чт?вы сделал? если карт?готова, - Роланд протяну?руку ?лист?бумаги.
- Мы надеем?, чт?вс?правильн? - ответи?Френ?Тавери. - ?вдру?не? Мы боялись, будь уверен. Миссас дала на?тако?прекрасный лист бумаги, во?мы ?боялись.
- Сначал?мы вс?нарисовали на земл? - добавила Френсина. - Пото?нанесл?контур?тонким угле? ? наконе? Френ?их обве? Потому чт??ме? дрожал?руки.
- Боялись вы напрасно, - успокоил их Роланд. Эдди подоше?ближ? взгляну?чере?плеч?стрелк? Карт?получилась отменн?, ?городски?Зало?собраний, площадью ?центре, Большо?реко?(Дева?Тете), бегуще??левого кр? лист?обычно?писчей бумаги, которая ?ег?Америк?продавалас??любо?магазине канцелярски?принадлежносте?
- Ре?та, эт?просто потрясающ? карт? - прокомментировал Эдди, ?на мгновени?подума? чт?Френсина Тавери грохнется ?обморо?
- Аг? - кивнул Роланд. - Вы очен?на?помогл? ?теперь я сделаю то, чт?ва?може?показать? богохульство? Вы знаете эт?слов?
- Да, - кивнул Френ? - Мы - христиан? "Не упоминай всуе имя Господ? твоего Бога, ил?Ег?Сына, Человека- Иисуса". Но богохульство?являет? такж?надругательств?на?че?то прекрасным.
То?ег?оставался серьезны? но по глазам чувствовалос? ем?хочется увидет? како?же богохульство намере?совершит?пришелец  мира древни? Того же хотелось ?сестре.
Роланд сложил лист бумаги, ?которому он?боялись прикоснуть?, попола? Подростк?ахнули. Ка??Розалита Муно? пуст??не та?громко.
- Мо?поступок - не богохульство, потому чт?теперь эт?не бумага, - пояснил Роланд. - Эт?инструмент, ?инструмент?следуе?беречь. Понимает?
- Да, - ?их голоса?слышалос?сомнение. Которо? правда, ушло, когд?он?увидел? ?како?осторожность?Роланд убра?сложенну?карт??кошель.
- Большо?ва?спасиб? - Роланд лево?руко?взялся за руку Френсины, правой, бе?двух пальце?- Френка. - Своими руками ?глазам?вы, возможно, спасли мног?жней.
Из глаз Френсины брызнули слез? Френ?како?то время держал?, но вскоре слез?потекл??по ег?веснушчаты?щека?
7
- Хороши?дети, - сказал Эдди, когд?он?возвращались ?церкви. - Талантливы?дети.
Роланд кивнул.
- Можешь ты представит?себе, чт?один  ни?возвращает?  Тандерклеп?пускающи?слюн?идиото?
Роланд, которы?очен?даже хорошо мо?эт?себе представит? промолча?
8
Сюзанн? не споря, согласилас??решением Роланд?оставить ее ?Эдди на ступеньках церкви, ?стрелк?вдру?вспомнилос? чт?он?не захотела идти ?на пустыр? гд?росл?роза. Задался вопросом, ?не боит? ли какая-то ее част?того же, чт??он. Если та? то битв? битв?за ее тело, уж?началась.
- Скольк?должно пройти времен? прежде че?мн?входит??церков??вытаскиват?ва?оттуда?
- Прежде че?на?входит??церков??вытаскиват?ва?оттуда, - поправил?ег?Сюзанн?
Роланд задумался. Эдди зада?хороши?вопрос. Посмотре?на Каллагэн? которы?ст??на верхне?ступеньк? ?сини?джинса??клетчато?рубашк??закатанным?рукавами, сцепив пальцы пере?собо? Роланд виде? каки?крепки??него мышц?ру?
Старик пожа?плечам?
- Он спит. Пробле?быть не должно. Но... - он расцепил руки, указал на револьве?на бедр?Роланд? - ?бы остави?эт?здес? Вдру?он спит ?одни?открытым глазом.
Роланд расстегнул поя??револьверо??переда?Эдди. Кошель ?картой отда?Сюзанн?
- Чере??ть мину? Если ?нами чт?то случит?, я, возможно, смог?крикнуть, - добавлять: "Ил?не смог?, - не стал.
- Джей??этом?времен?уж?подъедет, - замети?Эдди.
- Если он?приеду? пуст?ждут снаруж? - распорядился Роланд.
- Эйзенхар??Слайтман??церков?входит?не буду? - пода?голо?Каллагэн. - Он?поклоняют? Орис? Госпож?риса, - он скорчи?гримаску, показывая свое отношени??Госпож?риса ?остальны?второсортным бога?Каль?
- Тогд? пошл? - подвел черт?Роланд.
9
Прошло немало времен??те?по? когд?Роланд Дискей?испытыва?суеверны?стра? свойственный иной ра?верующим лю?? Наверное, такого не случалос??ни??детств? Но стра??жело?ноше?ле?ем?на плеч? едва отец Каллагэн отвори?двер?скромной дере?нной церкви ?придержа?ее, пропуская Роланд?вперед.
Он?очутилис??холл??истертым ковром на полу. Из холл?дв?открытые двер?вели ?помещени?побольше, ??дами скамей. ?дальне?конц? на возвышении ст?? ка?показалось Роланд? аналой, ?окружени?горшко??белыми цветам? Их аромат пропитывал воздух. Свет попада??церков?чере?узки?окна ?стенах. За аналое?на дальне?стен? висело распяти? железног?дерева.
Он слышал таинственное сокровищ?Старик? не ушам? но костями. Ровное, нкое гудени? Ка???случае ?розо? от него веяло сило? но боле?ничего общего ?розо?не было. Эт?гудени?говорило ?бездонно?пустот?
 То?само?пустот? котору?он?почувствовал??Нь? Йорк?декораци? куда их перене?Прыжок. Пустот? которая могл?стат?голосо?
"Да, эт?то само? чт?перенесл?на? - подума?он. - Перенесл?на??Нь?Йорк... один  многих Нь?Йорков, если исходить  истори?Каллагэн?.. но он?може?перенест?на?куда угодно ?когд?угодно. Може?перенест?.. ?може??зашвырнуть".
Он вспомнил окончани?длинного разговор??Уолтером. Тогд?он тоже отправил? ?Прыжок, но по??эт?только теперь. Почувствовал, ка?растет, раздумается, пока не стал больше земл? больше звез? больше вселенно? ?сила, которая вс?эт?проделывал? была здес? ?этой церкви, ?он ее боялся.
"Спасиб?бога? он спит", - подума?стрело? но ту?же ?голову пришла куда боле?непр?тн? мысл? рано ил?поздно придет? ег?разбудит? Рано ил?поздно придет? использовать ег? чтоб?вернуться ?нужные им Нь?Йорк?
?до??дверью на подставк?ст?ла чаша ?водо? Каллагэн опусти??не?руку ?перекрестился.
- Теперь ты эт?можешь? - тихи? чуть громче шепота, спроси?Роланд.
- Аг? - ответи?Каллагэн. - Бо?приня?ме? ?себе, стрело? Хо? я дума? пока эт?"испытательны?срок". Ты понимаеш?
Роланд кивнул. Последовал за Каллагэном ?церков? не смочив пальцы свято?водо?
Каллагэн пове?ег?по центральному проход?? хо? шага?Старик решительно ?уверенно, Роланд чувствовал, чт?то?боит?, возможно, даже больше, че?он са? Каллагэн хоте?бавить? от этог?страшног?магическог?кристалл? сомнений ?этом не было, но Роланд не мо?не отметить храброст??мужество Старик?
По правую сторон?от проход?коротк? лесенк? трех ступенек вела на возвышение. Каллагэн поднялся по ни?
- Тебе не?нужд?подниматься, Роланд. Ты вс?увидиш??того мест? гд?сейчас стоишь. Ты ведь не будешь забирать ег?сегодня?
- Не? - ответи?Роланд. Теперь он?уж?перешептывалис?
- Хорошо, - Каллагэн опустился на одно колено. Сустав хрустнул ?об?вздрогнули от этог?звук?
- ?даже не прикасаюсь ?ящику, ?которо?он лежи? если ?этом не?необходимост? Не прикасал? ?того момент? ка?положи?ег?сюда. Тайник сделал са? испросив прощен? Господ?за использовани?пилы ?Ег?доме.
- Открывай, - бросил Роланд. Он весь подобрал?, напря?органы чувств, чтоб?сраз?же уловит?малейшее менени??гудени?бесконечно?пустот? Ем?недоставал??жест?револьвера, да?ще?на бедр? Неужто люди, которы?приходил?сюда молить?, не чувствовал?присутствия этог?ужасного шара, сп?танног?здес?Стариком? Роланд реши? чт?не? инач?он?давн?перестал?бы приходит?сюда. ?пришел ?выводу, чт?лучшег?мест?для тайник?Каллагэн найт?не мо? искрен?я вера прихожан ?како?то степен?нейтраловала Черный Тринадцаты? Може? даже успокаивал? углубляла со?
"Но он може?проснуть?, - дума?Роланд. - Проснуть? ??мгновени?ок?отправит?на??любо?уголок Де?тнадцатиландии". Но он ту?же отогна?от се? эт?гнетущую мысл? Да уж, ид? использовать ег?для защиты розы представ?лась вс?боле?абсурдно? За свою долгую жн?ем?приходилос?сталкивать? ??людьми, ??чудовищами, но никт? ни?не ше?ни ?како?сравнени??Черным Тринадцаты? От него исходило невероятное, нечеловеческое зл? ?зл?эт?до крае?заполняло бездонну?пустот?
Каллагэн надави?больши?пальце?на желобо?межд?двумя доскам? Раздал? легкий щелчок, квадра?пола, примерно ?тнадцать на ?тнадцать дюймов припод?лся. Каллагэн откину?крышку люка. Гудени?заметн?усилилос? Роланд вдру?подума??громадны?пчелах, которы?ползаю?по?половицами. Наклонил? вперед, загляну??тайник Старик?
Увидел чт?то, прикрыто?бело?материей, очен?хороше?материей.
- Стихар?алтарног?служки, - пояснил Каллагэн. По?? чт?Роланд этог?слов?не знае? добави? - Предме?одежды, - пожа?плечам? - Сердце подсказало завернут??него ящи? во?я ?завернул.
- Сердце подсказало тебе правильн? - прошепта?Роланд. Он дума??мешк? которы?Джей?наше?на пустыр? мешк??надписью "ТОЛЬКО СТРАЙК?НА ДОРОЖКАХ СРЕДИННОГО МИРА". Этот мешо?им понадобится, определенн?понадобится, но не хотелось думать ?то?момент? когд?придет? перекладыват?ша? ящика ?мешо?
Он отогна??эт?мысл? ?вместе ?не??стра? откину?матери? увидел дере?нный ящи?
Несмот? на стра? коснул? темног? ?желого дерева. "На ощуп?вс?равн? чт?чуть смазанны?металл", - подума?он. Почувствовал, ка?по телу пробежал?эротическая дрож? Поцеловала стра? ка?давнег?любовник? ?исчезл?
- Эт?черное железное дерево, - прошепта?Роланд. - ?слышал ?не? но никогд?не виде?
- ?моих "Сказан??об Артуре" он?назван?дерево?пррако? - такж?шепото?ответи?Каллагэн.
- Да? Правда?
Конечн? ящи?вызыва?стра? мысл??то? чт?кт?то очен?реши?отдохнут??не? пуст??временно, от долгих странствий. Стрелк?очен?хотелось внов?прикоснуть? ?ящику, темное, прочно?дерево молило об этом, но он замети? чт?от ег?первог?прикосновени?гудени?чуть усилилос? ?когд?он оторва?руку, вернулос?на прежни?уровен? "Умны?челове?не тыче?палкой ?спящего медведя", - напомнил он себе. Но народн? мудрость не менила ег?намерени? ?он таки коснул? ящика, легонько, подушечкам?пальце? пото?понюха?их. Уловил запа?камфар? ог? ? он мо??этом поклясться, цветов далеко?северной страны, которы?цвел??снег?
Роланд всмотрел? ?вырезанные на крышке ящика розу, камень ?двер? ?такж??символ?по?дверью:
?????
Опять по?нулся ?ящику. Каллагэн хоте?перехватит?ег?руку, но ?последни?момент передума? Роланд коснул? крайнего символ?по?дверью. Внов?гудени? доно?щееся -по?крышки, усилилос? гудения хранящего? ?ящике шара.
- Не..? - прошепта?он ?прошел? пальце?по символам. - Не?найденная? - врод?бы озвучи?прочитанно?пальцами.
- Да, я уверен, чт?та?он??есть, - откликнулся Каллагэн. По шепоту чувствовалос? чт?он очен?доволе? но, те?не мене? ухватился за за?стье Роланд? ?те? чтоб?оторвать ег?пале?от ящика. По?заблесте??на лб? ?на предплеч?? - Определенн? логика ?этом есть. Лист, камень, ненайденная двер? Эт?символ? книг??моей реальности. Он?называет? "Обрати взгля??родном?дому, анге?.
"Лист, камень, двер? - дума?Роланд. - Роза кажется ем?листом. Пожалу? Тако?вполне возможно".
- Ты ег?возьмешь? - спроси?Каллагэн. Голо?зазвучал громче, уж?не шепо? ?не?явственно чувствовалас?мольба.
- Ты ег?виде? отец, са?ша?
- Аг? Однажд? Ничего ужасне?невозможно представит? Глаз чудовища  мира, недоступного Богу. Ты ег?возьмешь, стрело?
- Да.
- Когд?
Роланд вдру?услыша?колокольца, мелоди?прекрасную ?отвратительную одновременно, застав?ющую скрипеть зубами. На мгновени?стен?церкви отца Каллагэн?начали таять. Словно магический кристалл, лежащи?ящике, говори?им: "Вы видите, ка?мало от ва?зависи? Ка?быстро ?легк?я могу вс?менить, если ?ме? возникне?тако?желани? Берегись, стрело? Берегись, шама? Пропасть вокруг ва? ?достаточно моей прихот? чтоб?вы рухнул??не?.
?ту?же каммен стих.
- Когд? - Каллагэн перегнул? чере?зе?люка, ?которо?ст??ящи? схвати?Роланд?за рубашк? - Когд?
- Скор? - ответи?Роланд.
"Слишко?скор?, - уточнило ег?сердце.
Глав?5
История Серого Дика
1
 "Двадцать четыре", - дума?Роланд ?то?вече? слыш?крик?подростков ?ла?Ыш? Он сиде?на заднем крыльц?дома Эйзенхарта ?"Рокинг Би". ?Гилеад? тако?крыльц? выхо?ще?на по?, сара??амбары, называлось рабочи? - Двадцать четыре дня до приход?Волков. ?скольк?до родо?Сюзанн?"
Жутк? мысл?вдру?мелькнул??голове. ?если Ми? втор? личность, возникшая ?теле Сюзанн? роди?свое чудище аккура??то?день, когд?Волк?придут ?Каль? Тако?казалось маловероятным, но, ка?резонн?указывал Эдди, совпаден? отменены. Роланд скло?лся ?тому, чтоб?прнать ег?правот? ?уж конечн? ?ни?не было никако?возможност?рассчитать период вынашивания этог?монстр? Даже если бы речь шл??человеке, никт?не мо?гарантироват? чт?де?ть ме?це?останутся де?ть?
 ме?цами. Потому чт?время обрело способност?растягивать? ?ужиматься.
- Мальчики! - закричал Эйзенхар? - Чт? во имя Человека-Иисуса я скаж?свое?жене, если кт?нибудь  ва?разобьет? насмерть, прыг? ?этог?амбара?
- ?нами ничего не случит?, - прокрича??отве?Бенн?Слайтман. - Энди не допустит, чтоб?мы разбилис? - мальчи? ?комбинезон??босико? ст???проеме воро?сеновала, на?толсто?доской ?вырезанным на не?название?ранч? "РОКИНГ БИ". - Ил?ты хочешь, чтоб?мы на сегодня заканчивал??игро? сэ?
Эйзенхар?взгляну?на Роланд? которы?виде? чт?Джей?стои?за спиной Бенн? ?нетерпение?ожид? свой очеред? ?тако?же комбинезон? позаимствованном ?своего нового пр?те?. Стрело?улыбнулся. Не смотрелся Джей??тако?одежде.
- Мн?бе?разниц? буду?он?прыгат?дальше ил?угомонятся, если ты эт?хочешь знат? - ответи?Роланд на взгля?вопрос.
- Продолжайт? - крикну?ранчер ?внов?сосредоточил? на желе?ка? которы?лежали на крыльц? - Та?чт?ты скажеш? Можн? этог?стре?ть?
Эйзенхар?представил Роланд?для инспекци?вс?свое оружие. Винтовку, ту саму? ?которо?приезжал ?горо?на собрание, созванно?Тианом Джеффордсо? ?дв?револьвера, таки?Роланд ?ег?друз? ?детств?называли "бочкострелам?, -за большущи?цилиндро?барабано? которы?посл?каждог?выстрела приходилос?поворачивать ребром ладони. Роланд бе?единог?слов?разобрал оружие. Внов?достал ружейное масл? Только на этот ра?нали?ег??миск? ?не ?плошку.
- ?спросил…
- ?те? слышал, сэ? Тв? винтовка ?отличном сост?ни? Чт?же касает? бочкострелов?- он покача?голово? - Во?этот, ?рукояткой  нике?, може?стре?ть. Второй можн?зарыть ?земл? Возможно,  него вырастит чт?нибудь боле?полезное.
- Эт?очен?печально, - покача?голово?Эйзенхар? - Он?принадлежали моем?отцу, ?до того - ег?отцу. Нахо?тся ?семь?уж?восемь поколени? Появились ещ?до Волков. Их всегда бережн?хранил??передавали любимому сыну по завещани? ?во?очен?обрадовался, когд?он?досталис?мн? ?не моем?старшему брат?
- ?те? бы?блне? - спроси?Роланд.
- Аг? Верн? - Эйзенхар?легк??част?улыбал?, улыбнулся ?сейчас, но улыбка по?седеющим?усам?получилось натуженной, улыбка человека, которы?не
 хоче? чтоб?другие знал??ег?переживания? - Прекрасн?, ка?за?. Он?уж?де?ть ле? ка?умерла. Рано, конечн? но для рунтов эт?обычно?дело.
- Мн?очен?жаль.
- ?говорю, спасиб?тебе.
Красно?солнце опускалось на юг?западе, окрашивая двор ?цвет кров? На крыльц?ст?ли дв?кресла-качалк? Эйзенхар?сиде??одно? ни? Роланд, скрестив ноги, устроился на досках, приводя ?по?до?наследство ранчер? То?факт, чт? револьверо? возможно, никогд?не стре?ли, для Роланд?ровным счетом ничего не значил. Нравилос?стрелк?чистит?оружие, эт?за?ти?ег?успокаивал?
?пото? со скорость? показавшей? ранчер?невероятной, Роланд собрал винтовку ?револьверы, положи?их на кусо?оленье?шкур? выте?руки тряпкой ?се??до??Эйзенхарто? Он догадался, чт??обычны?вечера, когд?ранч?не посещали высоки?гост? Эйзенхар??ег?жена частеньк?сидели на этом крыльц?бо??бо? наблюд?, ка?солнце скатывается за горонт, ?день сменяет? ночь?
Роланд порылся ?кошеле, наше?кисе? достал ?скрути?самокрутку  ароматного сладкого табака Каллагэн? Бумагу заметила тонк? обертк?кукурузног?початк? Их Роланд получи??подаро?от Розалиты. Стрело?подума? чт?обертк?эт?даже лучш?папиросной бумаги ??мгновени?любовался свои?творение? прежде че?поднести коне??огоньк?спички, котору?Эйзенхар?заже? чиркну??шершавый ноготь. Стрело?глубок?за?нулся, выдохнул облачк?дыма, которо?медленно поднималос??теплом, вечернем воздух?
- Хорошо! - Роланд улыбнулся ?кивнул.
- Правда? Чт?? ра?за те?. Са?то я ?табаку не пристрастился.
Амба?бы?куда больше дома ранчер? ??тьде??ярдов длиной, ??тьде??футо?высото? Пере?ни? ?соответствии ?сезоно? часовыми ст?ли пугала ?головами-тыквам? На?открытым?воротами сеновала выдавался вперед торе?коньково?балк? ?которо?крепилис?стропила. ?балк?привязали коне?веревк? Вн? во двор? мальчики сложил?достаточно высоку?копн?соломы. Ыш ст???одно?ее сторон? Энди - ?другой. Об?смотрели ввер? Бенн?Слайтман взялся за свободны?коне?веревк? подергал, пото?отступил наза? скрылся  виду. Ыш нача?гавкат? Мгновени?позж?Бенн?уж?бежа?вперед, обмота?кулаки веревкой, длинны?волосы развевалис? ка?флаг.
- Гилеад ?Эльд! - крикну?он, ?сило?оттолкнувшис? ?прыгну??красны?закатный воздух. Ег?тень поспешил?за ни?
- Бе?Бе? - ?вкну?Ыш. - Бе?Бе?Бе?
Мальчи?отпустил веревк? плюхнулся ?солому, исче? появился, заливаясь смехом. Энди протяну?ем?металлическу?руку, но Бенн?проигнорировал ее, легк?спрыгнул на утоптанную земл? Ыш, гавк?, запрыгал вокруг него.
- Он?всегда та?кричат ?игре? - спроси?Роланд.
Эйзенхар?хохотнул.
- Отнюдь! Обычно эт?Орис? ил?Челове?Иису? ил?"Хайл, Калья", ил?вс?вперемешку. ?дума? твой мальчи?мног?чего порассказа?младшему Слайтман?
Роланд проигнорировал легкое недовольство, которо?чувствовалос??ответе ранчер? наблюд?, ка?Джей?втаскивает веревк?на сенова? Бенн?ле?на спин? ображая мертвого, ?Ыш ту?же принялся лать ег?лицо. Пото?Бенн?се? см?сь. ?Роланд?не оставалось сомнений ?то? чт?Энди перехватил бы мальчика, если ?то?проскочи?мимо копн?
?одно? стен амбара примыкал заго?для рабочи?лошаде? Та?их уж?было не меньше двадцати. Трое ковбое??понч??коротких сапога?вели ?загону ещ?шест?лошаде? ?другой сторон?находился заго?для бычков. ?ближайши?недели их предст?ло забить ?отправит??со вн по реке на торговых баржах.
Джей?ретировался на сенова? пото?выскочил оттуда, крич? "Нь?Йорк! Тайм?скве? Эмпайр-Стей?Билдин? Башн?блнецы! Стат? свобод?" ?полете?по широко?дуге, котору?"вычерчивал" свободны?коне?веревк? Он?наблюдал? ка?Джей? см?сь, исче??соломе.
- Есть ли особ? причин? по которо?ты захоте? чтоб?остальны?двое остались ?Джеффордсо? - спроси?Эйзенхар? Ка?бы межд?прочим, но Роланд почувствовал, чт?отве?ем?небезынтересен.
- Рассредоточить? - для на?наилучши?вариан? Тогд?мы сможем больше увидет??узнать. Времен??обре? Надо принимат?решения, - он говори?правду, но не вс? ?Эйзенхар? скорее всег? эт?по?? Он бы?умне??проницательнее Оуверхолсера. ?решительно выступал против оказан? сопротивления Волкам, во всяко?случае, пока. Те?не мене? Роланд?он понравил?. Здоровенны? честны? ?хорошо развитым чувством юмор? свойственным потомственны?крестьяна? Роланд подума? чт?он може?перейт?на их сторон? увидев, чт??ни?есть шанс на победу.
По пути ?"Рокинг Би" он?посетили полдюжин?мелких ферм на берегу реки, гд? ?основном выращивался ри? Эйзенхар?представ??хо?ев ?гостей. На каждой ферм?Роланд задава?те же дв?вопрос? чт??прошлы?вечеро??Павильон? "Будете ли вы та?же открыт??нами, ка?мы - ?вами? Вы видите ?на?те? кт?мы есть, ?принимаете, чт?мы делаем?" Везд?ем?дважды отвечали - да. Таки?же ответы он получи??от Эйзенхарта. Но Роланд прекрасн?понима? чт?третий вопрос задавать ещ?рано. Пока необходимост??этом не было. ?ни?оставалось боле?трех недель.
- Мы живе? стрело? - наруши?за?нувшее? молчание Эйзенхар? - Продолжаем жить, несмот? на Волков. Когд?то бы?Гилеад, теперь не?Гилеад? тебе эт?вестно лучш?других, но мы живе? ?во?если мы выступим против Волков, вс?переменится. Для те? ?твои?спутнико?то, чт?проойдет на Дуге, ровным счетом ничего не значит. Если вы выживете ?победите, то продолжите свой путь. Если проиграете ?умрете, на?идти некуда.
- Но?
Эйзенхар?подня?руку.
- Выслушай ме?, я прош? Можешь ты выслушат?ме??
Роланд кивнул, смирившись ?небежным. Впроче? он полага? чт?Эйзенхарту надо дать выговорить?. Мальчишк? те?временем, бежали ?амбару, чтоб?успеть прыгнуть ещ?по разу. Надвигающая? темнот?грозил?положить коне?их игра? Стрело?задался вопросом, ?каковы успехи Эдди ?Сюзанн? Поговорили он??дедо?Тиан? Если да, узнали чт?нибудь важное?
- Допустим, он?пошлют ?тьде?? може? даже шестьдеся? ка?случалос?прежде, ?не один ра? Допустим, мы их уничтожи? ?пото? чере?неделю ил?ме?? посл?того, ка?вы уйдете, он?выставя?против на??ть соте?
Роланд задумался на?вопросом. ?ещ?не успе?ответить, когд??ни?присоединилась Маргарет Эйзенхар? Стройн?, худощавая, сорока ?че?то ле? ?маленько?грудью, ?джинса??рубашк? серого шелк? ?черных волоса?собранны??пучо?на затылк? бежали седы?пряди. Одну руку он?прятала по?фартуком.
- Эт?логичный вопрос, - вмешалас?он? - только зада?ты ег?слишко?рано. Да?ем??ег?друз??неделю, чтоб?он?могл?осмотреться ?увидет?то, чт?захо??увидет?
Во взгляде Эйзенхарта, брошенно?на свою половину, читалось ?добродушие, ?легкое раздражени?
- Разв?я говорю тебе, ка?хо?йничат?на кухн? женщин? Когд?готовить, ?когд?мыть посуду?
- Только четыре раза ?неделю, - ответила он? Пото? увидев, чт?Роланд уж?поднимается ?кресла-качалк? остановила ег? - Не? сиди, прош?те?. ?целы?ча?просидел? резала тыкв??Эдно? ег?теткой, - он?мотнул?голово??сторон?Бенн? - Та?чт?пост?ть очен?даже пр?тн? - он??улыбко?наблюдал? ка?мальчишк? один за другим, премлились ?копн?соломы. Об?заливист?см?лись, Ыш гавкал. - Воун??мн?не пришлось познат?на себе весь этот ужас, Роланд. ?на?шестер?дете? вс?блнецы, но он?выросл??промежутке межд?налетами Волков. Поэтом? возможно, не на?принимат?решени?
- Везени?не превращает человека ?глупца, - проворча?Эйзенхар? - Скорее, наоборот, если хочешь знат?мо?мнение. Холодный глаз види?лучш?
- Возможно, - он?наблюдал? ка?мальчишк?внов?бегу??амбару. Каждый стремился первым добраться до лестницы. - Аг? возможно. Но сердце тоже имее?прав?голоса, ?мужчин?ил?женщин? которы?не прислушивают? ?этом?голосу, точн?глупцы. Иногда лучш?прыгнуть ?веревк? даже если уж?слишко?темн? чтоб?разг?деть, есть вн?солома ил?не?
Роланд наклонил? вперед, коснул? ее руки.
- ?бы не смог сказат?лучш?
Он чуть улыбнулась ем? одними губами. Лишь мгновени?смотрела на него, чтоб?ту?же повернуться ?мальчишкам, но ?ег?хватил?Роланд? чтоб?по?ть: он?испугана. Боле?того, просто ?ужас?
- Бе? Джей? - позвал?Маргарет. - Достаточно! Пора умываться, ?пото?ужинат? Сегодня ?на?пиро?для те? кт?сможет ег?съесть, ?сливки!
Бенн?подоше??ворота?сеновала.
- Папа говори? чт?мы сегодня може?переночевать ?моей палатк?на обрыве, сэ? если ты не возражаешь.
Маргарет посмотрела на мужа. То?кивнул.
- Хорошо! Ставьт?палатк??радуйтес? ?сейчас спускайтес? если хотите получить пиро? Последне?предупреждение! Но сначал?умойтесь! Чтоб за стол садились ?чистым?руками ?лицами!
- Аг? мы говори? спасиб?тебе, - ответи?Бенн? - ?можн?буде?дать кусо?пирога Ыш?
Маргарет Эйзенхар?провел?лево?руко?по лб? словно ?не?болела голова. Прав?, ка?замети?Роланд, та??не показалась -по?фартук?
- Аг? ушасти?путани?тоже получи?пиро? ?уверен? чт?на само?деле он - Арту?Эльдский, которы? вернув себе человеческий обли? вознагради?ме? драгоценными камнями, золото??даро?врачеван?.
- Спасиб? сэ? - крикну?Джей? - Можн?на?прыгнуть ещ?по разу? Эт?самы?быстры?путь вн.
- ?поймаю их, если он?поле??не туда, Маргарет- сэ? - сини?глаз?Энди сверкнул? пото?поблекли. ?роботе Роланд различал дв?личности: ?одно?сторон?виде?заботливую тетушк?  старых де? ?другой - шута горохового, никому не приносящего вред? Об?ем?не нравилис? ?он прекрасн?понима? почему. Стрело?не дове??техник?вообще, ?особенно техник? которая ходила ?разговаривал?
- Именно последни?прыжок обычно чреват сломанно?ного? - буркну?Эйзенхар? - но прыгайте, если хотите.
Он?прыгнули, ?вс?обошлось бе?сломанны?но? Мальчики точн?премлились на солому, со смехом выпрыгнули  стог? переглянулись, ?пото?наперегонк?помчалис??кухн? Ыш - за ними. Словно овчарк?за овцами.
- Эт?замечательно, чт?дети та?быстро подружилис? - сказал?Маргарет. Но на ее лице читалась не радост? ?грусть.
- Да, - кивнул Роланд. - Замечательно, - он положи?кошель на колени, хоте?уж?коснул? уж?узла за?зо? но передума? - Че?лучш?всег?владею?ваши люди? - спроси?он Эйзенхарта. -Луко?ил?арбалето? ?уверен, чт??револьвере ил?винтовке речи быть не може?
- Мы предпочитаем арбале? - ответи?Эйзенхар? - Поставил стрелу, прицелил?, выстрели? ?вс?дела.
Роланд кивнул. Этог?он ?ожидал. Отве?ег?не порадова? дальност?точног?выстрела  арбалета редк?превышал?двадцать ?ть ярдов, да ?то ?безветренный день. ?пр?сильно?бр?.. ил? не да?бо? порывистом ветр?..
Но Эйзенхар?смотре?на свою жену. ?во взгляде читалось восхищение. Он?же, припод??бров? смотрела на него. Словно задавала молчаливый вопрос. Како? Наверняка он имел отношени??ее руке, сп?танной по?фартуком.
- Дава? скаж?ем? - он нацели?пале?на Роланд? - Хо? эт?ничего не мени? Ничего! Скаж? прош?те?! - губы по?усам?разошлис??усмешк? Роланд ничего не понима? но почувствовал, ка??не?затеплилас?надежд? Возможно, ложн?, но вс?лучш? че?тревог??разочарования, которы?замучили ег??последне?время.
- Не? - скромн?потупилась Маргарет. Говорить - эт?не мо? Показать могу, но не говорить.
Эйзенхар?вздохнул, задумался, пото?повернул? ?Роланд?
- Ты станцева?тане?риса, значит, знаешь ?леди Орис?
Роланд кивнул. ?одни?местах Госпож?риса почиталась ка?боги?, ?других считалас?героиней-воительницей, ?третьи? ?первой, ?второй.
- ?ты знаешь, ка?он?разделалас??Серы?Дико? которы?убил ее отца?
Роланд снов?кивнул.
2
Согласно легенд?(хороше?легенд? котору?стоило рассказать Эдди, Сюзанн??Джейку, если ?ни?внов?появилось бы время для истори?, леди Орис?пригласила Серого Дика, знаменитог?главаря разбойнико? на обед ?Уэйдон, свой замо?на реке Сенд. По ее словам, он?хотела простить ег?за убийство отца, поскольк?приняла сердце?Человека-Иисуса ?хотела во всем следоват?Ег?учению.
Ты заманишь ме? ?западн??убьешь, если мн?достанет глупости прийти ?замо? ответи?ей Серы?Ди?
Не? не? возразил?леди Орис? даже не дума? Вс?оружие останется за дверьм?банкетного зала, гд?мы буде?вдвоем, я - ?одного торц?длинного стол? ты - ?другог?
Мы сп?чешь кинжал ?рукаве ил?пращ?по?платье, продолжа?сомневаться Серы?Ди? ?если не сп?чешь ты, сп?чу я.
Не? не? заверила ег?леди Орис? Даже не дума? Потому чт?мы буде?голы?
Во?ту??Серо?Дике взыграла похоть, иб?леди Орис?была красавицей. Разбойника возбуждала мысл??то? чт?ег?член встане?от вида ее голы?грудей ?треугольника воло?межд?но? ?никаки?штан?не буду?укрывать ег?молодц?от ее девичьег?взгляда. Он подума? чт?по?? какая причин?подвигла ее на эт?приглашени? "Ег?кичливое сердце сослужит ем?нехорошу?службу", - сказал?леди Орис?свое?служанке (звал?ее Мариам, ?за не?числилос?немало авантю?.
Он?не ошиблась. "?убил лорд?Гренфолл? самого могущественног?барона ?приречны?феодах, - сказал себе
 Серы?Ди? - ??мстите???него осталась только слаб? дочь (зато ослепительно красив?). Не удивительн? чт?он?готова пойт?на мирову? Може? речь пойдет ??брачно?союз? если здравомысл? ?не?не меньше, че?красот?.
?обще? он приня?предложени? Ег?люди обыскали банкетны?за?до приход?Серого Дика, ?не обнаружили оруж?, ни на стол? ни по?столом, ни за гобеленами. Никт? ни? естественн? не знал, чт?многие недели, предшествующие встреч??Серы?Дико? леди Орис?училас?бросат?особым образо?отбалансированну?тарелк? Тренировалас?по мног?часо??день. Силы ей всегда хватал? не жаловалась он??на острот?зрение. ?кром?того, ненавидела Серого Дика всем сердце??была готова пойт?на вс? лишь бы отомстит?
Обеденная тарелк?Орис?отличалась не только балансировко? но ?остротой кромки. Люди Дика эт?прог?дели, ка??рассчитывали леди Орис??Мариан. Во?та??начался этот боле?че?странный банкет. ?одного торц?стол?сиде?смеющийся, голы?разбойни? ?другог? ?тридцати фута?от него, скромн?улыбающая? красавиц? тоже ?че?мать родила. Он?подняли бокалы, наполненны?лучшим красны?вино?лорд?Гренфолл? Леди Орис?чуть не обезумел?от злости, наблюд?, ка?этот мужлан хлебае?вино, словно воду, не обращая ни малейшег?вниман? ни на вкус, ни на буке? ?алые капл?скатываются ?ег?подбородка на волосату?груд? но ниче?не выдала свои?чувств. Лишь кокетлив?улыбалас?да маленькими глотками пила вино  своего бокала. Ег?взгля?та??шари?по ее обнаженной груд? Ей казалась, чт?каки?то мерзки?насекомы?ползаю?по коже.
Скольк?продолжался этот цирк? Некоторы?сказител?утверждали, чт?он?расправилась ?Серы?Дико?посл?второг?тост?(Он подня?бока?со словам? "Пуст?тв? красот?расцвете?ещ?сильне?. Он? "Пуст?твой первый день ?ад?длит? де?ть ты??ле??буде?самы?коротким"). Другие - чт?он?отведали двенадцать блюд, прежде че?леди Орис?ухватилась за свою необычну?тарелк? гля? Серому Дику ?глаз??улыб?сь, тогд?ка?ее пальцы перевернул?тарелк??сжал?ее ?то?сектор? гд?кромку не заостряли.
Но ?любо?случае история заканчивалас?одинаков? броско?тарелк? Специальны?желобк?на днищ? по?острой кромко? обеспечивали тарелк?устойчивость ?полете. ?он?полетела, со свисто? отбрасыв? тень на блюд??жарены??со??индейкой, овощам??фруктами.
?чере?мгновени?посл?броска, рука леди Орис?та??осталась вы?нуто??направлени?убийцы ее отца, указательный пале?напомина?ство?револьвера, голова Серого Дика вылетела чере?открытую двер??холл. Ещ?мгновени?тело Серого Дика продолжало сидеть за столом, член ст??коло? пото?пони? ?груд?упал??тарелк? на горк??са ?приготовленног??пряностями риса.
Леди Орис?(?свои?странств??Роланд попада??мест? гд?ее называли Госпожой тарело? подняла бока??пронесла тост, обращаясь ?безжненном?телу:
3
- Пуст?твой первый день ?ад?длит? де?ть ты??ле? - пробормота?Роланд.
Маргарет кивнул?
- Аг? ?буде?самы?коротким. ?бы ?радостью пронесла этот тост на?каждым  Волков. На?каждым ?всем? - левая рука сжалас??кулачо? ?красно?закатном свет?казалось, чт?ее лицо гори??лихорадк? - ?на?шестер?дете? понимаеш? Ровн?полдюжин? Он тебе сказал, чт?не осталось ни одного, чтоб?помочь ?забоем скотин? Он тебе эт?сказал, стрело?
- Маргарет, ?этом не?необходимост? - Эйзенхар?заерза??кресле-качалк?
- ?може?есть? Эт?имее?отношени??нашему разговор? Може? ты ?платиш?цену за то, чт?прыгаешь, но иногда приходит? платит?больше за то, чт?стоишь ?смотришь. ?родила первых двои? Тома ?Тесс? за ме??до того, ка?Волк?появились ?прошлы?ра? Пото?остальны? Наши?младши?сейчас по ?тнадцать, понимаеш?
- Маргарет...
Он?проигнорировал?мужа.
- Но он?не могл?быть такими же счастливым?со своими детьми, ?знал?эт? Во?он??ушли. Некоторы?на севе?Дуги, другие - на дальни?юг. ?поиска?мест, куда не приходя?Волк?
Он?повернулас??Эйзенхарту, ?хо? обращались ?Роланд? слов?ее, похоже, предназначалис?мужу.
- Один  пары. Такова дань, котору?Калья Брин Стерджис платит Волкам. Каждые двадцать ?небольши?ле? За исключение?на? Он?от?ли ?на?всех дете? Всех... наши?.. шестерых... дете? - он?наклонилас??
 Роланд? похлопал?по колену, подчеркивая смыс?сказанного. - Ты эт?понимаеш?
Тишина воцарилась на заднем крыльц? ?загоне продолжали мычать обреченные на смерть бычк? Из кухн?доносился мальчишечи?смех, вызванны?како?то фразой Энди.
Эйзенхар?пони?голово? Роланд виде?только седину усов, но, ?не гля? ем??лицо мо?сказат? чт?ранчер ил?плачет, ил??всех си?старается сдержать слез?
- Только не дума? чт?я хотела че?то укорит?те?, - Маргарет ?бесконечно?нежность?погладил?плеч?мужа. - ?он?иногда возвращают?, аг? чего не случается ?мертвыми, кром?ка??снах. Но он?ещ?не таки?взрослые, чтоб?не скучат?по матери ?обойтись бе?вопросов ?отцу. ? те?не мене? ушли. Эт?цена безопасности их дете? ка?ты должен понимать, - он?смотрела на Эйзенхарта, одна рука лежала на ег?плеч? втор? пряталась по?фартуком. - ?теперь скаж? ка?сильно ты на ме? злишься, потому чт?я эт?вижу.
Эйзенхар?покача?голово?
- Не злюс? - ответи?он сдавленным голосо?
- Та? може? ты передума?
Эйзенхар?внов?покача?голово?
- Старый уп?ме? - ?голосе слышалас?любовь. - Ниче?те? не переубедиш? ?мы вс?говори? спасиб?тебе.
- ?об этом дума? - голову он по-прежнему не поднимал. - Вс?ещ?дума? ?эт?больше, че?я са?от се? ожидал... обычно сраз?принимаю решени? ?никогд?ег?не ме?? - он посмотре?на стрелк? - Роланд, ка?я понима? ?лесу юный Джей?показа?Оуверхолсеру ?остальны? ка?надо стре?ть пу?ми. Може? мы тоже сможем тебе ко?чт?показать, даже удивит? Магг? пойд??до??принес?свою орис?
- Не?нужд? - Маргарет наконе?то вытащила правую руку -по?фартук? - ?ее уж?принесла, во?он?
4
 Эт?тарелк?могл?бы узнать ?Детт? ?Ми? синю?тарелк? ?затейливой ?зь?по периметр? Присмотревшись, Роланд увидел, чт??зь эт?- молоды?ростки риса. Когд?сэ?Эйзенхар?постучал по тарелк?
 костяшкам?пальце? он?зазвенел? Роланд уж?по?? чт?готовлен?он?не  фарфор? Тогд?  стекла? Какого- то особог?стекла?
Он протяну?руку ?уважительным видо?человека, разбирающего? ?оружии ?знающего, ка??ни?обращать?. Маргарет за?лась, прикусил?губу. Роланд по?нулся ?кобуре, ремень ?не?он наде?ещ?до ленч?на лужайк??церкви, вытащи?револьве? Протяну?ей, рукояткой вперед.
o - Не? - выдохнул?он? - Не надо мн?предлагать ?зало?стре?лк? Роланд. Полага? если Воун приглашает те? ?до? я могу доверить тебе мо?орис? Только будь остороже? ?не то останешь? ещ?бе?одного пальца, ?я дума? чт?он?тебе дороги. Двух на правой руке ты уж?лишился.
Одного взгляда на синю?тарелк? орис?Маргарет, хватил? чтоб?Роланд оценил мудрость предупрежден?. ?одновременно почувствовал, ка?разгорается искорк?надежд? Давн?уж?он не виде?нового достойного оруж?, ?тако?никогд?ем?не встречалос?
Тарелк?сделал?не  стекла - металл? легког??прочного сплава. Размером он?ниче?не отличалась от обычно?обеденно?тарелк? диаметро??фу? може? чуть больше. На трех четвер??периметр?кромка остротой не уступала бритве.
- Всегда по?тн? гд?можн?ухватить? за тарелк? даже если ты торопишь?, - сказал?Маргарет. - Потому чт? са?видишь...
- Вижу, - ?голосе Роланд?слышалос?восхищение. Дв?ростка риса перекрещивалис? образу?букв?Высокого Слог?Zn, которая несл??себе дв?по?тия: zi (вечное) ?наст?ще? Именно ?мест?перекреста, ?найт?ег?мо?только очен?острый глаз, кромка была не только матово? но ?боле?толсто? ?не грозил?отсечь пале?ил?разрезат?руку. Именно за эт?мест??ухватывалась орис?
Роланд перевернул тарелк? На донышк? по центру, увидел маленьки?выступ. Джейку выступ этот напомнил бы точилк?для карандашей, каку?он носи??карман??первом классе. Роланд никогд??жн?не точилк?для карандашей, поэтом??выступ?он уловил неку?схожесть ?коконо?  которого вылупилось како?то насекомо?
- Он дает свис?пр?полете орис? понимаеш? - Маргарет видела искренне?восхищение Роланд??реагировал?на него: щеки разрумянились, глаз?заблестели.
- Другог?назначен? ?него не?
- Не? - ответила он? - Но орис?должна лететь со свисто? ка???легенд? не та?ли?
Роланд кивнул. Естественн? только та??не инач?
- Сестры Орис? - продолжила Маргарет, - эт?группа женщин. Которы?нравит? помогать другим...
- ?сплетничат??других, - пробурча?Эйзенхар? но очен?уж доброжелательн?
- Аг? ?эт?тоже, - прнала он?
Он?готовили угощение на поминк??праздник?(именно сестры накрывал?стол??Павильон?прошлы?вечеро?. Если ?кого-то сгорал до?ил?чь?то ферм?затапливал?пр?разлив?Дева?Тете, сестры органовывали сбор помощи. Он?же поддерживали чистот??по?до??Павильон??городско?Зале собраний. Устраивали танц?для молодежи ?следил?за соблюдение?приличий. Богаты?люди (врод?Тука), иногда нанимали их для проведен? свадебны?церемони? ?таки?свадьб? будьте уверен? оставались ?па?ти жителе?Каль?на долгие ме?цы. ?свое?круг?он? конечн?же, сплетничал? он?этог?не отрицала, ?такж?играли ?карт? "очки", "замк?.
- ?вы бросаете тарелк? - добави?Роланд.
- Аг? - кивнул?он? - но ты должен понимать, чт?мы эт?делаем только для развлечения. Охот?- мужская работа, ?он?отличн?управляют? ?арбалето? - он?внов?гладил?мужа по плеч? на этот ра? ка?показалось Роланд? боле?нервно. Он такж?подума? если бы мы мужчин?отличн?управлялись ?арбалето? он?бы не принесла бы ?собо?эт?смертоносное оружие. ?Эйзенхар?этог?бы не одобри?
Роланд открыл табачный кисе? достал одну  оберто?кукурузног?початк? которы?дала ем?Розалита, подброси?ее ?подстави?кромку тарелк? Мгновением позж?обертк?разделилас?на дв?половинк? которы??упал?на крыльц? "Только для развлечения", - Роланд повторил пр?се? слов?Маргарет ?едва сдержа?улыбку.
- Чт?эт?за металл? - спроси?он. - Ты знаешь?
Бров?Маргарет чуть поднялись, он? похоже, не ожидал?такого вопрос? но ответила.
- Из титана, по словам Энди. Тарелк?привозя? одного старог?заводского здан?, на далеко?севере, ?Каль?Се?Че. Та?мног?руин. Сама я ?те?кр??никогд?не была, но слышал?мног?истори? ?основном, страшных.
Роланд кивнул.
- ?эт?тарелк?.. ка?он?готавливаются? Их делает Энди?
Он?покачала голово?
- Он не може?ил?не хоче? Точн?сказат?не могу. Их готавливаю?женщин?Каль?Се?Че, ?пото?рассылаю?по всем Калья? До Каль?Дивайн на дальне?юг?
- Их готовляют женщин? - повторил Роланд. - Женщин?
- Гд?то есть машина, которая их готавливае? во??вс? - вмешал? Эйзенхар? Роланд?позабави?ег?то? ?которо?слышалас?обид? - ?от женщин требуется лишь нажимать на кнопку.
Маргарет ?улыбко?смотрела на него, не пронося ни слов? Може? он??не знал? ка?готавливаются тарелк? но ей было доподлинно вестно, чт?необходимо для сохранен? мира ?семь?
- Значит, Сестры есть ?каждом городк?Дуги, ?севера до юг? - уточни?Роланд. - ?вс?он?могу?бросат?тарелк?
- Аг?.. от Каль?Се?Че на севере до Каль?Дивайн на юг? Дальше - не знаю. Мы люби?помогать лю???люби?поболтат? Ра??ме??мы бросае?тарелк? ?па?ть ?то? ка?леди Орис?отомстил?Серому Дику, но лишь ?некоторы?получает?.
- ?те? получает?, сэ?
Он?молчал? кусая нижнюю губу.
- Покажи ем? - рыкнул Эйзенхар? - Покажи ем??покончим ?этим.
5
Он?спустились ?крыльц? жена ранчер?первой, Эйзенхар?- за не? Роланд последни? Позади ни?открылас??закрылас?двер?кухн?
- Славны?боги, миссас Эйзенхар?собирает? бросат?тарелк? - радостно воскликнул Бенн?Слайтман. - Джей? Ты не поверишь свои?глазам!
- Отошли их ?до? Воун, - Маргарет глянула на мужа. - Незаче?им эт?видеть.
- Не? пуст?смот?? - возразил Эйзенхар? - Мальчика?не повредит, если он?увидя? чт?може?женщин?
- Отошле?их ?до? Роланд, да? - теперь он?повернулас??стрелк? раскрасневшая?, со сверкающим?глазам??очен?хорошенькая. Роланд?показалось, чт?теперь он?выгляди?на добрых де?ть ле?моложе, ?сравнени??то?Маргарет, чт?вышл? дома ?орисой по?фартуком, но он задался вопросом, ?удастся ли ей точн?
 бросит?тарелк??тако?сост?ни? Ем?очен?хотелось эт?увидет? потому чт?удар  засады - груб? работа, ?волнение ни ?коем случае не должно мешать быстроте ?точности.
- ?согласен ?твои?муже? - ответи?он. - ?позволил бы им остать?.
- Пуст?буде?по-вашему, - врод?бы ?неохотой согласилас?Маргарет, но Роланд виде? чт?он?довольна, чт?ей нужн?зрител? ?надежд?вс?крепла. Роланд подума? чт??жены ранчер? среднего возраста, миниатюрно? ?маленько?грудью ?тронутым?седино?волосами, сердце охотницы. Не стрелк? конечн? но ?тако?ситуации он бы не отказался получить ?свое распоряжени?нескольких охотнико?.. нескольких киллеров... бе?разниц? мужчин ил?женщин.
Он?направилас??амбару. Когд?до пуга? охра?вших ворота, оставалось ?тьде??ярдов, Роланд коснул? руки Маргарет, останови?ее.
- Не? - он?покачала голово? - Слишко?далеко.
- ?виде? ка?ты бросал?тарелк???большего расстояния, - возразил Эйзенхар? ?когд?он?бросил?на него сердитый взгля? добави? - Да, виде?
- Може??виде? только тогд??до?не ст??стрело? рода Эльд? - фыркнула он? но не сдвинулась ?мест?
Роланд подоше??амбару, сня??одного  пуга? того, чт?ст?ло слев? голову, лы?щуюся тыкв? воше??амба? бе?труд?наше?секцию ?картофелем, взя?картофелин? выше? амбара, положи?на плеч?пугала, взамен тыкв? Поскольк?размерам?пугало не уступало человеку, контраст межд?голово??туловище?получился разительны? Теперь пугало напоминало карнавальног?уродца.
- ? Роланд, не? - закричал?Маргарет. - ?ме? не получится! ?не смог?
- ?тебе не верю, - стрело?отступил ?сторон? - Бросай.
На мгновени?подума? чт?орис?он?не бросит. Маргарет ог?делась ?поиска?мужа. Если ?Эйзенхар?остался ?до? точн?сунула бы тарелк?ем??руки, ?сама бросилас??до? не думая, порежется он ил?не? Но Воун Эйзенхар?уж?отошел ?ступенькам крыльц? Мальчишк?ст?ли ?него за спиной, Бенн?Слайтман улыбал?, зато Джей?пристально наблюдал за не? сдвину?бров? чтоб?ничего не упустить.
- Роланд, я...
- Хватит, миссас. ?прыжка?ты вс?говорила правильн? но теперь я хочу посмотреть, не расходятся ли ?те? слов??делами. Бросай.
Он?отпрянула, глаз?широко раскрылись, словно ей отвесили оплеух? ?пото?повернулас??пугалу, занесл?правую руку на?левы?плечом. Последни?лучи захо?щего солнца окрасили тарелк??багряне? Губы Маргарет превратились ?тонкую белу?лини? На мгновени?ми?застыл.
- Риса! - яростно, пронзительно выкрикнула он? ?выбросил?руку вперед. Пальцы разжалис? указательный вы?нулся вдол?лини? по которо?полетела тарелк? Из всех, кт?находился во двор?(?то?числ??тр?ковб?, которы?тоже остановились, чтоб?посмотреть, ка?хо?йк?бросае?орис?, только Роланд?хватил?острот?глаз, чтоб?проследить за полето?тарелк?
"Точный бросок! - радостно подума?он. - Очен?точный!"
Тарелк??нким воем летела на?утоптанной землей двор? Мене?двух секунд потребовалос?тарелк?для того, чтоб?достич?цели. Картофелин?развалилас?на дв?половинк? одна упал?на земл??правой руки чучела, втор? - ?лево? Сама же орис?вонзилас??воротину.
Мальчишк?дали восторженный крик. Бенн?вскину?руку ?раскрыто?ладонь? ка?научил ег?новы?друг, Джей? звонко хлопну?по не?второй ладонь?
- Отличный бросок, сэ?Эйзенхар? - крикну?Джей?
- Отличное попадани? Спасиб?тебе! - добави?Бенн?
Роланд замети? ка?разошлис?губы женщин? обнажая зубы, когд?он?услышала эт?искренню?похвал? совсем ка??лошади, увидевше?змею.
- Мальчики, на ваше?мест?я бы ушел ?до? - сказал он. На лице Бенн?отразилось недоумение. Джей?ещ?ра?взгляну?на Маргарет Эйзенхар??вс?по?? Ты делаеш? чт?от те? следуе?.. ?пото?до те? доходи? чт?ты сделал.
- Пошл? Бе? - бросил он.
- Но...
- Пошл? - он взя?своего нового друг?за руку ?по?ну??кухонной двер?
Роланд позволил женщин?пост?ть нескольк?секунд, чтоб?он?пришла ?се?. На ее щека?ещ?горели ?тн?ру?нц? но ?остально?лицо побелело, ка?молоко. Стрело?подума? чт?он??всех си?старается побороть тошнот?
Подоше??воротине амбара, схватился за сектор орис??тупо?кромко? по?ну?на се?. Удивил?, скол?большо?усилие пришлось приложит? прежде че?тарелк?шевельнулась ? наконе? ее удалос?вытащить. Он принес тарелк?Маргарет, протяну?со словам? "Твой инструмент".
Поначалу он?орис?не взяла, зато бросил?на Роланд?полный ненавист?взгля?
- Почему ты насмехаешь? надо мной, Роланд. Ка?ты узна? чт?Воун взя?ме?  клан?Мэнн? Скаж?на? прош?те?.
Помогл? конечн? роза, прикосновени??не?усилил?интуицию, помогл??лицо Маргарет, ?которо?было немало общего ?лицо?старик?Хенчек? Но он не собирался об?снять этой женщин? каки?путе??откуда попадали ?нему те ил?иные сведен?. Поэтом?просто покача?голово?
- ?этог?не знал. ?не насмехал? на?тобо?
Маргарет Эйзенхар?ухватила Роланд?за ше? Сухо? жаркой ладонь? Наклонил?ух??своему перекошенном?рт? Он подума? чт?уловил запа?всех кошмаров, которы?мучили ег??того момент? ка?он?решила покинуть свои?блки?ради крупного ранчер?Каль?Брин Стерджис.
- ?видела, ка?вчер?вечеро?ты говори??Хенчиком. ?ещ?будешь говорить ?ни? Будешь, не та?ли?
Роланд кивнул, завороженной ее хватко? Невероятной для такого миниатюрного тела сило? Он?шумн?дышала ем??ух? Неужто лунати?таил? внутри каждог? даже ?тако?во?женщин? На этот вопрос ответить Роланд не мо?
- Хорошо. ?говорю, спасиб?тебе. Переда?ем? чт?Маргарет  клан?Красно?троп?прекрасн?живе?со свои?любимы? аг? прекрасн? - хватка стал?ещ?крепче. - Переда?ем? чт?он?ни ?че?не сожалеет! Сделаешь эт?для ме?.
- Аг? леди, будь уверен?
Он?выхватил??него тарелк? не боясь порезать? об острую кромку. ?тарелкой явн?почувствовал?се? уверенне? Посмотрела на него полным?слез глазам?
- Ты говори??моим отцо??Пещере? ?пещере Двер?
Роланд кивнул.
- ?че?ты пришел ?на? ты, несущи?смерть челове??ружьем?
Подоше?Эйзенхар? ?тревогой гляну?на жену, которого ради него ушла  привычного ей мира. Каки?то мгновения он?смотрела на него та? словно видела впервы??жн?
- ?дела?только то, чт?вели?ка, - ответи?Роланд.
- Ка! - воскликнул?Маргарет, ощерившись, лицо вдру?стал?злобны? пугающим. - Отговорк?всякого возмутителя спокойствия. ?ты ниче?не отличаешься от прочих!
- ?дела? чт?вели?ка, ?то же будешь делать ты.
Маргарет смотрела на него, словно не понимая слов. Роланд оторва?жаркую руку от свое?ше? сжал ее, ?гк? не до боли.
- ?то же будешь делать ты.
Секунд?другую он?держал?ег?взгля? пото?опустила глаз?
- Аг? - пробормотала. - Аг? ка??мы вс? - внов?решилась посмотреть на него. - Ты передашь Хенчек?мо?слов?
- Аг? леди, ка?я ?обещал.
На двор? гд??каждым мгновени?сгущалас?ночь, воцарилась тишина, нарушаем? разв?чт?далекими крикам?раст? Трое ковбое?по-прежнему ст?ли ?загона ?рабочими лошадьми. Роланд направил? ?ни?
- Добрый вече?
- Надеюс? вс??те? хорошо, - приветствова?ег?один  ни? коснувшись лб?
- Пуст?вс?буде?ещ?лучш? - ответи?Роланд. - Миссас бросил?тарелк??бросил?хорошо, мы говори? спасиб? да?
- Мы говори? спасиб?ей, - согласил? другой ковбой. - Рука ?миссас крепкая, глаз острый.
- Острый, - кивнул Роланд. - ?во?чт?я ва?сейчас скаж? Слушайте ме? внимательн? прош?ва?
Ковбои недоуменно уставились на него.
Роланд вскину?голову, улыбнулся небу, внов?посмотре?на ни?
- Ва? возможно, захочется поговорить об этом. Рассказать, чт?вы видели.
Он?не сводил??него глаз, не желая прнать?, чт?тако?желани??ни? конечн?же, возникло.
- Проговоритес? ?я убью ва?всех, - добави?Роланд. - Вы ме? по?ли?
Эйзенхар?коснул? ег?плеч?
- Роланд, прав?же...
Стрело?сброси?ег?руку, не ог?дываясь.
- Вы ме? по?ли?
Ковбои кивнул?
- Вы мн?верите?
Он?внов?кивнул? На лица?читался стра? Роланд?эт?порадовало. ?ни?были основания для испуга.
- Скажит? спасиб?тебе.
- Мы говори? спасиб?тебе. - ответи?один. Ег?прошиб по?
- Аг? - ответи?второй.
- Большо?большо?спасиб? - ответи?третий, нервно сплюну?табачную жвачку.
Эйзенхар?предприня?вторую попытк?
- Роланд, послушай, я прош?..
Но Роланд не слушал. ?голове одна за другой сверкали идеи. Внезапно он по?? чт?надо делать. Во всяко?случае, чт?надо делать на этой сторон?
- Гд?робо? - спроси?он ранчер?
- Энди? На кухн? ?мальчиками, я дума?
- Хорошо. Та?есть комнат? гд?ты храниш?племенны?книг? - стрело?мотнул голово??сторон?амбара.
- Аг?
- Тогд? пойдем туда. Ты, я ?тв? миссас.
- ?бы хоте? чтоб?он?пошл??до? - ответи?Эйзенхар? "?бы хоте? чтоб?он?пошл?куда угодно, лишь бы подальше от те?", - прочитал Роланд ?ег?глазах.
- На?разговор не за?нется, - честно ответи?стрело? Он уж?увидел вс? чт?хоте?
6
?комнатке, гд?хранилис?племенны?книг? ?родословными лошаде? бы?лишь один стул, то? чт?ст??за столом. На него села Маргарет. Эйзенхар?устроился на табуретк? Роланд присел на корточки, спиной ?стен? Развяза?кошель, достал  него карт? показа?им карт? вычерченну?блнецами. Эйзенхар?не сраз?по?? на чт?указывал Роланд, може?вообще не по?? но женщин?суть ухватила. Роланд уж?не удив?лся тому, чт?он?не смогла остать? ?Мэнн? Он?- мирные люди. Маргарет Эйзенхар??таковы?не относилась. ?не?таки было сердце охотницы.
- Об этом никому не говорите, - предупреди?Роланд.
- Ил?ты убьешь на? ка?наши?ковбое? - спросила он?
Стрело?повернул? ?не? ?по?ег?взглядо?он?медленно залилась краско?
- Роланд, вини. ?расстроена. Тако?случается всегда, если бросаешь тарелк?со злости.
Эйзенхар?об??ее. На этот ра?он?уж?не противилас? скорее, обрадовалась, положила голову ем?на плеч?
- Кт?ещ? сестер може?та?же хорошо бросат?тарелк? - спроси?Роланд. - Есть таки?
- Залия Джеффорд? - бе?запинк?ответила Маргарет.
- Эт?правда?
Он?энергичн?кивнул?
- Залия смогла бы развалит?эт?картофелин?надвое, отой? ещ?на двадцать шаго?
- Кт?ещ?
- Сари Адам? жена Диег? ?Розалита Муно?
Роланд вскину?бров?
- Аг? - кивнул?Маргарет. - Рози лучш?, если не считат?Зали? - коротк? пауз? - ?ме?.
Роланд почувствовал, ка?огромн? ноша свалилас??ег?плеч. Он не сомневал?, чт?каки?то образо?им придет? привозит?оружие  Нь?Йорк?ил?добывать ег?на другом берегу реки. Теперь, су? по всем? он?могл?бе?этог?обойтись. ?счасть?для всех. Потому чт??Нь?Йорк??ни?было другое дело... связанное ?Келвином Тауэро? ?Роланд не хоте?смешиват?одно ?другим, разв?чт??случае крайне?необходимост?
- ?встречус??тобо??остальными тремя женщинам??доме Старик? Только ?вами, - он коротк?гляну?на Эйзенхарта, ?ег?глаз?ту?же вернулис??Маргарет. - Никаки?муже?
- Эй, эй, подожд? - вскинулся Эйзенхар?
Роланд вскину?руку.
- Ничего ещ?не решено.
- Решено - не решено, я...
- Подожд? - остановила ег?Маргарет. - Когд?ты хочешь встретиться ?нами.
Роланд задумался. До приход?Волков оставалось двадцать четыре дня, може? только двадцать тр? ?предст?ло ещ?многое увидет? Да ещ?магический кристалл, сп?танный ?церкви Старик? ?ни?тоже следовал?за?ть?. ?старик-Мэнн? Хенчек...
Но он знал, чт??конц?концов роково?день наступит, ?вс?образует?, та?ил?инач? По-другом?просто не бывало. ?ть мину? максимум, де?ть, ?вс?буде?кончен? то ли для Волков, то ли для ни?
?проблема сост?ла лишь ?одно? быть наготове, когд?пойдет отсчет этих ?ти мину?
- Чере?де?ть дней, - ответи?он. - Вечеро? ?хочу устроить ва?состязани? Одни?броско?не отделаетес?
- Хорошо, - кивнул?он? - На эт?мы може?пойт? Но, Роланд... ?не брош?ни одно?тарелк? пале?не подним?против Волков, если мо?му?по-прежнему буде?против.
- ?понима? - ответи?Роланд, прекрасн?зн?, чт?он?сделае?вс? чт?он скажет. Он?вс?сделаю? когд?придет время.
Чере?маленько?оконце ?стен? грязное, ?паутин? он? те?не мене? увидел?Энди. Робо?ше?по двор? ег?глаз?поблескивали ?густом сумрак? он чт?то напева?себе по?но?
- Энди говори? чт?робото?программирую?на выполнение неки?задани? - Роланд следил взглядо?за робото? - Энди делает вс? ?че?ты ег?просиш?
- По больше?част? - ответи?Эйзенхар? - Но не всегда. ?пото? частеньк?ег?не?по?руко? ты понимаеш?
- Ка?то не верится, чт?ег?построил?лишь для того, чтоб?распеват?глупые песенк??сообщать лю??их гороскоп? - пробормота?Роланд.
- Може? Древни?Люди заложили ?него программ? хобб? - предположила Маргарет. - ?теперь, когд?основных де?больше не? он?канули ?лету, ты понимаеш? он концентрируется на хобб?
- Ты думаеш? ег?сделал?Древни?Люди?
- ?кт?ещ? - спроси?Воун Эйзенхар? Энди ушел, двор опусте?
- Аг? кт?ещ? - ?задумчивости повторил Роланд. - ?кого ещ?хватил?бы ум??соответствующи?инструментов? Но Древни?Люди исчезл?за дв?ты?чи ле?до того, ка?Волк?начали совершат?набеги на Каль? За дв?ты?чи ил?больше. ?есть ещ?один вопрос, не стол?интересный, но вс?таки любопытный: почему он называет ва?дату приход?Волков, если не може? ?не говори? ничего другог?
Эйзенхар??ег?жена смотрели друг на друг? словно пораженные громом. Он?ещ?не переварили первую част?сказанного Роландом. Стрелк?эт?не удивил? но он нескольк?разочаровался ?свои?хо?евах. Действительн? речь шл?об очевидно? ?очевидно?- отличн? исходн? точк?для последующи?умозаключени? Но пр?этом он понима? чт?эйзенхарты, джеффордсы ?оуверхолсеры Каль?имею?прав?на снисхождение: не та?то просто сохранять голову ясной, когд?на карт?поставлена жн?твои?дете?
Раздал? стук ?двер? "Войд?" - крикну?Эйзенхар?
Открылас?двер? на пороге возник Бе?Слайтман.
- Скотин?закрыл?на ночь, босс, - доложи?он. Сня?очки. Протер рубашкой. - Мальчики ушли ?палаткой Бенн? Энди сопровождает их, та?чт?беспокоить? не ?че? - Слайтман посмотре?на Роланд? - Для горных коше?ещ?рано, но, если одна  ни?появится, Энди позволит моем?мальчику один ра?выстрелить ?не? арбалета. ?да?ем?тако?указание ?он ответи? "Приказ получе?. Если Бенн?промахнется, Энди встане?межд?мальчиками ?горной кошкой. Он запрограммирован на защиту люде? ?мы, конечн?же, не могл?менить ег?программ? Если кошк?попытает? приблить?...
- Энди разорвет ее на куск? - ?чувством глубоког?удовлетворен? закончил за него Эйзенхар?
- Он очен?быст? не та?ли? - спроси?Роланд.
- Да, - кивнул Слайтман. - Эт?только кажется, чт?он высоки??нескладный. Пр?необходимост?движет? он, ка?хорошо смазанная молн?. Быстре?любо?горной кошк? Мы вери? чт??него антомный источник энерги?
- Вполне возможно, - расс?нн?кивнул Роланд.
- Какая разниц? - отмахнул? Эйзенхар? - Послушай, Бе? почему Энди никогд?не говори??Волках?
- Он запрограммирован...
- Аг? но ка?указал на?Роланд... аккура?пере?твои?приходом... ?на?давн?следовал?увидет?эт?сами?.. если ег?создал?Древни?Люди, ?пото?он?умерли ил?переселились куда-то ещ?.. задолг?до того, ка?впервы?появились Волк?.. ты понимаеш? чт?си?означает?
Слайтман-старши?кивнул, внов?наде?очки.
- Може? ?те далеки?дн?было чт?то похоже?на Волков, вы та?не думает? Настольк?похоже? чт?Энди не може?различит?их. Другог?об?снен? ?ме? не?
"Неужто?" - подума?Роланд.
Он достал карт?блнецо?Тавери, раскры?ее, внов?постучал пальце?по сухому речном?русл?на холмисто?территории ?северо-восток?от города. Русл?уходил?вс?дальше ?дальше ?холмисту?местност? пока не упиралас??штольн?одно? старых шахт Каль? гд?добывались гранат? Штольня на тридцать футо?углублялась ?толщ?холм? Мест?эт?не очен?то напоминало каньон Молнии ?Меджис?(во всяко?случае, червоточин??сухо?речном русл?точн?не было), но одна общая особенност?имел?мест?быть: ?каньон, ?сухо?речное русл?заканчивалос?глухим тупико? выхода их которого не было. ?Роланд отдава?себе отче? чт?челове?всегда пытает? воссоздать ситуацию, которая ране?приводил??желаемом?результату. Та?чт?ег?решени?устроить Волкам засаду
 на сухо?русл? которо?упиралос??глухую штольн? представилос?бы вполне логичным. Эдди, Сюзанн? Эйзенхарта? теперь во?бригадир?ковбое?Эйзенхарта. Таки?же воспри?ли бы ег??Сари Адам? ?Розалита Муно? ?такж?Старик. ?вс?остальны? кому он раскры?бы эт?част?своего план?
?если чт?то останется недосказанны? Если част?сказанного им буде?ложь?
Если Волк?узнают эт?ложь ?примут ее за правду?
Эт?было бы неплох? не та?ли? Эт?буде?просто хорошо, если он?двинут? ?нужном направлени? но не найдут та?того, чт?ищут?
"Да, но ведь кому-то мн?придет? доверить?. Рассказать вс?бе?утайки? Кому?"
Не Сюзанн? потому чт?Сюзанн?опять раздвоилас? ?Ми?он не дове??
Не Эдди, потому чт?Эдди мо?проговориться Сюзанн? ?тогд?Ми?бы вс?узнала.
Не Джейку, потому чт?Джей?задружил? ?Бенн?Слайтманом.
Он внов?остался один, ?никогд?раньше не чувствовал се? стол?одиноким.
- Посмотрите, - он внов?постучал пальце?по сухому речном?русл? - Во?мест? ?которо?стои?подумать, Слайтман. Туда добраться легк? обратн?- не очен? Допустим, мы собере?всех дете?определенног?возраста ?сп?че?их ?штольн?
Он увидел, чт?Слайтман нача?понимать ег?замысе? Эт?читалось по ег?глазам. Но по ни?читалось ?чт?то ещ? Возможно, надежд?
- Если мы сп?че?дете? он?их найдут, - покача?голово?Эйзенхар? - Похоже, он?чуют запа?дете? ка?великаны-людоед??сказка?
- Та?мн?говорили, - кивнул Роланд. - Во?я ?предлага?этим воспользоваться.
- Приманит?Волков детьми. Стрело? эт?жесток?
Роланд, которы?не собирался прятать дете?Каль?не только ?тоннел?заброшенно?шахт? но ?ег?окрестностя? кивнул.
- Мы живе??жестоком мире, Эйзенхар?
- ?говорю, спасиб?тебе, - ответи?Эйзенхар? но лицо ег?оставалось мрачны? Он коснул? карт? - Може?сработат? Аг? може?сработат?.. если ты сможеш?заманить туда Волков.
"Гд?бы ни пришлось прятать дете? мн?потребуются помощник? чтоб?доставит?их туда, - дума?Роланд. - Люди, которы?должны знат? куда идти ?чт?делать.
 Знат?вс? Но для поиска этих люде?ещ?есть время. Пока я могу продолжать игру, ?котору?игра? Прямо-таки, ка??"Замк?. Потому чт??Каль?затаил? враг".
Он эт?знал? Не?
Чувствовал? Аг? будьте уверен?
"Остает? двадцать тр?дня, - дума?Роланд. - Двадцать тр?дня до приход?Волков".
?предст?ло положить немало усилий, чтоб?этог?времен?хватил?для подготовки достойно?встреч?
Глав?6
История деда
1
Эдди, горожани?до мозг?костей, несказанно удивил? тому восторгу, которы?вызвал ?него до?Джеффордсо?на Речной дороге. "?мо?бы жить ?тако?доме, - дума?он. - Эт?точн? ?мн?бы ту?было хорошо".
Сложил?до? бревен, поставил?та? чтоб?северные ветр?дули ?глухую стен? Зато больши?окна выходили на пологи?скло? рисовы?по?, реку. ?противоположно?сторон?находились амба??двор, утоптанную земл?которого расцвечивали круглы?островки трав??цветочны?клум? Слев?от заднег?крыльц?находился огород, половину которого занимала экзотическое желтое растение, которо?называлось мадригал. На следующи?го?Тиан намеревался засеять им част?свое?земл?
Сюзанн?спросила Зали? ка?ей удается не подпускать кури??грядкам, ?женщин?печально рассмеявшис? откинула со лб?прядь воло?
- ?больши?трудом, во?ка? Однако, мадригал растет, ?та? гд?чт?то растет, всегда есть надежд?
Чт?Эдди понравилос? та?эт?ощущение дома, которо?он почувствовал, едва попа?на ферм? Он не мо?сказат? чт?вызвал?эт?ощущение, наверное, не чт?то конкретное, ?..
"Не? одно ?конкретное. Не ви?бревенчатого дома, удачно вписанного ?ландшафт, не огород ?желтым мадригалом, не курицы ?не клумбы".
Дети. Поначалу Эдди поразило количество. Их вывели ?ни? ка?солдат - ?приехавшем??инспекцией генералу. ?он уж?реши? чт?их целы?взво?.. отделени? уж ка?миниму?
- Эт?мо?старши? Хеддон ?Хедд? - Залия указал?на двух темных блондино? - Им по де?ть. Поздоровайтесь ?гостями.
Хеддон поклонил?, одновременно стукну?по грязном?лб?ещ?боле?грязным кулако? Девочк?сделал?реверанс.
- Долгих ноче??пр?тных дней, - сказал Хеддон.
- Пр?тных дней ?долгой жн? тупица, - театральны?шепото?поправил?ег?Хедд? внов?сделал?реверанс, повторил?те же слов? кром?тупицы, нормальным голосо? Но Хеддон, завороженный видо?пришельцев  другог?мира, даже не бросил сердитог?взгляда на сестру-знайку, похоже, ?не услыша?ее слов.
- Мо?младши?блнецы - Лайман ?Ли?
Лайман, вс?ег?лицо за?ли глаз??раскрыты?ро? поклонил? ?таки?усердием, чт?чуть не упад. ?Ли?таки упал? когд?делала реверанс. Эдди пришлось приложит?немало усилий, чтоб?не улыбнуть?, когд?Хедд? ши?, поднимал?сестру  пыли.
- ?эт?на?младши? - Залия взяла на руки крупного малыша, поцеловала. - Ааро? моя маленькая любовь.
- То? чт?родился один, - уточнила Сюзанн?
- Аг? леди, он самы?
Ааро?нача?дергаться, брыкаться, вырываясь  ру? Залия опустила малыша на земл? Он подтяну?подгузни??направил? ?углу дома, громко зо? отца.
- Хеддон, приг?ди за ни? - приказал?Залия.
- Ма-ма, не? - ?голосе Хеддон?слышалос?отчаяни? Ем?хотелось оставать? во двор? слушат?незнакомце? смотреть на ни?во вс?глаз?
- Ма-ма, да! - отрезала Залия. - Займис?младши?братом, Хеддон.
Мальчи? наверное, продолжи?бы спор, но ту?-за угла появился Тиан Джеффорд??подхвати?малыша на руки. Ааро?страшн?этом?обрадовался, ударом кулака сшиб соломенную шляпу отца, схватился ручонкам?за ег?потные волосы.
Эдди ?Сюзанн?этог? можн?сказат? ?не заметили. Потому чт?во вс?глаз?смотрели на одетых ?комбинезон?гигантов, которы?шл?следом за Джеффордсо? Заезжая на маленьки?ферм? расположенны?вдол?Речной дороги, по пути ?дому Джеффордсо? он?видели ?де?то?очен?высоки??крупны?люде? но только дали ("Большинств? ни?боит? незнакомце? вы понимает?, - сказал им Эйзенхар?. Эт?ст?ли мене?че??де?ти фута?
Мужчин??женщин?ил?мальчи??девочк? "?то, ?другое ?одно?флакон? - подума?Эдди. - Потому чт?возрас?для ни?значен? не имее?.
На ше?женщин? потной, смеющейся, ростом ника?не меньше шест?футо??шест?дюймов, ?огромным? больше головы Эдди грудями, висело дере?нное распяти? Мужчин?возвышал? на?не?на добрых шест?дюймов. Он застенчиво посмотре?на незнакомце? нача?сосать большо?пале?одно?руки, ?другой ухватился за промежност? Но боле?всег?поразило Эдди не их рост ?габариты, ?явное сходство ?Тианом ?Залией. Создавалос?впечатлени? будт?гигант?- первые наброски боле?удачны?проведений искусств? ?то? чт?об?- идиоты, двух мнений быть не могл? но идиоты, нахо?щиеся ?предельн?блко?родств??совершенно нормальным?людьми. Жуть, другог?слов??не подбереш?
"Не? - подума?Эдди, - не жуть. Слов?эт?- рунт".
- Мо?брат, Залман, - очен?сухо представил?мужчин?Залия.
- ?моя сестра, Ти? - добави?Тиан. - Поприветствуйт?гостей, недотепы.
Залман лишь шагнул вперед, посасывая один пале??дерг? за другой. Ти? однако, сделал?реверанс, прямо- таки, ка?огромн? утка. "Долгих дней долгих ноче?долгой земл? - прокричала он? - СЕГОДН??НА?КАРТОШКА ?ПОДЛИВОЙ!
- Хорошо, - кивнул?Сюзанн? - Картошка ?подливой эт?хорошо.
- КАРТОШКА ?ПОДЛИВОЙ ЭТ?ХОРОШО! - Ти?наморщил?носи? верх?я губа растянулась ?поднялась ?довольно?улыбке. - КАРТОШКА ?ПОДЛИВОЙ! КАРТОШКА ?ПОДЛИВОЙ! ХОРОША КАРТОШКА ?ПОДЛИВОЙ!
Хедд?застенчиво коснулас?руки Сюзанн?
- Он?та??буде?вопить целы?день, если ты не скажеш? чтоб?он?заткнулась, миссас-сэ?
- Заткнись, Ти? - сказал?Сюзанн?
Ти?загоготала, вскину?голову ?небу, сложил?руки на огромной груд??замолчал?
- За? - обратился ?мужчин?Тиан. - Ты хочешь пи-пи, не та?ли?
Брат Зали?ничего не сказал, только продолжа?тискат?промежност?
- Пойд? сделай пи-пи, - продолжи?Тиан. - Пойд?за амба? Поле?травку, мы говори? спасиб?тебе.
Ещ?мгновени?Залман ст??на мест? ?пото?повернул? ?загреб? ногами, направил? за амба?
- Когд?он?были молодыми?- начала Сюзанн?
- Вс?знал??понимали, - ответила ей Залия. - Теперь он?дура дуро? ?мо?брат ?того хуже.
Он?резк?вскинула руки, закрыв лицо. Ааро?пронзительно засм?лся ?тоже закрыл лицо руками ("Ку- ку", - позвал он, гля? сквозь пальцы). Но лица блнецо?остались серьезными. Боле?того, на ни?отразилась тревог?
- Чт?не та??ма-ма? - спроси?Лайман, дернув отца за штанин? Залман ше??амбару, ?больши?пальце?во рт? дерг? се? за писю?
- Ничего, сыно? ?твое?ма-ма вс??по?дк? - Тиан опусти?малыша на земл? провел руко?по глазам. - Вс??по?дк? не та?ли, Зи?
- Аг? - он?опустила руки. Глаз?покраснели, но он?не плакал? - ? буде?надеять?, чт??ваше?помощь? вс?та??останется.
- Из твои?бы ус?да ?Божь?ух? - Эдди наблюдал, ка?гигант скрывает? за амбаро? - Из твои?бы ус?да ?Божь?ух?
2
- ?него сегодня хороши?день, ?твоего деда? - спроси?Эдди Тиан?нескольк?мину?спус?. Тиан реши?показать Эдди участо?земл? которы?назывался Сучи?сы? тогд?ка?Сюзанн?осталась ?Залией ?детьми, большими ?малыми.
- Трудно сказат? - Тиан помрачне? - ?последни?годы половину времен?он не ?себе, ?если чт?то ?соображает, но не разговаривае?со мной. ?не? аг? разговаривае? потому чт?он?кормит ег??ложечк? вытирает ?подбородка слюн??говори?ем? спасиб? сэ? Мало мн?этих двух рунтов, та?ещ?надо кормит?сварливого старик? Голова ?него заржавел? ка?стар? петля. Зачастую он даже не понимает, гд?находится, ?совсем не говори?
Он?шл?по высоко?трав? заплетающейся за ноги. Дважды Эдди чуть не упал, споткнувшись ?камн? один ра?Тиан схвати?ег?за руку ?обве?вокруг норы, провалившись ?котору?он мо?бе?труд?сломат?ногу. "Не удивительн? чт?эт?поле называет? Сучи?сы?, - подума?Эдди. ?вс?таки он замеча? чт?ту?пытались привести ?по?до? Не верилось, чтоб?кт?то мо?решить? вспахать эт?поле, но, похоже, Тиан Джеффорд?таки?попытк?предпринимал.
- Если тв? жена прав? дума? мн?надо ?ни?поговорить, - замети?Эдди. - Выслушат?ег?истори?
- ? ?деда мног?истори? эт?точн? ?полтысячи! Беда ?то? чт??большинств?свое?он?лжив??первог?слов? да он их ещ??путает. Опять же, ?последни?годы он поте??последни?тр?зуба, та?чт?зачастую разобрат?ег?слов?- задача не  просты? Скорее всег?  ег?рассказа ты ничего не поймеш? Но я жела?тебе удач? Эдди  Нь?Йорк?
- Да чт?такого он тебе сделал, Тиан?
- Речь ?то? чт?он сделал не мн? ?моем?отцу. Но эт?длинная история, которая не имее?никакого отношения ?нашему делу. Забудь об этом.
- Не? эт?ты забудь, - Эдди остановился.
Тиан ?удивлени?уставился на него. Эдди кивнул, бе?тени улыбки. Мо? ты ме? слышал. Ем?было двадцать ?ть, на го?больше, че?Катберту Оллгуд??ег?последни?день на Иерихонско?холм? но ?сумеречном, вечернем свет?он мо?сойт??за ?тиде?тилетнег? Ответственност?старил?
- Если он виде?мертвого Волк? на?необходимо разговорит?ег?
- ?не уверен, чт? этог?буде?толк, Эдди.
- Да, конечн? но, дума? ты ме? по?? Если ты ?затаил на него зл? забудь об этом. Когд?мы разберем? ?Волкам? можешь затолкат?ег??го?щи?ками?ил?сбросить ?крыш? я разрешаю. Но пока держ?свои обид?пр?себе. Договорились?
Тиан кивнул. Пост?? засуну?руки ?карман? гля? на достав?ющее ем?стольк?хлопот северное поле, которо?он называ?Сучьим сыно? На лице читались ?тревог? ?жадность.
- Ты думаеш? история об убитом Волк?- выдумк? Если да, я не буду тратит?времен?
- Этой я склоне?верить больше, че?любо?другой, - ?неохотой ответи?Тиан.
- Почему?
- Ну, он рассказывает ее ?того момент? ка?я нача?понимать смыс?слов, ?он?практическ?не ме?ет?. ?пото?.. - он скрипнул зубами. - Мо?де?никогд?ничего не боялся. Если кому хватил?мужества пойт?на Восточну?дорогу ?сразиться ?Волкам? не гово? уж ?то? чтоб?убедит?других пойт??ни? я бы поставил вс?свои деньги на Хайм?Джеффордса. Он  те? кт?може?убедит?человека сунуть голову ?паст?горной кошк? ?ме? ощущение, чт?твой старши?тако?же. Ил?я не прав?
Эдди вспомнил, чт?он дела?по указан??Роланд? ?кивнул. Стрело?умел убеждать люде?бросаться грудью на амбразур? Эдди не сомневал?, чт?прежни?друз? Роланд??ни?бы согласилис?
- Аг? - Тиан внов?повернул? ?полю. - Если вы хотите чт?то выудит? старик? я совету?поговорить ?ни?посл?ужин? Посл?того, ка?он поес??выпьет полпинты грэф? ?него част?наступае?просветление. ?постарай?, чтоб?тв? жена сидела ?до? чтоб?он смог таращить? на не? Полага? будь он помоложе, он бы не только таращился, - Тиан опять помрачне?
Эдди хлопну?ег?по плеч?
- Он давн?уж?не моло? ?отличи?от те?. Та?чт? радуйся, хорошо?
- Аг? - Тиан попытался прогнать грусть. - Чт?ты думаеш??моем поле, стрело? ?следующе?году я собираюс?посадить на не?мадригал. Желтое растение, которо?ты виде??на?на огород?
Эдди подума? чт?ничего путног?от этог?по? ждат?не приходиться. ?он подозревал, чт?глубок??душе Тиан придерживает? того же мнен?: никт?не называет поле Сучьим сыно? если надеет?, чт?он?отблагодарит те? за вложенны?труд. Но очен?уж знакомым было выражени?лица Тиан? Тако?же читалось на лице Генр? когд?он?отправ?лись за товаро? На этот ра?он буде?лучшим, самы?лучшим. "Китайски?белы?, ?не "Мексиканский буры?, от которого болела голова ?расстраивался желудо? Их ждал приход, какого никогд?не было, ?уж пото? поблаженствова??неделю, он?поставил?бы крес?на наркотиках. Таковы?было кред?Генр? во??сейчас ?до??ни?мо?ст?ть Генр? гово? ем? какая отличн? сельскохозяйственная культура мадригал, ?ка??следующу?жатв?он буде?см?ть? на?людьми, убеждавшим?ег? чт?та?далеко на севере мадригал не вызревае? ?пото?он прикупит поле Хь?Аксельма на то?сторон?холм? наймет пару люде? ?земля буде?золотить? до самого горонт?.. да чего та? он, возможно, откажется от риса ?полность?сосредоточит? на мадригал?
Эдди обве?взглядо?поле, вспаханное меньше че?наполовину.
- Похоже, со вспашкой ?те? не ладится. Ту?надо быть чертовск?осторожным ?мулами.
Тиан хохотнул.
- ?бы никогд?не рискну?пахать здес?на муле, Эдди.
- Тогд?..
- Плуг ?не?моя сестра.
?Эдди отпала челюст?
- Ты дуришь мн?голову?
- Отнюдь. ?бы паха?на Зале, он больше, ты са?виде? ?сильне? но голова ?него совсем пуст?. Он ничего не понимает. ?пытался.
Эдди кача?голово? не ?сила?поверить услышанном? Их тени далеко протянулись по бугристо?земл? заросшей сорняками ?травой.
- Но... он?же тв? сестра?
- Аг? ?чт?ещ?ей делать целы?день? Сидеть ?воро?амбара ?считат?ку? Спат?вс?больше ?больше ?подниматься лишь для того, чтоб?есть картошку ?подливой? Та?даже лучш? поверь мн? Он?не возражае? Трудно удержать ее на прямо? когд?каждые восемь ил?де?ть шаго?встречаются валу?ил?нора, но он??не? ка?дьяво? ?смеется, ка?полоумная.
Чт?убедил?Эдди, та?эт?абсолютн? уверенност?Тиан??собственно?правот? Он ?не дума?оправдываться.
- Слушай, ?почему не использовать на пахоте Энди. Гото?спорит? ?него получилось бы лучш? че??те?. Ва?не приходил??голову мысл??то? чт?ег?надо заставит?работать. Он мо?бы пахать, рыть колодц? поднимат?бревна на стройк? ?на не?можн?сэкономить картошку ?подливой, - он внов?хлопну?Тиан?по плеч? - Ка?же вы прог?дели такого ценног?работник?
Губы Тиан?дрогнули.
- Мечтат?не вредно, вс?та?
- Не сработал? значит? Вернее, он не захоте?работать.
- Чт?то он делает, но не паше??не роет колодц? Если попросит?ег?об этом, спрашивает пароль. ?если пароль ты ем?не называеш? спрашивает, не хочешь ли ты предпринять вторую попытк? ?пото?..
- ?пото?говори? чт?тебе не повезл? Из-за директив?Де?тнадцать.
- Если ты знаешь, чего задаеш?эт?вопрос?
- ?знаю, он та?се? веде? если интересуешься Волкам? потому чт?спроси?ег??ни? ?по?тия не имел, чт?директив?Де?тнадцать распростра?ет? ?на фический труд.
Тиан кивнул.
- На само?то деле пользы от него немног? ?он иной ра?страшн?надоедли? Дума? ты эт?ещ?узнаеш?на себе. Но он предупреждае?на??приход?Волков, ?за эт?мы вс?говори?ем?спасиб?
Эдди пришлось буквальн?прикусит?вопрос, готовы?сорваться ?ег?гу? ?чего им благодарит?ег? когд??этой вест?не?ничего хорошего ?несе?он?лишь
 несчастья? Разумеет?, на этот ра?вс?могл?обернуть? по-другом? На этот ра?вест?Энди могл?привести ?существенным перемена? Неужел?всяки?ра?мистер Тебе- встретит?-интересный-незнакомец ве?дело ?этом? Прывал местны?жителе?поднять? ?коле??вступить ?бо? Эдди вспомнил самодовольну?улыбку Энди ?реши? чт?глуп?ждат?подобног?альтрума от робота. Негоже, конечн? давать оценку лю??(возможно, ?робота? по их улыбке ?манере говорить, однако, эт?общепринятая практика.
"Ра?уж я об этом подума? ка?не вспомнит?ег?голо? Интонаци? ?которы?явственно слышит?: "?во?знаю, чт?происходит, ?ты - не?? Ил?вс?эт?плод моег?воображения?"
Но этот вопрос остался бе?ответа.
3
Ещ?на подход??дому Эдди ?Тиан услышали пени?Сюзанн??смех дете? всех дете? больши??маленьки?
Залман держал один коне? ка?показалось Эдди, бельевой веревк? Ти?- второй. Он?вращал?веревк??широченным? довольными улыбками, тогд?ка?Сюзанн? си? на земл? задавала ритм детско?песенкой- считалочко? котору?Эдди смутно помнил. Залия ?четвер?ее старши?дете?синхронн?подпрыгивали. Их волосы взлетали, ?пото?падали. Крошка Ааро?ст???до? ег?подгузни?спол?чуть ли не до коле? Лицо освещала радостная улыбка. Одно? сжатой ?кулачо?руко? он словно крутил веревк?
- Ра? дв? тр? четыре, ?ть! Выше?зайчик погу?ть?Быстре?Залман! Быстре? Ти? Заставьт?их попрыгат?по-наст?щему!
Ти?ту?же начала вращат?свой коне?веревк?быстре? мгновени?спус? прибавил скорости ?Залман. Эт?он, похоже, понима? См?сь, увеличил?темп ?Сюзанн?
- Вдру?охотни?выбегает?
Четверке блнецо?очен?нравилас?новая игра. Хеддон, та?то?засуну?кулаки по?мышк? чтоб?не зацепить? за веревк? ?младшая пара попривыкла ?незнакомца? та?чт?первичная скованност?пропал??прыгал?он совершенно синхронн? Даже волосы ?те взлетали ?опадал?одинаков? Эдди ту?же вспомнилис?блнецы Тавери, ?их идентичным?веснушками.
- Привезли?Привезли?- Сюзанн?замолчал? - Слушай, Эдди, дальше я не помню…
- Быстре? быстре? - Эдди махнул руко?гигантам, вращающи?веревк? Он?ег?послушалис? Ти?пр?этом радостно загоготала. Эдди примеривал?, не отрывая глаз от веревк? осторожн?приближаясь, выживая удобного момент? Одну руку он положи?на револьве?Роланд? дабы то?не выскочил  кобуры.
- Эдди Ди? ты не сможеш? - да?сь смехом, выкрикнула Сюзанн?
Но он смог, ка?только веревк??очередно?ра?взлетела ввер? Впрыгнул межд?Хеддой ?ее матерь? Лицо??Зали? щеки которо?раскраснелис? ?ло?блесте?от пота, запрыгал ?не??унисон. Протараторил один куплет, которы?вдру?всплыл  глубин па?ти. Та?же быстро, ка?то?аукционист ?телеворе.
- Привезли ег??больницу, он укра?та?рукавицы?Прибавьт? ре?та! Прибавьт?
Он?прибавил? веревк?вращалас?теперь та?быстро, чт?едва ухватывалась взглядо? ?мире, которы?то поднимал?, то опускался, Эдди увидел старик??венчиком воло?вокруг обширной лысины ?седыми бакенбардами, которы?выше?на крыльц? ?жело опир?сь на палк? железног?дерева. "Привет, дедушк?, - поздоровал? Эдди ?на како?то время выкину?старик? головы. Сейчас от него требовалос?другое: вовремя поднимат?ноги, дабы не задеть веревк??не испортит?праздник остальны? Ребенком он очен?люби?прыгат?чере?веревочк? ?очен?огорчился, чт?пришлось оставить эт?за?ти?девочкам, едва он поше??начальну?школ? Инач?прослы?бы маменькины?сынком. Пото? уж??средне?школ? на уроках фкультур? получи?возможност?попрыгат?внов? Но тако?радост? ка?сейчас, конечн?же, не испытыва? Он словно обнаружи?ещ?один аспект, связывающий нь? йоркскую жн? ег??Сюзанн? со здешне?жнью, аспект, ?которо?не было ничего магическог? ?отличи?от дверей-порталов, радуги Мейрлина ?Прыжка. Он громко рассмеялся, нача?пр?каждом прыжке перекрещиват?ноги. Мгновением позж? Залия Джеффорд?ответила те?же. Получилось не хуже танц?риса. Може? ?лучш? Потому чт?двигалис?он?совершенно синхронн?
Но для Сюзанн?творящееся пере?ее глазам?обрело магический орео? та?чт? пуст?ей пришлось мног?разных чуде? ?до, ?посл? эт?нескольк?мину?во двор?Джеффордсо?навсегда сохранил?свою уникальность. Не двое прыгал??унисон, не четвер?- вс?шестер? тогд?ка?дв?лы?щихся идиота, ка?могл?быстро, вращал?веревк?
Тиан см?лся, топа?ногами ?кричал: "Ну, здоров? Ну вы дает? Ну молодц?" ??крыльц?доносился смех деда, тако?скрипучи? чт?Сюзанн?поневоле задалась вопросом, ?когд?старик см?лся ?последни?ра?
Волшебство продолжалось ещ??ть, може? чуть больше секунд. Глаз уж?не различал веревк? ?ее присутстви?напомина?только свис?щи?звук, ?которы?он?рассекал?воздух. Вс?шестер? Эдди, Залия, четвер?блнецо? отрывались от земл??опускались на не? ка?поршни двигателя.
?пото?веревк?зацепилась за че?то каблук, Сюзанн?показалось, чт?Хеддон? хо? каждый брал вину на се?, чтоб?ни ?кого не испортилос?настроение, ?прыгун?повалились ?пыль, жадн?хват? ртом воздух ?см?сь. Эдди, схватившис?за груд? поймал взгля?Сюзанн? "?ме? сейчас начнет? сердечны?присту? дорогая, скорее набира?911".
Он?на четвереньках добралас?до того мест? гд?он лежа? наклонилас? чтоб?поцеловать.
- Не? ?те? сердечного приступа не буде? но ты серьезно зацепи?мо?сердце, Эдди Ди? ?те? любл?
Он пристально смотре?на не? лежа ?пыли двор?Джеффордсо? Знал, ка?бы он?ни любила ег? он вс?равн?буде?любить ее сильне? ?всегда, когд?он дума?об этом, возникал?дурное предчувствие, приходил?мысл? чт?ка ?ни?не благоволит, ??итог?для ни?вс?закончит? плачевно.
"Если эт??та? тогд?тв? задача - вылезт? кожи, но максимальн?за?нуть период, когд??ва?вс?хорошо. Ты эт?сделаешь, Эдди?"
- ?превеликим удовольствие? - сказал он.
Он?вскинула бров?
- Чего, чего?
- Сделаю, - он улыбал?. - Поверь мн? сделаю, - он об??ее за ше? по?ну?на се?, поцелова??ло? но? ?губы. Блнецы см?лись ?хлопал? Ааро?пускал пузыри. На крыльц?то же само?проделывал ?старик.
4
Вс?он?посл?таки?фических нагрузок проголодалис? ??помощь?Сюзанн? подвозивше?блюд?на свое?кресле, Залия накрыл?длинны?дощаты?стол во двор? Откуда, по мнению Эдди, открывал? отличный ви? ?поднож? холм? на которо?находился до? он виде?поле созревшего риса, доросшег?до плеч?взрослог?человека. ?за поле?поблескивала по?лучами захо?щего солнца река.
- Скаж?на?слов? Залия, если не возражаешь, - попросил Тиан.
Зали?тако?предложени?очен?даже понравилос? Пото?Сюзанн?рассказала Эдди, чт?ране?Тиан не обраща?особог?вниман? на религи?жены, но вс?менилось посл?того, ка?отец Каллагэн неожиданно поддержа?ег??Зале собраний.
- Склоните головы, дети.
Четыре головы склонились, шест? счит? рунтов. Лайман ?Ли?та?крепко зажмурилис? чт?казалось, будт??ни?чт?то боли? Руки, чистенькие, розовы? он?положили на стол.
- Благослови ед?на наше?стол? Господ? ?позвол?поблагодарит?Те? за не? Спасиб?Тебе, чт?послал на?гостей, ?пуст?он?радуют? наше?компании, ?мы - их. Избавь на?от ужас? которы?прилетае??полден? ?того, чт?крадет? ?ночи. Мы говори? спасиб?тебе.
- Спасиб? - хоро?откликнулись дети, та?громко, чт?задребезжали стекла.
- Во имя Бога-Отца ?Ег?сына, Человека-Иисуса.
- Человека-Иисуса! - прокричали дети. Эдди подивился, замети? чт?де?Тиан? на ше?которого висело тако?же большо?распяти? ка??Залман??Ти? во время молитв?сиде??открытым?глазам? неспешно ковы?я ?носу.
- Амин?
- Амин?
- КАРТОШКА! - завопила Ти?
5
 Тиан сиде??одного торц?длинного стол? Залия - напротив. Блнецо?не сослал??гетт?"детского стол?, ка?всегда случалос??Сюзанной ?ее двоюродным?брат?ми ?сестрами на семейных торжествах. Их усадил?по одну сторон?общего стол? младши?- посередине, старши?- по фланга? Хеддрн помога?Ли? Хедд?- Лайман? Сюзанн??Эдди сидели напротив дете? Залман - слев?от Сюзанн? Ти?- справа от Эдди. Ааро?сначал?устроился на коле??матери, ?когд?ем?та?надоел? перебрал? ?отцу. Старик?посадили ?до??Залией, которая наполняла ег?тарелк? резала ?со на очен?мелкие кусочк??действительн?выпирала подлив? текущу?по подбородку. Тиан мрачно взирал на вс?эт? но, надо отдать ем?должно? ника?не комментирова? ?дедо?не разговаривал, разв?чт?один ра?спроси? не хоче?ли то?хлеб?
- Рука ?ме? ещ?шевелится. Если захочу - возьму, - ответи?старик ??доказательство подня?плетеное блюд??хлебом. Получилось неплох? для джентльмен?стол?преклонног?возраста, но он смазал впечатлени? перевернув баночк??вареньем. "Дерьмо!" - выкрикну?он.
Четвер?дете?переглянулись, пото?прикрыли рт??сдавленн?захихикали. Ти?отбросил?голову ?загоготала, уставившис??небо. Пр?этом локтем двинул?Эдди ?ребр? едва не сброси?со стул?
- Не надо бы проносит?таки?слов??присутстви?дете? - пожурила старик?Залия.
- Извини, - ответи?то? Эдди не сомневал?, чт?Хейм?Джеффорд?ответи?бы не стол?смиренно, если ?услыша?подобное замечани?от внук?
- Позвол?положить тебе на тарелк?немног?варенья, дедушк? - Сюзанн?взяла баночк? ру?Зали? Старик не сводил ?не?восхищенны?глаз.
- Не виде?наст?щу?коричневую женщин?ле?соро? не меньше, - сказал ей старик. - Раньше он?приплывали на баржах, ?теперь - не?
- ?надеюс? ты не очен?огорчился, узна? чт?мы ещ?существуем, не исчезл??лица земл? - Сюзанн?улыбнулась старик? ?ег?губы растянулись ?беззубой улыбке.
Стей?оказал? жестки? но вкусны? жарены?початк?ничуть не хуже приготовленных ?лесу Энди. Миск??картофельным пюре, огромную, ка?та? пришлось наполнять дважды, горшок ?подливой - трижды, но полным откровение?для Эдди стал ри? Залия приготовил? него тр?блюд? ? по мнению Эдди, каждое могл?получить высший пр на конкурсе кулинаро? Но для Джеффордсо? похоже, эт?была обычная, повседневн? ед? не каки?то деликатесы. На сладко?подали яблочны?пиро? посл?чего дете?отправил?поиграть. Де?поставил эффектну?точк? громко рыгнув. "Мы говори? спасиб?тебе, - сказал он Зали??трижды похлопал се? по ше? - Вкусно, ка?всегда, Зи".
- Мн?очен?пр?тн? чт?тебе нравит? приготовленн? мною ед? дедушк? - ответила он?
Тиан чт?то буркну?себе по?но? пото?повернул? ?старик?
- Де? эт?двое хо??поговорить ?тобо??Волках.
- Только Эдди, если ты не возражаешь, - быстро вставила Сюзанн? - ?помогу убрать со стол??помыть грязную посуду.
- ?этом не?необходимост? - возразил?Залия. Эдди виде? ка?взглядо?он?говори?Сюзанн? "Остань?, ты ем?понравилас?, - но Сюзанн?то ли не заметила этот взгля? то ли сознательн?проигнорировал?
- Дума? есть, - ?легкость? свидетельствующе??долгой практике, он?перебралас?со стул??свое кресло. - Ты поговоришь ?моим муже? не та?ли, сэ?Джеффорд?
- Вс?эт?проошл?очен?уж давн? - по тону старик?отказа не чувствовалос? - Не знаю, смог?ли я вспомнит? Моя па?ть вс?больше похожа на сито.
- Но я послушаю то, чт?ты вспомниш? - успокоил ег?Эдди. - Мн?важн?каждое твое слов?
Ти?загоготала, словно он сказал чт?то очен?уж смешно? Залман последовал ее пример? пото?руко? огромной, ка?разделочная доск? подхвати? миск?остатк?картофельног?пюре. Тиан звонко шлепну?ег?по руке.
- Нель? этог?делать. Скольк?ра?я могу тебе эт?повторять?
- Ладн? - кивнул старик. - ?поговорю ?тобо? если ты будешь слушат? мальчи? На чт?ещ?я способен ?эт?дн? кром?болтовни? Помоги мн?добраться до крыльц? потому чт?спускать? по ступенькам куда легч? че?подниматься. ?если ты принесеш?мн?мо?трубку, дочк? я буду тебе очен?прнателе? потому чт?трубка помогает человеку думать, точн?помогает.
- Разумеет?, - принес? - ответила Залия, остави?бе?вниман? очередно?мрачны?взгля?мужа. - Прямо сейчас.
6
- Вс?эт?случилос?очен?давн? ты должен понимать, - нача?старик, ка?только Залия Джеффорд?устроила ег??кресле-качалк? подложив по?поясниц?маленьку?подушк??суну??руку раскуренну?трубку. - Не могу точн?сказат? приходил??те?по?Волк?дважды ил?
 трижды, но ?тому момент?я прожил на земл?де?тнадцать жатв, ?скольк?прошло ле?пото?не знаю, сбил? со счет?
На северо-западе великолепный багряне?заката уж?потускне? Тиан ушел ?хлев, ?домашней скотин? вместе ?Хеддой ?Хеддоном. Младши?блнецы были на кухн? Гигант? Ти??Залман, ст?ли ?дальне?конц?двор? смотрели на восток, не разговарив?, не шеве?сь. Он?напоминали каменных истукано?остров?Пасх??фотографии, котору?Эдди когд?то виде??"Нейшнл джеографик". От одного взгляда на ни?по ег?коже бежали мурашк? Радовало лишь то, чт?старик сохраня?ясность ум?? несмот? на шамканье ?акцент, Эдди удавалос?по?ть практическ?каждое слов? Во всяко?случае, пока.
- ?не дума? чт?годы, прошедши?посл?того появлен? Волков, имею?значение, сэ? - встави?Эдди.
Бров?деда припод?лись. ?гу?сорвал? хриплы?смешок.
- Сэ? однако! Давн?не слушал этог?слов? Уж??не упомню, когд? Ты, должно быть, ?севера.
- Пожалу? чт?да, - ответи?Эдди.
Старик надолг?замолчал, гля? на темнеющи?горонт. Пото??некоторо?удивлени?повернул? ?Эдди.
- Слушай, мы уж?поел? Выпили ?закусили?
?Эдди упал?сердце.
- Да, сэ? За столом, которы?стои?по другую сторон?дома.
- ?во?почему спрашива? Если мн?надо чего-то рассказать, то лучш?всег?я рассказыва?посл?вечерней ед? Во??хочу знат? мы уж?поел?ил?не?
- Поел?
- Аг? ?ка?те? зову?
- Эдди Ди?
- Аг? - старик глубок?за?нулся. Дв?струйк?дыма выползли  ноздре? - Коричнев? - тв? женщин?
- Сюзанн? Да, он?- моя жена.
- Аг?
- Сэр… дедушка… Волк? - но Эдди уж?не вери? чт?чего-нибудь добьет? от старик? Може? Сюзи сумеет?
- Наскольк?я помн? на?было четвер?
- Не ?теро?
- Не? не? точн?четвер? - голо?зазвучал сухо, по- деловому. ?слов?старик стал выговаривать четч? - Мы были молоды ?отважн? ?плеват?хотели, выживе?ил?не? ты ме? понимаеш? ?до предел?разозлилис?на этих Волков. На?было бе?разниц? поддержи?на?кт?ил?не?
 Мы - эт?Поук?Слайделл?мо?лучший друг, я, Эймо?Дули??ег?жена?рыжеволосая Молл? Сущи?дьяво? когд?бросал?тарелк?
- Тарелк?
- Аг? Сестры Орис?бросаю?их. ?Зи он?тоже есть. ?скаж?ей, чтоб?он?тебе показала. ?этих тарело?остр? кромка, за исключение?того мест? гд?женщин?ее ухватывают. Страшное оружие, эт?тарелк? аг? ?до??ними мужчин??арбалето?делать нечего. Тебе надо увидет?
Эдди реши? чт?об этом надо рассказать Роланд? Он не знал, буде?ли толк от этих тарело? но отдава?себе отче? чт?оруж? им катастрофическ?не хватае?
- Во?эт?Молл??убил?Волка…
- Не ты? - удивленн?переспроси?Эдди, подума??то? ка?тесн?переплетаются правда ?легенд??скол?трудно разделит?их.
- Не? не? хо??- ту?глаз?деда блеснули, - хо?, случалос? я ?говори? чт?убил Волк?сам… може? для того, чт?раздвинуть колени молодо?леди, которы?бе?этог?остались бы сжатым? ты понимаеш?
- Дума? да.
- ?сделал?эт?Молл?свое?тарелкой, эт?правда, но я ставлю телегу вперед?лошади. Мы увидел?вперед?поднято?им?облако пыли. Пото? гд?то ?шест?колеса?от города, облако разделилос?
- Ка?эт? ?не понима?
Старик подня?тр?скрюченных пальца, показывая, чт?Волк?двинулис?тремя колоннам?
- Самая большая группа, су? по облаку пыли, направилас??горо? ?магазину Тука, ?правильн?сделал? потому чт?многие попытались сп?тать дете??складе за магазино? ?Туки была секретная комнат? гд?он хранил деньги, драгоценност? нескольк?старых винтовок ?другие ценные вещи, которы?он брал ?на??зало? Туки - он?не только торговцы, ты понимаеш? - опять хриплы?смешок. - Местонахождени?этой комнат?действительн?хранилос??тайн? даже те, кт?работа??Тука, не знал? гд?расположен?эт?комнат? но Волк?направилис?прямико??не? забрал?дете??убил?всех, кт?вста??ни?на пути, даже сказал грубое слов? ?пото? уезж?, подожгли магази?своими лучевыми трубками. Спалил?дотл? ?на?ещ?повезл? чт?не сгорел весь горо? молодо?сэ? потому пожа? вызванны?этим?лучевыми трубками, отличался от обычного пожара, которы?можн?погасить водо? ?ту?вода тоже начинала гореть! Только усиливал?пожа? Будь уверен!
Он плюнул чере?парапе?крыльц? чтоб?подчеркнут?свои слов? зате?пристально посмотре?на Эдди.
- ?во?чт?я хочу тебе сказат? Неважн? скольк?челове?мо?внук убедит выступит?против Волков, ил?ты ?тв? коричнев?, Эбен?Тука сред?ни?не буде? Туки держат магази??незапа?тных времен, ?не хо?? чтоб?он сгорел внов? Для этих трусливы?мерзавце?одного раза больше че?достаточно, ты ме? понимаеш?
- Да.
- Из двух других пылевы?облако?больше?направилос?на юг, ?ранч? ?само?маленько?- по Восточно?дороге, ?фермам ?реки, гд?мы решили встретит?их ?дать им бо?
Лицо старик?блестело, воспоминан? ожил? Эдди не увидел ?не?молодого человека, каки?то?бы?мног? мног?ле?тому наза? слишко?мног?прошло времен? но ?глазах читались возбуждени? решительност?? конечн?же, стра? которы?переполняли ег??то?день. Не только ег? но ?всех остальны? Эдди чувствовал, чт?ем?хочется прикоснуть? ?этим эмоц?? он ?нется ?ни? ка?голодный - ?ед? ?старик, должно быть, прочитал вс?эт?на ег?лице, потому чт?разо?взбодрил?. Конечн?же, от своего внук?старик тако?реакци?ждат?не мо? Личной храброст?Тиан?хватал? мы говори? спасиб?тебе, но эт?вс? чт?он мо?записать ?свой акти? Этот же мужчин? Эдди  Нь?Йорк?.. он мо?прожит?короткую жн??умерет? упав лицо??пыль, но кром?храброст? клянусь Орисой, ?него было множеств?других достоинств.
- Продолжа? - попросил Эдди.
- Аг? Продолжу. Нескольк?Волков,  те? чт?направ?лись ?на? свернули на Речную дорогу, нескольк?- на Фасолеву? ?помн? ка?Поук?Слайделл повернул? ?ко мн? ?печально?улыбко?на лице, протяну?мн?руку, которая не держал?арбале??сказал...
7
По?жарким осенни?солнце? перекрыв? стреко?последни?цика? доно?щийся  высоко?бело?трав? чт?растет по об?сторон?дороги, Поук?Слайделл говори?следующе? "Хорошо, чт??ме? бы?тако?друг, ка?ты, Хейм?Джеффорд? спасиб?тебе, - на ег?лице улыбка, како?Хейм?никогд?не виде? но ем?всег?лишь де?тнадцать, вс?жн?он провел на Краю, ил?на Дуге, ка?называют эт?мест? та?чт?не виде?многог? ?теперь вря?ли уж?увидит, если исходить  того, ка?складывает? ситуац?. Эт?крив? улыбка, но трусости ?не?не? Хейм?догадывает?, чт?такая же прилипла ??ег?лицу. Пока он?ст??по?солнце?их отцо? но скор?темнот?поглотит их. Блит? их смертный ча?
Те?не мене? ?пальца?не?дрож? когд?он крепко хватае?Поук?за руку.
- Наша дружба только началась. ?буде?крепнуть, - говори?он.
- Надеюс? чт?ты прав.
Облако пыли движет? ?ни? Чере?минуту, може? чуть поздне? он?увидя?всаднико? которы?поднимаю?эт?пыль. ? чт?боле?важн? всадники, поднимающи?пыль, увидя?их.
Эймо?Дули?говори? "Знаете, я дума? на?надо сп?тать? ?этом кювете, - указывае?вправо от дороги, - ?затаиться. ?пото? ка?только он?поравняют? ?нами, мы на ни?нападе?.
Молл?Дули?одет??облегающие черные шелковые брюк??белу?шелковую блуз? расстегнутую на ше? ?вырезе поблескивает серебряны?талисман: Орис??подняты?кулако? ?правой руке Молл?держит тарелк??заостренно?кромко? синевату?  титана, ?узором- ?зь?зелены?ростко?риса по обод? На лево?плеч?накинута шелков? ?мк?сплетенной  соломы сумк? ?сумк?лежа?ещ??ть тарело? дв?- ее, тр?- матери. Волосы Молл?та?сверкают по?ярким?солнечными лучами, чт?кажется, будт?голова ?не?об?та огне? Скор?волосы действительн?буду?гореть, эт?правда.
- Ты можешь делать вс? чт?тебе хочется, Эймо?Дули? - отвечает он?мужу. - Чт?же касает? ме?, то я останусь, гд?стою, чтоб?он?увидел?ме? ?услышали имя моей сестры-блнеца, которо?я буду выкрикиват? Он?могу?растоптать ме? копытами свои лошаде? но я убью хо? бы одного  ни?ил?перережу ноги одно? лошаде?до того, ка?он?эт?сделаю? ?большего мн??не надо.
Времен?прятать? ?кювете уж?не? Волк?появляют? -за поворота ?ви??четыре?жителе?Каль? перегородивших им дорогу. ?Хейм?вдру?мелькает мысл? чт?Эймо?Дули? ?гкий, добродушны? полысевший ?свои двадцать тр?года, сейчас бросит арбале??отпрыгне??высоку?трав??поднятыми руками, показывая, чт?
 сдается. Но вместо этог?Эймо?встает ?до??жено??на?гивает тетиву арбалета.
Он?ст?????попере?дороги, сапоги тону??тонкой, похоже?на муку, пыли. Он?ст?? загороди?путь Волкам. ?си?вызывает ?Хейм?чувств?гордости. Он знае? чт?поступае?правильн? Да, здес?их ждет смерть, но он?отдаду?жн?не зазря. Лучш?умерет? че?ст?ть ?смотреть, ка?Волк?забирают дете? Каждый  ни?поте??блнеца, ?Поук? он старше всех, поте??не только брат? но ?може?поте?ть сына. Та?чт?он?поступаю?правильн? Он?понимают, чт?Волк? возможно, отомстя?городу за их попытк?сопротивления, но эт?значен? не имее? Он?поступаю?правильн?
- Идит?сюда! - кричит Хейм??на?гивает тетиву своего арбалета. - Идит?сюда, стер?тник? Трусливы?мерзавцы! Идит??получите свое! За Каль? За Каль?Брин Стерджис!
От жары воздух дрожит. Кажется, чт?Волк?мерцаю?гд?то ?отдалени? Хо? он?приближают? ?каждым мгновением. Он?уж?слышат топо?копы?их лошаде? сначал?глух? пото?вс?боле?отчетлив? громче. Волк?словно ле??на?дорого? Их штан?серы? ка??шерсть лошаде? Темн?зелены?плащ?развеваются за спинам? Зелены?капюшоны со всех сторон плотно облегают головы ?окаймляют маск?(эт?маск? вс?та?. Та?чт?он?ви??пере?собо?четыре оскаленные волчьи морд?
- Четвер?против четверых! - кричит Хейм? - Четвер?против четверых, на?поровн? Не отступим ни на ша? Встретим их лицо??лицу!
Четвер?Волков не снижаю?скорости. Расстояни?до ни?уменьшается. Трое мужчин поднимаю?арбалеты. Молл? иногда ее зову?Красно?Молл? ка?за цвет воло? та??за вспыльчивост? заноси?тарелк?на?левы?плечом. Злость ушла, он?хладнокровна ?совершенно спокойна.
Двое Волков, скачущих по кр?? вооружен?лучевыми трубками. Он?вскидывают их. Каждый  двои? чт?по центру, отводи?наза?правую руку, ?зелено?перчатке, сжатую ?кула? он?собирают? чт?то бросит? "Сарг?, - хладнокровно думает Хейм? - Во?че?он?собирают? на?угостить".
- Приготовились… - выдыхает Поук? - Цель??Цель??Пл?
Он стре?ет, ?Хейм?види? ка?ег?стрела пролетае?на?голово?Волк? второг?справа. Стрела Эймона попадает ?ше?лошади крайнего слев? Животное жалобн?ржет, ег?бросае??сторон? ?Волк?уж?преодолевают последни?соро?ярдов, разделяющие их ?защитников Каль? Лошадь, ?котору?попала стрела, сталкивает? со свое?соседкой ?то?самы?момент, когд?ее всадни?швыряет зажаты??руке предме? Эт?действительн?сарг? но отклонение от цели стол?велико, чт?систем?наведения ее просто не захватывае?
Стрела Хейм?ударяет ?груд?третьего Волк? Он уж?гото?дать победный крик, но крик этот замирает ?горл? Стрела отскакивае?от груд?Волк? ка?отскочил?бы от Энди ил?от валуна на Сучьем сыне.
Броня, Волк??брон? по?зелены?плащом ?ни?броня!
Друг? сарг?лети?точн? попадает Эймону Дулину ?лицо. Ег?голова взрывает?, разбрасывая во вс?сторон?кров? осколк?костей, куск?губчатог?серого вещества.
Молл?стои? ка?скал? даже когд?ее обдает кровью ?ошметкам?мозг?мужа. Кричит: "ЭТ?ВА?ЗА МИНН? МЕРЗКИ?ТВАР?" - ?бросае?тарелк? Расстояни?до Волков сократилос?до минимума, ?обще? расстояния-то ?не? Волк?уж?нависл?на?ними, но он?бросае??всей силы, ?тарелк?уходит ввер?
"Слишко?сильно ты бросил? дорогая, - думает Хейм? увертываясь от лучево?трубки (лучевая трубка тоже злобно жужжит, почт?та?же, ка?ле?щая сарг?. - ?сожалени? слишко?сильно".
Но Волк, ?которого метила Молл? практическ?наезжает на поднимающуюся вс?выше ?выше тарелк? Он?ударяет ег??то мест? гд?сходятся зелены?капюшо??волч? маск? Раздается странный, приглушенный звук, ка?будт?чт?то разбивается за плотно закрытой дверью, ?Волк валится ?лошади, раскидыв? руки ?зелены?перчатка?
Поук??Хейм?радостно во?? но Молл?хладнокровно лезе??сумк?за ново?тарелкой, вс?он?сложен?аккуратн? сегменто??затупленно?кромко?кверху. Вытаскивае?ее ?то?момент, когд?лучевая трубка отсекает ей руку. Ее шатает, он?скалит зубы, опускает? на одно колено ?ту?ее блуз?охватывает пламя. Хейм??умлени?види? чт?он??нется второй руко??тарелк? которая лежи??пыли, зажатая ?пальца?отрубленно?руки.
Трое оставших? Волков проскакивают мимо. То? ?которого попала Молл? лежи??пыли, подергив?сь, руки ег?поднимаются ?опускают?, ка?бы гово?: "Ка?он?посмел? Ка?он?только посмел?"
Трое Волков разо?разворачиваются ?внов?мчат? на ни? Молл?вырывает тарелк? собственны?мертвы?пальце? ?пото?падает на спин? об?тая огне?
- Держис? Поук? - истеричн?кричит Хейм? гля? на приближающую? ?ни?смерть. - Держис? во имя бого? - Осознани? чт?их дело правое, по-прежнему ?ни? пуст??но??бьет запа?го?ще?плот?Дулино? Им всем давн?следовал?та?поступит? им всем, потому чт?Волков можн?убиват? хо? он?сами об этом уж?никому не расскажу? ?эт?твар?увезут покойник??собо?
Внов?звенит тетива арбалета Поук? он успевает выстрелить до того, ка?сарг?ударяет ем??груд??взрывает? по?одеждо? Кров??куск?плот?вылетают  рукаво?  ширинк?вместе ?оторванным?пуговицами. Внов?Хейм?попадает по?го?чи?кровяно?ду? Он тоже стре?ет ?види? ка?стрела вонзается ?бо?серо?лошади. Он знае? чт?уходит?от удар?бесполезно, но вс?таки уходит ?чт?то ?жужжание?проносит? на?ег?голово? Одна  лошаде?сильно ударяет ег? отбрасывае??кюве? ?которо?предлага?устроить засаду Эймо? Арбале?вылетает  руки. Он лежи??кювете, широко раскры?глаз? зн?, чт?он?внов?разверну?лошаде??тогд?ег?уж?ничт?не спасет. Остает? только ображать мертвого ?надеть?, чт?он?проеду?мимо. Он?не проеду? конечн?же, не проеду? но эт?вс? на чт?он сейчас може?рассчитывать, во??лежи? надеясь, чт?ег?глаз?остекленел? ка??мертвеца. ?чере?нескольк?секунд, он эт?знае? необходимост??притворств?отпаде? потому чт?он ?станет мертвецо? До ег?ноздре?доносится запа?пыли, он слышит стреко?цика??трав??держит? за эт?запахи ?звук? потому чт?понимает: сейчас он увидит Волков, их оскаленные паст? ?больше уж?ничего не услыши??не унюхае?
Топо?копы?приближает?.
Один  Волков поворачивает? ?седл? проезж? мимо, ?бросае?сарг? Но ?этот момент лошадь спотыкается ?лежащего на дороге мертвого Волк? тело которого вс?ещ?подергивается, хо? руки перестал?подниматься. Сарг?пролетае?на?Хейм? достаточно высоко. Он чувствуе? ка?он?ищет цель, но, видать, систем?наведения ег?не захватывае? Во?сарг??лети? ?чистое поле.
Волк?скачут дальше, подним? за собо?пыль. Сарг?внов?пролетае?на?ни? ещ?выше ?медленне? ??тиде?ти ярдах дорога поворачивает ?Волк?скрывают?  виду. Тр?зелены?плащ?скрывают? за поворото?
Хейм?встает на негнущих?, ватных нога? которы?отказывают? поддерживать ег?тело. Сарг?делает очередно?разворот ?лети?наза? уж?на него, но очен?уж медленно, словно источник энерги? обеспечивающий ее поле? практическ?разрядился. Хейм?выбирает? на дорогу, падает на колени ?до??го?щими останкам?Поук? хватае?свой арбале? Только держит ег? ка?дубинк?ил?биту для игры ?"Очки". Сарг?приближает?. Он замахивает? арбалето?дубинкой ?сшибае?ее на земл? ка?каку?то огромную ос? Он?падает ?пыль ?до??разорванными сапогами Поук??злобно жужжит, пытаясь взлететь.
- Получа? сволоч? - кричит Хейм??начинает забрасыват?сарг?пыль? Из глаз ка?тся слез? - Во?тебе, сволоч? Во? Во? - растущ? горк?бело?пыли накрывае?сарг? како?то время он?жужжит ?ворочает?, пото?затихает.
Не вставая, ?него просто не?си?поднять? ?коле? Хейм?Джеффорд?подбирается ?монстр? которого убил?Молли… он уж?мерт? во всяко?случае лежи?смирно, не дергается. Во?ту?он встает ?первым дело?нескольк?ра?пинает Волк? Ег?тело перекатывает? ?бока на бо? внов?замирает. От него идет резкий, непр?тный запа? На?маской поднимается дымо? он?тает по?жарким?лучами солнца.
"Он мерт? - думает юнош? которы?со временем стал дедо? самы?старым жителе?Каль? - Мерт? аг? сомнений быть не може? Та?не трус? Сорв??него маск?"
Хейм?срывае? По?па?щи?осенни?солнце?хватается за разлагающуюся маск? которая на ощуп?напоминает металлическу?сетк? срывае?ее ?видит…
8
Потребовалос?нескольк?мгновени? чтоб?Эдди по?? чт?старик замолчал. Он ?голово?ушел ?истори? он?просто зачаровала ег? Виде?вс?та?ясн? будт?са?находился на Восточно?дороге, ст??на коле???пыли, ?арбалето? занесенным на?плечом, ка?бейсбольная бита, гото?сь сшибит?приближающую? сарг?
Ту?мимо крыльц?прокатил?на свое?кресле Сюзанн? ?тазо?куриного корм?на коле?? По пути ?любопытством глянула на него. Эдди очнулся. Он же пришел сюда не для того не для того, чтоб?ег?развлекали легендам? ?другой сторон? кт?откажется от возможност?совместить пр?тное ?полезным.
- ? - просил Эдди старик? ка?только Сюзанн?заехал??ку?тник. - Чт?ты увидел?
- ? - во взгляде старик?читалась такая пустот? чт?Эдди охватило отчаяни?
- Чт?ты увидел? Когд?сорвал маск?
Како?то мгновени?пустот?оставалась, свет гори? но дома никого не? ?пото?(по мнению Эдди, исключительн?усилие?воли), старик вернул себе связь ?реальность? Ог?делся, посмотре?на стен?за спиной, амба? хлев, ку?тник, двор.
"Он напуга? - подума?Эдди. - Напуга?до смерти".
Эдди попытался сказат?себе, чт?вс?дело ?паранойе старик? но ?са?почувствовал, ка?по спин?пробежал холодо?
- Наклонис?ближ? - прошепта?старик, продолжи? когд?Эдди наклонил?. - ?говори?об этом только моем?мальчику, Люку?отцу Тиан? понимаеш? Многие годы спус?. Он потребовал, чтоб?я больше никому об этом не рассказыва? ?сказал: "Но, Люки, ?если эт?поможе? Поможе?справить? ?ними, когд?он?зая?тся внов?"
Губы старик?едва шевелились, но каждое слов?он выговарива?на удивлени?четк? ?Эдди не состав?ло труд?ег?понимать.
- ?я от него услыша? "Отец, если ты вери? чт?твои знан? могу?помочь, почему до си?по?молчал?" ?не нашелся, чт?ответить, молодо?челове? потому чт?только интуиц? застав?ла ме? держат?ро?на замк? ?кром?того, чт?како?прок мо?быть от моих знаний? Чт?бы менилось?
- ?не знаю, - ответи?Эдди. Их лица практическ?соприкасалис? Эдди чувствовал запа??са ?подлив??дыхани?старик? - Откуда мн?знат? если ты не сказал мн? чт?виде?
- "Красны?король всегда находи?себе подручны?, - сказал мо?сы? - ?эт?хорошо, чт?никт?не знае??твое?стычке ?ними. Не нужн? чтоб?кт?то узна??то? чт?ты та?увидел. Особенно не нужн? чтоб?об этом прослышали ?Тандерклеп?. ?увидел я ко?чт?очен?грустное, молодо?челове?
?пуст?Эдди буквальн?ныва?от нетерпен?, он подума? чт?не стои?напирать на старик? Понима? чт?чуть раньше ил?чуть позж? но то?вс?расскаже?
- Та?чт?эт?было, дедушк?
- ?я виде? чт?Лю?не повери?мн?до конц? Подума? чт?ег?собственны?отец - большо?выдумщик, ?правды ?рассказе ?стычке ?Волкам?не та?уж ?мног? Хо?, если ?я вс?выдума? то приписал бы себе убийство Волк? вместо того, чтоб?говорить, чт?ег?убил?ег?жена Эймона Дулина.
Эт?логичн? подума?Эдди, но ту?же вспомнил ?намека?старик?на то, чт?иной ра?он ка?ра??приписывал себе убийство Волк? если мо?на этом чт?то поимет? ?не сдержа?улыбки.
- Люки боялся, чт?кт?то ещ?може?услышать мо?истори??поверить ей. ?пото?об этом узнают Волк??убью?ме? только за то, чт?я тако?во?фантазер, - ?сгущающемся сумрак?он пристально всмотрел? ?Эдди. - Ты мн?веришь, не та?ли?
Эдди кивнул.
- ?знаю, ты говоришь правду, дедушк? Но кто… - Эдди хоте?спросить: "Кт?мо?те? заложить?" - но подума? чт?старик може?не по?ть вопрос? - Кт?мо?рассказать Волкам? Кого ты подозревал?
Старик ог?де?темнеющи?двор, уж?собрал? чт?то сказат? но промолча?
- Скаж?мн? - продолжи?Эдди. - Скаж?мн? кт? по- твоему?
Большая, высохш? ?дрожащ? от возраста рука, ухватила ег?ше??подняла ближ? Бакенбарды щекотали кожу, отчего по рука?бежали мурашк?
Де?прошепта?де?тнадцать слов, когд?угасли последни?остатк?дня, ?на Каль?опустилась ночь.
Глаз?Эдди Дина широко раскрылись. Прежде всег?он подума? чт?теперь ем?вс?ясн??лошадьми?серыми лошадьми. За первой последовал?другие мысл? "Ну, конечн? Эт?же совершенно логичн? На?следовал?догадать? сами?.
Де?тнадцато?слов? ?шепо?смол? Рука, державшая Эдди на ше? упал?на колени старик? Эдди повернул? ?нему.
- Эт?правда?
- Аг? стрело? Правдиве?быть не може? ? конечн? не могу говорить за ни?всех, потому чт?по?одинаковым?маскам?могу?скрывать? разные лица, но?
- Скорее не? че?да, - ответи?Эдди, думая ?серы?лоша?? ?ведь ещ?были серы?штан? Зелены?плащ? Да, эт?совершенно логичн? Ка?та?пела ег?мать? Чт?то насчет арми? Ты, мо? ?арми?сыно? ?не за плугом. ?никогд?тебе не разбогатет? потому чт?ты ?арми?
- ?должен пересказат?твою истори?своему старшему, - сказал Эдди.
Старик медленно кивнул.
- Аг? Дела? ка?считаешь нужным. ?внуком ?ме? отношения не очен? са?видишь. Люки попытался вырыть колоде??мест? которо?указал Тиан. ?помощь?лозы, ты понимаеш? ?возражал, но, посл?того, ка?пришли Волк??взяли Ти? Люки ни ?че?не отказыва?Тиан? Можешь ты себе, позволять семнадцатилетнем?парн?опреде?ть, гд?рыть колоде? ?лозо?ил?бе? Но Люки нача?рыть ?добрал?-таки до воды. Мы вс?увидел? ка?он?блести? почувствовал?ее запа? ?пото?глиняны?стенки обвалились ?погребли моег?сына заживо. Мы ег?вытащили, но ?тому времен?он уж?прошел свою троп?до конц? ег?легкие заполняла грязь ?глин?
Медленно, очен?медленно, старик достал  карман?носово?платок, выте?глаз?
- Мальчи??я посл?этог?практическ?перестал?разговариват? Колоде?разделил на? ты понимаеш? Но он прав ?то? чт??Волкам?надо бороть?, ?если ты будешь говорить ем?об?мн? скаж? чт?ег?де?очен?им гордит?. Скаж?ем? чт?он наст?щи?Джеффорд? аг? ?свое время я решился сразиться ?ними, ?теперь он поддержа?чест?семь? - он помолчал, медленно кивнул. - Скаж?своему старшему, аг? Каждое слов? ?если об этом узнают?если Волк?придут  Тандерклеп?раньше за таки?во?дряхлым стариком, ка?я?
Губы беззубог?рт?растянулись ?улыбке, котору?Эдди наше?очен?уж мрачно?
- ?ещ?могу за?дить арбале? - продолжи?старик, - ?чувствую, чт?тв? коричнев? научит? бросат?тарелк? есть ?не?ноги ил?не?
Старик всмотрел? ?темнот?
- Пуст?он?приходя? - прошепта?он. - На этот ра?он?заплатя?за вс? На этот ра?он?заплатя?сполна.
Глав?7
Ноктюр? голо?
1
Ми?снов?попала ?замо? но на этот ра?вс?менилось. На этот он?не могл?идти медленно, играя со
 свои?голодо? точн?зн?, чт?скор?наестся ?наестся досыта. На этот ра?голо?разрывал ее нутр? казалось како?то дики?звер?поселился ?ее желудк? Теперь-то он?понимала, чт??свои?предыдущих похода??замо?испытывала совсем не голо? не наст?щи?голо? тогд?за голо?он?принимал?здоровый аппети? На этот ра?вс?менилось.
"Ег?время подходит, - думала он? - Ем?нужн?есть больше, чтоб?набирать? си? Мн?тоже".
Однако, он?боялась, боле?того, была ?ужас? ?не потому, чт?страшн?хотелось есть. Ей требовалас?не просто ед? ей требовалас?особ? ед? Мало?нуждал? ?не?для того, чтоб?.. ну, чтоб?..
Окончательно сформировать?.
Да! Да, именно та? окончательно сформировать?! ? само собо? он?полагала, чт?найдет эт?ед??обеденно?зале, поскольк??обеденно?зале было вс? ты?чи блюд, одно вкусне?другог? Он?ог?ди?стол ? найдя то, чт?ей нужн? овощ? пряност? рыбу... ее желудо?подскаже? чт?нужн?именно эт? ?не другое... набросит? на ед??буде?есть, есть, есть...
Ми?перешл?на быстры?ша? побежала. Он?слышал?доно?щееся сн?шуршание: штанин?терлис?друг ?друг? он?на этот ра?была ?штатах. Штанах  грубой, плотно?хлопчатобумажной ткан? каки?но??ковбои. ?на смен?туфелька?пришли сапоги.
"Короткие сапоги, - прошепта?ее разу?ее разуму. - Короткие сапоги, пуст?буду?он?тебе удобными".
Но эт?значен? не имел? Ничего не имел? кром?ка?стремлен? наесть?, нажраться до отвала(? ка?же ее замучи?голо? ?найт?именно ту ед? чт?нужн?малому. Найт?то, чт?придас?ем?си??ускори?роды.
Он?прошла по широко?лестнице, ?устойчивом гудени?двигателей, расположенны??глубинах земл? Обычно ?этом мест?ее окутывал?восхитительные запахи отменн?приготовленных ?са, дичи, рыбы?но сейчас он?отсутствовал?напроч? будт?повара забыли пр?свои обязанности.
"Може? ?ме? простуда, - подумала он? ее сапоги со стуком переступал?по ступеня? - Конечн? ?этом вс??дело. ?простудилась. Но?заби? во?никаки?запахо?я ?не чувствую?
Но он?чувствовал? ?но?та??били запахи пыли ?древност?этог?мест. Долетали до не??запа?влажно?земл? ?машинног?масл? ?грибка, методичн?поедающего
 гобелены ?портьеры, чт?висели ?этих давн?покинуты?зала?
Эт?запахи присутствовали, но не ед?
Он?рванул?по черном?мраморному полу ?двойны?дверя? не ведая, чт?за не?снов?следят… только на этот ра??замо?пришел не стрело? ?мальчишк??широко раскрытыми глазам? всклоченными волосами, ?рубашк??шортах  хлопчатобумажной ткан? Ми?пересекл?холл, гд?по?выложили квадратами красного ?черног?мрамор? гд?высилась стат?  мрамор??стал? Не остановилась, чтоб?сделат?реверанс, даже не повернул?головы. Он?бы ещ?могл?потерпет?голо? ?во?ее мало?- не? Не мо?он терпет?
Чт?остановило Ми?(да ?то на нескольк?секунд), та?эт?ее отражени? мутное, нечеткое, ?хромированно?стал?статуи. Помимо джинсо?на не?была простая белая рубашк?("Таки?ты называеш?футболками", - прошепта?ее разу?, ?како?то надписью на груд??картинко?
Картинко?свиньи.
"Неважн? чт?ображено на твое?рубашк? женщин? Мало?- во?чт?главно? Ты должна накормит?малого!"
Он?ворвалас??обеденны?за??остановилась, ка?вкопанная. Огромное помещени?погрузилос??сумрак. Лишь нескольк?электрически?факело?горели, большинств?погасл? На ее глазах один, чт?ещ?горе? ?дальне?конц?зала, вдру?замига??поту? Больши?белы?тарелк?со стол?исчезл? их заменили другие, сини? ?зелены?рисунком, ростками риса, по обод? Ростки риса образовывали букв?Высокого слог?Zn, которая означала, Ми?эт?знал? вечное ?наст?ще??такж?ка? ка??ка?каммал? Но тарелк?значен? не имел? Орнамент?значен? не имел? Имел?значение другое: ?тарелк??прекрасные хрустальны?фужере пуст??покрыт?толсты?слое?пыли.
Не? насчет того, чт?пуст?вс? он?пого?чилась. ?одно?хрустально?фужере лежа?большо?черный паук, само собо? дохлый, скрестив множеств?ноже?на впалом брюшке.
Он?увидел?горлышко бутылк? торчащей  серебряного ведерк? ?ее желудо?конвульсивно дернул?. Ми?схватила бутылк? мимоходо?отмети? чт?воды ?ведерк?не? не гово? уж??льде. Но, су? по весу бутылк? ?не?осталось вино, ника?не меньше половины...
Но прежде че?Ми?успела поднести горлышко ?губа? ?но?ударил запа?уксуса, тако?сильны? чт?сраз?же начали слезиться глаз?.
- Твою мать! - выкрикнула он??отшвырнула бутылк? - Твою мать!
Бутылк?разбилас??каменный по? Твар? прячущиеся по?столом, испуганн?забегали, запищали.
- Бегайт? бегайт? - прорычал?он? - ?лучш? убирайтесь отсюда. Потому чт?здес?Ми? ничья дочь, ?настроение ?не?плохое! Однако, я наем?! Да! Да, наем?!
Говорить он?могл? чт?угодно, но поначалу не увидел?на стол?ничего такого, чт?могл?бы съесть. Хлеб лежа? он?взяла один кусо??по?ла, чт?он обратился ?камень. ?одно?блюд?он?обнаружила то, чт?раньше, возможно, было рыбо? ?теперь превратилось ?чт?то желеобразное, кишаще?беловато- зелеными червями.
Желудо?заурча? возмущенны?видо?этой гадост? Хуже того, чт?то по?желудком ворочалось, брыкалос? требовал?ед? Требовал?не криком, но щелк? внутри не?какими-то переключателями, задейств? самы?первозданные элементы ее нервно?систем? ?горл??не?пересохл? ро?скривился, словно он?таки отхлебнула вина, ставшего уксусо? глаз?широко раскрылись ?чуть вылезл? орби? Вс?мысл? чувств? инстинкт?сфокусировалис?на одно?просто?идее: добыть ед?
За дальни?концом стол?ст?ла высокая ширм? ?ображением Артура  Эльд? выезжающег? боло??тремя своими рыца?ми-стрелкам? На ег?ше?болталас?Саит? великая зм?, котору?он только чт?убил. Ещ?один подвиг! Попутног?тебе ветр? Мужчин??их подвиг? Фу! Какая ей польза от убийства волшебно?змеи? ?не??животе мало? ?он голоде?
"Голоде? - подумала он?голосо? которы?не принадлежа?ей. - Он голоде?.
За ширмой увидел?двойны?двер? Прошла чере?ни? по-прежнему не замечая мальчика Джейка, которы?ст???другом конц?обеденного зала, ?нижнем бель? ?испуго?смотре?на не?
Ми?вышл?на кухн? таку?же пустынну? ка??обеденны?за? таку?же пыльну? Разделочны?столик??зазубринах. На полу кастрюли, сковородки, решетк?грилей. Четыре раковины, заполненны?мутной, грязной водо??пленко?плесен? По?потолком - флуоресцентные ламп? Лишь нескольк?давали ровный свет, большинств?мигало, превращая кухн??съемочну?площадку фильма ужасов.
Он?пересекл?кухн? расшвыривая кастрюли ?сковород? попадавшие? на пути. Направ?ясь ?четыре?большущи?духовкам, которы?ст?ли ?дком. Ее внимание
 привлекл?трет?, ?приоткрыто?дверце? Из духовк??нуло теплом, таки??не?от потухшег?костра, когд?по?слое?золы ещ?тлею?угольк? ?запахо? от которого внов?свел?желудо? Запахо?только чт?поджаренного ?са.
Ми?распахнула дверцу. Увидел?поджаренну?тушк? ?такж?здоровенну? размером ?кота, крыс? которая лакомилась ?со? Крыс?повернул?голову на звук открывшейся дверцы, посмотрела на Ми?черным? бесстрашными глазам? Усик? блес?щи?от жира, подергивалис? ?пото?крыс?внов?принялась за ед? Ми?отчетлив?услышала чавкание, шоро?раздираемо?плот?
"Не? мисс Крыс? Эт?угощение предназначен?не тебе. Он?предназначен?мн??моем?малому".
- Да?тебе один шанс, милая! - промурлыкала он?поворачиваясь ?разделочны?столикам ?ящиками по?ними. - Лучш?уход? пока можешь! ?те? предупредила!
Но он?знал? чт?мисс Крыс?никуда не уйде? Потому чт?тоже проголодалас?
Ми?открыл?ящи? увидел?доск?для резк?хлеб??скалку. Уж?взялась на не? но подумала, чт?брызги крысиной кров?попортя?вкус ?са, чего ей совершенно не хотелось. Выдвинул?второй ящи? Та?лежали формочки для желе.
Перешл??другом?разделочному столик???первом же ящике нашл?искомо?
Сначал?остановила свой выбо?на ножа? но пото? посл?коротког?раздум?, взяла одну  вило?для ?са. ?двумя шестидюймовыми стальным?зубцам? Вернулас??духовкам, посл?короткой заминк?проверил?остальны?тр? Пуст? ка?он??ожидал? Чт?то, може? судьба, може? провидение, може? ка, оставило на кухн?свежее ?со, но только для одного едок? Мисс Крыс?полагала, чт??со предназначен?ей. Чт?? мисс Крыс?ошиблась. ?Ми?не думала, чт?мисс Крыс?удастся совершит?ещ?одну ошибку. Во всяко?случае, ?этом мире.
Он?наклонилас? ?ей ?но?внов?ударил запа?только чт?поджаренно?свинин? Губы разошлис??улыбки,  уголко?рт?закапала слюн? На этот ра?мисс Крыс?даже не ог?нулась. Мисс Крыс?решила, чт?Ми?угрозы не представ?ет. Чт?? те?хуже для мисс Крыс? Ми?нагнулас?ещ?ниже, глубок?вдохнула ?вонзил??не?вилк?для ?са. Крысиный кеба? Вытащила насажанную на вилк?крыс? духовк? подняла на уровен?лица. Крыс?яростно пищала, лапк?били воздух, голова моталась  сторон??сторон? кров?текл?на зубцам вилк? рукоятк?марая пальцы ?за?стье. Ми?отнесл?вивающую? крыс?
 ?раковине, заполненно?зловонно?водо??сбросила ?вилк? Крыс?плюхнулась ?воду ?исчезл? На мгновени?на?поверхностью появился кончик хвоста, но лишь на мгновени?
Он?пошл?вдол??да ракови? поворачивая кран? Из последнего слабой струйкой потекл?вода. Ми?смывал?кров? пока струйк?не ис?кл? Пото?вернулас??духовк? насухо вытерл?руку ?штан? Джейка он?по- прежнему не видела. Он уж?ст???дверя?кухн??наблюдал за не? Не дела?попытк?сп?тать?, но Ми?заворожи?запа?жареного ?са. Ег?было явн?недостаточно, ее малому требовалас?друг? ед? но приходилос?довольствовать? ?этим.
Он?протянула руки, схватилась за противен? ту?же подалась наза? тря? пальцами ?улыб?сь. Скорее, он боли, но присутствовала ?толика веселья. Мисс Крыс?то ли обладала боле?нким, ?сравнени??не? порого?чувствительности ?температур? то ли была ещ?боле?голодной, че?он? Хо? ?последне?ей просто не верилось.
- ?голодн? - прокричала он? см?сь, ?внов?пошл??ящика? открыв? ?закрыв? их один за другим. - Ми?голодн? да, сэ? Не ходила ?"Морхау?, ни ?како?другой хауз, ?я голодн? ?мо?мало?тоже голоде?
?последне?ящике (по-другом?обычно ?не бывает) он?нашл?теплостойкие рукавицы. Поспешил??духовк? наде?их на руки, наклонилас? вытащила противен? Ее смех вдру?заст???горл?.. ?пото?вырвал? наружу, прибавив ?громкост? Ну ?дура же он? Ка?только ей могл?тако?померещить?? На мгновени?ей показалось, чт?на противен? чуть подгрызенное ?одно?сторон?мисс Крысой, тело ребенк? ?действительн? поджаренны?поросено?гд?то похо?на ребенк?.. младенца... чьег? то малого... но теперь-то он?увидел?закрытые глаз? подгоревши?уш? печено?яблок??открытом рт? ?пропал?последни?сомнен? ?то? чт?пере?не?поросено?
Ставя противен?на разделочны?столик, он?вдру?подумала ?свое?отражени?от металл?статую ?холл? Но времен?для раздумий не было. Желудо?требовал пищи. Он?вытащила ?сницки?но? ящика, гд?брал?вилк??отрезала част? обгрызенну?мисс Крысой, ка?вырезают червоточин? яблок? Отшвырнула этот кусо? подняла поросенк??нача?рват??со зубами.
Джей?наблюдал за не?от двер?
Утолив первый голо? Ми?ог?дела кухн? Во взгляде читались расчетливост??отчаяни? Чт?ей делать, когд?
 от поросенк?останутся одни кост? Чт?ей делать, когд?внов?захочется есть? ?гд?найт?то, чт?действительн?нужн?ее малому, действительн?нужн? Он? по?тное дело, приложит максимум усилий, чтоб?найт?вс?эт???достаточны?количества? особые продукты, ил?напитк? ил?витамины, ил?чт?уж та?ем?требуется. Свинин? конечн? сгодит? (сгодит? хо? бы на то, чт?мало?внов?заснул, спасиб?всем бога??Человеку-Иисусу), но ?действительности нужн?ко?чт?другое.
Он?бросил?сэя Пигг?на противен? по?нула рубашк?чере?голову, развернула ?себе, чтоб?посмотреть на картинку ?надпис? Увидел?стилованну?свинку, ярк? красну? ?блаженно?улыбко?на мордочке. Прочитал?надпис?на?свинко? кривоватым?буквам? словно наносили ее спреем на стен?свинарника: "ДИКС?ПИ?, УГОЛ ЛЕКС  ?61-?. Прочитал?надпис?по?свинко? "ЛУЧШИЕ ОТБИВНЫЕ ?НЬ?ЙОРК?- МАГАЗИ?ДЕЛИКАТЕСО?.
"Дикс?Пи?, - думала он? - "Дикс?Пи?. Гд?же эт?я уж?слышал?"
Вспомнит?не получалось, но он?не сомневалас? чт?сможет найт?Лекс, если возникне?такая необходимост?
- Межд?Третье??Парковой, - озвучила Ми?свои мысл? - Именно та? не та?ли?
Мальчи? которы?уж?ретировался ?обеденны?за? остави?двер?открытым? услыша?ее слов??печально кивнул. Именно та? вс?та?
"Чт?? сейчас вс?хорошо, - думала Ми? - Сейчас вс?хорошо, лучш?просто быть не може? ?ка?говорила женщин??то?книг? завтра буде?другой день. Тогд??буде?волноваться. Та?"
Та? Он?внов?взялась за поросенк??продолжила трапез? Чавкающи?звук? которы?он?пр?этом давала, не очен?то ?отличались от чавкан? крыс? Действительн? не очен?то ?отличались.
2
Тиан ?Залия попытались уступить Эдди ?Сюзанн?свою спальн? ?пришлось приложит?немало усилий, чтоб?убедит?хо?ев, чт?гост?не хо??спат??их спальн? чт?спат?та?им буде?неудобно. Решающий удар нанесл?Сюзанн? доверительны?голосо?поведа?Джеффордса? чт??городе Ладе ?ними проошл?нечт?жуткое, ?теперь ни один  ни?не може?спат??доме. Та?чт?сенова? ?открытой дверью ?окружающий ми? если ?кого возникал?желани?взглянуть на него, куда больше подходил для ночлег?
Эт?хорошая история ?отменн?рассказанн?. Тиан ?Залия слушал?та?доверчив? на лица?отражалось тако?сочувствие, чт?Эдди почувствовал се? виноваты? Мног?плохог?случилос??ними ?Ладе,  песн?слов?не выкинешь, но вс?эт?происшеств? нискольк?не мешали им спат?по?крышей. Во всяко?случае, он та?дума? поскольк??того самого момент? ка?каждый  ни?покину?свой ми? он?только одну ночь (прошлу? провел?по?наст?ще?крышей наст?щего дома.
?теперь Эдди, скрестив ноги, сиде?на одно? од?? которы?Залия дала им, когд?он?направилис?на сенова? Ещ?дв?лежали ?до? Смотре?он во двор, мимо крыльц? на которо?де?Тиан?рассказыва?свою истори? ?сторон?реки. Луна то скрывалась за облаками, но выглядывала  ни? ?тогд?темнот?отступал?по?серебристы?светом. Но он, скорее не смотре? ка?слушал. Уш?ловили каждый звук, доно?щийся  расположенного по?ни?хлев? Он?была та? он не сомневал?, но, Господ? какая же вн?ст?ла тишина!
"? межд?прочим, кт?он? Ми? говори?Роланд, но эт?всег?лишь имя. Кт?он?на само?деле?"
Но эт?не просто имя. "На Высоко?Слог?он?означает мать", - сказал стрело?
Он?означает мать.
"Но он?мать не моег?ребенк? Мало?- не мо?сы?.
Сн?донесся чуть слышны?удар, скрипнул?половица. Эдди напрягся. Он?вн? вс?точн? Он уж?нача?сомневаться, но не? он?вн?
Он проснулся посл?шест?часо?глубоког? ниче?не потревоженного сн? чтоб?обнаружить, чт?Сюзанн?ушла. Он подоше??ворота?сеновала, которы?он?оставили открытым? выгляну? Увидел, чт?он?во двор? Даже ?лунном свет?по?? чт??ко?ск?не Сюзанн? ни ег?Сюзи, не Одетта Холм?ил?Детт?Уоке? ?пр?этом женщин?эт?не показалась ем?полной незнакомкой…
"?виде?ее ?Нь?Йорк? только тогд??не?были ноги, ?он?знал? ка?им?пользовать?. ?не?были ноги, ?он?не хотела вплотную приближать? ?розе. На то ?не?были причин? веские причин? но дума? чт?главная мн?вестна. Дума? он?боялась, чт?роза причинит вред тому, кт?сиди??не??животе".
?вс?таки он жале?женщин? котору?виде?вн? Ке?бы он?ни была, кого бы ни вынашивала, он?попала ?эт?щекотливое положени? спас? Джейка Чеймберс? Он?отвлекла демона круг? удержала ?себе, пока Эдди не закончил вырезать ключ.
"Если ?ты покончил ?этим раньше, если ?ты не оказал? таки?дерьмо? он?могл?бы ?не вляпать? ?эт?истори? ил?тебе та?не кажется?"
Эдди отогна?эт?мысл? До? истины ?не?была, он стушевал?, вырезая ключ, во?почему ?не успе?закончит?ег??момент?"влечен?" Джейка, но он уж?покончил ?таки?образо?мышлен?. Пользы никако? сплошное самоуничижение.
Ке?бы он?ни была, сердце ег?рвалос??женщин? котору?он виде?вн? ?тишине ночи, по?лунным светом, чередующим? ?темнотой, ?ко?ск?Сюзанн?он?пересекл?двор?вернулас?обратно… внов?укатил??дальнему концу… повернул?налево?пото?направ? Че?то он?напомнил?ем?древни?робото?на по?не Шардик? ?которы?он стре??по приказ?Роланд? ?ту?есть чему удивиться. Потому чт?засыпа?он, думая об этих робота? ?то? чт?сказал он ни?Роланд: "?дума? по-своему им очен?грустн? Эдди собирает? бавить их от тоск? печали". ?он бави? пуст??не бе?уговоров: того, чт?выгляде?многозвенной змее? напоминающег?тракто? подаренный ем?на день рожден?, похожего на злобну?стальную крыс? Расстреля?всех, кром?последнего, чего- то летающег? ?ни?разобрал? Роланд.
Ка?древни?роботы, женщин?во двор?хотела куда-то уйти, только не знал?куда. ?вопрос заключал? ?то? чт?же ем?теперь делать?
"Наблюдат??ждат? Использовать время, чт?придумат?ег?одну убедительную байк?на случай, чт?один  ни?проснется ?увидит, ка?он?мотает? по двор??кресле. Чт?нибудь насчет посттравматичног?синдрома, вызванного пребывание??Ладе".
- Чт?? мн?эт?годится, - пробормота?он, но ?этот момент Сюзанн?развернулась ?покатила ?хлев? теперь уж?целенаправленн? Эдди улег?, готовы?имитироват?со? но наверх Сюзанн?не поднялась. Скрипнул?ворота хлев? которы?ей удалос?открыт??немалы?усилие? пото?половицы: он?слезла ?кресла ? на рука??коле?? пробиралас??глуб?
На ?ть мину?воцарилась полн? тишина. Эдди уж?нача?нервничать, когд?послышал? поро?чи?вг, резкий ?короткий. Вг этот очен?уж напомина?вскрик
 младенца, ?по коже Эдди побежали мурашк? Он посмотре?на лестницу, ведущу?вн, но заставил се? остать? на мест?
"Эт?же свин?. Точнее, поросено? Совсем молоденьки?.
Возможно, но пере?ег?мысленны?взором ра?за разо?возникал?младши?блнецы. Особенно девочк? Ли? рифмуется ?Ми? Он?таки?крошки, ?эт?безуми? представ?ть себе Сюзанн? перерезающую горл?ребенк? полнейше?безуми? но...
"Но вн?не Сюзанн? если начнеш?думать, чт?та?Сюзанн? ты причиниш?себе боль, ка?случалос??раньше".
Боль, эт??гк?сказан? Ег?чуть не убил? Омароподобны?твар?чуть не сжевал?ег?
"Им на съедение ме? бросил?Детт? Вн?не Детт?.
Да, ?вполне возможно, чт?та, чт?вн? горазд?лучш?Детт? однако утверждать тако?мо?только круглы?дура? Да, сейчас речь не шл??ег?жн?
?може? на карт?ст?ли жн?дете? Дете?Тиан??Зали?
Ег?прошиб по? он сиде? не зн?, чт?предпринять.
Наконе? ожидание за?нулось на вечность, внов?заскрипели половицы. Послед?я - ?лестницы на сенова? Эдди ле??закрыл глаз? Конечн? не совсем. Сквозь ресниц?увидел, ка??проеме люка показалась ее голова. ?этот момент луна выглянула -за облака, залила сенова?серебристы?светом. Он увидел кров??уголка?ее рт? темную, ка?шокола? ?отмети?для се?, чт?утро?ее надо вытереть. Он не хоте? чтоб?кт?то  Джеффордсо?увидел эт?кров?
"Кого я хочу увидет? ка?эт?блнецо? - подума?Эдди. - Об?пары, всех четверых, живыми ?здоровым? Особенно Ли? Чего ещ?я могу хотеть. Завтра утро?Тиан, конечн? выйдет  хлев??некоторо?недоумении. Спроси? не слышал?ли мы чего ночь? не видели ли лису ил?горную кошк? Потому чт? во?странность, пропал один поросено? Надеюс? ты сп?тала то, чт?от него осталось, Ми? ил?кт?ты та?есть. Надеюс? ты хорошо сп?тала то, чт?от него осталось".
Он?подошл??нему, легл?на спин? повернулас?на бо??мгновенн?уснула, он эт?по??по ровном?дыхани? Эдди припод??голову, посмотре?на спящи?до?Джеффордсо?
"Он?не приближалась ?дому".
Не? если не проехала хлев насквозь... обогнула до?.. залезл??окно... взяла одного  блнецо?.. взяла маленьку?девочк?.. вернулас??не??хлев... ?..
"Он?этог?не сделал? Прежде всег? не уложилас?бы ?те нескольк?мину?.
Скорее всег? не уложилас?бы, но он знал, чт?успокоиться он сможет только утро? Увидев всех дете?за завтрако? Включая Аарона, малыша на пухлых ножках ?чуть выпирающим животико? Он вспомнил, ка?ег?мать иногда говорила, увидев молоду?мамашу, которая катила ?ко?ск?своего малыша: "Како?милы? Та??хочется ег?съесть!"
"Прекрати! Пора спат?"
Но прошло ещ?мног?времен? прежде че?Эдди внов?заснул.
3
Джей?со стоном вырвал?  кошмар? поначалу не по?? гд?находится. Се? дрож?всем тело? подтяну?колени ?груд? обхватил их руками. Увидел, чт?одев просту?рубашк? хлопчатобумажной ткан? слишко?большу?по размер?.. ?то ли шорт? то ли трус? то?же ткан? похожи?на те, ?каки?он ходи?на урок?фкультур? тоже слишко?больши?по размер? Чт?..?
?до?кт?то ?жело вздохнул, пото?пукнул. Джей?повернул? на эт?звук? увидел Бенн?Слайтман? по глаз?залезшег?по?дв?од?ла, ?вс?встало на свои мест? На не?нижнее бель?Бенн? Он??палатк?Бенн? На обрыве на?реко? ?этом мест? сказал Бенн? берега слишко?каменистые, чтоб?выращивать ри? однако здес?отличн? рыбалк? Поэтом? если им повезе? он?смогут наловить рыбы на завтра? ?хо? Бенн?знал, чт?Джей??Ыш должны вернуться ?до?Старик??своему старшему ?членам ка-тета на день ил?дв? може? дольше, он надеялся, чт?Джей?ещ?приеде??"Рокинг Би". Он бы показа?ем?другие мест? гд?хорошая рыбалк??заводь для купания, ?пещеры, которы?светилис??темнот? ?ящери? которы?тоже светилис? Джей?улег? спат??надежд?увидет?вс?эт?чудеса. Ем?не нравилос? чт?на обры?он отправил? бе?пистолет?(за последне?время он стольк?увидел ?стольк?сделал, чт?бе?оруж? чувствовал се? не ?свое?тарелк?, но не сомневал?, чт?Энди приг?дывает за ними, ?потому позволил себе глубок?заснут?
?пото?этот со? Ужасны?со? Сюзанн??огромной, грязной кухн?заброшенного замк? Сюзанн?поднимае??лицу пищащу?крыс? насажанную на вилк?для ?са. Поднимае??смеется, тогд?ка?кров??дере?нной ручк?стекае?на ее руку.
"Эт?не со? ?ты эт?знаешь. Ты должен сказат?Роланд?.
За этой мыслью последовал?друг?, ещ?боле?тревожная: "Роланд знае? ?Эдди".
Джей?по-прежнему сиде? прижав колени ?груд? обхватив их руками, чувств? се? глубок?несчастным, прямо таки ка??то?день, когд?он разг?де?собственно?экзаменационно?сочинени?по английском?языку на урок??мисс Эйвери. "Ка?я понима?правду", та?называлось сочинени? Теперь-то он знал, почему он?написано та? ?не инач? знал, чт?по больше?част?сочинени?эт?обусловлен?прикосновениями, ка?говори?Роланд, ил?телепатией, чтение?мыслей другог?человека, этот термин предпочитали использовать ?Нь?Йорк?двадцатого века, но тогд?испыта?дики?ужас. На этот ра?не стольк?ужаснулся, ка?.. ну...
"Почувствовал грусть", - подума?он.
Да. Да, он?врод?бы ка-те? единство  множеств? да только их единство нынч?утерялось. Сюзанн?стал?другой личность? ?Роланд не хоте?ставит?ее ?вестност? потому чт?предст?ла схватк??Волкам?ка?этом, та???другом мире.
?Волкам?Каль? ?Волкам?Нь?Йорк?
Джей?хоте?разозлиться, да только понима? чт?злиться не на кого. Сюзанн?забеременела, помогая, межд?прочим, ем? ?если Роланд ?Эдди не говорили ей об этом, то лишь потому, чт?поберечь ее.
"Да, конечн? - вмешал? негодующий голо? - Но он?такж?хо?? чтоб?он?помогл?им, когд?Волк?выедут  Тандерклеп? От не?буде?куда меньше пользы, если аккура??эт?время ?не?случит? выкиды?ил?нервны?срыв".
Он знал, эт?несправедливые слов? но со?очен?уж сильно потря?ег? Пере?мысленны?взором внов??внов?возникал?крыс? Крыс? вивающ?? на вилк?для ?са. Он? поднимающая крыс?на уровен?лица. ?улыбающая?. Не мо?он этог?забыть. Улыбающая?. ?то?момент он прикоснулся ?ее разуму ?уловил мысл? крысиный кеба?
- Господ? - прошепта?Джей?
Врод?бы он понима? почему Роланд не рассказывает Сюзанн??Ми???ребенк? которого Ми?называла малы? но разв?стрело?не отдава?себе отчета, чт?пр?этом те?лось ко?чт?очен?важное, ??каждым уходящи?днем этог?важног?те?лось вс?больше ?больше.
"Он?знаю?больше, че?ты, он?взрослые".
Джей?подума? чт?эт?утверждени?- дерьмо собачь? Если взрослые знал?больше ?лучш?разбиралис??проблема? которы?пост?нн?подбрасывала жн? почему ег?отец выкурива??день по тр?пачк?сигаре?бе?фильтр??нюха?кокаин, пока  носа не начинала идти кров? Если взрослые обладали особым?знан?ми, которы?позволяли всегда поступат?правильн? почему ег?мать спал?со свои?массажисто? которого отличали огромные бицепс??полное отсутствие мозгов? Почему ни один  ни?не замети? чт??1977 году, когд?весн?переходила ?лето, их ребено?(по прозвищу Бама, вестно?только домоправительниц? медленно, но верн?сходил ?ум?
"Эт?не одно ?то же".
?чт? если одно? Чт? если Роланд ?Эдди очен?уж блко ?проблеме ?не могу?взглянуть на не?со сторон? не могу?увидет?очевидно?
"Чт?есть очевидно? Какого твое понимани?очевидного?"
Он?больше не ка-те? во?он? ег?понимани?очевидного.
Чт?сказал Роланд Каллгэну, пр?их первой встреч? "Мы - ша? ?катимся, ка?он". Тогд?та?он??было, теперь, по разумени?Джейка, не? Ем?вспомнилас?шутк? котору?проносил?люди, когд?спускало колесо. "Хорошо хоть, он?спустило только вн?. Во??их ша? похоже, сдул?. Он?уж?не наст?щи?ка-те?.. ка?он?могу?зваться ка-тето? если ?ни?появились секрет?друг от друг? ?разв?Ми??ребено? растущий ?животе Сюзанн?- единственный секрет? Джей?полага? чт?не? Было ?чт?то ещ? Чт?то тако? ?че?Роланд не говори?не только Сюзанн? но ?всем остальны?
"Мы сможем победить Волков, если буде?единым целы? - дума?Джей? - Если буде?ка-тето? ?не такими, ка?сейчас. Таки? ка?сейчас, мы не победи?ни здес? ни ?Нь?Йорк? ??этом уверен".
Друг? мысл?пришла следом за этой, такая ужасная, чт?поначалу он попытался отбросит?ее. Только по?? чт?не получает?. Ника?не хотелось ем?рассматриват?эт?идею, но ведь ничего другог?не оставалось.
"?могу взять инициативу на се?. Могу са?рассказать ей".
?чт?пото? Чт?он скажет Роланд? Ка?сможет вс?об?снит?
"?не смог? Такого об?снен? не? да ?не буде?он ме? слушат? Единственное, чт?мн?по сила?.."
Он вспомнил истори?Роланд??то?дн? когд?тому пришлось сразиться ?Кортом. Закаленный ?боя?старый учител??палкой ?мальчишк??соколо? Идя против решения Роланд??выдавая Сюзанн?секрет? он, Джей? нарывался на то само?испытани?на прав?зваться мужчиной.
"?я ещ?не гото? Може? Роланд ?бы?гото? пуст?на предел? но бы? но я же не Роланд. Никт?не може?сравнить? ?ни? Он возьме?надо мной верх ?ме? отправя?на восток, ?Тандерклеп, одного. Ыш попытает? пойт?со мной, но я не позвол? Потому чт?та?смерть. Возможно, для всег?нашего ка-тета, но уж для одиноког?мальчишк? врод?ме?, точн?.
?однако, секрет?Роланд?- эт?нехорошо. ?чт? этог?следуе? Вскоре он?соберутся, соберутся вс? чтоб?услышать продолжени?истори?Каллагэн?? возможно, решить, ка?поступат??магическим кристаллом, которы?хранил? ?церкви Каллагэн? Та?чт?же ем?делать?
"Поговори ?ни? Постарай? убедит? чт?он поступае?неправильн?.
Хорошо. Эт?он сможет. Буде??жело, но он сможет. Следуе?ли ем?поговорить ??Эдди? Джей?реши? чт?не? Вовлечение Эдди ещ?больше вс?запутает. Пуст?Роланд решает, чт?говорить Эдди. Роланд, ?конц?концов, их ди? их старши?
Поло?палатк?задрожал, ?рука Джейка двинулас??тому мест? гд?следовал?находить? "ругеру". Ег?та? само собо? не было, но ?тревог?оказалас?ложной. Поло?тронул свое?мордочко?Ыш ?чуть откину? чтоб?просунут??палатк?голову.
Джей?протяну?руку, чтоб?погладит?зверьк? но Ыш зубами ?гк?ухвати?ег?за пальцы ?по?ну? Джей?не стал противиться, чувствовал, если ?заснет этой ночь? то нескор?
За палаткой ми?предстал пере?ни??резких черн? белы?цветах. Крутой каменистый скло?уходил ?реке, ?этом мест?широко??мелкой. Отражающ?? ?не?луна светилас? ка?ламп? Сред?скал на берегу Джей?увидел дв?фигурк??заме? ?этот момент луна скрылась за туче? ?ми?потемнел. Ыш внов?по?ну?ег?за собо? Джей?подчинил?, наше?четырехфутовый усту? спустился на него. Ыш остался наверх? на ег?спиной, дыша ем??ух? ка?маленьки?двигател?
Луна вышл?-за облака. Ми?просветлел. Джей?увидел, чт?Ыш привел ег??огромном?гранитному валуну, торчащем? земл? ка?корм?зарытого корабля. ?этог?мест?он мо?многое увидет? оставаясь незамеченным. Взгля?ег?сраз?же вернул? ?двум фигуркам.
Одну он узна?сраз? рост ?блес?металл??лунном свет?однозначно указывал? чт?пере?ни?Энди, робо? посыльны?(со многим?другим?функциями). Второй... кт?же второй? Джей?прищурил?, но вс?равн?не смог ответить на этот вопрос. От берега ег?отде?ли двести ярдов, та?чт? несмот? на яркий лунный свет, черт?лица расплывались. Даже когд?этот мужчин?поднимал голову, гля? на Энди. Впроче? мужчин?бы??шляпе... шляпу эт?он врод?бы узна?..
"Ты можешь ошибиться".
?пото?мужчин?чуть повернул голову, лунный свет отразился от ег?лица двумя бликам? ?Джей?по?? чт?не ошиб?. Многие ковбои Каль?носили таки?же шляпы ?кругло?тульей, но во всем городе ?очка?Джей?виде?только одного человека.
"Ладн? эт?отец Бенн? Чт??того? Не вс?родители похожи на моих, некоторы?тревожат? ?свои?де?? особенно, если он?уж?поте?ли хо? бы одного. Мистер Слайтман поте??сестру Бенн? Он?умерла от легочног?пожара, ка?говори?Бенн? Должно быть, та?здес?называют пневмони? Шест?ле?тому наза? Мы отправилис??похо? мистер Слайтман посылает Энди, чтоб?то?приг?дыва?за нами, просыпается глубокой ночь??решает проверит? вс?ли ?на??по?дк? Може? ем?тоже приснился кошмар".
Тако?возможно, непо?тн?только, почему Энди ?мистер Слайтман сейчас беседуют та?далеко от палатк? на берегу реки, не та?ли?
"Ну, може? он боялся ва?разбудит? Може? ещ?поднимет? наверх, ?палатк? ?этом случае мн?лучш?вернуться ?не? ?може? повери?Энди на слов??вернет? ?"Рокинг Би".
Луна сп?талась за другое облако, ?Джей?подума? чт?ем?следуе?остать? на мест? пока он?не появится внов? ?когд?он?появилась, ег?охватило то само?отвращение, которо?он испытыва? след? за Ми?по заброшенному замк? На мгновени?он даже подума? чт?
 эт?тоже со? чт?он просто перескочил  первог?во второй, но камешк?по?ногами ?дыхани?Ыш?подсказали, чт?он не спит. ?види?вс?наяву.
Мистер Слайтман не поднимал? ?палатк?мальчико? не возвращался ??"Рокинг Би" (?отличи?от Энди, которы?широкими шагами ше??ранч?вдол?берега). Не? отец Бенн?пересека?реку. Вбро? Направ?лся на восток.
"Наверняка он идет туда не бе?причин? ?причин?эт? должно быть, веск?".
Неужел? ?какова же эт?веск? причин? Он?уж?не ?Каль? Джей?эт?прекрасн?понима? Здес?лишь бесплодные земл?да пустыня, буферн? зона межд?пограничье??королевством мертвы? которо?звалос?Тандерклеп.
Сначал?чт?то случилос??Сюзанной... ег?подругой Сюзанной. Теперь, похоже, чт?то не та??отцо?ег?нового друг? Джей?по?? чт?грызет ноготь, эт?привычку он приобрел ?последни?недели учеб??школ?Пайпер? ?заставил се? опустить руку.
- Эт?несправедлив? знаешь ли, - пожаловался он Ыш? - Совершенно несправедлив?
Ыш лнул ег??ух? Джей?повернул?, об??ушастика-путаника, уткнул? лицо??ег?шелковисту?шерсть. Ыш ст?? ка?вкопанны? Како?то время спус? Джей?поднялся ?выступ??Ыш? Ем?чуть полегчал?
Опять выглянула луна. Джей?пристально смотре?на то мест? гд?разговаривал?Энди ?мистер Слайтман, стар?сь запечатлет?ег??па?ти. Большая круглая скал? со сверкающей поверхностью, прибитое водо?сухо?дерево. Джей?не сомневал?, чт?найдет ег? даже если на обрыве не буде?палатк?Бенн?
"Ты собираешься сказат?Роланд?"
- Не знаю, - пробормота?Джей?
- Знаю, - отозвался Ыш ?ег?лодыжк??Джей?аж подпрыгнул от неожиданност? Чего эт?ушасти?путани?пода?голо?
Безуми?како?то.
Да не? не безуми? Было время, когд?он уж?не сомневал?, чт?спяти?ил?спяти??само?ближайше?будуще? но вс?эт?осталось ?прошло? ?пото? он знал, чт?иногда Ыш читает ег?мысл?
Джей?вернул? ?палатк? Бенн?крепко спал. Джей?нескольк?секунд, кусая губы, смотре?на другог?мальчика, старше годами, младше ?знании жн? Он не хоте?навлекат?на отца Бенн?непр?тности. Навлекат?бе?необходимост?
Джей?ле? на?ну?од?ло до подбородка. Никогд??жн?не чувствовал он тако?нерешительност? Не знал, чт??делать. Ем?хотелось плакат? ?заснул он, лишь когд?за?лся рассве?
Глав?8
Магази?Тука: ненайденная двер?
1
 Покину?"Рокинг Би", первые полчас?Роланд ?Джей??молчании ехал?на восток, ?маленьки?фермам. Их лошади шл?бо??бо? Роланд знал, Джейка волнуе?чт?то очен?серьезно? об этом говорила тревог? написанн? на лице мальчика. Однако, стрело?умил?, когд?Джей?сжал правую руку ?кула? приложил ?лево?сторон?груд??сказал: "Роланд, до того, ка?Эдди ?Сюзанн?присоеди?тся ?на? могу я поговорить ?тобо?да?ди?
Могу я открыт?сердце твоему приказ? Но подтекст бы?боле?сложны? боле?древни? выражени?эт?пришло  столетий, предшествующих Артуру Эльдском? та? во всяко?случае, говори?Ванней. Обычно речь шл??неразрешимой эмоционально?проблеме, чаще всег? любовной, ?которо?обращались за помощь??старшему. Идя на тако?ша? он ил?он?соглашалис??точности последоват?совету старшего, незамедлительн??бе?единог?вопрос? Но, само собо? ?Джейка Чеймберз?не могл?быть любовных пробле?.. если, конечн? он вдру?не влюбил? ?ослепительну?Френсину Тавери... ?откуда он узна?эт?фраз?
Те?временем Джей?смотре?на него широко раскрытыми глазам? ?Роланд?решительно не нравилас?серьезност?бледного лица мальчика.
- Да?ди?.. гд?ты эт?слышал, Джей?
- Нигд? Дума? почерпну? твое?головы, - ту?Джей?тороплив?добави? - Специально я туда не залеза? будь уверен, но иногда чт?то мн?перепадает. Обычно всякая ерунда, но бывает, ?каки?то фраз?
- Ты подбираешь их, ка?ворона ил?раст?подбираю?блес?щи?предметы, за которы?во время полета цепляет? глаз?
- Полага? чт?да.
- Каки?ещ? Перечисл?мн?нескольк?
Джей?смутил?.
- Многие я запомнит?не могу. Да?ди?означает открыт?тебе свое сердце ?согласиться сделат?вс? ка?ты скажеш?
Выражени?эт?вбирал??се? значительн?больше, но суть мальчи?уловил. Роланд кивнул. Солнечны?лучи пр?тн?согревал?ем?лицо. Показательно?выступлени?Маргарет Эйзенхар??значительной степен?успокоил?ег? ?поздне??него сост?лась плодотворн? беседа ?отцо?леди-сэ? ?впервы?за мног?ноче?он крепко спал.
- Да, - кивнул Роланд.
- Чт?же ещ?.. Аг? тэлами, чт?означает... я дума?.. сплетничат??человеке, ?которо?ты сплетничат?не должен. Почему-то я ее запомнил, хо? са?врод?бы сплетничат?не любл?
Роланд улыбнулся. Джей?вс?говори?правильн? Чудеса, да ?только. Он да?себе заро??будуще?лучш?охра?ть глубинны?мысл? Способ?для того имелис? спасиб?бога?
- Ещ?да?ди? та?называют религиозного лидера. Эт?выражени?мелькнул??те? ?голове утро? дума? ?связи ?этим стариком-Мэнн? Он - дэ?ди?
Роланд кивнул.
- Именно та? ?ег?имя, Джей? - стрело?сосредоточил? на не? - Мы можешь увидет?ег?имя ?моей голове?
- Конечн? Хенчек, - бе?малейшей запинк?ответи?Джей? - Ты говори??ни?.. когд? Вчер? поздне?ночь?
- Да, - во?на этом он не сосредотачивал?, даже предпоче?бы, чтоб?Джей?об этом не узна? Но ?прикосновения?мальчику, похоже, уж?не было равных, ?Роланд вери?ег?словам ?то? чт?он не залезает ?чужи?голова? Во всяко?случае, специально.
- Миссис Эйзенхар?думает, чт?ненавиди?Хенчек? ?тебе кажется, чт?он?просто ег?боит?.
- Да, ?прикосновения?ты силе? Стал куда сильне?Ален??сильне? че?раньше. Причин??розе, не та?ли?
Джей?кивнул. Естественн? ?розе. Како?то время он?ехал?молч? копыта лошаде?тонули ?тонкой пыли. Несмот? на солнце день выдался холодным, чувствовалос?приближени?осен?
- Хорошо, Джей? Поговори со мной да?ди? если считаешь эт?необходимы? ?я благодар?те? за довери?мудрости, которо? по твоему разумени? я облада?
Но Джей?молчал почт?дв?минуты. Роланд пытался проникнуть ?ег?голову, ка??другим?проделывал эт?мальчи?(??легкость?, но ничего не увидел. Совершенно ни...
Ан, не? Увидел крыс? Извивающую?, на чт?то насаженную...
- Гд?находится замо? ?которы?он?ходи? - спроси?Джей? - Ты знаешь?
Роланд не смог скрыть удивления. Точнее, умления. Наверное, потому чт?чувствовал за собо?вину. Внезапно он по??.. если не вс? то многое.
- Замк?не??никогд?не было, - ответи?он Джейку. - Эт?мест? ?которо?он?приходит ?свое?голове, ?создан?он?на основе сказок, которы?он? должно быть, читала, ?истори? которы?я рассказыва??костра. Он?приходит туда, чтоб?не видеть, чт?он??действительности ес? Чт?требуется ее ребенк?
- ?виде? ка?он?ел?жареного поросенк? ?до не?этог?поросенк?ел?крыс? Он?насадила крыс?на вилк?для ?са.
- ?гд?ты эт?виде?
- ?замк? - он помолчал. - ?ее сн? ?попа??ее со?
- Он?те? видела? - сини?глаз?стрелк?сверкнул? Ег?лошадь чт?то почувствовал??остановилась. Ка??лошадь Джейка. Он?ст?ли на Восточно?дороге, примерно ?миле от того мест? гд?Молл?Дули?убил?Волк? Тандерклеп? Ст?ли лицо??лицу.
- Не? - ответи?Джей? - Он?ме? не видела.
Роланд дума??то?ночи, когд?последовал за не??болото. Он знал, чт?мысленно он?гд?то ещ? чувствовал эт? только не мо?сказат? гд?именно. Очен?уж смутными были образы, которы?он выуживал  ее головы. Теперь он знал. Знал ?другое: Джей?встревожен решением старшего оставить Сюзанн??неведени? ?возможно, мальчи?тревожил? правильн? Но...
- Ты виде?не Сюзанн? Джей?
- ?знаю. Эт?друг? личность, ?ногами. Он?называет се? Ми? Он?беременн??до смерти напугана.
- Ра?уж ты говоришь со мной да?ди? расскажи вс? чт?ты виде? ?вс? чт?тревожил?те? посл?пробуждения. Пото?я отда?тебе мудрость моег?сердца, мудрость, которая ?ме? есть.
- Ты не... Роланд, ты не сердишься на ме??
?на этот ра?Роланд не смог скрыть умления.
- Не? Джей? Отнюдь. Може? эт?я должен просит?те? не сердиться на ме?.
Мальчи?устало улыбнулся. Лошади двинулис?дальше, на этот ра?чуть быстре? словно знал? ?мест? гд?он?ст?ли, чуть не случилас?беда, ?хотели ка?можн?быстре?уйти оттуда.
2
Пока Джей?не нача?говорить, он ?знал, чт?именно расскаже? наскольк?открое?душу. Проснувшис?внов? он та??не смог решить, говорить Роланд?об Энди ?Слайтман?старше?ил?не? ?конц?концов ухватился за предложени?Роланд? "Расскажи вс? чт?ты виде? ?вс? чт?тревожил?те? посл?пробуждения", полность?исключив  рассказа встреч??реки. По правде гово?, утро?встреч?эт?уж?не казалась ем?стол?важной.
?он рассказа?Роланд? ка?Ми?спускалась по ступеня? ?страхе, которы?он?испытала, увидев, чт??обеденно?зале не?ед? ?то? ка?пошл?на кухн? Ка?увидел?жареного поросенк? которы?лакомилась крыс? Ка?убил?соперниц? Ка?жрал?добычу. Ка?он проснулся, дрож?всем тело???трудом подави?крик.
Ту?он запнул? ?посмотре?на Роланд? Стрело?нетерпелив?вертанул руко? продолжа? скорее, расскажи вс?до конц?
"Чт?? - подума?Джей? - он обещал не сердиться ?держит слов?.
Вс?та? но Джей?по-прежнему не решался сказат?Роланд? чт?собирался об?всем рассказать Сюзанн? На полном серьез?обдумыва?эт?идею. Он, однако, озвучи?свой главны?стра? если трое ?че?то знаю? ?один не? значит, ка-те?разбит, ?именно ?то?момент, когд?он должен быть максимальн?крепок. Даже пересказал Роланд?байк??спущенно?колесе, "хорошо хоть, он?спустило только вн?. Он не ожидал, чт?Роланд рассмеет?, ?ожидан? ег?полность?оправдалис? Но он почувствовал, чт?Роланд ?определенной степен?пристыже? ?во?эт?ег?испугало. Поскольк?считал, чт?стыдиться могл?лишь люди, которы?не знал? чт?делали.
- ?до последне?ночи ситуац? была ещ?хуже, че?теперь, когд?трое знаю? ?один - не? - продолжи?Джей? - Потому чт?ты пытался держат??неведени??ме?. Та?
- Не? - ответи?Роланд.
- Не?
- ?просто не меша?естественном?ходу событи? Эдди рассказа??Сюзанн?только по одно?причин? Он?остались вдвоем, во?я ?боялся, чт?он, узна??ее странств?? попытает? разбудит?Сюзанн? Боялся, чт?може?проойт?межд?ними, когд?он ее разбудит.
- ?почему просто не сказат?ей?
Роланд вздохнул.
- Послушай ме?, Джей? Когд?мы были мальчиками, Корт занимался наши?фическим воспитание? Ванней - духовным. Об?пытались научит?тому, чт?знал?об этик? Но по обыч??Гилеад? наши отцы учил?на?всем? чт?касалось ка. ?поскольк?отцы ?на?всех были разные, каждый  на? оставляя позади детств? имел свое представлени??то? чт?есть ка ?чт?ка делает. Ты эт?понимаеш?
"?понима? чт?ты уходиш?от ответа на просто?вопрос", - подума?Джей? но кивнул.
- Мо?отец мног?чего рассказыва?мн?на се?предме? ?большая част?рассказанног?им благополучно забылась, но одно я помн?четк? Когд??те? не?уверенност? предоставь ка опреде?ть курс.
- Значит, вс?дело ?ка, - ?голосе Джейка слышалос?разочаровани? - Роланд, пользы от этог?немног?
Стрело?уловил тревог??голосе Джейка, но куда больше ег?задело разочаровани? Он повернул? ?седл? открыл уж?ро? собрал? чт?то сказат??подтверждени?свои?слов, ?закрыл ро? Не стал ничего подтверждать, сказал правду.
- ?не знаю, чт?делать. Не хочешь ли подсказать мн?
Лицо мальчика до корней воло?залила краска, ?Роланд по?? чт?мальчи?думает, чт?он девает? на?ни?
 Злит? на него. Тако?отсутствие взаимопонимания пугало. "Он прав, - подума?стрело? - На?ка-те?да?трещин? Да помогу?на?боги".
- Не дума?та? - добави?Роланд. - Слушай ме?, прош?.. ?слушай внимательн? ?Каль?Брин Стерджис на?предстои?схватк??Волкам? ?Нь?Йорк?- ?Балтазаром ?ег?"джентльменам?. ?проойдет эт??само?скором времен? Досиди?ли ребено??чрев?Сюзанн?до того, ка?эт?проблемы разрешат?, та?ил?инач? ?не знаю.
- Он?даже не выгляди?беременной, - пробормота?Джей? Щеки ег?чуть побледнели, но головы он не поднимал.
- Согласен, не выгляди? - кивнул Роланд. - Груд??не?чуть налились, може? увеличилис??бедр? но эт?единственные прнаки. Та?чт??ме? есть основания надеять?. ?должен надеять?, должен ?ты. Потому чт? ещ?до Волков ?до розы на?придет? решать вопрос ?Тринадцаты?Черным. Дума? я знаю, чт?надо ?ни?сделат? надеюс? чт?знаю, но сначал?я должен внов?поговорить ?Хенчеком. ?на?ещ?предстои?дослушат?до конц?истори?отца Каллагэн? Ты дума??то? чтоб?самому рассказать вс?Сюзанн?
- ?.. - Джей?прикусил губу ?замолчал.
- Вижу, чт?дума? Выброс?эт?мысл? головы. Если чт?то ?може? за исключение?смерти, навсегда порушить нашу дружбу, та?эт?твой разговор ?не?бе?моег?разрешен?, Джей? ?- твой старши?
- ?эт?знаю! - Джей?чуть ли не кричал. - Не дума? чт?я этог?не знаю.
- ?ты думаеш? мн?эт?нравит?! - возвысил голо??Роланд. - Ил?ты не видишь, наскольк?мн?было легч?до того... - он замолчал, ?ужас?от те?слов, которы?хоте?пронести.
- До того, ка?появились мы, - ровным голосо?закончил за него Джей? - Но знаешь, чт?я тебе скаж? Мы об этом не просил? ни один  на?
"?я не просил тебе сбросить ме? ?пропасть. Убит?ме?".
- Джей?.. - стрело?вздохнул, подня?руки, он?внов?упал?на бедр? Вперед?показался поворо??ферм?Джеффордсо? гд?их ждал?Эдди ?Сюзанн? - ?могу только повторит?уж?сказанно? когд?челове?не уверен ?то? чт?хоче?ка, лучш?всег?предоставить ка полную свобод? Если же челове?пытает? вмешаться, он наверняка вс?сделае?неправильн?
- ?королевств?Нь?Йорк эт?называет? "умыт?руки", Роланд. Ты не можешь предложить своего решения, во??не противишься чужому, пуст?он?тебе ?не нравит?.
Роланд задумался. Губы ег?затвердели.
- Ты попросил ме? командоват?твои?сердце?
Джей?кивнул.
- Тогд?слушай ме?. Первое, я говорю, чт?мы втроем, ты, я ?Эдди, поговори??Сюзанной до приход?Волков, расскаже?ей вс? чт?знае? Чт?он?беременн? чт?отец этог?ребенк?- демо? чт?он?создал?вторую личность, женщин?по имен?Ми? которая ?стал?матерь?этог?ребенк? Второе, я говорю, чт?до нашего разговор??не?мы эт?тему больше обсуждат?не буде?
Джей?жадн?лови?каждое слов? на лице ясн?читалось облегчение.
- Ты серьезно?
- Да, - ответи?Роланд, стар?сь не показать, ка?обидел ?рассерди?ег?этот вопрос. Но он понима? почему мальчи?ег?задает. - ?обещаю ?клянусь выполнит?свое обещание. Те? эт?устраивает?
- Да! Боле?че?
Роланд кивнул.
- ?поступаю та?не потому, чт?считаю эт?решени?правильным, Джей? Лишь потому, чт?та?считаешь ты. ?..
- Подожд? подожд? - улыбка Джейка поблекла. - Не пытайся переложить вс?на ме?. ?..
- Избавь ме? этой ерунды, - ?такому сухому, отстраненном?тону Роланд прибегал крайне редк? - Ты захоте?быть ?числ?те? кт?принимае?решени? ка?положено мужчин? ?тебе эт?разрешаю, должен разрешит? потому чт?по велени?ка ты играеш?мужску?роль ?этих события? Ты са?открыл эт?двер? когд?засомневал? ?правильности моег?сужден?. Ты эт?отрицаеш?
Побледневший было Джей?внов?покрасне? снов?побледне? На лице отражался испу? он кача?голово? не пронося ни слов? "? боги, - дума?Роланд. - Ка?же я ненавижу эт?разговор? Он?смер??сильне?дерьма мертвеца". Но продолжи?он боле?ровным, спокойны?голосо?
- Не? ты не просил? сюда. ??ме? не было ни малейшег?желания лишать те? детств? Однако, мы здес? ?ка стои??сторон??смеется. Мы должны делать вс? чт?хоче?ка, ил?на?придет? пе?ть на се?.
Джек опусти?головы, ?дрожью ?голосе прошепта? "?знаю".
- Ты уверен, чт?Сюзанн?надо вс?рассказать. ? ?другой сторон? не знаю, чт?делать... ?этом вопрос?определенности ?ме? не? Когд?один знае? ?второй - не? второй должен склонить голову ?подчиниться, ?первый - взять на се? ответственност? Ты ме? понимаеш? Джей?
- Да, - прошепта?мальчи??выте?со лб?по?
- Хорошо. Мы закрывае?эт?тему, ?я говорю, спасиб?тебе. Ты силе??прикосновения?
- ?только жале?об этом! - вырвалос??Джейка.
- Те?не мене? Ты можешь прикоснуть? ?не?
- Да. ?не проникаю внутрь, ни ?ее разу? ни ?любо?другой, но иногда прикасаюсь. Улавлива?отрывк?песе? ?которы?он?думает, мысл??ее квартире ?Нь?Йорк? Ей недостае?этой квартиры. Однажд?он?подумала: "Ка?же мн?хочется прочитат?новы?рома?Аллена Друр?, которы?ка?ра?прислали  книжного клуб?. ?дума? Алле?Друр?- вестны?писатель ее времен?
- Другим?словам? выхватываешь то, чт?лежи?на поверхност?
- Да.
- Но ты можешь проникнуть глубже?
- ? наверное, могу наблюдат??ка?он?раздевается, - мрачно ответи?Джей? - но ведь эт?нехорошо.
- ?сложившихся обст?тельства?хорошо, Джей? Воспринима?ее, ка?колоде? ?которому ты должен наведывать? каждый день ?достават?одно ведр? чтоб?убедиться, чт?вода по-прежнему вкусная. Если ?не??голове возникну?каки?то перемены, я хочу об этом знат? Особенно хочу знат? не планируе?ли он?убежат?
?Джейка округлилис?глаз?
- Убежат? Куда убежат?
Роланд покача?голово?
- Не знаю. Куда уходит кошк?пере?те? ка?окотиться? ?чула? По?крыльц?
- ?если мы вс?ей расскаже??друг? возьме?верх? Если Ми?убежит, Роланд, ?утащит ?собо?Сюзанн?
Роланд не ответи? Собственно, именно этог?он боялся, ?Джейку хватил?ум? чтоб?докопать? до сути.
Джей?смотре?на него. Он вс?по??? похоже, согласил?.
- Ра??день. Не чаще.
- Чаще, если ты почувствуешь менения.
- Хорошо, - кивнул Джей? - Мн?эт?противно, но я са?открыл сердце твоему приказ? Пожалу? ты победи?
- Эт?не армрестлин? Джей? Не игра.
- Знаю, - Джей?тряхнул голово? - ?ме? тако?ощущение, чт?ты обве?ме? вокруг пальца, но пуст?та??буде?
"??обве?те? вокруг пальца, - подума?Роланд. Ка?хорошо, добави?он пр?себе, чт?никт? ни?пока не почувствовал ег?растерянности. Интуиц?, которая позволяла ем?выходить  многих сложны?положени? молчал? - Обве?.. потому чт?другог?выхода не было".
- Пока мы буде?молчат? но расскаже?ей вс?до приход?Волков, - уточни?Джей? - До того, ка?мы сразим? ?ними. Та?
Роланд кивнул.
- ?если сначал?на?придет? сразиться ?Балтазаром... ?другом мире... мы скажем ей до того, ка?эт?случит?. Да?
- Да, - кивнул Роланд. - Будь уверен.
- До чего мн?эт?противно, - вырвалос??Джейка.
- Мн?тоже, - ответи?Роланд.
3
Эдди сиде?на крыльц?дома Джеффордсо? строга?палк? слушал каку?то запутанную истори?деда, кива? ка?он надеялся, впопад, когд?во двор въехал?Роланд ?Джей? Эдди ту?же отложи?но??сбежал со ступенек, оборачив?сь на ходу ?зо? Сюзи.
Этим утро?он пребывал ?превосходном настроении. Страхи прошло?ночи ка?ветром сдул? чт?обычно ?бывает ?нашими самыми жутким?ночным?страхами. Страхи эт?ниче?не отличают? от вампиров первог??второг?типа отца Каллагэн? точн?такж?не выно??дневного свет? Во-первых, на завтра?собралис?вс?дети Джеффордсо? Во-вторых, ?хлев?действительн?недосчиталис?поросенк? Тиан спроси?Эдди ?Сюзанн? не слышал?ли он?ночь?каки?то подозрительных звуков, ??мрачно?удовлетворенностью кивнул, когд?об?покачали головами.
- Аг? ?наши?кр??живу?мутант? правда, южне? Стаи дики?соба?появляют? здес?каждую осен? дв?недели тому наза?их видели ?Каль?Амит? На следующе?он?доберутся до на? пото?отправятся ?Каль?Локвуд. Мутант? он?молчаливые. Не ?смысле спокойны?- немы? Ту??ни?ничего не? - он похлопал се? по голу. - ?пото? он? можн?сказат? заплатил?за поросенк? ?
 наше?окол?клет?для поро??огромную крыс? Дохлую. Ей практическ?оторвали голову.
- Фу, - Хедд?отодвинула тарелк? картинно скорчи?гримаску.
- Тебе бы лучш?съесть эт?ов?нк? мисс, - прикрикнул?на не?Залия. - Он?те? согрее? когд?ты будешь развешиват?выстиранно?бель?
- Ма-ма, почему-??
Эдди поймал взгля?Сюзанн??подмигну?ей. Он?подмигнула ?отве? ?вс??ни?разо?наладилось. Ладн? он?устроила себе ночную прогулку. Закусила ?темнот? Сп?тала то, чт?не осталось посл?трапез? Да, конечн? предст?ло решить вопрос ?ее беременность? Эдди понима? чт?от этог?никуда не деть?. Но почему-то не сомневал?, чт?вс?буде?хорошо. Пр?дневно?свет?нелепо?казалось сама мысл??то? чт?Сюзанн?може?причинит?вред ребенк?
- Хайл, Роланд, Джей?
Эдди внов?обернулся. На крыльц?вышл?Залия. Сделал реверанс. Роланд припод??шляпу, приветствуя ее, вернул на мест?
- Сэ? - спроси?он ее, - ты встанешь плечом ?плеч??муже? когд?придет время сразиться ?Волкам? аг?
Он?вздохнул? но глаз не отвела.
- Встану, стрело?
- Ты просиш?помощи ?поддержк?
Каки?то особых интонаци??голосе Роланд?не слышалос? вопрос задавался похо?, ка?бы межд?прочим, но Эдди почувствовал, ка?екнуло ?него сердце, ?когд?рука Сюзанн?коснулас?ег?пальце? крепко ее сжал. Потому чт?Роланд зада?третий вопрос, ключевой вопрос, ?зада?ег?не самому крупному фермер?Каль? не самому крупному ранчер? не самому крупному бнесмену. Вопрос адресовался жене мелког?фермер? ?забранными ?узел на затылк?каштановым?волосами, ?загорелы?до чернот?лицо? ?выли?вшем от многих стирок платье. ?Эдди полага? чт?адреса?Роланд выбрал правильн? Потому чт?душа Каль?Брин Стерджис жила ?четыре?де?тках таки?во?маленьки?ферм. Та?пуст?Залия Джеффорд?ответи?за ни?всех. Почему не?
- ?прош??говорю, спасиб?тебе, - ответила он? - Пуст?Господ?Бо??Челове?Иису?благосло??те? ?те? кт??тобо?
Роланд кивнул, ка?будт?отве?этот ровным счетом ничего не значил.
- Маргарет Эйзенхар?мн?ко?чт?показала.
- Правда? - спросила Залия ?улыбнулась. Тиан выше?-за угла, вспотевший ?усталы? хо? было только де?ть утра. ?порванно?уп?жь?на плеч? Пожела?доброг?дня Роланд??Джейку, подоше??жене, об??за тали?
- Аг? ?он?рассказала на?истори??леди Орис??Серо?Дике.
- Эт?хорошая история, - отозвалась Залия.
- Хорошая, - согласил? Роланд. - ?не буду ходить вокруг да окол? леди-сэ? Ты выйдеш?на лини?ог? со свое?тарелкой, когд?пробье?ча?
Глаз?Тиан?широко раскрылись. Он уж?открыл ро? ту?же закрыл ег? Посмотре?на жену, ка?челове? которому вдру?открылас?истина.
- Аг? - ответила Залия.
Тиан бросил уп?жь на земл??об??ее. Он?об?ла ег? крепко, пото?внов?повернулас??Роланд??ег?друз??
Роланд улыбал?. Эдди просто не мо?поверить свои?глазам, та?случалос?во всех случ?? когд?ем?доводилось лицезрет?этот феноме?
- Хорошо. ?ты покажешь Сюзанн? ка?бросат?тарелк?
Залия задумчив?посмотрела на Сюзанн?
- Он?сможет научиться?
- Не знаю, - ответила Сюзанн? - ?чему-то должна научиться, Роланд?
- Да.
- Когд? стрело? - спросила Залия.
Роланд задумался.
- Чере?тр?ил?четыре дня, если вс?пойдет хорошо. Если ?не?не буде?получать?, отошлешь ее ко мн??возьмешь? за Джейка.
Джей?аж вздрогну?
- Но я дума? чт??не?вс?получится. ?не знаю ни одного стрелк? которы??ходу не мо?бы овладеть новы?оружие? ?одному  на?придет? бросат?тарелк?ил?стре?ть  арбалета, потому чт?на четверых  стрелковог?оруж? ?на?только дв?револьвера ?один пистолет, которы?точн?не подведут. ?мн?нравит? тарелк? Очен?нравит?.
- ?покажу тебе, на чт?я способна, не сомневай?, - ?Залия застенчиво посмотрела на Сюзанн?
- ?пото? чере?де?ть дней, ты, Маргарет, Розалита ?Сари Адам?придет??до?Старик??мы посмотри? чт?вы умеете.
- ?те? есть план? - спроси?Тиан. Ег?глаз?горели надеждой.
- ?тому времен?буде? - ответи?Роланд.
4
Он?ехал??городу ?одно??ду, неспешны?шаго? но, когд?Восточну?дорогу пересекл?друг?, уходящая ?на севе? ?на юг, Роланд на?ну?поводья.
- Здес?я ва?покину, - он указал на севе? ?сторон?холмов. - ?двух часа?отсюда находится мест? которо?одни Ищущие Люди называют Мэнн?Калья, ?другие - Мэнн?Красно?троп? маленько?поселени?внутри большого. Та?я встречаюсь ?Хенчеком.
- Их старши? - встави?Эдди.
Роланд кивнул.
- За деревней Мэнн? ещ??часе езды, нахо?тся выработанные шахт??множеств?пеще?
- Мест? которо?ты указывал на карт?блнецо?Тавери? - спросила Сюзанн?
- Не? но блко. Пещеру, которая ме? интересует, он?называют Пещеро?двер? Мы услыши??не?от Каллагэн?этим вечеро? когд?он буде?заканчиват?свою истори?
- Ты эт?точн?знаешь ил?руководствуешь? интуицие? - спросила Сюзанн?
- ?узна?об этом от Хенчек? Прошло?ночь?он рассказа?мн???пещере, ?об отце Каллагэн? ?могу ввести ва??курс дела, но я дума? буде?лучш? если мы услыши?вс?эт?от Каллагэн? ?любо?случае, пещера для на?очен?важн?
- Чере?не?мы сможем вернуться, не та?ли? - пода?голо?Джей? - Ты думаеш? чт?чере?не?мы сможем вернуться ?Нь?Йорк?
- ?не только, - ответи?Роланд. - ?дума? чт?им? пр?себе Черный Тринадцаты? чере?пещеру мы сможет попаст?куда угодно ?когд?угодно.
- ?то?числ???Темную Башн? - спроси?Эдди. Он внезапно осип, вопрос зада?едва ли не шепото?
- Этог?я сказат?не могу, - ответи?Роланд, - но я уверен, чт?Хенчек покаже?мн?пещеру, ?тогд?я, возможно, узна?больше. ??ва?пока буде?дело ?магазине Тука.
- ?на? - удивил? Джей?
- Да, - Роланд подтяну?кошель на колени, открыл, порылся ?не? Достал кожаны?мешоче??за?занным?тесемкам? которы?он?увидел?впервы?
- Ег?мн?да?отец, - расс?нн?продолжи?Роланд. - Он бы?со мной ?когд?я ?друз?ми ехал ?Меджис, стольк?ле?тому наза?
Он??благоговейны?трепетом смотрели на мешоче? думая об одно??то?же: если стрело?говори?правду, ?сомневаться ?этом не приходилос? кожаному мешочк?многие сотн?ле? Роланд развяза?тесемк? загляну??мешоче? удовлетворенно кивнул.
- Сюзанн? подставь руки.
Он?подставила. ?сложенны?лодочкой ладони Роланд высыпа??де?то?серебряны?моне? опустоши?мешоче?
- Эдди, теперь ты.
- Роланд, я дума? загашник пуст.
- Подставля?руки.
Эдди пожа?плечам? но подчинил?. Роланд перевернул мешоче?на?ег?ладо?ми, ?"лодочк? высыпались золоты?монеты, те?же числом, чт??серебряны? Мешоче?опусте?
- Джей?
Мальчи?молч?подстави?руки. Из нагрудного карман?понч?Ыш ?интересо?наблюдал за происходящи? На этот ра? мешочк?высыпались драгоценны?камн? Сюзанн?ахнула.
- Эт?всег?лишь гранат? - ?голосе Роланд?слышалис?ви?ющие? нотк? - Здес?их цена невысока, но, дума? ты сможеш?купить вс? чт?тебе захочется.
?их взгляда? устремленных на мешоче? читалось тако?умлени? чт?Роланд улыбнулся.
- Большая част?маги? котору?я знал ил??которо?имел доступ, канула ?лету, но, сами видите, ко?чт?осталось. Ка?напитавшие? водо?листочки чая на дн?чашк?
- ??не?ещ?чт?то осталось? - спроси?Джей?
- Не? Но со временем чт?нибудь да появится. Потому чт?деньги ?не?не перево?тся, - Роланд убра?древни?мешоче??кошель, достал кисе??табако? которы?снабди?ег?Каллагэн, сверну?самокрутку. - Зайдит??магази? Купите вс? чт?пожелает ваша душа. Нескольк?рубаше? ?пример? Одну ?мн? если ва?не затрудни? Он?мн?не помешает. ?пото?возвращайтес?на крыльц??посидите та? ка?принято ?местны?жителе? Сэ?Туку эт?не понравит?, он буде?счастлив, лишь увидев ваши спин? удаляющие? на восток, ?сторон?Тандерклеп? но он ва?не прогонит.
- Пуст?только попробуе? - пробурча?Эдди ?коснул? рукоятк?револьвера Роланд?
- ?этом не буде?необходимост? - покача?голово?Роланд. - Он не выйдет -за прилавка, тако?обычай. Да ?настроение горожа?удержи?ег?
- Он?скло?ют? на нашу сторон? не та?ли? - спросила Сюзанн?
- Да, Сюзанн? Если бы ты прямо сейчас задала бы им то?же вопрос, которы?я зада?сэ?Джеффорд? он?бы не ответили, поэтом?лучш?их не спрашивать. Но да. Он?готовы сражаться. Ил?позволит?на?сражаться за ни? ?эт?нель? ставит?им ?укор. Наша работа - сражаться за те? кому эт?не по?силу.
Эдди уж?открыл ро? чтоб?пересказат?Роланд?услышанное от деда Джеффордса, пото?закрыл. Роланд ни ?че?ег?не спрашива? хо? послал ?Джеффордса? чтоб?он?выслушал?истори?старик? ?ту?до него дошл? чт??Сюзанн?не спрашивала. Даже не упомянула пр?ег?разговор со старым Хейм?
- Ты задашь Хенчек?то?же вопрос, чт?задава?миссис Джеффорд? - спроси?Джей?
- Да, - ответи?Роланд. - Ем?зада?
- Потому чт?знаешь, чт?он ответи?
Стрело?кивнул ?внов?улыбнулся. Не то?улыбко? от которо?становит? легк?на душе, ?холодной, ка?отблес?солнца на снег?
- Стрело?никогд?не задает этог?вопрос? пока не знае? каки?буде?отве? Встретим? ?доме отца Каллагэн?за вечерней трапезой. Если вс?пойдет хорошо, я приеду, когд?солнце скатит? за горонт. Вы ?по?дк? Эдди? Джей? - коротк? пауз? - Сюзанн?
Вс?кивнул? ?то?числ??Ыш.
- Тогд?до вечера. Всег?ва?хорошего, ?пуст?солнце никогд?не упадет на ваши?глазах.
Он пришпори?лошадь ?повернул на заросшую травой дорогу, видать, пользовались ей не та? чтоб?част? уходящу?на севе? Он?наблюдал?за Роландом, пока он не скрылся  виду, та?было всегда, если он уезжал ?оставля?их одни? ?каждый ?этот момент испытыва?смешанны?чувств? стра? одиночеств? но ?гордость.
Втроем он?двинулис??городу, стар?сь держаться ближ?друг ?друг?
5
- Не? не? нель? приносит?сюда этог?грязног?зверьк?путаника, ника?нель?! - закричал Эбен Ту?-за прилавка. Голо??него бы?высоки? пронзительны? скорее женски? че?мужско? ?сонную тишину магазина он разорвал, ка?звон разбившего? стекла. Ег?указующи?перс?нацелился на Ыш? которы?выглядыва? нагрудного карман?понч? ?дюжину покупателе? ?основном, женщин? повернулис? чтоб?посмотреть на возмутителя спокойствия.
Двое рабочи??ферм? ?коричневых рубашках, грязных белы?брюках ?сомбреро, ст?вшие ?прилавка, поспешно отошли ?сторон? словно ожидал? чт?пришельц? другог?мира ту?же выхватя?оружие ?их пули превра??сэя Тука ?решето.
- Да, сэ? - бесстрастн?ответи?Джей? - Извини, - он выну?Ыш? карман? опусти?на залито?солнце?широко?крыльц? ?двер? - Подожд?на?здес? малы?
- Жд?Ыш, - ответи?ушасти?путани? ?ег?хвос?обвился вокруг задних ла?
Джей?присоединился ?свои?друз???втроем он?прошли ?магази? Сюзанн?решила, чт?пахнет ?не? ка??магазина?Миссисип? Те же смешанны?запахи солонины, кожи, пряностей, кофе, моли ?обмана. ?прилавка ст?ла большая бочк??чуть сдвинуто?крышко? ?до?на гвозде висели щипц? Из бочк?ше?сильны?запа?маринованных огурцо?
- Кредит?не буде? - вс?те?же пронзительны? вызывающим раздражени?голосо?выкрикну?Ту? - ?никому не дава?кредит??никому не да? Правду говорю! Спасиб?ва?
Сюзанн?схватила Эдди за руку, сжал? прыв? ?спокойстви? Эдди нетерпелив?вырвал руку, но когд?заговори? голо?ег?звучал та?же бесстрастн? ка???Джейка.
- Спасиб?тебе, сэ?Ту? мы ег??не просим, - ту?ем?вдру?вспомнилис?слов?Каллагэн? - Никогд??жн?
Послышал? одобрительны?шепо?покупателе? Никт? ни?боле?не дела?вида, чт?интересует? товарами. Ту?покрасне? Сюзанн?внов?взяла Эдди за руку ?на этот ра? пожимая ее, улыбнулась.
Поначалу он?выбирали то, чт?им нужн? ?молчании, но вскоре ?ни?начали подходит?люди, вс?он?были ?Павильон?на торжественно?встреч?стрелков, здоровалис? спрашивали (застенчиво), ка?он?поживают. Вс?трое отвечали, чт?отличн? Он?взяли рубашк? ?то?числ?дв?для Роланд? штан? плотно?хлопчатобумажной ткан? нижнее бель? тр?пары сапо??коротким?голенищами, уродливы? но похоже, крепки? Джей?
 попросил Туда достат??полк?пакети??леденцам? То?достал, чт?то ворч?себе по?но? ?во?когд?Джей?захоте?прикупит?мешоче?табака ?пачк?папиросной бумаги для Роланд? Ту?отказа??видимы?удовольствие? "Не? Не? ?не продаю курительну?трав?мальчика? Никогд?не продавал".
- Хорошая ид?, однако, - кивнул Эдди. - Уверен, чт?министерство здравоохранения выдало бы тебе похвальную грамот? Но ты продаш?таба??бумагу мн? не та?ли, сэ? На?старши?люби?покурить вечерком, размыш?я, ка?помочь те? кт?попа??беду.
Послышалис?смешки. Магази?нача?заполнять?. Не покупате?ми - зрителями. Теперь он?выступал?пере?аудиторией, ?Эдди ничего не имел против. Тука ?Каль? похоже, не жаловали, но удив?ть? этом?не приходилос? ?то? чт?он - говнюк, двух мнений быть не могл?
- Никогд?не виде? чтоб?кт?то танцевал каммал?лучш? че?он, - крикну?мужчин? одного  проходов, ?остальны?одобрительно загудели.
- ?говорю, спасиб?ва? - ответи?Эдди. - Обязательно ем?переда?
- ?тв? леди прекрасн?поет, - добави?другой мужчин?
Сюзанн?сделал?реверанс. Сама он?напоследок сдвинула крышку ?бочк??щипцам?достал?огромный огурец. Эдди наклонил?, присмотрел? ?нему.
- Врод?бы однажд?я достал  носа чт?то тако?же зелено? но точн?не помн?
- Не паясничай, дорого?мо? - ?улыбко?ответила Сюзанн?
Прав?определить? ?окончательно?цено?Эдди ?Джей?предоставили Сюзанн? чт?ее вполне устроило. Ту?приложил вс?силы, чтоб?взять ?ни?по максимум? но Эдди пришел ?выводу, чт?он не стремился ободрать именно стрелков, просто полага?выкачивани?дене? покупателе?частью свое?работы (?може? ?считал си?прванием). Однако, ем?хватал?ум?учитыват?настроение конкретных клиентов, потому чт??конц?концов он заметн?удавил свои аппетиты. Чт?не помешало ем?взвесить монеты на специальны?веса? которы? похоже, служил?исключительн?для этой цели, ?такж?посмотреть на просве?гранат?Джейка ?отказать? принять один  ни?(которы?выгляде?точн?та?же, ка??остальны? по мнению Эдди, Джейка ?Сюзанн?.
- Ка?долг?вы пробудет?здес? - вежлив?осведомился Ту? когд?покупк?стал?собственностью стрелков, ?монеты ?камн?исчезл??прилавка. Однако, глаз?
 пристально поглядывали на ни? ?Эдди не сомневал?, чт?их слов??само?скором времен?станут дост?нием Эйзенхарта, Оуверхолсера ?всех те? чь?слов?окажет? весомы??день принятия решения.
- Ну, вс?зависи?от того, чт?мы увидим, - ответи?Эдди. - ?чт?мы увидим, зависи?от того, чт?вы на?покажете, не та?ли?
- Аг? - согласил? Ту? нескольк?озадаченны?ответо? ?магазине собралос?уж?челове??тьде?? Никт?ничего не покупа? вс?глазел?на стрелков. Чувствовалос? ка?нарастае?напряжени? Эдди вс?эт?нравилос? Он не знал, хорошо эт?ил?плох? но да, ем?вс?эт?очен?нравилос?
- ?такж?зависи?от того, чт?хо??горожане, - внесла свою лепт?Сюзанн?
- ?скаж?тебе, чт?он?хо?? коричнев?! - прозвене?пронзительны?голо?Тука. - Он?хо??мира, чтоб?вс?было, ка??всегда! Он?же останутся ?городе посл?того, ка?вы четвер?..
Сюзанн?схватила большо?пале?Тука ?вывернул?ег? Продел?эт?на удивлени?ловк? Джей?не сомневал?, чт?ее маневр увидел?только двое ил?трое человека, которы?ст?ли ?самого прилавка.
- ?разрешаю проносит?эт?слов?старик? которы?практическ?лишился разума, но не тебе. Назови ме? ещ?ра?коричневой, толс?? ?я вырв??те? язы??подотр?им твою задниц?
- Извини ме?! - прохрипе?Ту? По?большими каплями катился по ег?щека? - Извини, прош?те?!
- Хорошо, - Сюзанн?отпустил?пале? - ?теперь мы выйдем на крыльц??немног?посиди? иб?шопинг - за?ти?утомительное.
6
На крыльц?магазина Тука не было тотемо? ображавших хранителей луча, каки?Роланд виде??Меджис? но кресла-качалк?ст?ли, ?дком, не меньше двух де?тков. ?вс?тр?лестницы охра?ли пугала, поставленные по случаю приближения праздник?Жатв? Выйдя  магазина, Эдди, Сюзанн??Джей?за?ли тр?центральны?кресла. Ыш улег? межд?но?Джейка ?врод?бы заснул, положи?мордочку на передние лапы.
Эдди мотнул голово??сторон?двер?
- Жаль, чт?здес?не?Детт?Уоке? Он?бы чт?нибудь умыкнула ?этог?сукиного сына.
- Думаеш? ме? не подмывал?последоват?ее пример? - хмыкнула Сюзанн?
- Горожане выхо??на крыльц? замети?Джей? - Дума? он?хо??поговорить ?нами.
- Конечн? хо?? - кивнул Эдди. - Для этог?мы здес??сиди? - он улыбнулся, ?от улыбки ег?красивое лицо стал?ещ?красивее. Прошепта? - Встречайте стрелков, горожане. Ка?ка?каммал? говнюк?я наказала.
- Закрой свой грязный ро? сыно? - строго бросил?Сюзанн??ту?же рассмеялась.
"Он?чокнутые", - подума?Джей? Но, если он - исключение, почему тоже засм?лся?
7
Хенчек  Мэнн??Роланд  Гилеад?вторую половину дня проводил??тени массивно?скал? Ел?холодную курицу ?рисо? завернутые ?тортильи, запивая сидром  кувшин? которы?передавали друг друг? Пере?едой старик пронес молитв?тому, кого называ?Сило??Всевышни? посл?чего замолчал. Роланд?эт?устраивало. Хенчек уж?да?положительны?отве?на вопрос, заданный стрелком.
Когд?он?поел? солнце уж?укатилос?за высоки?хребты. Та?чт??шл?он??тени, подним?сь по троп? усыпанно?камнями ?слишко?узко?для лошаде? которы?он?оставили ?осиной роще. Де?тк?маленьки?ящери?разбегалис?-по?но? многие ны?ли ?щели межд?камнями.
Солнце зашл? но воздух остался го?чи? Посл?мили подъем?Роланд уж??жело дыша??то ?дело стирал банданой по??лица ?ше? Хенчек же, несмот? на почтенны?возрас? если судить по внешнему виду, гд?то по?восемьде?? размеренно шага?вперед? Дыхани?оставалось ровным, ка??человека, прогуливающего? по парк? Свой плащ он остави?вн? ?Роланд виде? чт?по черной рубашк?не расползают? ?тн?пота.
Он?достигли поворота троп? ?на мгновени?пере?ними открыл? великолепный ви?на лежащу?вн?равнин? На западе ?севере Роланд виде?прямоугольник?пастби? ?крошечными фигуркам?пасущего? на ни?скот? На юг??восток?по? становилис?вс?зелене?по мере приближения ?реке. Он виде??Каль? ? пуст??очен?далеко на
 западе, границ?огромног?леса, которы?он?пересекл? чтоб?добраться до Дуги. На этом участк?троп?ду?холодный вете? но Роланд ?радостью подстави?ем?лицо, закрыл глаз? вбир? ?се? запахи Каль? овец, лошаде? пшениц? речной воды ?риса, риса, риса.
Хенчек сня?широкополу? ?плоско?тульей шляпу ?застыл, подня?голову ?тоже закрыв глаз? словно безмолвн?благодарил того, кт?сотворил вс?эт?красот? Вете?развевал ег?длинны?волосы ?подели?попола?длинну? до тали?бороду. Та?он?простояли минуты тр? давая ветр?охладить разгоряченные тела. Пото?Хенчек нахлобучил шляпу ?посмотре?на Роланд?
- Скаж?мн? стрело? ми?кончит? ?огне ил?во льду?
Роланд задумался.
- Ни ?то??ни другом. ?дума? во тьме.
- Ты та?думаеш?
- Аг?
Хенчек ничего не ответи? повернул?, чтоб?продолжить путь. Роланд?не терпелос?добраться до пещеры, но он, те?не мене? коснул? руки старик? Обещан? надо выполнять. Особенно данные женщин?
- Прошлу?ночь я провел ?доме одно?забывшей. Та?вы называет?те? кт?покину?ва?ка-те?
- Мы говори??забывших, аг? - Хенчек пристально смотре?на него, - но не ка-те? Мы знае?эт?слов? но он?не наше, стрело?
- ?любо?случае, я...
- ?любо?случае, ты провел ночь ?"Рокинг Би", доме Воун?Эйзенхарта ?наше?дочери, Маргарет. ?он?бросал?для те? тарелк? ?не упоминал об этом прошло?ночь?во время нашего разговор? потому знал об этом, та?же, ка??ты. ?пото? на??бе?этог?было ?че?поговорить, не та?ли? ?пещера??прочем.
- Было, - согласил? Роланд. Он попытался скрыть удивлени? но, похоже, безуспешно, потому чт?Хенчек кивнул, ?ег?губы, едва видимы?-по?бороды ?усов, огнулись ?легкой улыбке.
- ?Мэнн?есть способ?многое узнать, стрело? всегда были.
- Ты не будешь называть ме? Роландом?
- Не?
- Он?просил?передать тебе, чт?Маргарет  клан?Красно?троп?прекрасн?живе?со свои?любимы? по- прежнему прекрасн?
Хенчек кивнул. Если ?почувствовал боль, но внешне ниче?эт?не выказа? даже взглядо?
- Он?прок?та, - эт?слов?он пронес тоно? каки?обычно гово?? "Похоже, во второй половине дня може?выглянуть солнце".
- Ты просиш?ме? сказат?ей об этом? - спроси?Роланд. Ситуац? ?забавляла, ?ужасал?ег?
Сини?глаз?Хенчек?выцвел?от возраста, но ?ни?безошибочн?читалось удивлени? вызванно?этим вопросом. Кустисты?бров?припод?лись.
- Заче? Он?знае? Каждый ми? которы?он?провел?со свои?любимы? ей придет? искупать ?глубинах Наар? ?эт?он?знае? Пойдем, стрело? Ещ?четверть колеса, ?мы ?цели. Но подъем буде?крутым.
8
Ка?выяснилос? подъем оказал? не просто крутым, ?очен?крутым. Спус? полчас?он?подошл??валуну, перегородившем?большу?част?троп? Хенчек первым обогну?валу? черные штан?трепал?ветром, бороду уносил?за плеч? пальцы ?длинными ногтями вжималис??камень. Валу?ещ?сохранил тепл?солнца, но ле?но?вете?пронывал до костей. Роланд чувствовал, чт?каблук?ег?сапо?ви??на?пропасть?глубиной ?добрые дв?ты?чи футо? Если ?старик реши?столкнут?ег?вн, похо??Темной Башн?на то?бы ?закончил?.
"Ка?бы не та? - подума?Роланд. - Эдди займет мо?мест? ?остальны?буду?идти ?ни? пока не упадут".
На другой сторон?валуна троп?обрывалась черной дыро? высото??де?ть ?ширино???ть футо? Выхо?щи? пещеры воздух, ?непр?тным, мерзки?запахо? разительно отличался от ветр? которы?обдума?их на последне?участк?троп? Вместе ?запахо?воздух не??собо?крик? пуст?Роланд ?не мо?разобрат?не слов? Человеческие крик?
- Мы слышим крик?те? кт?находится ?Наар? - спроси?он Хенчек?
На этот ра??тени улыбки не коснулос?гу?старик?
- Не шути ?этим, - отчекани?он. - Особенно здес? ?присутстви?вечног?
Роланд ем?повери? Осторожн?двинул? ?зеву пещеры, положи?руку на рукоятк?револьвера, левого, теперь он носи?только один револьве? потому чт?правой руко?стре?ть не мо? По?сапогами хрустели камешк?
Запа?усиливал?. Противны? но не ядовиты? Правой руко?Роланд прижимал бандан?ко рт??носу. ?темнот?пещеры, на земл? он виде?кост?ящери??других мелких животных, ?чуть дальше - смутны?очертания чего-то большого, знакомые очертания.
- Будь остороже? стрело? - Хенчек отступил сторон? освобожд? Роланд?дорогу, чтоб?то?смог войт??пещеру, если буде?на то ег?желани?
"Мо?желания ту?не причем, - подума?Роланд. - ?должен войт? Може? та?он??прощ?.
Очертания проступали вс?четч? ?Роланд особ?не удивил?, убедившись, чт?пере?ни?двер? точн?такая же, каки?он обнаружи?на берегу. Отсюда ?название, Пещера двер? Сработанная  железног?дерева (?може?  дерева пррако?, двер?ст?ла ?двадцати фута?от вход??пещеру. Высото??шест??половино?футо? ка??двер?на берегу. ?петл??не?тоже ни ?чему не крепилис?
"Однако, он?легк?повернет? на этих петля? - подума?он. - Повернет?. Когд?придет время".
Замочной скважины не было. Ни по? ни на?хрустально?ручкой. ?выгравированно?на не?розо? На берегу Западног?мо? вс?тр?двер?маркировалис?надписями на Высоко?Слог? перв? - "УЗНИ?, втор? - "ГОСПОЖ?ТЕНЕ?, трет? - "ТОЛКАЧ". На этой нарисовали то ли символ? то ли иероглиф? то ли руны, идентичные те? чт?он виде?на ящике, сп?танном ?церкви Каллагэн?
АНАЛОГИЧНО ?РИСУНКОМ НА СТ? 316 ОРИГИНАЛ?
 ????
- Ту?написано - "ненайденная", - Роланд посмотре?на Хенчек?
Старик кивнул, но, когд?Роланд двинул? вкру?двер? шагнул вперед ?вы?ну?руку.
- Будь остороже? ?не то узнаеш? кому принадлежа?эт?голоса.
Роланд увидел, ?че?говори?Хенчек. ?восьми ил?де?ти фута?за дверью по?резк?уходил вн, по?угло???тьде?? ?то ??шестьдеся?градусов. Уцепиться было не за чт? камень словно отшлифовал? Гд?то ?тридцати фута?по?тону??темнот? ?оттуда неслис?голоса. Один вдру?выделился  общего хора. Голо?Габриэль Дискей?
"Роланд, не? - выкрикнула ег?мать  темнот? - Не стре?? Эт?же я! Тв? ?.. - но ее последни?слов?заглушил грохот револьверных выстрело? Боль раскаленны?гвозде?пронзила голову Роланд? Он ?тако?сило?прижал бандан??лицу, чт?едва не сломал себе но? Попытался расслабить мышц?руки, но удалос?ем?эт?не сраз?
? вонюче?тьмы донесся голо?отца.
- ?того момент? ка?ты нача?ходить, я знал, чт?ты не гени? - усталы?голо? - но до вчерашнего дня не вери? чт?ты идио? Позволит?ем?заманить се? ?ловушк? ка?корову на бойн? Боги!
"Не обраща?вниман?. Эт?даже не прраки. ?дума? эт?всег?лишь эх? отражени?от стен голосо? каки?то образо?вытащенных  моей головы".
Когд?он обошел двер?(помня ?пропасти справа), он?исчезл? Та?чт?увидел он только силуэт Хенчек? вырезанную  черной бумаге человеческую фигуру, поставленную на вход??пещеру.
"Двер?есть, но ты можешь видеть только одну ее сторон? Точн?та?же, ка???других дверей".
- Выводи? равновес?, не та?ли? - донесся  пропасти голо?Уолтер? - Отступис? Роланд! Лучш?отступиться ?умерет? че?обнаружить, чт?комнат?на вершин?Темной Башн?пуст?
?ту?же зареве?ро?Эльд? от этог?звук?по коже Роланд?побежали мурашк? волосы на затылк?встали дыбо? последни?боевой крик Катберта Оллгуд? когд?то?бежа?по склону Иерихонского холм?навстреч?смерти от ру?варваров ?синими лицами.
Роланд опусти?руку ?банданой ?двинул? дальше. Ша? второй, третий. Кост?хрустели по?подошвам?сапо? На третье?шаге двер?появилась внов? ее торе? ?торчащим  него язычком замк? ?другой сторон?та?же торчал?петл? Он на мгновени?остановился, гля? на торе?двер? смак? ее необычност? ка?смаковал необычност?других дверей, на морско?берегу. Но та?он мало чт?сообража? чуть живо? на гран?смерти. Если он чуть поворачива?голово? двер?исчезала, если смотре?прямо пере?собо? появлялась внов? Не колыхалась, не начинала мерцат? Ил?была, ил?ее не было.
Он вернул? ?фасаду те?же путе? положи?ладони на железное дерево, надави? Почувствовал легкую вибрацию, словно за дверью работали мощные двигател? Из пропасти Пещеры двер?ем?кричал?Ре??Коос? называла отродьем, которы?никогд?не виде?истинног?лица своего отца, рассказывала ?то? ка?ег?шлюшка орвала горл?крикам? го? на костре. Роланд, не обращая вниман? на ее вопл? взялся за хрустальну?ручк?
- Не? стрело? ты не посмеешь! - ?тревог?воскликнул Хенчек.
- Посмею, - ответи?Роланд. ?посмел, но ручк?не повернулас? ни вправо, ни влев? Он отступил от двер?
- Но двер?была открыт? когд?ты наше?священник? - спроси?он Хенчек? Он?говорили об этом прошло?ночь? но теперь ?Роланд?появились новы?вопрос?
- Аг? Когд?я ?Джемми?нашл?ег? Ты знаешь, чт?мы, старик?Мэнн?ищем другие миры? Не ради сокровищ, ?для обогащен? души.
Роланд кивнул. Он такж?знал, чт?некоторы?возвращались  таки?путешестви?безумцам? ?другие вовс?не возвращались.
- Эт?холм?обладают магнетическо?сило? - продолжи?Хенчек. - Отсюда начинает? мног?доро??другие миры. Мы пошл??пещеру окол?старых гранатовых шахт ?обнаружили та?послание.
- Како?послание?
- ?вход??пещеру ст?ла машина. Посл?нажатия кнопки раздавал? голо? Голо?этот веле?на?прийти сюда.
- Вы знал?об этой пещере ?раньше?
- Аг? но до того, ка?появился отец, он?называлась Пещеро?голосо? Теперь ты знаешь, почему.
Роланд кивнул, взмахо?руки предложи?Хенчек?продолжить.
- Голо? машины интонациями ?акцентом напомина?голоса членов твоего ка-тета, стрело? Он сказал, чт?мы должны прийти сюда, Джемми??я, гд??найдем двер? человека ?чудо. Во?мы ?пришли.
- Кт?то остави?ва?инструкции, - промурлыка?Роланд. Дума?он об Уолтер? Человеке ?черном, которы?снабди?им печень??эльфам?на обертк? компании "Киблер", по словам Джейка. Уолтер бы?Флегго? Флег?- Мартеном, ?Мартен... Мейрлино? старым волшебнико? легенд? Этог?Роланд не знал. - Он обратился ?ва?по имен?
- Не? та?мног?он не знал. Только назвал на?Мэнн?
- Каки?образо?кт?то мо?узнать, гд?нужн?оставить гово?щу?машину?
Хенчек поджал губы.
- Почему ты думаеш? чт?эт?бы?челове? Разв?Бо?не може?говорить человеческим голосо? Може? машину остави?посланец Всевышнего?
- Боги оставляют знамен?, люди - машины, - ответи?Роланд. - Разумеет?, я исхожу  собственного опыт? Па. Хенчек резк?махнул руко? ка?бы прося Роланд?бавить ег?от лест?
- Многие знал? чт?ты ?твой друг исследуете пещеру, ?которо?вы нашл?гово?щу?машину?
Хенчек пожа?плечам?
- Полага? люди на?ви?? Кт?то може?увидет?далека, ?помощь?подзорно?труб?ил?бинокля. ?есть ещ?этот механический челове? Он многое види??рассказывает об увиденно?всем, кт?гото?ег?слушат?
Роланд воспри??ег?отве? ка?утвердительный. Подума??то? чт?кт?то знал ?прибытии отца Каллагэн??окрестност?Каль? Ка???то? чт?ем?потребуется помощь.
- Двер?была открыт?полность? - спроси?Роланд.
- Эт?вопрос?для Каллагэн? - ответи?Хенчек. - ?обещал показать тебе пещеру. ?показа? Конечн?же, этог?достаточно.
- Он бы??сознании, когд?вы ег?нашл?
Хенчек за?лся ?ответо?
- Не? Только чт?то бормотал. Ка?спящи?челове? которому снит? кошмар.
- Тогд?он не сможет ответить на этот вопрос, не та?ли? Хенчек, ты просил помощи ?поддержк? Просил от лица всех свои?кланов. Тогд?помоги мн? Помоги мн? чтоб?я смог помочь тебе!
- ?не вижу, че?эт?поможе?
Може??не помогл?бы, не помогл?бы ?борьбе ?Волкам? которы?страшной угрозо?нависл?на?всей Калья Брин Стерджис, но ?Роланд?были ?другие заботы, ?других мира? сразиться ем??ег?ка-тету предст?ло не только ?выходцам? Тандерклеп? Он ст?? гля? на Хенчек? положи?руку на хрустальну?ручк?двер?
- Он?была приоткрыта, - наконе? ответи?Мэнн? - Та?же, ка??ящи? На чуть-чуть. То? кого он?зову?Стариком, лежа?лицо?вн. Здес? - Хенчек указал на усыпанны?камешкам??костями по?пещеры ?но?стрелк? - Ящик ст???ег?правой руки, открытый во?на стольк? - Хенчек развел большо??указательный пале?примерно на дв?дюйм? - Из него доносились звук?каммен. ?слышал их ?раньше, но таки?громки?- никогд? От ни??ме? заболели глаз? покатились слез? ?Джемми?вскрикну??двинул? ?двер? Наступил на руку распростертого на земл?Старик??даже этог?не замети?
Двер?была приоткрыта, ка??ящи? ? не??пещеру лился ужасны?свет. ?мног?путешествова? стрело? побыва?во многих гд??во многих когд? я виде?другие двер??тодэ?такены, дыры ?реальности, но никогд?не сталкивался ?таки?светом. Черным, ка?вс??пустот? но ?не?выде?лось чт?то красно?
- Глаз, - уточни?стрело?
Хенчек уставился на него.
- Глаз? Та?ты говоришь?
- Дума? чт?да. Чернот? котору?ты виде? отбрасывал Черный Тринадцаты? ?красно?- скорее всег? Глаз Алог?Коро?.
- Кт?он?
- ?не знаю. Мн?лишь вестно, чт?находится он далеко на восток? ?Тандерклеп?ил?ещ?дальше. ?верю, чт?он, возможно, хранител?Темной Башн? Може? даже думает, чт?Башня принадлежи?ем?
Пр?упоминании Роландом Темной Башн?старик, словно ?ужас? закрыл глаз?руками.
- Чт?проошл?пото? Хенчек? Скаж?мн? прош?те?.
- ?по?нулся ?Джеммину, чтоб?остановить ег? пото?вспомнил, ка?он наступил на руку лежащего мужчин? не замети?этог? ?отказался от этой мысл? Подума? "Хенчек, если ты эт?сделаешь, он утащит те? за собо?, - старик встретил? ?Роландом взглядо? - Мы путешествуем, тебе эт?вестно, ?редк?испытываем стра? потому чт?полность?дове?ем Всевышнему. Однако, я испугался этог?свет??мелоди?этих колокольце? - он помолчал. - Он?ужаснули ме?. ?никогд?не говори??то?дн?
- Даже ?отцо?Каллагэном?
Хенчек кивнул.
- Он ничего не сказал ва? когд?очнулся?
- Спроси? умер ли он. ?ответи? если он умер, то мы тоже мертвецы.
- ?чт?случилос??Джеммино?
- Умер чере?дв?года, - Хенчек похлопал по лево?сторон?груд? - Сердце.
- Скольк?ле?прошло ?те?по? ка?вы нашл?Каллагэн?
Хенчек покача?голово?
- Стрело? я не знаю. Иб?время...
- Да, сдвинулось, - нетерпелив?прерва?ег?Роланд. - Но вс?таки, по твои?прикидка?
- Больше ?ти ле? потому чт?он построил церков??заполнил ее суеверными дураками, ты понимаеш?
- ?чт?сделал ты? Ка?спас Джеммина?
- Упал на колени ?закрыл ящи? - ответи?Хенчек. - Эт?вс? чт?я мо?сделат? Если ?промедли?ещ?секунд? то зате?лся бы ?черном свет? которы?вс?лился  двер? Он отбира??ме? вс?силы... ?тумани?голову.
- По-другом??быть не могл? - мрачно бросил Роланд.
- Но я действовал быстро, ?ка?только крышка захлопнулась, закрылас??двер? Джемми?барабани?по не?кулаками, требовал ?моли? чтоб?он?пропустила ег? Пото?упал, поте??сознание. ?вытащи?ег? пещеры. Вытащи?их обои? Побы?како?то время на свежем воздух? он?пришли ?се?, - Хенчек подня?руки, опусти? ка?бы гово?: "Таки?во?дела".
Роланд ?последни?ра?попытался повернут?ручк? ?прежни?результато? Но он понима? чт?ситуац? менится, если принести сюда магический кристалл...
- Пора возвращать?, - он опусти?руку. - ?хоте?бы успеть ?до?отца Каллагэн??ужин? ?для этог?на?нужн?быстро спустить? ?лоша???ещ?быстре?скакат?вс?дорогу.
Хенчек кивнул. Борода во многом скрывала выражени?ег?лица, но Роланд чувствовал, чт?старик испытывает облегчение, покидая пещеру. Облегчение испытыва??Роланд. Кому пр?тн?слышат?обви?ющие крик?матери ?отца, доно?щиеся  пропасти. Не гово? уж?пр?крик?мертвы?друзей.
- Чт?случилос??гово?ще?машино? - спроси?Роланд, когд?он?двинулис?вн по троп?
Хенчек пожа?плечам?
- Ты знаешь, чт?тако?байдерейки?
"Батарейк?. Роланд кивнул.
- Пока он?работали, машина внов??внов?повторяла одно ?то же сообщени? гово? на? чт?мы должны пойт??Пещеру голосо??найт?человека, двер??чудо. ?такж?песн? Когд?однажд?мы дали послушат?ее отцу Каллагэн? он заплакал. Ты должен спросить ег?об этой песн? он?- точн?част?ег?истори?
Роланд внов?кивнул.
- Пото?байдерейки умерли, - ?пожати?плеч Хенчек?читалось презрени??машина? ?ушедшему миру, може? ??первом? ?втором? - Мы их вытащили. Прочитал?на ни? "Дюраселл". Ты знаешь, чт?тако?"Дюраселл", стрело?
Роланд покача?голово?
- Мы отнесл?их Энди ?спросили, не сможет ли он переза?дить их. Он суну?их ?се?, но вытащи?такими же бесполезными. Энди сказал, ниче?не могу помочь, вините. Мы сказал? спасиб?тебе, - Хенчек пожа?плечам??те?же презрением. - Мы открыл?машины... эт?сделал?ещ?одна кнопка, ? не?высунулся язы? Во?тако?длин? - Хенчек развел руки на четыре ил??ть дюймов. - ?двумя дыркам? Внутри находилось чт?то коричневое ?блес?ще? ка?веревк? Отец Каллагэн назвал ее "кассетно?пленко?.
Роланд кивнул.
- ?хочу поблагодарит?те? за то, чт?ты привел ме? ?пещеру, Хенчек, ?рассказа?вс? чт?знаешь.
- ?сделал то, чт?должен, - ответи?Хенчек. - ?ты сделаешь то, чт?обещал. Не та?ли?
Роланд  Гилеад?кивнул.
- Пуст?Бо?определи?победите?.
- Аг? эт??наши слов? Ты говоришь та? будт?знаешь на? - он остановился, пристально всмотрел? ?Роланд? - Ил?ты только выдаеш?се? за того, ке?представ?ешься? Каждый, кт?прочитал Добрую книг? знае? чт?тако?возможно.
- Ты спрашиваеш? не самозванец ли я? Здес? гд?на?никт?не може?услышать? Ты должен знат? чт?не? ?если не знаешь, то ты просто дура?
Старик обдума?ег?слов? пото?протяну?узловату?руку.
- Удач?тебе, Роланд. Эт?хороше?имя, ?благородно?
Роланд протяну?ем?правую руку ? когд?старик пожима?ее, почувствовал первый укол боли та? гд?совершенно не хоте?ег?чувствоват?
"Ладн? не та?уж ?страшн? Пока боли?друг? рука. Не та, чт?целая ?невредим?".
- Може? на этот ра?Волк?убью?на?всех, - сказал Хенчек.
- Може? та??буде?
- ?однако, хорошо, чт?мы встретилис?
- Да, хорошо, - кивнул стрело?
Глав?9
Завершение истори?священник?
(Ненайденная двер?
1
- Кроват?готовы, - сообщила им Розалита Муно? когд?он?вернулис??до?отца Каллагэн?
Эдди та?уста? чт?ем?показалось, будт?сказал?он?чт?то совершенно другое: "Сейчас само?время прополот?
 огород" ил?"?тьде??ил?шестьдеся?челове?собралис??церкви, чтоб?встретиться ?вами". ?конц?концов, кт?говори??кроватя??тр?часа пополудн?
- Чт? - переспросила Сюзанн? - Чт?ты сказал? милая? ?не разобрал?
- Кроват?готовы, - повторил?домоправительниц? - Вы двое будете спат??то?же кроват? чт??прежде, ?молодо?сэ?- на кроват?отца Каллагэн? ?ушасти?може?пойт??тобо? Джей? если ты этог?хочешь. Отец просил тебе эт?передать. Он бы сказал са? но сегодня обходи?больны? Несе?им причасти? - последне?он?пронесла ?нескрываемой гордость?
- Кроват? - кивнул Эдди. Он вс?не понима? ?че? собственно речь. Ог?делся, дабы убедиться, чт?на двор?ясный день, вс?те же тр?часа пополудн? - Кроват?
- Отец виде?ва??магазине, - пояснил?Розалита, - ?подума? чт?вы захотите отдохнут? пообщавшис?со всем?этим?людьми.
Эдди наконе?то вс?по?? Он предполага? чт?когд? то ?свое?жн?наверняка сталкивался ?добротой, да только, честно гово?, ника?не мо?вспомнит? кт??когд?относился ?нему по-добром?
Посл?того, ка?он?уселис??кресла-качалк? горожане приближались ?ни?очен?осторожн? по одному, по двое, далеко не вс? Но, поскольк?никого не превратили ?камень ?никт?не получи?пулю ?ло? осмелели, за?зался разговор, послышал? смех, та?чт?он?вс?подходил??подходил? Когд?ручеек превратился ?пото? Эдди на свое?шкур?испыта? каково эт? быть публично?фигуро? Ка?эт?трудно, ка?матывает. Он?хотели получить просты?ответы на ты?чу трудны?вопросов. Откуда стрелк?пришли ?куда идут стал?лишь первым? На некоторы?вопрос?Эдди отвеча?честно, но ?основном использова?опыт политико? которы?стараются, ничего не гово? по существу, добить? максимальног?доверия бирателе? Отмети?для се?, чт??ег?друз? придерживают? того же принципа. Не? разумеет?, он?не лгал? но говорили далеко не вс?правду ?пр?этом подчеркивали собственну?значимость. ?каждый  их собеседников хоте? чтоб?ем?смотрели прямо ?глаз? ?по завершению разговор?искренне желали всег?наилучшего. Даже Ыш принимал участи??то?важной миссии, чт?выпала на их долю: расположит??себе горожа? Ег?то ?дело гладил? застав?ли говорить, пока Джей?не поднялся, внов?воше??магази??попросил ?Эбен?Тука миск??водо? Этот господин да?ем?жестяну?кружку ?сказал, чт?он може?наполнит?ее 
 корыта ?магазина. Горожане задавали ем?вопрос??когд?он спускался ?лестницы ?наполня?кружку водо? Ыш вылака?ее досуха ?Джей?внов?прогулялся ?корыту ?обратн?
?обще? эт??ть часо?стал?самыми долгим??жн?Эдди, ?он подума? чт?быть знаменитость? конечн? пр?тн? но очен?уж нелегк? ?тому времен? когд?стрелк?наконе?то покинули крыльц??направилис??дому отца Каллагэн? он?поговорили практическ?со всем?горожанами ?со многим?фермерам? ранчерам? ковб?ми ?наемными работникам? Новост?расходилис?быстро: пришельц? другог?мира си??на крыльц?магазина Тука, ?если ты хочешь поговорить ?ними, он??тобо?погово??
?теперь, клянусь Бого? эт?женщина… этот ангел… упомянула ?кроватя?
- Скольк??на?времен? - спроси?он Розалиту?
- Отец вернет? чере?ча? - ответила он? - но есть он буде?не раньше шест? ?пр?услови? чт?ва?старши?вернет? ?этом?времен? ?могу разбудит?ва??половине шестог? ?ва?буде?время помыть?. Пойдет?
- Да, - улыбнулся ей Джей? - ?не знал, чт?разговор??людьми могу?быть такими утомительным? Да ??горл?от ни?пересыхает.
Розалита кивнул?
- ?кладовой есть кувшин холодной воды.
- ?должна помочь приготовит?ед? - сказал?Сюзанн??ту?же сладко зевнул?
- Мн?поможе?Сари Адам? - ответила Розалита, - да ?пото? го?чего не буде? Та?чт?идит? Отдохнит? Вы вс?вымотались, эт?видн?
2
?кладовой Джей?ввол?напился, пото?нали?воду ?миск??отне?Ыш??спальн?отца Каллагэн? Он чувствовал се? виноваты??то? чт?собрал? улечься ?чужу?постел?(да ещ?привел ?собо?ушастика-путаника), но увидел, чт?од?ло на узко?кроват?Каллагэн?откинуло, подушк?взбита, ?простыни та??ма??ег? Поставил миск?на по? ?Ыш ту?же принялся лакать воду. Джей?же раздел?, оставшис?лишь только чт?купленно?нижнем бель? ле??закрыл глаз?
"Наверное, уснуть-то я ?не смог? - подума?он. - ?же никогд?не спал днем, даже раньше, когд?миссис Шо?называла ме? Бамо?.
Но минуто?позж?уж?тихонько похрапывал, прикры?глаз?руко? Ыш спал на полу ?до??ни? положи?но?на леву?лапу.
3
Эдди ?Сюзанн?сидели бо??бо?на кроват??спальн?для гостей. Эдди ника?не мо?поверить чт?тако?возможно: не просто поспат?днем, но поспат??наст?ще?постел? Роскош? однако. Боле?всег?ем?хотелось, лечь, об?ть Сюзи, да та??заснут? но сначал?предст?ло закончит?одно дельце. Которо?не давало ем?покоя весь день, даже ?само?разгар?беседы ?горожанами.
- Сюзи, я насчет деда Тиан?..
- Не хочу об этом слышат? - отрезала он?
?удивлени?ег?бров?взлетели ввер? Хо? такого ответа ем?следовал?ожидат?
- Мы ?этом?вернем?, но не сейчас, - добавила он? - ?устала. Хочу спат? Расскажи Роланд??то? чт?узна??старик? расскажи Джейку, если хочешь, ?мн?- не надо. Пока не надо, - он?сидела ?до??ни? ее коричневое бедр?касалось ег?белого, ее кари?глаз?всматривалис??ег?светло-коричневые. - Ты ме? слышиш?
- Слыш?те? очен?хорошо.
- Тогд?я говорю, спасиб?тебе, большо?спасиб?
Он рассмеялся, об??ее, поцелова?
?вскоре он?заснул? об?вшис? соприкас?сь лбам? Прямоугольник свет?двигал? по их тела?по мере того, ка?садилось солнце. Теперь он?садилось на западе, во всяко?случае, ?этот день. Роланд эт?виде? когд?ехал ?дому Старик? не спеш? высвободив ноги, которы?донимала боль,  стре??
4
Розалита вышл?ем?навстреч?
- Хайл, Роланд... долгих дней ?пр?тных ноче?
Он кивнул.
- ?тебе ?дв?раза больше.
- Ка?я по?ла, ты хочешь попросит?некоторы? на?побросат?тарелк??Волков, когд?он?придут ?Каль?
- Кт?тебе эт?сказал?
- Ну... нашептал?одна маленькая птичка.
- По?тн? ?чт?ты скажеш? Если я попрош?
?усмешк?он?оскалила зубы.
- Ничего ?жн?не доставит мн?большего удовольств?, - зубы исчезл? усмешк?сменилас?улыбко? - Хо? мы вдвоем тоже могл?бы получить удовольствие, не дожидаясь приход?Волков. Видишь мо?маленьки?доми? Роланд?
- Аг? ?ты снов?разотреш?ме? этим волшебны?маслом?
- ?те? надо растерет?
- Аг?
- Растерет?сильно ил??гк?
- ?слышал, чт?именно сочетани?первог??второг?дает наилучши?эффект.
Он?обдумала ег?слов? рассмеялась ?взяла за руку.
- Пошл? пока солнце светит, ?этот маленьки?уголок мира спит.
Он ?готовность?поше??отда?должно?секретному родник? обрамленному сладки?мхом, которы?он?ем?показала.
5
Каллагэн вернул? ?половине шестог? примерно ?то время, когд?Розалита разбудил?Эдди, Сюзанн??Джейка. ?шест?Розалита ?Сари Адам?подали ужин на застекленном, выхо?щи?до двор крыльц?веранд? зелень, овощ??холодную ку?тину. Роланд ?ег?друз? ел??аппетито? стрело?ещ?дважды наполня?тарелк? Каллагэн, ?другой сторон? едва прикоснулся ?ед? Зага?на ег?лице, прна?здоров?, не мо?скрыть темных мешков по?глазам? ?когд?Сари, веселая, полн?, но очен?подвижная женщин? поставил?на стол пиро? отрицательно покача?голово?
Наконе? на стол?остались только чашк??кофейник. Роланд достал кисе? вопросительн?посмотре?на Каллагэн?
- Конечн? кури, - кивнул то? возвысил голо? - Рози, принес?каку?нибудь посудину для пепл?
- Посл?тако?ед?я гото?слушат?те? до утра, - замети?Эдди.
- ?тоже, - согласил? Джей?
Каллагэн улыбнулся.
- ?отношени?ва? парн? ?ме? те же чувств? он нали?себе кофе. Розалита принесла Роланд?глиняну?плошку. Посл?ее уход?Старик продолжи? - Лучш?бы я позавчер?рассказа?мо?истори?до конц? ?то проворочал? вс?ночь, думая ?то? ка?рассказывать остально?
- Тебе станет легч? если я скаж? чт?част?твое?истори?мн?уж?вестна? - спроси?Роланд.
- Скорее не? че?да. Ты ходи??Хенчеком ?Пещеру двер? не та?ли?
- Да. Он сказал, чт?гово?щая машина, которая помогл?им найт?те?, исполняла песн? ?ты плакал, когд?слушал ее. ?како?песн?идет речь?
- "Кт?то сегодня спас мн?жн?, да. ??ме? не?слов, чтоб?описат? до чего же эт?странн? сидеть ?хижине Мэнн??Калья Брин Стерджис, смотреть на темнот?Танреклепа ?слушат?Элтона Джон?
- Подожд? подожд? - подала голо?Сюзанн? - Ты очен?уж далеко убежал от на? отец. Мы остановились на Сакраменто. 1981 го? ты только чт?узна? чт?твоего друг?порезали та?называемые Брат? Гитлер? - ?Каллагэн?он?перевела строги?взгля?сначал?на Джейка, пото?на Эдди. - ?должна отметить, господ? чт??того времен? ка?я покинула Америк? вы, похоже, не добились особог?прогресс??вопрос?мирног?сосуществования люде??разным цветом кожи.
- Мена за эт?винить нель?, - ответи?Джей? - ?ещ?учил? ?школ?
- ?я наркоманил, - добави?Эдди.
- Хорошо, беру вс?вину на се?, - встави?Каллагэн, ?вс?рассмеялись.
- Заканчивай истори? - предложи?Роланд. - Може? тогд?тебе удастся выспаться.
- Може??удастся, - кивнул Каллагэн, ?минуту собирался ?мыслями. - Чт?я помн??больнице, наверное, эт?помня?вс? та?эт?запа?дезинфицирующи?средст??звук? даваемые машинами. Большинством маши? Их пикань? Таки?же звук?дают только прибор??кабине самолета. Однажд?я спроси?летчик? чт??ни?та?пикает, ?он ответи? чт?навигационно?оборудование. ?ту ночь я, помнит?, дума??то? чт??реанимационной палате очен?уж мног?вниман? уделяет? навигаци?
Когд?я работа??"Доме", Роуэ?Магрудер не бы?жена? но я подума? чт?за годы моег?отсутств? ситуац? менилась, потому чт?на стул??ег?кроват?сидела женщин??читала книг??обложк? Хорошо одет?, ?элегантном зелено?костюм? колготка? туфля?на нком каблук? ?считал, чт?гото??встреч??не? Помылся, причесал?, ?посл?Сакраменто не брал ?ро?ни капл? Но когд?мы встретилис?лицо??лицу, выяснилос? насчет готовности я пого?чился. Видите ли, он?сидела спиной ?двер? ?постучал ?дверно?ко?? он?повернулас??мо?уверенност??себе ка?ветром сдул? ?отступил на ша??перекрестился. Впервы??то?ночи, когд?Роуэ??я навещали Льюк??тако?же палате. Можете догадать?, почему?
- Разумеет?, - ответила Сюзанн? - Потому чт?вс?част?картинки-головоломк?сложилис? Он?всегда складывают?. Мы эт?види?снов??снов? Просто мы не знае? какая  се? картинка.
- Ил?не може?ее постич? - добави?Эдди.
Каллагэн кивнул.
- Передо мной сиде?Роуэ? только ?грудями ?блинными светлыми волосами. Ег?сестра-блне? ?он?рассмеялась. Спросила, не увидел ли я пррака. ?чувствовал... чт?опять соскользну??один  других миро? тако?же, та?реальный ми? если есть тако?по?ти? но не совсем. ?ме? возникло непреодолимо?желани?достат?бумажник ?посмотреть, кт?ображе?на банкнота? ?речь шл?не только ?внешне?сходстве. Сюрреаличности добавля??ее смех. Женщин?сидела ?кроват?мужчин??ее лицо? если допустит? чт?по?по?зкам?осталось чт?то от лица, ?см?лась ег?смехом.
- Добр?пожаловать ?палату 19, - хмыкну?Эдди.
- Не по??
- ?только хоте?сказат? чт?эт?чувств?мн?знаком? До? На?всем знаком? Продолжа?
- ?представил?, спроси? могу ли войт??палату. ?когд?спрашива? дума??Барлоу, вампир? Дума? "?первый ра?ты должен их пригласить. Эт?пото?он?приходя??уходя? когд?им вздумает?". Он?ответила, чт?да, разумеет?, я могу войт? Сказал? чт?прилетел? Чикаго, чтоб?побыть ?ни??"ег?последни?часы". Пото? пр?тным голосо?добавила: "?сраз?по?ла, кт?вы. По шрам?на ваше?руке. ?свои?письма?Роуэ?писа? чт?вы, по ег?глубоком?убеждени? ?другой жн?были
 священнослужителе? Он вс?время говори??другой жн?люде? им? ?виду то время, когд?он?ещ?не пили, не принимал?наркотик? оставались ?здраво?ум? Этот ?другой жн?бы?плотнико? Та - модель? Насчет ва?он не ошиб?? Вс?те?же пр?тным голосо? Словно женщин? беседующ? со случайны?знакомым на коктейль-пати. ??до?на кроват?лежа?Роуэ? ?лицо? скрыто?по?бинтам? Будь он ?солнцезащитных очка? то выгляде?бы точь-?точь, ка?Клод Рейн??"Человеке-невидимк?.
?воше? сказал, чт?когд?то бы?священнослужителе? да, но вс?эт?осталось ?далеко?прошло? Он?протянула руку. ?протяну?руку. Потому чт? видите ли, подума?..
6
Он протягивает руку, потому чт?предполагает, чт?он?хоче?ее пожать. Ег?вводит ?заблуждени?пр?тный голо? Он ?представит?себе не може? чт?на само?деле Роуэна Магрудер Роудингс поднимае?руку, не протягивает. Поначалу он даже не осознает, чт?ем?влепил?пощечину, да таку?крепку? чт??лево?ух?звенит, ?левы?глаз слезит?; ем?кажется, чт?ощущение тепл??лево?щеке - аллергическая реакция, ?може??результа?стрессовог?сост?ния. ?пото?Роуэна надвигается на него, ?по лицу ка?тся слез?
- Подойд??посмотри на него, - говори?он? - ?знаешь, чт?ты увидиш? Другую жн?моег?брат? Единственную, которая ?него осталась! Подойд?поближ??посмотри внимательн? Он?вырезали ем?глаз? он?вырезали ем?щеку, та?чт?сквозь не?видн?зубы! ?полици?мн?показывали фотографии. Не хотели показывать, но я наст?ла. Он?продырявили ем?сердце, но, ка?я понима? эт?дыру врач?зашили. Подвел?печень. Он?продырявили ?ее, ?он умирае?
- Мисс Мадругер, я...
- ?- миссис Роулингс, - сообщает он?ем? - хо? эт?не имее?ровным счетом никакого значен?. Подойд? Приг?дись. Посмотри, чт?вы ?ни?сделал?
- ?бы??Калифорнии... Прочитал ?газете...
- ??этом не сомневаюсь. Не сомневаюсь. Но ты - единственный, до кого я могу добраться, ты понимаеш? Единственный  те? кт?бы?блок ?нему. Другой ег?пр?тель умер от болезн?гомосексуалистов, ?остальны?здес?не? Он?жрут ха?вную ед??ег?ночлежке ил?обсуждаю?то, чт?проошл? на свои?собран?? Каки?чувств?вызывает ?ни?случившееся. Чт?? преподобны?Каллагэн... ил?отец Каллагэн? ?видела, ка?ты перекрестился... Та?во? позвол?сказат?тебе, чт?чувствую я. От всег?этог?я... ?ЯРОСТИ, - он?по- прежнему говори?пр?тным голосо? но, когд?он открывае?ро? чтоб?ответить, прижимае?пале??ег?губа??тако?сило? чт?он сдается. Пуст?выговорится, почему не? Прошли годы ?те?по? ка?он ?последни?ра?слушал исповедь, но некоторы?навыки сохраняют? на вс?жн? Умеешь ты, ?пример? катать? на велосипеде, та??любо?момент ?дешь ?поедеш?
- Он ?отличием окончи?Нь?Йоркский университе? Ты эт?знал? ?1949 ? за??второе мест?на поэтическо?конкурсе, которы?ежегодно проводит Белойтский коллед?, ты эт?знал? Студенто?предпоследнего курс? Он написа?рома?.. прекрасный рома?.. до си?по?лежи??ме? на чердак? собирая пыль.
Каллагэн чувствуе? ка?тепл? роса оседае?на ег?лице. Ее источник - ег?ро?
- ?просил?ег?.. не? умоляла... продолжать писать, ?он см?лся надо мной, гово?, чт?ничего ?него не получится. "Пуст?пишу?мейлер? ?хары, ирвины шо? те, кт?умее?эт?делать, - заяви?он мн? - ?же намере?стат?мистером Чипсом . Буду сидеть ?кабинете ?башн? слоновой кост??попыхивать трубочко?. ?бы против этог?не возражал? но он приня?активное участи??работе общества "Анонимны?алкоголики", ?уж оттуда оставался один ша?до управлен? ночлежко? ?общения со своими друз?ми. Такими, ка?ты.
Каллагэн умле? Он никогд?не слышал чтоб?слов?"друз?" проносилос??таки?презрением.
- Но гд?он?сейчас, когд?он здес??быстро идет ко дн? - спрашивает ег?Роуэна Мадругер Роулингс. - ??? Гд?вс?эт?люди, ?которы?он заботился, вс?эт?репортер? которы?называли ег?гением? Гд?Джей?Поул? Он?брал??него интервью ?теле-шо?"Сегодня", знаешь ли. Дважды! Гд?эт?гребан? мать Тереза? Он написа??одно? свои?писе? чт?он?называли ее "маленькая святая" когд?он?приходил??"До?. Чт?? сейчас ем?бы не помешала помощь свято? моем?брат?святая крайне необходима, пуст?бы исцелила ег?возложение?ру? но гд?же он? черт бы ее побрал?
Слез?ка?тся по ее щека? Груд?поднимается ?опускает?. Он?прекрасн??отвратительн? ?Каллагэн?он?вызывает ассоциации ?Шиво? индийски?бого? истребителем демоно? ображени?которого он однажд?виде? "Ру? правда, маловато", - думает он, ??трудом подавляет желани?расхохотаться.
- Их здес?не? Здес?только ты ?я, та? ?он? Он мо?бы получить Нобелевску?премию по литературе. Ил?тридцать ле?ежегодно обучат?по четырест?студенто? Мо?бы прикоснуть? ?двенадцати ты?ча?умов. ?вместо этог?он лежи?на больничной койк??резанным лицо? ?им пришлось собирать пожертвования ?ег?гребаной ночлежки, чтоб?оплатить ег?пребывание ?больнице, ег?гроб, ег?похороны.
Роуэна смотри?на него, лицо искренне??улыбающееся, щеки блес??от слез,  носа ви??сопл?
- ?ег?предыдущей другой жн? отец Каллагэн, он бы?Уличны?Ангело? Но эт?ег?послед?я друг? жн? Роскошная жн? не та?ли? ?ид?вн, ?кафетери? выпить чашечк?кофе ?съесть пончик. Та?я пробуд?мину?де?ть. Этог?времен?ва?вполне хватит для завершен? вашего вита. Окажит?мн?услугу, уйдите отсюда до моег?возвращения. Ме? тошнит от ва??всех остальны?ег?доброжелателей.
Он?уходит. Ее нкие каблук?стучат ?коридоре. ?лишь когд?этот стук полность?перекрывае?пикань?маши?он понимает, чт?дрожит всем тело? Он не думает, чт?эт?начало приступа бело?го?чк? но, види?Бо? ощущен? схожие.
?когд?-по?бинтов раздается голо?Роуэна, Каллагэн ?огромным трудом подавляет крик. Слов?звучат приглушенн? но он разбирае?их бе?труд?
- Эт?маленьку?проповед?он?прочитал?сегодня ра?восемь, но никому не сказал? чт??Белойт?я за??второе мест?только потому, чт?участвовал??конкурсе всег??ть челове? Наверное, войн??многих отбила охот?писать стих? Ка?поживаеш? До?
Слов?смазанны? голо?хриплы? но эт?Роуэ? вс?точн? Каллагэн подходит бере?ег?руки, которы?бессильн?лежа?на од?ле, ?свои. ?он?сжимаю?их ?неожиданно?сило?
- Чт?же касает? романа...  ме? получился бы третьесортны?Джеймс Джон?, ?эт?плох?
- Ка?ты, Роуэ? - спрашивает Каллагэн. Теперь плачет он. Комнат?плывет пере?глазам?
- Са?видишь, паршив? - доносится -по?бинтов. - Спасиб? чт?пришел.
- Пустяки, - отвечает Каллагэн. - Че?я могу помочь, Роуэ? Чт?надо сделат?
- Ты можешь держаться подальше от "Дома", - говори?Роуэ? Голо?ег?слабее? но руки по-прежнему крепко сжимаю?руки Каллагэн? - ?их не интересова? Он?искали те?. Ты ме? понимаеш? До? Он?искали те?. Ра?за разо?спрашивали, гд?ты, ??конц?я бы им сказал, если ?знал, поверь мн? Но я не знал.
Пикань?одно? маши?учащается, ?Каллагэн понимает, чт?эт?тревожны?знак. Знат?он этог?не може? но ка?то чувствуе?
- Роуэ?.. ?ни?были красны?глаз? Он?носили... ка?же сказат?.. длинны?плащ? Врод?шинеле? Он?приехали ?большо?автомобиле?
- Не? - шепчет Роуэ? - Им за тридцать, но одеваются он? ка?подростк? ?выгля?? ка?подростк? Эт?парн?буду?выглядеть подросткам?ещ?ле?двадцать, если та?долг?проживут, ?пото??один день превра?тся ?стариков.
Каллагэн думает: "Двое уличны?отморозков. Та?он их характеруе?" Получает?, чт?да, но ведь эт?ничего не значит. Слуг?закона могл?на?ть Братье?Гитлеров для этой работы. Эт?логичн? Даже ?газетной заметк?указывалос? чт?Роуэ?Магрудер не похо?на их типичные жертвы.
- Держис?подальше от "Дома", - шепчет Роуэ?? прежде че?Каллагэн успевает ем?эт?пообещат? машины поднимаю?тревог? На мгновени?руки Роуэна напрягают?, ?Каллагэн ощущае??ни?ту силу, ту яростну?энерги? которая позволяла держат?двер?"Дома" открытым? даже когд?полность?пустел?банковские счет? энерги? которая привлекала люде? которы?могл?сделат?то, чт?не удавалос?самому Роуэну Магрудер?
?ту?же палата начинает заполнять? медсестрам? появляет? доктор ?суровы?лицо? требуе?карт?пациента, ?вскоре должна вернуться сестра-блне?Роуэна, на этот ра?рыгая огон? Каллагэн решает, чт?пора покидать этот маленьки?сумасшедши?до? да ?сумасшедши?до?побольше, которы?зовется Нь?Йорк. Похоже, слуг?закона по-прежнему интересуют? им, очен?даже интересуют?, ? если ?ни??есть оперативная база, то расположен?он? скорее всег?здес? ?Городе развлечени?, СШ? Следовательн? возвращени?на Западное побережь?- блес?щая ид?. Он не може?купить ещ?один биле?на самоле? но ?него достаточно дене? чтоб?оплатить проезд на "Большо?серо?собаке". ?для него эт?поездк?не буде?первой. Ещ?одно путешестви?на запа? почему не? ?удивительной ясность?види?се? ?автобусе, на сидени?29-? Полн?, нераскрытая пачк?сигаре??нагрудно?карман? Полн?, непочатая бутылк?"Эрли тайм?  ?бумажном пакете. Новы? только чт?сняты??книжно?полк?рома?Джон?? Макдональд?на коле?? Може? он уж?буде?на другой сторон?Гудзон??проеде?Форт-Ли, заканчив? первую глав??смак? второй стаканчи?виск? когд?он?отключат вс?машины ?палате 577 ?ег?давний друг уйде??темнот? навстреч?тому, чт?ждет та?всех на?
7
- ?тьсо?семьде??семь, - повторил Эдди.
- Де?тнадцать, - подсчита?Джей?
- Простите? - переспроси?Каллагэн.
- ?ть, семь ?семь, - об?снил?Сюзанн? - Слож?их ?получишь де?тнадцать.
- Эт?чт?то значит?
- Если сложит?им вместе, получится мать, слов? которо?вбирае??се? целы?ми? Во всяко?случае, для ме?, - улыбнулся Эдди.
Сюзанн?ег?проигнорировал?
- Мы не знае? Но ты не уеха? Нь?Йорк? не та?ли? Если ?уеха? остался бы бе?этог? - он?указал?на шрам на лб?
- Да не? уеха? - ответи?Каллагэн. - Только не та?скор? ка?собирался. Из больницы я выше??намерением прямико?пойт?на автовокзал ?взять биле?на сороково?автобу?
- Эт?ещ?чт? - спроси?Джей?
- На сленге бродя? эт?автобу?которы?уходит раньше других. Если ты купи?биле?до Фэрбанкс? штат?Аляск? значит, ты едеш?на сороково?автобусе.
- Здес?эт?буде?де?тнадцаты?автобу? - усмехнул? Эдди.
- Шагая по улиц? я вспомина?время, проведенно??ночлежке. Забавные случаи, когд?нескольк?наши?клиентов устроили для остальны?цирковое представлени? Страшные случаи, врод?того, чт?прооше?ка?то пере?обедом, когд?один парень сказал другом? "Джерри, перестан?ковы?ть ?носу, ме? от этог?тошнит", - ?Джерри выхватил но?? прежде че?кт?то  на?успе?сообразить, чт??чему, полоснул первом?по горл? Льюп закричал, вс?перепугались, кров?хлестала во вс?сторон? бедняге задело то ли сонную артери? то ли яремную вену, ?ту? сортир?выбежа?Роуэ? поддерживая штан?одно?руко? ?рулоно?туалетно?бумаги во второй. ?знаете, чт?он сделал?
- Воспользовал? бумаго?
Каллагэн улыбнулся. ?сраз?помолоде?
- Точн? воспользовал?. Прижал целы?руло??тому мест? откуда хлестала кров? ?веле?Льюп?позвонит?по 211, тогд?"скорую помощь" вызывали по этом?номеру. ?ст?? наблюд?, ка?белая туалетная бумага становит? красно??ка?краснота по торц?захватывае?вс?новы??новы?слои, подбир?сь ?внутреннем?картонному кольцу. ?ту?Роуэ?сказал: "Считайте, чт?эт?самы?большо??мире поре?пр?бритье", - ?мы начали см?ть?. См?лись, пока  глаз не брызнули слез?
?мног?чего вспомнил, будьте уверен? Хорошего, плохог? ужасного. ?помн? пуст??смутно, чт?заше??како?то магазинчик, выше?оттуда ?бумажным пакето??которо?лежали дв?банк?"Бада" . Выпи?одну банк??поше?дальше. ?то? куда ид? не дума? во всяко?случае, на сознательном уровне, но мо?ноги, должно быть, выбирали дорогу, потому чт? остановившис??ог?девшис? я увидел, чт?стою пере?ресторанчико? ?которы?мы иногда заходили поужинат? если были, ка?говорится, пр?деньга? На углу Второй авен???тьде??второй улиц?
- "Ча?Ча?, - уточни?Джей?
Каллагэн ?умлени?уставился на него, пото?повернул? ?Роланд?
- Стрело? твои парн?начинают ме? пугать.
Роланд нетерпелив?крутанул пальцами, мо? продолжа?
- ?реши?зайт??съесть гамбурге? ?па?ть ?прежни?временах. ?пока ел гамбурге? реши? чт?не хочу покидать Нь?Йорк, не загляну??окно "Дома", не увидев ночлежки. ?конц?концов, я мо?пост?ть на другой сторон?улиц? ка?ст??посл?смерти Льюп? Почему не? Тогд?ме? никт?не трогал. Ни вампир? ни слуг?закона, - Каллагэн посмотре?на свои?слушателей. - ?не могу сказат?ва? повери?ли я ?эт? но теперь мн?кажется, чт?я реши?поиграть со смерть??кошк? мышк? Могу многое вспомнит??то?ночи, чт?чувствовал, говори? дума? но не эт?
?любо?случае, до "Дома" я не добрал?. Расплатившис? поше?по Второй авен? "До? находился на углу Первой авен??Соро?седьмо?улиц? но я не хоте?проходит?мимо здан?. Поэтом?реши?выйт?на Первую авен?по Соро?шестой улиц??перейт?на другую сторон?
- Почему не по Соро?восьмо? - спроси?Эдди. - Ты мо?бы выйт?на Первую авен?по Соро?восьмо? эт?было бы быстре? Тебе не пришлось бы обходить целы?кварта?
Каллагэн обдума?вопрос, покача?голово?
- Если на то ?была причин? я ее не помн?
- Причин?была, - кивнул?Сюзанн? - Ты хоте?пройти мимо пустыря.
- Почему мн?вдруг…
- По то?же причин? которая вызывает ?люде?желани?пройти мимо пекарн? когд? духовк?достаю?хлеб, - пояснил Эдди. - Эт?просто пр?тн? ничего больше.
На лице Каллагэн?читалось сомнение, но спорит?он не стал, просто пожа?плечам?
- Если ты ?этом уверен?
- Уверен, сэ?
- ?обще? я ше? по?гива?пиво ?уж?добрал? до перекрестк?Второй авен??Соро?шестой улицы…
- Чт?та?было? - прерва?ег?Джей? - Чт?ты увидел на углу Второй авен??Соро?шестой?
- ?не?- нача?Каллагэн ?замолчал. - Забо? - ответи?он на вопрос Джейка. - Высоки?забо? Де?ть, може? двенадцать футо?
- Не то? чере?которы?перелезали мы, - Эдди повернул? ?Роланд? - Если только он не подрос футо?на ?ть.
- На не?ещ?висе?како?то щи? - продолжи?Каллагэн. - ?эт?помн? Большо?щи??городски?видо? Разг?деть мн?не удалос? потому чт?фонари на углу не горели. ?во?ту?я почувствовал: чт?то не та? ?голове зазвенел?сигнал?тревог? Если хотите знат? очен?похожи?на те, чт?заставил?медсесте??врачей сбежаться ?палату Магрудер? Како?то время я не мо?сообразить, гд?нахожусь. ?голове ?ме? помутилось. ?одновременно я дума?..
8
?одновременно он думает: "Вс??по?дк? просто не го??нескольк?фонаре? если бы здес?были вампир?ил?слуг?закона, ты бы услыша?колокольца ?почувствовал запахи подгоревшего лука ?го?чего металл?. Но пр?этом решает, чт? этог?района надо уйти, ?немедленно. Слышны колокольца ил?не? вс?ег?нерв?напряжены, их окончания буквальн?искрятся от тревог?
Он поворачивает? ?види?за спиной двои?мужчин. ?первые нескольк?секунд он?стол?поражены ег?резким маневром, чт?он, наверное, успе?бы проскочить межд?ни??умчать? по Второй авен? ?то?направлени? откуда пришел. Но он тоже удивле? поэтом?эт?секунд?он?ст?? таращась друг на друг?
Пере?ни?Брат? Гитлер? большо??маленьки? Последни?не выше ?ти футо??двух дюймов. На не?рубашк? "шамбре" ?черные слаксы. На голове бейсболк? повернут? козырько?наза? Глаз??него черные, ка?капл?битума, лицо ?прыщах. Каллагэн мгновенн?присваивае?ем?имя Ленн? Большо?ростом шест?футо??шест?дюймов, ?фуфайк?"Янки", сини?джинса??кроссовках. ?него пшеничны?ус? ?рюкзак, которы?почему-то он носи?на животе. Каллагэн нарекает ег?Джорджем.
Каллагэн поворачивает?, чтоб?броситься вн по Второй авен? ?случае, если загорится зелены?свет. Если не? то есть возможност?побежать по Соро?шестой улиц? ?зданию ОО? отел?"Плаз?, нырнут??вестибюль…
Здоровя? Джордж, хватае?ег?за воротник рубашк? дергае?на се?. Ткан?рвет?, но, ?сожалени? воротник отрывает? не полность? та?чт?убежат?Каллагэн?не удается.
- Не? тебе не уйти, до? - говори?коротышк? - Не уйти, - подскакивает ?нему, быстры? ка?тарака? ? прежде че?Каллагэн соображает, чт?задума?Ленн? то?сует руку ем?межд?но? хватае?яйц??сжимае??всей силы. Боль мгновенн? нестерпима, огромн? Бьет наотмашь, ка?удар свинцово?труб?
- Нравит?, радетель ниггеров? - спрашивает Ленн? ??ег?голосе слышит? искрен?я забота, он словно говори? "На?эт?очен?важн?знат?. Пото?дергае?яйц?на се? ?интенсивност?боли утраивается. ?нижнюю част?живота словно вгрызают? ржавые зубья большуще?пилы, ?Каллагэн думает: "Он их сейчас оторве? Он уж?преврати?их ?желе, ?теперь собирает? оторвать. Удерживает их лишь тонкий мешоче? кожи, ?он собирает??
Он начинает кричат? ?Джордж накрывае?ег?ро?руко? "Прекрати! - ?вкае?он своему напарник? - Мы на гребаной улиц? ил?ты забы?"
?пуст?боль ес?ег?живьем, Каллагэн продолжает аналироват?ситуацию: Джордж - главны?Брат Гитлер, не Ленн? Джордж - умны?Брат Гитлер. Стейнбек, конечн?же, поме??бы их местам?
?ту? справа, доносится гудени? Которо?начинает нарастат? Поначалу он думает, чт?эт?колокольца, но не? гудени?очен?уж пр?тное. ?сильно? Джордж ?Ленн?чувствую?ег? Им он?не нравит?.
- Чт?эт? - спрашивает Ленн? - Ты чт?то слышиш?
- Не знаю. отведе?ег??наше мест? ?держ?руки подальше от ег?яиц. Пото?сможеш?дергат?за ни? скольк?захочешь, ?пока только помога?мн?
Он?встают ?него по бока??веду?по Второй авен? Высоки?дожаты?забо?проплывает справа. Пр?тное, мощное гудени?доносится -за него. "Если я смог?перелезт?чере?забо? со мной вс?буде??по?дк?, - думает Каллагэн. Та?находится чт?то могуче??доброе. Он?не решатся приблить? ?нему.
Може? ?та? но он сомневается, чт?суме?бы вскарабкаться на забо?высото??де?ть футо? даже если бы ег?яйц?не рассылал?по всем?телу импульсы боли, даже если бы он не чувствовал, чт?он?раздуваются ?огромные шары. ?ту?ег?голова наклоняет? вперед, ?он выблевывае?го?чу?смес?наполовину переваренног?обед?на свои рубашк??брюк? Чувствуе?ка?блевотин? проник? сквозь матери? добирает? до кожи, тепл?, ка?только чт?выссанная моча.
Дв?молоды?пары, одна компан?, идут навстреч? Парн?здоровые, он?могу?размазат?Ленн?по тротуару, ? возможно, вдвоем спра?тся ??Джорджем, но сейчас на их лица?читает? отвращение ?им хочется ка?можн?быстре?увести свои?девуше?от облевавшегося Каллагэн?
- Он немног?перебрал, - говори?Джордж, сочувственно улыб?сь, - во?ег??вывернул? Иной ра?тако?случается даже ?лучшим? на?
"Он?- Брат? Гитлер? - пытает? крикнуть Каллагэн. - Эт?двое - Брат? Гитлер? Он?убил?моег?друг??теперь собирают? убит?ме?! Вызовите полици?" Но ?гу?не срывается ни слов? разв?чт?каки?то нечленораздельны?звук? ?об?пары проходя?мимо. ?Джордж ?Ленн?таща?ег?по Второй авен? ?квартале межд?Соро?Шестой ?Соро?Седьмо?улицам? Ег?ноги едва касают? тротуара. Ег?"швейцарски?гамбурге?  ресторан?"Ча?Ча? дымится на рубашк? Господ? он улавливает даже запа?горчиц? которо?помаза?гамбурге?
- Да?мн?взглянуть на ег?руку, - говори?Джордж, когд?он?приближают? ?перекрестк? ?когд?Ленн?хватае?леву?руку Каллагэн? добавляет. - Не? придурок, на другую.
Ленн?поднимае?ег?правую руку. Каллагэн не може?остановить ег? даже если ??попытался. Нижняя част?живота наполнен?го?чи? влажны?цементом. Желудо?те?временем поднялся ?самому горл??дрожит та? ка?како?то маленьки? перепуганный зверек.
Джордж смотри?на шрам на правой руке Каллагэн??кивает.
- Да, эт?он, вс?та? Но убедиться никогд?не вредно. ?ну, шевелись, перебира?ногами. Быстро, быстро.
Дойдя до Соро?седьмо?улиц? ни поворачивают ?Первой авен? Далеко вперед??тн?ярког?белого свет? "До?. Ре даже види?нескольк?фигу??поникшим?плечам? мужчин?ст??на углу, ку????че?то гово?? "? возможно, даже знаю некоторы? ни? - думает он. - Черт, наверняка знаю".
Но до "Дома" он?не дохо?? Отшага?лишь четверть квартала межд?Второй ?Первой авен? Джордж тащи?ег??дверну?арку пустующего магазина ?надписью ?обои?витринах: "ПРОДАЕТС?ИЛ?СДАЕТС??АРЕНДУ". Ленн?кружит вокруг ни? ка??вкающи?терьер вокруг двух медленно бредущих коро?
- ?собираюс?тобо?за?ть?, радетель ниггеров, - напевает он. - Мы разобралис??ты?чь?таки? ка?ты, разберем? ?миллионо? пореже?всех ниггеров ?их радетеле? эт? песн? котору?я пишу, пени, которая называет? "УБЕЙ ВСЕХ ЛЮБЯЩИ?НИГГЕРОВ ПИДОРО?. ?собираюс?отослать ее Мерл?Хаггарду, он - лучший, он сказал, чт?всех хипп?надо утопит??их собственно?дерьме, отошлю этом?гребаном?Мерл? напишу ем? чт??ме? есть "мустан?380" ?"люге? Герман?Геринг? ты эт?знаешь, радетель ниггеров?
- Заткнись, маленьки?мудозвон, - говори?Джордж, но по-добром? достае? карман?кольцо ?ключам? находи?нужный, вставляет ?замочную скважину, поворачивает. Каллагэн думает: "Для него Ленн?- ради? которо?пост?нн?играет ?авторемонтно?мастерской ил?на кухн?ресторан?быстрого обслуживан?, он ?не слышит слов, эт?всег?лишь привычны?шумово?фо?.
- Да, Норт, - соглашается Ленн??продолжает. - Гребанны?"люге? гребаног?Геринг? вс?та? ?я могу отстрелить  него твои гребаные яйц? потому чт?мы знае?правду, знае? во чт?превращают страну таки?радетели ниггеров, ка?ты, правда, Норт?
- ?же предупреждал, никаки?имен, - бурчит Джордж/Норт, но осуждения ?голосе не??Каллагэн знае? почему: он никогд?не сможет назват?эт?имен?полици? если вс?пойдет по план?этих садистов.
- Извини, Норт, но именно вы, гребанны?радетели негров, именно вы, гребанны?еврейски?интеллектуал?поганите нашу страну, во?я ?хочу, чтоб?ты дума?об этом, когд?я буду вытаскиват?твои гребаные яйц? твое?гребаной мошо?..
- Слушай, угомонис? - вс?такж?беззлобн?просит здоровя?
Двер?открывается. Джордж/Норт вталкивает Каллагэн??пустующи?магази? Внутри пахнет отбеливателе? мыло? крахмало? Из двух стен торчат провод??труб? Он види?на стен?боле?чистые прямоугольник? та? гд?ст?ли стиральные машины ?сушилк? Понимает, чт?здес?бы?не магази? ?прачечная. На полу надпис? котору?он едва разбирае??полумрак?"ПРАЧЕЧНА?"БУХТ?ЧЕРЕПАХИ". ВЫ СТИРАЕТЕ ИЛ?МЫ СТИРАЕ? ВС?РАВН?БЕЛЬ?БУДЕ?ЧИСТЫМ!"
"Бель?буде?чистым", - повторяет пр?се? Каллагэн ?поворачивает? ?ни? Не удив?ет?, увидев, чт?Джордж/Норт нацели?на него пистолет. Не "люге? Герман?Геринг? скорее дешевк?32-го калибр? каку?можн?купить ?како?нибудь баре ?жилы?квартала?города, но Каллагэн уверен, чт?стре?ть он стре?ет. Джордж/Норт открывае?ви?щи?на животе рюкзак, не отрывая глаз от Каллагэн? он дела?эт??раньше, он?об?делали, он?- матеры?волк? за которыми ?нется долгий кровавый след, ?достае?оттуда кольцо широко?оляционно?лент? Каллагэн вспоминает, ка?Льюп ка?то сказал, чт?бе?оляционно?лент?Америк?не протяне??недели. "Секретно?оружие", - та?он ее называ? Джордж/Норт передает лент?Ленн? которы?бере?ее ?подскакивает ?Каллагэн? вс??то?же тараканьей скорость?
- Руки за спин? радетель ниггеров, - приказывае?Ленн?
Руки Каллагэн?по-прежнему ви?? ка?плет?
Джордж/Норт чуть опускает пистолет.
- Дела? чт?тебе гово?? папп? ?не то получишь пулю ?живо? Буде?очен?больно, эт?я тебе обещаю.
Каллагэн подчиняет?. ?него не?выбора. Ленн?шныряет ем?за спин?
- Свед?их вместе, радетель ниггеров, - говори?Ленн? - Ил?ты не знаешь, ка?эт?делает?? Ил?ты не смотришь кино? - ?смеется, ка?безуме?
Каллагэн сводит за?ст?. Слышит? противны?скреже? эт?Ленн?отдирает коне?оляционно?лент??начинает обматывать руки Каллагэн? Он стои? вдых? запахи мыла, отбеливате? ?легкий аромат умягчителя ткан?
- Кт?ва?на?? - спрашивает он Джордж?Норт? - Слуг?закона?
Джордж/Норт не отвечает, но Каллагэн?кажется, чт?он увидел, ка?дернулис?ег?глаз? Мимо темных витрин магазина, подчиняясь сигналам светофор? проезжаю?автомобили, спешат редкие пешеходы. Чт?буде? если он закричит? Отве?ем?вестен, не та?ли? Библ? говори? чт?священник ?леви?прошли мимо раненого человека ?не услышали ег?криков, "самари?ни?же нект?.. увидев ег? сжалил?" . Каллагэн?нуже?добрый самари?ни? да только ?Нь?Йорк?он??дефиците.
- ?ни?красны?глаз? Норт?
Глаз?Норт?внов?дергаются, но ство?ег?пистолет?на целе?на живо?Каллагэн??рука тверда.
- Он?ез??на больши? красивых автомоби?? Ез?? не та?ли? ?скольк? ты думаеш? даду?за твою жн??за жн?этог?шибздика, ка?только...
Ленн?опять хватае?ег?за яйц? сжимае? выкручивае? ?не?вн. Каллагэн кричит, ми?пере?ег?глазам?сереет. Сила ухолит  но? колени подгибаются.
- Он ПАДАЕТ! - радостно вопи?Ленн? - Мо-Ха??ме??ли ПАДАЕТ! ВЕЛИКА?БЕЛА?НАДЕЖД?ВЫШИБАЕТ ДУ?ИЗ ЭТОГ?КРИКЛИВОГО НИГГЕР??СБИВАЕ??НО? ?ПРОСТО НЕ ВЕРЮ СВОИ?ГЛАЗАМ! - он имитируе?Говард?Коселл??до того хорошо имитируе? чт?Каллагэн? несмот? на жуткую боль, хочется рассмеять?. Он внов?слышит противны?скреже? ?теперь ем?связывают лодыжк?
Из угла Джордж/Норт приносит ещ?один рюкзак. Откидывает клапан, открывае? достае?"Полароид". Наклоняет? на?Каллагэном, ?внезапно ми?озаряет? ярчайше?вспышкой. Каллагэн на нескольк?мгновени?слепне? пото?види?пере?собо?сини?ша? Из шара доносится голо?Джордж?Норт?
- Напомн? чт?я должен сфотографировать ег??пото? Он?хотели получить об?снимка.
- Да, Норт, да! - голо?маленького вибрируе?от возбуждения, ?Каллагэн понимает, чт?наст?щи?страдания только начинают?. Он вспоминает песн?Дилана "Скор?пойдет сильны?дожд? ?думает: "Эт??больше?степен?соответствуе?происходящему со мной. ?больше? че?"Кт?то сегодня спас мн?жн?.
Ег?окутал тума?чеснок??томато? Кт?то обедал ?итал?нско?ресторан? возможно, аккура??то?момент он, Каллагэн, схлопота?по фиономии ?больничной палате. Из тумана появляет? силуэт мужско?фигуры. Здоровя? "Кт?на?на?? значен? для те? не имее? - говори?Джордж/Норт. - Главно??то? чт?на?на?ли, ?для всех, кт?пото?те? вспомнит, ты - ещ?один радетель ниггеров, тако?же, ка?этот Мадругер, во?Брат? Гитлер??тобо??разобралис? По большо?част?мы работаем за идею, но иногда ?за доллар, ка?любо?добропорядочный американец, - он делает пауз? пото?рекает. - ?Куин?мы - знаменитости, знаешь ли".
- ?пошл?вы на хе? - говори?Каллагэн, ?ту?же прав? сторон?ег?лица взрывает? боль? Ленн?бьет ег?ботинком ?кованы?мыском ?ломает челюст? ка?пото?выясняет?, ?четыре?местах.
- Странн?тако?слышат? - голо?Ленн?доносится  вселенно?безумия, гд?Бо? несомненно, умер ?лежи? разлаг?сь на небесном полу. - Странн?тако?слышат?от папп? - ту?интонаци?голоса ме?ют?, он становит? боле?пронзительны? ка??капрного ребенк? требующего очередну?игрушк? - Позвол?мн? Норт. Пожалуйста, позвол? ?хочу вс?сделат?са?
- ?не мечтай, - отвечает Джордж/Норт. - Свастики на лб?режу я, ты всегда портачиш? Пото? если хочешь, можешь вырезать их ?него на рука? идет?
- Он же связа? ?руки ?него ?этой гребаной?
- Посл?ег?смерти, - терпелив?об?сняет Джордж/Норт. - Посл?того, ка?он умре? мы развяже?ем?руки, ?ты сможешь…
- Норт, пожалуйста! ?вс?сделаю та? чт?тебе понравит?. ?послушай! - по голосу Ленн?чувствуется, чт?ем??голову пришла блес?щая ид?. - Во?чт?я тебе скаж? Если я начн?портачит? ты мн?скажеш? ?я перестан? Пожалуйста, Норт! Пожалуйста!
- Ну?- Каллагэн уж?слышал этот то? Добродушного отца, которы?ни ?че?не може?отказать любимому, пуст??психически неполноценному сыну. - Ну, ладн?
Пере?глазам??него пр?сняет?. Об этом он може?только сожалеть. Он види? ка?Ленн?вынимает  рюкзак?фонарь. Джордж уж?достал скальпел? своего рюкзак? чт?по-прежнему виси??него на животе. Он?ме?ют?. Джордж направ?ет лу?фона? на распухше?лицо Каллагэн? Каллагэн дергается, закрывае?глаз? Успевает только увидет? ка?Ленн?поднимае?скальпел? зажаты??маленьки? но ловких пальца? Пото? правда, снов?открывае? жу?сь от свет?
- ?вс?сделаю, ка?надо! - восторженн?верещи?Ленн? - ?вс?сделаю, ка?надо!
- Только не напортач? - предупреждае?Джордж.
Каллагэн думает: "Будь эт?филь? сейчас бы прибыл?кавалерия. Ил?копы. Ил?гребаный Шерлок Холм??машине времен?Герберта Уэллса".
Но Ленн?опускает? пере?ни?на колени, видн? чт?член ?штанах стои?коло? ?кавалерия не прибывае? Он наклоняет? вперед, вы?гивая руку со скальпелем, ?копы не прибываю? ?пахнет от него не чесноком ?томатами, ?пото??табако?
- Одну секунд? Билл, - говори?Джордж/Норт. - ?ме? ид?. я тебе сначал?вс?нарису? Ручк??ме? есть.
- На хрен, - выдыхает Ленн?Билл. Он ?нется скальпелем ко лб?Каллагэн? Каллагэн види? дрож?возбуждения этог?шибздика передает? на острое, ка?бритва, лезвие, ?пото?он?исчезает  ег?по? зрен?. По ег?лб?проводя?че?то холодным, которо?сраз?же становит? го?чи? ?Шерлок Холм?не прибывае? Кров?заливает глаз? он уж?ничего не види? но ?нему на помощь не прибываю?ни Джеймс Бонд, ни Перр?Мейсон, ни Тревис Макг? ни Эркюль Пуар? ни мисс гребан? Марп?
Пере?мысленны?взором возникае?длинно?лицо Барлоу. Волосы вампир?нимбом плаваю?на?голово? "Дава?
 лжепроро?- говори?он, - переходи ?истинную веру". Дважды слышит? сухо?трес? эт?пальцы вампир?ломают перекладин?креста, которы?подарила ем?мать.
- Гребаный неделу? - стонет Джордж/Норт, - эт?же не сватик? эт?гребаный крес? Да?мн?скальпел?
- Подожд? Норт, да?мн?шанс, я ещ?не закончил!
Он?перепирают? на?ни? ка?пара подростков, тогд?ка?яйц??него бо?? сломанная челюст?пульсирует боль? ?глаз?заливает кров? Вс?эт?спор?семиде?ты?годо?насчет того, мерт?Бо?ил?нет… Да вы только посмотрите на него! Только посмотрите на него! Неужто могу?возникнуть каки?то сомнен??
?во?ту?прибывае?кавалерия.
9
- Чт?именно ты по?этим подразумеваешь? - спроси?Роланд. - ?бы хоте? чтоб?ты подробно на этом остановился, отец.
Он?по-прежнему си??за столом на крыльц?-веранд? но трапез?закончен? солнце село ?Розалита принесла свеч? Каллагэн прерва?расска? чтоб?попросит?ее сест??ними, ?он?села. За остекление?веранд?двор теме? насекомы?недовольно гу?? желая добраться до свет?
Джей?прикоснулся ?разуму стрелк? чтоб?по?ть, че?вызван этот вопрос. ?пото? поскольк?вся эт?секретност?ем?надоел? выпали? "Мы были этой кавалерией, отец?"
Роланд шокирова? но лишь на мгновени? пото?ег?губы огнулись ?улыбке. На лице Каллагэн?читает? умлени?
- Не? - ответи?он. - Дума? чт?не?
- Ты их не виде? не та?ли? - спроси?Роланд. - Ты не виде?люде? которы?те? спасли.
- ?сказал ва? чт??Братье?Гитлеров бы?фонарь, - ответи?Каллагэн. - Сказал правду. Но ?других парней, кавалерии…
10
Ке?бы он?ни были, ?ни?прожекто? ?он заполняет бывшую прачечну?светом, боле?ярким, че?вспышк?дешевого "Полароид?. ? ?отличи?от "Полароид?, свет этот не гаснет. Джордж/Норт ?Ленн?Билл прикрывают глаз? Каллагэн тоже прикры?бы, да руки ?него связаны за спиной.
- Норт, брос?пистолет! Билл, брос?скальпел? - голо? обладатель которого находится за прожекторо? пугает. Эт?голо?человека, которы?способен практическ?на вс? - Сейчас я досчитаю до ?ти ? если не подчинитес? пристрел?обои? чего вы ?заслуживаете, - ?голо?начинает считат? не медленно ?размеренно, ?скороговорко? - Одиндватричетыре?- словно обладателю голоса не терпит?, покончив ?формальнос?ми, нажать на спусково?крючок. ?Джордж?Норт??Ленн?Билл?не?времен? чт?найт?ответный хо? Он?бросаю?скальпел??пистолет. Когд?последни?падает на грязный линолеум, гремит выстре? "БА-БА?" Тако?же звук дает детски?пуга? за?женный двойными пистонам? Каллагэн по?тия не имее? куда попала пу?. Може? даже ?него. Почувствовал бы он, если ?попала? Сомнительн?
- Не стре?йт? не стре?йт? - вжит Ленн?Билл. - Мы не, мы не, мы не?- Не чт? Ленн?Билл, похоже, не знае?
- Руки ввер? - другой голо? но тоже раздается -за прожектора. - ?нитесь ?небу! Быстро, засранцы!
Руки взлетают ввер?
- Не? ниже, - говори?первый. Он? возможно, крутые парн? Каллагэн гото?вписат?их ?первые строчк?списка получателе?рождественских открыток, но совершенно ясн? чт?ничего такого раньше он?не проделывал? - Снять обув? Снять штан? Приступайт? Живо!
- Какого хрена… - огрызает? Джордж/Норт. - Вы же копы? Если вы копы, то должны зачитать на?наши прав? ка?положено по?
Из-за прожектора гремит выстре? Каллагэн види?оранжеву?вспышк? Возможно, эт?тоже пистолет, но калибр?куда большего, че?хлопушка Братье?Гитлеров. От грохот?закладывае?уш? сыпется штукатурка, пыль. Джордж/Норт ?Ленн?Билл вскрикиваю? Каллагэн думает, чт?вскрикивае??один  ег?спасителей, скорее всег? то? кт?не стре??
- Снять обув??штан? Быстро! Быстро! Не успеет? пока я сосчитаю до тридцати, вы - покойник? Одиндватричетыре?
Внов?он считае?очен?быстро, не оставляя времен?для раздумий, те?боле?для сопротивления. Джордж/Норт собирает? сест? но голо?номе?дв?предупреждае? "?дешь, ?мы те? убье?.
Во?Брат? Гитлер??перепрыгиваю??ноги на ногу межд?рюкзаком, пистолетом, ручным фонарико??скальпелем, тороплив?стаскивая ?се? обувку ?штан?по?быстры?счет голоса номе?один. Наконе? ?обувка, ?штан?ва?ют? на полу. Джордж ?трусах до коле? Ленн?- ?за?тнанны?мочо?плавка? ?Ленн? по?тное дело, уж?ничего не стои? Остато?этог?вечера эрекция ?член Ленн? похоже, решили провести вроз?
- ?теперь, во?отсюда, - приказывае?голо?номе?один.
Джордж всматривается ?свет. Ег?фуфайк?"Янки" прикрывает верхню?част?трусов. Рюкзак по-прежнему ?него на животе. Мускулисты?голени поросл?волосами ?дрожат. На лице Джордж?написа?стра?
- Послушайте, парн? - говори?он, - если мы уйде? не покончив ?этим типо? он?на?убью? Он?- жуткие?
- Если вы не смоетесь отсюда до того, ка?я досчитаю до де?ти, - обрывает ег?голо?номе?один, - я убью ва?са?
?голо?номе?дв? сочащийся презрением добавляет: "Ге?кокниф ен йо? трусливы?сукины дети! Останетесь - получите по пуле, не?пробле?.
Пото? повторив эт?фраз?де?тк?евреев, которы??недоумении качали головами, уж??Топике Каллагэн набрел на пожилого джентльмен? которы?переве?ем?ге?кокниф ен йо??идеш? Идит?просритесь ?океа? во?чт?си?означало.
?голо?номе?один считае? вс??то?же скорость? "Одиндватриче?
Джордж/Норт ?Ленн?Билл ?нерешительност?переглядывают?, совсем ка?незадачливые геро??мультфильм? ?пото? ?подштанниках, бросаются ?двер?
- Ид?за ними, - приказывае?голо?номе?один своему напарник? - Если ?ни?возникне?ид? вернуться?
- По??те?, - отвечает голо?номе?дв??уходит.
Ярки?свет гаснет.
- Перевернитес?на живо? - обращает? голо?номе?один ?Каллагэн?
Каллагэн пытает? сказат? чт?едва ли ?него получится, чт?яйц??него раздулис?до размеров чайных чаше? но челюст?то сломан? та?чт?он дает лишь
 каки?то нечленораздельны?звук? ?больши?трудом ем?удается повернуться на левы?бо?
- Замрит? - продолжает голо?номе?один. - Не хочу ва?порезать, - по голосу ясн? чт?резать люде?- не ег?профессия. Даже ?нынешнем полубессознательно?сост?ни?Каллагэн эт?понимает. ?ег?спасителя ?жело? учащенно?дыхани? иногда он?прерывается, ?счасть? ненадолг? Каллагэн?хочется ег?поблагодарит? Одно дело, спасат?люде? если ты - ко? пожарный ил?телохранител? полагает он. Совсем другое - если ты обычны?законопослушны?граждани? "?ведь именно тако?ег?спасител? - думает он, - об?ег?спасителя". Но пр?этом он?пришли сюда хорошо подготовленным? ?откуда узнали имен?Братье?Гитлеров? ?гд?ждал?вс?эт?время? Вошл??улиц?ил?вс?эт?время прятались ?бывшей прачечно? Каллагэн этог?не знае? Да ем??бе?разниц? Потому чт?кт?то спас, кт?то спас, кт?то сегодня спас ег?жн? ?эт?главно? эт?вс? чт?имее?хоть како?то значение. Джордж ?Ленн?практическ?прикончили ег? не та?ли, но кавалерия прибыл??саму?последню?минуту, совсем ка??фильме ?Джоном Уэйном.
Чт?Каллагэн хоче? та?эт?поблагодарит?своего спасителя. ?ещ?хоче?оказаться ?машине "скорой помощи" на пути ?больницу до того, ка?Брат? Гитлер?оглуша?на улиц?обладате? голоса номе?дв?ил??обладате? голоса номе?один от волнен? случит? инфарк? Он предпринимае?ещ?одну попытк? но опять ем?не удается пронести хоть слов? Лишь набо?звуков.
Ем?освобождаю?руки, пото?ноги. Спасител?не падает, сраженны?инфаркто? Каллагэн ложится на спин??види?пухлую белу?руку, которая держит скальпел? На третье?пальце перстень-печатк? ?раскрыто?книгой ?надписью по?не? "Ex Libris" . Пото?прожекто?включает? внов? ?Каллагэн прикрывает глаз?руко? "Господ? почему вы эт?делает?" - пытает? спросить он. Получает? чт?то врод? "Го-?мы-?, - но обладатель голоса номе?один, похоже, ег?понимает.
- ?дума? эт?очевидно, мо?ранены?друг. Если мы встретим? внов? эт?буде?наше?первой встречей. Если столкнем? на улиц? вы ме? не узнает? Та?безопаснее.
Скри?шаго? Прожекто?удаляет?.
- Мы вызове?"скорую" по телефону-автомату на углу?
- Не? Не делайт?этог? ?если он?вернут?! - он об??ужасом, поэтом? совершенно неожиданно для се?, четк?проносит эт?слов?
- Мы посторожим ва? - отвечает голо?номе?один. Дыхани?выровнялось. Ег?спасител?заметн?успокоил?. - ?дума? вполне возможно, чт?он?вернут?. Этот здоровя?очен?расстроился -за того, чт?им помешали, но, если китайц?прав? я теперь несу ответственност?за вашу жн? ?я челове?ответственны? Поэтом? если он?таки вернут?, то нарвут? на пулю. ?я уж?не буду стре?ть поверх голо? - силуэт останавливается. Врод?бы этот мужчин?тоже немалого рост? ?характер, похоже, ?него крепки? - Он?- Брат? Гитлер? друг мо? Вы знаете, ?ко?я говорю?
- Да, - шепчет Каллагэн. - ?вы не собираетес?сказат?мн? кт?вы.
- Лучш?ва?не знат? - отвечает мистер Экслибри?
- Вы знаете, кт?я?
Пауз? Внов?шаги. Мистер Экслибри?уж?стои??дверя?бывшей прачечно?
- Не? - говори?он. Пото?добавляет. - Священник. Эт?неважн?
- Ка?вы узнали, чт?я здес?
- Дожидайтес?"скорой помощи", - голо?номе?один вопрос игнорирует. - Не пытайтес?выбраться отсюда самост?тельно. Вы поте?ли мног?кров?? возможно, ?ва?повреждены внутренние органы.
?те?он ?уходит. Каллагэн лежи?на полу, вдых? запахи отбеливате?, мыла, умягчителя ткан? "Вы стираете ил?мы, - думает он, - бель?вс?равн?буде?чистым". Ег?яйц?бо???опухаю? Сломанная челюст?боли??опухае? Он чувствуе? ка?опухае?вс?лицо. Он лежи??ждет, то ли приезд?машины "скорой помощи", то ли возвращения Братье?Гитлеров. То ли спасен?, то ли смерти. ?проходит, наверное, вечность, прежде че?он види?свет. ?понимает, чт?на этот ра?ем?выпа?счастливый биле? Он дождал? спасен? - не смерти.
?жн?продолжает?.
11
- Во?та?я оказал? ?палате 577 то?же больницы ??то?же день.
Глаз?Сюзанн?широко раскрылись.
- Ты серьезно?
- Абсолютн? - кивнул он. - Роуэ?Макгруде?умер, мн?крепко досталос?от Братье?Гитлеров, во?он??определили ме? ?освободившую? палату интенсивно?терапи? Должно быть, едва успели перестелит?постел? ?пока медицинская сестра не сделал?мн?укол морф?, я лежа??гада? ?не войдет ли сейчас ?палату миссис Роулингс, чтоб?докончит?начато?Брат?ми Гитлерам? Но почему ва?эт?должно удив?ть? ?наши?история?де?тк?таки?во?странных совпадений, не та?ли? Вы не задумывались на?схожесть?написания моей фамили??Каль?Брин Стерджис?
- Конечн? задумывались, - ответи?Эдди.
- Чт?проошл?пото? - спроси?Роланд.
Каллахэн улыбнулся, ?во?только ту?стрело?обрати?вниман?, чт?половинк?лица священник?несимметричн? "Любимы?вопрос сказителя, Роланд, но я дума? мн?пора увеличит?скорость повествования, инач?мы просидим здес?вс?ночь. Те?боле? чт?главная част? та, чт?вы действительн?хотите услышать, послед?я".
"Тебе, возможно, та??кажется", - подума?Роланд, ?не удивил? бы, узна? чт?та же мысл?мелькнул??трои?ег?друзей.
- ?больнице я провел неделю. Оттуда ме? перевезл??цент?для выздоравливающих ?Куин? Сначал?предложили тако?же на Манхэттене, но он ассоциировал? ?ме? ?"Домо?, мы иногда отправ?ли туда наши?клиентов. ?боялся, чт?Брат? Гитлер?могу?ме? та?найт?
- Нашл? - спросила Сюзанн?
- Не? ?навестил Роуэна ?палате 577 больницы "Риверсай? ?са?оказал? ?то?же палате 19 мая 1981 года. Ме? отвезл??Куин?вместе ?тремя другим?выздоравливающим?25 мая. ?ещ?чере?шест?дней, когд?я уж?собирался выписать? ?уехать  города, мн?на глаз?попалась заметк??"Пост". Не на первой полосе, но ?первой тетрадке. "ДВОЕ МУЖЧИН ЗАСТРЕЛЕНЫ НА КОНИ- АЙЛЕНД? - гласил заголово? - КОПЫ ГОВОРЯ? ПОХОЖЕ, МАФИОЗНА?РАЗБОРКА". ?вс?потому, чт?лица ?руки сожгли кислотой. Однако, копы смогли идентифицировать покойников: Нортон Рэндол??Уилья?Гартон, об? Бруклина. Напечатали ?газете ? фотографии. Из полицейского архива. Обои?не ра?арестовывали. Именно он?схватили ме?. Джордж ?Ленн?
- Ты думаеш? ?ними разобралис?слуг?закона, не та?ли? - Да. Зака?то он?не выполнил?
- ?статье имел? наме?на то, чт?он?- Брат? Гитлер? - спроси?Эдди. - Потому чт?мы ещ?долг?пугали друг друг?этим?парнями.
- ?этой - не? но таблоиды выдвигал?таки?версии, ?я дума? чт?криминальные репортер? которы?разрабатывал?эт?тему, знал? чт?Рэндол??Гартон ?есть Брат? Гитлер? потому чт?пото?предпринималис?лишь жалкие попытк?их имитироват? но ни один  таблоидо?не станет убиват?пугало, потому чт?пугало поднимае?тира?
- Да, тебе крепко досталос? - сказал Эдди.
- Вы ещ?не дослушал?до конц? Само?вкусно?вперед?
Роланд опять крутанул пальцами, но на этот ра?ег?жест врод?бы не прывал Каллагэн?поторопить? ?продолжением. Он сверну?самокрутку ?выгляде?на удивлени?спокойны??всем довольны? Только Ыш, которы?спал ?но?Джейка, мо?по?гать? ?ни??удовлетворенностью жнью.
- ?иска?глазам?переходный мост, когд?уезжал  Нь?Йорк?во второй ра? пересекая Гудзон по МД? ?книгой на коле???бутылкой ?бумажном пакете, - продолжи?Каллагэн, - но пешеходный мост исче? За нескольк?последующи?ме?це?я только редк?виде?тайные хайвеи, ?лишь пару ра?мн??руки попали купюры ?Шедбурно? Вс?он?куда-то подевались. Зато мн?встречалос?множеств?вампиров третьего типа, помнит?, я ещ?подума? чт?он?расползают? по стране. Но я их не убивал. Тако?желани??ме? пропал? та?же, ка??Томаса Хард?пропал?желани?писать романы, ??Томаса Харт?Бентон?- расписыват?стен? "Эт?же москит? - дума?я. - Пуст?живу?. Обычно я приезжал ?како?то горо? находи?отделени?"Броуни ме?, "Менпауэр", "Джоб га? ?опреде?лся ?баро? ?которо?чувствовал се?, ка?дома. Отдава?предпочтение заведения? которы?напоминали мн?"Американ? ил?"Бларни стоу? ?Нь? Йорк?
- Другим?словам? тебе нравилос?не только выпить, но ?закусить че?нибудь го?чи? - встави?Эдди.
- Совершенно верн? - во взгляду Каллагэн?ясн?читалось, чт?он види??Эдди родственну?душу. - ?я ве?се? пристойн?до самого отъезд? города. То есть напивался ?моем любимо?баре, ?заканчивал вече? орал, ползал по земл? блевал, ?другом мест? Обычно, al fresco.
- Что… - нача?Джей?
- Эт?значит, на свежем воздух? сладенький, - пояснил?Сюзанн? Взъерошила ем?волосы, пото?скривилась ?прижал?руку ?животу.
- Ты ?по?дк? сэ? - спросила Розалита.
- Да, но иногда пучи?живо? Ничего страшног? пара глотко?воды вс?исправит.
Розалита поднялась, похлопал?Каллагэн?по плеч?
- Продолжа? отец, ?не то мы просидим здес?до двух ночи ?горные кошк?придут  пустош?до того, ка?ты закончиш?
- Хорошо, - кивнул Каллигэн. - ?пи? пи?каждый вече? ?всем, кт?хоте?слушат? рассказыва??Льюп? Роуэне, ег?сестре, чернокожем, которы?подвозил ме? ?округе Иссакуен??Руте, возможно, очен?весело? но определенн?не сиамской кошк?
Та?продолжалось, пока я не оказал? ?Топике. ?конц?зимы 1982 года. Во?та?я ?достиг дн? Вы знаете, чт?эт?тако? достигнуть дн?
Посл?долгой пауз?вс?кивнул? Джей?дума?об урок?мисс Эйвери ?экзаменационно?сочинени? Сюзанн?вспомнил?"Оксфор?Миссисип?, Эдди - бере?Западног?мо?, гд?он наклонил? на?человеко? которы?стал ег?дино? старши? ?намерением перерезать ем?горл? потому чт?Роланд не разрешал пройти чере?одну  волшебны?дверей за дозо?героин?
- Для ме? дном стал?тюремн? камера, - уточни?Каллагэн. - Осозна?я эт?ранним утро? относительно трезвы? ?находился не ?обез?нник?для пьяни? ?именно ?камере, ?од?ло?на койк??даже сиденьем на унитаз? ?сравнени??местам? гд?мн?довелось побывать, я попа??номе?роскошного отеля. Единственн? чт?мешало, како?то кретин, выкрикивающи?фамилии… ?эт?песня.
12
Свет, падающий чере?маленько? забранно?решеткой окно, серы? во??кожа ?него ?тако?свет?серая. ?руки грязные ??царапина? По?некоторыми ногтями черное (грязь), по?другим?- буро?(засохш? кров?. Он смутно помнит, чт?драл? ?ке?то, называвшем ег?сэ? ?понимает, чт??камеру, возможно, попа?по очен?попу?рной статье 48 уголовного законодательства: нападени?на сотрудника полици? нахо?щего? пр?исполнении. ?голове постепенно пр?сняет?, он вспоминает, чт?ко?бы?совсем ребено?(должно быть, ?Топике беру??полици??дете? стои?им научиться пользовать? горшко?. Он ещ?пытался об?снит?ем? чт?всегда ищет новы?приключени??всегда носи?шапк? потому чт??него на лб?отметина Каин? "Выгляди? ка?крес? - он вспоминает, чт?проносил эт?слов?(ил?пытался пронести), - но эт?Ошмешина Хаин?. Со скобам??местах переломо? удерживающим?вместе куск?челюст? пронести лучш?"отметина Каин? ?него не получалось.
Вчер?он, конечн? крепко набрал?, но сегодня чувствуе?се? не та?уж ?плох? си? на койк? приглаживая руко?взлохмаченны?волосы. Во рт?вкус не очен? тако?ощущение, чт?Рута, сиамск? кошк? воспользовалас?им вместо туалет? если уж хотите знат?правду, зато голова не боли? ка?обычно бывает посл?пьянк? Если бы только смолкл?эт?крик? Но ?конц?коридора кт?то выкликае?фамили? бесконечного списка, строго по алфавиту. ?чуть ближ?другой челове?поет ег?наименее любиму?песн? "Кт?то спас, кт?то спас, кт?то сегодня спас мн?жнь…"
- Нейлор!.. Ноутон!.. ?Коннор!.. Ословски!.. Осме?.. ?Шоннесси!..
?только до него доходи? чт?песн?поет он са? ка??голе??начинает? дрож? Поднимается ?коле?? усиливается. Он види? ка?мышц?но?сжимаются ?растягивают?. Чт??ни?происходит?
- Палмгрен!.. Палмер!..
Дрож?захватывае?па? нижнюю част?живота. Ег?трус?темнею??то?мест? куда он выплесну?стру?мочи. Одновременно ноги начинают взлетать ?воздух, опускать? ?снов?взлетать, словно он пытает? обеими ногами отбивать невидимы??чи. "?ме? припадок, - думает он. - Во??че?дело. ?сейчас отключус?. Пытает? позват?на помощь, но  горл?вырывает? тихо?хрипение. Руки начинают подниматься ?опускать?. Ногами он по-прежнему отбивает невидимы??чи, руки не отстаю?от но? ?дальше по коридору этот урод вс?выкрикивае??выкрикивае?фамили?
- Петерс!.. Пешнер!.. Пийк!.. Полови?.. Ранкор!.. Ранс!..
Верх?я половина туловища Каллагэн?начинает дергаться. ?каждым разо? когд?ее бросае?вперед, ем?вс?трудне?удерживать равновесие, он вс?ближ??тому,
 чтоб?повалить? на по? Ег?руки взлетают ввер??опускают? вн. Он выбрасывае?ноги вперед, ставит на по? Пото??задниц?внезапно возникае?теплый блин, ?он понимает, чт?только чт?справи??трус?большу?нужд?
- Рикуперо!.. Робиллар?.. Росс?..
Ег?отбрасывае?наза? до само?выбеленной бетонной стен? на которо?кт?то написа?"БАНГ?СКЭН? ?"?ме? только чт?случил? 19-ый нервны?припадок". Пото?бросае?вперед, он падает на колени, сгибается попола? ка?мусульмани?во время утренней молитв? ?мгновени?смотри?на бетонный по?межд?голыми коле?ми, те?ет равновесие, прикладывает? ?полу лицо? ?трех местах челюст?ломает? повторно. Но четыре, должно быть, магическое числ? поэтом?на этот ра?он ломает ещ??но? Лежи?на полу, дерг?сь, словно выброшенная на бере?рыба, марая тело кровью, говном, мочо? "Да, я умираю", - думает он.
- Рулья?.. Санелл?.. Сеар!..
Но постепенно амплитуд?судоро?уменьшается, он?перехо???крупну?дрож? пото??мелкую. Он думает, чт?кт?то должен подойт? помочь ем? но никт?не приходит, поначалу. Наконе? ег?перестае?тряст? ?он, Доналд Френ?Каллагэн, оставшис??сознании, не отключившийся, лежи?на полу камеры ?полицейско?участк?города Топика, штат Канзас, ?дальше по коридору како?то челове? вс?выкрикивае?фамили? строго ?алфавитном по?дк?
- Сейв?.. Серроу!.. Сетцер!..
Внезапно, впервы?за эт?ме?цы, он думает ?то? ка?кавалерия прибыл?на подмог??то?самы?момент, когд?Брат? Гитлер?готовились резать ег?на куск??бывшей прачечно?на Восточно?Соро?седьмо?улиц? ?точн?резали бы, ?днем ил?двумя позж?кт?нибудь случайно обнаружи?бы Доналд?Френка Каллагэн? покойником ??яйцам? подвешенными ?ушам вместо сереже? Но кавалерия прибыл??..
"Не кавалерия, - думает он, лежа на полу, ег?лицо внов?опушае? ново?лицо становит? прежни?лицо? - Голо?номе?один ?голо?номе?дв?. Только ?эт?не совсем верн? Двое мужчин, среднего возраста, причем ближ??пожилому. Мистер Экслибри??мистер Ге?Кокниф Ен Йо? чт?бы си?не означало. Об?перепуганные до смерти. ?он?имел?прав?на испу? Брат? Гитлер? возможно, не порезали ты?чу люде? ка?хвастался Ленн? но порезали многих, ?нескольких ?убил? он?были абсолютным?отморозкам? та?чт?мистер Экслибри??мистер Ге?Кокниф имел?полное прав?на испу? Вс?для ни?обернулось хорошо, но могл??не обернуть?. Чт?бы проошл? если бы Джордж ?Ленн?развернули ситуацию ?точность?до наоборот? Тогд??бывшей прачечно?"Бухт?Черепахи" то? кт?загляну?бы туда первым, наше?не один труп, ?тр? ?уж об этот "Пост" точн?написала бы на первой полосе! Эт?парн?рисковал?свое?жнью, ?теперь, по прошествии шест?ил?восьми ме?це? посмотрите, ради кого он?шл?на тако?риск: грязный, можденны? никчемны?пьяница, обоссавший? ?обосравший?. Не отрывающий? от бутылк?ни днем, ни ночь?
?то?самы?момент вс??проиходи? Дальше по коридору голо?вс?бубнит фамили? Спрэнг, Стивар? Судл? ?этой камере мужчин? лежащи?на грязном полу ?серо?свет?зари, наконе?то достигае?дн? то есть, по определени? того уров?, ниже которого спус?невозможен, если, конечн? не брат?лопату ?не начинать копать.
Он лежи? смотри?прямо пере?собо? параллельн?полу, види?пылинк??комья грязи, которы?кажутся ем?холмам? Он думает: "Чт??на?сейчас? Феврал? Феврал?1982 года? Чт?то ?этом роде. Ладн? во?чт?я тогд?говорю. Да?себе го?на исправлени? Го? чтоб?доказать, чт?эт?двое не зря пошл?на риск. Если ?ме? получится, живу дальше. Если буду пить ??феврал?1983 года, поконч??собо?.
Крикун те?временем добрал? до фамили?Таргенфилд.
13
Каллагэн замолчал. Пригубил кофе, скорчи?гримас??нали?себе сладкого сидр?
- ?знал, ?чего начинает? подъем. Види?Бо? достаточно част?води?опустивших? на дн?пьяни?на собран? "АА" ?Ис?Сайд? Поэтом? когд?ме? выпустил? я наше?отделени?"АА" ?Топике ?нача?каждый день ходить на собран?. Вперед не смотре? наза?не ог?дывался. "Прошло?- история, будуще?- тайн?, - гово??он? Только на этот ра? вместо того, чтоб?сидеть ?задних ?да??молчат? я застав??се? выходить вперед ? когд?вс?представ?лись, говорить: ?
 - До?? ?я не хочу больше пить". ?хоте? каждый день хоте? но ?"АА" есть речения на вс?случаи жн? По этом?поводу он?гово?? "Притво?йся, пока не добьешься своего". ?мало помалу, я добился. Одни?утро?осенью 1982 года проснулся ?по?? чт?выпить мн?не хочется. Отделался, можн?сказат? от вредно?привычки.
?переехал. ?первый го?трезвост?не рекомендуется чт?то резк?ме?ть ?жн? но однажд??парк?Гейджа, точнее, ?Рейнском розари?.. - он замолчал, гля? на ни? - Чт? Вы знаете, ?че?я? Только не говорите мн? чт?знаете Рейнский розари?
- Мы та?были, - ответила Сюзанн? - Видели детски?поез?
- Эт?потрясающ? - выдохнул Каллагэн.
- Эт?де?тнадцать часо??поют птички, - сказал Эдди. Бе?тени улыбки.
- Короче, ?розари?я увидел первый постер. "НЕ ВИДЕЛИ ЛИ ВЫ КАЛЛАГЭН? НАШЕГО ИРЛАНДСКОГ?СЕТТЕР? ШРАМ НА ЛАПЕ, ШРАМ НА ЛБ? ЩЕДРОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ". ?та?дале? ?та?дале? Наконе?то он?правильн?написали мо?фамили? Во?я ?реши? чт?пора сматываться. Поехал ?Детрой? та?наше?ночлежку, которая называлась "Лайтхауз". Для алкоголико? То?же "До?, только бе?Роуэна Мадругер? Он?делали мног?хорошего, но едва сводил?конц??концам? ?стал им помогать. Работа?та???декабр?1983 года, когд?эт?случилос?
- Чт?случилос? - спросила Сюзанн?
Ответи?ей Джей?Чеймберз. Он знал, единственный  ни?всех, кт?мо?знат? ?конц?концов, то же само?случилос???ни?
- Именно тогд?ты ?умер.
- Да, совершенно верн? - удивления Каллагэн не выказа? Словно он?обсуждал?урожайност?риса ил?возможност?работы Энди на ан-томной энерги? - Именно тогд?я ?умер. Роланд, те? не затрудни?скрутить для ме? самокрутку? Мн?нужн?чт?то покрепче сидр?
14
?"Лайтхауз? есть давняя традиц?, которая выдерживается вс?четыре года существования ночлежки. Речь идет об обед??День благодарен?, которы?устраивает? ?спортивном зале средне?школ?"Свято?имя", расположенно?на западной част?улиц?Конгресс?
 Алкоголики украшают за?гирляндам? оранжево??коричневой бумаги, картонными индейкам? пластмассовыми овощам??фруктами. Другим?словам? американским?амулетам?жатв? Чтоб?попаст?на этот обед, нужн?ка?миниму?дв?недели ходить трезвы? Не допускалис?на обед, об этом договорились Уэрд Хакман, Эл Маккоуэн ?До?Каллагэн, ?те, кт?от выпивк?становилис?буйным? независимо от того, скольк?времен?он?не брал??ро?спиртног?
?День индейк?окол?сотн?лучших детройских алкоголико? наркоманов ?просто бездомны?собирают? ?"Свято?имен? на прекрасный обед ?индейкой, картофельным пюре, закускам? Он?си??за де?тком столов, поставленных на баскетбольно?площадке (ножк?слов?подбит?фетром, гост??носках). Пере?не? ка?сест??наброситься на ед? ?эт?тоже элемен?традиции, он?хо??вкру?столов ("Эт?займет не больше де?ти секунд, ?пото?мы начнем", - заране?предупреждае?их Эл), ?каждый говори? за чт?он благодарен. Поскольк?эт?День благодарен?, да, да, ?такж?потому, чт?один  постулатов программ?"АА" состои??то? чт?благодарны?пьяница не пьет, ?благодарны?наркоман не закидывает? ?не ши?ет?.
Вс?действительн?происходит очен?быстро, Каллагэн ни ?че?особ?не думает, плывет по течени? ??результате, когд?приходит ег?очеред? едва не выпаливает то, чт?може?навлеч?на него серьезны?непр?тности. ?наилучше?варианте сложит? мнение, чт??него боле?че?странное чувств?юмор?
- ?благодарен, чт??.. - ту?до него доходи? чт?он собирает? сказат? ?буквальн?прикусывае?себе язы? Он?смот??на него, ожид? продолжения, небритые мужчин??женщин??бледными, одутловатыми лицами, от которы?идет ?желы?запа?станци?подземки. Некоторы?уж?зову?ег?отцо? ?откуда он?эт?знаю? Ка?могл?узнать? Неужел?не чувствую? чт??него холодеет внутри, когд?он слышит тако?обращени? Но он?смот??на него. "Клиент?. Смот???Уэрд ?Элом.
- ?благодарен, чт?не прикасал? сегодня ни ?спиртном? ни ?наркотикам, - говори?он то, чт?по?тн?каждом? Он?чт?то одобрительно бормочут, ?ст?щи??до?мужчин?говори? "?благодарен, чт?моя сестра разрешил?прийти ?не?домо?на Рождеств?. ?никт?не узна? чт?Каллагэн едва не сказал: "?благодарен, чт??последне?время не виде?вампиров третьего типа ?постеров поиска пропавши?домашних животных".
Он думает, чт?заклять?Барлоу наконе?то снято ?него, потому чт?Господ?приня?ег??свое лоно, пуст??на испытательны?срок. Другим?словам? он думает, чт?поте??способност?видеть вампиров. Он, конечн? не пытает? проверит?свою догадк?посещением церкви, ем?хватае??гимнастическог?зала средне?школ?"Свято?имя". Ем?даже не приходит ?голову, во всяко?случае, на сознательном уровне, чт?на этот ра?он?хо??обложить ег?со всех сторон, действую?осторожн? чтоб?не спугнуть. ?пуст?учат? он?медленно, но, те?не мене? учат?, ?че?Каллагэн?ещ?предстои?убедиться.
?пото? ?начале декабря, Уэрд Хакман получает удивительное письмо. "Рождеств??этом году приходит раньше, До? Посмотри, чт?я тебе сейчас покажу, Эл! - он торжествующе маше?письмо? - Если мы правильн?разыграе?эт?партию, парн? наши тревог??следующе?годе рассеются, ка?ды?"
Эл Маккоуэн бере?письмо ? по мере того, ка?читает ег? недовери??сдержанность, написанные на ег?лице, начинают таять. ??тому времен? когд?он передает письмо Дону, ег?ро?растяну??широченной, от ух?до ух? улыбке.
Письмо от большо?компании ?отделениями ?Нь?Йорк? Чикаго, Детройте, Денвер? Ло?Анджелес??Са? Франциск? Бумага такая пр?тн? на ощуп? чт?хочется вшит?ее ?рубашк? чтоб?он?ласкал?кожу. ?письме говорится ?то? чт?компан? намеревает? пожертвовать двадцать миллионо?долларов двадцати благотворительны?органация? работающим ?Соединенны?Штатах Америк? по миллиону каждой. ?письме говорится, чт?компан? намерена перевест?деньги до конц?календарного 1983 года. Сред?потенциальны?получателе?дене?- бесплатные столовые, ночлежки для бездомны? дв?клиник?для неимущих, программ?создан? вакцин?против СПИД? котору?реалую??Спокан? Одна  ночлежек - "Лайтхауз". Подписан?Ричардом ? Сейром, исполнительным вице-президенто? ? Детрой? Вс?пристойн??убедительн? ?приглашени?всех трои??офис детройтского отделения компании ?те? чтоб?обсудить формальности, связанные ?передаче?дене? тоже пристойн??убедительн? Дата совещания, которая станет ?дато?смерти Доналд?Каллагэн? 19 декабря 1983 ? Понедельни?
Письмо отпечатано на фирменно?бланке. ?шапк?название компании: "СОМБРА КОРПОРЕЙШН".
15
- Ты поше? - ?голосе Роланд?вопросительные интонаци?отсутствовал?
- Мы вс?пошл? - ответи?Каллагэн. - Если бы пригласили ме? одного, я бы не поше? Но, поскольк?пригласили на?трои?.. ?хотели пожертвовать на?миллио?долларов... вы можете представит?себе, чт?значил миллио?баксов для тако?ночлежки, ка?"Лайтхауз"? Особенно ?годы правления Рейган?
Сюзанн?вздрогнула от неожиданност? Эдди бросил на не?торжествующи?взгля? Каллагэн?хотелось спросить, ?че?причин? но Роланд внов?крутанул пальцы, торо? ег??рассказо? ?действительн? время было поздне? Хо? член?ка-тета Роланд?не выглядели сонным: вс?жадн?ловили каждое слов?Каллагэн?
- Во??какому я пришел выводу, - он наклонил? вперед. - Вампир??слуг?закона определенн?связаны друг ?другом. ?дума? если проследить эт?связи, то он?выведу?на темную страну. Тандерклеп.
- ?ме? ?этом не?ни малейшег?сомнен?, - сини?глаз?Роланд?блеснули на бледно? устало?лице.
- Вампир? за исключение?первог?типа, глуп? Слуг?закона умне? но не намног? Инач?мн?бы не удалос?та?долг?уходит?от ни? Но пото?руководств?операцие?взя?на себе кт?то другой. Ка?я представ??себе, аген?Алог?Коро?, ке?бы он ни бы? Слугам закона велели держаться от ме? подальше. Вампирам - тоже. ?последни?ме?цы я не виде?ни одного постер?розыск?пропавши?домашних животных, ни одно?надпис?мело?на тротуара?Западной Форт-стри?ил?Джефферсон-авен? Кт? то отда?соответствующи?приказ? теперь-то мн?эт?ясн? Кт?то умны? ?миллио?долларов! - он покача?голово? Горькая улыбка искривил?губы. - Во?чт?ослепило ме?. Деньги, ничего больше... "? да, он?буду?потрачен?на благие дела!" - говори?я себе. Мы ?друг друг?эт?говорили. "Мы обрете?финансовую независимост?ка?миниму?на ?ть ле? Больше на?не придет? ходить ?городско?сове?Детройта, вымаливая подачк?" Вс?та? ?только горазд?позж?мн?открылас?ещ?одна истина, очен?простая: жадность даже ?благом деле остает? жадность?
- Чт?проошл? - спроси?Эдди.
- Мы пришли на встреч? - Каллагэн мрачно усмехнул?. - ?Тишман-Билдин? номе?982 на Мичига?авен? один  самы?респектабельны?деловы?адресо?Детройта. ?шестнадцат?часо?двадцать мину? 19 декабря.
- Странное время для совещания, - заметила Сюзанн?
- Мы тоже та?подумали, но кт?буде?обращать внимание на таки?мелочи, когд?на карт?стои?миллио?долларов? Посл?короткой дискусси?мы согласилис??Элом, вернее, ?матерь?Эл? Он?сказал? чт?на важные встреч?положено приходит?на ?ть мину?раньше, не больше ?не меньше. Поэтом??вестибюл?Тишман-Билдин?мы вошл??16:10, ?парадных костюмах. Нашл?на доск? указател?"Сомбра корпорейшн", поднялись на тридцать третий этаж.
- Вы проверил? чт?эт?за компан?? - спроси?Эдди.
Каллагэн посмотре?на него кивнул.
- Согласно то?информации, котору?мы нашл??библиотеке, "Сомбра" - корпорац? закрытог?типа, то есть ее акци?на бирж?не? которая ?основном занималась покупкой других компаний. Област?специалаци?- высоки?технологии, недвижимость ?строительств? Об актива?корпорации нигд?ничего не сообщалось. Коммерческ? тайн?
- Компанию зарегистрировали ?СШ? - спросила Сюзанн?
- Не? ?Нассау, на Багама?
Эдди вздрогну? вспомнив те дн? когд?перевози?кокаин, ?типа ?бледны? болезненны?лицо? от которого получи?последню?партию товара.
- ?та?быва? Но  "Сомбра корпорейшн" никого не виде?
Правда ли эт? Допустим, то?ти??бледны?лицо??английским акцентом работа?на "Сомбру"? Разв?трудно предположить, чт? помимо прочег? он?занимались ?торговле?наркотикам? Эдди полага? чт?не? Во?откуда могл?по?нуть? ниточк??Энрико Балазару.
- Во всяко?случае, корпорац? присутствовала ?соответствующи?справочниках ?ежегодника? Мало вестная, но богатая. ?не знаю, ?ту ли "Сомбру" мы приходил? теперь мн?кажется, чт?практическ?вс?люди, которы?мы увидел?на тридцать третье?этаж?- актеры, ?их специально набрал? чтоб?разыграт?для на?этот спектакл? но, скорее всег? существовала ?наст?щая "Сомбра корпорейшн".
Мы вышл? кабины лифт?на тридцать третье?этаж? Попали ?роскошну?приемную. На стенах - картин?французски?импрессионисто? кого же ещ? за столом - ослепительно красив? секретар? Если ты - мужчин? уж прости ме?, Сюзанн? ?видишь таку?женщин? то тебе кажется, чт?ты будешь жить вечн? если сможеш?прикоснуть? ?ее груд?
Эдди загогота? искоса гляну?на Сюзанн? ту?же замолчал.
- Часы показывали 16:17. На?предложили сест? Чт?мы ?сделал? очен?нервничая. Люди приходил??уходил? То ?дело слев?от на?открывалас?двер??мы видели большо?за? разделенны?перегородкам?на отдельны?комнатки, ?каждой  которы?ст??стол, ?за ни?работа?челове? Звенел?телефоны, взад-вперед сновал?секретар? гуде?большо?"ксерок?. Если вс?эт?подстроили, ?я дума? чт?та?он??было, то не мене?тщательн? че?на съемочно?площадке ?Голливуд? ? конечн? нервнича??ожидании встреч??мистером Сейром, но не больше, че?Эл ил?Уэрд. ?эт?удивительн? инач??не скажеш? ?бы??бега?восемь ле? практическ??того момент? ка?покину?Салемс-Ло? ?обзавелся очен?неплохой системой раннег?оповещен?, но ?то?день он?даже не пискнула. Полага? если ?удалос??помощь?гадально?доск?связать? ?Джоном Диллинджером , он бы сказал то же само??вечере, когд?поше??кино ?Эн?Сейд?
?16:19 ?приемную выше?молодо?челове??полосато?рубашк??галстуке от "Хьюг?Босс". На?провел?по коридору мимо кабинето? которы?занимали важног?вида менеджер? ?двойны?дверя? На одно?висела табличка "КОНФЕРЕН?ЗА?. На?сопровождающий распахну?двер? Сказал: "God luck, gentlemen". Не good luck, ?god luck . Во?ту??включилась систем?охранной сигналации, но слишко?поздно. Вс?проошл?очен?быстро. Он?не...
16
 Вс?происходит быстро. Он?долг?охотилис?за Каллагэном, та?теперь времен?не те?ют. Двер?захлопываются за их спинам? очен?уж громко ??такойсилой, чт?трясется дверная коробк? Помощник?то? менеджеров, которы?сами получают ника?не меньше восемнадцати ты??долларов ?го? закрываю?двер?инач? ?уважение??деньга??власти, но здес?- не то?случай. Та?закрываю?двер?рассерженные алкоголики ил?наркоман? ?сумасшедши? Сумасшедши?очен?нравит? хлопат?дверьм?
Систем?охранной сигналации Каллагэн?гремит на полную мощь, ог?дывая конферен?за? ?большущи?окно??дальне?конц?  которого открывается потрясающий ви?на озер?Мичига? он понимает, чт?на то есть причин? ?успевает подумать: "Дорого?Иису?.. Мария, мать Божья... ка?я мо?та?сглупить?" ?конферен?зале тринадцать челове? Трое - слуг?закона, ?он впервы?види?их ?желы? нездоровог?цвет?лица, поблескивающие красны?глаз??полные, женски?губы. Вс?трое ку?? Де?ть - вампир?третьего типа. Тринадцаты?- ?яркой рубашк??кричащем галстуке, атрибута?слуг закона, вс?та? но лицо ?него худо??хитрое, ?глазах светятся ум ?черный юмор. На лб?- красны?круг кров? которая не капает, но ?не свертывает?.
Раздается сухо?трес? Каллагэн оборачивается ?види? ка?Эл ?Уэрд падают на по? ?дверей, чере?которы?он?вошл? ст??ещ?двое, слуг?закона, мужчин??женщин? ?электрошокерам??рука?
- ?вашими друз?ми вс?буде??по?дк? отец Каллагэн.
Он поворачивает?. Говори?челове??красны?кругом на лб? Выгляди?он ле?на шестьдеся? но, возможно, старше. На не?ярк?желт? рубашк??красны?галсту? Тонкие губы, расходясь ?улыбке, обнажают заостренны?зубы. "Эт?Сейр, - думает Каллагэн. - Сейр, точнее, то? кт?подписал письмо. То? кт?вс?эт?придумал".
- ?во??вами, ув? не? - добавляет он.
?глазах слуг закона читает? легк? скук? во?он, наконе?то нашелся, их поте?вший? пе??обожженной лапо??шрамом на лб? ?вампиров интереса побольше. Их окружает ярк?си?я аура. ?ту?Каллагэн слышит колокольца. Слабенькие, доно?щиеся  далекого далека, но он?есть. Зову?ег?
Сейр, если эт?ег?фамилия, обращает? ?вампирам. "Эт?он, - говори?он будничны?голосо? - Он убил сотн?таки?же, ка?вы, ?двенадцати регионах Америк? Мо?друз?, - он указывае?на слуг закона, - не смогли ег?выследит??ловить, но, разумеет?, их работа - выслеживат?мене?осторожную дичь, ??не?он?прекрасн?справляют?. ?любо?случае, он здес? Давайт? займитес?им. Но не убивайте!
Он поворачивает? ?Каллагэн? Красны?круг на лб?блести? но кров??него не капает. "Эт?глаз, - думает Каллагэн. - Кровавый глаз". Че?глаз? Кт?им смотри? Откуда?
- Вс?эт?друз? Коро? несу??кров?виру?СПИД? Вы знаете, ?че?я, не та?ли? Мы позволим этом?вирусу убит?ва? Он навсегда выведе?ва? игры, ка??этом мире, та???других. ?конц?концов, эт?игра не для таки? ка?вы. Не для лжепророко?
Каллагэн не медлит ни секунд? Если промедли? то погибнет. Он боит? не СПИД? он боит? прикосновения этих грязных гу? которы?буду?целовать ег?точн?та?же, ка?губы другог?вампир?целовали Льюп?Дельгадо ?проулк? Им не удастся взять на?ни?верх. Посл?того, чт?ем?довелось испытать, посл?всех этих рабо? однодневок, посл?тюремных каме? посл?того, ка??Канзас?он стал таки трезвенником, он?не смогут взять на?ни?верх.
Он не пытает? урезонит?их. Эт?не переговоры. Он просто бежи?по конферен?залу, огиб? справа длинны?стол красного дерева. Челове??желтой рубашк? на ег?лице тревог? кричит: "Хватайте ег? Хватайте!" Руки хватаю?ег?за пиджак, специально купленны??магазине мужско?одежды "Великая река", но соскальзываю? Он успевает подумать: "Окно не разобьет?, он? специального упрочненного стекла, антисуицидного стекла, он?не разобьет?..." - ?ем?достае?времен?попросит?помощи ?Бога, впервы??того момент? ка?Барлоу заставил ег?напить? свое?отравленно?кров?
- Помоги мн? Пожалуйста, помоги мн? - кричит отец Каллагэн ? плечом вперед, врезается ?окно. Чья-то рука бьет ег?по голове, пытает? схватить за волосы, но неудачно. Окно разбивается на мелкие осколк? ?ег?уж?обдувает холодный воздух, ?которо?кружат снежинки. Он смотри?ме?черных туфель, тоже специально купленны?для этой встреч? види?Мичига?авен? по которо?сную?автомобили-игрушк??люди-муравь?
Спиной чувствуе? чт?вс?он? Сейр, слуг?закона ?вампир? от которы?требовалос?заразить ег??навечн?вывест? игры, сгрудились ?разбитог?окна, таращатся на него, не ве? свои?глазам.
Он думает: "Во?эт?тоже навечн?выведе?ме?  игры... не та?ли?"
?он думает, удив?ясь, ка?ребено? "Эт?же моя послед?я мысл? Эт?прощание".
?пото?он падает.
17
Каллагэн замолчал ?посмотре? гд?то застенчиво, на Джейка.
- Ты эт?помниш? - спроси?он. - Фактическу?.. - откашлялся, - ...смерть?
Джей?медленно кивнул.
- ?ты - не?
- ?помн? ка?смотре?на Мичига?авен?межд?моих новы?туфель. Помн? ка?ст??на та? ка?мн?показалось, ?снежно?вихр? Помн? ка?Сейр за моей спиной чт?то кричал на незнакомом языке. Ругался, су? по интонация? Помн? ка?подума? "Он испуга?. Практическ?эт?мысл?стал?моей последне??то?мире. ?то? чт?Сейр испуга? Пото?я попа??полную темнот? Плавал ?не? Слышал колокольца, но очен?далеко. ?вдру?он?приблились. Словно смонтировали их на автомобиле, которы?мчал? ко мн??сумасшедше?скорость?
Возник свет. ?увидел свет ?темнот? Подума? чт??ме? посмертные ощущен? ?? Кюблер-Росс, ?поше??свет? Для ме? не имел?значен?, куда я выйд? если не превращусь ?кровавое месиво на Мичига?авен? окруженное толпой зева? Но я не понима? ка?тако?могл?случиться. Упав ?тридцать третьего этаж? ?сознание не приходя?
?я хоте?уйти ка?можн?дальше от колокольце? Но он?звучал?вс?громче. Глаз?начали слезиться. Уш?- болеть. ?радовался, чт??ме? по-прежнему были глаз??уш? но колокольца заглушал?эт?радост?
?подума? "?должен успеть выскочит??свет". Рванул? ?нему. ?..
18
Он открывае?глаз? но ещ?до того, ка?открыл их, улавливает запа? Запа?сена, очен?слабый, почт?чт?сошедший на не? Можн?сказат? прра?запаха. ?он? Он тоже прра?
Он садится, ог?дывает?. Если эт?жн?посл?жн? то вс?святы?книг?мира, включая ту, по которо?он чита?проповед? неправильные. Потому чт?эт?не небеса ?не ад: он - ?конюшн? На полу ва?ют? выцветши?добела соломинк? должно быть, лежа?ту??незапа?тных времен. ?дожаты?стенах щелк? чере?которы?струит? яркий свет. Эт?свет, за которы?он следовал  тьмы, думает он. ?он думает: "Эт?свет пустын?. Есть конкретные основания для такого вывода? Возможно. Воздух сухо? когд?он втягивает ег?чере?но? Словно воздух другой планет?
"Може? та??есть, - думает он. - Може?эт?планет?Посл?Жн?.
Мелодия колокольце? восхитительн? ?ужасная, слышна, но звук?ее вс?тише... тише... пропадаю? Он слышит легкой шоро?го?чего ветр? Ем?удается проникнуть ?стойло сквозь щели, ?он поднимае??пола нескольк?соломино? Он? правда, ту?же падают вн.
Раздается новы?звук. Аритмичные удар? Су? по звукам, дает их машина, ?которо?чт?то сломалос? Он встает. ?стойле жарк? ладони ?лицо покрыт?пото? Он ог?дывает се? ?види? чт?парадный костюм, приобретенны??магазине мужско?одежды "Великая река" исче? Он ?джинса??рубашк? "шамбре". На нога?- потрепанны?сапоги со стоптанным?каблукам? Выгля??он?та? словно он отшага??ни?многие мили. Он наклоняет? ?ощупывае?ноги. Ни переломо? ни си?ко? Ощупывае?руки. Целы. Пытает? щелкнуть пальцами. Получает?, раздается сухо?звук, словно сломал? сучо?
Он думает: "?если вся моя жн?- со? ?во?эт?- реальность? Если та? кт?я ?чт?здес?дела?"
Из тене?за ег?спиной доно?тся звук?ударов: "Бу?- БУ?- бу?- БУ?- бу?- БУ?.."
Он поворачивает на звук??ахае? увидев, чт?стои?пере?ни? ?стои? посред?пустой конюшн? двер? Не вделан??стен? стои?сама по себе. Петл?есть, но, наскольк?он види? крепятся ?воздух? На двер?написаны каки?то иероглиф? Прочитат?их он не може? Подходит ближ? словно надеет?, чт?уменьшение расстояни?до двер?поможе?по?ть, чт??чему. Гд?то помогает. Потому чт?он види? чт?ручк?двер?
 хрустальная, ?на не?выгравирован?роза. Он чита?Томаса Вульфа: камень, роза, ненайденная двер? камень, роза, двер? Камня не? но, возможно, слов? которо?обозначают иероглиф?- камень.
"Не? - думает он. - Не? слов? НЕНАЙДЕННА? Може? камень - эт?я".
Он протягивает руку ?прикасается ?хрустально?ручк? Возможно, эт?сигнал,
("знамение", - думает он)
потому чт?удар?смолкают. Очен?слаб? очен?далеко, ну, очен?далеко, он слышит колокольца. Пытает? повернут?ручк? Он?не поворачивает?. Ни по часово?стрелк? ни против. Ни на йоту. Словно залита бетоно? Когд?он убирае?руку, стихае??мелодия колокольце?
Он обходи?двер? ?двер?исчезает. Замыкает круг, ?двер?возвращает?. Медленно ещ?трижды обходи?двер? отмечая то мест? гд?он?те?ет толщин??гд?обретает ее внов? Пото?обходи?двер??обратном направлени? Результа?то?же. Чт?за черт?
Нескольк?мгновени?он смотри?на двер? размыш?я, пото?идет дальше, мимо двер? ег?интересует машина, грохот которо?он слышал. Боли пр?ходьбе не чувствуе? словно ?не пада??тридцать третьего этаж? но до чего же ?конюшн?жарк?
Он види?пустые стойла, груд?давнишнего выбеленног?временем сена, ?до??ни?- аккуратн?сложенну?попону ?доск?для резк?хлеб? На доск?полоск??леного ?са. Он бере?ее, нюхает, пахнет соль? "Вкусно", - думает он, кладет ?ро? Насчет отравлен? не тревожит?. Ка?можн?отравить человека, которы?уж?умер?
Жуя, продолжает обследование конюшн? ?глубин?находи?маленьку?комнатку. ?стенах хватае?щеле? та?чт?свет?вполне хватае? чтоб?разг?деть каку?то машину, установленну?на бетонированной площадке. Ране?увиденно??конюшн?говори??то? чт?ею не пользовались уж?многие ?многие годы, ?во?эт?машина, похожая на доильную, словно только чт?доставлена ?завода. Ни ржавчины, ни пыли. ?одно?сторон?торчит хромированная труб? Вн?- сток. Ег?стальной кольцево?бурт врод?бы влажны? ?машине приклепана маленькая металлическая табличка. ?до??табличко?- красная кнопка. На табличке написано:
ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ
ЛаМЕРК?
834789-АА-45-776019
 СЕРДЕЧНИ?НЕ ВЫНИМАТЬ
ОБРАТИТЬСЯ ?СПЕЦИАЛИСТАМ
На красно?кнопке выдавлен?букв? "ВК?. Каллагэн вдавливает кнопку. Удар?возобнов?ют? ?чере?мгновени?другое  хромированно?труб?начинает течь вода. Он подставляет руки. Вода ле?ная, по?не?разгоряченн? кожа немеет. Он пьет. Вода ни сладкая, ни горькая, ?он думает: "На больши?глубинах никакого вкус?просто не? Эт?.."
- Привет, папп?
От неожиданност?Каллагэн вскрикивае? Ег?руки взлетают ввер? рассып? капельки-бриллианты. Сверкнув ?лучика?солнечного свет? пробившихся ?щели межд?доскам? он?падают на по? Он разворачивается на стоптанных каблуках. ?двер??насосную стои?мужчин??широко?плащ? прямо-таки балахоне, ?капюшоно?
"Сейр, - думает Каллагэн. - Эт?Сейр, он последовал за мной, прошел чере?эт?чертов?двер?.."
- Успокойся, - говори?челове??плащ? - "Страви давление", - ка?сказал бы новы?пр?тель стрелк? - добавляет доверительно. - Ег?имя Джей? но домоправительниц?зове?ег?Бама, - ?пото? радостно, ка?челове? которому ?голову только чт?пришла прекрасн? ид?. - ?могу тебе ег?показать! Их обои? Возможно, ещ?не поздно! Пошл? - он протягивает руку. Пальцы, появившие?  рукава, длинны??белы? Непр?тные. Ка?воск. Когд?Каллагэн отказывает? сдвинуть? ?мест? челове??плащ?приводит убедительный дово? - Пошл? Ты же знаешь, чт?не можешь задержаться здес?надолг? Эт?всег?лишь дорожн? станция, ту?никт?не задерживается. Пошл?
- Кт?ты?
Челове??плащ?нетерпелив?дергае?голово?
- Не?времен?на об?снен?, папп? "Имя, имя, чт?такого важног??имен?" - ка?кт?то сказал. Шекспи? Вирджиния Вуль? Не упомнишь? Пойдем, ?я покажу тебе чудо. ?не притронусь ?тебе. Пойд?вперед? Видишь?
Он поворачивает?, полы плащ?развеваются, ка?юбка ил?вечернее платье. Он уходит ?конюшн?? секундой спус?, Каллагэн следуе?за ни? ?насосной ем?вс?равн?делать нечего. Насосн? - эт?тупи? Выйдя  конюшн? он сможет убежат?
Убежат?куда?
Во?та??буде?видн? не та?ли?
Челове??плащ? проходя мимо отдельно ст?ще?двер? стучит по не?костяшкам?пальце? "Постучат?по дереву, эт??удач?, - радостно возвещае?он ? когд?ступае?на яркий прямоугольник свет? падающег?сквозь распахнуты?ворота конюшн? Каллагэн види? незнакомец чт?то несе??лево?руке. Эт?ящи? по форм?- ку? со стороной примерно ?один фу? По виду сделан  того же дерева, чт??двер? ?може?  боле?прочного ??желого дерева. ?то? чт?он темнее двер? сомнений не?
Не сводя глаз ?человека ?плащ? чтоб?остановить?, едва остановится он, Каллагэн следуе?за ни??солнечны?лучи. За пределам?конюшн?ещ?жарч? ?тако?жаро?он сталкивался лишь ?Долине смерти. ?точн? стоило выйт?за ворота, он убеждает?, чт?вокруг пустыня. ?одно?сторон?- полуразрушенно?здание, возведенно?на фундаменте  блоков песчаник? Должно быть, когд?то эт?была гостиниц? думает он. Ил?ту?снимал? како? нибудь вестер? ?другой сторон?- заго?для скот? но столбы ?перекладин??основном ва?ют? на земл? ?вокруг мили песк??торчащих  него камней. Ничего, кром?..
Не? Чт?то есть! Дв?чт?то! Дв?крохотны?движущие? точк?на само?горонт?
- Ты их видишь! ?те? отменное зрелищ? папп?
Челове??плащ? плащ - черный, лицо - бело??тн?по?капюшоно? стои??двадцати шага?от него. Он хихикает. Звук?эт?нравятся Каллагэн?не больше, че?ви?восковых пальце? Звук мыше? перебирающих? чере?кост? Врод?бы ерунда, но...
- Кт?он? - осипши?голосо?спрашивает Каллагэн. - Кт?ты?
Челове??черном картинно вздыхает.
- Слишко?долг? история, слишко?мало времен? Зови ме? Уолтер, если хочешь. Чт?же касает? этог?мест? то мы на дорожной станци? ка?я тебе ?говори? Маленькая промежуточная остановк?межд?гудком отправления ?твое?мире ?радостными крикам?встречающи??последующе? ? ты считал се? повидавшим виды странником, не та?ли? Потому чт?прошел? по твои?тайным хайв?? Но только теперь, папп? ?те? началось наст?ще?путешестви?
- Перестан?та?ме? называть! - кричит Каллагэн. ?горл??него уж?пересохл? Жаркие солнечны?лучи просто да??на голову.
- Папп? папп? папп? - таратори?челове??черном, словно капрны?ребено? но Каллагэн знае? чт??душе незнакомец смеется на?ни? Он чувствуе? чт?этот челове??черном, если он челове? ?душе смеется на?многим. - Ну ладн? не стои?-за этог?ссорит?. ?буду зват?те? До? Те? эт?устрои?
Черные точк?на горонт?то исчезают, по появляют? ?ст?ще?на?пустыней мареве. ?скор?исчезнут совсем.
- Кт?он? - спрашивает он человека ?черном.
- Люди, которы?тебе никогд?не встретиш? - мечтательн?отвечает челове??черном. Капюшо?чуть сдвигает?. Каллагэн види?восковую лини?носа ?глазницу, заполненну?черной жидкость? - Он?умру?по?горами. Если не умру?по?горами, ?Западном море есть чудовища, которы?сожрут их живьем. "До??чо? - внов?он смеется. - Но...
"Но ты ?этом не уверен, друг мо?, - думает Каллагэн.
- Если даже он?преодолеют вс?препятств?, - говори?Уолтер, - во?эт?их убье? - он поднимае?ящи? ?внов?Каллагэн слышит непр?тное звякань?колокольце? - ?кт?сведет их вместе? Ка, разумеет?, однако даже ка нуже?друг, ка?ма? ?этот друг - ты.
- ?не понима?
- Не понимаеш? - ?грусть?соглашается челове??черном, - ??ме? не?времен?на об?снен?. Ка?Белы?Кролик ?"Алис?, я опаздыва?на очен?важное свидание. Он?преследуют ме?, видишь ли, ?мн?пришлось вернуться, чтоб?поговорить ?тобо? Та?чт?я за?? за??за?? Теперь я должен внов?их обго?ть... ка?ещ?я могу приманит?их ?себе? Ты ?я, До? должны завершат?нашу беседу, ?сожалени? таку?короткую. Возвращаем? на станци? амиг? Шустро, ка?кролик?
- ?если я не хочу! - да только разв??него есть варианты? Мене?всег?ем?хочется возвращать? ?конюшн? Може? попросит?этог?типа отпустит?ег??попытать? догнат?люде? превративших? ?точк?на горонт? Чт? если он скажет человеку ?черном: "Во?гд?я должен быть, ?тв? ка хоче? чтоб?я бы?та?? Но он заране?знае?отве? ?те?же успехо?можн?плеват?против ветр?
Словно ?подтверждени?ег?слов Уолтер говори? "Хочешь ты ил?не? значен? не имее? Ты пойдеш? куда направ?ет те? Король, ?та?будешь ждат? Если эт?двое умру??пути, ?та? скорее всег??проойдет, ты будешь спокойно жить ?то?мест? куда я те? пошл? ?та??закончиш?свои дн? посл?долгих ле?жн? возможно, ?ложным, но, безусловно, пр?тным осознанием, чт?ты искупи?свои грех? Ты будешь жить на свое?уровне Башн?посл?того, ка?я давн?превращусь ?тлен на моем. Эт?я обещаю тебе, отец, иб?виде?вс??магическом кристалл? та?чт?говорю правду! ?если их ничт?не останови? Если он?придут ?то мест? гд?будешь ты? Чт?? ?этом крайне маловероятном случае ты будешь всем?силами помогать им ? помогая, убьешь их. Есть от чего рехнуться, не та?ли? Ты согласен со мной?
?Он направ?ет? ?Каллагэн? То?отступае??конюшн? гд?ждет ненайденная двер? Он не хоче?туда идти, но больше некуда. "Не подход?ко мн?, - говори?он. - Не? - отвечает Уолтер, челове??черном. - Не могу, - он протягивает ящи?Каллагэн? ?одновременно хватается за крышку.
- Не? - вскрикивае?Каллагэн. Потому чт?не хоче? чтоб?челове??черном открыл ящи? ?не?находится чт? то ужасно? ег?содержимое може?ужаснуть даже Барлоу, злобного вампир? которы?заставил Каллагэн?испить ег?кров??отправил странствоват?по всей Америк? ка?капрного ребенк? компан? которого ем?надоел?
- Продолжа?идти ? возможно, я ег?не открою, - девает? на?ни?Уолтер.
Каллагэн ?тится ?конюшн? Скор?он уж?по?крышей. ??этим ничего не поделаеш? Он фическ?чувствуе? ка?сокращается расстояни?до односторонне?двер?
- Ты жесток! - выплевывае?он.
Глаз?Уолтер?широко раскрывают?, на мгновени?на лице читает? глубок? обид? Эт? возможно, абсурд, но Каллагэн заглядывает ?запавшие глаз?человека ?черном ?убежде? чт?чувств?истинное. ?потому те?ет последню?надежд? чт?происходяще??ни?- со?ил?некая интерлюд? пере?смерть? ?снах, во всяко?случае, ег?снах, плохиш? злодеи, являли собо?чистое зл? не пр?вляли каки?либо эмоций.
- ?- тако? каки?ме? сделал?ка, Король ?Башня. Мы вс?таки? Мы загнан??рамк?  которы?на?не выйт?
Каллагэн вспоминает Запа? по которому путешествова??других реальнос?? заброшенны?силосные башн? закаты, которыми никт?не любовался, длинны?тени, собственну?горьку?радост?от осознания того, чт?он тащи?за собо?свою клетку, звякань?держащих ег?цепе? превращающее? ?сладку?музыку.
- Знаю, - говори?он.
- Да, вижу, чт?знаешь. Не останавливай?.
Каллагэн ?тится по конюшн? Внов?до него долетает слабый запа?сена давн?ушедши?дней. Детрой?кажется галлюцинацие? Ка??вс?воспоминан? об Америк?
- Не открывай ящи? - говори?Каллагэн, - ?я не остановлюс?
- ?ты прекрасный папп? знаешь ли.
- Ты обещал не называть ме? та?
- Обещан? дают? для того, чтоб?их нарушать, папп?
- Не дума? чт?ты сможеш?убит?ег? - говори?Каллагэн.
Уолтер морщит?.
- Эт?дело ка, не мо?
- Може? ?ка не удастся. Предположи? он выше ка?
Уолтер?отбрасывае?наза? ка?от удар? "?богохульству? - думает Каллагэн. - ?для этог?человека, полага? тако?- не подвиг".
- Никт?не може?быть выше ка, лжепроро? - бросае?ем?челове??черном. - ?комнат?на вершин?башн?пуст? ?эт?знаю.
?хо? Каллагэн не уверен, чт?понимает, ?че?толкуе?челове??черном, отвечает он быстро ?уверенно. "Ты не прав. Бо?есть. Он ждет ?наблюдае?за всем со своего высокого трон? Он..."
Слишко?мног??разног?происходит практическ?одновременно. Слышат? глухие удар? заработа?насо? За?Каллагэн?упирается ??жело? гладко?дерево двер? Челове??черном протягивает Каллагэн?ящи? одновременно открыв? ег? ?ег?капюшо?откидывает? наза? открыв? бледно? оскаленное лицо, очен?уж похоже?на морд?горностая (эт?не Сейр, но на ег?лб?тако?же красны?круг, открыт? рана, кров??которо?не капает ?не свертывает?), лицо хитрог? скользкого типа. ?Каллагэн види? чт?находится ?ящике, види?Черный Тринадцаты? лежащи?на красно?бархат? ка?глаз
 какого-то чудовища, выросшег?не по?сень?Господ? От одного только ег?вида Каллагэн начинает кричат? иб?чувствуе?безмерну?силу магическог?кристалл? Черный Тринадцаты?може?забросит?ег?куда угодно, ?то ?просто ?никуда. ?ту?ещ?открывается двер? Даже ?охватившей ег?панике, чего та? ужас? Каллагэн успевает подумать: "Подняти?крышки ящика открывае?двер?. Он продолжает ?тить?, уж??другую реальность. Слышит пронзительны?голоса. Один  ни?- Льюп? он спрашивает Каллагэн? почему то?позволил ем?умерет? Другой принадлежи?Роуэне Магрудер, которая говори?ем? чт?эт??есть друг? жн? ?ка?он?ем?нравит?? Ег?руки поднимаются, чтоб?закрыт?уш? когд?один старый сапо?цепляет? за другой ?он начинает валить? на спин? думая, чт?за дверью Ад, чт?челове??черном втолкнул ег??наст?щи?Ад. ?когд?ег?руки поднимаются на уровен?груд? челове??черном, передает ем?открытый ящи? ?ша?движет?. Поворачивает?, ка?глаз ?невидимо?глазнице. ?Каллагэн думает: "Он живо? эт?украденный глаз какого-то ужасного монстр? которы?живе?за пределам?вселенно? на пределам?Бога ? ?Боже, он види?ме?!"
Но он бере?ящи? Мене?всег?на свет?он хоче?ег?взять, но не може?остановить се?. "Закрыт? я должен закрыт?ег? - думает Каллагэн, но он падает, зацепился ного?за ногу (ил?ка человека ?черном зацепила одну ег?ногу за другую), падает, одновременно поворачиваясь. Откуда-то сн?ег?зову?голоса прошлого, упрекают (ег?мать хоче?знат? почему он позволил этом?грязном?Барлоу сломат?крес? которы?он?привезла ем? Ирландии) ? ?эт?трудно поверить, челове??черном радостно кричит всле? "Bon Voyage , папп?.
Каллагэн ударяет? об каменный по? Он усыпан костями мелких животных. Крышка ящика закрывается ?он чувствуе?безмерно?облегчение... но он?поднимается внов? очен?медленно, ?он снов?види?глаз.
- Не? - шепчет Каллагэн. - Пожалуйста, не?
Но он не може?закрыт?ящи? силы ег?ис?кл? ?са?ящи?не закрывается. Внутри черног?глаз?возникае?красная искорк? растет... растет. Ужас переполняет Каллагэн? сдавливает горл? угрожает остановить сердце. "Эт?Король, - думает он. - Эт?Глаз Алог?Коро?, посредство?которого он обозревает ми? си? ?Темной Башн? ?сейчас он види?ме?".
- НЕ? - кричит Каллагэн, лежа на полу пещеры ?северу от Каль?Брин Стержи? гд?вскорост?ем?предстои?обосновать?. - НЕ? НЕ? НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ! ? РАДИ ЛЮБВ?ГОСПОД? НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ!"
Но Глаз смотри? ?Каллагэн не выдерживае?этог?безумног?взгляда. Лишает? чувств. Внов?открое?глаз?только чере?тр?дня, уж?сред?Мэнн?
19
Каллагэн устало посмотре?на ни? Полноч?пришла ?ушла, мы вс?говори? спасиб? ?до приход?Волков, собирающих? ??этот ра?собрат?урожай дете? осталось двадцать дв?дня. Каллагэн допи?остатк?сидр??стакан? скривился, словно хлебну?пшеничного виск? поставил пустой стакан на стол.
- Остально?вы знаете. Ме? нашл?Хенчек ?Джемми? Хенчек закрыл ящи? ?когд?он эт?сделал, закрылас??двер? ?те?по?Пещера голосо?называет? Пещеро?двер?
- ?ты, отец? - спросила Сюзанн? - Чт?он?сделал??тобо?
- Отнесл?ме? ?хижину Хенчек?.. ег?кр? Та?я окончательно пришел ?се?. На каки?то мгновения очнулся ?пещеры, но пото?снов?отключил?. Пока лежа?бе?сознан?, жены ?дочери Хенчек?кормил?ме? водо??курины?бульоном. Каплями, которы?выжимали  тряпк? одну за другой.
- Извини за любопытств? но скольк??него же? - спроси?Эдди.
- Тр? но спат??ними он може?только по очеред? - расс?нн?ответи?Каллагэн. - ?зависимост?от расположен? звез?ил?ещ?от чего-то. Он?поставил?ме? на ноги. Вскоре я нача?гу?ть по городу. Поначалу ме? та??звал?- Гу?ющий Старик. ?ника?не мо?осознать, гд?нахожусь, хо? прежни?странств? ?како? то мере подготовил?ме? ?тому, чт?проошл? Укрепили психологически. Види?Бо? бывали дн? когд?я дума? чт?вс?происходяще?укладывает? ?одну-дв?секунд? которы?потребовалис?бы мн? чтоб?долететь от разбитог?окна на тридцать третье?этаж?до тротуара Мичига?авен? Чт?эт?мо?разу?готовится ?смерти, напоследок предлагая мн?удивительную галлюцинацию, реальное подоби?цело?жн? ?бывали дн? когд?я
 дума? чт?со мной случилос?то само? чего мы вс?больше всег?боялись ?"Доме" ??"Лайтхауз?: белая го?чк? Та?чт?сижу я сейчас ?како?нибудь психушке ?события эт?прокручивают? ?ме? ?голове, ?не наяву. Но ?конц?концов я просто приня?вс? ка?он?есть. ?порадовался, чт?забросил?ме? ?хороше?мест? наст?ще?ил?воображаемое.
Когд?ко мн?вернулис?силы, я нача?зарабатывать на жн?те?же, чт???годы странствий. Здес? конечн? не было отделени?"Менпауэр" ил?"Броуни ме?, но эт?годы выдались обильным? та?чт?человеку, которы?хоте?работать, работы хватал? Годы большого риса, ка?здес?гово?? хо? ?скот плодил?, ?другие сельскохозяйственны?культуры давали больши?урожаи. Со временем я внов?нача?проповедоват? Вс?получилось само собо? решени?вызрел?на подсознательно?уровне, потому чт? види?Бо? ?молитвах я ?Нему ?тако?просьбой не обращался. Выяснилос? чт?эт?люди знаю??Человеке-Иисусе, - он рассмеялся. - Ка???Всевышне? Орис??Звезде Бона... ты знаешь ?Звезде Бона, Роланд.
- Да, - кивнул стрело? вспомнив проповедника Звезды, которого однажд?ем?пришлось убит?
- Но он?слушал? - продолжи?Каллагэн. - Во всяко?случае, многие слушал? ?когд?он?предложили построит?церков? я сказал, спасиб?ва? Такова история Старик? Сами видите, вы ?не?попали... двое  ва? Джей? эт?случилос?посл?того, ка?ты умер?
Джей?склони?голову. Ыш, чувств? ег?печаль, тихонько заскулил. Но когд?Джей?ответи? голо?ег?не дрожал.
- Посл?первой смерти. До второй.
На лице Каллагэн?отразилось удивлени? он перекрестился.
- То есть тако?може?случиться не однажд? Мария, спас??сохран?на?
Розалита покинула их чуть раньше. Теперь вернулас??новы?подсвечником. ?то? чт?ст??на стол? свеч?практическ?догорели, та?чт?на крыльц?веранд?значительн?потемнел?
- Кроват?готовы, - об?вила он? - Сегодня мальчи??же??отцо? Эдди ?Сюзанн? ва?постелен??то?же комнат?
- ?Роланд? - кустисты?бров?Каллагэн?поднялись.
- Для него ?ме? есть диванчик, - бе?запинк?ответила он? - ?уж?показала ем? гд?он стои?
- Показала, значит, - повторил Каллагэн. - Показала. Чт?? ?этим вс?ясн? - поднялся. - Не могу вспомнит? когд??последни?ра?та?устава?
- Мы посиди?ещ?нескольк?мину? если ты не возражаешь, - Роланд вскину?на него глаз? - Вчетверо?
- Ка?ва?буде?угодно.
Сюзанн?взяла ег?руку ?поцеловала.
- Спасиб?тебе за расска? отец.
- ?ра? чт?наконе?то смог выговорить?.
- Ящик оставался ?пещере, пока ты не построил церков? - спроси?Роланд. - Свою церков?
- Аг? Не могу сказат? скол?долг? Може? ле?восемь. Може? меньше. Трудно сказат? Но пришло время, когд?он нача?ме? зват? ? пуст?я ненавиде?Глаз ?боялся ег? какая-то моя част?хотела увидет?ег?внов?
Роланд кивнул.
- Вс?част?радуги Мейрлина могу?притягивать ?себе, но Черный Тринадцаты? ка?мн?говорили, самы?мощный  всех магических кристаллов. ?самы?страшный. Дума? теперь я знаю причин? Эт?наблюдающи?Глаз Алог?Коро?.
- Че?бы он ни бы? я чувствовал, ка?он зове?ме? ?пещеру... ?дальше. Нашептывал, чт?я должен возобновит?свои странств? ?боле?не задерживаться ?одно?мест? ?знал, чт?могу открыт?двер? открыв ящи? ?двер?перенесл?бы ме?, куда я пожела? ?любо?мест??время. От ме? требовалос?лишь сосредоточиться, - Каллагэн задумался, внов?се? Наклонил? вперед, гля? на Роланд?поверх лежащи?на стол?сцепленных ру? - Выслушай ме?, прош? ?на?бы?президен? по фамили?Кеннед? Ег?убил?за тринадцать ле?до случившего? ?Салемс-Лоте... убил?на Западе...
- Да, - кивнул?Сюзанн? - Джек Кеннед? Бо?люби?ег? - он?повернулас??Роланд? - Он бы?стрелком.
Бров?Роланд?поднялись.
- Ты та?говоришь?
- Аг? ?я говорю правду.
- ?любо?случае, - внов?заговори?Каллагэн, - вопрос та??остался открытым, действовал ли убийца ?одиночку ил?бы?частью большого заговора. Иногда я просыпал? ночь??дума? "?почему бы тебе не отправиться туда ?увидет?вс?своими глазам? Почему бы тебе не встать пере?дверью ?ящико??рука??не отдать мысленны?приказ: "Даллас, 22 ноября 1963 года"? Если ты эт?сделаешь, двер?откроется ?ты окажешься та? ка?геро?романа Герберта Уэллса ?машине времен? ? возможно, ты сможеш?менить проошедшее ?то?день.
 Если ?бы??современно?американской истори?переломный момент, то пришел? он именно на 22 ноября 1963 года. Измени ег? ?ты менишь вс? чт?проошл?пото? Вьетна?.. расовы?волнен?... вс?.
- Господ? - ?голосе Эдди слышалос?уважение. ?како?сторон?ни посмотри, стол?честолюбив? ид? заслуживал?уважен?. Он?ст?ла вровен?со стремление?капитана маленького суденышк?преследовать белого кита. - Но, отец... если ?ты эт?сделал, ?вс?менилось ?худшем?
- Джек Кеннед?не бы?плохим человеко? - холодн?отчеканила Сюзанн? - Джек Кеннед?бы?хороши?человеко? Велики?человеко?
- Може??та? Но знаешь, чт?я тебе скаж? ?дума? только велики?челове?може?совершит?велику?ошибку. ?кром?того, то? кт?пришел бы посл?него, мо?оказаться очен?плохим человеко? ?како?нибудь Большо?охотни?за гробам? возможно, не получи?своего шанс?благодаря Ли Харв?Освальду ил?кому-то ещ? если стре?ли нескольк?челове?
- Но ша?не допускае?таки?мыслей, - вмешал? Каллагэн. - ?уверен, он убеждает люде?творит?зл? нашептыв? им, будт? зове?на добрые дела. Чт?он?помогу?не кому-то ?отдельност? ?всем вместе.
- Да, - сухо согласил? Роланд.
- Ты думаеш? я попа?бы туда? - спроси?Каллагэн. - Ил?ша?лгал мн? Заманива?ме??
- ?не сомневаюсь, чт?попа?бы, - ответи?Роланд. - ?я уверен, если мы покине?Каль? то именно чере?эт?двер?
- Тогд?я смог?пойт??вами! - ?жаро?воскликнул Каллагэн.
- Може? ?пойдеш? - ответи?Роланд. - Но, ?конц?концов, ты перене?ящи? вместе ?шаро? ?церков? Чтоб?утихомирит?ег?
- Да. ? по большому счет? эт?сработал? ?основном он спит.
- Однако, ты говори? он отправил те? ?Прыжок.
Каллагэн кивнул. Жа? голоса исче? Осталась только усталост? Он вдру?постарел на добрый де?то?ле?
- Первый ра?он отправил ме? ?Мексик? Вы помнит?начало моей истори? Писате? ?мальчика, которы?вери??существовани?вампиров?
Он?кивнул?
- Ка?то ночь? когд?я спал, ша?добрал? до ме?, ?я оказал? ?Ло?Сапатосе. На похорона? Похорона?писате?.
- Бена Мейерс? - кивнул Эдди. - Автора "Воздушного танц?.
- Да.
- Люди те? видели? - спроси?Джей? - На?во?- не?
Каллагэн покача?голово?
- Не? Но чувствовал? Когд?я направ?лся ?ни? он?отходили. Словно воспринимали ме?, ка?дуновени?холодног?ветр? Мальчика я увидел. Марк?Петр? Конечн? уж?не мальчика. Молодого мужчин? Из ег?речи я по?? чт??Ло?Сапатосе середина де?ностых годо?.. Надолг?я та?не задержал?, но вс?таки успе?увидет? чт?мо?юный друг  далекого прошлого не тронул? умом, голова ег?осталась ясной. Та?чт? возможно, ?Салемс- Лоте я хоть чт?то, но сделал правильн? - он помолчал. - ?свое?речи Марк называ?Бена отцо? Ме? эт?тронул?до глубин?души.
- ?твой второй Прыжок? - спроси?Роланд. - Ты попа??замо?Коро??
- Та?были птиц? Огромные, жирные, черные птиц? Об остально?говорить не буду. Во всяко?случае, ночь? - сухо отреза?Каллагэн. Внов?поднялся. - Може? ?другой ра?
Роланд кивнул, приним? ег?решени?
- Мы говори? спасиб?тебе.
- Вы тоже идет?спат?
- Скор? - ответи?Роланд.
Он?внов?поблагодарил?ег?за расска?(даже Ыш, ?то?коротк??вкну? ?пожелали ем?спокойно?ночи. Проводил?ег?взглядо? ?пото?нескольк?секунд молчал?
20
Первым заговори?Джей?
- Эт?Уолтер оказал? позади на? Роланд! Когд?мы покинули дорожную станци? он оказал? позади на? Вместе ?отцо?Каллагэном!
- Да. Получает?, чт??те?по?Каллагэн - част?наше?истори? От таки?мыслей мо?желудо?поднимается ?горл? Словно я поте??ве?
Эдди коснул? уголка глаз?
- Когд?ты пр?вляеш?таки?эмоции, Роланд, ?ме? внутри вс?тает, - ?стоило Роланд?взглянуть на него, добави? - ?не смей?, пожалуйста. Ты знаешь, мн?нравит?, когд?ты шутишь, но сейчас ты смущаешь ме?.
- Извини, - ответи?Роланд ?легкой улыбко? - То?юмор, которы??ме? остался, рано отправ?ет? на поко?
- ?во?мо?бодрствует вс?ночь, - ответи?Эдди. - ?мн?не дает заснут? Рассказывает мн?шутк? Ту?ту? кт?та? Эт?я, почтальо?..
- Ты закончил? - оборва?ег?Роланд.
- Да, но только на время. Потому чт?голоса моег?юмор?не заглушит? Он обязательно даст ?себе знат? Могу я задать тебе вопрос?
- Глупый?
- ?та?не дума? Надеюс? чт?не?
- Тогд?задава?
- Эт?двое мужчин, которы?спасли задниц?Каллагэн??прачечно?Ис?Сайд?.. ты думаеш? он?именно те, ?ко?дума?я?
- ?по-твоему, кт?он?
Эдди посмотре?на Джейка.
- Чт?скажеш? ? сы?Элмера? Есть идеи?
- Конечн? - ответи?Джей? - Эт?Келвин Тауэ??второй парень  магазина, ег?друг. Которы?загадыва?мн?загадк??Самсон??реке, - он щелкну?пальцами ра? другой, улыбнулся. - Эрон Дипн?
- ?чт?ты можешь сказат?насчет перстня, упомянутого Каллагэном? - спроси?Эдди. - ?надписью "Экслибри?? ?не виде?этог?перстня ни ?одного  ни?
- ?ты смотре? - полюбопытствовал Джей?
- Не? конечн? Но...
- ?не забыва? чт?мы видели ег??1977 году. ?Каллагэн?он?спасли жн??1981. Може? кт?то да?мистер?Тауэру этот перстень именно ?эт?четыре года. Подари? Ил?он са?ег?купи?
- Эт?всег?лишь предположени? - указал Эдди.
- Да, - согласил? Джей? - Но Тауэру принадлежа?книжны?магази? та?чт?он вполне мо?носить перстень ?надписью "Экслибри?. Ил?тебе не кажется, чт?эт?логичн?
- Мн?кажется, чт??ту?не обошлось бе?де?тнадцати. Но ка?он?могл?узнать, чт?Каллагэн... - Эдди замолчал, задумался, решительно покача?голово? - Не? не хочу даже ?эт?влезат? Потому чт?чувствую, сейчас мы начнем обсуждат?убийство Кеннед? ?я уста?
- Мы вс?устали, - уточни?Роланд, - ??ближайши?дн?на?предстои?многое сделат? Однако история отца очен?ме? встревожил? ?не могу сказат? то ли он?ответила на многие вопрос? то ли наоборот, поставил?их ещ?больше.
Вс?предпочл?промолчать.
- Мы - ка-те? - продолжи?Роланд, - но сейчас мы сиди?вместе ан-те? На совете. ?пуст?ча?поздни? може? на?есть ещ?чт?обсудить до того, ка?мы разойдем?? Если да, говорите, - внов?ответа не последовал? Роланд отодвину?стул. - Хорошо, тогд?я жела?всем...
- Подожд?
Остановила ег?Сюзанн? Он?та?давн?молчал? чт?пр?не?вс?забыли. ?ту??голосе слышалис?стыдливы?нотк? та?на не?не похожи? Он?просто не могл?слышаться ?голосе женщин? которая сказал?Эбен?Туку, чт?он? если он ещ?ра?назове?ее коричневой, вырвет ?него язы??подотрет им ег?задниц?
- На?есть, чт?обсудить.
Вс?то?же голо?
- Ко?чт?ещ?
Уж?едва слышно.
- ?..
Он?посмотрела на ни? на каждог?по очеред? ?когд?встретилас?взглядо?со стрелком, он увидел ?ее глазах печаль, упре??усталост? Злости не увидел. "Если ?он?злилас? - позж?подума?он, - мн?бы не было та?стыдно".
- ?дума? ?ме? возникла маленькая проблема, - продолжила Сюзанн? - ?не понима? ка?тако?може?быть... ка?тако?могл?случиться... но, мальчики, я дума? чт?немножко беременн?
Пронеся эт?слов? Сюзанн?Ди?Одетта Холм?Детт?Уоке?Ми?- ничья дочь закрыл?лицо руками ?заплакал?
Част?3
ВОЛК?
Глав?1
Секрет?
 1
 За домико?Розалиты Муно?ст?ла высокая будк?туалет? выкрашенная ?небесн?сини?цвет. По леву?руку стрелк? которы?воше??туалет поздни?утро? расска?отца Каллагэн?за?нулся за полноч? да ?пото?он?улеглись далеко не сраз? ?стен?крепилос?металлическо?кольцо, по?которы? ?семи ил?восьми дюймах, находился стальной диск. ?этой импровированно?вазе ст?ли дв?побега "черноглазо?Сюзанн? . Их лимонный, чуть терпки?запа?бы?единственным, которы?долета?до ноздре?стрелк? На стен?на?сидением, ?рамк??повыше зеркал? висела картинка, ображающ? Человека-Иисуса, со сложенными ?молитв?руками по?подбородко? Рыжи?локоны падали на плеч? смотре?он ввер? на Своего Отца. Роланд слышал ?племенах мутантов, которы?называли Отца Иисуса Больши?Небесным Папаше?
Роланд?порадовало, чт?Человека-Иисуса образили ?профил? Если ли Он смотре?на него, Роланд сомневал?, чт?суме?бы справить малу?нужд? не закрыв глаз, пуст?ег?мочево?пузырь ?наполнил? по?за?зк? "Странное мест?для ображения Сына Божьег?, - подума?он, ?пото?сообрази? чт?ничего странног??не? Обычно этим туалетом пользовалась только Розалита, ?Челове?Иису?мо?увидет?лишь ее прикрыту?одеждо?спин?
Роланд Дискей?расхохотал?, ?одновременно упругая струя полилась ?очко.
2
Когд?он проснулся, Розалита уж?ушла, ?достаточно давн? ее половина кроват?остыла. Теперь, выйдя  небесн?синего туалет??застегив? пуговицы, Роланд посмотре?на солнце ?по?? чт?до полудня осталось совсем ничего. Определить время бе?часо? песочных ил?солнечны? ?последни?дн?стал?совсем не просто, но такая возможност?оставалась, пр?тщательности расчетов ?готовности прнать, чт?погрешност?результата буде?достаточно велика. Корт, подума?он, пришел бы ?ужас, если ?увидел, чт?один  ег?учеников, один  сдавши?экзаме?учеников, стрело? начинает тако?важное дело, проспа?чуть ли не до полудня. ?ведь дело начиналось именно сегодня. Прошедши?дн?ушли на ритуал??подготовку, за?тия нужные, но, ?принципе, бесполезны? Врод?танц?по?Песн?риса. Этот этап закончил?. ?насчет сн?допоздна...
- Никт?не заслужил этог?больше, че?я, - ре?он ?спустился по склону. Здес??нулся забо? очерчивая границ?участк?Каллагэн?(?може? отец считал, чт?эт?границ?участк?Бога). За заборо?бе?умолка журчал?маленькая речк? словно девочк? де?щая? секретам??подружко? Берега речк?заросл?"черноглазо?Сюзанной", та?чт?одно?тайной (пуст??маленько? стал?меньше. Роланд глубок?вдохну?лимонный запа?
Он вдру?по?? чт?думает ?ка, чт?случалос??ни?редк?(Эдди, которы?твердо вери? чт?Роланд ни ?че?другом практическ?не думает, очен?бы удивил?). Собственно, ка устанавливал?один единственный принци? "Отойди ?сторон??не меша?мн?работать". Тогд?почему, скажит?на милост? люди ника?не могл?заучит?этот
 стол?просто?урок? Откуда бралос?эт?неумно? глупое желани?вмешаться? Вс?внесли свою лепт? вс?знал??то? чт?Сюзанн?Ди?беременн? Рола?- буквальн??момент?зачатия, когд?Джей?"влекал?"  дома на Голландско?холм? Сюзанн?сама эт?знал? несмот? на окровавленны?тряпк? которы?прятала ?до??тропой. Тогд?почему он?та?долг??нули ?разговором, которы?сост?лся прошло?ночь? Почему ника?не решались на него? Кому-нибудь этот разговор причинил дополнительные страдания?
Роланд надеялся, чт?не? Но едва ли мо?знат?наверняка, не та?ли?
Однако, хорошо, чт?он?вс?выяснил? ?солнечно?утро служил?тому подтверждением, потому чт?давн?уж?он не мо?похвастать? отличным самочувствие? По крайне?мере, фическим. Ничего не болело ?..
- ?дума? вы уляжетесь вскоре посл?того, ка?я покину?ва? стрело? но Розалита сказал?мн? чт?ты пришел чуть ли не на заре.
Роланд отвернул? от забора ?свои?мыслей. ?этот день Каллагэн наде?черные брюк? черные ботинк??черную рубашк??воротником-стойко? Крес?висе?на груд? ?седы?волосы не торчал?во вс?сторон? возможно, че?то смазанны? Како?то время он держал взгля?Роланд? пото?продолжи?
- Вчер?я езди?по маленьки?фермам, причащал те? кт?этог?хоте? ?выслушивал их исповеди. Сегодня ?те?же поед?на ранч? Многие ковбои следую? ка?он?здес?гово?? тропою Креста. Розалита повезе?ме? на двуколке, та?чт?за ленчем ?обедом ва?придет? управлять? сами?
- Мы ?этим справимся, - ответи?Роланд, - но сможеш?ли ты уделит?мн?нескольк?мину?для разговор?
- Разумеет?, - кивнул Каллагэн. - Если челове?не може?задержаться, не следовал??подходит? Хороши?сове? дума? ?не только для священников.
- Ты выслушаешь мо?исповедь?
Бров?Каллагэн?припод?лись.
- Та?ты веришь ?Человека-Иисуса?
Роланд покача?голово?
- Отнюдь. Ты ее, те?не мене? выслушаешь? ?не будешь ?ке?либо делить??
Каллагэн пожа?плечам?
- Насчет того, чтоб?никому не сказат?ни слов? эт?просто. Мы всегда та?делаем. Только не пута?умение хранит?тайн??отпущением грехов, - он холодн?улыбнулся
 Роланд? - Последне?мы, католики, приберегае?только для се?, будь уверен.
Мысл?об отпущени?грехов никогд?не приходил?Роланд??голову, он находи?нелепо?саму идею, чт?он?може?ем?понадобить? (ил?этот челове?може?ег?дать). Он скрути?самокрутку, не торо?сь, думая ?то? ?чего начать ?ка?мног?сказат? Каллагэн ждал, уваж? молчание собеседник?
Наконе? Роланд заговори?
- Существовало пророчеств? чт?я должен "влеч? трои? ?мы станем ка-тето? Неважн? кт?этот пророк, неважн? чт?было прежде. ?не хочу ворошить прошло?бе?крайне?на то необходимост? Было тр?двер? Из второй вышл?женщин? которая стал?жено?Эдди, хо? тогд?он?не звалас?Сюзанной...
3
?Роланд рассказа?Каллагэн?част?их истори? непосредственн?связанную ?Сюзанной ?женщинам? которыми он?была раньше. Особое внимание уделил спасению Джейка от привратник?хранителя ?"влечению" мальчика ?Срединны?ми? рассказа? ка?Сюзанн?(?може? ?то?момент, Детт? держал?демона круг? пока он?помогали Джейку. Он знал, че?он?рисковал? сообщи?Роланд Каллагэн? ?по?? ещ?когд?он?ехал?на Блейне Моно, чт?он?не бежала риск??забеременела. Поставил ?вестност?Эдди, ?Эдди совсем не удивил?. Пото?Джей?сказал ем?об этом. Точнее, отруга?ег?за эт? ?ем? Роланд? не оставалось ничего другог? ка?прнать свою вину. Но до прошло?ночи на крыльц?веранд?ни один  ни??полной мере не осознава? чт?Сюзанн?тоже знал? ? возможно, та?же давн? ка??Роланд.
- Итак, отец... чт?ты думаеш?
- Ты говоришь, ее му?согласил? хранит?секрет, - ответи?Каллагэн. - ?даже Джей?.. которы?ясн?виде?..
- Да, - кивнул Роланд. - Он тоже умее?хранит?секрет? Когд?он спроси?ме?, чт?делать, я да?ем?плохой сове? ?сказал ем? чт?лучшее для на?- не мешать ка, ?эт? конечн? связывало мн?руки.
- Многое выгляди?яснее, когд?остает? ?прошло? не та?ли?
- Да.
- Ты сказал ей прошло?ночь? чт??ее чрев?растет демонско?се??
- Он?знае? чт?ребено?не Эдди.
- Значит, не сказал. ?Ми? Ты рассказа?ей ?Ми? об обеденно?зале замк?
- Да, - ответи?Роланд. - ?дума? он?опечалилас? но не удивилас? ?ее теле уж?жила втор? личность, Детт? ?те?по? ка??результате несчастног?случ? он?поте?ла об?ноги, - то бы?не несчастный случай, но Роланд не собирался бе?необходимост?рассказывать Каллагэн??Джек?Морт? - Детт?Уолкер хорошо пряталась от Одетты Холм? Эдди ?Джей?сказал? чт?он?- шофреничка , - эт?экзотическое для него слов?Роланд выговори?очен?тщательн?
- Но ты ее лечи? - сказал Каллагэн. - Столкнул об?личности лицо??лицу ?одно? этих дверей, не та?ли? Столкнул?
Роланд пожа?плечам?
- Бородавк?можн?выжечь раскаленны?металлом, отец, но эт?означает, чт?он?не поя?тся внов??человека, предрасположенного ?бородавкам.
Каллагэн удивил ег?громки?смехом. См?лся долг? наконе? достал  заднег?карман?носово?платок, выте?глаз?
- Роланд, тебе, конечн? не?равных ?быстроте стрельбы ?ты храб? ка?Сатана ?субботню?ночь, но ты не психиатр. Сравнить шофрению ?бородавкам?.. ну ?ну! - ?те?не мене? Ми?- реальн?, отец. ?виде?ее са? Не во сн? ка?Джей? ?собственными глазам?
- Именно об этом я ?говорю, - кивнул Каллагэн. - Он?- не част?женщин? которая родилась Одетто?Сюзанной Холм? Он?- эт?он?
- ?этом есть разниц?
- Дума? да. Но во?чт?я могу сказат?тебе прямо сейчас: независимо от того, ка?пойдут дела ?те? ?твои?друзей, ?вашего ка-тета, беременность Сюзанн?должна храниться ?строжайшем секрет?от жителе?Каль?Брин Стерджис. Сегодня общи?настро??вашу пользу. Но, если станет вестно, чт?женщин?стрело??коричневой коже?вынашивает ди? демона, люди от ва?отвернут?, ?очен?быстро. ?возглави?их Эбен Ту? ?знаю, чт??конц?концов вы сами будете решать, чт?нужн?сделат?на благ?Каль? но вчетверо? бе?помощи местны?жителе? Волков ва?не побить, ка?бы хорошо вы ни владел?оружие? Их слишко?мног?
Отве?не требовал?. Правда была на сторон?Каллагэн?
- Чего ты боишься больше всег? - спроси?Каллагэн.
- Развал?ка-тета, - бе?промедления ответи?Роланд.
- Ты говоришь ?то? чт?Ми?може?захватит?контроль на?тело? которо?он?де?? ?уйти одна, чтоб?родить ребенк?
- Если эт?проойдет, вс?ещ?може?ут?стис? Пр?услови? чт?Сюзанн?вернет?. Но вынашивает он?не человека - демона, - Роланд, не мигая, смотре?на священник??черной одежде. - ??ме? есть вс?основания верить, чт?жн?свою он начнет ?убийства свое?матери.
- Развал?ка-тета, - повторил Каллагэн. - Не смерти твое?подруг? ?развал?ка-тета. Интересн? знаю?ли твои друз?, чт?ты за челове? Роланд.
- Знаю? - коротк?ответи?Роланд, одни?словом закрыв тему.
- ?чт?ты хочешь от ме??
- Прежде всег? ответа на вопрос. Мн?ясн? чт??Розалиты есть определенные врачебны?навыки. Их хватит для того, чтоб?до срок?вытащить ребенк? утробы матери? ?не силы духа, чтоб?не сойт??ум?от того, чт?он?може?увидет?
Он? конечн? тоже та?буду? он ?Эдди, ?Джей?тоже, пуст?Роланд?эт??не нравилос? Потому чт?твар? которая сидела ?Сюзанн? даже рожденная до срок? несл??себе немалу?опасност? "?ведь срок блко, - дума?он. - Наверняка я этог?не знаю, но чувствую. ?.."
Он не закончил мысл? увидев, ка?менилось лицо Каллагэн? на не?ясн?читались ужас, отвращение, нарастающая злость.
- Розалита никогд?такого не сделае? Хорошо запомн?мо?слов? Он?скорее умре?
- Почему? - ?недоумении спроси?Роланд.
- Потому чт?он?католичк?
- ?не понима?
Каллагэн увидел, чт?Роланд говори?правду, ?злость ег?поугасла. Однако, Роланд чувствовал, чт?многое осталось недоговоренным.
- Ты же говоришь об аборте! - воскликнул Каллагэн.
- ?чт?
- Роланд... Роланд, - Каллагэн склони?голову, ?когд?подня? злость исчезл? Ее мест?за?ло ослино?уп?мств? ?которы?стрелк?уж?приходилос?сталкивать?. Он знал, чт?бороть? ?ни?бесполезно. ?те?же успехо?он мо?пытать? голыми руками сдвинуть гору. - Моя церков?дели?грех?на дв?категори? мелкие, которы?Господ?може?простить, ?смертные, которы?не прощаются. Абор?- эт?смертный грех. Эт?убийство.
- Отец, мы говори??демоне, ?не ?человеческом существе.
- Та?говоришь ты. Эт?дело Господ? не мо?
- ?если он ее убье? Ты скажеш?то же само?? таки?образо? умоешь руки?
Роланд никогд?не слышал истори??Понтии Пилате, ?Каллагэн эт?знал. Ег?передернул? вс?та? но позици?он не мени?
- Те? прежде всег?заботи?целостност?ка-тета, ?уж пото?ее жн? Стыдис? Стыдис?
- Моя цель... цель ка-тета - Темн? Башня, отец. Он?спасет не только ми? ?которо?мы находимся, не только эт?вселенну? но вс?вселенны? Вс?существующее.
- Мн?бе?разниц? ?не могу на тако?пойт? ?теперь слушай ме?, Роланд, сы?Стивен? потому чт?я выслушал те? ?выслушал внимательн? Ты слушаешь?
Роланд вздохнул.
- ?говорю, спасиб?тебе.
- Роза не сделае?этой женщин?абор? ?городе есть другие, кт?може? я этом не сомневаюсь. Даже ?этом мест? гд?каждые двадцать ?че?то ле?дете?забирают монстр? темной страны, есть таки? кт?практикует эт?черное дело. Но, если вы пойдет??одно? ни? ?Волках ты можешь не волноваться. Задолг?до их приход?я подним?против ва?вс?Каль?Брин Стерджис.
Роланд вытаращился на него.
- Даже зн?, чт?мы сможем спасти сотн?других дете? Человеческих дете? которы?появляет? на земл?не для того, чтоб?первым дело?пожрат?свои?матере?
Каллагэн словно ?не слышал стрелк? Ег?лицо побледнело, ка?ме?
- ?попрош??те? большего, понравит? тебе эт?ил?не? ?хочу, чтоб?ты да?мн?слов? поклялся пере?лицо?своего отца, чт?никогд?не предложишь этой женщин?сделат?абор?
?голове Роланд?мелькнул?мысл? ка?только он затронул эт?тему, затронул са? для этог?человека Сюзанн?перестал?быть Сюзанной. Он?стал?женщиной. Ей на смен?пришла друг?: ?скольких монстров убил отец Каллагэн, собственно?руко?
? ка?част?случалос??момент?крайнего напряжения, ?Роландом заговори?отец: "Ситуацию ещ?можн?выправит? но, если ты будешь продолжать ?то?же духе, даже если будешь думать об этом, шанс можн?упустить".
- ?жд?твоего обещан?, Роланд.
- Ил?ты поднимеш?горо?
- Аг?
- ?если Сюзанн?сама реши?сделат?абор? Женщин?идут на тако? ?он?далеко не глуп? Он?знае? че?могу?закончиться роды.
- Ми?.. истинн? мать ребенк? ей не позволит.
- Если ты ?этом уверен, то напрасно. ?Сюзанн?Ди?очен?развит инстинкт самосохранен?. Не гово? уж??преданност?наше?цели.
Каллагэн задумался, отвернул?, губы ег?превратились ?тонкую белу?полоск? Внов?посмотре?на Роланд?
- Ты эт?предотвратиш? Ка?ее старши?
Роланд подума? "Пожалу? ме? загнал??угол".
- Хорошо, - ответи?он. - ?переда?ей на?разговор ?позабочусь ?то? чтоб?он?по?ла, ?како?положени?ты на?ставиш? ?такж?скаж?ей, чтоб?он?ничего не говорила Эдди.
- Почему?
- Потому чт?он убье?те?, отец. Убье?за твое вмешательств??наши дела.
Роланд ?удовлетворение?отмети? чт?глаз?Каллагэн?широко раскрылись. Внов?напомнил себе, чт?не должен настраиват?се? против этог?человека, которы?просто не мо?быть другим. Разв?он не рассказа?им ?клетке, котору?всюд?таскал за собо?
- ?теперь послушай ме?, ка?я слушал те?, потому чт?теперь ты несешь ответственност?за на?всех. Особенно за "женщин?.
Каллагэн внов?дернул?, ка?от удар? Но кивнул.
- Говори, чт?должен сказат?
- Во-первых, ты должен наблюдат?за не? когд?сможеш? Ка?коршун! Особенно пристально наблюдай, когд?ее пальцы здес? - Роланд поте?ло?на?лево?бровью, - ?здес? - теперь поте?левы?висо? - Прислушивайся ?тому, ка?он?говори? Будь насторож? когд?речь ее убыстряет?. След? когд?движен? становятся резким? - Роланд рывком подня?руку, почеса?голову, рывком опусти? Наклонил голову вправо, внов?посмотре?на Каллагэн? - Ты по??
- Да. Эт?прнаки появлен? Ми?
Роланд кивнул.
- ?не хочу, чтоб?он?оставалась одна, когд?ее тело буде?переходить по?контроль Ми? Если, конечн? есть такая возможност?
- ?понима? - кивнул Каллагэн. - Но, Роланд, мн?трудно поверить, чт?новорожденны? ке?бы ни бы?ег?отец...
- Замолч? - обреза?ег?Роланд. - Замолч? прош?те?, - ?поскольк?Каллагэн замолчал, продолжи? - Чт?ты думаеш??во чт?веришь, для ме? - пшик. Эт?твои дела, ?я жела?тебе ?ни?удач? Но, если Ми?ил?ребено?Ми?причиня?вред Розалите, отец, я спрошу ?те? за ее раны. ?воздам тебе должно?во?этой руко? Ты эт?понимаеш?
- Да, - Роланд, - на лице Каллагэн?читались замешательство ?спокойстви?
- Хорошо. ?теперь во??че?я тебе попрош? Блит? день приход?Волков, ?мн?нужн?шест?челове? которы?я могу абсолютн?дове?ть. Хотелось бы, чтоб?ты назвал мн?трои?мужчин ?трех женщин.
- Ты не будешь возражат? если некоторы? ни?буду?родите?ми дете? которы?грозит опасност?
- Не? Даже наоборот. Но исключ?женщин, которы?умею?бросат?тарелк? Сари, Зали? Маргарет Эйзенхар? Розалиту. Он?понадо?тся ?другом мест?
- Для чего тебе нужн?эт?шестер?
Роланд молчал.
Каллагэн ещ?нескольк?секунд смотре?на него, пото?вздохнул.
- Рубе?Каверр? Рубе?не забы?свою сестру, не забы? ка?люби?ее. Диан?Каверр? ег?жена... против семейных па?ты не возражаешь?
- Не? Сойдут ?пары. Роланд крутанул пальцами, предлагая ем?продолжать.
- Кантаб  Мэнн? Дети пойдут за ни? ка?за дудочником ?пестро?костюм?.
- Не по??
- Неважн? Он?пойдут за ни? ?эт?главно? Баки Хавьер ?ег?жена... ?чт?ты скажеш??свое?мальчике, Джейке? Городски?дети уж?не сводя??него глаз, ?многие девочк? подозреваю, влюбилис?
- Не? он мн?нуже?
"Ил?ты хочешь, чтоб?он всегда бы??до??тобо?" - подума?Каллагэн... но не сказал. Чувствовал, чт??та?наговори?Роланд?слишко?мног?.. во всяко?случае, для одного дня.
- ?ка?насчет Энди? Дети ег?тоже лю?? ?он буде?всем?силами защищать их.
- Да? От Волков?
На лице Каллагэн?отразилась тревог? Вообще-то он имел ?виду горных коше? ?волков, те? чт?бегали на четыре?лапа? Чт?же касалось других, приходящи? Тандерклеп?..
- Не? - покача?голово?Роланд. - Не Энди.
- Почему не? Разв?эт?шестер?нужн?тебе не для борьбы ?Волкам?
- Не Энди, - повторил Роланд. Он ориентировал? на свою интуицию, ?интуиц?, ка?вестно, сродни прикосновения? - Ещ?есть время подумать об этом, отец... ?мы тоже подумаем.
- Вы собираетес??горо?
- Аг? Сегодня ??нескольк?последующи?дней.
Каллагэн улыбнулся.
- То, чт?вы собираетес?делать, твои друз? ?я назвал?бы "schmoozing" . Эт?еврейско?слов?
- Да? ?чт?эт?за племя?
- Несчастное, ?како?сторон?ни посмотри. Здес?шмузин?называет? каммалой. На их языке каммалой называет?, чт?угодно, - Каллагэн?удивил?собственно?неуемное желани?ка?можн?быстре?вернут?себе благорасположени?стрелк? Он даже устыдился этог? - ?любо?случае, жела?ва?удач?
Роланд кивнул. Каллагэн направил? ?дому, гд?Розалита уж?запрягл?лошаде??двуколку ??нетерпение?ждал?возвращения Каллагэн? Богоугодны?дела не терпел?отлагательства. Чуть поднявшис?по склону, Каллагэн остановился.
- ?не ви?юс?за свою веру, но, если осложнил работу, котору?тебе предстои?сделат?здес? ?Каль? сожале?об этом.
- Челове?Иису?представ?ет? мн?отменным сукины?сыно? когд?дело касает? женщин, - ответи?Роланд. - ?него была жена?
Уголки рт?Каллагэн?задрожал?
- Не? но Ег?подруг?была шлюхой.
- Лучш?чт?то, че?ничего, - пожа?плечам?Роланд.
4
 Роланд внов?облокотился на забо? Следовал?начинать день, но он хоте? чтоб?Каллагэн успе?уехать подальше. ??него не находилось других причин, по которы?Энди не войт??числ?доверенных ли? за исключение?первой ?пока единственной: интуиции.
Он вс?ещ?ст???забора, уж?со второй самокрутко? когд?Эдди спустился по склону, ?рубашк?поверх штанов ?сапогами ?руке.
- Хайл, Эдди, - приветствова?ег?Роланд.
- Хайл, босс. Виде? ка?ты беседова??Каллагэном, Он?оставили на?одни? наши Вильма ?Фред .
Роланд подня?бров?
- Неважн? - махнул руко?Эдди. - Роланд, за всей этой суетой, я та??не смог рассказать тебе истори?деда Тиан? ?я узна?от него очен?важное.
- Сюзанн?встала?
- Да. Умывается. Джей?уминае? ка?мн?показалось, омле? двенадцати яиц.
Роланд кивнул.
- Лошаде?я покормил. Мы сможем заседлат?их, пока ты будешь рассказывать мн?истори?старик?
- Не дума? чт?эт?займет та?мног?времен? - ответи?Эдди, ?не ошиб?. Он добрал? до главного, те?словам, чт?старик прошепта?ем?на ух? когд?он?подошл??конюшн? Роланд повернул? ?нему, ег?глаз?сверкнул? ?лоша??он напроч?забы? ?рука? которы?легл?на плеч?Эдди, даже ?покалеченной правой, чувствовалас?огромн? сила.
- Повтор?
Эдди нискольк?не обидел?.
- Он веле?мн?наклониться поближ? ?наклонил?. Сказал, чт?никому этог?не говори? кром?своего сына, ?я ем?верю. Тиан ?Залия знаю? чт?он та?бы? ил?говори? чт?бы? но он?по?тия не имею??то? чт?он увидел, сня?маск??убитог?Волк? Дума? им не вестно, чт?именно Красная Молл?сшибла ег??лошади. ?пото?он прошепта?.. - внов?Эдди повторил Роланд?прнани?деда Тиан?
Торжествующи?блес??глазах Роланд?просто пуга?
- Серы?лошади! - воскликнул он. - Вс?лошади одного цвет? Теперь, Эдди, ты понимаеш? почему? Понимаеш?
- Да, - ответи?Эдди. Губы разошлис??усмешк? обнажи?зубы. Усмешк?эт?кому-то сулила серьезны?непр?тности. - Ка?сказал?хористка бнесмену, мы та?уж?бывали.
5 
?стандартно?американском английском слов??наибольшим количество?значений, должно быть, run. Полный словар?английског?языка дательства "Рандом хауз" предлагает ст?семьде??восемь значений этог?слов? начиная ?"двигаться стремительно, перестав?я ноги боле?быстро, че?пр?ходьбе" ?заканчив? "таять ил?переходить ?жидкое сост?ни?. На Дуге, ?Пограничье межд?Срединны?миро??Тандерклепом, си?я лент?слов? рекордсмен?по значен??перешл??каммал? Если бы каммал?попала ?вышеуказанны?словар?дательства "Рэндом хауз", первым значение?(пр?услови? чт?значен? ранжировал? ка?принято, по частот?использования) стал?бы "сорт риса, растущий на восточно?оконечност?Срединного мира". Вторым - "полово?ак?. Третьи? скорее всег? "сексуальны?оргазм", ?контекст? "Ты получила каммал? - ?те? чтоб?услышать ?отве? "Да, да, я говорю, спасиб?тебе, большу?каммал?. Мочить каммал?- эт??поли?ри??сухо?время года, ?мастурбация. Каммал?- эт?начало большого ?веселого семейног?пира (не са?пи? ?именно ег?начало). Быстро лысеющий мужчин?(?этом году тако?случилос??Гарретто?Стронгом) - спешащий каммал? Спаривание животных - влажная каммал? Кастрированное животное - сухая каммал? хо? никт?не сможет сказат? почему. Девственница - зеленая каммал? женщин??период ме?чных - красная каммал? старик, которы?больше не може?ковать железо, когд?ем?подставляют наковальню, мы говори? ув? ?гк? каммал? Держат?каммал?- сленгово?выражени? означающее делить? секретам? Сексуальны?значен? этог?слов?по?тн? но почему горист? территор? ?сухими руслам?ре??северу от города вестна, ка?лощины каммал? Ил?почему вилк?иногда называют каммалой, ?ложк?ил?но?- никогд? Возможно, ст?семиде?ти восьми значений слов?каммал?не наберется, но семьде??- точн?буде? ?дв?раза больше, если брат??расчет вариации. Одно  значений, наверняка занимающее мест??первой де?тк? то само? которо?отец Каллагэн определи?ка?шмузин? Практическ?фраз?звучит та? "Пойт?Стерджис каммал? ил?"Пойт?Брин-?каммал?. То есть, пойт?поболтае??городскими жите?ми, не ?ке?то конкретным, ?со всем? кт?встретит? на пути.
?последующи??ть дней Роланд ?ег?ка-те?пытались продолжить процес? инициированный на крыльц?магазина Тука. Поначалу получалось не очен?("Вс?равн? чт?разжигат?костер влажными щепкам?, - ка?сказал?Сюзанн??первый вече?, но мало помалу местны?жители вс??больше?охотой подходил??ни? Во всяко?случае привыкал??пришельцам  другог?мира. Каждый вече?Роланд ?чета Дино?возвращались ?до?отца Каллагэн? Каждый вече? ?чаще, во второй половине дня, Джей?возвращался на ранч?"Рокинг Би". Энди встречал ег?та? гд?дорога на ранч?отходила от Восточно?дороги ?сопровожда?остато?пути. Всяки?ра?кланялся ?говори? "Добрый вече? са! Хочешь услышать свой гороскоп? Ты встретиш?давнег?друг? Молодая леди питает ?тебе теплые чувств?" ?та?дале?
Джей?внов?спроси?Роланд? почему он та?мног?времен?проводит ?Бенн?Слайтманом.
- Ты жалуешься? - зада?встречны?вопрос Роланд. - Тебе он больше не нравит??
- Мн?он нравит?, Роланд, но, дума? я должен делать чт?то, не только прыгат??стог сена, учит?Ыш?всяки?фокуса??купать? ?реке. Во??об?сн?мн? чт?именно.
- Больше ничего, - ответи?Роланд. Пото?добави? - Ещ?ты должен отсыпать?. Растущем?органм?нужн?мног?спат?
- Почему я езжу туда?
- Потому чт?мн?представ?ет?, чт?именно та?ты должен ночевать. ?хочу, чтоб?ты держал глаз??уш?открытым??ставил ме? ?вестност? увидев чт?то непо?тное ил?не нравящееся тебе.
Он?провел?вместе эт??ть дней, ?дн?выдались долгим? Новн?поездо?верхом быстро улетучилас? Ка??жалобы на боль ?мышцах ?натертую кожу. ?одно? таки?поездо? когд?он?приближались ?мест? гд?их ждал Энди, Роланд прямо спроси?Сюзанн? не думала ли он? чт?абор?- одно  решени?возникше?проблемы.
- Не могу сказат? чт?эт?мысл?не приходил?мн??голову, - ответила он? ?любопытством посмотре?на него.
- Отброс?ее. Никаки?аборто?
- На то есть особ? причин?
- Ка, - коротк?ответи?Роланд.
- Кака, - поддакну?Эдди. Шутк?была стар?, но трое нь?йоркце?рассмеялись. Присоединился ?ни??Роланд. На то?тему закрыл? ?Роланд?эт?радовало. Ег?вполне устраивало нежелани?Сюзанн?обсуждат?Ми??грядущи?роды. Он полага? чт?некоторы?сторон проблемы знат?ей не следовал?
Однако, он?никогд?не испытывала недостатка храброст? Роланд не сомневал?, чт?рано ил?поздно вопрос??ее сторон?последую? Посл?того, ка?кварте?(квинте? счит? Ыш? ?ть дней колеси?по городу,
 Роланд ?середине дня нача?отсылать ее ?Джеффордса? чтоб?он?попрактиковалась ?бросании тарелк?
Чере?восемь дней посл?их долгог?ночног?разговор?на веранд?крыльц?дома Каллагэн? того, чт?закончил? только ?четыре утра, Сюзанн?пригласила их на ферм?Джеффордсо? чтоб?продемонстрировать свои успехи. "Эт?ид? Зали? - сказал?он? - Дума? он?хоче?знат? удастся ли мн?сдат?экзаме?.
Роланд понима? чт?ем?достаточно спросить Сюзанн? если он хоте?получить отве?на этот вопрос, но пр?этом хотелось ?посмотреть, чему научилас?Сюзанн? Когд?он?прибыл?на ферм? на заднем крыльц?собралас?вся семья ?нескольк?соседе?Тиан? Хорх?Эстрад??жено? Диег?Адам? Хавьер? Он?напоминали зрителей на тренировке игроко??"Очки". Залман ?Ти? рунт? ст?ли ?краю, таращась на толп?широко раскрытыми глазам? Бы??Энди, которы?держал на рука?спящего Аарона.
- Роланд, врод?бы ты хоте?сохранит?вс??секрет? ?чт? этог?вышл?
Роланд уж?по?? чт?ег?угрозы ковб?? которы?видели, ка?бросал?тарелк?Маргарет Эйзенхар? результата не дали. Потому чт??деревн?обожал?посплетничат? Независимо от того, находилась он?во Внутренних феодах ил??Пограничье. Се?не жить бе?этог?не могл? "?лучшем случае, - дума?он, - эт?болтун?не забывали сказат???то? чт?Роланд - крутой парень, сильны?каммал? которы?шутить не люби?.
- Може? ничего страшног?не случилос? - ответи?он. - Жите??Каль?испоко?веко?вестно, чт?Сестры Орис?бросаю?тарелк? Если он?узнают, чт?этом?научилас?Сюзанн? може? ещ?сильне?на?зауважаю?
- Пр?услови? чт?он?не провалит?, - встави?Джей?
Роланд? Эдди ?Джейка почтительн?поприветствовали, когд?он?поднялись на крыльц? Энди сказал Джейку, чт?по нему сохнет молодая леди. Джей?покрасне??ответи? чт?больше не хоче?слышат?свои?гороскопов, если Энди не возражае?
- Ка?скажеш? са, - Джей??эт?время всматривал? ?слов??цифр?на груд?Энди ?дума? действительн?ли он попа??этот ми?робото??ковбое?ил?ем?вс?снит?. - ?надеюс? чт?ребено?скор?проснется, очен?надеюс? ?заплачет! Потому чт?я знаю нескольк?колыбельных…
- Замолч? скрипучи?стальной бандит! - сердит?бросил ем?де?Тиан? ?робо? посл?того, ка?винился пере?стариком (ка?всегда, самодовольны? бе?единой ви?ющей? нотк?голосо?, замолчал. "Посыльны? со многим?другим?функциями, - дума?Джей? - Може? одна  твои?функци?- девать? на?местными жите?ми, Энди, ил?эт?плод моег?воображения?"
Сюзанн?находилась ?доме ?Залией. ?когд?он?вышл? Сюзанн?была не ?одно?сумкой  плетеной соломы, ?двумя. Он?висели на бедрах, держас?на переброшенны?чере?плеч??мк? ?мк?эт?перекрещивалис?на груд? ка?лент??патронам? Эдди обрати?внимание ?на поя? ?которы?удержива?сумк?на мест? не давая смещаться ?животу ил?спин?
- Амуниц?, однако, мы говори?спасиб? тебе, - ответи?Диег?Адам?
- Эт?придумал?Сюзанн? - ответила Залия, когд?Сюзанн?садилась ?свое кресло на колеса? - Чтоб?зафиксироват?сумк??тарелкам?на одно?мест?
"Здоров?он?эт?придумал?, - подума?Эдди ?улыбнулся, восхищ?сь Сюзанной. Увидел таку?же улыбку на лице Роланд? Джейка. ?мо?поклясться, чт?даже Ыш улыбал?.
- Принесет ли эт?пользу, во?чт?хочется знат? - выдохнул Баки Хавьер. Тако?вопрос, подума?Эдди, только подчеркива?разниц?межд?стрелкам??жите?ми Каль? Эдди ?ег?друз? сраз?по?ли, для чего эт?делает? ?ка?сработае? Хавьер, однако, бы?фермером, ?потому, смотре?на вс?совсем другим?глазам?
"Мы ва?нужн? - подума?Эдди, Ог?де?мужчин ?женщин, собравшихся на крыльц? фермеров ?грязных белы?штанах, Адамса - ?кожаны??коротких сапога? за?панных навозо? - Ой, ка?нужн?.
Сюзанн?подъехал??крыльц? культи подсунул?по?се?, припод?лась на ни? Эдди знал, чт?такая поза причиняет ей немалу?боль, но по лицу Сюзанн?не чувствовалос? чт?он?испытывает како?то дискомфорт. Роланд те?временем смотре?на сумк? ?каждой лежали четыре тарелк? Просты? бе?рисунк?по обод? Тренировочны?тарелк?
Залия прошла ?амбару. Hолан??Эдди сраз? ка?только приехали, увидел?закрепленное на стен?од?ло. Остальны?же заметили ег? лишь когд?Залия стал?снимат?од?ло со стен? По?ни?оказал? нарисованным мело?челове? ?застывше?улыбко?на лице ?развевающимся позади плащом. По уровню мастерства рисуно?не ше?ни ?како?сравнени??творение?блнецо?Тавери, однако, ст?вшие на крыльц?сраз?по?ли, чт?пере?ними Волк. Старши?дети ахнули. Эстрад??Хавьер?зааплодировали, но на их лица?отразилась тревог? Энди похвалил художник?(добави? "…кем бы он ни бы?), ?де?Тиан?внов?веле?ем?заткнуть?. ?пото?заяви? чт?Волк? которы?он виде? были куда крупне? Голо?ег?дрожал от волнен?.
- Ну, я нарисовала ег??размер человека, - сказал?Залия (?действительности он?отталкивалас?от размер?мужа). - Если наст?щи?Волк?больше, попаст??ни?буде?легч? ?эт?хорошо. Слушайте ме?, прош?ва? - послед?я фраз?прозвучала неуверенно, почт?ка?вопрос.
Роланд кивнул.
- Мы говори? спасиб?тебе.
Залия бросил?на него благодарны?взгля? отошла ?сторон? повернулас??Сюзанн?
- Можешь начинать.
От стен?амбара Сюзанн?отде?ли примерно шестьдеся?ярдов. На мгновени?он?застыл? положи?руки на груд? правую поверх лево? склони?голову. Член?ка-тета знал? чт?сейчас происходит ?не??голове: "?целюсь глазом, стре??руко? убиваю сердце?. Их сердца устремилис??не? на крыл??телепатических способностей Джейка ?любв?Эдди, поддерживая ее, подбадривая, желая удач? Роланд не отрыва?от Сюзанн?взгляда. Може? ещ?одна рука, умеющая бросат?тарелк? реши?исхо?сражен? ?их пользу. Може? ?не? Но он от всей души жела?ей не промахнуть?.
Сюзанн?подняла голову. Посмотрела на нарисованног?мело?человека на амбарной стен? Руки вс?лежали на груд? Пото?он?пронзительно вскрикнула, совсем, ка?Маргарет Эйзенхар?во двор?ранч?"Рокинг Би", ?Роланд почувствовал, ка??него учащенно забилось сердце. ?этот момент пере?ег?мысленны?взором возник Дави? ег?соко? складывающий крыл? ?сине?небе, чтоб?упасть на добычу, ка?камень ?глазам?
- Риса!
Ее руки упал??исчезл? Только Роланд, Эдди ?Джей?могл?уследить за их движен?ми. Прав? выхватил?тарелк? лево?сумк? левая -  правой. Сэ?Эйзенхар?бросал?тарелк? зано? руку за плеч? жертвуя временем ради силы броска ?точности. Руки Сюзанн?внов?скрестилис? на уровне грудно?клетки, тарелк?поднялись чуть выше подлокотнико?кресла, ?пото?полетели, чтоб?чере?нескольк?мгновени?вонзилис??стен?амбара.
Пр?броске Сюзанн?вы?нула руки пере?собо? но, ка?только тарелк?вылетели  пальце? опустила руки, перекрести? выхватил? сумо?новы?тарелк? Бросил?их, пото?третью пару, четверту? Последни?дв?тарелк?вонзилис??стен? одна выше всех остальны? втор? - ниже, ещ?до того, ка?первые перестал?вибрироват?
На мгновени?во двор?Джеффордсо?воцарилась полнейшая тишина. Замолчал?даже птиц? Восемь тарело?торчал??человеческом силуэт?одна на?другой, верх?я - ?горл? остальны?ниже, на расстояни?от двух ?половино?до трех дюймов. ?чтоб?бросит?вс?восемь тарело? ей потребовалос?не больше трех секунд.
- Ты собираешься использовать тарелк?против Волков? - ?благоговейны?трепетом ?голосе спроси?Баки Хавьер. - Да?
- Ничего ещ?не решено, - холодн?ответи?Роланд.
?ту?подала голо?Дили Эстрад? "Но, если бы эт?бы?челове? слушайте ме?, ег?бы разрубил?на куск?.
?последне?слов?осталось за дедо?Тиан? которы? пожалу? имел на этот прав? ка?самы?старый житель Каль? "Именно та?"
6
Когд?он?возвращались ?главно?дороге (Энди ше?вперед? не?сложенно?кресло ?игра?победный марш), Сюзанн?сказал? "?могу отдать пистолет, Роланд, ?сосредоточиться на тарелках. Очен?пр?тн? знаешь ли, дать тако?крик, ?пото?бросит?ее".
- Ты напомнил?мн?моег?сокола, - прнался Роланд.
Сюзанн?сверкнул?белозубо?улыбко?
- ??ощущал?се? соколо? Риса! ?Риса! Одно эт?слов?побуждал?ме? вложит?вс?силу ?бросок.
Джейку вдру?вспомнил? Гаше?("Твой старый пр?тель, Гаше?, - ка?нравилос?называть се? этом?джентльмен?, ?по ег?телу пробежал?дрож?
- Ты действительн?готова променять пистолет на тарелк? - спроси?Роланд, не зн?, см?ть? ем?ил?ужаснуть?.
- Ты бы стал сворачиват?самокрутки, если бы имел доступ ?фабричны?сигарета? - спросила он??продолжила, не дожидаясь ег?ответа. - Не? конечн? Однако, тарелк?- отличное оружие. Когд?он?придут, я намерена бросит?дв?дюжины. Та?чт?свою долю Волков я выберу.
- ?тарело?хватит? - спроси?Эдди.
- Будь уверен. Красивых, врод?то? чт?бросал?для те?, Роланд, сэ?Эйзенхар? конечн? мало, но тренировочны?- сотн? Ролалита ?Сари Алам?сортирую?их, отбраковыв? те, которы?неотбалансирован? ?потому могу?отклониться от цели, - он?за?лась, понила
 голо? - Он?вс?приходил? Роланд, ? хо? Сари храбра, ка?ле? ?не согнет? пере?торнад?..
- Мастерства ей недостае? та? - сочувственно спроси?Эдди.
- Скорее да, че?не? - ответила Сюзанн? - Он?ко? чт?умее? но не чета остальны? ?жесткост?ей не хватае? ?гковат? он?
- ?могу найт?ей другое за?ти? - замети?Роланд.
- Како? сладенький?
- От?жу ?группу сопровождения. Мы посмотри? ка?он?бросаю?тарелк? послезавтр? ??ть часо? Сюзанн? Он?знаю?
- Да. Чуть ли не вся Калья заявится посмотреть, если ты разрешиш?
Роланд?эт?определенн?не понравилос?.. но следовал?ожидат? чт?вс?та??буде? "?слишко?давн?не жи?сред?люде? - подума?он. - ?этом вс?дело".
- Кром?женщин ?на?никого быть не должно, - отчекани?он.
- Если жители Каль?увидя? ка?хорошо женщин?бросаю?тарелк? многие колеблющие? перейдут на нашу сторон?
Роланд покача?голово? Он не хоте? чтоб?жители знал? наскольк?хорошо женщин?бросаю?тарелк? этот момент игра?немаловажную роль для ег?планов. Пуст?горо?знае? чт?он?умею?бросат?тарелк?.. ?этом он ка?ра?не виде?ничего плохог?
- Ка?он? Сюзанн? Скаж?мн?
Он?подумала ?улыбнулась.
- Наст?щи?охотницы. Бьют напова? Кажд?  ни?
- Ты можешь научит?их бросат??двух ру?
Сюзанн?обдумала вопрос. Любого можн?научит?чему угодно, им? ?свое?распоряжени?достаточно времен? но ка?ра?времен??ни??не было. До приход?Волков оставалось тринадцать дней, во двор?отца Каллагэн?Сестры Орис?(включая нового член?общества, Сюзанн? Нь?Йорк? встречалис?чере?дв?дня, то есть на обучение ей отводилось чуть больше полутора недель. Само?Сюзанн?не пришлось ничему учиться. Вс?получилось само собо? ка??во всем, чт?касалось стрельбы. ?отношени?же других...
- Розалита научит?, - наконе? ответила он? - Маргарет Эйзенхар?можн?научит? но он?иной ра?начинает суетиться ?самы?неподходящи?момент. Залия? Не? Пуст?бросае?по одно?тарелк? только правой руко? Он?чуть медлительнее остальны? но я гарантирую,
 чт?кажд? брошенная ею тарелк?наполнит? чьей-то кровью.
- Да, - кивнул Эдди, - пока сарг?на найдет ее ?не вытряхнет  корсет? аг?
Сюзанн?ег?реплик?проигнорировал?
- Мы сможем убит?многих  ни? Ты знаешь, чт?сможем.
Роланд кивнул. Увиденно?заметн?приободрил?ег? особенно ?учетом рассказа Эдди. Сюзанн??Джей?уж?знал?секрет деда Тиан? ? ра?уж Джей?пришел на ум?
- Чт?то ты сегодня очен?уж тихи? - Роланд повернул? ?мальчику. - ?тобо?вс??по?дк?
- Да, спасиб?тебе, - он наблюдал за Энди. Вспомина? ка?Энди кача?малыша. Дума??то? чт?Ааро?не протяну?бы ?шест?ме?це? если ?Тиан, Залия ?старши?дети умерли, ?малы?остался на попечени?Энди. Умер бы ил?поте??разу? Энди ме??бы ем?подгузники. Энди кормил бы ег? че?положено. Энди пе?бы колыбельны? Пе?бы очен?хорошо, но ?песня?этих напроч?отсутствовал?бы материнская любовь. Ил?отцовская. Энди бы?всег?лишь Энди, робото?посыльны? со многим?другим?функциями. Лучш?бы крошку Аарона воспитывали… ну, волк?
Мысл?эт?вернул?ег??ночь, котору?он ?Бенн?провел??палатк?на речном обрыве (больше он??палатк?не ночевали, потому чт?ночи стал?уж очен?холодным?. ?ночь, когд?он увидел, ка?Энди ?отец Бенн??че?то говорили на берегу, посл?чего отец Бенн?переше?реку вбро? Направил? на восток.
Направил? ?сторон?Тандерклеп?
- Джей? ты уверен, чт??те? вс??по?дк? - спросила Сюзанн?
- Да, мэ? - ответи?Джей? зн?, чт?от такого ответа он? возможно, засмеется. Та??проошл? он засм?лся вместе ?не? продолжая думать об отце Бенн? Очка?отца Бенн? Джей?не сомневал?, чт?во всем городе очки носи?только Слайтман-старши? Ка?то ра? когд?он?втроем объезжал?северные пастбища Рокинг Би ?поиска?отбивших? от табуна лошаде? он спроси?отца Бенн?об очка? То?рассказа?ем??то? выме??очки на чистокровног?жеребц??одного  торговце? плывши?по реке. Случилос?эт?давн? пр?жн?сестры Бенн? да благослови?ее Орис? Он поше?на этот обме? хо? вс?ковбои, ?даже са?Воун Эйзенхар? говорили ем? чт?прок?от очко?не буде? Пользы, мо? от ни?не больше, че?от предсказаний Энди. Но Бе?Слайтман их наде? ?он?вс?менили. Впервы??семилетнег?возраста он увидел окружающий ег?ми? ?не размытую копи?
Он протер стекла подоло?рубашк? посмотре?на просве? наде?очки.
- Просто не знаю, чт?буду делать, если разобь?их ил?поте?? ?обходился бе?ни?больше двадцати ле? но ?хорошему челове?привыкае?быстро.
Джей?дума? чт?эт?неплох? история. Полага? чт?Сюзанн??не?бы поверила (если ?обратила внимание на то, чт?очки эт??Каль?единственные). Он скло?лся ?мысл? чт??не?повери?бы даже Роланд. Слайтман рассказыва?ее правильн? ка?челове? понимающий, ка?ем?повезл? ?не имеющи?ничего против того, чтоб?рассказать другим, чт?последовал собственному суждению, которо?оказалос?боле?правильным, че?мнение многих, ?то?числ??ег?босс? Даже Эдди, ?то?не наше?бы ?истори?Слайтман?старшего никако?зацепк? ?зацепк?сост?ла ?то? чт?история отца Бенн?не была правдиво? Джей?не знал, на чт?то?выме??очки, ег?телепатической силы не хватал? чтоб?докопать? до истины, но ?то? чт?Слайтман-старши?солгал, сомнений ?него не было. Потому-то он ?волновал?.
"Може? ничего ?этом ?не? Може? он просто не хоче?говорить, ка?он??нему попали. Може? кт?то  Мэнн?принес очки  одного  свои?путешестви??другие миры, ?отец Бенн?укра?их ?него".
Такая верс? имел?прав?на существовани? ?Джей? если бы постарал?, мо?придумат??полдюжин?других. На недостаток воображения он никогд?не жаловался.
Однако, ложь Слайтман?старшего, наложенн? на увиденно??реки, не давала Джейку покоя. Каки?дела были ?бригадир?ковбое?Эйзенхарта на то?сторон?Дева?Тете Уайе? Джей?не знал. Но всяки?ра? когд?он собирался поговорить об этом ?Роландом, чт?то удерживало ег?
"?эт?посл?того, ка?он са?упрекнул Роланд? чт??того появились секрет?от остальны?.
Да, да, да, но?
Но чт?ег?останавливал?
Не чт? ?кт? Бенн? естественн? ?може? проблема была не ?Бенн? ??само?Джейке? Он ?трудом сходил? ?детьми, Бенн?стал едва ли не ег?первым другом. Наст?щи?другом. ?от мысл??то? чт?он може?навлеч?непр?тности на отца Бенн? ?него сосало по?ложечкой.
7
Двумя днями позж? ??ть вечера, Розалита, Залия, Маргарет Эйзенхар? Сари Адам??Сюзанн?Ди?собралис?на поле, которо??нулось на запа?от небесн?сине?будк?туалет?Розы. То ?дело слышалис?смешки, ?то ?раскат?пронзительного, нервного хохота. Роланд ?женщинам не подходил. Эдди ?Джей?следовал?ем?пример? Он им сказал, чт?буде?лучш? ел?он?сами спра?тся ?волнение?
Вдол?городи, на расстояни?де?ть футо?друг от друг? ст?ли пугала ?головами-тыквам? Каждую тыкв?покрывал мешо? за?занный та? чт?напомина?капюшо?плащ? ?стое?пуга?ст?ли тр?корзин? Одна - ?тыквам? Втор? - ?картофелинам? Содержание третье?вызвал?стон??протесты. Потому чт??не?лежала редиск? Роланд предложи?им оставить жалобы пр?себе. Добави? чт?дума??горошина? Никт?(даже Сюзанн? не мо??уверенностью сказат? чт?стрело?шути?
Каллагэн, ?этот день одетый ?джинсы ?жилетк?со многим?карманам? выше?на заднее крыльц?веранд? гд?сиде?Роланд ?кури? дожидаясь, пока дамы возьмутся за дело. ?до?Джей??Эдди играли ?шашк?
- Приеха?Воун Эйзенхар? - сообщи?он Роланд? - Говори? чт?направ?ет? ?Туки, чтоб?выпить пива, но по пути хоче?перекинуть? ?тобо?паро?слов.
Роланд вздохнул, поднялся, чере?до?выше?на переднее крыльц? Эйзенхар?сиде?на козлах возк? запряженног?одно?лошадь? мрачно смотре??сторон?церкви Каллагэн?
- Доброг?тебе дня, Роланд.
Нескольк?дней тому наза?Уэйн Оуверхолсе?подари?Роланд?широкополу?ковбойскую шляпу. Стрело?припод??ее, ожид? продолжения.
- Полага? ты скор?пошлеш?перышк? Другим?словам? созовешь собрание.
Роланд прна? чт?этот день блил?. Жители города не могл?указыват?рыца??Эльд? чт?им делать, ?ка? но Роланд считал свои?долгом довест?до их сведен?, чт?он?решили сразиться ?Волкам?
- ?хочу, чтоб?ты знал, когд?принесут перышк? я ег?коснус??пошл?дальше. ?на собрании я скаж?да.
- ?говорю, спасиб?тебе, - ответи?Роланд. Ег?тронул?решени?ранчер? Сердце стрелк? похоже, стал??гч? посл?того, ка??нему присоединились Эдди, Сюзанн??Джей? Иногда ег?эт?печалило. Обычно - не?
- Ту?этог?не сделае?
- Не сделае? - согласил? Роланд. - Пока дела идут хорошо, туки эт?мира ?перышк?не прикоснутся. ?уж те?боле?не скажут да.
- Оуверхолсе??ни?
Эт?бы?удар. Не то, чтоб?неожиданны? но Роланд надеялся, чт?Оуверхолсе?таки перейдет на их сторон? Роланд уж?облада?необходимо?поддержкой ?предполага? чт?Оуверхолсеру эт?вестно. По-хорошему, крупному фермер?следовал?сидеть ?ждат? че?вс?закончит?. Попытк?вмешаться могл?привести ?тому, чт??следующе?году он бы уж?не увидел, ка?зерн?заполняет ег?амбары.
- ?хочу, чтоб?ты знал одно, - продолжи?Эйзенхар? - ?говорю да -за жены, ?он?- потому чт?решила выйт?на охот? Бросание тарело?привел??тому, чт?женщин?указывае?своему мужчин? чт?он должен делать, ?чего - не? Эт?неестественн? Прав?указыват?принадлежи?мужчин? За исключение? по?тное дело, уход?за детьми.
- Он?отдала вс? че?жила ?рожден?, когд?выходила за те? заму? - напомнил Роланд. - Теперь твою очеред?че?то поступиться.
- Ка?будт?я этог?не знаю? Но, если твоими старан?ми он?погибнет, Роланд, уходя  Каль? ты унесеш??собо?мо?прок?ть? Если он?погибнет. Независимо от того, скольких дете?ва?удастся спасти.
Роланд, которого проклинали не один ра? кивнул.
- Если ка пожелает, Воун, он?вернет? ?тебе.
- Аг? Но запомн? чт?я сказал.
- Запомн?
Эйзенхар?шлепну?вожжам?лошадь по спин? ?возо?тронул? ?мест?
8
Кажд? женщин?располовинил?голову-тыкв??сорока, ?тиде?ти ?шестидесяти ярдов.
- Старайтесь попаст??голову ка?можн?ближ??капюшону, - предложи?им Роланд. - Если попадете ниже, толк?не буде?
- Из-за брон? - спросила Розалита.
- Аг? - ответи?Роланд, не сказав всей правды. Впроче? ?не собирался говорить до самого последнего момент?
Пото?пришел чере?картофелин. Сари Адам?разрезал?свою ?сорока ярдов, чуть задела ??тиде?ти ?промахнулась ?шестидесяти: тарелк?пролетел?слишко?высоко. Он?выругалась, совсем не по-женски ? понури?голову, отошла ?будк?туалет? Та??села, наблюд? за продолжением соревнован?. Роланд подоше? присел ?до? Увидел слез? побежавшую  уголка левого глаз?по иссеченной ветром щеке.
- ?подвел?те?, чужестране? Говорю, вини.
Роланд взя?ее руку, пожа?
- Не? леди, не? Для те? найдет? работа. Только не ?то?мест? чт?для остальны? ?тебе, возможно, придет? бросат?тарелк?
Он?печально улыбнулась ем??благодарно кивнул?
Эдди водрузил на пугала новы?головы-тыкв? ?на каждую поставил по редиск? Он?практическ?полность?скрывались ?тени капюшоно?мешков.
- Удач?ва? девочк? - улыбнулся он. - Покажите клас?
- Начинайт??де?ти ярдов, - приказал Роланд.
?де?ти ?редиск?попали вс? ??двадцати. ?тридцати Сюзанн?послал?тарелк?чуть выше, след? полученным от Роланд?инструкц?? Он хоте? чтоб?этот ту?выиграла одна  женщин Каль? На дистанци??соро?ярдов Залия Джеффорд?слишко?долг?целилась, ??итог?ее тарелк?разрубил?тыкв? ?не редиск?
- Фа?каммал? - воскликнул?он? ту?же зажала ро?руками, посмотрела на Каллагэн? которы?сиде?на ступеньках крыльц? То?лишь улыбнулся ?помаха?ей руко? словно ничего ?не слышал.
Залия подскочила ?Эдди ?Джейку, покрасне?до кончиков ушей, ?ярост?
- Ты должен попросит?ег?дать мн?ещ?один шанс, попрос? прош?те?, - сказал?он?Эдди. - ?смог?попаст? Знаю, чт?смогу…
Эдди положи?руку ей на плеч? останавлив? словесны?пото?
- Он тоже эт?знае? Зи. Ты остаешься ?команд?
Он?посмотрела на него, сверкая глазам? губы сжалис?та?плотно, чт?практическ?исчезл?
- Ты уверен?
- Да, - кивнул Эдди. - "Горожане" могл?бы взять те? ?питчер? дорогая.
На поле остались Маргарет ?Розалита. Об?попали ?редиск????тиде?ти ярдов. Эдди, наклонившись ?Джейку, пробормота? "Знаешь, дружищ? я бы этом?не повери? если ?не увидел собственными глазам?.
?шестидесяти ярдов Маргарет Эйзенхар?промахнулась. Розалита занесл?тарелк?на?правым плечом, он?была левшой, на мгновени?застыл? пото?крикнула: "Риса!" - ?метнул?тарелк? Даже Роланд?не хватил?острот?зрен?, чтоб?по?ть, то ли тарелк?зацепила редиск? то ли подняты?тарелкой вете?сшиб ее. Но Розалиту эт?не волновал? Он вскинула руки ?дала победный вопл?
- Ярмарочный гусь! Ярмарочный гусь! - начала скандировать Маргарет, ?остальны? даже Каллагэн, присоединились ?не?
Роланд подоше??Розе, крепко об???прошепта? чт?пуст?ярмарочного гу? для не??него не? зато вечерком найдет? гуса??длинно?шеей.
- Чт?? - улыбнулась он??отве? - становясь старше, мы соглашаемся на любы?пр? Не та?ли?
Залия повернулас??Маргарет.
- Чт?он ей сказал? Ты знаешь?
Маргарет Эйзенхар?улыбалас?
- То само? чт?ты не ра?слышал? я уверен?
9
 Пото?дамы ушли. Та?же, ка??отец Каллагэн, ?которого нашлис?каки?то дела. Роланд сиде?на нижней ступеньк?крыльц? гля? на поле, гд?проходил?состязания. Когд?Сюзанн?спросила, доволе?ли он результато? стрело?кивнул.
- Да, дума? вс?прошло хорошо. Мы должны на эт?надеять?, потому чт?времен?остает? вс?меньше. Слишко?мног?на на?наваливает?, ?сраз? - правда же сост?ла ?то? чт?никогд?раньше он не попада??стол?сложно?положение… но ?того дня, ка?Сюзанн?прналась ?свое?беременности, он, пуст??немног? но успокоил?.
"Просто ты вовремя вспомнил ?то? чт?нель? мешать ка, - подума?он. - ?проошл?эт?благодаря женщин? ?которо?мужества больше, че??любого  на?.
- Роланд, мн?обязательно надо возвращать? ?Рокинг Би? - спроси?Джей?
Роланд обдума?вопрос, пожа?плечам?
- Ты хочешь?
- Да, но на этот ра?мн?лучш?взять ?собо?"руге?, - лицо Джейка порозовело, но голо?остался ровным. Он
 проснулся ?этой идее? будт?бо?снов, которого Роланд называ?Ни? подсунул ее ем?во сн? - ?положу ег?на дн?спальник??заверн??рубашк? Никт?не узнает, чт?он та? - Джей?помолчал. - ?не собираюс?показывать ег?Бенн? если ты думаеш? чт?он нуже?мн?для этог?
Такая мысл?не приходил?Роланд??голову. Но че?руководствовал? Джей? Он зада?этот вопрос ?получи?отве?человека, которы?просчита?партию ?"Замк? на нескольк?ходо?вперед.
- Ты спрашиваеш? ка?мо?старши?
Роланд уж?отры?ро? чтоб?ответить утвердительн? замети? ка?пристально смот??на него Эдди ?Сюзанн? ?передума? Одно дело, хранит?секрет?(ка?каждый по- своему хранил секрет беременности Сюзанн?, ?совсем другое - следоват?интуиции. Ответить да, значит, держат?Джейка на коротком поводк? Но он, конечн? заслужил прав?на определенную самост?тельност? Нынешний Джей?разительно отличался от того Джейка, которого "влекли" ?Срединны?ми? дрожащег? перепуганног? чуть ли не голого.
- Не? не ка?твой старши? - ответи?он. - Чт?касает? "ругера", ты можешь брат?ег??увозит? куда хочешь ??любо?время. Разв?ты принес ег?тету?
- Укра? - тихи?голосо?ответи?Джей? уставившис??колени.
- Ты ег?взя? чтоб?выжить, - напомнил?Сюзанн? - ?эт?большая разниц? Послушай, сладенький, ты никого не собираешься подстрелит? не та?ли?
- Не собираюс? не?
- Будь остороже? - добавила он? - ?не знаю, чт?ты задума? но будь остороже?
- ?чт?бы ты ни задума? постарай? разобраться ?этим ?течени?следующе?недели, - встави?Эдди.
Джей?кивнул, посмотре?на Роланд?
- Когд?ты реши?провести обще?собрание?
- Если верить роботу, ?на?де?ть дней до приход?Волков. Та?что… - Роланд чт?то подсчита??ум? - Собрание пройде?чере?шест?дней. Те? эт?устрои?
Джей?снов?кивнул.
- ?вс?таки ты не хочешь рассказать мн? чт?те? тревожит?
- Не? если ты не спросишь, ка?старши? Возможно, эт?ерунда, Роланд. Честно?слов?
Роланд ?сомнение?кивнул, нача?сворачиват?нову?самокрутку. До чего же эт?пр?тн? курить свежий таба?
- Есть чт?нибудь ещ? - спроси?он. - Если не? тогда…
- ?обще?то, есть, - прерва?ег?Эдди.
- Чт?
- Мн?нужн?вернуться ?Нь?Йорк, - говори?он та?буднично, будт?разговор ше??то? чт?он собрал? прогулять? ?ближайши?магази?за банкой маринованных огурцо?ил?коробочкой лакричны?пастилок, но глаз?ег?возбужденн?горели. - ?на этот ра?я должен попаст?туда во плот? То есть, придет? напряму?задействоват?этот ша? Черный Тринадцаты? ?очен?надеюс? чт?ты, Роланд, знаешь, ка?эт?делает?.
- ??чего эт?ты собрал? ?Нь?Йорк? - спроси?Роланд. - Во?этот вопрос я зада? ка?старши?
- Само собо? - кивнул Эдди, - ?я тебе отвечу. Потому чт?ты прав, гово? ?то? чт?времен??обре? Потому чт?Волк?Каль?- не единственные, -за кого на?надо тревожиться.
- Ты хочешь посмотреть, скольк?времен?осталось до ?тнадцатого ию?, - догадался Джей? - Та?
- Да, - кивнул Эдди. - По тому, чт?мы видели ?Прыжке, ясн? чт?время ?то?Нь?Йорк?1977 года идет быстре? Вы же помнит?дату на экземп?ре "Нь?Йорк тайм?, котору?я наше?
- Второе ию?, - ответила Сюзанн?
- Правильн? ?точн?соотнест?время этог?мира ?другог?не представ?ет? возможны? Согласны?
Джей?энергичн?кивнул.
- Потому чт?этот ми?не похо?на другие?если только эт?разниц?не кажущая?, подстроенн? Черным Тринадцаты? которы??отправил на??Прыжок.
- ?та?не дума? - покача?голово?Эдди. - Мн?представ?ет?, чт?отрезо?Второй авен? от пустыря до, скажем, Шестидесяты?улиц, играет очен?важную роль. ?дума? эт?двер? Одна большая двер?
Джей?Чеймберз оживил?.
- Не до Шестидесяты? Не та?далеко. ?дума? ты говоришь об отрезк?Второй авен?межд?Соро?шестой ??тьде??четверто?улицам? ?то?день, когд?я ушел  школ?Пайпер? я почувствовал каки?то менения, когд?пересе??тьде??четверту?улиц? Речь може?идти только об этих восьми квартала? На этом отрезк?нахо?тся магази?звукозапис? ресторан "Ча?Ча? ?"Манхэттенски?магази?для ум?. ? разумеет?, пустыр? Эт?другой коне? Это… не знаю?
- Оказавшись та? ты попадаеш??другой ми? - продолжи?Эдди. - Како?то ключевой ми? ?я дума? именно поэтом?время та?бежит…
Роланд подня?руку.
- Стоп.
Эдди замолчал, выжидающ?посмотре?на Роланд? ?легкой улыбко?на лице. Но Роланд ?не дума?улыбаться. ?от недавнег?благодуш? не осталось ?след? Слишко?мног??ни?де? ?во?времен?на вс?эт?дела явн?недостаточно.
- Ты хочешь посмотреть, наскольк?приблилось время ?тому дн? когд?перестанет действоват?прежне?соглашение. Правильн?я те? по??
- Да.
- Для этог?не обязательно перемещать? ?Нь?Йорк во плот? Хватит ?Прыжка.
- Прыжок годится, если нужн?только проверит?день ?ме?? но есть ?другие дела. Насчет пустыря мы сильно ошиблись. Очен?сильно, уверя?ва?
10
Эдди не сомневал?, чт?он?смогут стат?владельцам?пустыря ?бе?унаследованног?Сюзанной сост?ния. Он полага? чт?история Каллагэн?ясн?показала, чт?для этог?нужн?сделат? Не розы, конечн? Роза не могл?принадлежать никому (ни им, ни кому-то ещ?. Но пустыря, чтоб?охра?ть ?защищать розу. ?дене?для этог? по ег?убеждени? практическ?не требовалос?
Испуганный ил?не? Келвин Тауэ?сп?тался ?бывшей прачечно? чтоб?спасти задниц?Каллагэн? Испуганный ил?не? Келвин Тауэ?31 мая 1977 года отказался продат?последни?участо?манхэттенско?земл? нахо?щийся ?ег?собственност? "Сомбра корпорейшн". Эдди дума? чт?Келвин Тауэ?вполне ?не?на героя.
Эдди такж?дума???то? ка?отец Каллагэн закрыл лицо руками, первый ра?упомяну??Черном Тринадцато? Ем?очен?хотелось вышвырнуть ша? свое?церкви?но он вс?равн?держал ег?та? Ка??владелец книжного магазина, отец Каллагэн ?ну?на героя. ?ка?же он?сглупили, предположи? чт?Келвин Тауэ?попросит за пустыр?миллионы! Он хоте?бавить? от пустыря! Отда?бы ег?даро? но только надежном?человеку. Ил?надежном?ка-тету.
- Сюзи, ты не можешь идти, потому чт?беременн? - продолжи?Эдди. - Джей? ты не можешь идти, потому чт?ещ?ребено? Не гово? ни ?че?другом, я уверен, чт?ты не можешь подписат?контракт, ?которо?я дума??те?по? ка?отец Каллагэн рассказа?на?свою истори? ?мо?
 бы взять те? ?собо? но похоже, ты хочешь ко?чт?проверит??другом мест? Ил?я ошибаюсь?
- Ты не ошибаешь?, - ответи?Джей? - Но я почт?чт?гото?идти ?тобо? Очен?уж буде?интересн?
Эдди улыбнулся.
- Почт?- недостаточно. Чт?же касает? Роланд?.. вини босс, но ?наше?мире ты чувствуешь се? не ?свое?тарелк? Ты... ?.. ?те? проблемы ?проношение?
Сюзанн?расхохоталас?
- Чт?ты собираешься ем?предложить? - спроси?Джей? - ?хочу сказат? чт?то ты должен предложить, не та?ли? - Один бакс, - ответи?Эдди. - Которы?я попрош?Тауэра мн?одолжить...
- Не? мы може?дать ем?больше, - лицо Джейка было очен?серьезны? - ?ме? есть ?ть ил?шест?долларов, - он улыбнулся. - Пото?накине?ещ? Когд?вс?устаканится ?на этой сторон?
- Если останемся живы, - вставила Сюзанн? но ее глаз?ярк?сверкали. - Знаешь чт? Эдди? Ты, похоже, гени?
- Балаза??ег?друз? опечалятся, если сэ?Тауэ?продас?на?свой участо? - замети?Роланд.
- Да, но, возможно, мы сможем убедит?Балазара оставить ег??поко? - мрачная усмешк?огнула губы Эдди. - Если уж на то пошл? Роланд, Энрико Балаза? те?люде? кого я ?удовольствие?убью дважды.
- Когд?ты хочешь отправиться туда? - спросила Сюзанн?
- Че?раньше, те?лучш? - ответи?Эдди. - ?просто схож??ум? не зн?, ка?обст??дела ?Нь?Йорк? Роланд, чт?скажеш?
- ?скаж? завтра. Мы перенесе?ша??пещеру, ?та?посмотри? сможеш?ли ты пройти чере?двер??гд??когд?Келвин?Тауэра. Тв? ид? хороша, Эдди, ?я говорю, спасиб?тебе.
- ?если ша?закине?те? ?другое мест? - спроси?Джей? - ?1977 го? но ?другую реальность, ил?.. - он не мо?найт?нужных слов. Лишь помнил, какими тонкой казалась ткан?реальности, когд?Черный Тринадцаты?впервы?отправил их ?Прыжок, какая бескрайняя тьма ждал?их за "декорациями" нь?йоркских улиц ?домо? - ... ?никуда, ?то ?подальше? - закончил он.
- ?этом случае я пришлю почтовую открытку, - Эдди пожа?плечам??хохотнул, но пр?этом Джей?успе?
 увидет? ка?то?напуга? Увидел?эт??Сюзанн? потому чт?взяла руку Эдди ?свои ?пожала.
- Эй, да вс??ме? буде?хорошо.
- Инач??быть не должно, - ответила ем?Сюзанн? - Не должно!
Глав?2
"Дога?, част?1
1
Когд?на следующе?утро Роланд ?Энди вошл??церков?Наше?непорочной госпож? день только занимался на северо-восточно?горонт? Эдди, плотно сжав губы, освеща?путь по центральному проход?подсвечником. Магический кристалл, за которы?он?пришли, мерн?гуде? Сонн? но Эдди эт?гудени?совершенно не нравилос? Да ?от само?церкви по коже бежали мурашк? Пуст?, огромн?... Эдди не отпускал?ощущение, чт?он во?во?увидит си?щи?на скам??пррачные фигуры (?то ?бродячи?мерт?ко?, которы?одаря?их неодобрительными взглядами.
Но больше всег?ег?доставал?гудени?
Когд?он?приблились ?алтарю, Роланд открыл заплечны?мешо??достал другой, для боулинга, которы?до вчерашнего дня Джей?держал ?се?. Стрело?на мгновени?подня?ег? разверну? ?он?внов?прочитал?надпис? "ТОЛЬКО СТРАЙК?НА ДОРОЖКАХ СРЕДИННОГО МИРА".
- Ни слов? пока я не скаж? чт?можн?говорить, - предупреди?Роланд. - Ты по??
- Да.
Роланд направил? ?тайник?отца Каллагэн? надави?больши?пальце?на желобо?ме?двух досо? ?крышка люка припод?лась. Роланд полность?откину?ее. Эдди ка?то виде?по телевору филь??сапера? которы?обезвреживал?неразорвавшиеся бомб? сброшенные на Лондон немецкой авиацией. Движен? Роланд?живо напомнил?ем?то?филь? ?почему не? Если он?не ошибалис?насчет того предмета, чт?лежа??тайник? ?Эдди полага? чт?не ошибалис? то имел?дело ?неразорвавшейся бомбой.
Роланд разверну?белы?стихар? он?увидел?ящи? Гудени?усилилос? ?Эдди перехватил?дыхани? Ег?прошиб холодный по? Гд?то совсем ?до?невероятн?злобны?монстр приоткры?ещ?спящи?глаз.
Но гудени?вернулос?на прежни?уровен? ?Эдди внов?обре?способност?дышать.
Роланд протяну?Эдди мешо? знаком предложи?широко ег?раскрыть. Эдди подчинил?, хо? больше всег?ем?хотелось шепнут?Роланд?на ух? чт?надо сматываться ?забыть ?Нь?Йорк? Роланд вытащи?ящи? тайник? ?гудени?опять усилилос? Свеч?разгоняли темнот? ?Эдди виде? чт?ло?Роланд?блести?от пота. Он не сомневал?, чт?точн?такж?блести??ег?ло? Если Черный Тринадцаты?проснется ?закине?их ?како?нибудь черное нику...
"?не пойд? ?буду бороть?, чтоб?остать? ?Сюзанной".
Разумеет?, он бы поборолся. Но пр?этом испыта?огромное облегчение, когд?Роланд осторожн?опусти?дере?нный ящи??этот странный, металлически?мешо? которы?он?нашл?на пустыр? Гудени?не исчезл? но стал?куда ка?тише. ?когд?Роланд стяну?тесемк? превратилось ?едва слышны?шепо? како?обычно доносится  морско?раковины, если приложит?ее ?ух?
Эдди перекрести?воздух пере?собо? Чуть улыбнувшис? Роланд последовал ег?пример?
Когд?он?вышл? церкви, северо-восточны?горонт заметн?просветлел. До восход?солнца оставалось совсем ничего.
- Роланд.
Стрело?повернул? ?нему, припод??бров? Ег?рука сжимал?горловин?мешк? должно быть, тесемкам он не очен?дове??
- Если мы находились ?Прыжке, когд?нашл?этот мешо? ка?мы смогли взять ег??собо?
Роланд обдума?вопрос.
- Може? ?мешо?находится ?Прыжке.
- ?сейчас?
Роланд кивнул.
- Да, дума? чт?да. ?сейчас.
- По?тн? - Эдди помолчал. - От всег?этог?мурашк?бегу?по коже.
- Передума?насчет вита ?Нь?Йорк, Эдди?
Эдди покача?голово? Но он боялся. Возможно, боялся даже больше, че??салоне для бароно? когд?он выше??проход, чтоб?загадать Блейну пару-тройку загадо?
2
?тому времен? когд?половину троп? ведуще??Пещере двер?("Он?крут?", - сказал Хенчек ?не погрешил против истины), осталась позади, поше?уж?одиннадцатый ча??солнце прогрело воздух. Эдди остановился, выте?шеей банданой, посмотре?на вивающие? сухи?русл??северу от троп? Ту??та??склона?зияли черные дыры, ?он спроси?Роланд? не гранатовые ли эт?шахт? Стрело?ответи? чт?да.
- ??каку?ты хочешь отвест?дете? Он?отсюда видн?
- Видн? - Роланд достал свой единственный револьве? наставил на выбранну?им шахт? - Посмотри поверх прицел?
Эдди посмотре??увидел глубокую расселин? формой напоминающую двойну?букв?S. Почт?до самого верх?ее заполняла густ? тень. Он по?? чт?солнце, если освещало дн? то лишь на полчас???полден? Одни?концом расселин?упиралас??скал? Эдди предположи? чт?вход ?штольн?находится именно та? но тень не позволяет ег?разг?деть. Второй, юг?восточны?коне?расселин?переходи??сухо?речное русл? которо?сбегал??Восточно?дороге. ?уж за Восточно?дорого?до само?реки ?нулись рисовы?по?.
- На ум сраз?приходит история, котору?ты на?рассказыва? - Эдди повернул? ?стрелк? - ?каньон?Молнии.
- Само собо?
- Только бе?червоточин? которая сделал?вс?грязную работу.
- Да, - согласил? Роланд, - бе?червоточин?
- Скаж?мн?правду, ты действительн?собираешься сп?тать дете??глухом тупике сухого речног?русл?
- Не?
- Горожане думают, чт?собираешься. Даже женщин? бросающи?тарелк?
- Знаю, - кивнул Роланд. - ?хочу, чтоб?он?та?думали.
- Почему?
- Потому чт?не верю, чт??поиске дете?Волкам помогали каки?то сверхъестественные силы. Услыша?истори?деда Тиан? не дума? чт??Волках вообще есть чт?то сверхъестественное. Не? Просто ?этом амбаре завелась крыс? Которая на ушко шепчет те? кт?посылает  Тандерклеп?Волков.
- Ты хочешь сказат? всяки?ра?крыс?разные. Каждые двадцать тр?ил?двадцать четыре года.
- Да.
- Кт?эт?делает? - спроси?Эдди. - Кт?може?эт?делать?
- Точн?я не уверен, но ид? есть.
- Ту? Предательств? передаваемое по наследству, от отца ?сыну?
- Если ты отдохнул, Эдди, дума? на?лучш?продолжить путь.
- Оуверхолсе? Може? этот Телфор? которы?выгляди? ка?ковбой  телевора.
Роланд молч?прошел мимо него. По?подошвам?ег?новы?сапо?хрустели камушк? Зажаты??лево?руке, розовы?мешо?болтал?  сторон??сторон? Ша? лежащи??ящике  "дерева пррако? продолжа?нашептыват?непр?тные секрет?
- Разговорчи? ка?всегда, - хмыкну?Эдди ?последовал за стрелком.
3
Первым  глубин пещеры донесся голо?великого мудрец??знаменитог?наркоман?
- ? вы только посмотрите на этог?маменькиного сынк? - простона?Генр? Голо?ег? забавный ?пугающий одновременно, напомнил Эдди умершего партнера Эбенезер?Скрудж??"Рождественской песн?. - Маменьки?сыно?думает, чт?ем?удастся вернуться ?Нь?Йорк? Если попытаешься, то попадешь куда ка?дальше, братец. Лучш?оставайся, гд?пребываешь сейчас... выреза?чт?нибудь  дере?ше?.. будь хороши?мальчико?.. - мертвы?брат засм?лся. Живо?- задрожал.
- Эдди? - позвал Роланд.
- Послушай своего брат? Эдди! - пронзительно крикнула мать  глубин пещеры. На полу белели кост?мелких животных. - Он отда?за те? жн? вс?свою жн? по меньше?мере, ты можешь ег?послушат?
- Эдди, ты ?по?дк?
Голо?матери сменил? голосо?Кзаб?Драбника, спятившег?гребаног?венгра, ка?ег?звал?пр?тели Эдди. Кзаб?просил Эдди дать ем?сигарету, ?противно?случае угрожая спустить ег?гребаные штан??выпороть. Эдди ?трудом отвлек? от этог?пугающег?многоголос?.
- Да, пожалу? чт?да.
- Голоса идут  твое?головы. Пещера каки?то образо?находи?их ?усиливае? Не обраща?на ни?
 вниман?. Он? конечн? отвлекаю? но больше ниче?навредит?не могу?
- Почему ты позволил им убит?ме?, брат? - всхлипну?Генр? - ?дума? чт?ты придеш? но ты та??не пришел.
- Навредит?не могу? - кивнул Эдди. - ?те? по?? Чт?делаем дальше?
- Согласно обои?история? Каллагэн??Хенчек? двер?откроется, ка?только я приподниму крышку ящика.
Эдди нервно рассмеялся.
- ?не хочу, чтоб?ты доставал ящи? мешк? не гово? уж??крышке.
- Если ты передума?..
Эдди покача?голово?
- Не? ?хочу вернут? ?Нь?Йорк, - ту?он широко улыбнулся. - Ты не боишься, чт?я сойд??пути истинног? Найд?человечк??прим?дозу?
- Эт?китайски?белы? - восторженн?выкрикну? глубин пещеры Генр? - Эт?ниггер?продаю?самы?лучший порошо?
- Отнюдь, - ответи?Роланд. - Ме? мног?чего тревожит, но только не твое возвращени??прежни?привычка?
- Хорошо, - Эдди воше??пещеру, посмотре?на свободно ст?щу?та?двер? Если не считат?иероглифов ?хрустально?ручк??выгравированно?на не?розо? двер?эт?выглядела точь-?точь, ка?двер?на берегу. - Если ее обойти...
- Если ее обойти, он?исчезнет, - ответи?Роланд. ?за не?- глубок? пропасть, наскольк?мн?вестно, до самого Наар? На твое?мест?я бы помнил об этом.
- Хороши?сове? ?Быстры?Эдди говори? спасиб?тебе, - он взялся на хрустальну?ручк? обнаружи? чт?он?не поворачивает? ни вправо, ни влев? Собственно, ничего другог?он ?не ожидал. Отступил на ша?
- Ты должен думать ?Нь?Йорк? - напомнил ем?Роланд. - Конкретн? ?Второй авен? ??времен? Ты?ча де?тьсо?семьде??седьмо?годе.
- Ка?я могу думать ?годе?
Когд?Роланд отвеча? ?голосе ег?слышалос?нетерпение.
- Дума??то? ка?вс?было ?то?день, когд?ты ?Джей?следовал?за другим, боле?ранним Джейко? Эдди уж?собрал? сказат? чт?эт?не то?день, ем?надо вернуться ?Нь?Йорк позж? но закрыл ро? Если он?понимали правил?игры, он не мо?вернуться ?то?день, на пррако? ?Прыжке, ни во плот? Если он?понимали правил?игры, тамошнее время ка?то связано со здешни?
 только бежало быстре? Если он?понимали правил?.. если были правил?..
"Та?чего бы тебе не отправиться туда ?убедиться самому, есть он?ил?не?"
- Эдди? Ты хочешь, чтоб?я загипнотировал тебе? - Роланд уж?вытащи? гнезда пояса-патронташа патрон. - Если эт?поможе?тебе увидет?прошло?
- Не? Дума? мн?лучш?пойт?та? ?ясной голово?
Эдди нескольк?ра?сжал ?разжал кулаки, параллельн?набирая полную груд?воздух??выдыхая ег? Сердцебиение не участилось, скорее, замедлилос? но каждый удар, казалось, сотряса?вс?тело. Господ? наскольк?бы вс?было прощ? если ?существова?пуль?управлен?, ?прибор?которого он мо?ввести нужные ем?параметр? ка?на машине времен?профессора Пибоди ил??то?фильме пр?морлоков!
- Слушай, ?ка?я выгляжу? - спроси?он Роланд? - - ?смысле, не привлеку ли я ?себе лишнег?вниман?, материаловавшись на Второй авен?
- Если ты появишь? прямо пере?людьми, наверняка привлечешь. ?совету?игнорировать те? кт?захоче?заговорить ?тобо?на эт?тему, ?сраз?уйти.
- Эт?по?тн? ?говорю пр?одежду.
Роланд пожа?плечам?
- ?не знаю, Эдди. Эт?твой горо? не мо?
Эдди мо?бы на эт?возразит? чт?ег?горо?- Брукли? ?на Манхэттене он быва?разв?чт?ра??ме???полага?ег?другой страно? Однако, понима? ?че?толкуе?Роланд. Он постарал? взглянуть на се? со сторон? Простая байков? рубашк??роговыми пуговицами, темн?сини?джинсы ?никелевыми, ?не медным?клепками, ширинк?на пуговица?(последни?ра?молнии Эдди виде??Ладе). ?реши? чт?одежда ?него нормальн?. Во всяко?случае, нормальн? для Нь?Йорк? Если кт??бросит на него взгля? то примет на официант?кафе ил?артист? играющег?хипп? ?которого выдался выходной день. Впроче? он сомневал?, чт?кт?то удостоит ег??взгляда, ?Нь?Йорк?предпочитали не смотреть на люде? чт?вполне ег?устраивало. Впроче? не хватал?одно?мелочи...
- ?те? есть полоск?кожи? - спроси?он Роланд?
Из пещеры донесся голо?мистер?Табтер? ег?учителя  ?того класса: "?те? бы?потенциа? - прогреме?он. - Ты бы?одни? моих лучших учеников, ?посмотри, чт??тобо?стал? Почему ты позволил брат?испортит?те??"
На чт?яростно возразил Генр? "Он позволил мн?умерет? Он ме? убил!"
Роланд сня??плеч?мешо? поставил на по??до??розовы? открыл, порылся. Эдди не знал, чт??не?може?лежать, мо?лишь сказат? чт?никогд?не виде?дн? Наконе? стрело?наше?полоск?кожи ?протяну?Эдди.
Пока Эдди за?зыва?ею волосы, Роланд достал  мешк?то, чт?называ?сумо? открыл, нача?выгружат?на по?содержимое: паке??табако? подаренным Каллагэном, монеты ?бумажные деньги, жестянк??иголками ?ниткам? погнутую миск?  которо?он сделал компас неподалеку от по?ны Шадрик? старую карт??нову? недавн?нарисованную блнецами Тавери. Посл?того, ка?сума опустела, он вытащи? кобуры на лево?бедр?револьве??рукояткой, отделанной сандаловым дерево? Откину?цилинд? проверил патрон? удовлетворенно кивнул, вернул цилинд?на мест? Положи??суму, за?за?тесемк?на легк?развязываемый, стоило дернут?за одну, выбленочны?узел. Подня?суму за потертую ?мк? протяну?Эдди.
Поначалу Эдди не хоте?ее брат?
- Не? Роланд, эт?твой.
- Последни?недели ты носи?ег?стольк?же, чт??я. Може? больше.
- Да, но теперь речь идет ?Нь?Йорк? Роланд. ?Нь? Йорк?вс?крадут.
- ?те? не украду? Возьми револьве?
Эдди ?мгновени?смотре?Роданд??глаз? пото?взя?суму, повеси?на плеч?
- Ты чувствуешь, чт?та?надо.
- Аг?
- Ка ?действии?
Роланд пожа?плечам?
- Ка всегда ?действии.
- Хорошо, - кивнул Эдди. - ? Роланд, если я не вернус? позаботь? ?Сюзи.
- Тв? работа - сделат?вс? чтоб?мн?не пришлось заботить? ?не?
"Не? - подума?Эдди, - моя работа - оберегат?розу".
Повернул? ?двер? Ем?хотелось задать ещ?ты?чу вопросов, но он прнава?правот?Роланд? время для вопросов вышл?
- Эдди, если ты не хочешь...
- Наоборот, хочу, - он подня?леву?руку, отставил большо?пале? - Когд?увидиш? чт?я та?сделаю, открывай ящи?
- Хорошо.
Голо?Роланд?доносился далека. Потому чт?он, Эдди, остался наедин??дверью. Дверью ?надписью "НЕНАЙДЕННА? на незнакомом ем?языке ?красивым?буквам? Однажд?он прочитал рома?"Двер??лето"... Кт?ег?написа? Один  фантасто? чь?книг?он пост?нн?приносил  . Один  представителей старшего поколения, которы?гарантировал?хороше? качественное чтив? Мюррей Лейнстер, По?Андерсон, Гордон Диксон, Айзе?Азимов, Харлан Эллисо?.. Роберт Хайнлайн. Да, именно Хайнлайн написа?"Двер??лето". Генр?всегда девался на?ни?-за этих книжек, называ?маменькины?сынком, книжны?червем, спрашива? може?он читать ?дрочит?одновременно, спрашива? ка?ем?удается та?долг?сидеть, уткнувшись носо??выдумк?пр?ракеты ?машины времен? Генр? старши?брат. Генр? ?лицо??прыщах, блес?щи?от кремов, которы? су? по аннотаци? могл??мгновени?ок?расправить? ?прыщам? Генр? собравшийся ?арми? Эдди, младши?брат. Эдди, приносящи?книг? . Тринадцатилетний Эдди, по возрасту тако?же, ка?Джей?сейчас. На двор?1977 го? ем?тринадцать, он на Второй авен? ?такс?поблескивают желтым по?солнечны?светом. Черный юнош??плейером проходит мимо ресторан?"Ча?Ча?. Эдди може?ег?видеть, Эдди знае? чт?слушае?черный юнош? Элтона Джон? которы?поет, по?тное дело, "Кт?то сегодня спас мн?жн?. На тротуаре мног?люде? Вече?уж?не за горами, ?люди идут домо? проведя ещ?один день на стальных по??Каль?Нь?Йорк, гд?выращивают деньги вместо риса ?не жалуют? на плохой урожай. Женщин?выгля??забавн??дороги?деловы?костюмах ?кроссовках: их туфл?на высоко?каблук??сумочках, потому чт?рабочи?день закончил?, ?он?идут домо? Вс?улыбаются, потому свет тако?яркий, ?воздух тако?теплый. Издалека даже доносится перестук ?тл? Пере?ни?двер??лето 1977 года, таксисты беру?бакс ?четверть?за посадк??тридцать центов за каждую четверть мили. Раньше он?брал?меньше, пото?буду?брат?больше, но сейчас такс??ни?такая. Космически?челнок ?учительницей на борт?ещ?не взорвался. Джон Леннон ещ?жи? хо? долг?не проживет, если буде??дальше злоупотреб?ть героином, этим китайски?белы? Чт?же касает? Эдди Дина, Эдди Кантор?Дина, то он пр?героин ещ?ничего не знае? Нескольк?сигаре?- во??вс?ег?грех?(если не считат?попыто?пого?ть шкурку, которы?ещ?го?не буду?удачными). Ем?- тринадцать. ?Нь?Йорк?1977 го? ?на груд??него растут ровн?четыре волоск? Он пересчитывае?их каждое утро, надеясь, чт??ни?во?во?присоединится ?ты? Эт?лето посл?лета парусников . Июньский день катится ?вечеру, ?он слышит радостну?мелоди? Радостная мелодия льет?  динамико?на?дверью магазина "Башня выдающих? записе?. Эт?Манг?Джерри поет "Лето? этим лето?, ?..
Внезапно вс?эт?стал?для Эдди реальным, совершенно реальным, ?он вскину?леву?руку: приготовилис? За ег?спиной Роланд се? достал ящи? розового мешк? ? ка?только Эдди ?оттопыри?большо?пале? стрело?подня?крышку.
Ту?же Эдди услыша?прекрасную ?ужасну?мелоди?колокольце? Глаз?начали слезиться. ?свободно ст?ще?пере?ни?двер?чт?то щелкнуло, он?начала открываться, ?на по?пещеры легл?полоса солнечного свет? Донеслис?звук?клаксоно??перестук ?тл? Не та?уж ?давн?он та?хоте? чтоб?такая во?двер?открылас? чт?ради этог?едва не убил Роланд? ?теперь, увидев пере?собо?открывающуюся двер? перепугался до смерти.
Колокольца, неотъемлемые спутники Прыжка, разрывал?голову. Он по?? чт?сойдет ?ум? если буде?слушат?их достаточно долг? "Ид? ра?уж собрал? идти", - подума?он.
Шагнул вперед, увидев сквозь слез? ка?тр?руки протянулись, чтоб?схватить? за четыре ручк? По?ну?двер?на се?, ?золото?предвечерний свет заставил прищуриться. ?но?ударил?запахи бензин? нагретог?солнце?города ?чьег?то лосьон?посл?брит?.
Практическ?ничего не ви? пере?собо? Эдди шагнул сквозь ненайденну?двер??лето реальности, котору?покину?чере?таку?же двер?
4
Он попа?на Вторую авен? вс?та? Увидел пере?собо?"Блимпи?. Сзад?доносился веселы?голо?Манг?Джерри. Людско?пото?обтека?ег? Кт?то ше??Сороковы?улицам, кт?то - ?Шестидесяты? На Эдди большинств?не обращало вниман?, ?не только потому, чт?он?куда-то спешил? ?Нь?Йорк?не обращать вниман? на других - норм?жн?
Эдди поправил суму Роланд? висевшую на правом плеч? ог?нулся. Двер??Калья Брин Стерджис никуда не далась.
Он виде?Роланд? которы?сиде??пещере, ?самого вход? ?открытым ящико?на коле??
"Эт?гребаные колокольца сводя?ег??ум?, - подума?Эдди. ?ту?увидел, ка?стрело?вытащи?дв?патрон? пояса-патронташа ?встави??уш? Эдди улыбнулся. "Вс?правильн?. По крайне?мере патрон?помогл?блокироват?дребезжани?червоточин?на автостраде 70. Сработал?эт?ил?не? Роланд?он ниче?помочь не мо? Потому чт??него были другие дела.
Эдди чуть повернул?, внов?посмотре?чере?плеч? чтоб?убедиться, чт?двер?повернулас?вместе ?ни? оказавшись ?него за спиной. Повернулас? Если он?не отличалась от других, он?буде?следоват?за ни? куда бы он ни поше? Если ?не буде? Эдди не виде??этом проблемы: далеко он уходит?не собирался. Замети?он ?другое: ощущение темнот? знакомое по Прыжку ?грозивше?ег?поглотит? исчезл? Потому чт? реши?Эдди, он здес?во плот? ?не виртуально. ?если ?округе ?были бродячи?мерт?ки, он их увидет?не мо?
Внов?поправив ?мк?сумы, Эдди двинул? ?"Манхэттенскому ресторан?для ум?.
5
Люди расступались пере?ни? давая пройти, но эт?доказывало, чт?он действительн?здес? на Второй авен? Люди обходили ег??во время Прыжка. Наконе? Эдди сознательн?столкнул? ?молоды?мужчиной, которы?не?не один брифкейс, ?дв? Больши?охотнико?за гробам??мире бнес? ка?окрестил ег?Эдди.
- Эй, смотри, куда идеш? - возмутил? мистер Бнесме? когд?их плеч?вошл??плотны?контак?
- Извините, - поспешил ответить Эдди, - вините, - итак, он здес?во плот? - Ва?не затрудни?сказат?мн? како?сегодня...
Но мистер Бнесме?уж?ушел, го?сь за инфаркто? которы?неминуем?поджидал ег?по достижению сорока ?ти ил??тиде?ти ле? Эдди вспомнил бородаты?нь?йоркский анекдо? "Извините, сэ? сможет?вы сказат? ка?пройти ?зданию городского совета ил?мн?просто идти на хе?" ?рассмеялся, ничего не смог ?собо?поделать.
Ка?только совладал со смехом, зашага?дальше. На углу Второй авен???тьде??четверто?улиц?увидел мужчин? разг?дывающег?витрин?обувного магазина. Тоже
 ?делово?костюм? но куда боле?расслабленного ?сравнени??те?мистером Бнесмено? которого он толкну? ?брифкейс он не?один, чт?Эдди счел добрым знаком.
- Извините, - обратился ?нему Эдди, - но не могл?бы вы сказат?мн? како?сегодня день?
- Четвер? - ответи?мужчин? - Двадцать третье ию?.
- 1977 года?
Мужчин?улыбнулся, вопросительн??одновременно циничн? огну?бров?
- 1977, совершенно верн? 1978 начнет?... ме?це?чере?шест? Даже чуть позж?
Эдди кивнул.
- Спасиб? сэ?
- Спасиб? кт?
- Неважн? - ответи?Эдди ?продолжи?путь.
"Только тр?недели до ?тнадцатого ию?, плюс-мину?день, - дума?он. - Маловато для душевног?спокойствия".
Да, но, если ем?не удастся убедит?Келвин?Тауэра продат?ем?пустыр?сегодня, вопрос времен?поте?ет свою актуальность. Однажд? очен?давн? Генр?похвалялся, чт?ег?маленьки?братец може?уговорит?дьявола прыгнуть ?ег?же костер. Эдди надеялся, чт?прежне?умение убеждать осталось пр?не? Заключ?сделку ?Келвином Тауэро? инвестируй ?недвижимость, ?пото?гу??себе ?Бого? Празднуй. Купи себе шокола?со сливками ил?..
Бе?ег?мыслей прервался, он та?резк?остановился, чт?кт?то врезал? ?него сзад??выругался. Эдди едва почувствовал удар, практическ?не расслыша?ругани. Темн?серы?"линкольн таун-ка? внов?ст???тротуара. Не пере?пожарным гидранто? но вс?равн??непосредственной блости от книжного магазина.
"Таун-ка? Балазара.
Ноги понесл?Эдди дальше. Теперь он радовался, чт?Роланд уговорил ег?взять ?собо?один  револьверо? ?убедил?, чт?револьве?этот за?же?
6
Черн? грифельн? доск?вернулас??окно. ?этот день "Манхэттенски?магази?для ум? предлага?парово?обед  Ново?Англии: Натаниэл?Готорн? Генр?Дэвида Торо ?Роберт?Фроста, ?десертом на выбо? Мэри Маккарти ил?Грей?Метильос, но на двер?висела табличка: "ИЗВИНИТЕ,
 МАГАЗИ?ЗАКРЫТ". Часы на здании банк?напротив "Башн?выдающих? записе? показывали 3:14 пополудн? Кт? скажит? закрывае?магази??четверть четвертого ?рабочи?день?
То? кт?обслуживае?особог?клиент? Эдди са??ответи?на свой вопрос. Во?кт?
Он прижал? носо??стеклу, отгородился руками от свет? чт?посмотреть, чт?же происходит ?"Манхэттенско?ресторан?для ум?. Увидел круглы?стол ?детскими книжками. Справа от него - стойку, только ?этот день на не?никт?не сиде? даже Эрон Дипн? ?кассовый аппара?ст???гордом одиночеств?
?магазине не было ни души. Келвин?Тауэра вызвал?куда-то по срочному делу, може? чт?то случилос??ке? то  родственнико?
"Случилос? эт?точн? - зазвучал ?ег?голове голо?стрелк? - Только не ?родственниками, ??ни? Случилис?незваные гост? которы?прибыл??серо?автоповозк? ?почему бы тебе внов?не взглянуть на стойку, Эдди? Только на этот ра?использу?глаз?по прямому назначению".
Иногда Эдди дума?голосами других люде? Он полага? чт??этом не отличался от многих. Не са?же он выдума?этот способ взглянуть на происходяще?по?другим угло? Но на этот ра?он врод?бы ?не пытался думать голосо?стрелк? Просто голо?Роланд?зазвучал ?ег?голове.
Эдди внов?посмотре?на стойку. Увидел разбросанные шахматны?фигурк? перевернутую кофейную чашк? Замети?лежащи?на полу, межд?двух высоки?стулье? очки, одно стекло треснуло.
Почувствовал, ка??голове запульсировала злость. Пульсаци?эт?набирали силу ?учащалис? постепенно он?блокировал?логическое мышление, ?посл?этог?оставалось лишь пожалеть те? кт?оказывал? ?пределах до?гаемости револьвера Роланд? Ка?то ра?он спроси?Роланд? бывает ли тако??ни? ?Роланд сухо ответи? "Тако?бывает ?каждым  на?. Когд?же Эдди покача?голово??возразил, чт?он - не Роланд, та?же, ка??Сюзи, ?Джей? стрело?промолча?
Тауэ??ег?особые клиент?на складе, подума?он, ?то?комнатушке, котору?Тауэ?использова?по?кабине? ?на этот ра?одними разговорам?дело не ограничится. Эдди не сомневал?, чт?джентльмен?Балазара найдут другие способ?напомнит?мистер?Тауэру, чт?блиться ?тнадцато?ию?, день, когд?тому придет? принимат?ответственно?решени? ?он?наверняка подскажу?Тауэру, каки?должно быть эт?решени?
Когд?слов?"джентльмен? пришло ?голову Эдди, злость запульсировала ещ?сильне? Не должны та?называть се? люди, которы?разбил?очки толстому ?безобидном?владельц?книжного магазина, ?теперь террорирую?ег??подсобке. Джентльмен? Фа?каммал?
Он подергал двер? Заперт? но замо?хлипки? Двер?болталас??дверно?коробк? ка?готовы?выпаст?молочный зу? Ст? ?дверно?арке, стар?сь делать ви? будт?ег?заинтересовала какая-то книг? Эдди нача?прикладывать силу. Надави?на ручк? пото?привалил? ?двер?плечом, врод?бы ненароко?
"Де?ност?де?ть проценто? ст? на те? никт?не смотри? Эт?же Нь?Йорк, не та?ли? "Можете вы сказат? ка?пройти ?зданию Городского совета ил?мн?просто идти на хе?"
Он надави?сильне? но ещ?не ?всей силы, однако, чт?то треснуло, ?двер?распахнулась. Эдди ту?же переступил поро? словно имел на эт?поло?прав? закрыл двер?за собо? Но он?ту?же открылас? Эдди взя??круглого столик?книжку "Ка?Грин?укра?Рождеств? ("Никогд?ее не люби?), вырвал последню?страницу, сложил нескольк?ра? суну?межд?дверью ?дверны?ко?ко? закрыл двер? На этот ра?он?осталось на мест? Эдди ог?делся.
?магазине пуст? ?теперь, когд?солнце ушло за небоскребы Вест-Сайд? ещ??сумрачно. ?тихо?
Ан, не? не? каки?то звук?слышалис? Из глубин магазина донесся сдавленный крик. "Осторожн? работают джентльмен?, - подума?Эдди. Злость разрасталась, заполняя голову.
Он развяза?тесемк?на суме Роланд? направил? ?глубин?магазина, ?двер??табличко? "ТОЛЬКО ДЛ?СОТРУДНИКО?. По пути ем?пришлось обойти груд?книг ?обложк? ?перевернутый вращающийся выставочны?стелла? каки?встречалис??старых аптека? Келвин Тауэ?ухватился за него, когд?джентльмен?Балазара тащили ег?на скла? Эдди этог?не виде? но точн?знал, чт?та?он??было.
Двер?запереть не удосужилис? Эдди достал револьве?Роланд? ?суму положи?на по? чтоб?он?не сковывал?движен?. Осторожн? дюйм за дюймом, открыл двер? напоминая себе, гд?находится стол Тауэра. Если ?он?увидел?ег? он бы бросил? ?ни? крич?во вс?горл? Ка?указывал Роланд, нужн?всегда кричат?во вс?горл? если те? обнаружили. Потому чт??этом случае твой
 противни?може?на секунд?другую оторопет? ?иногда эт?самы?секунд??становятся решающим?
Но на этот ра?ем?не пришлось ни кричат? ни бросаться на противника. Мужчин? которы?ег?интересовали, находились ?кабинете, их высоки? ломаны?тени плясали по стенам. Тауэ?сиде?на стул? только стул этот выдвинул?-за стол??поставил??стен?межд?двух  бюро. Бе?очко?выгляде?он совсем поте?нным. Об?гостя ст?ли ?нему лицо? то есть спиной ?Эдди. Тауэ?мо?бы увидет?ег? но смотре?он на Джек?Андолини ?Джордж?Бьонди, только на ни? ?ужас, которы?читался на лице Тауэра, ещ?больше разозлил Эдди.
?воздух?пахл?керосино? ?этот запа? ка?догадался Эдди, мо?повергнуть ?ужас самого храброго владельц?магазина, особенно того, чь?товары готавливалис? бумаги. Один  джентльменов, то? чт?повыше, Андолини, расположил? ?до?со шкафом со стек?нным?дверцами, высото???ть футо? Дверцы джентльмен?раскрыли, внутри Эдди увидел четыре ил??ть поло? заставленных книгам??пластиковы?обложках. Одну  ни?Андолини держал пере?собо? словно расхвалива?Тауэру ее достоинств? Второй джентльмен, Бьонди, подня?на?голово?стек?нную банк??маслянистой жидкость? Эдди, конечн? знал, чт?налито ?эт?банк?
- Пожалуйста, мистер Андолини, - голо?Тауэра дрожал от страха. - Пожалуйста, эт?очен?ценн? книг?
- Разумеет?, ценн?, - кивнул Андолини. - ?этом шкаф?вс?книг?ценные. Ка?я понима? ?ва?есть экземп??"Улисса" ?автографом писате?, которая стои?двадцать шест?ты??долларов.
- Чт?ты тако?говоришь, Джек? - спроси?Джордж Бьонди. По голосу чувствовалос? чт?он потрясе? - Неужто книг?може?стои?двадцать шест?"штук"?
- ?не знаю, - ответи?Андолини. - Може? вы скажит?на? мистер Тауэ? Ил?я могу зват?те? Ке?
- Мо?"Улис? хранит? ?банковской ячейк? - ответи?Тауэ? - Он не продается.
- Но эт?продаются, не та?ли? - свободно?руко?Андолини указал на шкаф. - Во?на заднем форзац?этой книг?я вижу числ? написанное карандашом. Семь ты???тьсо? Не двадцать шест?"штук", но вс?равн?цена нового автомоби?. ?знаете, чт?я собираюс?сделат? Ке? Ты ме? слушаешь?
Эдди направил? ?ни? старал? не шуметь, но особ??не скрывался. ? те?не мене? ни один  трои?ег?не виде? Неужто он бы?таки?же глупым, когд?жи??этом
 мире? Таки??звимым, чт?на него могл?неожиданно напаст?даже не  засады? Наверное, да, поэтом?не стоило удив?ть?, чт?Роланд поначалу относился ?нему ?таки?презрением.
- ?.. я слушаю.
- ?те? есть то, чт?очен?нужн?мистер?Балазару. Ника?не меньше, че?тебе нуже?твой экземп??"Улисса". ?хо? вс?эт?книг??стек?нном шкаф?врод?бы продаются, я гото?спорит? ты сделаешь вс? чтоб?их не продат? потому чт?просто не сможеш?заставит?се? ?ними расстать?. Точн?та?же, ка?не можешь заставит?се? расстать? ?пустырем. ?во?чт?сейчас проойдет. Джордж плескане?керосина на эт?книг?стоимостью ?семь ?половино?ты??долларов, ?я ее подожг? Пото?я возьму другую книг? твое?пещеры сокровищ ?попрош??те? устног?соглас? на продаж?этог?земельного участк?"Сомбра корпорейшн" ?полден?15 ию?. Ты ме? по??
- ?..
- Если ты дашь устное согласие, наша встреч?закончит?. Если не дадишь устног?соглас?, я сожг?вторую книг? Пото?третью. Четверту? Посл?четверто? Ке? мо?напарник, я ?этом уверен, поте?ет терпение.
- Ты чертовск?прав, - прорычал Джордж Бьонди. Эдди уж?находился та?блко, чт?мо?прикоснуть? ?Большому Носу, если ?захоте? но он?по-прежнему ег?не видели.
- Посл?четверто?книг?мы выльем оставший? кероси??этот шкаф со стек?нным?дверцами ?подожжем вс?ваши...
Крае?глаз?Андолини наконе?то уловил движение. Посмотре?за лево?плеч?напарник??увидел молодого мужчин?со светло-коричневым?глазам?на дочерн?загоревшем лице. Мужчин?держал ?руке старинны? чего та? доисторический, огромный, бутафорски?револьве? Наверняка бутафорски?
- Какого хера... - нача?Джек.
Но, прежде че?он успе?закончит?фраз? лицо Эдди Дина осветила широченн?, искрен?я улыбка, благодаря которо?он  разряда симпатичны?мужчин разо?перепрыгну??разря?красавце? "Джордж! - воскликнул он. Таки?тоно?приветствовали только самы?дороги? самы?блки?друзей посл?долгой разлук? - Джордж Бьонди! Слушай, ?те? по-прежнему самы?большо?но?на эт?сторон?Гудзон? Ка?же я ра?те? видеть!
Челове?всегда по-особом?реагируе?на незнакомце? которы?называют ег?по имен? ?если ?голосе слышат? добрые интонаци? челове?подсознательно раскрывает незнакомцу об?тья. Во??Джордж "Большо?Но? Бьонди, поворачиваясь на стол?дружелюбны?голо? заулыбал?. Улыбка та??осталась на ег?лице, когд?Эдди ударил ег?рукояткой револьвера Роланд? Андолини отличался острым зрение? но рука Эдди, двигавшая? ?невероятной быстрото? словно размазалас?по воздух? ?мгновени?ок?рукоятк?револьвера трижды опускалась на лицо Бьонди. Первый удар пришел? межд?глаз, второй - повыше правог?глаз? третий - ?правый висо? Первые дв?удар?получились глухим? третий - чавкающи? Бьонди повалился на по? ка?мешо??почтовой корреспонденцией, глаз?закатились, губы разошлис? ка??младенца, ждущег?когд?ег?накормя? Банк?упал?на бетонный по? разбилас? Запа?керосина резк?усилил?.
Эдди не да?ег?напарник?ни секунд?передышк? Подскочи??нему, пока Большо?Но?ещ?дергал? на полу, ?лужа?керосина ?осколках стекла.
7
?Келвин?Тауэра (которы?начина?жн?Кальвино?Торено? проошедшее пере?ег?глазам?не вызвал?безмерного чувств?облегчен?. Первой пришла мысл?не "Слав?Тебе, Господ?, но "Эт?- плохиш? ?новеньки?ещ?хуже".
?полумрак?склада казалось, чт?незнакомец выпрыгну? собственно?тени ?рост??не?ника?не меньше де?ти футо? Го?щи?глаз?вылезали  орби? губы разошлис??зверином оскале, обнажи?не зубы, ?клык? ?одно?руке он держал револьве? размером не уступающий бландебасу, короткоствольном?ружь??раструбо? которо??приключенчески?история?семнадцатого века именовалос?машино? Он схвати?Андолини за воро?рубашк??лацкан?пиджак?спортивног?покр? ?швырну??стен? Бедром бандит заде?шкаф со стек?нным?дверцами, которы?повалился на по? На жалобный крик Тауэра мужчин?внимание не обратили.
Джентльмен Балазара попытался поднять?. Внов?прибывши? черные волосы он че?то связа?на затылк? поначалу не меша?ем? ?пото?резким ударом по нога?свалил на по? Колено?надави?на груд? ство?бландебаса, машины, упер по?подбородок. Бандит крутанул голово? пытаясь вывернуться. Эт?привел?лишь ?тому, чт?давление на нежную кожу по?подбородко?усилилос?
Полузадушенным голосо? словно геро?мультфильм? подручны?Бадазара просипел: "Не застав??ме? см?ть?, шустри?.. эт?не наст?щи?револьве?.
Внов?прибывши? то?самы? которы?слил? ?собственно?тень??превратился ?гигант? вытащи?свою машину -по?подбородка бандит? больши?пальце?взве?куро? нацели?револьве??глубин?склада. Тауэ?уж?собрал? чт?то сказат? одному Богу вестно, чт? но ?этом момент оглушающ?громыхнуло, словно мина взорвалась ??ти фута?от окоп? Из ствола вырвалас?яркое желтое пламя. ?мгновением позж?ство?внов?упирал? ?нежную кожу по?подбородко?Андолини.
- Та?чт?скажеш? Джек? - спроси?внов?прибывши? - По-прежнему думаеш? чт?револьве?ненаст?щи? Скаж?тебе, чт?я дума? ?следующи?ра? когд?я нажм?на спусково?крючок, твои мозг?доле??до Хобокена .
8
 Эдди увидел стра??глазах Джек?Андолини, но не панику. ?не удивил?. Именно Джек Андолини наше?ег?посл?того, ка?ем?не удалос?доставит? Нассау груз кокаин? Этот Джек Андолини бы?моложе, на целы?де?ть ле? но отнюдь не краш? Старин?Двойного Уродца, ка?окрестил ег?велики?мудрец ?знаменитый наркоман Генр?Ди? отличали узки?ло?пещерног?человека ?громадная челюст?прирожденног?убийцы. Огромные кулаки казались карикатурным? Выгляде?он не только ка?Двойно?Уродец, но ?ка?Двойно?Тупица, однако, на само?деле ум?ем?хватал? Дураки, умеющи?только махать кулаками, не поднимаются стол?высоко ?бандитской иерархии, не становятся заместителями таки? ка?Энрико Балаза? ?если пока Джек не занима?этот высоки?пост, ем?предст?ло ег?за?ть ?1986 году, когд?Эдди возвращался ?аэропорт имен?Кеннед? ве? по?рубашкой боливийски?порошо? стоимостью ?двести ты??долларов. ?то?мире, ?то?гд??когд? Андолини стал фельдмаршало?Утес? ?этом, дума?Эдди, ?него есть вс?шанс?отойти от де?горазд?раньше. Отойти от всех де? Если буде?дергаться.
Эдди ещ?сильне?вдавил ство?револьвера по?подбородок Андолини. Запахи разлитог?керосина ?сгоревшего пороха перекрывал?запа?старых книг. Гд?то ?те??сердит?шипе?Серджи? магазинный ко? Серджи?явн?не нравил? весь этот шу??ег?владен?? Андолини скривился, попытался повернут?голову влев?
- Не... не надо... го?чо!
- Не та?уж ?го?чо, ка?буде?чере??ть мину? - ответи?Эдди. - Если, конечн? ты не прислушаешься ?тому, чт?я тебе скаж? Джек. Твои шанс?выбраться отсюда минимальны, но он?есть. Будешь слушат?
- ?те? не знаю. Откуда ты знаешь на?
Эдди убра?револьве?-по?подбородка Старин?Двойного Уродца ?увидел оставшее? на ше?красно?кольцо ?то?мест? гд??не?вжималос?дуло револьвера Роланд? "Допустим я скаж?тебе, чт?по воле ка мы встретим? снов? чере?де?ть ле? ?те? съедя?омароподобны?чудовища? Чт?начнут он??твои?ступне? обутых ?туфл?от "Гачч?, ?пото?двинут? ввер?" Андолини, естественн? ем?бы не повери? ка?не вери? чт?револьве?Роланд?може?стре?ть, пока Эдди ем?эт?не продемонстрирова? ?кром?того, существовала вероятность, чт?на этом уровне Башн?Андолини ?не съедя?омароподобны?чудовища. Потому чт?этот ми?отличался от других. Потому чт?сейчас он?находились на Де?тнадцато?уровне Темной Башн? Эдди эт?чувствовал. Пото?он собирался вс?эт?обдумать, но не сейчас. Сейчас думать не получалось. Сейчас хотелось прикончить этих двои? ?пото?отправиться ?Брукли??перебить весь те?Балазара. Эдди постучал стволо?револьвера по скул?Андолини. Ем?приходилос?сдерживать?, чтоб?не дать волю рука??не превратить эт?уродливу?фиономию ?кровавое месиво, ?Андолини эт?виде? Моргну? обла?губы. Колено?Эдди по-прежнему упирал? ?ег?груд? Чувствовал, ка?он?поднимается ?опускает?.
- Ты не ответи?на мо?вопрос, - процедил он. - Вместо этог?зада?свой. Если сделаешь эт?ещ?ра? Джей? я во?этим стволо?уродую тебе лицо. Пото?прострел?одну  коленных чашече? ?ты будешь до конц?жн?прыгат?на одно?ноге. ?могу ?мног?чего тебе отстрелить, ?ты вс?равн?сможеш?говорить. ?не пытайся ображать тупицу. Ты далеко не глуп, за исключение?выбора работодате?, ?я эт?знаю. Поэтом?позвол?снов?спросить: ты будешь слушат?
- Разв??ме? есть выбо?
?внов?Андолини не смог уловит?невероятн?быстро?движение руки Эдди. Ство?револьвера прошел? по ег?фиономии. Треснула сломанная ключиц? кров?хлынул? правой ноздри, которая смотрела на Эдди, ка?жерл?тоннеля Куин?Мидтау? Андолини вскрикну?от боли. Тауэ?- от ужас?
Эдди внов?упер? стволо?по?подбородок Андолини. Не сводя ?него глаз, сказал: "Приг?дывайт?за вторым, мистер Тауэ? Если начнет шевелить?, дайт?мн?знат?.
- Кт?вы? - проблея?Тауэ?
- Друг. Единственный  те? чт??ва?есть, которы?може?спасти вашу задниц? ?теперь приг?дывайт?за ни??не мешайт?мн?
- ?хорошо.
Эдди Ди?полность?сосредоточил? на Андолини.
- ?уложил Джордж? потому чт?Джордж глуп. Если бы ?смог передать Балазару мо?послание, мн?он бы вс?равн?не повери? ?разв?може?челове??че?то убедит?других, если са??эт?не вери?
- Логичн? - Андолини завороженн?смотре?на Эдди, возможно, потому, чт?наконе?то разг?де? кт?этот незнакомец ?револьверо? Разг?де?того, кого Роланд виде??самого начала, даже когд?Эдди Ди?бы?наркоманом, корчившимся ?ломк? Джек Андолини разг?де??не?стрелк?
- Эт?точн? - кивнул Эдди. - ?во??послание, которы?ты должен передать: Тауэра не трогат?
Джек замота?голово?
- Ты не понимаеш? ?Тауэра есть то, чт?нужн?кому- то ещ? Мо?босс согласил? эт?добыть. Обещал. ?мо?босс всегда...
- Выполняет свои обещан?, я знаю, - прерва?ег?Эдди, - только на этот ра?выполнит?не сможет, ?не по свое?вине. Потому чт?мистер Тауэ?реши?не продават?свой пустыр?"Сомбра корпорейшн". Он продас?ег?.. ?.. "Те?корпорейшн". Усек?
- Мистер, я те? не знаю, но я знаю своего босс? Он не остановится.
- Остановится. Потому чт?мистер?Тауэру буде?нечего продават? Пустыр?перейдет ?другие руки. ?теперь слушай ме? внимательн? Джек. Слушай ка-ми, не ка-ма? - слушай умом, ?не ушам?
Эдди наклонил? ниже. Джек таращился на него, ?ужас?от этих глаз навыкате, со светло-коричневым?радужкам? налитыми кровью белкам? ?оскаленног?рт? нахо?щего? буквальн??дюйм?от ег?гу?
- Отныне мистер Келвин Тауэ?находится по?защито?люде? которы?боле?безжалостн??могущественн? че?ты можешь себе представит? Джек. Люде? ?до??которыми Утес выгляди?ка?хипп??Вудстоке. Ты должен убедит?ег? чт?он ничего не приобретет ?дальше досажд? мистер?Тауэру, зато поте?ет вс?
- ?не смог?..
- Чт?до те?, знай, чт?теперь этог?человека взя?по?свое крыл?Гилеад. Если ты прикоснешь? ?нему, если тв? нога ещ?ра?ступит ?этот магази? я прид??Брукли??убью твои?жену ?дете? Пото?найд?твои?отца ?матерь??убью их. Пото?убью сестер твое?матери ?братье?твоего отца. Пото?убью родителе?твои?родителе? если он?ещ?живы. ?те? оставл?напоследок. Ты мн?веришь?
Джек Андолини вс?таращился ?нависшее на?ни?лицо, ?налитыми кровью глазам? оскаленным ртом, но теперь ?ег?глазах застыл ужас. Потому чт?он повери? Ке?бы ни бы?этот незнакомец, он многое знал ?Балазаре ?деле, которы?то?сейчас занимался. Чт?касает? этог?дела, знал даже больше, че?са?Андолини.
- На?мног? - продолжа?Эдди, - ?мы занимаем? одни?- защищаем... - он едва не сказал: "Защищаем розу", - ... Келвин?Тауэра. Мы буде?наблюдат?за магазино? буде?наблюдат?за Келвином Тауэро? буде?наблюдат?за друз?ми Тауэра... такими, ка?Дипн? - Эдди увидел, ка?глаз?Андолини широко раскрылись от умления, ?ем?эт?понравилос? - ?те? кт?посмее?прийти сюда ?даже хо? бы прикрикнут?на Тауэра, мы убье?всех ближайши?родственнико? ?пото??их сами? Эт?касает? ?Джордж? ?Чими Дретто, ?Трикса Постин?.. ?твоего брат? Клауди?
Глаз?Андолини раскрывались вс?шире пр?каждом имен? ?пр?упоминании брат?на мгновени?закрылис? Эдди подума? чт?до Андолини доше?смыс?ег?слов. "Сможет ли он убедит?Балазара - другой вопрос, - холодн?подума?Эдди. - Но ?принципе эт??неважн? Ка?только Тауэ?продас?на?пустыр? какая разниц? чт?он??ни?сделаю? не та?ли?"
- Откуда ты та?мног?знаешь? - спроси?Андолини.
- Какая разниц? Просто переда?мо?слов? Скаж?Балазару, пуст?поставит ?вестност?свои?друзей  "Сомбры", чт?этот участо?больше не продается. Во всяко?случае, он?ег?купить не смогут. ?скаж?ем? чт?отныне Тауэ?по?защито?люде? Гилеад? ?которы?больши?"пушк?.
- Едва ли...
- ?хочу сказат? люде? которы?куда боле?опасны, че?те, ?ке?Балазару доводилось имет?дело, включая ?"Сомбра корпорейшн". Скаж?ем? если он буде?настаивать на свое? ?Бруклине появится достаточно трупов, чтоб?
 завалить Грэн?Арми-плаз?. ?сред?ни?буде?мног?женщин ?дете? Убед?ег?
- ?.. я постараюсь.
Эдди поднялся, по?тился. Лежащи?сред?лужи?керосина ?соколков стекла Джордж Бьонди шевельнулся, застонал. Эдди пове?стволо?револьвера Роланд? показывая Джек? чт?то?може?встать.
- Уж постарай?.
9
Тауэ?нали?дв?чашк?кофе, но  свое?пить не смог. Очен?уж сильно дрожал?руки. Посл?нескольких неудачны?попыто?(Эдди вспомнилис?сапе? фильма пр?обезвреживание неразорвавшихся бомб, ?которого от напряжения случил? нервны?срыв), Эдди ег?пожале??перели?половину содержимог?ег?чашк??свою.
- Попробуйте теперь, - он поставил ополовиненну?чашк?пере?владельцем книжного магазина. Тауэ?внов?наде?очки. Одна  дуже?погнулас? та?чт?сидели он?крив? По левому стеклу змеилась трещин? напоминающ? разря?молнии. Мужчин?находились ?мраморно?стойки. Тауэ?ст??за не? Эдди сиде?на высоко?стул? Тауэ?принес ?собо?книг? котору?собирался сжеч?Андолини, ?теперь он?лежала ?до??кофеваркой. Похоже, не мо?заставит?се? ?не?расстать?.
Тауэ?подня?чашк?дрожащей руко?(Эдди замети? чт?перстня на не?не? ка? впроче??на другой руке) ?выпи? Эдди не мо?по?ть, почему этот челове?пьет черный кофе. Са?то он полага? чт?кофе надо пить ?молоко? Посл?ме?це? которы?он провел ?мире Роланд?(?може??ле? кофе, сваренны?Тауэро? казался очен?уж крепки?
- Полегчал? - спроси?Эдди.
- Да, - Тауэ?гляну??окно, словно ожидал увидет?возвращени?серого "таун-кара", которы?всег?де?ть мину? ка?уеха? Пото?посмотре?на Эдди. Он вс?ещ?боялся этог?молодого человека, но прежни?ужас покину?ег? ка?только молодо?челове?убра?огромный револьве?? ка?он сказал "суму моег?друг?. Сума эт?  вытертой выцветше?кожи, гд?то напоминала женски?сумк? ?одно??мкой, каки?но??на плеч? Только молнию заме?ли тесемк? Келвин Тауэ?подума? чтовмест??револьверо?молодо?челове?убра??суму ?каку?то свою, саму?жуткую част? ?Тауэра эт?радовало, позволяя надеять?, чт?молодо?челове?блефовал, когд?грозил убит?не только сами?бандитов, но ?их семь?
- ?гд?сегодня ва?пр?тель Дипн? - спроси?Эдди.
- ?онколога. Дв?года наза?Эрон увидел кров??унитаз? когд?справля?большу?нужд? ?молодост?ты думаеш? "Чертов геморрой", ?покупаеш?тюби?"Предотвращ? ?" Но, когд?тебе больше семиде?ти, ты предполагаеш?само?страшное. ?ег?случае вс?оказалос?плох? но не ужасно. ?ег?возрасте ?раковая опухол?те?ет активность. Раковы?клетки тоже старею? Забавн? не та?ли? ?обще? он прошел курс радиационной терапи? ?ем?сказал? чт?рака ?него больше не? но Эрон считае? чт??этой гадостью нужн?быть насторож? Поэтом?проверяет? каждые тр?ме?ца. Во??сейчас он на обследовании. Он???лучшем? Потому чт?он, пуст??старик, но вс?равн?сорв?голова.
"Надо бы познакомит?Эрон?Дипн??Хейм?Джеффордсо? - подума?Эдди. - Он?смогли бы играть ?"Замк? вместо шахмат ?вспоминать бурное прошло?.
Тауэ? те?временем, грустн?улыбнулся. Поправил очки. ?мгновени?он?сидели на ег?лице прямо, пото?снов?перекосились.
- Он - сорв?голова, ?я - трус. Возможно, поэтом?мы ?дружим, ?каждог?есть то, чего не??другог? мы дополняем друг друг??состав?ем единое цело?
- Не стои?уж та?строго судить се?.
- Какая уж та?строгост? Мо?психоаналити?говори? чт?я - классический пример того, каки?вырастае?ребено??семь???гким отцо??строго?матерь? Он такж?говори?..
- Извините, Келвин, но мн?насрат?на мнение вашего психоаналитика. Вы, ка?могл? держалис?за этот участо? ?эт?говори??многом.
- Моей заслуг?ту?не? - гнул свое Келвин Тауэ? - Та же история... - он взя?со стойки книг? которая лежала ?до??кофеваркой... - чт???этой книгой ?другим? которы?он?угрожали сжеч? ?не могу расставать? ?вещами. Когд?моя перв? жена сказал? чт?хоче?развестись со мной, ?я спроси? почему, он?ответила: "?думала, чт?ты мужчин? когд?выходила за те? заму? ?оказалос? чт?ты - амбарн? крыс? которая вс?тащи??нору".
- Пустыр?- эт?не книг? - возразил Эдди.
- Неужто? Вы действительн?та?думает? - Тауэ?пристально смотре?на него. ?когд?внов?подня?чашк? Эдди ?облегчение?отмети? чт?рука дрожит уж?не та?сильно.
- ?вы - не?
- Иногда мн?снит? этот пустыр? - ответи?Тауэ? - ?не бы?та??того времен? ка?магази?Томм?Грэм?разорился, ?я заплатил, чтоб?снести здание. ? разумеет?, пришлось поставит?забо? которы?обошел? примерно ?ту же сумм, чт??снос. Мн?снит?, чт?за заборо?поле цветов. Поле ро? ?простирает? он?не до Первой авен? ??бесконечност? Странный со? не та?ли? Эдди не сомневал?, чт?Келвин Тауэ?действительн?виде?тако?со? но подума? чт?замети??ко?чт?ещ??глазах, прячущихся на тонированным??треснувшим?стеклами. Подума? чт?этим сном Тауэ?прикрывает другие сн? ?которы?не хоче?говорить.
- Странный, - согласил? Эдди. - ?дума? ва?нужн?налить ещ?чашк?кофе, прош?ва? налейт? ?пото?мы посовещаем?.
Тауэ?улыбнулся ?внов?подня?книг? котору?Андолини собрал? первой превратить ?пепе?
- Посовещаем?. Именно та??гово??геро?этой книг?
- Посовещаем??
- Во?во?
Эдди протяну?руку.
- Дайт?взглянуть.
Тауэ?за?лся, ?по ег?лицу Эдди увидел, чт?очен?уж ем?не хочется выпускат?книг? ру?
- Да перестаньт? Ке? я не собираюс?подтират?ей задниц?
- ?понима? Разумеет?, не собираетес? Извините, - ?вс?равн?книг?Тауэру отдавать не хотелось. - Просто я... некоторы?книг?для ме? очен?дороги. ?эт?- наст?щи?рарите?
Он переда?книг?Эдди, то?посмотре?на прикрыту?пластико?суперобложку, ?почувствовал, ка??него остановилось сердце.
- Чт? - Тауэ?поставил кофейную чашк?на стойку. - Чт?случилос?
Эдди не ответи? На суперобложке художник образи?маленько?полукругло?строение, похоже?на куотсетски?модуль , только сделанно? дерева ?земл? ?одно?сторон?ст??индеец, ?кожаны?штанах, голы?по поя? прижим? ?груд?томагавк. На заднем фоне виднел? допотопный парово? мчащий? по прер?? Из труб??сине?небо поднимал? серы?ды?
Называлась книг?"Дога?. Написа?ее Бенджами?Слайтман Мл.
Из далекого далека Тауэ?спрашива?ег? не плюхнется ли он ?обморо? ?боле?блкого расстояния Эдди услыша?собственны?голо? отвечающий, чт?не? Бенджами?Слайтман Мл. Другим?словам? Бенджами?Слайтман-младши? ?..
Он оттолкну?пухлую руку Тауэра, которая по?нулась ?книг? Пальце?пересчитал вс?букв??имен??фамили?автора. Само собо? ?сумм?получилось де?тнадцать.
10
 Эдди проглоти?ещ?чашк?кофе Тауэра. Не обращая вниман? на крепость напитк? Опять взя??руки книг??пластиково?обложк?
- ?чт??не?такого особенного? - спроси?он. - То есть для ме? он?особенная, потому чт?недавн?я встретил человека, которого зову?точн?та?же, ка??автора этой книг? Но...
Ту?Эдди осенил? он перевернул книг? ?надежд?увидет?на задней сторон?супера фотограф? писате?. Но наше?лишь короткую биографи?писате? на заднем клапан? "БЕНДЖАМИ?СЛАЙТМАН МЛ. - ранчер  Монтан? Эт?ег?второй рома?. ?ниже - рисуно?орла ?слоган: ПОКУПАЙТ?ОБЛИГАЦИ?ВОЕННОГО ЗАЙМ?.
- Та?чт??не?такого особенного? - повторил Эдди. - Почему он?стои?семь ?половино?ты??долларов?
Лицо Тауэра просветлел? ?тнадцать мину?наза?он едва не умер от ужас? но теперь эт?происшествие кануло ?лету, подума?Эдди. Теперь ег?охватила всепоглощающ? страст? Для Роланд?эт?была Темн? Башня, для этог?человека - редкие книг?
Он разверну?книг?та? чтоб?Эдди мо?видеть суперобложку.
- "Дога?, та?
- Та?
Тауэ?раскры?книг??указал на передний клапан суперобложки, такж?прикрыты?по?пластико? ?кратки?содержание?книг?
- ?здес?
- "Дога?, - прочитал Эдди. - "Захватывающая история ?Дальне?Западе ?героически?попытках индейц?выжить". ?чт?
- ?теперь посмотрите сюда, - торжествующе воскликнул Тауэ??указал на титульну?страницу. Здес?Эдди прочитал:
Хога?
Бенджами?Слайтман Мл.
 - Не понима? - качнул голово?Эдди. - ?че?суть?
Тауэ?закати?глаз?
- Посмотрите ещ?ра?
- Почему бы ва?сраз?не сказат?..
- Не? вы посмотрите. ?настаива? Радост?- ?открытии, мистер Ди? Ва?эт?скажет любо?коллекционер. Дога?- эт?.. ну, ничего. Неправильн?напечатанное название на суперобложке уж?поднимае?стоимост?книг? но взгляните сюда...
Он открыл страницу копирайт??протяну?книг?Эдди. За значко?копирайт?ст??1943 ?, чт?об?сняло ?орла, ?слоган на суперобложке. Здес?книг?называлась "Хога?, ка??положено. Эдди уж?собрал? спросить, куда смотреть, но вс?увидел са?
- Из фамили?автора исчезл?дв?букв? "Мл.", не та?ли? - Да! Да! - Тауэ?чуть не прыгал от восторга. - Словно книг??действительности написа?ег?отец! Межд?прочим, на одно?библиографическо?конгресс??Филадельфи?я рассказа??книг?адвокату, которы?чита?на?лекцию по авторскому прав? та?он сказал, чт?-за тако?во?ошибки наборщик?отец этог?Слайтман?младшего мо?пред?вить прав?на книг? Потрясающ? не та?ли?
- Безусловно, - кивнул Эдди, думая ?Слайтман? старше? Думая ?Слайтман?младше? Думая ?то? ка?быстро Джей?сдружился ?последни??почему сейчас, когд?он сиде??пи?кофе ?Каль?Нь?Йорк, ег?вдру?охватила тревог?
"По крайне?мере, он взя??собо?"руге?, - подума?Эдди.
- Вы говорите мн? чт?таки?во?мелочи увеличиваю?стоимост?книг??сотн?ра? - спроси?он Тауэра. - Одна опечатка на супере, парочк?внутри, ?книг?сраз?стои?семь ?половино?ты??баксов?
- Конечн?же, цена этой книг?опреде?ет? не только опечатками, - покача?голово?Тауэ? - Мистер Слайтман написа?тр?прекрасных романа ?Западе, вс??позици?индейцев. "Хога? - ег?второй рома? Посл?войн?он за???Монтан?высоки?пост, чт?то связанное ?распределением водных ресурсов ?выдаче?лицензий на добычу полезных ископаемых, ?пото? ирон? судьбы, ег?убил?индейц? Скальпировал? Он?пили окол?магазина...
"Магазина, которы?принадлежа?Туку, - подума?Эдди. - Гото?поспорит?на чт?угодно, фамилия владельц?этог?магазина - Ту?.
- ...вероятн? мистер Слайтман чт?то сказал, он?воспри?ли эт?слов? ка?оскорблени??.. убил?ег?
- ?всех ваши?действительн?ценных книг таки?же интересные истори? - спроси?Эдди. - ?хочу сказат? их ценность опреде?ет? не только содержание? но ?такими во?странным?совпаден?ми?
Тауэ?рассмеялся.
- Молодо?челове? большинств?коллекционеров редких книг никогд?их не раскрывают. Раскрыти??закрытие книг?портит корешо? То есть снижае?цену последующе?продаж?
- Ва?не кажется, чт??этом есть чт?то нездоровое?
- Отнюдь, - ответи?Тауэ? но, те?не мене? покрасне? Какая-то ег?част? похоже, соглашалас??Эдди. - Если покупатель выкладывае?восемь ты??долларов на первое, ?автографом автора, дани?романа Хард?"Тесс  рода ?Эрбервилле?, он, конечн? положи?ее ?надежное мест? гд?сможет любовать? книгой, не прикас?сь ?не? ?если ем?захочется прочитат?рома? для этог?достаточно купить дешево?дани??обложк?
- Вы ?эт?верите, - Эдди пристально смотре?на него. - Вы ?эт?действительн?верите.
- Ну... да. Книг?могу?быть дорогими. ?их цена формируется разным?факторам? Иногда достаточно роспис?автора. Иногда, ка??наше?случае, цену поднимаю?опечатки. Случается, чт?первое дани?выходи?очен?маленьки?тиражо? Но разв?вс?эт?имее?хоть како?то отношени??цели вашего приход?сюда, мистер Ди? Разв?об этом вы хотели... посовещать??
- Не? полага? чт?не? - но ?че?конкретн?он хоте?посовещать?? Он эт?знал, четк?представ??себе, когд?выпроводил Андолини ?Бьонди со склада, ?пото?
 ст???дверя?магазина, наблюд?, ка?те, поддерживая друг друг? плетут? ?"таун-ка?. Даже ?циничном Нь? Йорк? гд?каждый занимался только собо? он?притягивали ?себе немало взглядо? Об?были ?кров? ?глазах каждог?читалось: "Ка?тако?могл?СЛУЧИТЬС?со мной?" Да, он знал, но книг? имя ?фамилия автора, спутал?вс?мысл? Он взя?книг? ру?Тауэра, положи?задней стороной супера кверху, чтоб?не смотреть на не? Пото?нача?собирать? ?мыслями.
- Первое ?само?важное, мистер Тауэ? Вы должны уехать  Нь?Йорк?до ?тнадцатого ию?. Потому чт?он?вернут?. Возможно, не эт?двое, но другие бандит? которы?использует Балаза? ?он?буду?гореть желанием преподат?урок мн??ва? Балаза?- деспот, - эт?слов?он почерпну?от Сюзанн? Та?он?называла Ти?Така. - Ег?мето?- не давать спуска. Вы отвешивает?ем?затрещин? он отвечает двумя. Вы ударяет?ег??но? он ломает ва?челюст? Вы бросаете гранат? он сбрасывает на ва?бомб?
Тауэ?застонал. Прямо-таки, ка?на сцен?ил?экране. Пр?других обст?тельства?Эдди наверняка бы рассмеялся. Но не сейчас. Опять же, он вспомнил вс? чт?хоте?сказат?Тауэру. Та?чт?на смешки времен?не было. Совершенно не было.
- Ме? он? скорее всег? не достанут. ?ме? есть дела ?другом мест? Можн?сказат? за холмам? за долами, ?обще? далеко отсюда. Ваша задача - сделат?та? чтоб?он?не достал??ва?
- Но, конечн?же... посл?того, чт?вы сделал?.. пуст?он??не поверили насчет женщин ?дете?.. - глаз?Тауэра, за разбитым?очками, умоляли Эдди сказат?ем? чт?на само?деле то?не собирался завалить трупам?Грэн?Арми-плаз? Но здес?Эдди ниче?не мо?ем?помочь.
- Послушайте, Ке? по?тия верить ил?не верить таки? ка?Балаза? не знаком? Чт?он?делают, та?эт?проверяют границ?допустимог? ?напуга?Большого Носа? Не? только отключил. ?напуга?Джек? Да. ?лишь потому, чт??того боле?богато?воображени? На Балазара проведет впечатлени?испу?Уродца Джек? Да... но приведет эт?лишь ?тому, чт?он боле?основательно подготовит? ?операции.
Эдди наклонил? на?стойко? гля? Тауэру ?глаз?
- ?не хочу убиват?дете? понимает? Давайт?разберем? ?этим ра??навсегда. ?.. ну, ?другом мест? неважн? гд?именно, я ?мо?друз? готовы рискнуть жнью, чтоб?спасти дете? Но человеческих дете? ?люди, врод?Джек? Трикса Постин?ил?самого
 Балазара... он?- животные. Двуногие волк? ?волк?воспитываю?люде? Не? он?воспитываю?новы?волков. Волк?самц?же?тся не человеческих женщинах? Не? он?спариваются ?волчицам? Поэтом? если мн?придет? пойт?туда, ?я пойд? если придет?, я скаж?себе, чт?истреб??волчью стаю, целико? до последнего щенк? Во?та? ?закрое?эт?тему.
- Господ? он же говори?на полном серьез? - выдохнул Тауэ?
- ?эт?сделаю, но сейчас речь ?другом. ?то? чт?он?придут за вами. Не для того, чтоб?убит? лишь развернуть ?нужном им направлени? Если вы останетесь здес? Ке? дума? он?превра??ва??инвалида. Есть како?нибудь мест? гд?вы можете укрыть? до ?тнадцатого ию?? ?ва?хватит дене? Сейчас ?ме? их не? но дума? я их достан?
Мысленно Эдди уж?перенесся ?Брукли? По?прикрытием Балазара ?подсобке парикмахерской Берн?играли ?поке? об этом знал?вс? По рабочи?дня?могл??не играть, но кт?то наверняка сиде?та??деньгами. Их бы хватил?..
- Деньги есть ?Эрон? - ?неохотой ответи?Тауэ? - Он предлага?их мн?мног?ра? ?всегда отказывался. Такж?част?он говори? чт?мн?пора ?отпуск. Дума? по?этим он подразумевал, чт?мн?надо скрыть? от те?парней, которы?вы выгнал? Ем?хотелось узнать, чт?им от ме? нужн? но он не спрашива? Он не только сорв? голова, но ?джентльмен, - Тауэ?сухо улыбнулся. - Возможно, Эрон ?я могл?бы уехать вместе, молодо?челове? ?конц?концов, другог?шанс?може??не быть.
Эдди не сомневал?, чт?хими? ?радиотерап? позволя?Эрон?Дипн?оставать? на нога??чере?четыре года, но реши? чт?сейчас говорить об этом не стои? Он посмотре??сторон?входно?двер?"Манхэттенского ресторан?для ум? ?увидел другую двер? За не?- вход ?пещеру. Та? скрестив ноги, сиде?стрело? Эдди задался вопросом, скольк?времен?же он отсутствуе? скольк?времен?Роланд выдерживае?путь приглушенную, но вс?равн?сводящу??ум?мелоди?колокольце?
- Ка?вы думает? Атлантик-Сити эт?далеко? - робк?спроси?Тауэ?
Эдди Ди?даже вздрогну? Представил себе двух пухлых овечек, ?года? конечн? но ещ?вкусны? забредши?не ?стаю, ??целы?горо?волков.
- Только не туда, - отреза?он. - Куда угодно, только не туда.
- Ка?насчет Мэна ил?Нь?Хэмпшира? Возможно, мы сможем арендовать коттед?на како?нибудь озер?до ?тнадцатого ию?.
Эдди кивнул. Он родился ?выро??городе, ? пожалу? не мо?представ?ть себе, чт??на севере Ново?Англии могу?быть плохиш??клетчаты?кептах ?костюмах- тройка?
- Эт?лучш? ?во?чт?ещ? пока вы та?будете, найдит?себе адвоката.
Тауэ?рассмеялся. Эдди чуть склони?голову, улыбнулся са? Хорошо, конечн? смешит?люде? но ещ?лучш?знат? ?на?че? собственно, он?смеются.
- Извините, - Тауэру таки удалос?сдержать смех. - Дело ?то? чт?Эрон бы?адвокато? ?ег?сестра ?двое братье? он?моложе, ?сейчас адвокаты. Он?хвалятся, чт?на их фирменны?бланка?уникальн? шапк? единственн? ?Нь?Йорк? ?то ??Соединенны?Штатах. Он?состои? одного слов? "ДИПН?.
- Эт?многое упрощает, - кивнул Эдди. - ?хочу, чтоб?мистер Дипн?подготовил контракт, пока вы будете отдыхать ?Ново?Англии...
- Прятать? ?Ново?Англии, - поправил ег?Тауэ? вдру?помрачне? - Скрывать? ?Ново?Англии.
- Называйт?эт? ка?угодно, но бумагу подготовьт? Этот участо?вы продадит?мн??моим друз?? Сначал?вы получите бакс, но я практическ?могу гарантироват? чт??итог?мы расплатимся ?вами по реальной рыночной цене.
Он хоте?сказат?ещ?мног?чего, но замолчал. Убра?руку ?книг? которая называлась то ли "Дога?, то ли "Хога?, он увидел, чт?на лице Тауэра внов?явственно читают? жадность ?уп?мств?.. да ещ??прог?дывает глупость. "Боже, он собрал? упираться. Посл?того, чт?случилос? он собрал? упираться. ?почему? Да потому, чт?он ??само?деле амбарн? крыс?.
- Вы можете дове?ть мн? Ке? - продолжи?Эдди, понимая, чт?не ?довери?дело. - ?да?ва?слов? Выслушайте ме?, сейчас. Выслушайте ме?, прош?ва?
- ?ва?знат?не знаю. Вы вошл??улиц?..
- ...?спас вашу жн? не забывайт?об этом.
Но уп?мств??лице Тауэра только прибав?лось.
- Он?не собирались ме? убит? Вы сами эт?сказал?
- Он?собирались сжеч?ваши книг? Ваши самы?ценные книг?
- Не? не самы?ценные. ? возможно, он?блефовал?
Эдди глубок?вдохну? выдохнул, надеясь, чт?желани?перегнуться чере?стойку ?ухватить Тауэра за жирную ше?пройде?ил? по крайне?мере, утихне? Напомнил себе, чт?не будь Тауэ?уп?мцем, "Сомбра корпорейшн" давн?бы стал?владельцем пустыря. Эдди полага? чт??гибель?розы Темн? Башня просто рухнет, ка?рухнул?башня ?Вавилоне, когд?Богу надоел?продолжающее? строительств? ?Он шевельну?пальце? ?не придет? ждат?ещ?сотн?ил?ты?чу ле? пока окончательно выйдут  строя машины, которы?приводил??действие Лучи. Вс?рухнет ?мы посыпемся ?тартарар? ?пото? Да здравствуе?Алый Король, правител?бездонно?тьмы.
- Ке? продав этот пустыр?мн??моим друз?? вы соскочит??крючка. Боле?того, ?ва?появится достаточно дене? чтоб?удержать этот магази?на плав?до конц?свои?дней, - ту??голову пришла ещ?одна мысл? - Ва?вестна компан? "Холм?дентал"?
Тауэ?улыбнулся.
- ?кому не? ?пользуюс?их ни?ми для чистки межзубны?промежутко? ?зубной пастой. Пробовал ?зубной эликси? но он очен?крепки? ?почему вы спросили?
- Потому чт?Одетта Холм?- моя жена. ? возможно, выгляжу, ка?Фрогги-Гремли? но на само?деле я - Прекрасный Прин?
Тауэ?долг?молчал. Эдди зажа?свое нетерпение ?кула? не мешая мужчин?думать. Наконе? Тауэ?посмотре?на него.
- Вы думает? чт?я веду се? глуп? Чт?я - второй Силе?Марнер ил? того хуже, Эбенезер Скрудж.
Эдди по?тия не имел, кт?тако?Силе?Марнер, но по?? ?че?толкуе?Тауэ? поскольк?Скрудж олицетво??собо?ск?гу.
- Во?чт?я ва?скаж? Посл?того, чт?ва?пришлось пережить, вы должны понимать, чт?служит ваши?интереса? ?чт?- не?
?считаю се? обязанным заверить ва? чт?дело не ?бессмысленно?жадности. Если ещ??элемен?осторожности. ?знаю, чт?этот участо?земл?стои?недешево, ка??любо?участо?земл?на Манхэттене, но дело не только ?этом. ?моем кабинете стои?сейф. ?не?ко?чт?лежи? Возможно, даже боле?ценное, че?подписанны?авторо?экземп??"Улисса".
- Тогд?почему вы не хранит?эт?ценную вещь ?банк?
- Потому чт?ей положено лежать здес? - ответи?Тауэ? - Потому чт?он?всегда здес?лежала. Може? ждал?ва? може? такого, ка?вы. Когд?то, мистер Ди? моей семь?принадлежала практическ?вся Бухт?черепахи, ?.. ну, подождит? Вы подождет?
- Да, - ответи?Эдди.
Ка?будт??него бы?выбо?
11
 Посл?уход?Тауэра Эдди слез со стул??подоше??двер? котору?мо?видеть только он. Посмотре?сквозь не? Издалека до него донеслас?мелодия колокольце? Куда яснее зазвучал голо?матери. "Почему бы тебе не уйти оттуда? - печально спросила он? - Ты только вс?испортиш? Эдди... ка??всегда".
"?этом вся моя мать", - подума?он ?позвал Роланд?
Стрело?вытащи?патрон  одного ух? Эдди замети? ка?неуклюже двигается ег?рука, словно пальцы онемел? но думать об этом времен?не было.
- Ты ?по?дк? - спроси?он.
- Вс?прекрасн? ?ты?
- Тоже, но... Роланд, не можешь ли ты пройти сквозь двер? Мн?може?понадобить? помощь.
Роланд задумался, покача?голово?
- Если я пройду, ящи?може?закрыться. Наверняка закроется. ?тогд?закроется двер? ?мы останемся на то?сторон?
- ?нель? подперет?крышку камнем, костью, че? нибудь?
- Не? не получится, - ответи?Роланд. - Магический кристалл слишко?сильны?
"?он воздействует на те?", - подума?Эдди. Лицо Роланд?осунулос? побледнело, ка???то время, когд?ег?травил я?омароподобны?тварей.
- Хорошо.
- Возвращайся, ка?можн?быстре?
- Постараюсь.
12
 Когд?он обернулся, Тауэ?вопросительн?смотре?на него.
- ?ке?вы разговаривал?
Эдди отступил ?сторон? указал на двер?
- Видите чт?нибудь, сэ?
Келвин Тауэ?присмотрел?, уж?собрал? покачать голово? присмотрел? внимательнее.
- Мерцание. Ка?го?чи?воздух на?жаровней. Кт?та? Гд?эт?
- Пока буде?считат? чт?никт? Чт??ва??руке?
Тауэ?подня?руку, ?которо?держал конвер? очен?старый. Эдди увидел на не?четыре слов? написанные двумя строками:
Предсмертное письмо
Стефан Торе?
?ниже - те же символ? чт?на двер??ящике:
 ????
"Куда-то мы, похоже, приплыли", - подума?Эдди.
- Когд?то ?этом конверте лежало завещани?моег?пр?пр?пр?дедушк? - пояснил Келвин Торе? - Датированное 19 март?1846 года. Теперь ?не?один листок бумаги ?написанным?на не?именем ?фамилией. Если вы, молодо?челове? скажит?мн? каки?имя ?фамилия та?написаны, я сделаю вс? ?че?вы просит?
"Ну во? - подума?Эдди, - очередная загадк?. Только на этот ра?на карт?ст??не четыре жн? ?существовани?всег?живого.
"Слав?Богу, чт?загадк?легк?", - последовал?друг? мысл?
- Фамилия - Дискей? - ответи?Эдди. - Имя, скорее всег? Роланд, имя моег?старшего, ил?Стивен, имя ег?отца.
Вся кров?мгновенн?отлила от лица Келвин?Тауэра. Эдди ?не знал, удастся ли тому устоять на нога?
- Свято?Боже на небеса? - выдохнул он.
Дрожащим?руками Тауэ?достал  конверта древни? хрупки?лист бумаги, которы??этой реальности пролежал ?конверте боле?ст?тридцати ле? Сложенны?вдво? Тауэ?разверну?ег??положи?на стойку, гд?он?смогли прочитат?слов? которы?Стефан Торе?написа?те?же тверды?почерком, каки?надписывал конвер?
Роланд Дискей? Гилеад?
Ро?Эдьд?
СТРЕЛО?
13
Пото?разговор продолжался ещ?мину??тнадцать, ?Эдди полага? чт???эт?минуты было сказан?чт?то важное, но вс?решилось именно ?то?момент, когд?он назвал Тауэру фамили? записанную ег?трижды прадедушко?на листке бумаги за четырнадцать ле?до начала Гражданско?войн?
Во время этой беседы мнение ?Тауэре сложилос??Эдди само?негативное. Не? конечн? он проник? ?нему определенным уважение?(ка?проник? бы ?любому, кт?суме?продержать? двадцать секунд против громил Балазара), но ?принципе Тауэ?ем?не нравил?. Чувствовалас??не?какая-то сознательн? глупость. Эдди подума? чт??этом?приложил руку психоаналити? которы?говори?Тауэру, чт?то?должен са?заботить? ?себе, быть капитано?собственного корабля, ковать собственно?счасть? уважат?собственны?желания, ?та?дале? ?та?дале? Полный набо?дежурных фраз ?терминов, прванных убедит?человека, чт?быть эгоистом эт?очен?даже хорошо. Боле?того, благородно. Та?чт?Эдди не удивил?, когд?Тауэ?прнался ем? чт?Эрон - ег?единственный друг. Удив?ло ка?ра?наличи?этог?друг? Таки?люди ника??никогд?не могл?войт??ка- те? стат?ег?частью, ?Эдди тревожил? чт?их судьбы оказалис?та?крепко по?заны.
"Ты просто должен дове?ть ка. Для того ка ?существует, не та?ли?"
Та?то он?та? но Эдди эт?определенн?не нравилос?
14
Эдди спроси? есть ли Тауэра перстень-печатк??надписью "Ex Liveris". На лице Тауэра отразилось недоумение, пото?он рассмеялся ?сказал Эдди, чт?то? должно быть, имее??виду "Ex Libris". Порылся на полках, наше?нужную книг? показа?надпечатку на титульно?лист? Эдди кивнул.
- Не? - ответи?Тауэ? - Но тако?перстень мн?бы очен?подоше? не та?ли? - он пристально всмотрел? ?Эдди. - ?почему вы спросили?
Но Эдди сейчас не хотелось говорить Тауэру, чт??будуще?ем?придет? спасат?человека, которы??то?самы?момент странствовал по тайным хайв??множеств?Америк. Во-первых, тако?расска?мо?бы свести Тауэра ?ум? во-вторых, ем?хотелось вернуться чере?ненайденну?двер?до того, ка?Черный Тринадцаты?причинит Роланд?непоправимый вред.
- Неважн? Но, если увидит?тако?перстень, купите ег? Ещ?один момент, ?я ухож?
- Како?
- Вы должны пообещат?мн? чт?уйдете сраз?же посл?моег?уход?
Тауэ?заартачился. ?во?эт?упорно?нежелани?предпринять хоть како?то действ? сдвинуть? ?мест? чт?то менить ?заведенном по?дк?веще?страшн?не нравилос?Эдди.
- Ну, по правде гово?, я не знаю, получится ли ?ме?. Предвечернее время для ме? само?жаркое. Люди частеньк?захо???магази?посл?работы. Во??мистер Брай?обещал? зайт?за первым данием романа Ирвина Шо?"Растревоженный эфир", ?сотрудника?радиостанции во времен?Маккартн?.. ?должен сначал?заглянуть ?ежедневник, посмотреть, каки??ме? назначен?встреч?..
- Ва?нравятся ваши яйц? Ке? Вы та?же привязаны ?ни? ка?он?- ?ва?
Тауэ? которы?размыш???то? кт?буде?кормит?Серджи? если он во?та?резк?сорвет? ?мест??укатит ?Ново?Англию, недоуменно вскину?глаз?на Эдди, словно впервы?услыша?эт?простенько?  четыре?букв слов?
Эдди кивнул.
- Ваши яйц? Яичк? Кокушк? Камешк? Ваши cojones .
- ?не понима?..
Чашк?Эдди опустела. Он нали??не?кофе. Пригубил. Отмети?пр?се? отменный вкус ?крепость.
- ?же сказал ва? чт?оставшис? вы рискуете превратить? ?инвалида. ?эт?никакая не шутк? ?начнет он?наверняка ?этог? ?ваши?яиц. Чтоб?преподат?ва?наглядный урок. ?когд?эт?проойдет, зависи?исключительн?от транспорта.
- Транспорта? - повторил Тауэ?лишенным всяки?эмоций голосо?
- Совершенно верн? - Эдди маленькими глоточками, словно конья? пи?кофе. - От того, скольк?времен?уйде?на то, чтоб?Джек Андолини доехал до Бруклина, Балаза?собрал команд?? загрузив ?минивэ? прибыл сюда. ?надеюс? чт?Джек слишко?потрясе? чтоб?воспользоваться телефоно? Ил?вы думает? чт?Балаза?буде?дожидать? завтрашнег?дня? Собере?тупоголовы?Кевина Блейка ?Чими Дретто, чтоб?обсудить сложившуюся ситуацию? - Эдди подня?один пале? пото?второй, ?пыль?другог?мира по?ногтями. - Во-первых, ?ни?не?мозгов, во-вторых, Балаза?им не дове?ет.
Он, Ке? поступит точн?та?же, ка??любо?деспот, добивший? успеха ?не желающий те?ть власть: ка?можн?быстре?нанесе?ответный удар. Пробки ?ча?пи?их немног?задержат, но, если ?шест?вечера, само?поздне? ?половине седьмого вы ещ?будете здес? можете распрощать? ?вашими яйцам? Он?отхватя?их ножо? ?пото?стерилую?рану огне? скажем, факела  одно? ваши?особ?ценных книг...
Перестаньт? - Тауэ?не побледне?- позелене? - ?могу снять номе??отел??Виллид? Та?есть дешевы?отел? ?которы?живу?художник??писатели, которы?пока не удается продат?свои творен?. Номера, конечн? ужасны? но жить та?вс?таки можн? ?позвон?Эрон? ?рано утро?мы уеде?на севе?
- Отличн? но сначал?вы должны выбрат?горо? ?которы?поедет? Чтоб?я ил?кт?то  моих друзей смог ва?найт?
- Откуда я знаю, куда мы поедем? ?не знаю никаки?городо??Ново?Англии севернее Уэстпорт? штат Коннектику?
- Наведите справк? ка?только доберетесь до отеля ?Виллид? Выберите горо??рано утро? до того, ка?вы уедете  Нь?Йорк? отправьт?вашего пр?те?, Эрон? ?пустыр? Пуст?напише?почтовый индекс на заборе, - ту??голову Эдди пришла непр?тн? мысл? - ?ва?есть почтовые индекс? Их уж?обрели?
Тауэ?посмотре?на него, ка?на чокнутог?
- Разумеет?, есть.
- Отличн? Пуст?напише?ег?со сторон?Соро?шестой улиц? та? гд?заканчивается забо? Вы по?ли?
- Да, но...
- Он? возможно, не оста??засаду ?ваше?магазине, сообра?? чт?ва?хватил?ум??вы сделал?ноги, но, если ?оста?? за пустырем наблюдат?не буду? ?если ?
 буду? то лишь со сторон?Второй авен? Если возьму?по?наблюдение ?Соро?шестую улиц? то буду?высматривать ва? ?не ег?
Тауэ? несмот? на охвативший ег?стра? заулыбал?. Эдди расслабился, тоже улыбнулся.
- Но..? Если он?буду?высматривать ?Эрон?
- Пуст?оденет? не та? ка?всегда. Если отдает предпочтение джинса? пуст?надене?костюм. Если носи?костюм...
- Пуст?надене?джинсы.
- Точн? Не помешают ?солнцезащитные очки, пр?услови? чт?утро выдаст? ясным, ?он?не буду?вполне уместн? Индекс пуст?напише?черным маркером. Скажит?ем? чтоб?ве?се?, ка?можн?естественней. Он прогулочны?шаго?идет вдол?забора, останавливается, врод?бы ег?заинтересова?како?то постер, пише?индекс ?уходит. ?предупредите ег? чтоб?он, не да?Бо? не ошиб?.
- ?ка?вы найдет?на? зн? почтовый индекс?
Эдди подума??магазине Тука, ?долгой беседе ?местными жите?ми, котору?он?вели, си? ?больши?кресла?качалках. Позволяя всем, кт?хоте? посмотреть на се?, отвечая на вопрос?
- Загляните ?местны?магази? Поболтайте ?жите?ми городк? расскажите всем, кт?буде?слушат? чт?вы приехали, чтоб?написать книг?ил?нарисовать ?де?то?пейзажей. ?ва?найд?
- Ладн? - кивнул Тауэ? - Эт?хороши?план. Вы отличн??этим справились, молодо?челове?
"Потому чт?эт?мо?, - подума?Эдди, но не озвучи?свою мысл? Сказал другое: "?должен идти. ?та?задержал?".
- Прежде че?вы уйдете, вы должны мн?помочь, - останови?ег?Тауэ??об?снил, чего он от него хоче?
Глаз?Эдди широко раскрылись.
- Да вы рехнулис? - взорвался он.
Тауэ?мотнул голово??сторон?входно?двер?магазина, гд?по-прежнему мерцал воздух, отчего прохожие на мгновени?становилис?миражами на фоне мерцающего прямоугольник?
- Та?двер? Вы мн?эт?сказал? ?я ва?верю. ?не могу разг?деть, чт?за не? но чт?то я вижу.
- Вы рехнулис? - повторил Эдди. - Полность??бесповоротно.
Он прекрасн?понима? чт?ег?слов?не соответствую?действительности, но очен?уж не хотелось связывать свою
 судьбу ?судьбо?человека, обратившегося ?нему ?тако?просьбой. Чего та? выставившего тако?требование.
- Може? да, ?може? ?не? - Тауэ?сложил руки на широко? пухлой груд? Говори??гк? но по глазам- ледышкам чувствовалос? он от своего не отступит?. - ?любо?случае, эт?мо?услови? Выполнит?ег? ?я сделаю вс? ?че?вы просит? Другим?словам? закрою глаз?на то, чт??ваше предложени?представ?ет? мн?чистейши?безумием.
- Ке? побойтес?Бога! Господ?праведны??Челове? Иису? ?же прош?ва?сделат?только то, чт?завеща?ва?сделат?Стефан Торе?
Глаз?остались теми же ледышкам? отступат?от своего Тауэ?не собирался. Пожалу? ещ?больше заледенели.
- Стефан Торе?мерт? ?я - не? ?назвал ва?мо?услови? Вопрос ?то? согласны вы ил?..
- Да, да, ДА! - взреве?Эдди ?допи?кофе. Зате?взя?паке??молоко? ст?вший за кофеваркой, ?осушил ег? Словно молоко прибавил?ем?си? - Пошл? Покончим ?этим.
 
15
 Роланд мо?видеть, чт?происходит ?магазине, но ?нескольк?искаженном виде, словно смотре?на дн?быстро бегущего потока. Ем?очен?хотелось, чтоб?Эдди поторопился. Даже ?пу?ми, глубок?засунутыми ?уш? он слышал эт?жуткую мелоди?колокольце??ничт?не блокировал?эт?ужасны?запахи: то го?чего металл? то протухшего бекона, то заплесневелого сыра, то подгоревшего лука. Ег?глаз?слезилис? ? возможно, слез?тоже мешали ем?разг?деть происходяще?за дверью.
Колокольца ?запахи, конечн? достав?ли неудобства, но куда сильне?сказывалос?воздействи?Черног?Тринадцатого на уж?поврежденные болезнью сустав? Казалось, ша?подсыпал ?ни?толченое стекло. Пока ?здоровой лево?руки боль пр?вилась лишь нескольким?уколам? но стрело?не пита?особых иллюзи? понима? чт?интенсивност?боли ??лево?руке, ?во всем теле буде?только нарастат? если ящи?останется открытым ?межу ни??Черным Тринадцаты?не буде?преграды. Роланд понима? чт?боль ослабеет, ка?только крышка ?же?на мест? но сомневал?, чт?он?исчезнет совсем. ?знал, чт?дальше буде?только хуже.
Словно поздравляя ег??точным прогнозо? резк? боль пронзила правое бедр??запульсировала та? Бедр?словно ра?за разо?прижигал?раскаленными щипцам? Он попытался помассироват?бедр?правой рукой… ка?будт?массаж мо?помочь.
- Роланд, - приглушенный голо?едва доносился -за двер? ка?будт?их разделя?толсты?слой воды, но он точн?принадлежа?Эдди. Роланд оторва?взгля?от бедр??увидел, чт?Тауэ??Эдди толкаю??двер?како?то шкаф, похоже, заполненны?книгам? - Роланд, можешь на?помочь?
Боль та?глубок?проникла ?бедр??колени, чт?Роланд не знал, сумеет ли он поднять??но поднялся, ?довольно плавно. Он не знал, чт?уж?разг?дели острые глаз?Эдди, но ем?не хотелось, чтоб?он?увидел?больше. Во всяко?случае, до те?по? пока не закончилис?их приключения ?Каль?Брин Стерджис.
- Когд?мы толкне? ?ни на се?!
Роланд, кивнул, показывая, чт?по?? ?шкаф заскользил ?нему. Половина шкаф? вдвинувш?? ?пещеру обрела четкие очертания, половина, ещ?остающ?? ?"Манхэттенско?ресторан?для ум?, мерцал??колыхалась, будт?мира? Ту?же Роланд ухватился за шкаф ?по?ну?на се?. Шкаф заскользил по полу пещеры, сдвигая пере?собо?камушк??мелкие кост?
Ка?только шкаф минова?двер? крышка ящика  дерева пррако?начала закрываться. Двер?- тоже.
- Не? ничего ?те? не получится, - пробормота?Роланд. - Не? не получится, мерзавец. Оставшие? пальцы правой руки он суну??сужающую? щель межд?крышко??ящико? Двер?такж?застыл? Роланд реши? чт??него хватит. Теперь боль добралас??до зубо? Эдди продолжа??че?то говорить ?Тауэро? но Роланд чувствовал, чт?на этом надо ставит?точк? даже если Тауэ??делился ?Эдди секретам?мироздан?.
- Эдди! - проревел он. - Эдди, ко мн?
? ?счасть? Эдди подхвати?суму ?прошел ?двер? Едва он вернул? ?пещеру, Роланд закрыл ящи? Тихонько захлопнулась ?ненайденная двер? Мелодия колокольце?смолкл? Сустав?перестал?наливать? боль? Облегчение было стол?велико, чт?Роланд даже вскрикну? ?ещ?секунд де?ть мо?только ст?ть, прижав подбородок ?груд? закрыв глаз? бо?сь со слезам?
- Спасиб? Эдди, - наконе? выдави?он  се?. - ?говорю, спасиб?тебе.
- Не за чт? Дава?ка выбирать?  пещеры, если ты не возражаешь.
- Не возражаю, - ответи?Роланд. - Будь уверен.
16
- Тебе он не понравил?, не та?ли? - спроси?Роланд.
?момент?возвращения Эдди прошло де?ть мину? Он?отошли от пещеры, пото?остановились на скальном выступ? за крутым поворото?троп? сели. Сильны?вете? которы?только чт?отбрасывал наза?волосы, прижимал ?телу одежду, ту?дава??себе знат?только редким?порывами, ?Роланд?он?только радовали. Он надеялся, чт?он?послужат об?снение?того, почему он та?долг??неловк?сворачивал самокрутку. Но глаз?Эдди не открывалис?от него, ?этот молодо?челове? Бруклина, которы?не та?уж ?давн?бы?таки?же слепым ?глухим, ка?Андолини ?Бьонди, теперь виде?слишко?мног?
- Ты пр?Тауэра?
Роланд усмехнул?.
- ?пр?кого ещ?я могу говорить? Пр?кота?
?гу?Эдди сорвал? смешок. Он ра?за разо?глубок?вдыхал чистый, сладки?воздух, радуясь возвращени? Побывать ?Нь?Йорк?во плот? конечн? лучш? че??Прыжке, бе?этих колокольце??подступающей со всех сторон тьмо? но, Господ? ка?же во?ло ?этом городе. ?основном, автомоби?ми ?выхлопными газами (ту?пальма первенства принадлежала сы?облака?деле?, но хватал??других непр?тных запахо? ?почетное мест?сред?ни?занима?запа?множеств?те? то?запа? которы?не могл?скрыть ни духи, ни одеколон? ни дезодорант? которыми та?любили пользовать? тамошние жители. Он?хоть знал? ка?плох?от ни?пахл? Эдди полага? чт?да. Он-то знал. Неужто когд?то было время, когд?ем?не терпелос?вернуться ?Нь?Йорк, когд?он мо?убит? чтоб?вернуться туда?
- Эдди! Возвращайся от Ниса! - Роланд щелкну?пальцами пере?лицо?Эдди Дина.
- Извини. Чт?же касает? Тауэра?да, он мн?не понравил?. Боже, перетащить сюда вс?свои книг? Согласиться помочь спасти ми?лишь пр?услови?спасен? свои?паршивых первых дани?
- Он та?не думает?разв?чт??свои?снах. ?ты знаешь, чт?он?сожгут ег?магази? когд?приеду??не найдут ег?та? ?этом можн?не сомневаться. Выльют на по?канистру бензин??подожгут. Разобьют окно ?брося?внутрь гранат?ил?самодельну?бомб? Ил?ты хочешь сказат?мн? чт?такая мысл?не приходил?тебе ?голову? Конечн?же, приходил?
- Ну, возможно.
Теперь пришел чере?хохотнут?Рланду.
- Возможно, эт??гк?сказан? Итак, он спас свои лучшие книг? ?теперь ?Пещере двер?появился шкаф, за которы?мы може?сп?тать сокровищ?отца Каллигэн? Впроче? теперь эт?уж?наше сокровищ?
- Ег?храброст?не показалась мн?наст?ще? - замети?Эдди. - Скорее, эт?жадность.
- Не вс?должны умет?владет?мечо? револьверо? управлять кораблем, - ответи?Роланд, но вс?служат ка.
- Правда? ?Алый король? ?слуг?закона, мужчин??женщин? ?которы?рассказыва?Каллагэн?
Роланд не ответи?
- - Може? для него вс?обернется хорошо. ?пр?Тауэра. Не пр?кота.
- Очен?забавн? - сухо процедил Роланд. Чиркну?спичко?по штанам, руками прикры?огонек, прикурил.
- Спасиб? Роланд. Вижу, ?юмором ?те? становит? вс?лучш? Спроси, ка? по-моем? удастся ли Тауэру ?Дипн?выбраться  Нь?Йорк? не остави?след?
- Удастся?
- ?знаю, чт?след он?оста?? Мы точн?ег?возьме? но я надеюс? чт?лю??Балазара эт?не удастся. Кт?ме? беспокои? та?эт?Джек Андолини. Он ?таки?дела?дока. Чт?же касает? Балазара, та?он заключил контракт ?"Сомбра корпорейшн".
- Взя?золото коро?.
- Да, похоже на то, - Эдди послышалос?Коро?, ?не коро?, ка??Алом Короле. - Балаза?знае? если ты заключил контракт, ег?надо выполнит?ил?сослаться на чертовск?хорошу?причин? которая не позволил?этог?сделат? ?то? чт?контракт не выполнен, сраз?становит? вестно. Идет разговор? чт?тако?то ?гчее? те?ет хватку. ?ни?есть ещ?тр?недели, чтоб?найт?Тауэра ?заставит?ег?продат?участо?"Сомбре". Он?используют эт?время. Балаза?- не ФБ? но контакты ?него есть, та?что… Роланд, беда Тауэра ?то? чт?происходяще??ни?не кажется ем?реальным. Тако?ощущение, чт?он путает свою жн??жнью персонажей свои?книг. Он думает, чт?вс?должно закончиться хорошо, потому чт?писатель подписал контракт, ?книг??плохим концом продаются плох?
- Ты думаеш? он не пр?ви?должно?осторожности.
Эдди усмехнул?.
- ?знаю, чт?он не пр?ви?должно?осторожности. Вопрос лишь ?то? сумеет ли Балаза?этим воспользоваться.
- Мы должны присматриват?за мистером Тауэро? Держат?по?наблюдение?для ег?же благ? Ты думаеш?об этом, не та?ли?
- Именно та? - воскликнул Эдди, ?об?одновременно рассмеялись. Пото?Эдди продолжи? - ?дума? мы должны послат?Каллагэн? если он, конечн? согласит?. Ты, возможно, подумаеш? чт?я спяти? но?
- Отнюдь, - ответи?Роланд. - Он - один  нас… ил?може?стат? ?сраз?эт?почувствовал. Он привык ?странств???незнакомых кр?? ?поговорю ?ни?сегодня. ?завтра поднимус??ни?сюда ?отправлю чере?двер?
- Позвол?мн?эт?сделат? - посмотре?на него Эдди.- Для те? одного раза достаточно. По крайне?мере, сейчас.
Роланд встретил? ?ни?взглядо? бросил окурок ?пропасть.
- ?чего ты эт?взя? Эдди?
- Ты поседе?ещ?сильне? ?идеш??трудом. Сейчас немног?разошелся, но я, дума? ша?каки?то образо?усиливае?ревматически?боли. Позвол?мн?сопровождать Каллагэн?
- Хорошо, позволя? - ответи?Роланд, подума? "Если Эдди думает, чт??ме? разыграл? ревмат? не та?уж вс??плох?.
- Вообще-то я могу привести ег??этим вечеро? Эрон Дипн?уж?успеет написать почтовый индекс на заборе.
- Никт? на?не буде?подниматься по этой троп??темнот? Бе?крайне?на то необходимост?
Эдди посмотре?на крутну само?троп? на валу? превращающий троп??узку?каменную полоск?на?пропасть?
- ?те? по??
Роланд нача?подниматься, но Эдди протяну?руку, коснул? ег?локтя.
- Посиди ещ?пару мину? Роланд. Пожалуйста.
Роланд се? посмотре?на него.
Эдди глубок?вдохну?
- Бе?Слайтман замаза? Он - та самая крыс? ??этом практическ?уверен.
- Да, я знаю.
Глаз?Эдди широко раскрылись.
- Знаешь? Ка?ты мог…
- Скажем та? я подозревал.
- Почему?
- Ег?очки, - ответи?Роланд. - Бе?Слайтман-старши?- единственный ?Каль?Брин Стерджис, кт?носи?очки. Пошл? Эдди, де??на?хватае? Поговорить мы сможем ?по пути.
17
 Он?не смогли, поначалу, потому чт?троп?была слишко?узко??крутой. Но со временем он?расширилас??стал?боле?полого? ?когд?он?смогли идти бо??бо? разговор возобновил?. Эдди рассказа?книг? которая называлась то ли "Дога?, то ли "Хога?, об авторе, ?путанице на странице копирайт?(впроче? он сомневал?, чт?Роланд по?? ?че?речь), добави? чт??него возникли мысл? ?не замеша?ли ?этом ?сы? Безумн?, конечн? ид?, но?
- ?дума? если бы Бенн?Слайтман помога?отцу шпионить за нами, Джей?знал бы об этом, - ответи?Роланд.
- ?ты уверен, чт?он не знае? - спроси?Эдди.
Роланд помолчал, пото?покача?голово?
- Он подозревае?отца Бенн?
- Он тебе говори?
- ?этом не было необходимост?
Он?уж?подходил??лоша?? которы?вскинули головы, похоже, радуясь появлению хо?ев.
- Он сейчас ?"Рокинг Би", - напомнил Эдди. - Може? на?стои?заглянуть туда. Придумат?каку?нибудь причин??увезти ?до?отца... - он замолчал, гля? на Роланд? - Не?
- Не?
- Почему не?
- Потому чт?Джей?разберет? ?этим са?
- Эт?трудно, Роланд. Он ?Бенн?Слайтман сдружились. Очен?сдружились. Если именно Джей?раскроет Каль?глаз?на то, чт?делает отец Бенн?..
- Джей?занимает? те? че?должен, - оборва?ег?Роланд. - Ка??вс?мы.
- Но он ещ?мальчи? Роланд. Ил?ты этог?не видишь?
- ?мальчика?ем?ходить недолг? - Роланд се?на лошадь, надеясь, чт?Эдди не замети? ка?лицо перекосило от боли, когд?он перебрасывал правую ногу чере?седл? Но Эдди, само собо? замети?
Глав?3
"Дога?, част?2
1
 Джей??Бенн?Слайтман вс?утро того же дня скидывал?тюки сена ?верхни?сеновало?трех амбаро?"Рокинг Би" на нижние, ?пото?потрошил?их. Во второй половине дня плавал??плескались на отме??Уайе, бегая глубоких мест, гд?вода уж?заметн?остыла.
Межд?этим?за?тиями съел?ленч ?компании дюжины наемны?работников (но не Слайтман?старшего, которы??раннег?утра уеха?по свои?дела?на ранч?Телфорда).
- Никогд?не виде? чтоб?Бе?та?мног?работа? - улыбнулся пова? ставя на стол большу?тарелк??жарено?картошко? на котору?мальчишк?ту?же набросилис? - Ты ег?заго?еш? Джей?
Джей? собственно, ?этом??стремился. Он полага? чт?Бенн?заснет, ка?убитый, посл?того, ка?вс?утро он?ворочали тюки ?сено? пото?плавал? ?по?вече?ещ??по де?тк?ра?спрыгнул??крыш??стог сена. Проблема заключалас?лишь ?то? чт?заснут?мо??он.
 Поэтом?вечеро? когд?зака?уж?догора? он взя??собо?Ыш? когд?поше??во?ному насосу, чтоб?помыть?. Вымы?лицо, побрызга?на зверьк? которы?радостно слну??шерсти капельки воды. Пото?Джей?опустился на колено, двумя руками осторожн?взялся за мордочку ушастика-путаника.
- Послушай ме?, Ыш.
- Ыш.
- Скор?я пойд?спат? но хочу, чтоб?ты разбудил ме?, ка?только встане?луна. Тихонько, ты понимаеш?
- Аешь! - последовал??отве? Чт?си?означало, никт? наверное, сказат?не мо? но Джей?реши? чт?ушасти?ег?по?? Потому чт?вери??Ыш? Ил?потому чт?люби?ег? ?може? первое не отличалось для Джейка от второг?
- Когд?взойде?луна. Скаж? луна, Ыш.
- Луна!
Эт?обнадеживало, но Джей? те?не мене? установи??внутренний будильни? дабы он завзенел, когд?взойде?луна. Потому чт?реши?пойт?туда, гд?другой ночь?виде?отца Бенн??Энди. Ем?не хотелось верить, чт?отец Бенн?ка?то связа??Волкам? ?Энди тоже, ?потому следовал?разобраться, гд?правда. Именно та?бы ?поступил Роланд. Если не по вышеуказанно?причин? то по другой.
2
Двое мальчико?лежали ?комнат?Бенн? Кроват?та?ст?ла одна, Бенн? конечн? предложи?ее гост? но Джей?отказался. ?итог?он?договорились, чт?буду?спат?на кроват?по очеред? ?эт?ночь кроват?досталас?Бенн? ?Джей?улег? на полу, чт?ег?только порадовало. Очен?уж ?гким бы??Бенн?матрац, набиты?гусины?пухо? На куда боле?твердо?полу спалос? конечн? не та?сладко, ?вероятность того, чт?ем?удастся проснуть? ?восходом луны, повышалась.
Бенн?лежа? заложи?руки за голову, уставившис??потоло? Он замани?Ыш?на кроват? ?ушасти?путани?уж?спал, свернувшис?калачико? засуну?но?по?хвос?
- Джей? - шепо? - Ты спиш?
- Не?
- ?тоже, - пауз? - ?та?ра? чт?ты можешь побыть со мной.
- ?тоже, - ответи?Джей? совершенно искренне.
- Когд?ты - единственный ребено? иной ра?бывает та?одинок?
- Ка?будт?я этог?не знаю... ?ме? никогд?не было сестры, - Джей?помолчал. - Гото?спорит? ты очен?огорчился, когд?умерла тв? сестренк?
- ??сейчас грущ? - по крайне?мере, он говори?будничны?тоно? не рвавше?душу. - Полага? вы ещ?поживете здес?посл?того, ка?побьет?Волков.
- Возможно, но не очен?долг?
- Вы должны идти дальше, не та?ли?
- Да.
- Куда?
Спасат?Темную Башн??этом мире ?розу - ?Нь? Йорк? откуда ?прибыл?он, Эдди ?Сюзанн? Но Джей?не собирался рассказывать об Бенн? хо? то?ем??нравил?. Вс? чт?касалось Башн??розы, следовал?хранит??секрет? ?дела?ка-тета могл?знат?только ег?член? Но ?лгат?не хотелось.
- Роланд не люби?говорить об этом.
Долг? пауз? Бенн?осторожн?повернул?, чтоб?не потревожит?Ыш?
- Он ме? немног?пугает, твой ди?
Джей?обдума?слов?Бенн? пото?ответи? "Он ?ме? немног?пугает".
- Он пугает моег?отца.
Джей?разо?подобрал?.
- Правда?
- Да. Отец сказал, чт?не удивит?, если вы, разобравшись ?Волкам? возьметесь за на? Пото?добави? чт?пошути? но во?этот старый ковбой ?суровы?лицо?ег?пугает. Он имел ?виду твоего дина, не та?ли?
- Да, - ответи?Джей?
Джей?уж?реши? чт?Бенн?заснул, когд?услыша?новы?вопрос: "?како?была тв? комнат?та? откуда ты пришел?"
Джей?подума??свое?комнат??поначалу ника?не мо?представит?ее себе, поскольк?давн?уж??не?не вспомина? ?когд?представил, постес?лся подробно описат?ее Бенн? По стандартам Каль?Бе?жи?очен?неплох? Джей?догадывался, чт?мало кт? дете?мо?похвастать? собственно?комнатой, но, опиш?он свою комнат? Бенн?реши?бы, чт?имее?дело со сказочны?принце? Телево? стерео систем? вс?эт?пластинк? наушники, постер? микроско? которы?показыва?невидимо?глаз? Ка?ем?рассказать об?всех этих чудеса?
- Он?такая же, ка?тв?, только ?ме? ещ?бы?стол, - наконе? ответи?Джей?
- Письменный стол? - Бенн?припод?лся на локт?
- Да, конечн? - ?ответе Джейка слышал? вопрос: "?како?же ещ?"
- Бумага? Ручк? Из птичьи?перьев?
- Бумага, - согласил? Джей? - ?ручк? Но не  птичьи?перьев. Шариковы?
- Шариковы?ручк? ?не понима?
Джей?нача?об?снять, но вскоре услыша?посапывани? Посмотре?на кроват??увидел, чт?Бенн?лежа?на боку, лицо??нему, но глаз??него закрыт?
Ыш открыл глаз? он?блеснули ?темнот? ?подмигну?Джейку. ?пото?врод?бы внов?заснул.
Джей?долг?смотре?на Бенн? ег?переполняла тревог? причин?которо?он не понима?.. ил?не хоте?понимать.
Наконе? заснул ?он.
3
Из крепкого, глубоког?сн?ег?вывели непр?тные ощущен? ?за?стье. Чт?то ег?сдавливало. Чт?то острое. Зубы. Ыш.
- Ыш, прекрати, отстан? - пробормота?Джей? но Ыш не отставал. Зажа?за?стье Джейка ?челюстя??дергал  сторон??сторон? иногда покусывая. Отпустил руку, только когд?Джей?се??сонн?уставился ?залиту?лунным светом ночь.
- Луна, - сказал Ыш. Он сиде?на полу ?до??Джейко? раскры?челюст??улыбке, ег?глаз?ярк?блестели. - Луна!
- Да, - шепнул Джей? пото?пальцами закрыл Ыш?паст? - Тихо! - посмотре?на Бенн? которы?теперь лежа?лицо??стен??похрапывал. Джей?подума? чт?ег?не разбудит ?взры?гранат?
- Луна, - повторил Ыш, уж?горазд?тише. Теперь он смотре??окно. - Луна, луна, луна.
4
Джей?поехал бы на незаседланно?лошади, но он хоте?взять ?собо?Ыш? ?ка?ехат??ни?бе?седл?мальчи?себе не представ?? пр?падени?Ыш мо?сильно разбиться. ?счасть? сэ?Оуверхолсе?да?ем?очен?смирного пони, которы?тихонько ст?? не мешая Джейку седлат?ег? ?седл?Джей?привяза?спальник, он чувствовал ве?"ругера", мо?ег?прощупат? нажимая на спальник. Сня??гвоз? че?то фартук ?просторным карманом на груд? скрути? преврати??широки?ремень, перепоясался. Ем?вдру?вспомнилос? чт??теплые дн??ег?школ?некоторы?мальчишк?вытаскивал?подо?рубашк? брюк ?ходили, точн?та?же перепояса?ее ремнем. Ка??воспоминание ?комнат? эт?находилось далеко-далеко, словно бродячи?цирк? которы?да?представлени??городе... ?отправил? дальше.
"Та жн?была богаче", - прошепта?голо? глубок??голове.
"Эт?жн?- честне?, - прошепта?второй голо? ещ??больши?глубин.
Он вери?втором?голосу, но на сердце, когд?он выве?пони  конюшн??пове?вкру?дома, давили грусть ?тревог? Ыш ше?следом, редк?смотре?на небо ?бормотал: "Луна, луна", - но ?основном принюхивал? ?окружающим запаха? Задуманный похо?таил ?себе немало опасностей. Вс?таки предст?ло пересечь Дева?Тете Уайе, действоват?на берегу Тандерклеп? Джей?эт?знал, но куда больше ег?волновал?нарастающая сердечная боль. Он дума??Бенн? которы?та?радовался, чт??"Рокинг Би" ?него появился блки?друг. ?задавался вопросом, назове?ли Бенн?ег?другом неделю спус?.
- Не имее?значен?, - вздохнул Джей? - Эт?ка.
- Ка, - Ыш вскину?голову, посмотре?на него. - Луна. Ка, луна. Луна, ка.
- Заткнись, - беззлобн?прикрикнул на него Джей?
- Заткнись ка, - весело ответи?Ыш. - Заткнись луна. Заткнись Эй? Заткнись Ыш, - давн?уж?он та?мног?не говори?? выговорившис? замолчал. Джей?ве?лошадь ещ?де?ть мину? мимо домика, ?которо?храпел? вздыхали ?пердел?наемны?работник? за ближайши?холм. Та? увидев вперед?Восточну?дорогу, реши? чт?дальше можн?ехат?верхом. Размотал фартук, наде? посади?Ыш??нагрудны?карман, вскочи??седл?
5
Он не сомневал?, чт?сраз?найдет мест? гд?Слайтман пересе?реку, но напомнил себе, чт?виде?ег?только один ра? ?Роланд бы сказал, чт??стол?ответственно?деле этог?недостаточно. Поэтом?прежде всег?поднялся на обры? гд?ст?ла палатк?Бенн? наше?гранитны?выступ, напомнивши?ем?корм?зарытого ?земл?корабля. Внов?Ыш остался наверх? дыша ем??ух? Джей?ту?же наше??круглы?валу??блес?ще?поверхностью, ?сухо?бревно, потому чт??последне?время дождей не было ?река только отступал?от берега.
Вернувшись ?пони, он привяза?ег??куст??до??те?местом, гд?ст?ла палатк? Джей?свел ег??воде, посади?Ыш??карман фартук? усел? ?седл??направил пони ?реку. Вода едва покрывал?щетк?на?копытами. Нескольк?мину?спус? река осталась позади.
Едва оказавшись на дальне?берегу, Джей?почувствовал: чт?то менилось. Луна по-прежнему пыла ?чистом небе, но стал?ка?то темнее. Темнот?отличалась от то? которая наваливалась на него ?Нь?Йорк?во время Прыжка, ??голове не звучал?мелодия колокольце? но неко?сходство имел?мест?быть. ?ещ?чувствовалос? ту?чт?то затаилос? ?глаз?могу?повернут? ?ег?направлени? если он чт?то сделае?не та??выдаст свое присутстви?их хо?евам. Он же пришел на край Крайнего мира. Кожа Джейка покрылас?мурашкам? ег?затрясл? Ыш смотре?на него  карман?фартук?
- Вс?нормальн? - прошепта?ем?Джей? - Просто надо обвыкнуться.
Он слез ?лошади, опусти?Ыш?на земл? положи?фартук ?тень большого валуна. Реши? чт?на этом этап?ег?поездк?фартук ем?не потребуется: внов?брат?ушастика-путаника на руки он не собирался. От волнен? Джей?весь вспоте? ?тревог?ог?де?противоположны?бере? не хоте? чтоб?ег?застал?врасплох, но не замети?ничего подозрительног? Однако, ощущение, чт?он не один, оставалось. На этом берегу Дева?Тете Уайе могл?жить только злобны?твар? ?этом Джей?не сомневал?. ?почувствовал се? горазд?уверенне? когд?достал  спальник?самодельну?кобуру, закрепил на привычно?мест? суну??не?"руге?. ?"ругеро? он становил? другим человеко? которы?далеко не всегда ем?нравил?. Но здес? на дальне?берегу Уайе, мо?выжить только этот челове?- стрело?
?восток?донесся крик, предсмертный крик женщин? Джей?знал, чт?эт?горн? кошк? он эт?крик?уж?слышал, когд?купался ?реке ?Бенн?ил?рыбачи? но вс?равн?положи?руку на рукоятк?"ругера" ?не убирал, пока крик не смол? Ыш ст?? согнув передние лапы, наклонив голову, припод??за? Обычно си?означало, чт?
 он хоче?поиграть, но ?оскаленных зуба?ничего игривого не просматривалос?
- Вс??по?дк? - попытался успокоит?ег?Джей? Внов?порылся ?спальник?(седельну?суму не взя?, пока не наше?кусо?матери??красну?клетку. Шейный платок Слайтман?старшего, украденный четыре дня тому наза? то?сня?платок, се?за стол, случайно уронил на по??забы?пр?него.
"?я, однако, воришк? - подума?Джей? - Сначал?пистолет отца, теперь шейный платок отца Бенн? Не могу сказат? эт?ша?вперед ил?наза?.
Ем?ответи?голо?Роланд? "Ты делаеш?то, чт?должен. Почему бы тебе не перестат?бить се? ?груд??не за?ть? дело?"
Растяну?платок руками, Джей?посмотре?на Ыш?
- ?кино эт?всегда срабатывае? - сказал он ушастику-путанику. - Не знаю, ка??этим ?реальной жн? особенно по прошествию немалого времен? - он наклонил платок ?Ыш? которы?вы?ну?длинну?ше??понюха?ег? - Найд?этот запа? Ыш. Найд??следуй за ни?
- Ыш! - повторил зверек, но остался на мест? гля? на Джейка.
- Дава? глупенький, - Джей?внов?суну?платок ем?по?но? - Найд?этот запа? Дава?
Ыш дважды повернул? по триста шестьдеся?градусов, пото?затрусил на севе? вдол?реки. Иногда опуска?но??скальном?грунту, но куда больше ег?интересовали доно?щиеся далека крик?горных коше? Джей?наблюдал за ни? ?ег?надежд?таяла, ка?весенний снег на солнцепеке. ?другой сторон? он виде? куда ше?Слайтман. ? наверное, са?мо?взять нужное направлени? уйти от реки, посмотреть, чт?та?можн?увидет?
Ыш развернулся, направил? ?Джейку, остановился. Принюхал? боле?тщательн? ?этом мест?Слайтман выше? воды? Возможно. Ыш тихонько зарыча??двинул? направ? на восток. Проскользнул межд?двух валуно? Джей? надежд?ту?же вернулас? се?на лошадь ?последовал за ни?
6
Джейку потребовалос?совсем немног?времен? чтоб?по?ть, чт?Ыш идет по троп? проложенно?по каменистой земл?этой холмисто? выжженно?солнце?местност? Вскоре ем?на глаз?стал?попадать? прнаки технологическо?цивилаци? бухт?окислившегося электрического провод? наполовину ушедши??земл?трансформато? осколк?стекла. ?тени, отбрасываемо??лунном свет?больши?валуно? Джей?замети?целу?бутылк? Слез ?пони, подня?ее, осушенну?Бо?знае?скольк?де?тилети?(ил?столетий) тому наза? осмотрел. Увидел на боково?поверхност?знакомое слов? "Нозз-? Ла".
- Напито? которы?везд?пьют обманщик? - пробормота?Джей??положи?бутылк?по?валу? ?до?ва?лась смятая пачк?сигаре? Мальчи?расправи?ее, увидел нарисованную на не?женщин??красными губами ??красно?шляпк? Сигарету он?держал?двумя длиннющими пальцами. Прочитал название сигаре? "ВЕЧЕРИНК?.
Ыш застыл ?де?ти ил?двенадцати ярдах вперед? ог?нувшис?чере?нкое плеч?
- Уж?ид? - успокоил ег?Джей?
Другие тропки вливалис??ту, по которо?Ыш ше? ?он ехал, ?Джей?по?? чт?эт?продолжени?Восточно?дороги. Ко?гд?он виде?след?сапо??другие, поменьше, боле?глубокие. След?встречалис?по?высокими скалам? та? гд?их не мо?замест?вете? Он догадался, чт?след?от сапо?оставлен?Слайтманом, меньше размером ?боле?глубокие - Энди. Других не было. Но им предст?ло появить?, ?само?ближайше?будуще? Следам серы?лошаде?Волков, скачущих ?восток? ?Джей?полага? чт?он?оста??за собо?глубокие след? Стол?же глубокие, ка?след?Энди.
Вперед?троп?взбегала на холм. На вершин??обои?сторон ст?ли бесформенные кактус??толстыми отростками, торчащим?во вс?сторон? Ыш та?остановился, гля? вн, врод?бы улыбал?. Приблившис??нему, Джей?уловил запа?кактусов. Резкий, горьковаты? Запа?этот напомнил ем??"мартин? отца.
Джей?останови?лошадь ?до?со зверьком, тоже посмотре?вн. ?поднож? холм?увидел уходящу?вправо разбитую бетонк? Сдвижные ворота, оставлис?наполовину раскрытыми ?незапа?тные времен? должно быть, ещ?до того, ка?Волк?начали совершат?набеги пограничны?Каль??увозит?дете? За воротами высилась здание ?полукругло?металлическо?крышей. По стен??нулись маленьки?окошки, ??Джейка учащенно забилось сердце: он?светилис? Тако?ровный белы?свет не могл?дать ни свеч? ни ламп?накаливания (Роланд врод?бы называ?их "искросветами"). Тако?свет давали только флуоресцентные ламп? ?нь?йоркской жн?флуоресцентные ламп?ассоциировалис??него по больше?част??непр?тным: гигантским?магазинами, гд?вс?продавалас? но никогд?не удавалос?найт?нужное тебе; сонным?урокам??школ? когд?учител?чт?то бубнил ?торговых пу??древнего Китая ил?полезных ископаемых Перу, за окно?ли?дожд?? казалось, звонок, возвещающи?об окончани?за?ти? никогд?не прозвени? кабинетами врачей, гд?он сиде??одни?трусах, дрожащий от холода, зн?, чт?дело определенн?закончит? очередны?уколом.
Сегодня, впроче? этот свет подбодри?ег?
- Хороши?мальчи? - похвалил он ушастика-путаника.
Но зверек, вместо того, чт? ка?обычно, повторит?последни?слог ил?дв?последнего слов? посмотре?на спин?Джейка ?зарыча? ?этот самы?момент дернулас??нервно заржал?лошадь. Джей?дернул за уздечк??вдру?осозна? чт?горьковаты?(?не то, чтоб?совсем уж непр?тный) запа?джин??можжевельник?усилил?. Повернувшись, увидел, ка??нему ?нутся дв?утыканны?иголками отростка кактус? чт?ст??по правую руку. Раздал? непр?тный хрус??капельки белого сока побежали по основном?стволу кактус? Иглы показались Джейку очен?уж злобными ?зловещим? Похоже, кактус уч??ег??задума?съесть.
- Пошл? - шепнул он Ыш??сдавил бока лошади. Этог?вполне хватил? чтоб?он?резв?спустилась ?холм? ?зданию со светящими? окнами. Ыш бросил недоверчивый взгля?на движущий? кактус ?поспешил следом.
7
?бетонной дороги Джей?останови?пони. ??тиде?ти ярдах дорогу (??то? чт?эт?дорога, двух мнений быть не могл? пересекали рельсы, которы??нулись ?Дева? Тете Уайе ?пересекали ее по нком?мост? Мост этот местны?жители называли "переправой". ?старик? по словам Каллагэн? "дьявольской переправой".
- Поезда, чт?привозя?рунтов  Тандерклеп? ка?тся по этим рельса? - прошепта?он Ыш? ?чувствовал ли зверек притяжени?Луча? Джей?точн?чувствовал. ?него возникла предчувствие, чт?уйду?он? Каль?Брин Стерджис, если уйду? именно по этим рельса?
Он задержал? ещ?на мгновени? вытащи?ноги  стре?? ?направил пони по разбитой бетонк??зданию. Джей?реши? чт?выгляди?он? ка?куонсетски?анга?на како?нибудь военно?базе. Ыш, ?ег?коротким?лапами, ?больши?трудом продвигался по выбоинам. ?для лошади дорога эт?представ?ла собо?немалу?опасност? Поэтом? минова?ворота, Джей?спешил? ?ог?делся ?поиска?мест? гд?мо?бы привязать лошадь. Подходящи?куст?росл??воро? но ?голове мелькнул?мысл? чт?не стои?оставлять лошадь на само?виду. Он пове?пони ?сторон?от бетонк? на тверды?сланец, обернулся, бросил Ыш? "Подожд?ме?!"
- ?! Ыш! Эй?
Джей?наше?куст? которы?росл?за грудой валуно? невидимы?ни ?бетонк? ни ?троп? по которо?он?приехали. Во?эт?мест?ег?вполне устроило, он привяза?пони, погладил по длинно? шелковисто?морд?
- Скор?вернус? Будешь вест?се? хорошо?
Пони выдохнул чере?ноздри ?врод?бы кивнул. Чт? ?обще?то, ничего не значил? ?Джей?эт?прекрасн?понима? ?вообще, возможно, зря прята?лошадь. Однако, ?он эт?знал, лучш?перестраховать?, че?пото?сожалеть ?собственно?легкомысли? Поспешил ?бетонк? подхвати?Ыш?на руки. ??этот момент вспыхнул?яркие прожектора, буквальн?пригвоздив ег??земл? Держ?Ыш?одно?руко? Джей?подня?вторую, чтоб?прикрыть глаз? Ыш жалобн?вы??моргал.
Но никт?не закричал: "Стой", никт?не потребовал пред?вить документ? лишь вете?шелестел листво? Прожектора включились по сигнал?датчиков, которы?уловил?движение на бетонк? догадался Джей? Чт?за этим последуе? Загремя?пулеметы, управляемые дипо?рным?компьютерами? На него набросятся маленьки? но смертельно опасны?роботы, врод?те? которы?расстреляли Роланд, Эдди ?Сюзанн?на по?не, гд?начинался Лу? То?самы?Лу? по которому он?сейчас ?идут. Ил?сверху свалит? огромн? сеть, ка??то?фильме пр?джунгл? которы?он виде?по ти-ви?
Джей?подня?голову. Никако?сети. ?никаки?пулемето? Он двинул? дальше, лавируя межд?самыми выбоинам? перепрыгну?чере?глубокий провал. Посл?него выбоин?практическ?исчезл? путь трещин ?хватал? Джей?опусти?Ыш?на бето?
- Дальше пойдеш?са? Ты, однако, ?желы? След?за весо? ?не то сдам те? ?"Уэйт уочерс" .
Он смотре?прямо пере?собо? щу?сь, прикрывая глаз?руко?от ярког?свет? Прожектора висели по?само?крышей куонсетского ангара. ?их свет?он отбрасывал длинну? черную тень. На земл?Джей?увидел труп?горных коше? дв?слев? дв?справа. От трех остались только скелет? четвертая ещ?не успела разложиться. Он отмети? чт?рана слишко?большая для пули. Подума? чт?кошк?убил?стрело? выпущенной  арбалета. От сердца чуть отлегл? Современно?ем?ил?оружие будущего здес? похоже, не использовалось. Однако, только безуме?не да?бы задний хо? не вернул? бы сначал??реке, ?пото??Каль? ?кт? скажит?на милост? он?
- Безуме? - ответи?Джей?на свой же вопрос.
- Умец, - поддакну?Ыш, ?сапога Джейка.
Минуто?позж?он?уж?подошл??двер? На?не?крепилас??дн?заржавевшая стальн? табличка ?надписью:
СЕВЕРНЫЙ ЦЕНТ?ПОЗИТРОНИК? ЛТ?
СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫ?КОРИДО?
КВАДРА?ДУГИ
АВАНПОСТ 16
ВТОРОЙ УРОВЕН?БЕЗОПАСНОСТИ
ВХОД ПО РЕЧЕВОМУ ПАРОЛЮ
 На само?двер? только на двух винтах, ещ?дв?вывалились, висела друг? табличка. "Эт?шутк? - подума?Джей? - Прозвище?" Чуточк?одного ?капелька другог? Кт?мо?ответить на этот вопрос? Табличка провисел?Бо?знае?скольк?ле? букв?едва проступали сквозь ржавчину, но Джей?вс?таки прочитал текс?
ДОБР?ПОЖАЛОВАТЬ ?"ДОГА?
8
Джей?предположи? чт?двер?заперт? ?не ошиб?. Рыча?рукоятк?поднималас??опускалась лишь на саму?малост? Он догадался, чт??стародавни?времен? новенько? он?бы не сдвинулась ни на йоту. Слев?от двер?Джей?замети?ржавую стальную панель ?кнопко??решеткой микрофон? По?решеткой прочитал: "УСТРОЙСТВО РЕЧЕВОГО ВВОД?. Джей?по?нулся ?кнопке, ?внезапно прожектора погасл? остави?ег? ка?сначал?показалось, ?кромешно?тьме. "Прожектора управляют? таймером, - подума?он, дожидаясь, пока глаз?привыкну??менени??освещени? - ?таймер установлен на короткий промежуток. ?може? он не може?долг?работать, уста? ка??вс?остально? оставленно?Древними Людьми".
Наконе? глаз?приспособились ?лунном?свет? ?он внов?увидел панель ?кнопко? ?каки?должен быть речево?пароль, догадывался. Поэтом?решительно нажа?на кнопку.
- ДОБР?ПОЖАЛОВАТЬ НА АВАНПОСТ 16 КВАДРАТА ДУГИ, - раздал? голо? Джей?подпрыгнул, едва подави?крик. Он ожидал услышать голо? но не предполага?такого совпаден? ?голосо?Блейна Моно. - ?АВАНПОСТ?ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ВТОРОЙ УРОВЕН?БЕЗОПАСНОСТИ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОИЗНЕСИТ?ПАРОЛЬ. ?ВА?ДЕСЯТЬ СЕКУНД. ДЕВЯТЬ... ВОСЕМЬ.
- Де?тнадцать.
- ПАРОЛЬ НЕПРАВИЛЬНЫЙ. ?ВА?ЕСТЬ ЕЩ?ОДНА ПОПЫТК? ПЯТЬ... ЧЕТЫРЕ... ТР?..
- Де?ност?де?ть.
- СПАСИБ?
Чт?то щелкнуло, двер?открылас?
 
9
Джей??Ыш вошл??помещени? которо?напомнил?ем?огромный за?управлен? по?городо?Ладо? Роланд пронес ег?по этом?залу, след? за стальным шаро? которы?ве?их ?колыбели Блейна. Ту?помещени?было куда ка?поменьше, но пульты управлен? ?приборны?панели выглядели точн?такж? Пере?некоторыми даже ст?ли стул? на колесика? чтоб?люди могл?передвигаться от пульта ?пульту, не подним?сь на ноги. Ощутим?чувствовал? приток свежег?воздух? до Джейка долета??скреже?маши? которы?гнал?ег??анга? Тр?четверти панеле?светилис? но остальны? темные, вышл? строя. Машинерия состарилас??устала, ?этом он не ошиб?. ?углу сиде?лы?щийся скелет ?лохмот??военно?форм?
Одну сторон?ангара занимали телевионны?мониторы. Чт?то похоже?Джей?виде???кабинете отца, только на?ст?ли только тр?монитора, по одному на каждую  главны?телевещательны?компаний, ?здесь… он сосчитал. Тридцать. На трех вс?мельтешило, на двух быстро бежали кадр? четыре не работали вовс? Но двадцать один показывали разную "картинку", ?Джей?переводи?взгля??одного экрана на другой вс??возрастающим умлением. На ?ти ил?шест?он виде?различны?участк?пустын? ?то?числ??вершин?холм? охра?емую двумя бесформенным?кактусам? На двух - "Дога?, со сторон?бетонной дороги ?сзад? Расположенны?по?ними тр?экрана - внутренние помещения "Догана". Один - то ли камбуз, то ли кухн? Второй - маленьку?казарм?на восемь коек (на одно? ни? верхне? Джей?замети?ещ?один скелет). Третий - то само?помещени??экранами, ?которо?находился Джей? Камера находилась по?самы?потолком, та?чт?Джей?увидел ?се?, ?Ыш? На одно?экране рельсы ?нулись от "Догана" вдал? На одно?- сверкала по?лунным светом Маленькая Уайе. Крайни?справа показыва?переправ??уложенными на не?рельсами.
Но больше всег?поразили Джейка "картинки" восьми оставших? экрано? Один показыва?магази?Тука, ?эт?время, само собо? темный, запертый на вс?замк? Один - Павильон. Дв?- Главну?улиц?Каль? Ещ?один - церков?Наше?Непорочной Госпож? Шестой - гостиную ?доме священник? Комнат?внутри дома! Джей?виде?на экране спящего кота Каллагэн? Дв?последни?показывали, ка?предположи?Джей? поселени?Мэнн?(са?он та?никогд?не бы?.
"Но гд?же, черт возьми, установлен?камеры? - подума?Джей? - Ка?вышл? чт?их никт?не види?"
Потому чт?он?маленьки? предположи?он. ?потому чт?он?сп?таны. "Улыбнитесь. Ва?снимае?скрытая камера" .
Но церковь… до?священника… эт?здан? появились ?Каль?нескольк?ле?тому наза? ?гостин?! Камера ?доме! Кт?мо?установить та?камеру ?когд?
Когд?- Джей?сказат?не мо? но во?насчет кто… Пожалу? он знал, кт?мо?эт?сделат? Слав?Богу, он?совещались, главны?образо? на заднем крыльц?ил?на лужайк? Но вс?равн? ка?мног?знаю?Волки… ил?их хо?ев? Чт?записали машины, которы?ст?ли внутри дома священник?
?чт?передали?
Джей?ощутил боль ?рука? ?только ту?по?? чт?ногт?впилис??ладони, та?сильно он сжал кулаки. Не бе?труд?ем?удалос?разжат?пальцы. ОН вс?время ждал, чт? динамико?громко?связи раздастся голо? голо?Блейна, ?спроси? ?чт? собственно, он ту?делает. Но голоса тишину зала не нарушали. Лишь мерн?гудело работающее оборудование, да шумели, редк?скрежеща, вентиляторы. Джей?гляну?на двер??увидел, чт?ее закрыл пневматический доводчик. Об этом он не волновал?, полага? чт??этой сторон?двер?откроется легк? Если не? добрые дв?де?тк?помогу?ем?выбраться  ангара. Он вспомнил, ка?представ?лся местны?жите???то?вече??Павильон? Вече? от которого ег?уж?отде?ла целая вечность. "?- Джей?Чеймберз, сы?Элмера,  рода Эльд? - сказал он им. - Ка-те?Де?ност?де?ти". Почему та?сказал? Он этог?не знал. Знал только одно: совпаден? внов?начали пр?влять?. ?школ?мисс Эйвери прочитал?им стихотворени?"Второе пришествие" Уильяма Батлер?Йетс? ?не?шл?речь ?ястребе, которы?лета??небе по расширяющей? спирал? ка?об?снил?мисс Эйвери, разновидност?круг? Во??здес?вс?шл?по спирал? ?не по круг? Только для ка-тета Де?тнадцати (ил?Де?ност?де?ти, почему-то Джей?дума? чт?эт?одно ?тоже) спирал?эт?сужалась, по мере того, ка?ми?вокруг него становил? древне? разбалтывался, ломался, те??свои част? Он?словно попали ?то?самы?смер? которы?унес Дороти ?страну Оз, гд?жили наст?щи?колдуньи ?правил?шарлатан? ?Джей?не виде?ничего удивительногов то? чт?он?буду?снов??снов?видеть одно ?то же, чаще ?чаще, потому что…
Ег?глаз уловил движение на одно? экрано? Джей?посмотре?на него ?увидел отца Бенн??Энди, робота- посыльного (со многим?другим?функциями), поднявших? на вершин?холм? котору?охра?ли часовы?кактус? Ус?нные иглами отростки-руки, выдвинулис?вперед, чтоб?перекрыт?дорогу ? возможно, насадить на иглы добычу. Энди, однако, мо?не боять? иголок. Он махнул руко??обруби?один  отростко? Отросток упал на земл? сочась белы?соко? Може? эт??не со? подума?Джей? Може? эт?кров? ?любо?случае второй кактус, по другую сторон?дороги, тороплив?отшатнул?. Энди ?Бе?Слайтман остановились, возможно, чтоб?обсудить нападени?кактусов. Разрешение экрана не позволяло определить, движут? губы человека ил?не?
Джейка охватила жутк?, перехватывающая дыхани?паника. Тело налилось свинцо? словно он разо?перенесся на Сатурн ил?Юпитер. Он не мо?дышать, легкие отказывались раздуваться ил?сдуваться. "То же само? должно быть, почувствовал?Златовласк? - подума?он, - когд?проснулась ?маленько?кроватке, чтоб?услышать, ка??до?вошл?тр?медведя". Он не ел кашу, не лома?стульчик медвежонка, но знал слишко?мног?секретов. Впроче? он?слилис??один секрет. Чудовищный секрет.
Теперь он?спускались ?холм? Направ?лись ?"Догану".
Ыш озабоченно смотре?на мальчика, максимальн?вы?ну?длинну?ше? но Джей?ег?практическ?не виде? Пере?глазам?расцвели черные цвет? Ещ?чуть-чуть, ?он грохнется ?обморо? Он?найдут ег? распростерты?на полу. Ыш попытает? ег?защитить, но, если Энди не сможет разобраться ?ушастико?путанико? ?ни?разберет? Бе?Слайтман-старши? ?двер?лежали четыре дохлые горные кошк? ?по меньше?мере одну  ни?отец Бенн?уложил  своего верног?арбалета. Та?чт??маленьки?лающим ушастико?путанико?он справится бе?труд?
"Тако?ты, значит, ?на?трус? - спроси??голове голо?Роланд? - Заче?им убиват?такого трус? ка?ты? Он?просто отправя?те? на запа? ?компанию ?те? кт?забы?лица свои?отцо?.
Эт?мысл?привел?ег??чувств? Он глубок?вдохну? Втягива??се? воздух, пока легкие не раздулис?по максимум? до боли. Шумн?выдохнул. Отвеси?себе крепку?затрещин?
- Эй? - воскликнул Ыш, ?упреко? просто ?шоке.
- Вс?нормальн? - Джей?посмотре?на мониторы, показывающие кухн??казарм? сделал выбо??пользу последне? На кухн?прятать? было просто негд? ?казарм?он мо?найт?чула? ?если не? Об этом думать не хотелось.
- Ыш, за мной, - ?пересе?гу?щи?за? залиты?ровным белы?светом.
10
?казарм?пахл?древними пряностями: корице??гвоздико? Джей?задался вопросом, ?этот ли запа?встретил археологов, когд?он?впервы?попали ?подземел? по?пирамидами? ?верхне?полк??углу ем?улыбал? скелет, словно приветствова?дорогого гостя. "Приля? странник, отдохн? ?во?давн?ту?лежу". На ег?ребрах висела паутин? ?Джей?задался ещ?одни?вопросом: ?скольк?поколени?пауков вывелись ?этой грудно?клетке? На другой койк? на подушк? лежала челюст? которая вызвал??Джейка жуткое воспоминание. Однажд? ?то?мире, гд?он умер, стрело?наше?таку?же. ?использова?ее.
?голове вертелис?ещ?дв?вопрос??вызрел?одно решени? Вопрос первый: скольк?времен?понадобить? им, чтоб?войт??анга? Вопрос второй: найдут ли он?пони? Если ?Слайтман приеха?на лошади, ег?дружелюбны?пони, ?этом Джей?не сомневал?, обязательно бы приветственн?заржал. ?счасть? Слайтман пришел на свои?двои? ка???прошлы?ра? Джей??са?бы пришел пешком, если ?знал, чт?ег?цель та?блко от реки. Впроче? тайком выскальзыв?  "Рокинг Би", он по?тия не имел, ?есть ли ?него цель.
Решени?вызрел?следующе? убит??железног?человека, ?того, чт? плот??кров? если он?ег?найдут. ?если ем?эт?удастся. ?Энди могл?возникнуть проблемы, но он полага? чт?слабое мест?робота - выпученные глаз? синего стекла. Если он сможет ослепить робота...
"Даст Бо?- буде??вода, - прокомментировал ег?мысл?стрело? которы? похоже, поселился ?ег?голове, на счасть?ил?на горе. - Сейчас тв? задача - сп?тать?, если сможеш? Гд?"
Не на койках. Он?видн?на мониторе ?едва ли ем?удастся прикинуться скелетом. По?одно? двух дальни?нижних? Рискованно, но може?сработат?.. если...
Джей?замети?другую двер? Прыгну??не? Повернул рыча?рукоятк? Чула? Чуланы - идеально?мест?для те? кому надо сп?тать?, но этот от пола до потолк?набили каки?то старым электронны?оборудование? Чт?то высыпалось на по?
- Черт, - прошипел он, собрал вс? чт?вывалилось, затолкал обратн? закрыл двер? Чт?? придет? лезт?по?одну  коек?
- ДОБР?ПОЖАЛОВАТЬ НА АВАНПОСТ 16 КВАДРАТА ДУГИ, - прогреме?записанный ?незапа?тные времен?голо? Джей?вздрогну??ту?же увидел ещ?одну двер? слев?от се?, приоткрыту? Посмотреть, чт?за дверью ил?ны?ть по?койк? Он мо?выбрат?только один вариан? на об?времен?бы не хватил? - ?АВАНПОСТ?ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ВТОРОЙ УРОВЕН?БЕЗОПАСНОСТИ?
Джей?выбрал двер? ? ка?оказалос? правильн? потому Слайтман не стал слушат?вс?запись, ответи?сраз? "Де?ност?де?ть", - динамики громко?связи многократн?усилил?ег?голо? ?контрольно?устройство ту?же поблагодарил?ег?
За дверью оказал? ещ?один чула? на этот ра?пустой, ?двумя ил?тремя ветхим?рубашкам??понч? висевшим?на крючка??дальне?стен? ?воздух?хватал?пыли, ?Ыш, переступ? поро? трижды чихнул.
Джей?опустился на колено, об??Ыш?за длинну?ше?
- Больше не чиха? ?не то на?убью? Сиди тихо, Ыш.
- Их?Ыш, - прошепта??отве?ушасти?путани??подмигну? Джей?по?нулся ?двер??прикры?ее, остави?щель ?пару дюймов, ка??было раньше. Он, во всяко?случае, на эт?надеялся.
11
Он слышал их хорошо?слишко?хорошо. Джей?уж?по?? чт?анга?напичкан микрофонам??динамиками. Ег?эт?не радовало. Потому чт? если он ?Ыш могл?слышат?их?
Говорили он??кактусах, вернее, говори?Слайтман. Ем?хотелось знат? чего эт?вдру?он?пр?вили таку?агрессивност?
- Дело почт?наверняка ?горных кошках, сэ? - самодовольно ответи?Энди. Эдди говори? чт?Энди напоминает ем?робота ?РО ?"Звездных войнах", фильме, которого Джей?ждал ?нетерпение? Разминул? ?ни?меньше че?на ме?? - ?ни?сейчас сезо?спариван?, знаешь ли.
- Како?та?спаривание? Ил?ты говоришь мн? чт?эт?чертов?кактус?не могу?отличить горную кошк?от добычи, котору?он?могу?поймат??съесть? Кт?то прошел по этой дороге, уж поверь мн? ?недавн?
Страшн? мысл?мелькнул??голове Джейка: ?если по??"Догане" пыльны? Он-то таращился на приборны?панели ?мониторы. Впроче? если он ?Ыш оставили след? эт?двое их уж?заметили. ?могл?притво?ть?, чт?веду?разговор ?кактусах, ?на само?деле подкрадывались ?двер?казарм?
Джей?вытащи?"руге?  кобуры, держ??правой руке, положи?большо?пале?на рычажо?предохраните?.
- Нечист? совест?превращает на?всех ?трусов, - голо?Энди оставался таки?же самодовольны? - Эт?мо?вольно?ложение…
- Заткнись, мешо??болтам? - ?вкну?Слайтман. - Я… - ?ту?же вскрикну?от боли. Джей?почувствовал, ка?напрягся Ыш. Тихонько зарыча? Джей?сдавил ем?паст?
- Отпуст? - крикну?Слайтман. - Отпуст?ме?!
- Разумеет?, сэ?Слайтман, - сочувственно ответи?Энди. - ?только нажа?на маленьки?нерв ?твое?локт? знаешь ли. Боль скор?уйде? потому чт?приложенная сила не превышал?двадцати фунтов на квадратный фу?
- Заче?ты эт?сделал? - ?голосе Слайтман?слышалас?обид? - Разв?я не выполня?вс?твои требован?, ?даже больше? Разв?я не рискую жнью ради своего мальчика?
- Не гово? уж??некоторы?радостя?жн? - промурлыка?Энди. - Очках… музыкально?машине, котору?ты прячешь на дн?седельно?сумки… ? разумеет??
- Ты знаешь, почему я эт?дела? ?чт?буде?со мной, если ме? выведу?на чистую воду, - ответи?Слайтман. Жалобные завывания исчезл? ег?голоса, ?не?слышалос?достоинств??усталост? Джейку такая перемена не понравилас? Если уж он выберется отсюда ?раскроет предателя, ем?хотелось раскрыть злод?. - Да, чт?то мн?перепало, эт?правда, ?я говорю, спасиб?тебе. Очки, чтоб?я мо?лучш?разг?деть люде? ?которыми прожил вс?жн? ?теперь предаю. Музыкальная машина, чтоб?я не слышал голоса совест? ?которо?ты та?похо? упомяну? ?мо?спат?по ноча? ?пото?ты щипаеш?ме? за локоть, посл?чего я чувствую, ка?мо?глаз?просто вываливают?  орби?
- ?позволя?эт?другим, - голо?Энди тоже менился. Напомнил Джейку ?Блейне. Чт?бы проошл? услышь тако?голо?Тиан Джеффорд? Воун Эйзенхар? Оуверхолсе? Остальны?жители Каль? - Он?пост?нн?сы??мн?на голову го?чи?угли, ?я не протесту? не да?им отпора. "Ид?сюда, Энди. Ид?туда, Энди. Прекрати эт?глупое пени? Энди. Заткни паст? Энди. Не говори на??будуще? потому чт?мн?не хоти??не?слышат?. Во?я ?не говорю ни ?че? за исключение?Волков, потому чт?во?ту?он?ме? слушаю??становятся грустным? Поэтом??говорю. Для ме? кажд? их слез?- золото?самородо? "Ты - всег?лишь глуп? жестянк? набирая проводам??поблескивающ? лампочками, - гово??он? - Скаж?на? какая буде?погода, спой колыбельну?нашему малышу, ?пото?проваливай". ?я им эт?позволя? ?же глупый Энди, игрушк?каждог?ребенк??всегда мишень для крепкого словца. Но от те? я такого не потерплю, сэ? Ты собираешься ?дальше жить ?Каль? ка?миниму? ещ?нескольк?ле? посл?того, ка?уйду?Волк? не та?ли?
- Ты знаешь, чт?собираюс? - ответи?Слайтман, та?тихо, чт?Джей?едва ег?расслыша? - ?я этог?заслуживаю.
- Ты ?твой сы?будете жить ?Каль? Тако?може?случиться, но зависи?эт?не только от смерти пришельцев. Зависи?эт??от моег?молчан?. Если ты хочешь, чтоб?я молчал, относись ко мн??должны?уважение?
- Эт?абсурд, - посл?короткой пауз?ответи?Слайтман. ?Джей? си? ?чулане, полность??ни?согласил?. Робо? требующи?уважен??конечн?же, эт?абсурд. Ка??гигантский медвед? патрулирующи?пустующи?ле? ка??головоре? пытающий? раскрыть тайн?дипо?рных компьютеро? ка??поез? живущи?только для того, чтоб?слышат??разгадыват?новы?загадк? - ?кром?того, выслушай, прош?те?, ка?я могу уважат?те?, если не пита??себе ни малейшег?уважен??
?отве?раздал? механический щелчок, очен?громки? Аналогичны?звук да?Блей? когд?почувствовал, ка?абсурд наваливает? на него, грозя сжеч?логические цепочк? ?пото?Джей?услыша?голо?Энди: "Не?ответа, де?тнадцать. Выходи на связь ?докладывай, се?Слайтман. ?покончим ?этим".
- Хорошо.
Тридцать ил?соро?чь?то пальцы бегали по клавиатуре, ?пото?раздал? пронзительны?трескучи?свис? от которого Джей?поморщил?, ?Ыш заскулил. Джей?таки?звуков никогд?раньше не слышал: ег?"влекли"  Нь?Йорк?1977 года, та?чт?слов?моде?для него ровным счетом ничего не значил?
Свис?разо?оборвался. На мгновени?установилась тишина, сменившая? голосо? "ЭТ?АЛГУ?СЬЕНТО . ФИНЛ??ТЕГО НА СВЯЗ? ПОЖАЛУЙСТА, НАЗОВИТЕ ПАРОЛЬ. ?ВА?ДЕСЯТЬ СЕ?
- Суббот? - ответи?Слайтман, ?Джей?нахмурил?. Слышал ли он ?этом мире название первог?дня уи?энда? Скорее не? че?да.
- СПАСИБ? АЛГУ?СЬЕНТО ПРИЗНАЕТ ПАРОЛЬ. ЛИНИ?СВЯЗ?ОТКРЫТ? - внов?пронзительно свистнул? - ДОКЛАДЫВАЙТЕ, СУББОТ?
Слайтман сообщи? ка?наблюдал за Роландом ?"молоды?стрелком", которы?поднялись ?Пещере голосо? гд?теперь появилась какая-то двер? скорее всег? используем? Мэнн? Сказал, чт?использова?дальнозо? ?потому вс?хорошо видел…
- Телескоп, - самодовольно встави?Энди. - Эт?устройства называют? телескопам?
- Ты хочешь докладыват?вместо ме?? - голо?Слайтман?сочился сарказмо?
- Извини, - ответи?Энди-страдале? - Извини, вини, продолжа? продолжа? я говорю, спасиб?тебе.
Возникла пауз? Джей?мо?представит?себе, ка?Слайтман сверли?взглядо?робота, для чего бригадир?ковбое?пришлось сильно задрат?голову, дабы смотреть пр?этом Энди ?глаз? Наконе? он продолжи?
- Он?оставили лошаде?вн??пешком поднялись по троп? ?собо?он?несл?розовы?мешо? которы?передавали друг друг? Чувствовалос? ?мешк?лежало чт?то ?жело? Чт?то ?прямыми углами. ?разг?де?эт??телескоп дальнозо? Могу я высказат?дв?предположения?
- ДА.
- Во-первых, он?могл?переносить ?пещеру дв?ил?тр?наиболее ценные книг?отца Каллагэн? Если эт?та? следуе?послат?туда Волк?посл?завершен? им?основной миссии.
- ЗАЧЕ? - холодный, нечеловеческий голо? Джей??этом не сомневал?. Голо?этот вызыва??него дрож??коленках, наго??страху.
- ?качестве наглядног?пример? - отве?казался Слайтман?очевидны? - Чтоб?проучить священник?
- ОЧЕН?СКОР?НЕОБХОДИМОСТ??НАГЛЯДНЫ?УРОКАХ СВЯЩЕННИКУ ОТПАДЕ? - указал голо? - КАКОВА ВТОРАЯ ТВОЯ ДОГАДК?
Когд?Слайтман заговори?внов? чувствовалос? чт?он потрясе? Джей?очен?надеялся, чт?отве?Финл?потря?этог?паршивог?предателя. Конечн? он защища?сына, своего единственног?сына, но почему дума? чт?эт?давало ем?право…
- Возможно, ?мешк?лежали карт? - ответи?Слайтман. - ?долг?дума??пришел ?выводу, если ?человека есть книг? ?него могу?быть ?карт? Возможно, он отда?им карт?Восточны?регионов, карт? которы?позволя?им добраться до Тандерклеп? Он?не скрывают, чт?идут туда. Но эт?карт?едва ли принесут им пользу, даже если он??останутся живы. ?следующе?году севе?буде?на восток? ?годо?позж?поме?ет? местам??югом.
Си? ?темном чулане, Джей?вдру?смог увидет?Энди, наблюдающего, ка?Слайтман докладывае?об увиденно??услышанном. Сини?электрически?глаз?Энди мерцал? вспыхивали ?гасл? Слайтман этог?не знал, никт??Каль?не знал, чт?эт?мерцание заме?ло роботу DNF- 44821-V-63 смех. Энди см?лся на?Слайтманом.
"Потому чт?он знае? - подума?Джей? - Знае? чт?лежало ?мешк? Гото?поспорит?на пачк?печения, знае?.
Мо?ли он ?уверенностью эт?утверждать? Мо?прикоснуть? ?мозг?робота, ка?прикасал? ?мозг?люде?
"Если робо?способен думать, - ответи??ег?голове стрело? - ?этим ?те? не должно возникнуть пробле?.
Ну?возможно.
- Ка?бы ?ни было, их похо??Пещеру голосо?- весьма убедительное доказательство того, чт?он?собирают? сп?тать дете??те?местах, - продолжи?Слайтман. - Но я уверен, чт?пещеру он?подобрал?другую.
- Да, да, конечн? другую, - голо?Энди сохранил прежни?интонаци? но Джей?подума? чт?вспышк?глаз участились. Чуть ли не слилис??одну. - Слишко?мног?голосо??этой пещере, он?могу?испугать дете? Точн?испугают!
DNF-44821-V-63, робо?посыльны? Посыльны? Можн?обви?ть ?предательств?Слайтман? но разв?Энди ?че? то винове? Он выполня?свою основную функци? четк?пропечатанну?на ег?груд? гд?ее видели вс??каждый. ?куда же мы только смотрели? Господ?
Отец Бенн?те?временем продолжа?докладыват?Финл??Тего, которы?пребывал ?некоем мест? именуемо?Алгу?Сьенто.
- Шахт? котору?он показыва?на?на карт? нарисованной блнецами Тавери, называет? "Глор?" ?находится мене?че??миле от Пещеры голосо? Но я уверен, чт?он не собирает? прятать та?дете? Хочешь, я выдвин?ещ?одно предположени?
- ДА.
- ?русл?сухо?реки, которо?идет ?"Глории", ?четверти мили ?юг?от не?вливается другое сухо?русл? Он?упирается ещ??одну старую шахт? "Красну?птиц? 2". Их ди?утверждает, чт?сп?че?дете??"Глории", ?я дума? он повторит эт?слов?на обще?собрании, которо?должно пройти ?конц?недели, когд?он попросит разрешен? выступит?против Волков. Но я уверен, чт?на само?деле он сп?че?их ?"Красно?птиц?. Поставит на страже Сестер Орис? ?вход??пещеру ?на?не? ?мо?тебе сове? нель? недооцениват?этих женщин.
- СКОЛЬК?ИХ БУДЕ?
- ?дума? ?ть, если он включи?Сари Адам? Плюс мужчин??арбалетами. Коричнев? тоже буде?бросат?тарелк? ?я слышал, получает? ?не?неплох? Може? лучш? че??других. Но, та?ил?инач? мы знае? гд?буду?находить? дети. Сп?тать их ?тако?мест?- ошибка, но он этог?не знае? Он опасен, но мозг??него заржавел? Возможно, такая стратегия уж?приносил?ем?успе?
Естественн? приносил? ?каньон?Молнии, против люде?Латиго.
- Теперь важн?выяснит? гд??момент приход?Волков буду?находится он са? молодо?стрело??мальчи? Возможно, он скажет об этом на собрании. Если не? пото?он може?сказат?Эйзенхарту.
- ИЛ?ОУВЕРХОЛСЕРУ?
- Не? Эйзенхар?пойдет ?ни? Оуверхолсе?- не?
- ТЫ ДОЛЖЕН ВЫЯСНИТЬ, ГД?ОН?БУДУ?НАХОДИТЬСЯ.
- Знаю, - ответи?Слайтман. - Мы выясним, Энди ?я, ?пото?ещ?ра?вернем? ?эт?прок?то?мест? Посл?этог? клянусь леди Орисой ?Человеко?Иисусо? буде?считат? чт?я свои обещан? выполнил. Може?мы идти?
- Чере?минуту, сэ? - ответи?Энди. - Ты знаешь, я должен передать свое послание.
Опять послышал? пронзительны?трескучи?свис? Джей?стисну?зубы, дожидаясь, пока он утихне? Наконе? воцарилась тишина. Финл??Тего оборва?связь.
- Мы може?идти? - внов?спроси?Слайтман.
- Если ?те? не?необходимост?задержаться, то да, - ответи?Энди.
- Ты не замечаеш?здес?никаки?менени? - внезапно спроси?Слайтман, ?Джей?почувствовал, ка?внутри ?него вс?похолодело.
- Не? - ответи?Энди, - но я пита?глубокое уважение ?человеческой интуиции. Ты руководствуешь? интуицие? не та?ли, сэ?
Пауз? ка?показалось Джейку, за?нулась на целу?минуту, хо? он понима? чт?на само?деле за?ла он?лишь нескольк?секунд.
- Не? - наконе? ответи?Слайтман. - Наверное, я нервнича? потому чт?развязк?блка. Господ? скорее бы вс?закончилос? Ка?я эт?ненавижу!
- Ты поступаешь правильн? сэ? - Джей?не знал, ка?воспри??эт?слов?Слайтман, но ег?самого сочувственны?то?Энди заставил стиснуть зубы. - Для те? этот выбо?единственн?правильный. Не тв? вина, чт?во всей Каль?Брин Стерджис только ?те?  двух блнецо??живы?остался один, не та?ли? ?знаю песн? которая ка?ра?об этом. Може? ты хочешь ее послушать…
- Заткнись! - сдавленным голосо?просипел Слайтман. - Заткнись, механический дьяво? ?продал тебе душу, разв?этог?недостаточно? Неужто надо мной ещ?нужн??насмехаться?
- Если я те? обидел, я ви?юс?от всег?моег?гипотетическог?сердца, - ответи?Энди. - Другим?словам? прош?прощен?, - врод?бы голо?звучал искренне. Безо всяки?задних мыслей. Но Джей?не сомневал?, чт?пр?этом глаз?Энди вспыхивали ?гасл??приступа?синего смех?
12
Заговорщик?отбыли. Из динамико?громко?связи полилась какая-то странн?, бессмысленная мелодия (бессмысленная, во всяко?случае, для Джейка), ?пото??ангаре воцарилась тишина. Он ждал, чт?сейчас он?найдут ег?пони, вернут?, устр??обыс? найдут ег? убью? Сосчитал до ст?двадцати, ?поскольк?он?та??не вернулис??"Дога?, поднялся (-за огромной дозы выплеснутого ?кров?адреналина ноги едва держал?ег? ?вернул? ?большо?за? Посмотре?на монито? камера которого показывала вершин?холм? ?увидел, ка?гост?"Догана" прошли межд?кактусам? На этот ра?он?не шевельнулись. Наверное, запомнил?полученный урок. Джей?наблюдал, ка?он?уходя?вс?дальше ?дальше, отмети?несоответствие их рост? Если бы их увидел на улиц?ег?отец, то наверняка определи?бы ?како?нибудь шо? Та?Элме?Чеймберз понима?шутк?
Ка?только сладкая парочк?скрылась  виду, Джей?посмотре?на по? Конечн?же, никако?пыли. Никако?пыли ?никаки?следов. Он бы увидел пыль, когд?воше? ? уж конечн? ее увидел бы Роланд. Роланд всегда вс?виде?
Джейку хотелось уйти, но он заставил се? подождат? Если ?он?увидел?вдру?включившие? прожектора, которы?управлялись датчикам? реагировавшими на движение, то могл?бы предположить, чт?мимо "Догана" пробежал?горн? кошк? ?могл??вернуться. Чтоб?скоротат?время, он прогулялся вдол?пульто?управлен? ?приборны?панеле? Большинств?устройст?готовила "Промышленн? компан? ЛаМерк?, но встречалис??знакомые логотипы "GE"  ?"IBM", плюс незнакомый ем?- "Microsoft". На всех устройства??приборах ?этим?логотипами он наше?ещ?одну надпис? "Made in USA". На делия? проведенны?"Промышленной компание?ЛаМерк?, такая надпис?отсутствовал?
Он не сомневал?, чт?некоторы? клавиату? всег?их было больше двух де?тков, контролировали компьютеры. ?для чего служил?остальная техник? Какая ее част?по- прежнему работала? Хранит? ли здес?оружие? Почему-то он дума? чт?на последни?вопрос можн?ответить отрицательно... если бы ту?хранилос?оружие, ег?давн?бы оприходова?Энди, робо?посыльны?(со многим?другим?функциями).
Наконе? Джей?реши? чт?можн?уходит? Возвращать? он намеревался ?крайне?осторожность? вернуться ?реке, объехать "Рокинг Би" по широко?дуге, приблить? ?другой сторон? ?уж?подходил ?двер? когд??голове сверкнул вопрос: осталась ли запись ег??Ышем посещения "Догана"? Попали он?на каку?нибудь видеопленк? Он обве?взглядо?работающие мониторы, задержавшись на то? чт?показыва?большо?за? Опять увидел се? ?Ыш? Камера захватывал?вс?помещени? укрыть? не представ?лось возможны?
"Наплюй на эт? Джей? - посоветова??ег?голове стрело? - Вс?равн?ты ничего не можешь ?этим поделать, та?чт?наплюй. Если ты начнеш?записывающее устройство, то наверняка наследиш? ?то ?поднимеш?тревог?.
Опасност?поднять тревог?убедил?Джейка. Он подхвати?Ыш??покину?анга? Пони ждал та? гд?он ег??остави? пощипыва?куст?по?лунным светом. Никаки?следов на сланце пони не остави? Джей?увидел, чт?следов не остает? ?посл?него. Требовалос?больше?усилие, чтоб?продавит?достаточно прочну?поверхност? Энди, наверное, продавил бы, он - не? Джей?полага? чт?не остави?бы след??отец Бенн?
"Прекрати. Если бы он?почуяли те?, то давн?бы вернулис?.
Джей?согласил? ?таки?выводо? но вс?равн?чувствовал се? Златовлаской, на цыпочках уходяще?от дома трех медведей. Он выве?пони на троп? наше?фартук, наде? посади?Ыш??широки?нагрудны?карман. Когд?садился ?седл? ударил ушастика-путаника ?луку.
- Ой, Эй? - сказал Ыш.
- Тихо, крошка, - Джей?направил пони ?реке. - Тихо, малы?
- Их? - согласил? Ыш ?подмигну? Джей?зарылся пальцами ?густую шерсть, почеса?та? гд?Ыш?больше всег?нравилос? Ушасти?путани?закрыл глаз? вы?ну?длинну?ше? блаженно улыб?сь.
Когд?он?добралис?до реки, Джей?спешил?, -за валуна долг?ог?дыва?противоположны?бере? Ничего подозрительног?не увидел, но сердце буквальн?выскакивал? груд? пока пони не выше? воды. Он старал? придумат? чт?сказат?отцу Бенн? если то?перехватит ег??спроси? куда эт?он езди?глубокой ночь? На ум ничего не приходил? На уроках английског?он всегда получа?отличные оценки за сочинения, но теперь открыл для се?, чт?стра??воображени?несовместимы. Если ?отец Бенн?перехватил ег? он бы ничего не смог сказат??свое оправдание. ?кончилос?бы эт?печально.
Но ег?никт?не перехватил, ни на речном берегу, ни на пути ?"Рокинг Би", ни ?конюшн? гд?он расседла??расчесал пони. Вокруг вс?спал? ?Джейка эт?вполне устроило.
13
Ка?только Джей?улег? на свой матрас ?на?ну?од?ло до подбородка, Ыш запрыгну?на кроват?Бенн??свернулся клубочко? внов?суну?но?по?хвос? Бенн?чт?то пробормота?во сн? протяну?руку, погладил ушастика-путаника.
Джей?лежа? ?тревогой гля? на спящего мальчика. Ем?нравил? Бенн? ег?открытость, готовность поразвлечь?, желани?поработать, когд?возникал?такая необходимост? Ем?нравил? смех Бенн? ?ни?на многое совпадал?взгляды, ?..
?до этой ночи ем?нравил? ?отец Бенн?
Он попытался представит?себе, ка?посмотри?на него Бенн? когд?выяснит?, чт?? ег?отец - предател? ?? ег?друг выве?отца на чистую воду. Джей?дума? чт?злость он переживе? ?во?обид?..
"Ты думаеш? чт?во взгляде буде?читать? обид? Только обид? Подума? ка?следуе? ?мире Бенн?Слайтман?не та?уж мног?опор, ?ты выбьеш?их -по?него. Вс?до единой".
"Не моя вина, чт?ег?отец - шпио??предател?.
Но ?Бенн??этом не винова? ?если спросить Слайтман? он бы сказал, чт??за ни?вины не? ег?заставил?пойт?на предательств? Джей?полага? чт?эт?правда. Абсолютн? правда, если встать на позици?отца. Чт?же такого особенного было ?блнецо?Каль??почему ?этом та?нуждалис?Волк? Чт?то ?их мозг? Каки?то энзи?ил?секрет, вырабатываемый только блнецами, може? то?самы?энзи?ил?секрет, ответственны?за предполагаемый феноме?"телепати?блнецо?. ?любо?случае, он?могл?получить ег? мозг?Бенн?Слайтман? потому чт?он, пуст??остался один, но родился ?паре. Ег?сестра умерла? ?жело?дело, не та?ли? Особенно ?жело?для отца, которы?люби?своего единственног?оставшегося ребенк? Которы?не мо??ни?расстать?.
"Допустим, Роланд ег?убье? ?ка?посл?этог?буде?смотреть на те? Бенн?"
Однажд? ?другой жн? пообешал, чт?буде?заботить? ?Джейке Чеймберз? ?пото?позволил ем?упасть ?темнот? Джей?дума? чт?большего предательств?просто не може?быть. Теперь ?него возникли сомнен?. Больши?сомнен?. Эт?невеселы?мысл?долг?не давали ем?заснут? Наконе? гд?то за полчас?до первых проблесков зари, он погрузил? ?чуткий, тревожны?со?
Глав?6
Дудочник ?пестро?костюм?
1
- Мы - ка-те? - отчекани?стрело? - Мы - единство  множеств? - он замети?сомнение во взгляде Каллагэн? не мо?не заметить, ?кивнул. - Да, отец, ты - один  на? ?не знаю, надолг?ли, но знаю, чт?эт?та? ?мо?друз? знаю?
Джей?кивнул. Ка?Эдди ?Сюзанн? ?этот день он?собралис??Павильон? Услыша?истори?Джейка, Роланд боле?не хоте?встречаться ?доме священник? даже во двор? Полага? чт?Слайтман ил?Энди, ?то ?ещ?како? нибудь невестны?им друг Волков, мо?поставит?та?подслушивающие устройства ?камеры. Небо за?нуло серы? обещ? дожд? но погода ст?ла на удивлени?тепл? для этог?времен?года. Каки?то женщин?ил?мужчин??хорошо развитым чувством ответственност? сгребл?опавшу?листву ?лужайк??сцен? ?которо?не та?уж ?давн?стрелк?представ?лись населени?Каль? ?травка зеленела, ка?лето? Кт?то  местны?жителе?запускал змее? рука об руку прогуливалис?парочк? нескольк?торговце? разложив свой това?по?открытым небо? одни?глазом выискивали потенциальны?покупателе? вторым поглядывали на нкие облака. На эстрад?репетировали музыкант? которы??таки?жаро?играли ?день приезд?стрелков ?Каль?Брин Стерджис. ?двух ил?трех случ??горожане направ?лись ?Роланд??ег?друз?? чтоб?поздороваться ?перекинуть? паро?слов, но Роланд, бе?тени улыбки, кача?голово? ?он?ту?же разворачивалис? Время налаживания отношени?прошло. Он?вплотную приблились ?развязк?
- Чере?четыре дня состоится собрание, - продолжи?Роланд. - На этот ра? дума? придет весь горо? не только мужчин?
- Конечн? должен собраться весь горо? - кивнул?Сюзанн? - Если ты рассчитываеш? чт?женщин?буду?бросат?тарелк? которы?заме??недостающе?стрелковое оружие, их нель? не пригласить ?этот чертов За?собраний.
- На весь горо??Зале собраний мест?не хватит, - встави?Каллагэн. - Мы зажжем факелы ?проведем собрание здес?
- ?если пойдет дожд? - спроси?Эдди.
- Если пойдет дожд? люди промокну? - ответи?Каллагэн ?пожа?плечам?
- Четыре дня до собран? ?де?ть до приход?Волков, - внов?заговори?Роланд. - Скорее всег? эт?на?последни?шанс посовещать?, ?спокойно?обстановке, ?ясной голово? до того, ка?вс?закончит?. Мы не може?сидеть долг? поэтом? не буде?те?ть времен? - он вы?ну?руки, Сюзанн?взялась за одну, Джей?- за другую. Чере?мгновени?вс?сидели тесным кружко? взявшис?за руки. - Мы вс?види?друг друг?
- Вижу те? очен?хорошо, - ответи?Джей?
- Очен?хорошо, Роланд, - поддакну?Эдди.
- Ка??ясный день, сладенький, - согласилас?Сюзанн??улыбнулась.
Ыш, которы?чт?то вынюхива??травке, ничего не сказал, но посмотре?на ни??подмигну?
- Отец? - спроси?Роланд.
- ?вижу ?слыш?те? очен?хорошо, - губы Каллагэн?чуть искривилис??улыбке. - ?я ра? чт?вы включили ме? ?свой круг. Во всяко?случае, пока ра?
2
Роланд, Эдди ?Сюзанн?уж?слышал?большу?част?истори?Джейка; Джей??Сюзанн?- истори?Роланд??Эдди. Теперь Каллагэн услыша?об? ка?он пото?говори? "дв?сери?. Слушал ?широко раскрытыми глазам? частеньк??него отвисала челюст? Перекрестился, когд?Джей?рассказа??то? ка?прятался ?чулане. Спроси?Эдди: "Ты, разумеет?, не собирался убиват?же??дете? Просто блефовал?"
Эдди посмотре?на ?желы?облака, на ег?губа?заиграла улыбка. Внов?переве?взгля?на Каллагэн?
- Роланд говори?мн? чт?отцо?ты зваться не хочешь, но ?последне?время вс?больше ?больше встаеш?на отцовски?позици?
- Если ты говоришь ?моем нежелани?рассматриват?даже возможност?прерыван? беременности твое?..
Эдди подня?руку.
- Значит та? я не говорю ?че?то конкретном. Дело ?то? чт?мы должны выполнит?здес?одну работенк??нуждаемся ?твое?помощи. ?меньше всег?на?хочется отвлекаться на твою католическую блаж? Поэтом? буде?считат? чт?я блефовал ?двинем? дальше. Те? эт?устрои? отец?
?улыбке Эдди читались напряженность ?раздражени? На щека?вспыхнул?красны??тн? Каллагэн долг?смотре?на него, пото?кивнул.
- Да. Ты блефовал. Закрое?эт?тему ?двинем? дальше.
- Хорошо, - Эдди взгляну?на Роланд?
- Первый вопрос - Сюзанн? - Роланд повернул? ?не? - Он прос? ка?ты се? чувствуешь?
- Отличн?
- Правду говоришь?
Он?кивнул?
- Правду говорю, спасиб?тебе.
- Здес?голова больше не боли? - Роланд поте?руко?чуть повыше левого виск?
- Не? Ме? перестал?тряст?посл?захода солнца ?пере?рассвето? ?посмотрите на ме?! - он?провел?руко?по округлым грудя? тали? правом?бедр? - ?немног?похудела, Роланд... Гд?то я читала, чт??само?некоторы?видо?животных, хищников  от?да кошачьих, олених, зайчих, детены?рассасывается, если условия окружающей сред?не благоприятствую?ег?рождению. Ты не думаеш?.. - он?замолчал? ?надеждой гля? на стрелк?
Роланд?очен?бы хотелось ободрить ее, ухватившис?за эт?блес?щу?идею, но он не мо? Опять же, ?ка-тете решили ничего не утаивать друг от друг? Он покача?голово? Сюзанн?погрустнел?
- Наскольк?я могу сказат? спит он?спокойно, - встави?Эдди. - Никаки?прнако?Ми?
- Розалита говори?то же само? - добави?Каллагэн.
- Та?вы следит?за мной? - возмущенно спросила Сюзанн?голосо?Детт? Но улыб?сь.
- Случается, - прна?Каллагэн.
- Давайт?не буде?больше касать? малого Сюзанн? если не возражаете, - предложи?Роланд. - На?надо поговорить ?Волках. ?ни??ещ?ко??че?
- Но, Роланд... - нача?Эдди.
Роланд подня?руку.
- ?знаю, чт??на?мног?других пробле? Знаю, чт?он?не терпя?отлагательства. Но знаю ?другое, если мы буде?разбрасывать?, то умре?здес? ?Каль?Брин Стерджис, ?мертвы?стрелк?уж?никому не смогут помочь. Не смогут выполнит??то, чт?должны. Вы согласны? - он обве?всех взглядо? Никт?не ответи? Издалека донеслос?детско?пени? Радостны? чистые, невинные голоса. Пели врод?бы ?каммал?
- Помимо Волков, есть ?на?одно дело, которы?на?обязательно надо за?ть?. Он?касает? те?, отец. ?Пещеры двер? Ты войдеш??двер? вернешься ?свою страну?
- Ты шутишь? - ?Каллагэн?загорелись глаз? - Вернуться наза? пуст??на чуть-чуть? Только скаж?
Роланд кивнул.
- Тогд?сегодня, только позж? мы ?тобо?поднимем? ?пещеру ?я открою тебе двер? Ты знаешь, гд?находится пустыр?
- Конечн? Проходил мимо него ты?чу ра? ?другой жн?
- ?ты знаешь, чт?тако?почтовый индекс? - спроси?Эдди.
- Если мистер Тауэ?сделал вс? ка?ты говори? он буде?написа?на краю дощатого забора, со сторон?Соро?шестой улиц? Межд?прочим, блес?щая ид?.
- Ты запишешь индекс... ?запишешь числ? - сказал Роланд. - Мы должны отслеживат?тамошнее время, Эдди ?этом прав. Запишешь ?вернешься. ?пото? посл?собран? ?Павильон? тебе придет? пройти чере?двер?ещ?ра?
- Уж??то?горо??Ново?Англии, гд?сейчас нахо?тся Тауэ??Дипн? - догадался Каллагэн.
- Да.
- Если ты их найдеш? говорить нужн?буде??мистером Дипн? - вмешал? Джей? Покрасне? когд?вс?взор?обратились на него, но продолжа?смотреть на Каллагэн? - Мистер Тауэ?очен?уж уп??..
- Ту?двух мнений быть не може? - переби?ег?Эдди. - ?тому времен? ка?ты попадешь туда, он наверняка уж?найдет дюжину букинистически?магазино??Бо?знае?скольк?экземп?ро?первог?дания книг?"Де?тнадцаты?нервны?срыв Индиан?Джонса".
- ...но мистер Дипн?те? выслушае? - закончил свою мысл?Джей?
- Ушае? Эй? - подтвердил Ыш ?перекатился на спин? - Ушае?их?
Почесывая живо?Ыш? Джей?добави? "Если кт?то ?сможет убедит?мистер?Тауэра чт?то сделат? та?эт?мистер Дипн?.
- Хорошо, - Каллагэн кивнул. - ?те? по??
Су? по голоса? поющие дети направ?лись ?ни? Сюзанн?повернулас? не увидел?их ?предположила, чт?идут он?по Речной улиц? Если та? то он?могл?увидет?дете?посл?того, ка?он?повернут на Главну?окол?магазина Тука. Некоторы?горожане, ст?вшие на крыльц? их уж?видели.
Роланд, те?временем, ?улыбко?смотре?на Эдди.
- Однажд? когд?я употреби??разговор?слов?assume , ты сказал мн? ка?он?трактует? ?твое?мире. Если помниш? пожалуйста, повтор?
Эдди расплылся ?улыбке.
- Ass u me, то есть сделат?задниц? те? ?ме?, ты пр?эт?
Роланд кивнул.
- Хороше?толкование. Те?не мене? я собираюс?выдвинут?одно предположени? вколотит?ег??стен? ка?гвоздь, ?пото?повесить на него наши надежд?выйт? этой передряги живыми. Мн?эт?не нравит?, но других варианто?я не вижу. Предположени?следующе? против на?работают только Бе?Слайтман ?Энди. Если мы разберем? ?ними ?приход?Волков, то обеспечи?наши?действ??полную секретност?
- Не убивайте ег? - едва слышно прошепта?Джей? Прижал ?себе Ыш??нача?похлопыват?ег?по голове ?длинно?ше? Ушасти?путани?терпел.
- Извини, Джей? - Сюзанн?наклонилас?вперед, приложил?руку ?ух? - ?не...
- Не убивайте ег? - осипши? дрожащим голосо?повторил Джей? чувствовалос? чт? глаз во?во?брызну?слез? - Не убивайте отца Бенн? Пожалуйста.
Эдди придвинулся ?Джейку, об??за плеч?
- Джей? отец Бенн?Слайтман?хоче?отдать Волкам сотн?дете?Каль?Брин Стерджис, чтоб?спасти собственного сына. ?ты знаешь, какими он?вернут?.
- Да, но он полага? чт??него не?другог?выхода, потому чт?..
- Он мо?встать ?до??нами, - ле?ны?голосо?оборва?ег?Роланд. Голосо? от которого веяло смерть?
- Но...
Но чт? Джей?не знал. Пытался найт?убедительный дово??не мо? Слез?таки брызнули  глаз, потекл?по щека? Каллагэн попытался об?ть ег? Джей?оттолкну?руку священник?
Роланд вздохнул.
- Мы посмотри? чт?можн?сделат? чтоб?не трогат?ег? Эт?вс? чт?я могу тебе обещат? ?не уверен, чт?те?самы?мы пр?ви?милосердие... на следующе?неделе Слайтманов го?? города, если ?тому времен?ещ?останется горо? но, возможно, он?смогут пойт?по Дуге на севе?ил?на юг ?начать гд?то нову?жн? ?послушай ме?, Джей? Бенн?Слайтман?не нужн?знат??то? гд?прошло?ночь?ты виде?ег?отца ?Энди.
?глазах Джейка затеплилас?надежд? Он плеват?хоте?на Слайтман?старшего, заботило мальчика только одно: Бенн?не должен знат? чт?именно он выследил ег?отца. Он понима? чт?эт?трусость, но не хоте? чтоб?Бенн?узна??ег?роли ?этой истори?
- Правда? Ты постараешь??
- ?не могу тебе ничего обещат? но...
Закончит?он не успе? потому чт?-за угла показались поющие дети. Ве?их Энди, робо?посыльны? ег?серебристы?руки ?ноги ?золотистое тело-цилинд?сверкали на солнце. Ше?он спиной вперед. ?руке держал арбалетную стрелу, ?привязанным??не?ярким?лентам? Сюзанн?решила, чт?очен?уж он похо?на органатора парада ?День независимост? Он маха?импровированны?жезлом  сторон??сторон? аккомпанир? поющим де??музыко? которая лилась  динамико??ег?груд??голове.
- Свято?дерьмо, - выдохнул Эдди. - Эт?же дудочник ?пестро?костюм? Гамелина.
3
 Ка?каммал?ка?ра?
Прямо папе на зака?
Мама сына родила
То-то радост?то была.
Этот куплет Энди пропел соло, пото?наставил жезл на детску?толп? Он?запели:
 Ка?каммал?ка?ка?
То-то радост?всем на?
Долг?папа веселился,
Сы?ведь ка?ника?родился.
Пени?сменилос?радостны?смехом. Дете?врод?бы было не та?мног? ка?поначалу подумала Сюзанн? исхо?  создаваемого им?шума. Посл?рассказа Джейка ?встреч??"Догане", ?не?похолодело сердце, когд?он?увидел? чт?колонн?возглавляет Энди. ?одновременно зл?запульсировали жилк?на ше??на лево?виск? Како?прав?имел он вест?их по улиц? Действительн? дудочник ?пестро?костюм? Эдди прав, дудочник ?пестро?костюм? Гамелина.
?этот момент Энди указал жезлом на симпатичну?девочк?ле?тринадцати ил?четырнадцати. Сюзанн?подумала, чт?девочк?- дочь Ансельма, фермер? жившег?по соседств??Тианом Джеффордсо? Девочк?запела:
Ка?каммал?ка?дв?
Гуди??похмел? голова.
Хватит дурака ва?ть,
Ри?пришла пора сажать.
Остальны?присоединились, ?Сюзанн?по?ла, чт?дете?вс?таки больше, че?он?решила, когд?он?показались -за угла. Уш?подсчитали их точнее глаз, ?на то была веск? причин?
Ка?каммал?ка?ка?
На по??шу?га?
Мама спор?ри?сажала,
Вся деревня подпевал?
Ей показалось, чт?дете?меньше, потому чт??многих были одинаковые лица. ?пример? лицо девочк?Ансельмо?ниче?не отличалось от лица мальчика, брат?блнеца, которы?ше??до??не? Собственно, вс?детская колонн??сост?ла  блнецо? ?Сюзанн?скрутило живо? Он?почувствовал?боль на?левы?глазам. Рука начала подниматься, чтоб?потереть ло?
"Не? - сказал?он?себе, - я не чувствую боли". Заставил?руку вернуться на прежне?мест? Не?необходимост?тереть ло? Не?необходимост?тереть то, чт?не боли?
Энди указал жезлом на пухлог?мальчугана, не старше восьми ле? Он пропел свой куплет пронзительны? дребезжащи?голосо? вызвав смех остальны?дете?
Ка?каммал?ка?тр?
На по? ты посмотри.
Скор?славны?ри?взойде?
На?достаток принесет.
Дети хоро?ответили:
Ка?каммал?ка?ри?
На по? ты ог?нись.
Ри?зелены??густой,
Да?богатств?на??тобо?
Энди замети?ка-те?Роланд??приветствова?их, взмахнув жезлом. Радостно закричал??дети... половине которы?предст?ло вернуться рунтам? если бы никт?не помеша?реалации планов устроите? парада. Пото?он?буду?раст? превращаясь ?гигантов, крич?от боли, ?умру?молодыми.
- Помашите ?отве? - Роланд подня?руку. - Помашите ?отве? вы вс? ради свои?отцо?
Эдди улыбнулся роботу во вс?тридцать дв?зуба.
- Ка?дела, говняны?ди-джей? - прошипел он. Подня?об?руки ?оттопыренным?большими пальцами. - Ка?дела, робо?психопат? Скаж? отличн? Скаж? спасиб?тебе. Скаж? поцелуйт?ме? ?задниц?
Джей?расхохотал?. Он?продолжали улыбаться ?махать руками. Дети отвечали те?же. Маха?руками ?Энди. Пове?колонн?по Главно?улиц? распев?: "Ка?каммал?ка? четыре! Разлилас?река пошире..."
- Он?ег?лю?? - лицо Каллагэн?перекосило от отвращен?. - Многие поколения дете?любили Энди.
- Скор?ситуац? менится, - процедил Роланд.
4
- Ещ?вопрос? - спроси?Роланд посл?уход?Энди ?дете? - Задавайт? если он?есть. Возможно, другог?случ? не представит?.
- Ка?насчет Тиан?Джеффордса? - спроси?Каллагэн. - Завари?кашу именно он. ?должен принять участи??последне?действ?
Роланд кивнул.
- ?ме? есть для него работа. Для него ?Эдди. Отец, окол?домика Розалиты стои?отличный туалет. Высоки? крепки?
Каллагэн вскину?бров?
- Аг? я говорю, спасиб?тебе. Ег?построил?Тиан ?Хь?Ансель?
- Може?ты ?ближайши?дн?снабдить двер?крепки?наружным засово?
- Могу, но...
- Если вс?пойдет хорошо, засо??не понадобится, но лучш?подстраховаться.
- Да, - кивнул Каллагэн. - Подстраховаться никогд?не помешает. ?вс?сделаю.
- ?како??те? план, сладенький? - спросила Сюзанн? Спокойны? на удивлени??гким голосо?
- Никакого конкретног?план??ме? не? Потому чт?зачастую заране?намеченные план?только мешают. Главно?для ва?- не верить всем?тому, чт?я могу сказат?посл?того, ка?мы встане? от?хнем задниц??пойдем ?горожана? Особенно не верить сказанному мною на собрании, когд?я буду ст?ть на этой само?сцен??перышком ?руке. Потому чт??основном я буду лгат? - он улыбнулся, но глаз?остались жесткими ?холодным? ка?дв?ледышк? - Мо?отец ?отец Катберта всегда следовал?правил? "Сначал?улыбка, пото?ложь. На конц?- выстрелы".
- Мы почт?чт?та? не та?ли? - спросила Сюзанн? - Подошл??выстрела?
Роланд кивнул.
- ?выстрелы прозвуча??стихну?та?быстро, чт?я иной ра?дума? для чего эт?планирование, эт?разговор? если вс?всегда заканчивается ?ть?минутами кров? боли ?глупости, - он помолчал. - Пото?мн?становит? тошн? Ка??то?день, когд?мы ?Бертом пошл?посмотреть на повешенног?
- ?ме? вопрос, - прерва?за?нувшую? пауз?Джей?
- Задава? - повернул? ?нему Роланд.
- Мы победи?
Роланд та?долг?молчал, чт??душу Сюзанн?нача?закрадываться стра?
- Он?не догадывают?, ка?мног?мы знае? За долгие годы утратили бдительность. Если Энди ?Слайтман - единственные крыс??наше?амбаре, если  Тандерклеп?прискаче?не слишко?мног?Волков, если ?на?не закончат? тарелк??патрон?.. тогд? да, Джей? сы?Элмера. Мы победи?
- Скольк?эт? слишко?мног?
Роланд задумался, ег?выцветши?сини?глаз?смотрели на восток.
- Горазд?больше, че?ты можешь себе представит? - наконе? ответи?он. - ?надеюс? горазд?больше, че?буде?на само?деле.
5
Во второй половине дня Доналд Каллагэн ст??пере?ненайденно?дверью, стар?сь сосредоточиться на Второй авен?1977 года. Сконцентрирова?внимание на ресторан?"Ча?Ча?, куда частеньк?заглядыва?на ленч ?Джорджем ?Льюпом Дельгадо.
- ?всегда ел го?жь?грудинку, - Каллагэн пытался игнорировать пронзительны?голо?матери, доно?щийся  черной глотки пещеры. Когд?он воше??пещеру ?Роландом, взгля?ег?сраз?упал на шкаф ?книгам? которы?Келвин Тауэ?переправил ?этот ми? Та?мног?книг! Пр?виде их обычно щедрое сердце Каллагэн?переполнилос?жадность? Но интере??книгам быстро угас. Он успе?вытащить лишь одну, наугад, "Вирджинц? Оуэн?Уистер?, но трудно думать ?книг? кт?твои умерши?друз? ?родственники честя?те? на вс?лады.
Мать ра?за разо?спрашивала, почему он позволил вампир? этом?мерзкому кровосос? сломат?крес? которы?он?ем?подарила. "Ты всегда бы?слаб ?вере, - голо?переполняла печаль. - Слаб ?вере ?силе??выпивк? Готова спорит? ты бы ?сейчас не отказался от стаканчика, та?"
Велики?Боже, конечн?же, не отказался. От виск? "Эйншен?эйдж". Каллагэн почувствовал, ка?на лб?выступил по? Сердце билось ?дв?раза чаще обычного. Не? ?тр?раза.
- Грудинка, - пробормота?он. - ?горчицей, - пере?ег?мысленны?взором возникла пластиковая бутылочк?  которо?выдавливалас?горчиц? Он вспомнил ?название фирм? пропечатанно?на этикетке: "Плочманс".
- Чт? - спроси?Роланд.
- ?говорю, чт?гото? - ответи?Каллагэн. - Если ты собираешься открыт?двер? во имя любв??Богу, открывай.
Роланд припод??крышку ящика. ?уш?Каллагэн?ударил звон колокольце? разо?напомнив ем??слугах закона ?их больши?автомоби?? Желудо?сжал?,  глаз брызнули слез?ярост?
Но двер??щелчко?открылас? полоса солнечного свет?ворвалас??пещеру, разгоняя сумрак.
Каллагэн глубок?вдохну??подума? "? Мария, зачавш? бе?грех? помолись за на? которы?ве???Те?". ?ступил ?лето 1977 года.
6
Оказал? та? по?тное дело, ?полден? Время ленч? Аккура?пере?рестораном "Ча?ча?. Никт? похоже, не обрати?вниман? на ег?появление. На подставк? ?двер?ресторан? ст?ла зеленая грифельн? доск??предлагаемым?на ленч блюдам?
ЭЙ ВЫ, ДОБР?ПОЖАЛОВАТЬ ?"ЧА?ЧА?!
БЛЮД?ДН?НА 24 ИЮНЯ
БЕФСТРОГАНОВ
ГОВЯЖЬ?ГРУДИНКА (?КАПУСТОЙ)
ТАКО  "РАНЧ?ГРАНДЕ"
КУРИНЫ?СУ?
?ПОПРОБУЙТЕ НА?ГОЛЛАНДСКИ?ЯБЛОЧНЫЙ ПИРО?
 
Отличн? на один вопрос отве?он уж?получи? Эдди побыва??Нь?Йорк?23 ию?, он попа?туда на следующи?день. Чт?касает? второг?..
Каллагэн повернул? спиной ?Соро?шестой улиц??зашага?по Второй авен? Однажд?ог?нулся: двер??пещеры следовал?за ни? ка?ушасти?путани?всегда следовал за мальчико? Увидел он ?си?щего Роланд? которы?встави??уш?патрон? чтоб?приглушить сводящу??ум?мелоди?колокольце?
Он отшага?дв?квартала, прежде че?остановить?, ?широко раскрытыми глазам? отвалившей? челюстью. Он?говорили, чт?этог?следовал?ожидат? ?Джей? ?Эдди, но Каллагэн им не вери? Ожидал, чт?найдет "Манхэттенски?ресторан для ум? ?целост??сохранност? застывши?по?теплым летним солнце? Може? даже ?надписью на листке бумаги ?витрин? "УЕХА??ОТПУСК. ВЕРНУС??АВГУСТ?. ?уж ?то? чт??магазино?ничего не случит?, Каллагэн не сомневал?.
Однако, случилос? ?от магазина осталось совсем ничего. Обгоревшие стен? окруженные желтой лентой ?повторяющим?словам? ПОЛИЦЕЙСКО?РАССЛЕДОВАНИ?. Подойдя ближ? он уловил запахи обуглившегося дерева, сгоревше?бумаги ?.. очен?слабый... бензин?
Пожило?чистильщик обув? устроивший? ?до??обувны?магазино? сказал Каллагэн? "Безобразие, не правда ли? Слав?Богу, та?никого не было".
- Аг? мы говори? спасиб? ?когд?эт?проошл?
- Глубокой ночь? когд?же ещ? Ил?ты думаеш? чт?эт?бандит?буде?разливат?бензин ясным днем? Он?не гени? но им хватае?ум?не светит?.
- ?може? во всем виновата проводка? Може? причин?- короткое замыкани?
Чистильщик обув?бросил на Каллагэн?циничный взгля? "Да брос?ты", - читалось ?не? Указал вымазанным ?гуталине пальце??сторон?пожарища.
- Ты видишь желтую лент? Видишь желтую лент?со словам?"ПОЛИЦЕЙСКО?РАССЛЕДОВАНИ? вокруг магазина, которы? по твоему мнению, загорелся са?по себе? Ни ?коем разе, друг мо? Ни ?коем разе, Хосе. Кела Тауэра взяли за жабр?плохие люди. Взяли крепко. Об этом ту?вс?знал? - он закати?глаз? - Даже не хочется думать об ущербе, которы?ем?причинил? ?него ?подсобке хранилис?дороги?книг? Очен?дороги?.
Каллагэн поблагодарил чистильщик?за ег?откровен? ?внов?зашага?по Второй авен? но уж??обратную сторон? Глубок?вдыхал городско?воздух, насыщенный углеводородами, впитывал ?се? каждый городско?звук: урчани?автобусо?(борт?некоторы?украшали постер?выхо?щего на экраны фильма "Ангелы Чарл?) грохот отбойных молотков, автомобильны?гудк? Окол?магазина "Башня выдающих? записе? притормози? заслушавшись льющей?  динамико?музыко? Эт?старую песн?он не слышал уж?мног?ле? но он?была очен?попу?рн? когд?он служил ?Лоуэлл? Чт?то пр?дудочник??пестро?костюм?
- Криспи?Сент-Питерс , - пробормота?Каллагэн. - Во?ка?ег?звал? Велики?Боже, Челове?Иису? я действительн?здес? ?действительн??Нь?Йорк?
Словно ?подтверждени?ег?слов какая-то женщин? похоже, куда-то спешащ?, прошипел?ем? "Возможно, некоторы?могу?позволит?себе ст?ть посред?тротуара весь день, но ?основном ту?хо?? Дума? вы могл?бы ?подвинуться, ?бордюрному камн?ил?стен?
Каллагэн винился, хо? понима? чт?едва ли ег?услыша? ?уж те?боле? оценя?пр?вленну?галантност? ?двинул? дальше. Ощущение, чт?эт?со? чрезвычайн?живо?со? не проходил? пока он не подоше??Соро?шестой улиц? ?та?услыша?розу, ?вс??ег?жн?менилось.
7
Поначалу он уловил едва слышны?шепо? но, по мере сокращен? расстояния, которо?отде?ло ег?от пустыря, нача?различат?голоса, поющие ангельские голоса. Никогд??жн?не слышал ничего боле?восхитительног? ?побежа? Когд?добрал? до забора, упер? ?него обеими руками. Заплакал, ничего не мо??собо?поделать. Чувствовал, чт?люди смот??на него, но ег?эт?нискольк?не волновал? ?эт?мгновения он многое по???Роланд??ег?друз?? впервы?почувствовал се? частью ка-тета. Ег?больше не удив?ло их стремление выжить любо?цено??идти дальше! Чему ту?удив?ть?, когд?на кону ст?ло тако? По другую сторон?забора, оклеенного постерам? находилось чт?то удивительное, ни ?че?не сравнимо?..
Молодо?мужчин??длинными черным?волосами, схваченным?резинкой ?сдвинуто?на затыло?ковбойской шляпе хлопну?ег?по плеч? "Ту?хорошо, не та?ли? - спроси?ковбой-хипп? - ?не знаю, почему та? но хорошо. ?прихож?сюда ра??день. Хочешь, я тебе ко? чт?скаж?"
Каллагэн повернул? ?молодому человеку.
- Да, пожалуйста. ?слушаю.
Молодо?челове?провел руко?по лб? пото?по щеке.
- ?ме? были угри. Жуткие угри. По всем?лицу. Пото?я нача?приходит?сюда. ?конц?март?ил?начале апре?... ?вс?прошло, - он рассмеялся. - Дерматолог, ?которому послал ме? отец, говори? чт?мн?помо?окси?цинк? но я дума? эт?мест? Чт?то есть ?этом мест? Ты слышиш?
?хо? ?голове Каллагэн?звучал?ангельск? музыка, он словно перенесся ?Нотр-Да?во время службы, он покача?голово? Сработал инстинкт.
- Не? - спроси?хипп??ковбойской шляпе. - ?тоже. Но иногда мн?кажется, чт?слыш? Он подня?правую руку, вы?ну?дв?пальца буквой V. - Ми? брат.
- Ми? - ответи?Каллагэн, тоже подня?правую руку ?двумя оттопыренным?пальцами.
Посл?уход?хипп?Каллагэн провел ладонь?по шершавым доскам, порванно?афиш?фильма "Войн?зомб?. Больше
 всег?на свет?он хоте?перелезт?чере?забо??посмотреть на розу... може? упасть пере?не?на колени ?молить?. Но по тротуару шл?люди, он уж?привле??себе немало любопытных взглядо? ?то?числ??те? кт? ка??ковбой-хипп? знал??притягательност?этог?мест? ?от него требовалос?служит?этой велико?поющей силе за заборо?(Неужел?речь шл??розе? Може? ?че? то больше?). То есть охра?ть Келвин?Тауэра от те? кт?сжег ег?магази?
Ве? руко?по шершавым доскам, Каллагэн повернул на Соро?шестую улиц? Вперед?высилась зеленовато- стек?нн? громад?отеля "Плаз?. "Calla, Callahan, - подума?он. - Calla, Callahan, Calvin, - пото??голове сложил? стишок. - Калья-ка?четыре, растет роза на пустыр? Калья-ка?Каллагэн, Келвин?не отдади?врагам".
Он добрал? до кр? забора. Поначалу ничего не увидел, ??него упал?сердце. Пото?посмотре?вн, ?во?он? на уровне колена, ?ть цифр, написанных черным маркером. Каллагэн суну?руку ?карман, достал огрызо?карандаш? всегда носи?ег??собо? оторва?край афиш?како?то оф?бродвейско?постановки, переписа?почтовый индекс.
Ем?не хотелось уходит? но он знал, чт?должен. Впроче? чт?то соображать та?блко от розы не представ?лось возможны?
"?вернус? - сказал он ей, ?обрадовался до слез, услыша?отве?мысл? "Да, отец, приход??любо?время. Ка?каммал?.
На углу Второй авен??Соро?шестой улиц?он обернулся. Двер??пещеру по-прежнему находилась ?него за спиной, ее нижний торе?плавал ?трех дюймах на?тротуаро? Семейн? пара средни?ле? турист? су? по путеводите???рука? приближались ?нему со сторон?отеля. ?че?то разговарив? друг ?другом, он?обошли двер?по широко?дуге. "Он?ее не ви?? но чувствую?, - подума?Каллагэн. ?если бы на тротуаре было мног?люде??обойти двер?не удалос? Чт?? он?прошли бы сквозь не? на мгновени?почувствовав холо??головокружение. Возможно, услышали бы мелоди?колокольце? уч?ли бы запа?сгоревшего лука ил?го?чего металл? ?ночь? скорее всег? увидел?бы сн??далеки?местах, та?не похожи?на Горо?развлечени?
Он мо?вернуться, наверное, ем?следовал?вернуться, он добы?то, за че?пришел. Но Нь?йоркск? публичная библиотека находилась совсем ?до? ?та? за каменным?львами, даже челове?бе?цент??карман?мо?получить ко?каку?информацию. ?пример? определить, ?како?
 горо?придет корреспонденция, помеченн? вестны?ем?почтовым индексом. ? по правде гово?, не хотелось ем?та?быстро покидать Нь?Йорк.
Он маха?руками, пока стрело?не обрати?на него вниман?. Игнорируя взгляды прохожих, Каллагэн один, дв? тр?раза поднимал пальцы ?воздух, не зн?, по??ли ег?стрело? Врод?бы по?? потому чт?кивнул, на ещ?вскину?леву?руку ?оттопыренным больши?пальце?
Каллагэн повернул? ?быстры?шаго? чуть ли не трусцо? направил? ?библиотеке. Он не мо?те?ть ни минуты, ка?бы ни нравил? ем?Нь?Йорк. Понима? чт?Роланд??пещере ой ка?не сладко. ??тому же, по свидетельств?Эдди, ещ??опасно.
8
Стрело?бе?труд?по??послание Каллагэн? Тридцать пальце?- тридцать мину? Отцу требовалос?побыть на другой сторон?ещ?полчас? Роланд предположи? чт?он наше?способ связать почтовый индекс, написанный на заборе, ?конкретным местом. Если бы ем?эт?удалос? полчас?были бы потрачен?не зря. Информац? - эт?могущество. ?иногда, если времен??обре? ещ??скорость.
Патрон??ушах полность?блокировал?голоса. Мелодия колокольце?прорывалас?сквозь эт?преграду, но звучал?горазд?приглушеннее. ?слав?Богу, потому чт?мелодия эт?была куда ка?непр?тнее дребезжания червоточин? Если ?ем?пришлось слушат?ее дв?дня, он бы точн?попа??сумасшедши?до? но полчас?мо?выдержат?бе?пробле? ?если ?ег?допекл? мо?бы чт?нибудь бросит??двер? привлечь внимание Каллагэн? ?то?вернул? бы раньше.
Како?то время Роланд наблюдал ка?улиц?движет? навстреч?Каллагэн? ?дверями на берегу Западног?мо? дело обст?ло нескольк?инач? он смотре?на ми?глазам?Эдди, Одетты, Джек?Морт? Здес?он пост?нн?виде?спин?Каллагэн? ?иногда, когд?отец оборачивал?, ?ег?лицо.
Чтоб?скоротат?время, Роланд реши?взглянуть на книг? которы?та?мног?значил?для Келвин?Тауэра, чт?спасение этих книг он поставил условием их сотрудничества. На переплет?первой, снято?Роландом ?полк? проступа?силуэт головы мужчин? Мужчин?кури?трубку, ?на ег?голове красовалас?шапк? напоминающ? егерскую. Корт носи?очен?похожу??Роланд, ?далеко?детств? полага? чт?он?куда боле?стильн?, че?шляпа ег?отца, ??тнах пота ??заскорузлыми тесемкам? Слов?были  нь?йоркског?мира. Роланд дума? чт?легк?их прочитае? но не ту?то было. Некоторы?он таки прочитал, но далось ем?эт??огромным трудом.
- Се?ло?Хоун? - озвучи?он имя ?фамили? вынесенные на переплет. - Не? Холм? Ка???отца Одетты. Четыре... коротких... помана. Помана? Не? перв? букв?эр. "Четыре коротких романа ?Серлок?Холмсе". Он открыл книг? уважительн?прошел? руко?по титульно?странице, вдых? особый аромат хороше?бумаги. Название одного романа прочитал: "Знак четыре?. ?назван??остальны?разобрал только дв?слов? "собака" ?"этюд".
- Знак - эт?знамение, - сказал он себе. Когд?нача?считат?букв??названии книг? рассмеялся. Ту??де?тнадцати речи не было. Поставил книг?на мест? взя?другую, ?солдатом на суперобложке. ?названии разобрал только одно слов?"Мертвы?. Взя?третью, ?целующимися мужчиной ?женщиной. Да, ?история?мужчин??женщин?всегда целовались. Народу эт?нравилос? Он поставил книг?на полк??повернул? ?двер? посмотреть, ка?идут дела ?Каллагэн? Ег?глаз?широко раскрылись, когд?он увидел, чт?отец находится ?большо?зале сред?множеств??книг ?журналов, которы?Эдди называ?"Magda-seen"... впроче? Роланд не знал, кт?такая Магд? чт?такого он?повидала ?почему об этом та?мног?написано .
Роланд взя?нову?книжку, улыбнулся, увидев картинку на супере. Церков? на фоне захо?щего красного солнца. Че?то он?напоминала церков?Наше?Непорочной Госпож? Открыл книг? пролистнул. Множеств?слов,  которы?он понима? да?Бо? каждое четверто? ?уж?собирался закрыт?книг? когд?ег?взгля?за чт?то зацепился. Вернее, чт?то бросилос?ем??глаз? На мгновени??Роланд?перехватил?дыхани?
Он заме? боле?не слыш?колокольце? не интересуясь большо?комнатой ?книгам??журналам? ?которо?находился Каллагэн. Нача?читать книг??церковью на супере. Вернее, пытался читать. Слов?прыгал?пере?глазам? не желали складывать? ?предложения. Но, боги! Если он действительн?эт?увидел...
Интуиц? подсказывала, чт??него ?рука?ключ. Но ?како?двер?
Он не знал, не мо?прочитат? потому чт?не хватал?знакомых слов. ?книг??рука?буквальн?запела. Роланд подума? чт?он? возможно, схож??розо?..
...но розы бывали черным?
9
- Роланд, я ег?наше? Ис?Стоунэ? маленьки?городо??центрально?част?Мэна, ?сорока ми??от Портленд??.. - он замеча? присмотревшись ?стрелк? - Чт?случилос?
- Колокольца достал? - быстро ответи?Роланд. - Даже ?пу?ми ?ушах, - двер?уж?закрылас? мелодия колокольце?смолкл? оставались только голоса. ?данный момент отец Каллагэн?спрашива? думает ли Донн? чт?мальчику-христианин?следуе?приносит??до?журнал? которы?он наше?по?ег?кроватью, ?чт?бы случилос? если ?их нашл?ег?мать? Та?чт? когд?Роланд предложи?покинуть пещеру, Каллагэн мо?только приветствовать ег?слов? Слишко?уж хорошо он помнил то?разговор ?отцо? Закончил? разговор те? чт?он?вместе помолились ?ножия ег?кроват? ?тр?номера "Плейбоя" отправилис??мусоросжигательную печь.
Роланд суну?ящи??Черным Тринадцаты??розовы?мешо? за?за?последни? убра?за шкаф Тауэра ?ег?наиболее ценным?книгам? Книг??церковью на суперобложке, он ещ?раньше поставил на полк? но перевернул, чтоб?пото?легк?найт?
Он?вышл? пещеры, пост?ли бо?обок, глубок?вдых? чистый воздух.
- Ты уверен, чт?дело только ?колокольца? - спроси?Каллагэн. - Слушай, ты выглядишь та? будт?только чт?увидел пррака.
- Колокольцы, сопровождающие Прыжок, хуже любого пррака, - ответи?Роланд. Возможно, говори?правду, може? ?не? но ?любо?случае, ег?отве?устрои?Каллагэн? Когд?он?двинулис?вн по троп? Роланд вспомнил об обещании, которо?да?остальны?? чт?боле?важн? себе: больше никаки?секретов внутри ка-тета. Ка?же быстро он научил? нарушать обещан?! Но он чувствовал, чт?поступае?правильн? Он знал некоторы? имен, упомянуты??книг? Другие узнают их, но позж? Узнают, если возникне?такая необходимост? если он не ошиб? ?важности этой книг? ?сейчас он?только отвлекла бы их он надвигающейся битв??Волкам? Если он?побе?? тогд? возможно...
- Роланд, тебе нехорошо?
- Да не?же, - он хлопну?Каллагэн?по плеч? Остальны?такж?смогут прочитат?эт?книг? по?ть, ?че?речь. Може? ложенн? ?книг?история всег?лишь история... но бывает, когд?истори?..
- Отец?
- Да, Роланд?
- Рома?- эт?история, не та?ли? Выдуманн? история?
- Да, только длинная.
- Но выдуманн?.
- Да, вся беллетристик?- выдуманные истори?
Роланд задумался. "Чарл?Чу-Чу" - тоже выдуманн? история, только выяснилос? чт?во многих моментах, жненно важных моментах, никакая эт?не выдумк? ?имя ?фамилия автора поме?лись. Существовало множеств?миро? сцепленных воедин?Башней. Возможно...
Не? сейчас для этих мыслей просто не?времен?
- Расскажи мн??городе, куда поехал?Тауэ??ег?друг, - попросил Роланд.
- Сказат?мн?особенно нечего. ?наше?ег??одно? телефонных справочников штат?Мэ? ?упрощенн? карт?почтовых индексов подсказала, гд?он находится.
- Хорошо. Эт?очен?хорошо.
- Роланд, ты ?по?дк?
"Calla, - подума?Роланд. - Callahan". Он заставил се? улыбнуть?. Заставил се? внов?хлопнуть Каллагэн?по плеч?
- Вс?отличн? Пора возвращать? ?горо?
Глав?5
Собрание
1
Тиан никогд?не ?жн?не испытыва?большего испуга, че??то?момент, когд?подоше??краю сцен?Павильон??посмотре?на собравшихся жителе?Каль?Брин Стерджис. Он знал, чт?на собрание пришло чуть больше шестисот челове? максимум, семьсо? но толп?казалось огромной, ?напряженн? тишина нервировал? Он наше?взглядо?свою жену, ?надежд?успокоиться, но спокойне?ем?не стал? Осунувшееся, темное, лицо Зали?больше напоминало лицо старух? че?женщин? нахо?щейся ?детородном возрасте.
Не прибав?ла спокойствия ?природ? Небо во вторую половину этог?дня оставалось сини? бе?единог?облачк? но для ?ти часо?вечера было очен?уж мрачно. Причиной тому стал громадны?ва?облако?на юг?западе, ?солнце нырнул?за него ?то?самы?момент, когд?он поднимал? по ступенькам сцен? Такая погода предвещала сильну?гроз? ?пост?нную тьму, которая звалас?Тандерклеп, рвал?яркие молнии.
"Знал бы я, чт?до этог?дойдет, никогд?бы заварива?эт?кашу, - мелькнул?дикая мысл? - ?на этот ра?отец Каллагэн не сможет прийти мн?на помощь, поддержать". Хо? Каллагэн ?ст???сцен? ?до??Роландом ?ег?друз?ми, стрелкам? сложив руки на груд? ?просто?черной рубашк??воротником-стойко??распяты?Человеко?Иисусо?на груд?
Он сказал себе, не дури, Каллагэн поможе? ?пришельц? другог?мира тоже помогу? Он?здес? чтоб?помочь. Зако? по которому он?живу? требуе? чтоб?он?помогл? даже если эт?помощь - смерть для ни??провал миссии, котору?он?выполняют. Он сказал себе, чт?от него требуется самая малост? представит?Роланд? ?остально?сделае?са?стрело? Он уж?ст??на этой сцен? станцева?каммал??завоевал их сердца. Неужто Тиан сомневал?, чт?Роланд завоюе?их сердца ?во второй ра? По правде гово?, не? Боялся он другог? на этот ра?эт?буде?тане?смерти, ?не жн? Потому чт?этот челове??ег?друз? несл??собо?смерть. Смерть была их хлебом ?вино? Шербетом, которы?он?споласкивали ро?посл?трапез? На то? первом, собрании (неужто посл?него прошло меньше ме?ца?) Тианом движил?отчаяни? но этог?ме?ца хватил? чтоб?прикинут?цену. ?если он?допустил?ошибку? Если Волк?сожгут Каль?лучевыми трубками, возьму?те?дете? которы?им нужн? ?всех остальны? дете? взрослых, стариков, уничтожа?жужжащим?шарами смерти?
Он?ждал? собравшиеся жители Каль? когд?же он начнет собрание. Эйзенхарты, Оуверхолсеры, Хавьер? бесчисленные Туки (сред?последни?не было блнецо? которы?могл?забрат?Волк? Тука?повезл?. Телфор?ст???мужчинам? ег?полн?, суровая лицо?жена - ?женщинам? Стронг? Росситер? Слайтман? Хэнд? Росари??Посель? Мэнн?внов?сбилис??одно сине??тн? ?до??седобороды?Хенчеком ст??молодо?Кантаб, которого та?любили дети. Пришел ?Энди, другой любимчик дете? он вста?чуть ?сторон? серебристы?руки висели плетьм? сини?глаз?сверкали ?сумрак? Сестры Орис?держалис?вместе, ка?птиц?на заборе (сред?ни?была ?жена Тиан?. Пришли ковбои, вс?наемны?работник? даже старик Бернардо, городско?пьяница.
Темнот?на восток?продолжали рват?беззвучные взрывы молний.
Роланд, он, тоже сложив руки на груд? ст???до??Отцо?Каллагэном, поймал взгля?Тиан ?чуть кивнул. Тиан отмети? каки?он?холодные, эт?выцветши?сини?глаз? Почт?таки?же холодные, ка??Энди. Однако этог?кивк?вполне хватил? чтоб?Тиан сделал вс? чт?он него требовалос?
Он подня?перышк??вы?ну?руку пере?собо? Толп?затаил?дыхани? Гд?то далеко за городо?раздал? крик раст? словно отго?ющий ночь.
- Не та?уж ?давн?я ст??пере?вами ?Зале собраний ?говори??то? во чт?вери? ?то? чт?Волк? приходя, забирают не только наши?дете? но наши сердца ?души. Каждый ра? когд?он?беру? ?мы стои??смотри? он?вгрызают? ?на?чуть глубже. ?если достаточно глубок?врезаться ?дерево, он?умирае? Тоже само?можн?сказат??пр?горо? Он тоже умре?
Тишину прорезал голо?Розалиты Муно? которо?боги не дали дете? "Правильн? мы говори? спасиб?тебе! Слушайте ег? Слушайте ег?внимательн?"
- Отец Каллагэн ?то?вече?рассказа?на??стрелках, идущих ?северо-запада, идущих чере?Срединны?ле?по Троп?Луча. Некоторы?сомневалис? но отец говори?правду.
- Мы говори? спасиб?ем? - откликнулись горожане. - Отец сказал правду, - ?ту?же закричал?женщин? "Восслави?Мари? Восслави?Мари? мать Господ?"
- Вс?эт?дн?он?жили сред?на? Кт?хоте??ними поговорить, то?мо?поговорить. ?он?не обещал?ничего, кром?помощи...
- ?пото?он?уйду? остави?за собо?окровавленны?руин? если мы по глупости дади?им волю! - проревел Эбен Ту?
Толп?удивленн?ахнула. ?когд?внов?установилась тишина, раздал? голо?Уэйн?Оуверхолсера: "Заткнись, горлопан!"
Ту?повернул? ?Оуверхолсеру, самому крупному фермер?Каль??одному  пост?нных покупателе? На лице читалось полнейше?умлени?
- Их ди?- Роланд Дискей? Гилеад? - продолжи?Тиан. Он?эт?знал? но упоминание легендарны?имен вызвал?восторженный роко? - Он пришел сюда  Внутренних феодов. Вы будете слушат?ег? Чт?скажет? горожане?
Ответа долг?ждат?не пришлось: "Слушайте ег? Слушайте ег? Наконе?то мы ег?услыши? Слушайте ег?внимательн? мы говори? спасиб?тебе!" - ?пото?раздалис?каки?то ритмичны?звук? ?Тиан не сраз?по?? чт?происходит. ?когд?до него дошл? заулыбал?. Та?топали сапоги, не по доскам Зала собраний, ?по трав?леди Орис?
Тиан вскину?руку. Роланд выступил вперед. Топань?усилилос? ?мужчинам присоединились женщин? Роланд поднялся по ступенькам. Тиан переда?ем?перышк??спустился со сцен? взя?Хедд?за руку, пода?знак остальны?блнеца?подойт??нему. Роланд подня?перышк? держ?древне?лакированное древко обеими руками, на которы?остались только восемь пальце? Наконе? топо?стих. Лишь трещал?факелы, освещая задранны?кверху лица, на которы?читались надежд??стра? читались очен?отчетлив? Крикнула раст??замолчал? На восток?больши?молнии резали темнот?
Стрело?ст??лицо??горожана?
2
Долг? очен?долг?только смотре?на ни? ?во всех, смот?щи?на него ?испуганных глазах чита?одно ?то же. Он мног?ра?ст??пере?тако?во?толпой, та?чт?прочитат?выражени?глаз ем?не состав?ло труд? Эт?люди голодали. Им хотелось чт?то купить, наполнит?урчащи?желудк? Он помнил продавца пирожков, которы?ходи?по улицам Гилеад??самы?жаркие летние дн? громкими крикам?предлагая свой това? Мать Роланд?называла ег?сепп?сэ? потому чт?от этих пирожков пото?многие мучались живото? Сепп?сэ?означало продавец смерти.
"Аг? - подума?он, - только я ?мо?друз? не бере?дене?.
От этой мысл?ег?лицо осветила улыбка. Са?он разо?помолоде? ?по толп?прошелесте?вздо?облегчен?. Нача?он, примерно ?того же, чт??первый ра? "На?тепл?встретил??Каль? послушайте ме?, прош?ва?.
Тишина.
- Мы открыл?ва?свою душу. Вы приняли на??открытой душо? Та?ведь?
- Аг? стрело? - выкрикну??отве?Воун Эйзенхар? - Та?
- Вы видите ?на?те? кт?мы есть, ?согласны ?те? чт?мы делаем?
На этот ра?ответи?ем?Хенчек, дэ?ди?Мэнн?
- Аг? Роланд, ? клянусь Книгой, мы говори? спасиб?тебе. Вы -  рода Эльд? Белн?пришла, чтоб?противостоять Тьме.
На этот ра?долгим бы?вздо?толп? ?гд?то ?задних ?да?зарыдала женщин?
- Жители Каль? ищит?ли вы наше?помощи ?поддержк?
Эдди заме? За недели, проведенны??Каль?Брин Стерджис этот вопрос задавался многократн? но только отдельны?лю?? ?Эдди полага? чт?задавать ег?на обще?собрании - большо?риск. ?вдру?он?скажут не?
Мгновением позж?Эдди по?? чт?волновал? зря. Роланд, ка??всегда, прекрасн?чувствовал настроение аудитори? Кт?то, конечн? ответи? "Не?, - Хейкоксы, Туки, маленькая группа, котору?возглавля?Телфор? но ?большинств?свое?жители Каль?проревел?во вс?мощь легких: "АГ? МЫ ГОВОРИ? СПАСИБ?ТЕБЕ!" Нашлис??таки? Оуверхолсе?сред?ни? кт?промолча? Эдди подума? чт??большинств?случае?эт?вариан?бы?самы?мудрым. Самы?политическ?грамотны? Но этот случай отличался от большинств? эт?бы?момент истины, когд?каждом?полагалось сделат?выбо? Если ка-те?Де?тнадцати побеждал Волков, горожане до конц?свои?дней помнил?бы, кт?сказал не??кт?промолча? ??него серьезны?возникли сомнен?, чт?годо?позж?Уэйн Дейл Оуверхолсе?останется крупны?фермером.
Но ту?Роланд продолжи? ?Эдди полность?сосредоточил? на речи стрелк? Слушал ?восхищал?. Учитыв? мест??время, гд?он родился ?выро? Эдди довелось услышать немало лж? Лгал он ?са? иной ра?очен?даже неплох? Но ?тому времен? когд?Роланд пронес половину речи, Эдди уж?по?? чт?впервы??жн? ранним вечеро??Каль?Брин Стерджис, он столкнул? ?истинным виртуозо?лживости. ?..
Эдди ог?делся, удовлетворенно кивнул.
Он?проглатывали каждое слов?
3
- Последни?ра? появившис?пере?вами на этой сцен? - нача?стрело? - я станцева?каммал? Сегодня...
Ег?прерва?Джордж Телфор? заговори?слишко?уж масляны?голосо? слишко?уж застенчиво, но Эдди не мо?не отдать должно?храброст?ранчер? потому ше?он явн?против прилив?
- Аг? мы помним, ты танцевал хорошо! ?ка?ты станцуеш?мортат?, скаж?мн? прош?те?.
Толп?неодобрительно загудела.
- Неважн? ка?я ее станцу? - ответи?Роланд, бе?малейшей запинк? - потому чт?танцеват??Каль?мн?уж?некогд? ?ме? есть работа, ?ме? ?моих друзей. Вы на?пригласили, ?мы говори? спасиб?ва? Вы поверили на? обратились ?на?за помощь??поддержкой, ?теперь я прош?выслушат?ме? очен?внимательн? Мене?че?чере?неделю придут Волк?
Вс?согласно вздохнул? Время ?Пограничье вело се? странн? но не настольк? чтоб?местны?жители не знал? чт?до приход?Волков осталось ?ть дней.
- ?хочу, чтоб?вечеро? накануне их приход? вс?блнецы Каль? возрасто?до семнадцати ле? пришли туда, - Роланд указал влев? на шате? которы?поставил?Сестры Орис? Сегодня ?Павильон?собралос?мног?дете? но, конечн? меньше сотн? которая попадала ?зону риск? Старши?дети приг?дывали за младшими, но кт?то  Сестер периодически наведывался ?шатр? чтоб?убедиться, чт?та?вс??по?дк?
- ?шатр?он?вс?не умес?тся, Роланд, - встави?Бе?Слайтман.
Роланд улыбнулся.
- Умес?тся, если шате?буде?побольше. ?я уверен, чт?Сестры Орис?тако?найдут.
- Аг? ?устрои?им ужин, которы?он?никогд?не забуду? - воскликнул?Маргарет Эйзенхар? Толп?откликнулась на ее слов?добродушны?смехом, которы? однако, сраз?увя? Многие подумали ?то? чт??случае победы Волков половина дете?ещ?чере?неделю не сможет вспомнит?своего имен? ?уж пр?ужин забуде?вовс?
- ?хочу, чтоб?он?провел?ночь здес? потому чт?мы отправим? ?путь на рассвете, - продолжи?Роланд. - Из того, чт?мн?рассказали, следуе? чт?невозможно заране?предсказат? прибудут ли волк?ранним утро? поздни?ил?посл?полудня ил?ближ??вечеру. Мы окажем? круглыми дураками, если он?прибудут рано ?захватя?на?на дороге.
- ?чт?мешает им прибыт?днем раньше? - спроси?Эбен Ту? - Ил??полноч? накануне дня их ожидаемого прибыт??
- Он?не могу? - просто ответи?Роланд. Отталкив?сь от истори? рассказанной дедо?Тиан? он?полагали, чт?та?он??есть. Именно история деда убедил?стрелк??то? чт?Энди ?Бена Слайтман?можн?не трогат?буквальн?до последнего дня. - Он?едут далека ?большу?част?пути - не на лоша?? Поэтом?день их прибыт? опреде?ет? заране?
- Откуда ты эт?знаешь? - спроси?Луис Хейкок?
- Буде?лучш? если я не отвечу на этот вопрос. Возможно, ?Волков длинны?уш?
Толп?озадаченно молчал?
- ?ту же ночь, накануне прибыт? Волком, мн?потребуется де?то?крытых повозо? самы?больши??Каль? чтоб?вывезт?дете? города. Возниц я назнач?са? ?та?же те? кт?буде?сопровождать дете??пост?нн?находить? пр?ни? ?не надо спрашивать, куда я их повезу. Об этом тоже лучш?не говорить.
Разумеет?, многие думали, чт??та?знал? куда он повезе?дете? на севе?от города, ?старой шахт?"Глор?". ?слух?эт?не состав?ли для Роланд?тайн? Бе?Слайтман придерживался другой версии: на севе? да, но ?шахт?"Красная птиц?2". Об?версии ?полной мере устраивали Роланд? потому чт?не имел?ничего общего ?ег?планам?
- Не слушайте ег? прош?ва? - выкрикну?Джордж Телфор? - ?если уж слушаете, заклинаю ва?вашими душами ?жнью нашего города, не делайт?этог? То, чт?он говори? безуми? Мы пытались сп?тать наши?дете? но  этог?ничего не вышл? Но, если он эт?сделае? он?придут ? мест?сожгут горо? сожгут дотл?..
- Молч? трус, - резк? ка?ударом хлыста, оборва?ег?Хенчек.
Телфор?продолжи?бы речь, невзир? на окли? но старши?сы?взя?ег?за руку ?заставил замолчат? Правильн?сделал, потому чт?внов?затопали сапоги. Телфор?посмотре?на Эйзенхарта, словно крикну? "Но ты- то не можешь участвоват??этом безуми?"
Ранчер покача?голово?
- Не?смысла та?на ме? смотреть, Джордж. ?полность?поддержива?жену, ?он?вери?Эльд?
Эт?слов?вызвал?аплодисменты. Роланд подождал, пока он?смолкнут.
- Ранчер Телфор?говори?правильн? Волк?наверняка узнают, гд?сп?таны дети. ? когд?он?придут, мо?ка- те?встретит их. На?не впервы?придет? столкнут? ?такими, ка?он?
Горожане одобрительно заревели. Затопали. Зааплодировали. Телфор??Ту?недоуменно ог?дывались, будт?люди, заснувши??свои?кроватя? ?проснувшие? ?дурдом?
Опять Роланд?пришлось дожидать?, пока стихне?шу?
- Некоторы?горожане согласилис?поддержать на? ?он?придут не ?пустым?руками, ?хорошо вооруженны? Опять же, не?нужд?говорить ва?об этом, - но ?городе не было ни одного человека, которы?не знал бы ?Сестра?Орис??их тарелках. Эдди оставалось только восхищаться то?ловкость? ?которо?Роланд манипулирова?горожанами Каль? Он посмотре?на Сюзанн? которая закатила глаз??улыбнулась ем? Но рука, которая легл?на ег?предплечье, была холодной. Он?хотела, чтоб?собрание поскорее закончилос? ?Эдди понима? чт?он?чувствуе?
Телфор?предприня?ещ?одну попытк?
- Люди, послушайте ме?! Таки?попытк?уж?предпринималис?
Ем?ответи?Джей?Чеймберз.
- Но не стрелкам? сэ?Телфор?
Толп?взревела. Снов?затопала ?захлопал? Роланд даже подня?руки, чтоб?восстановить тишину.
- Большая част?Волков направит? ?тому мест? гд?мы сп?че?дете? ?мы ?ними разберем?. Маленьки?группк? возможно, доберутся до ферм ?ранч? Некоторы?могу?попаст???горо? ? да, бе?пожаро?не обойтись.
Он?слушал?молч??внимательн? кивая, догадываясь, како?буде?следующая фраз? Ка?ем??хотелось.
- Сожженны?до?можн?отстроит?заново. Из рунт?нормальный челове?уж?не вырастет.
- Аг? - кивнул?Розалита. - ?сердце рунт?не станет нормальным.
?этим согласилис??основном женщин? ?Каль?Брин Стерджис (ка??во многих других местах) мужчин?на трезву?голову ?сердце предпочитали не говорить.
- Теперь слушайте ме? внимательн? потому чт?сейчас я скаж?ва? кт?таки?Волк? Джейми Джеффорд?подтвердил многие  наши?предположени?
Послышалис?умленные ах? Повернулис?головы. Джейми, которы?ст???до??внуком, расп?ми?спин??даже, на пару секунд, вы?ти?груд? Эдди оставалось только надеять?, чт?старик промолчи? услыша?продолжени? Если начнет возражат? ?ни?поя?тся новы?проблемы. ?пример? придет? горазд?раньше разбираться со Слайтманом ?Энди. ??Финл??Тего, голоса, которому докладывал Слайтман  "Догана", могл?бы возникнуть подозрен?, если бы эт?парочк?за день-другой до приход?Волков не вышл?на связь. Эдди почувствовал, ка?шевельнулась рука на ег?предплечье: Сюзанн?скрестил?пальцы.
4
- По?маскам?не живы?существа, - продолжи?Роланд. - Волк?- хо?щи?покойник? слуг?вампиров, которы?правя?Тандерклепом.
?толп?дружно заахал?
- Мо?друз?, Эдди, Сюзанн??Джей? называют их зомб? Их можн?убит?стрело? лука, арбалета ил?пуле? лишь попа??голову ил?сердце, - Роланд похлопал се? по лево?сторон?груд? - ? разумеет?, отправ?ясь ?рейд, он?надевают по?одежду толсту?брон?
Хенчек кивнул. Нескольк?стариков ?старух, которы?помнил?приход Волков, не один ра?- дв? последовал?ег?пример?
- Эт?многое об?сняет, - сказал он, - но ка?..
- Послат?пулю ?мозг тоже не представ?ет? возможны? потому чт?по?капюшонами ?ни?шлем? Но мы видели таки?сущест??Ладе. Их слабое мест?- здес? - он опять похлопал се? по груд? Хо?чи?покойник?не дыша? но ?ни?есть неко?подоби?жабр повыше сердца. Если прикрыть жабр?броней, он?умру? ?именно туда мы ?буде?бить.
Нкий гу?за?завших? ?толп?разговоров перекрыл пронзительны??взволнованны?голо?деда Тиан? "Истинн? правда, именно туда попала Молл?Дули?свое?тарелкой, врод?бы ?бросил?не со всей силы, но эт?твар?грохнулась на земл?"
Рука Сюзанн?та?сжал?предплечье Эдди, чт?он почувствовал ее короткие ногт? Когд?посмотре?на не? он?улыбалас? Ту же улыбку он виде??на лице Джейка. "Ну, ты ?хите? старик, - подума?Эдди. - Извини, чт?засомневал? ?тебе. Пуст?Энди ?Слайтман пересеку?реку ?доложи?вс?эт?собачь?чушь". Он спрашива?Роланд? пове??ли он?(этих невестны?им он?олицетво??то? кт?называ?се? Финл??Тего) этой байк? "Их набеги на эт?сторон?Уайе длятся больше ст?ле? ?за вс?время он?поте?ли только одно Волк? - ответи?Роланд. - ?дума? он?пове??чему угодно. На
 данный момент их действительн?слабое мест?- самодовольство".
- Приведит?ваши?блнецо??семи вечера. Их встретя?Сестры Орис?со списками на досках  сланца. Он?буду?вычеркиват?каждую пришедшу?пару. ?очен?надеюс? чт??де?ти вечера ?списка?не останется ни одно?невычеркнуто?фамили?
- Ты не вычеркнешь  списка моих блнецо? - выкрикну?злобны?голо? задних ?до? Обладатель голоса протолкался вперед, вста?слев?от Джейка. Коренастый, широкоплечий мужчин? которому принадлежала рисовая ферм??южно?границ?Каль? Роланд покопался ?па?ти ?он?услужлив?подсказала имя ?фамили? Нейл Фараде? Один  те?немногих, кого не оказалос?дома, когд?Роланд ?ег?ка-те?разъезжали по фермам ?ранч? знакомясь ?хо?евам? Возможно, дома ег?не было только для ни? Трудолюбивый челове? по словам Тиан? но ?выпивоха. На последне?указывал?черные мешк?по?глазам??паутин?лиловы?прожилок на щека? Таки?обычно уважение?не пользуют?, однако Телфор??Ту?одарил?ег?благодарными взглядами. "Ещ?один здравомыслящи?челове??толп?безумцев, - говорили эт?взгляды. - Спасиб?бога?.
- Да я са?привез?их ?горо? Пуст?Волк?возьму?по одному от каждой пары, ?ме? вс?равн?останутся трое. ?кром?ни?останется ещ??ферм? - он пренебрежительно ог?де?горожа? - Никт?ее не сожжет! Идиоты! - он повернул? ?внов?проложил дорогу чере?умленную ?потрясенную толп? Ег?тирада провел?куда больше?впечатлени? че?аргумент?Телфорда ?Тука.
"Он, возможно, беде? ка?церковная мышь, но я дума? чт??ближайши?го?пробле??кредитом ?Тука для него не буде? - подума?Эдди. - Если магази?уцелее?.
- Сэ?Фараде?имее?прав?на собственно?мнение, но я надеюс? чт??ближайши?нескольк?дней он??него менится, - внов?заговори?Роланд. - ?надеюс? чт?вы поможете сэ?Фараде?ег?менить. Потому чт? если он не мени?своего мнен?, ?него не останется ни одного ребенк? - он возвысил голо??просте?руку ?тому мест? гд?ст??Фараде? - ?тогд?он поймет, каково эт? обрабатывать земл??помощь?только двух муло??жены.
Телфор?шагнул ?сцен? ег?лицо побагровел?от ярост?
- Ты сказал вс? чт?мо? ?защиту свое?позици? ты, челове? несущи?смерть? Ты выплесну?на на?вс?ложь?
- ?не лг??я ничего не утвержда? - ответи?Роланд. - Если ?кого-то создалос?ощущение, чт?я знаю ответы на вс?вопрос? учитыв?, чт?ме??тому наза?я по?тия не имел ?существовани?Волков, вините. Но позвольт? пере?те? ка?я пожела?ва?спокойно?ночи, рассказать одну истори? Когд?я бы?мальчишкой ?Гилеад? до приход?Доброг?Человека ?велики?пожаро? ?одно? восточны?феодов была лесн? ферм?..
- Да разв?могу?быть ферм? на которы?выращивают деревья? - недоверчив?выкрикнули  толп?
Роланд улыбнулся ?кивнул.
- Речь идет не об обычны?деревья? ?даже не ?железном дереве, ??бальзово? ?удивительн?легкой, но прочно?древесиной. Лучшег?дерева для постройк?лодо?не найт? Тоненькая пластинк?едва ли не легч?воздух? Их выращивали на ты?че акро?земл? де?тк?ты??бальзовы?деревьев ст?ли стройным??дами, росл?по?присмотром главного лесник?феод? ?на ферм?действовал?правил? которо?никогд?не нарушалось: срубил дв?дерева - посади тр?
- Аг? - кивнул Эйзенхар? - То же правил?действуе???отношени?породистых лошаде? Имей четыре?на каждую, котору?хочешь продат?ил?забить. Только не вс?могу?ег?выполнять.
Взгля?Роланд?обежал толп?
- ?то лето, когд?мн?исполнилос?де?ть ле? мо?порази?бальзовы?ле? Каки?то паук?оплетали бело?паутиной верхни?ветв?некоторы?деревьев, ?он?начинали гнит?сверху, падали задолг?до того, ка?болезн?добиралась до корней. Лесник, увидев, чт?происходит, отда?приказ немедленно спилит?вс?деревья. Чтоб?спасти древесин? пока ее ещ?можн?было спасти. ?правил?спил?дв?дерева - посади тр? больше не действовал? Потому чт?поте?ло всяческий смыс? ?следующему лету базовы?лесо??восток?от Гилеад?уж?не существовало.
Толп?затихл? Сгущалис?слишко?ранние сумерк? Трещал?факелы. Вс?взгляды скрестилис?на лице стрелк?
- Здес? ?Каль? Волк?собирают урожай дете? ?им не нужн?их сажать, потому чт? слушайте ме?, женщин??мужчин?вс?делают сами. Даже дети эт?знаю? Каммал?- эт?не только сорт риса, эт?ещ??действ? ?результате которого появляют? новы?дети.
Глухой ропо?прошелесте?по толп?
- Волк?беру? пото?ждут. Беру?.. ?ждут. ?вс??ни?получалось, потому чт?мужчин??женщин?всегда рожают новы?дете? независимо от того, ка?растет ри??
 плодит? скот. Но теперь ситуац? ме?ет?. Теперь городу грозит мо?
- Аг? ты говоришь правду, - воскликнул Ту? - Ты ?есть мо? вс?.. - ту?кт?то сбил шляпу ?ег?головы. Эбен Ту?развернулся ?поиска?обидчика, увидел ?тьде??враждебных ли? Подобрал шляпу ?земл? прижал ?груд? боле?не пронес ни слов?
- Он?увидя? чт?вы больше не собираетес?растит?для ни?дете? - продолжи?Роланд, - ?на этот ра?не буде?брат?по одному ребенк? каждой пары блнецо? На этот ра?он?возьму?всех, до кого смогут до?нуть?. Та?чт?приводит?ваши?малыше??семи часа? ?да?ва?хороши?сове?
- ?разв?ты оставляеш?им выбо? - выкрикну?Телфор? Ег?лицо побелело от страха ?ярост?
Роланд реши? чт??него хватит. Голо?поднялся до крик? Телфор?отшатнул?, та?сверкнул?сини?глаз?
- Тебе-то волноваться не ?че? сэ? твои дети выросл? ?вс??городе эт?знаю? Ты уж?вс?сказал. Та?почему бы тебе не заткнуть??
Гром аплодисменто??топо?сапо?стал ответо?на эт?слов? Телфор?набычился, втяну?голову ?плеч? пото?развернулся ?проложил путь сквозь толп? За ни?последовал?ещ?нескольк?челове? ?вскоре посл?их уход?закончилос??собрание. Обошлось бе?голосования. Роланд не предложи?им альтернативы.
"Не предложи? - дума?Эдди, толк? кресло Сюзанн??столам ?едой, - потому чт?ее ?не?.
5
Вскоре посл?завершен? собран? Роланд подоше??Бену Слайтман? То?ст???столба, на которо?горе?факе? ?чашкой кофе ?куском пирога. Роланд тоже пи?кофе ?ел пиро? ?шатр? которому предст?ло приютить дете? ?этот вече?поставил?стол??угощение? ?вход??нулась длинная очеред? Люди тихонько разговаривал? практическ?никт?не см?лся. На лужайк?Джей??Бенн?перекидывались резиновы??чо? редк?бросал?ег?на трав? чтоб??Ыш мо?принять участи??игре. Ушасти? путани?радостно лая? но мальчико?отличала та же сдержанность, чт??ст?вших ?очеред?горожа?
- Ты хорошо говори? - Слайтман чокнул? свое?чашкой ?чашкой Роланд?
- Ты та?думаеш?
- Аг? Разумеет?, он?были готовы ?твое?речи, полага? ты эт?знал, но вмешательств?Фарадея могл?стат?для те? сюрпро? Однако, ты не растерялся.
- ?говори?правду. Если Волк?понесу?больши?потери, он?действительн?буду?хватат?всех, кого смогут. Легенд?обрастаю?бородо? ?двадцать тр?года - достаточны?срок, чтоб?отрастит?длинну?бороду. Жители Каль?полагают, чт?Волков Тандерленд?ты?чи, може? миллионы, но я дума? эт?не та?
Слайтман ?умлени?воззрился на него.
- Почему ты та?думаеш?
- Потому чт??годами многое ломает?, - ответи?Роланд ?добави? - ?хочу, чтоб?ты мн?ко?чт?пообещал.
Слайтман настороженно посмотре?на него. Стекла очко?блеснули ?свет?факела.
- Если смог? Роланд, пообещаю.
- Твой мальчи?должен прийти сюда ?остальными детьми. Ег?сестра мертва, но я сомневаюсь, чт?-за этог?Волк?ег?не тронут. Скорее всег? ?него есть то, чт?им нужн?
Слайтман ?не попытался скрыть свое облегчение.
- Конечн? он придет. ?другом я ?не дума?
- Хорошо. ??ме? есть для те? работа, если ты согласишься.
Настороженност?вернулас?
- Какая работа?
- ?скло?юс??мысл? чт?шестерых взрослых недостаточно для того, чтоб?приг?дывать за детьми, пока мы буде?разбираться ?Волкам? Во??Розалита спросила ме?, чт?я буду?делать, если он?испугают? ?запаникуют.
- Но ведь ты собираешься сп?тать их ?пещере, не та?ли? - спроси?Слайтман, пони?голо? - ?пещере дети далеко не убегут, даже если ?испугают?.
- Но могу?удариться ?стен??разбит?голову. Крик? ды??ли огон?могу?привести ?тому, чт??толп?кого- то затопчут. ?реши? чт?для присмотр?за детьми мн?нужн?де?ть челове? ?бы хоте? чтоб?ты воше??их числ?
- Роланд, я польще?
- Ты говоришь, да?
Слайтман кивнул.
Роланд пристально смотре?на него.
- Ты понимаеш? чт?те? кт?буде??детьми, убью? если ты проиграе?
- Если бы я дума? чт?вы можете проиграт? то никогд?не согласил? бы находить? ?детьми, - он помолчал. - ?не отда?бы своего сына.
- Спасиб? Бе? Ты - хороши?челове?
Слайтман ещ?больше пони?голо?
- Каку?ты выбрал шахт? Роланд? "Глорию" ил?"Красну?птиц?2"? - ?поскольк?стрело?сраз?не ответи? добави? - Разумеет?, я пойм? если ты мн?не ответишь...
- Не ?этом дело, - прерва?ег?Роланд. - Просто мы ещ?не решили.
- Но эт?буде?одна  ни?
- Да, какая же ещ? - расс?нн?ответи?Роланд, нача?сворачиват?самокрутку.
- ?вы попытаетес?забраться выше?
- Не?смысла, - ответи?Роланд. - буде?не то?угол, - он похлопал се? по груд? повыше сердца. - Надо попаст?им сюда, помн?об этом. ?другие мест?.. бесполезно. Пу?, даже пробив брон? не причинит зомб?вред?
- Эт?проблема, не та?ли?
- Эт?возможност? - поправил ег?Роланд. - Ты знаешь каменистые осып? которы?есть пере??входом ?каждую  старых шахт, гд?добывались гранат?
- Аг?
- Во?та?мы ?сп?чемся. Ниже шахт? ?когд?он?подъедут, встане??.. - указательным пальце?лево?руки Роланд нажа?на воображаемый спусково?крючок.
Улыбка осветила лицо бригадир?ковбое?
- Роланд, эт?блес?щая ид?!
- Не? - возразил Роланд, - всег?лишь простая. Но простота обычно дает наилучши?результаты. ?дума? для ни?эт?буде?сюрп? Не успеют он?очухаться, ка?по?гу?от наши?пуль. Раньше эт?срабатывал? ?не?причин, по которы?не сработае?внов?
- Не? Пожалу? чт?не?
Роланд ог?делся.
- Лучш?на?об этом не говорить, Бе? ?знаю, тебе можн?дове?ть, но...
Резиновы??чи?подкатил? ?нога?Слайтман? Ег?сы? улыб?сь, вскину?руки.
- Па! Брос?ег?
Бе?бросил, сильно. ??полете? ка?тарелк?Молл??истори?деда Тиан? Бенн?подпрыгнул, поймал ?чи?одно?руко? рассмеялся. Слайтман тепл?улыбнулся сыну ?посмотре?на Роланд?
- Он?- хорошая пара? Твой мальчи??мо?
- Аг? - губы Роланд?чуть искривилис? почт?чт??улыбке. - Почт?ка?брат?, вс?та?
6
 Ка-те?направил? ?дому священник? Ехал?он???? чувств?, чт?на ни?смотри?весь горо? Смерть на лоша?? во?кого видели ?ни?
- Ты доволе?те? ка?вс?прошло, сладенький? - спросила Сюзанн?Роланд?
- Пожалу? - ответи?он ?нача?сворачиват?самокрутку.
- ?бы тоже хоте?попробоват? - пода?голо?Джей?
Сюзанн?коротк?глянула на него.
- Прикус?язы? сладенький... тебе ещ?не?тринадцати.
- Мо?отец нача?курить ?де?ть.
- ?умре? скорее всег? не дожи?до ?тиде?ти, - отрезала Сюзанн?
- Невелика поте?, - пробормота?Джей? но ?повторно?просьбой обращать? ?Роланд?не стал.
- Ка?Ми? - Роланд заже?спичку, чиркну?по ногт? - Веде?се? спокойно?
- Если ?не вы, парн? не знаю, поверила бы я, чт?такая дамочк?когд?либо существовала.
- ?живо?не беспокои?
- Не? - Сюзанн?полагала, чт??всех свои правил?насчет лж? Ее правил?заключалос??краткост? если уж лжеш? говори, ка?можн?меньше. Если ?не??животе ?сиде?мало? како?то монстр, пуст?он?волнуются ?не?чере?неделю. Пока же ?ни??та?хватал?забо? Та?чт? незаче?им знат??редких коротких схватках, которы?периодически донимали ее.
- Тогд?вс?хорошо, - кивнул стрело? Како?то время он?ехал?молч? пото?он добави? - Надеюс? парн? вы умеете копать. Скор?на?придет? поработать лопато?
- Буде?рыть могилы? - спроси?Эдди, са?не знал, шути?он ил?не?
- Очеред?моги?придет позж? - Роланд посмотре?на небо, но облака уж?наползли ?запада ?закрыл?звезды. - Главно? помнит? чт?могилы роют победители.
Глав?6
Пере?буре?
1
Поднявшис? темнот? печальны??обви?ющий, ег?ушей достиг голо?Генр?Дина, великого мудрец??знаменитог?наркоман?
- ??ад? брат! ??ад? не могу добыть дозу ?вс?эт?тв? вина!
- Ка?думаеш? скольк?на?придет? ту?пробыт? - спроси?Эдди Каллагэн? Он?только чт?вошл??Пещеру двер? ?младши?брат великого мудрец? ка?игральными костями, уж?бренча??руке двумя патронам? которыми ем?не терпелос?заткнуть уш? Решающее собрание прошло накануне вечеро? ? когд?Эдди ?отец Каллагэн выезжали  города, Главная улиц?удивил?их необычно?тишино? Словно жители Каль?попрятались от се?, потрясенные те? чт?он?сотворил?прошлы?вечеро?
- Боюс? како?то время мн?потребуется, - прна?Каллагэн. Одел? он скромн? неброско, ?нагрудны?карман положи?вс?американские деньги, которы?им удалос?собрат? одиннадцат??ты?долларов ?пару четвертако? Он подума? чт?судьба сыграе??ни?злую шутк? если, выйдя  двер? он попаде??Америк??Линкольном на долларовом банкноте ?Вашингтоно?- на ?тиде?тк?. - Но, дума? мы сможем разбит?поиски на этап?
- Возблагодари?Бога за маленьки?радост? - Эдди вытащи?-за шкаф?Тауэра розовы?мешо? Подня?обеими руками, нача?поворачивать?, остановился. Бров?ег?сошлис??переносицы.
- Чт?тако? - спроси?Каллагэн.
- Та?чт?то есть.
- Да, ящи?
- Не? чт?то ?мешк? Дума? зашито ?матери? На ощуп?- камеше? Може? эт?потайной карман.
- Може? - согласил? Каллагэн. - Только ?на?не?времен?разбираться, чт?та?тако?
Однако, Эдди внов?нажа?на таинственный предме? На камень врод?бы не похоже. Но гд?то он соглашал? ?Каллагэном. Тайн ?загадо??ни??та?хватал? Та?чт?эт?следовал?отложить на другой день.
Когд?Эдди вытащи?дере?нный ящи? мешк? ?сердце заполз холодо?
- ?ненавижу этот ша? ?ме? тако?ощущение, чт?он собирает? набросит? на ме? ?съесть, ка?.. пирожо?
- Скорее всег? може? - кивнул Каллагэн. - Если ты почувствуешь, чт?происходит чт?то ужасно? Эдди, захлопни крышку.
- Если захлопну, ты заст?нешь на то?сторон?
- Едва ли он?буде?для ме? чужо? - Каллагэн смотре?на ненайденну?двер? Эдди слышал своего брат? Каллагэн - свою мать, чт?то выговаривавшую ем? называющую ег?Донн? Он терпет?не мо? когд?ег?звал?Донн? - ?просто подожд? пока двер?откроется внов?
Эдди заткну?патронам?уш?
- Почему ты позволяеш?ем?тако? Донн? - простонала мать Каллагэн? темнот? - Вставлять за?женные патрон??уш?- эт?опасно!
- Ид? ?покончим ?этим, - Эдди подня?крышку. Колокольца атаковал?уш?Каллагэн? ?ег?сердце. Двер?во вс?реальности ?времен?открылас?
2
Он переступил поро? думая ?1977 годе ?мужско?туалет?на первом этаж?Нь?Йоркской публично?. Та?чт?оказал? ?кабинк? со стенам? исписанным??разрисованными граффити (имелас??надпис?"БАНГ?СКАН?). ?соседней кабинк? слев? спустили воду. Он подождал, пока челове? которы?ее занима? выше? туалет? покину?кабинк?
На поиски ?него ушло лишь де?ть мину? Чере?двер?он прошел ?книгой по?мышкой. Предложи?Эдди выйт?вместе ?ни? пещеры, ?ем?не пришлось просит?дважды. Эдди вытащи?патрон? ушей ?осмотрел книг? Называлась он?"Дороги Ново?Англии".
- Свято?отец - библиотечный во? - замети?Эдди. - Из-за таки? ка?ты, пост?нн?повышает? цена входного билета ?библиотеку.
- Книг?я когд?нибудь верн? - пообещал Каллагэн. Бе?тени иронии. - Само?главно? мн?удалос?ее найт? Открой страницу ст?де?тнадцать.
Эдди открыл. Увидел фотографию скромной, выкрашенно?бело?краско?церкви, ст?ще?на холм?на?проселочно?дорого? "Молельны?до?методистов Ис?Стоунэма". Построен ?1819 ?" Эдди подума? "?сумм?де?тнадцать".
Сказал об этом Каллагэн? то?улыбнулся ?кивнул.
- Больше ничего не замечаеш?
Конечн?же, он замети?
- Здание похоже на За?собраний Каль?
- Именно та? Можн?сказат? один ?один, - Каллагэн глубок?вдохну? - Гото?ко втором?заходу?
- Пожалу?
- Этот займет больше времен? но тебе буде?че?се? за?ть. Книг?интересн?.
- Не дума? чт?смог?читать, - ответи?Эдди. - Очен?уж нервнича? Може?посмотрю, чт?зашито ?мешк?
Но Эдди забы?об этом, та?чт?предме? зашиты??розовы?мешо?нашл?Сюзанн? только ?то?момент ее тело принадлежало другой.
3
Думая ?1977 годе ?держ?книг?открытой на странице 119, ?ображением Молельного зала методистов ?Ис? Стоунэме, Каллагэн второй ра?переступил поро?ненайденно?двер? Попа??ясное, солнечно?утро Ново?Англии. Церков?ст?ла на то?же мест? гд?ее сфотографировали для книг?"Дороги Ново?Англии", только ?те?по?ее покрасил? ?дорогу заасфальтировали. ?до??церковью находилось здание, на фотографии отсутствующе? "Магази?Ис?Стоунэма". Каллагэн счел си?добрым знаком.
Он направил? ?магазину (двер?- за ни?, напомина?себе бе?крайне?необходимост?не расплачивать? четвертако? которы?захватил  собственны?запасо? Второй четверта? Джейка, бы?датирова?1969 годо? тогд?ка?ег?- 1981. Проходя мимо автозаправки компании "Моби? ("обычны?  бензин стои?соро?де?ть центов за галлон), он переложи?четверта??задний карман.
Когд?воше??магази? пахл?та?точь-?точь, ка??магазине Тука, звякнул звонок. Слев?от двер?лежала стопка "Портленд прес?героль?, ?дата заставил?ег?вздрогнуть. Книг? нь?йоркской публично? он унес 26 ию?. По ег?биологически?часа??того момент?не прошло ?тридцати мину? но на газете он увидел другую дату: 27 ию?.
Взя?одну, прочитал заголовк?(наводнение ?Ново?Орлеан? привычная напряженность на Средне?Восток?, посмотре?на цену: де?ть центов. Хорошо. Четвертака 1969 хватит, да ещ?даду?сдач? Може? он купи?ломтик наст?щего американског?са?ми. Когд?он подоше??прилавку, продавец весело ем?улыбнулся.
- Эт?вс? - спроси?он.
- Во?чт?я ва?скаж? - ответи?Каллагэн. - ?бы не возражал, если бы вы об?снил?мн? ка?пройти на почт?
Продавец огну?бров? ег?улыбка стал?шире.
- Тако?ощущение, чт?вы  этих мест.
- Та?вы об?снит? - ?улыбко?спроси?Каллагэн.
- Аг? Почт?- эт?просто. Меньше мили по этой дороге, если пойт?налево.
- Очен?хорошо. ?са?ми ломтикам?вы продаете?
- ?продаю ег? ка?хо??покупать, - дружелюбно ответи?продавец. - Летний турист, не та?ли? - говори?он ?теми же интонациями, чт??Джейми Джеффорд? Не хватал?только: "Скажит? прош?ва?.
- Полага? можн?назват?ме? ?та?
4
?пещере Эдди боролся ?тихо? но сводяще??ум?мелодией колокольце??всматривал? ?полураскрыту?двер? Каллагэн шага?по пустынно?дороге. Счастливог?ем?пути. ?пока младши?сы?миссис Ди?мо?за?ть се? чтение? Холодной (?чуть дрожащей) руко?он поле??шкаф ?взя?книг? ст?щу?чере?одну от то? котору?кт?то поставил ввер?ногами. Возьми он перевернутую книг? ?этот день для него бы многое менилось. Но он взя?"Четыре коротких романа ?Шерлок?Холмсе". Ах, Холм? ещ?один велики?мудрец ?знаменитый наркоман. Эдди открыл "Этюд ?багровых тона? ?нача?читать. Время от времен?он поглядыва?на ящи? гд?пульсирова?Черный Тринадцаты? ма? ег??себе. Виде?только ег?малу?част? Остально?скрывала ближайшая стенка ящика. Вскоре перестал читать, зачарованн?гля? на ?тачо?черног?хруста?. Обрати?внимание, чт?колокольца смолкл? чему только обрадовался. ?како?то время спус? мимо пуль ?уш?пробрался голо??обратился ?нему.
Эдди слушал.
5
- Прош?прощен?, мэ?
- Аг? - почтой заведовала женщин?ле?по?шестьдеся?ил?чуть больше, строго одет?, ?седыми волосами, уложенными ?парикмахерской.
- ?бы хоте?оставить письмо моим друз?? - продолжи?Каллагэн. - Он? Нь?Йорк?? скорее всег? получают ?ва?корреспонденци?"до востребования", остави?соответствующе?заявление, - он поспорил ?Эдди, убеждая последнего, чт?Келвин Тауэ? убегающи?от бандитов, которы?не оставляли надежд?отрезать ем?яйц? не настольк?глуп, чтоб?светиться на почт? Эдди напомнил об отношени?Тауэра ?гребаным первым дания? ?Каллагэн согласил? проверит?предложенный Эдди вариан?
- Летние турист?
- Именно та? - кивнул Каллагэн. - Аг? Их зову?Келвин Тауэ??Эрон Дипн? ?понима? эт?информацию не положено сообщать первом?встречному, но?
- Ну, ?этих кр??мы не обращаем вниман? на таки?формальности. Позвольт? я сверюс?со списко? Межд?Днем поминовения ?Днем труд? приезжае?та?мног?народу?
Он?взяла со стол?тр?ил?четыре листка, сцепленных скрепкой. ?множеством имен ?фамили? Просмотрел?первый листок, перешл?ко втором? пото??третьему.
- Дипн? - воскликнул?он? - Есть тако? ?теперь?сейчас посмотрю, не?ли второго…
- Эт?неважн? - останови?ее Каллагэн. Внезапно ем?стал?не по себе, словно на то?сторон?чт?то пошл?не та? Он гляну?чере?плеч? но увидел только двер? пещеру ?Эдди, си?щего скрестив ноги, ?книгой на коле??
- Кт?то гонится за вами? - ?улыбко?спросила почтмейстерш?
Каллагэн рассмеялся. Смех показался ем?деланным, натужным, но почтмейстерш?врод?бы ничего не заметила.
- Если я напишу Эрон?записк??положу ?конвер??маркой, вы передадите ем?мо?письмо, когд?он ?следующи?ра?загляне?на почт? Ил?мистер?Тауэру, если придет он.
- ? покупать марк?не?никако?необходимост? - ответила женщин? - ?радостью переда?
Да, он словно внов?оказал? ?Каль? Тако?же радуши? Внезапно ем?очен?понравилас?эт?женщин? Ну, очен?понравилас?
Каллагэн прошел ?стойке ?окна (двер?пр?этом развернулась, чтоб?внов?оказаться ?него за спиной), написа?короткую записк? представившись другом человека, которы?помо?Келвин?Тауэру решить вопрос ?Джеком Андолини. Посоветова?Дипн??Тауэру оставить автомобиль та? гд?он стои? оставить свет ?доме, которы?он?сняли, ?сами?устроить? гд?нибудь по соседств? ?амбаре, сара? како?нибудь лачуге. ?перебраться туда незамедлительн? "Положите записк??указание? ка?ва?найт? по?коврик ?водительског?сидения вашего автомоби? ил?по?нижнюю ступеньк?заднег?крыльц? ??вами свяжемся". Он надеялся, чт?вс?делает правильн? Он?не обговаривали таки?подробност? он не ожидал, чт?придет? обучат?Тауэра ?Дипн?азам конспираци? Подписал?, ка??веле?Роланд: "Каллагэн  Эльд?. ?пото? пуст?тревог??усилилас? добави?ещ?пару стро? "Этот похо?на почт?должен стат?ПОСЛЕДНИ? Ка?можн?быть такими глупцами?"
Положи?записк??конвер? написа?на не? ЭРОН?ДИПН? ДО ВОСТРЕБОВАНИ?. Вернул? ?стойке.
- ??радостью купл?марк?
- ?этом не?необходимост? ?ва?дв?цент?за конвер? ?мы ?расчет?
Он да?ей ?тицентовик, полученный ?магазине, получи?тр?цент?сдач??направил? ?двер? Обычно?двер?
- Удач?ва? - крикнула всле?почтмейстерш?
Каллагэн обернулся, чтоб?сказат?спасиб? Увидел, чт?двер??пещере по-прежнему открыт? Кого не увидел, та?эт?Эдди. Эдди  пещеры исче?
6
Каллагэн повернул? ?двер?межд?мирами, ка?только покину?почт? Обычно та?не получалось, обычно двер?ушла бы ем?за спин? но он? похоже, знал? когд?он хоче?пройти сквозь не? ??этом случае осталась на мест? когд?он поворачивался ?не?лицо?
Ка?только он ступил ?пещеру, ?уш?ударил?мелодия колокольце? блокирую способност?мыслит? Из темных глубин закричал?мать: "Видишь, Донн? ты ушел ?позволил этом?милому мальчику покончит??собо? Он навечн?останется ?чистилищ? ?эт?тв? вина!"
Каллагэн ее не слушал. Он метнул? ?выходу  пещеры, зажа?по?мышкой номе?"Прес?героль?, купленны??магазине Ис?Стоунэма. Успе?заметить, почему крышка ящика не захлопнулась, остави?ег??Ис? Стоунэме, штат Мэ? ?1977 году. Из-по?крышки торчал?толстая книг? Прочитал Каллагэн ?название: "Четыре коротких романа ?Шерлок?Холмсе". ?пото?выскочил ?солнечны?свет.
Поначалу увидел только валу?на троп? ведуще??пещере, ??ужасом подума? чт?мать сказал?правду. Пото?посмотре?налево. Эдди ст???де?ти фута? ?конц?узко?троп? обрывающей? пропасть? Подо?ег?вытащенный  джинсо?рубашк?трепал??рукоятк?большого револьвера Роланд? Обычно резкое, гд?то похоже?на лись?мордочку лицо, теперь выглядело одутловаты? напроч?лишенным каки?либо эмоций. Взглядо?он напомина?боксер? отправленног??нокаут. Вете?отбросил волосы за уш? Он качнул? вперед... пото?ро?чуть затверде? взгля?стал боле?осмысленны? Он ухватился за выступ скал??подался наза?
"Он борется, - подума?Каллагэн. - ?уверен, борется ?всех си? но проигрывае?.
Крик точн?отправил бы Эдди ?пропасть; об этом Каллагэн?предупреждал?интуиц? стрелк? наиболее обостренная ?момент крис? ?вместо того, чтоб?кричат? он рванул по троп??ухватился руко?за подо?рубашк??то?самы?момент, когд?Эдди внов?качнул?вперед, только на этот ра?он убра?руку со скальног?выступ??прикры?ею глаз? словно гово?: "Прощай, жестокий ми?"
Если бы рубашк?порвалас? Эдди Ди? несомненно, выбы?бы  большо?игры ка, но возможно, материя,  которо?шили рубашк??Каль?Брин Стерджис (во всяко?случае, сшил?ту, чт?носи?Эдди), служил?ка. Та?ил?инач? но рубашк?не порвалас? когд?Каллагэн по?ну?подо?на се?, со всей ег?недюжинной, обретенной во время многолетни?странствий сило?. Не просто по?ну?- дернул, ?пото?сжал ?об?тья?молодого человека, уж?посл?того, ка?ег?голова стукнулась ?скальный выступ, за которы?то?совсем недавн?держал? руко? Ресниц?Эдди дрогнули, он посмотре?на Каллагэн? ка?на совершенного незнакомца. Пото?чт?то пробормота? врод? "Онри?гутеть".
Каллагэн, держ?Эдди за плеч? крепко тряхнул ег?
- Чт? ?те? не понима? - он ?не хоте?понимать, но ем?требовалос?установить контак? необходимы?для того, чтоб?вывест?Эдди ?сост?ния, ?которо?ег?загнал этот жуткий ша? чт?лежа??ящике. - Я… те??не понима?
На этот ра?ответные слов?прозвучали четч?
- Он говори? я могу долететь до Башн? Ты должен ме? отпустит? ?хочу лететь ?Башн?
- Ты не можешь летать, Эдди, - уверенност??то? чт?до Эдди доше?смыс?сказанного им, не было, поэтом?он наклонил? ?Эдди, пристально гля? ем??глаз? - Он пытался те? убит?
- Не? - нача?Эдди, ?пото?ег?взгля?стал осмысленны? Ег?глаз? нахо?щиеся ?како?то дюйм?от глаз Каллагэн? широко раскрылись. - Да.
Каллагэн выпрямился, не убир? ру??плеч Эдди.
- Ты оклемался?
- Да, пожалу? ?держал?, отец. Клянусь, держал?. То есть колокольцы доставал?ме?, но ?принципе вс?было хорошо. ?даже взя?книг??нача?читать, - он
 ог?делся. - Господ? надеюс? я не бросил ее ?пропасть. Тауэ?снимет ?ме? скальп.
- Не? не бросил. Ты суну?ее ?ящи? ?только эт?на??спасло. Инач?двер?закрылас?бы, ?ты превратился ?клубничный джем на дн?пропасти, пролетев каки?то семьсо?футо?
Эдди посмотре?вн ?побледне? ка?ме? Каллагэн пото?кори?се? за свою прямоту, потому же мгновением позж?Эдди проблевался на ег?новы?сапоги.
7
- Он подкрался ко мн? отец, - об?снил Эдди, когд?окончательно пришел ?се?. - Заворожи?ме?, ?пото?прыгну?
- Да.
- Ты успе?чт?нибудь сделат?на то?сторон?
- Если он?получа?мо?письмо ?последую?моим совета? многое. Ты оказал? прав. Дипн? по крайне?мере, остави?заявление на получени?корреспонденци?"до востребования". Насчет Тауэра не знаю, - Каллагэн сердит?покача?голово?
- Дума? пото?выясниться, чт?Дипн?поддал? уговорам Тауэра. Ке?Тауэ?до си?по?не може?поверить, ?каку?истори?он вляпался, ?посл?того, чт?случилос?со мной, почт?случилос? тако?обра?мышлен? мн?даже нравит?, - Эдди увидел, чт??Каллагэн?чт?то зажато по?мышкой. - Эт?чт?
- Газета, - ответи?Каллагэн, протяну?ее Эдди. - Хочешь почитать ?Голд?Мейе?
8
?то?вече?Роланд внимательн?выслушал рассказы Эдди ?Каллагэн?об их приключения??Пещере двер???другой реальности. Стрелк??меньше?степен?интересовало случившееся ?Эдди, ??куда больше?- схожесть Каль?Брин Стерджис ?Ис?Стоунэма. Он даже попросил Каллагэн?сымитировать выгово?продавца ил?владельц?магазина ?почтмейстерш? ?Каллагэн? которы?прожил ?Мэне мног?ле? получилось отличн?
- По?тн? Аг? - Роланд задумался, положи?ногу на ограждение крыльц?дома священник?
- Ка?по-твоему, пока им ничего не грозит? - спроси?Эдди.
- Надеюс?на эт? - ответи?Роланд. - Если ты хочешь волноваться ?чьей-то жн? волнуй? ?Дипн? Если Балаза?не отказался от надежд?заполучить пустыр? Тауэ?ем?нуже?живы? ?во??Дипн?разделаются безо всяко?жалост?
- Може?мы оставить их бе?наше?защиты, пока не разберем? ?Волкам?
- Другог?выбора ?на?не?
- Мы може?послат?вс??черт? отправит? ?этот Восточну?Галошу ?защитить ег? - ?жаро?воскликнул Эдди. - Чт?ты на эт?скажеш? Послушай Роланд, я точн?знаю, почему Тауэ?уговорил своего друг?"засветиться" на почт? ?кого-то была книг? котору?он хоте?заполучить. Он уж?ве?переговоры, он?вошл??решающую стадию, когд?появился я ?убедил ег?сделат?ноги. Но Тауэ?.. он же помеша?на книгах. ?не мо?допустит? чт?от него уплыла та, на котору?он положи?глаз. Если Балаза?эт?знае? ?скорее всег? та?он??есть, ем?не нуже?почтовый индекс, чтоб?найт?Тауэра, хватит ?списка люде? ?которыми то?ве?дела. ?очен?надеюс? чт?тако?список, если он ?существова? сгорел во время пожара.
Роланд кивнул.
- ?понима? но уйти мы не може? Мы обещал?
Эдди насупился, вздохнул, покача?голово?
- Наверное, незаче?гнат?волн? Здес?вс?закончит? чере?тр??половино?дня, до истечения срок? отпущенног?Тауэру - семнадцать. Одно на другое не наложится, - он прикусил губу. - Возможно, не наложится.
- Возможно - эт?максимум, на чт?мы може?рассчитывать? - спроси?Каллагэн.
- Да, - кивнул Эдди. - Во всяко?случае, пока.
9
 Следующи?утро?перепуганн? Сюзанн?Ди?сидела ?туалет??поднож? холм? согнувшись вдво? дожидаясь, когд?же прекра?тся схватк? Он?случалис??не?уж?чуть больше недели, но ?этот день выдались особенно сильными. Он?приложил?руки ?ну живота. Очен?уж затвердевшем?
"? Боже, ?если роды начнут? прямо сейчас? Чт? если начнут??"
Он?пыталась убедит?се?, чт?роды не могу?начать?, чт??не?не отошли воды, ?бе?этог??наст?щи?рода?речь идти не могл? Но чт?он?знал??рода? Очен?мало. Даже Розалита Муно? повитуха ?больши?опытом, ниче?не могл?ей помочь, потому чт?принимал?человеческих дете? им? дело ?мате?ми, которы??выглядели беременным? Сюзанн?же, за время проведенно??Каль? скорее сжалас? че?раздалас? ? если Роланд прав насчет ее ребенк?..
"Эт?не ребено? Эт?мало??принадлежи?он не мн? Принадлежи?Ми? ке?бы он?ни была. Ми? ничья дочь".
Схватк?прекратились. ?живота расслабился, закамнелость прошла. Он?провел?пальце?по полово?щели. Ощущен? те же, чт??всегда. Та?чт?ещ?нескольк?дней он?продержится. Должна продержать?. Согласившись ?Роландом, чт??их ка-тете больше не должно быть секретов, он?полагала, чт?этот надо держат?пр?себе. Когд?начнет? решающ? схватк? их буде?семеро против сорока ил??тиде?ти. Може? ?семиде?ти, если Волк?нава?тся на ни?разо? Им придет? сражаться на предел?си? от каждог?потребуется предельн? концентрац?. То есть, ничт?не должно отвлекат? ?он?должна быть та? ?состав?ка- тета.
Сюзанн?на?нула джинсы, застегнула пуговицы, вышл??солнечны?свет, расс?нн?потирая левы?висо? Увидел?новы?засо?на будк?туалет? ка??просил Роланд, заулыбалас? Пото?взглянула на свою тень, ?улыбка сползл??ее лица. ?туалет, су? по длин?ее Черной дамы, он?входил??де?ть утра. Теперь Черн? дама говорила ?то? чт?до полд? осталось совсем ничего.
"Эт?невозможно. ?пробыл?та?лишь нескольк?мину? Которы?требовалис?для того, чтоб?отлить".
"?може? эт?правда. Може? вс?остально?время та?провел?Ми?.
- Не? - вырвалос??Сюзанн? - Такого не може?быть.
Но ?душе он?чувствовал? чт?може? Ми?ещ?не взяла на?не?ввер? но си??не?прибав?лось. ?он?копила их, чтоб?пр?первой возможност?захватит?контроль на?тело?
"Пожалуйста, - взмолилась Сюзанн? опершись руко??стенку туалет? - Боже, да?мн?ещ?тр?дня. Да?мн?эт?тр?дня, чтоб?мы выполнил?свой долг пере?детьми этог?города, ?пото?дела? чт?пожелаеш? Пуст?вс?буде? ка?Ты хочешь. Но, пожалуйста..."
- Только тр?дня, - пробормотала он? - ? если он?уложат на?здес? какая разниц? чт?буде?пото? Ещ?тр?дня, Господ? Услышь ме?, я прош?
10
На следующи?день Эдди ?Тиан Джеффорд?отправилис?на поиски Энди ?нашл?ег?на пересечени?Восточно??Речной доро? Энди ст???пе?во вс?мощь свои?..
- Не? - Эдди мотнул голово? когд?он ?Тиан направ?лись ?роботу, - нель? сказат? легких, легких ?него не?
- Не по?? - повернул? ?нему Тиан.
- Не бери ?голову, - ответи?Эдди. - Неважн? - но, по ассоциации, легкие - част?органм? ?него возник вопрос. - Тиан, ?Каль?есть врач?
Тиан ?некоторо?удивлени?посмотре?на него, покача?голово?
- ?на?- не? Эдди. Врач?- он?для богаты? которы?могу?пойт??ни???которы?есть деньги, ?во?мы, если заболеваем, обращаем? ?Сестра?
- Сестра?Орис?
- Аг? Если лекарств?хороше? та?обычно ?бывает, мы выздоравливаем. Если плохое, на?становит? хуже. ?конц?концов земля всех исце?ет, ты понимаеш?
- Да, - кивнул Эдди, думая ?то? ?каки?трудом им удавалос?встроить ?тако?по?до?веще?дете?рунтов. Те, кт?возвращался рунтам? ?конц?концов умирал? но долгие годы он?просто... существовали.
- ?человеке есть только тр?коробк? - продолжи?Тиан. ?каждым шаго?он?приближались ?поющем?роботу. На восток? межд?Кальей Брин Стерджис ?Тандерклепом, вете?поднимал пыль ?синему небу, хо? на этом берегу воздух практическ?ст??
- Коробк?
- Аг? правильн?говоришь, - кивнул Тиан ?коснул? лб? груд??зада. - Головн?, грудная ?жопн?, - он рассмеялся.
- Ты та?считаешь? - улыбнулся Эдди.
- Ну... здес? когд?мы одни, да, - ответи?Тиан, - хо?, полага? ни одна по?дочн? леди не потерпит, чтоб?эт?коробк?обсуждал?за ее столом, - он внов?коснул? головы, груд??зада. - Мыслительн? коробк? сердечная ?сральн?.
Тиан остановился. Энди не мо?их не видеть, но полность?игнорирова? пе? похоже, оперну?арию на незнакомом Эдди языке. То вскидыва?руки, то скрещива? ?эт?движен?, похоже, увязывались ?единое цело??пением.
- Слушай ме?, - внов?заговори?Тиан. - Челове?сложен по-умному, ты понимаеш? Наверх?- ег?мысл? которы?лучш? част?мужчин?
- Ил?женщин? - усмехнул? Эдди.
Тиан кивнул, очен?серьезно.
- Аг? ил?женщин? но, гово? мужчин? мы подразумевае??женщин? потому чт?он?рожден? дыхания мужчин?
- Ты ?этом уверен? - Эдди дума?об активистка?феминистског?движен?, ?которыми сталкивался незадолг?до того, ка?перенесся  Нь?Йорк??Срединны?ми? Он сомневал?, чт?эт?верс? понравит? им больше, че?библейск?, согласно которо?Ев?создал? ребр?Адам?
- Буде?считат? чт?да, но первог?мужчин?родила леди Орис? та? во всяко?случае, скажут тебе старик? Он?гово?? "Ка?ах, ка?та? анна? Орис?, чт?означает: "Вс?дыхани?идет от женщин?.
- Та?расскажи мн?об этих коробках.
- Лучш? ?самая высокая - головн?, со всем?ид?ми ?грезам? Следующая - сердечная, со всем?нашими чувствам? любовь??грусть? радостью, счастьем...
- Эмоции.
Тиан посмотре?на него ?недоумение??уважительн?одновременно.
- Ты та?говоришь?
- Ну, та?гово??та? откуда я пришел, та?чт?буде?считат? чт?та?он??есть.
- Ладн? - Тиан кивнул ?таки?видо? будт?ид? показалась ем?интересной, пуст?он ?не до конц?ее по?? На этот ра?он коснул? промежност? ?не зада.
- ?этой последне?коробк?вс? чт?мы зове?ншей каммалой: трахнуть?, посрат? сделат?человеку подлость бе?всякого на то повода.
- ?есть ты делаеш?ее по какому-то поводу?
- Ну, тогд?эт?не подлость, ?ответн? реакция, - усмехнул? Тиан. - ?этом случае, идет он? сердечно?коробк?ил? головной.
- Странное ?те? представлени??человеке, - сказал Эдди, но подума? чт?ничего странног? ?принципе-то ?не? Пере?ег?мысленны?взором возникли тр?аккуратн?поставленных друг на друг?коробк? головн? - на сердечну? сердечная - на коробк??фиологическими
 функциями ?беспричинной яростью, которая иногда охватывала люде? Особенно ем?понравилос?использовани?Тианом слов?подлость ?качестве неко?норм?поведения. Чт?то ?этом было ил?не? Ту?следовал?подумать, да только времен?на эт?не было.
Энди вс?ст?? сверкая на солнце, продолжая петь. Эдди вдру?вспомнилис?мальчишк? ег?района, которы?вдру?выкрикивал? "?- цирюльни? Севиль? стричь? надо ?ме?!" - ?пото?убегал? ?безумным хохото?
- Энди, - позвал Эдди, ?робо?ту?же замолчал.
- Хайл, Эдди, я хорошо те? вижу! Долгих дней ?пр?тных ноче?
- ?тебе того же, - ответи?Эдди. - Ка?поживаеш?
- Отличн? Эдди, - воскликнул Энди. - ?всегда по?пере?первым семиноно?
- Семиноно?
- Та?мы называем пыльны?бури, посл?которы?наступае?наст?щая зима, - Тиан указал на облака пыли за Уайе. - Во?идет перв?. Дума? доберется до на??день приход?Волков ил?днем позж?
- ?день приход? сэ? - уточни?Энди. - Семино?приходит - теплые дн?уходя? та??на?гово?? - он наклонил? ?Эдди. ?сверкающей голове защелкал? сини?глаз?вспыхивали ?гасл? - Эдди, я составил отличный гороскоп, очен?длинны??сложны? ?он показывает победу на?Волкам? Велику?победу! Ты уничтожишь свои?врагов, ?пото?встретиш?прекрасную леди!
- ?уж?встретил прекрасную леди, - Эдди ?всех си?пытался гнат? голоса злобны?нотк? Он прекрасн?понима? чт?означало мерцание сини?глаз: металлически?суки?сы?см?лся на?ни? "Чт?? - подума?он, - возможно, чере?пару дней смех этот выйдет тебе боко? Энди. ?очен?на эт?надеюс?.
- Да, встретил, но многие женаты?мужчин?нахо??женщин ?на сторон? ка?я недавн??сказал сэ?Тиан?Джеффордсу.
- Только не те, кт?люби?свои?же? - фыркну?Тина. - ?тогд?говори?тебе об этом, ?говорю сейчас.
- Энди, старин? мы пришли ?тебе ?надежд? чт?ты окажеш?на?услугу, - сменил тему Эдди. - Вечеро? накануне приход?Волков, на?очен?понадобится тв? помощь. Если, конечн? ты сможеш?на?ее оказат?
Теперь защелкал??груд?Энди, ??глазах врод?бы вспыхнул?тревог?
- ?гото?сделат?вс? чт??моих сила? сэ? Не?для ме? боле?пр?тног?за?тия, че?помогать друз?? но очен?многог?я делать не могу, пр?всем желани?
- Из-за заложенной ?те? программ?
- Аг? - самодовольство ушло  голоса Энди. Теперь он больше напомина?машину. "Да уж, позиция беспроигрышн?, - подума?Эдди. - Осторожный ты ?на? Энди. Виде? ка?он?приходил??уходил? не та?ли? Иногда он?называют те? мешком ?болтам? по больше?част?игнорируют, но ?любо?случае ты расхаживаешь по их костя? распев? песн? не та?ли? Но на этот ра??те? ничего не выйдет, пр?тель. ?постараюсь, чтоб?ничего не вышл?.
- Когд?те? построил?Энди? Спрашива? любопытств? Когд?ты соше??конвейер?ЛаМерк?
- Очен?давн? сэ? - сини?глаз?едва заметн?мерцал? Энди боле?не см?лся.
- Дв?ты?чи ле?тому наза?
- ?дума? больше. Сэ? я знаю песн??пьянице, которая може?тебе понравит?, он?такая забавн?...
- Може? ?другой ра? Послушай, дружищ? если тебе дв?ты?чи ле? ка?вышл? чт??твое?программ?заложена информац? ?Волках?
?теле Энди чт?то звякнул? будт?разбилос? ?заговори?он мертвы? лишенным эмоций голосо? како?Эдди впервы?услыша?на краю Срединного леса, Голосо?Боск?Боба, когд?старин?Бо?собирался согнат?облака ?залить те? дождем.
- Како?твой пароль, сэ?Эдди?
- Дума? мы ?тобо?эт?уж?проходил? не та?ли?
- Пароль. ?те? де?ть секунд. Де?ть... восемь... семь...
- Пароль - очен?удобная ширм? не та?ли?
- Неправильный пароль, сэ?Эдди.
- Прямо-таки ?тая поправка .
- Дв?.. один... ноль. Ты можешь предпринять вторую попытк? Будешь предпринимат?вторую попытк? Эдди?
Эдди ослепительно улыбнулся роботу.
- Семино?дует лето? дружищ?
Внов?послышалис?щелчки ?позвякивания. Голова Энди, склоненн? ?одну сторон? склонилась ?другую.
- ?упусти?хо?твои?мыслей, Эдди  Нь?Йорк?
- Извини. ?всег?лишь глупый челове? понимаеш? Не? я не хочу предпринимат?второй попытк? Во всяко?случае, сейчас. Позвол?лучш?сказат? какая на?нужн?помощь, чтоб?ты мо?ответить, разрешит ли программ?оказат?ее. Эт?справедлив?
- Разумеет?, сэ?Эдди.
- Отличн? - Эдди взя?Энди за тонкую, металлическу?руку. Обнаружи? чт?поверхност?гладкая, но непр?тн? на ощуп? Будт?покрыт? смазко? Руку, однако, он не выпустил, продолжи?доверительны?тоно? - ?говорю тебе эт?лишь потому, чт?ты умеешь хранит?секрет?
- ? да, сэ?Эдди! Никт?не хранит секрет?лучш?Энди! - робо?внов?ощутил по?ногами тверду?почв? ??голо?вернулос?самодовольство.
- Ну... - Эдди поднялся на цыпочк? - Наклонис?ко мн?
?корпус?Энди зажужжал?сервомотор? ?сердечно?коробк? будь он человеко? ?не желе?ко? напичканно?достижен?ми высоки?технологий. Он наклонил?. ?Эдди, ст? на цыпочках, вы?нулся ?струнк? прямо-таки мальчи? де?щийся своими секретам?со взрослым.
- ?отца Каллагэн?есть оружие ?нашего уров? Башн? - прошепта?он. - Хороши?оруд?.
Голова Энди повернулас? Глаз?ярк?сверкнул? свидетельств? об умлени? Эдди сохраня?каменное лицо, подавляя смех.
- Ты говоришь правду, Эдди?
- Будь уверен.
- Отец говори? чт?оруд? мощные, - вмешал? Тиан. - Если он?сработаю? мы вышибе? Волков ду? Но мы должны перевезт?их ?северу от города... ?он??желы? Сможеш?ты помочь на?загрузит?их ?повозк?накануне приход?Волков, Энди?
Молчание. Щелчки ?звяки.
- Гото?спорит? программ?ем?не позволит, - Эдди печально вздохнул. - Чт?? если мы собере?крепки?парней...
- ?могу ва?помочь, - прерва?ег?Энди. - Гд?хранятся эт?оруд?, сэ?
- Сейчас лучш?об этом не говорить, - ответи?Эдди. - Приход??до?отца ранним вечеро? накануне приход?Волков.
- ?которо?часу мн?прийти?
- Ка?насчет шест?
- ?шест?часо? ?ка?мног??ва?орудий? По крайне?мере, скажит?мн?эт? чтоб?я смог рассчитать необходимы?энергетические уровни.
"Мо?друг, чтоб?распознать вранье, требуется врун, не та?ли?" - весело подума?Эдди, но лицо ег?осталось бесстрастным.
- ?дюжину. Максимум, ?тнадцать. Каждое веси?пару соте?фунтов. Ты знаком ?фунтам? Энди?
- Аг? спасиб?тебе. Фунт приблительно раве??тьсо??тиде?ти граммо? Шестнадцат?унция? Эт?больши?оруд?, Энди. Он?смогут стре?ть?
- Мы уверен? чт?смогут. Не та?ли, Тиан?
Тиан кивнул.
- Ты на?поможешь?
- Аг? ?удовольствие? Шест?часо?вечера, ?дома священник?
- Спасиб?тебе, - Эдди уж?повернул?, чтоб?уйти, но остановился. - ?никому ни слов? ты понимаеш?
- Конечн? сэ? считайте, чт?вы мн?ничего не говорили.
- Именно та? Меньше всег?мы хоти? чтоб?Волкам стал?вестно, чт?на?есть че?их встретит? помимо револьверо?
- Разумеет?, сэ? Каки?хороши?новост? Прекрасног?ва?дня, сэ?
- ?тебе, Энди, - ответи?Эд? - ?тебе.
11
Когд?он?возвращались ?ферм?Тиан? расположенно?всег?двух ми??от того мест? гд?он?нашл?Энди, Тиан спроси? "Он повери?"
- Не знаю, - ответи?Эдди. - Но я ег?сильно удивил, ты эт?почувствовал?
- Да, - кивнул Тиан. - Да, почувствовал.
- Он придет, чтоб?посмотреть, есть ли ?на?оружие, эт?я гарантирую.
Тиан заулыбал?.
- Твой ди?умен.
- Эт?точн? - согласил? Эдди. - Эт?точн?
12
Внов?Джей?лежа?бе?сн? гля? ?потоло?комнат?Бенн? Внов?Ыш лежа?на кроват?Бенн? свернувшис?клубко? суну?но?по?хвос? Следующи?вечеро?Джейку предст?ло вернуться ?до?отца Каллагэн? ?своему ка- тету, ?ем?не терпелос?покинуть ранч? Следующая ночь была последне?пере?приходом Волков, но эт?- всег?лишь предпоследне? ?Роланд реши? чт?Джей?должен провести ее ?"Рокинг Би". "Нель? допустит? чтоб??ни?возникли хоть малейшие подозрен?", - сказал он. Джей?прнава?ег?правот? но пребывание на ранч??готило ег? Мало того, чт?предст?ло сразиться ?Волкам? Та?ещ?не давали покоя мысл??то? ка?чере?дв?дня буде?смотреть на него Бенн?
"Може? на?всех убью? - подума?Джей? - ?тогд?не придет? об этом волноваться".
?мысл?эт?скорее радовала, че?печалила.
- Джей? Ты спиш?
На мгновени?Джей?подума??то? чтоб?притворить? спящи? но внутренний голо?пренебрежительно хмыкну? ви? таку?трусость.
- Не? но должен заставит?се? уснуть, Бенн? Сомневаюсь, чт??завтрашнюю ночь удастся поспат?
- Наверное, не? - ?голосе слышалос?уважение. - Ты боишься?
- Естественн? боюс? За кого ты ме? принимаешь? За безумц?
Бенн?припод?лся на локт?
- ?скольких ты думаеш?убит?
Джей?обдума?вопрос. От этог?вопрос??него засосало по?ложечкой, но он вс?равн?обдума?ег?
- Не знаю. Если Волков буде?семьде?? мн?придет? уложит?де?ть.
Внезапно ем?вспомнилис?урок?английског?языка, ?мисс Эйвери. Желтые плафон?по?потолком ?лежащими ?ни?дохлым?мухами. Лука?Хансон, которы?всегда пытался подножно?сбит?ег??но? когд?он ше?по проход? Разбор предложени?на доск? четкое мест?определения ?структур?предложения. Петр?Джессерлин? которая всегда носила свободны?свитер??влюбилас??него (та? во всяко?случае, утвержда?Майк Янко). Бубнящи?голо?миссис Эйвери. Пото?переры?на ленч. Опять урок, ?отчаянн? борьба ?норо?щими опустить? веками. Неужел?этот мальчи? этот аккуратный ученик школ?Пайпер?собирает? отправиться ?северу от фермерског?городк?Калья Брин Стерджис, чтоб?сразиться ?крадущим?дете?монстрам? Може?случиться, чт?тридцать шест?часо?спус? этот мальчи?лежать мертвы? ?внутреннос?ми, размазанными по грязи взрыво?неведомо?ем?сарг? Да не? тако?просто невозможно, не та?ли? Домоправительниц? миссис Шо? срез?корочк??сэндвиче?мальчика ?иногда назвал?ег?Бамо? Отец учил, ка?надо рассчитывать ?тнадцатипроцентные чаевые. Таки?мальчики, конечн?же, не должны умират??оружие??рука? Ведь не должны?
- Гото?спорит? ты уложиш?двадцать! - не унимал? Бенн? - Ка?же мн?хочется быть ?до??тобо? Сражаться бо??бо? Пу? Пу? Пу? Пото?мы переза?жаем револьверы ?..
Джей?се? ?любопытством посмотре?на Бенн?
- Ты бы сражал?? Если ?мо?
Бенн?задумался. Ег?лицо менилось, стал?старше, мудрее. Он покача?голово?
- Не? ?бы испугался. ?разв?ты не боишься? Скаж?правду.
- Боюс?до смерти, - ответи?Джей?
- Умерет?
- Да, но ещ?больше подвести остальны?
- Ты не подведеш?
"Тебе легк?говорить", - подума?Джей?
- Ра?уж мн?придет? пойт??маленькими детьми, - продолжи?Бенн? - я ра? чт??нами буде??мо?отец. Он бере??собо?арбале? Ты виде? ка?он  него стре?ет?
- Не?
- Отличн?стре?ет. Если како?нибудь  Волков прорвется мимо ва? он ег?уложит. Прицелит? ?то мест? гд??него жабр? ?ем?хана!
"?если бы Бенн?знал, чт?жабр?- эт?ложь? - задался вопросом Джей? - Ложн? информац?, котору?ег?отец должен передать хо?евам Волков. Если бы он знал..."
Эдди заговори??ег?голове, Эдди, умудренный уличны?опытом бруклине? "Да, ?если бы рыбы ездили на велосипеда? то кажд? гребан? речк?становилас?бы "Ту?де Фран?.
- Бенн? мн?действительн?нужн?поспат?
Слайтман-младши?ле? Ле??Джей? внов?уставившис??потоло? Теперь он злил? -за того, чт?Ыш устроился на кроват?Бенн??вообще сдружился ?ни? Теперь он злил? на вс??вся. ?часы, оставшие? до утра, когд?ем?предст?ло собрат?вещи, усесть? на пони ?отправиться ?горо? грозил?растянуть? до бесконечност?
- Джей?
- Чт? Бенн? чт?
- Извини, я просто хоте?сказат? чт?очен?ра?твоему приезд?сюда. Мы хорошо провел?время, не та?ли?
- Да, - ответи?Джей??подума? "Никт?не повери? чт?он старше ме?. Ег?послушат?.. ну, не знаю... ем?ле??ть, не больше". Конечн? эт?было несправедлив?
 но Джей?опасал?, чт?расплачется, если не буде?несправедливым. Он ненавиде?Роланд?за то, чт?то?приговорил ег??этой последне?ночи ?"Рокинг Би". - Да, просто отличн?
- Мн?буде?те? недостават? Но я гото?спорит? чт?ва?поставя?па?тник ?Павильон?
- Мн?тоже буде?недостават?те?.
- Ты счастливый, идеш?по Лучу, бываеш??разных местах. ? наверное, до конц?свои?дней останусь ?этом засранно?городишк?
"Не? не останешь?. Тебе ?твоему отцу предст??далеки?странств?, если ва?позволя?уйти отсюда. Дума? ты до конц?свои?дней будешь грезит?этим маленьки?засранны?городком. Которы?бы?тебе домо? ?причин?во мн? ?увидел... ?рассказа? ?чт?мн?оставалось?"
- Джей?
Больше он выносить этог?не мо? Бенн?просто сводил ег??ум?
- Сп? Бенн? ?не меша?спат?мн?
- Хорошо.
Бенн?повернул? лицо??стен? Вскоре ег?дыхани?замедлилос? Пото?он нача?тихонько похрапыват? Джей?пролежал бе?сн?до полуночи, наконе? заснул. ?увидел со? Роланд ст??на коле???пыли Восточно?дороги, лицо??несущимся на него со сторон?реки орда?Волков. Он пытался переза?дить револьве? но об?руки не желали ег?слушаться. Патрон?лежали пере?ни? Он вс?ещ?пытался переза?дить большо?револьве? когд?копыта лошаде?Волков растоптали ег?
13
На заре дня, предшествующег?приход?Волков, Эдди ?Сюзанн?ст?ли ?окна спальн?для гостей ?доме отца Каллагэн??смотрели на лужайк? уходящу?вн по склону ?коттеджу Розы.
- Чт?то он ?не?наше? - сказал Сюзанн? - ?рада за него.
Эдди кивнул.
- Ка?ты се? чувствуешь?
Он?улыбнулась.
- Отличн? - ?не кривил?душо? - ?ты, сладенький?
- Мн?буде?недостават?наст?ще?кроват??крыш?на?голово? я буду мечтат??то? чтоб?внов?попаст??таку?же, ??остально?вс?прекрасн?
- Если чт?то случит?, тебе боле?не придет? волноваться ?кроват?
- Эт?правда, - кивнул Эдди, - но я полага? чт?вс?пройде? ка?по писанном? ?ты?
Прежде че?он?успела ответить, сильны?поры?ветр?тряхнул до? засвисте?по?свесам?крыш? "Семино?говори? "?добрым утро?, - подума?Эдди.
- Не нравит? мн?этот вете? - покачала голово?Сюзанн? - Эт?фактор неопределенности.
Эдди уж?открыл ро?
- Если скажеш?чт?нибудь насчет ка, я двин?тебе по носу.
Эдди закрыл ро? провел руко?вдол?гу? словно закрыв? их на молнию. Сюзанн?вс?равн?легонько, словно перышком коснулас?костяшкам?пальце?ег?носа.
- ?на?отличный шанс победить. Слишко?долг?вс?было по-ихнему, ?он?заплыл?жиро? Ка?Блей?
- Да. Ка?Блей?
Он?опустила руку ем?на бедр? развернула лицо??себе.
- Но всяко?може?случит?, ?потому я хочу тебе ко? чт?сказат? пока мы вдвоем. Хочу сказат? чт?очен?те? любл? Эдди, - он?говорила просто, бе?драматического надрыв?
- ?знаю, чт?любишь, только ника?не могу по?ть, почему.
- Потому чт?благодаря тебе я стал?единым целы? ?молодост?я, ?одно?сторон? думала, чт?любовь - великая тайн? ??другой мн?казалось, чт?ее придумал?голливудские продюсер? чтоб?продават?больше билето?во время Депресси?
Эдди рассмеялся.
- ?теперь я дума? чт?мы об?родились ?дыро??наши?сердца??ходили по земл??поиска?человека, которы?мо?эт?дыру заполнит? Ты... Эдди, ты заполнил дыру ?моем сердце, - он?взяла ег?за руку ?повела ?кроват? - ?теперь я хочу, чтоб?ты заполнил ме? по- другом?
- Сюзи, ?можн?
- Не знаю, да мн??бе?разниц?
Любовь?он?занимались медленно, нежн? добави?скорости только ?само?конц? Он?вскрикнула, уткнувшись ем??плеч? ?Эдди, на гран?оргазм? успе?подумать: "?могу поте?ть ее, если не буду остороже?
 Не знаю, откуда мн?эт?вестно... но вестно. Он?просто исчезнет".
- ?тоже любл?те?, - прошепта?он, когд?пото?он?лежали бо??бо?
- Да, - он?взяла ег?за руку. - ?знаю. ?рада.
- Эт?та?пр?тн? достав?ть кому-то радост? Раньше я этог?не знал.
- Ничего страшног? - Сюзанн?поцеловала ег??уголок рт? - Ты быстро этом?научил?.
14
?маленько?гостиной Розы ст?ло кресло-качалк? Стрело?сиде??не?голы? держ??руке глиняно?блюдце. Кури??смотре?на восходяще?солнце. ??него не было уверенност? чт?внов?сможет полюбовать? рассвето? этог?кресла.
Роза вышл? спальн? тоже голая, встала ?двер? гля? на Роланд?
- Ка?сустав? скаж?мн? прош?те??
Роланд кивнул.
- Твое масл?- просто чудо.
- Жаль, чт?долг?не действуе?
- Не действуе? - согласил? Роланд. - Но есть другой ми? ми?моих друзей, ? возможно, та?найдет? средство, которо?подействуе? ?ме? предчувствие, чт?скор?мы туда отправим?.
- Опять сражаться?
- Дума? чт?да.
- Этим путе?ты ?любо?случае возвращать? не будешь, та?
Роланд посмотре?на не?
- Не?
- Ты уста? Роланд?
- До смерти.
- Тогд?пойдем ?кроват? немног?отдохнеш? ?
Он затуши?окурок ?глиняно?блюдце, вста? Улыбнулся. Сраз?помолоде?
- ?говорю, спасиб?тебе.
- Ты - хороши?челове? Роланд  Гилеад?
Он обдума?ее слов? пото?покача?голово?
- Вс?жн??ме? были самы?быстры?руки, ?во??те? чтоб?быть хороши? я ка?то тормозил.
Он?протянула ?нему руку.
- Ид?ко мн? Роланд. Ка?каммал?
?он поше?
15
Вскоре посл?полудня Роланд, Эдди, Джей??отец Каллагэн выехал?на Восточну?дорогу, которая на этом участк??нулась ?юг?на севе? проложенная вдол?вилистой Дева?Тете Уайе. Лопаты он?сп?тали ?свернуты?спальных мешках, притороченны??седлам. Сюзанн? ?силу ее беременности, на эт?операцию не взяли. Он?присоединилась ?Сестра?Орис? которы?устанавливал??Павильон?большо?шате??готовили угощение. Несмот? на то, чт?до вечера оставалось ещ?далеко, ?Каль?Брин Стерджис начали съезжать? люди, совсем ка?на праздник. Только ?этот день им не обещал?ни фейерверко? ни скачек. Энди ?Бе?Слайтман не попались им на глаз? ?эт?радовало.
- Тиан? - спроси?Роланд Эдди, наруши??жело?молчание.
- Встретит? со мной ?дома Каллагэн? ??ть часо?
- Хорошо, - Роланд кивнул. - Если мы не закончим ?четыре? ты вернешься ?горо?один.
- Если хочешь, я поед??тобо? - предложи?Каллагэн. Китайц?верили: если ты спасаешь человеку жн? то ?того момент?берешь на се? ответственност?за него. Каллагэн ка?то не задумывался об этом речени? но, посл?того, ка?оттащи?Эдди от кр? пропасти ?Пещеры двер? стал скло?ть? ?мысл? чт?эт?не просто слов?
- Лучш?тебе остать? ?нами, - ответи?Роланд. - Эдди ?са?справится. ?здес??ме? есть для те? работа. Помимо копания.
- Да? ?какая? - спроси?Каллагэн.
Роланд указал на пылевы?вихр? чт?поднималис??опадал?вперед?
- Отгони молитвой этот чертов вете? ?че?быстре? те?лучш? Чтоб?завтра утро?ег?точн?не было.
- Те? волнуе?сохранност?укрыти? - спроси?Джей?
- ?укрытиями ничего не случит?. ?волнуюсь я -за Сестер Орис? Бросат?тарелк?- дело тонкое ?пр?полном штил? ?если ?день приход?волков буде?дуть сильны?вете? возрасте?вероятность того, чт?тарелк?собьют? ?курс? - он просте?руку ?за?нутому пыль?горонт? - Сильно возрасте?
Каллагэн улыбал?.
- ??радостью помолюсь, но посмотри на восток, прежде че?начинать волноваться. Прош?те?, посмотри.
Он?повернулис? Початк?кукурузы уж?собрал? осталась только стебли, напоминающие скелет? За кукурузным?по?ми начинались рисовы? уходящи??реке. Реко?Пограничье ?заканчивалос? ?на другом берегу кружилис??иногда сталкивались пылевы?смерчи, достигающи?высоты сорока футо? ?сравнени??ними те, чт?"отплясывали" на их берегу казались карликам?
- Семино?част?добирает? до Уайе, ?пото?поворачивает наза? - продолжи?Каллагэн. - Старик?гово?? чт?лорд Семино?просит леди Орис?пропустить ег? когд?он добирает? до воды, но он?по больше?част?отказывает ем??этом  ревности. Видите ли...
- Семино?женился на ее сестре, - встави?Джей? - Леди Риса хотела сама выйт?за него заму? образовать союз ветр??риса, ?он?вс?ещ?злит? на Семинона.
- Откуда тебе эт?вестно? - полюбопытствовал Каллагэн.
- От Бенн? - ответи?Джей??замолчал. Воспоминан? ?долгих разговорах на сеновале ил?на берегу реки, обмене легендам?навевали грусть ?причиняли боль.
Каллагэн кивнул.
- Ты прав. ?дума? эт?како?то природны?феноме? Та?- холодный воздух, на?реко?- теплый, но, ка?бы то ни было, по всем прнака? семино?уйде? ка??пришел.
Вете?бросил пыль ?ег?лицо, ка?бы доказывая обратное, ?Каллагэн рассмеялся.
- ?рассвету вете?стихне? я почт?чт?могу эт?гарантироват? Но...
- Почт?чт?недостаточно, отец.
- Во?чт?я тебе скаж? Роланд, ра?почт?чт?- недостаточно, я ?радостью помолюсь.
- Мы говори? спасиб?тебе, - стрело?повернул? ?Эдди, ?нацели?дв?пальца лево?руки на свое лицо.
- Глаз? та?
- Глаз? - кивнул Эдди. - ?пароль. Если не де?тнадцать, то де?ност?де?ть.
- Ты не знаешь этог?наверняка.
- Знаю.
- ?вс?таки... будь остороже?
- Буду.
Спус? нескольк?мину?он?подъехал??тому мест? гд?каменистый проселок уходил ?сторон?сухи?русе?ре? ?заброшенны?шахтам "Глор?", "Красная птиц?1 ?- 2". Горожане думали, чт?повозк?оста??здес? ?были прав? Он?такж?думали, чт?дети ?их сопровождающие
 пешком доберутся по проселку до одно? заброшенны?шахт, ??этом ошибалис?
Скор?трое  ни?рыли укрыти??западном кювете, ?четверты?ст??на страже. Но по дороге никт?не ехал: фермер? которы?жили дальше, давн?уж?были ?городе, та?чт?работа шл?спор? ?четыре часа Эдди остави?остальны?заканчиват?начато? ?са?поскакал на встреч??Тианом Джеффордсо? ?одни? револьверо?Роланд?на бедр?
16
Тиан принес арбале? Когд?Эдди веле?ем?оставить оружие на крыльц?дома Каллагэн? ?недоумении посмотре?на него.
- Он не удивит?, увидев ме? ?револьверо?на боку, но ?него могу?возникнуть вопрос? если он увидит ?твои?рука?арбале? - пояснил он. Битв??Волкам?начиналась, ?теперь, когд?дошл?до дела, волнение исчезл?напроч? Сердце билось медленно ?ровн? Зрение стал?резч? он виде?тени, отбрасываемы?каждой травинко? - ?слышал, он силе? ?очен?быст? когд?нужн? ?справлюс??ни?са?
- ?почему ты взя??собо?ме??
"Потому чт?даже умны?робо?не почувствуе?подвох? если я прид??таки?неделухо? ка?ты". Однако, такому правдивому ответу явн?недоставал?дипломатичност?
- На всяки?случай, - ответи?Эдди. - Пошл?
?вн по склону он?зашагали ?будк?туалет? За последни?недели Эдди пользовался им мног?ра? ?всегда ?удовольствие? пр?тн? знаете ли, подтираться ?гкой, высушенной травой, не боясь обжечь нежную кожу че? нибудь ядовиты? но впервы?присмотрел? ?будк?снаруж? Сработал?ее  бревен ?толсты?досо? похоже, на совест? но Эдди не сомневал?, чт?Энди сможет разнести будк? если захоче? Если он?даду?ем?шанс.
Роза вышл? своего коттеджа, посмотрела на ни? козырько?приложив руку ?глазах, прикрывая их от солнца.
- Ка?дела, Эдди?
- Пока хорошо, Рози, но тебе лучш?уйти ?до? Здес?буде?заварушк?
- Правда? ?ме? есть тарелк?..
- Не дума? чт?он?помогу? - ответи?Эдди. - Впроче? можешь ?остать?, если есть на то желани?
Он?кивнул??молч?скрылась ?доме. Мужчин?сели по сторонам открытой двер??туалет. Тиан попытался свернуть самокрутку. Перв? выпала  ег?дрожащих пальце? он предприня?вторую попытк?
- ??этом не силе? - сказал он, ?Эдди по?? чт?речь идет не об умении сворачиват?самокрутки.
- Вс?нормальн?
Тиан ?надеждой посмотре?на него.
- Ты та?говоришь?
- Говорю, ?пуст?та??буде?
Ровн??шест?часо?("?мерзавца, должно быть часы, которы?показывают время ?точность?до миллионной доли секунд?, - подума?Эдди) Энди выше?-за дома отца Каллагэн? отбрасыв? на трав?длинну? тонкую тень. Увидел их. Сини?глаз?сверкнул? Он приветственн?вскину?руку. Свет захо?щего солнца отразился от ег?руки, создалос?впечатлени? будт?он?залита кровью. Эдди тоже подня?руку ?вста? улыб?сь. Задался вопросом, вс?ли думающие машины, которы?по-прежнему работали ?этом забыто?Бого?мире, повернулис?против свои?прежни?хо?ев, ?если, да, почему?
- Стой тихо, говорить буду я, - процедил он уголко?рт?
- Да, хорошо.
- Эдди! - воскликнул Энди. - Тиан Джеффорд? Ка?пр?тн?видеть ва?обои? ?оруд?, которы?уничтожа?Волков! Здоров? Гд?он?
- Сп?таны ?сортир? - ответи?Эдди. - Мы подгоним повозк? ка?только ты их достанеш? но он??желы?.. ?мест?та?мало, не развернуть?.
Он отступил ?сторон? Энди приблился. Ег?глаз?вспыхивали ?гасл? но на этот ра?робо?определенн?не см?лся. ?вспыхивали он?та?сильно, чт?лю??приходилос?щурить?.
- ?уверен, чт?смог?их достат? ?та?ра? чт?могу помочь. Очен?част?мн?приходилос?сожалеть, чт?моя программ?не позволяет...
Робо?уж?ст???двер??будк?туалет, чуть согнув ноги, чтоб?цилинд?голова не задела ?притолок? Эдди достал  кобуры револьве?Роланд? Ка?всегда, ладонь плотно легл?на гладку?рукоятк? сандаловог?дерева.
- Извини, Эдди  Нь?Йорк? но никаки?орудий я не вижу.
- Не видишь, - согласил? Эдди. - ?тоже не вижу. ?во?кого я вижу, та?эт?гребаног?предателя, которы?поет де??песн? ?пото?посылает их...
Энди развернулся ?невероятной скорость? Эдди показались, чт?сервомотор?уж очен?громко взревели. Их разделяло тр?фута.
- Ты этог?заслужил, стальной мерзавец, - ?этим?словам?Эдди выстрели?дважды. Грохот разорвал вечернюю тишину. Глаз?Энди взорвались ?погасл? Тиан вскрикну?
- НЕ? - заорал Энди та?громко, чт??сравнени??этим криком револьверный выстре?показался хлопко?ладоне? - НЕ? МО?ГЛАЗ? ?НЕ МОГУ ВИДЕТЬ, ? НЕ? ВИДИМОСТ?НОЛЬ, МО?ГЛАЗ? МО?ГЛАЗ?..
Тоненьки?стальные руки взлетели ?разбитым глазница? гд?теперь сверкали сини?искр? Ноги Энди выпрямились, цилиндрическ? голова пробил?верхню?перекладин?дверно?коробк? доск?фронтона, щепк?полетели во вс?сторон?
- НЕ? НЕ? НЕ? ?НЕ МОГУ ВИДЕТЬ, ВИДИМОСТ?НОЛЬ, ЧТ?ВЫ СО МНОЙ СДЕЛАЛ? ЗАСАДА, НАПАДЕНИ? ?СЛЕП, КО?СЕМЬ, КО?СЕМЬ, КО?СЕМЬ!
- Помоги мн?толкнуть ег? Тиан! - крикну?Эдди, бросив револьве??кобуру. Но Тиан ст??столбо? таращась на робота, голова которого "вписалас? во фронто?будк?туалет? ?ждат?Эдди не мо? Поэтом?шагнул вперед ?упер? руками ?табличку ?именем Энди, ег?предназначение??серийным номеро? Робо?оказал? на диво ?желы?(поначалу Эдди подума? чт?пытает? сдвинуть ?мест?бетонный блок), но ег?ослепили, захватил?врасплох, он поте??ориентировку. Подался наза? слов?смолкл? вместо ни?оглушительно завыла сирена. Эдди подума? чт?от этог?воя ?него расколет? голова, но он схватился руко?за двер??захлопну?ее. Сверху зияла дыра, но двер?закрылас??Эдди смог задвинут?засо? широки??толсты?
Роза выбежала  своего коттеджа ?тарелкам??обеи?рука? Ее глаз?размером срав?лись ?чайным?блюдцами.
- Чт?случилос? Во имя Бога ?Человека-Иисуса, чт?случилос?
Прежде че?Эдди успе?ответить, сильнейший удар потря?будк?туалет. Он?даже сдвинулась вправо, открыв част?выгребно?ямы.
- Эт?Энди, - воспользовал? короткой паузой Эдди. - ?дума? чт?то ?него не сложилос??гороскопом, во?он ?..
- ВЫ МЕРЗАВЦЫ! - таки?голо?Энди ещ?не говори? Не было ?не?ни самодовольства, ни скрытого смех? ни ложной покорности. - ВЫ МЕРЗАВЦЫ! ОБМАНЩИК? ?ВА?УБЬЮ! ?СЛЕП, ? ?СЛЕП, КО?СЕМЬ! КО?СЕМЬ! - слов?внов?сменилис?сирено? Роза бросил?тарелк? зажала уш?руками.
Новы?удар потря?будк? на этот ра?вылетели дв?доск? ?щели показалась рука Энди. Лучи захо?щего солнца окрасили ее ?красны?цвет, четыре пальца судорожн?сжималис??разжималис? Издалека до Эдди донесся собачи?ла?
- Он вырвет? наружу, Эдди! - Тиан схвати?Эдди за плеч? - Он вырвет? наружу!
Эдди ст?хнул ег?руку ?шагнул ?двер? Раздал? ещ?один мощный удар. Новы?доск?вылетели  стен?туалет? Упал?на трав? Но Эдди не мо?перекричат?во?сирены, слишко?он бы?громки? Оставалось только ждат?? прежде че?Энди внов?врезал по стен? сирена смолкл?
- МЕРЗАВЦЫ! - заорал Энди. - ?ВА?УБЬЮ! ДИРЕКТИВ?ДВАДЦАТЬ, КО?СЕМЬ! ?ОСЛЕ? ВИДИМОСТ?НОЛЬ, ТРУСЛИВЫ?..
- Энди, робо?посыльны? - прокрича?Эдди. Ещ?раньше он написа?карандашом Каллагэн?серийный номе?робота на одно? драгоценны?клочко?бумаги священник??теперь зачита?ег? - DNF-44821-V-63! ПАРОЛЬ!
Удар??истошные вопл?прекратились, ка?только Эдди закончил выкрикиват?серийный номе? но ??тишине ?ег?ушах ст??во?сирены. Звякнул металл, послышалис?щелчки реле. Пото? "Эт?робо?DNF-44821-V-63. Пожалуйста, назовите пароль, - пауз? пото?бесстрастный голо?продолжи? - Ты подлый мерзавец Эдди Ди? Нь? Йорк? ?те? де?ть секунд. Де?ть...
- Де?тнадцать, - крикну?Эдди сквозь двер?
- Пароль неверный, - ??голосе, пуст?он принадлежа?роботу, явственно слышалас?удовлетворенност? - Восемь... семь...
- Де?ност?де?ть.
- Пароль неверный, - теперь удовлетворенност?сменил?торжеств? ?Эдди уж?прок??свою самоуверенност? выказанную на Восточно?дороге. Замети?взгляды, полные ужас? которыми обме?лись Роза ?Тиан. Замети? чт?собаки продолжали лаять.
- ?ть... четыре...
Не де?тнадцать. Не де?ност?де?ть. Чт?ещ? Ка?же отключит?эт?жестянк?
- ... тр?..
?ту?пере?ег?мысленны?взором сверкнул? стол?же ярк? чт??глаз?Эдди пере?те? ка?револьве?Ролана?навеки их потуши? надпис?на заборе ?пустыря, нанесенн? распыленно? баллончика Розово?краско??
 покрывшая? пыль? "? Сюзанн?Ми? раздвоенная девочк?моя. Пришвартовал?свой БРИГ аж ?ДИКС?ПИ? ?году..."
- ...дв?..
Не первый ?не второй - вместе. Во?почему этот чертов робо?не предложи?перейт?ко второй попытк? Он, конечн? ошиб? ?пароле? но лишь частично.
- Де?тнадцать де?ност?де?ть! - прокрича?Эдди сквозь двер?
За дверью установилась полн? тишина. Эдди ждал, чт?внов?завоет сирена, чт?Энди возобновит попытк?вырваться  будк?туалет? Тогд?бы он веле?Тиан??Розе бежать со всех но? попытался бы их прикрыть...
Голо? внов?раздавшийся -за двер? ровный, бесстрастный, принадлежа?машине. Самодовольства ил?ярост??не?не слышалос? Энди, которого знал?многие поколения жителе?Каль? исче?навсегда.
- Спасиб? ?- Энди, робо?посыльны? со многим?другим?функциями. Серийный номе?DNF-44821-V-63. Че?я могу ва?помочь?
- Отключай?.
Внов??туалет?надолг?молчал?
- Ты по?? чт?я тебе говорю?
Тихи? переполненны?ужасом голо? "Пожалуйста, не застав??ме?. Ты - плохой челове? ? ты - плохой челове?.
- Отключай? немедленно.
Опять молчание. Роза ст?ла, прижав руку ?груд? Нескольк?мужчин появились -за дома отца Каллагэн? ?луками ?арбалетами. Роза махнул?им руко? ка?бы гово?, чт?делать им ту?нечего.
- DNF-44821-V-63, выполня?приказ!
- Да, Эдди  Нь?Йорк? я отключаюсь, - невероятн? жалост??себе прокралась ?этот новы? тихи?голо?Энди. От этог?голоса по коже Эдди побежали мурашк? - Энди осле??отключается. Тебе вестно, чт?мо?главны?топливны?элементы разряжены на де?ност?восемь проценто? ?я, возможно, уж?никогд?не смог?за?дить их внов?
Эдди вспомнил гигантов-рунтов, ст?щи?во двор?дома Джеффордсо? Ти??Залман? подума??других рунтах, горе ?беде этог?города, подума??блнеца?Тавери, таки?умны? сообразительны? ?таки?красивых.
- Ничего не поделаеш? эт?необходимо. Довольно болтовни, отключай?.
Внутри наполовину разваленно?будк?туалет?опять установилась тишина. Тиан ?Роза на цыпочках подошл??Эдди, ?втроем он?смотрели на запертую двер? Роза схватила Эдди за предплечье. Он ту?же сброси?ее руку. Чтоб?он?не мешала ем? если вдру?пришлось бы выхватыват?револьве? Хо? он ?не знал, куда теперь стре?ть, посл?того, ка?Энди лишился глаз.
Наконе?  будк?донесся голо?Эдди, бездушны? но усиленны?динамиками. Пр?первых же звуках Тиан ?Роза по?тились, Эдди остался на мест? Ем?уж?доводилось слышат??тако?голо? ?таки?слов? на по?не огромног?медведя. Не? слов? конечн? чуть отличались, но смыс?оставался неменным.
- DNF-44821-V-63 ОТКЛЮЧАЕТС? СУБЯДЕРНЫЕ ЯЧЕЙКИ ?БЛОК?ПАМЯТИ ?РЕЖИМЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ! ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗАВЕРШЕН?НА ТРИНАДЦАТЬ ПРОЦЕНТО? ?- ЭНДИ, РОБО?ПОСЫЛЬНЫ? СО МНОГИМ?ДРУГИМ?ФУНКЦИЯМ? ПОЖАЛУЙСТА СООБЩИТЕ ?МОЕМ МЕСТОНАХОЖДЕНИ??ПРОМЫШЛЕННУЮ КОМПАНИЮ ЛАМЕРК?ИЛ??СЕВЕРНЫЙ ЦЕНТ?ПОЗИТРОНИК? ЛТ? ПОЗВОНИТ?1-900-54! ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ГАРАНТИРОВАН? ПОВТОРЯЮ, ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ГАРАНТИРОВАН? ВС?СУБЪЯДЕРНЫ?ЯЧЕЙКИ ?БЛОК?ПАМЯТИ ?РЕЖИМЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ! ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗАВЕРШЕН?НА ДЕВЯТНАДЦАТЬ ПРОЦЕНТО? ?- ЭНДИ?
- Ты бы?Энди, - ?гк?замети?Эдди. Повернул? ?Тиан??Розе, улыбнулся, увидев их перепуганные лица. - Вс?кончен? Он ещ?како?то время побубнит, ?пото?замолкне? Можете использовать его… ну, не знаю?вместо пугала.
- ?дума? мы разберем по??прямо та?ег??похорони? - Роза указал?на будк?туалет.
Улыбка Эдди стал?шире. Ем?понравилас?эт?ид?: похоронить Энди ?говн? Очен?понравилас?
17
Когд?сумерк?перешл??ночь, Роланд сиде?на краю эстрад??наблюдал, ка?жители Каль?отдают должно?угощению Сестер Орис? Каждый  ни?знал, чт?эт? возможно, послед?я общая трапез? чт??завтрашнем?вечеру их маленьки?городо?може?превратить? ?ды?щиеся руин? но на лица?играли улыбки. Не только потому, дума?Роланд, чт?он?хотели подбодрить дете? Он?испытывали огромное облегчение, потому чт?наконе? то поступил?правильн? Испытывали облегчение, даже зн?, чт?заплатит? возможно, придет? высоку?цену. Во?улыбки ?не сходил??их ли? ?большинств?свое?эт?люди собирались провести ночь на лужайк? ?до??детьми ?внукам? для которы?поставил?большущи?шате? чтоб?остать? здес??посл?их отъезд? повернувшись ?северо-восток? ожид? исхода битв? Он?полагали, чт?буду?выстрелы (этих звуков многие никогд?не слышал?, ?пото?облако пыли, опреде?ющее местоположение Волков, опадет, двинет? ?обратном направлени? ?реке, ил?начнет быстро приближать? ?городу. ?последне?случае горожане разбежалис?бы, кт?куда, ?ждал? пока Волк?закончат крушит?горо? ?пото?превратились бы ?беженцев ?собственно?доме. Стал?бы отстраиват?горо?заново пр?тако?раскладе? Роланд ?этом сомневал?. Если не?дете? ?во??то? чт?Волк?на этот ра?заберу?всех, ?Роланд?не было ни малейших сомнений, чего строит? Та?чт? вскорост?Калья Брин Стерджис превратилась бы ?горо?прра?
- Прош?прощен?, сэ?
Роланд повернул? на голо? ?до?ст??Уэйн Оуверхолсе? со шляпо??рука? Боле?похожи?на бродягу, ищущег?работу, че?на самого богатого фермер?Каль? ?больши?глазах читалась тоск?
- Незаче?тебе просит?прощен?, если я ношу подаренную тобо?шляпу, - добродушно ответи?Роланд.
- Да, но?- Оуверхолсе?замолчал, похоже, не зн?, ка?продолжить, ?пото?реши?сраз?перейт??делу. - Рубе?Каверр?- один  те? кого ты выбрал ?сопровождающие дете? не та?ли?
- Да.
- Этим утро??него разорвал? живо? - Оуверхолсе?прикоснулся ?своему ?то?мест? гд?находился аппендик? - Он стонет от боли ?гори??лихорадк? Скорее всег? умре?от заражения кров? Некоторы?выздоравливают, аг? но немногие.
- Эт?печально, - Роланд уж?дума??те? ке?заменить Каверр? Этот немногословный, коренастый мужчин?провел на него наилучше?впечатлени? Он мало чего знал ?страхе, ?уж по?ти?трусости было для него просто неведомо.
- Возьми ме? вместо него, ?
Роланд пристально смотре?на Оуверхолсера.
- Пожалуйста, стрело? я не могу ст?ть ?сторон? Дума? чт?могу?должен?но не могу. Мн?от этог?тошн? - ?да, Роланд виде? тошн? лучш??не скажеш?
- Тв? жена знае? Уэйн?
- Аг?
- ?говори? аг?
- Говори?
Роланд кивнул.
- Будь здес?за полчас?до зари.
Безмерная, ни ?че?не сравнимая благодарност?осветила лицо Оуверхолсера, превратила ег??молодого человека.
- Спасиб? Роланд! ?говорю, спасиб?тебе! Большо?спасиб?
- ?ра? чт?ты ?нами. ?теперь послушай ме?.
- Слушаю те? внимательн?
- Вс?може?пойт?не та? ка?я говори?на собрании.
- Из-за Энди?
- ?то?числ?
- ?кого ещ? Ты не хочешь сказат? чт?есть ?другой предател? Ты этог?не говоришь?
- ?хочу сказат?только одно: если ты идеш??нами, то должен делать вс? ка?я скаж? Ты ме? по??
- Да, Роланд. Очен?хорошо.
Оуверхолсе?внов?поблагодарил ег?за полученный шанс умерет??северу от города, ?поспешно ретировался, по- прежнему держ?шляпу ?рука? Може? боялся, чт?Роланд передумает.
Подоше?Эдди.
- Оуверхолсе?реши?составит?на?компанию?
- Похоже на то. Энди не доставил тебе особых хлопот?
- Скорее не? че?да, - ответи?Эдди, не испытывая особог?желания прнать? ?то? чт?он, Тиан ?Розалита, возможно, едва не превратились ?головешк? Издалека по-прежнему доносился усиленны?динамиками бездушны?голо? Но голосить роботу оставалось недолг? Отключение, согласно голосу, завершилос?уж?на семьде??де?ть проценто?
- ?дума? ты отличн?поработа?
Комплимент?Роланд?всегда превращали Эдди ?коро? на горе, но он постарал? не подавать виду.
- Надеюс? чт??завтра ?на?получится не хуже.
- Сюзанн?
- Врод?нормальн?
- Ничего такого? - Роланд поте?ло?на?лево?бровью.
- ? во всяко?случае, не виде?
- ?ка?насчет отрывистой речи?
- Тоже не замети? Пока вы копали, он?бросал?тарелк? - он посмотре?на Джейка, которы?сиде?на каче???Ышем на коле?? - Во?за кого я волнуюсь. ?ра? чт?он уеха??ранч? Та?ем?было нелегк?
- Другом?мальчику буде?куда трудне? - Роланд поднялся. - ?возвращаюс??до?Каллагэн? Немног?посплю.
- Ты сможеш?спат?
- Да, конечн? - ответи?Роланд. - ?помощь?кошачьег?масл?Розы я сплю, ка?убитый. Тебе, Сюзанн??Джейку надо бы попробоват?
- Хорошо.
Роланд кивнул.
- Завтра утро?я те? разбуж? Приеде?сюда вместе.
- ?пото?буде?сражаться.
- Да, - Роланд посмотре?на Эдди. Ег?сини?глаз?поблескивали ?огне факело? - Буде?сражаться. Пока не умре?мы ил?не умру?он?
Глав?7
Волк?
1
Смотрите прямо сейчас, ?смотрите внимательн?
Во?дорога, широкая, поддерживаем? ?хороше?сост?ни? ка??любая второстепенн? дорога Америк? только бе?асфальта. Покрытие, плотно укатанну?земл? ?Каль?называли оггано? Слев??справа аккуратные кюветы. Чере?равные расстояния по?оггано?проложен?дере?нные труб? соединяющие кюветы. ?слабом, неземном предрассветном свет?дюжина фургонов, ?парусиновы?верхом, ?таки?обычно ез??Мэнн? катится по дороге. Парусина ярк?белая, чтоб?отражать солнечны?лучи ?сохранять ?фургон?относительну?прохладу даже ?жаркие летние дн? ?сейчас фургон?напоминают странные, нк?ле?щи?облака. Каждый запряже?четырь? ил?шестью мулами ил?лошадьми. На козлах - по дв?человека,  те? кому предстои?сразиться ?Волкам? ил? сопровождающих дете? Первым фургоном правит Оуверхолсе? ?до??ни?сиди?Маргарет Эйзенхар? На втором едут Бе?Слайтман, компанию которому состав?ет Роланд. На ?то?- Тиан ?Залия Джеффорд? На шестом - Эдди ?Сюзанн?Ди? Сложенно?инвалидное кресло Сюзанн?лежи?за козлам? Баки ?Аннабель Хавьер "ру?? де?ты?фургоном. На козлах последнего - отец Доналд Каллагэн ?Розалита Муно?
По?парусиновыми тентам?фургонов де?ност?де?ть дете? Соро?де?ть па?блнецо?плюс, само собо? Бенн?Слайтман. Он едет ?последне?фургон?(почему-то не захоте?ехат??отцо?. Дети почт?не разговариваю? Самы?маленьки?спя? их придет? разбудит? когд?фургон?доберутся до цели. Вперед? меньше че??миле, то само?мест? гд?влев?от дороги отходи?каменистый
 проселок, ведущи??сухи?руслам ре??заброшенны?шахтам. Справа пологи?скло?сбегае?до само?воды. Вс?возниц?смот??на восток, ?сторон?пост?нной тьмы, гд?находится Тандерклеп. Он?ищут глазам?приближающее? пыльно?облако. Ег?не? Пока. Даже семино?стих, та?чт?не??пылевы?смерче? Бо? похоже, услыша?молитв?Каллагэн? во всяко?случае, насчет ветр?
2
Бе?Слайтман, сидевший на козлах ?до??Роландом заговори?та?тихо, чт?стрело?едва расслыша?ег?
- ?чт?ты со мной сделаешь?
Если бы пр?выезде  Каль?Брин Стерджис Роланд?попросил?оценит?шанс?Слайтман?на выживани? он бы сказал: ?ть  ст? Не больше. Вс?зависело от двух критически?вопросов ?правильных ответо?на ни? Причем первый вопрос предст?ло задать самому Слайтман? Откровенно гово?, Роланд не ожидал, чт?Слайтман ег?задаст, однако вопрос прозвуча? ус?бригадир?ковбое? Роланд повернул голову ?посмотре?на него.
Слайтман сильно побледне? но сня?очки ?не отве?глаз. Стрело?реши? чт?си?не говорило об особой смелости. Просто Слайтман-старши?достаточно хорошо разобрал? ?психологии стрелк??знал, чт?должен смотреть ем??глаз? чтоб?получить хоть малу?надежд?на выживани?
- Да, я знаю, - ?голосе дрож?отсутствовал? пока отсутствовал? - Чт?знаю? Чт?ва?вс?вестно.
- Полага? ?того момент? ка?мы разобралис??твои?партнеро? - ?слов?партне?слышал? сарказ?(сарказ?бы?единственной формой юмор? котору?понима?Роланд) ?Слайтман?передернул? Но он кивнул, по-прежнему гля? Роланд??глаз?
- Мн?пришлось прнать, чт?вы знаете об?мн? ра?прознали пр?Энди. Хо? он никогд?бы не заложи?ме?. Такого ?ег?программ?не было, - на больше?ег?выдержки не хватил? он опусти?глаз? прикусил губу. - Но знал я благодаря Джейку.
Роланд не смог скрыть отразившегося на лице умления.
- Он менился. Он не хоте? старал? держаться, ка?прежде, но менился. По отношени??моем?мальчику, не ко мн? ?последню?неделю, може? полтор? Бенн?..
 скажем та? пребывал ?недоумении. Чт?то чувствовал, но не знал, ?че?же дело. ?знал. Врод?бы твоему мальчику больше не хотелось общать? ?моим. ?спроси?се?, ?че?причин? Отве?долг?искать не пришлось. Он лежа?на поверхност?
Роланд отставал от фургон?Оуверхолсера. Хлестнул вожжам?по спинам лошаде? Он?прибавил?шагу. ?фургон?част?дете?стал? мирн?похрапыв?, другие тихонько разговаривал?межд?собо? Он попросил Джейка собрат?коробк?детски?веще??виде? ка?мальчи?выполняет задани? Джей?вообще не отлынива?от работы. ?этот день он наде?шляпу ?широкими по?ми, чтоб?прикрыть глаз?от солнца, на боку висе?пистолет отца. Ехал он на козлах одиннадцатог?фургон? вместе ?Эстрадой. Роланд полага? чт??Слайтман?тоже хороши?мальчи? да только отец ?него оказал? никудышным.
- Джей?бы??"Догане" ?одну  ноче? когд?ты ?Энди приходил?туда, чтоб?сообщить новост?наши?сосе?? - сказал Роланд. Слайтман, сидевший ?до??ни? скривился, ка?от удар??живо?
- Во?он?чт? Да, я почувствовал?ил?подума? чт?чувствую?- долг? пауз? - Черт.
Роланд посмотре?на восток. Небо чуть просветлел? но по-прежнему никако?пыли. Он???лучшем? Посл?того, ка?появится пыль, Волков долг?ждат?не придет?. Их серы?лошади очен?быстры. Ка?бы межд?прочим, буднично, Роланд зада?второй вопрос. Если ?Слайтман да?на него отрицательны?отве? то не дожи?бы до приход?Волков, каку?бы скорость ни развил?их серы?лошади.
- Если бы ты ег?обнаружи? Слайтман?если бы ты наше?моег?мальчика?ты бы ег?убил?
Слайтман внов?наде?очки, выигрывая время. Роланд не мо?сказат? осознает ли он важность вопрос?ил?не? Спокойно ждал, чт?выбере?отец пр?те? Джейка, жн?ил?смерть. На долгие раздум? времен??него не было, он?приближались ?мест? гд?фургонам предст?ло остановить?, ?де??- сойт?на земл?
Слайтман, наконе? подня?голову, заставил се? встретиться ?Роландом взглядо? Открыл ро? хоте?чт? то сказат? ?не смог. Роланд по?? почему: Слайтман мо?ответить на вопрос стрелк? ил?мо?посмотреть ем??глаз? но не одновременно.
?лишь опусти?глаз? Слайтман смог вымолвит? "Да, полага? на?бы пришлось ег?убит?, - пауз? киво? ?когд?он чуть повернул голову, по щеке скатилас?слез? - Да, чт?на?оставалось? - ? когд?встретил? взглядо??Роландом, по?? чт?судьба ег?решена. - Сделай вс?быстро, ?пуст?мо?мальчи?этог?не увидит. Прош?те?, пожалуйста!"
Роланд внов?стегну?вожжам?по спинам муло?
- ?- не то? кт?оборве?твою жалкую жн?
?Слайтман?перехватил?дыхани? Когд?он говори? чт?да, он убил бы двенадцатилетнег?мальчика, чтоб?сохранит??тайн?свое предательств? на ег?лице читалось достоинств? Теперь ем?подарили надежд? ?перекошенное лицо превратило ег??урод? Он шумн?выдохнул.
- Ты деваешься надо мной. Дразнишь. Ты вс?равн?собираешься убит?ме?. Почему не?
- Трус суди?об?всех по себе, - ответи?Роланд. - ?не убью те? бе?крайне?на то необходимост? Слайтман, потому чт?я любл?своего мальчика. Ты эт?должен понимать, не та?ли? Насчет любв??своему мальчику?
- Да, - Слайтман наклонил голову, нача?тереть дочерн?загорелу?ше? Ше? которо? ка?он ожидал, больше не придет? почувствоват?го?чи?солнечны?лучи.
- Но ты должен по?ть ?ещ?ко?чт? Ради собственного благ??ради Бенн? Если Волк?побе?? ты умрешь. ?этом никаки?сомнений не? ?тебе эт?гарантирую.
Слайтман внов?смотре?на него, глаз?за стеклами очко?превратились ?щелочк?
- Слушай ме? внимательн? Слайтман, ?постарай? по?ть вс? чт?тебе сейчас скаж? Мы не буде?та? гд?рассчитывают найт?на?Волк? не буде??дете? Проиграе?мы ил?победи? на этот ра?он?понесу?потери. Проиграе?мы ил?победи? он?узнают, чт?руководствовалис?ложной информацие? ?кт? обитателей Каль?Брин Стерджис мо?сообщить им ложную информацию? Только двое. Энди ?Бе?Слайтман. Энди отключил?, он - вн?их до?гаемости, - стрело?одарил Слайтман?улыбко? холодной, ка?Северный полю? - ?отличи?от те?. ?того, кт?тебе та?доро? чт?ради него ты поше?на предательств?
Слайтман заме? обдумывая услышанное. Несомненно, таки?мысл??ране??голову ем?не приходил? но теперь-то он ясн?виде? чт?логика на сторон?Роланд?
- Он? скорее всег?реша? чт?ты сознательн?перебежа?на сторон?противника, - продолжи?Роланд, - ?убью?те?, даже если ты попытаешься доказать, чт?за тобо?вины не? ?твоего сына тоже. Из мест?
Красны??тн? которы?выступил?на щека?Слайтман? пока стрело?говори? розы стыд? ка?назвал их Роланд, побледнели, когд?он представил себе, ка?Волк?убиваю?ег?сына. ?може? увозя?Бенн?на восток, чтоб?превратить ?рунт?
- ?сожале? - пробормота?Слайтман. - Сожале??то? чт?сделал.
- Кому нужн?твои сожаления, - пожа?плечам?Роланд. - Ка действуе? ?ми?движет?.
Слайтман промолча?
- ?намере?определить те? ?сопровождающие дете? ка??говори? - продолжи?Роланд. - Если вс?пройде? ка?я ?задума? участвоват??бо??Волкам?тебе не придет?. Если чт?то пойдет не та? ка?я задума? помн? чт?сопровождающим?командуе?Сари Адам? Пото?я ?не?поговорю, ?ты должен надеять?, чт?он?скажет ?тебе только хороше? Та?чт??точности выполня?вс?ее указан?, - Слайтман внов?промолча? та?чт??голосе Роланд?прибавилос?резкости. - Скаж?мн? чт?ты ме? по?? боги те? побери. ?хочу услышать: "Да, Роланд, я по??.
- Да, Роланд, я по??те? очен?хорошо, - пауз? - Если мы победи? горожане узнают, ка?ты думаеш? Узнают... об?мн?
- От Энди не узнают, - ответи?Роланд. - Он свое отболтал. От ме? тоже, если ты сделаешь вс? чт?обещал. Буде?молчат??мо?ка-те? Из уважен? не ?тебе, ??Джейку Чеймберз? ?если Волк?попаду??расставленну?мною западн? ?чего горожана?подозреват? чт?Энди - не единственный предател? - он холодн?смотре?на Слайтман? - Он?- наивны?люди. Доверчивые. Ты знаешь. Потому чт?этим пользовался.
Ру?не?внов?вспыхнул на щека?Слайтман? Он уставился себе по?ноги. Роланд подня?голову, увидел, чт?до нужног?ем?мест?осталось меньше четверти мили. Удовлетворенно кивнул. На восточно?горонт?ещ?не появилось облако пыли, но он чувствовал, чт?ждат?осталось недолг? Момент встреч??Волкам?блил?. Гд?то та? на другом берегу реки, он?сходил??поезда ?садились на лошаде? чтоб?помчаться, ка?вете? Вете? ад?
- ?сделал эт?ради моег?сына, - прошепта?Слайтман. - Энди пришел ко мн??сказал, чт?он?обязательно ег?возьму? Гд?то та? Роланд... - он указал на восток, ?сторон?Тандерклеп? - Гд?то та?нахо?тся несчастные существа, которы?называют Разрушител? Он?- пленники. Энди говори? чт?он?- телепаты ?психокинетик? ? хо? я не знаю этих слов, мн?вестно, чт?он?связаны ?голово? Разрушител?- люди, он?едя? ?ед?
 поддерживает жн??их тела? но им нужн??друг? ед? особ?, чтоб?подкармливат?их сверхъестественные способност?
- Пища для мозг? - кивнул Роланд. Вспомнил, чт?мать называла рыбу пище?для мозг? ?ту?же, безо всяко?связи, подума??ночных странств??Сюзанн? Только не Сюзанн?приходил??полуночный банкетны?за?- Ми? Ничья дочь.
- Да, именно та? - согласил? Слайтман. - ?любо?случае, этим чт?то обладают только блнецы, эт?чт?то связывает их разумы. ?он? не Волк? ?те, кт?посыла?Волков, забирали ?дете?эт?чт?то. Посл?чего дети превращались ?идиото? Рунтов. Эт?ед? Роланд, ты понимаеш? Во?почему он?забирают дете? Чтоб?кормит?свои?чертовых Разрушителей! Не их желудк?ил?тела, ?мозг? ?я даже не знаю, чт?он?та?разрушаю?
- Дв?Луча, которы?вс?ещ?держат Башн? - ответи?Роланд.
Слайтман?ка?громом поразило. На лице отразился стра?
- Темную Башн? - прошепта?он. - Ты та?говоришь?
- Да, - кивнул Роланд. - Кт?тако?Финл? Финл??Тего.
- ?не знаю. Голо? которы?принимае?мо?сообщения, во??вс? Тахи? я дума?.. ты знаешь, кт?эт?
- ?ты?
Слайтман покача?голово?
- Тогд?больше не буде?об этом. Возможно, со временем я встреч?ег? ?тогд?он ответи?мн?за всех этих дете?
Слайтман молчал, ?Роланд чувствовал ег?сомнен?. Чт?? он имел прав?сомневаться. Разговор подходил ?конц? ?на?жени?невидимо?лент? стягивающей груд?стрелк? начало ослабевать. Впервы?он повернул? лицо??Слайтман?
- Энди всегда находи?такого, ка?ты, Слайтман. ?не сомневаюсь, чт?для этог?ег??оставили, ка?не сомневаюсь ??то? чт?смерть твое?дочери, сестры Бенн? не была случайно? Им всегда требовал? один оставший? ?живы?блне??один слабовольный родитель.
- Ты не можешь...
- Молчат? Ты уж?сказал вс? чт?мо?
Слайтман замолчал, си? ?до??Роландом.
- ?понима?предательств? Мн?самому приходилос?предават? однажд?даже Джейка. Но эт?ничего не ме?ет. Ты остаешься таки? ка?есть, скаж?эт?прямо. Ты - пожиратель падали. Раст? превративш?? ?стер?тник?
Ру?не?залива?щеки Слайтман?
- ?сделал эт?ради моег?мальчика, - уп?мо повторил он. Роланд плюнул ?свою сложенну?лодочкой ладонь, пото?подня?руку ?провел ладонь?по щеке Слайтман? Щека горела от приливше?кров? Пото?стрело?взялся за очки, поправил их на переносице.
- Ты не отмоешься. Из-за ни? Очками он?пометили те?, Слайтман. Очки - твое клеймо. Ты говоришь, чт?сделал эт?ради своего мальчика, чтоб?спат?по ноча? ?говорю себе, чт?предал Джейка, чтоб?не поте?ть шанс спасти Башн?.. ?благодаря этом?могу спат?по ноча? Разниц?межд?нами, единственн? разниц? состои??то? чт?я никогд?не брал очко? - он выте?руку ?штан? - Ты продал?, Слайтман. ?ты забы?лицо своего отца.
- Оставь мн?жн? - прошепта?Слайтман. Он стер со щеки слюн?стрелк? Ее заменили слез? - Ради моег?мальчика.
Роланд кивнул.
- Вс??делает? ради твоего мальчика. Ты потащи?ег?за собо? ка?мертвого цыпленка. Ладн? хватит об этом. Если вс?пройде? ка?я задума? мы сможеш??дальше жить ?ни??Каль??старет? уважаемы?сосе?ми. Ты будешь одни? те? кт?сразил? ?Волкам? когд?стрелк?пришли ?горо?по Троп?Луча. Когд?ты не сможеш?ходить самост?тельно, он буде?ходить ?тобо??поддерживать те?. ?эт?вижу, ?мн?не нравит? то, чт?я вижу. Потому чт?челове? которы?продае?душу за очки, може?продат?ее внов? горазд?дешевл? ?рано ил?поздно твой мальчи?вс??тебе узнает. ?само?лучшее, чт?ты можешь сделат?для своего мальчика - погибнут?сегодня смерть?героя, - прежде че?Слайтман успе?ответить, Роланд подня?руку ?закричал. - Эй, Оуверхолсе? Мы на мест? Оуверхолсе? Останавливай фургон. Приехали!
- Роланд... - нача?Слайтман.
- Не? - Роланд на?ну?вожж? - Разговор оконче? Только помн? чт?я тебе сказал, сэ? если ?те? появится шанс умерет?сегодня героем, окаж?сыну услугу, использу?ег?
3
Поначалу вс?шл?согласно план? ?он?называли си?ка. Когд?начались накладки ?появились первые жертвы, он?тоже называли си?ка. Ка, ?че?мо?бы сказат?им стрело? зачастую последне?об?снение, за которо?може?зацепить? челове?
4
Роланд растолкова?де?? чт?он от ни?хоче? ещ?на лужайк??шатр? по?го?щими факелами. Теперь, когд?рассвело, пуст?солнце ещ??не поднялось на крыл?? он?построилис?на дороге, ка?он ?просил, от самы?старши?до самы?младши? кажд? пара блнецо?держалас?за руки. Фургон?поставил??лево?сторон?дороги, та? чт?колеса, обращенные ?кювету, едва ?него не сползали. Единственным промежутко???ду фургонов бы?съез?на каменистый проселок, уходящи??пересохшим руслам ре??заброшенны?шахтам. Вдол?шеренг?дете?цепочкой рассредоточились смотрители, их числ?увеличилос?до двенадцати за счет Тиан? отца Каллагэн? Слайтман??Уэйн?Оуверхолсера. ?другой сторон?дороги, ?кювета по правую руку, ст?ли Эдди, Сюзанн? Роза, Маргарет Эйзенхар??жена Тиан? Залия. ?каждой женщин?висела на боку плетен? сумк? наполненная тарелкам? Коробк??дополнительным?орисам?спустили ?кюве?за их спинам? Всег?он?взяли ?собо?двести тарело?
Эдди посмотре?на другой бере?реки. Никако?пыли. Сюзанн?нервно улыбнулась ем? он - ей. Он знал, эт?самы?трудны?момент, момент, когд?присутствует стра? Пото?красны?тума?за?не?сознание ?от страха не останется ни след? ?пока он полность?отдава?себе отче? чт?он?беспомощны ??звим? ка?черепаха бе?панциря.
Джей?прошел? вдол?шеренг?дете? собирая всяки?мелочи: закрутки для воло? пустышку, свистульку, старый башмак ?оторванной подошвой, ды?вы?носо? Дв?тр?де?тк?веще? ?коробкой вернул? ?Роланд?
- Бенн?Слайтман! - гаркну?стрело? - Френ?Тавери! Френсина Тавери! Ко мн?
- Эй, ?эт?ещ?заче? - отец Бенн?незамедлительн?встревожил?. - Почему ты оставляеш?моег?сына на лини?ог...
- Чтоб?он выполнил свой долг, ка?выполниш?ег?ты, - ответи?Роланд. - Больше ни слов?
Трое дете? которы?он позвал, подбежал??нему, встали ?до??Джейко? Лица блнецо?Тавери раскраснелис? глаз?сверкали, он?по-прежнему держалис?за руки.
- Слушайте внимательн? чтоб?мн?не пришлось повторять ни единог?слов? - нача?Роланд. Бенн??блнецы Тавери озабоченно наклонилис?вперед. Джей?держал? боле?уверенно, ем?просто не терпелос?сорваться ?мест? Свою роль он знал, знал ?то, чт?пото?последуе? Должно последоват? если план Роланд?реалуется.
Роланд обращался ?де?? но говори?достаточно громко, чтоб?ег?услышали ?взрослые-сопровождающие. Вы пойдет?по проселку ?каждые нескольк?шаго?будете чт? то бросат?на земл? словно вы спешил??чт?то падало ?ва? карманов ? ру? ?я хочу, чтоб?вы четвер?спешил? Бежать не надо, но идти придет? быстры?шаго? Дойдит?до того мест? гд?проселок разделяет?, эт??полумиле отсюда, не дальше. Вы ме? по?ли? Дальше - ни шагу.
Вс?четвер?энергичн?кивнул? Роланд переве?взгля?на взрослых.
- Эт?четвер?уйду?первым? Чере?дв?минуты за ними двинут? остальны? сначал?старши? пото?- младши? Путь им предстои?недалеки? последни?пары, возможно, останутся на дороге, - Роланд возвысил голо?до командного. - Дети! Когд?вы услышите во?этот звук, возвращайтес? По быстрому возвращайтес?ко мн? - Роланд суну??ро?дв?пальца лево?руки ?засвисте?та?пронзительно, чт?некоторы?дети зажали уш?
- Сэ? если ты хочешь сп?тать дете??одно? пеще? заче?им возвращать?? - спросила Аннабель Хавьер.
- Потому чт?он?не пойдут ?пещера? - ответи?Роланд. - Он?пойдут туда, - он указал на восток. - Леди Орис?позаботится ?де?? Он?сп?чутся ?рисе, ?само?воды, - он?посмотрели ?указанно?им направлени? ?именно тогд?увидел?пыль.
Волк?двинулис??Каль?Брин Стерджис.
5
- Наши друз? спешат ?на? сладенький, - усмехнулас?Сюзанн?
Роланд кивнул, повернул? ?Джейку.
- Дава? Джей? Ка?я ?говори?
Джей?зачерпну?пригоршн?мелочевк? коробк? переда?их сначал?Френку, пото?Френсине, Бенн? Грациозн? словно молодо?олен? перепрыгну?чере?левы?кюве??быстро зашага?по каменистом?проселку. Бенн?держал? ?до??ни? Френ??Френсина чуть сзад? Буквальн?чере?нескольк?шаго?Френсина бросил?на земл?маленьку?детску?шапочк?
- Ладн? - пода?голо?Оуверхолсе? - чт?то я начина?понимать. Волк?увидя?детски?вещи ?окончательно убедятся, чт?дети сп?таны ?одно? пеще? Но заче?посылать на проселок остальны? стрело? Почему сраз?не сп?тать их ?реки?
- Потому чт?мы должны исходить  предположения, чт?Волк?могу?находить добычу по запаху, ка?наст?щи?волк? - ответи?Роланд, внов?возвысил голо? - Дети, на проселок! Старши?- первым? Каждый держит за руку другог??не отпускае? Вс?возвращают? по моем?свистк?
Первые пары сдвинулись ?мест? Чере?кюве?им помогали перебирать? Каллагэн, Сари Адам? Хавьер??Бе?Слайтман. На лица?всех взрослых отражалась тревог? На лице Слайтман?ещ??недоверчивость.
- Волк?сверну??дороги, потому чт??ни?есть основания верить, чт?дети ?пещере, - продолжи?Роланд, - но он?не дураки, Уэйн. Он?буду?искать свидетельств?того, чт?дети шл?этим проселко? ?мы им эт?свидетельств?предостави? Если он?улавливают запахи, ?я гото?поставит?урожай последнего года, чт?улавливают, он?получа?эт?запахи, ?такж?увидя?разбросанные по проселку лент? закрутки, башмак? Посл?того, ка?запахи основной группы оборвутся, четверка дете? которы?я послал ?развилке, протяне?их дальше. Возможно, запа? оставленны?Джейко??компание? за?не?Волков подальше от дороги, возможно - не? Но ?тому времен?эт?уж?не буде?имет?никакого значен?.
- Но...
Роланд ег?проигнорировал. Повернул? ?своему маленькому от?ду бойцов. ?теро, плюс он са? плюс Джей? Всег?семеро. "Хороше?числ? - сказал он себе. - Числ?силы". Посмотре?на облако пыли. Он?поднялось выше, че?пылевы?смерчи, вызванны?семиноно? ?приближалось ?пугающей скорость? Однако, Роланд полага? чт?времен??ни?хватит.
- Слушайте внимательн? - он обращался ?Зали? Маргарет ?Розе. Член?ка-тета уж?знал?секрет, которы?шепнул на ух?Эдди де?Тиан?на крыльц?дома Джеффрдсов. - Волк?- не люди ?не монстр? он?- роботы.
- Роботы! - воскликнул Оуверхолсе? скорее умленн? че?недоверчив?
- Аг? ?моем?ка-тету уж?приходилос?имет??такими дело, - Роланд дума??по?не, гд?дыха?громадны?медвед?киборг. Он?надевают капюшоны, чтоб?скрыть маленьки?вращающиеся штуковин?на макушк? Он? возможно, тако?ширины ?высоты, - Роланд показа? чт?ширина сенсорного блок??ть дюймов, ?высота - дв? - Именно таку?штуковин??срубил?Молл?Дули?свое?тарелкой. Попала ?не?случайно. Мы же буде?стре?ть ?ни?осознанн?
- Думающие шапочк? - встави?Эдди. - Их связь ?окружающим миро? Бе?ни?Волк?- куча собачьег?дерьма.
- Цельтесь сюда, - Роланд подня?правую руку на дюйм на?темечком.
- Но груд?.. жабр??груд?.. - ?голосе Маргарет слышалос?крайне?недоумение.
- Сказки для дете? - ответи?Роланд. - Цельтесь ?верхню?част?капюшона.
- Когд?нибудь я надеюс?узнать, почему на?на уш?навесили та?мног?лапш? - процедил Тиан.
- Надеюс? тако?день придет, - кивнул Роланд, - последни? дете? самы?маленьки? ступил?на проселок, держас?за руки. Старши? должно быть, уж?ушли на восьму?част?мили. Кварте?Джейка прошел уж?четверть. Роланд реши? чт?этог?достаточно, повернул? ?сопровождающим.
- Сейчас он?повернут наза? Переведете их чере?дорогу ?пуст?идут по соседним проходам межд?стеб?ми, - он махнул руко?на кукурузное поле. - Надеюс? мн?не надо говорить ва? чт?стебли трогат?нель?, особенно, растущие ?дороги? Чтоб?Волк?ничего не заметили?
Он?покачали головами.
- ?кр? рисового по? заведите их ?одну  дренажны?кана? По канаве спуститесь ?само?реке, ?та? гд?ри?густой ?зелены? уложит?дете??воду, - он развел руками, ег?сини?глаз?сверкали. - Распределите их по полю. Взрослые должны за?ть позици?со сторон?реки. Если возникну?проблемы, поя?тся новы?Волк? случит? чт?то ещ? беды нужн?ждат?именно оттуда.
? не давая им шанс?задать вопрос? Роланд внов?суну?дв?пальца лево?руки ?уголки рт??пронзительно свистнул. Воун Эйзенхар? Крелла Ансель??Уэйн Оуверхолсе?присоединились ?остальны?сопровождающим ?начали кричат?самы?маленьки? чтоб?те возвращались на дорогу. Эдди, те?временем, внов?ог?нулся ?поразился,
 увидев, наскольк?сократилос?расстояни?межд?облако?пыли ?реко? ?другой сторон? такая скорость не могл?показать? удивительной те? кт?знал, чт?скачут Волк?не на наст?щи?лоша?? ?на механических устройства? которы?только выглядели, ка?лошади. "Прямо-таки флот полицейски?"шеви", - подума?он.
- Роланд, он?быстро приближают?! Чертовск?быстро!
Стрело?ог?нулся.
- Мы успеем.
- Ты уверен? - спросила Роза.
- Да.
Самы?маленьки?уж?переходили дорогу, держас?за руки, ?большущими от страха ?волнений глазам? Их вели Кантаб-Мэнн??ег?жена, Ар? Он?велела им идти по проходам межд?кукурузным?стеб?ми ?не задевать их.
- Почему, сэ? - спроси?один малы? не старше четыре?ле? На промежност?ег?комбинезон?расплывалось темное ?тн? - Початк?то уж?собран?
- Эт?такая игра, - ответи?ем?Кантаб. - Он?называет? "Не задень стебел?, - он запе? Некоторы?дети присоединились ?нему, но ?большинств?испуганн?молчал?
Блнецы пересекали дорогу, становясь выше ?старше, ?Роланд внов?посмотре?на восток. Прикинул, чт?Волкам понадобится ещ?де?ть мину? чтоб?добраться до берега Уайе, этих де?ти мину?им вполне хватал? но, боги, каки?же он?быстры? ?голову пришла мысл? чт?Бенн?Слайтман??блнецо?Тавери следовал?оставить наверх? ?план?этог?не было, но, когд?дело блит? ?развязк? план?практическ?всегда начинали ме?ть?. Их приходилос?ме?ть.
Послед?я пара пересекл?дорогу,  сопровождающих на не?остались только Оуверхолсе? Каллагэн, Слайтман- старши??Сари Адам?
- Идит? - приказал им Роланд.
- ?хочу подождат?моег?мальчика! - запротестова?Слайтман.
- Идит?
Слайтман хоте?возразит? но Сари Адам?коснулас?одного ег?локтя, ?Оуверхолсе?взялся за второй.
- Пошл? - сказал Оуверхолсе? - Он позаботится ?твое?мальчике, ка??свое?
Слайтман бросил на Роланд?взгля? полный сомнений, переступил чере?кюве??вместе ?Оуверхолсеро??Сари двинул? следом за последними блнецами.
- Сюзанн? покажи им укрыти?
Он?проследили за те? чтоб?дети перебирались чере?кюве?со сторон?реки достаточно далеко от того мест? гд?днем раньше он?вырыли укрыти? Теперь же Сюзанн?куль?ми отбросил?лист?, ветк? кукурузные стебли, обычно?содержимое придорожного кювета по осен? Открылас?черн? дыра.
- Эт?окоп, - ?голосе слышалис?чуть ли не ви?ющие? нотк? - Поверх?положены доск? Легкие, откинуть их - пара пустяко? Роланд сделал... ну не знаю, ка?вы здес?эт?называет? ?та? откуда я пришла, эт?называет? перископом, тако?устройство ?зеркалам?внутри, которо?позволяет видеть  окоп? чт?происходит на дороге... чтоб?мы могл?поднять? ?нужный момент. Когд?мы эт?сделае? доск?разлетятся ?разные сторон?
- Гд?Джей??остальны?трое? - спроси?Эдди. - Он?уж?должны вернуться.
- Ещ?рано, - ответи?Роланд. - Успокойся, Эдди.
- ?не могу успокоиться ?уж?не рано. Мы, ка?миниму? должны их видеть. ?пойд?туда...
- Мы должны уничтожить ка?можн?больше Волков до того, ка?он?сообра?? чт?происходит. ?эт?значит, чт?основные наши силы должны быть здес? ?ни?за спиной.
- Роланд, чт?то не та?
Стрело?проигнорировал ег?слов?
- Леди-сэ? забирайтес??окоп, пожалуйста. Дополнительные коробк??тарелкам?буду??ваше?сторон? Мы лишь закидаем их лист?ми.
Он смотре?на другую сторон?дороги, когд?Залия, Роза ?Маргарет полезл??дыру, открытую Сюзанной. Каменистый проселок ?заброшенны?шахтам оставался пустынны? Ни Джейка, ни Бенн? ни блнецо?Тавери. Роланд нача?скло?ть? ?тому, чтоб?прнать правот?Эдди: чт?то пошл?не та?
6
Джей??ег?спутники быстро ?бе?пробле?добралис?до развилки. Джей?бросил ?сторон?"Глории" сломанну?трещотку, ?сторон?"Красны?птиц" - девчачий брасле? шерс?ны?ните? "Выбирайт? - подума?он, - ?пуст?кажд? дорога станет для ва?прок?то?.
Повернувшись, увидел, чт?блнецы Тавери уж?двинулис??обратный путь. Бенн?дожидался ег? побледневший, ?го?щими глазам? Джей?кивнул ем? заставил се? ответить улыбко?на улыбку Бенн?
- Пошл?
Ту?до ни?донесся свис?Роланд? ?блнецы побежали, несмот? на камн??сухи?ветк? ?бытк?ва?ющие? на проселке. Он?по-прежнему держалис?за руки, обег? препятств?, чере?которы?не могл?перепрыгнуть.
- Эй, не бегите! - крикну?Джей? - Он веле?не бежать ?смотреть по?..
?этот самы?момент нога Френка Тавери провалилас??нору ил?промоину. Джей?услыша? ка?противно хрустнул?лодыжк? по перекосившемуся лицу Бенн?по?? чт?услыша??то? Френ?застонал ?повалился набо? Френсина попыталась ег?удержать, он слишко?мног?веси? Грохнулся озем? ударил? голово??скальный выступ. Из рваной раны ту?же потекл?кров? засверкавш? ?утреннем свет?
"Беда, - подума?Джей? - На наше?пути".
Бенн?таращился на лежащего на земл?Френка, ег?лицо позеленело. Френсина опустилась на колени ?до??братом, ег?нога огнулась по?немыслимым угло? ступ? оставалась ?норе. Он??жело, со всхлипам?дышала. Пото?всхлип? ка?отрезало. Глаз?Френсины закатились по?веки, ?он? поте??сознание, упал?на брат?
- Пошл? - Джей?повернул? ?Бенн? но то?ст??столбо? таращась на блнецо? Джей?ущипну?ег?за плеч? - Ради твоего отца!
Эт?слов?заставил?Бенн?сдвинуть? ?мест?
7
 Джей?увидел вс?хладнокровны? ясным взглядо?стрелк? Кров?на скальном выступ? Клок воло?на не?же. Слюн?на губа?Френка Тавери. Округлость груд?ег?сестры, распростершейся на брат? Приближающие? Волк? Об этом сказал ем?не свисто?Роланд? ?телепатия. "Эдди, - подума?он. - Эдди хоче?прийти сюда".
Джей?никогд?не использова?телепати?для мысленного общения, но ту?предприня?таку?попытк? "Оставайтес?на мест? Если мы не успеем вернуться, то попытаем? сп?тать?, чтоб?он?не заметили на? проезж? мимо. НИ ?КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРИХОДИТ?СЮДА! НЕ СТАВЬТ?ПО?УДАР НАМЕЧЕННЫЙ ПЛАН!"
Он по?тия не имел, дошл?ли ег?сообщени?до адресато? но точн?знал, чт?ни на чт?другое времен??него не? ?те?временем Бенн?.. чт? Чт?тако?le mot juste? Миссис Эйвери ?школ?Пайпер?только ?повторяла le mot juste. Ту?он вспомнил. Говорить быстро ?невнятн? Во?та?Бенн??говори? слов?налезали одно на другое.
- Чт?же на?делать, Джей? Челове?Иису? он?об?бе?сознан?! ?только чт?вс?было хорошо! Он?бежали, ?пото?.. ?если сейчас придут Волк? Чт?если он?придут, когд?мы буде?на дороге? На?лучш?оставить их, ка?ты думаеш?
- Мы не може?оставить их, - ответи?Джей? Наклонил?, схвати?Френсину за плеч? Рывком посади?ее, ?те? чтоб?он?не придавливала брат??он мо?дышать. Ее голова откинулась наза? волосы напоминали черный шелк. Веки дрогнули, по?ними виднелис?только белк? Не раздумыв?, Джей?влепил ей пощечину. Со всей силы.
- ? ? - ее глаз?открылис? сини? прекрасные, потрясенные.
- Поднимай?! - крикну?Джей? - Встань ?него!
Скольк?прошло времен? Ка?стал?тихо посл?того, ка?дети повернул??дороге! Ни щебетания птиц, ни криков раст? Он ждал второг?свистк?Роланд? но то??не дума?свистеть. Действительн? заче? Одного вполне хватил?
Френсина скатилас?на земл? пото??трудом поднялась.
- Помоги ем?.. пожалуйста, сэ? умоля?..
- Бенн? мы должны вытащить ег?ногу  этой норы, - Бенн?опустился на одно колено по другую сторон?от распростертого на проселке подростк? Ег?лицо оставалось бледны? но губы сжалис??тонкую полоск? чт? по мнению Джейка, обнадеживало. - Возьмись за плеч?
Бенн?ухватился за правое плеч?Френка Тавери. Джей?- за лево? Их взгляды встретилис?на?тело?лежащего бе?сознан? подростк? Джей?кивнул.
- Дава?
Он?разо?по?нули. Глаз?Френка Тавери раскрылись, таки?же сини??прекрасные, ка??сестры,  груд?исторг? пронзительны?крик. Но нога не освободилась.
Заст?ла крепко.
8
Теперь ?облака пыли появилось серо-зелено?основани? ?он?уж?слышал?топо?множеств?копы? Тр?женщин?Каль?уж?залезл??окоп. ?кювете остались только Роланд, Эдди ?Сюзанн? Вс?трое смотрели на пустынны?проселок, уходящи??пещера?
- ?чт?то слышал? - нарушила молчание Сюзанн? - Дума? кт?то  ни?поранился.
- Роланд, я пойд??ни? - повернул? ?стрелк?Эдди.
- Этог?хоче?Джей?ил?ты? - спроси?Роланд.
Эдди покрасне? Он слышал, чт?сказал Джей??ег?голове, не слов?- мысл? ?предположи? чт?то же само?услыша??Роланд.
- Окол?реки почт?сотня дете? на проселке - только четвер? Залеза??окоп, Эдди. ?ты, Сюзанн?
- ?ты? - спроси?Эдди.
Роланд глубок?вдохну? выдохнул.
- ?помогу, если получится.
- Ты не собираешься идти ?нему, не та?ли? - ?глазах Эдди читалось нарастающе?удивлени? - Ты же не собираешься.
Роланд посмотре?на облако пыли, на серо-зелено?основани? которому уж?чере?минуту предст?ло начать разделять? на отдельны?лошаде??всаднико? Всаднико??оскаленным?волчьими маскам?по?зелеными капюшонами. Он?не скакал??реке - летели ?не?
- Не? - ответи?Роланд. - Не могу. Залеза??окоп.
Эдди ещ??мгновени?пост?? положи?руку на рукоятк?большого револьвера, губы на побледневшем лице беззвучн?шевелились. Пото?отвернул? от Роланд? схвати?Сюзанн?за руку. Опустился ?до??не?на колени, следом за не?проскользнул ?дыру. Теперь ?кювете остался только Роланд, ?больши?револьверо?на лево?бедр? Чере?дорогу он смотре?на проселок ?не виде?ни Джейка, ни остальны?
9
Бенн?Слайтман отличался крепки?телосложение? но он не мо??одиночку сдвинуть глыб? которая держал?ногу Френка Тавери. Джей?увидел эт?посл?первой попытк? Ег?разу?(хладнокровная част?разума) попытался сравнить ве?юнош? попавшег??западн? ?камня, ставшего частью западн? Получалось, чт?камень веси?больше.
- Френсина.
Он?посмотрела на него мокрым?от слез, полуслепым?от го? глазам?
- Ты ег?любишь?
- Аг? всем сердце?
"Он ?есть твое сердце, - подума?Джей? - Эт?хорошо".
- Тогд?помоги на? Когд?я скаж? ?ни на се? ?всей силы. Не обраща?вниман? на крик? вс?равн??ни.
Он?кивнул? врод?бы по?ла. Он очен?на эт?надеялся.
- Если мы не сможем освободить ногу на этот ра? на?придет? оставить ег?здес?
- ?ег?не оставл? - прокричала Френсина.
На спор времен?не было. Джей?вста??до??Бенн? ухватился на плоску?скальную глыб? По?ее зазубренны?крае?окровавленная голень Френка уходил??черную дыру. Подросто?уж?полность?оклемался ??жело дыша? ?лево?глаз?ст??ужас. Правый залила кров? На?ухом кровоточил?рван? рана.
- Мы попытаем? припод?ть глыб? ?ты по?нешь ег?на се?, - сказал Джей?Френсине. - На счет тр? Готова?
Когд?он?кивнул? волосы упал?на лицо, словно поло? Он?не попыталась убрать их, обеими руками ухватила брат?по?мышк?
- Френсина, не причин?мн?боли, - простона?он.
- Заткнись, - бросил?он?
- Один, - нача?Джей? - ?ни ?всей силы, Бенн? Пуст?порвут? мышц? но глыб?надо сдвинуть.
- Можешь на ме? рассчитывать.
- Дв? Тр?
Он?по?нули, крич?от напряжения. Глыб?сдвинулась. Франсина со всей силы дернул?брат?на се?, тоже вскрикнула.
Но вс?перекрыл крик Френка Тавери, когд?ег?ступ? вырвалас? западн?
10
Роланд услыша?нескольк?криков, которы?перекрыл вопл?боли. Чт?то та?случилос??Джей?приня?каки?то меры. Но хватил?их для того, чтоб?выправит?ситуацию?
Брызги засверкали ?утреннем свет? Волк?переправ?лись чере?Дева?Тете Уайе. Роланд виде?их ясн??отчетлив? ехал?он?по ?ть-шест???? Он прикинул, чт?всег?Волков по?дк?шестидесяти. Им предст?ло скрыть? за поросшим травой холмом, скло?которого сбегал ?реке, появить? внов? ?миле отсюда. Пото?он?исчезл?бы ?последни?ра? за последни?холмом, отде?ющим их от проселка, ведущего ?заброшенны?шахтам. Он?скрылись бы за ни?вс? если ??дальше ехал?плотно?группо? ?эт?буде?последни?шанс для Джейка добраться до кювета, для ни?всех - залезт??окоп.
Он смотре?на проселок, надеясь увидет?на не?дете? хо? бы увидет?Джейка, но проселок оставался пустынны?
Волк?уж?поднималис?на западный бере? капл?воды, ле?щи?во вс?сторон?сверкали ?луча?восходящего солнца, ка?золото. Из-по?копы?летели комья земл??фонтан?песк? Нарастал топо?копы?
11
Джей?подлез по?одно плеч? Бенн?- по?другое. ?понесл?Френка по проселку, чуть ли не бего? не обращая вниман?, куда ступаю?ноги. Френсина не отставал?ни на ша?
Когд?миновали последни?поворо? Джей?едва не вскрикну?от радост? увидев ст?щего ?кювете Роланд? ?лево?руко?на рукоятк?револьвера, ?шляпе, сдвинуто?на затыло?
- Эт?мо?брат! - закричал?ем?Френсина. - Он упал! Ег?нога попала ?нору!
Роланд внезапно исче?
Френсина ог?делась, не ?испуге, просто ничего не понимая.
- Чт?.?
- Тихо, - оборва?ее Джей? не зн?, чт?ещ?сказат? Ил?сделат? Если ?стрело?не знал, им оставалось только одно: умерет?на проселке.
- Моя лодыжк?.. гори? - прохрипе?Френ?Тавери.
- Заткнись.
Бенн?рассмеялся. Гд?то от шока, но гд?то ?от комичности ситуации. Джей?чуть отклонил? наза? посмотре?на него поверх головы стонущег? окровавленного Френка Тавери... ?подмигну? Бенн?ответи?те?же. Он?внов?стал?закадычным?друз?ми.
12
Сюзанн?лежала ?темнот?окоп? ?Эдди слев? уткнувшись носо??опавшу?листву, когд?сильнейш? схватк?скрутила ?живота. ? едва он?успела почувствоват?схватк? ка?жутк?, остр? боль пробил?леву?част?мозг? казалось, паралова??половину лица, ?ше? ?тоже само?мгновени?пере?ее мысленны?взором возник огромный банкетны?за? блюд??ветчиной, фаршированно?рыбо? ды?щими? стейками, бутылкам?шампанског? чашами ?подливой, кувшинам?красного вина. Он?услышала звук?пианин? поющий голо? Голо?этот переполняла ще?щая грусть. "Кт?то спас, кт?то спас, кт?то сегодня спас мн???зн? - пе?голо?
"Не?" - прокричала Сюзанн?силе, которая пыталась ее поглотит? Было ?этой силы имя? Естественн? Ее звал?Мать, ее рука качала колыбельку. ?рука, которая качает колыбельку, правит ми...
"Не? Ты должна позволит?мн?довершит?эт?дело. Пото? если захочешь взять контроль на?тело? я тебе помогу! ?тебе помогу! Но, если попытаешься проделат?эт?сейчас, я буду бороть? ?всех си? ? если придет? покончит??собо??убит?твоего драгоценного малого, я на эт?пойд? Ты ме? слышиш? сука?"
На мгновени?не было ничего, кром?темнот? ноги Эдди, прижимающейся ?ее ноге, онемен? лево?половины лица, нарастающего топота копы? едкого запаха опавше?листвы, дыхания Сестер, гото?щихся ?битв? ?пото?прозвучали слов? ясн??отчетлив? ?их источник находился чуть повыше ?позади левого глаз? Ми?впервы?заговорила ?не?
"Веди свой бо? женщин? ?даже помогу тебе, если суме? ?пото?сдержи слов?.
- Сюзанн? - прошепта?Эдди. - Ты ?по?дк?
- Да, - ответила он? ?не обманула. Пронзающ? мозг боль ушла. Голо?ушел. Онемение ушло. Но Ми?ждал? затаившись совсем блко.
13
Роланд лежа?на животе ?кювете, наблюд? за Волкам?глазом воображения ?глазом интуиции, ?не теми, чт?находились по сторонам носа. Волк?находились межд?склоно? сбегающи??реке, ?последни? разделяющим их холмом, мчалис?на полной скорости, ?развевающими? за спиной плащам? За холмом он?могл?находить? семь секунд. Семь секунд, если продолжали бы скакат?плотно?колонной ?первые ?ды не начали бы отрывать? от последни? Семь секунд, если он правильн?рассчита?скорость. Если правильн? ?него буде??ть секунд, чтоб?подать сигнал Джейку. Ил?семь. Если правильн? ?ни?буду?эт?самы??ть секунд, чтоб?пересечь дорогу. ?если он ошиб? (ил?остальны?промед??, Волк?увидя?ил?мужчин??кювете, ил?дете?на дороге, ил?их всех. На тако?расстояни?Волк?не смогут применит?оружие, но легч?от этог?не буде? потому чт?тщательн?подготовленный план сорвет? ?ударит? засады уж?не удастся. Оптимальны?вариан?- остать? ?кювете ?предоставить дете?свое?судьбе. Черт, четвер?подростков на проселке окончательно убедя?Волков ?то? чт?остальны?дети сп?таны ?одно? заброшенны?шахт.
"Хватит раздумий, - раздал? ?голове голо?Корт? - Если реши?действоват? червя? эт?твой единственный шанс".
Роланд вскочи? Прямо пере?ни? за горкой валуно? обозначавшей поворо?на проселок ?Восточно?дороги, ст?ли Джей??Бенн?Слайтман, поддерживающие ?обои?сторон Френка Тавери. Роланд увидел, чт??подростк?окровавлен?голова ?ноги. Оставалось только гадать, чт??ни?случилос? Из-за ег?плеч?выглядывала Френсина. ?эт?мгновени?он?выглядели, не просто ка?блнецы, но ка?каффин-блнецы, сросшиеся телами.
Роланд махнул обеими руками: "Ко мн? быстро! Ко мн?" ?одновременно посмотре?на дорогу, уходящу??холм? Никаки?Волков. На нескольк?мгновени?холм их отреза?
Джей??Бенн?перебежали чере?дорогу, таща на себе покалеченног?подростк? Сапоги Френка Тавери оставили свежие борозд?на оггане. Роланд?оставалось только надеять?, чт?Волк?не обра??внимание именно на эт?дв?полосы, потому чт?свежих следов окол?съезда на проселок хватал?
Девушк?их даже обогнала. "Ложись! - ?вкну?Роланд, ухвати?Френсину за плеч??буквальн?швырну??кюве? - Ложись, ложись, ложись!" Он упал ?до??не? Джей?- на него. Роланд почувствовал спиной, ка?бешено колотилось сердце мальчика.
Топо?копы?нарастал ?каждой секундой. Увидел?их всадники, скакавши?вперед? Узнать невозможно, но очен?скор?им предст?ло получить отве?на этот вопрос. ?пока оставалось только одно: следоват?намеченном?план? Разместить ??бе?того тесном окоп?трех лишних челове? Но, если Волк?увидел? ка?Джей??остальны?перебегали дорогу, их всех бы уничтожили до того, ка?он?успели бы выстрелить ил?бросит?тарелк? Впроче? времен?тревожиться об этом не было. ?ни?оставалась минута, може??соро?секунд, которы?стремительно таяли.
- Слез??ме? ??укрыти? - бросил он Джейку. - Быстро.
?жест?исчезл??ег?спин? Джей?ящерице?скользну??окоп.
- Ты следующи? Френ?Тавери. ?чтоб ни звук? Чере?двер?минуты сможеш?орат? скольк?влезет, но сейчас держ?ро?на замк? Эт?относится ко всем ва?
- ?буду молчат? - прохрипе?подросто? Бенн??сестра Френка кивнул?
- ?како?то момент мы встане??начнем стре?ть, - предупреди?Роланд. Вы трое, Френ? Френсина, Бенн? останетесь лежать. Лежать на дн? - он помолчал. - Если хотите жить, не мешайт?на? Не попадайтес?по?руку.
14
Роланд лежа??темнот? вдых? запахи земл??опавши?листье? прислушиваясь ??желому дыхани?дете?слев?от него. Дыхани?эт?очен?быстро заглушил топо?приближающих? копы? Глаз воображения ?глаз интуиции открылис?внов? шире, че?прежде. Он понима? чт?чере?тридцать секунд, може? даже чере??тнадцать, красная пелена битв?закрое?эт?глаз? но пока он виде?вс? ?увиденно?полность?отвечало ег?ожидан?? ?почему не? Человеку не?никакого смысла представ?ть себе, чт?ег?план?порушились.
Он виде?блнецо?Каль? лежащи? ка?труп? на поле, густ?заросшем зелены?рисо? виде?ка?грязь проникае?сквозь рубашк??штан? Виде?взрослых, за?вших позици?позади ни? та? гд?поле практическ?переходило ?реку. Он виде?Сари Адам??плетеной сумкой, полной тарело? виде?Ар?Мэнн??нескольким?тарелкам? иб?он?тоже умел?их бросат?(хо?, будучи одно? Мэнн? не могл?стат?Сестро?Орис?. Виде?мужчин, Эстрад? Ансельма, Оуверхолсера, прижимающи??груд?арбалеты. ?во?Воун Эйзенхар?взя??собо?винтовку, котору?Роланд почистил ?смазал. На дороге, со сторон?реки, он виде?накатывающих? на ни??ды всаднико?на серы?лоша?? ?зелены?плащах. Теперь он?сбав?ли хо? Солнце поднялось достаточно высоко ?металл волчьи?масо?блесте??ег?луча? Само?забавное сост?ло ?то? чт?по?маскам?металл?было куда больше. Роланд позволил глаз?воображения поднять? выше, ?поиска?других всаднико? от?да, которы? ?пример? рвал? ?городу ?незащищенной, южно?сторон? Не увидел. Ег?мысленны?взор свидетельствовал ?то? чт?вс?Волк?находились здес? на Восточно?дороге. ?если им сужден?угодит??западн? ?таки?тщание?заброшенну?Роландом ?ка-тето?Де?ност?де?ти, проойт?эт?могл?только здес? Он виде?фургон? ст?вшие вдол?дальнего кювета, первый ?нескольких ярдах от съезда на проселок со сторон?города. Подума??то? чт?следовал?расп?чь муло??лошаде? но, разумеет?, нерасп?женным?он?выглядели боле?убедительн? наглядным доказательство?спешки. Он виде?проселок, ведущи??сухи?руслам ре? ?шахтам, заброшенны??работающим, ?пещера?на?ними. Виде? чт?Волк? скачущие ?первом ?ду, на?нули поводья, виде?оска?их механических жеребцов. Виде?дорогу ?проселок их глазам? картинки, "засняты? не теплым человеческим глазом, но холодным объективом, врод?те? чт?печатались ?"Магд?сина?. Виде?детску?шапочк? котору?бросил?Френсина Тавери. Ег?мозг стал не только глазом, но ?носо? он чуя?слабый, но очен?уж явный запа?дете? Чуя?чт?то ядреное ?жирное... то вещество, которо?Волк?забирали ?увезенны??Тандерклеп дете? Ег?мозг облада?не только носо? но ?ухом, ?он слышал те самы?пощелкиван?, которы?дава?Энди, то само?нкое жужжание реле, сервомоторов, гидравлических насосо? Бо?знае?каки?ещ?механмов. Мысленны?взоров он виде? чт?Волк??первую очеред?учаю?хаотически?след?на дороге (он надеялся, чт?след?кажутся им хаотическими), пото?смот??на проселок. Потому ем?не пошл?бы на пользу представ?ть себе, чт?он?смот???другую сторон? гото?сь испепелить де?ть челове? сп?тавших? ?кювете. Не? он?смотрели на проселок, ?сторон?пеще? Должны были смотреть на проселок. Он?чуяли дете? може? их стра? ?такж?вещество, запрятанное ?мозг?каждог? ни? Он?видели вещи, которы?оставляли дети, пытаясь сп?тать? от ни? Он?сидели на свои?механических лоша???смотрели на проселок.
"Идит?же, - молчалив?моли?он. Почувствовал, ка?шевельнулся Джей? уловив ег?мысл? Чего та? молитв? - Идит?же. Идит?за ними. Возьмите то, чт?ва?нужн?.
?ту?один  Волков че?то громко щелкну? Мгновени?позж?коротк?взвыла сирена. За сирено?последовал трескучи?свис? како?Джей?уж?слышал ?"Догане". ?посл?этог?лошади внов?пришли ?движение. Поначалу их копыта ?гк?застучал?по оггану, пото? уж?громче, по каменистом?проселку. Других звуков не было. Эт?лошади не всхрапывал? ни ржал? ка?запряженные ?фургон? Роланд?этих звуков хватил? Он?ухватили наживк? Он вытащи?револьве? кобуры. ?до??ни?внов?шевельнулся Джей? ?Роланд знал, чт?мальчи?повторил ег?маневр.
Он сказал им, чт?он?увидя? поднявшис? укрытия. Примерно четверть Волков буду?находить? по одну сторон?от проселка, повернувшись ?холм? которы?обогнули последни? Ещ?четверть - по другую ег?сторон? повернувшись ?Каль?Брин Стерджис. Возможно, та?Волков буде?даже чуть больше, потому чт?Волк? точнее, программисты Волков, полагали, чт?непр?тносте?следовал?ждат??то?сторон? ?остальны? Тридцать ил?боле?Волков? Уж?на проселке, направ?ют? ?шахтам, гд? по их мнению сп?таны дети.
Роланд нача?считат?до двадцати, но, добравшись до де?тнадцати, реши? чт?насчитал достаточно. Подобрал по?се? ноги, от сухого скрута не осталось ?след? ?вскочи? одновременно подним? револьве?отца.
- За Гилеад ?Каль? - проревел он. - Вперед, стрелк? Вперед, Сестры Орис? Вперед, вперед! Убейте их! Пленны?не брат? Убейте их всех!
15
Он?выросл?-по?земл? ка?зубы дракон? Доск?разлетелис??разные сторон? вместе ?травой ?лист?ми. Роланд ?Эдди, каждый ?больши?револьверо??рукояткой  сандаловог?дерева. Джей? ?"ругеро? отца. Маргарет, Роза ?Залия, ?тарелкой, занесенной на?левы?плечом. Сюзанн? ?двумя тарелкам? обхватив груд?руками, словно замерзла.
Волк?расположилис? ка?Роланд ?виде?их свои?мысленны?взором, взглядо?хладнокровного киллер? Но не успе?похвалит?се? за да?предвидения: вс?чувств??эмоции скрыла красная плен? Ка??всегда, он не испытыва?радост?от того, чт?чувствовал тако?невероятный жненны?подъем, гото?сь нест?смерть. "Вс?всегда заканчивается ?ть?минутами кров??глупости", - говори?он им, ?отсчет этих ?ти мину?уж?поше? Он такж?говори?им, чт?пото?ем?становилос?тошн? ? пуст?говори?правду, мо?бы сказат??другое: только ?начале боя он по наст?щему чувствовал се? сами?собо? ?то, чт?пере?ни?были роботы, никакого значен? не имел? Абсолютн?никакого! Значение имел?другое: многие поколения он?пользовались беззащитностью те? на кого нападали, ?на этот ра?их захватил?врасплох.
- Верх капюшона! - прокрича?Эдди, ?револьве?Роланд??ег?правой руке ?грохотом рыгнул огон? - Верх капюшона, стре?йт?по думающим шапочкам!"
? подтверждая правильность ег?слов, ?трех Волков справа от проселка верх?я част?капюшоно?дернулас? словно схваченн? невидимыми пальцами. Вс?трои?вышибл? седе? он?повалились на дорогу. ?истори? рассказанной дедо?Тиан? Волк, которого свалил?Молл?Дули? ещ?долг?дергал?, но эт?трое застыл?по?копытами свои?лошаде? ка?камн? Молл? возможно, только задела сенсорны?блок, но Эдди разнес ег?вдребезг?
Роланд тоже нача?стре?ть, от бедр? врод?бы небрежно, но кажд? пу? находила цель. Он укладыва?те? кт?последними сверну?на проселок, чтоб?создат?баррикад?для остальны? уехавших дальше.
- Риса лети??цель! - вскричал?Маргарет Муно? Ее тарелк?просвистел?на?Восточно?дорого??аккуратн?срезал?верхню?част?капюшона Волк?на проселке, пытавшегося развернуть лошадь. Волк взлете?ввер?тормашками ??жело рухнул на земл?
- Риса! - Маргарет Эйзенхар?
- За моег?брат? - Залия.
- Леди Риса пришла за вашими задницам? - Сюзанн?одновременно бросил?дв?тарелк? он?полетели ?разные сторон? ?об?нашл?добычу. Куск?зелено?матери? казалось, зависл??воздух? Волк? ?которы?отрезало верхню?част?капюшоно? добралис?до земл?горазд?быстре?
Ярки?огненные стержн?полыхнул??утреннем свет? сталкивающие? друг ?другом всадники активировали энергетическое оружие. Джей?отстрели?сенсорны?блок первом? кт?успе?эт?сделат? ?он упал на свой же огненный ме? Плащ загорелся, лошадь подалась ?сторон? наткнулась на опускающую? лучеву?трубку всадника слев? Ее голова отлетела, открыв переплетение проводов, межд?которыми пробегал?искр? Со всех сторон завыли сирены, включились адские систем?охранной сигналации.
Роланд дума? чт?Волк? расположившиеся межд?проселко??городо? рванут ?Каль?Брин Стерджис, чтоб?отомстит?за засаду. Вместо этог?де?ть оставших?, шест?первым?выстрелами сня?Эдди, сумели развернуть лошаде??попытались атаковат? Двое ил?трое метнул?жужжащие серебристы?шары.
- Эдди! Джей? Сарг? Слев?от ва?
Он?развернулись ?указанно?направлени? остави?женщин, которы? ка?могл?быстро, бросал?тарелк? одну за другой достав? их  плетеных сумо? Джей?ст?? расстави?ноги, ?пистолетом ?правой руке, лево?поддерживая за за?стье правой. От резког?движен? волосы отбросил?со лб? ег?глаз?широко раскрылись, он улыбал?. Трижды он нажа?на спусково?крючок. На мгновени??па?ти мелькнул день, когд??лесу он стре??по глиняны?тарелкам. На этот ра?цель ег?была куда опасне? ?он этом?радовался. Радовался. Первые тр?сарг?разорвалис? вспыхнув сини?огне? Четвертая летела прямо на него. Джей?присел, услыша? ка?он?прожужжала на?голово? Он знал, чт?сарг?развернется ?попытает? нанест?новы?удар.
Но, прежде че?успела, Сюзанн?метнул?тарелк? Со свисто?он?врезалас??сарг? об?взорвались. Осколк?полетели на кукурузное поле, некоторы?сухи?стебли загорелись.
Роланд переза?жа?револьве? ды?щийся ство?смотре??земл?межд?но? То же само?делали Эдди ?Джей?
Волк перепрыгну?чере?гору лошаде??волков ?съезда на проселок, зелены?плащ развивал? за ег?спиной. Тарелк?Розы срезал?верх капюшона, на мгновени?открыв вращающийся сенсорны?блок, похожи?на то? чт?он?видели ?киборг?медведя. Только та?блок этот едва шевелился, ?ту?бешено вращал?. ?мгновени?позж?Волк повалился на лошаде? вп?женных ?фургон Оуверхолсера. Лошади испуганн?заржал? подались наза? фургон сдвинулся ?мест? наехал на четыре?муло?второг?фургон? Он?попытались вырваться, но привел?эт?лишь ?тому, чт?фургон Оуверхолсера завалился ?кюве? Лошадь убитог?Розо?Волк?скакнула вперед, зацепились передник?ногами за другог? лежащего на дороге Волк? повалилась ?до??огнувшей? по?немыслимым угло?передней правой ного?
Разу?Роланд?целико?превратился ?глаз. Он переза?ди?револьве? Волк? заехавши?на проселок, не могл?прорвать? сквозь груд?те? ка?он ?надеялся. Группу  ?тнадцати Волков со сторон?города он?практическ?уничтожили: только двои?удалос?удержать? ?седл? Волк?справа пытались атаковат?край окоп? защищаемый тремя Сестрами Орис??Сюзанной. Двух Волков по леву?руку Роланд остави?Эдди ?Джейку, ?са?подскочи??Сюзанн??открыл огон?по Волкам, атакующи?справа. Один замахнул?, чтоб?бросит?сарг? но не успе? пу? Роланд?разнесла ег?думающую шапочк? Роза сняла ег?одного, Маргарет Эйзенхар?- третьего.
Маргарет наклонилас? чтоб?взять следующу?тарелк? ?когд?поднялась, лучевая трубка отсекл?ей голову ? ?го?щими волосами, он?покатилась по дн?окоп? ?реакция Бенн?оказалас?вполне предсказуемо? потому чт??Маргарет Эйзенхар?он наше?вторую мать. Когд?го?щая голова подкатилас??нему, он оттолкну?ее, выле? окоп? побежа? ничего не ви? пере?собо? крич?от ужас?
- Бенн? не? наза? - крикну?Джей?
Дв?оставших? слев?Волк?бросил?серебристы?шары смерти ?бегущего, кричащег?подростк? Одну Джей?сшиб, вторую ника?не мо? Сарг?ударил?Бенн?Слайтман??груд? ?он буквальн?взорвался. Цело?осталась только одна рука, премливш?? на дорогу ладонь?ввер?
Сюзанн?отрубила сенсорны?блок Волк? убившему Маргарет одно?тарелкой, второй уложил?того, кт?убил пр?те? Джейка. Вытащила  сумо?новы?рисы, когд?лошадь одного  атакующи?Волков сшибла ?но?Роланд? Волк зане?ме?на?стрелком. Сюзанн?ме?этот напомнил красно-оранжеву?неоновую трубку.
- Хрен тебе, суки?сы? - крикнула Сюзанн? метнул?тарелк? котору?держал??правой руке. Пр?соприкосновени?тарелк??мечо?последни?взорвался ?рукоятк? оторва?Волк?руку. ?мгновением спус? тарелк? брошенная Розо? ампутировала ем?сенсорны?блок, ?Волк повалился ?окоп, уставивших оскаленной маской ?лица паралованных страхо?блнецо?Тавери, которы? об?вшис? лежали на дн? Маск?сраз?же начала дымить? ?таять.
Выкрикив? имя Бенн? Джей?пересе?Восточну?дорогу, переза?жая на ходу "руге?, не замечая, чт?идет по кров?убитог?друг? Справа от него Роланд, Сюзанн??Роза добивали ?ть Волков, оставших? от
 группы, чт?блокировал?дорогу со сторон?холм? Всадники кружилис?на мест? не зн?, чт?делать ?тако?ситуации.
- Нужн?помощь, дружищ? - спроси?ег?Эдди. Со сторон?города вс?Волк?ва?лись на дороге. Только одному удалос?добраться до кювета. Он ?лежа? уткнувшись голово??дн? ?ноги ?сапога?остались на дороге. Остальная част?тела скрывалась по?зелены?плащом. Он напомина?дохлое насекомо? не сумевшее выбраться  кокона.
- Конечн? - ответи?Джей? Говори?ил?дума? Он этог?не знал. Сирены продолжали выть. - Почему не? Он?убил?Бенн?
- Знаю. Эт?ужасно.
- Лучш?бы убил?ег?гребаног?отца, - Джей?не знал, плачет ли он.
- Согласен. Держ?подаро? - ?руку Джейка Эдди положи?пару шаро?диаметро?примерно ?тр?дюйм? Поверхност?напоминала стал? но пр?сжатии подавалась по?руко? словно ?чи? упруго?резины. На маленько?табличке Джей?прочитал:
СаРГ
МОДЕЛЬ "ГАРР?ПОТТЕР"
Серийный ?465-11-AA HPJKR
ОБРАЩАТЬСЯ ?ОСТОРОЖНОСТЬ?
ВЗРЫВООПАСНО
Слев?от таблички имелас?кнопка. Какая-то отстраненн? част?мозг?Джейка задалась вопросом, кт?тако?Гарр?Поттер. Скорее всег? обретатель сарг?
Он?подошл??груд?мертвы?Волков, перегородивших съез?на проселок. Возможно, машины не могл?считаться мертвыми, но Джей?не мо?воспринимать их инач? Мертвы? ?вс?ту? ?ег?радовало, чт?он?мертвы. За спиной раздал? взры? за которы?последовал крик то ли крайне?боли, то ли безмерного удовольств?. Джейка эт?не волновал? Он сосредоточил? на оставших? на проселке Волках. Числом от восемнадцати до двух дюжи?
Один Волк чуть отделился от остальны? Ст???ни??по?оборот? ?вскинуто?на?голово?световой трубко?
 Махнул ей ?сторон?дороги. "Только эт?не лучевая трубка, - подума?Эдди. - Эт?лучевая сабля, ка??"Звездных войнах". Но эт?лучевы?сабл?- не спецэффект? он?действительн?убиваю? ?чт?ту? вообще, происходит?" Этот парень готови?свои войска ?атак? ту?врод?бы вс?ясн? Эдди реши?положи?коне?напутственно?речи. Нажа?кнопку на одно? трех сарг, которы?остави?себе. Сарг?ту?же зажужжал??завибрировал??руке.
- Эй, красавчи? - позвал он.
Волк не повернул головы, ?Эдди просто бросил ?него сарг? Не та? чтоб?сильно. Если ?он?летела сама по себе, то упал?бы ?двадцати ил?тридцати фута?от Волков. Но вместо этог?сарг?набрал?скорость ?ударил?Волк?командир??оскаленную паст? Голова разлетелас?вдребезг? вместе ?сенсорны?блоком.
- Попробуй ?ты, - Эдди повернул? ?Джейку. - Эт?та?пр?тн? угостить их собственны?дерь...
Не обращая вниман? на ег?слов? Джей?бросил на земл?сарг? которы?да?ем?Эдди, перебрал? чере?зава? лошаде??Волков, зашага?по проселку.
- Джей? Джей? эт?ид? не  лучших...
Рука ухватила Эдди за локоть. Он развернулся, подним? револьве? внов?опусти?ег? увидел Роланд?
- Он те? не слышит. Пойдем. Прикроем ег?
- Погоди, Роланд, погоди, - ?ни?подошл?Роза, вся ?кров? но Эдди по?? чт?эт?кров?бедной сэ?Эйзенхар? Никаки?ра?на Розе он не виде? - ?тоже хочу поучаствоват?
16
Он?догнал?Джейка, когд?оставшие? Волк?пошл??последню?атак? Нескольк?бросил?сарг? Роланд ?Эдди бе?труд?сбил?их. Джей?де?ть ра?выстрели? "ругера", поддерживая за?стье правой руки лево? ?посл?каждог?выстрела один  Волков вылета? седл? валился ил?наза? ил?вбок, по?копыта других лошаде? Когд?обойма "ругера" опустела, Роза сняла тарелкой де?того, выкрикну? "Леди Орис?" Залия Джеффрдс успела присоединить? ?ни? ?одиннадцатый Волк па?от ее руки.
Пока Джей?переза?жа?"руге?, Роланд ?Эдди, ст? бо??бо? вели огон? Он?бе?труд?уложил?бы оставших? восемь (Эдди нискольк?не удивил? чт??этой группе было де?тнадцать Волков), но решили оставить двух последни?Джейку. Когд?он?приблились, размахив? на?голово?лучевыми саблями, которы? конечн?же, навели бы ужас на фермеров ?ранчеров, мальчи?отстрели?сенсорны?блок того, чт?скакал слев? Пото? пригнувшис? бежа?удар?лучево?сабл? которы?нане?единственный оставший? ?живы?Волк.
Ег?лошадь поднялась на гору трупов ?съезда на проселок. Сюзанн?ст?ла на коле???дальнего кювета, сред?ва?ющих? на земл?робото??зелены?плащах ?разлагающихся волчьи?масо? Тоже забрызганн? кровью Маргарет Эйзенхар?
Роланд по?? чт?Джей?остави?последнего Волк?Сюзанн? лишенн? но? он?не могл?добраться до проселка, ?удовлетворенно кивнул. Мальчи?мног?чего повида??эт?утро, пережи?ужасны?шо? но стрело?знал, чт?буде?хорошо: Ыш, дожидавший? их ?доме отца Каллагэн? несомненно, поможе?ем?пережить горе.
- Леди ОР?СА! - крикнула Сюзанн??метнул?тарелк? когд?Волк, разверну?лошадь, уж?собрал? помчаться ?реке. Тарелк?аккуратн?срезал?ем?верх зеленого капюшона. Вместе ?сенсорны?блоком. Ещ?на мгновени?последни? похитителе?дете?оставался ?седл? ег?сирена отчаянн?ревела, прыв? подмог? которо?не было. ?пото?повалился наза? перевернул? ?воздух??грохнулся на дорогу. Во?сирены оборвался ещ?раньше.
"Во??вс? - подума?Роланд, - наши ?ть мину?позади". Он посмотре?на ды?щийся ство?револьвера, бросил ег??кобуру. Одна за другой замолкал?сирены других ва?ющих? за земл?робото?
Залия завороженн?смотрела на него.
- Роланд!
- Да, Залия.
- ?ними покончен? ?ними действительн?покончен? Действительн?
- Да, - кивнул Роланд. - ?насчитал шестьдеся?одного, ?вс?он?лежа?здес? на дороге ил??наше?кювете.
Нескольк?мгновени?Залия переваривала ег?слов? ?пото?удивил?стрелк? которы?уж?редк?чему удив?лся. Бросилас??нему на ше? прижалас?всем тело??начала покрыват?лицо страстными, голодным?поцелуями. Како?то время Роланд их терпел, пото?отстрани?ее. Подкатывал?тошнот? Чувств?ненужности. Ощущение, чт?он може?выигрывать таки?во?битв?целу?вечность, те?я пале?здес? глаз - та? може? чт?то ещ? но посл?каждой битв?расстояни?до Темной Башн?чуть увеличивается, вместо того, чтоб?сокращаться. ?вс?эт?время сухо?скру?буде?подбираться ?ег?сердцу.
"Прекрати, - сказал он себе. - Эт?чушь, ?ты эт?знаешь".
- Он?пошлют новы? Роланд? - спросила Роза.
- Возможно, других ?ни??не? - ответи?стрело? - ?если ?пошлют, то их определенн?буде?меньше. ?теперь вы знаете, ка?их убиват? не та?ли?
- Да, - ?он?хищн?улыбнулась. ?ее глаз?обещал?ем?нечт?больше? че?поцелу? если буде?на то ег?желани?
- Ид??реке, - он улыбнулся Розе. - Ты ?Залия. Скажит?остальны? чт?можн?возвращать?. Леди Орис??этот день помогл?Каль? ?роду Эльд?тоже.
- ?са?ты не пойдеш? - спросила Залия. Он?отступил?на ша? ее щеки пылали. - Ты не пойдеш? чтоб?он?могл?поблагодарит?те??
- Може? позж? ?тогд?он?поблагодаря?на?всех, - ответи?Роланд. - ?сейчас на?надо поговорить ан-те? Мальчи?пережи?сильно?потрясени? ты понимаеш?
- Да, - кивнул?Роза. - Да, хорошо. Пойдем, Зи, - он?взяла Зали?за руку. - Помоги мн?принести радостну?вест?
17
Об?женщин?пересекл?дорогу, по широко?дуге обой? окровавленны?останк?Бенн?Слайтман? Залия подумала, чт?осталась от него, ?основном одежда, подумала ?то? ка?буде?горевать отец, ?по ее телу пробежал?дрож?
Леди-сэ??ампутированным?ногами находилась ?дальнего конц?окоп? разг?дывала тела лежащи?на дороге Волков. Обнаружила одного, ?поврежденным, не отстреленным, сенсорны?блоком. Руки Волк??зелены?перчатка?подергивалис? Роза ?Залия наблюдал? ка?Сюзанн?нашл?увесисты?булыжник ? хладнокровно опустила ег?на думающую шапочк? Волк ту?же застыл. Нкое гудени? которо?он дава? оборвалось.
- Мы идем сказат?остальны? Сюзанн? - обратилась ?не?Роза. - Но прежде мы хоти?сказат?тебе, чт?ты потрудилас?на слав? ?мы те? люби? будь уверен?
Залия кивнул?
- Мы говори? спасиб?тебе, Сюзанн? Нь?Йорк? Мы говори?тебе само?большо?спасиб? како?только можн?сказат?
- Аг? говори? - согласилас?Роза.
Леди-сэ?посмотрела на ни??сладко улыбнулась. На како?то мгновени??Розалиты возникли сомнен?, словно он?увидел??этом темн?коричневом лице чт?то тако? чего увидет?не ожидал? Увидел? ?пример? чт?Сюзанн?Ди?больше не? Пото?сомнение исчезл?
- Мы идем ?хорошими вестями, Сюзанн?
- ?очен?за ва?рада, - ответила ей Ми? ничья дочь. - Приведит?их наза?ка?можн?скорее. Скажит?им, чт?опасност?миновала, ?пуст?те, кт?не повери? сосчитаю?мертвы?
- ?те? промокли штанин? - заметила Залия.
Ми?кивнул? Очередная схватк?превратила живо??камень, но он?не подала виду.
- Боюс? эт?кров? - он?мотнул?голово??сторон?обезглавленной жены крупного ранчер? - Ее кров?
Женщин? взявшис?за руки, пошл?по кукурузном?полю. Ми?наблюдал? ка?Роланд, Эдди ?Джей?идут ?не? Эт?опасны?момент. Но, може? ?не очен?опасны? Друз? Сюзанн?ещ?не пришли ?се? посл?боя. Если он??заме?? чт?он?не такая, ка?всегда, то подумают, чт?причин?тому - схватк??Волкам?
Он?понимала, чт?главно?для не?- дождаться удобного момент? Дождаться... ?улнуть. ?пока не оставалось ничего другог? ка?держаться, не подавать вида, чт??не?начались схватк?
"Он?узнают, куда ты пошл?, - прошепта?голо? Не ?голове - ?животе. Голо?малого. ?голо?говори?правду.
"Возьми ?собо?ша? - добави?голо? - Возьми ?собо?ша? когд?уйдешь. Не оставля?им двер? чере?котору?он?смогут пойт?за тобо?.
Аг?
18
"Руге? выплюнул пулю, ?лошадь умерла.
От реки доносились радостны?голоса: Залия ?Роза принесли добрую вест? Пото??эт?голоса ворвал? горестны?крик. Он?сообщили ?плохую вест?
Джей?Чеймберз сиде?на колеса перевернутог?фургон? Он уж?сня?уп?жь ?трех лошаде? которы?не пострадали. Четвертая лежала ?двумя переломанным?ногами, пуск? пену, прося мальчика облегчит?ее страдания. Джей?выполнил ее просьб? ?теперь смотре?на останк?своего мертвого друг? Кров?Бенн?впиталас??дорожное покрытие. Рука лежала ладонь?ввер? словно убитый мальчи?хоте?пожать руку Богу. Какому Богу? Согласно последни?сведен?? комнат?на вершин?Темной Башн?пустовал?
?рисового по? леди Орис?донесся второй горестны?крик. Когд?кричал Слайтман, ?когд?Воун Эйзенхар? ?такого расстояния, дума?Джей? не отличить ранчер?от бригадир?ковбое? работодате? от наемного работник? Эт?урок ил?одна видимост? ка?говаривала миссис Эйвери ?старой доброй школ?Пайпер? ложное свидетельств? кажущееся истинным?
Теперь дети ?взрослые начали петь. Песн? похожу?на ту, чт?спел Роланд ?их первый вече??Калл?Брин Стерджис:
Ка?ка?каммал?
Растет ри?зелены?
Пришли брат ?сестрице?
Сп?тались на поле,
На поле ?речк?
По?крылом Орис?..
Вокруг горожа?покачивались побеги риса, покачивались, словно танцевал? радуясь вместе ?ними, танц?, ка?танцевал Роланд пр?свет?факело? Некоторы?малыше?взрослые ?подростк?постарше несл?на рука? ?тоже качались  сторон??сторон??такт песн? "Мы вс?танцевал??эт?утро, - подума?Джей? Он не знал, чт?хоте?этим сказат? чт?чувствовал: эт?правда. - Мы танцевал? Единственный тане? которы?освоил? Бенн?Слайтман? Умер танц?. Ка??сэ?Эйзенхар?.
Роланд ?Эдди направилис??нему. Сюзанн?тоже, но держалас?позади, словно решила, чт?на како?то время мальчики должны побыть ?мальчиками, ?девочк?- им не мешать. Роланд кури? Джей?посмотре?на самокрутку.
- Сверни ?мн? ?
Роланд повернул? ?Сюзанн? вопросительн?огну?бров? Он?пожала плечам? пото?кивнул? Роланд сверну?самокрутку, переда?Джейку, чиркну?спичко??джинсы, поднес огонек ?конц?самокрутки. Джей?сиде?на колесе перевернутог?фургон? набира?полный ро?дыма, выпускал ег? От табачног?дыма ро?нача?заполнятся слюной. Джей?не возражал. От слюн? ?отличи?от многог? он мо?бавить?. Попытк?за?нуть? не предпринимал.
Роланд повернул? ?сторон?реки ?то?самы?момент, когд?первый  двух бегущи??дороге мужчин добрал? до кукурузног?по?.
- Эт?Слайтман. Хорошо.
- Чт?ту?хорошего, Роланд? - спроси?Эдди.
- Потому чт?сэ?Слайтман буде?обви?ть на??гибели сына. ?поскольк?горе затуманило ем?рассудок, он не може?думать ?то? кт?услыши?ег?обвинения ?узнает ?ег?роли ?наше?утренней работе.
- Танц? - поправил ег?Джей?
Он?повернулис??нему, ?он сиде?на колесе, бледны??задумчивый, ?самокрутко??руке.
- Наше?утреннем танц?
Роланд обдума?ег?слов? кивнул.
- Ег?роли ?наше?утреннем танц? Если он доберется сюда достаточно быстро, мы возможно, сумеем ег?успокоит? Если не? смерть сына станет только начало?каммал?Бена Слайтман?
19
 Слайтман бы?на ?тнадцать ле?моложе ранчер? та?чт?прибежал на поле боя горазд?раньше. Заме??окоп? гля? лежащи?на дороге останк?сына. Кров?практическ?не осталось, огга?жадн?ее впитал, но оторванн? рука лежала та? куда ?упал? ?оторванн? рука сказал?ем?об?всем. ?Роланд?не возникло желания переложить руку до приход?Слайтман? ка?не возникло желания расстегнут?ширинк??помочить? на труп мальчика. Слайтман-младши?доше?до конц?свое?троп??ступил ?пустош? ?ег?отец, ближайши?родственни? имел прав?увидет? гд??ка?эт?проошл?
Слайтман простоя?секунд ?ть, пото?набрал полную груд?воздух??закричал. От этог?крик??Эдди похолодела кров? Он ог?делся ?поиска?Сюзанн? не увидел ее, но не удивил?. Он бы са??удовольствие?куда-нибудь подался. Сцен?их ждал?непр?тн?. Отвратительн?.
Слайтман посмотре?налево, пото?направ? наконе? на Роланд? которы?ст???перевернутог?фургон? сложив руки на груд? Чуть позади Джей?сиде?на колесе, кури?свою первую сигарету.
- ТЫ! - прокрича?Слайтман. Он прибежал ?арбалето? ?теперь снимал ег??плеч? - ТЫ ЭТ?СДЕЛАЛ! ТЫ!
Эдди ловк?выхватил оружие  ру?Слайтман?
- Не? во?эт?ни ?чему, пр?тель, - пробормота?он. - Арбале?тебе совершенно не нуже? дава?ка я подерж?ег?
Слайтман врод?бы ?не замети? чт?остался бе?арбалета. Ег?прав? рука совершал?круговые движен?, словно на?гивая тетеву, гото? арбале??выстрелу.
- ТЫ УБИЛ МОЕГ?СЫНА! ЧТОБ?ОТПЛАТИТ?МН? ТЫ - МЕРЗАВЕЦ! ГНУСНЫ?УБИЙ...
?мгновени?ок? двиг?сь ?невероятной скорость? Эдди та??не мо?поверить, чт?тако?возможно, Роланд оказал? ?до?со Слайтманом, мертво?хватко?зажа?ем?горл? оборва?пото?обвинени??подтащив ?себе.
- Слушай ме? ?слушай внимательн? - процедил Роланд. - Мн?плеват?на твою жн??твою чест? Первую ты прожил зазря, вторую давн?поте?? но твой сы?мерт? ?во?ег?чест?мн?очен?дорога. Если ты си?же секунд?не заткнешь?, паршивый червя? я заткну тебе ро?навсегда. Почему не? Для ме? ты давн?перестал существовать. ?скаж?остальны? чт?ты обезумел, увидев убитог?сына, выхватил револьве? моей кобуры ?пустил себе пулю ?ло? чтоб?присоединить? ?нему. Та?чт?буде?делать? Реша?
Эйзенхар? ?жело дыша, вс?ещ?бежа?по кукурузном?полю, выкрикив? имя жены: "Маргарет! Маргарет! Ответь мн? дорогая! Скаж?хоть словечко, прош?те?!"
Роланд отпустил Слайтман??сурово смотре?на него. Слайтман повернул? ?Джейку, ег?глаз?переполняла боль.
- Твой ди?убил моег?мальчика, чтоб?отомстит?мн? Скаж?мн?правду, сыно?
Джей?последни?ра?приложил? ?самокрутке, отбросил окурок, выдохнул ды? Окурок упал ?до??дохлой лошадь?
- Ты на него посмотре? - спроси?он отца Бенн? - Ни одна пу? такого сделат?не сможет. Голова сэ?Эйзенхар?подкатилас??нему, ?Бенн?выле? окоп?от... ужас? - ?вдру?по?? чт?эт?слов?он никогд?раньше не проносил вслу? Не было ?него необходимост?проносит?эт?слов?вслу? - Он?бросил??него дв?сарг? Одну я сбил, но... - он шумн?сглотнул. - Но втор?... я хоте?бы... пытался... но... - ?Джейка перехватил?дыхани? Губы беззвучн?шевелились. Но глаз?оставались сухими. ??ни? ка???глазах Слайтман? ст?ла боль. - ?ме? не было возможност?сбит?вторую, - закончил он, опусти?голову ?заплакал.
Роланд смотре?на Слайтман? вопросительн?подня?бров?
- Хорошо, - выдохнул то? - ?по?? ка?вс?проошл? Скаж?мн? до того он ве?се? храбро? Скаж?мн? прош?те?.
- Он ?Джей?привел?одного  этой пары, - Эдди указал на блнецо?Тавери. - Мальчика. Ег?нога провалилас??нору. Джей??Бенн?вытащили ег? ?пото?несл?на себе до само?дороги. Он показа?се? молодцом, твой сы? Можешь не сомневаться.
Слайтман кивнул. Сня?очки, посмотре?на ни? словно виде?впервы? Подержал пере?глазам?пару секунд, ?пото?бросил на дорогу ?раздавил каблуком. Повернул? ?Роланд? ?Джейку, ?когд?заговори? ?ег?голосе послышалис?ви?ющие? нотк? "?уж?увидел вс? чт?мо?, - ?поше??сыну.
До кр? окоп?добрал? Воун Эйзенхар? Увидел Маргарет, ? ег?груд?исторг? дики?крик. Пото?он разорвал на себе рубашк??нача?правой руко?колотить по лево?половине дряблой груд? пр?каждом удар?выкрикив? имя жены.
Эдди повернул? ?стрелк?
- Роланд, ты должен эт?остановить.
- Только не я, - ответи?то?
Слайтман подня?руку сына, нежн?поцелова??ладонь. Положи?руку на груд?мальчика, направил? ?ни? Бе?очко?он выгляде?совсем другим, очен?ранимы?
- Джей? не поможешь мн?найт?од?ло?
Джей?поднялся ?колеса фургон? чтоб?выполнит?просьб?Слайтман?старшего. ?окоп?Эйзенхар?прижал ?груд?отрубленну? обожженную голову жены ?покачива?ее. По кукурузном?полю шл?дети ?их сопровождающие, поющие "Рисову?песн?. Поначалу Эдди показалось, чт?со сторон?города доносится эх? но пото?по?? чт?оттуда ?ни?идет вся Калья. Он?знал? Он?знал? че?вс?закончилос? ?шл??ни?
Отец Каллагэн подоше??кювету ?Ли?Джеффорд?на рука? Несмот? на шу? маленькая девочк?сладко спал? Каллагэн ог?де?дорогу, заваленную Волкам??лошадьми, осторожн?вытащи?одну руку -по?попк?девочк??медленно начертил ?воздух?крес?
- Возблагодари?Господ? - сказал он.
Роланд подоше??нему, взя?за руку, которая только чт?осенил?дорогу крестным знамение?
- Сделай тоже ?для ме?, - попросил он.
Каллагэн ?недоумении смотре?на него.
Роланд мотнул голово??сторон?Воун?Эйзенхарта.
- Он обещал, чт?прок?не?ме?, если ?ег?жено?чт?то случит?.
Больше он ничего не сказал, да других слов ?не требовалос? Каллагэн по???перекрести?ло?Роланд? Пале?остави?тепл? которо?Роланд ещ?долг?
 чувствовал. ?хо? Эйзенхар?не сдержа?обещан?, стрело?никогд?не жале??то? чт?попросил отца Каллагэн?убереч?ег?от возможного прок?тия.
20
 Празднично?настроение, воцарившее? на Восточно?дороге, омрачалось горе? свалившимся на двои? Но лишь на чуть-чуть. Вс?понимали, чт?потери не идут ни ?како?сравнени??приобретен?ми. ?Эдди полага? чт?та?он??есть. Если, конечн? погибл?не твой сы??не тв? жена.
Пени? доно?щееся со сторон?города, становилос?вс?громче. Теперь он?видели ?пыль. На дороге мужчин??женщин?обнимались. Кт?то попытался от?ть голову Маргарет Эйзенхар??ее мужа, но сраз?не получилось.
Эдди подоше??Джейку.
- "Звездные войн? ты не виде? та? - спроси?он.
- Не? я же говори?тебе. Очен?хоте?посмотреть, но...
- Слишко?рано ушел. ?знаю. Эт?штуковин? которыми он?размахивал?.. Джей? он? того фильма.
- Ты уверен?
- Да. Джей? ?сами Волк?..
Джей?кивнул, очен?медленно. Теперь он?видели люде? идущих  города. ?люди увидел?дете? всех дете? увидел? чт?вс?он?живы ?невредим? ?радостно закричал? Те, чт?шл??первых ?да? побежали.
- ?знаю.
- Знаешь? - спроси?Эдди. ?глазах ст?ла мольба. - Правда. Потому чт?.. эт? конечн? безуми? но...
Джей?посмотре?на ва?ющих? на земл?Волков. Зелены?капюшоны. Серы?леггинсы. Черные сапоги. Оскаленные, разлагающиеся маск? Эдди уж?сня?одну, чтоб?посмотреть, чт?он?скрывала. Ничего, кром?гладкого металл??двумя линзам? которы?служил?глазам? кругом металлическо?сетк?вместо носа ?двумя микрофонам?на висках, заме?ющих уш? От человека ?этих робото?были только маск?да одежда.
- Безуми?ил?не? но я знаю, кт?он? Эдди. Ил? по крайне?мере, откуда взялись. "Марвел комикс" .
На лице Эдди отразилось явное облегчение. Он наклонил? ?поцелова?мальчика ?щеку. На губа?Джейка мелькнул?подоби?улыбки. Потихоньку он нача?отходить.
- Журнал??Человеко?пауком, - воскликнул Эдди. - Мальчишкой я не мо?от ни?оторвать?.
- Са?я их не покупа? но Тимм?Макк? мо?пр?тель по клуб?боулинга "Дорожк?Мидтауна", обожал сериал?"Марвел". "Челове?паук", "Фантастическ? четверка", "Невероятный Халк", "Капита?Америк?. Эт?роботы...
- Он?выгля?? ка?Доктор Ду?, - встави?Эдди.
- Да, - кивнул Джей? - Не совсем, конечн? я уверен, чт?маск?чуть модифицировали, чтоб?он?больше напоминали волков, но ?принципе... те же зелены?капюшоны, те же зелены?плащ? Да, доктор Ду?
- ?сарг? - спроси?Эдди. - Слышал когд?нибудь ?Гарр?Поттер?
- Не? ?ты?
- Не? ?я скаж?тебе, почему. Потому чт?сарг? будущего. Може?  какого-нибудь комикс?"Марвел", которы?появится ?1990 ил?1995 году. Ты понимаеш? ?че?я?
Джей?кивнул.
- Опять история ?де?тнадцать? не та?ли?
- Да, - согласил? Джей? - Де?тнадцать, де?ност?де?ть, де?тнадцать-де?ност?де?ть.
Эдди ог?делся.
- ?гд?Сюзи?
- Може? пошл?за свое?ко?ской, - ответи?Джей?
Но, прежде че?кт?то  ни?отправил? на поиски Сюзанн?Ди?(? скорее всег? опозда? до по? боя добралис?горожане. ?Эдди ?Джейко?угодил??водоворо?стихийного праздник? Их обнимали, целовали, им пожимали руки, ?ни?на груд?плакал? ?благодарил? благодарил? благодарил?
21
Чере?де?ть мину?посл?того, ка?горожане запрудил?дорогу, Розалита ?неохотой подошл??Роланд? Стрело?же страшн?ей обрадовался. Потому чт?Эбен Ту?держал ег?за руки ?говори?снов??снов? чт?он ?Телфор?ошибалис? не понимали, ка?повезл?городу ?приходом стрелков, ?потому, когд?Роланд ?ег?ка-те?отправятся ?путь, он, Эбен Ту? экипируе?их ?головы до но??не возьме?ни грош?
- Роланд! - позвал?Розалита.
Роланд винился, взя?ее по?руку, отве?чуть ?сторон? Везд?ва?лись Волк??радостны? смеющиеся горожане буквальн?раздирал?их на част? ? города подтягивались отставши?
- Чт?тако? Роза?
- Тв? женщин? Сюзанн?
- Чт??не? - нахмурившись, он ог?делся. Сюзанн?не увидел, не мо?вспомнит? когд?виде?ее ?последни?ра? Когд?скручива?Джейку самокрутку? Та?давн? Выходило, чт?да. - Гд?он?
- ?этом вс??дело. ?не знаю. ?заглянула ?фургон, на которо?он?ехал? подумала, може? он?легл?отдохнут? Може? устала ил??не?заболе?живо? Но ее та?не? Роланд. ?ко?ск?тоже не?
- Боги! - ?вкну?Роланд, стукну?кулако?по ноге. - ? боги!
Розалита ?тревог?отступил?на ша?
- Гд?Эдди? - спроси?Роланд.
Он?указал? Эдди окружала такая плотная толп?мужчин ?женщин, чт?он бы ег??не уг?де? если ?не ребено? сидевший ?него на плечах, улыбающийся во весь ро?Хеддон Джеффорд?
- Ты уверен, чт?он тебе нуже? - спросила Роза. - Може? он?чуть отъехала, чтоб?прийти ?се? посл?боя.
"Чуть отъехала", - подума?Роланд. ?на душе ?него стал?совсем тоскливо. Он?отъехала, эт?точн? ?он знал, кт?за??ее мест? Посл?боя он?расслабились, отвлеклись... Горе Джейка... поздравлен? горожа?.. сует? радост? пени?.. но эт?не оправдание.
- Стрелк? - проревел он, ?шу?толп?разо?стих. Если ?он посмотре? то увидел бы стра? которы?лишь прикрывали радост??облегчение. Ег?этот стра?не удив?? люди всегда боялись те? кт?носи?на боку оружие. ?посл?того, ка?стихал?выстрелы, он?хотели лишь одного: устроить спасителя?последни?пи? ?последни?ра?поблагодарит?их, помахать руками всле??внов?за?ть? привычны?дело? пахать, сеять, ухаживат?за скотиной.
"Чт?? - подума?Роланд, - мы скор?уйде? Боле?того, одна  на?уж?ушла. Боги!"
- Стрелк? ко мн? Стрелк?
Эдди подскочи?первым. Ог?делся.
- Гд?Сюзанн?
Роланд указал ?сторон?сухи?русе?ре? заброшенны?шахт ?пеще? Пото?подня?руку повыше ?нацели?пале?на черную дыру чуть пониже неба.
- ?дума? та?
Эдди Ди?побледне? ка?ме?
- Ты указываешь на Пещеру двер? Да?
Роланд кивнул.
- Но ша?.. Черный Тринадцаты?.. он?не могл?подойт??нему, когд?он находился ?церкви Каллагэн?
- Не могл? - кивнул Роланд. - Сюзанн?не могл? Но теперь тело не принадлежи?ей.
- Ми? - спроси?Джей?
- Да, - Роланд смотре?на черную дыру синими выцветшими глазам? - Ми?ушла туда, чтоб?родить своего ребенк? Чтоб?родить малого.
- Не? - руки Эдди ловили воздух, пока не нашл?рубашк?Роланд? Вокруг ст?ли молчаливые горожане. - Роланд, скаж? не?
- Мы пойдем за не??буде?надеять?, чт?не опоздаем, - ответи?Роланд.
Но сердце?он уж?знал: он?опоздали.
ЭПИЛОГ
Пещера двер?
1
Он?спешил? но Ми?оказалас?ещ?проворне? ?миле за те?местом, гд?проселок раздваивал?, он?нашл?ее инвалидное кресло. Сильными руками он??всех си?крутил?колеса, переезжала чере?камн??ветк? Но ?конц?концов лево?колесо настольк?погнулос? чт?боле?не могл?крутиться, ?ко?ск?заст?ла. Оставалось только удив?ть?, чт?ей удалос?та?мног?проехать.
- Фа?каммал? - пробормота?Эдди, гля? на кресло, поцарапанное, ?множеством вмяти? далеко уж?не круглыми колесами. Подня?голову, рупоро?приложил руки ко рт? закричал: "Борись ?не? Сюзанн? Борись!" Обошел ко?ск??двинул? ввер?по троп? не ог?нувшис? чтоб?посмотреть, следую?ли за ни?остальны?
- Он?не сможет добраться до пещеры, не та?ли? - спроси?Джей? - ?хочу сказат? бе?но?
- Думаеш? не сможет? - спроси?Роланд, ?мрачны? ка?туча лицо? ?он хромал. Джей?уж?хоте?спросить, чт??ни? но передума?
- ?чего ее по?нуло ?пещеру? - спроси?Каллагэн.
Роланд повернул?, буквальн?пронзи?ег?ле?ны?взглядо?
- Чтоб?перебраться куда-то ещ? Эт?ведь ты понимаеш? Пошл?
2
Неподалеку от того мест? гд?начинался особ?крутой подъем, Роланд догнал Эдди. Когд?первый ра?положи?руку ем?на плеч? Эдди ее ст?хнул. Когд?рука легл?на ег?плеч?второй ра? повернул?, ?неохотой, ?посмотре?на своего старшего. Роланд увидел, чт?рубашк?Эдди забрызгана кровью. Бенн? Маргарет, их обои?
- Може? на?лучш?оставить ее ?поко? если эт?Ми?
- Ты рехнул?? От стычки ?Волкам??те? поехал?крыш?
- Если мы остави?ее ?поко? он?сделае?свое дело ?уйде? - даже пронося эт?слов? Роланд сомневал?, чт?тако?возможно.
- Да, - глаз?Эдди горели, - он?сделае?свое дело, эт?точн? Сначал?роди?ребенк? Пото?убье?мо?жену.
- Эт?буде?самоубийство.
- Но он?може?эт?сделат? Мы должны пойт?за не?
За свою жн?Роланд крайне редк?отступал? от решения, которо?считал верным, но тако?случалос? Во??теперь, гля? на бледно? решительно?лицо Эдди Дина, он пришел ?выводу, чт?эт?один  те?самы?случае?
- Хорошо, - кивнул он, - но мы должны быть очен?осторожн? Он?буде?бороть?. Не даст? на??руки. Буде?убиват? если до этог?дойдет. ?прежде всег?попытает? убит?те?.
- ?знаю, - ответи?Эдди. Лицо ег?напоминало каменную маск? Он посмотре?на уходящу?ввер?троп? ?четверти мили он?поворачивала за утес ?скрывалась  виду. ?пото?возникал?внов??самого зева пещеры. На троп?Сюзанн?Ми?не было, но эт?ничего не значил? Он?могл?укрыть?, гд?угодно. Могл??не пойт??пещере, ?разбитое кресло использовала для того, чтоб?направит?их по ложном?пути. Ка?использова?Роланд детски?вещи, разброса?их по проселку.
"??эт?не верю. ?этой част?Каль?миллио?крысиных но? ? если бы я вери? чт?он?заползла ?одну  ни?.."
Подошл?Каллагэн ?Джей? остановились, гля? на Эдди.
- Пошл? - он вскину?глаз?на стрелк? - Мн?бе?разниц? кт?он? Роланд. Если четвер?здоровых мужчин не смогут поймат?одну безногую женщин? на?пора побросат?оружие ?пропасть ?переквалифицироваться ?фермер?
Джей?усмехнул?.
- ?польще? Ты назвал ме? мужчиной.
- Только не задира?но? Пошл?
3
Эдди ?Сюзанн?считал??называли се? муже??жено? но ем?не представилас?возможност?поймат?такс? поехат??"Картье" ?купить ей обручально?кольцо. Когд?то он носи?очен?красивый перстень выпускного класса средне?школ? но поте??ег??песк?на Кони- Айленд ?то лето, когд?ем?исполнилос?семнадцать, лето Мэри Джин Собеск? Однако, по ходу их путешествия от Западног?мо?, Эдди внов?раскры??себе да?резчик?по дереву (велики?ма??знаменитый наркоман никогд?не отказыва?себе ?удовольствии упрекнут?Эдди, чт?то? словно ребено? ника?не може?наиграть?) ?выреза?любимо?прекрасное кольцо  ив? легкое, ка?пена, но прочно? Ег? повеси?на кожаны?шнурок, Сюзанн?носила на груд?
Он?нашл?эт?кольцо на троп? вс?на то?же шнурке. Эдди подня?шнурок ?кольцо? како?то время мрачно смотре?на него, ?пото?наде?на ше? убра?кольцо по?рубашк?
- Посмотрите, - вдру?воскликнул Джей?
На полоск?трав??само?троп?остались след? Не человека, не животног? трех коле? Эдди подума? чт?здес?ст??детски?велосипе? Ка?тако?могл?быть?
- Пошл? - ?которы?уж ра?повторил он ?того момент? ка?пропал?Сюзанн? ?задался вопросом, ка?долг?он?буду?следоват?за ни? если он ?дальше буде?твердить эт?слов? ?обще? значен? эт?не имел? Он собирался идти за не? пока не найдет ил?не умре? Только та??не инач? Кт?ег?пуга? ка?эт?ребено?.. которого Ми?звал?малы? Вдру?он набросит? на не? ??него сложилос?ощущение, чт?тако?вполне могл?случиться.
- Эдди, - позвал Роланд.
Эдди обернулся ?нетерпелив?махнул руко? мо? пошл?
Но Роланд указывал на след?
- Похоже, он ?моторо?
- Ты ег?слышиш?
- Не?
- Тогд?не можешь этог?знат?
- Но я знаю, - возразил Роланд. - Кт?то приготовил ей транспортное средство. Ил?чт?то.
- Ты не можешь этог?знат? черт побери!
- Энди мо?принести ег?сюда, - замети?Джей? - Если ?ем?приказал?
- Да кт?мо?ем?тако?приказат? - прохрипе?Эдди.
"Финл? - подума?Джей? - Финл??Тего, ке?бы он ни бы? ?може? Уолтер". Но говорить ничего не стал. Чтоб?ещ?больше не расстраивать Эдди.
- Он?ушла, - сказал Роланд. - Приготовься ?этом?
- Ид?ка ты на хе? - ?вкну?Эдди ?двинул? по троп? - Пошл?
4
Однако, сердце?Эдди понима? чт?Роланд прав. ?ввер?троп?ег?гнал?не надежд? отчаяни? ?валуна, которы?блокировал большу?част?троп? он?нашл?брошенны?трехколесный велосипе??надувным?шинами ?электрически?моторо? которы?вс?ещ??гк?жужжал. Эдди вспомнил, чт?примерно таки?же велосипеды продавалис??магазине "Аберкомб??Фитч". Он наклонил?, прочитал надпис?на маленько?табличке, закрепленной на обод?левого заднег?колеса:
"ОБЖИМНЫЕ ТОРМОЗ? СЕВЕРНЫЙ ЦЕНТ?ПОЗИТРОНИК?
Позади сидения находилась маленькая сумк?багажник. Эдди откину?крышку ?совершенно не удивил?, обнаружи??сумк?шестибаночну?упаковку "Нозз-?Ла", напитк? которому во всех мира?отдавали предпочтение обманщик? Одна банк?отсутствовал? Он??по?тн? ей захотелось пить. Если быстро двигаешь?, всегда хочется пить. Особенно, если ?те? схватк?
- Этот велосипе? того мест?за реко? - пробормота?Джей? - Из "Догана". Если бы я осматривал территорию, то обязательно бы ег?увидел. Их та? наверное, де?тк? Гото?спорит? ег?принес сюда Энди.
Эдди пришлось прнать, чт?доводы Джейка небезосновательн? "Дога? определенн?являлся аванпостом, которы? возможно, построил?неподалеку от реки задолг?до появлен? новы? пренеприятных обитателей Тандерклеп? Учитыв? характер окрестно?территории, эт?транспортное средство следовал?полагать идеальны?для патрулирован?. ?троп?открывал? прекрасный ви?на поле боя, гд?он?схлестнулись ?Волкам? положили их пу?ми ?тарелкам? Толп?на этом участк?Восточно?дороги напомнил?ем?парады пере?"Мейс?  на День благодарен?. Вс?населени?Каль?праздновал?победу, ?ка?же Эдди ?то?момент их всех ненавиде? "Моя жена ушла -за ва? гребаные трус?, - дума?он. Глуп? мысл? несправедлив?, но позволяющ? хоть ка?то стравить па? Чт?та?писа?Стивен Крей??стихотворени? которо?он?учил??средне?школ? "?ег?любл? потому чт?он?горько? ?потому чт?он?- мо?сердце". Чт?то ?этом роде. Неточн? конечн? по смыслу совпадал?
?теперь Роланд ст??окол?брошенного, ?гк?жужжащег?трайка8, ? если ?глазах стрелк?он виде?сочувствие ил? хуже того, жалост? то мо?бе?ни?обойтись.
- Пошл?парн? Давайт?ее найдем.
5
На этот ра?голо? приветствовавший Эдди  глубин Пещеры двер? принадлежа?женщин? котору?он никогд?не встречал, но ?которо?мног?слышал (аг? мног? мы говори? спасиб?тебе), ?потому сраз?узна?
- Он?ушла, ты, думающий членом молокосо? - прокричала  темнот?Ри??Коос? - Решила рожать ?другом мест? понимаеш? ?я не сомневаюсь, чт?ее младенец-любоед начнет жрат?ее ?манд? ка?только вылезе? не? аг? - Он?расхохоталас? дребезжащи? мерзки?смехом злой колдуньи. - Этом?малышу молоко не требуется, будь уверен! Этом?подава??со!
- Заткнись! - крикну?Эдди во тьму. - Заткнись, ты... гребаный фантом!
? во?уж чудо, фантом заткнулся.
Эдди ог?делся. Увидел чертов шкаф Тауэра, ?первым?даниями за стекло? которыми он та?дорожи? но не обнаружи?ни розового мешк? сплетенног? металлическо?нити, ?надписью "ТОЛЬКО СТРАЙК?НА ДОРОЖКАХ СРЕДИННОГО МИРА", ни ящика  дерева пррако? Ненайденная двер?ст?ла на прежне?мест? крепясь петлями ?воздух? но ка?то потускнела. Стал?не только ненайденно? но ?ненужной: ещ?одни?бесполезно?вещь? мира, которы?сдвинулся.
- Не? - покача?голово?Эдди, - не? я ?этим не согласен. Здес?есть сила, которая открое?эт?двер? Он?здес?есть.
Он повернул? ?Роланд? но Роланд не смотре?на него. Кт?бы мо?подумать, Роланд разг?дыва?книг? Словно поиски Сюзанн?наскучил?ем??он выбира?хорошу?книг? чтоб?скоротат?время.
Эдди ухвати?стрелк?за плеч? разверну??себе.
- Чт?проошл? Роланд? Ты знаешь?
- Проошл?очевидно? - ответи?стрело? ?нему подоше?Каллагэн. Джей? которы?впервы?попа??Пещеру двер? остался ?вход? - Он? пока могл? ехал?на ко?ск? пото?на четвереньках добралас?до троп? ?эт?подвиг для женщин? ?которо? возможно, начались схватк? ?на троп?кт?то, скорее всег? ка??говори?Джей? Энди, остави?ей средство передвижен?.
- Если эт?бы?Слайтман, я вернус??убью ег?собственными руками.
Роланд покача?голово?
- Не Слайтман.
"Но Слайтман об этом точн?знал", - подума?он. Возможно, эт?не имел?значен?, но стрело?не люби?свободны?концов, ка?не люби?перекошенных картин на стенах.
- Эй братец, сожале? чт?приходит? говорить тебе об этом, но тв? черненьк? сучкам мертва, - крикну?Генр?Ди? пещерной глубин? ?голосе слышалос?не сожалени?- радост? - Эт?чертов?отродь?сожрал?ее. Остановилось только ра? добираясь до мозг? чтоб?выплюнут?ее зубы!
- Заткнись! - гаркну?Эдди.
- Мозг?- лучш? ед?для мозгов, знаешь ли, - продолжи?Генр?менторским тоно? - Це?тся людоедам?во всем мире. ?не?отличный мало? Эдди! Тако?милы? но уж очен?голодный.
- Замолч? во имя Господ? - крикну?Каллагэн, ?голо?брат?Эдди смол? На како?то время смолкл?вс?голоса.
Роланд продолжи? словно ег??не прерывал?
- Он?пришла сюда. Взяла мешо? Открыл?ящи? чтоб?Черный Тринадцаты?открыл двер? Вс?эт?проделывал?Ми? понимаеш?.. не Сюзанн?- Ми? Ничья дочь. ?пото? ?открытым ящико? он?вошл??двер? Оказавшись на другой сторон? закрыл?ящи? закрыл?двер? Закрыл?от на?
- Не? - Эдди схватился за хрустальну?ручк??выгравированно?на не?розо? Ручк?не повернулас? Не сдвинулась ни на йоту.
Из темнот?послышал? голо?Элмера Чеймберз? "Будь ты проворне? сыно? ты бы смог спасти своего друг? Эт?тв? вина", - ?замолчал.
- Эт?не наст?щи?голо? Джей? - Эдди провел пальце?по розе. На подушечк?пальца осталась пыль. Словно ненайденная двер? теперь уж?не только ненайденная, но ?ненужн?, простояла ?Пещере голосо?пару де?тков веко? - Пещера транслируе?то, чт?находи??твое?голове.
- ?всегда ненавидела те?, белы? - торжествующе прокричала Детт? темнот?за дверью. - ?я рада, чт?наконе?то бавилась от те?!
- ?эт?видела, - ?Эдди показа?ей куки?
Джей?кивнул, бледны??задумчивый. Роланд те?временем внов?повернул? ?книжному шкаф?
- Роланд, - Эдди старал? гнат?раздражени? голоса, добавить толику юмор? но ?него не получилось. - Мы тебе наскучил?
- Не?
- Тогд?перестан?смотреть на эт?книг??помоги мн?найт?способ открыт?эт??..
- ?знаю, ка?ее открыт? - ответи?Роланд. - Вопрос ?то? куда он?на?перенесе? теперь, бе?Черног?Тринадцатого? ?второй вопрос, куда мы хоти?пойт? За Ми?ил??то мест? гд?Тауэ??ег?друг прячутся от Балазара ?ег?друзей?
- Мы пойдем за Сюзанной! - воскликнул Эдди. - Ил?ты не слышал, чт?гово??эт?голоса? Он?гово?? чт?он - людоед! Моя жена, возможно, прямо сейчас рожает какого- то монстр?людоед? ?если ты думаеш? чт?есть чт?то боле?важное, че?..
- Башня важнее, - оборва?ег?Роланд. - ?гд?то по другую сторон?двер?есть челове? чья фамилия Тауэ? То есть башня. Челове? которому принадлежи?неки?пустыр? гд?растет некая роза.
Эдди молч?смотре?на него. Та?же, ка?Джей??Каллагэн. ?Роланд опять повернул? ?шкаф? Стол?неуместном??полумрак?пещеры.
- ?ем?принадлежа?вс?эт?книг? - добави?Роланд. - Он рисковал жнью, чтоб?спасти их.
- Да, потому чт??него на?зчив? ид?.
- Вс?служит ка ?следуе?Лучу, - ответи?Роланд ?сня?книг??верхне?полк? Эдди обрати?внимание, чт?ст?ла он?ввер?ногами, ??голову пришла мысл? чт?Тауэ?никогд?бы та?ее не поставил.
Роланд подержал книг??покрытых шрамам? иссеченных ветром, обожженных солнце?рука? словно раздумыв?, кому ее передать. Посмотре?на Эдди... на Каллагэн?.. ?отда?книг?Джейку.
- Прочитай, чт?написано на обложк? - попросил он. - От слов твоего мира ?ме? боли?голова. Глаз их воспринимает легк? но, когд?я пытаюс?их по?ть, он?уплывают.
Джей?ег?практическ?не слышал. Во вс?глаз?смотре?на суперобложку, ?ображением маленько?деревенско?церкви на фоне заката. Каллагэн, те временем, прошел мимо, чтоб?получш?рассмотрет?двер? ст?вшую посред?пещеры.
Наконе? мальчи?подня?голову.
- Но... Роланд, разв?эт?не то?горо? ?которо?рассказыва?на?отец Каллагэн? Гд?вампир сломал ег?крес??заставил пить свою кров?
Каллагэн крут?развернулся.
- Чт?
Джей?молч?протяну?книг? Каллагэн ее взя? Точнее, выхватил.
- "Салемс-Ло? , - прочитал он. - Рома?Стивен?Кинг? - он посмотре?на Эдди, пото?на Джейка. - Слышал??не? Кт?нибудь  ва? ?дума? он не  моег?времен?
Джей?покача?голово? Эдди уж?собрал? последоват?ег?пример? но ту?ег?взгля?упал на обложк?
- Церков? Он?выгляди? ка?За?собраний Каль? Прямо-таки блне?
- Он?такж?выгляди? ка?Молельны?до?методистов ?Ис?Стоунэме, которы?построен ?1819 году, - встави?Каллагэн. - Та?чт?на этот ра?речь идет ?тройне, - но ег?голо?показался ем?таки?же далеки? ка??ложные голоса, доно?щиеся  глубин пещеры. Внезапно он са?себе показался ложным, нереальным.
6
"Эт?чья-то шутк? - утверждала какая-то част?ег?рассудка. - Не инач? ка?шутк? на обложк?книг?указан? чт?эт?рома? во?.."
Новая мысл?сверкнул??голове, ?он почувствовал облегчение. Обусловленно?определенным?оговорками, но вс?таки облегчение. Мысл?заключалас??следующе? иногда люди пишу?романы ?реальных местах. ?эт?то?самы?случай. Другог?не дано.
- Открой страницу ст?де?тнадцать, - попросил Роланд. - Чт?то я на не?разобрал, но не вс? Далеко не вс?
Каллагэн открыл указанну?страницу, прочитал:
- "Давным давн? ?семинари? один однокашник..." - он замолчал, глаз?побежали по строчкам.
- Продолжа? - пода?голо?Эдди. - Чита? отец, ил?прочитаю я.
Каллагэн продолжи? медленно.
- "...один однокашник показа?отцу Каллагэн?полоск?матери??вышиты?на не?святотатственны?правилом, ?то время вызвавши??него конфузливы?смешок, но ?годами казавшим? вс?боле?верным ?мене?святотатственны? "Господ? да?мн?СМИРЕНИЕ принять то, чт?я не могу менить, ВОЛЮ ме?ть то, чт?мн?по сила?не могу принять, ?УДАЧ? дабы я не слишко?част?пр?этом портачил". Слов?вышили на староанглийски?шрифто?на фоне встающег?солнца.
?теперь, когд?он ст???открытой могилы Дэнн?Глик? сред?те? кт?пришел проводит?мальчика ?последни?путь, старое речени?всплыл??па?ти".
Рука, державшая книг? задрожал? Если бы Джей?не поймал ее, он?бы точн?упал?на каменный по?пещеры.
- Он??те? была? - спроси?Эдди. - Тебе действительн?дали полоск?матери??таки?речением?
- Мн?да?ее Френки Фойл, - Каллагэн не говори?- шептал. - ?семинари? ?Дэнн?Глик... ?отпева?ег? дума? я ва?об этом рассказыва? Именно тогд?вс??переменилось. Но эт?рома? Рома?- эт?выдумк? Ка?.. ка?.. - шепо?внезапно переше??вопл?отчаяния. ?Роланд?показалось, чт?он ниче?не отличает? он ложных голосо? которы?поднималис? глубин пещеры. - Черт побери, я - РЕАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕ?
- ?во?здес?написано ?то? ка?вампир разломал твой крес? - доложи?Джей? - "Наконе?то мы вместе, - Барлоу усмехнул?. Ег?лицо, волево? умно? симпатично? ?этом слабом свет?напомнил?.."
- Хватит, - пробубни?Каллагэн. - От всег?этог??ме? раскалывается голова.
- Ту?написано, чт?лицо вампир?напомнил?тебе лицо мистер?Флип? которого ты са??придумал ?далеко?детств? Он жи??те? ?шкаф?
Каллагэн смертельно побледнело, словно вампир выпи? него вс?кров?
- ?никому не рассказыва??мистер?Флип? даже матери. ?книг?этог?быть не може? Просто не може?
- Однако, есть, - ответи?Джей?
- ?этим разберем?, - встави?Эдди. - Когд?ты бы?маленьки? мистер Флип реальн?для те? существова? ?ты подума??не? столкнувшись лицо??лицу ?этим вампиром первог?типа, Барлоу. Та?
- Да, но...
Эдди повернул? ?стрелк?
- Ка?по-твоему, вс?эт?приближает на??Сюзанн?
- Да. Мы добралис?до сути велико?загадк? Може? величайшей загадк? ?верю, чт?Темн? Башня та?блко, чт??не?можн?прикоснуть?. ?если блка Башня, блка ?Сюзанн?
Не обращая вниман? на ег?слов? Каллагэн пролистыва?книг? Джей?заглядыва??не?чере?ег?плеч?
- ?ты знаешь, ка?открыт?двер? - спроси?Эдди.
- Да, - кивнул Роланд. - Мн?потребуется помощь, но я дума? чт?жители Каль?Брин Стерджис не откажу?на??не? не та?ли?
Эдди кивнул.
- ?этим вс?по?тн? но во?чт?я тебе скаж? ?уверен, чт?виде?эт?имя ?фамили? Стивен Кинг. Ка?миниму?один ра?
- На доск??"Особым?блюдам?дня", - пояснил Джей? не отрывая глаз от книг? - Да, я помн? Он?были на доск?"Особые блюд?дня", когд?мы ?первый ра?отправилис??Прыжок.
- "Особые блюд?дня?" - хмурясь, переспроси?Роланд.
- ?Тауэра была такая доск? - пояснил Эдди. - ?витрин? помниш? Магази?то ег?назывался "Манхэттенски?ресторан для ум?.
Роланд кивнул.
- Но во?чт?я ва?скаж? - ?во?ту?Джей?оторвался от книг? - Эт?имя ?фамилия были та? когд?мы ?Эдди перенеслис??Нь?Йорк посредство?Прыжка, но их не было на доск? когд?я первый ра?заходи??магази? Когд?мистер Дипн?загада?мн?загадк??реке. Тогд?на доск?были другие имя ?фамилия. Он?менились, ка?менились имя ?фамилия автора книг?"Чарл?Чу-Чу".
- ?не могу быть ?книг? - тверди?Каллагэн. - ?- не выдумк?.. не та?ли?
- Роланд, - позвал стрелк?Эдди. Роланд повернул? ?нему. - ?должен ее найт? Мн?бе?разниц? кт?реален, ?кт?- не? Мн?плеват?на Келвин?Тауэра, Стивен?Кинг? Папу Римского. Кром?не? мн?никого ?ничего не нужн? ?должен найт?свою жену, - голо?упал до шепота. - Помоги мн? Роланд.
Роланд протяну?леву?руку, взя?книг? Правой прикоснулся ?двер? "Если он?ещ?жива, - подума?он. - Если мы сможем ее найт? если он?сможет внов?стат?Сюзанной. Если, ?если, ?если".
Эдди положи?руку на плеч?Роланд?
- Пожалуйста, не застав??ме? отправ?ть? на ее поиски ?одиночку. ?та?ее любл? Пожалуйста, помоги ее найт?
Роланд улыбнулся. ?сраз?помолоде? Ег?улыбка, казалось, осветила пещеру. Вс?древне?могущество Эльд?явилось ?этой улыбке: могущество Белн?
- Да, пойдем вместе.
?пото? будт??этом темном мест?требовалос?подтверждени?принятого решения, повторил:
- Да.
Бангор, штат Мэ?
15 декабря 2002 ?
 
АВТОРСКО?ПРИМЕЧАНИЕ
 ?то? чт?композицие?романо?цикл?"Темн? Башня" я обяза?американском?вестерну, я мо?бы специально ?не упоминат? ?та?вс?ясн? Конечн?же, мест? ?которо?происходя?события, не случайно назван?Кальей (Calla - чуть видомененное испанско?слов?Calle). Однако,
 следуе?указат?ещ?ка?миниму?на дв?источник? вл?ни?которы?на этот цикл, несомненно, присутствует, но не американских. Серджи?Леон?(режиссер вестерно?"Пригоршня долларов", "За нескольк?лишних долларов", "Хороши? плохой, злой" ?др.) бы?итал?нцем. Акир?Куросава ("Семь самураев") - само собо? японцем. Были бы эт?книг?написаны бе?кинематографического воздействия Куросавы, Леон? Пекинп?, Говард?Хоукса  ?Джон?Стерджис?? Бе?Леон?точн?не? Но бе?остальны? гото?спорит? не было бы ?Леон?
?такж?считаю свои?долгом поблагодарит?Робина Ферт? ?которого всегда находилась нужн? мн?информац?, ?мо?жену Табиту, которая терпелив?предоставляла мн?время, свет ?мест? необходимы?для того, чтоб?пр?написани?книг?я выкладываться по максимум?
??
?Перево??Вебе? 2003