ДЕРИНИ

ЛЕГЕНДА О КАМБЕРЕ КУЛДСКОМ I

"КАМБЕР КУЛДСКИЙ"

Катерина КУРТЦ

ПРОЛОГ

     Теперь пойди, начертай это на доске у них, и впиши это в книгу, чтоб осталось на будущее время, навсегда, навеки.

     Книга Пророка Исаии 30:8

     Святой Камбер

     Камбер Кулдский

     Благородный граф дерини

     Знаменитый ученый

     Патрон магии дерини

     Defenser Hominum

     Защитник человечества

     Камбер...

     Во время правления Келсона I Камбер стал легендой. Его в разные периоды печатали, проклинали, боялись.

     Но что это был за человек? Каким он был до того, как стал святым и демоном?

     Был ли он, как указывают легенды, главным виновником тех ужасов и жестокостей, которые обычно ассоциируются в памяти народной с периодом царствования дерини?

     Живым воплощением зла? А может, это был совсем другой человек, который стал легендой при жизни, святым после смерти, и чье имя стало бранным словом для следующих поколений?

     Так кто же он был - Камбер Кулдский?..

     Исторические хроники дерини, которые сохранились до эпохи правления Келсона, говорят, что Камбер Мак-Рори больше, чем кто-либо другой, ответственен за крушение династии Фестилов.

     Это он и его дети и ученики в те времена хаоса открыли, что могущество дерини может быть передано некоторым людям.

     В 904 году на троне Гвинедда снова воцарился род Халдейнов.

     После этого в течение десяти лет люди и дерини жили в полном согласии.

     Через год после своей смерти Камбер был причислен к лику святых за выдающиеся заслуги перед человечеством. Это тоже известно доподлинно. Как для людей, так и для дерини он стал святым Камбером, патроном магии дерини, защитником человечества. В те времена благодарный народ не мог найти более высокой награды тому, кто избавил его от ненавистного ига Фестилов. После его смерти церкви и монастыри боролись за право носить его имя.

     Мысленная техника, доведенная до совершенства Камбером и Целителем Рисом Турином, преподавалась в школах дерини во всех Одиннадцати Королевствах. Семья и ученики Камбера продолжали способствовать укреплению власти короля Халдейна, и они же основали Совет Камбера, который функционировал даже во времена Келсона.

     Но человеческая память коротка и избирательна, а память королей и того короче. Дерини все еще занимали большинство высоких постов в государстве, а это казалось кощунством по отношению к тем, кто пострадал во времена правления жестоких Фестилов. Люди помнили, что они были рабами в могущественных руках дерини, но зато забыли, что спасение от рабства им принесли тоже дерини.

     В стране возникло враждебное отношение к дерини, и это достигло кульминации в 917 году, в год смерти короля Синила. Вспыхнул жестокий погром, в результате которого погибли почти две трети всех дерини Гвинедда.

     Тысячи погибли от мечей, в огне, в петле. Они пострадали за зло, совершенное Фестилами. Оставшиеся в живых дерини вынуждены были скрываться, отрекаясь от своих имен и могущества. Лишь немногие нашли защиту и покровительство знатных могущественных людей, которые еще помнили, как все было на самом деле.

     Вплоть до 1121 года - года войны между Гвинеддом и Торентом - быть и называться дерини было нелегко и небезопасно.

     Совершенно естественно, что во времена гонений дерини в первую очередь пострадал Камбер. Он был вычеркнут из списков святых.

     В 917 году епископский Совет по требованию сына и наследника короля Синила Элроя отменил святость Камбера и запретил упоминать его имя. Воинствующая церковь, подстрекаемая многочисленными религиозными фанатиками, предала анафеме всякую магию, объявила колдовство дерини самой страшной ересью и запретила потомкам дерини вступать в сан священника и занимать посты в церковной иерархии. Как гражданам дерини было запрещено иметь собственность, запрещено занимать государственные посты, жениться и получать наследство без разрешения их господина.

     Такая политика по отношению к дерини проводилась почти двести лет.

     Что касается самого Камбера, то письменные источники были уничтожены или утеряны, устные рассказы, передаваемые из поколения в поколение, исказились, и с течением лет жизнеописание Камбера превратилось в дикую смесь фактов, легенд и самой беззастенчивой лжи. И все же Камбер Кулдский оставался в памяти людей.

     Могущество дерини в те далекие времена было больше наукой, чем магией, каковой оно стало во времена Келсона.

     Это было время, когда некоторые особо одаренные дерини научились исцелять всяческие недуги, далеко продвинулись в изучении болезней, но впоследствии этот дар был утерян.

     Это было время, когда Порталы были основным средством сообщения между Одиннадцатью Королевствами, хотя создание их требовало больших затрат времени и энергии.

     Это было время, когда считывание мыслей было распространенным средством общения между дерини.

     Это было время расцвета зодчества, когда строились великолепные замки, дворцы и монастыри, и техника их строительства оставалась загадкой для зодчих времен Келсона.

     Это было время бурного расцвета наук, и многие школы при монастырях выпускали блестящих ученых как в области богословия, так и в области светских наук.

     И все же это было время захвата династии Фестилов, королей-дерини, хотя тогда об этом еще никто не догадывался.

     И в этот мир пятьдесят семь лет назад пришел лорд Камбер Мак-Рори, третий сын графа Кулдского и позднее седьмой граф.

     Блестящий ученый, как утверждают легенды, обожаемый муж и отец, хотя легенды об этом и не упоминают, он был преданным слугой королей Фестилов, но не стал им для нового короля Фестила Имра. Камбер видел тенденцию к упадку династии еще во времена царствования отца молодого короля - Блэйна и понял, что он не будет служить Имру.

     Удалившись в свой замок Кэррори близ Валорета, Камбер занимался науками, воспитывал детей и внуков и со стороны наблюдал за изменениями, происходящими в государстве. Он был возмущен, но не удивлен первым эдиктом Имра, выпущенным королем вскоре после коронации.

     «Мы, Имр, сын Блэйна, сын Дома Фестилов, милостью Божьей король Гвинедда, лорд Меары и Мурина, приказываем:

     К середине будущего лета все подданные мужского рода, достигшие возраста четырнадцати лет, должны уплатить в нашу королевскую казну в Валорете денежный налог в размере одной шестой стоимости всех владений и земельных угодий.

     Эти деньги пойдут на возведение новой столицы государства в Найфорде. Налог должны уплатить все без исключения - священник или светский человек.

     Мы далее указываем, что те, чья собственность меньше минимума, установленного министрами, должны отдать себя на службу королю не менее чем на год. Они будут использованы на строительстве новой столицы.

     Уклонение от уплаты налога, равно как и от строительства, будет наказываться конфискацией имущества и тюремным заключением по приговору нашего суда. Если суд признает уклонение злостным, то это может классифицироваться как государственная измена, и виновный будет приговорен к смерти.

     Следить за исполнением этого эдикта мы назначаем нашу королевскую комиссию в составе министров лорда Джоверта Лесли, графа Грандтулли, лорда Коля Ховелла, лорда Торквилла де ля Марч...

     Сборник Указов, 2

     Имр Первый».

     Владения Мак-Рори были обширны и богаты, так что Камбер без труда мог уплатить налог за себя и всех своих домашних, но не многим так повезло. Да и этот эдикт был не последним жестоким деянием Имра, дальше стало еще хуже.

     Начались народные волнения. Возникли группы террористов, целью которых была борьба со ставленниками Имра и теми дерини, кто использовал свое положение и могущество для осуществления жестоких и преступных деяний.

     Камбер тихо сидел в своем поместье и наблюдал. Он еще не решился на открытое сопротивление, но его беспокоили зревшие в народе враждебные настроения.

     Камбер Мак-Рори, седьмой граф Кулдский, блестящий ученый. Отставной царедворец, исследователь магии дерини.

     Тогда, в 903 году, он еще не получил титул святого.

Глава 1

     Во множестве народа - величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.

     Книга Притчей Соломоновых 14:28

     Был лишь конец сентября, но сильный ветер уже завывал и бился в стекла узких окон и рвал голубые флаги Мак-Рори, закрепленные на высоких башнях.

     Единственная дочь графа Кулдского сидела над счетами поместья у потрескивающего камина, закутанная в меховой плащ, предохраняющий от пронизывающего холода огромного пустынного холла.

     У ее ног свернулась клубочком спящая гончая.

     До вечера еще было далеко, но на стенах горели факелы, разгоняя полумрак. Из кухни доносился запах жарившейся баранины. Свечи бросали желтый свет на стол, за которым сидела девушка. Наконец она написала последнюю цифру и отложила в сторону перо.

     Умфрид, управляющий поместьем, услышав ее удовлетворенный вздох, с поклоном начал собирать документы.

     - Это счета за последний квартал, госпожа. Все в порядке?

     Эвайн Мак-Рори, ставшая хозяйкой Кэррори после смерти матери, одарила Умфрида ослепительной улыбкой. Собака подняла голову, посмотрела на управляющего и снова улеглась.

     - Ты же сам знаешь, что все в порядке. Эвайн засмеялась. Она ласково тронула руку старика, надевавшего крышки на тубусы с документами.

     - Попроси, чтобы кто-нибудь из слуг оседлал лошадь и пришел сюда, - добавила она. - Я хочу послать письмо Катану в Валорет.

     Умфрид поклонился и вышел из комнаты.

     Эвайн откинула прядь волос со лба и затем принялась оттирать чернильное пятно с пальца, задумчиво глядя на письмо, лежащее перед ней на столе. Что же скажет Катан, когда получит его?

     Какова будет реакция ее второго брата, Йорама, когда он тоже узнает последние новости?

     В действительности реакцию Катана предугадать было не сложно. Он будет по очереди поражен, недоволен, разгневан, но затем узы дружбы с королем и долг по отношению к подданным его отца заставят его просить короля о милости. Хотя люди Мак-Рори не были повинны в том, что произошло, инцидент имел место во владениях Камбера.

     «Только бы Имр не был в плохом настроении», - подумала Эвайн.

     Йорам же не был так связан долгом с королем, как его старший брат. Священник боевого монашеского Ордена святого Михаила, Йорам наверняка разразится одной из тех неистовых тирад, которыми так знамениты все михайлинцы, когда услышит эти новости.

     Однако не едкое и воинственное красноречие Йорама беспокоило Эвайн. Всем известно, что священники святого Михаила быстро переходят от словесных упражнений к физическим действиям.

     Орден михайлинцев - это боевой Орден. Уже не раз бывало, что они решительно вмешивались в такие дела, о которых предпочитали забыть их более сговорчивые и податливые братья.

     Она успокоила себя тем, что Йорам, вероятно, ничего не узнает, пока не приедет домой, а это случится через два дня. Затем она встала, потянулась, расправила складки одежды и приказала собаке оставаться на месте.

     Возможно, со Дня святого Михаила все разрешится само собой, но Эвайн очень сомневалась в этом. Во всяком случае, в этом году праздник святого Михаила в Кэррори будет не таким радостным и веселым, как обычно.

     Йорам, конечно, будет дома и приведет с собой своего обожаемого Риса. Однако Катан со своей семьей наверняка останется при дворе в Валорете - король очень требователен и всегда обращает внимание на отсутствие фаворитов, таких, как Катан.

     Эвайн вспомнила долгие месяцы, которые отец проводил при дворе во времена царствования старого короля.

     Появился слуга и опустился перед ней на колени. Она дала ему краткие наставления и вручила письмо, которое он должен будет передать ее брату. Затем Эвайн плотнее закуталась в плащ и направилась к узкой, недавно сделанной лестнице, ведущей в кабинет ее отца. Они вместе переводили классические саги Парджэна Хавиккана, лирического поэта дерини. Сегодня Камбер пообещал проработать вместе с ней наиболее сложные места. Она в который раз поражалась, как многогранен ее отец. И с такими приятными мыслями она поднималась по узкой спиральной лестнице.

     Многочисленные таланты Камбера в различных областях оказались неожиданными для всех, ведь он никогда специально не развивал их.

     В юности он решил стать священником и получил великолепное академическое образование в новом университете Грекоты, где учился у лучших умов своего времени. Казалось, нет никаких преград для его подъема по лестнице церковной иерархии.

     Но затем несчастье унесло двух его старших братьев, и Камбер остался единственным наследником владений Мак-Рори. И он, еще не принявший последнего обета, вдруг обнаружил себя грубо вырванным из религиозной жизни и брошенным в жизнь светскую, которая пришлась ему по душе.

     Камбер как сын графа приступил к изучению светских наук и преуспел в этом. Он прославился в академических кругах задолго до того, как был впервые призван ко двору. Когда отец старого короля Фестил III по всей стране искал выдающихся людей, чтобы сделать их своими советниками, Камбер без труда попал в их число и следующие четверть века в основном провел на королевской службе.

     Но это было раньше. А три года назад, после смерти короля Блэйна, в свои пятьдесят с лишним лет Камбер ушел в отставку и удалился в свой любимый Кэррори, место, где он родился и где родились пятеро его детей.

     Это не была столица графов Кулдских. Столица располагалась в крепости Кулди на границе Кирнея, которую Камбер посещал всего несколько раз в год, чтобы председательствовать на заседаниях феодального Совета. Но здесь, близ столицы, он был наконец свободен и мог предаться занятиям, которые ему пришлось забросить много лет назад, когда его призвали ко двору, в обществе красивой, умной и очень наблюдательной дочери, всю глубину души и ума которой он только что постиг.

     Если бы ему сказали, что он любит кого-нибудь из детей больше, чем остальных, он бы просто усмехнулся. И действительно, Камбер очень любил всех своих детей, и все же Эвайн занимала особое место в его сердце - самая младшая из детей и последняя, все еще остававшаяся в его доме.

     Эвайн подошла к двери кабинета и постучала, затем нажала на дверную ручку и вошла.

     Камбер сидел за круглым столом, заваленным рукописными документами, перьями и другими принадлежностями для работы. С ним был его кузен Джеймс Драммонд. Они о чем-то говорили, но тут же замолчали, когда заметили Эвайн.

     Кузен Джеймс выглядел очень рассерженным, хотя и старался скрыть это. Лицо Камбера было непроницаемым.

     - Прошу прощения, отец. Я не знала, что тут Джемми. Я могу зайти попозже.

     - В этом нет необходимости, дитя.

     Камбер встал, опираясь обеими руками о стол.

     - Джеймс уже собирается уходить, не правда ли, Джеймс?

     Джеймс, чуть искаженная темноволосая копия человека с серебряными волосами, стоящего у стола, едва сдерживал недовольный возглас.

     - Хорошо, сэр. Но я еще не удовлетворен твоими объяснениями. Я вернусь завтра, и мы поговорим, если ты не возражаешь.

     - Конечно, Джеймс, - просто сказал Камбер. - Я всегда рад услышать хорошо аргументированные доводы, даже если они отличаются от моих суждений. А если хочешь, оставайся здесь. Отпразднуем вместе Святого Михаила. Катана не будет, но приедут Йорам с Рисом. Все будут рады, если и ты присоединишься к нам.

     Обезоруженный ответом Камбера, Джеймс пробормотал благодарность, отказавшись, сославшись на дела, и откланялся.

     Подняв брови, Эвайн повернулась к отцу, задумчиво подняв глаза.

     - О чем это вы? Или мне нельзя спрашивать? Камбер подошел к камину, который выглядел совсем не на месте в такой маленькой комнате, сдвинул два стула и пригласил ее сесть.

     - Мы немного разошлись во взглядах, вот и все. Джеймс смотрит на меня как на руководителя после смерти его отца. Боюсь, что он не получил от меня того ответа, которого ждал.

     Он дернул шнур звонка и, дожидаясь слуги, начал поправлять дрова в камине.

     На пороге появился слуга с освежающими напитками. Эвайн задумчиво смотрела, как ее отец взял поднос и отослал слугу. Затем она взяла кубок легкого вина и, держа его двумя руками, вновь взглянула на отца. Несмотря на огонь в камине, на закрытые коврами стены, в комнате было холодно.

     - Ты сегодня чересчур спокоен, отец. В чем дело? Джеймс рассказал тебе об убийстве в деревне?

     Камбер замер на мгновение, затем расслабился. Он не поднял глаз.

     - Ты об этом знаешь? Она осторожно заговорила:

     - Когда убивают дерини почти что у наших дверей, трудно об этом не знать. Говорят, что король приказал взять пятьдесят заложников. Он намеревается применить к ним закон Фестилов, если убийца не будет найден.

     Камбер залпом выпил вино и уставился на огонь.

     - Варварский обычай - наказывать целую деревню за смерть одного человека, даже если он дерини.

     - Да. Может, раньше в этом была необходимость, - проговорила Эвайн. - А как иначе немногочисленные завоеватели могут держать народ в повиновении. И ты же знаешь, как здесь не любили Раннульфа даже сами дерини. Я помню; как Катан вышвырнул его из Кэррори, когда ты еще служил при дворе. Если даже мягкий Катан был доведен до этого, то представляю, как несносен и груб был этот человек.

     - Если убивать каждого грубияна, то в государстве останется всего несколько человек. Камбер улыбнулся.

     - Каковы бы ни были твои чувства к Раннульфу, он не заслужил смерти, во всяком случае, такой. Он помолчал.

     - Я полагаю, что раз ты знаешь об инциденте, то ты знаешь и подробности убийства.

     - Только то, что это было неприятное зрелище.

     - И это не было делом рук наших людей, хотя агенты короля утверждают обратное, - сказал Камбер.

     Он встал, выпрямился, пальцы его барабанили по стенке кубка.

     - Раннульф был повешен, обезглавлен и четвертован, Эвайн, причем самым профессиональным образом. Наши крестьяне не способны на такую чистую работу. Кроме того, агенты короля уже провели считывание мыслей заложников и ничего не обнаружили. Некоторые из заложников думают, я подчеркиваю, только думают, что это дело рук виллимитов. Но никто из них ничего не знает и не может назвать ничьих имен.

     Эвайн фыркнула.

     - Виллимиты! Да я всегда считала, что Раннульф - очень хорошая мишень для них. Говорят, что на прошлой неделе в одной из деревень Раннульфа в нескольких милях отсюда нашли замученного ребенка. Ты слышал об этом?

     - И ты уверена, что это сделал Раннульф? Эвайн удивленно посмотрела на него.

     - Жители деревни так думают. И всем известно, что Раннульф держит в своем замке в Найфорде катамита <катамит (от англ. catamite)-мальчик-педераст.>. Ведь его в прошлом году отлучили бы от церкви, если бы он не подкупил своего епископа. Виллимиты решили, очевидно, что пора брать дело в свои руки. Ты же знаешь, что святой Виллим принял мученическую смерть от колдовства дерини.

     - Тебе не нужно напоминать мне историю, дочь. - Камбер рассмеялся. - Ты опять беседовала с Йорамом?

     - Разве мне нельзя беседовать со своим братом?

     - О, не топорщи свои перышки, дитя. Камбер хмыкнул.

     - Я вовсе не хочу, чтобы меня обвинили в том, что я всю жизнь сею рознь между братом и сестрой. Только будь с ним поосторожней. Он молод и временами импульсивен, если он и его михайлинцы не поостерегутся, то молодой Имр напустит на них свою инквизицию, независимо от того, дерини они или нет.

     - Я знаю слабости Йорама, отец. Да и твои тоже. Она лукаво посмотрела на него, заметила его удивленный взгляд и встала, довольная тем, что можно изменить тему беседы.

     - Может, займемся переводом, отец? Я подготовила следующие две песни.

     - Сейчас? - спросил он. - Ну хорошо, принеси рукописи. Обрадованная Эвайн подскочила к столу и начала перебирать бумаги, ища манускрипт. Наконец она нашла то, что искала, но вдруг взгляд ее упал на маленький камень холодного цвета, который лежал у чернильницы. Она взяла его в руки.

     - Что это?

     - Что?

     - Этот золотой камень. Он драгоценный. Камбер улыбнулся и покачал головой.

     - Не совсем. Горцы Кирнея называют его ширал. Его иногда выбрасывает на берег моря, и он уже отполирован. Неси его сюда, и я покажу тебе кое-что любопытное.

     Эвайн вернулась к своему креслу и села, положив забытый манускрипт на колени. Она была полностью захвачена загадочным камнем, словно излучавшим свет.

     Эвайн молча протянула его отцу.

     - Ты знаешь заклинание, которое использует Рис, чтобы улучшить свое восприятие пациента? - спросил Камбер. Он оживленно жестикулировал. - То, которому он научил тебя и Йорама, оно помогает сосредоточиться.

     Образ Риса мгновенно возник перед ней, когда она задумалась.

     - Конечно.

     - Так вот. Во время моего последнего путешествия в Кулди я нашел этот камень. Он случайно оказался в моей руке, когда я читал вечернюю молитву, и он.., впрочем, смотри сама. Мне проще показать.

     Осторожно держа камень кончиками пальцев, Камбер вдохнул, выдохнул. Глаза его сузились, когда он вошел в первую стадию транса. Дыхание замедлилось, черты лица расслабились, и вдруг камень начал светиться. Камбер, все еще находясь в легком трансе, протянул Эвайн руку со светящимся камнем.

     - Как ты это делаешь? - с удивлением спросила девушка. Камбер вздрогнул и прервал заклинание. Свет в камне погас. Камбер некоторое время держал его в ладонях, затем протянул дочери.

     - Попытайся ты.

     - Хорошо.

     Взяв камень в одну руку, Эвайн провела другой рукой над ним и склонила голову. Мысленно она произносила слова, которые должны были ввести ее в состояние транса. Камень в течение нескольких секунд абсолютно не менялся, но она пробовала разные пути приближения, и в конце концов камень ожил. Он начал светиться. Со вздохом сожаления Эвайн вернулась в мир реальности, все ближе и ближе поднося камень к глазам по мере того, как свет в нем постепенно исчезал.

     - Странно. Ведь это почти не требует усилий, если знаешь, что нужно делать. Для чего он? Камбер пожал плечами.

     - Я не знаю. Я пока не смог найти ему применение. Разве что удивить чрезмерно любопытную молодую особу. Можешь взять его, если хочешь.

     - Правда?

     - Конечно. Но не думай, что он поможет тебе с Парджэном Хавикканом. Две песни! Если ты когда-нибудь пройдешь две страницы, я буду очень удивлен. Доволен, но удивлен.

     - Это вызов, сэр? - Эвайн улыбнулась, торжественно разворачивая свиток и подходя к отцу. - Песнь четвертая. Битва деасси и Джонатата Квеста.

     Она начала с чувством декламировать торжественные стихи древней саги.

Глава 2

     Но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.

     Псалтирь 48:20

     Поспешно пробираясь через толпу, Рис Турин наконец увидел впереди старую деревянную лавку. Ее крытая соломой крыша казалась уродливой в окружении более импозантных новых домов.

     Несмотря на ранний час, аллея Фуллера была полна народа, звуков и движений.

     Торговцы уже открывали свои лавки и ларьки, купцы распаковывали тюки с шелком и бархатом, лоточники истошно вопили, наперебой расхваливая свой товар.

     Тут же в толчее шныряли бродяги, уличные воришки, шарманщики. Однако все они почтительно расступались, завидев зеленый плащ Целителя, а некоторые даже с уважением приподнимали шляпы. Турин предположил, что появление дерини, а тем более Целителя, на этой улице весьма необычно.

     Но даже если бы завсегдатаи аллеи Фуллера не были расположены уступать ему дорогу, это не удержало бы Риса от намеченного свидания.

     Старый Дэниэл Драпировщик был одним из первых пациентов Риса и старым верным другом. Да и аллея Фуллера не всегда была прибежищем торговцев и воров. Но времена изменились.

     С начала правления Имра прошло уже достаточно много времени.

     Рис взобрался на крыльцо ближайшего дома и посмотрел поверх голов, отыскивая дом Дэниэла. Затем он поднял ворот плаща и снова нырнул в толпу.

     Дверь Дэниэла была рядом, и Гиффорд, слуга Риса, уже стучал в нее палкой. На плече его висела медицинская сумка господина.

     Когда Рис добрался до Гиффорда, он протянул руку за сумкой, но затем передумал. Ни лекарства, ни даже дар исцеления, присущий Рису, не могли теперь помочь старому Дэну Драпировщику. Когда человек доживает до восьмидесяти трех лет, даже Целитель дерини не может надеяться ни на что, разве что помочь душе без мучений переселиться в другой мир. А Дэн умирал уже долго.

     Рис думал о Дэниэле, стоя у двери, ожидая, когда ее откроют. Старик был бесценным кладезем воспоминаний о старых временах. Он помнил даже эпоху Фестила I, который сменил на троне последнего короля из дома Халдейнов. Дэн пережил трех других королей Фестилов. Однако пятого короля ему уже не пережить. Теперь на троне сидел молодой двадцатилетний король, который занял трон Блэйна. Этот юноша отличался завидным здоровьем; нет, старику уже не суждено увидеть Фестила VI на троне Гвинедда.

     Одна из служанок впустила их и разрыдалась, увидев Риса. Другие слуги работали в лавке, занимаясь обычными делами. Они тут же бросили свои дела, когда мимо них прошел Целитель.

     Рис старался казаться уверенным, когда шел мимо них к лестнице, ведущей в жилые комнаты, расположенные наверху. Однако Рис понял, что ему не удалось обмануть слуг своим видом, и он нервно пробежал рукой по рыжим волосам.

     Рису не надо было показывать нужную дверь, ведь он так часто бывал здесь. Он вошел и увидел, что в комнате царил полумрак, тяжелые занавеси закрывали окна, кругом витал запах лекарств и приближающейся смерти. Незнакомый священник окроплял постель святой водой и шептал молитвы. Рис испугался, что пришел слишком поздно. Он подождал у двери, пока священник закончит молитвы, затем подошел к постели.

     - Я - лорд Рис, отец, - сказал он. Его зеленый плащ Целителя объяснял священнику цель его прихода. - Он... Священник покачал головой.

     - Пока нет, милорд. Он получил последние дары Бога и сейчас находится в ожидании. Но он спрашивал о вас, боюсь, что даже вы не сможете помочь ему, несмотря на все ваше искусство, сэр.

     - Скорее всего так, отец. - Рис показал на дверь рукой. - Вы не могли бы нас оставить на несколько минут? Он сказал, что перед смертью хочет поговорить со мной.

     - Хорошо, милорд.

     Когда за священником закрылась дверь, Рис подбежал к постели и посмотрел в лицо умирающего. Серые глаза смотрели в потолок. Рис даже не был уверен, что эти глаза видят.

     Дыхание человека было слабым, еле заметным.

     Рис подошел к окну и откинул занавеси, впустив в комнату свет и воздух. Затем он взял изможденную старческую руку и нащупал пульс. Он осторожно наклонился к уху старика.

     - Я - Рис, Дэн. Ты меня слышишь? Я пришел сразу, как только смог.

     Старик моргнул, губы зашевелились, и серые глаза медленно повернулись к молодому дерини. Тонкая рука шевельнулась, Рис взял ее и улыбнулся.

     - Тебе больно? Я могу тебе помочь?

     - Не будь так нетерпелив, - прошептал старик. - Я еще не готов умирать. Священник чересчур спешит.

     Его голос был крепче, чем Рис ожидал услышать. Целитель похлопал старческую руку.

     - Ты хочешь, чтобы я передал слугам, что они напрасно проливают слезы?

     Старик улыбнулся и покачал головой.

     - Нет, на этот раз мне не скрыться, черный ангел смерти уже близко. Я иногда слышу шелест его крыльев. Но прежде чем уйти, я хочу, чтобы ты меня выслушал. Я не хочу, чтобы это умерло со мной. Ты много значишь для меня, Рис. Ты мог бы быть моим сыном, которого я потерял, или внуком.

     Последовала пауза.

     - Интересно, где он сейчас?

     - Твой внук? - спросил Рис. - Я не знал, что у тебя есть внук.

     - Пусть лучше думают, что он умер, как его отец. Он ушел, когда ему было девятнадцать лет, сразу после того как мы потеряли его отца. В тот год был погром. Но ты тогда был ребенком, а может, и вообще еще не родился. Так что ты не помнишь.

     Рис рассмеялся.

     - Как ты думаешь, сколько же мне лет?

     - Ты достаточно молод, чтобы найти занятие поинтересней, чем слушать болтовню старого хрыча. Дэн засмеялся.

     - Но ты выслушай меня, Рис. Это очень важно.

     - Ты же знаешь, что я выслушаю.

     Старик глубоко вздохнул и обвел взглядом комнату.

     - Кто я? - спросил он тихо. Рис поднял бровь и нахмурился.

     - Ну, не дурачь меня. Будь ты старый хитрый шакал, я все равно люблю тебя.

     Дэн закрыл глаза и засмеялся, затем снова посмотрел в потолок.

     - Рис, что случилось с Халдейнами после того, как ваши дерини Фестилы нанесли удар, который разрушил их трон? Ты думал об этом?

     - Нет, - ответил Рис, - я считал, что Ифор и вся его семья были убиты во время переворота.

     - Это неточно. Один спасся. Один из самых младших принцев. Ему тогда было года три-четыре. Преданный слуга вынес его из замка, выдав за собственного незаконного сына. Но принцу не позволили забыть свое происхождение - его самозваный отец надеялся, что когда-нибудь Халдейны снова смогут победить ненавистных Фестилов и вернуть себе трон Гвинедда. Но этого не случилось. И сыну принца тоже не довелось вернуть трон предков. Сам принц должен быть сейчас глубоким стариком, если, конечно, он жив.

     - Если он жив, - повторил Рис.

     Вдруг он замолчал, внезапно поняв, что хочет сказать дальше старик.

     Дэн кашлянул и глубоко вздохнул.

     - Ну, давай, спрашивай. Я знаю, ты не поверишь мне, но это правда. В те времена меня знали как принца Эйдана. И при нормальном течении событий я бы правил от имени короля в какой-нибудь отдаленной провинции, так как между троном и мной стояли еще три принца. Но после смерти всех моих родственников я стал единственным наследником Халдейнов.

     Он помолчал.

     - У меня ни разу не появилась возможность вернуть трон. И у моего сына тоже. Он умер совсем молодым, да и времена были неподходящие. Но мой внук...

     - Подожди минуточку, Дэн. Брови Риса недоверчиво сдвинулись.

     - Ты говоришь, что ты - принц Эйдан, полноправный наследник Дома Халдейнов, и что твой внук еще жив?

     - Его королевское имя Синил, принц Синил Донал Ифор Халдейн, - проговорил Дэн. - Ему сейчас лет сорок или около того. Я не могу помнить точно. Ведь с тех пор, как я видел его в последний раз, уже прошло более двадцати лет. Он вступил в монашеский Орден, удалился от мира. Сейчас он в безопасности, ведь его подлинное имя давно забыто, похоронено в памяти умерших людей. Я думал, что так будет лучше.

     Он замолчал, а Рис в изумлении смотрел на него. Он не мог переварить услышанное.

     - Почему ты мне все это рассказал? - после долгой паузы спросил он.

     - Я тебе верю.

     - Но я, Дэн, я.., дерини, представитель расы, захватившей трон. Ты не мог забыть этого. Долго ли проживет твой внук, если кто-нибудь узнает его настоящее имя? Кроме того, ты сказал, что прошло больше двадцати лет, может, он давно умер?

     Дэниэл попытался привстать, но это движение заставило его закашляться. Жестокий кашель сотрясал его хрупкое старое тело. Рис помог ему сесть, попытался облегчить его мучения, а затем осторожно опустил на подушки. Когда заклинание подействовало, Дэниэл громко проглотил слюну, махнул рукой, на которой виднелись дряблые голубые вены.

     - Может, ты и прав. Может, я - последний из Халдейнов; и я прожил с пустой надеждой всю жизнь. Если так, то мой рассказ никому не принесет вреда. Но если я не последний…

     Его голос сорвался, и Рис снова покачал головой.

     - Слишком много «если», Дэн. Все, что ты говоришь, может быть всего лишь предсмертным бредом выжившего из ума старика. А кроме того, что я могу сделать?

     Дэн посмотрел в лицо Риса. Выцветшие серые глаза встретились с молодыми глазами золотого цвета.

     - Я - выживший из ума старик? Я думал, ты знаешь меня лучше. Но ты же дерини. Ты можешь читать мысли людей. Прозондируй меня, и ты узнаешь правду. Я не боюсь.

     - Я не хочу касаться мыслей людей в таких ситуациях, - нерешительно сказал Рис, опустив глаза.

     - Не будь дураком. Ты же исцелял меня. Если ты не можешь лечить старость, то это не твоя вина. Но ты можешь коснуться моего мозга, Рис. Ты можешь получить подтверждение всем моим словам.

     Рис оглянулся на закрытую дверь, затем снова посмотрел на Дэниэла Драпировщика, а может, на принца Эйдана Халдейна. Он посмотрел на руку старика, все еще сжимавшую его руку, нащупал пульс и медленно поднял глаза.

     - Ты очень слаб. Я не могу ничего делать. Ты слишком близок к смерти, и сейчас рядом с тобой должен быть священник, а не я.

     - Но я уже закончил со священником, и к тому же мои слова не предназначены ему, - прошептал Дэниэл. - Пожалуйста, Рис, уважь старика.

     - Это может убить тебя, - возражал Рис.

     - Тогда я умру. Ведь я и так умру. Правда важнее, чем несколько минут жизни. Торопись, Рис, времени мало.

     Рис со вздохом присел на край постели. Он взял руку старика и сжал ее между ладонями.

     Он посмотрел прямо в серые глаза старика и заставил их закрыться. Выцветшие ресницы затрепетали и повиновались. Рис распространил свои чувства, взял контроль в свои руки и проник в мозг.

     Кружащаяся серая мгла поглотила его, иногда в нее врывались проблески света и звука, будто Рис шел сквозь сплошной туман. Только этим туманом была смерть, и мгла уже заслонила самые дальние углы разума Дэна. Изредка мелькавшие изображения были неразборчивы. Рис продвигался все дальше и дальше, не задерживаясь у нечетких картин.

     Здесь. Неуловимый призрачный образ юноши.

     Рис каким-то образом понял, что это сын Дэна с ребенком на руках. Этот ребенок - Синил?

     Вот тот же человек, но гораздо старше. Он лежит в гробу, вокруг него свечи. Красивое лицо его отмечено смертной печатью. Темноволосый юноша и старик стоят в дверях. К мертвому их притягивает любовь, но страх мешает подойти ближе. У юноши иссиня-черные волосы и серые глаза Халдейнов. Затем эти образы исчезли.

     Снова мрак, густой, черный, почти непроходимый. Но в этом мраке сгусток напряжения, безумного страха и крики, жуткие крики людей, молящих жестоких убийц о пощаде.

     Он стал ребенком, дрожащим от страха. Он всхлипывал, прячась под лестницей. Вокруг бегали и кричали люди, огонь лизал стены замка, его вспышки озаряли зловещим светом все вокруг.

     Солдаты схватили двух мальчиков постарше, его братьев. Они потащили братьев во двор, уже весь забрызганный кровью. Солдаты с наслаждением начали убивать их, рубить мечами. Сверкающая сталь, от которой отлетали красные брызги, поднималась и опускалась со свистом, снова поднималась и снова опускалась на то, что раньше было молодыми телами, а теперь превратилось в окровавленные бесформенные лохмотья.

     Сестра его была прижата солдатами к каменной стене и в ужасе смотрела на происходящее. Затем раздался душераздирающий крик, и ее тело под гогот солдат взметнулось к небу на пике.

     А вот его отец. Высокий, сероглазый, его одежда покрыта запекшейся кровью. У него нет никакого оружия, кроме кинжала в руке. Он с неистовыми криками пытался пробиться к своей королеве.

     Дождь стрел обрушился на короля. Они поразили его, и он рухнул, как попавшее в ловушку дикое животное. Солдаты еще долго боялись подойти к его безжизненному телу.

     И крики его матери, когда солдаты с хохотом раздвинули ей ноги и выдернули живого, еще не родившегося ребенка из чрева...

     Рис отпрянул от этого жуткого зрелища и прервал контакт, будучи больше не в силах смотреть на это. Оглушенный всем, что он видел, он опустил глаза и посмотрел на свои руки. Они дрожали.

     Стараясь успокоить их, он несколько раз глубоко вздохнул, заставил сердце войти в нормальный ритм и наконец ощутил, что вернулся в привычный мир. Он мягко погладил руку старика, приведя его в сознание. Слезы жгли глаза Риса, и он с трудом сдерживал их.

     - Дэн, - прошептал он, - принц Эйдан! Серые глаза открылись. Бескровные губы с трудом шевельнулись.

     - Ты видел?

     Рис кивнул. В его глазах таилось изумление, скованное ужасом.

     - Значит, ты веришь, что я говорю правду? - спросил Дэн. - Сохранишь ли ты в тайне все это до той поры, когда появится шанс вернуть трон Халдейнам?

     - Сейчас на троне король-дерини, Дэн. Ты хочешь, чтобы я предал его ради твоего внука?

     - Смотри и молись, Рис. И спрашивай себя, достоин ли этот человек на троне золотой короны. Спрашивай себя, такого ли ты хочешь короля для себя, своих детей, детей своих детей. И настанет время, когда ты придешь к решению, - я уверен, что ты к нему придешь, - и ты поддержишь моего внука. Когда я уйду, ты один будешь знать, правду, Рис.

     - Ты говоришь об измене, старый друг, - пробормотал Рис. Он опустил глаза. Рис вдруг снова вспомнил, что он видел. - Но если придет время, я встану на его сторону.

     - Пусть Бог благословит тебя, сын мой.

     Старик улыбнулся. Он протянул руку и вытер слезу Риса.

     - И это я, который хотел проклясть дерини... Он замолчал. Гримаса боли исказила его лицо.

     - У меня на шее висит монета, серебряная монета. Говорят, что она отчеканена в аббатстве, где Синил, мой внук, принял обет. Его имя в монашестве...

     Старик стал задыхаться, и Рис наклонился к нему, чтобы услышать имя.

     - Продолжай, Дэн. Его имя?

     - Его имя Бенедикт. Бенедиктус. Он... Халдейн... Король. Рис склонил голову и, закрыв глаза, автоматически нащупал пульс. Но он знал, что на этот раз его уже не будет. Он опустился на колени и простоял так несколько минут, затем, покачав головой, сложил руки старика на неподвижной груди и закрыл безжизненные глаза мертвеца. Рис перекрестился и отвернулся. Он был уже у двери и вдруг вспомнил о монете. Рис быстро вернулся и снял ее с шеи мертвеца.

     Хотя Рис и не мог прочесть слова, выбитые на ней, они для него ничего не значили, и он вдруг понял, что Дэниэл сказал ему только монашеское имя внука - Бенедикт, но не назвал имени, которое тот носил до вступления в Орден. И если Рис решит отыскать этого человека, задача будет очень непростой.

     Взволнованный, он опустил монету в кошелек на поясе и пошел к двери. Здесь он остановился, чтобы успокоиться и предстать перед слугами и священником.

     Бросив последний взгляд на старика, он открыл дверь.

     - Все кончено, милорд? - спросил священник. Рис кивнул.

     - Конец был легким. Он умер почти без мучений.

     Священник поклонился и вошел к усопшему для заупокойной молитвы. Слуги опустились на колени у дверей. Многие из них начали плакать.

     Рис, внезапно ощутив себя очень усталым, медленно опустился по лестнице к ожидавшему его Гиффорду.

     Гиффорд стоял, прижимая к груди медицинскую сумку Риса, с ожиданием глядя на господина.

     - Все кончено, милорд?

     Рис кивнул, приказал ему открыть дверь и пошел из лавки. «Да, все кончено, - подумал он про себя, когда они шли по улице. - Или все только начинается?»

Глава 3

     Представь возле себя место врачу, так как бог создал его, и не отпускай его от себя, так как он может тебе понадобиться.

     Книга Екклесиаста или Проповедника 33:12

     Все следующее утро шел противный мелкий дождь. Промокший Рис Турин бросил поводья в аббатстве святого Лайэма. Он ехал всю ночь без слуг и охраны, чтобы к рассвету добраться сюда, так как загадка монеты, которую он взял у Дэниэла, не давала ему покоя.

     Рис спрыгнул с коня и ввел его на животный двор, где подождал, пока слуга взял из его рук поводья, чтобы позаботиться об усталом животном. Кожаный плащ Риса промок насквозь, меховая оторочка была забрызгана грязью. Вода лилась с его шляпы и волос, когда он наконец очутился под навесом и осмотрелся.

     Здесь он обучался вместе с Йорамом еще до того, как обнаружил в себе дар Целителя. Перед его мысленным взором возникли счастливые воспоминания о беззаботных днях.

     Но причиной его нынешнего появления здесь была вовсе не ностальгия. Среди людей, которым Рис мог доверять, был один, возможно, знающий происхождение этой серебряной монеты. Йорам Мак-Рори, товарищ детства, ближайший Друг, был здесь руководителем школы аббатства. Если информация Риса подтвердится и этот Бенедикт, который сейчас находится в каком-то монастыре, действительно наследник Дома Халдейнов, то именно Йорам Мак-Рори должен знать, как лучше распорядиться этой информацией для блага всех.

     Вздохнув, Рис стянул с головы промокшую шляпу и, проведя по мокрым волосам рукой, двинулся по крытой галерее в главное здание.

     Конечно, Йорама в этот час там не могло быть. Капитул каноников закончился уже давно, когда воспитанники школы еще не поднялись.

     Однако классы и квартиры преподавателей были в этом же здании - если он не найдет самого Йорама, то, весьма вероятно, встретит кого-нибудь, кто сможет сказать, где находится молодой священник.

     Рис отошел в сторону, пропуская колонну воспитанников, которые были очень горды своими голубыми мантиями с вышитыми на груди эмблемами святого Лайэма. Затем он прошел в главный холл, куда выходили двери всех классных комнат, и там заметил знакомого священника. Рис подошел к нему с почтительным поклоном.

     - Доброе утро, отец Доминик. Вы не скажете, где я могу найти отца Мак-Рори?

     Старый священник хмуро посмотрел на него, но когда узнал Риса, лицо его просветлело.

     - О, это же Рис Турин! Ты учился у нас когда-то! Рис улыбнулся и снова поклонился.

     - Я польщен, что вы меня помните, отец. Глаза священника заметили знак Целителя на тунике Риса, и теперь он почтительно поклонился.

     - О, как я мог забыть вас, милорд? Ваше высокое предназначение уже тогда было для меня очевидно.

     Он осмотрелся вокруг, как будто забыл, где находится. Затем он с улыбкой повернулся к Рису.

     - Вы ищите отца Йорама? Сейчас он в библиотеке. Хорошо, что вы застали его, поскольку позднее он собирался ехать домой для празднования Дня святого Михаила.

     - Да, я знаю. Я тоже приглашен к Мак-Рори на праздник, так что я специально приехал пораньше, чтобы потом ехать вместе.

     - Не буду задерживать вас. Да хранит вас Господь, сын мой.

     - Благодарю, отец.

     Рис повернулся к выходу из здания и пошел по крутой лестнице в библиотеку. Отец Доминик не соврал. Йорам действительно был там в одной из келий.

     Он сидел, задрав ноги на стол, книга лежала у него на коленях, повернутая так, чтобы на нее падал свет из окна, по которому струилась вода. Увидев вошедшего Риса, Йорам приветливо улыбнулся.

     - Рис, старина, ты похож на мокрую курицу! Что тебя занесло сюда в такую погоду? Ведь мы увиделись бы завтра у нас дома!

     Рис помолчал. Он вынул из кошелька монету, посмотрел на нее и опустил серебряный кружок в руку Йорама.

     - Ты видел когда-нибудь такую монету? - спросил он.

     Йорам несколько минут внимательно рассматривал ее.

     Отец Йорам Мак-Рори был высок, строен и светловолос, как его отец. Он обладал исключительной способностью выглядеть настоящим щеголем, будь то во время служения большой мессы или после утомительной охоты на оленя.

     Сейчас на нем была простая сутана и накидка с капюшоном. Капюшон был откинут на плечи и открывал голову с кружевом тонзуры. Ноги, обутые в сандалии, покоились на краю стола. Узкие пальцы вертели монету. Йорам читал надпись.

     Однако внешнее величие этого человека вовсе не было наигранным. В возрасте двадцати лет он был возведен в сан самим архиепископом Валоретским, и всем было ясно, что этому юноше предстоит занять самые высокие посты в церковной иерархии.

     Как младший сын богатого дома с широкими связями он бы и так далеко пошел, даже если бы не обладал блестящими способностями в науках и в чтении человеческих душ. Он во всем был сыном своего отца. Он мог бы добиться многого на любой стезе, по которой бы пошел. В мире, где он жил, много значили политические связи.

     Действительно, даже в религиозной жизни нельзя было обойтись без связей, если человек хотел войти в высшие круги аристократии дерини. В прошлом столетии религиозная верхушка была духовным и интеллектуальным рупором, разоблачавшим все недостатки правящего режима и аристократической верхушки. Но этот Орден был и боевым Орденом. Его рыцари не раз приносили славу в свою обитель. Такова была церковь Гвинедда.

     И сам Йорам не мог полностью отказаться от политических интриг и связей, несмотря на все свои страстные разоблачения, выступления и призывы. Ему не позволили забыть, что его отец Камбер был когда-то высокопоставленным чиновником, даже советником короля, одним из его фаворитов.

     Для посвященных причина отставки Камбера не была тайной. Хотя в официальном сообщении говорилось, что Камбер желает оставить государственную службу, потому что он уже недостаточно молод и хочет продолжить занятия наукой, но всем было известно, что Камбер не одобрял политику молодого Имра. Камбер Мак-Рори был не тот человек, который станет служить короне, носителя которой он не уважает.

     Положение Йорама усложнялось еще и тем, что его старший брат Катан был другом Имра и по просьбе самого короля занял место, которое освободилось после ухода Камбера. Однако вражды между сыном и отцом не возникало. Камбер хорошо понимал, что молодой и более гибкий человек сможет лучше воздействовать разумом на необузданный нрав короля. В этих способностях Катана Камбер не сомневался.

     Но выход Катана на политическую арену еще больше усложнил положение Йорама, еще больше увеличил его трудности, которые он и так в полной мере унаследовал от отца.

     Йорам и Рис не раз обсуждали эту проблему за бутылкой доброго вина долгими зимними ночами, когда ветер, завывая в трубах камина, бился в окна.

     Сам Рис считал, что врач, как и священник, должен оставаться нейтральным, несмотря на все попытки втянуть его в политические дрязги. Однако сейчас его принцип нейтралитета был поколеблен, как никогда раньше, словами умирающего старика и этой старой монетой, которую вертели узкие пальцы священника.

     - Где ты ее взял? - спросил Йорам. В его голосе не было ни тени подозрительности, только любопытство.

     - Сейчас это не имеет значения, - ответил Рис. - Что это?

     - Это монастырская монета. Она вручается тем, кто вступает в старое религиозное общество-братство. Теперь таких не делают.

     - Ты можешь сказать, откуда она? - Рис попытался скрыть нетерпение. - Из какого она монастыря?

     - Хм-м. Я могу сказать приблизительно, а тебе нужно точно. Идем посмотрим.

     Рис молча встал и пошел за Йорамом в главный зал библиотеки. Они шли мимо монахов, склонившихся над древними рукописями, мимо переписчиков, копировавших древние манускрипты и книги. Наконец они подошли к закрытой двери, у которой сидел древний монах, охранявший вход.

     Йорам прошептал ему что-то, затем поклонился и отодвинул засов. Он взял подсвечник со свечами, открыл дверь и пригласил Риса следовать за собой.

     Они прошли в тесную комнату, заставленную шкафами с книгами, свитками, рукописями. Тома были старые, растрепанные, и все они были прикованы цепями, длина которых позволяла достать нужный том и положить его на ближайший столик для чтения.

     Передав свечу Рису, Йорам внимательно просматривал ряды книг, затем достал пыльный том и прочел название. После этого он поставил его обратно в шкаф и достал другой. Йорам открыл его и начал просматривать, изредка поглядывая на монету. Рис старался заглянуть ему через плечо.

     - Я не ошибся. Она отчеканена в святом Джарлате. Этот монастырь недалеко отсюда. Сам святой Джарлат был епископом Меары в VI веке, если я не ошибаюсь.

     Рис опустил глаза, помолчал.

     - Где же это?

     - В Барвике.

     - Ты сказал, что это недалеко. Сколько же?

     - О, несколько часов езды. Почему он тебя так интересует?

     - Я...

     Рис помолчал, затем заговорил более осторожно:

     - Вчера умер один старик, Йорам. Мой пациент. Его внук постригся в монахи в святом Джарлате двадцать лет назад. Мне нужно его найти.

     - Чтобы сообщить о смерти деда?

     - Да

     Йорам положил книгу в шкаф и с любопытством посмотрел на Риса.

     - И затем? - спросил он. - Рис, это глупо. Если он стал монахом двадцать лет назад, то наверняка уже умер. А если и нет, то он уже дряхлый старик. Самое большее, на что ты можешь надеяться, - это молитва о его родственнике, а их он читал все эти годы, независимо от того, жив ли его дед или умер. Может, старик оставил ему наследство или еще что-нибудь?

     - Может быть, - пробормотал Рис. Он взял монету из рук священника и стал рассматривать ее, чтобы не встречаться с взглядом Йорама. Йорам нахмурился и сложил руки на груди.

     - Что ты имеешь в виду? Если старик что-либо оставил внуку, то все это принадлежит Ордену. Ты знаешь, что монах не имеет права на собственность.

     Рис улыбнулся.

     - Только не это, мой друг. Это не для монахов..

     - Может, ты будешь выражаться яснее? Ты же все знаешь об Орденах, об общей собственности в них. Кто этот монах?

     Рис помолчал, затем нервно облизал губы.

     - Все, что ты сказал, - правда или должно быть так при обычных обстоятельствах, - прошептал он, затем поднял глаза. - Но это не обычный случай, Йорам. Мы должны найти его. Пусть Бог поможет нам и ему, но мы должны найти его. Его отец давно умер, теперь умер дед. Но дед - Эйдан Халдейн, последний сын короля Ифора! Так что наш монах - это полноправный король Гвинедда Халдейн!

     Челюсть Йорама отвисла, и он в изумлении воззрился на Целителя.

     - Полноправный наследник Халдейнов? Рис осторожно кивнул. Йорам, как слепой, нащупал за собой скамью и опустился на нее.

     - Рис, ты понимаешь, что ты говоришь?

     - Я стараюсь не думать о политических потрясениях, если ты это имеешь в виду. Но ведь мы можем говорить, что ищем просто монаха, у которого умер дед. Да ведь ты и сам говоришь, что этот монах, может, тоже умер давным-давно.

     - А что если он жив? - спросил Йорам. - Рис, ты можешь не думать об этом, но я уверен, что в глубине души ты стараешься заглянуть вперед. Если то, что ты сказал, правда...

     Со вздохом Рис сел рядом со священником.

     - Я знаю, - прошептал он после долгого молчания. - Но иллюзия невозможности дает мне ощущение душевного комфорта. Бог знает, я не создан для политики, Йорам, но... - Он опустил голову. - У меня был друг, - сказал он, - я держал его руку в последний час, и он оставил мне самое ценное свое состояние - имя своего внука. Он сказал, что мы можем иметь на троне нечто, отличное от того, что мы имеем. Он сказал: «Спроси себя - достоин ли нынешний король своего титула?» Он сказал: «Спроси себя - такого ли короля ты хочешь для себя, своих детей, детей своих детей? Тогда ты решишь».

     - И ты решил? Рис покачал головой.

     - Пока нет. Я не уверен, что я или ты, или любой другой может принять это решение один. Он посмотрел на Йорама.

     - Но я думал над словами старого Дэна и пришел к выводу, что мы должны найти его внука.

     - Чтобы ты сказал ему о смерти деда? - спросил Йорам. Рис бросил быстрый взгляд на друга, стараясь найти следы насмешки на его лице.

     Но насмешки не было. Мягкая улыбка волной прошла по губам Йорама.

     - Благодарю тебя, - сказал он просто. Рис тоже улыбнулся.

     - Боюсь, что я не способен на то, что делаете вы, михайлинцы. Мне нужно сначала привыкнуть.

     Йорам встал и, ухмыльнувшись, хлопнул друга рукой по плечу.

     - Ты все делаешь правильно, - сказал он, взяв свечу. - А теперь нам пора на поиски монаха. Он, несомненно, захочет вознести заупокойные молитвы о своем деде.

     Через полчаса Рис и Йорам уже выехали из святого Лайэма, держа путь сквозь дождь и ветер к маленькой Деревушке Барвик, где находился святой Джарлат. Йорам, поняв всю значимость сказанного Рисом, тут же распорядился относительно свежих лошадей для себя и Целителя и объяснил, что он выезжает раньше, чем предполагал.

     Пока он переодевался в своей комнате, Рис посвятил его во все подробности вчерашнего дня. Затем они вскочили на прекрасных чистокровных лошадей и выехали со двора.

     До Барвика друзья добрались, когда уже стемнело, а сами они насквозь промокли и совсем окоченели.

     - Где же монастырь? - прохрипел Рис, когда они остановились под деревом на площади.

     Йорам вытер мокрое лицо и, привстав на стременах, стал осматриваться.

     - По-моему, сюда, - он показал на север рукой в мокрой перчатке. - Но пустят ли нас так поздно? Ну, поехали.

     Со вздохом Рис опустился в седло и двинулся за Йорамом, тщетно стараясь защититься от воды, льющейся за воротник.

     Он уже засомневался, что вообще когда-нибудь сможет высохнуть и согреться, и начал думать, нужно ли было это путешествие вообще.

     И тут перед ним появилась темная громада монастыря. Возблагодарив Бога, они остановились у ворот, и Йорам дернул за веревку. После этого он спрыгнул с коня, собираясь стучать в ворота каблуками, но прежде чем он осуществил свое намерение, появилась щель в воротах, и в ней показался испуганный беспокойный глаз.

     - Бога ради, вы снесете ворота, - сказал человек, поежившись от дождя. - Почему бы вам не вернуться в деревню? Там есть гостиница, где вы можете провести ночь.

     - Я хочу поговорить с настоятелем, - сказал Йорам. - А пока прояви христианское милосердие и дай нам войти, чтобы укрыться от дождя.

     Повелительный тон Йорама заставил человека по ту сторону ворот заколебаться, но затем он покачал головой.

     - Мне очень жаль, сэр, но мы не открываем ворота после наступления темноты. Бандиты, воры - вы же знаете. Кроме того, сегодня вы не сможете увидеть настоятеля, он болен и лежит в постели. Приезжайте утром.

     - Добрый человек, мое имя - Йорам Мак-Рори. Я из Ордена михайлинцев. Мой спутник - лорд Рис Турин. Уверяю тебя, что мы не стали бы приезжать сюда в такую погоду, если бы наше дело не было важным. Ты откроешь нам ворота, или мне доложить завтра настоятелю о твоем упрямстве?

     Глаза человека расширились от испуга. Он поклонился, и щель пропала. Секундой позже открылись ворота, монах все кланялся и кланялся, пропуская их.

     Служка в грубой коричневой рясе уже готов был принять их лошадей, а другой монах в темно-серой сутане приветствовал их и пригласил следовать за ним.

     Пока они шли за монахом по длинным коридорам, тот не сказал ни слова.

     Они проходили мимо других монахов, которые, казалось, даже не замечали их.

     Наконец друзей привели в маленькую комнату, в которой горели ароматические свечи, пахло травами и в каменном камине пылал огонь. Монах, приведший их, указал на сухие покрывала и сказал, что они могут погреться перед камином. Затем он исчез за тяжелой резной дверью, которая бесшумно закрылась за ним.

     Йорам немедленно скинул мокрую шляпу и перчатки, снял плащ и повесил его сушиться.

     - Сейчас нам принесут что-нибудь сухое переодеться, - сказал он, скинул сапоги и начал снимать тунику.

     - А тем временем нам нужно снять все сырое, пока мы не простудились.

     Рис ухмыльнулся в ответ и последовал его примеру. Завернувшись, как в кокон, в сухое монашеское покрывало, он пристроился поближе к огню. От его мокрых волос пошел пар. Рядом с ним уселся Йорам, который, несмотря на беспорядок в одежде, каждым своим дюймом выглядел, как лорд, нисколько не потерявший своего великолепия. Рис с завистью покосился на него и решил, что ему никогда не Удастся увидеть Йорама в неподобающем виде.

     Дверь тихо отворилась, и оба они встали, когда в комнату вошли два человека. Первый был, вероятно, аббат монастыря. Серебро сверкало у него на пальцах и на груди, одежда была ярко-красного цвета, откинутый назад капюшон сутаны открывал бритую голову. У носа он держал большой платок, поминутно громко сморкаясь в него. Монах, сопровождавший его, нес на руке две сухие сутаны. Йорам поклонился и поцеловал перстень аббата.

     - Благодарю, что вы пришли к нам, достопочтимый отец. Я отец Мак-Рори, а это - лорд Рис Турин, Целитель. Рис тоже поклонился и поцеловал перстень.

     - Мы очень признательны за гостеприимство. Аббат ответил им поклоном.

     - Не надо церемоний, отец, и примите, пожалуйста, сухую одежду, которую принес Эгберт. Я - Грегори Арденский, аббат монастыря святого Джарлата.

     Он снова оглушительно чихнул, поднеся к носу платок. Брат Эгберт помог Рису и Йораму одеться, после чего вышел из комнаты. Аббат подошел к камину и приложил руки к теплому камню.

     - Мне передали, что вы из Ордена святого Михаила, отец, - сказал он простуженным голосом. - Я могу вам чем-нибудь помочь?

     Йорам обескураживающе улыбнулся и затянул веревку на талии.

     - Мы бы хотели посмотреть списки вступивших в ваш Орден за последние несколько лет, отец аббат.

     - Это официальная проверка, сэр?

     - О нет! Частная. Дело совести, отец аббат.

     - Ясно.

     Аббат явно почувствовал облегчение.

     - Это можно устроить. Но если вы ищите конкретного человека, то он уже принял последний обет и, следовательно, не примет вас.

     Рис искоса посмотрел на друга, затем откашлялся.

     - Простите меня, отец, но, возможно, отец Йорам неясно выразился. Он выполняет мою просьбу. Дед человека, которого мы ищем, был моим пациентом долгие годы вплоть до смерти. На смертном одре он просил, чтобы я нашел его внука и передал его просьбу молиться о его душе. Ведь вы не откажете старику в его последней просьбе?

     Аббат поднял бровь, затем пожал плечами.

     - Конечно, это можно ему передать. Каждый человек имеет право оплакивать близких, даже если весь остальной мир рушится. Как его зовут? Может, я могу сказать сейчас, где он.

     - Бенедикт. А в миру.., дед пожелал, чтобы светское имя внука осталось в тайне, отец, - ответил Йорам. - Можем мы сейчас взглянуть на записи?

     - Сейчас?! - Аббат с изумлением взглянул на Йорама. - Разве это не может подождать до утра?

     - Дед этого человека испытывает большую потребность в молитве, - спокойно солгал Йорам. - Мы обещали ему найти его внука как можно быстрее. Кроме того, мы не хотим нарушать покой вашего монастыря дольше, чем это необходимо. Если кто-нибудь из братьев проведет нас в архив и снабдит светом, то мы будем очень благодарны.

     - Понимаю.

     Аббат снова пожал плечами и поклонился. По всему было видно, что он ничего не понял.

     - Хорошо. Брат Эгберт покажет вам записи и снабдит всем необходимым. Может, вы, господа, присоединитесь к нам на нашей утренней мессе, а потом разделите с нами трапезу?

     - Вы оказываете нам честь, отец. - Йорам поклонился.

     - Благодарим, достопочтимый отец.

     Кинув недоверчивый взгляд на них и приложив платок к красному носу, аббат вышел из комнаты и скрылся в темноте коридора. Брат Эгберт повел их в противоположную сторону.

     Перед большой тяжелой дверью они зажгли свечи, и монах Эгберт открыл ее тяжелым железным ключом. Он указал на шкаф в дальнем углу библиотеки, заполненный туго свернутыми свитками - списками вступающих в монастырь, затем поклонился и исчез.

     Когда скрип двери подтвердил его уход, Йорам поставил свечу на стол и вытащил один из свитков. Расстелив его на столе, священник быстро просмотрел заглавие.

     - Decimus Blainus - десятый год правления короля Блэйна. Это слишком недавно. Дэниэл сказал, что мальчик вступил в монастырь двадцать лет назад?

     Рис кивнул.

     - Он сказал - больше, чем двадцать лет. Но нам следует проверить пять или десять лет до и после этой цифры. Дэн говорил, что мальчику тогда было всего девятнадцать лет, но самому Дэну, по его утверждению, уже восемьдесят три года, так что он мог спутать даты.

     - Хорошо. Двадцать лет - это 883-й год, как раз перед кончиной Фестила III. Мы возьмем десять лет назад и пять вперед. Плохо, что мы не знаем его имени в миру, даже фамилии. Драпировщик не может помочь нам, поскольку в церковные книги не вносятся фамилии. Но за пятнадцать лет не может быть много людей, которые взяли имя Бенедикт. Начинай подыскивать материалы по годам, а я буду их просматривать.

     Однако оптимизм Йорама оказался преждевременным. К тому времени, как Рис вернулся со свитками, перьями и чернилами, священник нашел уже четырех Бенедиктов.

     Рис положил все на стол и взглянул через плечо друга.

     - Рольф, сын Керрола, принят в Орден Бербилан и принял имя Бенедикт, находится в монастыре святого Пирана. Авель, сын Джона Голдсикта, принят в Орегонто, взял имя Бенедикт и послан в монастырь святого Иллтида. Генрих, младший сын графа Дегена. Но этого мы можем исключить. Отец не подходит. Джозаф, сын мастера Гилларди.., имя Бенедикт.., святой Ултэн. И это всего за одиннадцать лет!

     Рис вздохнул, сел за стол, обмакнул перо в чернила и приготовился писать.

     - Начнем с этих трех. Те, что раньше, наверное, уже умерли. Да и наш тоже мог умереть. Ну, давай, я буду записывать.

     - Хорошо. Йорам вздохнул.

     - У нас будет долгая ночь.

     Через три часа они составили список из шестнадцати имен, правда, троих из них они могли исключить сразу как происходивших из широко известных дворянских фамилий. К несчастью, они не знали имени отца, а сведений о более дальних предках в записях не было.

     Так что в списке осталось тринадцать имен. После просмотра возрастных списков они сократили число претендентов до десяти.

     Теперь следовало найти списки умерших, чтобы удостовериться, кто из этих десяти еще жив.

     В восточные окна библиотеки уже пробивался слабый свет, предвестник близкого рассвета.

     Утро наступило, когда последний список был просмотрен и занял свое место в шкафу.

     Два друга откинулись на спинки кресел и расслабились.

     - Пятеро еще живы и имеют подходящий возраст, - пробормотал Йорам.

     Он повернулся и громко зевнул.

     - Хорошо, что мы настояли на том, чтобы прийти сюда сразу же. Представляешь, что было бы, если бы все монахи монастыря дышали нам в затылок, пытаясь понять, чем мы занимаемся?

     Рис отложил перо, пошевелил уставшими пальцами, поднял со стола исписанный лист. Глаза его были воспалены от бессонной ночи, но дело было сделано.

     26 Ф 2 Эндрю, сын Джеймса, сорок пять лет, монастырь святого Пирана.

     28 Ф 3 Никлас, сын Ройстона, сорок три года, аббатство святого Фоиллана.

     31 Ф 3 Джон, сын Дэниэла, сорок два года, монастырь святого Пирана.

     32 Ф 3 Роберт, сын Петера, тридцать девять лет, монастырь святого Ултэна.

     2 Бл 1 Мэтьюз, сын Карла, сорок шесть лет, монастырь святого Иллтида.

     Он еще раз просмотрел лист, затем аккуратно сложил его и спрятал.

     - Святой Ултэн в Мурине, на побережье, святой Фоиллан - в горах Лендура, три дня пути на восток отсюда. Я думаю, нам сначала надо направиться в святой Пиран. Этот Джон, сын Дэниэла, у меня как-то ассоциируется с родом Халдейнов. Имя Джон напоминает имя Ифор. И тут еще Дэниэл. Драпировщик мог назвать своего сына тоже Дэниэлом.

     - А если все Бенедикты в святом Пиране - не те, кто нам нужен, тогда что?

     - Тогда попытаем счастья в святом Фоиллане, святом Ултэне и даже в святом Иллтиде, хотя мне очень не хочется в это время года ехать в Найфорд. Надеюсь, что ты находишься в лучшей форме и съездишь сам.

     Он со страдальческой миной потер свой зад, а Рис усмехнулся. Собрав все черновики, Рис приготовился сложить их в корзину для бумаг, но Йорам забрал их и, поднеся к пламени свечи, терпеливо ждал, когда они превратятся в пепел. Рис ничего не сказал, но когда все было кончено, повернулся к Йораму.

     - Ты только что уничтожил остатки моей невинности, - сказал он. - До этого момента мы могли говорить, что ищем просто брата Бенедикта. И пока мы его не нашли, мы в безопасности, но когда мы его найдем, тогда что? Что нам останется, кроме как низвергнуть узурпатора и восстановить на троне подлинного короля?

     Йорам поднял свечу и повернулся к Рису. Его лицо, освещенное снизу мерцающим желтым светом, выглядело каким-то сверхъестественно-призрачным.

     - Да, это настоящая измена; даже просто искать его, не думая о восстановлении на престоле, - »это тоже измена. Но, с другой стороны, вся эта история может кончиться очень быстро. Может оказаться, что наш брат Бенедикт, если еще жив, настолько не годится для короны после двадцати лет монастырской жизни, что даже Имр покажется нам хорошим королем.

     - О, Боже, я не думал о такой возможности.

     - Это одна из перспектив. Йорам рассмеялся.

     - Но подумай сам: даже если он захочет нарушить свой обет и предъявить права на престол, что вовсе не очевидно, то это только начало. Человек может быть рожден королем, но если он не получил воспитания и образования, необходимого королю, то ему будет очень трудно. Даже мы, михайлинцы, критикующие Имра и его политику, не решимся выступить за такого человека.

     Он посмотрел на свечи. Губы его вытянулись в тонкую длинную линию.

     - Имр объявил новый налог на строительство столицы в Найфорде. Все страшно возмущены. Но свергнуть с трона короля - это уже слишком даже для нас, михайлинцев. Это понимают даже наши горячие головы.

     Рис долго молча смотрел на него, затем опустил глаза

     - Твои михайлинцы получат те сведения, которыми мы располагаем?

     - Может быть, - пробормотал Йорам. Рис поднял голову.

     - Ты не хочешь сообщить им?

     - Ты же понимаешь, что я один не могу принимать решения, - сказал Йорам. - Может, во мне говорит осторожность, а может, я помню, что мы все время ходим по острию ножа. Во всяком случае, если мы найдем Синила и он окажется вполне подходящим для королевского сана, то нам придется подключить других людей. Мне бы хотелось, если ты не будешь возражать, рассказать обо всем отцу.

     - Камберу? - выдохнул Рис. - Если Камбер решит, что Реставрация трона Халдейнов - это единственный выход, то я с надеждой буду смотреть вперед.

     - Ну хорошо. - Йорам снова зевнул. - Тогда пойдем поспим немного. Ведь нас скоро потянут на утренние молитвы.

Глава 4

     Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.

     Книга Притчей Соломоновых 19:20

     Им оставалось спать совсем немного. Только они переступили порог отведенной им для отдыха комнаты и расстелили перед огнем покрывала, как уже пришло время утренней молитвы.

     Гораздо раньше, чем они надеялись, в дверях появился хмурый монах. Он стоял в дверях, как бдительный страж, терпеливо дожидаясь, когда они с кряхтеньем поднимутся и натянут на себя непросохшую одежду.

     Рису поведение монаха показалось немного странным, и он сказал об этом Йораму, когда они остались одни. Но тот просто рассмеялся и напомнил Рису, что они находятся в монастыре. Монахи, очевидно, принимали их за простых путешественников, получивших в монастыре убежище на ночь. По мнению монахов, лучшей платой за ночлег в таких случаях было участие путешественников в общей молитве, которая очищает души от грехов.

     Рис согласился, что участие в мессе - вполне умеренная плата за теплый сухой ночлег. Однако он устал от бессонной ночи, и его голова была совершенно не готова к восприятию духовных богатств. Он с большой неохотой последовал за Йорамом в монастырскую церковь, пытаясь изобразить на лице покорность и смирение, которых вовсе не ощущал в это время.

     В молитвах прошло почти все утро, и затем аббат пригласил их на завтрак, в течение которого он засыпал их вопросами о столице, о событиях в ней. Когда наконец они смогли выйти на улицу, над ними было хмурое бессолнечное небо, вновь обещающее дождь.

     Лошади уже отдохнули и были готовы к поездке. Их копыта высекали искры из булыжников, которыми был вымощен двор монастыря. Но когда они выехали на улицу, задорный цокот копыт превратился в глухое хлюпанье и чавканье - вся дорога представляла собой жидкое месиво. Снова начался дождь, и, не проехав и двух миль, они уже снова вымокли до нитки.

     Дождь преследовал их до полудня, и только когда они добрались до владений Мак-Рори, он превратился в надоедливую водяную пыль.

     Всадники поднялись на последний холм перед деревней, и их глазам открылся величественный замок - Кэррори.

     Это был замок Камбера. Серо-зеленые крыши, отмытые до блеска дождем, весело сверкали, как изумруды. Два друга постояли на вершине холма, переглянулись, как заговорщики, затем расхохотались и пустили лошадей вскачь вниз по склону, ведущему к деревне. Они подхлестывали лошадей, свистели, гикали - в общем, вели себя, как расшалившиеся мальчишки.

     Они с шумом скакали по деревне, распугивая кур, собак и детей. Вдруг они увидели старого слугу Мак-Рори, стоявшего с двумя лошадьми у маленькой деревянной церкви.

     Одну из них молодые-люди узнали сразу же.

     Они остановились, слуга взглянул на них и всплеснул руками. На его лице отразилась неописуемая радость.

     - Отец Йорам!

     Йорам с улыбкой спрыгнул с седла и тепло обнял старого слугу.

     - Сэм'л, старина, как поживаешь? Это лошадь моей сестры?

     - Да, отец, это она. - Слуга хмыкнул. - Леди сейчас преподает детям катехизис. Она скоро выйдет. Может, вы подождете, и вернемся в замок вместе?

     - Теперь-то я не уеду отсюда! - воскликнул Йорам. Он с улыбкой повернулся к Рису, который спешился подчеркнуто лениво и безразлично.

     - Рис, ты помнишь Сэм'ла?

     - Конечно. Как дела, Сэм'л? Рис пожал руку старика.

     Сэм'л, очень довольный, поклонился, затем вдруг стал серьезным и опустил глаза.

     - Вы, вероятно, ничего не слышали об убийстве, раз не задаете вопросов?

     - Убийство?!

     Рис посмотрел на Йорама, а священник положил руку на плечо старого слуги.

     - Что случилось, Сэм'л? Кто убит?

     Сэм'л пожевал губу и взволнованно посмотрел на Йорама.

     - Это дерини, отец. Его убили в деревне несколько дней назад. Он был не из тех, кого уважают люди, это - лорд Раннульф.

     - Дерини... - выдохнул Йорам.

     - Да. И король применил закон Фестилов. Он захватил пятьдесят заложников и будет вешать по два человека ежедневно, пока не объявится убийца. Чтецы мыслей не смогли узнать его имени у жителей деревни. Казни начнутся завтра.

     Рис тихо присвистнул.

     - Вчера в Валорете я видел, как во все стороны мчались гонцы, я встретил троих или четверых на дороге в святой Лайэм, но тогда мне это не показалось заслуживающим внимания.

     Йорам хмыкнул.

     - Неужели они не знают, кто настоящий убийца, Сэм'л?

     - Пока нет, отец. Некоторые думают, что это виллимиты, но доказательств нет. Лорд Камбер послал своих людей, среди которых были и чтецы мыслей, чтобы они собирали слухи и расспрашивали всех. Но прошло два дня, а результатов нет. Только что все были обеспокоены новым налогом, и тут еще это. Лорд боится, что опасность грозит и другим дерини. Он даже попросил меня сопровождать молодую госпожу, так как боится, как бы ей не причинили вреда.

     - Сэм'л, я тебя люблю, но ты большой паникер, - послышался приятный музыкальный голос.

     Они обернулись и увидели закутанную в плащ Эвайн, спускавшуюся по ступеням. Ее роскошные волосы выбивались из-под капюшона.

     - Отец знает, что я и сама могу позаботиться о себе, - продолжала она. - Да и кто будет угрожать мне? Я ничем не оскорбила виллимитов, даже если они и виноваты в том, за что их клянут. А простых, добрых людей мне бояться нечего.

     Она со смехом обняла Йорама, а ее глаза встретились с глазами Риса. Тот взял ее руку и поцеловал, стараясь скрыть смятение, которое охватило его при неожиданной встрече с Эвайн, он ведь готовился к тому, что встреча будет гораздо позже. Однако он испытал большое удовлетворение, когда Эвайн притянула его к себе и легко поцеловала в щеку, обняв одной рукой. Сэм'лу тоже досталась доля шарма, который Эвайн могла излучать в изобилии, когда этого хотела, и он был вне себя от радости.

     - О, сестра, дорогая, - пробормотал Йорам, - тебе следует подумать о своей безопасности. Это правда, что отец боится за тебя?

     - Конечно, нет.

     Она шаловливо стукнулась лбом о его лоб и состроила смешную гримасу.

     - Это наши преданные слуги, вроде Сэм'ла, боятся за нас. А со мной все в порядке.

     - Мне бы хотелось услышать об этом побольше, - сказал Йорам.

     Он освободился из объятий сестры и дал знак Сэм'лу, чтобы тот подавал лошадь.

     - Поехали домой, если ты тут все закончила. Рис, ты можешь на время погасить звезды в своих глазах? Я хочу узнать, что же здесь произошло.

*

     - Ну вот и вся история, вернее, то, что нам известно, - закончил Камбер свой рассказ.

     Был уже вечер. Все сидели вокруг горящего камина.

     - Раннульфа нашла старая вдова Кларет. Она была в истерике, ведь труп был на ее земле, или, вернее, часть трупа - голова и четверть тела. Остальное... Впрочем, достаточно сказать, что несколько других семейств тоже имели ужасное пробуждение в это время. Бейлиф немедленно сообщил мне о случившемся.

     Рис и Йорам кивнули, и Камбер вновь наполнил их бокалы. Друзья прекрасно понимали весь ужас создавшегося положения, и несколько минут стояла мертвая тишина.

     Последний из слуг был отослан к себе уже час назад, и теперь у камина в большом холле оставались трое мужчин и Эвайн.

     Рис сидел возле Эвайн и изредка прикладывался к бокалу. Он взглянул на Йорама и увидел, что тот еле заметно кивнул ему, Рис собрал все свое мужество и повернулся к Камберу.

     - Сэр, я и Йорам хотим сообщить тебе нечто важное. Возможно, это имеет отношение к тому, что ты рассказал только что.

     В его голосе было что-то, что приковывало к нему всеобщее внимание. Все взгляды устремились к нему. Юноша опустил голову, подбирая подходящие слова. Рис почувствовал успокаивающую руку Эвайн на своей руке. Он физически ощущал на себе взгляд Камбера.

     - Вы все знаете, что я - Целитель, и поэтому мне приходится иметь дело с разными людьми.

     Он нервно откашлялся и выпил глоток вина.

     - Два дня назад умер один старик. Он не был важной персоной, во всяком случае, для окружающих, но история, которую он рассказал мне перед смертью, заставила меня помучиться.

     Он поднял свои золотые глаза и твердо встретился со взглядом Камбера.

     - Сэр, он объявил себя принцем Эйданом Халдейном, младшим сыном последнего короля Халдейна.

     В ответ не прозвучало ни слова, но слушатели обменялись удивленно-встревоженными взглядами. Камбер посмотрел на Йорама, стараясь отыскать на его лице подтверждение словам Риса. Затем он молча подал Рису знак продолжать.

     Рис снова опустил глаза.

     - Мне пришлось сделать то, что я делаю крайне редко, - медленно сказал он. - По просьбе старика, нет, по его требованию, я проник в его мозг, чтобы получить подтверждение его словам. И он говорил правду! Он действительно был принцем Эйданом! А что еще важнее, у него был законный сын, и у этого сына тоже был сын. Сын погиб во время резни двадцать лет назад, но у нас есть все основания полагать, что внук его еще жив.

     Он опять поднял голову и посмотрел прямо в глаза Камберу.

     - Этот внук - принц Синил Донал Ифор Халдейн, законный наследник трона Гвинедда.

     Наступила мертвая тишина, и в ней послышался мягкий вздох Эвайн, чьи голубые глаза расширились от изумления. Затем все повернулись к Камберу. Лорд дерини все еще молчал. Он взвешивал и оценивал, он читал мысли в глазах Риса, потом он прервал считывание мыслей Риса и обвел глазами остальных. Когда его взгляд касался того или иного, каждый почтительно опускал голову, почтительно, но без страха. Даже обычно дерзко-мятежный Йорам молчал, подавленный могучей личностью и авторитетом отца.

     - Ты сказал, что у тебя есть причины полагать, что он еще жив, Рис. А ты знаешь, где он? Рис покачал головой.

     - Не точно, сэр. Но мы думаем, что он один из пяти человек, которых мы выписали из регистрационных книг. Он - монах. Двадцать лет назад он принял обет - это последнее, что дед слышал о нем. Кроме того, мы не знаем, как звали Синила в миру. Дед перед смертью назвал только имя, которое тот взял при вступлении в братство: Бенедикт. Нам неизвестно имя, которое носил его отец, а известно только королевское, которое он скрывал - Элрой. Мы просмотрели книги Ордена и нашли пять Бенедиктов того возраста, который нам нужен. Принц Синил, если еще жив, должен быть одним из них.

     - Ясно.

     Камбер вздохнул, откинулся на спинку кресла и аккуратно поставил стакан вина на стол перед собой.

     - Этот Синил или Бенедикт - монах. Если вы найдете его, что вы собираетесь с ним делать?

     Теперь была очередь Йорама ответить.

     - Мы еще не знаем, отец. Возможно, нам удастся определить, не вызывая подозрений, кто же из пяти нужен нам. Мы также рассмотрим вопрос, что нужно сделать, чтобы вызволить его из монастыря, если дело дойдет до этого, естественно. Но сначала мы должны будем определить его потенциал. Ну а затем... - Он пожал плечами. - Посмотрим.

     - Хорошо сказано, Йорам. Камбер кивнул.

     - Ты хитер. Говоришь об измене, а обвинить тебя в ней невозможно. Но что вы ждете от меня? Чтобы я прикрыл глаза на ваши поиски, на вашу измену? Но ведь я уже давно вышел из состава Совета Имра, потому что Имр не нравится мне как человек. И вы знаете мое отношение к тем законам, которые он ввел. Но я никогда не пойду на свержение его с трона. Неужели вы думаете, что я изменю себе ради человека, которого никогда не видел? Да и вы оба его не видели. Даже твои михайлинцы не так глупы, я полагаю. Как относится ко всему этому ваш главный викарий?

     Йорам беспокойно заворочался в кресле и посмотрел на Риса.

     - Я еще не говорил ему. И мы вовсе не требуем от тебя измены твоим принципам. Но ты же знаешь, что мы должны по крайней мере разобраться во всем, исследовать весь вопрос о наследнике Халдейнов. А кроме того, ты же лучше нас знаешь, каков нынешний режим. Мы надеялись получить от тебя мудрый совет, что делать дальше.

     - Мой мудрый совет, а не совет михайлинцев? - мягко спросил Камбер.

     - Отец, я знаю, что ты не одобряешь...

     - Нет, мое одобрение или неодобрение не имеет отношения к этому делу, сын мой. Я даже не хочу пытаться заставить тебя сделать выбор между твоей семьей и твоим Орденом, - прервал его Камбер. - По правде говоря, если все начнет развиваться так, как хотите вы, то, я уверен, вам придется обратиться к помощи Ордена. Реставрация потребует больших затрат в виде солдат, а михайлинцы - одни из лучших. Без них вы не добьетесь успеха, будь ваш Синил хоть сам Господь Бог, а я уверен, что это далеко не так.

     Йорам осторожно кивнул, слегка удивленный и обескураженный тем, что его отец так неожиданно поддержал михайлинцев.

     - Но вернемся к вашему Халдейну, - продолжал Камбер. - Предположим, что он тупое животное или что он вовсе не желает быть королем, что весьма вероятно, если он не дурак. Предположим, что религиозные обеты для него значат больше, чем права, полученные в результате случайности рождения. Или что он знает, кто он, и не желает бороться за свое право на престол. Не кажется ли вам, что он именно по этой причине вступил в Орден, чтобы навсегда избавиться от груза своего наследства, чтобы избежать своего уничтожения? Ведь для него предъявление прав на трон равносильно самоубийству.

     - Значит, ты утверждаешь, что мы потерпим неудачу? - звенящим голосом спросил Йорам.

     - Нет, я просто хочу, чтобы вы предусмотрели все варианты развития событий. Это ведь не игра. Как только вы начнете действовать, ваши жизни окажутся под угрозой - и не только ваши.

     Йорам переглянулся с Рисом. Целитель выпрямился в кресле.

     - Сэр, - начал он, - мы рассматривали почти все варианты, которые ты предложил нам, поверь мне. Но ради успокоения нашей совести мы должны хотя бы просто поговорить с этим человеком. Если у него окажется нужный потенциал, тогда мы решим, что делать дальше. Но когда мы достигнем этого этапа, нам понадобится твоя помощь.

     Он опустил глаза и продолжил:

     - Мы можем найти Синила, прозондировать его мозг, узнать его душу лучше, чем он сам знает ее. Но я не уверен, что мы - по крайней мере, я - имеем право на окончательное решение: может ли этот человек быть королем. Разумеется, мы ничего ему не скажем, кроме того, что его дед умер, пока не будем уверены, что он не побежит с криком к своему настоятелю. Мы просим твоего разрешения только на такие действия. Ты дашь нам свое благословение, сэр?

     - Разве вы отступитесь от всего этого, если я скажу «нет»? - спросил Камбер.

     Два друга долго смотрели на Камбера, затем одновременно покачали головами. Им даже не понадобилось советоваться друг с другом.

     Камбер взглянул на Йорама, на Риса, затем перевел взгляд на Эвайн. Лицо девушки было непроницаемо, и по нему нельзя было прочесть, как она относится ко всему этому.

     - Ну что, дочь, ты скажешь? Ты видишь, что твой брат и Рис хотят, чтобы это стало семейным делом, - сказал он дочери. - Кстати, не по этой ли причине и ты завела со мной политическую дискуссию? А что тебе известно об этом?

     - О, я ничего не знала до сегодняшнего вечера, - горячо начала защищаться Эвайн.

     Но она тут же поняла, что отец поддразнивает ее, и поняла, почему.

     - Но я рада, что мы поговорили, - продолжала она, бросив искоса взгляд на Риса. - Потому что Рис и Йорам сообщили очень важные сведения.

     - Ясно.

     Камбер рассмеялся.

     - А что ты думаешь об этом новоявленном короле Гвинедда?

     - Пока у меня нет никакого мнения, ведь я ни разу не видела его. Но я тоже согласна с тем, что Рис и Йорам должны и дальше вести поиски, чтобы удостовериться, действительно ли Бенедикт - сын Халдейна.

     - Неужели и ты хочешь свергнут!» нынешнего короля? Эвайн натянуто улыбнулась.

     - Отец, мы все знаем истинные причины твоей отставки. Я думаю, ты согласен с тем, что такой человек, как Имр, не должен быть на троне, а тем более теперь, когда появилась вполне реальная альтернатива.

     Она помолчала.

     - Теперь появился законный наследник, и, следовательно, шанс на восстановление древнего и благородного рода, который успешно правил Гвинеддом в течение нескольких столетий. Кроме того, я совсем не верю, что Халдейны в свое время узурпировали трон, как пишут наши историки-дерини, чтобы оправдать захват власти. По моему мнению, Фестилы в своей алчности делают все, чтобы скрыть правду. И если появится новый достойный претендент на трон, его следует поддержать.

     Камбер выслушал все это, слегка улыбаясь, сложив руки перед собой и задумчиво барабаня пальцами по груди. Когда Эвайн закончила, он улыбнулся и посмотрел на Йорама и Риса.

     - Видите, к чему приводит женское образование? Твои же слова возвращаются к тебе. Йорам, никогда не давай образование своим дочерям.

     - Я не думаю, что эта проблема встанет передо мной. Йорам улыбнулся.

     - Ах да, верно. Рис, но ты, во всяком случае, должен это учесть.

     Рис не мог сопротивляться взгляду, который искоса бросила на него Эвайн.

     - Я полагаю, что этим будет распоряжаться моя жена.

     - Хм-м. Ну, дело твое. А если ваш Бенедикт - Синил Халдейн, то неужели вы рискнете необразованного, необученного...

     Йорам откашлялся, чтобы привлечь к себе внимание.

     - Отец, я думаю, он хорошо образован. В этом Ордене очень много внимания уделяют наукам. Камбер поднял руку.

     - Согласен. Но он не обучен главному - быть королем, а это большая наука. Не перебивай, Эвайн, неужели ты согласишься посадить на трон Гвинедда такого человека?

     - Разве образование помогает Имру? - возразила она. - И если мы спроектируем его действия на будущее, основываясь на его прошлых действиях, разве не станет ясно, что нас ждет? А наш Синил вполне может оказаться хорошим королем. И если у него обнаружится высокий потенциал, то обучить его ничего не стоит. А кто может быть лучшим учителем, чем тот, кто служил двум королям, у кого хватило ума уйти в отставку, чтобы не служить третьему, когда он понял, что не может служить ему?..

     - Тише! - воскликнул Камбер, четко выделяя оба слога. Он в восхищении хлопнул себя по коленям.

     - Рис, разве я не говорил, что она корифей в логике? Опять она положила меня на лопатки моими же аргументами. Но в этом я сам виноват. Скажи мне, дочь, я правильно понял, что ты не колеблясь вступишь в заговор, если окажется, что этот Синил способен быть хорошим королем?!

     - А разве у нас есть выбор? - вопросом на вопрос ответила она. - Но в любом случае нам не обойтись без твоей помощи и без твоего совета.

     - Нам? - Он улыбнулся. - Отлично. Но у меня есть условия.

     - Естественно.

     Йорам с облегчением вздохнул.

     - В таком случае, я предлагаю следующее. Йорам, Рис, если он не окажется животным или, хуже того, если он согласится, чтобы мы работали с ним, если мы увидим, что он лучше того, кто сидит сейчас на троне Гвинедда, - вот тогда, возможно, мы начнем обдумывать, как вернуть ему трон. Но вы должны, как и обещали, держать меня в курсе Дел все время. Вы также не должны забывать, что ваш брат Катан находится вблизи трона, и какие-либо ваши неосторожные действия могут грозить ему смертью. Так что вы не должны выходить за границы простого поиска до тех пор, пока мы все не решим, что эти действия будут на благо Гвинедда.

     Йорам и Рис переглянулись, а затем Йорам повернулся к отцу.

     - Твои условия более чем разумны, отец. Мы оба согласились с тем, что нельзя подвергать опасности Катана, пока он не введен в курс дела. Если у тебя нет возражений, то мы на этой неделе отправимся в святой Пиран. Там находятся двое из нашего списка.

     - Вы ничего не откроете ему сейчас? - спросил Камбер.

     - Нет, сэр. Мы скажем только о смерти деда и о его просьбе молиться за него. Ты одобряешь мой план?

     - У меня нет возражений. Когда вы вернетесь?

     - Через три дня, если все пойдет хорошо. Здесь день пути в одну сторону и...

     В этот момент во дворе послышался лай собак, а затем глухой стук в ворота.

     Вскоре открылась дверь в холл, и на пороге появился один из слуг Камбера, за ним стоял еще кто-то, о ноги которого радостно терлись собаки.

     - Милорд, Джеймс Драммонд хочет видеть вас, - доложил слуга, загораживая вход рукой.

     - Джемми, мальчик, заходи к нам, - радушно сказал Камбер.

     Он поднялся и протянул руку вошедшему.

     - Придвигай кресло и наливай вина. Я уже решил, что ты забыл свое обещание провести с нами День святого Михаила.

     - Я не забыл, - сказал Драммонд. Он опустился на колени перед Камбером и поцеловал его руку.

     Собаки не отходили от него.

     - Но я здесь и по необходимости. У меня вести из столицы от вашего сына.

     Он протянул запечатанное письмо хозяину, зацепил носком сапога стул и, подняв его, направился к столу, кивком поздоровавшись с остальными.

     - Вы лучше прочтите письмо, - сказал он, заметив, что Камбер с любопытством смотрит на него. - Катан прислал меня сюда очень спешно.

     Камбер сломал печать и быстро пробежал глазами письмо. Лицо его помрачнело. Он протянул письмо Йораму.

     - Катан не может предотвратить казнь двух первых заложников, - сказал он, щелчком пальцев приказав собакам лечь. - Он будет продолжать давить на Имра, но надежды на милость почти никакой. Коль Ховелл, родственник жены Катана, настаивает на казнях и репрессиях против виллимитов. Он утверждает, что они - убийцы Раннульфа.

     - Отец, неужели ты не заступишься за бедных крестьян? - прошептала Эвайн.

     Камбер печально покачал головой.

     - Нет, дитя мое, если даже Катан, любимец короля, не может убедить его, то какие же у меня шансы? Ведь я отверг службу при дворе, когда Имр вступил на трон. Нет, если крестьянам суждено остаться живыми, то только благодаря Катану.

     Он посмотрел на всех, скрестив руки на груди, затем опустил голову и уставился на носок сапога, выглядывавший из-под мантии.

     - Но в письме не только печальное. Катан желает нам всем весело провести праздник и пьет за наше здоровье. Я думаю, что и мы должны выпить за его здоровье.

     С этими словами он медленно взял бокал, поднял его и кивнул детям, которые встали и сделали то же самое. Все выпили молча. Тишина длилась несколько минут, и затем беседа возобновилась. Теперь уже говорили только на нейтральные темы.

Глава 5

     Царь в это время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и перед ним горела жаровня.

     Книга Прорва Перемни 36:22

     Но при королевском дворе в Валорете в этот вечер праздника святого Михаила не было ни нейтральности, ни умеренности. Молодой король с большой неохотой выполнил все свои обязанности перед народом: он присутствовал на мессе, принял всех придворных и показался народу у Фонарных Ворот, как этого требовал обычай.

     Но вечер принадлежал ему, его придворным и друзьям. Никакого уединения при королевском дворе в Валорете не могло быть. После всех церемоний король удалился, чтобы сменить одежду на более роскошную, предназначенную для бала. Уже слышались звуки музыкальных инструментов - придворные музыканты настраивали свои инструменты, готовясь играть огненные джиги и степенные паваны. Разодетые фавориты Имра собрались в разукрашенном холле, где их король любил устраивать вечера с музыкой, танцами, беседами и сплетнями. Все они ожидали возвращения своего молодого господина. Среди этого веселья хмурый Катан казался совсем не к месту.

     Катан Мак-Рори был широко известен при дворе. Сын знаменитого графа Кулдского и наследник всех его владений и титулов, Катан был членом королевского Совета и помощником короля. Он был так же, как и его отец раньше, личным доверенным лицом короля. И сегодня вечером в человеке, стоявшем у левой стены большого зала с офицером гвардии, многие видели подобие Камбера, хотя, конечно, он не во всем походил на своего знаменитого отца.

     Он не был высок, как Камбер. Глаза, волосы, оттенок кожи были более темными, чем у его блистательного отца, но все же это был Мак-Рори. Это был Катан, которого многие считали голосом разума при горячем молодом короле. Даже привилегированные дерини не всегда одобряли выходки Имра, вспышки его жесткого юмора и необузданного нрава.

     Катан был единственный, кто мог иногда усмирить эти вспышки, и это у всех вызывало удивление. Однако для Катана оставалось неясным, хватит ли его влияния на сегодняшний вечер.

     Катан посмотрел на дверь, через которую должен войти Имр, а затем снова повернулся к своему собеседнику Гьюэру Арлисскому.

     Гьюэр был одним из ближайших друзей Катана при дворе и помощником известного графа Молдреда, который должен был руководить казнями пятидесяти заложников. День первой казни был назначен на завтра.

     Сейчас Арлисский перечислял достоинства своего нынешнего господина Молдреда, которые выгодно отличали его от старого господина Ноэра Сантейра. Граф Сантейр сейчас смотрел на них с другого конца холла и, судя по выражению лица, говорил о них что-то оскорбительное молодому офицеру, стоящему рядом.

     Коль Ховелл еще не появился, и Катан был рад этому. Его хитрый родственник наверняка объединится с Молдредом и Сантейром.

     - Я уверен, что Молдред может быть очень жестоким, - продолжал говорить Гьюэр. - Он честно выполняет приказы, но должен же человек быть честен перед своей совестью. Это ведь не чрезмерное требование к человеку?

     Катан покачал головой и слегка улыбнулся.

     - Нет. Конечно. Но сегодня вечером меня беспокоит именно Молдред. Ты думаешь, он поддержит короля в этом вопросе?

     - Молдред поддержит короля, а не его политику. - Гьюэр нахмурился. - Думаю, у тебя мало шансов, Катан.

     - Это у заложников мало шансов. И не потому, что они сделали что-то плохое. Просто они родились не в той деревне. Чтецы мыслей знают, что они невиновны.

     Гьюэр презрительно фыркнул.

     - Тебе не нужно меня убеждать. Я на твоей стороне. Но ты сам знаешь, что тебе ответят. И знаешь это лучше меня. Зачем королю-дерини думать о каких-то крестьянах, если убит дворянин? Тем более что крестьяне - люди, а убитый дворянин - дерини.

     - Но он же гнусный тип, и ты это знаешь.

     - Я согласен, что он гнусный тип. Но все же он - дерини и дворянин. Его убийца до сих пор не найден. Имр просто следует закону, установленному еще его дедом. Пятьдесят человеческих жизней за жизнь одного дерини, вот и все, чего требует Имр. Раньше это было необходимо: цена за завоевание. А сейчас... Вероятно, Имр считает, что эта цена должна сохраниться, чтобы сохранить завоеванное для его потомков.

     Гьюэр снова презрительно фыркнул.

     - Впрочем, это только рассуждения. По-видимому, он не будет иметь потомков.

     Катан внимательно взглянул на Гьюэра и был готов применить считывание, чтобы понять, в чем же смысл последнего замечания, но в этот момент музыканты подняли трубы, и прозвучали торжественные звуки фанфар.

     С противоположного конца холла появилась шеренга охранников в одежде коричневого цвета с золотом. Они прошли к центру и выстроились возле трона. Снова взметнулись вверх трубы, и прозвучали звуки фанфар. Раскрылись двери, и в холле появился король Гвинедда, господин Мурина и Меары. Рядом с ним стояла его сестра Ариэлла, которая была старше брата на шесть лет и все еще не была замужем.

     Они стояли в дверях, усиливая эффект своего положения, пока не затихли звуки фанфар.

     Над их головами было сияние - так по древним обычаям должны были появляться на публике высшие дерини.

     Поприветствовав всех кивком, они медленно пошли по холлу к двум тронам.

     Когда они проходили мимо, придворные и их дамы склонились в почтительном поклоне. Казалось, что по просторному холлу пронесся ветер. Каковы бы ни были нынешние правители Гвинедда, никто не мог бы сказать, что у королей из династии Фестилов неэффектный выход.

     Сам Имр производил сильное впечатление, несмотря на свой маленький рост и молодость. На полголовы ниже большинства мужчин в холле, он, тем не менее, величественно шел через холл вместе с сестрой.

     На голове его была высокая золотая корона, усыпанная рубинами, она, казалось, увеличивала его рост и вся переливалась в свете призрачного нимба над его головой. Темно-каштановые волосы короля были коротко острижены, живые карие глаза светились на красивом лице, которое, однако, было каким-то пустым, короткая туника коричневого бархата подчеркивала все линии его ладного молодого тела. На нем были шелковые коричневые штаны и кожаные сапоги для танцев. Янтарно-золотая мантия, отделанная мехом красной лисы, волочилась за ним по полу, когда он поднимался на возвышение. На руках, в ушах и на шее сверкали драгоценные камни.

     Выступающая рядом с ним Ариэлла во многом походила на брата, но в ней было гораздо больше породы, роскоши и великолепия.

     Она была одета в темно-коричневый бархат, отделанный золотом, и все ее роскошные формы скрывались под этим струящимся живым цветом. Только глубокое декольте открывало взору прекрасные формы округлых грудей. В волнующей ложбинке между ними покоился желтый камень, которому завидовали многие вельможи Гвинеддского королевского двора. Каштановые волосы выбивались из-под короны и сверкающим каскадом спускались на одно плечо.

     Ее быстрые зоркие глаза не пропускали ничего, когда она вместе с братом поднималась на возвышение и усаживалась на троне. Она откинулась на спинку и с улыбкой осмотрела зал, наслаждаясь всеобщим восхищением, затем легко коснулась руки Имра. Этот жест показался Катану каким-то неспокойным.

     - Мои дорогие друзья, - заговорил Имр. Его высокий тенор достигал самых отдаленных уголков дымного, освещенного факелами холла. - Мы с сестрой приветствуем вас и хотим, чтобы нам всем надолго запомнился праздник святого Михаила. Но вы пришли сюда не для того, чтобы благодарить его. Поэтому развлекайтесь. Я даже приказываю: развлекайтесь!

     Эти слова были встречены вежливым смехом.

     - Милорд капельмейстер!

     Король встал и протянул руку сестре, которая также встала и вложила свою руку в его.

     - Мы начнем с танца «Брен Тиган».

     Шепот одобрения прошелестел в зале. Королевская пара сошла с возвышения и встала в центре специально очищенного пространства. Они поклонились друг другу и всем зрителям.

     Музыканты кончили настраивать инструменты, и по залу разнеслись звуки старинной музыки дерини.

     Имр и Ариэлла стали танцевать древний танец. Первые фигуры они исполнили одни, и только потом к ним присоединились придворные.

     Катан рассеянно смотрел на все это; он повернулся, чтобы взять бокал вина с подноса проходящего слуги и обменяться приветствиями с одним из придворных.

     Когда он снова взглянул на танцующих, Гьюэра уже не было видно: он закружился в танце, подхватив леди, с которой весь вечер не сводил глаз.

     Имр тоже исчез из виду, затерявшись в веселой толпе.

     Катан выпил глоток вина и, дождавшись, когда начнется степенная гавота, медленно пошел в отдаленный угол холла, надеясь, что там его никто не будет беспокоить. Он прислонился к колонне и, прихлебывая вино, смотрел на танцующих.

     Вдруг он ощутил легкое прикосновение к плечу. Он обернулся и увидел принцессу Ариэллу, стоящую рядом с ним с лукавой улыбкой на лице и полным бокалом вина в руке. Катан постарался овладеть собой и почтительно поклонился.

     - Ваше Высочество оказывает мне большую честь, - пробормотал он.

     Ариэлла улыбнулась и протянула руку для поцелуя. Корона ее осталась на троне, нимб дерини тоже погас. Каштановые волосы сверкали своим собственным блеском. Ариэлла Фестилийская не нуждалась в магии дерини, чтобы выглядеть восхитительной.

     - Почему ты такой угрюмый, Катан? - промурлыкала она и задержала свою руку в его чуть дольше, чем того требовал этикет. - Я хотела взять тебя в партнеры на танец, а ты спрятался здесь в тени. Где твоя милая женушка? Она не больна, я надеюсь?

     Ее глаза светились лукавым блеском, и Катан почувствовал, что его взгляд невольно устремляется в глубокий вырез платья, откуда выглядывали в соблазнительной округлости ее груди. Он с трудом проглотил слюну, хорошо зная, куда приведет этот разговор, если он не будет крайне осторожен. Он вовсе не имел желания впутывать сестру Имра в это дело с заложниками, но знал, что ему придется обратиться к ней за поддержкой, если не найдется другого выхода.

     - Моя жена просит простить ее за отсутствие, Ваше Высочество, - осторожно начал он. - Она не виделась со своими родителями со времени рождения нашего второго сына и поехала в Кэрбери, чтобы навестить их. Я должен был бы поехать с ней, если бы не нынешний кризис.

     - Кризис? - переспросила Ариэлла. - Я ни о каком кризисе не слышала.

     Катан при виде ее сияющего лица почувствовал неприязнь к ней. Он опустил глаза, чтобы скрыть свои эмоции.

     - Ваше Высочество, несомненно, слышали о пятидесяти заложниках, взятых в Кэррори. Ваш брат хочет их казнить.

     - Заложники? Да, я припоминаю. Это те, кого взяли за убийство лорда Раннульфа. А почему это тебя беспокоит?

     Катан глупо моргнул, не в силах поверить, что она так плохо информирована. Затем понял, что она дурачится, смеется над ним.

     - Ваше Высочество не может не помнить, что Кэррори - это владение моего отца, - холодно сказал он. - Заложники - подданные моего отца и мои. Я должен освободить их.

     Ариэлла подняла бровь и коснулась его руки.

     - Ну что же, найди убийцу, Катан. Ты же знаешь закон. Если жители деревни не выдадут убийцу, им придется заплатить установленную законом цену, а так как Раннульф - дерини, дворянин, то пятьдесят человек вполне разумная цена, не правда ли?

     - О...

     Катан опустил глаза, скрывая их блеск.

     - Я должен возразить, Ваше Величество, чтецы мыслей обработали жителей деревни. Теперь ясно, что они не виноваты в смерти Раннульфа. Мы почти уверены, что это сделали виллимиты.

     - Ну что же, найди виллимита, - сказала она сладким голосом. - Ведь не можешь же ты полагать, что мой брат просто так, без всякого возмещения освободит заложников. Закон есть закон.

     - Да, закон есть закон, - раздался тенор незаметно приблизившегося Имра.

     Он взял сестру под руку.

     - Молдред, это ты говорил мне, что Катан носится с сумасшедшей идеей спасти заложников?

     Молдред, высокий, начинающий полнеть человек, льстиво поклонился.

     - Да, у меня создалось такое впечатление, сир. Имр фыркнул и повернулся к Катану.

     - Почему ты так упрям, друг мой? Ведь они же не дерини, они - крестьяне, ты делаешь из мухи слона.

     - Сир, я умоляю вас, - глухо сказал Катан. - Если вы это сделаете, то грех камнем ляжет на вашу совесть. Обложите их денежной контрибуцией, если хотите. Мой отец охотно заплатит. Но не утоляйте ваш гнев убийством ни в чем не повинных людей. Крестьяне Кэррори не виноваты в убийстве Раннульфа, вы это знаете.

     Имр с улыбкой посмотрел на собравшихся вокруг придворных, но было видно, что он начал немного беспокоиться.

     - Катан, ты упрям, как баран, - сказал он тихо. - Ты же знаешь, что я этого не люблю.

     - Пожалуйста, сир, - взмолился Катан, - ради нашей дружбы, проявите милосердие.

     Он опустился на колени и протянул руки к королю.

     - Неужели вы можете убить невиновных людей?!

     - О, черт возьми, идем отсюда! Ариэлла, что он пристал ко мне?

     Ариэлла пожала плечами и внимательно посмотрела на Катана, поднимавшегося с колен. Ее губы искривила странная улыбка.

     - У меня появилась одна мысль, брат. Почему бы не дать ему то, что он так просит? Подари ему одного из заложников. Ради нашей дружбы.

     Голова Катана резко дернулась, и он посмотрел в глаза Ариэллы.

     В холле внезапно стало тихо. Имр недоуменно посмотрел на сестру, затем повернулся к Катану. Его беспокойство перешло в неуверенность.

     - Одну жизнь? Ариэлла кивнула.

     - Если Катан действительно твой друг, то ты не можешь отказать ему в этой безделице. Сорок девять крестьян вполне достаточно за жизнь Раннульфа. Ведь он был не очень приятный тип.

     - Одну жизнь... - повторил Имр.

     Он как бы пробовал эти слова на вкус и облизывал губу под узкой полоской усов.

     Он посмотрел на Молдреда и Мантеру, на придворных, ожидавших его решения, на охваченное ужасом лицо Катана, который понял, что Имр серьезно рассматривает это предложение.

     Затем король сложил руки на груди, на лице его появилась кривая усмешка.

     - Это что-то новенькое.

     - И проявление милосердия, - добавила Ариэлла. Она сжала его руку, с обожанием глядя брату в глаза. Имр взглянул на нее, улыбнулся и посмотрел на Катана. Его губы шевельнулись.

     - Хорошо, пусть так. Одна жизнь. Согласен. Он посмотрел на Молдреда и кивнул.

     - Молдред, отведи милорда Катана в тюрьму, и пусть он выберет одного заложника.

     - Хорошо, сир.

     - И пусть не будет больше споров, Молдред, - добавила Ариэлла, сладко улыбнувшись, и Катан с удивлением взглянул на нее.

     - Наш лорд Катан так переживает за жизнь заложников, что ему придется испытать слишком ужасные мучения, чтобы выбрать того, кого он решит спасти. Ему ведь придется делать выбор, а это очень мучительная задача.

     Молдред поклонился, а Катан вздрогнул и повернулся к Имру.

     - Ты хочешь что-то сказать, Катан? - проговорила Ариэлла прежде, чем Катан успел открыть рот.

     - Ваше Высочество, я...

     - Прежде чем ты что-либо скажешь, позволь мне напомнить, что король может отменить свое милосердное решение, - предупредила Ариэлла. Ее глаза сверкнули. - В этом случае умрут все пятьдесят, а может, и больше, если ты не прекратишь глупо упорствовать. Ты все еще хочешь что-то сказать?

     Катан проглотил слюну и поклонился.

     - Нет, Ваше Высочество, я благодарю вас, сир. Он снова поклонился.

     - Если Ваше Величество извинит меня, то я удалюсь исполнять Вашу волю.

     - Король тебя извиняет, - промурлыкала Ариэлла. - И... Катан...

     Он остановился.

     - Ты поедешь завтра на охоту, не правда ли? - продолжала она. - Ты обещал.

     Катан повернулся. На его лице была мольба.

     - Да, я обещал, Ваше Высочество, но если я попрошу освободить меня от...

     - Чепуха! Если ты останешься дома, то будешь все время сокрушаться о судьбе этих крестьян и станешь еще угрюмее, чем был все последние дни. Имр, пусть он сдержит свое обещание. Ты же знаешь, что это нужно для него самого.

     Имр посмотрел на сестру, затем на Катана.

     - Она права. Ты был слишком угрюмым последние дни.

     Он коснулся плеча Катана.

     - Катан, не принимай так близко к сердцу. Отдохни недельку в деревне с нами, и ты забудешь об этих крестьянах.

     Катан хорошо знал этот тон Имра и понимал, что сейчас лучше не спорить - особенно, если рядом Ариэлла. Со вздохом он кивнул в знак согласия, еще раз поклонился и повернулся, чтобы идти за Молдредом.

     В этот момент перед ним стояла более важная проблема, чем королевская охота. Совершенно неожиданно он одержал победу. Но победа ли это?

     Из пятидесяти смертников он должен выбрать одного - смерть для сорока девяти.

     Он невольно вздрогнул, ощутив тяжесть того, что ему предстоит сделать.

***

     Через десять минут он стоял с Молдредом перед тяжелой дверью и смотрел, как охранник поднимал тяжелый засов.

     Дверь на ржавых петлях со скрипом отворилась. Молдред поклонился и ленивым жестом указал на открытую дверь.

     - Когда ты выберешь, подойди к двери и позови, - сказал Молдред, не скрывая зевка. - Я подожду здесь. Терпеть не могу тюрьму. Она меня угнетает.

     Катан кивнул, не осмеливаясь заговорить, чтобы голос не выдал его, и пошел в тюрьму.

     Факел, закрепленный на стене, освещал длинный ряд ступеней, которые вели глубоко вниз и терялись в кромешной тьме. Закрывая глаза рукой от света, он взял факел и начал спускаться. Факел чадил и дымил, дым щипал в носу, и глаза слезились.

     Восемь ступенек, поворот. Затем опять спуск на восемь ступенек, еще поворот - и он внизу. Узкий коридор привел к небольшой площадке, одна стена которой представляла собой решетку из грубых железных брусьев.

     По ту сторону решетки виднелись железные клетки, в каждой из которых находилось по восемь-десять человек, закопавшихся в грязные опилки, чтобы согреться.

     Когда он шел по коридору, некоторые узники зашевелились, и вскоре послышались приглушенные возгласы:

     - Лорд Катан! Это лорд Катан!

     Все вскочили и приникли к решетке. Катан с ужасом увидел, что среди узников находятся пять женщин и несколько юношей, почти мальчиков.

     - Лорд Катан!

     Знакомый голос послышался из самой дальней клетки. Катан приблизился к ней и увидел старого Эдульфа Остлера, прижавшегося к клетке. Эдульф был его первым учителем верховой езды и хранителем отцовских конюшен. Старик занимал эту должность так долго, сколько Катан помнил себя. Он почувствовал на глазах слезы и невольно посмотрел на пол.

     Катан знал, что эти слезы не от дыма факела.

     - Лорд Катан! - снова услышал он знакомый голос.

     - Да, Эдульф. Это я - Катан, - сказал он.

     Он посмотрел на старика, затем окинул взглядом остальных. Однако он понял, что не может смотреть им в глаза, и потому опустил взгляд.

     - Я пришел от короля.

     Он наконец справился с собой.

     - Я пытался с самого начала добиться вашего освобождения, но, боюсь, я пришел к вам с дурными вестями. Казни начнутся завтра, как и было намечено, но с одним исключением.

     Он сделал глубокий вздох и поднял глаза, стараясь выдержать взгляды несчастных.

     - Я смог спасти только одного из вас, только одного. Когда все услышали эти слова, наступила тишина, через мгновение раздались возгласы и всхлипывания женщин. Старый Эдульф приподнялся, посмотрел на остальных, затем на Катана.

     - Ты можешь спасти только одного, мальчик? Катан с несчастным видом кивнул.

     - Это мне «подарок» от Имра ко дню святого Михаила. Тот, кого я выберу, будет жить, остальные умрут. Я не знаю, как мне выбирать.

     Приглушенный шепот среди узников прекратился, наступила мертвая тишина, и все глаза с надеждой устремились на Катана: только один из них останется жить, право выбора принадлежит их господину, и, конечно же, Катан выберет его, спасет от смерти.

     Мысль о том, что остальные сорок девять человек должны погибнуть, каждым из несчастных отталкивалась. Ведь Мак-Рори всегда заботились обо всех. Вероятно, все это просто шутка. Но они не могли поверить, что лорд Катан может так жестоко шутить.

     С надеждой все они смотрели на Катана, который повернулся, закрепил факел на стене и закрыл лицо руками.

     Катан был в жутком положении. Как ему выбирать? Может ли он быть судьей и приговаривать к жизни и смерти, быть судьей собственного народа, с многими из которых он вырос?

     Справедливость требовала холодной, беспристрастной аналитической оценки каждого узника и выбора того из них, кто более достоин жизни и способен многое совершить в будущем.

     Но здесь были женщины и юноши, едва ставшие мужчинами. Его совесть требовала защитить слабых, беспомощных. Как он может решить?

     Он поднял голову, глубоко вздохнул, задержал дыхание и медленно выдохнул, произнося слова древнего заклинания дерини, которое должно было снять усталость. Ему нужно иметь ясную голову, чтобы принять трудное решение. Еще один вдох, и он почувствовал, что пульс стал ровным, противный вкус во рту исчез.

     Расправив плечи, он медленно повернулся к людям. Эдульф стоял у решетки, полный надежд.

     За ним стояли два старика, справа от него - молодая женщина и два мальчика. Он узнал одного из мальчиков. Это был сын деревенского пастуха. Второй, вероятно, был его братом, а девушка - или сестра, или кузина. Двух стариков он не мог припомнить.

     - Эдульф, - мягко сказал он.

     - Да, милорд. - Голос старика был тихим, испуганным.

     - Поверь, мне очень горько, что только один из этих прекрасных людей сможет уйти отсюда вместе со мной. Он проглотил комок в горле.

     - И так как с остальными мне больше не придется встретиться еще раз, то, будь добр, представь мне их. Я уверен, что знаю их всех.

     Старик удивленно моргнул.

     - Милорд, вы хотите услышать имя каждого из них? Катан кивнул.

     Эдульф переступил с ноги на ногу, посмотрел в пол, затем повернулся к двум старикам, стоявшим рядом.

     - Хорошо, сэр, раз уж вы так хотите. Это - братья Селлар: Бат и Тим.

     Катан поклонился им, и братья смущенно потупили головы.

     - А это Мэри Бинер, ее брат Вилл и кузен Том. Знакомство продолжалось. Катан часто узнавал имя или лицо или вспоминал, что он слышал об этом человеке, что он искусен в торговле или ремесле.

     Он увидел молодую чету, которую купил Йорам всего год назад. Беременная женщина была в объятиях своего супруга Старка, чей дом был всегда полон счастливыми детьми, у которых больше не будет отца, если не вмешается он, Катан. Он увидел юношу, которого узнал. Сейчас ему было тринадцать лет, он был лучшим учеником в школе Эвайн, работал помощником портного. Другой мальчик, сын управляющего, второго Катан хотел послать в святой Диан учиться ремеслу клерка, - так остер был его ум. Сейчас мальчику было всего одиннадцать лет.

     Перечисление продолжалось, и каждый человек был уникален в своем роде, каждый заслуживал жизни, и каждый, за исключением одного, был приговорен к смерти, и Катан должен был решить.

     Когда был назван последний узник, Катан снова посмотрел на всех. Взгляд его ласково коснулся всех: Эдульфа, беременной женщины и ее мужа, мальчика... Катан повернулся и опустил голову. Постояв немного, он медленно пошел по коридору и поднялся по ступеням. В двери был глазок, который открылся, как только Катан приблизился.

     - Ну что, выбрал? - грубо спросил Молдред. Катан прижался лбом к железной двери и смотрел на смутные очертания головы Молдреда по ту сторону двери.

     - Молдред, нужно выпустить отсюда беременную женщину.

     - Правильно, - сказал голос. - Ты хочешь выбрать ее или ребенка?

     - Ее или...

     Катан прервался на полуслове.

     - Ты имеешь в виду, что если я выберу ее, то это будет она одна, без ребенка?

     - Его Величество говорил об одном, а не о двух, Катан, - ответил голос. - И ты получше подумай, прежде чем выберешь. Скоро придут охранники и уведут первую пару.

     Скоро! Катан посмотрел на тень Молдреда и опустил голову, стараясь успокоиться.

     - А если женщина родит до того, как ее казнят, ты выпустишь одного, не правда ли, - заговорил он. - Ведь при живом ребенке заложников снова будет пятьдесят, а не сорок девять. Так что вы должны будете выпустить еще одного, кроме того, кого я заберу сегодня.

     Из-за двери послышался смешок.

     - Ты меня восхищаешь, Катан. Ты всегда думаешь, Полагаю, ты прав, и еще одного придется отпустить. Конечно, если женщина доживет до родов.

     Катан снова опустил голову и прикусил губу. Затем он выпрямился.

     - Хорошо. Я готов сделать выбор. Идем вниз. Надо его выпустить.

     Дверь открылась, и вошли Молдред и два охранника. Молдред пошел за Катаном вниз по ступенькам, а охранники остались запирать дверь.

     Они спустились вниз, и Молдред окинул взглядом узников.

     - Ну так кто же, Катан? Не сидеть же нам здесь всю ночь?

     Катан приказал охраннику открыть решетку и вошел в клетку к своим крестьянам. Тут же несколько узников упали на колени, а женщины начали плакать.

     Рукой Катан нежно коснулся головы женщины, когда проходил мимо нее. Он шел, и рука его касалась головы, лица, руки. Он старался с помощью мысленного зондирования глубоко проникнуть в эмоции, заполнявшие камеру, найти лучшего, кого необходимо спасти.

     «Вот! Я нашел! Искра, которую я искал!»

     Теперь локализовать! Она находилась справа, там, где стояли трое молодых...

     Он вдруг услышал скрип входной двери и замер.

     - Они идут выбирать двух первых узников! Давай поживее!

     Катан услышал шаги на лестнице - ровную поступь хорошо обученных солдат, готовых без раздумий и эмоций выполнить свой долг.

     Катан снова окинул взглядом людей вокруг себя. Некоторые из мальчиков еле сдерживали плач, а две женщины рыдали открыто. Когда солдаты спустились вниз, Катан прошел вперед и вытянул руку.

     - Реван, иди со мной, - сказал он.

     Он мысленно подбадривал мальчика, поскольку тот застыл в немом недоумении. Это был ученик портного. Это от него исходили мысли, по которым Катан понял, что мальчик обладает высоким потенциалом и его необходимо спасти.

     - Я, милорд?

     Глаза мальчика расширились. В них был страх, трепет. Он стоял, боясь протянуть руку и вложить ее в руку Катана. Шаги уже приближались к камере. Дверь начала открываться, готовая пропустить трех солдат, которые направлялись к ним.

     - Возьми мою руку, Реван, - приказал Катан. Он старался поймать взгляд мальчика. - Идем отсюда, из этого царства смерти, в царство жизни.

     Охранники выволокли одну женщину из камеры, и она начала громко плакать. Наручники защелкнулись на ее запястьях. Затем солдаты снова вошли в камеру, и мальчик медленно, как в трансе, подал руку Катану.

     Это произошло как раз вовремя - солдат уже хотел забрать его, но после секундного колебания он схватил сына управляющего. Мальчик забился, заплакал, начал отбиваться ногами, но все было тщетно. Его выволокли из камеры, и наручники стиснули его запястья. Дрожащий Реван, всхлипывая, опустился на колени у ног Катана. Рука мальчика судорожно сжимала руку своего господина.

     Молдред с недоумением наблюдал за всем этим.

     - Ну что же, раз ты выбрал, выводи его отсюда, - наконец сказал граф.

     Он направился к выходу из камеры. Наверху все еще слышались крики приговоренных к смерти.

     Когда Молдред вышел, забрав с собой факел, Катан поднял мальчика и прижал его к себе. Мальчик рыдал, и Катан терпеливо ждал, когда слезы облегчат его страдания. Он погладил Ревана по голове, вводя успокоение в его разум. Через некоторое время всхлипывания прекратились, и юноша уже твердо держался на ногах. Вздохнув, Катан обнял его за плечи и повел к выходу из камеры.

     Охранник задвинул тяжелый засов, а Катан снова обернулся к несчастным.

     - Прощайте, друзья мои, - сказал он спокойно. - Я не надеюсь снова встретить вас в этом мире. Он опустил глаза. - Так пусть там вы найдете больше справедливости. Мои молитвы будут с вами.

     Он повернулся, чтобы идти, а в камере послышался слабый шум - это все узники опустились на колени.

     - Бог с тобой, молодой господин, - сказал Эдульф.

     - Храни мальчика, - добавил другой.

     - Мы все благодарим тебя.

Глава 6

     О, кто даст голове моей воду и глазам моим - источник слез! Я плакал бы день и ночь о пораженных дщери народа моего.

     Книга Пророка Иеремии. 9:1

     Позже Катан не мог вспомнить, как вышел из тюрьмы. Каким-то образом он отвел мальчика к себе домой и поручил слугам, чтобы они его накормили и уложили в постель. Он начал сознавать реальность только с того момента, когда кончил письмо к отцу, в котором описывал свою неудачу в этом деле. Это письмо, как только Катан подписал его и запечатал, немедленно отправилось в путь с посыльным.

     Затем он снова отключился и ничего не помнил с того самого момента, как положил руки на стол и опустил на них голову, желая дать отдых глазам.

     Очнулся Катан от легкого прикосновения к плечу и услышал голос управляющего Вульфера, который спокойно сказал ему, что скоро рассвет и что ванна для него готова.

     Все тело его протестовало, когда он шел принимать ванну, и он раздраженно оттолкнул слугу, который хотел побрить его. Желудок Катана решительно воспротивился утреннему элю, принесенному Вульфером. После завтрака, дав управляющему инструкции на время своего отсутствия и еще раз взглянув на спящего Ревана, Катан неохотно стал спускаться во двор, где его ждал слуга Кринан с двумя лошадьми.

     Через полчаса Катан уже ехал ко двору королевской часовни. Его голова, но не сердце, немного просветлела от этой поездки. Катан не смотрел ни направо, ни налево, когда ехал по двору. Он поднял меховой воротник плаща и не желал никаких встреч, никаких разговоров и бесед о вчерашних событиях.

     Но ему не удалось остаться незамеченным. На пути он встретился с родственником жены - Колем Ховеллом.

     Коль, очевидно, подстерег тот момент, когда Катан и Кринан въедут во двор. Тонкие губы Коля изобразили улыбку, в которой было больше яда, чем доброжелательности.

     - Доброе утро!

     Коль подошел совсем близко, так что у Катана не было возможности объехать его.

     - Хорошо ли ты спал, брат мой? Ты выглядишь очень утомленным.

     Катан мысленно выругался, но постарался скрыть свои эмоции.

     - Хорошо. Благодарю. А ты?

     - Я обычно плохо сплю, - пожаловался Коль. Он осторожно следил за выражением лица Катана. - Но у меня нет причин для беспокойства.

     Он посмотрел на солнце, играя своим кнутом, и перевел взгляд на Катана.

     - Я слышал, у тебя появился новый паж, - сказал он как бы между прочим.

     - Новый паж?

     - Да, тот, кого ты выбрал среди заключенных. Катан почувствовал, что все мышцы его напряглись. Он удивился, что Колю уже все известно. Должно быть, Молдред рассказал о случившемся в тюрьме всему двору.

     - Это правда, - наконец сказал он, - я каждый год посылал несколько юношей для обучения. Почему ты спрашиваешь?

     Коль пожал плечами.

     - Просто так. Я любопытен. Думаю, ты догадываешься, что стал темой разговоров при дворе, когда вернулся Молдред.

     - Очень рад, что доставил развлечение всему двору даже в свое отсутствие, - сказал Катан самым безразличным тоном, каким только мог. - Ну а теперь извини меня, у меня дела. Да и у тебя тоже.

     Он хотел пройти мимо Коля в часовню, но тот, положив ему руку на плечо, задержал его.

     - Его Величество сегодня в хорошем Настроении, Катан, - сказал он. - Он просил меня ехать рядом с ним на охоту.

     - Ты ждешь от меня поздравлений?

     - Это дело твое. Однако если ты хочешь что-то сказать или сделать, что приведет его в дурное расположение духа и сделает злым и раздражительным, каким он иногда бывает, то я не посмотрю, что ты мой родственник.

     - Об этом ты можешь не беспокоиться, - сказал Катан без всякого выражения. - Я не намереваюсь говорить с Его Величеством, если, конечно, он сам не потребует этого. Ну, а теперь, если ты позволишь мне наконец пройти, я хочу помолиться один перед общей молитвой. Ведь сегодня принесены в жертву двое невиновных.

     - Невиновных?

     Коль скептически поднял бровь, когда Катан проходил мимо.

     - Катан, я очень удивлен, я не думаю, что эти крестьяне невиновны. Но вы, Мак-Рори, очень странные люди.

     Когда кончилась месса, Катан смог выйти из церкви и сесть на лошадь, не говоря ни с кем. Умный Кринан выбрал место для них сзади всей охотничьей кавалькады, подальше от тех, с кем его господин был бы обязан говорить. Самый ужасный момент был тогда, когда мимо проехала принцесса в окружении придворных дам. Она послала кончиками пальцев воздушный поцелуй, но, к счастью, не остановилась, за что Катан был ей очень благодарен. Он не был уверен, что смог бы смотреть ей в лицо.

     Кринан устроил так, что они выехали из городских ворот позже всех. Уже охотники трубили в рога и хлестали кнутами своих собак, чтобы они не сбивались в кучу, а на городской стене в петлях покачивались два трупа, причем один из них - труп ребенка.

     У Катана на глаза навернулись слезы, и он долго ехал молча, с опущенной головой. Одна рука была прижата к ноющей груди. Он старался не думать о тех, кто болтался на виселице, и о тех, кто вскоре разделит их участь, но не мог избавиться от чувства вины перед ними. Оно разъедало его сердце и разум. Наверное, он мог бы их спасти, если бы постарался.

     Теперь он не мог найти успокоения, и ему еще долго не найти его.

     Прошел почти весь октябрь, а с ним и казни заложников. Верный своему слову, Имр не отменил казни и не возобновил репрессии против убийц Раннульфа. Крестьяне оплакивали своих земляков, но по крайней мере новых смертей не последовало.

     Казненных оплакивали не только родственники. Больше всех страдал Катан, который в течение двадцати пяти дней мучился с каждым восходом солнца, с каждым рассветом, предвещающим смерть еще двоим несчастным, каждый из которых мог бы жить, если бы Катан выбрал его, а не Ревана.

     Но каким-то чудом он сохранил рассудок, возможно, благодаря специальной тренировке дерини. Во время охоты с королевским двором он пытался, и весьма успешно, скрыть неприязнь к тупому упрямству Имра. Эта черта раньше была несвойственна юному королю, которого он так хорошо знал и любил.

     Охота продолжалась почти три недели. К тому времени, как охотники вернулись в Валорет, единственное, что мог делать Катан, - это тщательно скрывать свое горе.

     Имр уже стал посмеиваться над Катаном, над его угрюмым видом и вовлек в эту игру весь двор. Так что Катан не мог больше оставаться при дворе и отправился вместе с Реваном в святой Лайэм к своему брату-священнику. Однако это не спасло его от глубокой депрессии, в которую он погружался с каждым рассветом в течение двадцати пяти дней.

     Теперь он все чаще запирался в отведенной для него комнате и не говорил ни с кем, почти не ел и даже не мог смотреть на Ревана, чья жизнь была куплена ценой жизней остальных заложников. И в день последней казни, когда он получил известие о смерти женщины, у которой неделю назад, в день казни ее мужа, родился мертвый ребенок, Катан больше не смог сдерживаться.

     Сумасшедшее письмо Йорама заставило лететь в святой Лайэм и Камбера, и Риса, а затем последовали долгие часы бесед, молитв и убеждений, прежде чем Катан начал постепенно выходить из состояния депрессии, и даже несколько раз потребовалось искусство Риса-Целителя, чтобы начал появляться прежний Катан.

     Спустя неделю, в день Всех Святых, Катан провел один в холодной церкви аббатства всю ночь. Он никогда не рассказывал о том, что случилось с ним в эту ночь, но на следующее утро после мессы он, Камбер, Рис и Йорам выехали из аббатства в Кэррори. Это было спокойное возвращение домой.

     Все эти события, естественно, отодвинули поиски наследника Халдейнов. Во время казней Рис и Йорам были вместе с Камбером и его людьми, а болезнь Катана задержала их отъезд.

     И только в праздник святого Иллтида в первую неделю ноября они смогли отправиться в дорогу к святому Пирану.

     За несколько миль до монастыря их нетерпение достигло предела.

     На земле уже лежал первый снег. Он падал всю ночь, пока они спали, и теперь покрывал землю мягким белым ковром, который раздражал глаза и заставлял горизонт сливаться с бесцветным небом. Сырой воздух пробирал до костей; иней оседал на ноздрях лошадей, и еще не привыкшие к снегу животные раздраженно фыркали. Всадникам приходилось внимательно следить за дорогой, чтобы не попасть в яму или на камень. Сегодня они первыми прокладывали путь. Лошадиные копыта оставляли глубокий след на девственно-белом снегу.

     - Мы уже где-то совсем рядом? - спросил Рис после того, как они молча проехали целый час.

     Йорам поднес перчатку ко рту и стал дыханием согревать Руку.

     - Мы уже рядом. Скоро появятся первые постройки. Вообще-то мы доехали бы и вчера вечером, но было уже слишком поздно. Для нас лучше приехать сюда утром.

     Они остановились на холме, чтобы взглянуть на широкую долину, расстилавшуюся внизу. Здесь снега было совсем мало, и по всей долине были видны монастырские строения. В другом конце долины стояла большая церковь со сверкающим крестом. Там и сям были раскиданы стога сена, чуть присыпанные снегом. Справа братья монахи в рабочих сутанах сгоняли коров на ферму. Рядом с главным зданием монастыря возвышался холм, из трубы которого струился тоненький дымок.

     - О, у них здесь огромные владения, - заметил Рис, когда они приблизились к главным воротам. - А я думал, что этот Орден совсем бедный.

     Йорам кивнул.

     - В этих Орденах есть отпрыски знатных фамилий и даже королевской семьи, думаю, что эти маленькие земельные угодья - дары короля.

     Их приняли здесь совсем иначе, чем в первый раз, когда они вместе въезжали в монастырь. Как только они остановились и спешились, тут же поводья их коней подхватили служки, почтительно поклонившиеся двум знатным приезжим.

     Закутанный в серое монах поспешил через двор, чтобы встретить их. Он нервно поклонился сначала священнику, а затем Целителю в зеленом плаще.

     - Доброе утро, отец, милорд. Да благословит вас Господь! Мое имя - брат Сьеран. Чем могу служить вам?

     Йорам вежливо поклонился в ответ, поддерживая холодный тон, предложенный монахом.

     - Доброе утро, брат. Я - лорд Йорам Мак-Рори из Ордена святого Михаила, это - лорд Рис Турин, Целитель. Мы бы хотели поговорить с вашим приором.

     - Конечно, господа. - Монах снова поклонился. - Пройдите, пожалуйста, сюда. Я спрошу его преосвященство, сможет ли он принять вас.

     Он повернулся и пошел. Йорам бросил ободряющий взгляд на Риса, и последовал за братом Сьераном.

     Их провели через двор, через длинную галерею, затем по саду, засыпанному снегом, в большую комнату, где не было ни стульев, ни скамеек. Здесь их оставили ждать среди четырех стен, увешанных картинами на религиозные темы. Вскоре в комнату вошел древний старик с седыми волосами. У него были по-детски удивленные карие глаза, а на груди висел серебряный крест на витом кожаном шнуре.

     - Я - отец Стефан, приор монастыря святого Пирана, - сказал он и поклонился. - Чем я могу служить вам, милорды?

***

     Вскоре брат Сьеран провел их в небольшую комнату. Вдоль стены стояла узкая скамья, и в стене на уровне пояса было небольшое круглое отверстие диаметром с ширину ладони. Оно было заткнуто прозрачной тканью. Монах предложил сесть, а сам с поклоном удалился. Дверь за ним бесшумно закрылась.

     Через небольшое отверстие в потолке проходили свет и воздух, но в части комнаты, удаленной от центра, царил полумрак. Через круглое отверстие в стене тоже проник свет - это в соседнюю комнату вошел кто-то и закрыл за собой дверь. Они услышали чье-то дыхание. Человек по ту сторону стены подошел к отверстию и сел.

     Все молчали. Йорам сел слева от отверстия и знаком показал Рису место справа.

     - Брат Бенедикт? Человек откашлялся.

     - Я - брат Бенедикт. Вы должны простить меня. Я отвык разговаривать.

     - Я понимаю, - сказал Йорам. Он взглянул на Риса и сосредоточился для продолжения разговора. - Брат Бенедикт, мы явились с миссией весьма деликатной. Я - священник Ордена святого Михаила, а мой друг - Целитель. Не так давно мы проводили в последний путь одного старика, который перед смертью сказал, что у него есть внук, монашеское имя которого - Бенедикт. Вы случайно не он?

     Они услышали вздох, затем молчание и, наконец, тихий голос:

     - Как его звали?

     - Мы бы хотели, чтобы вы назвали его имя, брат Бенедикт, - ответил Йорам. - Я могу сказать вам, что жил он в Валорете.

     Снова послышался вздох, и человек за стеной откашлялся.

     - Благодарение Богу, что мой дед всегда жил в Ренгарте. Он бедный каменщик, и у него не было дел в столице. Его звали Дунстан.

     Дунстан - не Эйдан. И не Дан. Значит, это не их Бенедикт. Йорам вздохнул, взглянул на Риса, который уронил голову на руки.

     - Дунстан, - повторил Йорам. - Нет, это не то имя. Может, другой Бенедикт - тот человек, которого мы ищем. Не можете ли вы попросить его прийти к нам, брат Бенедикт.

     - Конечно, отец.

     - И пусть ваш дед Дунстан живет в счастье и радости долгие годы.

     - Благодарю, отец.

     Послышался шорох одежды, когда человек встал, затем отблеск света от открывающейся двери и тишина за стеной.

     Йорам посмотрел на Риса, поднявшего голову и казавшегося очень смущенным.

     - Что случилось? Тебе что-то не нравится? - улыбнувшись, спросил Йорам.

     Рис вздохнул и покачал головой, прикусив губу.

     - Я не создан для интриг, Йорам. Я был просто Целителем перед тем, как вмешался в это дело. Я всегда действовал открыто. Я теперь...

     В отверстии опять мелькнул свет. В комнату кто-то вошел. Рис замолчал.

     Человек шел неуверенно, прихрамывая и волоча за собой ногу. Он все время кашлял и, подойдя к скамье у отверстия, тяжело опустился на нее.

     Рис и Йорам почти ощутили физическое усилие человека при этом. Рис применил считывание мыслей, но тут же прервал его. Человек за стеной был серьезно болен. Легкие его были все разъедены.

     Рис проглотил слюну и дал знак Йораму начинать.

     - Доброе утро, брат Бенедикт, - сказал Йорам. - Мы благодарим вас, что вы пришли.

     - Я постараюсь быть вам полезен, - пробормотал человек, - но вы слишком поздно пришли сюда. Если бы я мог летать... Но ничего. Я все равно уйду отсюда. У меня есть верный способ покинуть эти стены.

     Рис удивленно взглянул на Йорама.

     - Вы хотите уйти отсюда, брат? Человек опять закашлялся.

     - Теперь это не имеет значения. Если бы двадцать лет назад мои враги были менее жестоки... Но как я могу помочь вам? Ведь вы же пришли не за тем, чтобы слушать мои жалобы?

     Йорам взглянул на Риса. Он был уверен, что и Целитель мучается тем же вопросом, что и он. Что же случилось с этим человеком двадцать лет назад? Значит, его насильно отдали в монастырь, беспринципные люди так иногда поступали с врагами. И двадцать лет назад...

     Но неужели это их Бенедикт, больной и умирающий...

     - Я - священник Ордена святого Михаила, брат Бенедикт, мой друг - Целитель. Недавно мы похоронили одного старого человека, который, возможно, был вашим дедом.

     Из-за стены послышалось хриплое дыхание, которое вскоре перешло в надсадный кашель.

     Затем он стих, и наступила тишина, после чего раздался голос:

     - Пусть он горит в аду!

     - Простите, я не понял, - сказал Рис.

     - Я сказал, пусть он горит в аду. Это он и его друзья заточили меня сюда, отобрали мою молодость, мои мечты...

     - Одну секунду, - перебил его Йорам. - Как его звали?

     - Как его звали? - повторил монах, - Его имя ненавистно мне, хотя его звали, как и моего отца, Джеймс.

     «Джеймс, но не Дэниэл. Слава Богу, - подумал Йорам, - что этот обозленный человек не наш принц, не тот Бенедикт, которого мы ищем!»

     Во всяком случае, поиск следовало продолжить.

     У них оставались еще три Бенедикта и надежда найти того, кого надо.

     Он встал, знаком приказал Рису тоже подняться. Он знал, что его другу тоже хочется поскорее уйти отсюда, раз их попытка окончилась неудачей. Йорам кашлянул, чтобы привлечь внимание монаха.

     - Мы просим прощения за беспокойство, брат Бенедикт. Мы ошиблись, этого человека звали не Джеймс. Я не могу, конечно, пожелать вам, чтобы вы смогли отомстить врагам, но я буду молиться, чтобы уход ваш отсюда был быстрым и немучительным.

     Человек снова закашлял и жалобно заговорил:

     - Вы не расскажете отцу приору, о чем я говорил? Я.., простите меня. Вероятно, потому, что ко мне никто не приходит... Меня держат в строгом заточении. И ненависть овладевает мною. Но перед лицом приближающейся смерти.., простите меня.

     - Конечно, - ответил Йорам.

     Они вышли из комнаты и вскоре снова были во дворе. Служки тут же подвели им коней.

     Брат Сьеран сопровождал их и даже погладил шею коня Риса, когда Целитель вскакивал в седло.

     - Прекрасное животное, милорд. До вступления в Орден у меня тоже были такие лошади. Он с сожалением пожал плечами.

     - Но, увы, это в прошлом. Надеюсь, вы не были разочарованы визитом, милорды? Вы нашли человека, которого искали?

     Рис пожал плечами.

     - Вот этот второй монах, с которым мы говорили... Врач осматривал его?

     Йорам вздохнул.

     - Нет, милорд. Он отказывается от врача, - сказал брат Сьеран.

     - Ему недолго осталось жить, - сказал Рис. - Он знает об этом?

     - Думаю, да. Но это не тревожит его, - ответил Сьеран. - Он был озлоблен, когда попал сюда, а это было лет десять назад, а может, и больше. Я думаю, что у каждого свой путь к душевному покою. Все мы сошли в эти стены по разным причинам.

     - И даже против собственной воли? - спокойно спросил Йорам.

     - О, он вам сказал это? Боюсь, что разум его уже помутился. Он говорил об этом много раз, но это, разумеется, неправда. Никто не может войти сюда помимо собственного желания.

     - О, конечно, - сказал Йорам, не скрывая сарказма в голосе. - Благодарю за помощь, брат Сьеран. Да хранит вас Господь!

     - И вас тоже, милорды! - ответил Сьеран, поднимая руку для благословения.

     Он долго смотрел вслед выехавшим из ворот всадникам. Вдали начиналась буря.

Глава 7

     Искусство врача возвышает его, но в присутствии великих людей он должен склонить голову в восхищении.

     Книга Екклесиаста ила Проповедника 38:3

     Поиски смогли возобновиться только через несколько дней, и на этот раз с Рисом поехал не Йорам, а сам Камбер, переодетый монахом-гавриллитом.

     Йорам хотел отправиться с ними и просил отца задержаться, пока он оформит свой отъезд из монастыря, но они не могли ждать, а Камбер не позволил Йораму уезжать без разрешения, чтобы не возбуждать излишних подозрений. Такая срочность была вызвана целой серией скандалов, учиненных юным горячим королем.

     После того как выпал первый снег, в Найфорде, где возводилась новая столица Имра, погибли сотни рабочих, потому что для них не были подготовлены зимние жилища и одежда. Еще тридцать два человека погибли во время обвала в каменоломне, где не было сделано соответствующего крепления.

     В Ремуте, старой столице Гвинедда, двадцать крестьян были посажены в тюрьму, а полдюжины повешены за отказ платить налог и добровольно идти на строительство.

     В Маривелле, на севере, перепившиеся солдаты спалили полгорода и не были наказаны за это, хотя сам архиепископ Валорета апеллировал к Имру с просьбой защитить его ни в чем не повинных горожан.

     Когда Камбер услышал обо всем этом, его охватил сильный гнев. Такое пренебрежение подданными было непозволительно для короля.

     И вот всего через неделю он и нервничавший Рис Турин поднимались в Лендурские горы, где находилось аббатство святого Фоиллана. Они уже три дня ехали по дороге, встречая множество путешественников, но в последний день, когда они въехали в область снегов, им не встретилось ни души.

     И теперь, проезжая мимо широких монастырских полей, расположенных в горах и горных долинах, они уже видели дымки кухонь аббатства - единственные признаки жизни на этой замороженной земле. Большие озера были скованы льдом, огромные пастбища и поля занесены снегом. Все вокруг было мертво.

     Два всадника плотно кутались в меховые плащи, лошади фыркали, выпуская клубы пара, скользили по льду, ежились от ледяного ветра.

     Наконец они прибыли к воротам аббатства.

     - Кто хочет войти в ворота святого Фоиллана? - послышался старческий голос из окна высокой сторожевой будки.

     Ветер унес эти слова, и Камбер заставил лошадь подойти на несколько шагов ближе.

     - Откройте ворота двум замерзшим путникам, - крикнул Камбер. - Я от архиепископа. Я - брат Кирилл, а со мной лорд Рис Турин. Мы долго ехали к вам.

     - Вы монах?

     Чья-то голова высунулась из окна, чтобы посмотреть на них, но выражение лица в слабом свете зимнего дня было трудно разобрать.

     - Да, я из Ордена святого Гавриила, лорд Рис - Целитель. Примите нас, пожалуйста. У нас дело к вашему аббату.

     Ответа не последовало, но голова исчезла, окно закрылось, и вскоре открылась боковая калитка ворот.

     Рис двинулся за Камбером, а монах, прежде чем взять лошадей, тщательно запер за ними дверь.

     Каменные башни и стены аббатства на фоне белого снега выглядели зловеще. Но они казались игрушечными по сравнению с неприступными скалами, служившими естественной границей на севере и востоке. Их склоны обдувались ветром и были свободны от снега.

     В монастырской церкви на склоне горы высилось громадное здание с большими дощатыми дверьми. В эти двери служки ввели лошадей, когда Камбер, Рис и сопровождавший их монах вошли во двор.

     «Вероятно, это зимние конюшни», - подумал Камбер.

     Через пять минут Камбер и Рис уже сидели в комнате на скамье перед огнем. У каждого из них в руках был бокал с горячим вином, под ногами - подушки. Аббат еще не появился, и сопровождавший их монах сновал по комнате, зажигая свечи, вытирая пыль и спешно наводя порядок.

     Камбер искоса бросил взгляд на Риса, как бы призывая его быть внимательным и осторожным, расстегнул ворот плаща и опустил его на плечи. Рис тоже начал согреваться, и ему пришлось даже отодвинуться от огня.

     Вскоре открылась дверь, и на пороге появился аббат. Камбер сразу же встал, поставив бокал на скамью.

     - Добрый день, аббат, - сказал он, склоняясь, чтобы поцеловать перстень. - Я - брат Кирилл и нахожусь на службе его милости архиепископа. Это - мой коллега, лорд Рис Турин, Целитель.

     Рис тоже поставил в сторону бокал и поцеловал перстень аббата. Когда все требования этикета были соблюдены, аббат поднял костлявую руку и покачал головой.

     - Нет, нет, брат Кирилл, давайте без церемоний. У вас был дальний путь по плохой погоде, и брат Джубал сказал мне, что вы приехали по делу, по важному делу. Чем я могу помочь вам?

     Он знаком приказал монаху придвинуть кресло к огню, сел и позволил сесть Камберу и Рису. Когда они расположились и аббат взял бокал, Камбер сложил руки перед собой и откашлялся.

     - Отец аббат, мы приехали с очень деликатным делом и надеемся на ваше доброе отношение. - Он опустил глаза на бокал с вином. - Мы хотели бы поговорить с одним из ваших монахов. Это чрезвычайно важно.

     Аббат долго смотрел на них поверх бокала, грея о него Руки.

     - Если человек чего-то хочет, - наконец заговорил он, - то всегда надо спросить - зачем. - Он прикрыл глаза. - Чтобы удовлетворить вашу просьбу, мне придется существенно нарушить наши правила, и если я это сделаю для вас, для его милости архиепископа, то я должен знать - почему?

     Камбер опустил голову в знак согласия.

     - Несколько месяцев назад умер один старик. Он был пациентом лорда Риса и, будучи на смертном одре, попросил Риса сообщить о смерти его внуку. К несчастью, он успел только сказать, что его внук - монах вашего Ордена и имя его Бенедикт. Рис просил моей помощи в поисках монаха - и вот мы здесь.

     - Ясно, - сказал аббат, опустив глаза к бокалу с вином. - Этот дед - он был важной личностью?

     - Только для меня и для его внука, - ответил Рис. - Он был очень встревожен относительно своего прошлого и надеялся, что его внук сможет замолить его грехи и спасти душу. Я обещал, что постараюсь найти его внука, и я обязан это сделать. Могу ли я поговорить с ним, отец аббат?

     - Это не положено... - начал аббат.

     - Мы понимаем наше положение, отец аббат, - сказал Камбер. - Но это ведь не принесет никому вреда. Старик чувствовал себя большим грешником и надеялся, что молитвы его внука откроют ему путь на небеса. Я говорил об этом случае с его милостью архиепископом, и хотя он обычно не вмешивается в решения местных организаций церковной власти, пусть она формально находится под его юрисдикцией, но в данном случае он сказал, что отступление от правил возможно. Мы просим всего несколько минут.

     - Хм-м, - промычал аббат.

     Было ясно, что упоминание об архиепископе произвело впечатление на аббата, и сейчас, он взвешивал обстоятельства.

     - Как имя внука? - спросил он.

     - Нам он известен только как брат Бенедикт, отец аббат. Аббат встал и начал расхаживать по комнате. Руки его были спрятаны в широкие рукава сутаны, на лице отражалось сильное беспокойство.

     - Вы ставите меня в ужасное положение. Вы должны понять, что брат Бенедикт принял обет молчания. Он не говорит ни с кем, только со своим ангелом и со мной, своим духовником, уже больше двенадцати лет. Он - святой человек и очень тверд в своих обетах. Я не уверен, что он захочет увидеться с кем-нибудь из внешнего мира.

     Камбер встал на пути аббата, и тот вынужден был остановиться.

     - Я - монах, отец аббат, лорд Рис - Целитель, а это тоже божественное призвание. Я полагаю, что мы не просто из внешнего мира, мы братья по духу. И думаю, что если он такой святой человек, то вы, его духовник, можете ему посоветовать встретиться с нами. Но, конечно, брат Бенедикт должен решать сам.

     Аббат внимательно посмотрел в лицо Камбера, как бы ища там что-то, и перевел взгляд на Риса.

     - Вы, милорд, тоже согласны с тем, как оценивает брат Кирилл брата Бенедикта, которого вы никогда не видели? Неужели вам так нужно, чтобы святой человек нарушил свой обет?

     Рис опустил голову, чувствуя свою вину за то, что им приходится скрывать свои истинные цели, затем взглянул на аббата. В конце концов, они же не лгут, все, что они говорят, правда, хотя и не вся. Почему же он должен стыдиться?

     - Кто может сказать, что он в чем-то уверен полностью, отец аббат? - спросил он тихо. - Разве мы не говорим в молитвах Domini, поп sum dignus? Но затем мы говорим «Скажи, и слово излечит твою душу». Как Целитель я ежедневно ощущаю целительную силу Бога, проходящую сквозь них в меня. Я знаю, что это дар Божий. Если брат Бенедикт встретится с нами, то я буду полностью уверен, что прав, требуя свидания с ним.

     Аббат улыбнулся и поклонился.

     - Великолепно, милорд. Ваше искусство Целителя не затмило в вас закона Божия. Он опять нахмурился.

     - Хорошо. Я спрошу брата Бенедикта, может ли он вас видеть, но я ничего не обещаю, я только спрошу.

     С этими словами аббат медленно удалился.

     А еще через десять минут, после того как их провели через холл в закрытый двор, Камбер и Рис оказались в маленькой темной комнате с мелкой решеткой на одной стене. В комнате было достаточно тепло, но сумрачно.

     Свечи у двери были единственным источником света. У стены с решеткой лежал коврик, такой маленький, что на нем едва могли уместиться два коленопреклоненных человека.

     Камбер спокойно стоял посреди комнаты и осматривал ее. Рис с подозрением смотрел на решетку.

     - Вероятно, он согласился, - прошептал Рис, когда дверь их комнаты закрылась снаружи.

     - Да, теперь моли Бога, чтобы это оказался он, - ответил Камбер.

     Он придвинулся к Рису, положил ему руку на плечо и сказал еле слышным голосом:

     - Будь поближе, друг мой. У меня какое-то странное предчувствие, и оно мне не нравится.

     Рис кивнул, понимая, что Камбер имел в виду не физическую близость. Он опустился на колени у решетки, когда услышал по ту сторону шелест одежды. Камбер встал на колени рядом с ним, рука его остановилась на руке Риса. Он кивнул Целителю, чтобы тот начинал.

     - Брат Бенедикт? - прошептал Рис.

     Шелест одежды прекратился, и Рис увидел смутные очертания за решеткой и почувствовал дыхание, чистое и свежее, но разглядеть что-либо было невозможно.

     - Брат Бенедикт? - повторил Рис. Из-за решетки послышался слабый звук, похожий на кашель.

     - Я - брат Бенедикт, - сказал тихий голос. - Чем я могу служить вам.

     Целитель и лже-монах обменялись напряженными взглядами. Каждый из них остро чувствовал тревогу и напряженность другого. Камбер прильнул к решетке.

     - Мы просим прощения, брат Бенедикт, за беспокойство, но мы очень надеемся, что вы именно тот человек, которого мы ищем. Мое имя - брат Кирилл, со мной лорд Рис Турин, Целитель. Он присутствовал при последних минутах жизни вашего деда.

     Послышался вздох удивления.

     - Мой дед? О, Иисус и все святые! Я думал, что он умер десять или пятнадцать лет назад!

     - Умер? - спросил Камбер. - Я не понимаю. Как же его звали?

     - Его имя Дэниэл. Я пытался связаться с ним лет десять назад, еще до того, как принял свой мрачный обет. Когда он умер, я не знаю. Но, простите, вы сказали, что лорд Рис Турин присутствовал при его смерти. Значит, он умер только сейчас?

     - Боюсь, что да, - печально ответил Камбер. - Он... Голос его прервался. Он вдруг понял, что это именно тот, кто им нужен.

     Рука Риса крепко стиснула руку Камбера. Юноша прижался к решетке.

     - Брат Бенедикт, это лорд Рис. Вы сказали, что вашего деда звали Дэниэл. Как его второе имя? Если вы тот человек, которого мы ищем, то у нас поручение для вас, но нам необходимо в этом убедиться. Скажите, что вы помните о своем деде?

     Последовала пауза, полная тишина за решеткой. Затем спокойный голос произнес:

     - Его звали Дэниэл Драпировщик, и он торговал одеждой, когда я вступил в Орден. Мой отец Ройстон был убит во время погрома за год до этого...

     При упоминании этого имени в мозгу Риса вспыхнула та же картина, которую он видел в мозгу Драпировщика: Рой-стон лежит в гробу, а старик Дэниэл и мальчик Синил со страхом и любовью смотрят на него.

     Он внезапно понял, как выглядит человек за решеткой. Это тот же мальчик, но уже в зрелом возрасте: блестящие черные волосы, посеребренные на висках долгими трудными годами, чистые серые глаза Халдейнов на узком красивом лице, тонкие руки, изможденные годами молитв и постов, но руки сильные, способные делать многое, в том числе и держать тяжелый меч.

     Он передал это изображение Камберу и почувствовал, как тот сморщился от чересчур интенсивного сигнала, и вдруг он принял сигнал самого Камбера: Синил - нет, пока Бенедикт, он не один!

     Ничего необычного в этом не было: Бенедикт мог и сам попросить свидетеля на это свидание. Скорее всего это был сам аббат, тихо стоявший у двери в той же комнате.

     Но им следовало быть осторожнее. Как же теперь им действовать, чтобы не возбудить подозрений?

     - Но я говорю очень сбивчиво и неразборчиво, - говорил Бенедикт. - Вы должны извинить меня, милорды, что мой Дорогой дед так долго прожил. Умоляю, скажите, были ли эти годы счастливыми для него? Умер ли он в мире и покое?

     - Он был хороший человек, - ответил Рис и вопросительно посмотрел на Камбера, будто спрашивая, что же делать Дальше. - Мне выпала честь лечить его с того момента, как я начал исцелять людей. Он просил меня на своем смертном одре, чтобы я нашел вас и передал просьбу молиться за его Душу.

     - О, бедная, добрая душа!

     Монах вздохнул.

     - Прошу прощения, милорды, но я должен сейчас помолиться.

     Послышался шелест одежды за решеткой, и Рис посмотрел на Камбера.

     Что теперь? - мысленно спросил он.

     Я не знаю. Нам следовало бы узнать побольше. Но я боюсь вызвать подозрение.

     Это будет непросто, он...

     У меня есть план, - оборвал его Камбер. - Рис, ты можешь сделать так, чтобы он заболел?

     Что?!

     Слушай внимательно. Используй все свое искусство, чтобы симулировать у него болезнь. Пусть он упадет в обморок или еще что-нибудь. Это даст нам возможность войти туда и встретиться с ним лицом к лицу. Я сомневаюсь, что у них есть свой Целитель.

     Но использовать свое искусство, чтобы причинить вред...

     Нет, не вред. Оказать помощь. Ведь ты можешь сделать так, чтобы вреда не было. Рис, мы должны приблизиться к нему. Нам нужно знать, следует ли рисковать и вытаскивать его отсюда?

     - Прошу прощения, милорды, - раздался голос Халдейна. - Я так потрясен...

     Делай! - приказал Камбер. - Он дезориентирован, находится в смятении. Ты можешь его просто перевести в состояние обморока. Делай!

     Камбер откашлялся, кивнул Рису и начал.

     - Я думаю, что вам вряд ли известны причины, заставившие вашего деда беспокоиться о своей загробной жизни, брат Бенедикт. Дэниэл чувствовал, что он очень нагрешил в этой жизни; я говорил с его духовником, и добрый отец заверил меня, что он уже получил полное отпущение грехов, но...

     Рис собрался с силами, успокоил свой мозг, отключился от всего, и слова Камбера протекали сквозь него неуслышанными. Он приводил себя в состояние полной отрешенности, которое было необходимо для воздействия на другого человека. Закрыв глаза, он полностью отключился от внешнего мира, мысленно произнося слова, которые должны были привести его в состояние транса.

     Рис ощутил слабое покалывание в кончиках пальцев, в губах, под глазами, он чувствовал близость Бенедикта, внимательно слушающего Камбера. Медленно он протянул руку к решетке, коснулся пальцами металла, согрел его своим прикосновением.

     Открывая глаза, он приблизил лицо к решетке, увидел лицо, очертания головы Бенедикта, прижавшегося к решетке, чтобы лучше расслышать слова Камбера, которых Рис не слышал совсем.

     Он направил свою энергию в узкое пространство, разделявшее их. Рука его находилась всего в нескольких миллиметрах от головы Бенедикта.

     Рис выпустил мощный сгусток энергии, которая проникла в мозг монаха незамеченной, так как тот был полностью поглощен словами, простыми словами, обволакивающими его сознание. Теперь Рис был внутри его мозга. Он мягко зондировал его, отыскивая слабые места, стараясь делать это незаметно, чтобы его нельзя было обнаружить.

     Он нашел то, что искал, и приложил энергию в центр, управляющий сознанием, увеличил давление и понял, что не ошибся. Слова Камбера стали расплываться в мозгу Бенедикта, терять смысл.

     Вдруг Бенедикт обмяк у стены и сполз на пол.

     Рис еще раз коснулся нужного места и увидел, что возле него кто-то копошится, излучая смятение и страх.

     Рис убедился, что обморок будет длительным, затем выскользнул из мозга и прервал контакт. Он обнаружил, что истекает потом, что рука его судорожно сжимает руку Камбера, который смотрит на него с почтительным уважением, даже с некоторой боязнью. Рис отпустил руку Камбера и с трудом проговорил дрожащим голосом:

     - Что случилось?

     - Он потерял сознание, - прошептал Камбер. Легкая Улыбка играла на его губах. - Брат Бенедикт! - позвал он. - Брат Бенедикт, что с вами?

     - Он без сознания. Я думаю, что ему плохо, - послышался голос аббата. - Брат Пол, брат Финеас, идите сюда. Послышался звук бегущих ног.

     - Бенедикт, скажи что-нибудь. Финеас, позови кого-нибудь! У него шок. Ты без сознания, Бенедикт, что с тобой?

     Рис попытался заглянуть сквозь решетку, а Камбер спокойно стоял на коленях, немного склонив голову и прислушиваясь.

     - Предложи им помощь, - почти беззвучно прошептал он.

     Рис прижался к решетке.

     - Отец аббат, может, я могу помочь? Я Целитель. Никто не отреагировал на его слова. За стеной послышалась возня, беготня, перешептывания, а затем кто-то громко сказал:

     - Я не понимаю, что с ним, отец аббат. Если у него просто обморок, то он должен был бы уже давно пройти.

     - Он очень много постился в последние дни, - сказал другой. - Я предупреждал его, что два раза в месяц - это слишком много.

     - А может, это колдовство? - прошептал третий. - Боже, спаси нас!

     - Чепуха! Не впадайте в панику, - послышался голос аббата. - Лорд Рис, вы еще здесь?

     - Да, отец аббат. Я слышу. Что произошло? Может, я могу помочь чем-нибудь?

     Он взглянул на Камбера, и тот одобрительно кивнул.

     - Я не знаю, милорд. Брат Бенедикт в обмороке, и наш врач не может привести его в сознание. Может, вы заглянете сюда и посмотрите на него?

     - Пожалуйста, отец аббат. Для меня большая честь оказать вам посильную помощь. Я чувствую себя виноватым в том, что произошло.

     Камбер прикрыл рот рукой, скрывая улыбку, и Рис строго посмотрел на него.

     - Но я не могу понять, почему он так остро воспринял смерть своего деда, - поспешно добавил он.

     - Вам не за что ругать себя, милорд. Брат Финеас, пожалуйста, проводи лорда Риса. А вы помогите мне перенести брата Бенедикта в его келью.

     Когда за стеной все затихло, Камбер встал и глубоко вздохнул.

     - Надолго ли обморок? - прошептал он.

     - Минут на пятнадцать-двадцать!

     Рис, вставая, попытался заглянуть сквозь решетку.

     - У меня будет много времени, чтобы привести его в себя. Я постараюсь все прочесть в его мозгу. Это, может быть, наша единственная возможность.

     - Во всяком случае, мы... - начал было Камбер, но прервался на полуслове и закашлялся.

     Дверь отворилась, и в комнату заглянул брат Финеас.

     - Лорд Рис?

     - Могу ли я пригласить с собой брата Кирилла? Мы часто работали вместе.

     - Но...

     - Пожалуйста, брат. Я - монах, - напомнил ему Камбер. - Идем, нельзя терять времени.

***

     Этим вечером Рис и Камбер сидели в комнате гостиницы за круглым столом, между ними горела свеча. Руки одного крепко сжимали руки другого. По прибытии сюда они быстро поели внизу, в общей столовой, отогрелись после скачки по заснеженным равнинам и поднялись в свою комнату.

     Последние полчаса они провели в глубоком трансе. Рис передавал Камберу информацию, воспринятую им во время короткого обследования мозга Синила. Передача мысленных впечатлений была гораздо проще, эффективнее, чем передача словами.

     Первым вышел из транса и прервал контакт Камбер. Он выпрямился в кресле и потер онемевшие кончики пальцев, восстанавливая кровообращение. Веки Риса затрепетали, и он тоже сделал глубокий вдох, затем другой, третий, вытесняя из мозга остаточные явления транса. Камбер зевнул и наполнил две кружки ароматным вином.

     - Ты очень искусно провел считывание мыслей, хотя обстановка была сложная. Должен сказать, что я поражен.

     Рис потер глаза и заставил взгляд сфокусироваться на Камбере.

     - Да. Он великолепен, хотя и нетренирован. Но... - Он Устало вздохнул. - Но, черт побери, почему такой незаурядный человек так искренне пошел в монахи! Это усложняет все дело.

     - Он был честен перед собой. Камбер улыбнулся.

     - Синил - священник, он чувствует призвание к этому. И он - хороший священник. При существующих обстоятельствах он и не мог быть никем другим.

     - Йорам это бы понял, а я не понимаю, - упрямо настаивал Рис. - Весь вопрос в том, захочет ли он нарушить обет ради короны. Я уверен, что после соответствующего обучения он вполне способен быть королем. Но захочет ли он? Что для него выше: долг рождения или долг обета? Ему придется делать трудный выбор. Имеем ли мы право предлагать ему этот выбор?

     - Нарушить обет и одеть корону? Камбер вздохнул.

     - Жениться, произвести наследников, восстановить династию - это для большинства людей радостная задача. Но с Синилом такого не будет. Боюсь, он - настоящий священник. И хотя мы можем уговорить его покинуть обитель, сбросить монашескую одежду, выйти в мир, жениться и надеть корону предков, - а я уверен, что мы это должны сделать, - он никогда не будет счастливым человеком, по-настоящему счастливым человеком. Мы даже не имеем права предоставлять решение ему самому, если есть хоть малейший шанс, что он может отказаться. Синил Халдейн должен стать королем.

     - Но...

     Рис положил локти на стол и, опустив на руки голову, погрузился в меланхолию.

     Камбер долго молчал и наконец спросил:

     - Ты уверен в этом? Рис покачал головой.

     - Мы так мало знаем о нем, Камбер. А что если мы ошибемся?

     - Ошибиться могу только я. Камбер хмыкнул.

     - Ведь вы с Йорамом уже решили выступить против тирании, свергнуть злого короля и восстановить истинного наследника трона.

     Рис улыбнулся, несмотря на усталость, но затем снова стал угрюмым и посмотрел на Камбера.

     - Я знаю. И ты, конечно, прав. Синил обладает слишком большим потенциалом, так что мы должны попытаться посадить его на трон. Но цена...

     - Она будет высока для всех нас. Камбер кивнул.

     - И смерти крестьян - это не последние смерти, не окончательная цена, которую нам придется платить. И даже если нам удастся вытащить Синила из святого Фоиллана, нам еще надо будет убедить его в том, что только он сможет нанести успешный удар.

     Рис только кивнул в знак согласия и начал готовить себе постель. Но сон не шел к нему в эту ночь. Дневное напряжение истощило его и физически, и психически. Еще долго после того как глубокое, ровное дыхание Камбера возвестило, что тот уснул, Рис лежал на спине, глядя на темный потолок и слушая звуки, доносившиеся снизу из таверны, завывание ветра за ставнями.

     Он продолжал думать о тех частях мозга Синила, которые он не смог исследовать: они находились за такими мощными непроницаемыми защитами, проникать за которые он не решился, боясь, что будет обнаружен. Он никак не мог предположить, что у людей могут быть такие защиты.

     Знает ли Синил, кто он в действительности, и посещала ли когда-нибудь голову Синила мысль о том, что он полнокровный наследник Халдейнов и короны Гвинедда, узурпированной жестокими Фестилами - королями-дерини.

Глава 8

     Жесток гнев, неукротима ярость, но кто устоит против ревности?

     Книга Притчей Соломоновых 27:4

     На тренировочном дворе королевского дворца в Валорете Имр Фестил упражнялся в фехтовании под бдительным надзором наставника. По периметру площадки толпились приближенные, криками выражая свое одобрение и восхищение и давая разнообразные советы. Однако, когда король занимался, на площадке никто не решался появиться. Имр был очень напряжен, и никто не рисковал быть неправильно понятым и попасть в опалу.

     Имр очень нервничал, когда в его присутствии обнажалось оружие, даже если это делали люди, не раз доказывавшие свою преданность королю. Только немногие имели на это право - Армах и Селкирк, его учителя фехтования, и небольшая горстка избранных. Поднять оружие против короля - это могло быть расценено Имром как измена даже в том случае, если невольный мятежник собирался только поупражняться. Его спарринг-партнеры могли подвергнуться немедленному нападению охранников, двое из которых всегда находились поблизости, всегда готовые броситься на защиту короля.

     Все это делало уроки фехтования короля очень напряженными для его свиты.

     Способности Имра в фехтовании были далеко не выдающимися, что вытекало из особенностей его телосложения. Его хрупкая фигура не позволяла ему стать большим мастером в этом деле, да и сам Имр не очень-то интересовался фехтованием. Учителя оценивали его весьма средне в искусстве владения мечом и щитом, и они давно уже отчаялись обучить его фехтованию на профессиональном уровне. Однако это не означало, что Имра было легко победить. Часто бывало, что противник, обманутый неуклюжими маневрами короля, расслаблялся и получал удар, который в настоящем бою мог быть и смертельным. И хотя телохранители были все время рядом, тем, кто знал короля, было ясно, что Имр вовсе не полагается на чужое оружие, чтобы защитить себя от возможных убийц.

     Любимым оружием Имра был вовсе не меч, а небольшой кинжал. И в этой смертельной игре даже учителя должны были признать, что Имр очень опасен. Армах, который сегодня руководил упражнениями Имра, уже получил рану в предплечье.

     Имр, закончив работу, повернулся, отсалютовал учителю и, отойдя в центр площадки, стал поправлять сбившуюся одежду.

     Селкирк, ожидавший на краю площадки, воспринял это как сигнал для него и вышел на поле. Он был одет в полные доспехи, кольчугу и шлем. Опустившись перед королем на колено, он протянул свой меч рукоятью вперед: так, по обычаю, он просил разрешения скрестить оружие с королем.

     Имр засмеялся, опустил забрало и слегка притронулся к шлему Селкирка, что означало согласие на бой. Затем он отсалютовал свите, которая тут же разразилась рукоплесканиями. И вот он и Селкирк уже кружили друг возле друга, осторожно выбирая мгновения для удара. Все замолкли, когда начался поединок.

     Катан Мак-Рори был среди придворных, ожидая, когда король освободится. Это было первое появление Катана у короля после уже упомянутых событий. Хотя он и приходил во дворец каждый день после своего возвращения в Валорет, его до этого дня к королю не приглашали, у Имра были вполне понятные причины избегать встреч со своим прежним фаворитом.

     Но сегодня все было иначе. Катан присутствовал в королевской часовне на утренней службе, полностью уверенный, что король проигнорирует его, как это было три предшествующие недели, но когда король вышел от своего духовника, он направился прямо к Катану, тепло обнял его и сказал, что ему не хватало друга все эти дни. Имр сказал, что он понял поведение Катана в случае с заложниками, им руководил Долг перед отцом, а не неприязнь к королю. И он, Имр, был совершенно не прав в том, что отдалил от себя своего друга Катана только за то, что тот выполнял свой сыновний долг. Сможет ли Катан простить его?..

     Катан мог. Он был потрясен этим публичным покаянием короля, и ему ничего не оставалось, как возобновить дружеские отношения с ним. Несмотря на все промахи Имра, Катан все еще с обожанием относился к нему. Приглашение на тренировочные занятия Имра было еще одним доказательством того, что все забыто.

     Теперь Катан стоял на почетном месте рядом с личным слугой Имра. В его руках была королевская чаша с вином и полотенце. Он улыбнулся и ободряюще кивнул, когда королю удалась сложная комбинация в бою с Селкирком.

     Джеймс Драммонд и Гьюэр Арлисский вежливо захлопали. Их лица совершенно не отражали их истинные чувства относительно утренних событий.

     Катан решил игнорировать враждебные взгляды, которые непрерывно ощущал на себе.

     Главным источником этих взглядов был Коль Ховелл, величественно возвышавшийся между Молдредом и Сантейром, именно Коль занял место Катана возле Имра в последние недели, и теперь ему грозило отдаление от короля, если Катан снова станет фаворитом.

     Через некоторое время Коль подозвал слугу и стал с его помощью натягивать доспехи, что-то сказав своим компаньонам, которые фыркнули и посмотрели на Катана.

     Поединок короля уже подходил к концу, когда Коль взял щит и меч и вышел на поле.

     - Сир, я не хочу обидеть мастера Селкирка, но он сегодня явно не в лучшей форме и не может оказать достойное сопротивление Вашему Величеству. Я, конечно, не могу сравниться в искусстве с вами, сир, но осмелюсь предложить вам более энергичный бой.

     - Ну, друг Коль, давай сразимся. Король усмехнулся и знаком отослал Селкирка. Коль поклонился в соответствии с этикетом, и они начали бой. -

     Катан поджал губы - он не мог понять намерений своего родственника. Коль был старше короля лет на десять и значительно превосходил его в весе и силе. Это давало ему существенное преимущество над маленьким и легким королем.

     Имр был очень быстр - в этом не было сомнений. Кроме того, лучшие фехтовальщики страны в разное время были его учителями. Катан еще никогда не видел его в такой хорошей форме. Но Коль был лучшим фехтовальщиком, чем король, хотя и редко выступал на публике.

     Вскоре Катан понял, чего добивается Коль.

     Это был типичный для него маневр. Он действовал с меньшей скоростью, чем мог, часто промахивался, попадая в ловушки Имра, в общем, он хотел, чтобы Имр ощутил себя мастером, почувствовал свое королевское достоинство, в чем он так часто нуждался.

     Катан смотрел на фехтование Имра, на его атаки, уклоны, выпады. Когда бойцы сблизились, Катан увидел, что король играет с противником: маневрирует так, чтобы солнце светило ему в глаза; Коль отбивал удары неуверенно, атаковал нерешительно.

     Катан нахмурился, поняв, что это только часть большого плана.

     Продолжая борьбу, противники развернулись так, что в забрало шлема Коля ударил ослепляющий луч, отраженный от оконного стекла дворца.

     Коль оступился, опустил на мгновение меч, и Имр воспользовался этим. Он нанес удар мечом с размаха. Удар пришелся прямо по шлему Коля. Раздался громкий звук, который разнесся по всему полю.

     Коль покачнулся.

     Будь это обычный меч, а не тренировочный, Коль, несомненно, был бы убит, но сейчас он, придерживаясь правил игры, зашатался, выронил меч и рухнул с грохотом на землю. Все придворные дружно зааплодировали королю, который снял шлем и протянул руку Колю, чтобы помочь ему подняться.

     - Хороший бой!

     Король рассмеялся и стиснул руку противника, с трудов поднимая его с земли.

     - Клянусь, что ты чуть не победил меня. Тебе не повезло что тебя ослепило солнце.

     - Да нет, что вы, это ваше искусство, сир! Коль улыбнулся, передавая щит слуге.

     - Я хорошо дрался, но вы превзошли меня. Просто победил сильнейший, вот и все.

     Он снял шлем, перчатки и тоже отдал слуге. Имр счастливо улыбнулся и знаком подозвал Катана. Тот приблизился и заставил себя не обращать внимания на злобные взгляды, которые метал в его сторону Коль из-за спины короля. Имр взял полотенце, вытер им потное лицо, затем передал его Колю. Взяв чашу, Имр поднял ее перед Катаном.

     - За твоего блестящего родственника, - сказал он. Запрокинув голову, он сделал несколько жадных глотков. После этого он передал вино Колю, который осушил чашу до дна.

     Король повернулся и позвал Коля следовать за ним. Он не видел выражения лица Коля, сунувшего чашу в руку Катана и бросившего ему скомканное полотенце, не слышал язвительного хохота друзей Коля, когда лицо Катана стало ярко-красным от такого унижения.

     Катан смотрел им вслед, когда они скрывались из виду, затем с отвращением сунул чашу и полотенце слуге и направился, весь взбешенный и оскорбленный, в противоположную сторону. Очевидно, Коль приблизился к королю так, как он, Катан, не мог даже предположить, или же король еще не полностью простил его.

***

     Немного позже в ванной комнате Имр спокойно лежал в бассейне, утопленном в пол на несколько футов. От воды исходил запах ароматных трав, пар поднимался над поверхностью и лениво клубился под потолком. Имр лежал на спине, положив голову на край бассейна и закрыв глаза, тело было погружено в воду.

     Коль, скинув доспехи и быстренько сполоснувшись, чтобы отослать слуг, взял свежее полотенце для короля и опустился возле него на корточки. Его лицо не выражало никаких эмоций, но голос выдавал сильнейшее напряжение.

     - Вам удобно, сир?

     Имр открыл глаз и взглянул на Коля.

     - В чем дело? Ты суетишься, как курица, потерявшая цыплят.

     Коль придвинул стул поближе к бассейну и сел на него, положив полотенце Имра на колени.

     - Сир, может, это и не мое дело, и, если вы прикажете, я замолчу и не буду говорить об этом, но я удивлен тем, что вы, кажется, снова хотите приблизить Катана.

     - Ты полагаешь, что этого не стоит делать? Коль приподнял бровь.

     - Может, мне и не следовало бы говорить так о моем родственнике, но я не уверен, что ему можно довериться. Он очень изменился после казни крестьян. Он стал угрюмым и скрытным. Кроме того, ходят разные слухи относительно его и Раннульфа.

     - Какие слухи? - рассеянно спросил Имр.

     - Говорят, он знает об убийстве больше, чем говорит. Говорят, он знает, кто убил Раннульфа.

     - Что?!

     Имр резко выпрямился в ванне, затем сразу же нырнул обратно в теплую воду.

     - Кто тебе сказал?! Это невозможно! Коль сделал невинное лицо.

     - Почему, сир! Катан всегда не любил Раннульфа. Он не одобрял его образа жизни, его отношения к крестьянам. Я знаю, что однажды он изгнал Раннульфа из владений своего отца, когда Камбер служил при дворе вашего отца здесь, в столице.

     Имр задумался, закусив губу.

     - Но что это значит? Что он убил Раннульфа?

     - А я и не утверждаю, что он убил его, сир, - быстро ответил Коль. - Я просто говорю, что ходят слухи о том, что он знает убийц и, возможно, защищает их. Ведь вы почти уверены, что это сделали виллимиты.

     - Значит, Катан знает виллимитов? Он знает, кто они? Коль пожал плечами.

     - Я не могу сказать, сир. Я просто передаю, что слышал. Однако, если вы убеждены, что Катан невиновен в этом деле, я должен был бы оставить свои советы при себе. Вы знаете, как отец Катана Камбер относится к вам. Его брат Йорам - священник Ордена святого Михаила, тоже не очень дружественно настроен по отношению к вам. Если все они объединятся против вас...

     Он сделал многозначительную паузу, и глаза Имра сузились. Колю стало ясно, что Имр заглотил наживку и его мысли стали развиваться в том направлении, которое предложил ему Коль.

     Имр резко выпрямился и вскочил на ноги.

     - Имей в виду, что я не верю твоим словам, - сказал он. Имр закутался в полотенце и вылез из бассейна.

     - Но осторожность никогда не помешает. Пошли сюда слуг, а затем пришли графа Молдреда в мой кабинет. Если во всем этом есть хоть доля правды, я хочу знать ее, но я не хочу возбуждать подозрений у Катана. Давай поскорее, а то здесь холодно.

***

     В этот же день Рис и Йорам прибыли в Валорет, и они сразу же направились в городской дом Катана Тал Трэт. С тех пор как Камбер и Рис после своего визита в святой Фоиллан удостоверились, что принц Синил находится там, Камбер провел две недели, обсуждая ситуацию с Рисом, Йорамом и Эвайн и намечая предварительные планы. Во время встречи Йорама с генеральным викарием Калленом в Челттхэме михайлинцы были посвящены во все, и Камбер с Калленом даже обсуждали стратегию михайлинцев в новой ситуации.

     Теперь Рису и Йораму предстояло оценить положение, в котором находился Катан, и решить, следует ли предупредить его о первых шагах, которые было намечено сделать за неделю до Рождества. Если Катан все еще не отошел от душевной травмы, полученной месяц назад, то, возможно, он окажется очень полезным для них.

     Но если у них возникнут какие-либо сомнения, то они просто будут находиться возле него, чтобы в случае необходимости и если позволят обстоятельства обеспечить его безопасность, когда Синил будет в их руках. Сейчас их основное преимущество - неожиданность, и они не могли позволить, чтобы хоть что-нибудь достигло ушей короля. Ошибка была недопустима, так как второго шанса не будет.

     Если Синил погибнет, то уже никогда не будет второго наследника Халдейнов.

     В гостиной их встретил управляющий Вульфер и сказал, что лорд Катан встретится с ними в солярии. Этот ноябрьский день был ветреным, и в солярии было холодно, но лучи солнца все же согревали их. Через несколько минут к ним присоединился Катан. Они встретили его приветливыми улыбками.

     В последний раз они виделись, когда Катан месяц назад уезжал из Кэррори. Тогда он был бледен и плохо выглядел. И сейчас он был бледен и плохо выглядел, хотя щеки его пылали нервным румянцем. В руке Катан сжимал детский мячик. Он рассеянно взглянул на мячик и виновато пожал плечами.

     - Я играл в саду с детьми, - сказал он беспокойно. - Боюсь, что я мало уделял им внимания раньше.

     - Сегодня хороший день для игры. Йорам засмеялся.

     - Ну, как там мои племянники?

     - Хорошо.

     Катан улыбнулся.

     Затем он бросил мяч в угол и нервным жестом пригласил их садиться. Он придвинул стул ближе к их скамье и сел на него верхом. Какая-то тень скользнула по его лицу, когда он добавил:

     - Реван тоже с ними там играет, он к ним очень хорошо относится, и дети его любят.

     И он посмотрел на пол, словно пересиливая себя. Йорам и Рис встревоженно переглянулись.

     - Может, тебе лучше отослать его к отцу? - мягко спросил Йорам. - Ведь он все время напоминает тебе о...

     - Нет... - прошептал Катан. - Реван останется со мной. Он - единственный, кто пережил те ужасные недели, и он напоминает мне о том единственном добре, которое я смог тогда совершить. Для меня это очень важно, иначе я сойду с ума.

     - Но...

     - Вопрос закрыт!

     Он отвернулся от них, стараясь справиться с собой, затем медленно повернулся. Взгляд его встретился с взглядом Йорама.

     - Но вы же приехали сюда не за этим. Что вас привело в Валорет? Я не надеялся вас увидеть раньше Рождества в Кэррори.

     - У меня кое-какие дела, связанные с Орденом, - легко солгал Йорам. - И я подумал, почему бы не навестить своего братца. - Он махнул рукой в направлении Риса. - И вот мы решили посмотреть, чем ты тут занимаешься. Как дела при дворе?

     Катан взглянул на них так, будто его охватила паника, и опустил глаза вниз, на руки, сложенные между коленями.

     - Ситуация сложная, напряженная, непредсказуемая, хрупкая.

     - Если ты не хочешь говорить об этом, то...

     - Нет, думаю, что я должен сказать. До этого дня все было достаточно стабильно - постоянно плохо. Имр меня игнорировал, вел себя так, будто меня не существует. А в это утро он вышел от духовника, обнял меня, как брата, и сказал, что был неправ, когда сердился на меня, так как я только выполнял свой сыновний долг, стараясь спасти крестьян. Я решил, что он простил меня. Ведь он даже пригласил меня присутствовать на своем уроке фехтования.

     - А ты хотел бы, чтобы он простил тебя? - осторожно поинтересовался Йорам. Катан вздохнул.

     - Не знаю... Думаю, что да. Но как только мы пришли туда, начались странные вещи. Коль начал бой с Имром, как это он всегда делает, и затем позволил ему выиграть, хотя мы все знаем, что Имру как фехтовальщику далеко до Коля. Однако Коль все обставил так, что это выглядело честной победой, по крайней мере он убедил в этом Имра. Когда Имр пошел принимать ванну, сопровождаемый Колем, я остался с пустой чашей и грязным полотенцем, а вокруг хохотал весь двор.

     - Это чересчур подло даже для Коля, - сказал Рис. Катан воздел руки к небу, затем беспомощно опустил их.

     - Что мне делать, Рис? Я начинаю думать, что он ненавидит меня. Ведь все зашло гораздо дальше простой размолвки. Бог знает, что мы никогда не были друзьями, даже до того, как я женился на его сестре Элинор. Но потом... - Он вздохнул. - Я всегда старался думать, что раз он брат моей жены, то есть же в нем что-нибудь хорошее. Но если он и любит ее, а иногда я сомневаюсь в этом, то эта любовь совершенно не распространяется на ее семью. Он очень амбициозен, Йорам. Он хочет править. А если он не может править, то хочет хотя бы быть силой при троне. Вы знаете, что он привел во дворец двоюродную сестру Элинор, и я не удивлюсь, если он попытается женить Имра на ней!

     - Есть основания полагать это? - спросил Йорам.

     - Кто знает! Она прекрасна, хорошо сложена. Имр, должно быть, не замечает, как тесно она связана с Колем. - Катан сардонически улыбнулся. - А с другой стороны, принцесса Ариэлла возненавидела Мелиссу Ховелл с первого взгляда. Уж слишком она хороша. Она понимает, что Имр когда-нибудь женится, хотя бы из династических соображений, но Ариэлла хочет быть единственной, кто будет влиять на Имра. Может, она сыграла непоследнюю роль в том, что Имр отвернулся от меня? Я не очень охотно отзываюсь на прозрачные намеки Ее Высочества..

     - Я слышал дворцовые сплетни по этому поводу. Рис усмехнулся.

     - Очень своеобразная леди. Ей очень не нравится, что ты счастлив с женой.

     - Кстати, а как Элинор? - спросил Йорам. - Я могу поклясться, что она самая великолепная женщина в королевстве после нашей сестры. Ни один мужчина не сможет изменить ей. Как ее здоровье?

     Очень довольный комплиментом, Катан, несмотря на мрачное расположение духа, улыбнулся.

     - С ней все в порядке. Правда, она не разделяет мои мрачные мысли, которыми я поделился с ней. Может, она и права. Но я ничего не могу поделать, Йорам. Это постоянное напряжение, неопределенность - все это разрывает меня на части!

     - Я понимаю, - со вздохом сказал Йорам. Он посмотрел вдаль, на город, раскинувшийся до самого горизонта, и немного склонил голову в ответ на взгляд Риса. Когда он наконец заговорил, его голос был еле слышен:

     - Катан, ты помнишь, мы говорили об Имре, когда ты болел?

     - Да.

     - Какова ситуация теперь, месяц спустя?

     - Я...

     Катан опустил глаза. Слова медленно приходили к нему, с остановками, с паузами. Они словно рождались в глубине его, в его голосе чувствовалась боль. Он даже не заметил, как рука Риса легла на его запястье, нащупывая пульс. Он хотел оценить его общее состояние, как физическое, так и моральное. Катан этого не заметил, а если и заметил, то не сказал ничего. Его голос был почти беззвучен.

     - Теперь я не знаю. Раньше все было ясно. Я любил его, как брата, как люблю вас обоих. Мы были очень близки. Но те события убили меня. Йорам, видеть то, что он сделал с этими крестьянами... Но нельзя же бросить брата только за то, что он сделал ошибку. Пусть даже страшную, трагическую! - Он взглянул сначала на одного, затем на другого. - Я все еще люблю его, Йорам. Помоги мне, Боже! Весь прошлый месяц и даже сегодняшнее унижение - даже они не изменили этого. Я полагаю, что мне нужно привыкнуть к новой ситуации.

     Йорам вздохнул. И Рис вспомнил, зачем он здесь. Он убрал руку. Было ясно, что помощи от Катана ждать не приходится. Они поднялись.

     - Мне очень жаль, Катан, - прошептал Йорам. Он с сочувствием похлопал Катана по плечу.

     - Но, во всяком случае, ты реалистически оцениваешь положение. Я не буду тебе говорить, как опасно полагаться на расположение королей.

     Катан покачал головой, Йорам кивнул.

     - Ну ладно. Нам бы хотелось погостить подольше, но Риса ждут пациенты, а мне нужно завершить кое-какие дела перед возвращением в святой Лайэм. Пока!

     Катан встал, внезапно почувствовав себя чужим и одиноким.

     - Когда мы увидимся?

     - На Рождество. Я думаю, Имр позволит тебе съездить домой.

     Йорам заметил вооруженного человека на противоположной стороне улицы, который поправлял сбрую лошади, но не сделал никакого вывода. Он ведь не заметил его у дома Катана. И он не видел, что человек снова последовал за ним и дошел до самого дома Риса. Йораму даже и в голову не пришло, что за ними так быстро может быть установлена слежка.

     Другому шпиону задача досталась посложнее. Он сопровождал Риса до замка и заметил, что Целитель вошел в королевский архив. Но он выбрал неудачное место для наблюдения, так что не мог видеть через окно, что его клиент сделал с несколькими толстыми томами, взятыми с полки. Но он заметил место, откуда были взяты книги, и, когда Рис вышел из библиотеки, он вошел туда, предварительно послав шпиона следить за подопечным, и просмотрел эти книги.

     Однако книги были очень старые, а у шпиона образование было небольшое, так что он не смог прочесть их. Недовольно нахмурив брови, он положил книги на место и пошел докладывать своему хозяину.

     Его коллега был уже там, и они вместе с господином ожидали его.

***

     Священник доехал до церкви святого Джона в квартале текстильщиков, вошел туда и немного погодя вышел. А после этого поехал в дом Риса Турина.

     Нет, он не знает, что же тот делал в святом Джоне. Он был один, и не рискнул исследовать подробнее из опасения упустить священника.

     Затем свою историю рассказал второй шпион и добавил, что его клиентом был тот самый Турин, в чей дом его коллега проводил священника. Рис побывал в королевском архиве.

     Да, он может показать книги, которые смотрел молодой милорд. Нет, он не знает, что он там искал, два человека оставлены следить за домом, где сейчас находятся двое подозреваемых, вернее, подозрительных. Может, милорд захочет, чтобы их задержали?

     Нет, милорд не хочет.

     Обдумывая все услышанное, Коль Ховелл приказал одному из агентов принести плащ. Все это выглядело очень странно.

     Он понятия не имел, зачем приехали Рис Турин и Йорам Мак-Рори, но вели они себя очень подозрительно, а это хорошо подходило к его планам. Он взял перчатки и стал натягивать их.

     - Боре, ты поезжай в святой Джон и узнай, что он там делал, из твоего описания следует, что это - брат Катана Йорам, михайлинец. Так что будь осторожен.

     - Хорошо, милорд, я все сделаю.

     - Непременно сделай. Будет интересно, если отец Йорам тоже смотрел архивные записи в святом Джоне. Фальк!

     Второй агент, поправлявший плащ на своем господине, поднял голову.

     - Да, милорд?

     - Ты поедешь со мной и покажешь книги, которые Турин брал с полок. Я хочу знать, что они ищут.

     А в другой части города, не подозревая о том, что все их действия прослеживаются и подвергаются анализу, Рис и Йорам разложили свои дневные трофеи на небольшом столе в кабинете Риса. Кабинет был тщательно защищен от вторжения с помощью магии, высокие окна закрыты шторами.

     Рис раскатал большой свиток: портрет человека с золотой короной на голове.

     Человек был стройный, смуглый. Черные волосы, борода и усы были тронуты сединой. Взгляд прямой, чистый, но неспособный предвидеть события, произошедшие с ним через несколько лет после того, как он позировал для этого портрета. По полям были изображены знаки королевской власти, а внизу была надпись: «Ифор, король Гвинедда».

     - В нем течет настоящая кровь, - прошептал Рис. Он держал портрет поближе к свету и придирчиво рассматривал его. - Камбер будет доволен.

     - Отрастить усы и бороду нашему Синилу, прикрыть тонзуру, снять с него монашескую сутану, и он будет копией этого человека. Удивительно, что еще никто не заметил этого сходства.

     - Это понятно, - ответил Йорам, - кто над этим задумывался? Все знают, что Халдейны погибли, и лишь немногие помнят, как выглядел Ифор Халдейн, да и те уже глубокие старики. Кроме того, кто свяжет жизнь бедного монаха с жизнью королевской семьи?

     - Ты прав. Я об этом не подумал.

     - Ты же не священник. Йорам ухмыльнулся.

     - У тебя есть еще портреты?

     - Несколько. Я постарался взять те, пропажа которых не будет замечена. А как у тебя?

     - Очень хорошо.

     Йорам достал свернутый пергамент из складок сутаны. Он выложил один из листов на стол.

     - Вот, запись от 28 декабря 843 года: «Крещен Ройстон Джон от Дэниэла Драпировщика и Элис, его жены». То есть наш принц имеет законных родителей.

     - А здесь?

     Йорам развернул второй лист.

     - «27 апреля 860 года отец Эдвард крестил Никласа Габриэля, сына Ройстона Драпировщика и Полины, его жены, умершей во время родов». Так что наш принц - законнорожденный, и мы можем представить письменные доказательства отцу и викарию. Я хотел бы еще забрать записи о рождении обоих родителей, но они, вероятно, находятся где-то в другом месте. Но и этого достаточно. Я сомневаюсь, что пропажа этих листов будет замечена, если, конечно, их не будут разыскивать специально.

     - Ну хорошо.

     Рис, кивнув, просмотрел оба листа, сложил их и вернул Йораму.

     - Я приказал Гиффорду разбудить нас пораньше, так что мы сможем выехать на рассвете. Нат приготовит лошадей.

     Йорам с усталой, но довольной улыбкой хорошо поработавшего человека потянулся и сложил все документы в медицинскую сумку Риса вместе с портретами. Теперь, даже если на них обрушится катастрофа, документы будут в безопасности, так как медицинская сумка Целителя так же священна и неприкосновенна, как личность священника, и надежно защищена тайными силами.

     Затем Йорам простер руки, произнес заклинание, чтобы снять охрану кабинета.

     Рис задул свечи на столе. Однако они не могли знать, что их действия выслеживаются. И они не могли даже предположить, что утром, когда они выедут из Валорета, за ними снова будет слежка.

Глава 9

     Если он говорит и нежным голосом, не верь ему; потому что семь мерзостей в сердце его.

     Книга Притчей Соломоновых 26:25

     В полном соответствии со своими планами, Рис и Йорам были первыми, кто выехал из города после открытия ворот. На земле еще не было снега.

     Валорет, расположенный у подножия Лендурских гор, был последним городом, ощутившим дыхание зимы. Но заморозки уже посеребрили все вокруг инеем, предвещая скорый приход холодов. Они и непрерывные дожди, лившие много дней подряд, сделали дорогу грязной, скользкой, а местами совсем затопленной. Грязная вода стояла большими озерами на пути. Ямы и камни, которых не было видно в грязи, представляли большую опасность для лошадей, и Рис уже несколько раз спешивался, чтобы осмотреть ноги лошади после того, как она спотыкалась, а однажды ему даже пришлось пустить в ход свое искусство.

     Двинувшись дальше после этой остановки, Йорам заметил троих всадников, следовавших за ними. Они в течение нескольких часов видели за собой путешественников. Это было неудивительно, поскольку они ехали по главному пути в Лендур. Эти трое были одеты в униформу, очевидно, они состояли на службе у какого-нибудь местного барона. Так что вполне возможно, что это было совпадение и обычные страхи людей, которым есть что скрывать.

     Но когда три человека переждали их остановку и снова двинулись вслед, подозрение Йорама усилилось. Особых причин следить за ними вроде бы не было, и тем не менее эти трое представляли для них в их миссии известную опасность.

     Йорам всмотрелся в них повнимательнее, когда они подъехали поближе, и один из них показался ему знакомым, Йорам его вспомнил, выругался про себя и подъехал к Рису.

     - За нами следят, - тихо сказал он. - Одного из этих троих я вчера встретил, когда входил в святой Джон. Он, вероятно, следил за мной от самого дома Катана.

     - От дома Катана?

     Рис с трудом удержался, чтобы не обернуться.

     - О, Боже! Значит, и за мной следили? А что если они обнаружат украденные листы? Йорам покачал головой.

     - Вряд ли. А если и обнаружат, то не поймут, зачем. Имр не так умен.

     - Но не надо его недооценивать, - с сомнением ответил Рис. Он несколько раз глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Йорам едва сдержал улыбку.

     - Успокойся, Рис. Если бы они хотели взять нас, то сделали бы это еще ночью или утром, когда мы выезжали из города, или сейчас, когда мы остановились и они чуть не наехали на нас.

     - Тогда чего же они ждут? Йорам пожал плечами.

     - Чтобы узнать, что мы делаем. Имр, возможно, приказал следить за всеми, кто общается с Катаном. И вот он установил слежку, а может, он установил слежку за михайлинцами? Теперь нам следует предположить, что он о нас расспрашивал в святом Джоне и в королевском архиве.

     - Что?!

     - Я думаю, может, нам следует форсировать события, показать им, что мы знаем о слежке?

     Он искоса посмотрел на Риса и заметил его беспокойство и неуверенность.

     - Или, может, нам лучше скрыться от них?

     - И тем самым показать, что нам есть что скрывать? - возразил Рис, почти не раздумывая. - Те, кому нечего скрывать, никогда не думают, что за ними могут следить.

     Йорам громко расхохотался.

     - Отлично, ты молодец!

     Он оглянулся, но преследователей не было видно, их закрывал поворот.

     Рис с облегчением вздохнул.

     - Значит, мы ничего предпринимать не будем?

     - Поедем в Кэррори, как и намечали, - сказал Йорам. Они пришпорили лошадей и ускорили шаг. Йорам рассмеялся, когда жидкая грязь полетела из-под копыт во все стороны.

     - Если им хочется сидеть и смотреть на Кэррори всю ночь, то пусть сидят. Сегодня, насколько я могу судить, будет снег. - Он посмотрел на небо. - Я думаю, что один из них тут же поскачет обратно доложить Имру.

     Йорам был недалек от истины. Только один из шпионов поскакал не к Имру, а к Колю Ховеллу.

     Он прибыл в полдень следующего дня, чтобы доложить о том, что Йорам и Рис, очевидно, останутся в Кэррори некоторое время.

     Расспросив крестьян в ближайших деревнях, он выяснил, что семья Мак-Рори обычно проводила это время года здесь, в замке, хотя отцу Йораму приходилось делить свое время между семьей и своими обязанностями в святом Лайэме, лорд Камбер ожидал и Катана, который с семьей предполагал прибыть сюда через несколько дней.

     Коль выслушал все это с глубоким интересом и добавил только что полученную информацию к уже имеющейся у него.

     Однако он все еще не мог уяснить, какую роль Йорам и Рис играют в этом деле. В своих усилиях сокрушить соперника Катана, он не мог не думать о том, что весь клан Мак-Рори объединится против него.

     Он уже знал, что Йорам Мак-Рори изъял несколько страниц - три или четыре - из приходских книг, хотя возможно, что этих страниц не было уже давно. Священник в святом Джоне вспомнил, какие тома просил Йорам, и за соответствующее вознаграждение помог установить индексы, по которым эти страницы можно восстановить. Несколько клерков уже работали над этим.

     Он также подозревал, что из книг, которые просматривал Рис в архиве, также исчезли страницы. Этим тоже сейчас занимались люди Ховелла. И все же во всем этом Коль не видел никакой связи с Катаном. Но дело даже не в том, что он не видел связи, может, ее и не было вовсе, главное - он не мог сделать так, чтобы казалось, что связь есть.

     Поблагодарив агента за информацию, он приказал ему следить за Кэррори и дальше, отослал его и вернулся к своим делам.

     Сегодня вечером, если все будет хорошо, он запустит колеса, которые сокрушат его соперника раз и навсегда. Что касается информации о Рисе и Йораме, то она вовсе не нужна для его теперешнего плана, но она добавит масла в огонь завтра утром. Он должен сначала посмотреть, какова будет реакция Имра вечером. Из этого он заключит, что ему делать дальше.

     Ранний вечер застал Коля за пинтой доброго темного эля с графом Молдредом, люди которого помогали ему в расследовании.

     Таверна, где они встретились, находилась недалеко от дома Катана, и поскольку Коль хотел развить новую интригу против Катана, то он и назначил свидание именно здесь. Молдреда не часто приглашали для участия в интригах, он был слишком туп и прямолинеен, и теперь он чувствовал себя польщенным тем, что с ним хочет посоветоваться такое могущественное и влиятельное лицо.

     Весь вечер они с Колем беседовали о своих молодых годах. Молдред, войдя в роль, даже рассказал историю о своем деде, который воевал в рядах короля Фестила I восемьдесят лет назад.

     Когда городские часы пробили два часа ночи, Коль одним глотком опустошил свою кружку, со стуком поставил ее на стол и отодвинулся от стола.

     - Нам пора занимать свои места, - сказал он, поднявшись и поправляя пояс. - Мне сообщили, что прошлой ночью человек приходил примерно в это время. Если он появится снова, то мы должны быть там.

     Молдред ухмыльнулся, допил свою кружку, вытер бороду Рукавом и поднялся из-за стола.

     Судя по росту и комплекции Молдреда, было глупо предполагать, что он пьян или даже хотя бы навеселе. Старый воин имел давнюю тренировку пить много и не пьянеть, оставаясь все в том же состоянии.

     Тем не менее Коль надеялся, что эль оказал действие на Молдреда и немного усыпил его бдительность, а этого Коль и добивался. С трудом скрывая довольную улыбку, он вышел из таверны.

     На улице было темно и холодно. После полуночи пошел снег, и слуги, ожидавшие своих господ, собрались в освещенном круге под горящими факелами и кутались в теплые плащи. Они увидели подошедшего Молдреда, выслушали его приказания, отданные тихим голосом, и растаяли в темноте.

     Молдред, взяв факел, подошел к Колю. Он уже стал совсем серьезным.

     - Я отослал Карла и Джозефа к твоим людям. Куда нам надо идти?

     - Сюда, - прошептал Коль и направился в темную боковую улочку.

     Тень Коля прыгала впереди по камням мостовой, по стенам домов. Сзади слышались шаги Молдреда. Несколько поворотов, и они вошли в еще более темную аллею. Далеко впереди виднелся свет факелов, до них было несколько сотен ярдов. Все чувства их обострились, но Коль шел, не соблюдая никакой осторожности, ведь за ним следовал ничего не подозревавший Молдред, а кто решится напасть на двух сильных вооруженных людей?!

     Осторожные шаги по грубому камню, и это началось.

     Когда факел выпал из пальцев Молдреда, Коль резко повернулся. Руки под плащом сжимали ручку кинжала. Молдред не издал ни звука. Черная тень бросилась на него сзади, жилистые руки, преодолев бешеное сопротивление Молдреда, затягивали тонкий шнур на его горле.

     Борьба была недолгой.

     Через несколько секунд убийца тихо опустил безжизненное тело на землю, завязав узел на шнурке, глубоко впившемся в шею жертвы.

     Коль отделил кошелек от пояса и бросил его на землю. Он тяжело упал, глухо звякнув.

     Коль поднял валявшийся на земле факел.

     - Давай поживее, - прошептал он, вынул меч и положил его на землю.

     - Прикончи его и сматывайся подальше, я не хочу ждать всю ночь.

     С быстротой молнии убийца бросился к кошельку и схватил его. Он не успел заметить кинжал, который таился в руке Коля и теперь пронзил его сердце.

     Когда человек без звука опустился на землю, Коль бросился вперед, схватил кошелек и спрятал его, а на землю бросил клочок бумаги, слегка обожженный сверху, с виднеющейся печатью внизу. Клочок бумаги рядом с горящим факелом чуть позади трупа убийцы.

     Затем Коль взял кинжал незнакомца, приложил его к своему бедру и резким движением вонзил его себе в ногу. Боль обожгла его, и он не сдержал крик.

     К чести ночного дозора, его не пришлось долго ждать. И все же они опоздали. Они прибыли слишком поздно, чтобы спасти блистательного лорда Молдреда, чтобы успеть получить какую-либо информацию от самого убийцы. Они нашли полубессознательное тело лорда Коля, плавающего в луже собственной крови, который старался погасить тлеющий клочок бумаги. На документе были видны печать и подпись, так хорошо знакомые всем.

     Лорд Коль, когда его перевязали, смог рассказать им, как он и Молдред подверглись предательскому нападению на темной улице, и как убийца перед смертью старался сжечь кусок бумаги. Но Коль приказал, чтобы известие о гибели Молдреда и этот документ не достигли короля. Он сам ему обо всем расскажет утром. Затем он потерял сознание.

     Часовые, хорошо обученные люди, повиновались ему без лишних слов. Они отнесли Коля в его покои в замке, где раненым занялись слуги и врач, который промыл рану и перевязал ее.

     - Рана не очень серьезная, - заверил он часовых, - и не нужно обращаться к Целителю. Но мой господин потерял много крови, и ему придется с неделю ходить с палкой.

     Выпроводив часовых из покоев господина, он распорядился, чтобы трупы были отнесены в ближайшую церковь, а Дальнейшие инструкции будут даны самим лордом Колем, когда он очнется. Но это будет не раньше утра.

     Коль, почувствовав, что остался один, открыл глаза, с торжеством осмотрел комнату, вновь закрыл глаза и погрузился в безоблачный сон без кошмаров и сновидений.

***

     Ранним утром следующего дня Коль уже шел, опираясь на палку и на руку слуги, в кабинет Имра. Он был одет скромно, но со вкусом. Его стройное тело было затянуто серым бархатом, отороченным мехом. Под шерстяными штанами выделялся толстый слой бинта на бедре. Один из ночных часовых, который был на месте происшествия, шел рядом с ним, сжимая в руке клочок бумаги, спасенный Колем от огня.

     У дверей им преградил путь охранник, но сегодня в Коле было что-то такое, что не пропустить его было нельзя.

     - Я должен говорить с его милостью, - сказал он внушительно.

     - Его милость еще отдыхает, милорд. Я бы на вашем месте не рисковал беспокоить его.

     Пройдя мимо охранника, Коль открыл дверь. Коль и ночной часовой вошли в комнату. Спальня Имра была в следующей комнате, и один из королевских телохранителей пошел доложить ему.

     - Сир, лорд Коль хочет видеть вас.

     - Что?

     Послышался шелест ткани, какая-то неразборчивая ругань, а затем голос короля:

     - Коль? Какого черта ему надо в такую рань? Коль вошел в спальню и, обращаясь к затянутому пологу королевской постели, произнес:

     - Тысяча извинений, сир, но дело неотложное. Он подошел поближе, тяжело опираясь на палку. Из-за полога высунулась голова короля с растрепанными волосами.

     - Коль, какого черта?

     Глаза Имра с недоумением смотрели на палку, на забинтованную ногу, на солдата, стоявшего на пороге. Коль низко поклонился, раскинув руки в извиняющемся жесте.

     - Я попал сегодня ночью в западню, сир. К счастью, меня только ранили, но рана оказалась более серьезной, чем я думал.

     - Но что случилось? - воскликнул Имр. Он отбросил полог и начал выбираться из постели, но понял, что в спальне холодно, и снова закутался в одеяло.

     - Ради Бога, Коль, не стой там, возьми кресло и расскажи, что случилось. Тебе, наверное, больно стоять.

     Коль подчинился его приказу и, усевшись в кресло, с гримасой боли вытянул ногу, зажав палку между коленями.

     - На нас напали, сир, - сказал он, стараясь, чтобы в его голосе сквозило страдание. - К сожалению, лорд Молдред убит.

     - Молдред убит?!

     Имр плотнее закутался в одеяло и в испуге спрятался в подушки.

     - Как?

     - Задушен, - тихо ответил Коль, - мы шли по улице, и на него сзади бросился убийца. Я даже не успел повернуться, выхватить меч, он был намного быстрее. Он ударил меня кинжалом в бедро, прежде чем я успел что-либо сделать. Когда он хотел снять с моего пояса кошелек, я остановил его кинжалом. К сожалению, я убил его.

     - Ты думаешь.

     В голосе Имра слышалось восхищение и ужас.

     - Мой Боже, Коль, он хотел тебя убить! Коль опустил глаза.

     - Наверное, сир. Но теперь мы не сможем узнать, кто послал его.

     - Что?

     Имр сел на край постели и наклонился к Колю. Его длинные волосы упали на глаза, Имр откинул их назад нетерпеливым жестом, придерживая рукой одеяло у щек.

     - Ты думаешь, что это наемный убийца? Ты подозреваешь, что кто-то послал его?

     - К сожалению, да, - пробормотал Коль.

     Он подозвал часового, который тут же подошел и поклонился, беспокойно глядя на короля. Имр посмотрел сначала на него, затем на Коля, чувствуя, что наступает кульминационный момент.

     - Часовой, расскажи Его Величеству, что ты видел? Человек проглотил комок в горле и кивнул.

     - Как будет угодно. Я стоял на часах в юго-западном секторе города прошлой ночью. Мы сделали обход и после Двух часов ночи услышали крики и нашли милорда раненым и возле него два трупа, милорд старался спасти от огня вот ту бумагу.

     Солдат достал документ. Коль взял его и протянул Имру. Король хотел взять его, но отдернул руку и выпрямился. Какая-то мысль внезапно мелькнула в его мозгу.

     - Что это? - спросил король. Коль проглотил слюну.

     - Вашей милости будет это неприятно увидеть, но истина дороже всего. Сам я был уже почти без сознания и не помню того, о чем говорит часовой.

     - Что это? - повторил Имр.

     В его голосе чувствовалось нетерпение. Король знаком отослал часового, затем придвинулся поближе к постели.

     - Вероятно, убийца хотел уничтожить это перед смертью, чтобы сохранить в тайне этот документ. Я могу только заключить, что он хотел скрыть имя своего нанимателя. Ему это почти удалось.

     - Так что же это? - спросил Имр, широко раскрыв глаза.

     - Мне не хочется говорить, сир.

     - Черт побери, Коль, мне все это совсем не нравится, - воскликнул Имр, с силой ударив кулаком по постели. - Кто это?!

     Коль положил бумагу так, чтобы Имр мог прочесть ее.

     - Катан Мак-Рори... - тихо произнес он.

     Эти подпись и печать можно было узнать безошибочно.

Глава 10

     Вино - глумливо, сикера - буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен.

     Книга Притчей Соломоновых 20:1

     - Катан, - прошептал Имр, когда снова обрел дыхание. - Этого не может быть. Здесь какая-то ошибка. Он не мог.

     Коль медленно кивнул, прикрыл глаза, как бы не в силах поверить тому, что случилось.

     - Я знаю, сир. Теперь вы понимаете, почему я не хотел говорить вам. В свете того, что говорят о связи Катана с виллимитами, теперь, мне кажется, связь очевидна.

     - Связь, - повторил Имр. Он лег на подушки и глядел в Потолок. - А в чем ты видишь эту связь? Коль откашлялся.

     - За казни крестьян отвечал Молдред. А если Катан в союзе с виллимитами, то следующей жертвой должен был быть Молдред.

     - Но Молдред действовал по моему приказу, - сказал Имр. - И если Катан хотел отомстить за крестьян, он должен был ударить... О, Боже!

     Он вдруг осекся, поняв, что хотел сказать. Он в ужасе прижал кулаки ко рту и отвернулся. Так Имр сидел почти минуту. Коль старался угадать, что же думает король, но боялся прервать его молчание.

     Наконец Имр повернулся. Глаза его были сухими и холодными, а голос, когда он заговорил, был бесстрастным и ровным.

     - Принеси мне одежду.

     Коль, не рискуя выказать неповиновение, держал меховой халат, терпеливо дожидаясь, когда Имр встанет с постели.

     Наконец король рассеянно сунул руки в рукава и затянул шнур на талии.

     Имр прошел к камину и долго смотрел на пляшущие языки пламени, бросавшие зловещие отблески на его угрюмое лицо.

     Затем он повернулся к Колю. Тот не двинулся с места и все еще стоял у постели короля.

     - Если это сделал Катан, он будет наказан. Понял? Коль кивнул, не решаясь заговорить.

     - Но я не буду выдвигать против него никаких официальных обвинений. Это тоже понятно?

     Коль внимательно взглянул на короля, пытаясь понять, что кроется за этим заявлением.

     - Никаких официальных обвинений, сир?

     - Никаких, - ответил Имр, поворачиваясь к огню спиной. - Если Катан виновен в том, в чем ты его обвиняешь, значит он - предатель и его ждет судьба предателя. Но я не хочу, чтобы это дело было предано широкой огласке, понятно? Катан Мак-Рори никогда не подставит голову под топор палача.

     - Тогда как?

     - Это не твоя забота! - рявкнул Имр. - Я сам займусь этим. Где бумага?

     Коль посмотрел на документ в своей руке и протянул его Имру. Даже не взглянув на бумагу, король без колебаний бросил ее в огонь и ждал, пока она сгорит. Тогда он палочкой растолок пепел в пыль, а палочку бросил туда же.

     - Этого больше нет, - прошептал он, глядя в огонь. - Кто еще знает об этом?

     - Только двое часовых, сир. Я приказал им хранить все в тайне.

     - Хорошо. Но ты их обработай, чтобы они все забыли, Делай что хочешь, но лучше бы оставить их в живых, если возможно. Не их вина, что они видели то, чего им не следовало видеть.

     - Я выполню ваш приказ, сир, - ответил Коль, кланяясь. Он был доволен, что Имр не видит его лица.

     - Ты никому не говорил об этом?

     - На моих губах печать, сир.

     - Ты можешь идти.

     - Ваше Величество, - прошептал Коль, поклонившись и поворачиваясь к выходу.

     - И еще одно, - добавил король, когда Коль был почти у двери.

     - Слушаю, сир.

     - Отправь посыльного к Катану. Я хочу, чтобы завтра перед праздником он был у меня.

     Коль резко повернулся, совсем забыв о больной ноге.

     - Здесь, сир?

     - Ты слышал мой приказ? Иди! - рявкнул Имр. Когда Коль выскользнул за дверь и закрыл ее за собой, Имр едва сдержал рыдания, рвавшиеся из него.

***

     Приказ короля был передан Катану.

     Подчиняясь ему, Катан в назначенный час был во дворце, одетый согласно этикету. На улице было темно, и с самого полудня шел снег. Глядя на хмурые стены дворца, Катан обнаружил, что ему хочется быть где угодно, только не здесь. Он не мог объяснить это чувство, которое испытывал впервые по отношению к Имру.

     Но когда открылись ворота дворца, Катан выбросил из головы эту мысль и вышел из кареты.

     Паж провел его по узким коридорам, сводчатым залам, и наконец они стали подниматься по пологой спиральной лестнице, ведущей в покои короля. Паж постучал в дверь, и появился один из личных слуг Имра в белой ливрее. Он вежливо поклонился Катану и пригласил его войти в комнату для приемов. Все происходило в тишине, без слов и объяснений.

     Оставшись один, Катан осмотрелся. Он здесь часто бывал раньше, но только летом.

     В этой комнате Имр любил устраивать небольшие ужины с ближайшими друзьями и советниками.

     Иногда беседа оживлялась игрой музыкантов и пением бардов. Но Катан никогда не бывал здесь один. Полы, стены, потолки - все это было отделано белым алебастром и мрамором. Здесь было холодно и сыро, несмотря на огонь в камине, и полутемно, хотя в подсвечниках на стенах горели свечи.

     Катан посмотрел на огонь в камине, но затем его взгляд упал на дверь в боковой стене. Через щель в двери проникал яркий свет из соседней комнаты.

     Заинтересовавшись, Катан подошел ближе и заглянул туда.

     Он увидел маленькую молельню, отделанную серым мрамором и освещенную множеством свечей. Даже подушка для колен перед небольшим алтарем была покрыта серым ковриком.

     Эта молельня напоминала ему гробницу.

     Странная мысль, подумал он, обнимая себя руками, чтобы хоть немного защититься от пронизывающего холода.

     Летом эта комната была убежищем от палящего солнца и зноя. Она всегда была убрана цветами, в воздухе плавал запах розмарина и других ароматных трав.

     Но разве могло быть здесь что-нибудь иное, кроме холода и пронизывающей сырости, особенно теперь, когда его господин... Нет, ему не следует строить иллюзий. Он знал, что делает комнату такой угрюмой, почему зимний холод так дышит на его душу.

     Имр должен прийти сюда. В противном случае, зачем его король вызывал? Но такого приема раньше, до убийства гнусного, развратного дерини и до того, как он рискнул дружбой с королем ради спасения невинных крестьян, не было. Ну что же, прими это, Катан, Имр уже не такой, каким был раньше.

     Катан склонил голову и прочел про себя молитву, перекрестился и снова повернулся к камину, и тут с удивлением увидел, что Имр уже в комнате. Король стоял, прислонившись к двери и заложив руки за спину. Катан замер. Он не слышал, как вошел король.

     - Ты так печален перед самым праздником? - спросил Имр, медленно приближаясь к Катану.

     Он был одет с головы до ног в белый бархат, отделанный внизу, на рукавах и на воротнике мехом белой лисицы. Пояс из светлых серебряных пластин довершал его туалет, стягивая у талии свободную мантию так, что она спадала просторными складками. Тяжелая серебряная цепь висела у него на шее, опускаясь до самого пояса. Голова его была обнажена, и каштановые волосы блестящими волнами падали на плечи. Имр смотрел на Катана, и лицо его было спокойным.

     Катан упал на колени и поцеловал протянутую руку.

     - Прошу прощения, сир. Я не был уверен, что вы примете меня.

     - У тебя есть причины бояться этого? - поинтересовался Имр.

     Он похлопал Катана по плечу и прошел в молельню. Катан заморгал, поднялся на ноги и пошел за королем в нескольких футах сзади.

     - Причин нет, сир. Если я каким-то образом вызвал ваше недовольство, то, умоляю, скажите, как мне заслужить прощение. Король знает, что я всегда был честным и преданным слугой, когда-то он оказывал мне честь, называя своим другом.

     Имр опустил голову и оперся руками о дверь молельни. Серебряный кинжал в ножнах четко обозначался под мантией. Не повернув головы, он заговорил:

     - Да, Катан, - сказал он спокойно, - ты прости, но я сегодня плохой компаньон. Я узнал о смерти друга.

     Катан с трудом сдержал вздох облегчения. Может, вовсе и не он причина плохого настроения Имра.

     - Мне очень жаль, сир.

     - Ты не хочешь узнать, кто он? - спросил Имр, полуобернувшись, чтобы видеть реакцию Катана. - Это лорд Молдред. У Катана глаза округлились от удивления.

     - Его убил наемный убийца, - сказал Имр. Он наблюдал, как меняется выражение лица Катана. - Ты удивлен. Когда я вошел, то решил, что ты молишься за его душу, но вспомнил, что ты еще не знаешь об этом.

     - Нет, я...

     Катан отвернулся и попытался собраться с мыслями. Его беспокоили внимательные, изучающие глаза Имра.

     Молдред убит! И убит наемником-убийцей! Нет, здесь не только скорбь по придворному. В лице Имра было какое-то напряжение. Он как бы ждал, что скажет на это Катан.

     - Если вы печалитесь по нему, то я присоединяюсь к вам, - осторожно сказал Катан.

     - Ты скорбишь потому, что скорблю я, а не потому, что Молдред убит!

     Имр громко рассмеялся.

     - Ну что же, хорошо хоть так. Ведь это он руководил казнями крестьян. По-твоему, он заслужил такую участь?

     Катан в смятении опустил глаза, не понимая, в каком направлении ведется разговор. Затем он испугался.

     - Сир, если вы думаете, что я желал такой судьбы Молдреду, то, умоляю, выбросьте это из головы. Может, Молдред исполнял свои обязанности с большей жестокостью, чем того требовала необходимость, в этом я почти уверен, - тихо добавил он, - но я не могу упрекнуть его, ведь он исполнял свой долг.

     - Но зато ты можешь упрекнуть меня, не так ли? - рявкнул Имр, заставляя Катана встретиться с ним взглядом. - Я приказал проводить казни, Катан. Я - король. Закон есть закон. Ты рискнешь упрекнуть меня что я требую выполнения закона?

     - Сир, я никогда не говорил...

     - Конечно, ты не говорил! - крикнул Имр. - Даже ты не рискнул бы зайти так далеко, несмотря на нашу дружбу. Но ты так думал, не так ли? Ах, Катан, я ждал от тебя лучшей службы. Большей преданности!

     Катан покачал головой. Он не мог понять логики Имра, если, конечно, она была в его словах.

     - Я никогда не ругал лично вас, сир, клянусь в этом! Если в моем сердце и была горечь, то ее вызывали не вы, а ваши законы. Вы - просто человек, который должен выполнять законы, склоняясь под их тяжестью.

     Когда Катан поднял голову и посмотрел на Имра, в глазах его стояли слезы. Имр отвернулся, руки его были сложены на груди.

     - Ты никогда, даже в мыслях, не упрекал меня в смерти крестьян?

     Катан рухнул на колени, и в мольбе воздел руки вверх.

     - Бог свидетель, я клянусь в этом, Имр, - прошептал он. Наступила долгая, тиши на, которую нарушало только их дыхание. Имр медленно прошел к молельне и плотно прикрыл ее дверь. Он долго стоял, повернувшись спиной к Катану, затем обернулся к нему и прислонился спиной к двери.

     - Может, это виллимиты убили Молдреда, те же, что убили Раннульфа, - сказал он спокойно. - Встань, встань.

     Катан повиновался и встал перед успокоившимся Имром, но тот не смотрел ему в глаза.

     Катан почувствовал, что Имр ждет его слов. Но Катан слов не находил, он молча смотрел на Имра, затем перевел взгляд на горящую свечу и коснулся пальцем расплавленного воска.

     Что он мог сказать? И чего ждал от него Имр?

     - Ходят странные слухи об убийстве Раннульфа, Катан. Ты знаешь об этом?

     - Странные слухи, сир? - переспросил Катан, беспокойно облизнув губы.

     - Да, говорят, что ты как-то связан с этим делом.

     - Я?!

     - Да. Чудовищно, не правда ли? - усмехнулся Имр. Губы его улыбались, но глаза были холодны как лед.

     - Говорят, что ты потому так был подавлен казнями крестьян, что чувствовал себя виноватым в их гибели. Говорят, что ты связан с виллимитами и организовал убийство Раннульфа. Это, конечно, чушь, но ведь ты не раз встречался с Раннульфом?

     - Сир, это был жестокий человек, садист, - сказал Катан. - Независимо от того, дерини он или нет, ни я, ни мой отец не могли позволить ему оставаться в наших владениях. Каждый знал об этом. Я, конечно, его убийства не организовывал, но я не могу сказать, что сожалею о его смерти.

     - Даже когда узнал, что он умер страшной смертью предателя? Он ведь дерини, дворянин!

     - Его убийцы знали, что он заслужил такую смерть, - ответил Катан твердо.

     Имр замолчал, отвернулся и закрыл глаза, словно от боли, но Катан не видел этого.

     - Благородные дворяне должны погибать от меча или топора, а не от предательского кинжала и петли. Они не должны испытывать предсмертные муки, какие испытал Раннульф.

     - Благородство не дается одним фактом рождения, сир, - мягко сказал Катан. - Если человек не обладает внутренним благородством, никакие диадемы, никакие короны, Цепи не смогут сделать его благородным!

     - Нет! - выдохнул Имр. - Даже смерть не может отнять благородства!

     Он опустил глаза и посмотрел на свои руки, поворачивая их ладонями вверх и вниз, будто видел их впервые, и придал лицу мягкое выражение.

     - Но мы заговорились, - сказал он.

     Он медленно повернулся к Катану с распростертыми руками.

     Он подошел, как будто хотел обнять Катана, улыбаясь, хотя сердце переворачивалось в груди. Рука его легла на плечо Катана, и тот с облегчением улыбнулся. Другая рука Имра нащупала рукоятку кинжала, спрятанного под одеждой.

     Легкое движение корпусом, поворот кисти, и все было кончено. Кинжал вошел между ребрами, разорвав артерию и нервы, и вонзился в сердце.

     Катан умер на руках Имра. На его красивом лице застыло выражение удивления и недоумения, оно было невинным, как лицо ребенка.

     Имр опустился на пол вместе с мертвым Катаном. Он без слов, без мыслей смотрел на своего обожаемого друга. Кровь Катана окрасила праздничную одежду снежно-белого цвета.

     И в таком положении их нашел Коль Ховелл через четверть часа после многократных расспросов слуг короля, из ответов которых он смог узнать только то, что король уединился с лордом Катаном и не желает, чтобы их беспокоили.

     В тревоге поигрывая набалдашником палки, Коль ждал. Наконец нервы его не выдержали. Не в силах больше выносить неизвестность, он подскочил к двери и постучал, затем постучал громче. Не услышав ответа, он рискнул открыть дверь и заглянуть в щель.

     Коль замер при виде открывшейся перед ним сцены.

     Он проскользнул внутрь, тихо закрыв за собой дверь. У него перехватило дыхание.

     Имр лежал на спине, не двигаясь. На белой одежде и белом полу расплылось красное пятно. На мгновение Коль подумал, что король убит.

     - Сир? Ваше Величество, с вами ничего не случилось? Имр не отвечал, но Коль заметил, что он дышит. Король держал безжизненное тело Катана на руках, прижав голову бывшего друга к груди. Темные волосы Катана закрывали лицо Имра. На руках короля и на серебряном кинжале, валявшемся на полу, была кровь.

     Коль тихо опустился возле них на колени, морщась от боли в ноге.

     - Ваша милость, вы ранены? Что случилось? Имр вздрогнул, но головы не поднял.

     - Я убил его, Коль, - прошептал он так тихо, что Коль не расслышал первые слова. - Все что ты говорил, оказалось правдой. Он лгал мне. О, Боже, что мне делать? Я убил его!

     Он поднял заплаканное лицо, посмотрев с несчастным видом на Коля. Глаза его распухли и покраснели. Затем он, взглянув на Катана, разжал руки, и тело Катана медленно выскользнуло на колени.

     Лицо Катана все еще было спокойным и хранило удивленное выражение. Глаза были полуоткрыты. Имр вздрогнул, увидев эти глаза, но когда Коль хотел закрыть их, Имр отстранил его руку и сделал это сам.

     Положив тело на пол, король опустил голову и еле сдержал душившее его рыдание.

     Коль нервно сглотнул и вытер вспотевшие ладони о штаны. Имр поверил, что Катан предал его, и он должен продолжать верить в это. Только тогда смерть Катана пойдет на пользу Колю. Пока Имр не пришел в себя, необходимо еще подлить масла в огонь. Может, пустить в ход результаты расследования деятельности Йорама Мак-Рори и Риса Турина? Потом все это будет выглядеть не столь убедительно.

     - Идемте, сир, - сказал он мягко. - Теперь уже ничего нельзя изменить. Прошлое всегда остается в прошлом. Вы сделали то, что должны были сделать.

     Имр несколько раз высморкался и покачал головой.

     - Он лгал мне, Коль, - прошептал он. - Я дал ему свою любовь и доверие, а он ответил мне предательством.

     - И все же вы ответили ему любовью, оказав милосердие, сир. Не каждый король позволит предателю умереть такой достойной смертью.

     - Он - не предатель, - выдохнул Имр. - У нас с ним личные счеты, и я не мог отдать его под топор палача.

     - Все равно, лучше умереть такой смертью, как он. До того, как все будет раскрыто и предательство его обнаружится, - пробормотал Коль.

     Он бросил новые зерна и надеялся, что они упадут на благодатную почву.

     Наступила пауза, и Имр посмотрел на Коля с некоторым интересом.

     - Что?

     - Я очень сожалею, сир. Но есть данные, что он может быть замешан в чем-то худшем. Умоляю, не думайте больше об этом. Он уже мертв.

     - Что еще? - настаивал Имр. - Я хочу знать.

     - Я пока точно не знаю, но тут замешана его семья, его брат Йорам, Целитель по имени Рис Турин и, возможно, его отец. - Он изображал нежелание говорить. - У меня пока нет доказательств, только подозрения, но за всеми нужно следить. Должен ли я этим заниматься?

     Король заморгал, проглотил слюну. В глазах его отразилась тревога. Он кивнул и поднял руку, чтобы вытереть лицо, но на рукаве была кровь. Кровь была и/на меховой оторочке, и на груди - кровь Катана. Имр замер, словно впервые увидев кровь, взглянул на Коля и испугался.

     - Боже, он мертв. Что скажет его отец?!

     - Разве дело в этом? - ответил Коль. - Несмотря на ваше к нему уважение, вам совсем не нужно согласовывать свои действия с ним. А кроме того, он и сам под подозрением...

     - Но...

     - Об убийстве Катана можно не говорить. Достаточно сказать, что он умер от разрыва сердца во время беседы с вами перед праздником, - упрямо сказал Коль, стараясь поймать взгляд Имра. - Вы - король, кто осмелится усомниться в ваших словах?

     - Но рана...

     - Если вы никому о ней не скажете, никто и не узнает, - твердо сказал Коль. - Идемте, сир. Коль взял короля под руку.

     - Прием скоро начнется, и вам нужно переодеться. А я пока распоряжусь, чтобы тело отправили в Кэррори.

     С сожалением, но без прежнего ужаса Имр еще раз взглянул на труп Катана и коснулся его плеча, как бы прощаясь с ним. Он вздохнул и поднялся на ноги.

     Но он не принял руку, протянутую Колем, и не взглянул ему в глаза.

***

     Оставив короля в руках слуг, бросившихся мыть и переодевать его, старый интриган был очень задумчив и обеспокоен, и когда он отдавал распоряжения охранникам, слова его были обдуманны и осторожны.

     Через полчаса с приказами, которые он написал, Коль постучал в покои короля и вошел туда, не дожидаясь, пока слуга впустит его.

     Из соседней комнаты раздался звон разбитой бутылки, и тут же оттуда вылетел слуга, стараясь стереть ярко-красное пятно на своей белой ливрее. Почти сразу же раздался голос Имра, требовавшего еще вина. По голосу можно было понять, что он и так уже выпил больше чем достаточно.

     - Сир, - начал Коль, осторожно входя в спальню. - Уже давно пора.

     Занавеси алькова откинулись, и оттуда показалась всклокоченная, с дикими глазами голова Имра. Одной рукой он стискивал ткань занавеси, а в другой держал серебряный бокал. Имр был одет в короткую тунику алого бархата, разукрашенную золотым шитьем.

     Двое слуг, одетых в белые ливреи с белым мехом, были очень испуганы. Один держал в дрожащих пальцах корону, а другой стискивал гребень из слоновой кости. Во второй комнате, служившей гардеробной Имра, царил хаос: перевернутые стулья, ящики с одеждой, а посреди комнаты, на полу, валялась окровавленная белая бархатная одежда. Нетрудно было представить, что творил здесь Имр, оставшись в обществе бессловесных перепуганных слуг и выпив огромное количество вина на пустой желудок.

     Слуга с гребнем шевельнулся и поднес руку к голове короля, но остановился и испуганно оглянулся на Коля.

     - Его милость решил сегодня надеть алую тунику, милорд, - объяснил он дрожащим голосом.

     В его тоне слышалось явное неодобрение, и он ждал поддержки знатного дворянина.

     - Это его воля, - ответил Коль. Он поклонился королю и спрятал документ, который Держал в руке, в складках своей туники.

     - Сир, вашего появления ожидает весь двор. Если вы позволите, я помогу вам закончить туалет, и мы сможем отослать слуг, чтобы они выполнили другие свои обязанности.

     Имр посмотрел на него, покачиваясь на нетвердых ногах, и глупо хихикнул.

     - Конечно, мой друг. Отошли прочь этих идиотов.

     Схватив гребень, он сделал отчаянную попытку расчесать волосы, выплеснув при этом вино из бокала на новую тунику. Тогда он встал и без слов отдал Колю бокал, который тот поставил на маленький столик.

     Коль показал слугам на кучу окровавленной одежды и шепотом приказал немедленно сжечь ее.

     Выпроводив слуг, он закрыл дверь и вернулся к Имру, который, стараясь причесаться, взлохматил волосы еще больше.

     С улыбкой и поклоном Коль взял гребень из рук Имра и стал расчесывать каштановые волосы.

     Закончив, он повернулся, чтобы взять в руки корону, но тут же отложил ее, чтобы воспрепятствовать Имру допить оставшееся в бокале вино.

     К счастью, Имр находился в благодушном настроении, так что он не сопротивлялся и покорно отдал Колю бокал. Но Имр и так уже много выпил.

     Сможет ли король без посторонней помощи покинуть Большой зал, это Коля не волновало, но он по крайней мере должен прийти туда сам, иначе принцесса Ариэлла, которая и так была в ярости из-за его опоздания, разозлится еще больше. Коль отставил подальше бокал с вином. Он надеялся, что Имр не будет устраивать сцен, - король, когда напивался, становился упрям и несговорчив.

     Но на этот раз Имр не сопротивлялся. Он полностью подчинился Колю, и тот водрузил на него корону. Затем король спокойно стоял, пока Коль накидывал и поправлял горностаевую мантию.

     Мех горностая эффектно контрастировал с кроваво-красной туникой. И только когда они вышли из дверей и Имр тяжело оперся на его руку, Коль вспомнил о документе, спрятанном в тунике. Он развернул Имра и повел к письменному столу.

     Там он положил перед ним документ.

     - Еще одно, сир, - сказал он, - и мы пойдем в зал, где сможем хорошенько выпить.

     Он макнул перо в чернила и протянул его Имру. Глаза короля стали холодными, как два агата, и Коль внезапно понял, что весь пьяный вид короля был лишь маской.

     - Это приказ относительно Камбера? - спросил Имр, тщательно выговаривая каждый слог.

     Коль кивнул. Искра сомнения вспыхнула в его мозгу, хотя на лице не отразилось никаких эмоций.

     Имр долго смотрел на Коля, выхватил перо из его рук и написал свое имя внизу страницы. Изумленный Коль смотрел, как Имр с силой воткнул перо в чернильницу, будто ставя точку над всем делом, и отвернулся. Король даже не прочел бумагу.

     - Вы не хотите прочесть, сир?

     - Нет.

     Король отошел в сторону, опустив голову. Коль посмотрел на подпись Имра, на слова, им написанные, и после некоторых колебаний рискнул спросить:

     - Я ведь много написал, сир. А если это смертный приговор для всех?

     - Даже ты не решился бы на это, - тихо ответил Имр, не глядя на Коля. - Я подписал; многие сочли бы это за знак доверия. Ты сомневаешься в моей способности мыслить?

     Коль, изображая улыбку, взял бумагу в руки и посмотрел на подпись - чернила уже высохли.

     - Конечно, нет, сир. Вы сами поставили подпись. И сами поставите печать, или это сделать мне?

     - Печать в ящике, - мягко сказал Имр. - Когда-то это была привилегия Катана. Теперь, после того как я убил его, твоя.

     - Эта грустная история позади, сир, - сказал Коль. - Печальная, но необходимая, - добавил он, доставая печать.

     - Необходимая... - повторил Имр сдавленным голосом.

     Он уже не замечал, как зашипел расплавленный воск, как капля упала на бумагу, как прижалась к ней королевская печать. Вскоре они уже шли по коридору к Большому залу.

     Имр держал в руке бокал, и Коль уже не осмелился забрать у короля вино.

     Солдаты, которые должны были сопровождать тело Катана в дом Камбера, уже получили подписанные приказы.

     На празднике в эту ночь все оказалось гораздо хуже, чем предполагал Коль, основываясь на том, что Имр опоздал к открытию и пришел пьяным.

     Ариэлла, встревоженная опозданием брата, подождала разумное время, заставив гостей слоняться по залу, затем вышла, приказав всем садиться за столы, хотя даже она не имела права открывать этот праздник Зимы без короля. Зазвучала музыка, вино полилось рекой, начались оживленные разговоры.

     Сидя на возвышении рядом с пустым креслом брата, Ариэлла смеялась, пила вино, флиртовала с дворянами, сидевшими рядом с ней.

     Ее красоту подчеркивала роскошь одежды: белый бархат, шелк и мех. Алмазы сверкали на шее, на руках и по подолу платья. На лбу соблазнительно трепетала прядь волос, как бы случайно выбившаяся из-под мехового капюшона, обрамляющего ее прекрасное лицо, делая похожим на волшебный, зимний цветок.

     Сегодня все были одеты в белое - такова была воля Имра. Каково же было изумление гостей, когда на пороге показался монарх, с ног до головы одетый в ярко-красную одежду, за исключением королевской мантии. По его виду все поняли, что именно задержало его королевскую милость.

     Не ожидая церемоний, Имр пошел по залу.

     Коль в легком замешательстве следовал за ним. Удивленные гости вскакивали с мест и кланялись, когда он проходил мимо, хотя Имр не заметил бы, даже если бы они оставались на местах. Ариэлла, привыкшая к чудачествам брата, подняла бокал с вином и предложила его с поклоном Имру, когда он поднялся на возвышение и плюхнулся в кресло.

     - Ты пьян и опоздал, - прошептала она тихо, но угрожающе, когда он принял кубок из ее рук. - Где ты был?

     - В аду, мадам, в аду!

     Имр икнул и махнул рукой, позволяя всем садиться и продолжать праздник.

     Как только музыка и разговоры возобновились, Коль сел в свое кресло рядом с королевским возвышением и стал с беспокойством наблюдать за Имром. Тот выпил второй бокал, полностью игнорируя все расспросы Ариэллы, затем, подождав, пока паж наполнит следующий, выпил и его.

     Слуги не успели поставить перед королем первое блюдо, как он уже вскочил на ноги. Лицо его было красно от выпитого вина, нетвердой рукой он держал бокал, выплескивая его содержимое на скатерть, на себя и Ариэллу.

     - Почему вы все смеетесь и развлекаетесь? - громовым голосом возопил он.

     Музыканты с перепугу сбились, начали фальшивить и прекратили игру. Наступила мертвая тишина.

     - Почему вы так веселы? - повторил король.

     Голос его был хриплым от негодования, глаза сверкали зловещим блеском.

     - Вот ты, Селкирк, скажи, почему сегодня ночью такое веселье?

     Старый мастер фехтования, сидевший в дальнем углу в окружении своих учеников, поклонился. Лицо его стало бледным, бледнее снега. Белее, чем его праздничная одежда.

     - Вы сами приказали веселиться, ваша милость.

     - Я?..

     Имр сделал паузу и воспользовался ею, чтобы сделать большой глоток вина.

     - Я приказал?.. - повторил он язвительно, словно никогда не слышал ничего более чудовищного. - Черт побери, Селкирк, разве ты не знаешь, что убит человек?

     Он швырнул бокал в учителя, и тяжелый снаряд едва не размозжил голову неуспевшему увернуться пажу. Затем Имр с силой ударил кулаком по столу так, что блюда, ложки и вилки посыпались на пол.

     - Черт возьми! Уходите прочь отсюда! Все прочь отсюда!

     Он схватил тарелку и с силой швырнул ее на пол, повернулся и выбежал из холла, переворачивая на ходу кресла.

     Его сестра, безмерно удивленная и разгневанная, дала шепотом указания слугам и управляющему и пошла за Имром. Испуганный охранник, держась за скулу, показал на дверь, за которой скрылся король. Но ни мольбы, ни ругань Ариэллы не помогли ей проникнуть в комнату.

     Тогда, сама придя в ярость, она вернулась в зал, чтобы посмотреть, как выполняются ее приказы, а затем пошла к себе.

     Имр спал в своем убежище, распростертый на полу, лицом вниз. Бокал вина стоял рядом с ним. Однако чувство вины скоро разбудило его. Он все еще был пьян и с трудом Поднялся на ноги. Голова отчаянно кружилась, дрожащими руками он поднес к губам бокал. Только после этого он подошел к двери, откинул засов и вышел.

     Коридор был пуст, настенные факелы почти догорели. Охранник вскочил и отдал салют. Король, покачиваясь и придерживаясь рукой за стену, прошел мимо. До Имра донеслись звуки - это слуги убирали Большой зал после неудачно закончившегося праздника. Внезапно Имр вспомнил, почему он так напился.

     Он содрогнулся, и снова поднес бокал вина, взятый из комнаты, к губам. Он начал подниматься по винтовой лестнице, ведущей в его покои, но на полпути остановился. Имр снова направился вниз и, спустившись, прошел по узкому коридору к другой лестнице.

     Он должен увидеть Ариэллу. Она все поймет, она знает, что делать. Она всегда помогала ему в детстве, защищала его от всех невзгод, и теперь у нее, наверное, найдутся слова, которые дадут ему душевный покой. Она-то не предаст его, как Катан и другие.

     Через несколько минут он стоял перед ее покоями, в нерешительности переминаясь с ноги на ногу и глядя в пустой бокал.

     - Ари! - позвал он внезапно охрипшим голосом. - Ари! Открой дверь, пожалуйста.

     - Кто там? - послышался из-за двери сонный голос. Это, несомненно, был кто-то из слуг.

     - Мне нужно увидеть Ари. Это я, Имр.

     Послышался возглас удивления, издалека донеслись какие-то неразборчивые слова.

     Дверь отворилась, и служанка присела перед ним в низком поклоне. Не обращая на нее внимания, Имр прошел прямо в дверь спальни. Там уже другая служанка зажигала свечи, и, войдя, Имр увидел сестру, натягивающую халат поверх ночной сорочки. Она стояла у большой кровати с балдахином. Свечи ослепили Имра, и ему пришлось зажмуриться.

     - Мой бокал пуст, Ари, - прошептал он. Имр жалобно повторил эти слова, переворачивая бокал, показывая, что это действительно так.

     Во тьме послышался голос сестры, спокойный, ровный.

     - Карие, налей вина его милости и оставь нас.

     Девушка оставила свечи, подошла к королю и с низким поклоном наполнила бокал.

     Когда она повернулась, чтобы уйти, Имр схватил ее за рукав и, крепко держа ее, быстро выпил вино и снова протянул пустой бокал.

     Виновато взглянув на госпожу, девушка наполнила бокал снова, поставила бутылку на стол и вышла из спальни. Имр, запрокинув голову, стал пить, но заметив, что на него упала тень, поднял глаза. Перед ним стояла сестра. Ее упавшие на плечи волосы в свете свечей были похожи на золотой пожар. Этот пожар ослепил, и он не мог рассмотреть ее лица.

     - Ари, - тихо сказал он.

     Узкая рука протянулась к нему и опустилась на руку, державшую бокал.

     - Тебе не кажется, что на сегодня хватит?!

     - Никакого вина не хватит, чтобы смыть то, что произошло, - промямлил он, снова пытаясь поднять бокал, и, когда сестра не отпустила его руку, он нахмурился. - Ты не понимаешь, Ари. Он мертв. Я убил его.

     - Кто мертв? Кого ты убил, Имр?!

     Ее рука была неподвижна.

     Он вздрогнул и выронил бокал, который Ариэлла подхватила. Все тело Имра стала бить дрожь, он застонал и спрятал лицо в ее ладони.

     - Катан! Я убил Катана! Он предатель, и я должен был сделать это! Но... О, Боже, Ари! Я убил его! Но я люблю его!..

     Ариэлла, прикрыв глаза, вспомнила величественного, уверенного в себе лорда-дерини, который так много сделал для них с братом, что переоценить его помощь было невозможно.

     Она медленно поднесла бокал к губам и выпила, как бы отдавая дань погибшему.

     Бросив пустой бокал на пол, она обняла брата так, как обнимала в детстве.

     - Ты - король, и ты должен выполнять свой долг. Но ты - человек, и ты должен оплакивать смерть друга.

     При этих словах Имр зарыдал еще сильнее.

     Он упал на колени и зарылся лицом в ее одежду. Она Ладила его волосы, плечи, целовала его голову.

     Наконец он стал успокаиваться, всхлипывания стали реже и тише. Дрожь, пронизывающая его тело, передалась и ей.

     Подняв заплаканное лицо, он прочел страсть в ее глазах, почувствовал мягкое обещание ее тела, заключенного в его объятия.

     В этот короткий миг прозрения он понял, что они долго и неуклонно шли к этому...

     Он поднялся на ноги. Губы Ариэллы нашли его рот и жадно впились в него. Ее тело крепко прижалось к нему, и они слились в одно целое. Его губы медленно двинулись вниз, и наконец лицо его утонуло в упругой нежности груди, обещающей неописуемое блаженство.

     Затем они, растворившись друг в друге, погрузились в бездонную мягкость ее бескрайне» постели. Кровь хлынула ему в голову, и он забыл обо всем в сладкой истоме.

Глава 11

     Он во век не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.

     Псалтирь 111:6

     На следующий день печальный эскорт прибыл в дом Камбера Мак-Рори, все обитатели которого были потрясены случившимся.

     Кортеж из Валорета прибыл около полудня, во время небольшого снегопада. Тело Катана на носилках везли две лошади, украшенные траурными перьями и попонами.

     Тело было покрыто черным бархатом.

     Люди короля держали свои пики остриями вниз, упираясь ими в стремена. С обеих сторон носилок шли два монаха, облегчая путь усопшему: они перебирали четки и распевали молитвы. За ними в карете ехали вдова с детьми. Вульфер и несколько преданных слуг ехали сзади на конях. Никого из них не обманула эта пышность, поскольку они видели окровавленное тело еще до того, как его обмыли и подготовили для последнего пути. Они чувствовали, что в смерти Катана виновен сам король, но не могли даже предположить, как велика его вина.

     Вести о случившейся трагедии достигли замка Кэррори ночью. Их принес Кринан, любимый телохранитель Катана. Он был в доме, когда солдаты принесли тело его господина. Почти обезумев, он слышал, как лейтенант отдавал приказы подготовить тело. Он видел, как старый управляющий Вульфер оттолкнул лейтенанта и сам занялся телом хозяина.

     Разрываясь между желанием остаться рядом со своим господином и необходимостью предупредить всю семью о том, что произошло, Кринан стоял неподвижно до тех пор, Пока солдаты не спустились в холл, чтобы устроиться там на Мочь, так как им предстояло сопровождать тело в Кэррори.

     Затем, подстегиваемый страхом, что король подвергнет репрессиям все семейство Мак-Рори, он сорвался с места, бросился в конюшню и, взяв лучшего коня, поскакал в Кэррори.

     Через три часа он уже въезжал во внешние ворота замка. Стук его копыт по мощеному двору нарушил ночной покой обитателей замка. Везде стали зажигаться свечи, из окон выглядывали удивленные лица, залаяли собаки, и вскоре в насквозь промокшем плаще он очутился в промерзшем большом холле, где собралось все семейство.

     Первое время Кринан не мог вымолвить ни слова, настолько он был потрясен увиденным и измучен сумасшедшей скачкой в морозной ночи, но он был уверен, что Камбер понял все без слов.

     У Камбера были свои методы узнавать невысказанное. Камбер отвернулся в сторону и через некоторое время ровным, бесстрастным голосом сказал Сэм'лу, чтобы тот немедленно ехал в святой Лайэм и сообщил о случившемся Йораму. Рис Турин был здесь, в доме. Сейчас он тоже был в холле и поддерживал плакавшую Эвайн.

     Камбер громким голосом отдал слугам распоряжение подготовить все к завтрашнему дню и посоветовал остальным разойтись и постараться отдохнуть.

     Однако в Кэррори никто не мог спать в эту ночь. На следующее утро холодное сапфировое небо нависло над замком. Семейство Мак-Рори собралось в деревянной церкви, чтобы помолиться за душу убиенного и подождать, пока тело его навек вернется в родной дом.

     Вскоре приехал Йорам, а еще через час Джеймс Драммонд, Эвайн и Рис стояли на коленях с Камбером, Кринаном, Сэм'лом и дюжиной других ближайших слуг. Йорам служил печальную мессу.

     У церкви собрались жители деревни. Некоторым из них Камбер позволил войти в церковь, другие, не поместившись внутри, стояли на коленях во дворе. Когда наконец сообщили, что печальный кортеж приближается, крестьяне выстроились вдоль дороги. Они молча склонили головы, когда мимо них проезжали носилки с телом Катана.

     Королевский лейтенант был явно обеспокоен всем этим. Он не ожидал, что дворянину будет оказано такое королевское почтение, однако он не осмелился что-либо сказать, заметив на крыльце гордого, величественного человека, скорбно ожидающего своего сына. Это был лорд Камбер, высший дерини, способный на жестокую месть, если он пожелает мстить.

     Лейтенант сам был дерини и прошел хорошую подготовку, но он бы не рискнул вступить в магическую дуэль с самим Камбером. Лейтенант приказал своим людям хранить спокойствие и молился, чтобы Камберу не вздумалось ослушаться приказа короля.

     Но страхи лейтенанта были необоснованными. Он должен был бы знать, что жестокость не в духе Камбера даже тогда, когда он в гневе.

     Камбер стоял прямо и спокойно. Он был смертельно спокоен и смотрел на солдат холодным взглядом. Когда кортеж остановился, Йорам, Рис, Кринан и Сэм'л сняли носилки с повозки и внесли в церковь. Камбер обнял Элинор и своих внуков. Они пошли за телом.

     Камбер стоял и смотрел на солдат. Перед ним опустились на колени рыдающие Вульфер, Реван и другие слуги из дома Катана. Он тихо предложил им встать и тоже войти в церковь.

     Он медленно пошел за ними и плотно прикрыл за собой дверь, давая совершенно недвусмысленно понять, что присутствие людей короля в этот скорбный час нежелательно. Лейтенант не решился оспаривать это и приказал своим людям оставаться на месте.

     В церкви Йорам Мак-Рори начал служить заупокойную мессу по убитому брату.

     Когда месса кончилась, Камбер долго стоял на коленях у тела сына, собираясь с силами.

     Могила была еще не готова, и похороны назначили на вечер, поэтому многие крестьяне вышли из церкви, оставив скорбеть у гроба только близких.

     Солдаты все еще стояли у церкви. Камбер решил, что в их функции входит не только сопровождение тела в замок, вероятно, они получили от короля и другой приказ.

     Лейтенант еще ничего не сказал, правда, Камбер еще не Дал ему такой возможности, но Камбер предполагал, что на этом миссия солдат не кончается. А может, он просто Чересчур подозрителен? А что если у них есть ордер на арест всей семьи, и они, дождавшись окончания ритуала, выполнят приказ? Ведь были какие-то основания для убийства Катана? Может, до Имра дошли слухи об их поисках принца Синила? .

     Он посмотрел на тех, кто остался в церкви: на Риса, на Эвайн, державшую в объятиях Элинор, на Джеймса Драммонда, погруженного в глубокую скорбь и стоявшего на коленях в стороне от всех слуг Катана. Сэм'л уже отвел детей в дом - им не следовало больше оставаться в церкви, они были чересчур потрясены и испуганы. Теперь Камбер должен был сделать самое трудное, но необходимое.

     С легким вздохом Камбер перекрестился и поднялся на ноги. Он покачал головой, заметив, что Рис хочет присоединиться к нему.

     Он прошел в глубь церкви и остановился рядом с молодым пажом. Камбер долго говорил ему что-то, и юноша время от времени кивал головой, выслушивая приказ господина. Затем Камбер легонько погладил мальчика по голове, печально улыбнулся и пошел на свое место.

     Не успел он еще дойти до гроба, как паж вскочил на ноги, осторожно осмотрелся и выскользнул в боковую дверь.

     Что случилось? - прозвучал в мозгу Камбера вопрос Риса.

     Но гордый старый дерини, опускаясь на колени, только покачал головой, прижав палец к губам, и склонил голову в молитве.

     Озадаченный Рис смотрел на Камбера, а тот низко поклонился гробу и нежно поднес к губам край бархатного покрывала.

     Рис знал, что это не то покрывало, которое прислал король. Как только тело внесли в церковь и закрыли дверь, Катана укрыли заранее приготовленным покрывалом. Герб Катана на нем любовно вышила этой ночью его сестра Эвайн.

     Рис с жалостью смотрел, как край покрывала выскользнул из рук безутешного отца. Он полностью разделял горе старика и невольно положил руку на плечо Камбера. Тот обернулся. Глаза его были полны слез.

     - Рис, ты мне дорог, как сын, - прошептал он. - Пойдем со мной, ты мне поможешь.

     Рис кивнул, не осмеливаясь заговорить.

     Камбер улыбнулся и похлопал его по плечу, когда они встали на ноги. Пройдя за алтарь, они вошли в ризницу, где отдыхал после мессы Йорам. Он стоял на коленях перед маленьким алтарем, уронив голову на руки. Когда отец и Рис вошли в комнату, он поспешно вытер глаза рукавом и взглянул на них. Волосы его были растрепаны, и он машинально пригладил их.

     - Что-нибудь случилось?

     - Пока нет, - мягко сказал Камбер. Он закрыл за собой дверь и прислонился к ней. Затем он опустил засов, чтобы никто не мог войти к ним.

     - Нам надо поговорить, Йорам, - сказал он. - Солдаты короля все еще здесь и, кажется, не собираются уходить. Ты говорил Катану о наших целях?

     - Нет, отец, мы не решились.

     Йорам снял шарф, поцеловал его и спрятал в шкаф.

     - Боже, ты думаешь, что Имр что-то подозревает? Не может быть! У него нет никаких оснований! Камбер поднял бровь.

     - Но за вами же следили два дня назад, когда вы ехали из Валорета. Он, очевидно, что-то подозревает, но я согласен с тем, что он вряд ли знает что-либо определенное. Так быстро ему не склеить разрозненные сведения. Но он, вероятно, убежден, что Катан замешан в какой-то измене. По-другому невозможно объяснить то, что произошло.

     Он посмотрел в пол.

     - Во всяком случае, каковы бы ни были причины, смотрит Имр на нас с большим подозрением. Я не уверен, что мы все останемся в неприкосновенности.

     Йорам присел на край стола.

     - Значит, нам нужно действовать.

     - О, Боже, да! Я прошу, чтобы вы с Рисом немедленно скакали в святой Фоиллан! Если мы не заберем оттуда Синила тотчас же, то другого шанса может не быть!

     - Сейчас?!

     Йорам взглянул на друга.

     - А ты что думаешь?

     Удивленный, как и Йорам, Рис покачал головой. - Сэр, я не хочу казаться непочтительным, но почему ты думаешь, что солдаты Имра Окружают церковь? Ты сам говоришь, мы даже не можем использовать Портал в замке. Ведь в Дхассе нас ждут только через три недели.

     Дхасса была святым вольным городом, расположенным в Лендурских горах, местом, где власть Имра не настигла бы их.

     - Вы поедете верхом, - сказал Камбер. - Есть подземный ход, который ведет из этой комнаты. Йорам знает его. Я уже послал пажа подготовить лошадей и все необходимое. Он будет ждать вас через час на северном краю леса.

     - Ты уже все обдумал, - медленно сказал Йорам. - Но как ты объяснишь наше отсутствие?

     - Я и не собираюсь ничего объяснять, - ответил Камбер, сложив руки на груди. - Для солдат вы все время будете здесь.

     - Мы.., здесь.., но... - неуверенно начал ничего не понявший Рис.

     Он обменялся взглядами с Йорамом, который тоже недоумевал.

     - Йорам, ты понимаешь? - прошептал Рис.

     Тот, не обратив внимания на его слова, смотрел на отца.

     - Отец, если ты имеешь в виду...

     - Выслушайте меня, - прервал его Камбер.

     Голос его был тихим, но очень властным.

     Рис, который хотел задать Камберу вопрос, послушно захлопнул рот. Йорам молчал, но в нем нарастало противоречие, даже враждебность. Рис чувствовал, как между отцом и сыном увеличивается напряжение.

     Целитель осторожно отошел в сторону, не желая находиться в эпицентре столкновения двух воль, которое готово было разразиться.

     - Отец... - начал снова Йорам.

     - Нет, выслушай меня. Я понимаю твое нежелание. Но поверь мне, я долго взвешивал моральные и этические аспекты, я знаю, что это считается непорядочным, но бывают моменты, когда этого избежать нельзя!

     - Этого можно избежать, отец, я не думаю...

     - Ты не думаешь! Но ты должен признать, что это только твое мнение! - рявкнул Камбер. - Ты не знаешь, аморально ли это на самом деле.

     Он бросил взгляд на Риса. Голос его был тих и холоден.

     - Йорам, если бы был другой путь, я бы не выбрал этого. Если ты предложишь мне другой путь и докажешь, что он менее опасен для жизней многих людей, чем мой, я буду рад этому. Но если мы хотим когда-нибудь увидеть на троне нашего Халдейна, нам надо действовать незамедлительно. Солдаты Имра здесь. Кто-то что-то подозревает. Иначе бы их здесь не было, и Катан не был бы убит. Даже если Катан ни в чем не замешан, то этого нельзя сказать о нас, мы зашли слишком далеко, чтобы теперь останавливаться.

     Йорам стоял со сверкающими глазами, руки его были стиснуты в кулаки. Но когда Камбер замолчал, Йорам отвернулся и плечи его беспомощно опустились.

     Озадаченный Рис так и не понял, в чем дело, о чем они спорят, только почувствовал, что Йорам проиграл спор, а Камбер выиграл.

     Камбер медленно подошел к сыну, но не дотронулся до него.

     - Мне очень жаль, Йорам. Я все понимаю, поверь мне. Ты знаешь, я никогда бы тебя не принуждал, если бы в этом не было крайней необходимости. Сначала я считал ваши планы только юношеской глупостью, и аргументы, которые я приводил вам два месяца назад, справедливы и логичны даже сейчас. Но ведь это было до того, как мой сын был убит человеком, занимающим трон в Валорете. У нас теперь выбора нет, нам надо действовать.

     Наступила долгая тишина, никто не двигался. Затем Йорам поднял голову.

     - Concede, - пробормотал он.

     Со вздохом облегчения Камбер обернулся к Рису. Но прежде чем он заговорил, Йорам овладел собой, поднял голову и положил руку на плечо отца.

     - Рис, ты понял, о чем мы говорили? - спросил он.

     - Совершенно не понял. Я только уловил, что ты чего-то не одобряешь по моральным соображениям. Но я... Он замолчал. Камбер провел рукой по волосам.

     - Рис, мы говорили об изменении облика. Ты что-нибудь об этом знаешь?

     Удивленный, Рис заговорил:

     - Я, конечно, читал об этом, но считал, что это только теория. И все авторы утверждают, что это чер...

     - Черная магия, - мягко сказал Камбер. Он произнес то, чего Рис не осмеливался произнести. Камбер откашлялся, стараясь найти подходящие слова.

     - Все это очень туманно, и многие считают это аморальным, поскольку это обман, а обман чаще всего используется в нечистых целях, но в данном случае бегство невинных от опасности никем, даже отъявленным пуританином, не может считаться нечистым делом.

     Йорам поднял бровь при этих словах и сложил руки на груди.

     - Полагаю, что это вполне логично, хотя вряд ли нас можно квалифицировать как невинных людей.

     - Но Имр не может ничего знать, он только предполагает. Рис, боясь упустить что-то важное, откашлялся.

     - Так что же вы хотите делать, сэр?<

     - Я прошу прощения. Я думал, что ты все понял. Я хочу придать ваш облик двум преданным слугам, отсутствия которых никто не заметит. Для тебя, Рис, я хочу использовать Кринана, а для Йорама - управляющего Вульфера. Они оба служат нашей семье с детских лет, и я им полностью доверяю. Кроме того, они привыкли к магии, ведь они все время находятся возле нас.

     - Но к такой магии они не привыкли, - угрюмо сказал Йорам. - И еще одно: мне ведь нужно читать молитвы на похоронах. Вульфер - не священник.

     - Нет. Но он человек богобоязненный и любил Катана, так что мы сможем ввести в него необходимые знания. Я знаю, что ты хотел бы сам проводить своего брата в последний путь, но сейчас важнее, чтобы вы с Рисом немедленно отправились в путь. Ты уже прочел молитвы, и к тому же здесь есть священники.

     - Но...

     - Я знаю, сын мой, - мягко оборвал его Камбер. Он со вздохом положил руки на их плечи.

     - Рис, найди, пожалуйста, Кринана и Вульфера и приведи их сюда. Только не говори, зачем они нужны. Скажи, что я хочу их видеть, и дай мне возможность побыть с Йорамом минут пять. Хорошо?

     - Хорошо, сэр, - с трудом проговорил Рис. Оглушенный услышанным и хорошо понимая, что должен чувствовать Йорам, Рис вышел из ризницы и прислонился лбом к двери, обеими руками держась за стену. Он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить бешено бьющееся сердце. Его мозг отказывался воспринять изменение облика как реальность.

     Старые страхи теснились у него в груди, и он не мог совладать с ними, пока наконец не прибегнул к древнему заклинанию. Теперь мысли его пришли в относительный порядок. Он почувствовал, как спокойствие омывает его израненную душу теплой волной. Теперь он уже мог думать о черной магии с некоторым хладнокровием.

     Изменение облика. Он вспомнил краткое упоминание в какой-то старой книге о том, как маг накладывал внешность одного человека на другого. В книге говорилось о пентаграммах, о кровавых кругах, о необходимости предохраняться от действий злых сил, но говорилось об этом туманно, так, что было трудно понять, как все это делать практически. В другой книге - он уже мог осматривать свою память, добывая информацию, - говорилось о принесении кровавых жертв, о поклонении демонам. Он считал все это чушью. Еще одна книжка утверждала, что изменение облика совсем невозможно, хотя в свете того, что он услышал от Камбера, это было неверно.

     Просмотрев содержимое своей памяти, Рис понял, что у него нет ни одного определенного факта относительно изменения облика. Отсюда он заключил, что крайне мало знает об этом предмете и это большой пробел в его образовании.

     Он со вздохом выпрямился и пошел в церковь. Уже прошло достаточно времени, чтобы Камбер и Йорам разрешили все свои противоречия. Он быстро нашел Вульфера и Кринана и молча повел их в ризницу. Рис осторожно постучал в дверь, открыл ее и пропустил слуг в комнату.

     В ризнице горело огромное количество свечей, расставленных вдоль стен. Комната была ярко освещена, так что света было достаточно, чтобы разогнать темные суеверные страхи. Камбер неподвижно стоял возле алтаря. Пламя свечей превратило серебро его волос в красное золото. Йорам стоял чуть позади, опираясь обеими руками о край стола. Он весь напрягся, когда открылась дверь, но не двинулся с Места.

     Когда за вошедшими закрылась дверь и на нее наложили охранные заклинания, Камбер повернулся к слугам.

     - Благодарю, что пришли сюда, друзья мои, - сказал он, обнимая каждого по очереди.

     Кринан нервно пожал руку Камбера, глаза его беспокойно блестели. Вульфер же спокойно встал на колени, поцеловал руку Камбера, и слезы навернулись на его глаза.

     - Простите, что я привез сюда молодого господина мертвым, - прохрипел старик. - Я клялся, что буду всегда охранять его, но...

     - Тебе не в чем винить себя, старик, - сказал Камбер, поднимая Вульфера. - Я очень признателен тебе за твою искреннюю скорбь.

     Вульфер не мог говорить, и только молча кивнул. Кринан проглотил слюну и опустил голову.

     - Но я пригласил вас сюда не дли того, чтобы предаться скорби, - сказал Камбер и знаком приказал Рису встать рядом с Йорамом.

     - Я хотел вас спросить, согласны ли вы по доброй воле подвергнуться риску в память о вашем господине? Я не могу объяснить вам подробнее причины своей просьбы, но эта служба может оказаться для вас последней. Сделаете ли вы это для него?

     В их глазах читался страх, но они согласно кивнули.

     Рис тихо подошел к Йораму и легко коснулся его руки. Священник кивнул и повернулся к ним. Лицо его было спокойно, сосредоточено, волосы казались серебряными в свете свечей.

     Все смотрели на Камбера.

     - Хорошо, - сказал Камбер. - Я не могу сказать, зачем, но необходимо, чтобы отец Йорам и лорд Рис выехали отсюда еще до похорон, никем не замеченные. Само по себе это не составляет проблемы - лошади и все остальное уже готово. Однако все дело в том, что они должны быть на похоронах, иначе солдаты заподозрят неладное. Нам нужна ваша помощь.

     Двое слуг переглянулись и снова уставились на Камбера. Кринан нервно облизнул пересохшие губы.

     - Вам нужно, чтобы кто-нибудь сыграл их роли, милорд?

     - Да.

     Кринан обвел всех взглядом.

     - Прошу прощения, милорд, но мне кажется, что мы не очень похожи на отца Йорама и лорда Риса. В темноте, может, меня и можно спутать с лордом Рисом, но...

     Вульфер тоже наконец обрел дар речи и тоже не смог сдержать своего скептицизма.

     - Это верно, милорд. Мы совсем не похожи на молодых лордов.

     - Если вы разрешите, я сделаю вас совершенно похожими, - ответил Камбер.

     Тон его был таким, что слуги замерли, внезапно осознав, о чем идет речь. Вульфер проглотил комок в горле, и когда вновь заговорил, голос его был тих и жалобен.

     - Посредством магии, милорд? Камбер кивнул, и Кринан вздрогнул.

     - Это опасно, сэр?

     - Только не для вас. Немножко для меня, Йорама и Риса. Когда все кончится, вы ничего не будете помнить. Я верну вам облик сегодня вечером, когда все разойдутся на отдых.

     Кринан кашлянул, стараясь сформулировать вопрос.

     - А что если случится непредвиденное?

     - С магией?

     - Нет. Я просто имею в виду, вдруг нас узнают люди короля?

     Камбер улыбнулся с облегчением.

     - Это исключено. Вас не узнает никто, даже моя дочь, если, конечно, я не предупрежу ее. Для всех остальных вы и по облику, и по голосу, и по манерам будете Йорамом и Рисом. Но я не буду вдаваться в детали, которые понапрасну встревожат вас. Доверьтесь мне, и я не причиню вам вреда. Вы позволите мне это?

     Наступила долгая тишина, в течение которой Кринан и Вульфер обдумывали все условия услышанного.

     Затем Вульфер упал на колени и склонил голову.

     - Я человек ваш и лорда Катана. Много лет назад я поклялся в преданности вам и вашей семье. Если я могу сослужить последнюю службу моему хозяину, то я сделаю это.

     - Спасибо, Вульфер, - прошептал Камбер. Он похлопал по плечу верного слугу и взглянул на Кринана. - А ты, Кринан? Я не хочу давить на тебя, но время не ждет.

     Кринан опустил голову.

     - Молодые лорды не поскачут убивать короля?

     - Они не ищут мести, Кринан. Они не поскачут к Имру в Валорет.

     - Хорошо, сэр. Тогда я тоже согласен, я тоже ваш человек.

     Камбер с улыбкой пожал его руку и поднял с колен Вульфера.

     - Вульфер, ты с Йорамом выйдешь отсюда и подождешь снаружи несколько минут. Рис, поменяйся одеждой с Кринаном.

     Пока все четверо выполняли приказы Камбера, старый дерини отошел к алтарю, взял свечу и стал всматриваться в ее пламя, готовясь к делу.

     Он обернулся и осмотрел комнату. Рис помогав Кринану натянуть и застегнуть зеленый плащ целителя, а сам он уже был одет в простую одежду первого телохранителя Катана.

     - Тебе идет зеленый цвет, Кринан, - сказал Камбер. Он беспечно подошел к Кринану, стараясь успокоить его. Кринан с трудом сглотнул, расправил плечи и стал казаться немного выше ростом.

     Камбер вложил в его руку свечу. Затем на пол были поставлены четыре свечи, образовавшие квадрат со стороной пять футов, и в центре квадрата встал Кринан. Другая свеча, незажженная, была в руках Риса. Затем два дерини - Целитель и ученый - присоединились к Кринану. Рис встал справа от него, а Камбер лицом к ним обоим. Камбер осторожно возложил руки на руку Кринана, в которой была свеча, и Кринан вздрогнул.

     - Не бойся.

     Камбер улыбнулся, и в его голосе прозвучало что-то, заставившее повиноваться ему.

     - Тебе не нужно ничего делать, только смотреть в пламя и ни о чем не думать. Расслабься и смотри в пламя. Отключись от всего внешнего и волнующего тебя, смотри только в пламя. Я тебя не оставлю, и ты будешь со мной в безопасности.

     Неспособный сопротивляться, слуга всматривался в пламя свечи и слушал постепенно затихающий и успокаивающий голос Камбера. Через несколько минут Кринан пошатнулся, его голова стала опускаться, приближаясь к пламени свечи. Камбер крепко сжал его руку, суживая свой контроль над ним. Глаза Кринана закрылись, он как будто уснул.

     - Хорошо, - сказал Камбер.

     Он отпустил его и обернулся к Рису.

     - Теперь подожди, пока я установлю защиту, - сказал он, показав на четыре свечи с углах квадрата. - Потом мы начнем.

     Он опустил голову, прочитал короткое заклинание, слов которого Рис не успел уловить, и задул свечу в руке Кринана со словами «аминь». Камбер вытянул руку к свече Риса. Пальцы его раздвинулись, спокойный и уверенный взгляд устремился в глаза Риса.

     - Соедини свою руку с моей и свой мозг с моим, и пусть свеча твоя загорится, когда мы будем едины.

     Торжественно кивнув, Рис коснулся его пальцев и успокоил свой мозг, чтобы Камбер мог войти в него. Он зажмурил глаза, полностью отключаясь от внешнего мира, и почувствовал, как ладонь Камбера крепко прижалась к его ладони. В полном спокойствии и полностью контролируя себя, он приказал пламени вспыхнуть, и тут же ощутил почти музыкальный резонанс, отзвук - это его мозг соединился с мозгом Камбера.

     Теперь он смотрел глазами Камбера и видел, что свеча в его левой руке загорелась спокойным пламенем. Его правая рука сжимала руку Камбера. Он ощущал и видел/как другая рука Камбера поднялась, медленно приблизилась ко лбу Кринана и коснулась его.

     Глаза Камбера закрылись, и внутри магического квадрата возникло неземное спокойствие, мир, какого не знавала земля, полное единение всех троих, которого никогда не удавалось достичь людям. Голос Камбера слышался, как легкий шелест листьев, колеблемых летним бризом. Это был голос не простого смертного, и Рис понимал, что говорит Камбер.

     После этих слов Рис почувствовал, что слабость охватывает его члены, что вся энергия выходит из него и сосредоточивается в руке со свечей. Пламя свечи забилось, будто хотело перескочить на свечу Кринана.

     Никто не видел, как золотой туман окутал комнату, никто не видел, как пламя изогнулось и огненная дуга соединила их руки. Рис внезапно понял, что все свершилось, что заклинание Камбера сработало.

     Связь между ними оборвалась, и Рис чуть не упал от неожиданности. Он открыл глаза и увидел, что его свеча погасла, а свеча в руке Кринана загорелась. Рис взглянул в его лицо и ахнул от удивления. Это было лицо самого Риса. Его руки в изумлении взметнулись вверх, забытая свеча выпала и покатилась по полу.

     - Мой Бог!

     Это было все, что смог сказать Рис. Камбер улыбнулся и вздохнул. Его серебристые глаза подернулись дымкой усталости.

     - И никаких демонов и прочей дьявольщины, как видишь, - проговорил он. - Йорам будет доволен.

     Он прочел заклинание, и охранявший их серебряный круг погас.

     Камбер взял свечу из рук Кринана и легонько коснулся его лба. Рис мог только молча смотреть - благоговейный трепет перед могуществом Камбера лишил его дара речи. Ресницы Кринана затрепетали, и глаза раскрылись.

     - Кринан, ты здесь. Посмотри на меня. Кринан медленно повернул голову. Его лицо, нет, лицо Риса выразило полное изумление.

     - Получилось?

     Он даже «пустил петуха», когда осознал, что говорит не своим голосом.

     Улыбнувшись, Камбер взял его за руку и подвел к небольшому зеркалу. Кринан ахнул и ощупал руками свое лицо. Даже жесты его были жестами Риса.

     Рис покачал головой, а Камбер положил руку на плечо Кринана, чтобы успокоить его.

     - Кринан, привыкни к своей новой роли и выйди отсюда вместе с Рисом. Когда ты полностью освоишься, возвращайся в церковь как Рис и молись у гроба. Я вскоре тоже туда вернусь. Если кто-то будет говорить с тобой, в чем я, правда, сомневаюсь, веди себя так, как вел бы себя Рис.

     - Хорошо, сэр.

     Голос был уже уверенный - голос Риса.

     Сам Рис все еще с удивлением качал головой, когда открывал дверь и пропускал вперед своего двойника.

     Йорам и Вульфер были у двери. Вульфер был уже в легком трансе, в который ввел его Йорам, и поэтому он не видел двух выходивших из комнаты Рисов. Но Йорам при виде этого застыл в изумлении.

     Один из Рисов прошел мимо него и взялся за ручку входной двери, а другой прислонился к стене.

     Йорам посмотрел на него и понял, что этот Рис - настоящий. Он повернулся к другу, но Целитель прижал палец к губам, призывая к тишине, и они оба молча смотрели, как двойник Риса открыл дверь и вошел в церковь.

     Сам Рис был ошарашен случившимся, хотя и был свидетелем каждой стадии превращения. Теперь он смотрел, как Йорам и Вульфер переступили порог ризницы и исчезли за дверью. Но он не стал пытаться подсмотреть новое превращение. Не потому, что он ощущал вину. Нет. Ничего грешного в этом превращении не было. Но все же он ощущал какое-то внутреннее беспокойство, возможно, из-за встречи с двойником.

     Рис пошел к двери в церковь и заглянул в глазок. Он увидел, как его двойник опустился на колени, увидел, как Эвайн коснулась его руки и снова погрузилась в молитву.

     Через несколько минут дверь ризницы открылась, и мимо него прошли Йорам и Камбер. Они вошли в церковь и опустились на колени возле двойника Риса. Второй Йорам стоял на пороге ризницы и, когда Рис обернулся к нему, подозвал друга к себе.

     - Давай не будем обсуждать все это, пока не уедем отсюда, - прошептал Йорам, пропуская Риса мимо себя в ризницу. - Входи, подземный ход открыт.

     Через час они уже ехали в монастырь святого Фоиллана.

Глава 12

     Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.

     Книга Притчей Соломоновых 24:6

     Весь вечер продолжалась печальная церемония похорон. Все слова были сказаны, могила подготовлена и освящена старым отцом Джонасом, приходским священником, Вульфером-Йорамом и двумя монахами, прибывшими вместе с солдатами из Валорета. Когда могила была закрыта, пошел снег, смягчая грубые очертания могильного холма. Каменный крест, осыпанный снегом, казался чем-то призрачным в пляшущем свете факелов. Последние псалмы раздавались чисто и одиноко в звенящем морозном воздухе.

     Затем жители деревни проводили своего любимого господина и его семью в замок.

     Камбер похоронил своего сына во дворе деревенской церкви, поближе к народу, который он любил. Процессия шла молча, тишина нарушалась только хрустом снега под ногами да шипением таявших снежинок, попадавших в пламя факелов, да еще зловещее позвякивание солдатских доспехов сопровождало молчаливую траурную процессию.

     Это молчание было оглушающим.

     Королевские солдаты проявили неожиданный такт. Несмотря на четкий приказ не выпускать Камбера и его семью из поля зрения, они старались мешать как можно меньше и не нарушать траур Мак-Рори.

     Сейчас они замыкали процессию. Их лейтенант просил и получил разрешение самого Камбера устроиться на ночлег во дворе замка.

     Камбер пожелал незваным гостям спокойной ночи и удалился в свои покои.

     Лже-Йорам и лже-Рис пошли в комнаты Йорама и Риса, ожидая, пока Камбер не решит, что настало время освободить их от заклинания. Эвайн пришла в кабинет Камбера, и дочь с отцом общались между собой, как это могут делать только дерини. После этого они прошли в угол кабинета, который весь светился, излучая энергию. Камбер произнес заклинание, и они были уже не в Кэррори.

     - Где мы? - прошептала Эвайн, когда ее глаза привыкли к окружавшему их полумраку.

     Она чуть теснее прижалась к отцу. Они находились в каменном склепе, чьи стены и потолок, представляющие собой каменные глыбы, можно было достать рукой. Эти стены слабо светились, вероятно, для того, чтобы не выпускать энергию наружу. Ночное заклинание охраняло их.

     Камбер осторожно проверил крепость заклинания, затем вздохнул, обняв одной рукой Эвайн.

     - Сейчас кто-нибудь появится и выпустит нас отсюда, - тихо сказал он. - Это - штаб-квартира михайлинцев в Челттхэме.

     - Нас встретит сам викарий?

     - Вполне возможно. Я думаю, ему будет не особенно приятно видеть нас, особенно после того как он услышит наши новости.

     Эвайн, осмотрев стены, окружавшие их, почувствовала, что это очень солидное и крепкое сооружение: даже если бы не было охранительного заклинания, ничья магия не могла бы проникнуть через эти огромные камни, скрепленные громадными железными балками. У непрошеного гостя окажется два пути: либо медленно задыхаться здесь, так как сюда не было притока воздуха, либо вернуться обратно тем же путем, каким прибыл сюда.

     «Да, - подумала она, обводя взглядом массивные каменные панели, - если попавшему сюда возвращаться некуда, то ему придется умереть здесь без всякой надежды на спасение».

     Давление воздуха и стен становилось все сильнее, и наконец они ощутили еле заметную вибрацию, как будто кто-то снял заклинание с каменной двери. Затем стена бесшумно отошла назад, и путешественники увидели направленные на них острия мечей. Эти мечи были в руках людей в темно-голубых плащах.

     Лица их рассмотреть было невозможно, поскольку за их спинами ярко пылали факелы, ослепляя Эвайн и Камбера.

     Эвайн подняла руку, защищая глаза от такого яркого света, и пыталась рассмотреть фигуры. Камбер стоял не двигаясь. Он просто закрыл глаза и ждал, когда они привыкнут к свету.

     После короткого молчания чей-то голос тихо произнес:

     - Это лорд Камбер.

     Мечи опустились, и свет факелов стал менее ярким и ослепительным.

     Немного погодя Камбер открыл глаза и сделал шаг вперед, держа Эвайн за локоть. Перед ним стоял высокий человек с серебристыми волосами в голубой сутане.

     Три рыцаря в голубых плащах, означавших их принадлежность к Ордену михайлинцев, вложили мечи в ножны и, взяв факелы, удалились.

     Их предводитель, Алистер Каллен, заметив, что Камбер увидел и узнал его, поклонился лорду-дерини, правда, не очень приветливо. Он был очень обеспокоен таким поворотом событий, превратившим Камбера из противника в союзника, хотя он очень любил сына Камбера Йорама.

     Камбер тоже поклонился, стараясь держаться непринужденно. Он жестом показал в сторону Эвайн.

     - Моя дочь Эвайн, о которой я говорил вам, - представил он ее.

     Каллен поздоровался с Эвайн кивком головы, на что она ему ответила поклоном, и снова взглянул на Камбера. Глаза его были холодными, как морской лед, тяжелые брови почти сошлись у переносицы.

     - Мы не ждали вас сегодня, лорд Камбер. Что-нибудь случилось?

     - Боюсь, что нам придется изменить планы, - сказал Камбер. - Могу я говорить свободно?

     Он показал глазами на трех михайлинцев, стоявших поодаль.

     Рот Каллена вытянулся в тонкую прямую линию.

     - Я могу поручиться за них. В чем дело?

     - Йорам и Рис через четыре дня будут в убежище вместе с нашим принцем, если все будет хорошо.

     - Четыре дня! - воскликнул ошарашенный Каллен. - Но мы же решили, что они приедут за неделю до Рождества!

     - Я знаю. Но после этого кое-что случилось. Мой сын Катан мертв. Мы только что похоронили его.

     Каллен изумленно уставился на Камбера. Затем он закрыл глаза, покачал головой и перекрестился. Лицо его изменилось, словно он внезапно постарел. Три рыцаря тоже перекрестились и склонили головы.

     Наконец Каллен овладел собой и поднял голову. Он хотел подойти к Камберу, высказать ему свое сочувствие, попытаться успокоить его, но не двинулся с места - сделать это мешала гордость. От Йорама он знал, что Камбер всегда выступал против его Ордена, и пока Каллен еще не решался довериться ему.

     Он просто сложил руки и заговорил, зная, что никакие слова не смогут успокоить безутешного отца.

     - Мне очень жаль, - пробормотал он. - Йорам говорил о своем старшем брате только хорошее, и мне всегда казалось, что я его хорошо знаю, хотя мы никогда не встречались. Как это произошло?

     - Мы еще не знаем, - спокойно ответил Камбер.

     Эвайн прикусила губу и крепко сжала руку отца, сдерживая слезы.

     - Солдаты, которые привезли тело, сказали, что он умер от разрыва сердца во время беседы с Имром во дворце, но в груди его есть большая рана от удара мечом или кинжалом. Он, вероятно, умер мгновенно.

     Наступила напряженная тишина, а затем последовал вопрос:

     - Солдаты знают, кто это сделал?

     - Если и знают, то не говорят, - ответил Камбер. - Мне кажется, что Имр нас в чем-то подозревает, в противном случае в моем замке не было бы его солдат. Мне придется завтра объяснять, почему Рис и Йорам уехали ночью. Формально нам не запрещено покидать замок, так что, возможно, мне удастся оправдаться. На самом деле они поехали в святой Фоиллан сразу после полудня, но солдаты об этом не знают. Если все удастся, то они доберутся до аббатства через Две ночи.

     Быстрый ум Каллена сразу же ухватил несоответствие во времени, которое отметил Камбер.

     - Вы сказали, что солдаты об этом не знают?

     - Я прикрыл их отъезд, придав их облик с помощью заклинаний двум нашим верным слугам, - неохотно ответил Камбер. - Когда я возвращусь, я верну им их обличия.

     При упоминании о заклинании лицо Каллена застыло, хотя он и был готов к этому признанию. Руки его непроизвольно сжались, словно приготовившись сотворить контр-заклинание, хотя Каллен знал, что все это - дикое суеверие.

     - Я не могу одобрить ваших действий, но согласен с их необходимостью, - с трудом выговорил он. - Но не будем обсуждать это. Давайте поговорим о наших делах. Сколько людей вы намереваетесь спрятать в убежище?

     - Нас всего десять: восемь человек из семьи и двое слуг, которые участвовали в изменении облика. Если Имр что-либо узнает об этом, то им будет небезопасно оставаться в замке.

     - Ясно, - Каллен кивнул. - Когда вас ждать?

     - Мы постараемся выждать четыре дня, которые нужны Йораму и Рису, чтобы доставить Синила в безопасное место. Если Имр не выступит против нас, то это будет просто; но если он выступит, тогда у нас возникнет множество проблем. Нам придется бежать через свой Портал, ведь у нас не будет иного выхода. Но тогда Имр выставит засады у всех известных выходов во всем королевстве, чтобы захватить нас. А если дело дойдет до этого, то я сомневаюсь, что Йораму и остальным удастся скрыться в безопасном убежище. Они наверняка будут схвачены. Во всяком случае, если не возникнет немедленной опасности для нас, будем выжидать.

     Каллен задумчиво кивнул.

     - Мы, конечно, можем принять меры предосторожности в течение трех дней, если в этом есть необходимость. Имр не сможет так быстро заблокировать все Порталы, даже если захочет. А к тому же он не подозревает, что наша цель - Дхасса. Хорошо рассчитанный риск - наш единственный шанс.

     Камбер слегка улыбнулся, восхищенный безукоризненной логикой Каллена.

     - А вы успеете подготовиться? Каллен повернулся к трем рыцарям, заложив руки за спину.

     - Ты слышишь, Джеб, - обратился он к одному из них. - Мы говорим о сокращении времени на подготовку до трех дней. Ты сможешь собрать всех за три дня?

     Джеб, лорд Джебедия Алкарский, главный военный советник Ордена, выступил вперед. Вся его осанка выдавала в нем опытного воина.

     - Требуется разумное планирование переброски, чтобы не вызвать подозрений чрезмерной активностью Порталов, но мы сможем сделать это.

     - Сколько человек? - спросил Камбер.

     - Двести рыцарей, милорд. Они рассеяны по убежищам и ждут только приказа для выступления. Он улыбнулся.

     - По тому, как ваш сын владеет оружием, милорд, вы можете судить о их воинском искусстве.

     Камбер улыбнулся ему в ответ, а Каллен кивнул.

     - Натан.

     Рыцарь с большим шрамом на подбородке вышел вперед и поклонился.

     - С провиантом будет закончено через день, отец. Сегодня прибывает корабль с зерном. Весь груз мы переправим в наши тайные хранилища. Все остальное тоже будет готово.

     - А гражданские служащие? - спросил Каллен третьего человека.

     Джаспер Миллер положил руку на эмблему святого Михаила, вышитую на плече, и торжественно поклонился.

     - Через три дня даже сам король не найдет на службе ни одного михайлинца. И пока на троне Гвинедда не появится настоящий король, михайлинцы будут скрываться.

     - Но вы должны знать, что наш принц нетренирован и не обучен искусству быть королем, - сказал Камбер, удивленный таким воодушевлением.

     - Лучше нетренированный принц, чем сын узурпатора, сидящий сейчас на троне, - возразил рыцарь. - Халдейны всегда были друзьями нашего Ордена и народа Гвинедда.

     - И да будет так всегда, - ответил Камбер. - Будем молиться, чтобы на трон вернулся Халдейн. Примерно через Два дня Йорам и Рис доедут до него. А еще через несколько Аней и мы его сможем увидеть. А что если он откажется бороться за корону?

     - Он не предаст нас, не должен. Но, во всяком случае мы должны приложить все усилия, чтобы надежно спрятать его. В Кэррори мы можем что-нибудь сделать, чтобы облегчить ваше положение?

     Камбер покачал головой.

     - Мы начнем потихоньку с завтрашнего дня. Эвайн поможет мне, - добавил он, положив руку на плечо дочери, которая машинально слушала и смотрела во все глаза.

     - Хорошо, - сказал Каллен.

     Он задумчиво потер подбородок и взглянул на Камбера с глуповатым выражением, совершенно несовместимым с его гордым, величественным видом.

     - Зная, как я отношусь к темным сторонам вашей деятельности, вы, вероятно, удивитесь тому, что я хочу предложить. Может быть, вам не стоит возвращать облик двум слугам в течение нескольких дней, пока все не будет кончено? Это позволило бы нам избежать некоторой опасности и выиграть время.

     Камбер поднял бровь и невольно улыбнулся.

     - Я об этом не думал. Но полагаю, что это возможно, если, конечно, Вульфер и Кринан согласятся. А я не вижу причин для их отказа.

     Каллен выглядел очень смущенным. Он откашлялся.

     - Да, хорошо. Это немного облегчит ситуацию. А среди солдат есть дерини?

     - Лейтенант - дерини. Может, и еще кто-нибудь. Я не говорил с ними.

     - Хм-м. Я думаю, мне не нужно предупреждать вас об осторожности.

     Камбер еле сдержал улыбку. Он совершенно отчетливо понял, что этот человек ему нравится и он благодарен ему за беспокойство.

     Камбер, не колеблясь, протянул ему руку.

     - Нам лучше вернуться, пока нас не хватились. Молитесь за нас, отец.

     Каллен, весьма удивленный просьбой, пожал руку Камберу.

     - Если вы действительно хотите этого, милорд, - сказал он, только сейчас поняв, что он сделал. - Хотя, по правде говоря, не ожидал я услышать от вас таких слов.

     - Из-за наших прошлых разногласий? Я думаю, что мы оба не понимали друг друга. Храни вас Бог, отец.

     Камбер вместе с Эвайн повернулись и переступили порог камеры. В последнее мгновение Камбер услышал слова Каллена, сказанные шепотом:

     - И тебя тоже, сын мой.

     Вскоре они уже были в кабинете Камбера, и вдова Катана Элинор бросилась к ним.

     - Слава Богу, вы вернулись, - прошептала она тихо. - Лейтенант хочет видеть вас, сэр. Я ушла от него пять минут назад.

     - Он не сказал, зачем я нужен ему? - спросил Камбер, снимая плащ.

     - На улице идет сильный снег, и он просит разрешения ввести солдат в холл. Мне кажется, что они хотят остаться здесь дольше, чем на одну ночь.

     - Превосходно, - сказал Камбер. Но по его лицу было ясно, что он вовсе не считает это превосходным.

     - - Где мне найти этого лейтенанта?

     Через пять минут он уже входил в холл, где его ждал лейтенант. Камбер задержался на пороге, чтобы поправить одежду и очистить мозг от следов недавней активности, - все-таки лейтенант тоже был дерини.

     Лейтенант мерил шагами холл. Звук его шагов беспокоил собак, растянувшихся на полу перед горящим камином. Несколько солдат ожидали его у входа, закутавшись в плащи.

     Камбер одним взглядом окинул всю сцену и, когда вошел в холл, направился к лейтенанту. Собаки подняли головы при приближении хозяина, но он успокоил их движением руки.

     - Сожалею, что заставил вас ждать, - сказал Камбер спокойно, плотнее кутаясь в халат. - Я всегда во время стресса уединяюсь и молюсь. К этому все мои домашние привыкли и стараются меня не беспокоить.

     - Я понимаю, милорд. - Лейтенант поклонился. - Я пришел просить разрешения разместить моих людей в холле. Снегопад становится все сильнее. По-моему, собирается зря.

     - Конечно, сэр. Но я надеюсь, что вы не будете злоупотреблять моим гостеприимством, - мягко сказал Камбер. - У меня в доме нет места, чтобы содержать целый гарнизон до бесконечности.

     - Горстка людей - это вовсе не гарнизон, - запротестовал лейтенант.

     - Конечно, но сейчас не время для приема гостей. Я до сих пор не слышал от вас, как долго вы намереваетесь пробыть здесь.

     Лейтенант посмотрел на него в замешательстве.

     - Я сожалею, милорд. У меня совсем нет желания докучать вам в такое время, но мне приказано оставаться в замке вплоть до получения дальнейших указаний. Вы знаете, что такое солдат. Так что вы понимаете?

     - Я понимаю ваше положение, ведь я все-таки двадцать пять лет отслужил при дворе. Значит, мы все под арестом?

     - Конечно, нет, - ответил лейтенант смущенно. - Нам было приказано сопровождать тело вашего сына и оставаться здесь, пока не будет выяснено, что в действительности с ним произошло.

     - Значит, вы признаете, что он вовсе не умер от разрыва сердца, как вы заявили сначала?

     - Мне не даны инструкции обсуждать этот вопрос, милорд.

     Он умолк в замешательстве, и Камбер улыбнулся уголками губ.

     - Я так и думал. Вы тут ни при чем, - сказал он. - Пожалуйста, чувствуйте себя свободно и располагайтесь в холле. Я сейчас пришлю управляющего, чтобы он помог вам.

     Когда лейтенант поклонился, бормоча благодарности, Камбер повернулся и пошел к выходу, небрежно кивнув солдатам. Один из них, который стоял поодаль от остальных и отвесил особенно почтительный поклон, показался ему странно знакомым. Отдав необходимые приказания управляющему, Камбер задумчиво остановился у выхода и посмотрел на спину молодого человека. Почти тотчас же юноша повернулся, заметил его взгляд, осторожно оглянулся на своих коллег и медленно пошел к Камберу. Камбер отошел подальше в тень алькова, где его не было видно из холла, и ждал, пока юноша подойдет к нему.

     - Я знаю вас, сэр? - спросил Камбер, изучая лицо юноши.

     - Я - Гьюэр Арлисский, лорд Камбер, - пробормотал юноша, опускаясь на колено. - Мы были друзьями с вашим сыном. Может, вы помните меня.

     - Я припоминаю, - ответил Камбер. Он похлопал Гьюэра по плечу и жестом попросил подняться. - Катан часто говорил о вас, и говорил весьма дружелюбно, но... - Он посмотрел в холл. - Что привело вас сюда вот с этими? Я всегда считал, что вы военный помощник одного из графов.