Виктор Мари Гюго. Отверженны?(Част?3,4)
----------------------------------------------------------------------------
     Виктор Гюго. Собрание сочинени??10-?тома? Издательство "Правда".
     ?, 1972.
----------------------------------------------------------------------------
 * Част?3 * МАРИУС 
 * Книг?перв?. ПАРИ? ИЗУЧАЕМЫ?ПО ЕГ?АТОМ?* 

Глав?перв?. PARVULUS {x}
     {* Ди? (ла?).}
     ?Парижа есть ребено? ? ? леса  -  птиц?  птиц? зовется  воробьем,
ребено?- гамено?
     Сочетайт?об?эт?по?тия - печь огненную ?утреннюю зарю, дайт? обеи?
этим искрам  -  Парижу  ? детств? -  столкнуться,  -  возникне? маленько?
существо. Homuncio {Человече?(ла?).}, сказал бы Плав?
     Эт?маленько?существо жизнерадостн?  Ем? не  каждый  день  случается
поесть, но ?теат? если вздумает?, этот человече?ходи? каждый  вече?  ?
него не?рубашк?на теле, башмаков на нога? крыш?на?голово? он ка?птиц?
небесн?, ?которо?ничего этог?не? Ем?от  семи  до  тринадцати  ле?  он
всегда ?компании, день-деньской на улиц? спит по? открытым  небо?  носи?
старые отцовски?брюк? спускающие? ниже ??  старую  шляпу  какого-нибудь
чужого родите?, нахлобученну?ниже ушей; на  не? одна  подтяжк? ? желтой
каемко?  он  вечн? рыще?  чт?то  выискивает,   кого-то   подкарауливает;
бездельничае?  кури? трубку,  ругает?  на  че? свет  стои?  шляет?  по
кабачкам, знается ?ворами,  на  "ты"  ? мамзелями,  болтае? на  воровско?
жаргон? поет непристойные песн? но ?сердце ?него не?ничего  дурног?  ?
эт?потому,  чт? ? душе  ? него  жемчужин? -  невинность,  ? жемчуг  не
раство?ет? ?грязи. Пока  челове? ещ? ребено?  богу  угодно,  чтоб? он
оставался невинным.
     Если бы спросили ?огромног?города: "Кт?же эт?"  -  он  ответи? бы:
"Мо?ди?".
Глав?втор?. НЕКОТОРЫ?ОТЛИЧИТЕЛЬНЫ?ЕГ?ПРИЗНАКИ
     Парижски?гаме?- эт?карлик пр?великане. Не буде? преувеличивать:  ?
нашего херувима сточны?кана?иногда бывает рубашк? но ?тако?случае он??
него единственн?; ?него иногда бывают башмак? но ?тако?случае  он? бе?
подметок; ?него иногда есть до? ?он ег?люби? та?ка?находи? та? свою
мать, но он предпочитает улиц? та?ка?находи?та? свобод?  ? него  свои
игры, свои  проказ?  ? основе  которы? лежи? ненавист? ? буржуа;  свои
метафоры: умерет?на ег?языке называет? "сыграт?? ящи?;  свои  ремесл?
приводит?фиакры, опускать подножки ?каре?  взимат? ? публик? во  время
сильны?дождей дорожную пошлин?за перехо??одно?улиц?на другую,  чт? он
называет "сооружат?переправ?, выкрикиват?содержание  рече?  произносимых
представителями власти ?интереса?французского народа, шарить  на  мостовой
межд?камнями; ?него свои деньги: подбираемы?на улиц?мелкий  медный  ло?
Эт?необычны?деньги именуются  "пуговицами"  ? имею? ? маленьки? бродя?
хождение по строго установленному твердому курс?
     Есть ?него такж?? св?  фаун?  за  не? он  прилежно  наблюдае? по
закоулка? божья коровк? тля "мертвая голова", паук "коси - сено", "черт" -
черное  насекомо?  которо? угрожающ? вертит  хвосто?  вооруженны? двумя
рожкам? ?него свое сказочно?чудовище; брюх?чудовища покрыт?чешуей -  но
эт?не ящерица, на спин?бородавк?- но эт?не жаба; живе?он??заброшенны?
яма? для  гашения  извест? ? пересохших  сточны? колодцах;  он? черное,
мохнатое, липкое, ползае?то медленно, то быстро, не издает никаки? звуков,
?только смотри? ?тако?страшное, чт?ег?ещ?никт?никогд?не  виде?  он
зове?эт?чудовище "глухачом". Искать глухачей по?камнями - удовольствие из
категори?опасны?  Другое  удовольствие  -  быстро  припод?ть  булыжник  ?
поглядеть, не?ли мокриц. Каждый райо?Парижа  славит?  своими  интересным?
находкам? На дровяны?склада?монастыря урсулино?во?тся  уховертк?  близ
Пантеона - ты?ченожк? во рвах Марсов?по? - головастик?
     "Словечек" ?этог?ребенк?не меньше, че??Талейран?  Он  не  уступи?
последнему ?цинизм? но он по?дочней ег? Он подверже?неожиданны?порыва?
веселост??може?ни ?того ни ?сего ошарашит?лавочник?дики?хохото?  Он
легк?переходи?от высоко?комеди??фарс?
     Проходит похоронн? процессия. Сред?провожающи? покойник? -  доктор.
"Гляди-ка! - кричит гаме? - ?каки?эт?по?доктор? сами  достав?ют  свою
работу?"
     Другой затесался ?толп?  Солидный  мужчин? ? очка?  пр? брелоках,
возмущенно оборачивается: "Него?? Ка? ты  посмел  завладет? талией  моей
жены?" - "Чт?вы, сударь! Можете обыскать ме?".
Глав?трет?. ОН НЕ ЛИШЕ?ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТ?/h2>
     По вечера? располаг? нескольким?су, которы?он всегда находи?способ
раздобыт? homuncio отправ?ет? ?теат? Переступив за волшебны?ег?поро?
он преображается. Он бы?гамено? он становит? "тюти" {Мальчи? из  рабоче?
семь? житель парижски?предместий. (Прим ав?).}. Театры представ?ют собо?
подоби?кораблей, перевернутых трюмам?ввер? ?эт?трюм??набивают? тюти.
Межд?тюти ?гамено?тако?же соотношени? ка?межд?ночной  бабочкой  ? ее
личинкой; то же существо, но только летающее, па?ще? Достаточно одного ег?
присутствия, ег?сияющег?счастьем лица, ег?бьющих чере?край  восторго? ?
радостей, ег? рукоплескани?  напоминающих  хлопанье  крылье?  чтоб? этот
тесный, смрадный, темный, грязный, нездоровый, отвратительный, ужасны? трюм
превратился ?паради?
     Одарит? живо? существо  всем  бесполезны? ? отнимите  ? него   вс?
необходимо?- ?вы получите гамена.
     Гаме? не  лише? художественног? чутья.  Однако,  ? крайнему  нашему
сожалени? классический стил?не ?ег?вкус?  По  природ? свое? гаме? не
очен?академичен. Та? например, мадмуазель Марс пользовалась ? этих  юных,
буйных театрало?попу?рность? сдобренной  некоторо? дозо? иронии.  Гаме?
называ?ее "мадмуазель Шептун?".
     Эт?существо горланит, насмешничает, зубоскалит, дерется; он? обмотано
?тряпк? ка?грудно?младенец, одет??рубище, ка? филосо?  Этот  оборвы?
чт?то удит ?сточны?вода? за че?то охотит?  по  клоака?  ? нечистотах
находи?предме?веселья; вдохновенн?сыплет ругань? на  всех  перекрестках;
издевает?, свисти? язвит ?напевает; равн?гото??обласкат?? оскорбит?
способен  умерит? торжественност? "Аллилуйи"   како?нибудь   залихватской
"Матантюр - люрето?; поет на один ла?вс?существующие мелоди? от  "упокой
господ? до озорны?куплетов. Он за словом ?карман не лезе?  знае? ? то,
чего  не  знае?  он  спартане? даже  ? мошенничеств?  безуме?  даже   ?
благоразумии, лири?даже ?сквернослови? ?него  сталос? бы  присесть  по?
кустик ?на Олимпе; он мо? бы  выва?ть?  ? навозе,  ? встать  осыпанны?
звездами. Парижски?гаме?- эт?Рабл??миниатюр?
     Он недоволе?своими штанам? если ?ни?не?кармашка для часо?
     Он редк?бывает удивле? ещ?реже  -  испуга?  Высмеивает  ? песенках
суевер?, разоблачае?всяку?ходульност??преувеличени?  подтрунивает  на?
таинственным, показывает язы?привиден?? не  находи? прелести  ? пафосе,
смеется на?эпическо?напыщенность?  Отсюда  не  следуе?  однако,  чт? он
совсем лише?поэтическо?жилк? вовс?не? Он просто  склоне? рассматриват?
торжественны? видения  ка? шуточные  фантасмагори?  Предстан? пере? ни?
Адамасто? гаме? наверное, сказал бы: "Во?та?чучело!"
Глав?четвертая. ОН МОЖЕ?БЫТЬ ПОЛЕЗНЫМ
     Пари?начинает? зевако??кончается гамено?- двумя существами,  каки?
неспособен   породить   никако?  другой   горо?   пассивно?   восприяти?
удовлетворявшее? созерцание? ?неис?каем?  инициатива;  Прюдом  ? Фуйу.
Только ?истори?Парижа ?можн?найт?нечт?подобное.  Зевака  -  воплощение
монархического начала. Гаме?- анархическог?
     Эт?бледно?ди? парижски?предместий живе??развивается,  "зацветае?
? "расцветает"  ? страдания?  ? гуще   социальной   действительности   ?
человеческих де? вдумчивы?свидетелем происходящего. Са?ребено?мнит  се?
беззаботны? но он  не  беззаботен.  Он  смотри?  готовы? рассмеять?,  но
готовы???другом? Кт?бы вы ни  были,  вы,  чт? зоветесь  Предрассудко?
Злоупотреблением,    Подлость?    Угнетением,    Насилием,     Деспотизмо?
Несправедливость?  Фанатизмом,  Тиранией,  берегитесь  гамена,  хо?  он  ?
глазее? разину?ро?
     Этот малы?вырастет.
     Из какого тест?он вылеплен? Из первог?попавшегося комк?грязи.  Беру?
пригоршн? земл?  дуну? -  ? Адам  гото?   Нужн?  только   божественное
прикосновени? ??не? никогд? не  бывает  отказано  гамену.  Сама  судьба
принимае?на се? заботу об этом маленько?создании. По?словом "судьба"  мы
подразумевае? отчаст? случайност?  Этот  пигмей,  вылепленны? из  грубой
общественной  глин?  темный,   невежественный,   ошеломленный   окружающим,
вульгарный, ди? подонков, станет ли он ионийцем ил?беотийце? Дайт? срок,
currit rota {Вертит? колесо (ла?).}, ?ду?Парижа, этот демо? создающи??
люде?жалкой судьбы, ?люде?высокого жреб?, ? противоположност? римскому
горшечнику, преврати?кружку ?амфору.
Глав??тая. ГРАНИЦ?ЕГ?ВЛАДЕНИЙ
     Гаме?люби?горо? но, поскольк??гамене  живе? мудрец,  он  люби? ?
уединени? Urbis amator {Любитель столиц?(ла?).}, ка?Фуск;  ruris  amator
{Любитель села (ла?).}, ка?Гораци?
     Задумчив? бродит?  то  есть  прогуливаться  прогулки  ради,  -  само?
подходяще?времяпровождени?для философа. ? особенност? бродит? по  этом?
подоби?деревн? по этой ублюдочной, достаточно безобразно? но  своеобычно?
?обладающей двойственным характером местност? чт?окружает многие  больши?
города ??частност?Пари? Наблюдат?окраин? -  вс? равн? чт? наблюдат?
амфиби? Коне?деревья?- начало крышам,  коне? трав? -  начало  мостовой,
коне?по??- начало лавкам, коне?мирном?жить?-  начало  страстя?  коне?
божественном?шепоту - начало людскому говору, - во? чт? придае? окраинам
особый интере?
     Во?чт?застав?ет мечтателя совершат?свои ?виду бесцельные  прогулки
?эт?малопривлекательны?окрестност? ра??навсегда заклейменные прохожим?
эпитетом "печальны?.
     Пишущи? эт? строки  ? са? когд?то  люби? бродит? за   парижскими
заставам? эт?оставило неизгладимый след ?ег?па?ти. Подстриженны?газо?
каменистые  тропинки,  меловая,  мергелев?  ил? гипсов?  почв?   сурово?
однообрази?лежащи?по?паро?ил?невозделанны?поле?  огород? ? грядкам?
ранних овощей, неожиданно возникающи? гд?нибудь  на  заднем  план?  смес?
дикост? ? домовитостью,  обширные  ? безлюдны? задворки,  гд?  полковые
барабаны, отбивая громку? дроб?  пытают?  напомнит? ? громах  сражений,
пустыр? превращающие? по ноча??разбойничь?притон? неуклюжая мельница ?
вертящими? на ветр?крыл?ми,  подъемны? колеса  каменоломе?  кабачк? на
угла?кладби? таинственн? прелесть  высоки? мрачны? стен,  замыкающих  ?
свои?квадрата?огромные  пустые  пространства,  залиты? солнце? ? полные
бабоче? - вс?эт?привлекало ег?
     Мало  кому  известны  таки? необычны? мест?  ка?  Гласье?   Кюне?
отвратительн?, испещренная пу?ми стен?Гренел? Мо?Парнас, Фо??Лу, Обье
на крутом берегу Марн? Мо?- Сури, Томб - Исуа? Пьер-Плат ?Шатильон?  со
старой истощенной  каменоломней,  гд? теперь  растут  гриб? ? куда  веде?
откидной трап из сгнивших досо?  Римская  Кампан?  есть  неко? обобщенное
по?ти? парижско?предместье являет?  таки? же  обобщенным  по?тием.  Не
видеть ничего, кром?поле? домо??деревьев, ?открывающихся  наши? взорам
картинах - значит скользит?по поверхност? Вс?зримые предметы  суть  мысл?
божи?  Местност?  гд? равнин? сливается  ? городо?  всегда  проникнута
како?то скорбной меланхолие?  Здес? слышат?  ? голо? природ? ? голо?
человека, Здес?вс?полн?своеобразия.
     Те? кому, подобн?на?  доводилось  бродит? по  примыкающи? ? наши?
предмест?? пустынны? окрестностя?  которы?  можн?  было   бы   назват?
преддвер?ми Парижа, наверное не ра?случалос?видеть  ? самы? укромных  ?
неожиданны? местах,  за  каки?нибудь  ветхим  заборо?  ил?  ?  углу   ?
како?нибудь  мрачно? стен? шумные   ватаги   дурн?  пахнущей,   грязной,
запыленной, оборванной,  нечесано?  но  ? венках  из  василько?  детвор?
играющей ?денежк? Вс?эт?- дети бедняко? покинувшие свой до? За  чертой
города им легч?дышится.  Предместье  -  их  стих?.  Он? пропадаю? здес?
болт?сь бе?дела. Здес? простодушн? исполняют  он? весь  свой  репертуа?
непристойных песе?  Эт? завсегдата? предмест?,  вернее,  ту?  вдал? от
посторонни?взоров, ?легкой ясности майского ил?июньског?дня, ?протекае?
по-наст?щему их жизн? Вырвавшись  на  волю,  ни  пере? ке? не  обязанные
держат?отве? свободны? счастливые, он? собравшись  ? кружок,  играют  ?
камушк? заго?я их ударом большого  пальца  ? ямк?  ? препираются  из-за
поставленной на ко?полушк? Зави? ва? он?тотчас же вспоминают, чт??ни?
есть ремесл? чт?им надо  зарабатывать  хлеб  насущный,  ? предлагают  ва?
купить ?ни?то старый шерс?но?чуло? набиты?майскими  жуками,  то  пучо?
сирени. Эт?необычны?встреч??детьми придаю?особую ?вместе ?те?горьку?
прелесть прогулка?по парижски?окрестностя?
     Иногда сред?мальчико?попадают? ?девочк? их сестры, быть  може?  -
почт?уж?взрослые девушк? худеньки? возбужденные, ?загорелыми  руками  ?
веснушчатыми лицами, веселы? пугливые, босоноги? ?колосьями рж?? маками
?волоса? Некоторы?из ни? забравшись ?рожь, едя?вишн? По вечера?можн?
услышать  их  смех.  Группы  дете?  то  ярк? освещенные  знойными   лучами
полуденног?солнца, то  едва  различимые  ? сумерках,  надолг? завладеваю?
мечтателем, ?эт?картин?примешиваются ?ег?грезам.
     Пари?- цент? ег?предмест? - окружность; во? ?представлени?дете?
?весь земной ша? Ничт?не заставит их переступит?за эт?предел?  Им  та?
же не обойтись бе?парижского воздух? ка?рыбе бе? воды.  За  дв? ль? от
застав?для ни? начинает?  пустот?  Иври,  Жантильи,  Аркейл?  Бельвиль,
Обервиль? Менильмонтан, Шуаз?- ле - Ру?  Би?нкур,  Медо?  Исси,  Ванв?
Севр, Пюто, Нель? Женевиль?  Коломб,  Роменвил?  Шату,  Анье?  Буживаль,
Нантер, Энгьен, Наузил?- Сэ? Ножа? Гурн? Дранси, Гоне?- этим  кончается
вселенная.
Глав?шест?. НЕМНОЖКО ИСТОРИ?/h2>
     ?эпох? когд?происходя?описываемы?? наше? книг? события,  кстати
сказат? почт?на?современну? - на углу каждой улиц?не ст??  ка? ныне,
постовой (принесло ли эт?пользу - об этом здес?не время распростра?ть?),
?Пари?кише?тогд?маленькими бродягами. Из статистических данных явствуе?
чт?полицейскими облавами на неотгороженных пустыря? ?строящихся здан???
по?сводам?мостов ежегодно задерживалос??средне?до  двухсо? шестидесяти
бесприютны?дете?  ? одно? из  таки? стяжавших  себе  известност? гнез?
вывелись "ласточки Аркольског?мост?. Вообще же гово?, эт? самы? грозны?
из симптомо?всех общественных болезней.  Вс? преступлен?  взрослых  люде?
беру?свое начало ?бродяжничеств?дете?
     Однако для Парижа надо сделат?исключение. Несмот? на  вышеприведенну?
справк? Пари?до известно?степен?имее?на эт?прав? Тогд?ка?во  всяко?
другом большо?городе маленького бродягу можн?уж?заране?считат?человеко?
погибшим, тогд?ка?почт?везд?ребено? предоставленны?самому себе, ка?бы
уж?само?судьбо?обрече?погрязнут??порока?нашего общества, отнимающих ?
него чест??совест? парижски?гаме?  тако? искушенный  ? испорченны? ?
виду, остает? - мы на этом настаиваем -  внутренн? почт? нетронутым.  Эт?
замечательно?явление особенно ярк?выражено ?изумительной честност? наши?
народных революци? ка? ? вода? океана  -  соль,  та? ? воздух? Парижа
растворены неки?идеи, предохра?ющие от порч? Дышишь парижски?воздухом  ?
сохраняеш?душу.
     Но, чт?бы мы ни говорили,  сердце  болезненно  сжимается  всяки? ра?
когд?встречаешь этих дете?  за  которыми,  кажется,  та? ? видишь  конц?
оборванных  ните?  связывавших  их  ? семьей.  Пр? нынешнем   стол?  ещ?
несовершенно?сост?ни?цивилизаци?существовани?таки?распадающихся семе?
которы?стараются потихоньку  освободить?  от  лишних  ртов,  равнодушны  ?
участи  собственны? дете? ? выбрасываю? свое  потомств? на  улиц?   не
представ?ет? че?то из ?да во?выхо?щи? Отсюда происхождени? безродны?
люде? Эт?печально?явление стал?настольк?обыденны? чт? сложилос? даже
особое выражени? "быть выкинуты?на парижску?мостовую".
     Укажем попутн? чт?старую монархию не беспокоило подобное небрежение ?
де?? Существовани?некоторого  количества  праздношатающихся  ? бродя? ?
низших сл??общества входил??интересы высших сфер ?было на  руку  власть
имущим. "Вред" распространения образования сред?дете?простого  народа  бы?
возведен ?догм? "На?не нужн?недоучки" - эт? стал? требование? дня.  ?
детско?невежество логическ?вытекает из детско?бесприютност?
     Впроче? по временам монарх?  испытывала  нужд? ? де?? ? ? таки?
случ??производил?очистк?улиц.
     Пр?Людовике XIV, чтоб не заходить слишко?далеко, - по желани?коро?,
?желани?весьма разумном? - было решено создат?флот. Ид?  сама  по  себе
хорошая, но посмотри? какими средствами он?осуществ?лась. Флот  немыслим,
если на?ду ?парусным?судами, являющимися игрушкой  ветр?  не  Существует
судо? свободно передвигающихся ?любо? направлени? ? помощь? весе? ил?
пара. Мест?нынешних пароходо? ? те  времен? занимали  во  флот? галеры.
Следовательн? нужн?было обзавестис?галерами. Но галеры не могу? обойтись
бе?гребцо? Следовательн? нужн?было обзавестис? гребцами.  Кольбе?  пр?
посредстве провинциальных интенданто? ? парламенто?  увеличивал,  скольк?
мо? числ?каторжнико? Судейски?весьма услужлив?шл?ем??этом навстреч?
Челове? не  сня? шляпы  пере? проходивше? мимо  церковно? процессией  -
гугенотская повадк? - ег?отправ?ли  на  галеры.  Попадался  мальчишк? на
улиц? ?если  только  оказывалос?  чт? он  уж? достиг  ?тнадцатилетнег?
возраста  ? ? него  не? приюта,  -  ег? отправ?ли  на  галеры.  Велико?
царствование, велики?ве?
     Пр?Людовике XV ?Париже наблюдалис?случаи исчезновен? дете? Полиция
похищала  их  ? каки?то  неведомы?  таинственных  це??  Люди  ? ужасом
перешептывалис??строил?чудовищные предположения  относительно  ярк?алог?
цвет?королевски?ванн. Барбье простодушн?повествует  об  этом.  Случалос?
чт?полицейски?из-за нехватки  дете? забирали  ? таки?  ? которы? были
родители. Отцы ?отчаяни?набрасывалис?на полицейски? Тогд? вмешивал?  ?
дело парламен??приговаривал ?повешень?.. Кого? Полицейски? Не? отцо?
Глав?седьмая. ГАМЕНЫ МОГЛ?БЫ ОБРАЗОВАТЬ ИНДИЙСКУ?КАСТ?/h2>
     Парижски?гамены - эт?почт?чт?каст? ?  надо  сказат?  не  всякому
открыт ?не?доступ.
     Слов?"гаме? впервы?попало ? печать  ? перешл? из  простонародног?
языка ?литературный ?1834 году. Он?появилось ?первый  ра? на  страница?
небольшого рассказа Клод Ге. Разразил? сканда? Но слов?привилос?
     Основания,  на  которы? зиждет?  уважение  гамено? друг   ?  друг?
разнообразны. Мы близко знал?одного  гамена,  которы? пользовался  больши?
почето??вызыва?необыкновенный востор?товарище? потому  чт? виде?  ка?
челове?упал ?колокольни Собора Парижско?Богоматери. Другой добился такого
же почета потому, чт?ем?удалос?пробрать? на задний  двор,  гд? временно
были сложен?статуи ?купола Дома инвалидо??"стибрить"  та? малу? толику
свинца. Третий - потому, чт?виде? ка?опрокинулся  дилижанс.  Ещ? один  -
потому, чт?"знавал" солдат? которы?чуть было не  выколо? глаз  какому-то
буржуа.
     Во?почему становит? по?тным восклицани?одного парижского  гамена  -
глубокомысленное   восклицани?   на?  которы?  по    неведени?   смеются
непосвященные: "Господ?боже мо? Како?же я  несчастный!  Подумать  только,
ведь мн?ещ?ни разу не  пришлось  видеть,  ка? падают  ? шестог? этаж?"
(причем мн?произносилос? ка?мине, ?этаж, ка?етаж).
     Надо заметить, чт?недурн?сказал ?один крестьяни?  "Послушай,  отец,
тв? жена хворал??умерла от болезн? почему ты не позвал доктор?"  -"Во?
ваша, сударь, мы люди бедные, на?приходит? умират?самосильно". Но если  ?
этих словах отражена вся крестьянская пассивност? то  вс? вольнодумств? ?
анархизм мальчонк?из предмест? нашл? полное  выражени? ? нижеследующе?
преступник, приговоренны??смертной казн? слушае??тележк? везуще?ег??
мест?казн? напутствие духовник? "Он разговаривае?? попо?  -  негодующ?
восклицает ди? Парижа. - Экий трус!"
     Некоторая смелость ?вопросах религи?придае?гамену  авторите?  Очен?
важн?быть свободомыс?щи?
     Присутствовать пр?казня?- ег?долг. Гамены разг?дывают гильотин? со
смехом обменивают? замечаниями, дают ей разные шутливые прозвища:  "Прощай,
су?, "Ворчун?", "Голубая (небесн?) мамаша", "Последни?глоточек" ??  ?
??? Чтоб?ничего не упустить из  предст?щего  зрелищ?  он? влезаю? на
стен? взбирают? на балкон? карабкаются на деревья,  виснут  на  решетках,
цепляют? за труб? Гаме?-  прирожденный  кровельщик,  ка? ? прирожденный
мо?? Ни крыш? ни мачт?ем?не страшн? Никако?празднеств?не  може? для
него  сравнить?  ? Гревской  площадью.  Сансон  ? абба? Монтес  -  самы?
попу?рные имен? Чтоб? подбодрить  осужденног?  ег? встречаю? гиканьем.
Иногда им восхищаются. Ласнер,  будучи  гамено? ? гля?,  ка? мужественн?
умирал страшный Доте? произнес слов? исполненны?предчувств?  собственно?
судьбы: "?ем?завидова?. Никт?сред?гамено?не слыхал ?Вольтере, но зато
вс?отличн?знаю?Папавуан? ?этом сонм?героев не  делают  различ?  межд?
"политиками" ?убийцами. Предание ?то? кт?како?имел ви??свой последни?
ча? сохраняет? об?всех. Известно,  чт? Толеро? бы? ? шапк? кочегара,
Авриль - ?мехово?фуражк? Лувель -  ? кругло? шляпе,  чт? лысы? старик
Делапорт оставался ?непокрытой  голово?  чт? Кастен  бы? ру?? ? очен?
красив, Бориес носи?короткую романтическу? бородк?  Жа? Мартен  не  сня?
подтяже? ?мать ?сы?Лекуфе ссорилис?межд?собо? "Буде?ва?делить  вашу
корзин?" - крикну?им како?то гаме? Другой, желая посмотреть, ка?повезу?
Дебакера, но из-за малого своего рост?ничего не ви? ?толп?  облюбовывает
фонарный стол?на набережной ?лезе?на него. Ст?щи?возл?на пост?жандар?
хмурит бров? "Позвольт?мн?влезть, господин жандар?  -  просит  гаме? ?
чтоб?задобрит?служителя власти, добавляет: - ?не свалюс?.  -  "? мн?то
чт? свалишься ты ил?не?, - отвечает жандар?
     Большо?значение придаю?гамены  несчастным  случ??  Наивысши? поче?
обеспече? тому,  кому  случит?,  например,  глубок?  "до  само?  кост?,
порезать?.
     Немалы?уважение?пользует? ?гамено?такж?кула?  Излюбленная  фраз?
гамена: "?здоров? сильны?  Во!"  Быть  левшой  считается  очен? завидным
свойство? ?косить на об?глаз?- весьма ценным качество?
Глав?восьмая, ?КОТОРО?ИДЕТ РЕЧЬ ОБ ОДНО?МИЛО?ШУТК?ПОСЛЕДНЕГО КОРОЛЯ
     ?наступлением лета гаме?превращает? ? ?гушк?  По  вечера?  когд?
стемнеет, ?угольной  барж? ил? мостко?  гд? стираю? прачки,  ? полное
нарушени?всех законо?стыдливост??полицейски?правил, он  бросается  вниз
голово??Сену, прямо против Аустерлицког?ил?Иенского мост? Но, поскольк?
полицейски?не дремлю? положени?частеньк?становит?  крайне  драматичны?
чт??породило раздавшийся ?один  прекрасный  день  достопамятный  братский
клич. Клич этот, получивший славну?известност?окол? 1830  года,  являет?
стратегическим  предостережением,  передаваемым  от  гамена  ? гамену.   Он
скандирует?, ка?строфы Гомера, почт??такими же малодоступными  понимани?
ударен?ми, ка?мелопе?элевзински? празднеств,  ? не? слышит?  античное
"Эвоэ!" Во?этот клич: "Гэ? тюти, ге - эй,  не  заразись!  Фараон? близко,
шевелись, собира?свои пожитк? живо, сточно?труб?держис?"
     Ко?кт?из этой мошкар? ка?он? сами  се?  называют,  умее? читать,
ко?кт?- писать, но  рисовать,  ? грехом  попола?  умею? вс?  Какими-то
таинственным?пу?ми взаимног?обучен? гаме?приобретае? талант?  которы?
могу?оказаться полезным?общественном?делу. ?1815 по 1830 го?он подражал
крик?индюка. ?1830 по 1848  малева? на  всех  стенах  груш?  Ра? летним
вечеро?Лу?-  Филипп,  возвращаясь  пешком  во  дворец,  замети? карапуза,
которы? обливаясь пото??приподнимаясь на  цыпочках,  старал?  нарисовать
угле?огромную груш?на одно?из столбо?решетк?? Нель?  ? присущим  ем?
добродушие? унаследованным от  Генрих? IV,  король  помо? ребенк? ? са?
нарисова?груш? ?зате?да?ем?луидор, пояснив: "Ту? тоже  груш?.  Гаме?
люби?шу??га? ра?всякому скандалу. Он терпет?не може? "попо?.  Ка?то
на Университетско?улиц?одного из таки?шельмецо?застал?рисующим  но? на
ворота?дома ?69. "Заче?ты эт?делаеш?"  -спроси? ег? прохожий.  "Здес?
живе?по?, - ответи?ребено? ?доме действительн?жи?папски? нунций.  Но
ка?бы ни бы??га мене силе?вольтерьянски?ду? он  не  проч? пр? случае
поступит??церковны?хо? ? тогд? он  добросовестн? исполняет  во  время
службы свои обязанности. Дв?вещи, которы? он,  страстно  желая,  ника? не
може?достигнуть, обрекают ег?на муки Тантал? - низвергнут? правительств?
?отдать починить свои штан?
     Гаме??совершенстве знае?всех парижски?полицейски?? встретившись ?
любы? безошибочн?назове?ег?имя. Он може?перечислит?их всех по пальца?
Изучае?их повадк? имее?? каждом  определенное  мнение.  Ка? ? открытой
книг? читает он ?душе полицейски??живо,  бе? запинк? отрапортуе? ва?
"Во?этот - ябеда; этот - злюк? этот - задавака; этот -  сущая  умор? (вс?
эт?слов? ябеда, злюк? задавака, умор?- имею??ег?уста?особый  смыс?;
? во? то? вообрази? се?  хо?ином  Нового  мост? ? не  дает   публик?
прогуливаться по карнизам по ту сторон?пери? ? во? ? этог? прескверная
привычка драт?люде?за уш?, ?? ? ?? ?
Глав?де?тая. ДРЕВНИ?ДУ?ГАЛЛИИ
     Чт?то родственно??этим ребенком было ?Поклен?-  сына  рынк?  было
он???Бомарш? Гаменств?- разновидност?галльского характер? Примешанно?
?здравому смыслу, он?придае?ем?поро? крепость,  ка? вину  -  алкоголь,
иногда же являет? недостатко? Если можн?допустит? чт?Гоме?пустослови?
то пр?Вольтера можн? сказат?  чт? он  гаменствуе?  Камилл  Демуле? бы?
жителе?предместий. Шампионе, невежлив?обращавший? ? чудесами,  выро? на
парижско?  мостовой.   Ещ?  мальчишкой   он   "орошал"   паперт?  церкве?
Се?Жанд?Бове ?Сент-Этье?дю-Мо? ?усвоив привычку бесцеремонно  "тыкать"
раке свято?Женевьев? он, не задумываясь, отда? команд? ? фиал? святого
Януария.
     Парижски?гаме?одновременно  почтителен,  насмешли? ? нагл.  ? него
скверные зубы, потому чт?он плох?питает?,  ? желудо? ег? всегда  не  ?
по?дк? но ?него прекрасные глаз?- потому  чт? он  умен.  ? присутстви?
самого Иеговы он не постес?лся бы вприпрыжку, на одно?ножк? взбирать? по
ступенькам райско?лестницы. Он мастер  ножног? бокс?  Пути  ег? развит?
неисповедимы. Во?он играет, согнувшись, ?канавк?  ? во? уж? выпрямляет
спин? вовлеченны??восстани? Картеч?не сломит?ег? дерзости:  ми? -  ?
сорвиголов?становит? героем.  Подобн? маленькому  фиванц?  потрясает  он
львино?шкурой, барабанщик Бара бы?парижски?гамено? Ка? конь  Священног?
писания подает  голо? "Гу-гу!",  та? он  кричит:  "Вперед!",  ? мальчонк?
мгновенн?вырастае??великана.
     Эт?ди? не только скверн? но ?высоки?идеало? Измерьте  вс? широту
размах?от Мольер?до Бара.
     Итак, делаем выво? гаме?- существо, которо?забавляет?,  потому  чт?
он?несчастн?
Глав?де?тая. ЕССЕ PARIS, ЕССЕ HOMO {x}
     {* Се Пари? се челове?(ла?).}
     ?теперь сделае?ещ?один выво? парижски?гаме?являет? ныне те? же,
че? бы? некогд? римски? graeculus  {Грек  (презрительно)  (ла?).}.  Эт?
наро?ди? ?морщинам?старог?мира на челе.
     Гаме?- крас?наци??вместе ?те?- ее  неду?  Неду?  которы? нужн?
лечить. Но че? Учение?
     Учение оздоровляет.
     Учение просвещает.
     Источником всег?благородного ? сфер? социальных  отношени? являет?
наук? литература, искусств?  образовани?  Воспитывайте  же,  воспитывайте
люде? Дайт?им свет знаний, чтоб?он?могл?согреват?ва? Рано ил? поздно
велики?вопрос всеобщег?обучен? завоюе?признани? непреложно? истины,  ?
тогд?те? кт?буде?ст?ть ?власти,  придет?  по? давление? французско?
передово?мысл?решать, на ко?остановить выбо? на  истинном  сыне  Франци?
ил?на гамене Парижа; на ярком пламен? зажженно?лучами просвещения, ил?на
болотном огоньк? мерцающе?во мрак?невежества.
     Гаме?- олицетворени?Парижа, ?Пари?- олицетворени?мира.
     Иб?Пари?всеобъемлю? Пари?-  мозг  человечества.  Этот  изумительный
горо?представ?ет собо? изображени? ? миниатюр? всех  отживших  ? всех
существующих нравов. Гля? на Пари? кажется, чт? видишь  изнанк? всеобщей
истори?человечества, ??разрывах - небо  ? звезды.  ? Парижа  есть  свой
Капитоли?- городская ратуша, свой Парфенон -  Собо? Парижско? Богоматери,
свой  Авентински? холм  -  Сент-Антуанское  предместье,  свой  Азинарий   -
Сорбонна, свой Пантео?- тоже  Пантео?  св?  Священн?  дорога  -  бульва?
Итал?нцев, св? Башня ветров - общественное мнение. ?он  не  сбрасывает  ?
Гемони?- он отдает на посмешищ? Ег?majo {Щеголь (ис?).} зовется  хлыщом,
транстеверинец  -  жителе? предмест?,  hammal  {Носильщи? (арабск.).}   -
крючнико? ладзарон?- мазурико? кокней - фато? Вс? чт?существует гд?бы
то ни было, есть ?? Париже.  Рыбн?  торговка  Дюмарс? сумела  бы  подать
реплик?эврипидово?зеленщиц? дискобол  Вея? оживае? ? канатном  плясуне
Фориоз?  воин  Ферапонтигон  мо? бы  пройтись  по? ручк?  ?  гренадером
Вадебонкером; антикварий Дамаси? наверн? чувствовал бы  се?  ка? дома  ?
парижски? торговце? старым  хламом;  Сократ,  конечн?  бы? бы  брошен  ?
Венсенский  замо?  ? Дидр? засаже? Агорой  ? тюрьму;   если   Куртилус?
принадлежи?тако?изобретени? ка?жарены?еж, то  Грим? де  ла  Реньер? -
тако? ка?ростби??сале;  ? шарообразном  куполе  арки  Звезды  мы  види?
возрожденной трапецию Плавта;  повстречавшийся  Апулею  пожиратель  мече? ?
афинског?портик?Пойтил?теперь глотае?шпаг? на  Ново? мост?  племянник
Рамо ?прихлебатель Куркульо?составил?бы превосходную парочк?  ?Эгрфэйль
не преминул бы познакомит?Эргасила ?Камбасересом; четыре?римски? щеголе?
- Алкесимарх? Федром? Диабол?? Аргирипп? -  ? наши  дн? можн? видеть
возвращающимися из Куртил??почтовой карете Лабатю; Ав?Гели? задерживал?
пере?Конгрионом не дольше,  че? Шарл? Нодь? пере? Полишинеле?  правда,
Мартон нель? назват?неумолимой, но  ? Пардалиска  не  была  непреклонной;
весельча?Пантолаб  ? сейчас  потешает?  ? английском  кафе  на? гу?ко?
Номентаном; Гермоген стал  теноро? на  Елисейских  по??  ? плут  Фразий,
на?дившис? Бобеше?  расхаживае? возл? него  ? собирает  пожертвования;
назойливый субъек? которы?останавливае?ва??Тюильр? схвати?за пуговицу
сюртук? застав?ет ва?чере?дв?ты?чи ле?повторит?апостроф? Фесприон?
Quis properantem me prehendit pallio? {Спеш?я. Кт?за плащ хватае? (ла? )
- из комеди?Плавта "Эпидик".}; сюренско? вино  -  подделка  албанского,  ?
налиты?до крае?бока?Дезожь?ниче?не уступает полной  чаше  Балатрон?  ?
дождливы?ночи от Пе?Лаше?исходи?тако?же  свечение,  ка? от  Эсквилин?
купленная на ?ть ле?могила бедняка стои?взятого напрокат гроб?рабо?
     Попробуйте  отыскать  чт?либо  тако?  чего  бы  не  было  ?  Париже.
Содержимое чана Трофон? найдет? ?сосуде  Месмер?  Эргафи? воскресает  ?
Калиостр?  брамин  Вазафант? воплощается  ?  граф?  Се?Жермен;   чудеса
Се?Медарского кладбища ничуть не  мене? поразительны,  че? чудеса  мечети
Умумие ?Дамаск?
     ?Парижа есть свой Эзоп - Майе, св? Канидия  -  девица  Ленорман.  Ка?
некогд? Дельфы,  ? ег? поко? смущаю? явлен?  светящихся  духо?  ? он
занимает? верчение?столов, ка?Додона - верчение?треножнико?  Пуст? Ри?
возводил на трон куртизанок, - он возводит на него гризеток; ?конц? концов
если Людови?XV ?хуже Клавдия, то ?жа  Дюбарр? лучш? Мессалин?  Сочетая
греческу?ясность ?еврейско? ?звленность? ? гасконским  краснобайством,
Пари?создае?небывалы?ти? человека,  которы?  однако,  существова? ? ?
которы?на?приходилос?сталкивать?.  Сделав  месиво  из  Диоген?  Иова  ?
Паяца, на?ди?призра??старые номера Конституционалиста, он производит  на
свет божи?Шодрюк?Дюкл?
     Хо? Плутар??говори? чт?"тирана ничт? не  смягчит",  пр? Сулл? ?
Домициан?Ри?бы?смирен ? безропотно  разбав?? вино  водо?  Тибр,  если
верить нескольк?доктринерско?похвал?Вара Вибиск? игра?? данном  случае
роль  Леты:  Contra  Gracchos  Tiberim  habemus.  Bibere  Tiberim,  id   est
seditionem cbliuisci {"Против Гракхо??на? есть  Тибр.  Пить  из  Тибр? -
значит забывать ??теже" (ла?).}, - говори?Ва? Пари?выпивает  ежедневн?
миллио?литров воды, чт?не мешает ем? однако, пр?случае бить  ? наба? ?
поднимат?тревог?
     ?пр?всем то?Пари?- добрый малы? Он царственно приемлет  вс? ? не
слишко?щепетиле??любовных дела? ег?Венера - из  готтентото?  он  гото?
вс? простить,  только  бы  посм?ть?;  физическое  уродство  ег? весели?
духовное  забавляет,  поро? развлекает;  ежел? ты  затейник  -  будь  хоть
мошенник; ег?не возмущае?даже лицемери?- эт?послед?я  степен? цинизм?
он достаточно начита? чтоб?не зажимать но?пр?появлении дона  Базили?  ?
молитв?Тартюф?шокирует ег?не больше, че? Горация  "икот?  Приапа.  Чело
Парижа повторяет вс?черт?вселенског?лика. Разумеет?, ба??саду Мабиль -
не полимнийские  пляск? на  Яникулейском  холм?  но  торговка  галантерее?
вразно? выслеживае? та? лоретк?  точь-?точь  ка?  свод?   Стафил?  -
девственницу Планесию.  Разумеет?,  застав? Боев  не  Колизе?  но  ? та?
пр?вляют кровожадност? ка?некогд??присутстви?Цеза?. Надо думать,  чт?
сирийски?трактирщиц?отличались больше?миловидность?  че? тетушк? Саге;
однако если Вергилий бы?завсегдатаем римски?трактиро?  то  Дави? ?Анже,
Бальза??Шарл?сиживали за столикам?парижски?кабачков. Пари?цари? Здес?
блещут гени??процветают  шуты.  Здес? на  свое? колесниц? ? двенадцати
колеса??громах ?молн??проносит? Адонай, ?сюда же  въезжает  на  свое?
ослице Силе? Силе?- чита?Рампон?
     Пари?- синони?космос? Пари?- эт?Афин?  Ри?  Сибари?  Иерусали?
Пантен. Здес?частично представлены вс?виды культу??вс?виды  варварства.
От?ть ?Парижа гильотин?- значил?бы сильно ег?раздосадоват?
     Гревск? площад??небольшо? дозе  не  вредна,  Мо? ли  тако? вечный
праздник бе?подобной приправы  быть  ? праздник?  Наши  законы  мудр? эт?
предусмотрел? ?кров??ножа гильотин? капля  по  капл? стекае? на  этот
нескончаемый карнавал.
Глав?одиннадцат?. ГЛУМЯС? ВЛАСТВОВАТ?/h2>
     Границ Парижа не укажеш? их не? Из всех городо? лишь  ем? удавалос?
утверждать господство на?своими  подъяремным?  осмеив?  их.  "Понравиться
ва? ?афиняне!" - воскликнул Александ? Пари?не только создае?законы,  он
создае?нечт?больше?- моду; ?ещ?нечт?больше? че?мода,  -  он  создае?
рутину. Вздумает? ем? ?он вдру? становит?  глупым;  он  разрешае? себе
иногда таку?роскош? ?тогд?весь ми?глупее?вместе ?ни? ? пото? Пари?
просыпается,  протирае? глаз?  восклицает:  "Ну  не  дура? ли  я!"  -   ?
разражается  оглушительны? смехом  прямо  ? лицо  человечеству.   Чт?  за
чудо-горо?  Самы? непостижимым  образо? здес? грандиозно? уживается   ?
шутовски? пародия ?подлинны?величием, одни  ? те  же  уста  могу? нынч?
трубит??труб?Страшног? суда,  ? завтра  ? детску? дудочк?  ? Парижа
царственно веселы?характер. ?ег?забава?- молнии, ег? проказ? державны.
Здес?гримас?случается вызват?бурю. Гу?ег?взрыво??битв докатывает? до
кр? вселенно? Ег?шедевр? диковины, эпопеи,  ка?  впроче?  ? весь  ег?
вздо? становятся  дост?нием  мира.  Ег? смех,  вырываясь,  ка? из  жерл?
вулкан? лаво?заливает земл? Ег?буффонад?сыплют? искрам? Он на?зывает
народа??свои нелепост??свои идеалы;  высочайшие  па?тник? человеческой
культуры покорн?снося?ег?насмешки ?отдают ем?на забаву свое бессмертие.
Он великолепе? ?него есть беспримерное  14  ию?,  принесше? освобождение
миру; он зове?вс?народы произнести клятв??Зале для игры ??? ег? ночь
на  4  август? ? каки?нибудь  тр? часа  свергает   ты?челетнюю   власть
феодализма. Природно?здравомыслие он умее?обратить ?мускул согласованного
действ? людско?воли. Он множит?, возник? во  всех  формах  возвышенного;
отблес?ег?лежи?на Вашингтоне, Костюшко, Боливаре, Боццарис? Риег? Беме,
Манине, Лопеце, Джон?Брауне, Гарибальди. Он всюд? гд? загорает?  надежд?
человечества: ?1779 году он ?Бостон? ?1820-на остров? Леон?  ? 1848-?
Пешт? ?1860-?Палерм? Он повелительно шепчет  на  ух? пароль  Свобод? ?
американским аболиционистам, толпящимся на  пароме  ? Харпер? -  Ферр?  ?
патриота?Анконы, собирающим? ?сумерках  ? Арчи  на  берегу  мо?,  пере?
таверной Гоцц? Он роди?Канариса, Кирогу, Пизакане; от  него  бере? начало
вс?велико?на земл? им вдохновленны?Байрон умирае??Миссолонги, ?Мазе ?
Барселон? по?ногами Мирабо - он трибун? по?ногами  Робеспьера  -  кратер
вулкан? ег?книг?  ег? теат?  искусств?  наук?  литература,  философия
служат учебнико? по которому учит? вс?человечество; ?него есть  Паскал?
Рень? Корнел? Декарт, Жа?- Жа? Вольте?для каждой минуты, ?для веко? -
Мольер; он застав?ет говорить на  свое? языке  вс? народы,  ? язы? этот
становит? глаголом; он закладывае?во вс?ум?идеи прогресс? ? выкованные
им освободительны?теории служат верным оружие?для поколени? ? 1789  года
ду?ег?мыслителей ?поэтов почиет на всех  героя? всех  народо?  Вс? эт?
нискольк?не мешает ем?повесничат? исполински?гени?  именуемы? Париже?
видоизме?я свое?мудрость?ми? може??то  же  время  рисовать  угле? но?
Бужинь?на стен?Тезеев?храм??писать на пирамида? "Кредевил?- во?.
     Пари?всегда скалит зубы: он либо рычи? либо смеется.
     Тако?Пари? Дымк?на?ег?крышам?- идеи, уносимые ?ми? Груд?камней
?грязи, если угодно, но прежде всег??превыш?всег? -  существо,  богато?
духо? Он не только вели? он необ?те? Вы спросите, почему? Да потому, чт?
он смее?дерзат?
     Дерзат? Цено?дерзаний достигается прогресс.
     Вс? блистательны? победы  являют?  ? больше? ил? меньше? степен?
наградой за отвагу. Чтоб?революция совершилас? недостаточно было Монтескь?
ее предчувствоват? Дидр? проповедоват?  Бомарш? провозгласит?  Кондорсе
рассчитать, Аруэ подготовит? Русс?провидет? -  надо  было,  чтоб? Дантон
дерзну?
     Смелее! Этот призыв  -  то? же  Fiat  lux  {Да  буде? свет  (ла?).}.
Человечеству для движен? вперед необходимо пост?нн?имет?пере? собо? на
вершинах  славны? пример? мужества.  Чудеса  храброст? заливают   истори?
ослепительны?блеско? ?эт?одни из ярчайши?светочей. За? дерзае?  когд?
занимает?. Пытать?, упорствовать, не поко?ть?, быть верным самому  себе,
вступать ?единоборство ?судьбо? обезоруживат?опасност?бесстрашие? бить
по несправедливой власти, клеймить захмелевшу?победу, крепко ст?ть, стойко
держаться - во?урок? нужные  народа?  во? свет,  их  воодушев?ющий.  От
факела Промет? ?носогрейке Камброна змеится вс?та же грозная молн?.
Глав?двенадцатая. БУДУЩЕ? ТАЯЩЕЕСЯ ?НАРОДЕ
     Парижско?простонародь??? зрелом  возрасте  остает?  гамено?  Дать
изображени?ребенк? -  значит  дать  изображени? города;  во? почему  для
изучен? этог?орла мы воспользовалис?обыкновенным воробышком.
     Наилучши?представления ?парижско?племен? - мы на этом настаиваем, -
можн?получить ?предмест?? ту?самая чист? ег?порода,  само? подлинно?
ег?лицо; ту?весь этот лю?трудит? ?страдает; ??страдания???труд? ?
выявляют? дв?истинных человеческих лика. Ту?  ? несметно? толп? никому
неведомы?люде? кишмя киша?самы?необычайны?типы, от  грузчика  ? Винной
пристани ?до живодера ?монфоконской свалки.  Fex  urbis  {Подонк? столиц?
(ла?.}, - восклицает Цицеро? mob {Черн?(англ.).}, - добавляет  негодующий
Берк; сбро? масс? черн?- эт?слов?произносятся ?легким  сердце?  Пуст?
та? Чт?за важность? Чт?из того, чт?он?хо??босы? Он?неграмотны.  Та?
чт? же?  Неужел? вы  бросит? их  за  эт? на  произвол  судьбы?   Неужел?
воспользуетесь их несчастьем?  Неужел? просвещени? не  дано  проникнуть  ?
народную гущу?  Та? повторим  же  на? призыв  ? просвещени?  Не  устане?
твердить: "Просвещения! Просвещения!" Ка?знат?  быть  може?  эт? тьма  ?
рассеется. Разв?революци?не несу?преображен?? Слушайте  ме?,  философы:
обучайте, разъясняйт? просвещайт? мыслит?вслу? говорите во всеуслышание;
бодрые духо? действуйте открыт? пр?блеске дня,  братайтесь  ? площадями,
возвещайте благую вест?  щедр? оделяйт? букварями,  провозглашайте  прав?
человека, пойт?марсельезы, пробуждайт?энтузиаз? срывайте зелены?ветк? ?
дубо? Обратите идеи ?вихр?  Толп? можн? возвысит?  Сумеем  же  извлеч?
пользу из то?неукротимо?бури, како??иные минуты  разражается,  бушует  ?
шуми?мысл??нравственное чувств?люде? Босы?ноги, голы?руки,  лохмот?,
невежество, униженност?? темнот? -  вс? эт? може? быть  направлено  на
завоевание велики?идеало?  Вг?дитесь  поглубже  ? наро?  ? вы  увидит?
истину. Киньте грязный песо?из-по?ваши?но??горнил? дайт? этом? песк?
плавиться ?кипеть, ?он превратится ?дивный кристалл,  благодаря  которому
Галиле??Ньютон открою?небесные светил?
Глав?тринадцатая. МАЛЕНЬКИ?ГАВРОШ
     Примерно восемь ил?де?ть ле?спус? посл? событи?  рассказанных  во
второй част?наст?ще?повест? на бульваре Тампль  ? близ  Шато-?? можн?
было част?видеть мальчика ле?одиннадцат?двенадцати, которы?бы?бы  очен?
похо?на нарисованный нами портре?гамена, не будь ?него та?пуст??мрачно
на сердце, хо?, ка?вс??ег?возрасте,  он  не  проч? бы? ? посм?ть?.
Мальчи?бы??мужски?брюках, но не ?отцовски? ??женско?кофт? но не  ?
материнско? Чужи?люди одел?ег?из милост??лохмот?. ?межд?те?? него
были родители. Но отец не жела?ег?знат? ?мать не любила. Он  принадлежа?
?те?заслуживающи?особог? сострадания  де??  которы?  им?  родителе?
живу?сиротами.
     Лучш?всег?он чувствовал се? на улиц? Мостов? была для  него  мене?
жестко? че?сердце матери.
     Родители  пинком  ноги  выбросил? ег? ? жизн?   Он   беспрекословно
повиновался. Эт?бы?шумливый, бойкий, смышлены? задорный  мальчи?  живо?
но болезненного вида, ?бледны?лицо? Он шныря?по городу, напева? игра??
бабк? рылся ?канава? поворовыва?  но  дела? эт? весело,  ка? кошк? ?
воробь? см?лся, когд?ег?называли постреленком,  ? обижал?,  когд? ег?
называли бродяжкой. ?него не было ни кров? ни пищи, ни тепл? ни любв? но
он бы?жизнерадосте? потому чт?бы?свободен.
     Когд?эт?жалкие создан? вырастаю? он?почт?неизбежн? попадают  по?
жернов существующег?общественног?по?дк??размалываются им. Но  пока  он?
дети, пока он?малы, он?ускользают. Любая норк?може?укрыть их.
     Однако, ка?ни заброшен бы?этот ребено? изредк? ра?? дв? ил? тр?
ме?ца, он говори?себе: "Пойд?ка  я  повидаюс? ? мамо?"  ? он  покида?
бульва? минуя цирк ?Се?-  Мартенские  ворота,  спускался  на  набережную,
переходи?мост? добирался до предместий, ше?мимо  больницы  Сальпетрие? ?
приходил - куда? Да прямо ?знакомом?уж?читателю дому по?двойны? номеро?
50-52, ?лачуге Горб?
     ?ту пору лачуга ?50-52, обычно  пустовавшая  ? неизменн? украшенн?
билетико??надписью:  "Сдаются  комнат?,  оказалас? -  редкий  случай!  -
заселенной личнос?ми, ка?эт?водится ?Париже,  не  поддерживавшим? межд?
собо?никаки?отношени? Вс? он? принадлежали  ? тому  неимущем? классу,
которы?начинает? ?мелког? стесненног??средства?буржуа ? спускаясь от
бедняка ? бедняку  вс? ниже,  до  самого  дн? общества,  кончается  двумя
существами, ?которы?стекаются одни  лишь  отброс? материальной  культуры:
золотаре? во?щи?нечистот? ?тряпичником, подбирающи?рван?
     "Главная жилица" времен Жана Вальжана уж?умерла, ее сменил?такая  же.
Кт?то из философо? - не помн? кт?именно, - сказал: "? старухах  никогд?
не бывает недостатка".
     Эт?новая старух?звалас?тетушкой Бюргон; ?жизн?ее  не  было  ничего
примечательног? если не считат? династии  трех  попугаев,  последовательн?
царивших ?ее сердце.
     Из всех живших ?лачуге ?само?бедственно?положени?находилась семья,
сост?вш? из четыре?челове? отца, матери ? двух  уж? довольно  взрослых
дочере? Вс?четвер?помещались ?обще?конуре, ?одно? из  трех  чердаков,
которы?были уж?нами описан?
     На первый  взгля? семья  эт? ниче? особенны?  кром? свое? крайне?
бедности, не отличалась. Отец, нанимая комнат? назвал?  Жондрето?  Вскоре
посл?своего водворен?, живо  напоминавшег?  по  достопамятном? выражени?
главно?жилицы, "въез?пустог?мест?, Жондре?сказал этой женщин? которая,
ка??ее предшественниц? исполняла обязанности привратниц??мела лестницу:
"Матушк? ка?ва?та? если случайно буду?спрашивать по?ка ил? итал?нц?
?може?быть, ?испанц? то знайте - эт?я".
     Эт??была семья веселого оборвыша. Он приходил  сюда,  но  виде? лишь
нищету ?уныние ?- чт?ещ? печальне? -  не  встречал  ни  единой  улыбки:
холодный очаг,  холодные  сердца.  Когд? он  входил,  ег? спрашивали:  "Ты
откуда?" Он отвеча? "?улиц?. Когд?уходил, ег?спрашивали: "Ты куда?"  Он
отвеча? "На улиц?. Мать попрекал?ег? "Заче?ты сюда ходишь?"
     Этот ребено? лишенный ласк? бы?ка?хилая  травка,  чт? вырастае? ?
погреб? Он не страда?от этог??никого ?этом не вини? Он по-наст?щему ?
не знал, какими должны быть отец ?мать.
     Впроче? мать любила ег?сестер.
     Мы забыли сказат? чт? на  бульваре  Тампль  этог? мальчика  называли
маленьки?Гаврошем. Почему ег?называли Гаврошем? Да, вероятн?  потому  же,
почему ег?отца называли Жондрето?
     Инстинктивно?  стремление   порват?  родственны?  уз?  свойственн?
по-видимому, некоторы?бедствующи?семья?
     Комнат??лачуге Горб? гд?жили Жондреты, была ?само?конц?коридора.
Каморк??до?занима?небогаты?молодо?челове? которого звал???Мариус.
     Расскаже?теперь, кт?тако???Мариус.
 * Книг?втор?. ВАЖНЫЙ БУРЖУА * 

Глав?перв?. ДЕВЯНОСТ?ЛЕ??ТРИДЦАТЬ ДВ?ЗУБА
     Сред?давних обитателей улиц Бушера, Нормандско??Сентон?ещ??теперь
найдут? люди, помнящи??поминающие  добрым  словом  старичка  Жильнорман?
Старичок этот бы?стар уж??тогд? когд?сами он?были  молоды.  Для  всех,
кт?предается меланхолическому созерцанию  смутного  роя  тене?  именуемого
прошлы? этот обра?ещ?не совсем исче?из  лабиринт? улиц,  прилегающи? ?
Тамплю, которы?пр?Людовике XIV присваивал?назван? французски? провинци?
совершенно та?же, ка??наши дн?улицам нового квартала Тиволи  присваиваю?
назван? всех европейски?столиц. Явлени?  кстати  сказат?  прогрессивно?
свидетельствующе??движении вперед.
     Господин Жильнорман, ?1831 году ещ?совсем бодрый, принадлежа??числ?
люде? возбуждающих любопытств?единственн?по причин?своего долголет?,  ?
если ?свое время он?ниче?не выде?лись из обще?масс? то теперь казались
незаурядным? та?ка?ни на кого не походили.  Эт? бы? очен? своеобразный
старик - ? полном  смысле  слов? челове? иног? века,  ? головы  до  но?
наст?щи?  чуть-чуть  надменны? буржуа  XVIII  столет?,   носивший   свое
старинно??почтенно?звание буржуа ?таки?видо?  ? каки? маркиз? но??
свой титу? Ем?уж?перевалило за  де?ност? ле?  но  он  держал?  прямо,
говори?громко, хорошо виде? люби?выпить, сытн?поесть, по сн? богатырски
храпел. Он сохранил вс?свои тридцать дв?зуба. Надева?очки,  только  когд?
чита?  Бы? влюбчи?  но  утвержда?  чт? больше  де?ти  ле? тому  наза?
решительно ?бесповоротно отказался от женщин. По ег?словам, он уж?не  мо?
нравиться. Однако он прибав???этом? не  "Потому  чт? слишко? стар",  ?
"Потому чт?слишко?беде?. "Не разорись я... ог?- го!" - говори?он. Он  ?
?само?деле располагал не боле?че??тнадцать? ты?чами  ливров  годового
дохода. Ег?мечтой было получить наследство, имет?ст?ты??франко?рент??
завест?любовниц. Ка? види?  ег? отнюдь  нель?  было  причислить  ? те?
немощным восьмиде?тилетним старца? которы? подобн?Вольтеру, умираю? вс?
жизн? ?долговечност?ег?не была долговечностью бито?посуды. Этот  бодрый
старик всегда отличался прекрасным здоровье?  Он  бы? челове? неглубокий,
порывистый ?очен?вспыльчивы? Из-за любого пустяка он мо?разбушеваться, ?
по больше?част?- будучи неправым. Если же  ем? перечили,  он  замахивался
трость??дава?лю??таск?не хуже,  че? ? "велики? ве?.  ? него  была
незамужняя дочь ?возрасте ?тиде?ти ?лишком ле?  котору? он  ? сердца?
пребольн?колоти??ра?бы?бы высечь. Он?вс?ещ?казалась ем?восьмилетней
девочкой. Он отпускал увесисты?оплеух?свои?слугам,  приговарив?:  "Ну  ?
стервецы!". Одни?из излюбленнейших ег?ругательст?было: "Эх  вы,  пентюх?
перепентюх?!" Вместе ?те?ем?была присущ?изумительн? невозмутимость; он
каждодневн?брил? ? полупомешанног? цирюльника,  которы? ненавиде? ег?
ревн? ?нему свою хорошеньку? кокетливую  жену.  Жильнорман  очен? высоко
ставил  свое  уменье  судить  об? всем   на   свет?  ?  хвастался   свое?
проницательность? Во?одна из ег?острот: "Ну я ли не догадлив? Стои?блох?
ме? укусит? ?я уж?догадываюс? ?како?женщин?он?на ме? перескочил?.
Ег? речь  пост?нн? пересыпалась  словам?  "чувствительный   челове?   ?
"природ?. Впроче? он не вкладыва??эт?последне? слов? такого  широкого
смысла, како? ем? стал? придават? ? наше  время,  однако  люби? ка?то
по-своему ввернуть ег??свои шуточк??камелька. "Природ? - говарива? он,
- желая наделить цивилизованные страны всем понемножку, ничего  для  ни? не
жалеет, вплоть до забавных образцов  варварства.  ? Европе  существует,  но
только ?мало?формат? вс? чт?встречается ?Азии ??Африке. Кошк?-  эт?
домашний тигр, ящерица - карманны?крокодил. Танцовщицы из  Опер? -  те  же
людоедки, только розовеньки? Он?съедаю?человека не сраз? он?гложут  ег?
понемножку. ?то - ?волшебницы! - вдру?возьму??превра??ег??устриц??
прогло?? Караиб?оставляют одни кост? он?- одни черепк? Таковы уж  наши
нрав? Мы не пожираем пищу миго? ?смакуе? Мы не приканчиваем добычу одни?
ударом, ?медленно рвем на част?.
Глав?втор?. ПО ХОЗЯИН??ДО?/h2>
     Он жи??квартале Маре на улиц?Сестер страстей Христовы??доме  ? 6.
До?бы?ег?собственны? Он давн?снесен, ?теперь  на  ег? мест? выстроен
другой, ?пр?пост?нных изменения? которы? претерпевает  нумерация  домо?
парижски? улиц,  изменился,  вероятн?  ? ег? номе?  Жильнорман  занима?
просторную старинну?квартиру во втором этаж? выходившую на улиц??? сады
?увешанну?до самого потолк?огромным? коврам?  изделиями  Гобеленово? ?
Бовеской  мануфактур,  изображавшим? сцен? из  пастушеско? жизн?  сюжеты
плафонов ?панн? повторялись  ? уменьшенны? размерах  на  обивке  кресел.
Кроват? скрывали  больши? де?тистворчатые  ширм? коромандельского  лака.
Длинны?пышные занавеси широкими величественным?складкам?спадал??окон. ?
са? расположенны?прямо  по? окнами  комнат  Жильнорман?  попадали  чере?
углову?стек?нную двер? по лестнице ?двенадцать-?тнадцать  ступеней,  по
которы?на?старичок весьма проворно бега?ввер??вниз.  Кром? библиотеки,
смежно?со  спальней,  ? него  бы? ещ? будуар  -  предме? ег? гордости,
изысканный  уголок,  об?нуты?  великолепным?  соломенным?  шпалерам?  ?
геральдических лилия??всевозможных цветах. Шпалер?эт? были  исполнен? ?
эпох?Людовика XIV каторжниками на галера? по распоряжени??на де  Вивона,
заказавшег?их для свое?любовниц? Он?досталис?Жильнорман?по  наследству
от двоюродной бабк??материнско?сторон?- взбалмошно?старух? дожившей до
ст? ле?  Он  бы? дважды  жена?  Своими  манерами  он  напомина? отчаст?
придворног? хо? никогд?им не бы? отчаст?судейского, ?судейски?он  мо?
бы быть. Пр?желани?он быва?приветливы??радушным. ?юности принадлежа??
числ?мужчин, которы?пост?нн?обманывают  жены  ? никогд? не  обманывают
любовниц? иб? будучи пренеприятным?мужьями, он? являют?  вместе  ? те?
премилым?любовникам? Он понима?толк  ? живописи.  ? ег? спальн? висе?
чудесный портре?неизвестного, кист?Иорданса, сделанны?? широко? манере,
ка?бы небрежно, ?действительности же  выписанный  до  мельчайших  детале?
Костюм Жильнорман?не бы?не только костюмом эпох?Людовика XV,  но  ? даже
Людовика XVI; он одевал? ка?щеголь Директории, - до  то? поры  он  считал
се? молоды??следовал моде. Он носи?фрак из  тонког? сукн?  ? широкими
отворотами,  ? длиннейшим? заостренными  фалдам? ? огромным?  стальным?
пуговицами, короткие штан??башмак??пряжкам? Руки  он  всегда  держал  ?
жилетных  карманах  ? ? авторитетным  видо? утвержда?  чт? "французская
революция дело ру?от?вленны?шалопаев".
Глав?трет?. ЛУКА-РАЗУМННК
     ? шестнадцат? ле? он   удостоил?   чест?  быть   однажд?  вечеро?
лорнированны??Опер?сраз?двумя знаменитым??воспетым? Вольтеро?  но  ?
тому времен?уж?перезрелым?красавицам?- Камарг??Сале. Оказавшись  межд?
двух огне? он  храбро  ретировался,  направив  стоп? ? маленько?  никому
неведомо?танцовщице Наанри, которо? ка??ем? было шестнадцат? ле? ? ?
котору?он бы?влюбле? Он сохранил бездну воспоминаний. "Ах, ка? он? была
мила, эт?Гима?Гимардин?Гимардинетта, - восклица?он, - когд?я ее виде??
последни?ра?? Лоншан?  ? локона? "неувядаемые  чувств?,  ? бирюзовы?
побрякушках,  ? платье  цвет? новорожденного  младенца   ?  ?  муфточко?
"волнение"!" Охотно ??больши?увлечением описывал он  свой  ненлондреновый
камзол, которы?носи??юные годы. "?бы?разряже? ка?туро?из  восточного
Левант?, - говори?он. Когд?ем?было двадцать ле?  он  попался  на  глаз?
?же де  Буфл?  ? он? дала  ем? прозвище  "очаровательный  безуме?.  Он
возмущал? именам?современны?политических  деятеле? ? люде?  ст?щи? ?
власти, нахо? эт?имен?низким??буржуазным?  Читая  газеты,  "ведомост?
журнал?, ка?он их называ? он едва удерживался от смех?  "Ну  ? люди,  -
говори?он, - Корбье? Гюма? Казими?Перь?  ? эт?  изволите  ли  видеть,
министры! Вообража?  ка? бы  выглядело  ? газете:  "Господин  Жильнорман,
минист? Во?была бы потеха! Впроче? ?таки?олухов ?эт?сошл?бы!" Он, не
задумываясь, называ?вс?вещи, пристойные, равн?ка??непристойные,  своими
именам? нискольк?не стес?ясь присутствия женщин. Грубости, гривуазности ?
сальност?произносилис? им  спокойны?  невозмутимым  ?  если  угодно,  не
лишенным некоторо?изысканности тоно? Такая  бесцеремонност? ? выражения?
была принята ?ег?время. Надо сказат? чт?эпох?перифраз ?поэзии являлась
вместе ?те?эпохой  откровенностей  ? проз?  Крестный  отец  Жильнорман?
предсказыв?, чт?из него выйдет челове?не  бесталанны?  да? ем? двойно?
многозначительно?имя: Лука-Разумник.
Глав?четвертая. ПРЕТЕНДЕНТ НА СТОЛЕТНИ?ВОЗРАС?/h2>
     ?детств?он не ра? удостаивал?  наград? ? коллеж? своего  родног?
города Мулена ?однажд?получи?ее  из  ру? самого  герцог? Нивернезског?
которого он называ?герцогом Неверски? Ни Конвен? ни смерть Людовика  XVI,
ни Наполеон, ни возвращени?Бурбонов -  ничт? не  могл? изгладит? из  ег?
па?ти воспоминание об этом событи? ?ег?представлени?"герцог  Неверски?
являлся само?крупно?фигуро?века. "Чт?эт?бы?за очаровательный вельможа!
- рассказыва?он. - ?ка??нему шл? голубая  орденская  лент?"  ? глазах
Жильнорман?Екатерин? II  искупила  раздел  Польши  те?  чт? приобрел? ?
Бестужев?за тр?ты?чи рублей секрет изготовлен? золотого эликсира. Ту?он
воодушев?лся -  "Золото? эликси?  -  восклица? он,  -  по?унци? желтой
бестужевской тинктуры ?капель генерала Ламота - стои??восемнадцато? веке
луидор ?служил великолепным средство?от несчастной  любв? ? панацеей  от
всех  бедствий,  насылаемых  Венеро?  Людови? ?тнадцаты? послал   двести
флаконов этог?эликсира папе". Старик бы?бы разгнева?? взбеше?  если  бы
ем?сказал? чт?золото?эликси?есть не чт? иное,  ка? хлористо? железо.
Жильнорман боготворил Бурбонов ?пита?сильнейшее отвращение ?1789 году; он
гото?бы?бе?конц?рассказывать ?то? ка?ем?удалос?спастись пр?террор?
?скольк?ум??присутствия духа потребовалос?от него, чтоб? убереч? свою
голову. Если кт?нибудь из молодежи осмеливался хвалит?пр?не? республику,
он приходил ?таку?ярост? чт?чуть не те??сознан?. Иной ра? намекая на
свои де?ност?ле? он говори? "?льщу се? надеждой, чт?мн? не  придет?
дважды пережить де?ност?третий го?. ?иной ра?признавался домашним,  чт?
рассчитывает прожит?до ст?ле?
Глав??тая. БАСК ?НИКОЛЕТТ?/h2>
     ?него были свои теории. Во?одно из  ег? рассуждени?  "Если  мужчин?
питает большу?слабость ?прекрасном?полу, ? са? имее? жену,  ? которо?
равнодушен,  безобразну?  угрюму?  преисполненную  сознан?  свои?  прав,
восседающу?на кодекс?законо? ка?на насест? ?пр?всем то?ещ?ревнивую,
?него остает? только один способ развязать  себе  руки  ? обрест? поко?
отдать жене на растерзани?кошеле? Такая  добровольн?  отставка  возврати?
ем?свобод? Теперь жене буде?че?за?ть?. Он?скор?войдет во вкус начнет
ворочать деньгами, марать пальцы ?ме?ки, школит? арендаторо?  муштровать
фермеров,   теребить    поверенных,    вертет?   нотариусам?    отчитывать
письмоводителе? водить?  ? разным? канцелярскими  крысам?  су?жничат?
сочи?ть  контракт?  диктоват? договоры,  чувствоват? се?  полновластно?
хо?йкой,  продават?  покупать,  вершит? делами,  командоват?  обещат? ?
надувать, сходиться  ? расходиться,  уступать,  отступат? ? переуступать,
налаживать, разлаживат? экономит?грош? проматыват?сотн? он?совершае?-
эт?состав?ет особое ?главно?ее счасть?- глупость за глупость? ? таки?
образо?развлекает?. Супруг пренебрегает ею, ?он?находи?себе утешение  ?
то? чт?разо?ет ег?. Жильнорман испыта?эт? теорию  на  себе,  ? ? ни?
произошл?вс?ка?по - писаному. Втор? ег? жена  стол? усердн? вела  ег?
дела, чт?когд??один прекрасный день он  оказал?  вдовцо?  ? него  едва
набралос?окол??тнадцати ты??ливров ?го? да ?то  лишь  пр? помещени?
почт?всег?капитала ?пожизненну?рент? на  тр? четверти  не  подлежавшу?
выплат?посл?ег?смерти. Он, не задумываясь, поше?на эт?условия, отно?сь
безразличн??тому, останется ли посл?него  наследство.  Впроче?  он  имел
возможност?убедиться, чт???родовы?имуществом случаются всяки? истори?
Он?може? например, сделаться национальным имуществом;  он  бы? свидетелем
некоег?чудесног?превращения  французского  государственного  долг?  вдру?
уменьшившего?  на  целу? трет?  ? не  слишко? дове?? книг?  росписей
государственны?долгов. "Вс?эт?-  лавочк?,  -  говори? он.  Ка? мы  уж?
указывал? до?на улиц?Сестер страстей Христовы? ?которо?он жи? бы?ег?
собственны? Он всегда держал двух слуг: "человека"  ? "девушк?.  Когд? ?
Жильнорман?нанимался новы? слуг?  он  считал  необходимы? окрестит? ег?
заново. Мужчинам он дава?имен?  соответствующи? назван?? провинци?  из
которы?он?были родо? Ни? Контуа, Пуатевен, Пика? Ег? последни? лаке?
страдавший одышко? толс??ле??тиде?ти ?ти, ?больными ногами,  не  мо?
пробежат? ? двадцати  шаго?  но,  поскольк? он  бы? уроженце?  Байоны,
Жильнорман именовал ег?Баском. Вс?служанки именовалис??него  Николеттам?
(даже Маньон, ?которо?речь  буде? вперед?.  Ка?то  ра? ? нему  пришла
нанимать? знатная  ст?пуха,  мастериц? своего  дела,  из  славно? породы
повари? "Скольк?ва?угодно получать ?ме??"  -  спроси? ее  Жильнорман.
"Тридцать франко?. - "?ка?ва?зову?" - "Олимпия".  -  "Ну  та? во?  ты
будешь получать ?тьде??франко? ?зваться будешь Николеттой".
Глав?шест?, ?КОТОРО?ПРОМЕЛЬКНЕ?МАНЬОН ?ДВУМ?СВОИМИ МАЛЮТКАМ?/h2>
     ?Жильнорман?горе  выражалось  ? гнев?  огорчения  приводил? ег? ?
бешенств? Он бы?поло? предрассудко?  ? поведени? позволя? себе  любы?
вольност? Ка?мы уж?отмечали, больше всег?старал? он показать всем свои?
внешни? видо?  черп?  ? этом  глубокое  внутреннее  удовлетворение,  чт?
продолжает  оставать?  усердным  поклоннико? женщин  ? прочно  пользует?
репутацией такового. Он говори? чт?эт?делает ем?"велику?чест?. Но  эт?
"великая чест? преподносила ем?подчас самы?неожиданны?сюрпризы.  Однажд?
ем??продолговато? корзин?  напоминавшей  корзин? для  устриц,  принесли
запеленатого по всем правилам искусств??оравшего благим мато?пухленьког?
недавн?появившегося на свет божи?мальчугана, которого служанка, прогнанн?
полгод?наза? об?вляла ег?сыно? Жильнорман?было ?ту пору, ни мног? ни
мало, восемьде??четыре года. Эт?вызвал?взры? возмущен?  ? окружающих:
"Кого эт?бесстыжая твар?думала обмануть? Кт?ей повери?  Какая  наглость!
Какая гнусная клевет?" Но са?Жильнорман не  рассердился.  Он  погляде? на
младенца ?ласковой улыбко?старичка, польщенног?подобног?рода клеветой, ?
сказал, ка? бы  ? сторон?  "Ну  чт?  Чт? ту? такого?  Чт? ту? такого
особенного? Вы рехнулис? мелете  вздо?  вы  невежд?  Герцог  Ангулемски?
побочный сы? коро?  Карл? Де?того,  женился  восьмиде?ти  ?ти  ле? на
?тнадцатилетней  пустельг?  Виржинал?  маркиз? ?Алюи,  брат? кардинал?
Сурд? архиепископа Бордоского, было восемьде?? тр? года,  когд? ? него
родился  сы? от  горнично? президентш? Жаке? -  истинное   ди?   любв?
впоследствии кавале?Мальтийского  ордена  ? государственны? советник  пр?
шпаг?  Один  из  выдающих?  люде? нашего  века  -  абба? Табаро  -   сы?
восьмиде?тисемилетнег?старик? Таки? случае? скольк? угодно.  Вспомним,
наконе? Библию!  ? заси? об?вля?  чт? судари? этот  не  мо?  Вс? же
позаботить? ?не?надо. Ег?вины ту?не?. Этом?поступку нель? отказать ?
сердечност? Чере?го?та же особ? - звал?ее Маньон, - прислала ем?второй
подаро? Опять мальчика. На этот ра?Жильнорман сдал?. Он возврати? матери
обои?малыше? обязуясь давать  на  их  содержание  по  восемьде?? франко?
ежемесячн?  пр? услови?  чт? вышеупомянутая  мать  не  возобновит  свои?
притязани? "Надеюс? - добави?он, - чт?он?обеспечи?де??хороши? уход.
?же стан?время от времен?навещать  их".  Та? он  ? дела?  ? него  бы?
когд?то брат священник, занимавший ?течени?тридцати  трех  ле? должност?
ректор?академии ?Пуатье ?умерши?семиде?ти семи ле?от роду  "? поте??
ег? когд?он бы?ещ?молоды?, - говори?Жильнорман. Этот брат,  оставивший
по себе недолгую па?ть, бы?челове?безобидный, но скупой;  ка? священник,
он считал свое?обязанность?подавать милостын? нищи?  но  подава? только
из?ты?из употреблен? монероны да стерты?су ? таки? образо?  умудрился
по дороге ?ра?попаст??ад. Чт?касает? Жильнорман?старшего,  то  он  не
старал? выгадать  на  милостын? ? охотно  ? щедр? подава? ее.  Он  бы?
доброжелательный,  го?чи?  отзывчивый  челове?  ? будь  он  бога?   ег?
слабость?являлась бы роскош? Ем? хотелось,  чтоб? вс?  имеюще? ? нему
отношени? вплоть до мошенничеств? было поставлено на широку?ногу.  Ка?то
ра? когд?он получа?наследство, ег?обобра? самы? грубым  ? откровенны?
образо?один из поверенных.  "Фу,  какая  топорн?  работа!  -  презрительно
воскликнул он. - Тако?жалкое жульничество вызывает ? ме?  чувств? стыд?
Вс?измельчало нынч? даже плут? Черт побери,  можн? ли  подобным  образо?
обманывать таки?люде? ка?я!  Ме?  ограбили,  ка? ? дремучем  лесу,  но
ограбили никуда не годным способом. Sylvae sint consule  dignae!  {Да  буду?
леса достойны консул?(ла?).}.
     Мы уж?сказал? чт?он бы?дважды жена? От первог?брак?? него  была
дочь, оставш?? ?девица? от второг?- тоже дочь, умершая ле?тридцати; то
ли по любв? то ли случайно, то ли по  како?либо  иной  причин? он? вышл?
заму?за бывшег??дового,  служившего  ? республиканско? ? императорско?
арми? получившег?крес?за Аустерли??чи? полковника  за  Ватерлоо.  "Эт?
позо?моей семь?, - говори?старый буржуа. Он беспрестанно нюха?таба?? ?
каки?то особым изящество?приминал тыльно? стороной  руки  свое  кружевно?
жабо. ?бога он почт?не вери?
Глав?седьмая. ПРАВИЛ? ПРИНИМАЙ ?СЕБЯ ТОЛЬКО ПО ВЕЧЕРА?/h2>
     Во?како?бы?Лука-Разумник Жильнорман. Он сохранил  волосы,  -  он? ?
него были не седы? ??проседью, - ?всегда носи?одну  ? ту  же  прическу
"собачь?уш?. ?обще? даже пр?всех свои? слабос??  эт? была  личность
весьма почтенная.
     Вс??не?носило печать XVIII века, фривольног??величавого.
     ?первые годы Реставраци?Жильнорман, тогд?ещ?молодо? - ?1814  году
ем?исполнилос? только  семьде?? четыре  года,  -  жи? ? Се?Жерменском
предместье, на улиц?Сервандони, близ церкви  Се?Сюльпи?  Он  переехал  на
поко??Маре мног?времен?спус?, посл?того ка?ем? стукнуло  восемьде??
ле?
     Но ?покину?свет, он продолжа?придерживать? прежни?свои? привычек.
Главная из ни? котору?он никогд?не наруша? сост?ла ?то? чтоб?держат?
днем свою двер?на замк??никого ни по?каки?видо? не  принимат? ? се?
раньше вечера. ? ?ть  часо? он  обедал,  ? только  ту? двер? ег? дома
отво?лись. Та?было модн??ег?время, ?он не  жела? отступат? от  этог?
обыч?. "День вульгаре? - говарива?он, - ?ничего, кром?закрытых  ставен,
не заслуживае? ?светских люде?ум загорает? вместе ?звездами ?небеса?.
?он накрепко запирался от?всех, будь то са? король.  ? этом  сказывалас?
старинная изысканность ег?века.
Глав?восьмая. ДВ? НО НЕ ПАРА
     Мы уж?упоминал??двух доче??Жильнорман? Межд?ними было де?ть ле?
разниц? ?юности он?очен?мало походили  друг  на  друг? ? характером  ?
лицо? пр?ни?ника?нель? было сказат? чт?эт?сестры. Младшу?-  девушк?
чудесной души - влекло ко всем?светлому. Он?любила цвет? поэзию,  музыку;
уносясь мыслями ?лучезарные кр?, восторженн?, невинн?, ?ранних  детски?
ле? ка?нареченн? невест? ожидал?он?героя, смутны?обра?которого вита?
пред не? ?старше?такж?была св?  мечт?  ? голубо? дали  ей  мерещился
поставщи?  како?нибудь  добродушны?  очен? богаты? толс??  снабжавший
провиантом арми? му?восхитительн?глупый, челове?- миллио? ил? хо?  бы
префек?  приемы  ? префектуре,  швейца? ? цепь? на  ше?  ?  прихожей,
торжественны?балы, речи ?мэри? он?- "супруг??на префекта"  -  вс? эт?
вихрем носилось ?ее воображени?  Итак,  кажд?  из  сестер  предавалас? ?
юности свои?девичьим грезам. ?обеи?были крыл?, но ?одно?- ангела, ? ?
другой - гусыни.
     Однако ни одно желани?на этом свет?полность?не осуществ?ет?. Нынч?
ра?на земл?невозможен. Младшая вышл?заму?за  героя  свои? мечтаний,  но
вскоре умерла. Старшая заму?не вышл?
     ?момент?ее появлен? ?наше? повест? он? была  уж? старой  дево?
закоренело?недотрогой, удивительн?остроносой  ? тупоголово?  Характерная
подробност? вн?узкого семейног?круг?никт?не знал ее имен? Вс?звал?ее
"мадмуазель Жильнорман-старшая".
     По  част? чопорности  мадмуазель  Жильнорман-старшая  могл? бы   дать
нескольк?очко?вперед  любо? английской  мисс.  Ее  стыдливост? не  знал?
пределов. На?ее жизнью  ?готело  страшное  воспоминание:  однажд? мужчин?
увидел ее подвязк?
     ?годами эт?неукротимая стыдливост? усилилас?  ?ль  Жильнорман  вс?
казалось,  чт? ее  шемизетк? недостаточно  непроницаема   для   взоров   ?
недостаточно высоко  закрывае? ше? Он? усеивала  бесконечны? количество?
застежек ?булаво?таки?мест?своего туалет?  куда  никт? ? не  помышля?
глядеть. Таковы вс?недотрог? че?меньше их  твердыне  угрожает  опасност?
те?большу?он?пр?вляют бдительность.
     Однако пуст?об?снит, кт?може?  тайн? престарело? невинности:  он?
охотно  позволяла  целовать  се?  своему  внучатному  племянник?  поручику
уланског?полк?Теодюл?
     ? вс? же,  несмот?  на  особую  благосклонност? ? улан?  этикетка
"недотрог?, котору?мы на не?повесили, необыкновенн?подходил??не? ? -
ль  Жильнорман  представ?ла  собо? како?то  сумеречное   существо.   Быть
недотрогой - полудобродетел? полупоро?
     Неприступность недотрог?соединялась ?не? ? ханжеством  -  сочетани?
очен?удачно? Он?сост?ла членом Общества Прес?то?девы, надевала  иногда
?праздник бело?покрывал? бормотал?себе по?но?каки?то особые  молитв?
почитала "святу?кров?, поклонялась "святому  сердцу  Иисусову",  проводил?
целы?часы пере?алтаре??стил?иезуитског?рококо,  ? молельне,  закрытой
для просты?верующих,  предав?сь  созерцанию  ? возносясь  душо? ввыс? ?
мраморны? облачкам,  плывши? ме? длинны?  дере?нных   луче?   покрытых
позолото?
     ?не?была пр?тельница по молельне, такая  же  стар?  дева,  ка? он?
сама, - ?ль Вобу? круглая дура; сравнивая се? ?не? ?ль  Жильнорман  не
бе?удовольств? отмечала, чт?он?сама -  первейшая  умница.  Кром? всяки?
Agnus dei ?Ave Maria ?разных способов варк?варенья, ?ль Вобу?решительно
ни ?че?не имел?по?тия. Яв?ясь ? свое? роде  феномено?  он? блистала
глупость? ка?горноста?- белизной, только бе?единог??тнышка.
     Надо сказат? чт? состарившись, ?-  ль  Жильнорман  скорее  выиграла,
нежели проиграл? Эт?судьба всех пассивны?нату? Он?никогд?не была злой,
чт?можн?условн?считат? добротою,  ? годы  сглаживают  углы,  ? во? со
временем он?мало-помалу смягчилас?  Ее  томила  какая-то  смутная  печаль,
причин?которо?он?не знал? Вс?ее существо являло признаки оцепенен? уж?
кончившейся жизн? хо? ?действительности ее жизн?ещ??не начиналась.
     Он?вела хо?йств?отца. Дочь занимала подл??на Жильнорман?тако? же
мест? како?занимала подл?ег?преосвященств? отца  Бьенвеню  ег? сестра.
Семь? сост?щи?из старик??старой  девы,  отнюдь  не  редкость  ? всегда
являют трогательное зрелищ?двух слабых  созданий,  пытающих?  найт? опор?
друг ?друг?
     Кром?старой девы ?старик? ?доме бы?ещ?ребено? маленьки?мальчи?
всегда  трепещущий  ? безмолвный  ? присутстви? ?на   Жильнорман?   ??
Жильнорман говори??ни?строго, ?иногда  замахивался  трость?  "Пожалуйт?
сюда,  сударь!  Подойд? поближ?  бездельник,  сорванец!  Ну,  отвеча? же,
негодный! Да стой та? чтоб я те? виде? шельме?" ? ?  ?  ? ?  ?  Он
обожал ег?
     Эт?бы?ег?внук. Мы ещ?встретим? ?этим ребенком.
 * Книг?трет?. ДЕ??ВНУК * 

Глав?перв?. СТАРИННЫ?САЛО?/h2>
     Когд?Жильнорман жи?на улиц?Сервандони, он бы? частым  гостем  самы?
избранны?  аристократически?  салоно?   Несмот?   на   ег?   буржуазное
происхождени? Жильнорман?принимал?всюд? ?поскольк?он бы?вдвойн?умен,
во-первых,  свои? собственны? умом,  ? во-вторых  -  умом,  которы?  ем?
приписывал? общества ег?даже искали, ?ег?самого окружали почето? Но  он
быва?только та? гд?мо?задавать  то?  Есть  люди,  готовы? любо? цено?
добивать? вл?ния, желающие во  чт? бы  то  ни  стал? возбуждать  ? себе
интере? если им не удается играть роль  оракулов,  он? перехо?? на  роли
забавников. Жильнорман не принадлежа??их числ? Он умел пользовать? весо?
?роялистских салона? нискольк?не ? ущер? собственному  достоинств?  Он
всюд?слыл за оракул? Ем? случалос? выходить  победителе? из  споров  не
только ??но?Бональдо? но ?сами??но?Бенж?Пю?Валл?
     Окол?1817 года он неизменн?проводил дв?вечера ?неделю ? жившей  по
соседств? на улиц?Феру, баронесс?де ?, особ?достойно??уважаемо?  му?
которо?занима?? царствование  Людовика  XVI  пост  французского  посл? ?
Берлин? Баро?де  ?,  увлекавший?  животным  магнетизмо?  экстатическими
сост?ниями ?ясновиденье? умер разоренным ?эмиграци? остави?взамен всех
богатств переплетенну??красны?сафья?золотообрезную де?титомную рукопись
прелюбопытны?воспоминаний ?Месмер??ег?чане. ?жа де ? из  гордости  не
опубликовала этих воспоминаний ?существовала на маленьку? рент?  каки?то
чудо?уцелевшу? ?жа де ? держалас?вдал?от двор? представ?вшег?собо?
по  ее  словам,  чересчур  "смешанно? общество",  ? жила  ? бедности,   ?
благородно??высокомерном уединени?  Дв? раза  ? неделю  ? ее  вдовьего
камелька собирались друз?, - эт?бы?роялистский сало?само? чистой  воды.
Здес?пили ча?? ?зависимост?от того, откуда ду?вете??настраивал ли он
на элегически?ла?ил?на  дифирамб?  то  сокрушенно  вздыхали,  то  громко
возмущалис?современными по?дкам?  хартие?  бонапартистами,  осквернением
голубо?орденско?лент? жалуемой буржуази? ?"якобинством" Людовика XVIII.
Здес?вполголоса делились надеждам? которы?подава? брат  коро?,  будущи?
Карл X.
     Здес?восторгались уличными песенкам?  ? которы? Наполеон  назывался
Простофиле?  Герцогин?  изящные   ?  очаровательные   светские   женщин?
восхищалис?куплетам?по адресу "федерато?:
     Эй ты, засунь ?штан?рубаху!
     Ведь скажут пр?те?, дура?
     Чт?санкюлот?вс?со страху
     Уж поднимаю?белы?флаг!
     Здес?забавлялись каламбурам? невинной  игро? слов,  казавшей?  всем
необыкновенн? меткой  ? язвительной.  Сочи?ли  четверостишия   ил?  даже
двустишия. Та? на умеренны?кабине? министра  Десо?,  ? которы? входил?
Дека??Десе? были сочинены стих?
     Чтоб миго?укрепить се?шаткий трон,
     Дека? Десоль, Десе? ва?надо выгнат?во?
     Ил? переделывали  списки  членов  палаты   пэро?   этой   "мерзостной
якобинско?палаты", комбинир? ?перестав?я фамили?? тако? по?дк?  чт?
получалось смешно.
     ?этом мирк?пытались пародировать революци? Во чт? бы  то  ни  стал?
хотели обратить слов?ее гнев?против не? само?  Распевал?  ? позволен?
сказат? собственну?Ca ira:
     Ax, дела пойдут на ла?
     Буонапартистов на фонарь!
     Песн?напоминают гильотин? Он?равнодушно ру??голову сегодня одному,
завтра другом? Для ни?эт?только новы?вариан?
     Во время происходившего ка?ра? ? ту  пору,  ? 1816  году,  процесса
Фюальдес? здес?симпатизировал?Бастид??Жозион? потому чт?Фюальдес  бы?
"буонапартистом". Либерало?именовал?здес?"брат?ми  ? друз?ми",  -  эт?
звучал?ка?наивысше?оскорблени?
     Ка?на иных церковны?колоколь?? та???салоне баронесс?де ?  было
дв?флюгер?  Одни? из  ни? являлся  ?? Жильнорман,  другим  -  граф  де
Ламо?Валу? ?которо?не бе?уважен? говорили  друг  друг? на  ушко:  "Вы
знаете? Эт?то? самы? Ламо?  чт? бы? причасте? ? делу  об  ожерелье".
Политические партии идут на подобног?рода странные амнистии.
     Добави??этом?  чт? ? буржуазной  сред? челове? те?ет  ? глазах
общества,  если  он  слишко? легк? сходит?  ?  людьми.   Здес?  требую?
осторожности ?выборе знакомст? совершенно  та? же,  ка? от  соседств? ?
?бнущим? происходит  убыл? тепл?  от  близости  ? лица?  заслуживающи?
презрени? происходит убыл?уважен?. ?старин?высший свет ставил cебя  на?
этим законо? ка??вообще на?всем?законами. Маринь? брат  Помпадур,  бы?
вхож ?принцу  де  Суби?  Несмот?  на...  Не?  именно  поэтом?  Дюбарр?
выведший ?люди небезызвестную  Вобернье,  бы? желанным  гостем  ? маршал?
Ришель? Высший свет - то?же Олим? Меркурий ?прин? де  Гемене  чувствую?
се? та?ка?дома. Туда примут ?вора, лишь бы он бы?бого?
     Старый граф де Ламо? которому ?1815 году  исполнилос? уж? семьде??
?ть ле? ниче?особым не отличался, если не считат?молчаливости,  привычки
говорить нравоучительны?тоно? угловатого холодног?лица, изысканн?учтивы?
мане? наглух? до самого шейног?платка,  застегнутого  сюртук? ? длинны?
скрещенных но??обвисших панталонах цвет? жженой  глин?  Одного  цвет? ?
панталонам?было ?ег?лицо.
     ?графом де Ламото?"считалис? ?салоне по причин?ег?"известност? ?
- ка?ни странн? но эт?факт - потому, чт?он носи?имя Валу?
     Чт?касает?  ?на  Жильнорман?  то  он  пользовался  самы? искренни?
уважение? Слов?ег?было законо?  Несмот?  на  легкомысли?  он  облада?
нискольк?не ?ущер?свое?веселост? како?то особой манеро?держат? се?:
внушительной, благородно? добропорядочной ?не лишенной  некоторо? примес?
буржуазной спес? ?этом?надо добавить ег? преклонный  возрас?  Имет? за
плечам?целы?ве?чего-нибудь да стои? Годы образуют ?конц?концов  вокруг
головы орео?
     ?тому же старик  славил?  шуточкам?  напоминавшим? блестк? старог?
дворянского остроумия. Во?одна из ни? Когд?прусский  король,  восстанови?
на престоле Людовика XVIII, посети?ег?по? именем  граф? Рюпена,  потомо?
Людовика XIV оказал ем?прие? приличествовавши?разв?только  какому-нибудь
маркграф?Бранденбургскому, ?пр?ви?по отношени??нему  саму? утонченную
пренебрежительност? Жильнорман?эт?очен?понравилос? "Вс? короли,  кром?
французского, - сказал он, - захолустны?короли". Однажд?кт?то спроси?пр?
не?  "? чему  приговорил? редактор? газеты  Французски? курьер?"  -  "?
пресеченью", - последовал отве? "Пр??данном случае  излишн?,  -  замети?
Жильнорман. Та?создается репутация.
     ?другой ра? во время Те deum ?день годовщин? реставраци? Бурбонов,
увидев  проходившего  мимо   Талейран?   он   оброни?   "?  во?  ?  ег?
превосходительство Зл?.
     Жильнорман появлялся обыкновенн? ? сопровождени? дочери,  долговязо?
девицы, которо?было тогд?лишь немног?за соро? ?на ви?вс??тьде??  ?
хорошенького мальчика ле?семи, белокурого, розового,  свежег?  ? веселы?
доверчивым взглядо? Пр?появлении ?салоне мальчи?неизменн?слышал  вокруг
се? шепо? "Како?хорошеньки? Какая жалост? Бедное  ди?!"  Эт? бы? то?
самы?ребено? ?которо?мы только чт?сказал?нескольк?слов. Ег? называли
"бедным" потому, чт?отцо?ег?бы?"луарский разбойни?.
     ?луарский разбойни?бы?те?самы? вышеупомянуты? ?те? Жильнорман?
которого Жильнорман именовал "позоро?свое?семь?.
Глав?втор?. ОДИН ИЗ КРОВАВЫХ ПРИЗРАКО?ТОГО ВРЕМЕН?/h2>
     Всяки? кт?посети?бы ?те годы городо?Вернон ? кт?  гу?я  та? по
прекрасном?каменном?мост? которому,  несомненно,  предстои? вскоре  быть
замененным  каки?нибудь  безобразны? сплетением  из  железа  ? проволок?
взгляну?бы чере?парапе? непременно замети?бы человека ле??тиде?ти,  ?
кожано?фуражк? ?брюках ?куртке из грубог?серого сукн? ?пришитым ?не?
желтым лоскутко? бывшим ране?красно? орденско? ленточко?  ? дере?нных
башмаках, почт?совсем седого, ?обветренны??почт?черным от загара лицо?
?широки?шрамом, пересекавшим ло?? спускавшим?  на  щеку,  согнувшего?,
сгорбленного, до срок?состарившего?; целы?день челове?этот расхаживал  ?
заступом ?садовы?ножо?по одному из находивших?  близ  мост? огороженны?
участков, словно цепь?террас окаймляющих левы?бере?Сены, - по  одному  из
те?очаровательных, заросших цветам?уголко? которы?  будь  он? побольше,
могл?бы сойт?за са? ?будь поменьше - за буке?  Вс? эт? участк? одни?
концом упираются ?реку, ?другим ?дома. Самы?маленьки?из этих уголко? ?
самы?убогий из этих домико?занима?окол?1817 года вышеупомянуты? челове?
?куртке ?дере?нных башмаках. Он жи? ту? одинок? ? уединенн?  тихо  ?
бедн? ?обществе служанки, ?которо?трудно было сказат?- молода  он? ил?
стар? хороша ил?дурн?собо? крестьянк?эт?ил?мещанк? Он  называ? свой
квадрати?земл?садо? ?са? этот  славил?  ? городе  чудесным? цветам?
которы?он та?выращива? Только этим он ?занимался.
     Трудом, упорство? тщательным уходом ?обильной  поливкой  ем? удалос?
всле?за творцо??самому сотворит?нескольк?сортов тюльпано??георги?  ?
че? по-видимому, позабыла природ? Он бы?изобретателе??опередил  Суланж?
Бодена, пустив  поросшие  вереском  грядк? по? редкие  ? ценные  культуры
американског??китайского  кустарника.  ? летнюю  пору,  ? рассвето?  он
появлялся на дорожках сада ?принимал? за  подрезку,  подчистк?  прополку,
поливк? расхажив? сред? цветов  ? добрым,  печальны? ? кротки? видо?
Иногда, задумавшис? он часами простаивал неподвижно, то слуш?  пени? птиц
ил?доносивший? из ближнего дома лепе?младенца, то разг?дывая росинк? на
травке, игравшую, ка?драгоценны?камень ?луча?солнца. Он  довольствовался
само?скромной пище? молоко предпочита?вину. Ребено? мо? бы  командоват?
им; служанка позволяла себе бранит?ег? Он бы?застенчи?до дикост?  редк?
выходи?из дому ?ни ?ке? кром? нищи?  стучавшихся  ? нему,  да  своего
духовник? добрейшего старог? аббата  Мабефа,  не  виделся.  Впроче?  если
кт?либо  из  местны? жителе? ил?  приезжих,   челове?  совершенно   ем?
неизвестны? которому хотелось поглядеть на тюльпаны ?розы, дергал  за  ег?
звонок, он приветливо открывал двер? своего  домика.  Эт? ? бы? луарский
разбойни?
     ?вместе ?те?каждом? кт?вздума?бы почитать воспоминан? ? военны?
похода? биографи?военны?деятеле?  Моните? ? бюллетен? велико? арми?
должно было броситься ?глаз?довольно част? встречающееся  та? имя  Жорж?
Понмерси. Юношей этот Жорж Понмерси  служил  ?довы? ? Сентонжско? полк?
Наступил?революция. Сентонжски?полк воше?? состав  Рейнской  арми?  иб?
старые, существовавшие пр?монархии полк?сохраняли присвоенны?им  назван?
провинци?даже посл?падения монархии ?были слит?? бригад? лишь  ? 1794
году. Понмерси  сражал?  по? Шпейером,  Вормсо?  Нейштадтом,  Тюркгеймом,
Альцее??Майнце? - ?от?де из  двухсо? челове?  состав?вшем  арьергар?
Гушара. Он бы??числ?двенадцати храбрецо?  которы? стойко  держалис? за
старым  Андернахским  крепостным   вало?   сраж?сь   ?  корпусом   принца
Гессенског? ?отступил? присоединившис??основным сила? лишь посл? того
ка?непр?тельские пушк?разворотил?бруствер  от  греб?  до  основания,  ?
войска?Клебер?он сражал? пр?Маршьенн???Мо?- Палисе?, гд?бы? ране?
?руку картечью. Зате?он отправ?ет?  на  итал?нску? границ?  здес? мы
находи?ег?сред?тридцати  гренадеров,  защищавших  по? командор"!  Жубера
Тендское ущелье. Жубе?бы?произведен за эт? дело  ? генера?адъютант?  ?
Пончерси - ?подпоручик? Осыпаемы?картечью ?битв?пр?Лоди, онст??подл?
Бертье ?заслужил отзы? Бонапарт?  "На? постре? везд? поспел:  он  ? ?
артиллерии, он ??кавалери? он ?? инфантерии".  Понмерси  виде?  ка? ?
поднято?саблей ??криком: "Вперед!" па??сражении  пр? Нови  ег? бывший
командир генера?Жубе? Выполняя боевое поручени? он со свое?рото? отплыл
на легком парусник? шедшем из Гену? ?один из маленьки?портов  побережья,
- куда именно, не помн? - ?попа? ? пренеприятное  положени?  очутившись
межд?семь??восемь?английским?кораблями. Капита? родо?генуэзец,  хоте?
сбросить  пушк? ? море,  сп?тать  солдат  ? межпалубно? пространстве  ?
проскользнут??темнот?по?видо?торговог?судн? Но Понмерси веле?поднять
на флагшток? национальный  флаг  ? смел? прошел  по? пушкам? английских
фрегатов. Эт?придал?ем?отваги, ??двадцати  ми?? оттуда  он  на  свое?
парусник?решился напаст?на  большо? английский  транспор? ? войсками  ?
захватил ег? Транспор?ше??Сицили?? бы? до  тако? степен? перегружен
людьми ?лошадьми, чт?сиде??воде по самы?палубные крепления. ?1805 году
Понмерси служил ?дивизи?Малера, отбившей Гюнцбург ?эрцгерцога Фердинанда.
Пр?Вельтинген?по?градом пуль он выне?на  рука? смертельно  раненног? ?
сражении полковника Мопети, командир?9-го драгунског?полк?  Он  отличился
по?Аустерлице?во время прославленного перехода колонн  по? непр?тельским
огне? Когд?от??русски?конногвардейце?разбил  батальон  4-го  пехотног?
полк? Понмерси бы??числ? добивших?  реванш?  Императо? пожалова? ег?
кресто? Понмерси бы? свидетелем  пленен?  Вурмсера  ? Мантуе,  Меласа  ?
Александри? Макк?по?Ульмом. Ег?част?входил? ? 8-? корпус  доблестной
арми?Мортье, взявшей Гамбур?  Зате? он  переше? ? 55-? пехотный  полк,
преобразованны?из прежнего Фландрског?полк? По?Эйла?он находился на то?
само?кладбище, гд?бесстрашны?капита?Лу?Гюго, ?? автора этой книг? со
свое?рото?из восьмиде?ти трех челове? ? течени? двух  часо? сдержива?
натиск непр?тельской арми? Понмерси бы?одни?из  трех  ушедши? живыми  ?
этог?кладбища. Он принимал участи??сражении по?Фридландом. Виде?Москву,
Березину, Люце? Бауцен, Дрезде? Ваха? Лейпци?? Гельнгаузенско? ущелье;
зате?Монмирайль, Шато-Тьер? Крао? берега Марн?  берега  Эн? ? страшные
лаонские позици? По?Арне-ле-Дюке,  будучи  ? чине  капитана,  он  заруби?
де?ть казако??спас, впроче? не своего генерала,  ? своего  капрал?  Он
выше?из этог?дела израненным: ?него извлекли из одно?только  лево? руки
двадцать семь осколков кост? За неделю до капиту?ци?Парижа  он  поме?лся
местом ?товарище??переше??кавалери? Он бы?человеко? ка?говорили пр?
старом режиме, двойно?сноровки, то есть умел ?качестве  солдат? одинаков?
хорошо управлять? ка??саблей, та???ружьем, ??качестве офицер?-  ка?
?  эскадроном,   та?  ?  ?  батальоном.   Благодаря   этом?   качеству,
усовершенствованному выучко? ? возникли  таки? особые  виды  войс?  ка?
например, драгун? являющие? одновременно ?кавалеристам??пехотинцам? Он
последовал за  Наполеоном  на  остров  Эльб?  По? Ватерлоо  он  командовал
эскадроном кираси?  входивши? ? бригад? Дюбу?  Эт? он  от?? знамя  ?
Люненбургского батальон? Он бросил знамя ?нога?императора.  Он  бы? весь
зали?кровью. Когд?он вырыва?знамя, ег? ударил? саблей  ? рассекли  ем?
лицо. Императо?  довольны?  крикну? ем?  "Поздравля? те?  полковнико?
бароно??кавалеро? ордена  Почетног? легион?"  -  "Благодар? ва?  ваше
величество, за мо?вдов?, - ответи?Понмерси. Ча?спус? он упал ?овра?на
Оэнску?дорогу. ?теперь скажит?- кт?же этот Жорж Понмерси? Да вс?то? же
луарский разбойни?
     Читатель ко?чт??не?знае? Посл?Ватерлоо, ка?вы помнит?  Понмерси
вытащили из оврага на Оэнско?дороге, ем?удалос?присоединить? ?арми?  ?
зате??лазаретном фургон?он добрал? до луарског?лаге?.
     ?годы Реставраци?он  бы? переведе? на  половинный  окла?  ? зате?
отправле?на жительство - другим?словам?по?надзор  -  ? Вернон.  Людови?
XVIII, сочтя вс? имевше?мест??течени? Ст? дней,  недействительным,  не
призна?ни ег? зван?  кавалера  ордена  Почетног? легион?  ни  ег? чина
полковника,  ни  ег? баронского  титула.  ? Понмерси  не  упуска?  случ?
подписаться: "Полковни?баро?Понмерси". Выхо? из  дому,  он  прикрепля? ?
своему старом?синему, ??тому же единственном?  сюртук? ленточку  ордена
Почетног?легион? Королевски?прокурор веле?предупредить ег? чт?возбудит
против него  судебное  преследовани? за  "незаконное  ношени? этог? знак?
отличия". Выслушав предупреждение, переданное ем?чере?чиновник?  Понмерси
ответи??горько?усмешкой: "Не знаю, я ли перестал понимать  по-французски,
вы ли разучились говорить на французско?языке, но я  решительно  ничего  не
по??. Посл?этог?целу?неделю он из?дня ? день  появлялся  ? городе  ?
орденско?ленточко? Больше ег?не посмел?тревожит? Дв?тр?раза  военному
министру ?начальнику военного округа  случилос? направ?ть  ем? письма  ?
надписью:  "Господин? майору   Понмерси".   Он   отсыла?  письма   обратн?
нераспечатанными. Подобным образо?поступал ?эт?само?время на остров?св.
Елен? ? Наполеон  ? послан?ми  Гудсон? Ло?   адресованным?  "Генералу
Бонапарт?. Понмерси отвеча?- да прос??на?эт?выражени?- плевко? ка??
ег?императо?
     Во?та?же ?Риме сред?пленны?карфагенских солдат попадались воин? ?
которы?жила частичка души  Ганнибал?  ? он? отказывались  приветствовать
Фламин?.
     ? одно  прекрасное  утро,  встретив  на  улиц? Вернон?  королевского
прокурор? Понмерси подоше? ? нему  ? зада? вопрос:  "Скажит?  господин
королевски?прокурор, разрешается ли мн?носить шрам на лице?"
     Никаки? средст?  кром? жалког?  половинног?  оклада   эскадронного
командир? он не имел Он нанима??Вернон?самы? маленьки? домишк?  како?
только можн?было  сыскат?  Он  жи? один,  ? ег? образо? жизн? мы  уж?
познакомилис? Пр?Импери?он успе?межд?двумя войнам?женить?  на  девице
Жильнорман. Старый буржуа, ?глубин?души  крайне  недовольны?  да? скре?
сердце согласие на брак, заяви? чт??"самы?знаменитые семь?бывают подчас
вынужден??этом?. ?1815 году ?жа Понмерси, женщин? во  всех  отношения?
превосходн?, редких  душевных  качест? ? вполне  достойная  своего  мужа,
умерла, остави? ребенк?  Этот  ребено? мо? бы  скрасить  одинокую  жизн?
полковника. Но де?потребовал внук? ? себе,  заяви?  чт? лиши? мальчика
наследства, если ем?не отдаду?ег? Отец уступи? блюдя интересы  сына,  ?
поте??возможност?удержать подл?се? ребенк? пристрастился ?цветам.
     Он не  занимался  политико?  не  бунтовал  ? не  принимал  участия  ?
заговора? Ег?мысл?были сосредоточен?либо на невинных дела? которыми  он
занимался теперь, либо на велики?дела? которы?совершал ране?  Ег? время
делилось межд?ожидание?цветен? гвоздики ?воспоминан?ми об Аустерлице.
     Жильнорман не поддержива?? ?те? никаки? отношени?  ? ег? глазах
полковни?бы?"бандитом", ?са? он  ? глазах  полковника  -  "бестолочью".
Жильнорман никогд?не упоминал ?полковнике,  если  не  считат? иронически?
намеко?на ег?"баронств?. Он?ра?навсегда уговорилис?  чт? Понмерси  не
станет делать никаки?попыто?видеть? ил?говорить ? сыно?  по? угрозо?
чт? мальчика  возвра?? ем?   изгнав   ?  лиши?  наследства.   Понмерси
представ?лся  Жильнорманам  зачумленны?  Им  хотелось  воспитат?  ребенк?
по-своему. Быть може? полковни??допустил ошибку, приня?таки?условия, но
он строго соблюдал их, полагая, чт?поступае?правильн? ? жертвует  только
собо?
     Наследство  Жильнорман? -  отца  сулило   немног?   зато   наследство
мадмуазель Жильнорман -  старше? было  весьма  значительным.  Эт? тетушк?
оставш?? ?девица? обладала богатством, полученным ?материнско?сторон?
?сы?сестры являлся прямы?ее наследнико?
     Ребено? которого звал?Мариус, знал, чт??него есть отец,  ? только.
Никт?не говори??ни?об отце. Но ? обществе,  куда  води? ег? де?  ег?
встречал?шушуканьем, намеками, перемигиваниями, ??конц?концов эт? дошл?
до сознан? мальчика; он нача?ко?чт?понимать. Он подвергался  длительном?
воздействи?окружающей сред? он,  та? сказат?  впитывал  ее  ? се?,  ?
естественн? проник? взглядами ? ид?ми,  ка? бы  насыщавшим? атмосфер?
которо?он дыша? постепенно он привык думать об отце со стыдом ? сердечно?
боль?
     Полковни?ра??дв?тр?ме?ца покида?свой до? украдкой,  ка? беглый
арестант, приезжал ?Пари??ше??церков?Се?- Сюльпи??тому часу,  когд?
тетк?Жильнорман приводил?туда Мариус??обедне. Та? дрож?от страха,  ка?
бы тетк?не обернулась, он, схоронившись за колонной, не см? пошевельнуть?
?вздохнут? смотре?на сына. Покрытый шрамам?воин боялся старой девы.
     Отсюда возникла ег?дружба ?вернонским кюре аббато?Мабефо?
     Достопочтенный  кюре  приходил?  братом  церковному  старосте   церкви
Се?Сюльпи? ?то?обрати?внимание  на  мужчин?  не  отрывавшег? глаз  от
ребенк? староста замети??шрам на ег?щеке  ? крупны? слез? на  глазах.
Мужественный на ви?челове? плачущий ка?женщин? произвел на него  сильно?
впечатлени? Ем?запомнилос?ег?лицо. Однажд? приеха??Верной  повидать?
?братом, он встретил на мост?полковника Понмерси ?узна?? не? человека,
которого виде??Се?Сюльпи? Староста рассказа??не?кюре, ?по? каки?то
предлого?он?вдвоем нанесл?полковнику визи? За первым визито?последовал?
другие. Полковни? вначал?очен?несловоохотливый, по? коне? разговорил?.
Таки?образо?кюре ?старосте удалос?узнать вс?истори?ег?жизн??то, ка?
он пожертвова?личным счастьем ради будущности своего ребенк?  Эт? внушил?
кюре чувств?уважен? ?нежности ?полковнику, ?то?полюби?кюре.  Впроче?
никт? не  сближает?  межд? собо? та? легк? ?  не   достигае?  такого
взаимопонимания, ка?старый священник ?старый солдат,  если  по  счастливой
случайност?об? он? искренни  ? добр?  ? сущности  эт? люди  ниче? не
отличают? друг от друг?  Один  посвящает  се?  служению  земной  отчизн?
другой - небесной. Во??вся разниц?
     Дв?раза ?го? ?1 января ?ко дн?св. Георгия,  Мариус  по? диктовку
тетк?писа?отцу официальны?поздравительны?письма, казавшие? списанными ?
какого-нибудь письмовник? Эт?вс? чт?допускал Жильнорман. ?отец  отвеча?
нежным?послан?ми, которы?де? не читая, засовыва?себе ?карман.
Глав?трет?. REQUIESCANT {x}
     {* Да почиют (ла?).}
     Салоно??жи де ? ограничивалось для Мариус? Понмерси  знание  жизн?
Сало?бы?единственным оконце? чере?которо?он мо? глядеть  ? ми?  Окно
было тускло? сквозь него проникал? больше  холода,  нежели  тепл?  больше
мрак? нежели свет? Вступи?радостны??сияющим ?этот миро? ребено?посл?
недолгог?пребыван? та?стал печальны??- чт? ещ? мене? соответствовал?
ег?возрасту - серьезны? Окруженный всем?этим?важным??странным?людьми,
он гляде?вокруг ?изумлением. ?вс? чт?он виде? могл?только усилит?эт?
чувств? ?салоне ?жи де ? можн?было встретит?старых  знатны? почтенны?
да? носивших  фамили? Мата?  Но?  Леви?  произносившуюся  Леви,  Камб?
произносившуюся Камбиз. Старые лица ?библейские имен?смешивалис?? голове
мальчика ?рассказами из Ветхог?завета, которы?он учил наизусть. ? когд?
собравшись ?кружок ?потухающег?камина, дамы молч?восседал?? полумрак?
вокруг ламп?по? зелены? абажуром,  лишь  изредк? ро?я  торжественны? ?
гневны?слов? маленьки?Мариус испуганным?глазам?смотре? на  их  строги?
профил? на седеющие ?седы?волосы, на их длинны? сшитые по моде  прошлого
века плат? самы?мрачны?цветов. Ем?казалось, чт?пере?ни?не женщин?  ?
патриарх??волхвы, не живы?существа, ?призраки.
     ?этим призрака?присоеди?лись духовные особ?- завсегдата?старинного
салона ?дворяне: маркиз де Сассен? личный секретар??жи де Берр?  виконт
де Валори, печатавший по?псевдонимо?Шарля - Антуан?написанные одни??те?
же размером од? князь де Бофремон, ещ?молодо? но уж?седеющий, ?которого
была хорошенькая ?остроумн? жена, чь?туалет?из алог?бархат? ? золоты?
шнуром ? глубоким  декольте  рассеивали  царивший  ? салоне  мрак;  маркиз
Кариолис  ?Эспину?  лучший  во  Франци? знаток  "меры  учтивост?;   граф
?Амандр, холостя??добродушны?подбородко? ?кавале?де По?де Ги,  стол?
Луврской библиотеки, именовавшейся "королевски?кабинето?. Де  По? де  Ги,
лысы?  раньше  времен? состарившийся,  рассказыва?  чт? ?  1793   году,
шестнадцат?ле?от роду, он бы?сослан на каторг? за  отка? от  присяги  ?
закова??кандал?вместе ?восьмиде?тилетним  епископо? де  Мирпуа,  такж?
осужденным за  отка? от  присяги,  ? то? только  разницей,  чт? то? бы?
непокорным священником, ?он  -  непокорным  солдатом.  Дело  происходил? ?
Тулоне. На их обязанности лежало убират?по ноча??эшафот? головы  ? тела
гильотинированны? днем.  Взвали? на  спин?  обезглавленные   кровоточащие
туловища,  он? уносил? их;  на  вороте  их  красны? арестантских  халато?
образовывалась корк?запекшей? кров? ?утру высыхавш?, вечеро?влажная. ?
салоне ?жи де ? можн?было услышать  мног? таки? страшных  рассказо?  ?
прок?тия?Марату здес?докатывались до восхваления Трестальон? Депутаты из
породы "бесподобны?, Тибо?дю  Шала?  Лемаршан  де  Гомику? ? знаменитый
шутник "правой" Корн?Денкур, играли здес??вист. Баль?де Фере? носивший,
несмот? на худы?ноги, короткие штан? забега?иногда по дороге ?Талейран?
?этот сало? Он бы?собутыльнико? граф? ?Арту? ?  ? противоположност?
Аристотелю, ходившем?на задних лапках пере?Кампаспо? застав??ползат?на
четвереньках  девицу  Гима?  яви? века? образе? баль?  отомстившего  за
философа.
     Из духовных ли?здес?бывали абба?Гальма, то?самы?  которому  Ларо?
сотрудничавший  ? газете  "Фудр",  говори?  "Да  кому  же  теперь   меньше
?тиде?ти? Разв?какому-нибудь молокососу-первокурсник?"; абба? Летурнер,
королевски?проповедни? абба?Фрейсину, ?ту пору ещ?не граф, не  еписко?
не минист? не пэ? носивший старую сутану,  на  которо? вечн? не  хватал?
пугови? Сюда приходил? абба? Керавена?  кюре  церкви  Се?Жермен-де-Пр?
тогдашни? папски?  нунций,   высокопреосвещеннейший   Макк?   архиеписко?
Низибийски? впоследствии кардинал, ?длинны?меланхолически?носо? ?абба?
Пальмиэр? носивший звание духовник?папы,  одного  из  семи  действительных
протонотарие?святейшег?престола, каноника знаменитой Либерийско?базилики,
ходатая  по  дела? святы? -  postulatore  di  santi,  чт?  указывал?  на
касательство  ег? ? дела? канонизаци? ? соответствовал? примерно  чину
докладчика Государственного совета по райско?секции. Наконе?сало?посещали
дв?кардинал? де ла Люзерн ?де Клермо?- Тоне? Кардинал де ла Люзерн  бы?
писателе? нескольк?ле?спус? на  ег? долю  выпала  чест? помещать  свои
статьи ?Консерваторе ?до?со стат?ми Шатобриана. Тулузски?архиеписко?де
Клермо?Тоне??летнюю пору частеньк?приезжал вместо дачи ?Пари?? своему
племянник?маркиз?де Тонеру, занимавшем?пост морского ?военного министра.
Кардинал  де  Клермо? -  Тоне? бы? маленьки? веселы? старичок,   из-по?
подвернуто? сутаны  которого  виднелис? красны? чулк?  Он  избрал   себе
специальностью ненавист??Энциклопедии  ? увлекался  бильярдом.  Парижане,
которы?случалос??описываемо?время проходит?вечеро?по улиц? Принцесс?
гд? находился  тогд? особ?? Клермо?Тонеро?  невольно  останавливалис?
привлеченные стуком шаро?? резким  голосо? кардинал?  кричавшего  своему
конклавист? преосвященном?Котрет? епископу in  раrtibus  {? иноверческой
стране (ла?).} Каристском? "Смотри,  абба?  я  карамбол?.  Кардинал? де
Клермо?Тонера ввел ??же де  ?  ег? ближайши? друг  де  Роклор,  бывший
еписко?Санлисский ?один  из  сорока  бессмертны?  ? Роклор? заслуживал?
вниман? высоки?рост ?усердное посещени?академии. Чере?стек?нную  двер?
залы, смежно??библиотеко? гд? происходил? тогд? заседания  французско?
академии, любопытствующи?могл?каждый четвер?лицезрет?бывшег?Санлисског?
епископа, свеженапудренног? ?фиолетовых чулках, обычно ст?вшег?спиной  ?
двер? - вероятн?для того, чтоб?лучш?бы?виде?ег?поповски? воротничок.
Хо? святы?отцы являлись по больше?част?стольк? же  служителями  церкви,
скольк?царедворцами, он?накладывал?печать сугубо?строгост?на сало??жи
де ?, ??ть пэро?Франци? маркиз  де  Вибр?  маркиз  де  Таларю,  маркиз
?Эрбувиль,  виконт  Дамбре  ? герцог  де   Валентинуа   подчеркивали   ег?
аристократиз? Герцог де Валентинуа, будучи владетельным принце?Монако,  то
есть владетельным иностранны?принце? составил  себе  те? не  мене? тако?
высоко?представлени??Франци??об ее институт?пэрств? чт?вс?сводил  ?
последнему. Ем?принадлежа?слов? "Римски?кардинал?те  же  пэры  Франци?
английские лорд?- те же  пэры  Франци?.  Впроче?  поскольк? ? ту  эпох?
революция проникал?всюд? то??этом феодальном салоне, ка?мы уж?сказал?
задава?буржуа. ?не?цари?Жильнорман.
     Ту?была эссенц? ?квинтэссенция парижского реакционного общества. Ту?
принималис? карантинны? меры  даже  против   самы?  громки?  роялистских
репутаци? От слав?всегда нескольк?отдает анархией. Попади сюда Шатобриа?
?он бы выгляде?здес?"Отцо?Дюшено?. Вс?же ко?кому из признавших ?свое
время  республику  оказывалос? снисхождение,  ? он? допускалис?  ?  эт?
правоверно?общество. Граф Бень?бы?приня?сюда ?условием исправиться.
     Современны?"благородны? салоны совсем не похо??на описываемы?нами.
Нынешнее Се?- Жерменское  предместье  заражено  вольнодумством.  Теперешние
роялист? не ?обид?будь им сказан? - демагоги.
     ?салоне ?жи де ?, гд? собиралось  избранно? общество,  по? лоском
изощренной  учтивост?  господствова?  утонченный   ?  высокомерный   то?
Установившие? здес?нрав?допускал?велико?множеств?всяки?изысканносте?
которы?возникал?сами по себе ?возрождали доподлинны?старый режи?  давн?
погребенны? но вс? ещ? живо?  Иные  из  приняты? здес? мане? вызывали
недоумение, ?особенност?манера выражать?. Люди неискушенные  легк? сочл?
бы эт??действительности лишь  устаревшие  форм? речи  за  провинциализмы.
Здес?широко употребля? лось,  например,  обращени? "госпож? генеральша".
Можн?было услышать, хо? ?реже, даже "госпож?полковница".  Очаровательн?
?жа Леон, вероятн?из уважен? ?па?ти герцогин?де Лонгевил??де Шеврез,
предпочитала эт?обращени?своему княжеском?титулу. Маркиз?де  Крек? тоже
выражала желани? чтоб?ее называли "госпожой полковнице?.
     Этот аристократически?кружок придумал ?интимных беседа?? короле? ?
Тюильр?именоват?ег?только ?третье?лице: "король",  избегая  титулования
"ваше величество", ка?"оскверненног?узурпаторо?.
     Здес?судили об?всем - ??дела???лю?? Насмехалис?на?веко? чт?
освобождал?от  труд? понимать  ег?  Подогревал? друг  друг? сенсац?ми,
спешил?поделить? друг ?другом всем слышанны??виденным.  Здес? Мафусаил
просвеща? Эпименид?  Глухой  осведомля? слепог?   Здес?  об?вляли   не
существовавшим время начиная ?Кобленца. Здес?считал?  чт?  подобн? тому
ка?Людови?XVIII достиг милостью божией  двадцать  ?то? годовщин? своего
царствован?, та??эмигрант?милостью закона достигли двадцать ?то? свое?
весн?
     Ту?вс?было ?полной гармонии; ту?жизн?чуть теплилас?во всем; слов?
излетали из ус?едва уловимым вздохо?  газета,  отвечавш?  вкусам  салона,
напоминала папиру? Здес? попадались  ? молоды? люди,  но  он? выглядели
полумертвыми. ?прихожей посетителе?встречал?старенькие  лаке?  Господам,
время которы?давн?миновало,  прислуживали  таки? же  древни? слуг?  Вс?
производил?впечатлени?чего-то отжившег? но упорно не желающег?сходит? ?
могилу. Охра?ть, охранени? охранитель - во? примерно  весь  их  лексикон.
"Блюсти за те? чтоб?не запахл? чужи? духо?,  -  ? этом?  ? сущности,
сводилос?вс? Взгляда? этим  почтенны? особ  было  действительн? присущ?
особое благоухани? Их идеи распростра?ли запа?камфар? Эт?бы?ми?муми?
Господ?были набальзамированы, из лакеев сделан?чучела.
     Почтенная стар? маркиз? разоривш?? ?эмиграци?? державшая  только
одну служанку, вс?ещ?говорила: "Мо?слуг?.
     Чт?же собо?представ?ли  посетители  салона  ?жи  де  ??  Эт? были
"ультра".
     Быть ультра! Быть може? явлен?, обозначаемые этим словом, не  исчезл?
?по се?день,  но  само? слов? поте?ло  уж? всяки? смыс?  Постараемся
об?снит?ег?
     Быть "ультра" - эт?значит во всем доходить до крайност? Эт?значит во
имя трон?нападать на королевски?скипет? ?во имя алта? - на  митр?  эт?
значит опрокидывать свой собственны?во? брыкаться ? собственно? уп?жк?
эт?значит возводит?хулу на костер за то, чт? он  недостаточно  жаро? для
еретиков; эт?значит упрекать идол? чт??не?мало идольского;  эт? значит
насмехаться от избытк?почтительности; эт?значит винить папу  ? недостатке
папизм? коро? - ?недостатке роялизм? ? ночь  -  ? избытк? свет?  эт?
значит не признавать за алебастром, снегом, лебеде? лилией их белизн?  эт?
значит быть таки?го?чи?защитником,  чт? из  защитник? превращаешься  во
враг? та?упорно ст?ть "за", чт?эт?превращает? ?"против".
     Непримиримый ду?"ультра" характеризуе? главны? образо? первую  фазу
Реставраци?
     ?истори?не найдет?  эпох?  которая  походила  бы  на  этот  кратки?
период, начавший? ?1814 году ?закончившийся окол?1820-со  вступление? ?
министерство ?на де Вилель, исполнителя воли  "правой".  Описываемы? шест?
ле?представ?ют собо?неповторимое время - ?весело??печально? блес?ще?
?тускло? ка?бы освещенное лучами утренней зари,  но  ? окутанно? мраком
велики?потрясени? вс?ещ?заволакивающим горизонт ?медленно погружающимся
?прошло? ?сред?этог?свет??тьмы  существова? особый  миро?  новы? ?
старый, смешно??грустный, юный ?дряхлый, протиравши?глаз? ничт?та? не
напоминает пробуждени?от  сн?  ка? возвращени? на  родину.  Существовала
группа люде? смотревш? на Франци??раздражением, на чт?Франция  отвечала
ироние?   Улиц?  были   полным   -   полн?  старым?  филинами-маркизам?
возвратившимися из эмиграци?аристократам? выходцам??того свет? "бывшим?
людьми",  ? изумлением  взиравшими  на   окружающее;   славно?  вельможное
дворянств??радовалось ?печалилось, чт?он?снов? во  Франци?  испытывая
упоительно?счасть?оттого, чт?снов?види?родину, но ? глубокое  отчаяни?
оттого, чт? не  находи? здес? свое? старой  монархии.  Знатны? отпрыски
крестоносцев оплевывали знат?Импери? то есть военну? знат?  историческ?
нация перестал?понимать смыс?истори? потомк?сподвижников Карл? Великого
клеймили  презрением  сподвижников  Наполеон?  Ка? мы  уж? сказал?  мечи
скрестилис? взаимн?нано? оскорбления. Ме?Фонтенуа подвергался насмешка?
ка?ржавое железо. Ме?Маренг?внушал  отвращение  ? именовал?  солдатской
шашкой. Давн?прошедше?отрекалось от вчерашнего. Чувств?великого ?чувств?
смешного были утеряны. Нашелся даже челове? назвавши? Бонапарт? Скапеном.
Этог?мира больше не? Теперь от него, повторяем, ничего не осталось.  Когд?
мы извлекае?оттуда наугад каку?нибудь фигуру, пытаем?  воскресить  ег? ?
воображени? он кажется на?таки?же чуждым, ка?ми?допотопных  времен.  Да
он ??само?деле бы?поглощен потопо? Он исче??двух революция?  ?  ка?
могу?пото?освободительны?идей! Ка? стремительно  заливает  он  вс?  чт?
надлежит ем?разрушит??похоронить, ?ка?быстро  вырывает  он  глубочайши?
пропасти!
     Тако? обли? салоно? те? отдаленных  ? простодушных  времен,  когд?
Мартенвиль считал? мудрее Вольтера.
     ?этих салоно?была св?  литература  ? св?  политическ?  программ?
Здес?веровали ?Фьев? Здес? законодательствова? Ажье.  Здес? занимались
толкование?сочинени?Кольне, публициста ?букинист? ? набережной  Малаке.
Наполеон бы?здес?только "корсиканским чудовище?. Поздне? ?виде  уступк?
духу времен? ? истори? вводит?  маркиз  де  Буонапарте,  генера?поручи?
королевски?войс?
     Салоны недолг?сохраняли неприкосновенную чистот?свои?воззрени?  Уж?
?1818 года сюда  начинают  проникат? доктринеры,  чт? являлось  тревожны?
признако? Доктринеры, будучи роялистам? держалис? та?  словно  старалис?
оправдаться ?этом. То, чт?состав?ло гордость  "ультра",  ? ни? вызывало
смущение. Он?были умны; он? умел? молчат?  он? щего?ли  свое? ? меру
накрахмаленной политической догмой; успе?бы?им  обеспече?  Он? нескольк?
злоупотреб?ли - впроче? не бе?пользы для  се?  -  белизной  галстуко? ?
строгостью наглух? застегнуты? сюртуков.  Ошибка,  ил? несчасть?  партии
доктринеро?заключалас??то? чт?он?создал?поколени?юных  старце?  Он?
становилис?? позу  мудрецов.  Он? мечтал? привит? крайнему  абсолютизм?
принципы    ограниченной    власти.     Либерализм?    разрушающему     он?
противопоставляли, ?поро?чрезвычайн?остроумн? либерализм  охранительны?
От ни?можн?было услышать таки? речи:  "Пощада  роялизм?  Он  оказал  ??
услу?  Он  восстанови? традиции,  куль?  религи?   взаимоуважение.   Ем?
свойственн?верность, храброст? рыцарственност? любовь,  преданност?  Са?
того не желая, он  присовокупил  ? новому  величи? наци? веково? величи?
монархии. Ег?вина ?то? чт? он  не  понимает  революци?  Импери?  наше?
слав? свобод? новы?идей,  нового  поколения,  нашего  века.  Но  если  он
винова?пере?нами, то разв?мы  та? уж  неповинн? пере? ни?  Революция,
наследниками которо?мы являем?, должна умет? понимать  вс?  Нападать  на
роялизм - значит грешит?против либерализм? Эт?страшн?  ошибка,  страшное
ослепление!  Революционная  Франция  отказывает  ?  уважении   исторической
Франци? инач?гово?, свое?матери,  инач? гово?,  себе  само?  Посл? 5
сентября ?дворянством старой монархии стал?обращать? та?же, ка?посл? 8
ию? обращались ?дворянством Импери? Он?были несправедлив??орлу, мы - ?
лили? Неужел?необходимо всегда имет?предме?гонения? Чт? пользы  счищат?
позолоту ?короны Людовика XIV ил?сдират?щипо? ? герб? Генрих? IV?  Мы
смеемся на?Вобланом, стиравши?букв?"? ?Иенского мост? ?чт?собственно
он дела? Да то же, чт??мы. Буви? ка??Маренг? принадлежи?на?  Лили?
ка??букв?"?,- наши. Эт? наше  наследство.  ? чему  уменьшат? ег?  От
прошлого свое?отчизн?та?же не следуе?отрекать?, ка??от ее наст?щего.
Почему не признать всей свое?истори?  Почему  не  любить  всей  Франци? ?
цело?"
     Та?доктринеры критиковал??защищали роялизм, вызывая  свое? критикой
недовольство крайни?роялистов, ?свое?защито?- их ярост?
     Выступлениями   "ультра"   ознаменова?  первый   период   Реставраци?
выступлени?Конгрегаци?знаменуе? второй.  На  смен? восторженным  порыва?
пришла пронырливая ловкость. На этом мы ?прерве?на?беглый очер?
     ?ходе повествования авто?этой книг?натолкнулся на любопытное явление
современно?истори? Он не мо?оставить ег?бе?вниман?  ? не  запечатлет?
мимоходо?некоторы?своеобразные черт? этог? ныне  уж? никому  неведомого
общества. Однако он долг?не задерживается на этом предмете ?рисует ег?бе?
чувств?горечи ?бе? желания  посм?ть?.  Ег? связывают  ? этим  прошлы?
дороги? милы?ем?воспоминан?, иб? он? имею? отношени? ? ег? матери.
Впроче? надо признать?, чт?этот миро?не лише?бы?своего  рода  величия.
Он може? вызват? улыбку,  но  ег? нель?  ни  презират?  ни  ненавидеть.
Эт?Франция минувших дней.
     Ка?вс?дети, Мариус  Понмерси  ко?чему  учил?.  Выйдя  из-по? опек?
тетушк?Жильнорман, он  бы? отда? дедо? на  попечени? весьма  достойного
наставника чистейше? классической ограниченности. Эт?юн?,  едва  начавш?
раскрывать? душа  из  ру? ханж? попала  ? руки  педант?  Мариус  провел
нескольк?ле??коллеж? ?зате?поступил на юридически?факульте?  Он  бы?
роялист, фанати? ? челове? строги? правил.  Деда  он  недолюбливал,  ег?
оскорб?ли игривост??цинизм старик? ?об отце мрачно молчал.
     ?обще?эт?бы?юнош?пылкий, но сдержанный, благородны? великодушный,
гордый,   религиозны?   экзальтированный,    правдивы?   до    жестокости,
целомудренны?до дикост?
Глав?четвертая. СМЕРТЬ РАЗБОЙНИКА
     Мариус закончил средне?образовани? ка? ра? ? тому  времен?  когд?
Жильнорман, покину?общество, удалил? на поко?  Старик,  распростившись  ?
Се?Жерменским предместье??салоно??жи де ?, переселился  ? собственны?
до? на  улиц? Сестер  страстей  Христовы? ? квартале  Маре.  Он   держал
привратник? ту саму?горничну?Николетт? которая сменил? Маньон,  ? того
самого страдающег?одышко? задыхающегося Баск? ?которо?говорилось выше.
     ?1827 году Мариус? исполнилос? семнадцать  ле?  Вернувшись  однажд?
вечеро?домо? он замети? чт?де?держит ?рука?письмо.
     - Мариус! - сказал Жильнорман - Тебе надо завтра ехат??Вернон.
     - Заче? - спроси?Мариус.
     - Повидать отца.
     Мариус вздрогну? Ем??голову не приходил? чт?може?наступит? день,
когд?он встретит? ?отцо? Трудно представит?себе  чт?нибудь  боле? для
него неожиданно? боле?потрясающее ? надо  признать?,  боле? непр?тное.
Отец бы?та?ем?дале? чт?он ? не  жела? сближения  ? ни?  Предст?ще?
свидание не стольк?огорчало ег? скольк?представ?лось ?жкой повинность?
     Непр?зн? Мариус? ? отцу   основывалась   не   только   на   мотива?
политическог?характер? Он бы? убежде?  чт? отец,  этот  рубака,  ка? ?
хороши?минуты называ?ег?Жильнорман, не люби?сына. ?этом не  могл? быть
сомнений, инач?отец не бросил бы ег?  не  отда? бы  на  чужо? попечени?
Чувств?, чт?он нелюби? Мариус ?са?не хоте?любить. Та?надо,  -  уверя?
он се?.
     Он бы?та?ошеломле? чт?не зада?Жильнорман?ни одного вопрос? ?де?
продолжа?
     - Он, кажется, боле? Вызывает те?.
     ? помолчав, добави?
     - Поезжа?завтра утро? Мн?помнит?, чт? ? пост?лого  двор? Фонтен
карета ?Верной отходи??шест?часо??приходит  туда  вечеро?  Поезжа? ?
этой карето? Он пише? чт?мешкат?нель?.
     Старик скомка?письмо ?положи?ег??карман. Мариус мо?бы  выехат? ?
то?же вече??быть ?отца утро? ?то время  ? улиц? Блуа  ? Руан  ходи?
ночной дилижанс, заезжавший ?Вернон. Однако ни Жильнорман, ни Мариус  ? не
подумали справить? об этом.
     На другой день, ?сумерк?  Мариус  приеха? ? Вернон.  ? городе  уж?
зажигались огни. Он  спроси? ? первог? встречного,  гд? живе? "господин
Понмерси". ?душе он разделя?точк?зрен? Реставраци??не  признава? отца
ни бароно? ни полковнико?
     Ем?указал?до? Он позвонил. Женщин??лампочко??руке отворила ем?
     - Дома господин Понмерси? - спроси?Мариус.
     Женщин?не отвечала.
     - Здес?живе?господин Понмерси? - повторил свой вопрос Мариус.
     Женщин?утвердительн?кивнул?
     - Можн?поговорить ?ни?
     Женщин?отрицательно покачала голово?
     - Но я ег?сы? - настаива?Мариус. - Он ждет ме?.
     - Он уж?не ждет ва? - сказал?женщин?
     Ту?только Мариус замети? чт?он?плачет.
     Он?указал?ем?пальце?на двер??низкую залу, Он воше?
     ?зале, освещенной горевшей на камине сально?свечой,  находились  трое
мужчин. Один ст?? выпрямившис?во весь  рост,  другой  ст?? на  коле??
третий, ?одно?рубашк? лежа?на полу. Лежавший на полу ?бы?полковни?
     Двое других были доктор ?священник, читавший молитв?
     Тр? дня  наза? полковни? заболе?  го?чкой.   ?  начале   болезн?
предчувств? недоброе, он написа?Жильнорман? прося прислать сына.  Болезн?
приняла серьезны?оборот. Вечеро? ?день приезд?Мариус?  полковни? нача?
бредит? Несмот? на попытк?служанки удержать ег? он ? криком:  "Мо? сы?
вс?не едет. Пойд?ег?встречат?" -  вскочи? ? постел?  Зате? выше? из
комнат? упал ?прихожей на каменный по??ту?же скончался.
     Послал?за  доктором  ? священником.  Доктор  пришел  слишко? поздно.
Священник пришел слишко?поздно. Сы?тоже приеха?слишко?поздно.
     Пр? тускло? огоньк? свеч? на  бледно? щеке  неподвижно   лежавшег?
полковника можн?было различит?крупну?слез? выкатившую? из ег? мертвого
глаз? Глаз поту? но слез?не высохл? Слез?означала, чт?сы?опозда?
     Марнус смотре?на этог?человека, которого виде??первый ??последни?
ра? на ег?благородно?мужественное лицо, на ег? открытые,  но  ничего  не
ви?щи?глаз? на ег?седы?волосы, на ег?сильно?тело на которо? то  ту?
то та?выступал?темные полосы - след? сабельны? ударов  ? звездообразные
красны??тн?- след?пулевы?ранени? Он смотре? на  огромный  шрам,  знак
героизма на этом лице, которо?бо?отмети?печать? доброт?  Он  подума? ?
то? чт?челове?этот - ег?отец, чт?челове?этот умер, но остался холоде?
     Печаль, овладевш? им, ниче?не отличалась от печали, котору?он ощутил
бы пр?виде всякого другог?покойник?
     ?межд?те?горе, ще?ще?душу горе царило ?комнат? ? углу  горькими
слезам?обливалась служанка; священник молился, прерыв? молитв? рыданиями;
доктор утирал глаз? даже труп ?то?плакал.
     Несмот? на свою скорбь,  ? доктор,  ? священник,  ? служанка  молч?
посматривали на Мариус? -  он  бы? здес? чужи?  Мариус,  не  опечаленны?
смерть?отца, испытыва?чувств?неловкости ?не  знал,  ка? се?  вест?  ?
рука??него была шляпа. Он уронил ее на по? чтоб?подумали,  будт? скорбь
лишила ег?си?держат?ее.
     ?ту?же он почувствовал нечт?врод?угрызения совест? ? презрения  ?
себе за этот поступок. Но бы?ли он винова? Ведь он не люби?отца!
     Полковни?не остави?никаки?средст? Дене? вырученных от продаж? ег?
движимости, едва хватил?на похороны. Служанка отдала Мариус? найденны? ею
клочок бумаги. Он бы?исписа?руко?полковника:
     "Моем?сыну.  Императо? пожалова? ме?  бароно? на  поле  битв? по?
Ватерлоо. Реставрация не признает за мной этог?титула,  которы? я  оплати?
свое?кровью, поэтом? ег? примет  ? буде? носить  мо? сы?  Само  собо?
разумеет?, чт?он буде?достои?ег?.
     На оборот?полковни?приписал:
     "?этом же сражении по?Ватерлоо один сержан?спас мн?жизн? Ег?зову?
Тенардье. ?последне?время,  наскольк? мн? известно,  он  держал  тракти?
гд?то ?окрестностя?Парижа, ?Шеле ил? ? Монфермейл?  Если  моем? сыну
случит? встретит?Тенардье, пуст?он сделае?для него вс? чт?може?.
     Отнюдь не из благоговен? ?па?ти отца, ? лишь  из  смутного  чувств?
почтен? ?смерти, всегда стол?властног?на?сердце?человека, Мариус  взя?
?сп?та?записк?
     Из имуществ?полковника ничего не сохранилос? Жильнорман  распорядился
продат?старьевщик?ег?шпаг??мундир. Соседи разграбили  са? ? растащил?
редкие цвет? Остальны?растен? одичал? заглохли ?погибл?
     Мариус провел ?Вернон?двое суто? Посл?похоро?он вернул? ?Пари??
засе?за учебники, не вспоминая об отце, словно отец  ? не  жи? на  свет?
Чере?дв?дня полковника похоронили, ?чере?тр?забыли.
     Мариус носи?на шляпе креп. Во??вс?
Глав??тая. ЧТОБ?СТАТ?РЕВОЛЮЦИОНЕРОМ, ИНОГДА ПОЛЕЗН?ХОДИТЬ ?ОБЕДНЕ
     ?Мариус?осталась от детств?привычка ?религи? Ка?то ?воскресень?
отправившись ?обедне ?церков?Се?- Сюльпи? он прошел ?придел  Прес?то?
девы, куда ребенком водила ег? тетк?  ? то? день  он  бы? расс?ннее  ?
мечтательнее, че?обычно; остановившис?за колонной, он машинально  стал  на
колени  на  обитую  утрехтским  бархатом  скамейку  ? надписью  на  спинке:
"Господин Мабе? церковны?староста".  Служба  только  началась,  ка? вдру?
незнакомый старик со словам? "Эт?мо?мест? сударь" - подоше??Мариус?
     Мариус поспешил поднять?, ?старик за??свою скамейку.
     По окончани?обедни Мариус ?раздумье остановился ?нескольких шага?от
скамейки. Старик снов?приблизился ?нему.
     - Извините, сударь, я уж?побеспокои? ва? ? во? беспокою  опять,  -
сказал он. - Но вы, по всей вероятности, сочл?ме? нехороши?человеко? Мн?
нужн?об?сниться ?вами.
     - Эт?совершенно излишн? сударь, - ответи?Мариус.
     - Не? не? - возразил старик, - я не хочу,  чтоб? вы  плох? об? мн?
думали. Видите ли, я очен?дорожу этим местом. Отсюда ?обед?  кажется  мн?
лучш? Вы спросите, почему? Извольте, я ва?расскажу. На этом само?мест? ?
течени?де?ти ле?я наблюдал  одного  благородного,  но  несчастног? отца,
которы? будучи по семейным обст?тельства?лише?иной возможност? ? иног?
способ?видеть свое ди?, исправно приходил сюда ра?? дв?тр? ме?ца.  Он
приходил, когд? ка?ем?было известно, сына приводил??обедне.  Ребено? ?
не подозревал, чт?здес?ег?отец. Возможно, он, глупенький, ?не знал,  чт?
?него есть отец. ?отец прятался  за  колонн?  чтоб? ег? не  видели.  Он
смотре?на свое ди? ?плакал. Он обожал  малютк?  бедняга!  Мн? эт? было
ясн? Эт?мест?стал?для ме? ка?бы священным, ??ме? вошл? ? привычку
сидеть именно здес?во  время  обедни.  ? предпочита? мо? скамью  скам??
причта, ?занимать их мо?бы по прав?ка?церковны?староста.  ? даже  знал
немног?этог?несчастног?человека.  ? него  бы? тест?  богатая  тетк? -
словом, какая-то родня, грозившая лишить ребенк?наследства, если отец буде?
видеть? ? ни?  Он  принес  се?  ? жертву  ради  того,  чтоб? сы? стал
впоследствии бога?? счастлив.  Ег? разлучил? ? ни? из-за  политических
убеждени? Разумеет?, я уважаю политические убеждения,  но  есть  люди,  не
знающи?ни ?че?меры. Господ?помилу?  Ведь  нель?  же  считат? человека
чудовище?только потому, чт?он драл? по?Ватерлоо!  За  эт? не  разлучаю?
ребенк??отцо? Пр?Бонапарт?он дослужил? до  полковника.  ? теперь  ка?
будт?уж??умер. Он жи??Вернон? - та??ме? брат священник, - звал?ег?
не то Понмар?.. не то Монперси... ?него бы?  ка? сейчас  вижу,  огромный
шрам от удар?саблей.
     - Понмерси? - произнес Мариус, бледнея.
     - Да, да. Понмерси. ?разв?вы ег?знал?
     - Эт?мо?отец, сударь, - ответи?Мариус.
     Престарелы?церковны?староста всплесну?руками.
     - Та?вы то?мальчи? - воскликнул он. - Да, конечн?  ведь  теперь  он
должен быть уж?взрослым мужчиной. Ну, бедное  мо? ди?,  вы  можете  смел?
сказат? чт??ва?бы?го?чо лю?щи?отец!
     Мариус взя?старик?по?руку ?проводил до дома. На следующи? день  он
сказал Жильнорман?
     - Мы ?друз?ми собираем? на охот? Можн?мн?съездить на тр?дня?
     - Хоть на четыре! - ответи?де? - Поезжа? развлекись.
     ? подмигну? шепнул дочери:
     - Какая-нибудь интрижка!
Глав?шест?. ?ЧЕМУ МОЖЕ?ПРИВЕСТИ ВСТРЕЧ??ЦЕРКОВНЫ?СТАРОСТО?/h2>
     Куда езди?Мариус, станет ясн?дальше.
     Мариус отсутствовал тр?дня; по возвращени?? Пари? он  отправил?  ?
библиотеку юридического факультета ?потребовал комплект Монитера.
     Он прочитал от корк?до корк?весь Моните? вс?исторические  сочинения
?Республике ? Импери?  Мемориал  свято? Елен?  воспоминан?,  дневники,
бюллетен? воззвания, - он проглоти? вс?  Встретив  впервы? имя  отца  на
страница?бюллетеней  велико? арми?  он  целу? неделю  пото? бы? ка? ?
лихорадк? Он побыва?? генерало?  по? начальство? которы? служил  Жорж
Понмерси, ?то?числ??граф? ?  Церковны? староста  Мабе?  которого  он
посети?вторично, описал ем?обра?жизн? полковника,  не  имевшего  ничего,
кром?пенсии, рассказа?ем??ег?цветах ?уединени??Вернон? Та? Мариус?
удалос?узнать до  конц? этог? редкостног?  возвышенно? ? кротко? души
человека, эт?сочетани?льва ?ягненка, каки?бы?ег?отец.
     Межд?те? погруженны??свои изыскания, поглощавши?ег?время ?мысл?
он почт?перестал видеть? ?Жильнорманам? ?положенные часы он появлялся ?
стол? ?пото?ег?было не сыскат?  Тетк? ворчал?  ? дедушк? Жильнорман
посмеивался: "Эг?- ге! Пришла  пора  девчонок!"  Иногда  старик  прибав??
"?то дума? черт побери,  чт? эт? интрижка,  ? эт?  кажется,  наст?щая
страст?.
     Эт???само?деле была наст?щая страст? Мариус  начина? боготворит?
отца.
     Во  взгляда? ег? такж? совершал?  переворо?  Переворо? этот  имел
множеств?последовательн?сменявших? фазисо?  Поскольк? описываемо? нами
являет? историей многих  умов  нашего  времен?  мы  считае? небесполезны?
перечислит??ша?за шаго?проследить эт?фазисы.
     Прошло? ?которо?он загляну? ошеломил?ег?
     Он бы?прежде всег?ослеплен им.
     До те?по?Республика,  Империя  были  для  него  лишь  отвратительным?
словам? Республика - гильотиной, встающей из полутьмы. Империя -  саблею  ?
ночи. Бросив туда  взгля?  он  ? беспредельны? изумлением,  смешанны? со
страхо?? радостью,  увидел  та?  гд? ожидал  найт? лишь  хаос  ? мрак,
сверкающие звезды - Мирабо, Верньо, Се?Жюст? Робеспьера, Камилл?Демулена,
Дантон??восходяще?солнце-Наполеон? Он не понима? чт??ни?  ? ?тился
наза? ничего не ви?, ослепленны?блеско? Когд?первое  чувств? удивления
прошло, он, понемног?привыкну?? стол? ярком? свет?  стал  воспринимать
описываемы?события, не чувств? головокружен?, ?рассматриват?действующи?
ли?бе?содроган?; Революция, Империя отчетлив?предстал?теперь пере? ег?
умственным взором. Об?эт?группы событи? вместе ?людьми,  которы? ? ни?
участвовал? свелис?для него ?двум фактам величайшег?значен?: Республика
-  ? суверенитету  прав  гражданина,  возвращенных  народу;  Империя  -   ?
суверенитету французско? мысл?  установленному  ? Европе.  Он  увидел  за
Революцией велики?обра?народа, за Империей - велики?обра?Франци?  ? он
призна??душе, чт?вс?эт?прекрасн?
     Мы не считае?нужным  перечислять  здес? вс?  чт? пр? этом  первом,
слишко?обще?суждении ускользнул?от ослепленного взор?Мариус?  Мы  хоти?
показать лишь хо?развит? ег? мысл?  Вс? сраз? не  дает?.  Сделав  эт?
оговорку, отно?щуюся ка??сказанному выше, та?? ? тому,  чт? последуе?
ниже, продолжи?на?расска?
     Мариус убедил?, чт?до си?по?он та?же плох? понима? свою  родину,
ка??отца. Он не знал ни то? ни  другог?  добровольн? опусти? на  глаз?
темную завесу. Теперь он прозре? ? испытыва? дв? чувств?  восхищение  ?
обожание.
     Ег?мучили сожаления ?раск?ни? ?он ?горестно?безнадежностью дума?
?то? чт?только могиле можн?передать ныне вс? то,  чт? переполняло  ег?
душу. Ах, если бы отец бы?ещ?жи? если бы  он  не  лишился  ег?  если  бы
господ?по своему милосердию ?благости не дозволил отцу умерет? ка?бы  он
бросил?, ка?бы кинулся ?нему, ка?бы крикну? "Отец, я здес?  Эт? я!  ?
на??тобо??груд?бьет? одно сердце! ?твой сы?" Ка?го?чо об??бы  он
ег?побелевшую голову, скольк?слез пролил бы на ег?седины!  Ка? любовался
бы шрамом на ег?лице, ка?жа?бы ем?руки, ка?поклонялся бы  ег? одежда?
лобыза?бы ег?стоп? Ах, почему отец  скончался  та? рано,  до  срок?  не
дождавшись ни правосуд?, ни любв?сына! Груд?Мариус? непрестанн? теснил?
рыдания, сердце поминутн?твердило:  "Ув?"  Он  становил?-  ? теперь  уж?
по-наст?щему - вс?серьезне??строже, вс? тверже  ? свои? убеждения? ?
взгляда? Ум ег? озаряемый лучами истины, поминутн?обогащал?.  ? Мариус?
происходил процес?внутреннег?рост? Он чувствовал, чт?возмужал  благодаря
двум сделанны?открыт?? он наше?отца ?родину.
     Теперь вс?раскрывалось пере?ни? ка?если бы  он  владел  ключом.  Он
находи?об?снен?  тому,  чт? ране? ненавиде?  постигал  то,  чт? ране?
презирал. Отныне ем?стал?ясн?провиденциальное значение -  божественное  ?
человеческое - велики?событи? проклинать  которы? ег? учил?  ? велики?
люде? ?ненавист??которы?ег?воспитал? Едва успе?отказать?  от  свои?
прежни?воззрени? он считал их уж? устаревшим? ?  вспоминая  ? ни?  то
возмущал?, то посмеивался.
     От оправдан? отца он, естественн? переше??оправданию Наполеон?
     Надо заметить, чт?последне?далось ем?нелегк?
     ? раннег? детств? ег? пичкал? сужден?ми  ?  Бонапарт?   которы?
придерживалась парт? 1814 года. ?вс?предрассудки,  интересы  ? инстинкт?
Реставраци?стремились исказить обра?Наполеон? Наполеон вселя?этой партии
ещ? больши? ужас,  че? Робеспье?  Он? довольно  ловк?  воспользовалас?
усталостью наци??ненавистью матере?  Бонапарт? он? превратила  ? почт?
сказочно?чудовище. Чтоб?сильне?поразить воображени? народа,  ? которо?
ка?мы уж?отмечали, было мног?ре?ческог?  парт?  1814  года  показывала
Бонапарт?по? всевозможным? страшным? маскам?  от  Тиберия  до  нелепого
пугала, начиная ?те? чт?наго?ют стра? сохраняя вс?же величественность,
?конч? теми, чт?вызывают смех. Итак, гово? ?Бонапарт? каждый бы?воле?
рыдать ил?хохотать, лишь бы только ?основе лежала ненавист? Никаки? иных
мыслей по поводу "этог?человека", ка?было принято ег?называть, никогд? ?
не приходил??голову Мариус? Он  утверждался  ? ни? благодаря  упорству,
свойственном?ег? натуре.  ? не? сиде? ненави?щи? Наполеон? маленьки?
уп?ме?
     Однако  чтение  исторических  книг,  ? ? особенност?  знакомство   ?
историческим?событиями по документам ? материалам,  мало-помалу  разорвал?
завесу, скрывавшую Наполеон?от Мариус?  Он  почувствовал,  чт? пере? ни?
нечт?громадно? ?заподозрил, чт??отношени?Бонапарт?ошибал? не  мене?
че?? отношени? всег? остального.  ? каждым  днем  он  вс? прозрева? ?
прозрева? На первых пора?почт??неохотой,  ? зате? ? упоением,  словно
влекомый неотразимыми чарами, нача?он медленно?восхождени? подним?сь ша?
за шаго? сперва по темным, дале?по слаб?освещенным ? наконе? по залиты?
сияющим светом ступеня?энтузиазма.
     Ка?то ночь?он бы?один ?свое?комнатке по?кровле? Горела свеч? Он
чита? облокотившис?на стол ?открытог?окна. Простиравш?? пере?ни?даль
навевала мечт? ?он?смешивалис??ег? думами.  Ка? дивн? твое  зрелищ?
ночь!  Слышат?  глухие,  неведомо  откуда  доно?щиеся  звук?  раскаленны?
угольком мерцае?Юпитер, ?двенадцать ра? превышающи? по  величине  земной
ша? небо черн? звезды сверкают, ми?кажется необ?тным.
     Он чита?бюллетен?велико?арми?- эт?героически? строфы,  написанные
на по??битв; имя отца он встречал та?время от времен? имя  императора  -
пост?нн? вся великая Империя открывалас?ег? взор?  Он  чувствовал,  ка?
душа ег?переполняет? ?вздымает?, словно прилив; минутами  ем? чудилось,
будт?призра?отца, проносясь мимо ка?легкое дуновени? чт?то  шепчет  ем?
на ух? Им вс?сильне?овладевало како?то странное сост?ни? ем?слышалис?
барабаны, пушк?  труб?  размеренны? ша? батальонов,  глухой,  отдаленный
кавалерийски?гало? Он подыма?глаз??небу ?гляде?на сиявшие ?бездонно?
глубин?громад?созвезди? пото?снов?опуска?их на книг? ?ту?пере? ни?
вставали беспорядочн?движущие? громад?иных образо? Сердце ег?сжималос?
Он бы??исступлени? он весь дрожал, он задыхался. Вдру? са? не  понимая,
чт??ни??кт?им повелевает, он вста? протяну?руки ? окно  ?  устремив
взгля?во мрак, ?тишину, ?туманную бесконечност? ?беспредельны?просто?
воскликнул: "Да здравствуе?императо?"
     ? эт? минуту  со  старым  было  покончен?   Корсиканское   чудовище,
узурпато? тира?  нравственный  урод,  возлюбленный  свои? родных  сестер,
комедиан? бравши?урок??Тальма, яффский отравитель,  тигр,  Буонапарте  -
вс?эт?исчезл? уступи? мест? ? ег? ум? загадочном?  всепоглощающем?
ослепительному сияни? ?которо? на  недо?гаемой  высоте  сверка? бледны?
призра? мраморного  Цеза?.  Для  ег? отца  императо? бы? лишь   любимы?
полководце? которы?восхищаются ?которому со всей преданностью служат. Для
Мариус?он представ??собо?нечт?больше?  Он  являлся  избранны? судьбо?
зодчим государств? французско? формации,  унаследовавшег? от  государств?
римско? формации   владычеств?  на?  миро?   мастером   чудодейственного
разрушен?, продолжателе?дела Карл? Великого,  Людовика  XI,  Генрих? IV,
Ришель? Людовика XIV ?Комитета общественног?спасен?. Разумеет?, ? него
были недостатки, он совершал ошибки, даже преступлен?, иным?словам?-  бы?
человеко?  но  царственны? ? свои?  ошибка?   блистательны?  ?  свои?
недостатка? могущественным  ? свои? преступлен??  Он  бы? избраннико?
заставивши? вс? народы  заговорить  ? велико? наци?   больше   того   -
олицетворением само?Франци? побежд? Европу свои?мечо? он  побеждал  ми?
свои? светом.  Для  Мариус? Бонапарт  бы? лучезарным  видением,  которому
сужден? охра?я грядуще? вечн?ст?ть на страже границ.  Он  виде? ? не?
деспот? но ? диктатор?  деспот?  выдвинутог? Республико? ? явившегося
завершение?Революци? Подобн?тому ка?Иису? бы? богочеловеко?  Наполеон
стал для него народочеловеко?
     Ка?всяки?неофит, оп?ненный ново?веро? Мариус стремился приобщиться
?не?- ?хватал чере?край. Эт?было ? ег? натуре.  Стоило  ем? отдать?
какому-нибудь  чувств?  ? он  уж? не  мо?  остановить?.   Им   овладело
фанатическое увлечени?наполеоновским  мечо?  сочетавшее?  ? восторженной
приверженность?наполеоновской идее. Он не замеча? чт? восторгаясь гением,
заодно восторгает? ?грубой сило? - иным?словам? создае?двойно? куль?
божественног??звериног? начала.  Он  допускал  мног? других  ошибок.  Он
принимал вс?безоговорочн? ?поиска?истины можн?выйт??на ложную дорогу.
Преисполненный безграничног?доверия, он  соглашал?  со  всем.  Осуждая  ли
преступлен? старог? режима,  оценив?  ли  слав? Наполеон?  он,  однажд?
вступи?на новы?путь, уж?не признава?никаки?поправок.
     Ка?бы то ни было, ша? чрезвычайной  важности  бы? сделан.  Та?  гд?
раньше он виде?падени?монархии, он увидел возвышение Франци? Угол  зрен?
ег? изменился.  Теперь  то,  чт? казалось  закато?  стал? восходом.   Он
повернул? ?противоположну?сторон?
     Родные Мариус??не подозревал??совершавшемся ?не?перевороте.
     Когд?же ?процессе этой скрыто?работы на?собо?ем?удалос? наконе?
окончательно сбросить ?се?  старую  бурбонскую  ? ультраправую  оболочку,
совлеч? одежды  аристократ?  якобита   ?  роялист?  ?  превратить?   ?
революционер? демократ??почт?республиканц? он отправил? ? гравер? на
набережную Орфевр ?заказа?сотн? визитных  карточек,  на  которы? ст?ло:
Баро?Мариус Понмерси.
     Вс? эт? явилось  следствием  происшедше? ? не? перемены,   всецел?
опреде?вшей? ег??готением ?отцу. Но та?ка??Мариус?не было  знакомых
?он не мо?оставлять карточки ?портье, он положи?их ?карман.
     Другим естественным результато?этой перемены  явилось  следующе?  че?
ближ?делался Мариус?отец, че?дороже ем?становилас?па?ть ?не? ? вс?
за чт??течени?двадцати  ?ти  ле? боролся  полковни?  те? больше  внук
отда?лся от деда. Нрав Жильнорман? ка?указывалос?выше, давн?бы? не  по
душе Мариус? ?их отношения?замечался  разлад,  обычны? межд? серьезными
молодыми  людьми  ? фривольным? старикам?  Легкомысли?  Жеронт?  всегда
оскорб?ет  ? раздражает  меланхолию  Вертер?  Пока   об?  придерживались
одинаковых политических  взглядо?  эт? служил? для  Мариус? своего  рода
мостом, переброшенны?от него ?Жильнорман? Стоило мост?рухнут? ка?межд?
ними образовалась пропасть. Помимо этог? Мариус? приводил? ? неописуемо?
негодовани? мысл?  чт? именно  он,  Жильнорман,  из-за  каки?то   глупых
соображени?безжалостн?от??ег??полковника, лиши? таки? образо?  отца
сына, ?сына лиши?отца.
     ?чувств?глубокой любв??отцу Мариус доше?почт?до ненавист??деду.
     Впроче? ка?мы уж?сказал?  вс? эт? ника? не  пр?влялось  внешне.
Мариус становил? только вс?холоднее ?холоднее. Быва?молчалив за столом ?
редк?оставался  дома.  Когд? тетк? бранил? ег? за  эт?  он  кротко  ее
выслушивал ?ссылал? на за?тост? на лекции, экзамены, семинары ?? ?  ?
де? продолжая считат?непогрешимым свой диагно? вс?тверди?  "Влюбле?  ?
таки?дела?ме? не проведеш?.
     Время от времен?Мариус отлучался из города.
     - Да куда же он езди? - недоумевал?тетк? ?одну  из  таки? поездо?
всегда очен?коротких, выполняя заве?своего покойног?отца, он отправил? ?
Монфермейл? ?  попытался   разыскат?  бывшег?  ватерлооског?  сержанта,
трактирщик?Тенардье. Тракти?оказал? закрытым. Тенардье,  ка? выяснилос?
разорился, ?никт?не знал, чт??ни? сталос?  За?ты? розыскам?  Мариус
четыре дня не бы?дома.
     - Ну, разумеет?, куролеси? - заяви?де?
     Межд?те?стал?замечать, чт?на груд?  по? рубашкой,  Мариус  чт?то
носи?на черной ленточке, надето?на ше?
Глав?седьмая. КАКА?НИБУДЬ ЮБКА
     Мы уж?упоминал??некоем улан?
     Эт? бы? внучатны? племянник   Жильнорман?  ?  отцовско?  сторон?
проводивши?жизн??гарнизон? вдал?от родных  ? семейног? уюта.  Поручи?
Теодюл?Жильнорман отвеча?всем требован??та?называемог?военного  душк?
Талия ?него была, ка??"барышн?,  сабл? он  волочи? на  како?то  особ?
молодецкий мане? ус?лихо закручивал. ?Пари?он приезжал очен?редк?- та?
редк? чт?Мариус даже ни разу ег?? не  виде?  Кузены  знал? друг  друг?
только по имен? Мы, кажется, уж?говорили, чт?Теодюл?бы?любимцем тетушк?
Жильнорман, отдававшей ем?предпочтение по то? причин?  чт? ей  почт? не
доводилось ег?видеть. Не ви? человека,  можн? предполагать  ? не? любы?
совершенства.
     Однажд?утро?мадмуазель Жильнорман - старшая пр? всей  невозмутимости
своего характер?вернулас??себе крайне возбужденн?. Мариус  опять  просил
деда разрешит?ем?куда-то ненадолг?уехать, добави? чт?хоче? отправиться
сегодня вечеро? "Поезжа?"-ответи?де? ?пр?се?, многозначительно подня?
бров?  буркну?  "Повадился  таскаться  по  ноча?.  Мадмуазель  Жильнорман
поднялась ?свою комнат?крайне заинтригованная, бросив на лестнице  ? знак
негодования: "Эт?уж чересчур!", ??знак удивления: "Куда же ? само? деле
он езди?" Он?заподозрил? чт?здес?не бе? како?нибудь  предосудительной
сердечно?истори? чт?здес?не бе?женщин? не бе?свидан?, не бе? тайн?
?была не проч?сунуть сюда свой оседланный очками но? Любовный секрет - не
мене?лакомы?кусоче? че?свежеиспеченная сплетня, ?святы?души  не  проч?
ег?отведать. ?тайниках  ханжеств? всегда  найдет?  запа? любопытств? ?
амурны?дела?
     Итак, он?томилась смутны?вожделение?узнать, чт?эт?за романтическо?
приключени?
     Дабы отвлечься от этог?нескольк?непривычно  волновавшего  ее  чувств?
любопытств? он?прибегла ? помощи  свои? талантов  ? принялась  выводить
бумажным? ниткам? по   бумажной   матери?  фестон?   вышивая   один   из
распространенных узоров  эпох? Импери? ? Реставраци?  ? многочисленным?
кружками врод?каретног?колеса. Работа была скучная, работниц?угрюмая. Он?
провел? ? свое? кресле  нескольк? часо?  ка? вдру? двер? отворилась.
Мадмуазель Жильнорман подняла но? пере?не?ст?? приветствуя ее  по  всем
правилам воинског?устава, поручи?Теодюл? Он?вскрикнула от радост? Можн?
быть  старухой,  недотрогой,  богомолкой,  тетушкой  ? вс?таки  испытывать
удовольствие, ви? ?се? ?комнат?улан?
     - Ты здес? Теодюл? - воскликнул?он?
     - Проездом, тетушк?
     - Поцелу?же ме?!
     - Ра?стараться! - отвеча?Теодюл??расцеловал? ?не?
     Тетушк?Жильнорман подошл??секретер??открыл?ег?
     - Ну, уж недельку-то ты ?на?погостиш?
     - Уезжаю нынч?же вечеро? тетушк?
     - Не може?быть!
     - Совершенно точн?
     - Теодюл? дружок, прош?те?, остань?!
     - Сердце говори?"да", ?уста?- "не?. Дело ?следующе? На?перево??
?другой гарнизон. Мы ст?ли ?Мелуне, ?на?посылают ? Гайо?  Из  старог?
гарнизон??новы?надо ехат?чере?Пари? ??сказал себе: "Да?ка повидаюс?
?тетушкой".
     - Во?тебе за труд?
     Он?вложил?ем??руку де?ть луидоров.
     - Вы хотите сказат? за удовольствие, дорогая тетушк?
     Теодюл?опять поцелова?ее, ?он? испытала  пр?тное  ощущение,  когд?
галуны ег?мундир?царапнул?ей ше?
     - Ты едеш??полком, на коне? - спросила он?
     - Не? тетушк? Мн?хотелось во чт?бы то  ни  стал? повидать  ва?  ?
получи?разрешение. Денщик веде?мо? лошадь,  ? я  ед? ? дилижанс?  Да,
кстати, ?ме? ?ва?вопрос.
     - Чт?тако?
     - Разв?мо?кузе?Мариус Понмерси тоже куда-то уезжае?
     -  Откуда  ты  знаешь?  -  воскликнул? тетушк?  ее  любопытств? было
возбуждено.
     - По приезд?я поше??контор? дилижансов,  чтоб? оставить  за  собо?
мест??карете.
     - ?чт?же?
     - Оказалос? чт?один из пассажиров уж?приходил ?остави? себе  мест?
на империал? ?виде??списке отъезжающи?имя этог?пассажир?
     - Кт?же эт?
     - Мариус Понмерси.
     - Дрянной мальчишк? - возмутилас?тетк? - Не? твоему  кузену  далеко
до те?, он совсем  не  паиньк?  Смотрите,  чт? он  затея? -  ночевать  ?
дилижанс?
     - Ка??я.
     - Но ты эт?делаеш?по обязанности, ?он по своему беспутству.
     - Бездельник! - бросил Теодюл?
     ?ту?мадмуазель Жильнорман - старшу?осенил? Будь он?мужчиной,  он?
наверн? хлопнула бы се? по лб?
     - Твой кузе?знае?те?? - живо спросила он?
     - Не? ?то ег?виде? ?он ни разу не удостоил ме? внимание?
     - Значит, вы поедет?вместе?
     - Он - на империал? я - внутри кареты.
     - Куда идет дилижанс?
     - ?Андели.
     - Значит, Мариус туда ?едет?
     - Если только, ка??я, не выйдет гд?нибудь раньше по пути. ?сойд? ?
Вернон? мн?надо захватит?гайонску?почт? ??маршруте Мариус?не имею ни
малейшег?представления.
     - Мариус! Како?противно?имя! ?вздумалось же  назват? ег? Мариусом!
Во??те?, я понима? имя - Теодюл?
     - ?предпоче?бы, чтоб?ме? звал?Альфредо? - замети?офицер.
     - Слушай, Теодюл?
     - Слушаю, тетушк?
     - Слушай внимательн?
     - ?превеликим внимание?
     - Итак, ты слушаешь?
     - Да.
     - Та?во? Мариус то ?дело ?отлучк?
     - Ай-ай-ай!
     - Он куда-то езди?
     - Ог?
     - Не ночует дома.
     - Эг?
     - На?хотелось бы узнать, чт?за этим кроется.
     -  Какая-нибудь  юбка,  -  проговорил  со  спокойствием   многоопытног?
человека Теодюл???затаенно?насмешко? не  оставлявшей  мест? сомнен??
добави? - Девчонка.
     - Та?он??есть! - воскликнул?тетк? ей показалось,  чт? он? слышит
самого  Жильнорман?  для  не? слов? "девчонка",  произнесенно? внучатны?
племянником ?почт?таки? же  тоно?  каки? он? произносилос? двоюродным
дедо? звучал?особенно убедительн?
     - Сделай на?одолжени? послед?за Мариусом, -  продолжала  он?  -  Он
те? не знае? тебе эт?не составит труд? ?ра?уж ту?замешалась девчонка,
постарай? ?ее увидат? Ты на?напишешь. Эт?позабави?дедушк?
     Хо? Теодюл?не имел особой охот?занимать? подобног?рода слежко? но
он бы?глубок?растрога?де?ть?луидорам??пита?надежд? чт? продолжени?
последуе? Со словам? "?ваши?услуга? тетушк?, он  приня? поручени?  ?
пр?се? добави? "Во?я ?попа??дуэньи".
     Мадмуазель Жильнорман расцеловал?ег?
     - Ты-то, Теодюл? никогд?не поше?бы на таки?проделки. Ты повинуешься
дисциплине, ты ра?свои?служебны?обязанносте? челове?чест?? долг?  ты
не стал бы бросат?семь?ради свидан? ?како?то тварью.
     Улан скорчи?довольну?гримас? словно Картуш,  которого  похвалил? за
честност?
     Вечеро?того же дня, когд?происходил описанны?диалог,  Мариус  се? ?
дилижанс, не подозрев?, чт?? него  есть  соглядата?  ? соглядата?  на?
Аргу? заснул сном праведника ?вс?ночь напролет прохрапе?
     - Вернон! Станция Вернон! Кт?едет до Вернон? -  крикну? на  рассвете
кондукто?
     Поручи?Теодюл?проснулся.
     - Превосходн? - ?полусн?пробормота?он, - мн?здес?выходить.
     ?когд?он окончательно  ст?хнул  ? се?  со? ? па?ть  ег? начала
пр?снять?, ем?вспомнилас?тетк? де?ть луидоров  ? взято? им  на  се?
обязательство представит?отче??поведени?Мариус? Эт?рассмешило ег?
     "Мариус? може?быть, давн?уж? ? не? ? дилижанс?  -  подума? он,
застегив? мундир. - Он мо?остановить? ?Пуасси, ? Триэле,  ? одинаковым
успехо?сойт?ка??Мелане, та???Мант? если только  не  соше? раньше  ?
Рольбуаз? ?то, добравшись до Паси, мо?свернуть налево ?Эвре ил? направ?
- ?Ларо?- Гийо? Попробуй-ка, тетенька, угонис?за ни? Но  чт? же,  черт
побери, напишу я мило?старушке?"
     ?эт?минуту ?окне кареты показались спускавшие? ? империал? черные
панталон?
     "Уж не Мариус ли эт?" - промелькнуло ?голове поручика.
     Эт?бы?действительн?Мариус.
     ?самого дилижанс?молоденькая крестьянк? проталкиваясь межд?лошадьми
?почтарями, предлагала пассажирам цвет?
     - Купите цветов ваши?дама? - кричал?он?
     Мариус подоше??выбрал лучшие цвет?из ее корзинки.
     "Дело принимае?любопытный оборот! -  подума? Теодюл?  выскакив?  из
кареты. - Но кому, пропад?он пропадом, собирает?  Мариус  преподнест? эт?
цвет? Тако?чудесный  буке? може? предназначаться  писано? красавиц?  ?
должен на не?поглядеть".
     Подобн?собака? которы?го?тся за дичь?по собственному  почину,  он,
теперь уж?не по чужо?указке, ?удовлетворяя свое любопытств? стал следит?
за Мариусом.
     Мариус не обрати?на Теодюля никакого вниман?. Из  дилижанс? выходили
элегантные дамы, он не смотре?на ни? Казалось, он  совершенно  не  замеча?
окружающег?
     "Здоров?же он влюбле?" - реши?Теодюл?
     Мариус направил? ?церкви.
     "Великолепн? - рассужда?са??собо?Теодюл?- Церков? Очен? хорошо.
Свидан?, заправленные обедне? - чего лучш?  Перемигивать?  за  спиной  ?
боженьки премилое дело".
     Подойдя ?церкви, Мариус не воше??не? ?сверну?за  выступ  алтарной
част??ту?же скрылся за угло?одного из контрфорсо?абсиды.
     "Итак, свидание происходит не внутри, ?снаруж? - подума? Теодюл?  -
Ну-ну, погляди?на девчонку".
     ?он стал на цыпочках пробираться ?углу, за которы?сверну?Мариус.
     Дойдя до угла, он заме?от удивления.
     На могиле, опустившис?на колени прямо ?трав?? закрыв  лицо  руками,
ст??Мариус. Буке?свой он растрепа?? усыпал  цветам? могилу.  Та?  гд?
возвышение обозначало изголовь? виднел? черный дере?нный крес? ?на  не?
можн? было  разг?деть  написанное  белыми  буквам? имя:  ПОЛКОВНИ? БАРО?
ПОНМЕРСИ. Слышалис?рыдания Мариус?
     Девчонка оказалас?могило?
Глав?восьмая. НАШЛ?КОСА НА КАМЕНЬ
     Сюда-то ?езди?Мариус, когд??первый ра?отлучился из Парижа. Сюда же
приезжал всяки?ра? когд? по выражени?Жильнорман? "таскал? по ноча?.
     Поручи?Теодюл?совершенно растерялся, неожиданно  очутившись  ?до? ?
гробнице? Он испыта?непр?тное ?странное чувств? определить  которо? не
умел ?которо?складывалось из почтен? ?смерти, смешанного ? почтение? ?
полковничьем?чину. Он отступил, остави?Мариус?одного на кладбище,  причем
немалу? роль  здес? сыграл? дисциплина.  Смерть  явилась  ем? ?  густых
полковничьих эполетах, ?он едва удержался, чтоб?не  отдать  ей  чест?  Не
зн?, чт?написать тетушк? он реши?совсем ничего не  писать.  ? открытие,
сделанно?Теодюлем относительно любовных похождений Мариус? не имел?бы, по
всей вероятности, никаки?последстви? если бы,  ка? эт? част? случается,
сцен??Вернон? ?силу непо?тног?стечен? обст?тельст? почт?тотчас  же
не получила отклик??Париже.
     Мариус вернул? из Вернон?на третий день ?приеха??до? деда  ранним
утро?  Утомленный  двумя  бессонными  ночами,  проведенными  ?  дилижанс?
чувств? потребност?освежить? ?поплават??часо? он  быстро  поднялся  ?
себе, не мешк? сня?дорожный сюртук ?черную  ленточку,  котору? носи? на
ше? ?отправил? купать?.
     Жильнорман, ка?вс?здоровые старик?просыпавшийся спозаранку, услыха?
чт?Мариус приеха? ? наскольк?эт?позволяли  ег? старые  ноги,  поспешил
взобрать? по лестнице  ? помещени? по? крышей,  гд? жи? Мариус,  чтоб?
расцеловат?внук? ?заодно попытать? расспросит??разузнат?  гд? же  он
бы?
     Но юнош?понадобилось меньше времен? на  то,  чтоб? спустить?  вниз,
нежели восьмиде?тилетнем?старцу, чтоб?поднять? наверх. ? когд? дедушк?
Жильнорман воше??мансарду, Мариус?та?уж?не было.
     Постел?оставалась неразобранно? ?на не?безмятежн?покоилис? сюртук
?черн? ленточка.
     - Те?лучш? - сказал Жильнорман ? проследова? ? гостиную,  гд? уж?
восседал?мадмуазель Жильнорман - старшая, вышивавш? свои экипажны?колеса.
     Он воше?ликуя.
     Держ??одно?руке сюртук, ??другой черную нашейную ленточку Мариус?
Жильнорман воскликнул:
     - Победа! Теперь мы открое?тайн? Проникне??святая святы? прощупае?
нашего молчальник? узнаем вс?ег?шашн? Мы ?самы?истоко?романа. ? ме?
портре?
     Действительн? на ленточке висе?футлярчик из черной  шагреневой  кожи,
напоминавший медальон.
     Старик взя?футля??некоторо?время, не раскрывая, гляде?на него  те?
сладострастным, восхищенны??гневны?взглядо? каки? голодный  смотри? на
вкусны?обед, проносимый ?него,  бедняги,  пере? носо?  но  не  для  него
предназначенны?
     - Совершенно очевидно, чт?та?портре? Мн?ли этог?не знат? Предметы
подобног?рода бережн?но???самого сердца. Ну чт?за  болван?  Наверное,
какая-нибудь потаскушка, от  которо? ? дрож? бросае?  Нынч? ? молодежи
прескверны?вкус!
     - Давайт?посмотри? отец, - сказал?стар? дева.
     Футлярчик открывал? нажатием пружин? Он?не обнаружили ?не? ничего,
кром?тщательн?сложенно?бумажк?
     - От то?же ?тому же, - ? громки? хохото? сказал  Жильнорман.  -  ?
догадываюс? чт?эт?тако? Любовн? записк?
     - Ну прочтемт?же ее! - сказал?тетк??надела очки.  Зате? развернула
бумажк??прочла следующе?
     "Моем?сыну.  Императо? пожалова? ме?  бароно? на  поле  битв? по?
Ватерлоо. Реставрация не признает за мной этог?титула,  которы? я  оплати?
свое?кровью, поэтом? ег? примет  ? буде? носить  мо? сы?  Само  собо?
разумеет?, чт?он буде?достои?ег?.
     Невозможно передать, чт?почувствовал?пр?этом отец  ? дочь.  На  ни?
точн?пахнул?леде?щи? дыханием  смерти.  Он? не  обме?лись  ни  словом.
Жильнорман чуть слышно, ка?бы пр?се?, прошепта?
     - Эт?почерк рубаки.
     Тетк?подвергл?бумажк?обследованию, повертел?ею ?та?? ??  зате?
положила обратн??футля?
     ? ту  же  минуту  из  карман? сюртук? Мариус? выпа?  продолговаты?
четырехугольны? сверточе?  завернутый   ?  голубу?  бумагу.   Мадмуазель
Жильнорман подняла ег??развернула голубу?бумагу. Эт?была сотня  визитных
карточек Мариус? Мадмуазель Жильнорман протянула одну из ни? отцу,  ? то?
прочел: Баро?Мариус Понмерси.
     Старик позвонил. Вошл?Николетт? Жильнорман взя? ленточку,  футля? ?
сюртук ? бросив вс?на по?посред?гостиной, приказал:
     - Унесит?этот хлам.
     Добрый ча?прошел ? глубочайше? молчании.  ? старик  ? стар?  дева
сидели, отвернувшись друг от друг? но каждый, по всей вероятности, дума?об
одно??то?же. На исходе этог?часа тетк?Жильнорман промолвила:
     - Очен?мило!
     Нескольк?мину?спус? воше?Мариус. Он только чт?вернул?.  Не  успе?
он переступит?поро?гостиной, ка?замети? ? руке  ? деда  свою  визитную
карточку, ? де?  завиде? ег?  тотчас  впал  ? насмешливы?  исполненны?
буржуазног?высокомерия то? ?которо?было нечт?уничижающе?
     - Та? та? та? - закричал он. - Оказывается,  ты  теперь  баро?  Ну.
поздравля?те?. ?чт?эт?собственно значит?
     - Эт?значит, - слегка покрасне? ответи?Мариус, - чт? я  сы? своего
отца.
     Жильнорман перестал см?ть? ?резк?сказал:
     - Твой отец - эт?я.
     - Мо?отец, - продолжа?Мариус, опусти?глаз??храня  суровы? ви?  -
бы?челове?скромный, но храбры? доблестн?служивши?Республике ? Франци?
показавший  свое  величи? ? величайших  исторических  события?  проживши?
четверть века на бивуак? днем по?картечью ?пу?ми, ночь??снег? ?грязи
?по?дождем, челове? получивший двадцать ранени? захвативши?дв? знамен?
?умерши?забыты? заброшенны? виновным  единственн? ? то?  чт? слишко?
сильно люби?двух неблагодарны?- родину ?ме?!
     Эт?было уж чересчур, Жилънорман не вытерпел. Пр?слов?"республика" он
вста? ил? вернее, выпрямился во  весь  рост.  Каждое  слов?  произносимое
Мариусом,  оказывал? тако? же  действие  на  лицо  старог? роялист?  ка?
воздушная струя кузнечны?мехо?на  го?щи? угол?  Из  темног? он? стал?
красны? из красного - пунцовым, из пунцовог?- багровым.
     - Мариус! Мерзки?мальчишк? - воскликнул он. - ?не  знаю,  како? бы?
твой отец! ?знат?не хочу! ??не?ничего не знаю ?ег?самого не знаю!  Но
зато я хорошо знаю, чт?вс? эт? люди  были  него??  Голодранцы,  убийцы,
каторжники, воры! Вс? гово?? тебе!  Вс? бе? исключен?!  Вс?  Запомн?
Мариус! ?ты  тако? же  баро?  ка? моя  туфля!  Робеспьеру  служил? одни
грабител? Бу - ?- на - парт?- одни разбойники! Одни изменник?  только  ?
знавши? чт?изме?ть, изме?ть, изме?ть!  Законном? своему  королю!  Одни
трус? бежавшие от пруссако??англичан по?Ватерлоо! Во?эт?мн? известно.
?ежел?почтенны?ва?родитель, чего я до си?по?не знал, -  принадлежи? ?
их числ?.. Ну чт?? очен?жаль, те?хуже для него!
     Теперь наступил?очеред?Маркус?играть  роль  уг?,  ? Жильнорман? -
мехо? Мариус весь дрожал; он не знал, чт?делать,  голова  ег? пылала.  Он
испытыва?то же, чт?должен бы?бы испытывать священник, на глазах  которого
выкидывают ег?облатк? ил?факи? на глазах ?которого  прохожий  плюе? на
ег? идол?  Може? ли  он  допустит?  чтоб?  таки?  слов?  безнаказанно
произносилис?пр?не?  Но  ка? ту? быть?  ? ег? присутстви? на? отцо?
надругалис? топтал?ег?ногами. ?кт? Де? Ка? отомстит? за  одного,  не
обидев другог? Нель? оскорбит?деда, но нель? оставить неотомщенным отца.
?одно?сторон?- священн? могила, ?другой -  седины.  По? вл?нием  этих
мыслей, вихрем кружившихся ?ег?голове, он бы?ка?хмельной ?не  знал,  на
чт?решить?. Пото?подня?глаз? пристально взгляну? на  деда  ? закричал
громовым голосо?
     - Доло?Бурбонов! ?этог?жирног?борова Людовика Восемнадцатого!
     Людовика XVIII уж?четыре года не было ?живы?  но  Мариус? эт? было
совершенно безразличн?
     Старик из багровог?сраз?стал беле?собственны?воло? Он повернул? ?
ст?вшем?на камине бюст? герцог? Беррийског? ? ? како?то  необычайно?
торжественностью отвеси?ем?низкий поклон. Зате? медленно ?молч?  дважды
прошел? от камина ?окну ? от  окна  ? камину,  ?жело,  словно  каменное
изваяни? ступ? по трещавшему по?ег?ногами  паркет?  Проходя  во  второй
ра? он нагнул? ?дочери, которая присутствовала пр?столкновении,  держас?
оробевше?старой овцо? сказал, улыб?сь, почт?спокойно:
     - Баро?  каковы? являет?  милостивый  государь,  ? буржуа,  каковы?
являюс?я, не могу?оставать? по?одно?кровле?
     ? вдру?  выпрямившис?  бледны?  дрожащий  от  ярост?  страшный,  ?
надувшимися на лб?жилами, он просте??сторон?Мариус?руку ?крикну?
     - Во?
     Мариус покину?до?деда.
     На другой день Жильнорман сказал дочери:
     - Посылайт?каждые полгод?шестьдеся?пистолей этом?кровопийце  ? пр?
мн?никогд??не?не упоминайте.
     Сохранив огромный запа?неизлитого гнев? не зн?, куда ег?девать,  он
продолжа??течени?трех ?лишним ме?це?обращать? ?дочери на "вы".
     Мариус  удалил?,  ки?  негодованием.  Одно  заслуживающе? упоминан?
обст?тельство ещ?усилил?ег?раздражени? Семейные драм? сплошь  ? ?до?
осложняют?  мелочами.  ? хо?  вины  от  этог? не   прибав?ет?,   обид?
возрастает. Торо?сь, по приказанию  деда,  отнест? "хлам"  Мариус? ? ег?
комнат? Николетт? должно быть, обронила  на  темной  лестнице  ? мансарду
медальон из черной шагреневой кожи ?запиской  полковника.  Ни  записк?  ни
медальон та??не нашлис? Мариус бы?уверен, чт?"господин Жильнорман" -  ?
этог?дня он инач?не называ?ег?- бросил ?огон?"завещани?отца". Он знал
наизусть немногие строки, написанные полковнико? -  ? сущности,  ничт? не
было поте?но. Но самая бумага, почерк являлись для него реликвие? вс? эт?
состав?ло частиц?ег?души. Чт??ними сделал?
     Мариус ушел, не сказав, куда он идет, да ?не зн?,  куда  пойдет.  Пр?
не?было тридцать франко? часы ?дорожный мешо??ко?какими пожиткам?  Он
се??наемны?кабриоле? взя?ег?почасн? ?отправил? ?Латински?кварта?
     Чт?станет? ?Мариусом?
 * Книг?четвертая. ДРУЗЬЯ АЗБУКИ * 

Глав?перв?. КРУЖОК, ЧУТЬ БЫЛО НЕ ВОШЕДШИЙ ?ИСТОРИ?/h2>
     ?ту эпох? казалось бы, полног?ко всем?безразличия уж?чувствовалис?
первые дуновения революци? ?воздух?веяло вырвавшимся из  глубин  дыханием
1789 ?1792 годо? Молодежь, -  да  прос?? на? эт? выражени?  -  начала
ли?ть. Люди ме?лись почт?незаметн? для  се?,  просто  ? силу  движен?
времен? Стрелк? соверш? свой путь по циферблату, совершае?ег???душа?
Каждый дела?положенный ем?ша? вперед.  Роялист? становилис? либералами,
либералы - демократам?
     Эт? бы? ка? бы  прилив,  сдерживаемый   ты?че?  отливо?   отлива?
свойственн? вс? смешиват?  отсюда  самы? неожиданны?  сочетания   идей;
прекло?лись ?пере?Наполеоном ?пере?свободой. Мы  строго  придерживаем?
здес?исторических фактов,  но  таковы  миражи  того  времен?  Политические
взгляды имею?свои  стадии  развит?.  Причудливая  разновидност? роялизм?
вольтерианский  роялизм  наше? себе   не   мене?  странног?  партнера   ?
бонапартистско?либерализм?
     Направлени?мыслей других груп?отличалось  больше? серьезностью.  Та?
доискивались первопричи? ратовали за прав??справедливость. Та?увлекались
учение?об абсолютном,  провидя  бесчисленные  возможност? ег? пр?влен?;
абсолютное, уж??силу свое? неумолимости  застав?ть  ум? устрем?ть?  ?
лазурным вы???витать ?беспредельност?  Ничт? та? не  благоприятствуе?
возникновени?мечт?  ка? догм?  ? ничт? та? не  способствует  рождению
будущего, ка?мечт? Сегодняшняя утоп? завтра облечется ?плот??кров?
     Но ?передовы?течени?было ка? бы  двойно? дн?  Уж? обнаруживалась
склонность   ?  тайн?   создававшая   угрозу   "существующем?   по?дк?,
подозрительном? ? лицемерном?  Эт? весьма  показательны?  революционны?
призна? Скрыты?помысл?власти, подводивше?подкоп, столкнулис?со скрытыми
помыслам?народа.  Назревающи? восстания  явились  ответо? на  замышляемый
государственны?переворо?
     ?ту пору во Франци?ещ?не было  таки? крупны? тайных  общест?  ка?
немецкий  тугендбунд  ил? итал?нски? союз  карбонарие?  но  ту? ? та?
разветвляясь,  шл? невидимая  подземная  работа.  ? Эксе  уж?  намечалось
возникновени?Кугурд? ?Париже, сред?прочих  объединени? подобног? рода,
существовало общество "Друзей азбуки".
     Чт?представ?ли собо?эт?Друз? азбуки? Су?  по  названию,  общество
ставил?себе цель?обучение дете? ?действительности он?стремилось  помочь
взрослым лю??расп?мить?.
     Член?общества об?вили се? Друз?ми азбуки,  подразумев?  по? этим,
чт?он?друз? униженны??обездоленных, то есть народа {По-французски слов?
"азбука" (??? звучит, ка?abaisse - униженны? обездоленный.}. Ег?хотели
поднять. Каламбур, отнюдь не заслуживающи?насмешки. Каламбур?играют подчас
заметную роль ?политике: например Castratus ad castra {Кастра?? лагерног?
костра (ла?).}, благодаря которому Нарсес стал командующи?армией; например
Barbari et Barberini {Варвар??Барберин?(ла?).}, например Fueros ?Fuegos
{Фуэрос - особые прав?некоторы?средневековы?испански?городо?  фуэгос  -
огни (ис?).}; например Тu es Petrus et super hanc petram {...ты Петр, ? на
се?камн? (Евангели?от Матф?, XVI, 18).  Петр  -
по-гречески - камень.} ?? ? ?? ?
     Друз? азбуки  были  немногочисленн?  Он? представ?ли  собо? тайное
общество ?зачаточном сост?ни? мы  бы  даже  сказал? -  котери?  будь  ?
возможностя?котери?выдвигат?героев. Член?общества собирались ?Париже  ?
двух местах: близ Рынк? ?кабачк?"Коринф", ?которо?речь буде?вперед? ?
близ Пантеона, на площад?Се?-  Мишель,  ? маленько? кафе  "Мюзе?,  ныне
снесенно? До первог?сборного пункта было недалеко рабочи?  до  второг? -
студента?
     Тайные собран?  Друзей  азбуки  происходил? ? дальне? комнат? кафе
"Мюзе?.
     ?этой зале,  достаточно  отдаленной  от  самого  кафе,  ? которы? ее
соединя?длиннейший коридо? было дв?окна ?выхо?по потайной  лестнице  на
улочку  Гр?  Здес? курили,  пили,  играли  ? игры,  см?лись.  Здес?  во
всеуслышание говорили ?всяко?всячине, ?шепото?об иных дела? ? стен? -
этог?обст?тельства было вполне достаточно, чтоб? заставит? насторожиться
полицейского агента, - была прибит?стар? карт?республиканско?Франци?
     Большинств?Друзей азбуки состав?ли  студенты,  заключивши? сердечны?
союз ко??ке?из рабочи? Во?имен?главарей -  он? до  некоторо? степен?
принадлежа?истори?  Анжольра?  Комбефер,  Жа? Прувер,  Фейи,  Курфейра?
Баорел? Легл?ил??Эгль, Жоли, Гранте?
     Молоды?люди, связанные межд?собо?дружбо?  состав?ли  ка? бы  одну
семь? Вс? за исключение?Легля, были южан?
     Эт?бы?замечательны?кружок. Он исче??бездна? оставших? позади.  ?
начале драматически?событи? ?описанию которы?мы подошл? пожалу?  буде?
нелишним бросит?лу?свет?на эт?юные головы, прежде че? читатель  увидит,
ка?он?погрузятся во мрак своего трагического предпр?тия.
     Анжольра? которого мы назвал?первым, - ?почему  именно  ег?  станет
ясн?впоследствии, - бы?единственным сыно?богаты?родителе?
     Эт?бы?очаровательный  молодо? челове?  способны?  однако,  внушат?
стра? Он бы? прекрасе?  ка? анге?  ? походи? на  Антиноя,  но  только
сурового. По блеску ег?задумчивых глаз можн?было подумать, чт??одно? из
предшествовавших свои?существовани?он уж?пережи? Апокалипси? революци?
Он усвоил ее традиции ка?очевидец.  Знал  до  мельчайших  подробностей  вс?
велики? ее  дела.  Ка? эт? ни  странн? для  юнош?  по  натуре  он   бы?
первос?щенник ?воин. Священнодействуя ? воинствуя,  он  являлся  солдатом
демократии, если рассматриват?ег??точк?зрен? нынешнег? дня,  ? жрецом
идеала - если поднять? на?современностью.  ? него  были  глубок? си?щи?
глаз?со слегка красноватыми веками, ро??пухлой нижней губо?  на  которо?
част?мелькало презрительно?выражени? большо?ло? Высоки?ло?на  лице  -
то же, чт?высоко?небо на горизонт? Подобн?некоторы?молоды?лю??начала
нынешнег? ? конц? прошлого  века,  рано  прославившим?,  он  весь   сия?
молодостью ? хо?  бледност? поро? покрывал? ег? щеки,  бы? свеж,  ка?
девушк? Достигну?зрелости мужчин? он вс?ещ?выгляде?ребенком. Ем? было
двадцать дв?года, ?на ви?-  семнадцать.  Он  бы? строгого  поведения  ?
казалось, не подозревал, чт?на свет?есть существо, именуемо?женщиной.  Им
владел?одна страст?- справедливость ?одна мысл?- ниспровергнуть  ст?щи?
на пути ?не?препятств?.  На  Авентинско? холм? он  бы? бы  Гракхо?  ?
Конвенте - Се?Жюстом. Он почт?не замеча?цветен? ро? не знал, чт? тако?
весн? не слышал пенья птиц. Обнаженн? груд?Эвадне?взволновал?бы ег? не
боле? че?Аристогитона. Для него, ка?для Гармод?, цвет?годились лишь  на
то, чтоб?прятать ?ни? ме?  Серьезност? не  покидала  ег? даже  ? часы
веселья.  Он  целомудренно  опуска? глаз? пере? всем,  чт? не   являлось
республико? Эт?бы?тверды? ка?гранит,  возлюбленный  свобод?  Речь  ег?
дышала  суровы? вдохновением  ? звучал? гимном.  Ем?  были   свойственн?
неожиданны?взлеты мыслей. Зате?завест??ни? интрижку  грозил  неминуемый
провал. Если гризетка ?площад?Камбре ил??улиц?Се?-  Жа? -де  -  Бове,
приня?ег?за вырвавшего? на волю школьник??пленившись этим облико?пажа,
этим? длинными  золотистым? ресницам?  этим? голубыми   глазам?   этим?
развевающими? по ветр?кудрями, этим?ру?ными ланитами, этим? нетронутым?
устами,  этим? чудесным? зубами,  всем  этим  утро? юности,  вздумала  бы
испробоват?на?Анжольрасо?чары  свое? крас?  ег? изумленный  ? грозны?
взгля?мгновенн?развер?бы пере?не?пропасть  ? научил  бы  не  смешиват?
грозного херувима Езекии? ?галантны?Керубино Бомарш?
     ?до??Анжольрасо?  воплощавши? логику  революци?  ст?? Комбефер,
воплощавши?ее философи?  Разниц? межд? логико? ? философией  революци?
состои??то? чт?логика може?высказаться за войн? ме?те?ка? философия
?свои?вывода?приводит  только  ? миру.  Комбефер  дополня? ? исправ??
Анжольраса.  Он  смотре? на  вс? ? мене? возвышенны? позици?  но  зато
свободне? Он хоте?воспитыват?ум??духе широки? общи? идей.  "Революция
нужн? - говори?он, - но нужн??цивилизация"; вокруг крутой горы пере?ни?
раскрывался беспредельны?голубо? просто?  Во? почему  взгляды  Комбефер?
отличались известно?доступностью ?практичность? Будь  Комбефер  во  глав?
революци? пр?не?дышалось бы легч? че?пр? Анжольрасе.  Анжольра? жела?
осуществит??ее помощь?божественное прав? Комбефер - естественное. Первый
бы?последователем Робеспьера, второй -  стороннико? Кондорсе.  Комбефер  ?
больше?степен? че?Анжольра? жи?обычно?жизнью обычны? люде?  Если  бы
обои?юношам было сужден?войт??истори? один остави?бы  по  себе  па?ть
справедливог? другой - мудрог?  Анжольра? бы? мужественнее,  Комбефер  -
человечнее. Homo et Vir {Челове?? му? (ла?).},-  ? этом  ? сущности  ?
заключалас?вся тонкость различ? их характеров. ?гкость  Комбефер?  равн?
ка??строгост?Анжольраса, являлась следствием душевной  чистот?  Комбефер
люби?слов?"граждани?, но предпочита?ем? "челове?  ?  наверн?  охотно
называ?бы человека, всле?за испанцам? НотЬге. Он чита?вс? чт?выходило,
посеща?театры,  публичны? лекции,  слушал,  ка? об?сняет  Араг? явлен?
по?ризаци?свет? восхищал? сообщением Жоффру? Сент  -  Илер? ? двойно?
функци?внутренней ?наружной сонной артери? питающих одна - лицо, друг? -
мозг, бы??курс?всей жизн?  не  отставал  от  наук?  сопостав?? теории
"Се?Симона ? Фурь?  расшифровыва? иероглиф?  люби?  надломив  подняты?
камеше?  порассуждать  ? геологии,  мо? нарисовать  на   па?ть   бабочк?
шелкоп?да, обнаружива?погрешност? против  французского  языка  ? словар?
Академии, штудировал Пюисегюр??Делеза, воздерживался от всяки?утверждени?
?отрицани? до чуде? ? привидений  включительно,  перелистывал  комплект?
Монитера ?размыш?? Он утвержда?  чт? будущность  -  ? рука? школьног?
учителя, ?живо  интересовался  вопросам? воспитан?.  Он  требовал,  чтоб?
общество   неутомим?  трудилос?  на?  поднятием   своего   морального   ?
интеллектуальног?уров?, на?превращением наук?? общедоступну? ценность,
на?распространением возвышенны?идей, на?духовным развитие? молодежи.  Но
он опасал?, ка?бы скудость  современны? методо? преподаван?,  убожеств?
господствующих   взглядо?   ограничивающих?   признанием   двух-трех   та?
называемых классических веко? тиранический догматиз?казенных  наставнико?
схоластика  ? рутина  не  превратили  бы  ? конц? концов  наши  школ?  ?
искусственны? рассадники  тупоум?.  Эт? бы? ученый  пурист,  ясный   ум,
многосторонн?образованный ?трудолюбивый челове? склонный вместе ?те? по
выражени?друзей, ?"несбыточны?мечтан??. Он вери??любу?фантазию: ? ?
железные  дороги,  ? ? обезболивани? пр? хирургически? операц??  ? ?
возможност? получения  изображения  предмета  чере? камеру-обскур?  ?  ?
электрически?телеграф,  ? ? управляемый  воздушны? ша?  Ег? не  пугали
крепости, всюд?воздвигнутые против человечества  суеверие?  деспотизмо? ?
предрассудками. Он принадлежа? ? числ? люде?  полагающих,  чт? наук? ?
конечном счет?должна изменить существующее положени?веще?  Анжольра? бы?
вождем, Комбефер - вожако? ?одни?хорошо было бы  вместе  идти  ? бо?  ?
другим - пуститься ?странствие. Эт?вовс?не означает, чт?Комбефер бы? не
способен ?борьбе. Не? он всегда гото?бы? грудью  встретит? препятств?,
дать сильны??страстны?отпо? Но ем?было больше по душе  обучат? истине,
разъяснять  позитивные  законы,  ? та?  постепенно,  сделат? человечество
достойны?ег? судьбы.  Если  бы  он  мо? выбирать  межд? двумя  способам?
просвещения масс, он остановился бы скорее  на  луча? познан?,  нежели  на
ог??восстани? Разумеет?,  ? пламя  пожара  озаряет,  но  почему  бы  не
дождаться восход?солнца? Огнедышащи?вулкан светит, но утренняя за? светит
ещ?ярч? Очен?возможно, чт?Комбефер?белизн?прекрасног?была миле?  че?
пурпур великолепног? Свет, застилаемы? дымо?  прогресс,  купленны? цено?
насилия,  не  могл? всецел? удовлетворит? эт? нежную  ? глубокую  душу.
Стремительны? крутой перехо?народа ?правде, повторение 1793 года страшили
ег? Однако ещ?мене?приемлем бы?для Комбефер?застой: он чувствовал ?не?
гниени??смерть. По существу, он предпочита? пену  бурляще? воды  миазма?
неподвижного болота, пото?-  клоаке,  Ниагарский  водопа? -  Монфоконском?
озер? Словом, он не признава?ни топтан? на мест? ни спешки. Ме?те? ка?
ег??тежные ?рыцарски влюбленные ?абсолютное  друз?  прекло?лись  пере?
высокими революционными подвигам?? призывал? ? ни?  Комбефер  ст?? за
прогресс, за  истинный  прогресс,  пуст? нескольк? холодноватый,  но  зато
безупречны? пуст? нескольк? педантичны?  но  зато  неза?тнанны?  пуст?
нескольк?  медлительный,   но   зато   устойчивый.   Комбефер   гото?  бы?
коленопреклоненн?молить ? то?  чтоб? будуще? наступил? во  всей  свое?
нетронутой чистот? ? чтоб? ничт? не  омрачало  великого  ? благородного
поступательног?движен? народо? "Нужн? чтоб?добр? оставалось  свободны?
от всякого зл?,  -  неустанн? повторя? он.  Действительн?  если  величи?
революци?состои??то? чтоб? не отрывая  глаз  от  ослепительно  сияющег?
идеала, стремить? ?нему сквозь  гром? ? молнии,  обжигая  руки  ? огне,
обаг?я их ?кров? то красот? прогресс? -  ? сохранении  безукоризненно?
чистот?  ? Вашингто?  олицетво?ющий  прогресс,  ? Дантон,   воплощающи?
революци? отличают? друг от друг? ка?ангелы ?крылам?лебе? от  ангело?
?крылам?орла.
     Жа?Прувер отличался ещ?больше? ?гкость?  че? Комбефер.  Повинуясь
мимолетной фантазии, примешавшейся  ? серьезному  ? глубоком? побуждению,
породившем??не?весьма похвальный интере?? изучению  средни? веко?  он
переименовал се? из Жана ?Жеан? Жа?Прувер бы? вечн? влюбле?  посвяща?
свои досуги возн??цветам? игре на  флейте,  сочинени? стихов;  он  люби?
наро? жале?женщин, оплакива?горьку?участь дете? одинаков?твердо  вери?
??светло?будуще???бога ?осужда?революци?только за одну павшую по ее
вине царственну?голову - за голову Андр?Шень? ?него бы??гкий  голо? ?
неожиданными переходами ?резкие тона. Он бы?начита?  ка? ученый,  ? мо?
почт?сойт?за ориенталиста, но прежде всег?он бы?добр,  ? потому  -  эт?
вполне по?тн?каждом? кт?знае? наскольк?доброт??величи?близки  межд?
собо? - ?поэзии отдава?предпочтение грандиозному.  Он  знал  итал?нски?
латински? гречески??еврейски?  но  пользовался  им? лишь  зате?  чтоб?
читать четыре?поэтов:  Дант?  Ювенал?  Эсхила  ? Исаи?  Из  французски?
авторо?он ставил Корнеля выше Расина, Агрипп? ?Обинье  выше  Корнеля.  Он
люби?бродит?по по?? заросшим дики?овсо??васильками;  облака  занимали
ег? пожалу? не мене?житейски?де? ?него бы? ка? бы  двусторонний  ум,
одно?стороной обращенный ?лю?? другой - ?богу, ?он  дели? свое  время
межд?изучение??созерцание? По целы?дня? трудил?  он  на? социальным?
проблемами; заработн? плат? капита? кредит, брак, религия, свобод?мысл?
свобод? любв?  воспитание,  карательная  систем?   собственност?   форм?
ассоциаций, производство, распределени?  во? чт? состав?ло  предме? ег?
углубленны? за?ти?  Он  пытался  разгадат? загадк? общественных  низо?
отбрасывающу?тень на весь человеческий муравейник, ?по вечера?наблюдал за
громадам?ночных светил. Ка??Анжольра? он бы?единственным сыно? богаты?
родителе? Он говори?всегда тихо, ходи?  опусти? голову  ? поту?  взор,
улыбал? смущенно, одевал? плох? казался  неуклюжи?  красне? по  всякому
поводу, бы?до крайност?застенчи??пр?всем то?неустрашим?храб?
     Фейи бы?рабочи?веерщико? круглы?сирото? ?трудом  зарабатывая  тр?
франка ?день, он имел одну заветную мечт?- освободить ми? Впроче? была ?
него ещ??друг? забота - стат?образованным, чт? на  ег? языке  означало
такж?стат?свободны? Он бе?всяко?посторонне?помощи выучил?  грамот? ?
вс?свои знан? приобрел самоучко? Фейи бы?челове?большого сердца, всегда
готовы?широко раскрыть миру свои об?тия.  Будучи  сирото?  Фейи  усыновил
целы?народы. Лишенный матери, он обрати?вс? свои  помысл? ? родине.  Он
хоте? чтоб?на  земл? не  осталось  ни  одного  человека  бе? отчизн?  ?
проницательность?выходц?из народа он собственны?умом доше?до  того,  чт?
мы зове?теперь "идее?самосознан? наци?. Именно зате? чтоб?негодовать ?
полным  знание? дела,  он  ? изучал  истори?  ? кружке  юных  утописто?
занимавших?  преимущественн? Францией,  он   один   представ??  интересы
чужеземных стра? Ег?излюбленно?темо?являлись  Грец?,  Польша,  Венгрия,
Румыния ?Итал?. Он бе?конц? кстати ? некстати,  говори? ? ни? ? те?
больше?настойчивостью, чт?он сознавал свое прав?на эт? Захват  Греции  ?
Фессалии Турцие? Варшав?- Россие? Венеци? -  Австрией  -  вс? эт? акты
насилия приводил? ег? ? сильнейшее  раздражени?  Особенно  возмущал  ег?
неслыханны?грабеж, совершенны??1772 году. Искренне?негодовани?-  лучший
ви?красноречия; именно тако?красноречи??было ем? свойственн?  Снов? ?
снов?возвращался он ?1772 году, ?этой позорной  дате,  ? благородному  ?
отважном?народу, которы?предательств?лишило независимост? ? совместном?
преступлению трои? ?чудовищной ловушк? ставше?прототипом ?зачино? всех
ужасны?притеснени? которы?подвергся ? те? по? ?? благородны? наци?
само?существовани?которы?оказалос?вследствие этог?  -  если  можн? та?
выразить?, -  по? вопросом.  Вс? наблюдаемы? ? наши  дн? покушения  на
государственну?самост?тельност?веду?начало  от  раздел? Польши.  Раздел
Польши - теорем? вс?современны?политические  злод?ния  -  ее  выводы.  ?
течени?почт?всег?последнего века не было тирана ?изменник?  которы? не
поспешил бы признать, подтвердит? скрепить свое?подписью, парафировать  n?
varietur  {Неизменность  (ла?).}  раздел? Польши.  ? списке  предательств
новейшег? времен? эт? предательств? стои?  первым.   Венски?  конгресс
ознакомился ?этим преступление?прежде, че?совершил  свое  собственно?  ?
1772 году трубя?сбор, ?1815-?де??добычу. Таково было  содержание  рече?
Фейи. Этот бедня?рабочи?взя?на се? роль заступника справедливости, ?он?
наградил?ег?за эт?величием. ?прав?заложено бессмертно?начало.  Варшав?
та?же не може?оставать? татарско? ка?Венеция -  немецкой.  Бороть?  за
эт?- напрасны?труд ?поте? чест?для короле?  Рано  ил? поздно  страна,
пущенн? ко дн? всплывае??снов?появляет? на поверхност?  Грец?  внов?
становит? Грецие? Итал?- Италие? Протес?прав?против акто? насилия  не
молкне? Краж?целого  народа  не  прощается  за  давность?  Плод? крупны?
мошенничеств недолговечны. ?наци?нель?  спорот? метк?  ка? ? носового
платка.
     ?Курфейрака бы?отец, которого вс? звал? господин  де  Курфейра?  ?
числ?многих  неверных  по?ти?  которы? составил? себе  буржуазия  эпох?
Реставраци?об аристократизме ?благородстве происхождения, принадлежи?вера
?частичку "де".  Частичка  эт?  ка? известно,  не  имее? ровн? никакого
значен?. Однако буржуазия  времен  "Минерв?  та? высоко  расценивал? эт?
ничтожно?"де", чт?почитала за долг отказывать? от него.  ?? де  Шовеле?
стал именоваться ?но?Шовелено? ??де Комартен - ?но?Комартеном, ??де
Конста?де Ребе?- Бенжаменом Констано? ???де Лафайе?- ?но? Лафайето?
Курфейра?  не  желая  отстават? от  других,  такж? называ? се?   просто
Курфейрако?
     На этом мы могл?бы, пожалу? прервать дальнейший расска??Курфейраке,
ограничившис?ссылко? Курфейра?- см. Толомьес.
     Курфейра???само?деле бы?поло?того молодого задора, которы? можн?
было бы назват?пыло?молодост?  Поздне? эт? исчезает,  ка? грациозность
котенк?   двуногое   очаровательное   создание   превращает?   ?  буржуа,
четвероногое - ?кота.
     Такого  рода  душевный  скла? сохраняет?  ? студенческой  сред?  из
поколения ?поколени? переходи? от  молодежи  старог? ? молодежи  нового
призыв? ег?передают из ру??руки, quasi  cursores  {Ка? состязающие?  ?
беге (ла? - Лукреций, ?природ?веще?}, почт?бе?изменени?  Во? почему,
ка?мы уж?сказал? всяки? кому довелось  бы  услышать  Курфейрака  ? 1828
году, мо?бы подумать, чт?слышит  Толомьес? ? 1817-?  Но  Курфейра? бы?
честны?малы? Несмот? на кажущееся внешне?сходство их  характеров,  межд?
ни??Толомьесом было большо?различие. То, чт?состав?ло  их  человеческую
сущность, было  ? каждог? совсем  иным.  ? Толомьес? сиде? прокурор,  ?
Курфейраке таил? рыцарь.
     Если Анжольра?бы?вождем, Комбефер - вожако? то Курфейра?представ??
собо?цент?притяжения. Другие давали  больше  свет?  он  -  больше  тепл?
обладая  действительн? необходимы? для   центрально?  фигуры   качество?
открытым, приветливы?нравом.
     Баорел?принимал участи??кровавых беспорядках, происходивши? ? июне
1822 года, ?связи ?похоронами юног?Лалемана.
     Баорел?бы?хороши?малы?  славившийся  дурным  поведением,  транжира,
мо? болтун ?наглец, не лишенный, однако, щедрости, красноречия ?смелости,
? добря?  каки? мало.  Он  носи? жилеты  самы?  нескромных   цветов   ?
придерживался самы?красны? убеждени?  Отчаянный  буя?  иным? словам? -
страстны?любитель дебоша, предпочитавший ег?всем?на свет? за исключение?
?тежа, которому, ?свою очеред? предпочита?революци? он всегда бы?гото?
для  начала  побить  стекла,  зате? разворотит?  мостовую,   ?  закончит?
низвержением правительств? подстрекаемы?любопытством поглядеть, чт?же  из
этог?восполучит?. Он одиннадцатый го?числил? студенто? но  ? не  нюха?
юриспруденци? не обреме?я се? учение? Он избрал себе девизо? "Адвокато?
не буду", ?гербом - ночной столик ?засунуты? ? него  судейски? берето?
Всяки? ра?  когд? ем? случалос? проходит? мимо   здан?   юридического
факультета, чт?бывало крайне редк? он наглух?застегивал свой  редингот-до
пальто ?ту пору ещ?не додумались - ?принимал  разные  гигиенически? меры
предосторожности.  ? портал? здан?  факультета  он   говори?   "Красавец
старик!", ??декане факультета Дельвенкур? "Монумент!" Лекции, которы? он
посеща? служил?ем?темо?для веселы?песено? профессора, которы? слушал,
- сюжето?для карикату? Он проживал, пале? ? пале? не  ударяя,  довольно
по?дочный пенсио? чт?то окол? трех  ты?? франко?  Родители  ег? были
крестьяне, ?ем?удалос?внушит?им почтение ?собственному сыну.
     Он говори?пр?ни? "Он??ме? деревенски?  не  городски?  ? потому
умны?.
     Челове? непост?нный,  Баорел? слонялся  по   разным   кафе;   другие
обзаво?тся привычками, ?него их не  было.  Он  вечн? фланировал.  Желани?
побродит?свойственн?всем лю?? желани?фланироват?- только парижана?  ?
?сущности, Баорел?бы?горазд?боле?прозорливы??вдумчивы? че?казался ?
первог?взгляда.
     Он служил связующим звеном межд?Друз?ми азбуки ?некоторыми  другим?
?тому времен?ещ?не  совсем  сложившими?  кружками,  которы? предст?ло,
однако, ?дальнейшем получить боле?определенную форм?
     ?наше?конклаве бы?один лысы?молодо?челове?
     Маркиз ?Авар? которого Людови?XVIII пожалова?герцогом за то, чт?он
подсадил коро? ?наемны?кабриоле??день,  когд? то? бежа? из  Франци?
рассказыва? чт??1814 году, по возвращени?из эмиграци? не  успе? король
вступить на бере?Кале, ка?како?то неизвестны?пода?ем?прошение. "? че?
вы просит?" - спроси?король. - "?мест?почтмейстера, ваше величество".  -
"Ка?ва?зову?" - "?Эгль".
     Король нахмурил?, но, взгляну?на подпис?по?прошение?  увидел,  чт?
фамилия писалась не ?Эгль, ?Легл?{?Эгль (l'aigl)-по-французски  -  орел.
Орел бы?эмблемой ?наполеоновском герб?}. Тако?отнюдь не  бонапартистско?
правописание тронул?коро?. Он улыбнулся.  "Ваше  величество!  -  продолжа?
просител? - Мо?предок бы?псар?по  прозвищу  Легель,  от  этог? прозвища
произошл?наша фамилия. По-наст?щему я зовусь Легель, сокращенно - Легл? ?
искаженн?- ?Эгль". Ту?король перестал улыбаться. Впоследствии,  намеренн?
ил?по ошибке, он вс? же  вручил  просител? бразды  правления  ? почтовой
контор??Мо.
     Лысы?друг азбуки бы?сыно?этог??Эг?,  ил? Легля,  ? подписывал?
Легл?(из Мо). Товарищи звал?ег?для краткост?Боссюэ.
     Боссюэ  бы?  веселы?   но   незадачливым   парнем.   Неудачнико?  по
специальност? Зато он ничего ?не принимал близко ?сердцу. ?двадцать ?ть
ле?он успе?облысеть. Отец  ег? суме? ? конц? концов  нажить  ? до? ?
земельны?участо? ?сы? впутавшись ?каку?то афер? поторопился  поте?ть
?земл??до? ?него не осталось никаки?средст? Он бы??учен ?умен,  но
ем?не везл? Ничт?ем?не удавалос? Чт?бы  он  ни  замыслил,  чт? бы  ни
затея?- вс?оказывалос?обмано??оборачивалос?против него. Если он  коле?
дров? то непременно порани?пале? Если обзаведется подругой, то непременно
вскоре обнаружи? чт?обзавелся ?дружко? Непр?тности  подкарауливали  ег?
на каждом шагу, но он не унывал. Он говори?пр?се?, чт?ем?"на голову  со
всех крыш валится черепица". Спокойно, ка?должно? иб?привык  ? неудачам,
встречал он удар?судьбы ? посмеивался  на? вздорным? ее  выходкам?  ка?
челове? понимающий шутк? Дене??него не водилось,  зато  не  переводилась
веселост? Ем?частеньк?случалос?те?ть вс?до последнего су,  но  ни  пр?
каки?обст?тельства? не  те?? он  способност? см?ть?.  Когд? ? нему
заявлялась  беда,  он  дружески  приветствова? ее  ка? старую  знакомую  ?
похлопывал невзгоды по плеч? Он  та? сжил?  ? лихо? свое? доле?  чт?
обращаясь  ? не?  называ? ее  уменьшительным  именем  ? говори?  "Добр?
пожаловать, Горюшк?"
     Преследования судьбы развил?? не? изобретательност?  Он  бы? очен?
находчив. ?хо? пост?нн?сиде?бе?грош? те?не  мене? всегда  изыскива?
способ?  если  приходил? охот?  производит? "безумные  трат?.  ?  одну
прекрасную ночь он доше?до того, чт?прое?"целы?ст? франко?,  ужин?  ?
како?то вертихвостко? Эт?вдохновило ег? на  следующи?  произнесенны? ?
разгар?пиршеств?слов? "Эй ты, сотенн? девица, стащ?ка ?ме? сапоги!"
     Боссюэ не торопился овладеть профессией адвоката. Он изучал юридически?
наук?на мане?Баореля. Пост?нног?жилища ?него не было, ?подчас не  было
совсем никакого. Он жи?то ?одного, то ?другог? пр?те?.  Чаще  всег? ?
Жоли. Жоли изучал медицину ?бы?на дв?года моложе Боссюэ.
     Жоли представ??собо?законченны?ти?мнимог?больного, но из молоды?
Он стал не стольк?врачом, скольк?больны? ?двадцать тр?года он находи??
се? всевозможные болезн??по целы?дня?рассматривал ?зеркал?свой  язы?
Он утвержда? чт?челове? може? намагничиваться  совершенно  та? же,  ка?
магнитная стрелк? ?ставил  на  ночь  свою  кроват? изголовьем  на  юг,  ?
изножьем на севе? чтоб? по?вл?нием магнитны?си? земл?  кровообращение
ег?не нарушалось во сн? Во время гроз?он всегда щупа?себе пуль? Те? не
мене? эт? бы? самы? веселы? из  всех  друзей.   Таки?   казалось   бы,
несовместимы?свойства, ка?молодост?? дохо?щая  до  мани? мнительность,
?лост??жизнерадостность, прекрасн?уживалис??не? - ?итог? получалось
эксцентрично?  но  премилое  создание,  которо? ег? товарищи,  щедрые  на
крылатые созвуч?, называли "Жолллл?. "Смотри, не улет? на  свои? четыре?
"?!" - шути?Жа?Прувер {По-французски согласная  "?  произносит?  "эл?,
та?же, ка?слов?"эл? (aile) - крыл? Отсюда каламбур: "Не улет?на  свои?
четыре?"?, то есть: "Не улет?на свои?четыре?крыл??.}.
     Жоли имел привычку дотрагиваться набалдашнико?трости до кончик? носа,
чт?всегда служит признако?проницательности.
     Всех этих молоды?люде? стол?не похожи? друг  на  друг?  объеди?ла
общая вера ?Прогресс; ?конечном счет?он?заслуживал?глубоког?уважен?.
     Вс?он?были родным?сынами французско?революци? Самы?легкомысленный
из ни?становил? серьезны? произнося: "Восемьде??де?ты?го?.  Их  отцы
по плот?могл??прошло? ? даже  ? наст?ще?  принадлежать  ? фельяна?
роялистам, доктринера? Эт?не имел?значен?;  молодежи  не  было  никакого
дела до неразберих? царившей до ни? ? их  жила? текл? чистейшая  кров?
облагороженн? самыми высокими принципами, ?он?бе? колебани? ? сомнений
исповедовали религи?неподкупного прав??непреклонног?долг?
     Организова? братство  посвященных,  он? начали  втайне   подготов?ть
осуществлени?свои?идеало?
     Межд?этим? людьми  пылког? сердца  ? убежденног? разума  бы? один
скепти? Ка?попа?он ?их сред? Он появился ка?нарост  на  не?  Скептика
этог?звал?Грантеро? он  имел  обыкновени? подписываться  ребусо?  ставя
вместо фамили?букв??{Прописная букв??по-французски -  гран? эр  (grand
R).}. Эт?бы? челове?  отказывавший?  во  чт?либо  верить.  Впроче?  он
принадлежа??числ?студенто? приобретавши?за время  прохождения  курс? ?
Париже обширнейши?познан?. Та?  он  твердо  усвоил,  чт? кафе  "Лембле?
славит? наилучши?кофе, кафе "Вольте? - наилучши?бильярдом, "Эрмита?  на
бульваре Ме?- прекрасным?олад?ми ?пр?тнейшими девицами, чт? ? тетушк?
Саге великолепн?жа??цыпля?  ? Кюветной  застав? подают  чудесную  рыбу
по-флотск? ??застав?Боев можн?получить недурное бело?винц? Словом, он
знал вс?хороши?местечки. Кром?того, бы? тонким  знатоком  правил  ножной
борьбы, опытны?фехтовальщиком ?умел немног?танцеват?  ко  всем? прочем?
бы?не дура? выпить.  Он  бы? невероятн? безобразен.  Ирма  Буас?  самая
хорошенькая из сапожных мастериц того  времен?  негодуя  на  ег? уродство,
изрекл? следующу? сентенци?  "Гранте?  -  заявила  он?  -  есть   нечт?
недопустимое". Однако ничт?не могл?поколебать самовлюбленног?Грантера. Ни
одна женщин?не ускользала от ег?пристального ?нежног?взор?  всем  свои?
видо?он словно говори? "Захоти я только!" - ? всяческ? старал?  уверит?
товарище? чт??женщин он просто нарасхва?
     Таки?слов? ка? прав?народа, прав?человека,  общественный  догово?
французская революция, республика,  демократ?,  человечество,  цивилизация,
религия, прогресс - представ?лись Грантеру  чуть  ли  не  бессмыслицей.  Он
посмеивался на?ними. Скептицизм, эт?костоеда ум? не остави?ем?ни  одно?
нетронутой мысл? Ко всем?на свет?он относился иронически. Любимы?афориз?
ег?бы? "?жизн?достоверно одно - стакан вина".  Он  глумил?  на? всяко?
самоотверженностью, кт?бы ни явля?пример ее: брат ил?отец,  Робеспье? ли
младши? ил?Луазерол? "Да ведь он?на свое? смерти  немало  выиграли?"  -
восклица?он. Распять?на ег?языке называлось "виселице?  которо? здоров?
повезл?. Бабник, игро? гу?ка, вечн?пьяны?  он  напева? себе  по? но?
"Любл?я красоток, любл?я вино" на моти?"Да здравствуе? Генрих  IV",  че?
очен?досаждал наши?юным мечтателя?
     Впроче? ??этог?скептика бы? предме? фанатическог? увлечения:  не
ид?, не догм? не наук? не искусств? но челове? ? именно  -  Анжольра?
Гранте?восхищал? им, люби?ег? благоговел пере?ни? ? кому  же  ? этой
фаланг?люде?непреклонных убеждени?примкнул  этот  во  всем  сомневающийся
анархист? ?самому непреклонном?из всех.  Че? же  покори? ег? Анжольра?
Своими воззрениями?  Не?  Свои? характером.  Подобные  случаи  наблюдаются
част?  ?готени? скептика  ? верующем? та? же  ? по?дк? веще?   ка?
существовани?закона взаимодополняемости цветов. На?всегда влечет то,  чего
недостае?на?сами? Никт? не  люби? дневно? свет  боле? слепца.  Рослый
полковой барабанщик-куми?карлиц? ? жабы  глаз? всегда  подняты  ? небу.
Заче? Зате? чтоб?видеть, ка?летают птиц? Грантеру, ?которо?копошились
сомнен?, достав?ло радост?видеть, ка??Анжольрасе пари?вера.  Анжольра?
бы?ем?необходи? Он не отдава?себе ?этом ясног?отчета ?не  доискивался
причин, но целомудренная,  здоров?,  стойкая,  прямая,  суровая,  искрен?я
натура Анжольраса пленяла ег? Он  инстинктивно  восхищал?  им,  ка? свое?
противоположностью.  ?  нравственной   свое?  дряблости,   неустойчивости,
расх?банности, болезненност? изломанности он цеплялся за  Анжольраса,  ка?
за человека  ? крепки? душевным  костяко?  Лишенный  морального  стержня,
Гранте?иска?опор??стойкост?Анжольраса. ?до??ни?? он  становил?  ?
некоторо? роде  личность?  ? этом? необходимо  добавить,  чт?  са?  он
представ??собо?сочетани?двух, казалось бы, несовместимы? элементо?  Он
бы?насмешли??вместе ?те?сердечен. Пр?всем  свое? равнодушии  он  умел
любить. Ум  ег? обходился  бе? веры,  но  сердце  не  могл? обойтись  бе?
привязанности. Явлени?противоречивое,  иб? привязанность  -  та  же  вера.
Такова была ег?натура.  Есть  люди,  ка? бы  рожденны? служит? изнанкой,
оборотно?стороной другог? ?ни?принадлежа? Поллуксы,  Патроклы,  Низусы,
Эвдамидасы, Гефестионы,  Пехмей?  Он? могу? жить,  лишь  прислонившис? ?
кому-нибудь; их имен?- только продолжени?чужи?имен  ? пишутся  всегда  ?
союзом "? вперед? ?ни?не?свое?жизн? их  жизн?изнанк? чужо? судьбы.
Гранте?бы?один из таки?люде?  Он  представ?? собо? оборотну? сторон?
Анжольраса.
     Можн?утверждать ?известны?основанием, чт?? сами? буквах  алфавита
заложено начало тако?близости. ?алфавите ???неразрывны; сказат????-
эт?вс?равн?чт?сказат?Орес??Пила?
     Гранте? подлинны?сателлит  Анжольраса,  дневал  ? ночева? ? кружке
молодежи. Та?он жи? только та?чувствовал се? хорошо  ? не  отставал  от
молоды?люде?ни на ша? Для него не было больше?радост? че?следит?  ка?
? винном  тумане  пере? ни? мелькают  их  силуэт?  ? ег?  терпел?  за
покладистост?
     Верующий, трезвенник, Анжольра?презирал этог?скептика ? пьяницу.  Он
снисходительно уделя?ем?немног?жалост? Гранте? оставался  на  положени?
непризнанног? Пилада.  Вечн?  терпя   от   суровост?  Анжольраса,   груб?
отталкиваемы??отвергаемы? он неизменн?возвращался ?Анжольрасу ?говори?
пр?него: "Кремен? ?не челове?"
Глав?втор?. НАДГРОБНОЕ СЛОВ?БОССЮЭ ПРОФЕССОРУ БЛОНДО
     Однажд? ?то?ча? когд?уж? перевалило  за  полден? ?  ка? увидя?
читатели, почт?одновременно ?описанными выше событиями, Легл?из Мо  ст??
?кафе "Мюзе?, ?томным видо?прислонившис??дверному ко?ку. Он напомина?
отдыхающую кариатид??не?единственный груз - груз собственны?мыслей. Взор
ег? бы? устремле? на  площад? Се? -  Мишель.  Ст?ть  прислонившис?  ?
чему-нибудь - эт?один из способов, оставаясь  на  нога?  чувствоват? се?
развалившимся ? постел?  Мечтател? этим  не  пренебрегают.  Легл? из  Мо
раздумывал,  бе? всяко?  впроче?  грусти,  на? маленько? непр?тность?
приключившей? ?ни?дв?дня наза?на юридическо?факультете ? спутавше? ?
бе?того достаточно неясные ег?план?на будуще?
     Наши мечт?не могу?помешать  кабриолету  ехат? свои? путе?  ? на?
мечтателя? - обратить на  него  внимание.  Легл? из  Мо,  ? полудремотно?
сост?ни?расс?нн?гля? по сторонам, вдру?замети?двуколку, ел?ел?  ка?
бы нерешительно тащившую? по площад? Заче?ее сюда занесл? ? почему  он?
та?медленно едет? Легл?загляну?внутрь. ?до??извозчиком  сиде? молодо?
челове? ?подл?молодого человека лежа?довольно большо?дорожный мешо?  ?
мешк?была пришит?карточка, ?на не?бросалис??глаз?написанные  крупными
черным?буквам?имя ?фамилия: Мариус Понмерси.
     Эт?заставил?Легля изменить позу. Он выпрямился ?крикну? обращаясь ?
молодому человеку, сидевшем??двуколке:
     - Господин Мариус Понмерси!
     Двуколка остановилась.
     Молодо?челове? по-видимому тоже пребывавши??глубокой  задумчивости,
вскину?глаз?
     - Чт? - сказал он.
     - Вы господин Мариус Понмерси?
     - Да, эт?я.
     - ?ва?разыскиваю, - об?ви?Легл?из Мо.
     - Во?ка? - удивил? Мариус; эт?бы???само?деле  ехавши? от  деда
Мариус, ?ст?вшег?пере?ни?человека он виде?впервы??жизн? - ?ва? не
знаю.
     - ?я ва?не знаю, - молвил Легл?
     Мариус реши? чт?напа?на шутник? которому  вздумалось  морочить  ег?
сред?бела дня. ?ем?было совсем не до шуто? Он сдвину?бров? Но Легл?из
Мо невозмутим?продолжа?
     - Ва?не было позавчер?на лекц??
     - Возможно.
     - Не возможно, ?совершенно точн?
     - Вы студен? - спроси?Мариус.
     - Ка??вы, сударь. Позавчер?я случайно забежа? ? университе?  Иной
ра?взбредет вдру? понимает? такая странн? фантаз?. Профессо?только чт?
приступи??перекличке. Ви??него пр?этом, сами знаете,  пренелепый.  Если
вы на троекратны?вызо?не отзоветесь, ва?вычеркиваю?из списка, ? плакал?
ваши шестьдеся?франко?
     Мариус стал слушат?внимательнее. ?Легл?продолжа?
     - Перекличку дела?Блондо. ?него, ка?ва? известно,  очен? острый  ?
тонкий ню? Блондо ?наслаждением ищет отсутствующи?  Он  нача? коварн? ?
букв?? ?не слушал, иб?не имею отношения ? этой  букв?  Перекличка  шл?
неплох? Весь наро?налицо, вычеркиват?некого. Блондо сиде?грустный,  ? я
дума?пр?се?: "Видн? не придет?  тебе,  голубчик  Блондо,  чинить  нынч?
расправу". Вдру? он  вызывает:  "Мариус  Понмерси!"  Никт? не  отзывает?.
Блондо, окрыленный надеждой, повторяет громче: "Мариус Понмерси!"  -  ? уж?
берется за перо. Поверьте, сударь, я не бездушная скотин? ? тотчас  сказал
себе: "Эх! Славного малого хо??вычеркнуть. Постойте! Кт?неаккурате?  то?
?есть наст?щи?челове? Эт?ва?не како?нибудь первый ученик. Не зубрил?
просиживающи?на? книжками  штан?  не  желторотый  мальчишк?  напичканны?
ученость? задирающий но? натасканны? ? науках,  литературе,  теологии  ?
всяко?прочей премудрост? не безмозглый фа?? бездарност?  Эт? почтенны?
лентя?? фланер,  любитель  загородных  прогулок,  друг-пр?тель  гризеток,
волокита, быть може??этот самы?ми?посиживающий ?моей  же  возлюбленной.
Ег?надо спасти. Смерть Блондо!" ?эт?минуту Блондо  обмакивает  ? чернил?
свое грязное от вымаро?перо, окидывае?хищным взором аудитори?? повторяет
?третий ра? "Мариус Понмерси!" - "Здес?" - ответи?я. Потому-то ва?? не
вычеркнули.
     - Позвольт? сударь...- нача?было Мариус.
     - ?вычеркнули ме?, - закончил Легл?из Мо.
     - ?ва?не понима? - сказал Мариус.
     - Дело просто? - принялся об?снять Легл? - Чтоб?ответить, я подоше?
?кафедр? пото?поспешил ?двер? чтоб?удрать. Профессо?уставился на ме?
?не спуска?глаз. Вдру?Блондо, - он. видн? из то?само? породы  люде? ?
верхни?чутьем, ?которо?говори?Буал? -перескакивае?на букв?? ?-  эт?
моя букв? Родо?я из Мо, ?фамилия моя Легл?
     - ?Эгль... Како?прекрасное имя! - прерва?ег?Мариус.
     - Ну та?во? Блондо доходи?до этог?прекрасног?имен? ? выкрикивае?
"Легл?" - "Здес?" - отвеча?я. Блондо гляди?на ме? ?кротость? тигр? ?
произносит улыб?сь: "Если вы Понмерси, стал?быть, не  Легл?.  Фраз?  ка?
будт?не совсем учтивая по отношени??ва? имел?  однако,  зловещий  смыс?
только для ме?. Произнеся ее, он ме? вычеркну?
     - ?глубок?огорче? сударь! - воскликнул Мариус.
     - Прежде всег? - прерва?ег? Легл?  -  я  прош? разрешен?  почтит?
Блондо нескольким?прочувствованным?словам?  Допустим,  чт? он  умер.  От
этог?вря?ли бы он стал намног?худе?  бледне?  холоднее,  неподвижне? ?
зловонне? ?во?я говорю: Erudimini qui judicatis  terram  {Учитес?  судь?
земл?(ла?).}. Здес?покоит? Блондо, Блондо Носаты?  Блондо  Nasica,  во?
дисциплины - bos disciplinae, цепной пе?списко? гени?перекличек.  Бы? он
прямолинеен,  ту?  пунктуален,  непреклоне?  неподкупен  ?  отвратителен.
Господ?бо?вычеркну?ег?из числ?живы? ка?он ме? - из числ?студенто?
     - Мн?очен?непр?тн?..- снов?нача?было Мариус.
     - Да послужит ва?эт?уроком, молодо?челове? - сказал Легл?из Мо.  -
Впредь будьте аккуратнее.
     - Примит?самы?искренни?мо?сожаления.
     - Впредь ведите  се?  та?  чтоб? ваши? ближни? не  вычеркивал? из
списко?
     - ?просто ?отчаяни?..
     Легл?расхохотал?.
     - ?я просто ?восторге. ? чуть  было  не  докатился  до  адвокатского
зван?. Исключение ме? спасае? ?отказываюс?от адвокатски?лавров. Мн?не
придет? ни защищать вдовиц, ни обижат?сиро? Не нужн?буде?ни  облекать?
?мантию, ни проходит?практики. Наконе?то я добился исключен?! ? этим  я
обяза? ва?  господин  Понмерси.   ?  посему   я   намере?  нанест?  ва?
благодарственный визи? Гд?вы живете?
     - ?этом кабриолете, - ответи?Мариус.
     - Значит, вы богаты, - не моргну?глазом, подхвати?Легл? - Очен? ра?
за ва? Такая квартира должна стоить по меньше?мере де?ть ты??франко? ?
го?
     ?этот момент из кафе выше?Курфейра?
     Мариус печально улыбнулся:
     - ?нахожусь на этой квартире дв?часа ?не дождус? когд??не?съед?
Но во?какая история - мн?некуда девать?.
     - Поедемте ко мн? сударь, - сказал Курфейра?
     - Первенство, собственно гово?, принадлежи?мн? - замети?Легл? - но
беда ?то? чт??ме? ?самого не?дома.
     - Замолч? Боссюэ, - оборва?ег?Курфейра?
     - Боссюэ? - ?недоумение?повторил Мариус. - ?я полага?  чт? фамилия
ваша Легл?
     - Из Мо, - ответи?Легл? - иносказательно же - Боссюэ.
     Курфейра?се??кабриоле?
     - Гостиниц?Порт-Се?Жа? - приказал он извозчик?
     ? то? же  вече? Мариус  поселился  ? одно? из   комнат   гостиниц?
Порт-Се?Жа?вместе ?Курфейрако?
Глав?трет?. ИЗУМЛЕНИ?МАРИУС?РАСТЕТ
     Не прошло ?нескольких  дней,  ка? Мариус  подружил?  ? Курфейрако?
Юность-пора  стремительны? сближени? ? быстрого  зарубцовыван?  ра?   ?
обществе Курфейрака Мариус?дышалось легк?- ощущение, ране?ем?незнакомое.
Курфейра?ни ?че?ег?не расспрашивал. Ем?эт???голову не  приходил?  ?
тако?возрасте вс?читает? на лице. Слов? излишн?  Пр? физиономию  иног?
юнца та??хочется сказат?  чт? он? ? него  сама  вс? выкладывае?  Для
взаимопонимания молоды?лю??достаточно взглянуть друг на друг?
     Те?не мене?однажд?утро?Курфейра?неожиданно спроси?Мариус?
     - Кстати, ?ва?есть каки?нибудь политические убеждения?
     - Ну разумеет?, - ответи?Мариус, слегка обиженны?вопросом.
     - Кт?же вы?
     - Демократ-бонапартис?
     - Окраск??достаточно?мере серая, - замети?Курфейра?
     На следующи?день Курфейра?взя?Мариус??собо??кафе "Мюзе?. Та?он
?улыбко?шепнул ем?на ух? "Надо помочь ва?вступить  ? революци?,  -  ?
провел Мариус??комнат?Друзей азбуки. Зате?он представил  ег? товарища?
добави?вполголоса: "Ученик". Мариус не по?? чт? хоте? он  сказат? этим
немудреным словом.
     Очутившись здес? Мариус попа??осиное  гнездо  остромыслия.  Впроче?
несмот? на молчаливость ?серьезност?  он  ? са? принадлежа? ? то? же
крылатой ?жалоносной породе.
     Мариус ве?до те?по?уединенный обра?жизн? ??силу  привычки  ? по
натуре он бы?склоне??монолога??разговорам ?сами? собо?  ? ем? было
ка?то не по себе сред?обступивше? ег? молодежи.  Ее  кипучая,  брызжущая
энергия ?привлекала ?раздражала ег? От водоворота идей, рождаемого  этим?
вольными, неугомонно ищущим?умам? мысл?кружилис??него ?голове.  ? эт?
минуты душевног?смятения он?разбегалис? ?он  ? трудом  собира? их.  Он
слышал  вокруг  неожиданны? для  него  сужден?  ? философи?  литературе,
искусств? истори? религи?  знакомил?  ? самыми  крайними  взглядами.  ?
поскольк?он воспринима?их вн?всяко?перспектив? то  не  бы? уверен,  не
хаос ли вс?эт? Отрекшис?от убеждени?деда  ради  убеждени? отца,  Мариус
полага? чт?приобрел устойчивое миросозерцание; полный тревог? не  см?  ?
самому себе ?то?признать?, теперь он нача?подозреват? чт?эт? не  та?
Угол ег?зрен?  снов? стал  перемещать?.  По? действие? мерных  толчко?
умственный горизонт ег?заколебался. Эт?было  сост?ни? внутренней  ломк?
Он?причиняло ем?почт?физические страдания.
     Для этих молоды?люде? казалось, не существовало "ничего святого".  По
любому поводу Мариус мо?услышать потрясающие речи, смущавши?ег?ещ?робкий
ум.
     Во?на глаз?попалась театральная афиш??название? трагедии  старог?
та?называемог?классическог? репертуара.
     - Доло?трагедию, любезную сердцу буржуа! - кричит Баорел?
     Ем?возражае?Комбефер:
     - Ты заблуждаешься, Баорел? Буржуазия люби?трагедию,  ? пускай  себе
люби? остави??данном случае буржуази??поко? Трагед?, разыгрываемая  ?
парика? имее?прав?на существовани? ?не разделя?мнен? те? кт?во  имя
Эсхила оспаривает ?не?эт? прав?  ? само? природ? встречаются  образц?
топорной работы, сред?ее творений есть готовы?пароди?  клюв  -  не  клюв,
крыл? - не крыл?, плавники - не плавники, лапы - не лапы,  крик  жалобный,
но вызывающий смех, - во?ва?утка.  ? поскольк? ?до? ? вольно? птицей
существует ещ?домашняя птиц? я не вижу основани? почему бы подл?античной
трагедии не существовать трагедии классицистов?
     ? другой  ра?  пр? Мариус?  проходивше? вместе  ? Анжольрасо?  ?
Курфейрако?по улиц?Жа?- Жака Русс? произоше?следующи?разговор.
     - Обратите внимание, - сказал  Курфейра?  бе?  ег? по? руку,  -  мы
находимся на Штукатурно?улиц? которая именуется ныне  улицей  Жа? -  Жака
Русс?по то?причин? чт?ле? шестьдеся? наза? здес? проживал? забавн?
парочк? Жа?-  Жа? со  свое? Терезо?  Время  от  времен? ту? рождалис?
маленьки? существа.  Тереза  производил? на  свет  дете?  ? Жа?  Жа? -
подкидышей.
     Курфейрака оборва?Анжольра?
     - Не осквер?йт?па?ти Жа?- Жака! ?прекло?юс?пред этим  человеко?
Пуст?он отрекся от свои?дете? но он взя?себе ?сыновья наро?
     Никт?из молоды?люде?не  употребля? слов? "императо?.  Только  Жа?
Прувер иногда говори?"Наполеон", вс?остальны?называли ег? Бонапартом,  ?
Анжольра?выговарива?Буонапар?
     Вс?эт?приводил?Мариус? ? изумлени?  То  было  initium  sapientiae
{Начало познан? (ла?).}.
Глав?четвертая. ДАЛЬНЯ?КОМНАТ??КАФЕ "МЮЗЕ?
     Один разговор межд?молодыми людьми, пр?которо?присутствова?Мариус ?
?которы?он изредк?вставля?слов? произвел на него огромное впечатлени?
     Дело происходил??дальне?комнат?кафе "Мюзе?. ?то?вече?почт? вс?
Друз? азбуки были ?сбор? По-праздничному горе?кенкет. Говорили ? то? ?
се?громко, но бе?особог?увлечения. За исключение?Анжольраса  ? Мариус?
которы? хранил? молчание,  каждый  разглагольствова?  ?  че?  придет?.
Товарищеские  беседы  принимаю? иногда  таку? форм?  мирной   бестолково?
болтовни. Эт?бы?не стольк?разговор, скольк?игра, словесная  неразберих?
Перебрасывалис?словам? подхватывали их на лету.  Гово? слышал?  во  всех
угла?
     Ни одна женщин?не допускалас??заднее помещени?кафе, кром?судомойк?
Луизон,  время  от  времен? проходивше? туда,   гд?  мылась   посуда,   ?
"лаборатори? кабачк?
     Гранте? сильно навеселе, забрал? ?угол ? выкрикивал  оттуда  всяку?
чепуху, оглушая окружающих.
     - Жажд?томи?ме?, ?смертные! - орал он. - Мн?приснился со? будт??
гейдельбергско?бочкой случил? удар, будт?ей  поставил? дюжину  пияво? ?
будт?одна из ни?- я. Мн?хочется выпить. Мн?хочется забыть?. Жизн?- кт?
ее только выдума? - прегнусн? штук? ?длит? он?минуту, ?цена ей  грош.
Станеш?жить - непременно сломаешь себе на этом деле ше? Жизн? -  сцен? ?
декорациями ?почт?бе?реквизит? Счасть? -  стар?  рама,  выкрашенная  ?
одно?сторон? Вс?сует?сует, говори?Екклезиаст. ?вполне разделя? мнение
милейшег?старца, хо? ег? быть може? никогд?не  существовало  на  свет?
Нуль, не желая ходить нагишо? ?дится ? сует?  ? сует?  Стремление  вс?
приукрасит?громкими словам? Ты превращаеш?кухн??лаборатори? плясуна  ?
учителя танцев, акробата ?гимнаста, кулачног?бойц??боксер?  аптека?  ?
химика,  парикмахер? ? художник?  штукатур? ?  архитектор?   жокея   ?
спортсмена, мокриц?? ракообразное  из  от?да  равноногих.  ? сует? есть
изнанк??лицо. ?лица он?тупа - эт?негр ?побрякушках, ?изнанк?глуп? -
эт?филосо??рубище. ?плач?на? первым  ? смеюсь  на? вторым.  То,  чт?
зовется почестями ?высоки?сано? даже наст?щая чест??слав? -  подделка
по?золото. Человеческое тщеслави?-  игрушк? для  царе?  Калигула  сделал
консулом ко?, Карл Второй возвел ?рыцарско?достоинств? жаркое.  ? посл?
этог??компании консул? Incitatus  {Быстро  бегущего  (ла?.}  ? баронета
Ростбифа не угодно ли кичить? чинами ?орденами! Чт?же  касает?  душевных
качест?человека, то ?он?немногог?ст?? Достаточно послушат?панегирики,
каки?сосе?поет соседу. Бело?всегда жесток??белому. Умей лилия говорить,
непоздоровилос?бы от не?голубк? Ханж? которая суди??святоше,  ядовите?
ехидны ?гадюки. Жаль, чт?я невежд? ?не то я привел бы ва?кучу примеров,
но я ничего не знаю. Кстати, умом я никогд?не бы?обижен. Когд?я учил?  ?
Гр? то зря времен?не тратил, я проводил ег??пользо? картинок не  маза?
?таскал яблок? Чт?малевать, чт?воровать -  один  черт!  Эт? я  ? себе.
Впроче? ?ва?всем цена не выше. Плеват?я хоте?на вс?ваши  совершенства,
достоинств? ? качества.  Любо? качество  може? обернуть?   недостатко?
бережливый - родня скупом? щедрый - брат моту, храбры?- друг  бахвал?  от
смиренны?рече?всегда отдает лицемерием. ?добродетел?стольк?же  пороко?
скольк?ды??плащ?Диоген? Кому дарите вы восторги? Убиенном?ил? убийце?
Цезарю ил?Брут? Обычно вс?на сторон? убийцы.  Да  здравствуе? Брут,  он
совершил убийство! Во?эт??называет? добродетелью! Добродетелью - пускай,
но ?безумством. ?этих велики? муже? больши? странности.  Брут,  убивши?
Цеза?, бы?влюбле??статую мальчика. Стат?  эт? была  изваяна  гречески?
скульпторо?Стронгилионо? резц?которого принадлежи?такж?фигура амазонки,
та?называемой Эвкнемоз? Прекрасноногой,  котору? Неро? повсюд? вози? ?
собо? От Стронгилиона остались только эт?дв? статуи,  послуживши? почвой
для сближения Брут??Нерона. Врут бы?влюбле??одну,  Неро? -  ? другую.
История-эт?переливани?из пустог??порожнее. Один ве?бесцеремонно сдирае?
вс??другог? Битв?по?Маренг?- точн? копия битв? по? Пидной;  Толбиа?
Хлодвига ?Аустерли?Наполеон?похожи ка? дв? капл? кров?  ? не  придаю
победе никакого значен?. Побеждат?-  глупейше? за?ти?  Не  победить,  ?
убедит?- во?чт? достойно  слав?  ? ну-ка,  попробуйте  хоть  чт?нибудь
доказать! Но ва?достаточно преуспеват??поко?ть. Какая  посредственность,
како? ничтожеств?  Ув?  куда  ни  глянь,  всюд? тщет? ? низост?   Вс?
подчиняет? успеху, даже грамматика. "Si volet usus" {Если потребуе? обычай
(ла?).}, говори?Гораци? Во?за чт? я  ? презираю  ро? человеческий.  ?
теперь не перейт?ли на?от общего ?частному? Быть може? вы ждет?от  ме?
похвал?народа? ?кого же  начать,  позвольт? спросить?  Не  угодно  ли  ?
Греции? Афиняне, эт?парижане древност?  убил? Фокион? -  здес? невольно
напрашивается  сравнени? ? убийство? Колинь? -  ?  до   тако?  степен?
низкопоклонствовал?пере?тиранами, чт? Анацефор  говори? пр? Пизистрата,
будт? "на  запа? ег? урин?  слетаются   пчел?.   ?  течени?  полувека
вл?тельнейшим лицо?? Греции  бы? маленьки? тщедушны? граммати? Филе?
которому приходилос?подбиват?свою  обув? свинцо?  чтоб? ег? не  унесло
ветром. На главно?площад?Коринф?ст?ла  стат?,  изваянн?  Силанионом  ?
описанная Плиние?  Стат?  изображала  Эпистата.  Чт? же  такого  великого
совершил Эписта? Он изобре?прие?"подножку". Во??вс? чт?можн? сказат?
?Греции ?слав? Пойдем дальше. Кому теперь вознести мн?хвал? Англии  ил?
Франци? Франци? За чт? не за Пари?ли? Но я уж?высказал свой  взгля? на
Афин? Англии? За чт? Не за Лондон ли? Но я ненавижу Карфаген.  ? тому  же
Лондон не только метропол? роскош? но  ? столиц? нищеты.  ? одно? лишь
Чаринг - Кроссе ежегодно умирае?от голода до ст? челове?  Во? он  како?
Альбио?  Для  полнот? картин? добавл?  чт? виде? однажд?  англичанку,
танцевавшу??венк?из ро???сини?очка?  Та? скорчи? же  Англии  рожу!
Однако не означает ли мо?отка?от  похвал? Джон? Булю  желани? похвалит?
брат?Джонатан? Никоим образо? Се?брат-рабовладелец мн?совсем не внушае?
симпатии. Отнимите ?Англии time is money {Время - деньги  (англ.).}  ? чт?
останется от Англии? Отнимите ?Америк?cotton  is  king  {Хлопок  -  король
(англ.).}, ?чт?останется от Америк? ?Германии характер лимфатически?  ?
Италии - желчны? Може?быть,  на? следуе? восторгать?  Россие?  Вольте?
рассыпал ей похвал? Впроче? он рассыпал их ?Кита? ?не  отрица?  чт? ?
России есть свои преимущества, ?то?числ?крепкая деспотическая власть.  Но
мн?жаль деспотов. ?ни?хрупки?организм. Обезглавленный Алексе? заколоты?
Петр, один Паве?задушенный, другой - затоптанны?сапогами,  ?? зарезанных
Иванов, нескольк?отравленны?Николаев ?Василиев - вс?явн?свидетельствуе?
?то? чт?обстановка во дворце русски? императоро? вредна  для  здоров?.
Одно  явление,  наблюдающееся  сред? всех  цивилизованных  народо?  служит
предмето?удивления для мыслителей. ?имею ?виду войн? иб? войн?  притом
войн? цивилизованн?,  применяет  вс? виды  разб?,  начиная  ? нападения
испански?трабукеров ?горных ущел??Жакк?? конч?  грабежом  индейцев  -
команчей. Бросьт? скажет?вы. Европа вс?таки лучш?Азии! ?не отрица? чт?
Аз?  нелепа.  Однако  я  не  вижу  особых  основани? ва?  народы  Запада,
потешать? на?далайламой, - ва? которы? внесли  ? свои  моды  ? ? свой
элегантный обиход вс?нечистоплотные привычки царственны?особ -  ? грязную
сорочк?королевы Изабеллы ?стульчак дофина! Не? дудк? господ?человеки! ?
Брюсселе больше всег?потреб?ют пива, ?Стокгольме -  водк?  ? Мадрид? -
шоколада, ?Амстердаме - можжевеловки, ?Лондон?- вина, ?Константинопол?-
кофе, ?Париже - абсент? Во?ва??вс?полезные сведен?. ?вообще  гово?,
Пари?всех перещего?? ?Париже ?тряпичник живе?  ка? сибари?  Диоген?
наверное, доставил?бы не меньше удовольств? быть  тряпичником  на  площад?
Мобе? че?философо??Пире? Запомнит?такж?следующе? кабачк?тряпичников
называют? погребками. Самы?знаменитые из ни?- "Кастрю?" ? "Скотобой?".
Итак, ?трактиры ?кабаки, закусочные ? питейные,  ресторации  ? харчевни,
распивочны??кофейн? карава?сара?халифо? ? погребки  тряпичников!  Си?
свидетельствую, чт?я чревоугодник, столуюсь ?Ришара,  плач? соро? су  за
обед  ? жела? имет? персидские  ковр?  чтоб? завертыват? ? ни? нагу?
Клеопатр? Кстати,  гд? же  он?  Клеопатр?  Ах,  эт? ты,  Луизон?  Дава?
поздороваемся.
     Та?разглагольствова?нахлеставший? Гранте? ? углу  дальне? комнат?
кафе "Мюзе?, заде?проходившу?мимо судомойк?
     Боссюэ протяну?руку,  пытаясь  заставит? ег? замолчат?  но  Гранте?
разошелся.
     - Лапы проч? орел из Мо! Твой жест Гиппократа, отвергающего презренный
да?Артаксеркс? ничуть ме? не трогае? ?гото?избавить те?  от  труд? ?
угомониться. Межд?прочим, мн?очен?грустн? Чт?ва?ещ? сказат?  Челове?
дуре? челове?безобразен. Бабочк?удалас?  ? челове? не  выше?  ? этим
животным господ?бо?опростоволосил?. Толп?-  богатейший  выбо? всяческих
уродст? Кого ни возьми - дрянь. Женщин?прелестн? рифмуется ?"бесчестн?.
Да, разумеет?, я боле?сплино? осложненны?меланхолие??ностальгие? ? ?
придач?ипохондрие? ?я злюс? бешусь, зева? скучаю, томлюс??изныва?  ?
ну ег? господ?бога, ?черт?
     -  Да  замолч? же,  наконе?  ЭР  прописно?  -  прерва? ег? Боссюэ,
обсуждавши? ? эт? минуту  како?то  юридически? казу?  ?  воображаемым
собеседником  ? по  уш? увязший  ? одно? из  фраз  судейского   жаргон?
заключительные слов?которо?гласил?
     "...?чт?до ме?, то, будучи ещ?мало  искушенным  ? юриспруденци? ?
выступ? ? роли  обвините?  не  боле? ка? любитель,  я  вс? же  решаюс?
утверждать нижеследующе? ? именно:  чт?  согласно  нормандскому  обычному
прав? ежегодно ? Михайлов  день  со  всех,  бе? из?ти?  землевладельце?
взимал? ?пользу сеньор? помимо прочих, ещ?неки?нало? ка? ? земельно?
собственност? та???земель, перехо?щи?по наследству, спорны? взяты? ?
краткосрочну?ил?долгосрочную аренду, свободны? от  обложени?  сданны? ?
приняты??зало? ?равн??земельны?купчих ?.."
     - "Эх? жалобных нимф голоса"...- за?ну?Гранте?
     По соседств??Грантеро?за столиком царила почт?мертвая тишина.  Лист
бумаги, чернильниц??перо межд?двумя рюмкам?свидетельствовал??то?  чт?
здес?сочи?ет? водевиль. Эт?серьезно?дело  обсуждалос? вполголоса,  дв?
склоненные головы касались друг друг?
     - Прежде всег?надо придумат?имен? Ра?есть имен? нетрудно придумат?
сюже?
     - Эт?верн? Диктуй. ?записыва?
     - Господин Доримо?
     - Рантье?
     - Разумеет?.
     - Ег?дочь Целестин?..
     - ...тина. Дальше?
     - Полковни?Сенвал?
     - Сенвал?слишко?избито. Лучш?Вальсе?
     Неподалеку   от   начинающих    водевилистов    друг?    пара,    тоже
воспользовавшись  шумо?  вполголоса  обсуждал? условия  дуэл?  Умудренный
опытом тридцатилетний старец настав??восемнадцатилетнег?юнца, расписыв?,
?каки?противнико?ем?предстои?имет?дело.
     - Будьте осторожн? черт побери! Эт? лихо? дуэлис?  Работает  чист?
Ловк?нападает ?не даст противнику слукавит? Руку имее?тверду? находчив,
сообразителе? удар?парирует мастерск? ?наноси?их  математическ? точн?
будь он неладе? ?вдобавок левш?
     ?противоположно?от Грантера углу Жоли ?Баорел? играли  ? домино  ?
рассуждали ?любв?
     - Ты счастливчи?  -  говори? Жоли.  -  Тв?  возлюбленн?  вс? время
смеется.
     - ?напрасно, - отвеча?Баорел? - эт??ее сторон?большая оплошность.
Возлюбленной вовс?не следуе?вечн?см?ть?. Эт? поощ?ет  на? ? измене.
Ви? ее весело? не чувствуешь раск?ния; ?если он? печальная,  становит?
совестно.
     - Неблагодарны? Та?пр?тн? когд?женщин?смеется! ?никогд?то вы не
ссоритес?
     - Ну, на этот счет ?на?особый уговор. Заключ? на?священный союз, мы
определили друг друг?границ??никогд?их не преступаем. То, чт?на  севе?
отошло ?Во, то, чт?на юг, - ?Жекс? Отсюда нерушимы?ми?
     - Ми?эт?спокойно перевариваемое счасть?
     - ?ка?твои дела, Жо?- ?- ?- ?- ? Ка?тв? ссор? ? мамзел?  Ты
знаешь, кого я имею ?виду?
     - Да он?вс?дует? на ме?, жесток??упорно.
     - Казалось бы, тако? тощи? возлюбленный,  ка? ты,  уж? одно? свое?
худобо?должен бы?бы ее разжалобит?
     - Ув?
     - На твое?мест?я бы ?не?распрощался.
     - Легк?сказат?
     - Не трудне?че?сделат? Если не ошибаюсь, ее зову?Мюзикетт?
     - Да. Ах, дружищ?Баорел? чт? эт? за  прелестн?  девушк?  ? какая
начитанн?! Ножк?маленькая, ручк?маленькая. Всегда мило одет?  беленькая,
пухленьк?, ?глазки - ну просто колдовские. ?от не?бе?ум?
     - ?тако?случае надо постараться ей понравиться.  Надо  принарядить?.
Купи?бы ты себе ?Штауба добротны?шерс?ны?панталон? Эт?действуе?
     - Надолг?ли? - крикну?Гранте?
     ?третье?углу ше? жаркий  спор  ? поэзии.  Драк? разгоралас? межд?
языческой ? христианской  мифологией.  Вопрос  касался  Олимпа,  защитником
которого, уж??силу свои?симпатий ?романтизму, естественн? выступал  Жа?
Прувер. Он быва?застенчи?только ?спокойно? сост?ни? духа.  Стоило  ем?
прийти ?возбуждени? ка??него развязывался язы? появлялся  задо?  ? он
становил? насмешли??лириче?
     - Не буде?оскорб?ть бого? - взывал он. - Быть може? боги ещ? живы.
Мн?Юпитер вовс?не кажется мертвы? По-вашему, боги  -  эт? только  мечт?
Однако ?теперь, когд?эт?мечт?расс?лись, ?природ?по-прежнему  находишь
вс? велики? мифы  языческой  древност?  Какая-нибудь  гора,  ну  хо?  бы
Виньмаль, очертаниями своими напоминающ? крепость, для ме?, ка?? встарь,
- головной убор Кибелы; вы ниче?мн?не докажете, чт? Па? не  приходит  по
ноча?дуть ?дуплисты?стволы ив, перебирая пальцами дырочк? ?я всегда бы?
убежде? чт?образовани?водопада Писваш не обошлось бе?некоег?участия Ио.
     Наконе? ?последне?углу  говорили  ? политике.  Бранил? королевску?
хартию. Комбефер ?ло защища?ее, Курфейра?яростно напада? На стол? лежа?
злополучны?экземп??хартии ?знаменитом издани?Туке.  Курфейра?  схвати?
листок ?потрясая им ?воздух? подкрепля?свои аргумент?шелестом бумаги.
     - Во-первых, я вообще против короле? - уверя?он. - Уж?из соображени?
экономического по?дк?я считаю их лишним? король  всегда  парази?  Коро?
нель? имет?даро? Вы только послушайте, во  чт? обхо?тся  короли.  Посл?
смерти Франциск?Первог? государственны? долг  Франци? достигал  тридцати
ты??ливров рент? посл?смерти Людовика Четырнадцатого он возрос  до  двух
миллиардов шестисот миллионо? счит?  стоимост? марк? ? двадцать  восемь
ливров, чт? по словам Демаре, равнялось бы ? ты?ча  семьсо? шестидесято?
году четыре?миллиардам ?тистам миллиона?  ? ? наши  дн? состав?ло  бы
двенадцать  миллиардов.  Во-вторых,  не  ? обид? будь  сказан? Комбефер?
королевски?хартии плохие проводники прогресс? Гово?? чт?конституционны?
фикции нужн?для того, чтоб?облегчит?поворо? ? новому,  сделат? перехо?
мене?резким, ослабить удар, дать наци?незаметн?пройти путь от монархии  ?
демократии. Эт?аргумент?никуда не го?тся! Не?  не? ? не?  Не  следуе?
вводит?наро??заблуждени? Самы?лучшие принципы блекну???ну? ? ваши?
конституционны?  подвалах.   Никаки?   половинчатых    решени?    Никаки?
компромиссов. Никаки?всемилостивейших,  дарованных  народу  вольностей.  Во
всяки?таки?вольностя?наличествует  како?нибудь  параграф  четырнадцаты?
Одно?руко?дает?,  другой  отнимает?.  Не?  я  решительно  против  ваше?
хартии. Харт? - маск? по? которо? скрывает?  ложь.  Наро?  принимающи?
хартию, отрекает? от свои?прав. Прав?есть прав?лишь до те?по? пока он?
остает? целостны? Де? Никаки?хартий!
     Дело происходил?зимо? дв?полена потрескивали ?камине.  Соблаз? бы?
вели? ?Курфейра?не устоя? Скомка??кулаке несчастную  хартию  Туке,  он
бросил ее ?огон? Бумага  запылала.  Комбефер  ? философски? спокойствием
гляде? ка?горело лучшее детище Людовика XVIII, ?ограничился фразой:
     - Метаморфоз?совершилас?- харт? превращена ?пламя.
     ?на?всем этим здес?царило то, чт??французо?именуется  оживлением,
?англичан - юмором. Насмешки, шутк? острот? парадокс??пошлости, трезвы?
мысл??глупости, шальны?ракеты вопросов  ? ответо?  подним?сь  со  всех
концов комнат?  создавал? впечатлени? весело? перестрелк?  которая  шл?
поверх голо?присутствующих.
Глав??тая. РАСШИРЕНИЕ КРУГОЗОР?/h2>
     ?столкновении юных умов чудесн?то,  чт? никогд? нель?  предвидеть,
блесне?ли искр?ил?засверкает  молн?.  Чт? возникне? спус?  мгновень?
Никт?не знае? Трогательное може?вызват?взры?смех? смешно?-  заставит?
серьезно задумать?. Первое попавшее? слов?служит толчко? ?таки?беседа?
вс?каприз?законн? Простая  шутк? открывае? неожиданны? просто? мысл?
Стремительны? перехо? от  темы  ? теме,  внезапно  ме?ющий  перспектив?
состав?ет  отличительну? черт? подобных  разговоров.   Их   двигател?  -
случайност?
     Глубок? мысл? непо?тн?ка? родивш??  сред? словесно? трескотн?
вдру?прорвалась сквозь толщ? беспорядочных  рече? споривши? межд? собо?
Грантера, Баореля, Прувер? Боссюэ, Комбефер??Курфейрака.
     Ка?появляет? ин? фраз??диалог? Почему вдру? бе?всякого внешнего
повода останавливае?он?на себе внимание слушателей? Мы  уж? сказал?  чт?
этог?никт?не  знае? ? сред? шума  ? гама  Боссюэ  неожиданно  заключил
возражение Комбефер?дато?
     - Восемнадцатого ию? ты?ча восемьсо??тнадцатого года, Ватерлоо.
     Мариус сиде? за  стаканом  воды,  облокотившис? на  стол;  пр? слов?
"Ватерлоо" он от??руку от подбородка ? принялся  внимательн? следит? за
присутствующим?
     - Ме? всегда поражало, чт?эт?за странн? цифр?восемнадцать, бо? ее
знае? (Выражени?"черт знае? ?ту пору начинало выходить из употреблен?.)
- воскликнул Курфейра?  -  Восемнадцать  -  роково? числ? для  Бонапарт?
Поставьт?пере?цифрой восемнадцать Людови? ?посл?не?- Брюмер, ?во?ва?
судьба великого человека ?одно?только  существенной  черточко?  ? данном
случае коне?наступае?на ?тк?началу.
     Ту?Анжольра?  ещ? не  проронивши? ни  звук?  наруши? молчание  ?
обращаясь ?Курфейраку, замети?
     - Ты хочешь сказат? чт?кара опережае?преступление?
     "Преступление!" - эт?слов?переполнил?чашу терпен?  Мариус?  ? бе?
того взволнованного упоминание??Ватерлоо.
     Он вста? нетороплив?подоше??висевшей на  стен? карт? Франци?  на
которо?вниз? ?отдельно? клетке,  бы? нарисова? остров,  ?  коснувшись
пальце?карт? сказал:
     - Эт?Корсик? Островок, сделавши?Франци?велико?
     По  комнат? словно  пронес?  поры? ле?ного  ветр?   Вс?  смолкл?
Чувствовалос? чт?сейчас чт?то начнет?.
     Баорел?собирался пустит??хо?один из  свои? излюбленны? ораторских
приемо?для стремительного контрудара Боссюэ. Теперь он отказался от этог??
приготовил? слушат?
     Анжольра? голубы?глаз?которого, казалось, никого  не  замечая,  были
устремлены ?пустот? ответи? не гля? на Мариус?
     - Чтоб?быть велико? Франция не нуждается ни ?како?Корсик?  Франция
велика потому, чт?он?- Франция.  Quia  nominor  leo  {Иб? ношу  имя  льва
(ла?).}.
     Однако Мариус не имел ни малейшег?желания отступат?  Он  обернулся  ?
Анжольрасу ?заговори?громки? дрожащим от волнен? голосо?
     - Боже ме? упас?умалять величи?Франци? Но сливат?воедин?Франци??
Наполеон?вовс?не означает умалять  ее.  Поговори? откровенно.  ? новичо?
сред?ва? но, должен признать?, вы ме? удив?ет? Об?сним?, приведем  ?
ясность, ?ке?мы ?кт?мы. Кт? вы,  кт? я?  Выскажем?  чистосердечн? об
императоре. Вы зовете ег?не инач? ка?Буонапар??ударение?на  ?  словно
роялист? Надо сказат? чт?мо?де? ? этом  отношени? ва? превзоше?  он
произносит - Буонапарте. ?считал ва?людьми молодыми. Та?гд?же  ? ? че?
он,  ва? молодо? энтузиаз?  Уж  если  императо? не  заслуживае?  вашего
восхищен?, то кт?же заслуживае? Чего ещ?ищет?вы? Уж если  этот  велики?
челове?ва?не угодил, то каки?ещ?велики?люди нужн?ва?  Ем? было  дано
вс? Он явля?собо?совершенство. ?ег?мозг?вс? человеческие  способност?
были представлены возведенными ?ку? Подобн?Юстиниан? он состав?? свод?
законо? подобн?Цезарю,  предписыва? их;  ? реча? ег?  ка? ? Паскаля,
сверкали молнии ? ка??Тацита,  слышалис? гром?  он  ? творил  ? писа?
истори? ег?бюллетен?песн?Илиады;  он  владел  искусством  сочетать  язы?
чисе?Ньютон??языко?метафо?Магомета; на Восток? он  оставля? на  свое?
пути  слов?  велики?   ка?  пирамиды;   ?  Тильзите   учил   императоро?
царственност? ?Академии наук ?успехо?возражал Лаплас? ?Государственно?
совете выходи?победителе? споря ?Мерленом; он умел вдохнуть живу?душу  ?
мертву?геометри?одни???мелочную  формалистику  других;  ? юристами  он
превращался ?законник? со звездочетами - ? астроном?  подобн? Кромвелю.
которы?всегда задува?одну из двух  го?щи? свечей,  он,  чтоб? подешевл?
купить кист?для занавеси, самоличн?отправ?лся ?Тампль; он  вс? замеча?
вс?знал, чт? однако, не мешало  ем? добродушно  улыбаться  на? колыбель?
своего малютк? Но во?испуганн? Европа слышит: арми?выступаю??похо?  ?
грохотом ка?тся артиллерийские парк? плавучие  мост? протягивают?  чере?
реки, тучи конниц?несутся вихрем, крик? трубны? звук?  всюд? колеблют?
трон? границ?государств ме?ют? на карт? доносится свис?выхваченного из
ноже?меча сверхчеловеческо??жест? ? наконе? он, императо?  появляет?
на горизонт? ?огне??рука??пламенем ?очах,  раскинув  сред? громов  ?
молний дв?свои?крыл? велику?арми? ? старую  гварди?  -  воистину  эт?
архангел войн?
     Вс?молчал? Анжольра?потупи?голову. Молчание всегда  може? быть  до
некоторо?степен?принято за знак соглас? ил?за  свидетельств? того,  чт?
противни?прижат ?стенке. Мариус, почт?не перево?  дыхания,  продолжа? ?
ещ?больши?воодушевлением:
     - Буде? же  справедлив?  друз?!  Империя  такого  императора!  Какая
блес?щая судьба для народа, если эт?наро?Франци??если он приобщае?свой
гени?? гени? этог? человека!  Воца?ть?  всюд?  гд? бы  ни  появился,
торжествоват?всюд? куда бы ни пришел, делать местом привал? столиц? всех
государств, сажать коро?ми  свои? гренадеров,  росчерко? пера  упразд?ть
династии, штыкам?перекраивать Европу,  -  пуст? чувствую?  чт? когд? он
угрожает, рука ег?на эфес?божьег?меча! Како?блес?щи?жребий - следоват?
за человеко? совмещающи??лице свое?Ганнибал? Цеза? ? Карл? Великого,
быть народо?того, кт? чт?ни день,  дарует  ва? благую  вест? успехо? ?
ратном деле, пробуждает ва?залпам?пушк?Дома инвалидо? бросае? ? пучину
вечности чудесные,  неугасимым  пламенем  го?щи? слов?  Маренг?  Арколь,
Аустерли? Иена, Ваграм! Кт?поминутн?зажигает  ? зените  веко? созвездия
новы?побе? уподоб?ет Французску?импери?Римско? Како?блес?щи? жребий
- быть велико?нацией, создавше?велику?арми?? подобн? горе,  посылающей
орло?свои?во вс?конц?вселенно? дать разлететься  по  всей  земл? свои?
легионам, поко?ть, властвоват? повергат?ни? представ?ть собо? како?то
необыкновенный наро??Европе, сверкающий золото? слав?  оглашать  истори?
фанфарам? титанических  труб,  побеждат? ми? дважды:   сило?  оруж?   ?
ослепительны?светом! Эт?ли не прекрасн? ? есть  ли  чт?либо  прекраснее
этог?
     - Быть свободны? - промолви?Комбефер.
     Теперь Мариус, ?свою очеред? потупи?голову. Эт?просты??сдержанные
слов?словно стальным клинко?врезалис??пото?ег?эпически?излияни? ?он
почувствовал, чт?пото?этот ис?кает. Когд?он подня?глаз? Комбефер? уж?
не было. Удовлетворившись, по-видимому, свое?репликой на тирады Мариус? он
ушел,  ? вс?  за  исключение? Анжольраса,  последовал? за  ни?  Комнат?
опустела. Анжольра?остался наедин??Мариусом ?не сводил ? него  строгого
взгляда.  Межд? те?  собравшись  ? мыслями,  Мариус   не   призна?  се?
побежденны? вс?внутри ?него ещ?кипело, ?эт?кипени? наверное, вылилось
бы ???длиннейших силлогизмо? направленных  против  Анжольраса,  если  бы
внезапно не послышал? че?то голо? Кт?то пе? спускаясь по лестнице.  Эт?
бы?Комбефер, ?пе?он следующе?
     Когд?бы Цезарь да?мн?слав?
     ?трон, ?скипет? ?держав?
     ?мн?веле?за то предат?
     Мо?возлюбленную мать,
     ?Цезарю сказал бы прямо:
     "Мн?твоего не надо хлам?
     ?мать свою любл? слепец!
     ?мать свою любл?"
     Нежное ?вместе ?те?сурово? выражени?  ? каки? Комбефер  пе? эт?
слов? придавал?им како?то особый, высоки?смыс? Мариус задумчив? подня?
глаз??почт?машинально повторил:
     ?мать свою любл?..
     ?ту же минуту он почувствовал на свое?плеч?руку Анжольраса.
     - Граждани?  -  сказал,  обращаясь  ? нему  Анжольра?  -  Мать-  эт?
Республика.
Глав?шест?. RES ANGUSTA {x}
     {* ?готы жизн?(ла?).}
     Этот вече?остави??душе Мариус?глубокий след ?погрузил ег??печаль
?тьму. Он испытыва?то  же,  чт?  возможно,  испытывает  земля,  когд? ее
вскрываю? врез?сь ?не?железо? чтоб?бросит?се?; он?чувствуе?? этот
ми?только боль от раны; трепет зарождающейся  жизн? ? радостно? ощущение
зреющего плод?приходя?поздне?
     Мариус бы??мрачно?настроении. Он та? недавн? обре? веру!  Неужел?
нужн?отрекать? от не? Он убежда?се?, чт?не нужн? Тверди?себе, чт?не
поддастся сомнен?? ?те? не  мене? невольно  поддавал?  им.  Ст?ть  на
распутье межд?двумя религиями, ещ?не расставшис??одно??ещ?не примкнув
?другой, невыносимо ?жк? ?лишь  человеку-нетопырю  милы  таки? потемк?
Мариус принадлежа??лю??со здоровым зрение? ?ем?нуже?бы?неподдельный
дневно?свет. Полутьма сомнений угнетала ег? Вопрек?желани?оставать?  на
старых позиция??не трогаться ? мест?  ег? неудержимо  ?нуло  ? влекло
вперед, побуждал?исследоват? раздумыват? двигаться дальше. "Куда  же  эт?
приведет ме??" - задава?он  себе  вопрос.  Проделав  длинны? путь,  чтоб?
приблизить? ?отцу, он боялся, ка?бы снов?не отдалить? от  него.  ? че?
больше он размыш?? те??желе?становилос??него  на  сердце.  Всюд? ем?
виделись крутые обрывы. Ни ?дедо? ни ?друз?ми не достиг он  единомыслия:
для одного он бы?слишко?вольнодумным, для других -  слишко? отсталым;  он
чувствовал се? вдвойн?одиноким, отвергнуты??старость?? молодостью.  Он
перестал ходить ?кафе "Мюзе?.
     Охваченный душевной тревогой,  Мариус  не  дума? ? насущных  сторонах
жизн? Но действительность не дает се? забыть. Он?не преминул?напомнит??
себе пинком.
     Однажд?утро?хо?ин гостиниц? войдя ?комнат?Мариус? заяви?
     - Господин Курфейра?поручился за ва?
     - Да.
     - Но я хоте?бы получить деньги.
     - Попросит?Курфейрака зайт?ко мн? Мн?надо  ? ни? переговорить,  -
ответи?Мариус.
     Когд?Курфейра?пришел ?хо?ин удалил?, Мариус  рассказа? Курфейраку
то, чт?до си?по?не удосужил? рассказать, ?именно, чт?теперь он  одинок
?чт?родных ?него больше не?
     - Ка?же вы будете жить? - спроси?Курфейра?
     - Не знаю, - ответи?Мариус.
     - Чт?вы намерены делать?
     - Не знаю.
     - Деньги ?ва?есть?
     - ?тнадцать франко?
     - Не хотите ли за?ть ?ме??
     - Ни ?коем случае.
     - Есть ли ?ва?платье?
     - Да во?же он?
     - ?ценные вещи?
     - Часы.
     - Серебряны?
     - Не? золоты? Во?он?
     - ?ме? есть знакомый торговец платье? которы?купи??ва?редингот ?
панталон?
     - Превосходн?
     - Значит, ?ва?останется только одна пара  панталон,  жиле?  шляпа  ?
сюртук.
     - ?сапоги.
     - ?само?деле? Ва?не придет? ходить босико? Какая роскош?
     - Больше?мн??не требуется.
     - ?ме? есть знакомый часовщик, которы?купи??ва?часы.
     - Очен?хорошо.
     - Ничего хорошего ту?не? ?чт?вы будете делать пото?
     - ?согласен на любо?труд, но только на честны?
     - Вы знаете английский язы?
     - Не?
     - ?немецкий?
     - Тоже не?
     - Жаль.
     - Почему?
     - Да потому, чт?один мо? пр?тель-книготоргове? издает  нечт? врод?
энциклопедии, для которо?вы могл?бы переводить статьи ? немецког? ил? ?
английског? Платя? правда, маловато, но жить на эт?вс?таки можн?
     - ?выуч??английский ?немецкий язы?
     - ?до те?по?
     - До те?по?буду проедать платье ?часы.
     Позвал?торговца платье? Он купи?вещи Мариус? за  двадцать  франко?
Сходил??часовщик? Он купи?часы за соро??ть франко?
     - Ну чт?же, эт?неплох? - сказал  Мариус  Курфейраку,  возвращаясь  ?
гостиниц? - ?моим??тнадцать?эт?составит восемьде??франко?
     - ?счет за гостиниц? - напомнил Курфейра?
     - Верн? ??забы? - сказал Мариус.
     Хо?ин представил счет, которы?необходимо было немедленно оплатить. Он
достигал семиде?ти франко?
     - ?ме? остает? де?ть франко? - замети?Мариус.
     - Черт возьми! - воскликнул Курфейра? - Ва?придет? питать? на  ?ть
франко? пока вы будете изучат?английский язы?  ? на  ?ть,  пока  будете
изучат?немецкий! Нужн? либо  очен? быстро  поглощат? языки,  либо  очен?
медленно - монеты ?ст?су.
     Межд?те?тетушк?Жильнорман, женщин??сущности добр?,  чт? особенно
сказывалос??трудны?минуты жизн? докопалась ? конц? концов,  гд? живе?
Мариус. Ка?то утро? вернувшись ?за?ти? Мариус наше? письмо  от  не? ?
запечатанную шкатулку ?"шестьюде?ть?пистолями",  то  есть  ? шестьюстам?
франками золото?
     Мариус отосла? тетушк? деньги  обратн? ? приложение? почтительног?
письма, ?которо?сообща? чт?имее?средства ?существовани? ? може? са?
се? содержат? ?тому времен??него осталось всег?тр?франка.
     Тетушк?не передала деду отка? Мариус?  -  он? боялась  окончательно
рассердить старик? Ведь он же приказал пр?не?"никогд? не  упоминат?  об
этом кровопийце!
     Не желая залезать ?долг? Мариус покину?гостиниц?Порт-Се?Жа?
 * Книг??тая. ПРЕИМУЩЕСТВО НЕСЧАСТЬ?* 

Глав?перв?. МАРИУС ?НИЩЕТЕ
     Жизн?стал? сурово? для  Мариус?  Проедать  часы  ? платье-эт? ещ?
полбед? Он, ка?говорится, хлебну?го?. Страшн? вещь-нужд? эт?значит  -
дн?бе?хлеб? ночи бе?сн? вечера бе?свеч? очаг бе? ог?;  эт? значит,
чт?по целы?неде??нечего заработать  ? от  будущего  нечего  ждат?  эт?
значит - сюртук, протерты?на локтя? ?стар? шляпа, возбуждающ? ?молоды?
девуше?смех; эт?значит - вернуться домо??увидет? чт? двер? на  замк?
потому чт?ты не заплатил за  квартиру;  эт? значит  -  наглость  портье  ?
кухмистера, усмешечк?соседе? эт?значит - унижение, ?звленное  самолюби?
необходимост? мирить?  ? любо? работо?  отвращение  ко  всем?  горечь,
подавленност? Мариус научил? проглатывать вс?эт?? не  удив?ть?,  чт?
кром?этог? зачастую ?глотат?то нечего. ?ту пору жизн?  когд? человеку
особенно необходимо  сознание  свое? не?звимости,  потому  чт? необходима
любовь, он понима? чт?смешон, потому чт?плох?одет,  ? презирае? всем?
потому чт?беде? ?то?возрасте, когд?молодост? переполняет  наше  сердце
царственно?гордыней, он не ра? ? краско? стыд? опуска? глаз? на  свои
ды?вы?сапоги ?познал незаслуженны??мучительны?позо?нищеты. Чудесное ?
грозно?испытани? из которого слабые выхо?? поте??чест?  ? сильны? -
обре? величи? Эт?горнил? куда судьба бросае?человека всяки?ра?  когд?
ей нуже?подлец ил?полубо?
     ?мелкой борьбе совершается  мног? велики? подвигов.  ? не? стольк?
примеров упорного ?скрытого мужества, ша?за  шаго?  невидимо  отражающег?
роково?натиск лишени??низких соблазно? ?не? одерживают?  благородны?
но тайные победы, которы?ни  один  глаз  не  види?  молв? не  восхва?ет,
трубны?глас не приветствует. Жизн? несчасть? одиночеств?  заброшенност?
бедность - во?поле битв? выдвигающе?свои?героев, безвестных, но иной ра?
превосхо?щи?доблесть?наиболее прославленны?
     Сильны??редкие натуры именно та??создаются.  Нищета,  почт? всегда
мачеха, иногда бывает ?матерь? Скудость материальных благ роди?духовную ?
умственную мощь; ?жкие испытания вскармливают  гордость;  несчастья  служат
здоровой пище?для благородного характер?
     ?жизн?Мариус?было время, когд?он са?подметал площадку на лестнице,
когд? купи??торговки на одно су сыра бр?  он  дожидался  сумере?  чтоб?
войт??булочную ?купить хлебец, которы?тайком, словно краденый, уносил  ?
себе на чердак. Част?можн?было видеть  молодого  человека  ? книгам? по?
мышкой, которы? направ?ясь ??сную  лавк? на  углу,  неловк? пробирал?
сквозь толп?отпускавши?грубые шутк??толкавши?ег?кухаро?  Ви? ? него
бы?смущенны??дики? Войдя ?лавк? он стаскива??головы шляпу, ?на  лб?
ег?блестели капельки пота; он отвешива?низкий поклон удивленной лавочниц?
зате?тако?же приказчику, спрашива?отбивную барань? котлетку,  платил  за
не?шест?ил?семь су, заворачива?покупк??бумагу  ?  засуну? по? мышк?
межд?двух книг, уходил. Эт?бы?Мариус. Котлетко? котору?он са?жари? он
питался тр?дня.
     ?первый день он съедал ?со, на другой -  жи?  на  третий  обгладывал
косточку.
     Тетушк?Жильнорман нескольк?ра? возобнов?ла  попытк? переслат? ем?
шестьдеся?пистолей. Мариус неизменн?отсыла?их наза? заявляя,  чт? ни  ?
че?не нуждается.
     Он носи?ещ?трау?по  отцу,  когд? ? ни? произошл? описанны? нами
перемены. ?те?по?он уж?не мо?отказать? от  черног? плат?.  Зато  ем?
отказалось служит?платье. ?один прекрасный день  сюртук  уж? нель?  было
надеть, хо? панталон?ещ? могл? ко?ка? сойт?  Чт? делать?  Курфейра?
которому Мариус оказал дружески?услуги, отда?ем?старый  сюртук.  Како?то
портье взялся за тридцать су перелицевать ег? Сюртук выше? ка? новеньки?
Но он бы?зеленого цвет? Мариус выходи?из дома только  ? сумерк?  Сюртук
казался черным. Не желая снимат?траура, Мариус облекался ?темнот?ночи.
     ?вс?же ем?удалос?получить диплом адвоката. Считалос? чт?он  живе?
?комнат?Курфейрака, вполне прилично? гд?некоторо?количество старых книг
по юриспруденци? дополненно??обогащенно?нескольким?томами  разрозненных
романо? заме?ло положенную  по  штат? библиотеку  юриста.  Письма  Мариус
просил адресовать ем?на квартиру Курфейрака.
     Став адвокато?  Мариус  уведомил  об  этом  деда  холодным,  но  очен?
вежливым ?почтительным письмо? Жильнорман взя? письмо  дрожащим? руками,
прочел ? разорвав на четыре част? бросил ? корзин?  Дв?тр? дня  спус?
мадмуазель Жильнорман услыхала, чт?отец, нахо?сь один  ? комнат?  громко
разговаривае?са??собо? Эт?случалос??ни?всяки?ра?  когд? он  быва?
че?нибудь взволнован. Он? прислушалась.  "Не  будь  ты  таки? дурако?  -
говори?старик, - ты по??бы, чт?нель? быть сраз?бароно??адвокато?.
Глав?втор?. МАРИУС ?БЕДНОСТИ
     Со всем  на  свет? свыкаешь?,  ? ? нището? тоже.  Мало-помалу  он?
становит?  не  тако? уж  невыносимо?  Он? приобретае? ? конц?  концов
устоявший? определенный укла? Челове?прозябает -  иным? словам?  влачит
жалкое существовани? но вс?же може?прокормить?. Жизн? Мариус? Понмерси
наладилась, ?во?каки?путе?
     Само?худшее для него миновало. Теснин?вперед? расступилась.  Трудом,
мужество? настойчивостью  ? выдержко? ем? удавалос? зарабатывать  окол?
семисо?франко??го? Он выучил? немецком??английском?языку.  Благодаря
Курфейраку, которы?свел ег?со свои?пр?теле?книготорговцем, Мариус  стал
выполнять ?книготорговл? саму? скромную  роль  полезности.  Он  состав??
конспект? переводи?статьи из журналов,  писа? кратки? отзывы  ? книжны?
новинках, биографические справк??? ?,  чт? давало  ем? чистых  семьсо?
франко?ежегодно. На ни?он ?жи? ?жи?сносно. ?ка?именно?  Об  этом  мы
сейчас расскаже?
     За тридцать франко??го?Мариус нанима? ? лачуге  Горб? конуру  бе?
камина,  торжественно  именовавшуюся  кабинето?  та? было   только   само?
необходимо? Обстановка являлась собственностью Мариус? Тр?франка ? ме??
он платил старух? главно? жилице,  за  то,  чт? он? подметал? конуру  ?
приносил?ем?по утра?го?чу?воду, свежее яйц??хлебец ?одно су.  Хлебец
?яйц?служил?ем?завтрако?  Завтра? стои? от  двух  до  четыре? су,  ?
зависимост?от того, дорожали ил?дешевели яйц? ?шест?часо?вечера он ше?
по улиц?Се?- Жа?пообедат??Русс? против  торговца  эстампам? Басе,  на
углу улиц?Матюре? Супа он не ел. Он  брал  порцию  ?сног? за  шест? су,
полпорци?овощей за тр?су ?десерт?па тр?су. Хлеб стои? тр? су,  ? ег?
давали ввол? Вместо  вина  он  пи? воду.  Расплачиваясь  ? конторки,  гд?
величественн?восседал??ту пору ещ?не утративш? полнот??свежести  ?жа
Русс? он дава?су гарсон??получа?? наград? улыбку  ?жи  Русс?  Зате?
уходил. Улыбка ?обед обходились ем??шестнадцат?су.
     Тракти?Русс? гд?опорож?лось та?мало винных  бутыло? ? та? мног?
графинов ?водо? можн?было скорее причислить ?заведени?прохладительного,
нежели го?чительного типа.  Теперь  этог? трактира  не?  ? хо?ин? было
удачно?прозвище, ег?называли: "во?ны?Русс?.
     Итак, пр?завтраке ?четыре су ?обед??шестнадцат? Мариус тратил  на
ед?двадцать су ?день, чт?состав?ло триста шестьдеся??ть франко??го?
Прибавьт?тридцать франко?за квартиру ? тридцать  шест? франко? старух?
ко?каки?мелкие расход?- ?получится, чт?за четырест? ?тьде?? франко?
Мариус имел стол, квартиру ?услуги. Одежда стоила ем?ст?франко? бель? -
?тьде?? стирка - ?тьде?? ?вс??совокупности  не  превышал? шестисот
?тиде?ти франко? ?него оставалось ещ??тьде??франко? Он бы?богачо?
Он мо??случае надобности  дать  пр?телю  де?тк?другую  взаймы;  однажд?
Курфейра?за???него даже целы?шестьдеся?франко? Чт?касает?  топлив?
то  эт? статью  расход?  поскольк? ? комнат? не  было  камина,   Мариус
"упраздни?.
     ?Мариус?было дв?костюм? старый, "на каждый день",  ? новы? -  для
торжественны?случае? ?то??другой - черног?цвет? Сороче?? него  было
не больше трех: одна на не? друг? ?комоде, трет? ?прачки. Когд? старые
изнашивались, он покупа?новы? ?вс?же сорочк?были ? него  почт? всегда
рваные, ?эт?вынуждал?ег?застегиват?сюртук до самого подбородка.
     Чтоб?достигнуть такого цветущег?сост?ния, Мариус?понадобились годы.
То были ?жкие годы; их нелегк?было прожит?? нелегк? выйт? победителе?
Мариус ни на один день не ослабля?усилий. Чего только он не  испыта? ? за
чт?только не брал?, избегая лишь одного -  брат? ? долг!  Он  мо? смел?
сказат? чт?никогд?не бы?должен ни  единог? су.  Для  него  всяки? долг
означа? начало  рабств?  ? ег? представлени? кредитор  бы? даже   хуже
господин? господск? власть распростра?ет? только на ваше  физическое  я,
кредитор по?гает на ваше человеческое  достоинств? ? може? унизит? ег?
Мариус предпочита?отказывать? от пищи, только бы не делать долгов, ?част?
сиде?голодным. Па?туя, чт?крайност?сходятся ?упадок материальный,  если
не принять ме?предосторожности, може? привести  ? упадку  моральному,  он
ревнив?оберегал свою чест? Иные выражения ?поступки, которы? пр? других
обст?тельства?он счел бы за просту?вежливость,  теперь  расценивалис? им
ка?низкопоклонств? ?пр?одно?мысл?об этом он принимал  гордый  ви?  Он
держал се? ? жестки? рамках,  чтоб? не  приходилос? пото? бить  отбо?
Строгост?лежала на ег? лице  словно  ру?не?  ? свое? застенчивост? он
доходи?до резкости.
     Но во всех испытания?ег?поддерживала, ?поро??воодушев?ла,  тайн?
внутренняя сила. ?известны?минуты жизн?душа приходит  на  помощь  телу  ?
вселяет ?него бодрость. Эт? единственн?  птиц?  оберегающая  собственну?
клетку.
     ?до??именем отца ?сердце Мариус?запечатлелос? другое  имя  -  имя
Тенардье. Со свойственной ем?восторженность??серьезностью Мариус мысленно
окружи? ореоло? человека,  которому  бы? обяза? жизнью  отца,  -   этог?
неустрашимог?сержанта, спасшего полковника сред?яде??пуль  Ватерлоо.  Он
никогд?не отде??па?ть об этом человеке от па?ти об  отце,  благоговейно
объеди?я обои??свои?воспоминан?? Эт?бы?ка?бы куль? двух  степеней:
большо?алтарь бы? воздвигнут  для  отца,  малы? -  для  Тенардье.  Мариус
испытыва?ещ?большу?благодарност??умиление, думая ?Тенардье, ?те?по?
ка?узна??случившейся  ? ни? беде.  ? Монфермейл? Мариус? сообщили  ?
разорени?? банкротств? злосчастного  трактирщик?  Он  прилагал  огромные
усил?, чтоб?найт?след ? разыскат? Тенардье  ? мрачно? бездне  нищеты.
Мариус изъездил окрестност? побыва??Шеле, Бонд? Гурн? Ножане, Лань?  ?
течени?трех ле?он предпринимал эт?поиски, тратя на ни?вс? свои  скудны?
сбережен?. Никт?не мо?дать ем??Тенардье никаки?сведений. Предполагали,
чт?он уеха??чужи?кр?. Не стол?любовн?  но  не  мене? усердн? искали
Тенардье ?ег?кредитор? Однако ?он?не могл?ег?найт? Мариус гото? бы?
винить се?  ? постигше? ег? неудач?  он  негодова? на  се?.  Эт? бы?
единственный долг, оставленны?ем?полковнико? ?Мариус считал дело? чест?
уплатить ег? "Ка?же та? - дума?он, - ведь суме?же Тенардье ?дыму ?по?
картечью найт?моег?отца, когд?то?умирал на поле  битв?  ? вынест? ег?
оттуда на свои?плечах, ?он ниче?не бы?обяза?отцу! Неужел?же я,  будучи
стольким обяза?Тенардье, не суме?найт?ег?во  тьме,  гд? он  борется  со
смерть? ? ?свою очеред? вернут??жизн? Не? я найд?ег?" Чтоб? найт?
Тенардье, он, не задумываясь, да?бы отрубить себе руку, ?чтоб?вырват?ег?
из нищеты, отда?бы вс?свою кров? Увидеться ?Тенардье,  оказат? Тенардье
услугу, сказат? ем?  "Вы  ме?  не  знаете,  но  я-то  ва? знаю!  Во? я!
Располагайте мною!" - было само?отрадной, само?высоко?мечтой Мариус?
Глав?трет?. МАРИУС ВЫРО?/h2>
     ?ту пору Мариус?исполнилос?двадцать ле? Прошло  тр? года,  ка? он
расстался ?дедо? Отношения межд?ними оставались прежними, - ни ?то?  ни
?другой сторон?не делалось никаки?попыто??сближени? ни одна сторон?не
искала  встреч?  Да  ? ? чему  было  искать  ее?  Чтоб? опять   начались
столкновен?? Кт?из ни?согласил? бы пойт?на уступк? Мариус  бы? твер?
ка?бронза, Жильнорман крепок, ка?железо.
     Нужн?сказат? чт?Мариус не знал, како?сердце ?деда.  Он  вообрази?
чт?Жильнорман никогд?ег?не люби??чт?этот грубый,  резкий,  насмешливы?
старик, которы?вечн?бранил?, кричал, бушева? ? замахивался  трость?  ?
лучшем случае пита??нему  не  глубокую,  но  требовательную  привязанность
комедийных жеронтов. Мариус заблуждался. Есть отцы, которы?не  лю?? свои?
дете? но не бывает деда, которы?не боготворил бы своего внук? ?  ка? мы
уж?сказал? ?глубин?души  Жильнорман  обожал  Мариус?  Обожал,  конечн?
по-своему, сопровождая обожание тумаками ? затрещинам?  но  когд? мальчи?
ушел из ег?дома,  он  почувствовал  ? свое? сердце  мрачну? пустот?  Он
потребовал,  чтоб? ем? не  напоминали  ? Мариус?  втайне  сожалея,   чт?
приказание ег?строго  исполняет?.  Первое  время  он  надеялся,  чт? этот
буонапартист, этот якобине? этот террорис? этот  сентябрис? вернет?.  Но
проходил? недели,  проходил? ме?цы,  проходил? годы,  ? кровопийца,   ?
величайшем?огорчени?Жильнорман? не показывался. "Но ведь ничего  другог?
ка?выгнат?ег? мн?не оставалось", - убежда?се? де? ? ту? же  задава?
себе вопрос: "?случис?эт?сейчас, поступил бы я та?же?" Ег?гордость,  не
задумываясь,  отвечала:  "Да",  ? стар?  голова  безмолвным   покачиванием
печально отвечала: "Не?. Временам?он совсем пада?духо?  ем? недоставал?
Мариус? Привязанность нужн?старикам, ка?солнце; эт?тоже источник  тепл?
Несмот?  на  вс? ег? стойкост?  ? ег? душе  ? уходом  Мариус? чт?то
переменилось. Ни за  чт? на  свет? не  согласил?  бы  он  сделат? ша? ?
примирению "?этим  дрянным  мальчишкой",  но  он  страда?  Он  никогд? не
справлялся ?не? но дума??не?пост?нн? Обра?жизн? которы? он  ве? ?
Маре, становил? вс?боле??боле?замкнуты? Он  бы? по-прежнему  весе? ?
вспыльчи? но веселост?ег?пр?влялась теперь  резк? ? судорожн?  словно
пересиливая горе ?гнев, ?вспышк?всегда заканчивалис? тихи? ? сумрачны?
уныние? "Эх, ?здоровенну?же оплеух? я  бы  ем? отвеси?  только  бы  он
вернул?!" - иногда говори?он себе.
     Чт?же касает? тетк? то он?неспособна  была  мыслит?  ? значит,  ?
по-наст?щему любить; Мариус превратился для не??неясную тень, ? ? конц?
концов он?стал?интересовать? им горазд?меньше,  нежели  свое? кошкой  ?
попугаем, которы? конечн? ?не?были.
     Тайные муки старик? Жильнорман? усиливалис? ещ? ? оттого,  чт? он
наглух?замкнулся ?ниче?их не  обнаружива?  Ег? горе  походило  на  печь
новейшег? изобретения,  поглощающу?  свой   ды?   Случалос?   чт?  иной
незадачливый собеседник, желая угодит?ем? заводи??ни?разговор ?Мариус?
?спрашива? "Ка?поживает ?чт?поделывает ва?милы?внук?" Старый  буржуа,
вздыхая, если быва??грустном расположении духа,  ил? пощелкив?  се?  по
манжетке, если хоте?казать?  веселы?  отвеча?  "Баро? Понмерси  изволи?
су?жничат??како?то дыре".
     Но межд?те?ка?старик терзал? сожалениями, Мариус бы?доволе?собо?
Ка?эт?всегда происходит  ? добрым? людьми,  несчасть? заставил? забыть
горечь обид? Он вспомина?теперь ?Жильнорман?? теплым  чувством,  однако
твердо реши?ничего не принимат?от человека, "дурн? относившегося"  ? ег?
отцу. Во?каку?умеренну?форм?приняло теперь ег?было?возмущение. ? тому
же он бы?счастлив, чт?ем?пришлось  пострадать  ? чт? страдания  ег? не
прекращались. Ведь он страда?за отца.  Жизн?  исполненная  сурово? нужд?
удовлетворяла ег??нравилас?ем? ?како?то радостью он тверди?себе,  чт?
"вс?эт?ещ?слишко?хорошо"; чт?эт?искупление; чт? не будь этог? он бы?
бы поздне?ещ?не та?наказа?за свое кощунственно? равнодушие  ? отцу,  ?
такому отцу! Ведь было бы несправедлив? если бы на  долю  отца  выпали  вс?
страдания, ?на ег?долю ничего. Да ?чт?значат  ег? труд? ? лишения  по
сравнени??героическо?жизнью полковника?  ? он  приходил  ? выводу,  чт?
единственный способ стат?близки? отцу  ? походить  на  него  эт? та? же
мужественн?бороть? ?нището? ка?доблестн?то?боролся ? врагом,  ? чт?
именно эт? наверное, ?означали слов?полковника: "Он буде? ег? достои?.
Слов?эт?Мариус по-прежнему хранил правда, теперь уж?не на  груд?  потому
чт?записк?полковника пропал? но ?сердце.
     Напомним, чт?? то? день,  когд? де? ег? выгнал,  Мариус  бы? ещ?
ребенком, теперь  он  стал  взрослым  мужчиной.  Он  сознавал  эт?  Нищета,
повторяем, пошл?ем?на  пользу.  Бедность  ? дн? юности,  если  иску? ее
проходит благополучно, хороша те? чт?направ?ет нашу волю  ? действию,  ?
душу ?высоки?це?? Бедность обнажает материальную изнанк?жизн? во  всей
ее неприг?дности ?внушае?? не? отвращение;  следствием  этог? являет?
неодолим? ?га ?жизн?духовной. ?богатого юнош?сотн?стол?же блес?щи?
скол??грубых, развлечени? скачки, охот? собаки, таба?  карт?  яства  ?
ещ?многое другое; вс? эт? удовлетворяет  низменны? сторон? человеческой
души, ?ущер?возвышенны??благородны?ее  сторонам.  Бедный  юнош? трудом
добывает хлеб насущный, он должен утолит?голо?  ? когд? утолит  ег?  то
може?предаться мечтан?? Ем?доступны бесплатные зрелищ? даруемые  бого?
он созерцае?небо,  просторы,  звезды,  цвет?  дете?  человечество,  сред?
которого  страждет,  ми? творений,  ? которо? он  являет?  светочем.  ?
созерц?, он познае?чере?человечество душу люде?  ? чере? ми? творений
бога. Он мечтае??чувствуе?се? велики? мечт?унося? ег? вс? дальше  ?
дальше,  ? ? не? пробуждает?  нежность.  От  эгоизм?   которы?  присущ
страдающем?человеку, он переходи??сочувствию,  которо? присущ? человеку
мыслящему.  ? не? пр?вляет?  чудесн?  способност? забывать  ? себе  ?
сострадать другим. Пр?мысл??бесчисленных радостя? которыми природ?щедр?
награждает души,  открытые  ей,  ? ? которы? отказывает  душа?  для  не?
закрытым, он, обладатель  миллионо? духовных  благ,  испытывает  жалост? ?
обладате??миллионног?сост?ния. ?че?больше  просвещает?  ег? ум,  те?
меньше ненавист?остает? ?него ?сердце. Да ?бывает ли он несчасте? Не?
Молодого человека нищета не делает нищи? Любо?мальчишк? ка?бы  беде? он
ни бы? свои?здоровье? сило?  быстро? походкой,  блеско? глаз,  го?че?
кровью, переливающей? ?жила? темным цветом воло? ру?нцем  ще?  алость?
гу? белизною зубо? чистотою дыханья всегда составит  предме? завист? для
старик? будь то са?императо?  ? пото?  каждое  утро  юнош? берется  за
работу,  чтоб? добыть  себе  пропитание;  ? пока  руки  ег? добывают  эт?
пропитание, спин?горд?выпрямляет?, ? ум  обогащается  мыслями.  Закончив
дневно?урок, он снов?весь отдает? созерцанию,  неизреченным  восторга? ?
радостя? Жизненны?путь ег?скорбе? поло?препятствий ?терний, по?ногами
?него камн? ?иной ра??грязь, но голова всегда озарен?светом. Он твер?
кроток, спокое? ти? вдумчи? серьезен, невзыскателе? снисходителе? ? он
благословляет бога за то, чт?то?дарова? ем? дв? сокровищ?  недоступны?
многим богача? труд, ?которы?он обре?свобод?  ? мысл?  ? которо? он
обре?достоинств?
     Эт?именно ?произошл??Мариусом. По правде гово?, он,  пожалу?  бы?
чересчур склоне??созерцанию. Добившис?боле?ил?мене?верног? заработк?
он на этом ?успокоил?, реши?  чт? бедным  быть  лучш?  ? урезал  время
работы, чтоб? имет? больше  досуга  для  размышления.  Случалос?  чт? он
проводил целы?дн??раздумье, словно  зачарованный,  погрузившись  ? немо?
сладострасти?внутренних восторго??озарений. Жизненну?задачу он  разрешал
для се? та? ка?можн?меньше отдавать? труд?ради материальных благ ?ка?
можн?больше  ради  духовной  пользы.  Инач? гово?жертвовать  повседневным
нуждам лишь нескольким?часами, ?вс?остально?время отдавать  вечном?  Он
полага? чт?ни ?че?не нуждается, но не замеча? чт?по?тая таки?образо?
созерцательн?  жизн? превращает?  ? итог?  ?  одну   из   форм   лени;
удовольствовавшись самы?необходимы? он слишко?рано вздума?отдыхать.
     Совершенно ясн? чт?для деятельно??благородно?натуры Мариус? тако?
сост?ни?могл?быть лишь переходным ?чт? пр? первом  же  столкновении  ?
неизбежным?для всяко?человеческой судьбы трудностями  он  сброси? ? се?
дремот?
     Несмот? на свое адвокатско?звание ?вопрек?тому, чт?дума? на  этот
счет старик Жильнорман, он не только не "су?жничал", но вовс?не  занимался
адвокатуро? Мечтательность внушил?ем?отвращение ?юриспруденци? Водить?
со ст?пчим? торчат??суда? го?ть? за практикойкак? тоск? Да ??чему
эт? Он не виде?никаки?основани?ме?ть ро? за?ти?  Работа  ? скромной
книготорговл?обеспечивала ем?бе?большо?затрат?труд?надежный заработо?
?ег?вполне хватал?Мариус?
     Один из книготорговцев, на которы?он работа? если  не  ошибаюсь,  эт?
бы?Мажимель, предложи?ем?поселить? ?него, обещ?  предоставить  хорошу?
квартиру ?пост?нную работу ?жалованьем  полтор? ты?чи  франко? ? го?
Хорошая квартира! Полтор?ты?чи франко? Эт? конечн? недурн? Но лишить?
свобод? Превратить? ?наемника! ?своего рода литературног?приказчика! По
мнению Мариус? принять предложени? означало  бы  одновременно  улучшить  ?
ухудшить свое положени? выиграть ?точк?зрен? материальног? благополуч?
?проиграт?? точк? зрен?  человеческог? достоинств?  Эт? означало  бы
променять неприкрашенную, но прекрасную  бедность  на  уродливу? ? смешну?
зависимост? Из слепог?превратить? ?кривог? Он отказался.
     Мариус жи?уединенн? ?силу природно?склонности держаться  особ?ко?
?такж? ? потому,  чт? ег? отпугнул?  он  та? ? не  воше? ? кружок,
возглавляемый Анжольрасо? Он?остались пр?те?ми,  были  готовы,  если  бы
понадобилось, оказат?один другом?любу?услугу, но ?только. ?Мариус?было
дв?друг? Курфейра??Мабе? один бы?моло? другойстар. Он больше льну? ?
старик? Во-первых, ем?он бы?обяза?свои?душевным переворото?  во-вторых
благодаря ем?он  узна? ? полюби? своего  отца.  "Он  сня? ? моих  глаз
катаракт?, говори?Мариус.
     ?действительн? церковны?староста сыграл ? судьбе  Мариус? решающую
роль.
     Правда, Мабе?явился лишь покорным ?бесстрастным  орудие? провиден?.
Он освети?Мариус?истинное положени?де?случайно ?са?того не подозрев?,
ка?освещает комнат?свеч? ке?нибудь  туда  внесенная.  ? он  бы? именно
свечой, ?не те? кт?ее вносит.
     Чт? же  касает?  перемены,  происшедше? ? политических   воззрения?
Мариус? то Мабе?бы?совершенно неспособен ни по?ть, ни приветствовать ее,
ни руководить ею.
     Та?ка?впоследствии на?предстои?ещ?встретиться  ? Мабефо?  то  мы
считае?нелишним сказат??не?нескольк?слов.
Глав?четвертая. МАБЕ?/h2>
     ? то? день,  когд? Мабе? сказал  Мариус?  "Разумеет?,  я   уважаю
политические убеждения", он вырази?подлинны?свои чувств? Вс?политические
убеждения были для него безразличн? он гото?бы?уважат?любы?из ни? лишь
бы  он? не  нарушали  ег? покоя,-он  уподоб?лся  ? этом  случае  грекам,
именовавши?фури?"прекрасным? благим?  прелестным?,  Эвменидами.  Самому
Мабефу политические воззрения заме?ла страстная любовь ? растен?? ? ещ?
большая ?книгам.  Ка? ? всех  ег? современнико?  ? него  бы? ярлычок,
оканчивавший? на ис? бе?которого тогд?никт?из обходился.  Однако  Мабе?
не бы?ни роялистом, ни бонапартисто?  ни  хартисто?  ни  орлеанисто?  ни
анархистом, он бы?букинистом.
     Он не понима?  ка? могу? люди  ненавидеть  друг  друг? из-за  тако?
"чепухи", ка?харт?, демократ?, легитимизм, монарх?, республика ??  ?,
когд?на свет?существует тако?множеств?мхов, трав ?кустарнико? которыми
можн?любовать?, ?тако?множеств?всяческих книг, не только in folio, но ?
?одну тридцать вторую  долю,  которы? можн? листат?  Впроче?  он  жела?
приносит?пользу. Коллекционирование книг не мешало ем? читать,  ? за?тия
ботанико?занимать? садоводством. Когд?межд? ни? ? Понмерси  за?залось
знакомство, обнаружилось, чт??ни? ? полковнико? общая  страст?  Опыт?
которы?полковни?проделывал на?цветам? Мабе?проделывал на?плодам?  Ем?
удавалос?получать семенные сорт?груш, не мене?сочные, че? сенжерменски?
по-видимому, именно  ег? трудам  обязана  свои? происхождением  знаменит?
теперь ок?брьская мирабель, не уступающ? по ароматност?летней. Он ходи??
обедне скорее по ?гкости характер? нежели из набожности, ? такж? потому,
чт? лю? человеческие лица ? ненави?  шу? толп?  лишь  ? церкви  виде?
собрание люде?безмолвствующи? Полагая,  чт? необходимо  имет? како?либо
общественное положени? он избрал себе  должност? церковного  старосты.  Ко
всем?прочем? за весь ег?ве?ем? не  довелось  полюбить  женщин? сильне?
луковицы тюльпана, мужчин? сильне?эльзевир? Ем?уж?давн? перевалило  за
шестьдеся? когд?кт?то однажд?спроси?ег?  "Разв? вы  никогд? не  были
женаты?""Не припоминаю",ответи?он. Если ем? случалос?  ? ? ке? эт? не
случается? вздыхать иногда: "Ах, будь я бога?"то  он  говори? эт? не  ка?
старик Жильнорман, заглядываясь на красотку, ?любуясь старинно? книгой.  ?
него жила стар? экономка. Когд?он спал, ег?скрюченные ревматизмо? пальцы
торчал?бугоркам?по?складкам?простыни (следстви?хирагр??легкой форм?.
Он  написа? ? изда? книг? Флор? окрестностей  Котере.  Сочинени?  эт?
украшенное цветными таблицам? клиш?которы?хранилис??него,  пользовалось
довольно широко?известностью; он са?продавал ег? Дв?тр?раза  ? день  ?
ег?квартире на улиц?Мезьер раздавал? звонок покупате?. Он выруча? окол?
двух ты??франко??го? че??ограничивался почт?весь ег?дохо? Несмот?
на бедность, он суме? терпелив?отказывая себе во всем, постепенно  собрат?
драгоценну?коллекци?редких издани? Он выходи?из  дому  не  инач? ка? ?
книгой по?мышкой, ?возвращался нередк?? двумя.  Единственным  украшением
четыре?комнат ?нижнем этаж? которы?он снимал вместе ?садико?  являлись
оправленны??рамк?гербарии ?гравюр?старых мастеров. От одного вида сабл?
ил?ружья кров?застывал??него ?жила? Ни  разу  ? жизн? он  близко  не
подоше??пушк? даже ?то? чт??Дома инвалидо? ? него  была  совершенно
седая голова, здоровый желудо? беззубый ро??тако?же беззубый ум. Он весь
подергивал?, говори??пикардийским акцентом, см?лся детски? смехом,  бы?
очен?пуглив ?всем свои?видо?напомина?старог?барана. ? него  бы? брат
священник, но, не счит? старик?Руайоля,  хо?ин? книжно? лавк? ? воро?
СенЖак, он ни ?кому на свет?не пита?ни дружбы, ни привязанности. Заветной
мечтой ег?было акклиматизироват?во Франци?индиго.
     Образе?свято?простоты являла собо?ег?служанка. Добр? старушка  та?
?осталась девице? Ко?Султан, мурлыканье которого могл?бы  поспорит? для
не??Мизерере Аллегр??исполнении Сикстинско? капелл?  заполня? вс? ее
сердце ?поглощал весь запа?неистраченно?нежности. ? мужчинах  он? ? не
помышляла. Ни за чт?не решилась бы он?изменить своему коту; он?была тако?
же усатой, ка?он.  Единственную  ее  гордость  состав?ла  белизн? чепцов.
Воскресное послеобеденное время он?посвящала пересчитыванию белья ?сундук?
ил?раскладывани?на  кроват? кусков  матери?  которы? покупала  себе  на
плат?, но никогд?не отдавала шить. Он? умел? читать.  Мабе? прозва? ее
"тетушк?Плутар?.
     Мариус  заслужил  благосклонност? Мабефа,  иб? свое?  молодостью   ?
?гкость?согревал ег?старость ?умел щадить ег?робкий нрав.  Молодост? ?
соединении ??гкость?оказывае?на стариков тако?же действие, ка?весеннее
солнце ?безветренный день.  Когд? Мариус  начина? чувствоват? пресыщение
военно?славой, пороховы?дымо? бесчисленным?походами ?переходами ?всем?
изумительным?битвам? участв? ?которы?ег?отец то  наноси?  то  получа?
страшные сабельны?удар? он ше?повидать Мабефа, ?то? повествова? ем? ?
любв?героя ?цветам.
     Окол?1830 года умер ег?брат священник, ?почт?тотчас же горизонт для
Мабефа омрачился, словно наступил?ночь. Банкротств? нотариус? лишило  ег?
де?ти ты??франко? ?которы?заключалос?вс?ег? сост?ни? ка? личное,
та??доставшееся от брат? Июльск?  революция  повлекла  за  собо? кризис
книжно?торговли, ? пр? любо? заминк? ? дела? прежде  всег? перестаю?
продаваться всяки?Флор? На Флор? окрестностей  Котере  сраз? прекратился
спро? Недели шл?за неде?ми, ?покупателе??Мабефа не было.  Если  звонил
звонок, Мабе?вздрагивал. "Эт?водово? сударь", печально  поясняла  тетушк?
Плутар? Короче гово?, ?один прекрасный день Мабе?докину? свою  квартиру
на улиц?Мезьер, сложил ?се? обязанности церковного старосты,  распрощался
?СенСюльпис, продал, не тронув книг, част?свои?гравюр,  та? ка? дорожи?
им?меньше, ?перебрал? ?маленьки?доми?на бульваре  Монпарна?  Впроче?
он прожил здес?только тр?ме?ца по двум причинам: во-первых, нижний этаж ?
садо?стои?триста франко? ?он не имел  возможност? тратит? на  квартиру
больше двухсо? во-вторых, он оказал? ту? по  соседств? ? тиро? "Фату",
откуда беспрестанно доносились пистолетны?выстрелы, чего он  совершенно  не
переноси?
     Забрав свою Флор? клиш? гербарий, папк??книг? он  покину? бульва?
Монпарна? ? поселился  неподалеку  от  больницы  Сальпетрие?  ?  деревн?
Аустерли? здес?он за ?тьде??эк??го?нанима?нечт?врод?хижины ? тр?
комнат?  ? садо?  обнесенным  заборо?   ?  колодцем.   Воспользовавшись
переездо? он продал почт?вс?свою обстановку. ?день водворен?  на  нову?
квартиру он бы?очен?весе? собственноручн? вбивал  гвозди  для  гравюр  ?
гербарие? ?покончив ? этим  за?тием,  ве? остально? время  до  сумере?
копался ?саду. Вечеро? замети? чт?тетушк?Плутар??че?то задумалась  ?
пригорюнилас? он хлопну?ее по плеч???улыбко?сказал: "Ничего, ничего, ?
на?есть ещ?индиго!"
     Лишь  двум  посетите?мхозяин? книжно? лавк?  помещавшей?  ? воро?
СенЖак, да Мариус?разрешалос?навещать Мабефа ? ег? аустерлицкой  хижине;
откровенно гово?, эт?громко?наименование не достав?ло ем?удовольств?.
     Впроче? ка?мы уж?отмечали, до рассудка люде? поглощенны?како?либо
мудрой ил?безумной мыслью ил? чт? нередк? бывает,  обеими  одновременно,
очен?медленно дохо??житейски?дела ?заботы. Люди эт?равнодушны ? свое?
судьбе Сосредоточенност?на одно?предмете роди? пассивност?  которая,  не
будь он?бессознательно? могл?бы  сойт? за  философи?  Челове? начинает
опускать?, катить? вниз, сходит?на не? разрушаться, почт?незаметн? для
се? самого. Правда, пробуждени??конц?концов наступае? но всегда слишко?
поздно. ?до те?по?он кажется безучастны??игре, которая идет  межд? ег?
счастьем ?несчастьем Онставка ? не?  ? следит  за  партие? ? полнейши?
безразличием.
     Во?каки?образо? несмот? на сгущавшийся вокруг него мрак ?угасавши?
одна за другой надежд?  Мабефу  удалос? сохранит? нескольк? наивну?  но
глубокою душевную ясность. ?ег?мышлении была инерция маятник? Создав себе
иллюзи? он, словно заведенный, продолжа?идти за не? хо?  он? давн? уж?
расс?лась. Часы не останавливаются ту?же, когд?от ни?те?ют ключ.
     ?Мабефа были свои невинные развлечения. Он?не  требовал? расходов  ?
всегда носили неожиданны?характер;  самы? ничтожны? пово? достав?? их.
Однажд?тетушк?Плутар? си? ?уголке,  читала  рома?  Он? читала  вслу?
нахо?, чт?та?по?тнее. Читая вслу? ка?бы втолковываеш?себе написанное.
Громко?чтение имее?свои?любителе? ?ви??ни?пр?этом тако? словно он?
хо??во чт?бы то ни стал?убедит?се? ?истинности читаемог?
     ?тако?именно выразительностью  читала  тетушк? Плутар? свой  рома?
держ?книг??рука? Мабе?слушал не вслушиваясь.
     Тетушк?Плутар?дошл?до  того  мест?  гд? говорится  ? красавиц? ?
драгунском офицер?
     "...Красавиц?рассердилась ?сказал? "Буду". ?драгун?.."
     Ту?тетушк?Плутар?остановилась, чтоб?протерет?очки.
     Будд??Дракон?  вполголоса  повторил  Мабе?  Совершенно  верн?  бы?
некогд? дракон,  которы?  укрывшис? ? пещере,  поджигал   оттуда   небо,
выбрасыв? пламя из паст? Не одна звезда сгорел?от возней этог? чудовища,
наделенног??тому же когтями тигр? Будд?воше??ег?пещеру - ем? удалос?
укротить дракон? Вы читает? очен? хорошу? книг?  тетушк? Плутар?  Эт?
прекраснейшая из легенд.
     Мабе?погрузил? ?сладостную задумчивость.
Глав??тая. БЕДНОСТЬ ?НИЩЕТА - ДОБРЫЕ СОСЕДИ
     Мариус?нравил? этот простодушный старик, засасываемый  нуждой  ? уж?
начинающий ?удивлением, но ещ?бе?огорчения, замечать эт?  ? Курфейрако?
Мариус встречал?, если ?тому  представ?лся  случай,  общества  Мабефа  он
иска? Впроче? он быва??него не част? не боле?двух ра??ме??
     Любимо?удовольствие Мариус?состав?ли  долгие  одинокие  прогулки  по
внешни? бульвара?  по  Марсов? полю  ил? по  наиболее  безлюдны? аллея?
Люксембургског? сада.  Иногда  он  по   полд?   проводил   возл?  усадьб?
какого-нибудь огородника, гля?  на  грядк?  засаженные  салато?  на  ку?
роющих? ?навозе, на лошадь,  вращающу? колесо  водочерпалки.  Прохожие  ?
любопытством ог?дывали ег? ?многие находили, чт?одежда ? него  какая-то
странн?,  ? ви? зловещий.  Но  то  бы? просто-напросто   бедный   юнош?
предававшийся беспредметны?мечтам.
     ?одну из таки?прогулок Мариус набрел на лачугу Горб?? соблазнившис?
уединенность??дешевизной, поселился здес?.. Вс?знал?ег?ту?по? именем
?на Мариус?
     Старые генералы ?старые  товарищи  отца,  познакомившись  ? Мариусом,
стал?зват?ег??себе. Мариус  не  отказывался  от  этих  приглашени?  Он?
давали ем?возможност?поговорить об отце. Он появлялся то ? граф? Пажо?,
то ?генерала Белавена ?Фририона, то ? Доме  инвалидо?  Здес? занимались
музыко? танцевал? На эт?вечера Мариус надева?новы?костюм. Но он посеща?
их только ?сильны?моро? иб?не имел средст?на?ть карету, ?приходит? ?
сапога? которы?не блестели, ка?зеркал? ем?не хотелось.
     "Уж та?создан?люди",  не  ра? говори? он,  бе? малейшей,  впроче?
горечи. ?салона?разрешается появлять? всяческ?замаранным, но только не ?
замаранных сапога? Вы  можете  рассчитывать  на  радушный  прие? лишь  пр?
услови?безукоризненно?чистот?чего бы вы подумали? Совест? Не? сапо?
     ?мечтан??рассеивают? вс? страст?  кром? сердечно?  Политическ?
го?чк?Мариус?тоже нашл??ни?исцелени?Этом?способствовала ? революция
1830 года, принесшая ем?удовлетворение ?успокоение.  Он  остался  прежни?
сохранив,  помимо  гнев?  вс? прежни? чувств?  Воззрени? свои? он   не
перемени? он?только смягчилис? Собственно гово?, воззрени??него  ? не
осталось, сохранилис?симпатии. Стороннико? како? партии  бы? он?  Партии
человечества. Из всех представителей человечества  он  отдава? предпочтение
француза? из всей наци?народу, ?из  всег? народаженщин?  ? женщин? он
пита?наибольшее сострадани? Теперь он стал считат?мысл?важнее  действ?,
ставил поэт?выше героя, книг? подобную книг?Иова, выше события, подобног?
Маренг? ?когд?вечеро?  посл? дня,  проведенного  ? раздумье,  он,  идя
бульварами домо? сквозь ветв?деревьев вг?дывался ?беспредельны?небесные
пространства,  мерцающи? безвестные  огни,  ? бездну,  мрак,  тайн?   вс?
человеческое казалось ем?ничтожны?
     Он дума? ? быть може? справедлив?  чт? открыл  наст?щи? смыс? ?
наст?щу?философи? жизн?  ? ? конц? концов  сосредоточил?  только  на
созерцании неба, доступного взор?истины из глубин?ее колодц?
     Эт?не мешало ем?строит?план?на будуще? Если бы кому-нибудь удалос?
заглянуть ?душу Мариус? когд?то?погружал? ?мечт? он бы?бы изумле?ее
ослепительно?чистотой. ??само?деле,  облада? наше  зрение  способностью
видеть внутренний ми?нашего ближнего, можн?было бы горазд?вернее судить ?
человеке по ег?мечтам, нежели по ег?мысля? ?мысля?наличествует  волево?
начало,  ? мечтах  ег? не?  Мечт?  возникающи?  непроизвольн?   всегда
воспроизво???сохраняют, даже если предмето?их служит нечт?грандиозно??
идеально? на?собственны?духовный обли? Не?ничего боле? непосредственн?
исхо?щего  из  сокровенны? глубин  наше? души,  че? наши  безотчетны? ?
безудержны?стремлен? ?великому жребию. ?этих стремлен??горазд?больше,
че??связанных, продуманны?  стройных  мысля?  виде? подлинны? характер
человека. Больше всег? похо?? на  на? наши  фантазии.  Каждом? мечт? ?
неведомо??невозможно?рисует? соответственно ег?натуре.
     Примерно  ? середине  1831  года  старух?   прислуживавш?   Мариус?
рассказала ем? чт?ег?соседе? несчастное  семейств? Жондрето?  го?? ?
квартиры. Мариус, по целы?дня?не бывавший дома, вря?ли даже знал,  чт? ?
него есть соседи.
     - ?за чт?же их го?? - спроси?он.
     - За то, чт?не платя??просрочили уж?двойно?срок.
     - Скольк?эт?состав?ет?
     - Двадцать франко? - ответила старух?
     ?Мариус??ящике стол?лежали пр?запа?тридцать франко?
     - Во?ва?двадцать ?ть франко? - сказал он старух?  -  Заплатит? за
этих бедных люде? ??ть франко?отдайт?им. Только не говорите, чт?эт?от
ме?.
Глав?шест?. ЗАМЕСТИТЕЛ?/h2>
     Неожиданно полк, ?которо?служил  поручи? Теодюл?  бы? переведе? ?
Пари?нест?гарнизонну?службу. Эт?обст?тельство способствовало зарождению
второй мысл??голове тетушк?Жильнорман. ?первый ра?он?вздумала поручить
Теодюл? наблюдение  за  Марксо?  теперь  он? затеяла  заместит?  Мариус?
Теодюлем.
     На всяки?случай, если ?деда вдру?возникне?смутно?желани?видеть  ?
доме молодо?лицо, лучи Авроры  иногда  бывают  отрадн? руинам,  он? сочл?
полезным обзавестис?другим Мариусом. "Ничего, чт?другой,  рассуждала  он?
эт?вс?равн?чт?исправленн? опечатка ?книг?"Мариусчита?Теодюл?
     Внучатны?племянник почт? чт? внук;  за  отсутствие? адвоката  можн?
обойтись уланом.
     Однажд?утро? когд?Жильнорман бы?за??чтение?не то Ежедневник? не
то како?то другой газеты того же сорт? вошл?дочь ?сладки? голосо?  иб?
речь шл?об ее любимчик?сказал?
     - Папенька! Нынч?утро?Теодюл? собирался  прийти  засвидетельствоват?
ва?свое почтение.
     - Кт?тако?Теодюл?
     - Ва?внучатны?племянник.
     - ?? - протяну?де?
     Зате?он снов?принялся читать, выкину?из головы внучатного племянник?
какого-то та?Теодюля, ?вскоре пришел ?сильнейшее раздражени? чт? ? ни?
случалос?почт?всяки?ра? ка?он чита? газеты.  ? "листке",  которы? он
держал ?рука?  само  собо? разумеет?  -роялистског? толк?  бе? всяки?
околичностей сообщалось об одно?незначительном ?обыденно?для  Парижа  то?
поры факт? ?именно "Завтра,  ? полден?  на  площад? Пантеона  состоится
совещани?студенто?юридического ?медицинского факультето?.  Речь  шл? об
одно?из злободневных тогд?вопросов об артиллерии  национальной  гварди? ?
конфликт? межд? военны?  министро?  ?  "гражданско?  милицией"   из-за
установленны?во двор?Лувр?пуше? Эт? ? должно  было  служит? предмето?
"обсужден?" на студенческом совещани? Этог?было вполне достаточно,  чтоб?
Жильнорман вскипе?
     Он вспомнил ?Мариус? которы?тоже бы?студенто?? которы?  наверн?
вместе ?другим?отправит? ?полден?"совещать?" на площад?Пантеона.
     За  этим? мучительными  мыслями  ?  застал   ег?  поручи?  Теодюл?
предусмотрительн? одетый  ? штатское  ? тихонько  введенны?  ?  комнат?
мадмуазель Жильнорман. Улан рассудил, чт?"старый колдун,  конечн?  не  вс?
уп?та??пожизненну?рент? ? ради  этог?  та? уж  ? быть,  можн? себе
позволит?изредк?на?жать? шпаком"
     Теодюл? ва?внучатны?племянник! громки?голосо?произнесла мадмуазель
Жильнорман, обращаясь ?отцу.
     ?ту?же шепнул?поручику:
     - Смотри, ни ?че?ем?не перечь.
     Зате?он?удалилас?
     Поручи? не привыкши?? стол? почтенному  обществу,  не  бе? робост?
пролепетал: "Здравствуйте, ?дюшк?, ?отвеси?како?то  непо?тный  поклон,
машинально, по привычке, нача?ег?по-военному, ?закончив по - штатск?
  ? эт?вы! Прекрасн? садитесь,проговорил де? ?тотчас же позабы?
об улан?
     Теодюл?се? ?Жилыюрма?вста?
     Засуну?руки ?жилетные карман??сжим?  старым?  дрожащим? пальцами
часы, которы?лежали ?обои?карманах, он принялся ходить взад ? вперед  по
комнат? рассуждая вслу?
     Соплив?  команд?  ? туда  же  собирать?!  Слыханно? ли  дело:   не
гд?нибудь, ?на площад? Пантеона!  Несчастные  сосунк?  вчер? только  от
кормилиц, молоко на губа?не обсохл? ?туда жесовещать? завтра ? полден?
?чему, ?чему эт?приведет? Совершенно  ясн? только  ? гибели.  Во? куда
завели  на? эт? голоштанники!   Гражданская   артиллер?!   Совещать?   ?
гражданско? артиллерии!   Выходить   на   улиц?   горланитьполагается   ли
национальной гварди?палить из пуше?ил?не? ?? како? компании  он? та?
очутятся? Полюбуйтес?на плод?якобинств? Че?угодно поручусь,  миллио? об
заклад поставлю, чт? кром?беглых да помилованных каторжнико?  та? никого
не сыщешь. Республикане??острожни?дв?сапога пара. Карн?спрашива? "Куда
прикажеш?мн?идти, изменник?" ?Фуше отвеча? "Куда угодно, дура?" Вс?он?
таки? ваши республиканц?
     Совершенно верн?подтвердил Теодюл?
     Жильнорман слегка повернул голову ? взгляну?на Теодюля, продолжа?
     ? подумать  только,  чт? ? этог? него?я  хватил?  низост?  стат?
карбонарие? Заче?ты покину?мо?до? Чтоб?стат?республиканцем!  Выдума?
Во-первых, наро?не хоче?твое?республики. Он?ем?совсем не нужн? ? него
мозг?на мест? Он прекрасн?знае? чт? короли  всегда  были  ? буду?  он
прекрасн?знае? чт??конц?концов наро?эт?только наро?  ег?  понимаеш?
ли, смешит тв? республика, глуп? тв? голова! Чт?може?быть омерзительне?
этой придур? Втюриться ?Отца Дюшена, строит?глазки  гильотин?  распеват?
серенады ?тренькат?на гитаре по? балконом  де?ност? третьего  года!  Да
такая молодежь ?плевка не стои? до того он?тупа! ?вс?попадают? на  эт?
удочку. Никт?не ускользнет. Теперь достаточно  вдохнуть  воздух? улиц?  ?
разума   ка?  не   бывало!   Де?тнадцаты?  ве?  эт?  я?   Како?нибудь
шельме?мальчишк? ?уж отпустил себе козлиную бородк?  вообрази?  чт? он
умне?всех, ?скорей от стариков родителе?наутек.  Эт? по  республикански,
эт?романтично. ?чт?эт?за  штук? такая  романтиз?  Сделайте  одолжени?
об?снит?мн? чт?эт?за штук? Сплошное дурачество. Го?наза? вс? бегали
на Эрнани. Скажит? на  милост?  Эрнани!  Разные  та? антитезы,  ужас?  ?
написано даже не по-французски! ?теперь вдру?поставил?пушк? на  Луврский
двор. Во?до чего докатились!
     Вы совершенно прав? ?дюшк? сказал Теодюл?
     Пушк?во двор?музея! ?како?стат? ? чему  та? пушк?  не  унимал?
Жильнорман. Обстреливать Аполлона Бельведерского, чт? ли?  Како? отношени?
имею?пушечные ядр??Венере Медицейско? Чт?за мерзавцы вся  эт? нынешняя
молодежь! ?са?их  Бенжамен  Конста? тоже  не  велика  фигура!  ? если  ?
попадется сред?ни?не подлец значит, болван!  Он? всяческ? се?  уродую?
безобразно одеваются, робеют пере?женщинам??вьют?  подл? юбок  ? таки?
видо? словно милостын?прося? девчонки. гля? на  ни?  прыскают.  Честно?
слов? можн?подумать, чт?бедняги  страдают  любвеб?знью.  Он? не  только
неказист?он?ещ??глуп? им любо повторять каламбур?Тьерселена  ? Поть?
Сюртук?си??на ни?безобразно,  ? их  жилета? щего?ть  только  конюха?
сорочк??ни?из грубог?полотн? панталон? из  грубой  шерсти,  сапоги  из
грубой кожи; ?каково оперенье таково ?пень? Их словечки разв? только  на
их подметки го?тся. ??всех этих безмозглых младенце? есть,  изволите  ли
видеть, свои политические воззрения! Следовал?бы строжайш?запретит?всяки?
политические  воззрения.  Он? фабрикую? систем?  перекраивают   общество,
разрушаю?монархию, топчут ?грязь законы,  ставя? до? ввер? дном,  моег?
портье превращают ?коро?, потрясают до основания Европу, переделывают весь
ми? ?сами радырадешеньки,  если  доведется  украдкой  полюбовать?  икрами
прачек, влезающи?на тележк? Ах, Мариус! Ах, бездельник! Вопить на площад?
спорит? доказывать, принимат?меры! Боже милосердны? эт?называет? ? ни?
мерами! Смут?вс?больше мельчает, становит? глупость? ?мо?время я виде?
хаос, ?теперь  вижу  кутерьму.  Школяры,  обсуждающи? судьбы  национальной
гварди? Такого не увидиш?даже ?краснокожи?оджибвее??кадодахо? Дикари,
разгуливающи?нагишо? ? башкой,  утыканно? перьями,  словно  вола?  ? ?
дубино??лапа?-?те не таки?скот? ка?эт?бакалавр? Молокососы! Цена-то
им грош, ?корчат из се? умнико? хо?ев, совещают?, рассуждают! Не?  эт?
коне?свет?  Совершенно  ясн? коне? этог? презренног? шара,  именуемого
земным. Во?во??Франция вместе ?ни?испустит последни?вздо? Совещайтес?
же, дурачь? ?та?буде?продолжать?, пока он?не перестанут ходить  читать
газеты по?арки Одеона. Стои?эг?всег?одно су, но ? придач? надо  отдать
здравы?смыс? рассудок, сердце, душу ?ум. Побывают та??во?из семь? Вс?
газеты чума, даже Бело?знамя! Ведь Мортенвиль  бы? ? сущности  якобинцем.
Боже милосердны? Теперь он може?быть доволе?  он  дове? своего  деда  до
отчаянья!
     Эт?не подлежит никакому сомнению, согласил? Теодюл?
     Воспользовавшись те? чт?Жильнорман умол? чтоб?перевест? ду?  улан
нравоучительно добави?
     Из газе?следовал?бы сохранит? только  Моните?  ? из  книг  Военны?
ежегодни?
     Вс?он? врод? Сийеса!  снов? заговори? Жильнорман.Из  цареубий? -?
сенаторы! Этим он?вс?кончаю? Сперва  хлещут  друг  друг? республикански?
тыканьем, ?пото? требую?  чтоб? их  величали  сиятельствами.  Сиятельны?
сморчк? убийцы, сентябристы! Сийе?филосо? ?горжус?те? чт?всегда цени?
философи?этих философо?не выше очко?гримасника из сада Тиволи. Однажд? я
виде?проходившу?по  набережной  Малаке  процесси? сенаторо? ? бархатны?
фиолетовых мант?? ус?нных пчелам? ??шляпа? ка??Генрих? Четвертого.
Он?были омерзительны. Наст?щи?придворные мартышки ег? величества  тигр?
Уверя?ва? граждане, чт?ва?прогресс  безуми?  ваше  человечество  мечт?
ваша  революция  преступление,  ваша  республика  уродин?   ваша   молодая,
девственная Франция выскочил?из публичного дома.  Довожу  эт? до  сведен?
всех ва? кт?бы вы  ни  были-журналисты,  экономисты,  юристы,  пуст? даже
больши?ревнител?свобод? равенств??братства, че?но?гильотин? Во?чт?
милы?друз?!
     Черт побери! воскликнул поручи? Ка?эт?верн?
     Жильнорман опусти?руку, обернулся, посмотре??упор на улан?Теодюля ?
отреза?
     Дура?
 * Книг?шест?. ВСТРЕЧ?ДВУХ ЗВЕЗ?* 

Глав?перв?. ПРОЗВИЩЕ КА?СПОСОБ ОБРАЗОВАНИ?ФАМИЛИ?/h2>
     ?ту пору Мариус бы?красивым юношей среднего рост?  ? шапкой  густых
черных воло? ?высоки?умны?лбом  ? нервно  раздувающими?  нозд?ми.  Он
производил впечатлени?человека искреннего ?уравновешенног? выражени? ег?
лица было горделивое,  задумчивое  ? наивно?  ? округлых,  но  отнюдь  не
лишенных четкости линия?ег?профиля было  чт?то  от  германской  ?гкости,
проникше?во французски?обли?чере?Эльзас ?Лотарингию,  ? то  отсутствие
угловатост? которо?та?резк?выде?ло сикамбро?сред? римля? ? отличает
львину?породу от орлино? Он вступи??то?период жизн? когд?ум мыслящего
человека  почт? ? равной  мере  глубок  ? наивен.  ? сложны?  житейски?
обст?тельства?он  легк? мо? оказаться  несообразительны?  однако  новы?
поворо?ключаи он  оказывал?  на  высоте  положения.  ? обращени? он  бы?
сдержа? холоде? вежлив ?замкну? Но ?него бы?прелестный ро? алые  губы
?белы?зубы, ?улыбка смягчал? суровост? ег? лица.  ? иные  минуты  эт?
чувственная улыбка представ?ла странный контраст ?ег?целомудренны? лбом.
Глаз??него были небольши? взгля?открытый.
     ?худшие времен?свое? нищеты  Мариус  не  ра? замеча?  чт? девушк?
заглядывались на него, когд?он проходил, ? затаив ?душе смертельну?муку,
спешил спастись бегством ил?сп?тать?. Он дума? чт?он?смот?? на  него
потому, чт?на не?обноск? ?смеются на?ни? На само?деле он?смотрели на
него потому, чт?он бы?красив, ?мечтал??не?
     Эт?безмолвное недоразумени? возникше?межд?встречными  красотками  ?
Мариусом, сделал?ег?нелюдимы? Он не останови?своего выбора ни  на  одно?
по то?просто?причин? чт?бега?от всех. Во?та?он  ? жи? "по-дурацк?,
ка?выражался Курфейра?
     Не лезь ?святоши (он?были на "ты": ?юности друз? легк?перехо??на
"ты"), - говори?Курфейра? Мо?тебе сове? дружищ? поменьше чита? ? хоть
изредк?поглядыва?на прелестниц. Плутовки не  та? уж  плох?  поверь  мн?
Мариус! ?будешь бегать от ни?да краснеть отупеешь.
     Иногда пр?встреч?Курфейра?приветствова?ег?словам?  "Добрый  день,
господин абба?"
     Послушав Курфейрака, Мариус по  меньше? мере  ? неделю  ещ? усерднее
избега?женщин, ?молоды??старых, да ?самого Курфейрака.
     Вс?же нашлис?на бело?свет?дв?женщин? от которы?он  не  убегал  ?
которы?не опасал?. По правде гово?, он бы?бы очен?удивле? если бы  ем?
сказал? чт?эт?- женщин? Одна из ни?была бородатая старух?  подметавшая
ег?комнат? Гля? на не? Курфейра?уверя? будт?"Мариус именно  потому  ?
не отпускае?бороды, чт?ее отпустил?ег?служанка". Друг? была девочк? он
очен?част?виде?ее, но не обраща?на не?вниман?.
     Больше  года  наза? Мариус  замети? ? одно?  из   пустынны?  алле?
Люксембургског?сада, ?нувшей? вдол?ограды Питомник?  мужчин? ? совсем
ещ?молоденьку?девушк? сидевших ?до? почт?всегда  на  одно? ? то? же
скамейке, ?само?уединенной част? алле?  выходившей  на  Западную  улиц?
Всяки?ра? когд?случай, бе?вмешательств?которого не  обхо?тся  прогулки
люде? погруженны??свои мысл? приводил Мариус? ? эт? алле?  -  ? эт?
бывало почт?ежедневн? - он находи?та?эт? парочк?  Мужчин? можн? было
дать ле?шестьдеся? он казался  печальны? ? серьезны?  ? свои? крепки?
сложение??утомленным видо?напомина? отставного  военного.  Будь  на  не?
орде? Мариус подума?бы, чт?пере?ни?бывший  офицер.  Лицо  ? него  было
доброе, но он производил впечатлени?человека необщительного ?ни на ко? не
останавливал взгляда. Он носи?сини?панталон? сини?редингот ?широкополу?
шляпу, на ви?новеньки? ?иголочки, черный галсту??квакерскую сорочк? то
есть ослепительно?белизн?  но  из  грубог? полотн?  "Чистюля-вдовец!"  -
крикнула однажд? проходя мимо, гризетка. Голова ?него была совсем седая.
     ?первый ра? когд?Мариус увидел, ка?девочк? сопровождавш? старик?
села подл?него  на  скамью,  котору? он? себе,  видимо,  облюбовали,  он?
показалась  ем? тринадцати   -четырнадцатилетним   подростком,   почт?  до
уродливост?худы? неуклюжи??ниче?не примечательным. Одни только глаз?ее
ещ?подавали надежд?стат?красивым? но во  взгляде  этих  широко  открытых
глаз  таилас?  какая-то   непр?тн?   невозмутимость.   Одет?  он?  была
по-старушечьи ?вместе ?те?по-детски, на мане?монастырских воспитанни? ?
черное, плох?скроенно?платье из  грубой  мериносово? матери?  Старик? ?
девочк?можн?было принять за отца ?дочь.
     Первые дв?тр?дня Мариус ?любопытством разг?дыва?пожилого человека,
которого ещ?нель? было назват?стариком, ? девочк?  котору? ещ? нель?
было назват?девушкой. Зате?он перестал думать ?ни? ? те,  должно  быть,
даже не замечали ег? Он?мирн? ? безмятежн? беседовали.  Девочк? весело
болтал? Старик говори?мало ? по  временам  останавливал  на  не? взгля?
полный невыразимо?отеческо?нежности.
     Незаметн?для се? Мариус приобрел привычку гу?ть по  этой  алле?  Он
всяки?ра?встречал их ту?
     Во?ка?эт?происходил?
     Чаще всег?Мариус появлялся ?конц?алле? противоположно? их  скамье,
ше? чере? вс? алле?  проходил  мимо  ни?  зате? поворачива?  обратн?
возвращался ?исходном?пункту ?начина?путь сызнов? Ра? шест? мери? он
шагами алле??обои?направления? ?прогулка повторялась ?ть-шест? ра? ?
неделю, но ни разу ни ем? ни этим лю??не пришло ? голову  поздороваться.
Старик ?девушк?явн?избегали посторонни?взглядо? но, несмот? на эт?  ?
може? быть,  именно  поэтом? их  заметили  студенты,  изредк? приходивши?
погу?ть ?алле?Питомник? прилежны?-посл?за?ти? иные -посл?партии  на
бильярд? Курфейра?  принадлежавший  ? числ? последни?  некоторо? время
наблюдал за си?щими  на  скамейке,  но,  найдя  девушк? дурнушко?  вскоре
стремительно ретировался. Он бежа?ка? парфяни?  метнув  ? ни? прозвище.
Только ?запомнив, чт?цвет плат? девочк??цвет воло?старик?  он  назвал
дочь "девице?Черной", ?отца - "господином Белы?. Никт?не  знал,  ка? их
зову? ?за отсутствие?имен?вошл??силу прозвище. "? Господин Белы? ту?
ка?ту?" - говорили студенты. Мариус тоже стал называть неизвестного  ?но?
Белы?
     Мы последуе?их пример??для удобства буде?именоват?ег??но?Белы?
     Первый го?Мариус виде?отца ?дочь почт?ежедневн??всегда ? один  ?
то?же ча? Старик нравил? ем? девушк?он находи?мало пр?тной.
Глав?втор?. LUX FACTA EST {x}
     {* ?стал свет (ла?).}
     На второй го? ка?ра??тому времен? до которого  мы  дошл? ? свое?
повествовани? Мариус, са?хорошенько не зн? почему, прекрати? прогулки  ?
Люксембургский са??почт?полгод?не показывался ?алле? Но  во? однажд?
ясным летним утро? он  снов? туда  отправил?.  На  душе  ? Мариус? было
радостно, ка??всех на??солнечны?день.  Ем? казалось,  чт? эт? ? ег?
сердце на вс?голоса поет хо?птиц ??ег? сердце  голубеет  лазурь  небе?
глядевш? сквозь листву дере?
     Он направил? ?"свое?алле? ? дойдя  до  конц?  увидел  на  то? же
скамье знакомую пару. Поравнявшис??не? он замети? чт? старик  нискольк?
не изменился, ?девушк?показалась ем? совсем  иной...  Высокая,  красив?.
Создание, наделенное всем?женскими прелес?ми  ? ту  их  пору,  когд? он?
сочетают? ещ??наивно? грацие? ребенк?  -  пору  мимолетную  ? чистую,
котору?лучш?не определишь, че?двумя  словам?  ?тнадцать  ле?  Чудесные
каштановые волосы ?золотистым отливо? ло? словно  изваянный  из  мрамор?
щеки,  словно  лепестки   розы,   легкий   ру?не?   заалевшая?   белизн?
очаровательный ро? откуда улыбка слетал? ка?лу? ?слов? -  ка? музыка,
головк?рафаэлевой  Мадонн?  покоящая?  на  ше? Венеры  Жана  Гужона.  ?
наконе? довершал об?ни?этог? восхитительног? личика,  вместо  красивог?
носа, хорошеньки?носи? ни прямо?  ни  ? горбинко?  ни  итал?нски?  ни
гречески? ?парижски? то есть нечт?умно? тонкое, неправильное, но чистое
по очертания?-предме?отчаяния художников ?восторга поэтов.
     Проходя мимо, Мариус не мо?разг?деть ее глаз? вс?время остававшие?
потупленными. Он увидел только длинны?каштановые ресниц?  ? тени  которы?
таилас?стыдливост?
     Эт?не мешало мило?девочк?улыбаться, слуш? седого  человека,  чт?то
ей  говорившег?  трудно  было  придумат? чт?либо   восхитительнее   этог?
сочетания ясной улыбки ?потупленны?глаз.
     ?первую минуту Мариус подума?  чт? эт?  должно  быть,  втор?  дочь
старик? сестра первой. Но когд?неизменн? привычка  прогуливаться  взад  ?
вперед привел?ег? вторично  ? скамейке  ? он  вг?делся  ? девушк?  то
убедил?, чт?эт?была он? ?полгод?девочк?превратилась ?девушк? Во? ?
вс? Ничего особенного ?этом не?  Приходит  ча?  ? мгновени? ок? буто?
распускает?, ?вы видите розу. Вчер?эт?бы?ещ? ребено?  сегодня  -  эт?
существо, которо?волнуе?ва?
     Но девочк?не только выросл? ? не? появилась  одухотворенность.  Ка?
трех апрельских дней достаточно для некоторы?деревьев, чтоб?зацвести,  та?
для не?оказалос?достаточно полгод? чтоб?облечь? ? красот?  Пришел  ее
апрель.
     Мы наблюдае?иногда, ка?бедные,  скромные  люди  вдру?  словно  посл?
дурног?сн? из нищенств?попадают ? роскош?  со?? деньгами,  становятся
заметным? расточительным? блистательными. Эт?означает, чт? ? карман? ?
ни?завелись деньги, - вчер?бы?срок выплат? рент?  Та? ? ту?  девушк?
получила свой полугодово?дохо?
     Ее уж?больше нель? было принять  за  пансионерк?  Куда  девалась  ее
плюшев? шляпк? мериносово? платье,  ботинк? школьниц? ? красны? руки?
Вместе ?красотой ?не?появился вкус. Эт?была хорошо, ?дорого?? изящной
простото??бе?всяки?вычу?одет? девушк? На не?было платье  из  черног?
дама, пелеринк?из то?же матери??белая крепов?  шляпк?  Белы? перчатки
об?гивали тонкие пальчики, которыми он?вертел?ручк?зонтик?из  китайско?
слоновой кост?  шелковые  полусапожк? обрисовывали  крошечну? ножк?  Пр?
приближени??не?чувствовал?  исходивший  от  всег? ее  туалет? пья?щи?
аромат юности.
     ?старик совсем не изменился.
     Когд?Мариус проходил мимо не?вторично, девушк?вскинула глаз? Он? ?
не?были небесн?голубы?? глубокие,  но  сквозь  их  подернутую  поволоко?
лазурь ещ? сквози? взгля? ребенк?  Он? посмотрела  на  Мариус? та? же
равнодушно, ка?посмотрела бы на мальчугана, бегавшег?по? сикоморами,  ил?
на  мраморну? вазу,  отбрасывающу? тень  на  скамейку;  Мариус   продолжа?
прогулку, тоже думая ?другом.
     Он ещ?нескольк?ра?прошел мимо скамьи, на которо?сидела девушк?  ни
разу даже не взгляну?на не?
     ?следующи?дн? Мариус  по-прежнему  приходил  ? Люксембургский  са?
по-прежнему заставал та? "отца  ? дочь",  но  не  обраща? больше  на  ни?
вниман?. Он дума?об этой девушк?теперь, когд?он? стал? красавицей,  не
больше, че?когд?он?была дурнушко? Он  проходил  возл? само? ее  скамьи
только потому, чт?эт?вошл??него ?привычку.
Глав?трет?. ДЕЙСТВИЕ ВЕСН?/h2>
     Бы?теплый день; Люксембургский са?заливали свет  ? тень,  небо  было
чист? ка?будт?ангелы вымыли ег?поутру; ?густой листве каштанов чирикали
воробь? Мариус раскры?вс?душу природ? он ни ?че?не  дума?  он  только
жи??дыша? Он ше?мимо скамьи, девушк?подняла на него глаз?  их  взгляды
встретилис?
     Чт?было на се?ра?во  взгляде  девушк?  На  эт? Мариус  не  мо? бы
ответить. ?не?не было ничего - ?было  вс?  Словно  неожиданно  сверкнул?
молн?.
     Девушк?опустила глаз? Мариус поше?дальше.
     То, чт?он увидел, не было бесхитростны? наивны?взглядо? ребенк?  -
то  была  таинственн?  бездна,   едва   приоткрывш??   ?  тотчас   снов?
замкнувш??.
     ?каждой девушк?бывает день, когд?он?та? смотри?  Горе  тому,  кт?
случит? поблизости!
     Этот первый взгля?ещ?не сознавше?се? души  подобе? занимающей?  ?
небе заре.  Эт? возникновени? чего-то  лучезарног? ? неведомого.  Нель?
передать всег?губительного  очарован?  этог? мерцающего  свет?  внезапно
вспыхивающег? ? священном  мрак? ? сочетающег? ? себе  вс? невинность
нынешнег? дня  ? вс? страстност? завтрашнег?  Эт? ка?  бы   нечаянное
пробуждени?робкой ?полной ожидан? нежности. Эт? сети,  которы? невольно
расставляет невинность ??которы? сама того не желая ?не ведая, он?лови?
сердца. Эт?девственница со взглядо?женщин?
     Редк? случается,  чтоб? подобный  взгля?  не   поверг   ?  глубокую
задумчивость  человека,  на  которого  он  упадет.   Вс?  целомудрие,   вся
непорочность заключен??этом небесном, роково?луче, обладающем  ? больше?
степен? че?самы? кокетливые  взгляды,  магической  сило?  по? действие?
которо?мгновенн? распускает?  ? глубинах  души  мрачны? цветок,  полный
благоухания ?яда, цветок, именуемы?любовь?
     Вечеро? вернувшись ?себе ?каморк? Мариус погляде?на свое платье  ?
ту?только впервы?по?? чт??ег?сторон?было  неслыханно? небрежностью,
неприличие??глупость?ходить на прогулку ?Люксембургский  са? ? костюм?
"на каждый день", иным?словам?- ?шляпе, продавленной ? шнур?  ? грубых
извозчичьи?сапога? ?черных панталонах, блестевших на коле?? ?? черном
сюртук? протерто?на локтя?
Глав?четвертая. НАЧАЛО СЕРЬЕЗНО?БОЛЕЗН?/h2>
     На другой день Мариус достал из шкаф?новы? сюртук,  новы? панталон?
нову?шляпу ?новы? ботинк?  облачился  во  вс? эт? доспех?  на?ну? -
небывалая роскош? - перчатки ??обычны?ча? отправил?  ? Люксембургский
са?
     По дороге ем?встретил? Курфейра? но он сделал ви? чт? не  замечает
ег? Курфейра? вернувшись домо? сказал товарища? "?только  чт? встретил
нову?шляпу ?новы?сюртук Мариус??самого Мариус??придач?  Наверн?  он
ше?на экзаме? Ви??него бы?самы?дурацкий".
     Придя ?Люксембургский са? Мариус обошел вокруг бассейна,  полюбовался
на лебеде? ?пото?долг?ст?? погрузившись ?созерцание, пере?статуе? ?
потемневше?от плесен?голово?? ? отбиты? бедром.  ? бассейна  како?то
сорокалетний буржуа ?брюшко? держ?за руку  ?тилетнег? мальчика,  поучал
ег? "Избега?крайностей, сы?мо? Держис?подальше ? от  деспотизма  ? от
анархи?. Мариус выслушал рассуждения буржуа, пото?ещ? ра? обошел  вокруг
бассейна. Наконе?медленно, словно нехо?, направил? ? "свою  алле?.  Ка?
будт?чт?то ?толкал?ег?туда ?не пускал? Са?он не отдава?себе  ? то?
отчета ?полага? чт?веде?се? ка?всегда.
     Войдя ?алле? он увидел на другом ее  конц?  на  "их  скамейке"  ?на
Белого ?девушк? Он  наглух? застегну? сюртук,  обдернул  ег?  чтоб? не
морщил?, не бе?удовольств? отмети?шелковисты? отли? свои? панталон  ?
двинул? на скамью. Он напомина? человека,  идущег? ? атак? ?  конечн?
уповающего на победу. Итак, я сказал: "Он двинул? на  скамью",  ка? сказал
бы: "Ганнибал двинул? на Ри?.
     Впроче? вс? эт? делалось  совершенно  бессознательно,  нискольк? не
нарушая ни обычного течения мыслей Мариус? ни  обычно? их  работы.  ? эт?
саму?минуту он дума?только ?то? какая  глуп?  книг? -  "Руководств? ?
получени?степен?бакалавр? ?какими редкостным?кретинам?должны были быть
ее составител? ра??не??качестве высших образцов, созданны?человеческим
гением, приводятся целы?тр?трагедии Расина ?только одна комедия  Мольер?
?ушах ?него ст??звон.  Приближаясь  ? скамейке  ? на  ходу  обдергив?
сюртук, он ?то же время не спуска?глаз ?девушк? Ем?казалось, чт?вокруг
не? заполняя коне?алле? разливается мерцающе?голубо?сияни?
     Но, по мере того ка?он приближался ?скамье, ша? ег? замедлялся.  На
некоторо?расстояни?от не?далеко  ещ? не  прой?  всей  алле?  он  вдру?
остановился ? са?не зн?, ка?эт?случилос? повернул обратн? ?него ? ?
мысля?не было, чт?он не дойдет до конц?  Едва  ли  девушк? могл? издали
разг?деть ег??увидет? ка?он хоро??свое?ново?костюм? Те? не  мене?
он старал? держаться ка?можн? пряме?  чтоб? имет? бравый  ви? на  то?
случай, если бы кому-нибудь из те? чт?сидели сзад?  вздумалось  взглянуть
на него.
     Он достиг противоположного конц?алле? зате?вернул? ? на  этот  ра?
осмеле? До скамьи оставалось пройти всег? тр? дерева,  но  ту? он  вдру?
почувствовал, чт?не може?идти дальше, ?заколебался. Ем? показалось,  чт?
девушк?повернул?головк??ег?сторон? ?вс?же мужественным ?настойчивы?
усилие?воли он поборо?нерешительност??двинул? вперед. Нескольк? секунд
спус? он твердо?походкой проследова?мимо скамейки, выпрямившис?  красны?
до ушей, не см? взглянуть ни направ? ни налево  ? засуну? руку  за  борт
сюртук? словно государственны?му? Когд?он проходил по?огне?противника,
сердце ег?заколотилось. На не?было то же платье из дама ?та  же  крепов?
шляпк? чт??накануне. До него донесся че?то дивный голо?- наверное,  "ее
голо?. Он?чт?то  не  спеш? рассказывала.  Он? была  прехорошеньк?.  Он
чувствовал эт? хо? ? не  пытался  взглянуть  на  не?  "? он?  конечн?
прониклась бы ко мн?уважение??почтение? - дума?он, -  если  бы  узнала,
чт?не кт?иной, ка?я, - подлинны?авто?рассуждения ?Маркос?Обрегоне  де
ла Ронд? которо?Франсу?де Нефшат?выда?за свое  ? поместил  ? качестве
предисловия ?своему издани?Жиль Блаз?"
     Он прошел ?коне? алле?  до  которого  было  совсем  недалеко,  зате?
повернул обратн??ещ?ра?прошел мимо красавиц? На этот ра?он  бы? очен?
бледен. По правде  гово?,  он  испытыва? непр?тные  ощущен?.  Теперь  он
удалялся от скамьи ?от девушк? однако стоило ем?повернуться ?не?спиной,
ка?он вообрази? чт?он?смотри?на него, ?нача?спотыкаться.
     Больше не пытаясь подойт??скамейке, он остановился  посредин? алле?
зате? чего раньше никогд?не  дела?  се? ? принялся  посматривать  ? ту
сторон? полагая, чт?вря?ли особ? чьей бело?шляпкой ?черным платье? он
любовался, могл?остать? совершенно нечувствительной ?шелковистому  отливу
ег?панталон ?новому сюртук?
     Чере?четверть  часа  он  поднялся,  намереваясь  снов? направиться  ?
лучезарной скамье. ?вдру?застыл на мест? Впервы? за  ?тнадцать  ме?це?
ем?пришло ?голову, чт? наверное, господин, ежедневн?приходивши? ? са?
чтоб?посидеть на скамейке вместе ?дочерь? тоже обрати?на него внимание ?
находи?странным ег?пост?нное присутстви?здес?
     Впервы?почувствовал он  такж?  чт? ка?то  неудобно  даже  ? мысля?
называть незнакомца "??Белы?.
     Нескольк?мину?ст??он, опусти?голову ?чертя на песк?трость?
     Зате?крут?повернул ?сторон? противоположну?скамье, ?ну  Белому  ?
ег?дочери, ?поше?домо?
     ?то?день Мариус забы?пообедат? Он вспомнил об этом только ? восемь
часо?вечера, ?та?ка?идти на улиц?Се?-Жа?было уж? поздно,  он  сказал
себе: "Не беда!" ?съел кусо?хлеб?
     Прежде че?лечь, он почистил ?аккуратн?сложил свое платье.
Глав??тая. ГРОМ?НЕБЕСНЫЕ РАЗРАЖАЮТС?НА?ГОЛОВО?МАМАШИ ВОРЧУНЬИ
     На  другой  день  мамаша  Ворчун?  -  та? прозва? Курфейра? старух?
привратниц?  главну?  жилицу   ?  домоправительниц?  лачуги   Горб?   ?
действительности, ка?мы установили, ее звал??жа  Бюргон,  но  сорвиголов?
Курфейраку не было до  этог? никакого  дела,  -  итак,  мамаша  Ворчун?  ?
изумлением заметила, чт???Мариус опять ушел из дома ?ново?костюм?
     Он ?на этот ра?отправил?  ? Люксембургский  са?  Но  дальше  свое?
скамьи посередине алле?не поше? Он се?здес? ка??накануне;  издали  ем?
хорошо были видн?белая шляпк? черное платье ?особенно голубо?сияни?  Он
не двигал? ?мест?до те?по? пока не стал?запирать ворота  сада.  Он  не
замети? ка?ушел ??Белы? ? дочерь?  ? реши?  чт? он? прошли  чере?
калитк? выходившую на Западную улиц?  Поздне?  нескольк? недель  спус?,
перебирая вс??па?ти, он ника?не мо?припомнить, гд?же он обедал  ? то?
вече?
     На другой день - эт?бы?уж?третий по счет?-  мамашу  Ворчунью  снов?
ка?громом поразило: Мариус опять ушел ?ново?костюм?
     - Тр?дня подря? - воскликнул?он?
     Он?пошл?было за ни? но Мариус ше?быстро,  гигантским? шагами;  эт?
было равносильн?попытк?гиппопотам?нагнат?серн? Не прошло ?двух  мину?
ка?он?поте?ла Мариус?из виду ?вернулас?ел?живая, чуть не задохшис?от
свое?астм? вн?се? от злости. "На?жать? каждый день ?парадное платье ?
застав?ть люде?бегать за собо?  Ну  есть  ли  во  всем  этом  хоть  капля
здравого смысла?" - ворчал?он?
     ?Мариус опять поше??Люксембургский са?
     Девушк????Белы?были уж?та? Делая ви?  будт? он  читает  книг?
Мариус подоше??ни?наскольк?мо? близко,  но  вс? же  их  разделяло  ещ?
довольно большо?расстояни? когд?он обратился вс?ть. Вернувшись  на  свою
скамейку, он просидел на не? биты? четыре  часа,  наблюд?  за  воробьями,
которы?прыгал?по алле??словно насмехалис?на?ни?
     Та?прошло дв?недели. Мариус ходи?теперь ?Люксембургский са?не  для
прогулок, ?просто чтоб?сидеть, неизвестно заче? на одно??то?же  мест?
Усевшись, он уж?не поднимал?. Каждое утро он надева? новы? костюм,  хо?
никому ?не?не показывался, ?на другой день начина?вс?сызнов?
     Девушк?была ? само? деле  изумительн? хороша.  Если  можн? было  ?
че?нибудь упрекнут?ее внешност?  то  разв? ? то?  чт? контраст  межд?
грустным взглядо??весело?улыбко?придавал ее лицу чт?то загадочное, ? ?
иные минуты эт?нежное личико, оставаясь  вс? таки? же  прелестным,  вдру?
приобретал?странное выражени?
Глав?шест?. ВЗЯТ ?ПЛЕН
     Ка?то ?конц?второй недели  Мариус  сиде? по  обыкновени? на  свое?
скамейке, ?открытой книгой ?рука? ?течени?двух часо?не  перевернув  ни
одно?страницы. Вдру?он вздрогну? ?конц?алле? случилос? необыкновенное
происшествие. ??Белы??ег?дочь встали со свое?скамейки, дочь взяла отца
по?руку, ?об?медленно направилис??середине алле?  ? тому  мест?  гд?
находился Мариус. Он захлопну?книг? зате?снов? ее  раскры? ? попытался
читать. Он весь дрожал. Лучезарное видени?шл?прямо на  него.  "? боже,  -
дума?он, - я не  успе? принять  надлежащую  позу!"  Межд? те? седовласый
челове??девушк?подходил?вс?ближ? Мариус?то казалось, чт? эт? длит?
целу?вечность, то казалось, чт?не прошло ? мгновения.  "Заче? он? пошл?
этой стороной? - задава?он себе вопрос. - Неужел? он? пройде? здес?  Ее
ножк?буду?ступат?по этом?песк? по этой алле? ?двух шага?от ме??" Он
совсем растерялся, ем?хотелось быть красавце? имет? крес? на  груд?  Он
слышал, ка?приближались их мерные, ?гкие шаги. Он вообрази? чт???Белы?
бросае?на него сердитый взгля? "?вдру?этот господин заговори?со  мной?"
-дума?он. Он опусти?голову, ?когд?подня? ее,  он? были  совсем  ?до?
Девушк?прошла мимо ? проходя, взглянула на него. Взглянула та?пристально,
задумчив??ласков?  чт? Мариус  затрепетал.  Ем? почудилось,  будт? он?
укоряет ег?за то, чт?он та?долг?не собрал? ?духо? подойт? ? не?  ?
говори? "?пришла сама". Мариус бы?ослеплен ее лучистым бездонны?взором.
     Он чувствовал, чт?мозг ег?пылает. Он?пришла ?нему, какая радост? ?
ка?он?взглянула на него! Никогд?ещ?не казалась он?ем?стол?прекрасной.
Прекрасной - то?совершенно?красотой, ?женственно?? ангельской,  которая
заставил?бы Петрарку слагат?песн?  ? Дант? -преклонить  колени.  Мариус
чувствовал се? на верх?блаженства. Вместе ?те?он  страшн? досадова? на
то, чт??него запылились сапоги.
     Он бы?уверен, чт?от ее взгляда не ускользнул??ег?сапоги.
     Он не спуска??не?глаз, пока он?не скрылась из виду,  ? пото?  ка?
безумный принялся шагать по Люксембургском?саду. Не исключен? возможност?
чт?по временам он громко си?лся ?разговаривал са??собо? Он  расхаживал
?таки?мечтательным видо?сред?гу?вших ? детьми  ?нюше?  чт? вс? он?
вообразили, будт?он ?ни?влюбле?
     Зате?он выше?из  Люксембургског? сада,  надеясь,  встретит? девушк?
гд?нибудь на улиц?
     По?сводам?Одеона он столкнул? ?Курфейрако?
     - Пойдем со мной обедат? - предложи?он.
     Он?отправилис?вместе ?Русс??потратил?шест?франко? Мариус ел  за
де?теры??да?шест?су гарсон?
     - ?ты чита?сегодня газету? - спроси?он  за  десертом  Курфейрака.  -
Каку?превосходную речь произнес Одри де Пюирав?
     Он бы?безумн?влюбле?
     Посл?обед?он предложи?Курфейраку пойт??теат?
     - Плач?я, - заяви?он.
     Он?пошл??теат?Порт -Се? -Мартен  смотреть  Фредерик? ? Адретско?
гостиниц? Мариус см?лся от души.
     Вместе ?те?он стал ещ? застенчиве?  Пр? выходе  из  театра  он  не
захоте?взглянуть на подвязк?модистки,  перепрыгивавше? чере? канавк?  ?
замечани?Курфейрака "?бы?бы не проч? присоединить  эт? девицу  ? свое?
коллекци? - привел?ег??ужас.
     На следующи?день Курфейра?пригласи?ег?завтракать ?кафе  "Вольте?.
Мариус пришел ?ел ещ?больше, че? накануне.  Он  бы? задумчив,  но  очен?
весе? Можн?было подумать, чт?ем?только ?нуже?пово? чтоб? похохотать.
Он нежн?об??какого-то провинциал? ?которы? ег? познакомил?  Компан?
студенто?окружила их столик. Разговор  начался  ? рассказо? ? глупос??
произносимых за казенный счет ?кафедр?Сорбонны, ?зате?переше?? ошибка?
?пропуска??словаря??просод??Кишера.  Мариус  неожиданно  прерва? эт?
рассуждения.
     - ?вс?таки очен?пр?тн?имет?орде? - воскликнул он.
     - Эт?уж смешно! - шепнул Курфейра?Жану Прувер?
     - Не? - возразил Жа?Прувер. - Ту?не до смех?
     Действительн? ту?было не до  смех?  Мариус  пережива? то  бурное  ?
полное очарован? время, которы?всегда отмечено начало сильно?страст?
     ?вс?эт?сделал один только взгля?
     Когд?мина заложена, когд?вс?подготовлено ? взрыву,  то  дальше  вс?
идет просто. Взгля?- эт?искр?
     Свершилось. Мариус полюби? Чт?было ем?предначертан?
     Женски? взгля? напоминает  машины  ? зубчатым? колесами,   ?  виду
безобидные, ?на деле страшные. Вы можете спокойно,  ничего  не  подозрев?,
из?дня ?день безнаказанно проходит?мимо ни? Наступае?минута,  когд? вы
даже забывает? чт?он?ту? Вы приходит? уходит? думает? разговариваете,
смеетесь. Вдру?вы чувствуете се? пойманны? Вс?кончен? Машина не пускае?
ва? взгля??ва?вцепил?. Вцепил? ли он ?вашу мысл? оказавшуюся на  ег?
пути, попались ли вы по расс?нности, ка??почему эт?случилос?- не важн?
Но  вы  погибл?  Ва? ?не? туда  всег?  Ва? скую? таинственные   силы.
Сопротивлени?напрасно. Человеческ? помощь бесполезна. От колеса  ? колесу
машина  потащи? ва? вместе  ? вашими  мыслями,  ваши?  счастьем,   ваше?
будущность? ваше?душо? вс?муки, вс?пытк?придет? ва?претерпеть, ?  ?
зависимост?от  того,  попадете  ли  вы  во  власть  существа  злобного  ил?
благородного, вы можете выйт?из этой ужасно?машины  обезображенный  стыдом
ил?преображенны?любовь?
Глав?седьмая. ПРИКЛЮЧЕНИ??БУКВОЙ "? ?ДОГАДК?ОТНОСИТЕЛЬНО ЭТОЙ БУКВ?/h2>
     Одиночеств? оторванность от жизн? гордость, независимост?  любовь  ?
природ?   свобод?  от   каждодневног?  труд?  ради   хлеб?   насущног?
самоуглубленно, тайн? борьба  целомудр?,  искренни? востор? пере? миро?
творений  -  вс? подготовил? Мариус? ? сост?ни? одержимост?   которая
именуется страстью. Обожествлени?отца  постепенно  превратилось  ? него  ?
религи?? ка?всякая религия, ушло ?глуб?души.  Требовалос? ещ? чт?то,
чт?заполнил?бы вс?ег?сердце. ?во?пришла любовь.
     Целы?ме?? из? дня  ? день,  ходи? Мариус  ? Люксембургский  са?
Наступал назначенны?ча? ? ничт? уж? не  могл? удержать  ег?  "? него
дежурств?, -говори?Курфейра? ?Мариус испытыва?ни  ? че? не  сравнимо?
блаженство. Сомнений не было - девушк?смотрела на него!
     Мало-помалу он осмеле??стал подходит?ближ? ? скамейке.  Однако  из
инстинктивно?робост??осторожности, свойственной всем влюбленным,  он  уж?
не решался теперь  идти  мимо  не?  Он  считал,  чт? лучш? не  привлекать
"вниман? отца".  Ка? истинный  макиавеллист,  рассчитыва? он,  за  какими
деревьями ?пьедесталами статуй надлежит ем?располагаться, чтоб?ка? можн?
больше быть на виду ?девушк??ка?можн?меньше ?старог?господин? Иногда
он  по  получасу  неподвижно  простаивал  подл? какого-нибудь  Леонид? ил?
Спартака, ?книгой ?руке, ? незаметн?подня?от книг? глаз?  иска? лицо
девушк? ?та, ?едва  уловимой  улыбко?  тоже  поворачивала  ? нему  свое
очаровательное личико. Самы?спокойны??непринужденным  образо? беседуя  ?
седовласым спутнико? он?посылала Мариус? полный  мечтаний  девственны? ?
страстны?взгля? Прие?незапа?тной древност? известны? ещ? Ев? со  дня
творен? ?каждой женщин?- со дня рожден?! Губы ее отвечали одному,  глаз?
- другом?
     Надо думать, чт???Белы?стал  чт?то  замечать,  иб? пр? появлении
Мариус?он част?поднимал? ?начина?прогуливаться  по  алле?  Он  остави?
свое привычно?мест??выбрал другую скамью, на противоположно?конц?алле?
?до??Гладиаторо? ка?бы желая проверит? не последуе?ли Мариус за ними.
Мариус ничего не по?? ? совершил  эт? ошибку.  "Отец"  стал  неаккуратн?
посещать са??не каждый день  брал  ? собо? "дочь"  на  прогулку.  Иногда
приходил один. ?таки?случ??Мариус не оставался ?саду - втор? ошибка!
     Мариус не замеча?всех этих тревожны?симптомо? Пережи?фазу  робост?
он вступи?- процес?естественный ?неизбежный - ?фазу  ослеплен?.  Любовь
ег?вс?росл? Каждую ночь он виде?Ее во сн? ?тому же на ег?долю  выпало
неожиданно?счасть? подлив масл??огон? он?совсем затуманило ем? глаз?
Однажд? ?сумерках, он наше?на скамейке, только чт?покинуто? "господином
Белы??ег?дочерь?, носово?платок. Самы?обыкновенный,  бе? вышивк?  но
очен? белы?  тонкий  носово? платок,  которы? распростра??   ка?  ем?
показалось, дивный аромат. Он ?восторго? схвати? платок.  На  не? ст?ла
метк?"? ?". Мариус ничего не знал ?мило?девочк? не знал ни ее фамили?
ни имен? ни адреса. Первое, чт?он узна??не? были эт?дв? букв?  ? на
этих божественных инициала?он  тотчас  принялся  строит? цело? сооружение
догадо? "Букв?"?,- дума?он, - обозначает имя. Наверное, Урсула! Чудесное
имя!" Он поцелова?платок, вдохну?ег?запа? весь день носи? на  груд?  ?
самого сердца, ?ночь?приложил ?губа? чтоб?заснут?
     - ?чувствую ?не?вс?ее душу! - восклица?он.
     ?платок принадлежа?старик? которы?вырони?ег?из карман?
     ? дн?  последовавши? за   находкой,   Мариус   стал   появлять?   ?
Люксембургском саду не инач?  ка? целуя  ил? прижим?  ? сердцу  платок.
Девушк?ничего не понимала ?едва заметным?знакам?старалас? показать  ем?
эт?
     - ?стыдливост? - говори?себе Мариус.
Глав?восьмая. ДАЖЕ ИНВАЛИДЫ МОГУ?БЫТЬ СЧАСТЛИВ?/h2>
     Если мы уж?произнесли слов?"стыдливост? ?если мы не  желаем  ничего
таит? то должны сказат? чт? несмот? на свое упоени? Мариус  однажд? не
на шутк?разгневался на "Урсулу". Эт?случилос??один из те?дней, когд?ей
удалос?уговорит??на Белого покинуть скамью ?пойт?прогулять? по  алле?
Ду?сильны?вете? колыхавший верхушки платанов. Отец ?дочь прошли по?руку
мимо скамьи Мариус? Мариус тотчас поднялся ? стал  пристально  глядеть  им
всле? ка?эт??подобало человеку, поте?вшем?от любв?рассудок.
     Вдру?ещ?боле?резвый поры?ветр? которому, по всей вероятности, было
поручено делать дело весн? налете?со сторон?Питомник? пронес? по  алле?
? закружив девушк??упоительно?вихр? достойно?нимф  Вергил?  ? фавнов
Феокрита, припод??ее платье - не мене? священное,  че? покрывал? Изид?
платье -почт?до самы?подвязо? Открылас?прелестн? ножк?  Мариус  увидел
ее. Он пришел ?страшное раздражени??ярост?
     Божественным движение? полным испуга, девушк?оправила платье.  Но  он
те?не мене?продолжа?возмущаться. Правда, он бы?один ? алле?  "Но  ведь
та? - дума?он, - мо?быть ?ещ?кт?нибудь. ?если бы на  само? деле  та?
кт?нибудь бы? Вообразить себе только!  То,  чт? он? натворил?  ужасно!"
Бедное ди? ровн?ничего не натворил? Во всем винова?бы?вете? но Мариус,
?которо?зашевелился Бартол? таящийся ?Керубино, бы?поло?негодования  ?
ревновал ?собственно?тени. Во?та?пробуждает? ? человеческом  сердце  ?
завладевае?им, бе?всякого на то  прав?  горько? ? неиз?снимое  чувств?
плотской   ревности.   Впроче?   независимо   от    ревности,    лицезрение
очаровательной ножк?не доставил? ем? никакого  удовольств?;  ви? белого
чулк?первой попавшей? женщин?бы?бы ем?пр?тнее.
     Когд?ег?"Урсула", дойдя до конц?алле? ? повернув  обратн?  прошла
вместе ??но?Белы?мимо скамейки,  на  которо? снов? усел?  Мариус,  он
бросил на девушк?угрюмы? свирепый взгля? ?он?? отве? слегка  откинула
голову ?удивленн?припод?ла бров?  ка? бы  спрашивая:  "Чт? тако?  чт?
случилос?"
     Эт?была их "перв? ссор?.
     Едва Мариус перестал устраивать ей сцен?глазам? ка?кт?то  показался
?алле? Эт?бы?сгорбленны? весь ?морщинах,  белы? ка? лунь  инвали? ?
мундир?времен Людовика XV; на груд??него была небольшая овальн?  нашивк?
из красного сукн??перекрещивающими? мечами -  солдатский  орде? Людовика
Святого; свер?того геро?бы?украше?болтавшимся пустым рукаво? серебряно?
нижней челюстью ?дере?шкой вместо ноги. По мнению  Мариус?  существо  эт?
имел??высшей степен?самодовольны?ви? Ем?показалось  даже,  чт? старый
цини? проковыля?мимо него, лукаво, по-пр?тельск? подмигну? ем?  словно
неожиданны?случай сделал их сообщникам? ? да? им  возможност? разделит?
како?то непредвиденное удовольствие. ? чего  он? та? развеселилис?  эт?
Марсов?обломк? Чт?произошл?межд?этой дере?нной  ного? ? то? ножкой?
Ревность Мариус?достигла высшег?предел? "?вдру?он бы? здес?  ? вдру?
виде?" - повторя?он себе. ? чтоб он пропал, этот инвали?
     Время притуп?ет  острот? чувств?  Гнев  Мариус? на  "Урсулу",  гнев
праведны? минова? ? конц? концов  Мариус  прости?  но  эт? стоило  ем?
большого труд? он дулся на не?тр?дня.
     Несмот? на вс?эт??благодаря всем?этом? страст?ег?усиливалас? ?
превращалась ?безуми?
Глав?де?тая. ЗАТМЕНИЕ
     Мы видели, ка?Мариус открыл - ил?же вообрази? чт? открыл,  -  будт?
"ее" зову?Урсуло?
     Аппети?приходит ?любовь? Знат? чт?имя ее Урсула, эт? конечн? уж?
мног? но вместе ?те?мало. Чере?тр?четыре недели эт? счасть? перестал?
утолять голо?Мариус? Ем?захотелось иног? Ем?захотелось узнать, гд? он?
живе?
     Он допустил уж?одну  ошибку:  не  замети? ловушк? со  скамье? окол?
Гладиатора. Он допустил ?вторую: не оставался ?Люксембургском саду,  когд?
??Белы?приходил туда один. Теперь он допустил третью, огромную ошибку  он
реши?проводит?"Урсулу".
     Он?жила на Западной  улиц?  ? само? безлюдно? ее  част?  ? ново?
трехэтажно?доме, скромном на ви?
     ?этой минуты  ? счасть? Мариус? видеть  ее  ? Люксембургском  саду
прибавилос?счасть?провожат?ее до дому.
     Но голо?ег?вс?усиливал?. Мариус  знал,  ка? ее  зову?  во  всяко?
случае знал если не фамили? то ее имя  -прелестное,  само? подходяще? для
женщин?имя; он знал такж? гд?он?живе? теперь он жела?знат? кт?он?
     Однажд?вечеро? проводив их до дому ?едва да?им скрыть? ? ворота?
он воше?следом за ними ?решительны?тоно?спроси??привратник?
     - Скажит? эт?вернул? жиле?второг?этаж?
     - Не? - ответи?привратник, - эт?жиле?третьего.
     Ещ?один факт установлен. Успе?окрыли?Мариус?
     - Ег?квартира выходи?на улиц?
     - Ну конечн? Весь до?построен окнами на улиц? - об?снил привратник.
     - ?кт?он тако? этот господин? - продолжа?Мариус.
     - Он рантье, сударь. Челове?очен?добрый ? хо? са?не  бога?  мног?
помогает бедным.
     - ?ка?ег?фамилия? - зада?новы?вопрос Мариус.
     Привратник подня?голову.
     - Уж не сыщи?ли вы будете, сударь? - спроси?он.
     Мариус ушел сконфуженный, но ?полном восторге. Дела ег?шл?на ла?
     "Превосходн? - дума?он. - Итак, я знаю, чт?ее зову?Урсуло? чт?он?
дочь рантье, чт?он?живе??доме на Западной улиц? на третье?этаж?.
     На другой день ??Белы??ег?дочь  появились  ? Люксембургском  саду
ненадолг? Он?ушли засветло. Мариус проводил их до Западной улиц? ка? эт?
теперь вошл??него ?привычку. Дойдя до воро?  ?? Белы? пропусти? дочь
вперед,  ? са?  прежде  че? переступит? поро?  обернулся  ? пристально
посмотре?на Мариус?
     На следующи?день он?не пришли ?Люксембургский са?  Мариус  напрасно
прожда?их целы?день.
     ?наступлением темнот?он  отправил?  на  Западную  улиц? ? ? окна?
третьего этаж?увидел свет. Он прогуливал? по?окнами, пока свет ? ни? не
пога?
     На следующи?день ?Люксембургском саду  -  никого  Мариус  прожда? до
темнот? ?пото?поше??свой ночной караул  по? окна.  Эт? за?нулось  до
де?ти часо?вечера. На обед он махнул  руко?  Лихорадк? питает  больного,
любовь - влюбленног?
     Та?прошла неде?. Ни ??Белы? ни ег?дочь  больше  не  появлялись  ?
Люксембургском саду. Мариус  строил  печальны? предположения;  днем  он  не
решался караулит??воро?  Он  довольствовался  те?  чт? ходи? по  ноча?
глядеть на красноваты?свет ?окна? Иногда за стеклами мелькали тени, ?пр?
виде их сердце ег?учащенно билось.
     Когд?он на восьмо?день пришел по?окна, огон??ни?не горе? "Чт?бы
эт?значил? - подума?он. - Ламп?ещ?не зажжен? ?ведь совсем темн? Быть
може? их не?дома!" Он ждал до де?ти часо? до  полуночи,  до  часу  ночи.
Свет ?третье?этаж?та??не зажигался, ?никт?не  входил  ? до?  Мариус
ушел крайне опечаленны?
     На следующи?день,  -  теперь  он  жи? ожидание? завтрашнег? дня,  ?
сегодняшний для него уж?не существова? - на следующи?день  он  никого  не
наше??Люксембургском саду, но эт? ег? уж? не  удивил?  ? семерках  он
отправил? ?знакомом?дому. Окна не были  освещены;  жалюзи  были  спущен?
весь третий этаж бы?погружен ?мрак.
     Мариус постучал? ?воше??ворота.
     - Дома господин, проживающи??третье?этаж? - спроси?он привратник?
     - Он съехал, - ответи?то?
     Мариус пошатнул? ?чуть слышно спроси?
     - Когд?
     - Вчер?
     - ?гд?он теперь живе?
     - Не знаю.
     - Разв?он не остави?своего нового адреса?
     - Не?
     Привратник вскину?глаз??узна?Мариус?
     - Ах, эт?вы? - сказал он. - Стал?быть, вы ?вп?мь шпио?
 * Книг?седьмая. ПЕТУШИНЫ?ЧА?* 

Глав?перв?. РУДНИК??РУДОКОПЫ
     Во всяко?человеческом обществе есть то, чт?? театре  носи? название
третьего ил?нижнег?трюм? Весь социальный грун? изры? вдол? ? попере?
иногда  эт? во  благ?  иногда  -  во  зл?  Мест?  подземны?  разработок
располагаются одно по?другим. Есть шахт? мелког? ? глубоког? залегания.
Есть верх ?есть ни??этом мрачно?подземелье, которо? поро? обрушивает?
по??жестью цивилизаци??которо?мы ? таки? равнодушие? ? беспечностью
попираем ногами.  ? прошло? веке  Энциклопед?  представ?ла  собо? почт?
открытую штольн? Толщ?мрак? породившег? ми? первобытного  христианства,
только  ? ждал? случ?,  чтоб? разверзнуться  пр? цеза??  ?  затопить
человеческий ро?ослепительны?светом. Иб??священной тьме  таит?  скрыты?
свет. Кратер?вулканов полн?мгло? готово?обратить? ?пламя. Лава вначал?
всегда черн? ка?ночь. Катакомб? гд? отслужил? первую  обедню,  были  не
только пещеро?Рима, но ?подземелье?мира.
     По?здание?человеческог?общества, по?этим  сочетанием  архитектурны?
чуде??руин, существуют подземны?пустот? Та?пролегаю? рудник? религи?
рудник?философи? рудник?политики, рудник?экономик?  рудник? революци?
Кт?прорубае?себе путь идее? кт?точным вычисление?  кт? гневом.  Голоса
окликают друг друг??переговаривают? из одно?катакомб?? другую.  Утопии
бредут боковыми ходами. Он?разветвляют? во вс?сторон? Иногда встречаются
?братаются межд?собо? Жа?- Жа?уступает кирк?Диоген??взамен  бере? ?
него фонарь. Поро?та?происходя?стычки. Кальви?хватае?за волосы Содзин?
Но ничт?не задерживае??не прерывае?напряженног?стремлен? всех этих си?
?цели, их бурной  одновременно? деятельност?  -  этог? движен?  взад  ?
вперед, ввер??вниз, происходящего во мрак??медленно  преобразующего  то,
чт?наверх? те? чт?вниз? ?то, чт?извн? те? чт? внутри;  чудовищн?,
незрим? сует? Общество едва ли подозревае??процессе бурения, которо? не
оставляя  след? на  поверхност?  разворачивае? вс? ег? недр?   Скольк?
подземны? ярусо?  стольк? же  различны? разработок,  стольк? же   видо?
ископаемых. Чт?же добывают ?этих глубоких ко?? Будуще?
     Че?глубже рудник? те?таинственнее рудокопы.  До  известного  уров?,
поддающего? определени?социальной философи?  их  труд  полезе?  за  этим
пределом ег?польза становит? сомнительной ?ее можн?оспаривать; ещ? ниже
он становит? гибельны? На известно?глубин??эт?скрыты?пустот? уж? не
проникае? ду? цивилизаци?  границ?  гд? челове? ? сост?ни?  дышать,
перейден? здес?начинает? ми?чудови?
     Лестница спускает?  вниз  причудливыми  уступами,  ? кажд?  площадка
соответствуе?ново?ступен? гд? може? обосновать?  философия  ? гд? мы
встречае? одного  из  ее  тружеников,  поро?  возвышенны?  духо?   поро?
отвратительных. Ступенью ниже Ян?Гуса находится Люте? по?Лютеро? Декарт;
по?Декартом Вольте? по?Вольтеро?Кондорсе; по? Кондорсе  Робеспье?  по?
Робеспьеро?Мара? по?Марато?Бабе? ?та?дальше. Ещ?ниже, на то? гран?
чт?отде?ет неясное от невидимого, смутно  вырисовывают?  другие  туманные
фигуры - быть може? ещ?не родивших? люде? Люди прошлого - призраки; люди
будущего-личинк? На?мысленны?взор ещ?не ясн?различае?их. Эмбрионально?
развитие будущего - одно из видени?философа.
     Целы?ми??за?зи, ?зачаточном сост?ни?- каки?небывалы?образы!
     Се?Симо? Оуэн, Фурь?- он?тоже та? ?боковы?хода?
     Хо? незрим? чудесн? цепь связует ме?собо? неведомо для  ни?  всех
этих подземны?разведчико?будущего, обычно считающи?се? одиночками, - чт?
не верн? - однако, бе?сомнен?, труд  их  весьма  различен;  ?гкий  свет,
которы?го??одни, состав?ет резкий контраст ? пламенем,  которы? пылают
другие. Есть сред?ни?существа райски  светлы?  есть  трагически  мрачны?
Впроче? каково бы ни было различие,  ? всех  этих  тружеников,  от  самого
великого до самого ничтожного, от самого мудрог?до самого  безумног?  есть
одна общая черт? ?именно - бескорысти? Мара?забывает ?себе та?же,  ка?
Иису? Он?отступаю??тень, он?пренебрегают собо? не думают ? себе.  Он?
ви??чт?то, лежаще?вн?их. Глаз?их раскрыты, ?эт?глаз?ищут истину.  ?
очах ?одного вс?сияни?неба; ?пуст?загадоче?взгля?другог?  ? глубин?
ег? вс? же  мерцае? отблес? бесконечност?  Чт? бы  он   ни   совершил,
преклонитесь пере?те? кт?отмече?этим знаком - звездным взглядо?
     Взгля? полный мрак? - другой знак.
     ?него начинает? зл? Пр?встреч??те? кт?смотри?пустым?зрачками,
призадумайтесь ?трепещит? ?систем?общественног?строя есть свои недобрые
рудокопы.
     Существует предел, за  которы? дальнейшее  погружение  превращает?  ?
погребение, та?гаснет свет.
     По?всем?перечисленными  нами  шахтам?  по? всем? этим? подземными
галереями, по?всей этой необ?тной кровеносно?системой прогресс??утопии,
горазд?глубже ?земл? ниже Марата, ниже Бабефа, ниже, горазд?ниже  ? бе?
всякого сообщения ?верхними пластами, залегает послед?я  штольня.  Ужасно?
мест? Эт??есть то, чт?мы называли нижним трюмом. Эт?могильны?мрак. Эт?
подземелье слепых. Inferi {Преиспод?я (ла?).}.
     Дальше уж?начинает? бездна.
Глав?втор?. САМО?ДН?/h2>
     Здес?наступае?коне? бескорысти?  Здес? смутно  вырисовывает?  ли?
Сатаны; здес?каждый за  се?.  Безглазо? "я"  рычи?  рыще?  ощупывае? ?
гложет. Уголин?общественног?строя заточе??этой пропасти.
     Свирепые существа, не то звер? не то призраки, бродя?по этой  пещере;
их не интересует всемирны?прогресс, им неведомо ни тако?по?ти? ни  таки?
слов? их заботи?только собственная утроба. Эт?почт?неразумные  твар?  ?
внутри ?ни?удручающ? пустот? ?ни?дв? матери  -  ? об? им  мачехи  -
невежество ?нищета. ?ни?есть поводырь - их  потребност?  ? взамен  всех
стремлений - желани?насытить?. Он?зверск?прожорливы, то есть кровожадны,
но эт?кровожадност? не  сорокопуто?  ? тигров.  Страдания  толкаю? этих
вампиров на преступление; таково роково?следстви?  чудовищное  порождение,
логика тьмы. Возня те? которы?ползаю? ? нижнем  трюм?  эт? не  протес?
угнетаемог?духа; эт?бунт матери?  Здес? челове? обращает?  ? дракон?
Томить? голодо? томить? жаждой - во?отправная точк? стат?Князе?тьмы -
во?конечный пунк? Из такого подпол? выхо??Ласнер?
     Недавн? ?четверто?книг? читатель познакомил? ?одни?из  отделени?
верхнего рудник??ег?огромным?шахтам?политики,  революци? ? философи?
Та? ка?мы уж?сказал? вс?возвышенно, чист? достойно, честно. Бесспорн?
?та? возможны  ошибки,  ? он? бывают;  но  даже  самы? заблуждения  та?
благородны, иб?он?тая??себе героиз? Всем производимым та?работа? есть
обще?имя- Прогресс.
     Пришло время заглянуть ?иные глубин? ?глубин?мерзости.
     Мы утверждаем, чт?глубок? вниз? по? общество? существует  ? буде?
существовать, до те?по?пока не рассеется мрак невежества,  великая  пещера
Зл?
     Эт? подземелье  залегает  глубже  других  ? враждебн? другим.  Здес?
господствует беспощадная ненавист? Здес?не встретиш?философа.  Здес? но?
никогд?не оттачива?пера. Здес?чернот?не походи?на  благородну? чернот?
чернил. Преступным пальца? которы? судорожн? сжимаются  по? этим  душным
сводом, никогд?не случалос?перелистат? книг? ил? развернуть  газету.  ?
глазах Картуш?Бабе? эксплуататор; для Шиндерганнес?Мара?- аристократ.  ?
этой пещеры одна цель: разрушит?вс?
     Вс? ?то?числ? ? ненавистны? ей  верхни? рудник?  Мерзко? свое?
суетне? он? подрывае? не  только  современны? общественный  стро?   он?
подрывае?философи? он?подрывае?наук? он?подрывае?прав? он?подрывае?
человеческую мысл? он?подкапывается по?цивилизаци? революци?  прогресс.
Он? зовется  просто-напросто   воровством,   проституцией,   преступление?
убийство? Эт?тьма, ?он?жаждет хаос? Ее свод?опираются на невежество.
     ?всех верхни?ярусо?одна лишь цель: уничтожить нижний.  ? этой  цели
всем?силами, всем?способам?- улучшая  существующую  действительность  ил?
вг?дываясь ?то, чт? есть  абсолю?  -  стре?тся  философия  ? прогресс.
Разрушьт?нору Невежества, ?вы уничтожите крот?- Преступление.
     Подведем кратки?итог сказанному. Единственн? социальн?  опасност? -
эт?Мрак.
     Человечество - эт?тождеств? Вс?люди сотворен?из  то? же  глин?  ?
всех - по крайне?мере здес? на  земл? -  одна  судьба.  То? же  мрак  до
рожден?, та же бренная плот?пр? жизн?  то? же  прах  посл? смерти.  Но
невежество, примешанно??человеческой глин? чернит ее. ?эт? невытравим?
чернот?проникае?внутрь человечества ?становит? Злом.
Глав?трет?. БАБЕ? ЖИВОГЛОТ, ЗВЕНИГРО??МОНПАРНА?/h2>
     ?1830 по 1835 го?"нижним трюмом" Парижа  правил? четверка  бандитов:
Звенигро? Живоглот, Бабе??Монпарна?
     Живоглот  бы? Геркулесом  подонков.  Ем?  служил?  берлогой   клоака
Ар?Марион. Пр?рост??шест?футо??него  была  каменн?  грудная  клетка,
железные бицепс? дыхани?- ка?вете?из ущел?, туловище великана ? птичий
чере? Казалось, пере?вами Геркулес Фарнезский, на?ливший тиковы?штан? ?
плисовую блуз? Живоглот, напоминавший свои?сложение?эт? скульптуру,  мо?
бы укрощать чудови? он наше? чт?горазд?прощ?стат?одни?из ни?  Низкий
ло? широки?скул? меньше сорока ле?от  роду  -  ? уж? морщин? ? глаз,
короткие жестки?волосы, заросшие щеки, не борода, ?щетина, - во? он  весь
пере?вами. Ег?мускул?томились по работе, ?тупо?мозг отказывался от не?
Эт?была могучая сила, пропадавшая зря. Он стал  убийце? от  бездел?.  Ег?
считал?креоло? Возможно, чт?он бы?причасте?? убийству  маршал? Брюн?
та?ка??1815 году служил носильщико??Авиньоне.  Им?  за  плечам? тако?
опыт, он стал бандитом.
     Легкий бесплотный Бабе?представ??полную  противоположност? грузному
Живоглот? Бабе?бы?то??умен. Прозраче? но непроницае? Тело ег?  можн?
сказат? просвечивало насквозь, но зрачки не  выдавали  мыслей.  Он  называ?
се? химико? Ем?доводилось выступат??балаганным  зазывало? ? Бобеша  ?
клоуно??Бобино. ?Се?- Мигиэл?он подвизал? ?водеви?? Эт?бы? мастер
на вс?руки, говору? которы?умел придават?выразительност?свои?улыбка??
значительность жестам. Он промыш??те? чт?торговал на площадя? гипсовым?
бюстам??портретами "глав?государств?, ?ещ?те? чт?рвал зубы. На свое?
веку ем?случалос?показывать разных уродов на ярмарка? ? быть  владельцем
фургон??оглушительно?трубой ?афишей, гласивше? "Бабе? виртуо?зубоде?
член  ученых  академий,  производит  физические  опыт?  на?  металлам?  ?
металлоидами,  ? такж? вырывает  зубы,  удаляет  корн?  оставленны?  ег?
коллегам? Плат? один зу?- один фран??тьде??сантимов; дв?зуба  -  дв?
франка;  тр? зуба  -  дв? франка  ?тьде??  Пользуйтес? случае?"  (Эт?
"пользуйтес?случае? означало: спешит?выдернут?ка?можн? больше  зубо?)
Когд?то он бы?жена??народи?дете? Но чт?сталос??ег?жено?? детьми,
он по?тия не имел. Он поте??их гд?то, ка?те?ют носовы?платки.  Редкое
исключение ?темном мире, ег?окружающем: Бабе?чита?газеты. Ка?то, ещ? ?
те времен? когд?он кочева??семьей ? фургон?  ем? попалась  заметк? ?
Вестнике,  чт? некая  женщин? произвел? на  свет  вполне  жизнеспособног?
младенца ?те?чьей мордой! "Во?кому счасть? - воскликнул  он.  -  Чт? бы
догадать? моей жене родить такого ребенк?"
     Впоследствии он вс?эт?забросил, чтоб?"взять ?оборот Пари?. Эт?ег?
собственно?выражени?
     Кт?тако?бы?Звенигро? Сама ночь. Чтоб?появить?, он ждал того часа,
когд?тьма зачернит небо. По вечера?он вылеза?из како?нибудь норы ?снов?
прятался пере?рассвето? Гд?находилась эт?дыра? Никт? не  знал.  Даже  ?
полной темнот? разговарив? со своими  сообщникам?  он  становил?  ? ни?
спиной. Точн?ли звал?ег?Звенигро? Не? "Ме? зову?Ника?, - говори?он.
Если  пр? не? зажигали  свеч?  он  надева?  маск?   Вдобавок   он   бы?
чревовещателем. Бабе?говарива?  "Звенигро? -  эт? ночн?  птиц? ? двух
голоса?. Звенигро?бы?загадоче? неуловим, страше? Никт? ? уверенностью
не сказал бы, есть ли ?него наст?ще?имя, - Звенигро?было только кличко?
есть ли ?него голо? - он чаще говори?живото? че?ртом; есть  ли  ? него
даже лицо, - ег?никогд?не видали инач? ка??маск?  Он  исчеза?  словно
раство?ясь ?воздух? он появлялся, словно выраст? из-по?земл?
     Но поистине зловещую фигуру представ??собо?Монпарна? Монпарна? бы?
совсем мальчи? ем?не исполнилос??двадцати ле?  ? него  было  смазливо?
лицо, губы точн?вишн? прекрасные черные волосы, сияни?весн??глазах;  он
олицетво??собо?вс?пороки ?бы?способен на любо? преступление.  Дурное,
перевариваясь, пробуждало ?не?аппети??худшем? Он нача??гамена,  выро?
?уличного шалопая, ?из последнего превратился ?грабителя. Ремеслом  этог?
миловидног?юнош? женственного, грациозног? сильного, томног??жестоког?
являлся грабеж ?убийство? Шляпа ег?была  заломлен? слев? по  моде  1829
года, чтоб?видн?была взбитая прядь воло? Он носи? редингот,  хо?  ? не
первой свежести, но  великолепног? покр?.  Монпарна? бы? хо?че? модной
картинко? но картинка эт?не выходила из  нищеты  ? занималась  убийство?
Единственной причиной, которая толкал?этог?молодчик?на преступлен?, было
желани?на?жать? по  моде.  Перв?  же  гризетка,  бросившая  ем?  "Како?
красавчи?", наложила печать прок?тия на ег?душу ?обратила этог?Авеля  ?
Каин?  Счит?  се?  красивым,  он  пожела? стат? щеголе?  ?  наст?ще?
щегольство - эт?прежде всег?праздность; но праздность  бедняка  -  путь  ?
преступлению. Мало кт?из разбойнико?наводи?тако?ужас, ка? Монпарна?  ?
восемнадцать ле?? него  на  совест? было  уж? нескольк? трупов.  Немало
прохожих лежало, раскинув руки, ничком ?луже кров? на  темном  пути  этог?
него?я. Завито? напомаженный, ?талией ?рюмочк? неизменн?сопровождаемый
восхищенны?шепото?бульварных дево?  ? искусн? по?занным  галстуко?  ?
кастетом ?карман??цветко??петлиц? - тако?бы?этот  модник  подземного
мира.
Глав?четвертая. СОСТАВ ШАЙК?/h2>
     Эт? четвер? бандитов   представ?ли   собо?  нечт?  врод?  Прот?,
ускользающег? от  ла? полици? ? старающего?  увернуть?  от  нескромных
взглядо?Видока, "пламен? древ? воды приним? обличья", заимствуя  один  ?
другог?прозвища ?уловки, прячась ? собственно? тени,  служ? друг  друг?
тайником ?убежищем, освобожд?сь  от  собственно? свое? личности  та? же
легк? ка?от накладного носа ?маскарад? то уменьш?сь до  тако? степен?
чт?казались одни?существо? то разрастаясь та? чт? даже  са? Коко-Лаку?
принимал их за толп?
     Эт?четверку нель? было считат?четырь? людьми: то  бы? таинственный
разбойни??четыре?голова? дерзко орудовавши??Париже,  чудовищный  поли?
зл? ютившийся ?склепе, вырыто?по?здание?человеческог?общества.
     Пользуясь  разветвленно? сеть? подземны? связе?  Бабе?   Живоглот,
Звенигро??Монпарна?взяли подря?на вс?злод?ния ?департаменте Сены. Он?
расправлялись ?прохожим? вдру? ка?из-по?земл?  появляясь  пере? ними.
Изобретатели  новшеств  по  этой  част?  люди,  замышлявшие  черное   дело,
обращались ?ни?для ег?осуществления. Достаточно было представит? четыре?
него?я?план, ?постановку  он? брал? на  се?.  Он? сами  разрабатывал?
сценарий.  Для  ни? не  состав?ло  труд? подыскат? необходимо? числ? ?
подходящи? состав  исполнителей  для  любого  покушения,  если  нужн? была
подмог? ?дело подвернулось выгодное. Когд?готовилось преступление, гд?не
хватал?ру? он?постав?ли сообщников. Он? держал? труппу  актеро? тьмы,
годных на вс?роли для трагедий, сочи?емых ?разбойничьих вертепах.
     Он?собирались обычно ?наступлением ночи - эт?бы?ча?их  пробуждения
- на одно?из пустырей, прилегавши??больнице Сальпетрие? Та?он? держал?
сове? ?их распоряжени?было двенадцать часо?темнот? ?он?обсуждал? ка?
лучш?их употребить.
     "Петушины?ча? - по?таки?название?было известно  ? подземно? мире
делово?товарищество четверых. На старом красочно?народном языке, которы??
каждым днем вс?больше забывает?,  "петушины? ча?  означает  время  пере?
рассвето? та?же ка?"ча? когд?впор?волк?за собаку  принять",  означает
сумерк? Прозвище Петушины?ча?происходил? вероятн? от того  часа,  когд?
кончалас?ночн? работа бандитов, иб?? рассвето? привиден?  исчезают,  ?
грабител? разбегаются.  Всех  четверых  знал? по? этой  кличко?   Ка?то
председатель суда присяжных посети??тюрьме Ласнер? ? допрашивал  ег? по
поводу одного преступлен?,  ? которо? то? не  сознавал?.  "Кт? же  эт?
сделал?" - спроси?председатель. Ласнер да?отве? загадочный для судь?  но
по?тный всякому полицейскому: "Може?быть, Петушины?ча?.
     Содержание пьес?можн?иногда угадат?по списку действующи?ли?  таки?
же образо?можн?составит?довольно точное представлени??шайк?по  перечн?
бандитов.  Во? на  каки? прозвища  откликалис? главны? участник?  банд?
Петушины?ча? - эт?имен?сохранилис??особых списка?
     Крючок, он же Весенний, он же Гнус.
     Брюжон (существовала целая династ? Брюжонов, мы ещ?вернем? ?ни?.
     Башк? шоссейны?рабочи? он уж?встречал? ?наше?рассказе.
     Вдов?
     Финистер.
     Гоме?Ог? негр.
     Да?- срок.
     Депеша.
     Фаунтлерой, он же Цветочница.
     Бахвал, отбывшей срок каторжни?
     Шлагбаум, он же господин Дюпо?
     Южны?ва?
     Дроздище.
     Карманьольщи?
     Процентщик, он же Бизарр?
     Кружевни?
     Ввер?- тормашки.
     По?- лиарда, он же Дв?миллиард?
     ???, ?? ?
     Мы опускаем другие, хо? он??не уступают перечисленны? ? этих  имен
есть свое лицо. Он?обозначают не отдельны?личности, ?типы.  Каждое  тако?
прозвище соответствуе?особой разновидност?отвратительных лишаев, ле?щихся
?подземелье цивилизаци?
     Эт?существа, неохотно показывавшие? ?свое? наст?ще? виде,  нель?
было встретит?на улицах. ?наступлением дня, усталы?посл?кровавых  ночных
де? он? отсыпались  то  ? яма? для  обжига  извест?  то  ? заброшенны?
каменоломня?Монмартр?ил?Монруж? ?то ??сточны?трубах. Он? зарывались
?земл?
     Чт?сталос??этим?людьми? Он?существуют ?сейчас.  Он? существовали
всегда. Ещ?Гораци? говори? ? ни?  Ambubaiarum  collegia,  pharmacopolae
mendici, mimae {Флейтщиц? нищи?мимы, шуты, лека? площадны?(ла?) -  стих
из "Сати? Горация}. ?пока общество буде?таки?  каково  он? теперь,  он?
останутся такими, каковы  он? теперь.  Он? беспрестанно  возрождают?  по?
мрачными сводам?своего подвал?из просачивающихся туда социальных нечистот.
Он?возвращают?, эт?привиден?, всегда одни ?те  же,  только  по? новыми
именам???ново?коже.
     Пуст?особ?истреб?ют? - ро?остает?.
     Им присущ?одни ?те же свойства. От  нищего  до  разбойника,  вс? он?
блюдут чистот?породы Он?нюхо?угадываю?кошельки ?карманах ?чуют часы  ?
жилета? Он?различаю?запа?золота ? серебр?  Бывают  прохожие  настольк?
простоватого вида, чт? кажется, грех было бы их не ограбить. Таки?прохожих
он?терпелив?выслеживаю? Пр?встреч??иностранце? ил? провинциалом  он?
вздрагиваю? точн?паук?
     Всякому, кт?набредет на ни?ил?увидит мелько? ? глухую  полноч? на
пустынно?бульваре, эт? люди  внушаю? стра?  Он? кажутся  не  людьми,  ?
сгусткам?тумана, принявшим?человеческие форм?  можн? подумать,  чт? он?
состав?ют одно цело??ночь? чт?он?неотделимы от не? чт??ни?не?иной
души, кром?души мрак? ?чт?только на ми?  ради  нескольких  мину? свое?
ужасно?жизн? он?оторвались от тьмы.
     Чт?же нужн? чтоб?заставит?этих  оборотне? исчезнут?  Свет  Потоки
свет? Ни одна летучая  мышь  не  выноси? луче? зари.  Залейт? же  светом
общественное подземелье!
 * Книг?восьмая. КОВАРНЫЙ БЕДНЯК * 

Глав?перв?. МАРИУС, РАЗЫСКИВАЯ ДЕВУШК??ШЛЯПКЕ, ВСТРЕЧАЕ?МУЖЧИН??ФУРАЖК?/h2>
     Прошло лето, за ни?осен? наступил?зима. Ни  ?? Белы?  ни  молодая
девушк?больше не показывались ? Люксембургском  саду.  Теперь  Мариус  бы?
поглощен одно?мыслью - ка?бы снов?увидет?нежное,  обожаемо? личико.  Он
вс?иска? иска?повсюд? но никого не  находи?  Эт? бы? уж? не  прежни?
восторженный мечтател?Мариус, не то?решительны? пламенны?? непреклонный
челове? которы?смел?бросал  вызо? судьбе,  не  ум,  строивши? план? за
планам? не молодая голова, полн? замыслов, проектов, гордых мыслей,  идей,
желани? он уподобил? пс? поте?вшем?хо?ин? Им  овладела  беспросветная
печаль.  Вс? было  кончен?  работа  ем? опротивела,  прогулки   утом?ли,
одиночеств?наскучил?  необ?тн?  природ?  раньше  полн?  форм,  красок,
звуков, мудрых совето??наставлени?  ма?щи? дале? ? просторо?  теперь
опустела для него. Ем?казалось, чт?вс?исчезл?
     Он по-прежнему предавал? размышления? потому чт?эт?уж?вошл??него
?привычку; но размышления больше не достав?ли ем? радост?  На  вс?  чт?
неустанн?нашептывал?ем?мысл? он мрачно отвеча? "?чему?"
     Он осыпал се? упреками. "Заче?вздумалось мн?провожат?ее? ?бы? та?
счастлив уж?те? чт?виде?ее! Он?глядела на ме?; разв?эт?не величайшее
блаженство? Он? казалось, любила ме?. Разв?эт?не предел желани? Чего же
мн?ещ?хотелось? Ведь большего ?быть не могл? ?поступил глуп?  Эт? моя
вина..." ?? ? Курфейра? которого Мариус по свойству своего характер? ни
во чт?не посвяща? но которы?- чт?уж?являлось свойство?ег? Курфейрака,
характер?- ко??че?догадывался, вначал?похваливал друг?за то,  чт? то?
влюбил?, изум?ясь, впроче? этом?обст?тельству. Однако,  ви?,  ? каку?
черную меланхолию впадае?Мариус, он ?конц?концов заяви?  "Вс? ясн?  ты
ве?се?, ка?безмозглое животное. Сходим-ка ?Шомьер".
     Ка?то ра? доверившис?солнечному сентябрьскому дн?  Мариус  позволил
Курфейраку, Боссюэ ?Грантеру повест?се? на ба??Со, надеясь - придет  же
такая фантаз?! - встретит?Ее та? Само собо?разумеет?, чт?он  не  наше?
то? кого иска? "?гд?же, ка?не  здес?  нахо?? поте?нных  женщин?"  -
бурчал Гранте? Мариус остави?друзей на балу  ? пешком  отправил?  домо?
усталы? разгоряченный. Оглушая грохотом ?осып? пыль? обго?ли ег?шумные
"кукушк?,  набиты? публикой,  которая,  весело  распев?,  возвращалась  ?
праздник? ?он ше??глубоком унынии,  всматрив?сь  беспокойны? печальны?
взглядо??ночь ?жадн?вдых?, чтоб?освежить?, терпки?запа?придорожного
орешника.
     Мариус  снов? стал  жить  одинокой  ? вс? боле? замкнуто?  жизнью.
Растерянный,  удрученный,  весь  отдавшис? сердечно? муке,  он  метался  ?
отчаяни? ка?волк, попавший ?капкан, ? отупев от любв? всюд? иска? ту,
чт?исчезл?
     ?другой ра??Мариус?произошл?встреч?  которая  произвел? на  него
странное впечатлени? ?одно?из улочек, прилегающи?? бульвару  Инвалидо?
он столкнул? ?мужчиной ?одежде рабочего ??фуражк??длинны? козырько?
из-по?которо?выбивались белоснежны?пряди воло? Мариус?поразила  красот?
этих седи? ?он внимательн?ог?де?прохожег?  то? ше? медленно,  словно
погрузившись ??жело?раздумье. Ка?ни странн? ем?показалось,  чт? пере?
ни???Белы? Те же волосы,  то? же  профил?  наскольк? ег? можн? было
разг?деть из-по?фуражк? та же походк? только ещ? боле? усталая.  Но  ?
чему этот  рабочи? на??  Чт? бы  вс? эт? значил?  Какова  цель  этог?
переодеван?? Мариус бы?крайне удивле? Когд?же он опомнился,  ег? первым
побуждение?было пойт?за неизвестны? ка?знат? не напа?ли  он,  наконе?
на верный след? Во всяко?случае, надо посмотреть на этог?человека вблизи ?
разрешит?загадк? Но мысл? эт? пришла  ем? ? голову  слишко? поздно  -
человека уж?не было. Он сверну??одну из боковы?улочек, ?Мариус  не  мо?
ег?найт? Эт?встреч?занимала Мариус?нескольк?дней, зате?изгладилас?из
па?ти. "По всей вероятности, - говори?он себе, - эт?проста сходство".
Глав?втор?. НАХОДК?/h2>
     Мариус по-прежнему жи??лачуге  Герб?  Никт? не  привлека? та? ег?
вниман?.
     Правда, ?тому времен??лачуге не  оставалось  других  жильцо?  кром?
него да те?самы?Жондрето? за которы?он ка?то внес квартирную плат?  ни
разу, впроче? не удосужившись поговорить ни ?отцо? ни  ? матерь?  ни  ?
дочерьми. Остальны? обитател? дома  ил? выехал?  ил? умерли,  ил? были
выселены за неплатеж.
     Однажд? то?же зимо? солнце выглянуло на  минутк? посл? полудня,  ?
случилос?эт? 2  февраля,  ? само? Сретенье,  коварное  солнце  которого,
предвестни?шестинедельных холодо? вдохновило Мать?Ленсберг?на двустиши?
ставше?классическим:
     Пуст?светит солнце, пуст?сияет, -
     Медвед??берлог?уползает.
     ?Мариус только чт?выполз из свое?берлог? Смеркалось. Пора было идти
обедат? иб?- ув? таково несовершенство само?идеально?любв? -  пришлось
опять начать обедат?
     Он выше?из свое?комнат? ?самого порога которо?мамаша Ворчун? мела
по? произнося одновременно нижеследующи?знаменательный моноло?
     - Чт?нынч?дешево? Вс?дорого.  Дешево  одно  только  горе.  Во? ег?
горе-то, купишь задаро?
     Мариус медленно ше?по бульвару ?застав?  направ?ясь  на  улиц? Се?
-Жа? Он шe?задумавшис? понури?голову.
     Вдру?он почувствовал, чт?кт?то толкну?ег??полутьме. Он  обернулся
?увидел двух девуше??лохмот??- одну высоку??худу?  другую  поменьше;
?жело дыша, он?пронеслись мимо,  словно  от  кого-то  спас?сь  ? испуге;
девушк?бежали ем?навстреч?? поравнявшис?? ни?  нечаянн? задели  ег?
Несмот? на полумрак, Мариус разг?де?их исси? -бледны?лица, распущенны?
растрепанные волосы, уродливы?чепчик? изорванные юбки, босы?ноги. На бегу
он?разговаривал?межд? собо?  Та,  чт? была  выше  ростом,  приглушенным
голосо?рассказывала:
     - Легавы?пришли. Ме? чуть было не зацапали.
     - ?их заметила, - сказал?друг?. - ?ка?припущ? Ка?припущ?
     Из этог?зловещег?жаргон?Мариус по?? чт?жандармы  ил? полицейски?
едва не задержал?обеи?девоче??чт?девочкам удалос?убежат?
     Он?скрылись по?деревьями бульвара,  позади  Мариус?  мелькнув  белы?
?тном, их фигуры спус? мгновени?исчезл?
     Мариус приостановил?.
     Не успе?он двинуться дальше, ка?замети?на земл??свои?но? пакети?
сероватого цвет? Он нагнул? ?подня?ег? Эт?было чт?то врод? конверта,
содержавшего, по-видимому, каки?то бумаги.
     "Верн? этот  сверто? обронили  те  несчастные  создан?",  -  подума?
Мариус.
     Он вернул?, стал зват?их, но никт?не откликнулся; реши? чт?он?уж?
далеко, он положи?паке??карман ?поше?обедат?
     По дороге, ?узко?проход?на улиц?Муфтар, он  увидел  детски? гробик
по?черным покрывалом, поставленный на тр?стул?? освещенный  свечой.  Ем?
вспомнилис?дв?девушк? выросшие пере?ни?из полумрак?
     "Бедные матери! - подума?он. - Ещ?печальне? че?видеть смерть  свои?
дете? видеть их на дурном пути".
     Пото?тени, нарушившие однообрази?ег?грустных мыслей, выскользнули  ?
него из па?ти, ?он снов?погрузил? ?привычну?тоск? Он  внов? предал?
воспоминан???шест?ме?ца?любв??счастья на вольно?воздух? по? ярким
солнце? по?чудесным?деревьями Люксембургског?сада.
     "Ка?мрачна стал?моя жизн? - говори?он  себе.  -  Девушк? ? теперь
встречаются на моем пути,  но  только  прежде  "то  были  ангелы,  ? теперь
ведьмы".
Глав?трет?. ЧЕТЫРЕХЛИКИЙ
     Вечеро? раздев?сь  пере? сном,  мариус  нащупа? ? карман? сюртук?
подняты?на бульваре паке? Он совсем забы??не? Он реши?  чт? ег? надо
вскрыт? - возможно, ?не?окажет? адре?девуше? если паке? действительн?
принадлежа?им, ?уж во всяко? случае  найдут?  необходимы? указан?  для
возвращения свертк?лицу, ег?поте?вшем?
     Мариус разверну?конвер?
     Он бы?не запечата??содержал четыре письма,  которы? такж? были  не
запечатаны.
     На письма?были проставлен?адреса.
     От всех четыре?разило дешевы?табако?
     Первое письмо было адресовано: "Милостивой государыне  госпож? маркиз?
де Грюшер?на площад?супротив палаты депутато??доме ?.."
     Мариус подума? чт?из письма он може?почерпнуть нужные ем? сведен?,
?ра?он?не заклеено, не буде?предосудительным ?прочесть ег?
     Он?содержал?следующе?
     "Милостив? государы?!
     Добрадетел?милосерд?  ? сострадания  есть  та  добрадетел?  которая
крепче всяко?иной спаивает общество. Исполнитес? христианског? чувств? ?
бросьт?соболезный взгля? на  горемычног? испанц?  жертву  преданност? ?
приверженности священном?делу лигитимизм? за  которо? он  заплатил  свое?
кровью, отда?свое сост?ни??вс?прочее, чтоб?защитить эт?дело, ?теперь
находится ?страшной бедности.  Он  не  сомневается,  чт? Ваша  милост? не
откаже?ем??помощи ?пожелает облегчит? существовани?  крайне  ?гостно?
для образованног? благородного ?покрытог?множеством ра?военного. Заране?
рассчитыва?на воодушев?ющие Ва?человеколюби? равн?ка??на  сочувствие,
которо?госпож?маркиз?питает ? стол? нещасной  наци?  Наша  просьб? не
останется щетной, ?наша  признательност? сохранит  ? не? само? пр?тное
воспоминание.
     Примит?уверение ?искренне?почтении, ?которы?имею чест?быть.
     Милостив? государы?,
     До?Альварес, испански?капита?кабалери? роялист, нашедший убежищ?во
Франци? ??наст?ще?время возвращающий? на родину, но не имеющи?средст?
продолжать путь".
     Подпис?не сопровождалась  адресо?  Мариус,  ? надежд? найт? адре?
взялся за второе письмо, на конверте которого ст?ло "Милостивой  государыне
госпож?графин?де Монверне, улиц?Касе? до??9".
     Во?чт?прочел Мариус ?этом письме:
     "Милостив? государы?!
     ?Ва?обращает? нещасн? мать семейств? мать шестерых дете? из  коих
младшему едва исполнилос?восемь ме?це? ?последни?родо?я вс?боле? Му?
уж??ть ме?це?ка?бросил ме?. Не имею никаки?средст??жизн?  нахожусь
?ужасно?нищите.
     Упов? на Ваше Сиятельство, остаюс? милостив? государы?, ? глубоким
почтение?
     тетушк?Бализа?.
     Мариус переше??третьему  письму;  ка? ? предыдущие,  он? оказалос?
просительным, ??не?можн?было прочесть следующе?
     "?ну  Пабурж?  избирателю,  владельц?  оптово?  торговли   ?заными
изделиями, чт?на углу улиц?Се?Дени ??Фе?
     Беру на се? смелость обратить? ?Ва?? наст?щи? письмо?  ? цель?
просит?Ва?ощасливить  ме?  драгоценны? свои? расположение? ? ? цель?
заинтересовать Ва?судьбо?литиратора,  которы? недавн? направил  драм? ?
теат?комеди? Сюже?ее исторический, ?мест? действ?  -  Овернь  ? эпох?
Импери? Слог прос? лакониче??имее?несомненны? достоинств?  ? четыре?
местах ?не?дают? куплет?для пения. Комическое, серьезно? ? неожиданно?
сочитаит? ? не? ? разнообразие? характеров  ? ? легким  романтически?
налето?  окрашивающим  вс? интриг?  которая,  проделав  запутанный   путь
развит?, посл??да потрясающих  перепити? ? блес?щи? неожиданны? сцен
приводит ?развязк?
     Главно?моей задаче? являет?  угадит? вс? возрастающим  требован??
современного  человека,  иным? словам?  угадит? моде,  этом? капризному,
причудливому флюгер? которы?ме?ит положени?пр?каждом дуновени?ветр?
     Несмот? на вс? эт? достоинств?  я  имею  основани? опасаться,  чт?
вследствии  завист? ? себелюбия  привилигированны?  авторо?  я   окажус?
отстраненным от театра, иб?мн?ведомо, скольк?огорчени?выпадает  на  долю
новичк?
     Ваша заслуженная репутация пресвещенног?покровителя  литираторо?  ??
Пабурж? внушаи?мн?решимост?послат??ва?свою дочь, которая  опишет  Ва?
наше бедствинно?положени? бе? куск? хлеб? ? бе? топлив? сред? зимы.
Обращаясь ?Ва??покорнейше? просьбой  разрешит? мн? посвятить  Ва? ка?
наст?щу?драм? та??вс?будущи?свои произведен?, я хочу показать  этим,
скол?дорога мн?чест?находится по?Ваши?покровительством ?украшать  свои
сочинения Ваши?именем. Если Вы соблаговолит?почтит? ме?  хо?  бы  самы?
скромным подношение? я тотчас  примус? за  сочинени? стихатварения,  дабы
заплатит? Ва? дань  свое? признательност?  ? постараюсь   довест?  эт?
стихатварени?до наивозможног?совершенства ?пошл?ег?Ва?ещ?до того, ка?
он?появится напечатанным вперед?драм??буде?произнесен?со сцен?
     Мо?нижайшее почтение господин??госпож?Пабурж?
     Жошфло, литирато?
     P. S. Хо? бы 40 су.
     Извините, чт?посыла?дочь, ?не являюс?личн? но печально? сост?ни?
туалет? ув? не позволяет мн?выходить..."
     Наконе?Мариус открыл четверто?письмо. Адресовано он?было: "Господин?
благодетел? из  церкви  Се?Жа?дю-?Па".  Во? каково   содержание   этог?
немногословног?письма:
     "Благодетел?
     Если Ва? угодно  последоват? за  моей  дочерь?  Вы  увидит? картин?
бедствинного положения, ?я представлю Ва?свои документ?
     Пр?ознакомлении ?этим?бумагами Ваше  благородно? сердце  исполнит?
чувств?го?че?симпатии, иб? всякому  истинном? философу  ведомы  сальны?
душевные движен?.
     Вы челове?сострадательны? Вы поймет? чт?только самая жесток? нужд?
?необходимост?хоть немног? облигчит? ее  могу? заставит?  ка? эт? ни
мучительно, обращатся за подтверждением свое?бедности ?влас?? словно на?
не дозволен?бе?этог?страдать ?умират? от  истощения  ? ожидании,  пока
придет  помощь.  Судьба  стол? же  немилослив? ? одни?  скол? щедр?  ?
благосклонна ?другим.
     ?ожидании Вашего посещения  ил? вспомощиствования,  если  Ва? угодно
буде? оказат? таковы?  покорнейше  прош? принять  уверение  ?  глубоком
почтении, ?каки?имею чест?быть Ваши?
     му?доподлинно великадушный, нижайшим ?покорнейши?слугой
     ? Фабант? драматически?акте?.
     Когд?Мариус прочитал эт?четыре письма, ег?недоумение не расс?лось.
     Во-первых, ни один из подписавшихся не указал своего адреса.
     Дале? вс?письма исходили  ка? будт? от  четыре? разных  ли? -дона
Альварес? тетушк?Бализа? поэт?Жанфло ?драматического актера Фабант?  ?
вместе ? те? ка?ни странн? вс?четыре  были  написаны  одни? ? те? же
почерком.
     Како?же иное заключение напрашивалос? ка?не то, чт?вс?он? исхо??
от одного лица?
     ?довершение - ?эт?делало догадк?ещ?боле?вероятной  -  вс? четыре
были написаны на грубой, пожелтевше?бумаге, от  всех  ше? один  ? то? же
табачный ду? ? несмот? на явные потуги  разнообразит? слог,  во  всех  ?
безмятежным  спокойствием  повторялись  одинаковые  орфографически? ошибки:
литерато?Жанфло грешил им?ничуть не мене?испанского капитана.
     Трудиться на?разгадко?тайн?было  бесполезно.  Не  окажис? указанны?
письма неожиданно?находкой, вс?эт?можн? было  принять  за  мистификацию.
Мариус бы?? слишко? печально? настроении,  чтоб? откликнуть?  даже  на
случайну?шутк??принять участи??игре, котору? ка?видн? хотела затеять
?ни?мостов?. Ем?казалось, чт??него за?заны глаз? ?эт?четыре письма
играют ?ни??жмурки ?драз??ег?
     Впроче? ничт?не указывал?на то, чт? письма  принадлежали  девушкам,
которы?Мариус встретил на бульваре. Скорее всег? эт?были просто  ненужные
бумаги.
     Мариус вложил их ?конвер? бросил паке??угол ?ле?спат?
     Окол?семи часо?утра, не успе?он поднять?, позавтракать ? принять?
за работу, ка?кт?то тихонько постучал ?нему ?двер?
     ?него не было никакого ценног?имуществ? лишь ?очен?редких случ??
когд??него бывала спешная работа, он запирался  на  ключ.  Даже  уходя  из
дому, он оставля?ключ ?замк? "Ва?непременно обкрадут", - говорила мамаша
Ворчун?. "?чт??ме? красть?" - отвеча? Мариус.  Те? не  мене? ? один
прекрасный день, ?величайшем?торжеств?мамаши Ворчуньи, ?него украли пару
старых сапо?
     ?двер?снов?постучал??опять та?же тихо.
     - Войдит? - сказал Мариус.
     Двер?отворилась.
     - Чт?ва?угодно, мамаша Ворчун?? - спроси?Мариус, не отрывая глаз от
книг ?рукописе? лежавших пере?ни?на стол?
     - Извините, сударь,- ответи?че?то незнакомый голо?
     Эт? бы? глухой,  надтреснутый,  сдавленный,  хриплы? голо?  старог?
пьяницы, осипшего от спиртных напитков.
     Мариус живо обернулся ?увидел девушк?
Глав?четвертая. РОЗА ?НИЩЕТЕ
     ? полуотворенной  двер? ст?ла  совсем  юн?  девушк?   Находившее?
напротив двер?окно каморк? за которы?брезжи? день,  освещало  ее  фигуру
беловаты?светом. Эт?было худо? изможденно? жалкое создание, ?рубашк? ?
юбке, которы?были надеты прямо  на  голо? тело,  озябшее  ? дрожавше? от
холода; ?бечевкой вместо пояса  ? ? бечевкой  ? волоса?  Острые  плеч?
выступавши?из-по?рубашк? бледно? бе?признака ру?нц? лицо,  землистого
цвет?тело, красны?руки, приоткрыты?ро? ?которо?уж?не  хватал? зубо?
бескровные  губы,   тусклы?   но   дерзки?  ?  хитрые   глаз?   сложение
несформировавшей? девушк??взгля?развратной старух? сочетани??тиде?ти
??тнадцати ле? Словом, эт?было  одно  из  те? слабых  ? вместе  ? те?
страшных сущест? ви?которы?если не внушае?ужас, то вызывает слез?
     Мариус вста??  остолбенев,  смотре? на  эт? существо,  напоминавшее
смутны?образы, возникающи?во сн?
     Особенно ?жело?впечатлени?производил?то,  чт? от  природ? девушк?
вовс? не  была  уродлива.  ? раннем  детств? он?  наверное,  была   даже
хорошенькая.  Привлекательност? юности  ещ? ? теперь  боролась  ? не? ?
отвратительной  преждевременно? старость?  следствием  разврата  ? нужд?
Отблес?красот?угасал на этом шестнадцатилетне?лице, ка?на  заре  зимнег?
дня гаснет бледно?солнце, обволакиваемое черным?тучами.
     Нель? сказат? чтоб? лицо  ее  было  совсем  незнаком? Мариус?  Ем?
казалось, чт?он гд?то уж?виде?ег?
     - Чт?ва?угодно, судары?? - спроси?он девушк?
     - ?ме? письмо для ва? господин Мариус, - ответила он?те?же голосо?
пьяного каторжника.
     Он?назвал?Мариус?по имен?  таки? образо?  ? него  не  оставалось
сомнений, чт?нуже?ей именно он. Но кт?же эт?девушк? Откуда  он? знае?
ка?ег?зову?
     Не дожидаясь приглашения, он?вошл? ? комнат?  Вошл? решительно,  ?
развязность? от которо?сжималос?сердце, ?принялась  вс? разг?дывать  ?
комнат? даже неубранную постел? Гост? была босая. Сквозь больши? дыры  ?
юбке виднелис?ее длинны?ноги, худы?колени. Ее вс?трясл?от холода.
     Он?протянула Мариус?письмо.
     Мариус замети? чт? огромн?,  широкая  облатк? на  конверте  ещ? не
высохл? Следовательн? послание  не  могл? прийти  издалека.  Во? чт? он
прочитал:
     "Молодо?челове? любезный мо?сосе?
     ?узна??ваше?ко мн?доброт? чт?полгод?тому наза?вы заплатил?мо?
квартирный долг. Благословля?ва?за эт? молодо?челове? Моя старшая  дочь
расскаже?ва? чт?во?уж?дв?дня ка?мы вс?четвер?сиди?бе?куск?хлеб?
?жена моя больна. ?дума? чт?не заблуждаюс?  льстя  себе  надеждой,  чт?
ваше велнкадушное сердце разжалобит? вследствии этог??внушит ва? желани?
прийти мн?на помощь ?уделит?малу?толику от щидрот свои?
     Остаюс??искренни?почтение? ?каки??надлежит быть  ? благодетеля?
рода человеческог?
     Жондре?
     ? S. Моя дочь буде?ждат?ваши?распоряжени? дорого???Мариус".
     Письмо эт?пролил?свет на загадочный  случай,  занимавший  Мариус? со
вчерашнего вечера; он?сыграл?роль свеч? зажженно??темном  подвал?  Вс?
сраз?пр?снилос?
     Письмо было одного происхождения ?остальными четырь?. То?же  почерк,
то?же слог, то же правописание, та же бумага, то?же табачный запа?
     Здес?было ?ть посланий, ?ть повествовани? ?ть имен, ?ть  подписей
- ?один отправител? ?испанского капитана  дона  Альварес?  ? несчастной
матери семейств?Бализа? ?драматического поэт?Жанфло,  ? бывшег? актера
Фабант?- ?всех четыре?было одно имя: Жондре? если только самого Жондрета
действительн?звал?Жондрето?
     Мариус уж?довольно давн?жи??лачуге Горб? но, ка?уж?было сказан?
ем?очен?редк?случалос?видеть даже  мелько? свои? жалких  соседе?  Ег?
мысл?были далеко, ?куда обращены мысл?- туда обраще??взгля?  Вероятн?
он не ра?встречал? ?Жондретами ?коридоре ?на лестнице, но для него  эт?
были только тени. Он та?мало уделя?им вниман?, чт? столкнувшись накануне
вечеро?на бульваре ?дочерьми Жондрета, - ?эт? несомненно, были он? - он
не узна?их, ?вошедш? девушк??больши?трудом пробудил??Мариус? вместе
?жалостью ?отвращение?смутно?воспоминание  ? то?  чт? ем? доводилось
видеть ее ?раньше.
     Теперь вс?нашл?свое об?снение. Мариус по?? чт?ег?сосе? Жондре?
дойдя до крайне? нищеты,  стал  злоупотреб?ть  милосердие? добрых  люде?
превратился   ?  попрошайку-профессионал?  ?   раздобыв?   адреса,   по?
вымышленными именам?писа?письма разным лица? которы? считал  богатыми  ?
отзывчивым? ?ег?дочери разносил?эт?письма на свой  стра? ? риск,  иб?
отец не останавливал? пере?те? чтоб?рисковат?дочерьми. Он затея?игру ?
судьбо??ввел их ?эт?игру. По тому,  ка? он? убегал? накануне,  по  их
испугу, по прерывистому дыхани? по долетевшим  до  него  словам  воровского
жаргон?Мариус догадывался, чт?несчастные промыш?ли, видимо, ещ? каки?то
темным ремеслом. Он понима? чт? вс? эт? обст?тельства  пр? современно?
сост?ни?человеческог?общества не могл?не привести ?появлению ?не?двух
отверженны?сущест?- ни девоче? ни девуше? ни женщин, - двух  порожденны?
нището?уродов, порочных ??то же время невинных.
     То были жалкие создан?, бе?имен? бе?возраста, бе? пола,  одинаков?
равнодушны???добр???зл? едва вышедшие из колыбели  ? уж? утратившие
вс? на  свет?   свобод?   добродетел?   чувств?  долг?   Души,   вчер?
распустившие?, ?сегодня поблекши? подобн?цветам, упавши?на  мостовую  ?
?нущи??грязи, пока их не раздавя?колеса.
     Межд?те?ка?Мариус ст?? устремив на девушк?изумленный ? печальны?
взгля? та  ? бесцеремонностью  привиден?  разгуливал? по  ег? мансарде.
Движен? девушк?были порывист? он?нискольк?не стес?лась  свое? наготы.
Ее неза?занн? ?ворота разорванная рубашк?то ?дело спускалась чуть не до
пояса.  Он? передвигал? стул?,  перестав?ла  на  комоде   принадлежности
туалет? трогал?одежду Мариус? шарила по всем угла?
     - Смотри-ка, да ту?зеркал? -вдру?воскликнул?он?
     ?стал?напевать, словно была одна ?комнат? игривы?куплет??отрывк?
из  водевиле?  исполняемые  ее  гортанны?  хриплы? голосо?  он? звучал?
заунывно. Но за  наглость? ощущалис? на?нутост?  беспокойство,  робост?
Бесстыдств?поро?скрывает стыд.
     Трудно представит?себе боле?грустное зрелищ? че?эт? резвившая?  ?
порхавшая по комнат?девушк? которая своими  движен?ми  напоминала  птиц?
спугнуту?дневны?светом, ил?птиц??подбитым  крылом.  Чувствовалос?  чт?
пр? ином  воспитании  ? иных  условия? ее  живая,  непринужденн?  манера
обращения не была бы лишена некоторо?пр?тности ?привлекательност? ?мире
животных существо, рожденно?голубкой, никогд?не превращает? ?орлана. Эт?
можн?наблюдат?только сред?люде?
     Мариус, отдавшис?свои?мысля? не меша?ей.
     Он?подошл??стол?
     - Ах, книг? - сказал?он?
     ?ее тусклы?глазах блесну?огонек.
     - ?тоже умею читать, - добавила он? ??тоне  ее  слышалас? радост?
чт??не?тоже есть че?похвалиться,  -  стремление,  не  чуждое  ни  одному
человеческом?существу.
     Он?схватила со стол?раскрыту?книг??довольно бегл?прочла:
     - "...Генера?Бодюэн получи?приказ за?ть ? ?ть? батальонам? свое?
бригад?замо?Гугомо? расположенны?на равнин?Ватерлоо..."
     Он?остановилась.
     -  ?  Ватерлоо!  Эт? мн? знаком?  Было  тако?  сражение   когд?то
давн?давн? Отец ?не?участвовал. Отец служил ? императорско? арми?  Мы
вс? отчаянные  бонапартисты,  знай  наши?  Ватерлоо  -   та?  дралис?  ?
англичанам?
     Он?положила книг?? взя?перо, воскликнул?
     - ?писать я тоже умею!
     Зате?обмакнул?перо ?чернил?? обернувшис??Мариус? спросила:
     - Хотите посмотреть? ?напишу чт?нибудь.  -  ? прежде  че? он  успе?
ответить, он?написала  на  лежавшем  посред? стол? чистом  лист? бумаги:
"Легавы?пришли".
     - Ошибок не? - бросив перо, заявила он? -  Можете  проверит?  На? ?
сестро?учил? Мы не всегда были такими, ка?сейчас. На?не ?тому готовили,
чтоб?..
     Он?умолкл? остановила угасши?взгля?на  Мариус? ?  расхохотавшись,
произнесла тоно? ?которо?слышалас?заглушенная цинизмом скорби:
     - ?-эх!
     ?тотчас принялась напевать на моти?весело?песенк?
     Голодн? папаша,
     ?доме хлеб?нету.
     Холодн? мамаша,
     Мы совсем раздет?
     Дрож?
     Нанетт?
     Рыда?
     Жанетт?
     Едва закончив куплет, он?снов?заговорила:
     - Вы ходите когд?нибудь ?теат? господин Мариус? ? я  хожу.  ? ме?
есть братишка, он дружит ? актерами  ?  случается,  приносит  мн? билеты.
Только я не любл?мест на галере? та?тесн? неудобно. Туда  ходи? простая
публик? ?иной ра??такая, от которо?плох?пахнет.
     Зате?он?пристально,  ? каки?то  странным  выражением  взглянула  на
Мариус??сказал?
     - ?знаете, господин Мариус, вы красавчи?
     ??ту же минуту ?обои?мелькнул?одна ?та же мысл? заставившая  ег?
вспыхнут? ?ее улыбнуть?. Он?подошл??положила ем?руку на плеч?
     - Вы не обращает?на ме? никакого вниман?, - продолжала он? - ?ведь
я ва?знаю, господин Мариус. ?встречалa ва?здес?на лестнице, пото? когд?
гу?ла близ деревн?Аустерли? нескольк? ра? видела,  ка? вы  заходили  ?
старик?Мабефу, которы?та?живе? ?растрепанные волосы ва?очен?идут.
     Он?старалас?придат?своему голосу само?нежное выражени?  но,  кром?
хрип? ?не?ничего не  получалось.  Част? слов  пропадал? на  пути  межд?
гортанью ?губами, ка?звук?на клавиатуре, гд?не хватае?клавиш.
     Мариус тихонько отодвинулся.
     - ?ме? ту?паке? - сказал он  свои? обычны? холодным  тоно?  -  ?
полага? чт?он принадлежи?ва? барышня. Разрешит?вернут?ег?
     ?он протяну?ей конвер??четырь? письмами.
     Девушк?захлопал??ладоши.
     - ?гд?мы только ег?не искали! -воскликнул?он?
     Зате?схватила паке??развернула ег? приговарив?:
     - Господ?боже мо? ?мы-то ?сестро?просто обыскались! Та?эт?вы ег?
нашл? ?на бульваре, наверное? Не инач? ка?на  бульваре.  Видите  ли,  он
выпа? когд?мы  бежали.  Эт? вс? по  глупости  моей  сестренк?  ? когд?
вернулис? то уж?ничего не нашл? Мы не хотели, чтоб?на? поколотили,  на?
эт?вовс?бе?надобности, совсем бе?надобности, ну мы ? сказал? домашним,
чт?разнесли письма, но всюд?получили ши? Во?он? мо?голубчик? ?ка?вы
догадались, чт?он?мо? Впроче? по?тн?- по почерк? Значит,  эт? мы  на
ва?налетели вчер? когд?бежали? Ничего  нель?  было  разг?деть  ? тако?
тьме! ?спросила сестру: "Эт?кт?- мужчин?" ?сестра говори?  "Ка? будт?
мужчин?.
     Он?вынула из пакета слезницу, адресованную "?ну благодетел?из церкви
Се?Жа?дю-?Па".
     - Аг? эт??тому старикашке, чт?ходи??обедне! Очен? кстати.  Пойд?
снес?- може? даст на завтра?
     ?снов?засм?вшис? пояснил?
     - Знаете, чт?эт?буде?значит? если мы сегодня позавтракаем?  Да  то,
чт? нынч? утро? мы  съедим  позавчерашни? завтра?  позавчерашни? обед,
вчерашни?завтра? вчерашни?обед  -? вс? ? один  присес?  Та?то!  Черт
побери! ?если ва?этог?мало, та??подыхайт? собаки!
     Эт?напомнил?Мариус??цели приход?несчастной.
     Он порылся ?жилетном карман? но ничего не наше?
     ?девушк?вс?не умолкала,  ка? будт? совсем  позабы? ? присутстви?
Мариус?
     - ?иной ра?ухож??вечера. Иной ра?до утра не  возвращаюс?  Прошло?
зимо?  прежде  че? переселить?  сюда,  мы  жили  по? мостам?  Чтоб? не
замерзнуть, прижмемся, бывало, друг ?друг? Сестренк? плачет.  Ох  уж  эт?
вода! Какая от не?тоск? Вздумаеш?утопиться ?скажеш?себе: "Не? уж очен?
он?холодн?". ?хожу совсем одна, когд?взбредет ?голову. Иной ра?ночу??
канава? Знаете,  когд? идеш? ночь? по  бульвару,  чудится,  чт? деревья
рогаты? ка?вилы, ?дома черные, огромные,  ка? башн? Собора  Богоматери,
мерещится, будт?белы?стен?- эт?река, ? говоришь  себе:  "Гляди-ка,  та?
вода!" Звезды, ка?плошки на иллюминаци? - кажется, чт? он? ча?? ? чт?
вете?задувает их; ?сама идеш?словно одурел?, ?ушах точн?лошадины?храп
стои? ?хо? ночь - слышат? то звук?шарманки, то шу? прядильно? машины,
то невест?чт? Вс?представ?ет?, чт??те? бросаю?камнями,  бежишь  бе?
па?ти, ?вс?кружит?, кружит? пере? глазам?  Та? чудн? бывает,  когд?
долг?не еш?
     ?он?окинул?ег?блуждающим взглядо?
     Хорошенько обыска?карман? Мариус наскре??ть франко?шестнадцат?су.
Эт?было вс?ег?богатств? "На обед сегодня мн? во всяко?случае,  хватит,
- подума?он, - ?завтра буде?видн?. Остави?себе шестнадцат?су, он  ?ть
франко?отда?девушк?
     Девушк?схватила монету.
     - Здоров? Во?на??засветил?солнышко! - воскликнул?он?
     ?словно эт?солнышко обладало свойство?растоп?ть  лавины  воровского
жаргон??ее мозг? он?затараторила:
     - ?ть франко? Рыжи?  Лобанчик!  Да  ? тако? дыре!  Красот?  ? вы
душк?мале? Ка?ту?не втюриться! Брав? блатар? Двое суто?лопа? жр?  -
жареного, пареного! Еш? пе? скольк?влезет!
     Он?на?нула на плеч?рубашк? отвесила Мариус?низкий поклон, дружески
помахала ем?руко??направилас??двер? бросив:
     - До свидан?, сударь! Вс?равн? Пойд??своему старикашке.
     Проходя мимо комода, он? заметила  ва?вшую?  ? пыли  заплесневевшую
корк?хлеб? ?жадность?схватила ее ?принялась грызть, бормоч?
     - Какая вкусная! Какая жесткая! Вс?зубы сломаешь!
     Пото?ушла.
Глав??тая. ПОТАЙНОЕ ОКОНЦЕ, УКАЗАННО?ПРОВИДЕНИЕ?/h2>
     ?течени??ти ле?Мариус жи??бедности, ?лишения??даже ?нужд? но
теперь он убедил?, чт?наст?ще?нищеты не знал. Впервы? наст?щу? нищету
он увидел сейчас. Эт?ее призра?промелькну?пере?ни? ??само?деле, то?
кт?виде??нищете только мужчин? ничего не виде? - надо видеть  ? нищете
женщин? то? кт?виде??нищете только  женщин?  ничего  не  виде?  -надо
видеть ?нищете ребенк?
     Дойдя до последне?крайност?  мужчин?  не  разбир?сь,  хватается  за
самы?крайни?средства. Горе беззащитны?существа? ег?окружающим!  ? него
не?ни работы, ни заработк? ни хлеб? ни топлив? ни  бодрости,  ни  доброй
воли; он сраз?лишает? всег? Вовн?ка?бы гаснет дневно? свет,  внутри  -
светоч нравственный. ?этой тьме мужчин?попадают? двое слабых  -женщин? ?
ребено? ?он ?яростью толкае?их на позо?
     Ту?возможны всяки?ужас? Перегородк? отде?ющие отчаяни? от  порока
ил?преступлен?, слишко?хрупки.
     Здоровье, молодост? чест? свято? сурово?целомудрие ещ?юног? тела,
сердце,  девственност?  стыдливост?эт? эпидерма  души,  -вс? безжалостн?
попирает? ?поиска?средст?спасен?, ?когд?таки? средство? оказывается
бесчесть? приемлют ?ег? Отцы,  матери,  дети,  брат?,  сестры,  мужчин?
женщин? девушк?- вс? он? ? этом  смешении  поло?  возрасто?  родств?
разврата ?невинности  образуют  единую  масс?  по  плотност? напоминающую
минера? На корточка? спин??спин?теснятся он??конуре, куда забросит их
судьба, украдкой кидая друг на друг?унылый взгля? ? несчастные!  Ка? он?
бледны, ка?издрогли! Можн?подумать, чт?он? на  другой  планет?  горазд?
дальше от солнца, нежели мы.
     Девушк?явилась для Мариус?че?то врод?посланницы мрак?
     Он?открыл?ем?нову? отвратительную сторон?ночи.
     Мариус гото?бы?винить се? ?то? чт?слишко?мног?занимался мечтам?
?любовь? которы?мешали ем?до си?по?обращать  внимание  на  соседе?  ?
если он ?заплатил за ни?квартирную плат? то эт?бы?безотчетны?поры?  -
каждый на ег?мест?повиновался бы  такому  порыву,  но  от  него,  Мариус?
требовалос?больше? Ведь только стен? отде?ла  ег? от  этих  заброшенны?
сущест?  которы? ощупью  пробиралис? ?  ночном   мрак?   нахо?сь   вн?
человеческог?общества; он жи?бо??бо??ними, ?он, именно он,  бы?  та?
сказат? последни?звеном, связующим их ? остальны? миро?  Он  слышал  их
дыхани? ил? вернее, хрипение, ?до??собо??не замеча?этог? Ежедневн?
ежеминутно  слышал  он  чере? стен?  ка? он? хо??  уходя?   приходя?
разговариваю? но оставался ко всем?этом?глух. ?их реча?звучал стон,  но
до  него  эт? не  доходило.  Ег? мысл? были  поглощен?  иным:   грезам?
несбыточными  мечтам?  недо?гаемой  любовь?  безумствам?  ? межд?  те?
человеческие создан?, ег?брат? во Христе,  ег? брат?,  потому  чт? он?
вышл?из того же народа, чт??он, умирал??до??ни? Умирал?напрасно!  ?
он являлся ка?бы причиной их несчастья, усугуб??ег? Будь  ? ни? другой
сосе? не  тако? фантазер,  ка? он,  ? челове? внимательный,  просто? ?
отзывчивый, их нищета не осталась бы  незамеченной,  грозящая  им  опасност?
была бы обнаружена, ? наверн? он?уж? давным-давн? были  бы  призрены  ?
спасен? Правда, он?производил?впечатлени?развращенных,  безнравственны?
грубых, даже омерзительны?созданий, но редк?бывает, чтоб? впав ? нищету,
челове?не опустился; ?тому  же  существует  гран?  за  которо? стирается
различие межд?несчастным? ? нечестными  людьми.  ? те? ? других  можн?
определить одни?словом - роковы? словом  "отверженны?.  Кого  же  ? этом
винить? ?разв?милосердие не должно пр?влять? ? особенно? сило? именно
та? гд?особенно глубок?падени?
     Читая себе  эт? мораль,  -  ? ем?  ка? всякому  честному  человеку,
случалос?выступат??роли  собственного  наставника  ? бранит? се?  даже
больше, че?он  того  заслуживал,  -  Мариус  не  отрыва? взгляда,  полног?
сострадания,  от  стенки,  отде?вшей  ег? от  Жондрето?  словно   пытаясь
проникнуть взором за перегородк??согрет?им несчастных. Стенка сост?ла из
бруско??дранок, покрытых тонким слое?штукатурки, ? ка?мы  уж? сказал?
чере?не?было слышно каждое слов? каждый звук. Надо было  быть  мечтателем
Мариусом, чтоб?раньше этог?не заметить. Стенка не была оклеен? об?ми  ни
со сторон? выходившей ?Жондрета?  ни  со  сторон? комнат? Мариус?  вс?
грубое ее устройство было на виду. Не отдавая себе  ? этом  отчета,  Мариус
пристально  разг?дыва? перегородк?  мечт?,  можн? иногда   исследоват?
наблюдат??изучат?не хуже. че?размыш?я. Вдру?он  поднялся.  Наверх?  ?
самого  потолк?  он  замети? треугольну? щель   межд?  тремя   дранками.
Штукатурка, которо?было заделано отверсти? осыпалас? ? вста? на  комо?
можн?было заглянуть сквозь дыру ?комнат?Жондрето?  ? известны? случ??
сострадани?не только може? но ?должно обнаруживать любопытств? Эт? щель
являлась ка?бы потайным оконце? Не?ничего  недозволенного  ? то?  чтоб?
быть соглядатаем чужого несчастья, если хочешь помочь. "Надо взглянуть,  чт?
эт?за люди ?чт??ни?та?творит?", -подума?Мариус.
     Он взобрался на комо? приложил глаз ?скважине ?стал смотреть.
Глав?шест?. ХИЩНИК ?СВОЕ?ЛОГОВЕ
     ?города? ка? ? ? леса?  есть  трущоб?  гд? прячется  вс? само?
коварное, вс?само?страшное. Но то, чт?прячется ?города? свиреп? гнусно
?ничтожно - инач?гово?, безобразно, ?то, чт?прячется ?леса?  свиреп?
дико ?величаво - инач?гово?, прекрасн? ?ту??та?берлог? но  звериные
берлог?заслуживаю?предпочтен? пере?человеческим? Пещеры лучш?вертепов.
     Именно вертеп ?увидел Мариус.
     Мариус бы?беде? ?комнат? ег? была  убог?  но  бедность  ег? была
благородна, по?стат?ей была оп?тн??ег?мансарда. ?жиль?  куда  проник
ег?взгля? было отвратительн?смрадное,  запачканно?  загаженное,  темное,
гадкое. Соломенный стул, колченогий  стол,  биты? ск?нк?  дв? неописуемо
грязные постел?по угла?- во??вся  мебель,  четыре  стеклышк? за?нутого
паутиной слуховог?оконца - во??вс?освещени? Дневны?луче?чере? оконце
проникал?ка?ра?стольк? скольк?нужн?для того, чтоб? человеческое  лицо
казалось лицо?призрака. Стен?были словно из?звлены -  вс? ? струпья? ?
рубцах, ка?лицо, обезображенное ужасно?болезнью. Сырост?сочилась из  ни?
подобн?гною. Всюд?виднелис?начерченны?угле?непристойные рисунк?
     ?комнат? снимаемо?Мариусом, бы? правда,  выщербленный,  но  вс? же
кирпичны?по? ?ту?не было ни плиток, ни дощатого настил? ходили прямо по
почерневше?известке  На  этой  неровной,  густ? покрытой  въевшейся  пыль?
поверхност?  нетронутость  которо?  щади?  только   вени?   причудливыми
созвездиями  располагалис? старые  башмак?  домашние  туфл?   замызганно?
тряпь? впроче? ?комнат?бы?ками? потому-то он? ? сдавалас? за  соро?
франко??го? ??камине  можн? было  увидет? вс? чт? угодно:  жаровн?
кастрюлю, сломанны?доск? лохмот?, свисавши? ? гвозде?  птичью  клетку,
золу ?даже ел?теплившееся пламя. Уныл?чадили дв?головн?
     Ещ?страшнее чердак этот выгляде?оттого, чт? он  бы? огроме?  Всюд?
выступ? углы, черные провал? стропила,  каки?то  заливы,  мысы,  ужасны?
бездонны? ямы  ? закоулка?  гд?  казалось,  должны  были  таиться  паук?
величино? ? кула?  мокриц? длиной  ? ступню,  ? може? быть,  даже   ?
человекообразные чудовища.
     Одна кроват?ст?ла ?двер? друг? ? окна.  Об? упиралис? ? стенки
камина ?находились ка?ра?против Mapиуca.
     ?углу, недалеко от отверстия,  ? которо? смотре? Мариус,  на  стен?
висела раскрашенн? гравюр? ? черной  дере?нной  рамк?  ? по? гравюрой
крупными буквам?было написано "СО?. Гравюр?изображала  спящу? женщин? ?
ребенк? спящего ?не?на коле?? на?ними ?облака?пари?орел ?короно??
когтя? женщин? не пробуждаясь, отстра?ла  корону  от  головы  ребенк?  ?
глубин? окруженный сиянием, ст??Наполеон, опир?сь на лазореву?колонн??
желтой капитель? украшенную надписью:
     Моренг?
     Аустерли?
     Иена
     Ваграм
     Элоу
     По?гравюрой на полу была прислонена ?стен?широкая доск? нечт?врод?
дере?нног?панн? Он?доходила на  перевернутую  картин?  на  подрамни? ?
мазней на обратной сторон? на снято?со стен? зеркал?  которо? ника? не
соберутся повесить опять.
     За столом, на которо?Мариус замети?ручк?  чернил? ? бумагу,  сиде?
челове?ле?шестидесяти, низеньки? сухопары? угрюмы? ?бескровным  лицо?
?хитрым, жестоким, беспокойны?взглядо? на ви?- от?вленны?него??
     Лафате? увидев тако? лицо,  опреде?? бы  ег? ка? помесь  гриф? ?
су?го?  пернатый  хищник  ? челове?крючкотвор,  дополняя   друг   друг?
удваивал?уродство этог?лица, иб?черт?крючкотвор?придавал?хищник?нечт?
подлое, ?черт?хищник?придавал?крючкотвор?нечт?страшное.
     ?человека, сидевшег?за столом, была длинная седая борода.  Он  бы? ?
женско?рубашк? обнажавшей ег? волосату? груд? ? руки,  заросшие  седо?
щетино? Из-по?рубашк?виднелис?грязные штан??ды?вы?сапоги, из которы?
торчал?пальцы.
     Во рт?он держал трубку, он кури? Хлеб?? берлог? уж? не  было,  но
таба?ещ?бы?
     Он чт?то писа? вероятн? письмо врод?те? которы?чита?Мариус.
     На краю стол?лежала растрепанн? стар? книг??красновато?переплет?
старинны? ?двенадцату?долю лист? формат  издани? библиоте? для  чтен?
указывал на то, чт?эт?рома? На обложк?красовалос?название, напечатанное
крупными  прописными  буквам?  "БО?  КОРОЛЬ,  ЧЕСТ? ?  ДАМЫ,   СОЧИНЕНИ?
ДЮКР?ДЮМИНИЛЯ, 1814 ?".
     Старик писа? разговарив? са?? собо?  ? до  Мариус? долетели  ег?
слов?
     - Подумать только, чт?равенств?не?даже посл?смерти! Прогуляйтес?ка
по Пе?Лаше?  Вельможи,  богачи  покоятся  на  пригорке,  на  замощенной  ?
обсаженной акац?ми алле? Он?могу?прибыт? туда  ? катафалках.  Мелюзг?
голытьбу, неудачнико?- чего ?ними церемонить?! - закапывают ?низине, гд?
грязь по колено, ?ямина? ?слякоти. Закапывают та? чтоб?поскорее сгнили!
Пока дойдеш?туда ?ни? ст?ра?увязнеш?
     Он остановился, ударил кулако?по стол?? скрежеща зубами, прибавил:
     - Та?бы ?перегрыз всем горл?
     ?камина, поджав по?се? голы??тк? сидела толстая женщин?  которо?
на ви?можн?было дать ?соро??ст?ле?
     Он?тоже была ?одно?рубашк????зано?юбке ?заплатам?из потертог?
сукн? Юбку наполовину прикрыва?передник из грубог?холста. Хоть женщин? ?
съежилас??согнулас??-тр?погибели, вс?же  было  видн?  чт? он? очен?
высокого  рост?  ?до? ? муже? он? казалась  великаншей.  ? не?  были
безобразны?рыжевато-соломенные ?проседью волосы, ?которы?он?то  ? дело
запускал?толсты? лоснящиеся пальцы ?плоскими ногтями.
     ?до??не?на полу ва?лась открыт? книг?такого же  формат?  чт? ?
лежавш? на стол? вероятн? продолжени?романа.
     На одно?из постелей  Мариус  замети? полураздетую  мертвенн? бледну?
долговязу?девочк? - он? сидела,  свесив  ноги,  ?  казалось,  ничего  не
слышал? не видела, не дышала.
     Эт? конечн? была младшая сестра приходивше??нему девушк?
     На первый взгля?ей можн? было  дать  ле? одиннадцат?двенадцать.  Но
присмотревшись, вы убеждались, чт?ей не меньше четырнадцати.  Эт? была  та
самая девочк? которая накануне вечеро? говорила  на  бульваре:  "? я  ка?
припущ? Ка?припущ?"
     Он?принадлежала ?то?хило?породе, которая долг?отстае?? развитии,
?пото?вырастае?внезапно ?сраз? Именно нищета -  рассадни? этой  жалкой
людско?поросл? ? подобных  сущест? не? ни  детств?  ни  отрочества.  ?
?тнадцать   ле?  он?  выгля??  двенадцатилетним?   ?  шестнадцат?  -
двадцатилетним? Сегодня - девочк? завтра - женщин? Он?ка?будт? нарочн?
бегу?бего?по жизн? чтоб?поскорей покончит??не?
     Сейчас эт?создание казалось ещ?ребенком.
     Ничт??комнат?не указывал?на за?ти?каки?либо трудом:  не  было  ?
не?ни станка, ни прялк? ни  инструмент?  ? углу  ва?лся  подозрительный
железный ло? Здес?царила угрюмая лень - спутница отчаяния  ? предвестница
смерти.
     Мариус  нескольк? мину? рассматривал  эт? мрачну?  комнат?   боле?
страшную,  нежели  могила,  иб? чувствовалос?  чт? ту? ещ?  содрогается
человеческ? душа, ещ?трепещет жизн?
     Чердак, подвал, подземелье гд?копошатся бедняки, те, чт? нахо?тся  ?
поднож? социальной пирамиды, -эт?ещ?не усыпальниц? ?преддверие  ? не?
но, подобн?богача? стре?щимся ?особым великолепием убрать  вход  ? свои
чертог? смерть, всегда ст?щая ?до??нището? бросае??этим вратам свои?
саму?беспросветно?нужд?
     Старик умол? женщин?не произносил?ни слов?  девушк?  казалось,  не
дышала. Слышал? только скри?пера.
     Старик проворча? не перестав? писать:
     - Сволоч? Сволоч? Кругом одна сволоч?
     Этот вариан?Соломоново?сентенци?вызвал ?женщин?вздо?
     - Успокойся, дружок! - промолвила он? - Не  огорчайся,  душенька!  Вс?
эт?людишк?не ст??того, чтоб?ты писа?им, мужене?
     ?бедности люди жмут? друг??друг? точн?от  холода,  но  сердца  их
отда?ют?. По всем?было видн?  чт? эт? женщин? когд?то  любила  мужа,
пр?вляя вс?заложенную ?не?способност?любв? но ?повседневных  взаимных
попреках, по??жестью страшных  невзго?  придавивши? семь?  вс?  должно
быть, угасло. Сохранил? лишь пепе?нежности. Однако ласкательные  прозвища,
ка?эт?част?случается, пережили чувств? Уста говорили "душенька,  дружок,
мужене? ?? ?, ?сердце молчал?
     Старик снов?принялся писать.
Глав?седьмая. СТРАТЕГИ??ТАКТИК?/h2>
     ??желы? сердце? Мариус  собрал?  уж? было  спустить?  со  своего
импровизированного наблюдательног?пункта, ка?вдру? внимание  ег? привле?
шу? эт?удержало ег?
     Двер?чердак?внезапно распахнулась.
     На пороге появилась старшая дочь.
     Он? была  обут? ? грубые  мужски?  башмак?   запачканны?  грязь?
забрызгавшей ее до самы?лодыже?  покрасневших  от  холода,  ? куталась  ?
старый ды?вы?плащ, которого Мариус ещ?ча?тому наза? на  не? не  виде?
он? очевидно, оставила ег?тогд?за дверью, чтоб? внушит? ? себе  больше
сострадания, ?пото? должно  быть,  снов? накинула.  Он? вошл?  хлопнула
дверью, остановилась, чтоб?перевест?ду? потому чт?совсем  запыхалась,  ?
только посл?этог?торжествующе ?радостно крикнула:
     - Идет!
     Отец подня?глаз? мать подняла голову, ?сестра не шелохнулас?
     - Кт?идет? - спроси?отец.
     - То?господин.
     - Филантро?
     - Да.
     - Из церкви святого Иакова?
     - Да.
     - То?самы?старик?
     - Да.
     - ?он придет?
     - Сейчас. Следом за мной.
     - Ты уверен?
     - Уверен?
     - ?само?деле придет?
     - Едет ?наемно?карете.
     - ?карете! Да эт?наст?щи?Ротшильд!.
     Отец вста?
     - Почему ты та?уверен? Если  он  едет  ? карете,  то  почему  же  ты
очутилас?здес?раньше? Дала ты ем?по крайне?мере адре? Сказал? чт?наша
двер??само?конц?коридора, направ? послед?я? Только бы он не перепута?
Значит, ты ег?застал??церкви? Прочел он мoe письмо? Чт?он тебе сказал?
     - Та -та -та! Не надо пороть го?чк?  старин?  -  ответила  дочк?  -
Слушай: вхож?я ?церков? благодетел?на  свое? обычно? мест?  отвешива?
реверанс ?пода?письмо; он читает ?спрашивает: "Гд?вы живете, ди?  мо?"
"?провож?ва? сударь", - говорю я. ?он: "Не? дайт?ва?адре?  моя  дочь
должна ко?чт?купить, я найм?карету ?приеду одновременно ?вами".  ? да?
ем?адре?  Когд? я  назвал? до?  он  словно  бы  удивил?  ? ка? будт?
поколебался, ?пото?сказал: "Вс? равн? я  приеду".  Служба  кончилас?  я
видела, ка?он??дочкой вышл?из церкви, видела, ка?сели  ? фиак?  ? я,
конечн?не забыла сказат? чт? наша  двер? послед?я,  ? конц? коридора,
направ?
     - Откуда же ты взяла, чт?он приеде?
     - ?си?минуточк?видела фиак? он сверну?? Мало? Банкирской  улиц?
Во?я ?пустилас?бего?
     - ?кт?тебе сказал, чт?эт?то?самы?фиак?
     - Да ведь я же заметила номе?
     - Ну-ка, скаж? како?
     - Четырест?соро?
     - Та? Ты, девк? не дура.
     Девушк? дерзко  взглянула  на  отца  ?  показа? на   свои   башмак?
проговорил?
     - Може?быть, ?не дура, но только я  не  надену  больше  этих  ды?вы?
башмаков, очен?он?мн?нужн? - во-первых,  ? ни? простудить?  можн?  ?
пото?грязища надоел? До чего противно слышат? ка?эт? размокши? подошв?
чавкаю?вс?дорогу: ча? ча? ча? Уж лучш?буду босико?ходить.
     - Верн? - ответи?отец кротки?голосо?  ? противоположност? грубом?
тону дочк? - но ведь те? инач?не пустя??церков? Бедняки обязаны  имет?
обув? ?господ?богу вход босико?воспреще? - добави? он  желчно.  Зате?
возвращаясь ?занимавшем?ег?предмету, спроси? - Та? ты  уверен?  вполне
уверен? чт?он придет, ?
     - За мной по ?та?едет, - сказал?он?
     Старик выпрямился. Лицо ег?словно озарилос?сиянием.
     - Слышиш? жена? - крикну?он. - На?филантро?сейчас буде? ту?  Гаси
огон?
     Мать, опешив, не двигалас??мест?
     Отец ?ловкость?фокусник?схвати?ст?вший на камине кувшин ? отбиты?
горлышко??плесну?воду на головн?
     Зате? обращаясь ?старше?дочери, приказал:
     - Тащи-ка солому из стул?
     Дочь не по?ла.
     Схвати?стул, он ударом каблук?выби?соломенное сидень?  Нога  прошла
насквозь.
     - На двор?холодн? - спроси?он ?дочк? вытаскив? ногу из  пробитог?
сиденья.
     - Очен?холодн? Снег вали?
     Он обернулся ?младше?дочери, сидевшей на кроват??окна, ?заорал:
     - Живо! Слезай ?кроват? лентяйк? От те? никогд?прок?не?  Выбива?
стекло!
     Девочк? дрож? спрыгнул??кроват?
     - Выбива?стекло! - повторил он.
     Он?застыл??изумлени?
     - Слышиш? чт?тебе гово?? Выбе?стекло! - снов?крикну?отец.
     Девочк??пугливой покорность?встала на цыпочк?? кулако? ударил? ?
окно. Стекло со звоном разлетелос?на мелкие осколк?  -  Хорошо,  -  сказал
отец.
     Он бы?сосредоточен ?решителе? Быстры?взгля?ег?обежал вс?закоулки
чердак?
     Ни дать ни взять  полководец,  отдающий  последни? распоряжения  пере?
битвой.
     Мать, ещ?не произнесшая ни звук? встала ?спросила  таки? ?гучи? ?
глухим голосо? будт?слов?застывал??не??горл?
     - Чт?эт?ты задума? голубчик?
     - Ложись ?постел? - последовал отве?
     То? каки?эт?было сказан? не допускал возражен?. Жена  повиновалась
?грузно повалилась на кроват?
     ?углу послышал? плач.
     - Чт?та?ещ? - закричал отец.
     Младшая дочь, не выхо? из темног?закутк? куда он?забилась, показала
окровавленны? кула?  Он? поранила   руку,   разбив?   стекло;   тихонько
всхлипыв?, он?подошл??кроват?матери.
     Ту?настал чере?матери. Он?вскочила ?криком:
     - Полюбуйся! ?вс?твои глупости! Он?из-за те? порезалась.
     - Те?лучш? эт?было мною предусмотрен? - сказал му?
     - То есть ка?те?лучш? -завопила женщин?
     - Молчат? ?отме??свобод?слов? -об?ви?отец.
     Оторва?от надето?на не?женско?рубашк?холщовый  лоскут,  он  наспех
обмота?им кровоточившу?руку девочк?
     Покончив ?этим, он ? удовлетворение? посмотре? на  свою  изорванную
рубашк?
     - Рубашк?тоже ?по?дк? Вс?выгляди?ка?нель? лучш?
     Ле?но?вете?свисте??окне ?врывал? ? комнат?  ? улиц? проникал
тума??расползался по  всем? жилищу;  казалось,  чь?то  невидимы? пальцы
незаметн?укутываю?комнат??белесу?вату. ?разбитое окно было видн?  ка?
падает снег. Холо? которы?предвещало накануне солнце Сретен?, ? ? само?
деле наступил.
     Старик  ог?делся,  словно  желая  удостоверить?.  не? ли  каки?либо
упущений. Взя?старую лопату, он забросал золо?залиты?водо?головн? чтоб?
их совсем не было  видн?  Зате?  выпрямившис? ? прислонившис? спиной  ?
камину, сказал:
     - Ну, теперь мы може?принять нашего филантропа.
Глав?восьмая. ЛУ?СВЕТ??ПРИТОН?/h2>
     Старшая дочь подошл??отцу, взяла ег?за руку ?сказал?
     - Пощупа? ка?я озябл?
     - Подумаеш? ?озя?ещ?больше, - ответи?отец.
     Мать запальчиво крикнула:
     - Ну конечн? ?те? всегда всег?больше, че??других, даже худого!
     - Заткнись! - сказал му?
     Он бросил на не?тако?взгля? чт?он?замолчал?
     Наступил?тишина. Старшая дочь  хладнокровно  счищал? грязь  ? подола
плащ? младшая всхлипывал? мать обхватил? руками  ее  голову  ?  покрыв?
поцелуями, тихонько приговаривал?
     - Ну, перестан? мо?сокровищ? эт? скор? заживе?  не  плач?  ? то
рассердишь отца.
     - Наоборот, плач? плач? Та??надо! -  крикну? отец  ? обратился  ?
старше? -Дьявольщина, ег?вс?не? ?вдру? он  не  пожалует  ? на?  Зря,
выходи? я затуши?огон? продавил стул, разорвал рубаху ?разбил окно.
     - ?дочурк?порани? - прошептала мать.
     - Известно ли ва? - продолжа?отец, - чт?на  наше? чертовом  чердак?
собачи?холо? Ну, ?если этот субъек?возьме??не придет? Ах, во?он?чт?
Он застав?ет се? ждат? Он думает: "Подождут! Для того ? существуют!"  ?
ка?я их ненавижу! ?како?радостью, ликованием, восторго??наслаждением  я
передуши?  бы   всех   богаче?   Всех   богаче?   Этих   та?  называемых
благотворителе? сладкоречивы?ханжей, которы?хо?? ? обедне,  перенимают
поповски?замашк? пляшу?по поповско?указке, рассказывают поповски?сказки
?воображают, чт?он?люди высшей породы. Он?приходя?унизит?на?  Одарит?
на?одеждо? По-ихнему, эт?обноск? которы?не ст???четыре?су, -одежда!
Одарит?хлебом! Не эт?мн?нужн? сволоч? Дене? дене?давайт? Но дене?то
он?ка?ра??не дают! Потому чт?мы, видите ли, пропье?их, потому  чт? мы
пьянчуг??лодыри! ?сами-то! Сами-то чт? собо? представ?ют  ? ке? сами
прежде были? Ворами! Инач?не разбогател?бы! Не плох?было бы схватить  вс?
человеческое общество, ка?скатерть, за четыре угла ?хорошенько встряхнут?
Вс?бы перебилось, наверн? зато  по  крайне? мере  ни  ? кого  ничего  не
осталось  бы,  та?то  лучш?  Да  куда  же  запропастился   твой   господин
благотворитель, погано?ег?рыло? Може? адре?позабы? скот  этакий?  Бьюс?
об заклад, чт?стар? образина...
     Ту??двер?тихонько постучалис? Жондре?бросил? ?не? распахну? ?
низк?кланяясь ?подобострастно улыб?сь, воскликнул:
     - Входит? сударь! Окажит?чест?войт?  глубокочтимы? благодетел?  ?
такж?ваша прелестн? барышня.
     На пороге появился мужчин?зрелог?возраста ?молодая девушк?
     Мариус не покида?своего наблюдательног?пост? То, чт? он  пережи? ?
эт?минуту, не ?сила?передать человеческий язы?
     То была Он?
     Тому, кт?люби? по?те?весь лучезарный смыс?коротког?слов?"Он?.
     Действительн?  то  была  он?  Мариус  ? трудом  различал  ее  сквозь
светящуюся дымк? внезапно застлавшую ем?глаз? Пере?ни?было то нежное  ?
утерянное им создание, та звезда, чт? светил? ем? полгод?  Эт? были  ее
глаз? ее ло?  ее  уста,  ее  прелестное,  скрывшее?  от  него  личико,  ?
исчезновение? которого  вс? погрузилос? во  мрак.   Видени?  пропал?  ?
вотп?вилось внов?
     Появилось во тьме, на чердак? ?гнусно?вертеп? сред?этог?ужас?
     Мариус весь дрожал. Ка?  Неужел? эт? он?  От  сердцебиен?  ? него
темнел??глазах. Он чувствовал, чт?во?во?разрыдается. Ка? Он  види? ее
наконе? посл?долгих  поиско?  Ем? казалось,  чт? он  внов? обре? свою
утраченную душу.
     Девушк?нискольк?не переменилась, только, пожалу? немног?побледнела;
фиолетов? бархатная шляпк?обрамляла ее тонкое лицо, черн? атласн?  шубк?
скрывала фигуру. Из-по?длинно?юбки виднелас?ножк? за?нутая  ? шелковый
полусапоже?  Девушк?  ка? всегда,  сопровожда? ?? Белы?  Он? сделал?
нескольк?шаго?по комнат??положила на стол довольно большо?сверто?
     Старшая девица Жондре?сп?талась за дверью ?угрюмо смотрела оттуда на
бархатну?шляпк? атласную шубк??очаровательное, радующее взгля?личико.
Глав?де?тая. ЖОНДРЕ?ЧУТЬ НЕ ПЛАЧЕТ
     ?конуре было темн? ?всяки?входивши?сюда ? улиц? испытыва? тако?
чувств? словно очутил? ?погреб? Об?посетите? подвигалис?нерешительно,
ел?различ? смутны?очертания  фигу?  ? обитател? чердак?  привыкши? ?
сумрак? разг?дывая внов?прибывши? видели их ясн?
     Господин Белы?подоше??Жондрету ? устремив на него свой  грустный  ?
добрый взгля? сказал:
     - Сударь! Здес? ?свертк? вы найдет?ново?носильно?платье, чулк? ?
шерс?ны?од?ла.
     - Посланец божи? благодетел?на? - воскликнул  Жондре?  кланяясь  до
земл?
     Пока посетители рассматривал?убогое жиль? он, нагнувшись ?самому ух?
старше?дочери, скороговорко?прошепта?
     - Ну? Чт?я говори? Обноск? ?денежк?гд? Вс?господ?на один мане?
Кстати, ка?было подписан?письмо ?этом?старом?дурале?
     - Фабант? - отвечала дочь.
     - Драматически?акте? великолепн? Жондре?осведомился вовремя, иб? ?
ту же секунд???Белы?обернулся ?нему ?сказал ? таки? видо?  ? каки?
обычно стараются припомнить фамили?собеседник?
     - ?вижу, чт?вы ?плачевно?положени? господин...
     - Фабант? - быстро подсказа?Жондре?
     - Господин Фабант? да, та?.. Вспомнил.
     - Драматически?акте? сударь, некогд?пожинавший лавр?
     Ту?Жондре? очевидно, реши? чт?настал самы? подходящи? момент  для
натиск?на "филантропа".
     - ?ученик Тальма, сударь! - воскликнул он, ??голосе ег?прозвучало ?
бахвальств?ярмарочного фигляра ?самоуничижение нищего ?проезжей дороги. -
Ученик Тальма! ?мн?улыбалас?некогд?фортун? Ув? Пришел чере?беде. Сами
видите, благодетел?мо? не?ни хлеб? ни ог?. Нече?обогреть бедных дето?
Один-единственный стул, ?то?сломан!  Разбитое  окно,  ? ? таку? погоду!
Супруг??постел? Больна!
     - Бедняжк? - сказал ??Белы?
     - ?дочурк?поранилась, -добави?Жондре?
     Девочк?  отвлеченная  приходом  чужи?  засмотрелась  на  "барышн?  ?
перестал?всхлипыват?
     - Плач? Реви! - сказал ей тихо Жондре??ущипну?за больну?руку.  Вс?
эт?он проделал ?проворство?наст?щего жулика.
     Девочк?громко заплакал?
     Прелестн? девушк? котору?Мариус звал "моя Урсула", подбежал? ? не?
со словам?
     - Бедн? детк?
     - Взгляните, милая барышня, - продолжа?Жондре? - ?не?рука ? кров?
Несчастный случай, - попала ?машину, на которо?он?работает за шест?су  ?
день. Возможно, придет? от?ть руку!
     - Неужел? -встревоженно спроси?старик.
     Девочк? приня?слов?отца за правду, начала всхлипыват?сильне?
     - Ув? эт?та? благодетел? -ответи?папаша.
     Уж? нескольк? секунд   Жондре?  ?  каки?то   странным   выражением
всматривал? ?"филантропа". Он, казалось, внимательн? изучал  ег?  словно
стар?сь  чт?то  вспомнит?  Воспользовавшись  минуто?  когд?  посетители
участлив?расспрашивал?девочк??пораненной руке, он подоше?? лежавшей  ?
постел?жене, лицо которо?изображало тупо?уныние, ?шепнул ей:
     - Вг?дись-ка ?него получш?
     Зате?он обернулся ? ?ну  Белому,  ? опять  полились  ег? плаксивы?
жалобы:
     - Подумайт? сударь, вся моя одежда - женина  рубашк?  Да  ? тому  же
рван?! ?самы?холода. Не ?че? выйт?  Бы? бы  ? ме?  хоть  плохонький
костюм, я бы навестил мадмуазель Марс, которая ме? знае??очен?благоволит
ко мн? Ведь он? кажется, по-прежнему живе?на улиц?Ту?-де  -Да?  Видите
ли, сударь, мы вместе играли ?провинци? я  дели? ? не? лавр?  Селимена
пришла бы мн?на помощь, сударь! Эльмир?подала бы милостын? Велизари?  Но
ничего-то ?ме? не? ??доме ни единог?су! Супруг?больна, ? ни  единог?
су! Дочк?опасно ранена, ?ни единог? су!  ? жены  моей  приступы  удуш?.
Возрас? да ?нерв??тому же. Ей нуже?уход  ? дочк? тоже!  Но  врач!  Но
аптекарь! Че?же им заплатит? Не?ни  лиарда!  Сударь!  ? гото? паст? на
колени пере?монето??де?ть су!
     Во??како?упадке искусств?  ? да  буде? ва? известно,  прелестн?
барышня  ? великодушный  покровител?  мо?   исполненны?  добродетел?  ?
милосерд?, чт?бедн? моя дочь  ходи? молить?  ? то? самы? храм,  чьим
украшением вы являетес? ?ежедневн? види? ва?..  ? воспитываю  доче? ?
благочести? сударь. Мн?не хотелось, чтоб?он?пошл?на сцен?  Смотрите  ?
ме?, бесстыдниц? Только попробуйте ослушать?! Со мной шутк?плох?  ? не
перестаю им долбит??чест? морали, добродетел? Спросите их! Пуст?идут по
прямому пути. ?ни?есть отец. Он?не из те? несчастных,  которы? начинают
жить безродными, ?кончаю?те? чт?роднятся со всем светом. Клянусь,  этог?
не буде??семь?Фабант? ?надеюс?воспитат?их ? добродетел?  чтоб? он?
были честными, хорошими,  верующим? ? бога,  черт  возьми!  Итак,  сударь,
достопочтенный мо?благодетел? знаете ли вы,  чт? готови? мн? завтрашний
день? Завтра четверто?февраля, роково?день,  послед?я  отсрочка,  котору?
мн?да?хо?ин; если я ем?не уплачу сегодня же вечеро? завтра моя  старшая
дочь, я, моя больная супруг? мо?израненное ди?, мы  вс? вчетверо? буде?
лишены кров? выкинуты на улиц? на бульва? по?открытое небо,  по? дожд?
по?снег. Та?то, сударь! ?должен за  четыре  квартала,  за  го?  То  есть
шестьдеся?франко?
     Жондре?лгал. Плат?за го?состав?ла всег?соро?франко? ?он не  мо?
задолжат?за четыре квартала: ещ?не прошло ?полугода, ка?Мариус  заплатил
за дв?
     Господин Белы?выну?из карман??ть франко??положи?их на стол.
     Жондре?буркну?на ух?старше?дочери:
     - Него?? На чт?мн?сдалис?ег??ть франко? Им?не окупиш?ни стул,
ни оконно?стекло. Решайся посл?этог?на затрат?
     ?ту же минуту ??Белы? сня? ? се?  широки? коричневый  редингот,
которы?он носи?поверх своего синего редингот? бросил ег?на спинку стул?
     - Господин Фабант? - сказал он - ?ме?  только  ?ть  франко?  но  я
провож?дочь домо? ? вернус? ? ва? вечеро?  ведь  вы  должны  уплатить
вечеро?..
     ? глазах  Жондрета  промелькнуло  странное  выражени?   Он   поспешил
ответить:
     - Да, глубокоуважаемый покровител? ?восемь  часо? я  должен  быть  ?
домохо?ин?
     - ?буду ?шест??принес?шестьдеся?франко?
     - Благодетел? - ?восторге завопи?Жондре?
     ?чуть слышно добави?
     Всмотрис??него хорошенько, жена!
     Господин Белы?снов?взя?по?руку прелестную девушк? ? направил?  ?
двер?
     - До вечера, друз? мо? -сказал он.
     - ?шест?часо? - переспроси?Жондре?
     - Ровн??шест?
     Ту?внимание старше?девицы Жондре?привле?висевший  на  спинке  стул?
сюртук.
     - Сударь! Вы забыли ва?редингот, - сказал?он?
     Жондре? устремил  на  дочк? угрожающий  взгля? ? гневно  передернул
плечам?
     Господин Белы?обернулся ?ответи?улыб?сь:
     - ?не забы? я нарочн?остави?ег?
     -  ? мо? покровител?  -  воскликнул  Жондре?  -  Мо?  высокочтимый
благодетел? я не могу сдержать слез? Позвольт? я провож?ва?до фиакра.
     - Если вы хотите выйт? то наденьте сюртук, - сказал ?? Белы?  -  На
двор?очен?холодн?
     Жондре?не заставил просит? се?  дважды.  Он  быстро  наде? на  се?
коричневый редингот.
     Он?вышл?втроем. Жондре?вперед? за ни?посетители.
Глав?де?тая. ТАКС?НАЕМНОГО КАБРИОЛЕТА: ДВ?ФРАНКА ?ЧА?/h2>
     Хо? вся эт?сцен?разыгралас?на глазах ? Мариус?  он,  ? сущности,
почт?ничего не виде? Взгля?ег?впил? ?девушк? сердце ег? та?сказат?
ухватилось за не??словно вобрал?вс?целико? едва он? ступил? за  поро?
конуры Жондрета. Пока он?была та? он находился ? то? сост?ни? экстаз?
когд?челове?не воспринимает явлений внешнего мира, ? сосредоточивае? вс?
душу на че?то одно? Он созерцал не девушк? ?лу? одетый ?атласную шубк?
?бархатну?шляпк? Если бы даже са? Сириус,  покину? небеса,  появился  ?
комнат? Мариус не бы?бы та?ослеплен.
     Пока девушк?развертывала паке? раскладывала вещи ?од?ла, ?участием
расспрашивал?больну?мать ?ласков?говорила ? поранившей?  девочкой,  он
лови?каждое ее движение ?старал? услышать ее голо? Ем?были  знаком? ее
глаз? ло? фигура, походк? вся ее крас? но он  не  знал,  ка? звучит  ее
голо? Однажд??Люксембургском саду ем?показалось, чт? до  него  долетело
нескольк?сказанны?ею слов, но он бы??этом не вполне уверен. Он отда? бы
де?ть ле?жизн? чтоб?услышать, чтоб?запечатлет??душе музыку ее голоса.
Но вс?заглушалос?жалобным?причитан?ми ?высокопарным?тирадами Жондрета.
??восхищению Мариус?примешивал? гнев. OH не сводил ?не? глаз.  Ем? не
верилось, чт??отвратительной  трущоб?  сред? человеческог? отребья,  он
наше?эт?божественное создание. Ем?казалось, чт?он  види? колибр? сред?
жа?
     Когд?он?вышл? ег?охватило одно желани?- следоват?за не? идти  по
?та? не упускать из вида, пока он не  узнает,  гд? он? живе?  чтоб? не
утратить ее внов?посл?того, ка?чудо?обре?ее! Он  спрыгнул  ? комода  ?
схвати?шляпу. Он уж?взялся за дверну?ручк??хоте? было  выйт?  но  ег?
остановила одна  мысл?  Коридо? бы? длинны?  лестница  крут?,  -Жондре?
болтли? ?? Белы?  разумеет?,  ещ? не  успе? сест? ? ко?ск?  если,
обернувшис??коридоре  ил? на  лестнице,  он  замети? ег?  Мариус?  то,
разумеет?, встревожит? ?найдет способ  снов? ускользнут?  ? тогд? вс?
буде?кончен? Ка?быть? Подождат?немног? Но пока  будешь  ждат?  ко?ск?
може?отъехать... Мариус бы??нерешительност? Наконе?он рискну? ? выше?
из комнат?
     ?коридоре уж?никого не было. Он побежа??лестнице. Никого не было  ?
на лестнице. Он поспешно спустился ?выше?на бульва?ка?ра?? ту  минуту,
когд?экипаж завернул за угол Мало?Банкирской улиц? ? покати? обратн? ?
Пари?
     Мариус бросил? бежать ?то?же направлени? Достигну? угла  бульвара,
он снов?увидел экипаж, быстро ехавши?по улиц?Муфтар; экипаж бы?уж?очен?
далеко, нечего было ?пытать? догнат? ег?  Чт? делать?  Бежать  за  ни?
Напрасно. ?тому же из ко?ск? несомненно, заметили бы  человека,  бегущего
за не?со  всех  но?  ? отец  девушк? узна? бы  ег?  ? ту? -чудесн?,
неслыханная случайност?  -  Мариус  замети? свободны? наемны? кабриоле?
проезжавши?по бульвару. Оставалось только одно решени? сест??кабриоле??
поехат?за фиакро? Эт?бы?верный, реальный ?безопасный выхо?
     Мариус знаком останови?экипаж.
     - Почасн? - крикну?он.
     Мариус бы?бе?галстука,  ? старом  сюртук?  на  которо? не  хватал?
пугови? манишк?на сорочк?была ?него ?одно?мест?разорван?
     Куче?остановился ? подмигну? протяну??сторон?Мариус?леву? руку,
слегка потирая один ?другой большо??указательный пальцы.
     - Чт?тако? - спроси?Мариус.
     - Плат?вперед, - сказал куче?
     Мариус вспомнил, чт??него было всег?шестнадцат?су.
     - Скольк? - спроси?он.
     - Соро?су.
     - Уплачу по приезд?
     Вместо ответа куче?засвисте?песенк??Ла Палисе ?стегну?лошадь.
     Мариус растерянн?смотре?всле?удалявшемуся кабриолету. Из-за двадцати
четыре?су, которы?ем?не хватал? он те?? свою  радост?  свое  счасть?
свою любовь! Он внов?погружал? во мрак! Он прозре? ?теперь снов?лишился
зрен?. По правде гово?, он ?горечь??глубоким сожалением подума?? ?ти
франка? отданных им поутру несчастной дочери Жондрета.  Имей  он  эт? ?ть
франко? он бы?бы спасен, он бы возродил?, он выше?бы  из  чистилищ?  из
ад? из одиночеств? тоск??душевног?вдовства; он внов?связа? бы  черною
нить свое?судьбы ?дивной золото?нить? промелькнувшей пере?ег?глазам??
ещ?ра?оборвавшей?. Он вернул? ?свою каморк??полном отчаяни?
     Он мо?бы се? утешит?те? чт???Белы?обещал вернуться  вечеро?  ?
на этот ра?нужн?было только получш? взять?  за  дело  ? постараться  не
упустить ег? но, поглощенны?созерцание?девушк?  он  едва  ли  чт?нибудь
слышал.
     ?ту минуту, когд?Мариус собирался поднять? по лестнице,  он  замети?
на другой сторон?бульвара, ? глухой  стен?  идущей  вдол? улиц? застав?
Гобелено? Жондрета, облаченног??редингот "благодетеля". Он разговаривал ?
одни?из те?субъекто? лица которы?вселяют беспокойство ?которы? принято
называть "хо?евам?застав"; эт?люди, внешност?которы?двусмысленна,  речь
подозрительн? словно на ум??ни?чт?то  дурное;  спя? он? обычно  днем,
следовательн? дают вс?основания думать, чт?работают ночь?
     Собеседник?  ст?вшие  неподвижно  по?  хлоп?ми   падавшег?  снег?
представ?ли  собо? группу,  которая,  наверн?  остановила   бы   внимание
полицейского, но взгля?Мариус?едва скользну?по не?
     Однако, ка?ни бы?он озабочен ? огорче?  он  невольно  подума?  чт?
"хо?ин застав", ?которы?беседова?Жондре? похо?на человека, ? которого
была кличка Крючок, он же Весенний, он же Гнус; на него  ка?то  указал  ем?
Курфейра? ?квартале он пользовался репутацией опасного ночног? гу?ки.  ?
предыдущей книг?упоминалос?ег?имя. Крючок, он же Весенний,  он  же  Гнус,
поздне?фигурирова??нескольких уголовны?процесса? ? стяжа? себе  слав?
знаменитог?мошенник? ?описываемо?нами время он  бы? ещ? просто  ловким
мошенником. Бандит??грабител?помня?ег? ? сейчас.  ? конц? последнего
царствован? он создал целу?школ?  ? сумерках,  ? то? ча?  когд? люди
шепчут?, собравшись ?кружок, ?не?говорили ?Львино?рв?тюрьмы  Форс.  ?
этой тюрьме, ка?ра??то?мест? гд?по?дозорной  дорожкой  проходит  сток
нечистот, чере?которы??1843 году тридцать дв?заключенны?сред?бела  дня
совершил?неслыханны?побе? можн?было  прочесть  на? плитой,  закрывавше?
отверсти?сточно?труб? ег?имя: Крючок. Он дерзко выцарапа?ег?на стен??
само?дозорной дорожк?пр?одно?из попыто??бегств? ?1832  году  полиция
уж?следил?за ни? но он ещ??серьезны?дела?не участвовал.
Глав?одиннадцат?. НИЩЕТА ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ ГОРЮ
     Мариус медленно поднялся по лестнице. Он собирался  уж? войт? ? свою
каморк? ка?вдру?замети?  чт? за  ни? по  коридору  идет  старшая  дочь
Жондрета. Ем?было очен?непр?тн?видеть эт?девушк? - ведь именно ?не??
перешл?ег??ть франко?  -  но  требоват? их  обратн? было  уж? поздно,
кабриоле?уеха? ?ко?ск??след просты? ?тому же девушк??не вернул?бы
их. Та? же  бесполезно  было  бы  расспрашиват? ее  ? то?  гд? жили  их
посетители; очевидно, он??сама не знал? ра?письмо, подписанно? Фабант?
было адресовано "господин?благодетел?из церкви Се?Жа?дю-?Па".
     Мариус воше??комнат??захлопну?за собо?двер?
     Однако он? не  закрылас? плотно;  он  обернулся  ? замети?  чт? ее
придерживает чья-то рука.
     - Чт?тако? Кт?та? - спроси?он ?увидел дочь Жондрета.
     - Эт?вы? - почт?груб?продолжа?Мариус. - Опять вы? Чт?ва? от  ме?
нужн?
     Но он? казалось, ?че?то думала ?не глядела на него. ?не? не  было
прежне?самоуверенност? ?комнат?он?не вошл? ?осталась ст?ть ? темном
коридоре, - Мариус виде?ее чере?неплотно притворенную двер?
     - Отвечайт?же! - воскликнул Мариус. - Чт?ва?от ме? нужн?
     Он?окинул?ег? тусклы? взглядо?  ? которо?  казалось,  засветил?
огонек, ?сказал?
     - Господин Мариус! ?ва?тако?печальны?ви? Чт??вами?
     - Со мной?
     - Да, ?вами.
     - Ничего.
     - Чт?то вс?таки есть!
     - Не?
     - ?я говорю - есть.
     - Оставьте ме? ?поко?
     Мариус снов?толкну?двер? но девушк?продолжала придерживать ее.
     - Слушайте, эт?вы зря, -сказал?он? -Вы небогаты, ?како?были добрый
утро? Ну станьт?опять таки? Вы мн?дали на пропитанье. Скажит?же: чт? ?
вами? Вы огорчены, эт?сраз?видн? ?мн?не хочется, чтоб? вы  огорчались.
Нель? ли ту?че?нибудь помочь? Не могу ли я ва?пригодиться? Положитесь на
ме?.  ? не  собираюс? выведывать  ваши  секрет?  не  прош? мн? ?  ни?
рассказывать, но вс?таки я могу быть полезной. ?могу ва? подсобит?  ведь
подсоб??же я отцу! Понадобится отнест?письмо,  обойти  дома  из  двер? ?
двер? разыскат?адре? выследит?кого-нибудь, -  посылают  ме?.  Та? во?
можете спокойно мн?вс?доверить, я переда?кому надо. Иной ра?поговоришь ?
ке?надо, ?вс?уладилос? Распоряжайтес?мной.
     ?Мариус?промелькнула мысл? За  каку? только  веточк? не  цепляет?
челове? когд?чувствуе? чт?сейчас упадет!
     Он приблизился ?дочери Жондрета.
     - Послушай...- сказал он.
     Девушк?прервала ег? ?глаз?ее радостно сверкнул?
     - Да, да, говорите мн?"ты", мн?та?больше нравит?.
     - Хорошо, - продолжа? он.  -  Ведь  эт? ты  привел? сюда  старик? ?
дочкой...
     - Да.
     - Ты знаешь их адре?
     - Не?
     - Узна?мн?ег?
     Угрюмы?взгля?девушк? ставши?радостны? теперь снов?стал мрачны?
     - Только эт?ва??надо? -спросила он?
     - Да.
     - Вы ?ними знаком?
     - Не?
     - Инач?гово?, - живо перебила ег?девушк? - вы незнаком?? не?  но
хотите познакомиться.
     Эт?"?не? вместо "?ними" было произнесен?значительн???горечь?
     - Ну ка? Сумееш? - спроси?Мариус.
     - ?добуду ва?адре?красивой барышн?
     То? каки?были произнесен?слов? "красивой барышн?, почему-то  опять
покороби?Мариус? Он сказал:
     - ?конц?концов не важн? Адре?отца ?дочери. Ну, адре?обои?
     Он?пристально посмотрела на него.
     - Чт?вы мн?за эт?дадите?
     - Вс? чт?пожелаеш?
     - Вс? чт?пожела?
     - Да
     - Вы получите адре?
     Он?опустила голову, зате?порывистым движение?захлопнула двер?
     Мариус остался один.
     Он упал на стул, опер? локтями ?кроват?  обхватил  руками  голову  ?
погрузил? ?водоворо?вс?время ускользавших мыслей,  испытывая  сост?ни?
близко??обмороку. Вс? чт?произошл??утра: появление небесног?создан?,
ег?исчезновение, слов? только чт?услышанные им от несчастной девушк? лу?
надежд? блеснувший ?минуту беспредельного отчаяния, - во?чт? проносилос?
?ег?мозг?
     Вдру?ег?задумчивость была груб?прервана.
     Громки? ? резкий  голо? Жондрета  произнес  крайне  заинтересовавшие
Мариус?загадочные слов?
     - Гово??тебе, я уверен! ?ег?узна?
     ?ко?шл?речь? Кого узна?Жондре? ?на  Белого?  Отца  ег? "Урсулы"?
Возможно  ли!  Разв? Жондре? бы? ? ни? знаком?  Неужел? ем?  Мариус?
неожиданно откроется то,  бе? чего  жизн? ег? была  тако? беспросветно?
Неужел? наконе? он узнает, кого же он люби? узнает, кт?эт?девушк?  кт?
ее отец? Неужел?наступил?минута, когд?окутывающи?этих люде?густой тума?
рассеется, когд?таинственный покров разорвет?? ?небо!
     Он влез, вернее, вскочи?на комо??за??мест??потайног?окошечка  ?
переборк?
     ?снов?увидел внутренность логова Жондрета.
Глав?двенадцатая. НА ЧТ?БЫЛА ИСТРАЧЕН?ПЯТИФРАНКОВА?МОНЕТА ?НА БЕЛОГО
     ?виду ?семейств?Жондрета вс?было по-прежнему, если не считат?того,
чт?жена ?дочк?успели вытащить  ко?чт? из  свертк?  принесенного  ?но?
Белы? ? на?дились  ? шерс?ны? чулк? ? кофточки.  Новы? од?ла  были
наброшен?на об?кроват?
     Жондре?  по-видимому,  только  чт? пришел,  та? ка? не  успе?  ещ?
отдышать?. Дочк? сидели  на  полу  ? камина,  старшая  пере?зывала  руку
младше? Жена, казалось, утонул??кроват? ст?вшей ?до?? камино?  лицо
ее выражало удивлени? Жондре?мери?комнат?большими шагами. ?ег? взгляде
было чт?то необычно?
     Наконе?жена, видимо, потрясенн? ?робевш?  пере? муже?  осмелилась
произнести:
     - Неужел?правда? Ты уверен?
     - Конечн? уверен! Прошло восемь ле? ?вс?таки я ег?узна? Ещ?бы не
узнать! Сраз?узна? Неужто тебе ничего не бросилос??глаз?
     - Не?
     - Но ведь я же тебе говори? "Обрати внимание!"  То? же  рост,  то  же
лицо, почт?не постарел, - некоторы?даже ?старость не бере? не знаю,  ка?
эт?он?ухит?ют?, - ну ?голо?то?же. Только одет  получш?  во? ? вс?
Аг? старый прок?ты?притворщик, попался? Теперь держис?
     Он остановился, крикну?доче??
     - Эй, вы, убирайтесь отсюда! - ? обращаясь ?жене, добави?  -  Чудн?
чт?тебе не бросилос??глаз?
     Дочери покорн?встали.
     - ?больно?руко?.. - пробормотала мать.
     - Воздух ей на пользу, - отреза?Жондре? - Убирайтесь.
     Очевидно, он бы?из породы люде? которы?не возражаю? Девушк?вышл?
     ?ту минуту, когд?он?уж?были ?дверя? отец удержа?старшу?за  руку
?многозначительны?тоно?сказал:
     - Будьте здес?ровн???ть. Вы об?мн?понадобитесь.
     Эт?заставил?Мариус?удвоит?внимание.
     Оставшис?наедин??жено? Жондре? опять  стал  ходить  по  комнат? ?
дв?тр?раза молч?обошел ее. Зате?нескольк?мину?заправ???засовыва?за
поя?штанов подо?надето?на не?женско?рубашк?
     Вдру?он повернул? ?жене, скрестил руки ?воскликнул:
     - Хочешь, я скаж?тебе ещ?ко?чт? Эт?девица...
     - Ну? Чт?тако? - подхватила жена. - Чт?девица?
     ?Мариус?не могл?быть сомнений: конечн? разговор  ше? ? "не?.  Он
слушал ?мучительны?волнение? Вся ег?жизн?сосредоточилас??слух?
     Но  Жондре? наклонил?  ? жене  ? ? че?то  тихо  заговори?  Пото?
выпрямился ?громко закончил:
     - Эт?он?
     - Во?эт? - спросила жена.
     - Во?эт? - подтвердил му?
     Трудно передать выражени? ?каки?жена Жондрета произнесла слов? "во?
эт?. Удивлени? ярост? ненавист?  злоб? -  вс? слилос? ? смешалос? ?
зловещей интонаци? Достаточно было  нескольких  фраз  ?  вероятн?  имен?
сказанного ей на ух?муже? чтоб?эт?сонн? толстуха оживилас?? чтоб? ее
отталкивающе?лицо стал?страшным.
     - Быть не може? - закричал?он? - ?подумать только,  чт? мо? дочк?
хо??разуты? чт?им одеться  не  во  чт?  ? ту?  ? атласн?  шубк?  ?
бархатная шляпк? ?полусапожк?- словом,  вс?  Больше  че? на  дв? сотн?
франко?надето! Дама, да ?только! Да не?же, ты ошиб?. Во-первых, та  была
уродин? ?эт?недурн? Совсем недурн? Не може?быть, эт?не он?
     - ?я тебе говорю -он? Сама увидиш?
     Пр?стол?категорическом  утверждени? тетк? Жондре? подняла  широко?
кирпично-красно?лицо ??каки?то отвратительным  выражением  уставилась  ?
потоло? ?этот ми?он?показалась Мариус?опасне?самого Жондрета. Эт?была
свин? ?глазам?тигриц?
     - Во?ка? -  прошипел? он?  -  Значит,  эт? расфуфыренная  барышня,
которая та?жалостливо смотрела на моих доче? ?есть та самая нищенк? ??
та?бы вс?кишк?ей ?выпустил? Затоптал?бы!
     Он? соскочил? ? постел? ? пост?ла  ? минуту,   растрепанн?,   ?
раздувающими? нозд?ми, полуоткрытым ртом, со сжатым??занесенным? словно
для удар?кулаками. Зате?рухнул?на свое  неоп?тное  ложе.  Жондре? ходи?
взад ?вперед по комнат? не обращая никакого вниман? на супруг?
     Посл?нескольких мину?молчан? он подоше??жене ? опять  остановился
пере?не? скрестив руки.
     - ?хочешь, я скаж?тебе ещ?ко?чт?
     - Ну чт? - спросила он?
     - Да то, чт?я теперь бога? - ответи?он отрывист??тихо.
     Жена устремил?на него взгля? казалось, говоривший: "Уж не  спяти? ли
ты?"
     Жондре?продолжа?
     - Прок?ти? Довольно я хлебну?нищеты! Довольно  тащи? свое  ? чужо?
бремя! Мн?уж?не до  смех?  ничего  забавног? я  больше  здес? не  вижу,
довольно ты тешился надо мной, милосердны?боже! Обойдемся бе?твои? шуто?
предвечный бо? ? жела? есть  вдовол?  пить  вдосталь!  Жрат?  Дрыхнуть!
Бездельничат? ?жела? чтоб?пришел ?мо?чере? - мо? во? чт?  Пока  не
издо? ?жела?немножко пожить миллионеро?
     Он прошел? по свое?конуре ?прибавил:
     - Не хуже иных прочих.
     - Чт?ты хочешь этим сказат? - спросила жена.
     Он тряхнул голово? подмигну?? повыси?голо?  ка? бродячи? лектор,
приступающий ?демонстрации физическог?опыт? нача?
     - Чт?я хочу сказат? Слушай!
     - Тс?..- заворчал?тетк?Жондре? - Потише! Если разговор ?дела?  не
?чему посторонни?пр?эт?слушат?
     - Во?ещ? Кому слушат?то? Соседу? ?только чт?виде? ка?он  выходи?
из дому. Да ?чт?он поймет, эт?глуп? башк? ?пото? я тебе  говорю,  чт?
он ушел.
     Те?не мене?Жондре?инстинктивно понизи?голо? не настольк?  однако,
чтоб?ег?слов?могл?ускользнут?от слух?Мариус? ?тому же,  на  счасть?
пада?снег ?заглушал шу?проезжавши?по бульвару  экипажей,  чт? позволил?
Мариус?ничего не пропустить из беседы супругов.
     Во?чт?услыша?Мариус:
     - Понимаеш? он попался, богате? Можн?считат? чт?дело ?шляпе.  Вс?
сделан? Вс?устроено. ?виде?наши?  Он  придет  сегодня  ? шест? часо?
Принесет шестьдеся?франко? мерзавец! Чего  только  я  ем? не  наплел?  Ты
заметила?  ? насчет  шестидесяти  франко?  ? насчет  хо?ин?  ?  насчет
четвертого февраля! ?како??этот день  може? быть  срок?  Во? олух  ца?
небесног? Значит, он прибудет ?шест? часо?  ? эт? время  сосе? уходит
обедат? Мамаша Бюргон отправ?ет? ?горо? мыть  посуду.  ? доме  никого.
Сосе?раньше одиннадцат?не возвращает?. Девчонки буду?на караул? Ты  на?
поможешь. Он ?нами расквитает?.
     - ?вдру?не расквитает?? - спросила жена.
     Жондре?сделал угрожающий жест.
     - Тогд?мы расквитаем? ?ни?
     ?засм?лся.
     Мариус впервы?слышал ег?смех. Эт?бы?холодный,  негромки? смех,  от
которого дрож?пробегал?по телу.
     Жондре?открыл стенно?шкаф окол? камина,  вытащи? старую  фуражк? ?
наде?ее на голову, предварительно почистив рукаво?
     - Ну, я ухож? - сказал он. - Мн?нужн?ещ?ко?кого повидать из добрых
люде? Увидиш? ка??на?пойдет дело. ?постараюсь поскорее вернуться. Игра
ст?щая. Стерег?до?
     Засуну?руки ?карман?брюк, он на минуту остановился  ? задумчивости,
пото?воскликнул:
     - ?знаешь, хорошо вс?таки, чт?он-то ме? не узна? Узна?он  ме?  -
ни за чт?бы не  пришел!  Выскользну? бы  из  ру?  Борода  ме?  выручила!
Романтическая моя бородк? Миленькая моя романтическая бородк?
     ?он опять засм?лся.
     Он подоше??окошку. Снег вс?ещ?пада??серого неба.
     - Собачья погода! - сказал он ?  запахнув  редингот,  добави?  -  Эт?
шкур?немног?широковата.  Ну  ничего,  сойдет,  старый  мошенник  чертовск?
кстати мн?ее остави? ?то ведь мн?не ?че?выйт? Дело бы опять  лопнул?
От како?ерунды иной ра?вс?зависи?
     Нахлобучив фуражк? он выше?
     Едва ли он успе?сделат??нескольк?шаго? ка? двер? приоткрылась  ?
межд?ее створо?появился ег?хищный ?умны?профил?
     - Совсем забы? - сказал он. - Приготов?жаровн??угол?ми.
     Он кину??передник жены  ?тифранкову? монету,  котору? ем? остави?
"филантро?.
     - Жаровн??угле? - переспросила жена.
     - Да.
     - Скольк?ме?уг? купить?
     - Дв??верхом.
     - Эт?обойдется ?тридцать су. На остально?я купл?чт?нибудь ?обед?
     - ?черт?обед!
     - Почему?
     - Не вздума?растранжирит?вс?монету, вс?ст?су.
     - Почему?
     - Потому чт?мн?тоже нужн?ко?чт?купить.
     - Чт?же?
     - Да та? ко?чт?
     - Скольк?тебе на эт?потребуется?
     - Гд?ту??на?ближ?я скобяная лавк?
     - На улиц?Муфтар.
     - Ах, да, на углу, знаю!
     - Да скаж?ты мн? наконе? скольк?тебе потребуется на покупк?
     - ?тьде??су, ?може? ?вс?тр?франка.
     - Не мног?остает? на обед.
     - Сегодня не до жратвы. Есть вещи поважнее.
     - Ка?знаешь, мо?сокровищ?
     Жондре?снов?закрыл двер? ?на се?ра?Мариус услыша? чт?ег? шаги,
быстро удалявшие? по коридору, мало-помалу затихл?на лестнице.
     На Се?Медарско?колокольне пробил?ча?
Глав?тринадцатая. SOLUS CUM SOLA. IN LOCO REMOTO, NON COGITABUNTUR ORARE  "PATER  NOSTER"
{* Если двое встречается ?глаз?на глаз ? пустынно? мест?  вря? ли  он?
буду?читать "Отче на? (ла?).}
     Несмот? на то, чт?Мариус бы?мечтателем, он, ка?мы говорили, облада?
решительны?  ?  энергичным   характером.   Привычка   ?   сосредоточенны?
размышления? развив ?не? участи? ? сострадани? ? лю??  быть  може?
ослабила  способност? возмущаться,  но  оставила   нетронутой   способност?
негодовать; доброжелательность брамин?сочеталась ?него ?суровостью судь?
он пощади?бы жабу, но, не задумываясь,  раздавил  бы  гадюку.  ? взор  ег?
только чт?проник ?нору гадю? ег?глазам предстал?гнездо чудови?
     "Надо уничтожить этих него?ев", - подума?он.
     Вопрек?ег?надеждам ни одна из мучивших ег?загадо? не  разъяснилас?
напротив, мрак надо всем ка?будт?сгустился; ем?не удалос? узнать  ничего
нового ни ?прелестной девушк? из  Люксембургског? сада,  ни  ? человеке,
которого он звал  ?но? Белы?  если  не  считат? того,  чт? Жондре? их,
оказывается, знал. Из туманных намеко? брошенны?Жондрето? он уловил  лишь
то, чт?здес?для ни?готовится ловушк? - непо?тн?, но  ужасная  ловушк?
чт?на?ними обоими нависл?огромн? опасност? на?девушкой - возможно, на?
стариком - несомненно; чт?нужн?их спасти,  чт? нужн? расстроить  гнусны?
замысл?Жондрета ?порват?тенета, раскинутые этим?паукам?
     Мариус взгляну?на жену Жондрета. Он?вытащила из угла старую  жестяну?
печь ?рылась ?железном ломе.
     Он осторожн? бесшумно спустился ?комода.
     Полный страха пере?те? чт?готовилось, полный отвращен? ?Жондрета?
Мариус вс?же испытыва?радост?пр?мысл?  чт? ем?  быть  може?  сужден?
оказат?услугу то? котору?он люби?
     Но ка?поступит? Предупредить те? кому угрожает опасност? ? гд? их
найт? Ведь он не знал их адреса. Он?на ми?появились пере?ег? глазам? ?
внов?погрузилис??бездонны?глубин?Парижа. Ждат?Белого ?дверей ? шест?
часо?вечера ? ка?только он приеде? предупредить ег??засаде? Но Жондре?
?ег?помощник?заме?? чт?он кого-то караулит; мест?пустынно, сила на их
сторон? он?найдут способ схватить ?отделать? от него, ?тогд?то?  кого
он хоче?спасти, погибнет. Только чт?пробил?ча?  ? злодейское  нападени?
должно совершиться ?шест? ?распоряжени??Мариус?было ?ть часо?
     Оставалось одно.
     Он наде?сюртук, ещ?вполне приличны? по?за?ше?шарфом, взя?шляпу ?
выше?та?бесшумно, ка?будт?ступал босико?по мх?
     Вдобавок тетк?Жондре?продолжала громыхат?железо?
     Выйдя из дома, Мариус поше?по Мало?Банкирской улиц?
     Прой? половину улиц? он увидел отгораживавшую пустыр? низкую  стен?
чере?котору??иных  местах  можн? было  перешагнут?  Поглощенны? своими
мыслями, он ше?медленно, снег заглушал ег? шаги.  Вдру? совсем  ?до? он
услыша?голоса. Он ог?нулся. Улиц?была  пустынна,  хо?  дело  происходил?
сред?бела дня; нигд?не было видн?ни души; но он ясн?слышал голоса.
     Ем?пришло ?голову заглянуть за ограду.
     Си? на снег??прислонившис?? стен?  та? тихо  разговаривал? двое
мужчин.
     Их лица были ем?незнаком? Один из ни?бы?бородаты? ?блуз?  другой
-  лохматый,  ? отрепья?  На  бородаче  красовалас?  греческая   шапочк?
непокрытую голову ег?собеседник?запуши?снег.
     Наклонившись на?стеной, Мариус мо?слышат?их беседу.
     Длинноволосы?говори? подталкивая локтем бородача:
     - Уж если дружки из Петушиного часа взялись за эт? дело,  промашки  не
буде?
     - Та?ли? - усомнился борода?
     - Отхватим по ?тьсо?моне?на брaтa, ?ежел?обернется  худо,  получи?
годков по ?ть, по шест? - ну, по де?ть, не больше! - возразил лохматый.
     - Уж эт?то наверняка. Ту?не отвертишься, - стуч? зубами  от  холода,
нерешительно замети?борода??греческо?колпак?
     - ?я тебе говорю, чт?промашки  не  буде?  -  настаива? лохматый.  -
Тележк?папаши Бесфамильног?стои?наготове.
     Зате?он?стал?толковат??мелодрам? котору?видели накануне ?театре
Гете.
     Мариус поше?дальше.
     Ем?  казалось,   чт?  непо?тн?   речь   субъекто?    подозрительн?
расположившихся ?укромном местечке за стеной,  прямо  на  снег?  возможно,
имее?некоторо?отношени??гнусны?замыслам Жондрета. Должно  быть,  эт? ?
было то само?дело.
     Он направил? ?предместью Се?Марс??? первой  же  попавшей?  лавк?
спроси? гд?можн?найт?полицейского пристава.
     Ем?сказал? чт?на улиц?Понтуа? ?доме ?14.
     Мариус поше?туда.
     Проходя мимо булочной, он купи?на дв?су хлеб??съел,  предви?,  чт?
пообедат?не удастся.
     Размыш?я дорого? он возблагодари?провидение. Ведь не  да? он  утро?
дочери Жондрета ?ти франко? он поехал бы всле?за фиакро?Белого ? ничего
бы не знал. Никакая сила не помешала  бы  тогд? Жондрету  устроить  засаду,
Белы?поги?бы, ?вместе ?ни? бе?сомнен?, ?ег?дочь.
Глав?четырнадцатая. ПОЛИЦЕЙСКИ?ДАЕТ АДВОКАТУ ДВ?КАРМАННЫ?ПИСТОЛЕТ?/h2>
     Подойдя ?дому ?14 на улиц?Понтуа? Мариус поднялся на второй этаж  ?
спроси?полицейского пристава.
     - Господин полицейски?приста?сейчас ?отсутствии, -  сказал  один  из
писаре? - но ег?заме?ет надзирател? Може?быть, вы поговорите ? ни?  ?
ва?спешно?дело?
     - Да, - ответи?Мариус.
     Писарь ввел ег??кабине?пристава. За решеткой, прислонившис?? печк?
? припод?? заложенным? наза? руками  полы  широкого  каррик?  ?  трех
воротниках, ст??рослый челове?  ? него  было  квадратное  лицо,  тонкие,
плотно сжатые губы, весьма свирепог?вида густые баки ?проседью  ? взгля?
выворачивающий  ва? наизнанк?  Этот  взгля?  можн? сказат?  не   только
пронизывал ва? но обыскива?
     ?виду челове?этот казался почт?таки?же хищным,  таки? же  опасны?
ка?Жондре? встретиться ?дого?иногда не мене?страшн? че??волком.
     - Чт?ва?угодно? -обратился он ?Мариус? опуская обращени?"сударь".
     - Вы - господин полицейски?приста?
     - Ег?не? ?ег?заме??
     - ?по весьма секретному делу.
     - Говорите.
     - ?весьма срочному.
     - Говорите скорее.
     Этот спокойны??грубоватый челове?пуга???то же время  обод??  Он
внушал ?стра?? довери?  Мариус  рассказа? ем? об? всем:  ? то?  чт?
человека, которого он, Мариус, знае?лишь ?виду, собирались  нынч? вечеро?
заманить ?ловушк? чт? занимая комнат?по соседств??притоном, он, Мариус
Понмерси, адвока? услыша?чере?перегородк?об этом заговоре;  чт? фамилия
него?я, придумавшего устроить западн? Жондре? чт??него есть  сообщник?
по всей вероятности, "хо?ев?застав",  ? то? числ? Крючок,  по  прозвищу
Весенний, он же Гнус; чт?доче??Жондрета поручено ст?ть на  караул?  чт?
человека, которому грозит опасност?  никоим  образо? предупредить  нель?,
потому чт?даже имя ег?неизвестно; чт? наконе?  вс? должно  произойт? ?
шест?часо?вечера, ?само?глухом конц?Госпитальног?бульвара,  ? доме  ?
50/52.
     Когд?Мариус назвал номе?дома, надзирател?подня?голову ?бесстрастн?
спроси?
     - Комнат??конц?коридора?
     - Совершенно верн? - подтвердил Мариус ?добави? -  Разв? вы  знаете
этот до?
     Надзирател?помолчал, зате?ответи? подставляя каблук сапога ? дверце
топившей? печи, чтоб?согрет?ногу:
     - По-видимому, та?
     Он продолжа?цедить  сквозь  зубы,  обращаясь  не  стольк? ? Мариус?
скольк??собственному галстуку:
     - Ту?бе?Петушиного часа не обошлось. Ег?слов?поразили Мариус?
     - Петушины?ча?..- повторил он. - ?само?деле, я слышал эт?слов?
     Он рассказа?надзирател?? диалог? межд? лохмачом  ? бородачо?  на
снег? за стеной на Мало?Банкирской улиц?
     Надзирател?пробурча?
     - Лохматый - должно быть, Брюжон, ?бородаты?- По?-Лиарда, он же  Дв?
Миллиард?
     Он снов?опусти?глаз??предал? размышления?
     - Ну, ?насчет папаши  Бесфамильног?  -  присовокупил  он,  -  я  тоже
догадываюс?.. Та??есть, я подпалил каррик!.. ?чего он?всегда та? жарк?
то?? эт? прок?ты?  печк?   Номе?  ?тьде???тьде??  дв?   Бывшее
домовладение Горб? Он взгляну?на Мариус?
     - Вы видели только бородача ?лохмач?
     - ?Крючка.
     - ?этаког?молоденького франтика?
     - Не?
     - ?огромног?плечистого детину, похожего на  слон? из  зоологического
сада?
     - Не?
     - ?этаког?пройдоху, ?виду старог?паяца?
     - Не?
     - Ну, ?четверты?- то?вообще невидимк? даже  для  свои? помощников,
пособников ?подручны? Не?ничего удивительног? чт?вы ег?не заметили.
     - Действительн? не замети? ?чт?эт?за люди? - спроси?Мариус.
     - Впроче? эт?совсем не их ча?..- вместо ответа сказал надзирател?
     Он помолчал, пото?заговори?снов?
     - ?тьде??- ?тьде??дв? Знаю я этот сара? На? ? не? сп?тать?
негд? артист?на?сраз?заме?? ?отделают? те?  чт? отме?? водевиль.
Эт?наро?скромный. Стес?ет? публик? Не? эт?не годится,  не  годится  ?
хочу услышать, ка?он?поют, ?заставлю их поплясать.
     Закончив этот моноло? он повернул? ?Мариус??спроси? гля? на него
?упор:
     - Вы боитес?
     - Кого?
     - Этих люде?
     - Не больше, че?ва? - мрачно отреза? Мариус,  замети? наконе?  чт?
сыщи?ни разу не назвал ег?сударе?
     Надзирател?посмотре?на Мариус?ещ?пристальне??произнес ? како?то
нравоучительно?торжественностью:
     - Вы говорите, ка?челове?смелый  ? честны?  Мужество  не  страшится
зрелищ?преступлен?, честност?не страшится власте?
     - Вс?эт?хорошо, но чт?вы думает?предпринять? - прерва?ег?Мариус.
     Надзирател?ограничился таки?ответо?
     - ?всех жильцо?дома ?тьде??- ?тьде??дв?есть ключ?от  наружных
дверей; им?пользуют?, возвращаясь ночь??себе домо?  ? ва? есть  тако?
ключ?
     - Да, - ответи?Мариус.
     - Он пр?ва?
     - Да.
     - Дайт?ег?мн? - сказал надзирател?
     Мариус выну?ключ из  жилетног? карман?  переда? ег? надзирател? ?
прибавил:
     - Послушайтесь ме?, приходит??охрано?
     Надзирател?метнул на Мариус?тако?взгля? каки? Вольте? подари? бы
провинциальног?академик? подсказавшег?ем?рифм? ?  запустив  об? руки,
об?свои огромные лапищи, ?бездонны?карман?каррик?  вытащи? оттуда  дв?
стальных пистолет? из те? чт?называют? карманными пистолетам?  Протяну?
их Мариус? он заговори?быстро, коротким?фразам?
     - Возьмите. Отправ?йтес?домо? Сп?чьтесь ? се?  ? комнат?  Пуст?
думают, чт?вы ушли. Он?за?жены. ?каждом по дв?пули. Наблюдайте. Вы  мн?
говорили, ?стен?есть щель. Пуст?соберутся. Не мешайт?им  сначал?  Когд?
решите, чт?время пришло ? пора  кончат?  стре?йт?  Только  не  спешит?
Остально?предоставьте мн? Стре?йт??воздух, ?потоло? вс? равн? куда.
Главно?-не спешит? Выждит? Пуст?он?присту???делу, вы -  адвока?  вы
понимает? ка?эт?важн?
     Мариус взя?пистолет??положи?их ?боково?карман сюртук?
     - Очен?топорщит?, сраз?заметн? Лучш?суньте их ?жилетные  карман?
- сказал надзирател?
     Мариус сп?та?пистолет??жилетные карман?
     - ?теперь, - продолжа?надзирател? - на? нель?  те?ть  ни  минуты.
Посмотри? которы?ча? Половина третьего. Сбор ?семь?
     - ?шест? - ответи?Мариус.
     - Время ?ме? есть, - сказал надзирател? -  ? всег? остального  ещ?
не? Не забудьте ни слов?из того, чт?я ва?сказал. Па?  Один  пистолетны?
выстре?
     - Будьте покойн? - ответи?Мариус.
     Когд?он взялся за ручк?двер? собираясь выйт? надзирател?крикну?
     - Кстати, если я ва?понадоблюс?раньше, приходит? сюда  ил? пришлите
кого-нибудь. Спросите полицейского надзирателя Жавера.
Глав??тнадцатая. ЖОНДРЕ?ДЕЛАЕТ ЗАКУПК?/h2>
     Немног?пого?, часо?окол?трех,  Курфейра? ? Боссюэ  шл? по  улиц?
Муфтар. Снег пада?вс?гуще ?засыпа?вс?кругом.
     - Посмотришь на падающие хлоп?, ?кажется, чт??небеса?поше?мо? на
белы?бабоче? - нача? было  Боссюэ,  обращаясь  ? Курфейраку,  ка? вдру?
замети?Мариус? - то?ше??застав? ?ви??него бы?како?то странный.
     - Смотри-ка! Мариус! - воскликнул Боссюэ.
     - Вижу, - сказал Курфейра? - Только не стои??ни?заговаривать.
     - Почему?
     - Он за??
     - Че?
     - Разв?ты не видишь, како??него выражени?лица?
     - Како?
     - Да тако? будт?он кого-то выслеживае?
     - Верн? - согласил? Боссюэ.
     - ?каки??него глаз? - замети?Курфейра? -  Ты  только  взгляни  на
него.
     - Какого же черт?он выслеживае?
     - Како?нибудь помпончи?бутончик. Он влюбле?
     - Но я чт?то не вижу на улиц?ни помпончика, ни бутончик?  -  замети?
Боссюэ. - Словом, ни одно?девицы.
     Курфейра?посмотре??сторон?Мариус?
     - Мариус выслеживае?мужчин? - воскликнул он.
     ?само?деле, вперед?Мариус? шага??двадцати, ше?мужчин??фуражк?
видели он?только ег?спин? но сбок?можн? было  различит? ег? седовату?
бороду.
     На не?бы?новы? длинны? не по ег?рост? редингот ? ужасны? рваные
брюк? побуревшие от грязи.
     Боссюз расхохотал?.
     - Эт?ещ?чт?за ти? ?
     - Поэт, -  заяви? Курфейра?  -  безусловно  поэт!  Он? ? одинаковым
удовольствие?щего?ют ?штанах торговце?кроличьими шкурками ??рединготах
пэро?Франци?
     - Дава?посмотри? куда направятся Мариус ?этот челове?  -  предложи?
Боссюэ. - Выследим их, идет?
     - ?Боссюэ! - воскликнул Курфейра? - Орел из Мо! Следит?за  те?  кт?
са?кого-то выслеживае? Вы просто осел!
     Он?повернул?обратн?
     ??само?деле, Мариус, увидев на улиц?Муфтар Жондрета,  стал  за  ни?
следит?
     Жондре?ше?вперед? не подозрев?, чт?уж?взя?на мушк?
     Он сверну??улиц?Муфтар, ?Мариус замети? чт?он  воше? ? один  из
самы?дрянных домише?на  улиц? Грасье?  пробыл  та? ? четверть  часа  ?
вернул? на улиц?Муфтар. Зате?он задержал? ?скобяно? лавк?  чт? ? ту
пору помещалась на углу улиц?Пьер -Ломбар, ?чере?нескольк? мину? Мариус
увидел, ка?он выше?из лавк?? больши?  насаженным  на  дере?нную  ручк?
долото? которо?ту? же  сп?та? по? свои? рединготом.  Дойдя  до  улиц?
Пт?Жантильи, он сверну?влев??немног?пого? бы?уж?на Мало? Банкирской
улиц? День скло?лся ?вечеру, снег, на минуту прекративший?, поше?снов?
Мариус засе??засаду на углу Мало?Банкирской улиц? ка?всегда  безлюдно?
?за Жондрето?не последовал. ?хорошо сделал, иб? дойдя до  низкой  стен?
гд?Мариус подслуша?разговор лохматог??бородатого, Жондре? обернулся  ?
удостоверившис? чт?за ни?никт?не идет ?никт?ег?не  види?  перешагнул
чере?стен??скрылся.
     Пустыр? обнесенный этой стеной,  примыкал  ? задворка? дома  бывшег?
каретник? пользовавшегося дурной славой. Когд?то он отдава?внае?экипаж?
пото?обанкротил?, но по?навесами ?него вс?ещ?ст?ло  нескольк? ветхих
тарантасов.
     Мариус подума? чт?благоразумне?всег?  воспользовавшись  отсутствие?
Жондрета, вернуться домо? ?тому же время близилос?? вечеру;  по  вечера?
мамаша Бюргон, уходя ?горо?мыть посуду, имел?обыкновени?запирать входну?
двер? ??наступлением сумере?он?всегда бывала  на  замк?  Мариус  отда?
ключ надзирател? следовательн? надо было поторапливаться.
     Наступил  вече?  почт? совсем  стемнело;  на  горизонт? ? на   всем
необ?тном небесном пространстве осталась лишь одна озаренная солнце? точк?
- то была луна.
     Красны?диск ее всплывал из-за низког?купола больницы Сальпетрие?
     Мариус быстры?шаго?направил? ?дому ?0/52. Когд?он  пришел,  двер?
оказалас?открытой. Он на цыпочках  поднялся  по  лестнице  ? прокрался  по
стенке, чере?коридо? ?свою  комнат?  По  обеи? сторонам  коридора,  ка?
известно читателю, были расположен?каморк? вс?он?тогд?были не за?ты  ?
сдавалис?внае? Двер? ? ни? мамаша  Бюргон  обычно  оставляла  открытым?
настеж? Когд?Мариус пробирал? мимо одно?из этих дверей, ем? показалось,
чт??нежило?комнат? пере? ни? промелькнули  головы  четыре? неподвижно
ст?вших мужчин, слаб?освещенные угасавши?дневны?светом, которы?проникал
сквозь чердачно?окно. Мариус не пытался их разг?деть - он боялся,  ка? бы
ег?не увидел? Ем?удалос?незаметн??бесшумно войт??себе ?комнат?  Он
пришел вовремя. Чере?минуту он услыша?  ка? вышл? мамаша  Бюргон  ? ка?
закрылас?входная двер?
Глав?шестнадцат?,. ?КОТОРО?ЧИТАТЕЛЬ УСЛЫШИ?ПЕСЕНК?НА АНГЛИЙСКИЙ МОТИ? МОДНУЮ ?1832 ГОДУ
     Мариус присел на кроват? Было, пожалу? окол?половины шестог? Только
полчас?отде?ли ег?от того, чт?должно было  свершить?.  Он  слышал,  ка?
пульсирует кров??ег?жила? - та??темнот? слышит?  тикань? часо?  Он
дума??двойно?наступлени? которо?готовилось ?эт?минуту по? прикрытием
темнот? ?одно?сторон?приближалось злодейство,  ? другой  -  надвигалос?
правосудие. Страха он не испытыва? но не мо?подумать бе?содроган? ?то?
чт? во?во? должно  произойт?  Ка? эт? всегда  бывает   пр?  внезапно?
столкновении ?событием, из ?да во?выхо?щи? ем?казалось, чт?весь  этот
день - лишь со? ?только ощущ? холодо?двух стальных пистолетов,  лежавших
?жилетных карманах, он убеждался, чт?не являет? жертво?кошмар?
     Снег перестал; луна, выхо? из  тумана,  становилас? вс? ярч?  ? ее
сияни? слив?сь ?серебряны?отблеско?снег? наполняло комнат? сумеречной
мгло?
     ?Жондрето?горе?огон? Чере?щель ?перегородк? пробивал?  багровый
лу?свет? казавший? Мариус?кровавым.
     Было ясн? чт?этот лу?- не от свеч? Межд?те?из  комнат? Жондрето?
не доносилось ни шороха, ни  звук?  ни  слов?  ни  вздоха,  -  та? царила
леде?щая душу, глух?  тишина;  ? не  будь  этог? свет?  можн? было  бы
подумать, чт??до?скле?
     Мариус тихонько сня?ботинк??суну?их по?кроват?
     Прошло нескольк?мину? Вдру?вниз?скрипнул?двер? ? Мариус  услыша?
грузны?шаги, протопавши?по лестнице ?пробежавши?по коридору;  со  стуком
припод?лась щеколд? эт?вернул? Жондре?
     Сраз?послышалис?голоса. Семья, ка?оказалос?  была  ? сбор?  но  ?
отсутствие хо?ин?вс?притихли, словно волчат??отсутствие волк?
     - Во??я, - сказал Жондре?
     - Добрый вече? папочк? - завизжал?дочк?
     - Ну ка? - спросила жена.
     - Помаленьку, - отвеча?Жондре?  -  но  я  прозя?  ка? собака,  ноги
окоченел? Аг? ты  приоделась!  Правильн?  Надо,  чтоб? твой  ви? внушал
довери?
     - ?готова, могу идти.
     - Ничего не забудешь из того, чт?я  тебе  сказал?  Ве? сделаешь,  ка?
надо?
     - Будь спокое?
     - Дело ?то?. - сказал Жондре? ?не закончил фраз?
     Мариус?было слышно, чт?он положи?на стол  чт?то  ?жело?  по  всей
вероятности - купленно?им долото.
     - Кстати, вы уж?поел? - спроси?Жондре?
     - Да, - ответила жена. - ?ме? были тр?больши?картофелин??соль.  ?
их испекл? - спасиб? огон?ещ?бы?
     - Отличн? - сказал Жондре? - Завтра поведу всех ва?обедат?  Закаже?
утку ?всяку?всячину. Пообедаете по-королевски, не хуже Карл?Де?того. Вс?
идет ка?нель? лучш?
     ? понизи?голо? добави?
     - Мышеловк?открыт? Коты начеку.
     ?ещ?тише:
     - Сунь-ка эт??огон?
     Мариус? было  слышно,  ка? потрескивают  угли,   которы?  помешивали
каминным?щипцам?ил?каки?то железным инструментом.
     - Дверны?петл?смазал? чтоб?не скрипели? - спроси?Жондре?
     - Да, - ответила жена.
     - Которы?теперь ча?
     - Скор?шест? Недавн?пробил?половину шестог?на Се?-Медаре.
     - Черт возьми! -воскликнул Жондре? -Девчонка?пора идти караулит?  Эй
вы, идит?ка сюда, слушайте!
     Он?зашушукались.
     Пото?снов?послышал? громки?голо?Жондрета:
     - Бюргонша ушла?
     - Да, - ответила жена.
     - Ты уверен? чт??соседа никого не?
     - Он ?утра не возвращался. Ты са?отличн?знаешь, чт??эт? время  он
обедае?
     - Ты ?этом уверен?
     - Уверен?
     - Вс?равн? - сказал Жондре? - невредно сходит??взглянуть,  не? ли
ег? Ну-ка, дочк? возьми свеч??прогуляйся туда.
     Мариус опустился на четвереньк??бесшумно заполз по?кроват?
     Едва успе?он свернуть? ?комоче? ка?сквозь щели ?дверя?просочил?
свет.
     - Па -ап, ег?не? - раздалос??коридоре.
     Мариус узна?голо?старше?дочери Жондрета.
     - Ты входил??комнат? - спроси?отец.
     - Не? -ответила дочь, -но ра?ключ ?дверя? значит, он ушел.
     - ?вс?таки войд? - крикну?отец.
     Двер?отворилась, ?Мариус увидел старшу?девицу Жондре? со  свечой  ?
руке. Он?была такая же, ка??утро? но пр? этом  освещени? казалась  ещ?
ужасне?
     Он?направилас?прямо ?кроват? ?Мариус  пережи? минуту  неописуемо?
тревог? Но на?кроватью висело зеркал? ?нему-то он??шл? Он?встала  на
цыпочк? ? погляделась  ? него.  Из  соседней   комнат?  доносился   ?зг
передвигаемы?железных предмето?
     Он?пригладила волосы  ладонь? ? заулыбалас? сама  себе  ? зеркал?
напевая свои?надтреснутым, замогильны?голосо?
     Семь ил?восемь дней пыла?огон?сердечны?
     ? прав? стоило, чтоб он ?впредь не га?
     Ах, если бы любовь могл?быть вечной, вечной!
     Но счасть?лишь блесне??покидает на?
     Мариус дрожал  от  страха.  Ем? казалось  невозможны?  чтоб? он? не
услышала ег?дыхания.
     Он?приблизилась ?окошку ? окинув взглядо? улиц?  ? обычны? свои?
полубезумным видо?громко проговорил?
     - Наде?Пари?белу?рубаху ?стал уродиной!
     Он?снов?подошл??зеркал??снов? начала  гримасничать,  разг?дывая
се? то прямо, то ?профил?
     - Ну чт?же ты? - крикну?отец. - Куда запропастилась?
     - Сейчас! Смотрю по?кроватью ?по?другой  мебель?  -  отвечала  он?
взбивая волосы. - Никого.
     - Дуреха! - зареве?отец. - Сейчас же сюда! Нечего время те?ть.
     - Ид? Ид? Им вечн?некогд? - сказал?он??стал?напевать:
     Вы бросил?ме?, ушли дорого?слав?
     Но сердце?горестны?везд?я та? гд?вы...
     Кину?прощальный взгля??зеркал? он?вышл? закрыв за собо?двер?
     ?чере?минуту Мариус услыша?топо? босы? но? по  коридору  ? голо?
Жондрета, кричавшего всле?девушкам:
     - Смотрите хорошенько! Одно?сторожит?застав?  другой  -  угол  Мало?
Банкирской. Ни на минуту не те?ть из виду  двер? дома,  ? ка? чт?нибудь
заметите, сейчас же сюда! Пуле? Ключ от входно?двер??ва?
     Старшая проворчала:
     - Попробуй покараул?босико?на снег?
     - Завтра ?ва?буду?коричневые шелковые полусапожк? - сказал отец.
     Девушк? спустились  ? лестницы,  ? чере?  нескольк?  секунд   стук
захлопнувшей? вниз?двер?оповести??то? чт?он?вышл?
     ?доме остались Мариус, чета Жондрето? ?  вероятн?  те  таинственные
личности, которы?Мариус замети??полутьме, за дверью пустовавше?каморк?
Глав?семнадцатая. НА ЧТ?БЫЛА ИСТРАЧЕН?ПЯТИФРАНКОВА?МОНЕТА МАРИУС?/h2>
     Мариус реши? чт?наступил? время  вернуться  на  свой  наблюдательный
пост. ?одно мгновени??проворство? свойственным ег?возрасту, он очутил?
?щели ?перегородк?
     Он загляну?внутрь.
     Жиль?Жондрето? представ?ло  необыкновенное  зрелищ?  Мариус  наше?
наконе? об?снение проникавшему оттуда странном?свет? Та?горела свеч? ?
позеленевшем медном подсвечник? но не он?освещала чердак. Вся берлог?была
ка?бы озарен?огне?большо?железной жаровн? поставленной ?ками??полной
го?щи?уголье? - то?само?жаровн? котору?раздобыл?утро?жена Жондрета.
Угли пылали, ?жаровня раскалилас?докрасна; та?плясало сине?пламя  вокруг
купленного Жондрето?на улиц? Пьер  -Ломбар  долота,  которо? было  теперь
воткнуто ?угол? ?побагровел?от накала. ?углу возл?дверей виднелис?дв?
груд?каки?то предмето? вероятн? положенных здес?неспрост?-  одна  была
похожа на связк? верево?  друг?  на  кучу  железног? лома.  Челове?  не
посвященный ?то, чт?здес?замышлялось, мо?бы предположить ?само? худшее
?само?безобидное.  Освещенн?  таки? образо? комнат? напоминала  скорее
кузниц? че?адское пекл? зато Жондре?пр?тако?освещени?смахивал  больше
на дьявола, че?на кузнец?
     От угле?ше?тако?жа? чт?горевш? на стол?свеч?таяла  со  сторон?
обращенной ?жаровн? оплывая ?одного кр?. На камине ст?? старый  медный
потайной фонарь, достойны?Диоген? обернувшегося Картушем.
     Ча?от жаровн? поставленной ? самы? очаг  межд? тлеющи? головеше?
уходил ?каминную труб? ??комнат?не чувствовалос?ег?запаха.
     Проник? сквозь оконны?стекла, луна посылала свои бледны?лучи  ? эт?
пылавшее  пурпуром  логово,  ? поэтическому  воображени? Мариус?  которы?
оставался мечтателем, даже когд?нужн?было действоват? он? представ?лись
ка?бы небесной грезой, залетевшей ?безобразны?земные сн?
     Вете? врыв?сь чере?разбитое окно, рассеива?ча?? помога? скрывать
присутстви?жаровн?
     Берлог?Жондрета, если читатель припомни?то, чт?мы говорили ? жилище
Горб? являлась само? прекрасной  ареной  для  темног?  кровавог? дела  ?
надежным местом для сокрыт? преступлен?. Эт?была самая глух?  комнат? ?
само?уединенном доме  на  само? безлюдно? бульваре  Парижа.  Если  бы  не
существовало на свет?заса? то их изобрели бы та?
     Толщ?стен ?множеств?необитаемы?помещени?отде?ли  эт? трущоб? от
бульвара, ?единственное ее окно  выходило  на  пустыр?  обнесенные  глухой
стеной ?заборами.
     Жондре?разжег трубку, усел? на ды?вы?стул ? задыми?  Жена  чт?то
говорила ем?шепото?
     Если бы Мариус бы?Курфейрако? то есть принадлежа??то?породе люде?
которы?смеются во всех случ??жизн? он расхохотал? бы пр? виде  супруг?
Жондре? На не?была черн? шляпа  ? перьями,  живо  напоминавш?  головные
убор?герольдо?на коронаци? Карл? X,  широченн?  клетчатая  шаль  поверх
?зано?юбки ?мужски?башмак?- те самы? которыми  утро? побрезговала  ее
дочь. По-видимому, этот на??? заставил  Жондрета  воскликнут?  "Аг?  Ты
приоделась! Правильн? Надо, чтоб?твой ви?внушал довери?"
     ?на Жондрете бы? вс? то? же  новы?  слишко? просторный  редингот,
подаренный Белы? ??ег?костюм?по-прежнему поражало несоответствие  межд?
рединготом ?панталонам?  стол? любезное,  по  мнению  Курфейрака,  сердцу
поэт?
     Вдру?Жондре?возвысил голо?
     - Постой! Да?сообразить. Ведь по тако?погоде он, пожалу?  приеде? ?
фиакре. Бери-ка фонарь, зажг?? спускайся  вниз.  Станеш? за  дверью.  Ка?
только услышишь, чт?подъехал?карета, живо отвори; пока  он  подымется,  ты
посветиш?ем?на лестнице ??коридоре, ?ка?только проводиш? сюда,  опять
спустись бего? рассчитайся ?кучеро??отошли ег?
     - ?деньги гд? - спросила жена.
     Жондре?пошари??карманах штанов ?протяну?ей ?ть франко?
     - Эт?ещ?откуда? - воскликнул?он?
     - То?лобанчик, чт?да?утро?сосе? - ?важным видо?ответи?Жондре??
прибавил: -Знаешь чт? Надо бы принести сюда дв?стул?
     - Заче?
     - Чтоб?было на че?сидеть.
     ?Мариус?пробежал по коже моро?  когд? он  услыша? спокойны? отве?
тетк?Жондре?
     - Ладн? Пойд?приволок?их от соседа.
     Он?быстро отворила двер??вышл??коридо?
     Мариус?не хватил?времен?соскочит??комода, добраться до  кроват? ?
сп?тать?.
     - Возьми свеч? - крикну?Жондре?вдогонку.
     - Не надо, - сказал?он? - только помешает, ведь мн?дв?стул?тащить.
От луны ?та?светло.
     Мариус услыша? ка??желая рука тетк?Жондре?ощупью искала ? темнот?
ключ. Двер?распахнулась. Он застыл, пригвожденны??мест?неожиданностью  ?
страхо?
     Тетк?Жондре?вошл??комнат?
     Сквозь чердачно?окно пробивал? узки?лунный лу? разрезавши?тьму ка?
бы на дв?полотнищ? Одно из этих широки?полотнищ  тьмы  целико? закрывал?
стен? ?которо?прислонился Мариус, ?ег?не было видн?
     Тетк?Жондре?подняла глаз?  не  заметила  никого,  взяла  об? стул?
единственную мебель Мариус? ?вышл? оглушительно хлопну?дверью.
     Он?вернулас??свою конуру.
     - Во?тебе стул?.
     - ?во??фонарь, - сказал му? - Спускайся, живо!
     Он?быстры?шаго?вышл?из комнат? ?Жондре?остался один.
     Он поставил  стул?  по  обеи? сторонам  стол?  перевернул  долото  ?
угол?? придвину??камину  старые  ширм?  загороди? им? жаровн?  зате?
направил? ?угол, гд?лежала груд?верево?  ? нагнул?  на? не?  чт?то
разг?дывая. То, чт?Мариус приня?за  бесформенную  кучу  хлам?  оказалос?
отличн?слаженно?веревочной лестнице??дере?нным?перекладинам? ? двумя
крюч?ми.
     Ни лестницы,  ни  похожи? на  железные  бруски  ?желы? инструментов,
добавленны??груд?железног? дома  за  дверью,  не  было  утро? ? лачуге
Жондрета; очевидно, он принес их днем, когд?Мариус уходил.
     "Эт?кузнечны?инструмент?, -подума?Мариус.
     Если бы Мариус лучш?разбирал? ?таки?веща?  то  по?? бы,  чт? он
принимал за оруд? кузнец? особый  набо? для  отмычк? замков  ил? взлома
дверей, ?такж?колющи??режущи?инструмент?- дв? типа  зловещих  орудий,
известны??воро?по?название?"жало" ?"резь".
     Ками??стол ?двумя стул?ми  находились  ка? ра? напротив  Мариус?
Жаровня была заставлена ширмой, комнат?освещалась только свечой; от  самого
маленького черепк? ва?вшегося на стол?ил? на  камине,  ложились  длинны?
тени. Кувшин ?отбиты?горлышко?зате??полстены. Комнат?застыл?? жутком
?зловещем поко? ?воздух?висело ожидание чего-то страшног?
     Жондре?да?свое?трубке погаснут?- верный  призна? озабоченност? -?
снов?се?за стол. Пламя свеч?освещало острые, хищные черт? ег? лица.  По
временам он хмурил бров?? взмахива? правой  руко?  ка? бы  возраж?  на
последни?доводы грозного внутреннег?голоса. Пр? одно? из  таки? угрюмы?
реплик, обращенных ?самому себе, он выдвинул ящи? стол?  вытащи? длинны?
кухонный но?? попробовал  на  ногт? острие.  Пото?  суну? но? обратн?
задвинул ящи?
     Мариус нащупа?пистолет ?правом жилетном карман? вытащи?ег?? взве?
куро?
     Пистолет изда?пр?этом отчетливый сухо?трес?
     Жондре?вздрогну??привстал.
     - Кт?та? - крикну?он.
     Мариус затаил дыхани? Жондре?прислушался, зате?проговорил см?сь:
     - Ну ?болван же я! Эт?трещит перегородк?
     Мариус зажа?пистолет ?руке.
Глав?восемнадцатая. ДВ?СТУЛ?МАРИУС?СТАВЯТСЯ ОДИН ПРОТИВ ДРУГОГ?/h2>
     Внезапно стекла задребезжали от унылог?далекого звон?  На  колокольне
Се?Меда?пробил?шест?часо?
     Жондре?отмеча?каждый удар кивком головы. Когд?послышал? шестой,  он
сня?пальцами нага?со свеч?
     Зате?принялся шагать из угла ?угол, выгляну??коридо?  прислушался,
опять зашага? опять прислушался. "Только бы  не  наду?"  -пробормота? он,
возвращаясь на свое мест?
     Не успе?он сест? ка?двер?отворилась.
     Тетк?Жондре?распахнула ее  ? остановилась  ? коридоре,  осклаб?ясь
отвратительной льстивой улыбко?  котору? подчеркива? свет,  пробивавшийся
сниз? сквозь одну из щеле?потайног?фона?.
     - Милост?просим, сударь! - сказал?он?
     - Милост?просим, благодетел?вы на? - вскочи? подхвати?Жондре?
     Появился Белы?
     Ег?лицо выражало ясное спокойстви? невольно внушающе?почтение.
     Он положи?на стол четыре золоты?
     - Господин Фабант? -  заговори? он.  -  Во? ва? на  квартиру  ? на
неотложные расход? ?дальше буде?видн?
     - Да вознагради?ва?господ?за вашу щедрость, благодетел? -  вскричал
Жондре?? быстро подойдя ?жене, тихо сказал:
     - Отошли фиак?
     Покуда  ее  му? кланялся  ? пододвигал  стул  Белому,  он? незаметн?
скрылась. Вернувшись, он?шепнул?ем?на ух?
     - Отослала!
     Снег ше??утра не перестав? ?покрыл мостовую  таки? толсты? слое?
чт?никт?не слышал, ка?подкатил фиак??ка?он отъеха?
     Белы?се?
     Жондре?пристроился на другом стул? напротив него.
     Чтоб?лучш?представит?себе то, чт?сейчас произойдет, пуст? читатель
вообрази?себе  морозную  ночь,  пустыр? больницы  Сальпетрие?  занесенные
снегом ?белевшие ?лунном свет? словно огромные  саваны,  огоньк? уличны?
фонаре? бросавши?красны?отсвет на хмурые бульвары, на длинны??ды черных
?зо? глухое безлюдье, быть може? на четверть мили вокруг; до?Горб??ча?
глубочайше?тишины ?жутког?мрак? ? ? этой  развалин?  зате?вшей?  во
тьме, ? глуш?  огромную,  слаб? освещенную  единственной  свечой  берлог?
Жондрета, ??этой трущоб?- двух челове? сидевших за одни?столом: Белого,
сохранявшег?невозмутимый ви? ?ухмы?вшегося страшног? Жондрета,  ? углу
старую  волчиц? Жондре?  ? за  перегородкой  -  невидимого  Мариус?   не
упускавшег?ни единог?слов? ни единог?движен?, ?настороженны?взглядо?
?пистолетом ?руке.
     Мариус не испытыва?страха;  им  владел? лишь  отвращение.  Он  сжимал
рукоятк?пистолет??чувствовал  се?  уверенно.  "? аресту? него?я,  ка?
только сочт?нужным", - дума?он.
     O?знал, чт?полиция близко, ?засаде, ?ждет условног?сигнал?  чтоб?
схватить преступник?
     Помимо всег?прочег? он надеялся, чт?трагическо?столкновение  Белого
?Жондрето?пролье?хоть немног?свет?на то, чт?ем?та?важн?было узнать.
Глав?де?тнадцатая. ОСТЕРЕГАЙТЕС?ТЕМНЫХ УГЛО?/h2>
     Окинув взглядо?убогие кроват? на которы?теперь никт?не лежа? Белы?
спроси?
     - Ка?се? чувствуе?бедное ранено?ди??
     - Плох? - отвеча?Жондре??горько??признательно?улыбко?  -  очен?
плох? сударь. Старшая сестра повела ее ?больницу Бурб на пере?зк? Вы  их
увидит? он?сейчас вернут?.
     - ?госпож?Фабант?ка?будт?лучш? -  продолжа? Белы?  рассматрив?
причудливы?на??тетк?Жондре? которая,  ст?  ? двер?  словно  он? уж?
сторожил?выхо? уставилась на него ?угрожающим, чуть  ли  не  воинственным
видо?
     - Он?смертельно больна, - заяви?Жондре?- Но чт?поделаеш? сударь? ?
не?стольк?мужества, ?бедняжк? Эт?не женщин? ?бы?
     Супруг?Жондрета, растроганн? комплиментом, воскликнул? ? жеманством
чудовища, которому польстил?
     - Ты слишко?добр ко мн? голубчик Жондре?
     - Жондре? - удивил? ??Белы? - ?полага? чт?ва?зову?Фабант?
     - Фабант? ?по сцен?- Жондре? - нашелся му?-Псевдони?артист?
     Взгляну?на супруг? он пожа?плечам? но та? чтоб?не замети? Белы?
?снов?за?ну?слащавым, воркующи?голосо?
     - Мы ?моей мило?женушкой всегда жили  душа  ? душу!  Чт? бы  ? на?
оставалось, не будь этог?утешен?? Мы та?несчастн? сударь! Руки  есть,  ?
работы не?  Душа  гори?  ? за?ть?  нече?  ? не  знаю,  ? че? думает
правительств? но, честно?слов? сударь, я  не  якобине?  не  како?нибудь
горлопан республикане? я не против власте? но если бы посадили ме? вместо
министро?-честно?благородно?слов? вс?пошл? бы  по-другом?  Во? я,  ?
пример? послал доче? обучаться  картонажному  ремесл?  Вы  скажет?  "Ка?
ремесл?" Да, ремесл? грубом?ремесл? чтоб??ни?бы?кусо?хлеб? Видите,
до чего мы докатились, мо?благодетел? До  какого  унижен?!  ? эт? посл?
того, ке?мы были! ? на? ничего  не  осталось  от  прежнего  благополуч?.
Ничего, кром?одно?единственной вещи, кром?картин? но  ка? ни  дорожу  я
этой картиной, ?придет? ее спустить, ведь жить-то надо! Чт?ни  говори,  ?
жить надо!
     Пока Жондре?разглагольствова??како?то нарочито?торопливость?  чт?
не соответствовал?настороженному ? сосредоточенному  выражени? ег? лица,
Мариус подня?глаз??увидел ?углу комнат?мужчин? которого до си?по? не
замеча? Челове? должно быть, недавн?воше? ?та?тихо, чт?даже  не  было
слышно  скрипа  двер?  На  не? была  лиловая  ?заная   фуфайк?   стар?,
заношенн?, грязн?, изодранн?, зиявш? прорехам? широки?плисовые штан??
грубые носк? он бы? бе? рубашк?  ? голо? шеей,  голыми  татуированными
руками; лицо ?него было вымазано саже? Скрестив руки, он  молч? сиде? на
ближайше?кроват?за теткой Жондре? та?чт?ег?почт?не было видн?
     Повинуясь внутренней магнетическо?силе, которая направ?ет на?взгля?
Белы?посмотре??угол почт?одновременно ?Мариусом. Он не  мо? удержать?
от удивленног?жест? чт?сраз?замети?Жондре?
     - Аг? понима? - ? особой  предупредительностью  воскликнул  Жондре?
застегив? на себе пуговицы - Вы изволите глядеть на ва?редингот?  Он  идет
мн? Ей-богу, очен?идет!
     - Чт?эт?за челове? - спроси?Белы?
     - Эт? - протяну?Жондре? - Эт? та?  сосе?  Не  обращайт? на  него
вниман?.
     Ви??соседа  бы? странный.  Но  ? предместье  Се?Марс? расположен?
нескольк?химических заводо? ?рабочи?бывают  черные  лица.  Впроче?  вся
наружность Белого говорила ?полном довери? ?не?не чувствовалос? ? тени
страха.
     - Простите, ?че?эт?вы начали говорить, господин Фабант?
     - ?говори? мо?дорого?покровител? - подхвати? Жондре?  облоко?сь
на стол ?вперив ?Белого неподвижны??ласковый взгля? слегка напоминавший
взгля?удав? - я говори? чт??ме? продается картин?
     Чуть скрипнул?двер? Воше?второй мужчин? ? усел?  на  постел?  за
теткой Жондре? ?него, ка???первог? были голы?руки ? черное  от  сажи
ил?чернил лицо.
     Хо? этот челове??буквальном смысле  слов? проскользнул  ? комнат?
Белы?замети??ег?
     - Не беспокойтесь, - продолжа?Жондре? - эт?здешни?жильцы.  Итак,  я
говори? чт??ме? сохранилас? ценн?  картин?..  Во?  сударь,  извольте
поглядеть.
     Он поднялся, подоше??стен? гд?ст?ла  на  полу  упоминавшая?  нами
картин? ? повернув ее лицо? опять прислони?? стен?  Пр? слабом  свет?
свеч?эт?казалось  че?то  похожи? на  живопись.  Однако,  чт? изображала
картин? Мариус не  мо? разобрат?  та? ка? Жондре? загоражива? ее;  он
разг?де?только грубую мазн? нечт?врод?человеческой фигуры  на  переднем
план? вс?эт?было намалевано ?кричащей яркость?балаганног?занавеса  ил?
ширм?марионеточного театра.
     - Чт?эт?тако? - спроси?Белы?
     Жондре?воскликнул ?восторго?
     - Произведение  мастер?  картин? огромной  ценности,  благодетел?  ?
дорожу ею не меньше, че?своими дочерьми, он?мн?многое  напоминает!  Но  я
уж?говори?ва??опять скаж? нужд?застав?ет, придет? ее спустить.
     Было ли эт?случайно, ил?потому, чт?он нача?испытывать беспокойство,
но только ??Белы?переве?взгля??картин? ? глубин? комнат?  Та? уж?
оказалос?четыре человека - трое сидели на кроват? один ст???дверей; вс?
четвер?-?голыми  руками,  неподвижны?  ? выпачканными  лицами.  Один  из
сидевших на кроват?прижал? ?стен??закрыл глаз? могл? показать?,  чт?
он спит. Эт?бы?старик, ег? седы? волосы  на? черным  лицо? производил?
жуткое впечатлени? Двое  других  казались  молодыми.  Один  бы? бородаты?
другой лохматый. Вс?были разуты - кт??носках, кт?босико?
     Жондре?замети? чт?Белы?не спускает глаз ?этих люде?
     - Эт?друз?. Живу?по соседств? -сказал он. - Он?вс?чумазы? потому
чт?копают? ? саже.  Эт? ре?та-трубочисты.  Не  стои? обращать  на  ни?
вниман?, благодетел? лучш?купите  ? ме?  картин?  Сжальтес? на? моей
нището? ?ва?ее отда?недорого. Во скольк?вы ее оценит?
     - Но ведь эт?вывеск??кабачк? ей цена  не  больше  трех  франко?  -
проговорил ??Белы? пристально,  ? настороженны? видо?  гля?  ? глаз?
Жондрета.
     - Пр?ва?ли бумажник? - вкрадчивым голосо?спроси?Жондре? -  ? ме?
довольно буде?ты?чи эк?
     Белы?вста?во весь рост, прислонился ?стен? ? пробежал  глазам? по
комнат? Слев?от него, межд?ни??окно? находился Жондре?  справа  межд?
ни??дверью, жена Жондрета ?четвер?мужчин. Вс?четвер? не  шевелились  ?
ка?будт?даже не замечали ег? Жондре?снов?жалобн?заскулил, обво?  всех
блуждающим взглядо? та?чт?Белому могл? показать?,  будт? от  нищеты  ?
этог?человека помутился рассудок.
     - Если вы не купите ?ме? картин? дорого? благодетел?  -  продолжа?
ныть Жондре? - я пропал, мн?останется одно:  броситься  ? воду.  Подумать
только: ведь я  мечтал  обучит? доче? картонажному  искусств?  оклеиванью
коробо?для новогодних подарков. Не  ту?то  было!  Оказывается,  для  этог?
нуже?верста??бортом, чтоб?стекла не падали на по? нужн?печь по особом?
заказу, посудина ?тремя отделениями для разных сортов кл?:  погуще  -  для
дерева, пожиже - для бумаги ил? для  матери?  нуже? реза? для  заготовк?
картон? колодк? чтоб?прилаживат?ег?  молото? -  заколачивать  скрепк?
кист??всякая чертовщина. ?вс?для того,  чтоб? заработать  четыре  су  ?
день! ?корпет?надо четырнадцать часо? Каждую коробк? ра? по  тринадцать
брат??руки. Да смачиват?бумагу, да нигд?не насажать ?те? да разодевать
клей. Прок?тая работа! ?за вс?- четыре су ?день! Разв?на эт?проживеш?
     Причит?,  Жондре? не  гляде? на  Белого,  ?  то?  пристально   ег?
рассматривал. Глаз?Белого были устремлены на Жондрета, глаз?Жондрета -  на
двер? Мариус ?напряженным внимание?следил за ними обоими. Белы?ка?будт?
спрашива?се?: "Не умалишенны?ли эт?" Жондре?нескольк?ра?? на  разные
лады повторил ?гучи? умоляющим голосо? "Мн?остает?  одно:  броситься  ?
воду. ?уж?недавн?спустился было на тр?ступеньк??Аустерлицког?мост?"
     Вдру? ег? мутные  глаз? вспыхнул?  отвратительный   блеско?   этот
низкорослы?человече?выпрямился ?стал страше? он шагнул навстреч? Белому
?крикну?громовым голосо?
     - Вс?эт?вздо? не ?этом дело! Вы ме? узнает?
Глав?двадцатая. ЗАПАДН?/h2>
     Двер?внезапно распахнулась, ? вошл? трое  мужчин  ? сини? холщовых
блузах ?черных бумажных масках. Один, очен?худо? держал  ? руке  длинну?
палк? окованну?железо? другой, рослый детина, держал за топорище,  обухом
вниз, топо? како?употребляют для боя быко? третий, широкоплечий, не тако?
худо? ка?первый, но ?не  тако? плотны?  ка? второй,  сжимал  ? кулаке
огромный ключ, вероятн? украденный ?тюрьме от како?нибудь двер?
     Жондре? видимо, только ?ждал этих люде?  Межд? ни? ? человеко? ?
палкой тотчас за?зался быстры?диалог.
     - Вс?готово? - спроси?Жондре?
     - Вс? - отвеча?то?
     - ?гд?Монпарна?
     - Первый любовник остановился поболтат??твое?дочкой.
     - ?которо?
     - Со старше?
     - Фиак?стои?вниз?
     - Стои?
     - ?повозк?запряжена?
     - Да.
     - ?пару заложили хорошу?
     - Отличную.
     - Дожидают?, гд?я веле?
     - Да.
     - Ну хорошо, - сказал Жондре?
     Белы?бы?очен?бледен. Он внимательн??спокойно осматривал?  вокруг,
?видо?человека, которы?понимает, куда он попа? ? медленно  ? удивленн?
поворачива?голову, вг?дываясь  ? каждог? из  окружавших  ег? люде?  Ни
малейшег? признака  испуга  не  было  на  ег? лице.  Ст?  за  столом,  он
воспользовал?  им  ка? заграждением;  этот  челове?  за  минуту  до  того
казавший? добродушны?стариком, вдру?превратился ?богаты?,  ? движение,
которы?он опусти?свой могучи?кула?на  спинку  стул?  дышало  угрозо? ?
неожиданно?сило?
     Этот  старик,  та? стойко  ? мужественн? державшийся   пере?  лицо?
опасност? принадлежа? по-видимому, ?числ?те? нату?  для  которы? быть
храбрыми та?же естественн??просто, ка?быть добрым? Отец любимо?женщин?
- на?не чужо? Мариус испытыва?гордость за незнакомца.
     Межд?те?трое мужчин ?голыми руками, пр?которы?Жондре?сказал: "Эт?
трубочисты", вытащили из кучи громадны?ножниц?для резк? металл?  ?желы?
ло? молото??  не  проронив  ни  слов?  молч? стал? ? дверя?  Старик,
дремавши?на постел? не тронул? ? мест? ? только  открыл  глаз?  Тетк?
Жондре?уселас?подл?него.
     Мариус реши? чт?момент для вмешательств?наступае? ? подня? правую
руку ?пистолетом, приготовил? стре?ть ввер? ?сторон?коридора.
     Жондре? закончив  разговор  ? человеко?  вооруженны? палкой,  снов?
обратился ? Белому  ? повторил  свой  вопрос,  сопровождая  ег? коротким,
негромки? зловещим смешко?
     - Итак, вы ме? не узнает?
     - Не? - ответи?Белы? гля? ем?прямо ?глаз?
     Жондре?подоше?вплотную ?стол?  Наклонившись  на? свечой,  скрестив
руки ?подавшис?наскольк?можн?вперед,  он  приблизи? ? спокойному  лицу
Белого, которы?пр?этом движении  не  пошевельнулся,  свои  ?желы? хищные
челюст?? застыв ? позе  дикого  зверя,  гото?щего?  растерзать  жертву,
крикну?
     - ?не Фабант? не Жондре? я - Тенардье! ?трактирщик из  Монфермейля!
Слышит? Тенардье! Теперь вы узнает?ме??
     Легк?  краска  залила  лицо  Белого,  но  он  сохранил  обычну?  свою
невозмутимость ?ответи?негромки? недрогнувшим голосо?
     - ?теперь не узна?
     Мариус не расслыша?ответа. Если бы не темнот? можн?было  бы  видеть,
ка?он растеря? ошеломле? пораже? Он задрожал, когд?Жондре?произнес: "?
Тенардье", ?прислонился ?стен??таки?ощущение?  будт? холодный  клинок
шпаг?пронзи?ег?сердце. Зате?ег?прав? рука, уж?готовая  дать  условный
выстре?  медленно   опустилась,   ?  ?  то   мгновени?   когд?  Жондре?
повторил"Слышит? Тенардье!", ослабевшие пальцы Мариус? едва  не  выпустил?
пистолет. Жондре? открыв, кт?он, ничуть  не  встревожил  этим  Белого,  но
потря?Мариус? Имя Тенардье, по-видимому, незнакомое  Белому,  было  хорошо
известно Мариус? Вспомним, чт?он?для него означало. Эт?имя, вписанно? ?
отцовско?завещани? Мариус носи? ? сердца,  хранил  ? сокровенны? свои?
мысля?  ? глубинах  па?ти,  запечатлевше?  строки   священног?  завета,
гласившего: "Челове?по имен?Тенардье  спас  мн? жизн?  Если  моем? сыну
случит? встретиться ?ни? пуст?он сделае?для него вс? чт?може?"
     Имя эт? ка? вероятн? помнит читатель, было одно?из святынь Мариус?
он боготворил ег?наравн??именем  отца.  Неужел? эт? ? есть  то? самы?
Тенардье, то?самы?монфермейльски?трактирщик, которого он та?долг?? та?
тщетно разыскивал? Но во? наконе? он наше?ег? ?чт?же!  Спасител? отца
бы?разбойнико? Челове? которому он, Мариус, горе?желанием доказать  свою
преданност?  бы? чудовище?  Избавитель  полковника   Понмерси   собирался
совершит??жкое преступление, - како?именно, Мариус затруднился  бы  точн?
определить, но то, чт?он виде? походило на замышляющее? убийство! ? кого
замыслил?убит? боже милосердны? Какая роковая случайност? Какая  горькая
насмешка судьбы! Отец из могилы приказывал ем?сделат?для Тенардье вс? чт?
он може? ? продолжени? четыре? ле? Мариус  жи? одно? мыслью  -ка? бы
заплатит?отцовски?долг. ?во? ?ту саму?минуту, когд? он  хоче? помочь
правосудию задержат?разбойника на мест?преступлен?,  судьба  кричит  ем?
"Эт?Тенардье!" Наконе?то расплатится он ?этим человеко? за  жизн? отца,
спасенну?по? градом  пуль  ? героическо? битв? по? Ватерлоо.  Но  че?
Эшафотом! Он да?себе слов?пр?встреч??Тенардье, если только этой встреч?
сужден?произойт? броситься ?ег?нога? ?во? он  встретил?  ? ни?  но
зате? чтоб?выдать палачу! Отец говори? "Помоги Тенардье!" ?он,  ? отве?
на призыв обожаемого, священног?голоса, погуби? Тенардье!  Пуст? отец  из
могилы  любует?,  ка? на  площад? Се? -Жа? буду? казнит? человека,  ?
опасностью для жизн?вырвавшего ег??смерти, - казнит?по милост?ег?сына,
того самого Мариус? которому он завеща? заботить?  об  этом  человеке!  ?
разв?не насмешка на?сами?собо?- та?долг?носить на груд?последню?волю
отца, собственноручн?им написанную, чтоб?пото?самы?кощунственны?образо?
поступит?вопрек?ей! Но, ?другой сторон? можн?ли видеть, ка? затевает?
злод?ни? ?не помешать  ем?  Неужел? нужн? предат? жертву  ? пощадить
убийцу?  Можн? ли  считат? се?  обязанным   како?либо   признательностью
презренном?него?? Этот  неожиданны? удар  произвел  переворо? ? мысля?
Мариус? которыми он жи?? течени? четыре? ле?  Ег? охвати? ужас.  Вс?
зависело теперь только от  него.  Он  держал  ? рука? судьбу  этих  люде?
которы? ничего не подозрев?, суетилис?пере?ни? Если  он  выстрели?  то
спасет Белого ?погуби?Тенардье; если не станет  стре?ть,  Белы? окажет?
жертво? ?Тенардье, быть може? ускользнет. Столкнут?ли ?пропасть одного,
не мешать ли падени?другог? Совест?восставала против обои? решени?  Ка?
же быть? На че?остановить?? Изменить ли властным воспоминан??  важнейши?
обязательства? пере? сами? собо?  священном? долг?  святы? письмена?
Изменить завета?отца ил?дать совершиться преступлению?  Мариус? казалось,
чт?он слышит голо?"свое?Урсулы", умолявшей за отца, ? голо? полковника,
препоручающего ем?Тенардье.  Он  чувствовал,  чт? сходит  ? ум?  ? него
подкашивалис?колени, ?межд?те?сцен? происходившая  пере? ег? глазам?
разыгрывалас? ? тако? бешено? стремительностью,  чт? раздумыват?  было
некогд?  Ег?  словно  вихрем,  закружил? события,   которыми   ране?  он
предполага?распоряжать?. Он почт?те??сознание.
     Межд?те?Тенардье, -впредь мы уж?не  буде? называть  ег? инач?  -?
како?то исступлени?расхаживал взад ?вперед ? стол?  предав?сь  буйном?
ликовани?
     Схвати?всей ?терней подсвечник, он  ? тако? сило? опусти? ег? на
ками? чт?свеч?едва не погасл? ?сало брызнуло на стен?
     Зате?он ?угрожающим видо?повернул? ?Белому ?зарыча?
     - Проигралис? промоталис? проторговались! ?лоск!
     ?снов?принялся шагать, выкрикив?, ка?одержимы?
     - Аг? наконе?то вы мн?попались, господин филантро?  Господин  нищи?
мильонщи? Господин даритель куко? Старый рази?! Та?вы ме?  не  узнает?
Значит, эт?не вы приходил?ко мн??тракти??Монфермейл?восемь  ле? тому
наза? ?сочельни?ты?ча восемьсо?двадцать третьего года? Не  вы  увел? ?
собо?дочк?Фантин? Жаворонк? Значит,  не  на  ва? би? желтый  редингот?
Скажет?- не? ?не ?ва?бы??рука?сверто? ? тряпьем,  точь-?точь  ка?
нынч?утро? когд?вы явились сюда? Не? ты только  послушай,  жена!  Видн?
такая уж ?него  блаж? -  таскат? по  дома? свертк?  набиты? шерс?ными
чулкам? Како?благодетел?нашелся! Не чулочн? ли ?ва?торгов?,  господин
мильонщи?  Вы  раздаете,  стал? быть,  товары  из  свое? лавк? бедняка?
святоша?! Шу?гороховы? Та?вы ме? не узнает? Зато я  узна? ва?  ? ва?
сраз?узна? только  вы  сунули  сюда  свое  рыло.  Теперь-то,  наконе?  вы
увидит? чт?не всегда эт?проходит даро?- забирать? ?приличны?дома  по?
предлого? чт?эт? мо? тракти? ?жалким  платье? ? нищенски? видо?  ?
каки?грош? собирают,  морочить  по?дочных  люде?  прикидываться  щедрым,
отнимать ?человека ег?заработо?да ещ? пото? стращать  ? лесу.  Ва? не
удастся, разори?люде? отделать? от ни? рединготом  со  своего  плеч? да
двумя дрянным?больничным?од?лами! ?? старый бродяга, похититель дете?
     Он на минуту  остановился  ? чт?то  забормотал  пр? се?.  Ег? гнев
напомина?бурное течени?Роны, вдру?исчезающее ?расщелин?  зате?  словно
заканчив? вслу?разговор ?сами?собо?  он  стукну? по  стол? кулако? ?
воскликнул:
     - Да пр?этом ещ?корчит?праведника!
     ?снов?обратился ?Белому:
     - Когд?то вы надо мной насм?лись, пропад? вы  пропадом!  Вы  причин?
всех моих несчасти? За полтор?ты?чи франко?вы получили девчонку, которая
жила ?ме?, ?он?была, наверное, из богато?семь? ?уж?успе? нажить  на
не?из?дные денежк??мо?бы вы?нуть ещ?стольк? чт?хватил?бы  по  гроб
жизн? Девчонка покрыл?бы вс?убытки  от  прок?того  кабака,  на  которо?
черт??дв? попробуй заработа??на которы?я ухлопа? ка?дура? вс? свое
добр? Эх, от души жела? чтоб?вино, выпито?та??ме?, превратилось ? я?
для те? кт?ег?пи? Ну да не об то?речь. Признайтес? я ва?казался очен?
смешны? когд?вы ушли от ме?, забрав ?собо?Жаворонк? ?лесу ?ва? была
дубинк? Тогд?на ваше?сторон?была сила. Теперь моя взяла. Теперь козыри ?
ме?! Дело ваше дрянь, старин? Прав? ме? смех разбирае? ка? погляжу  на
него! Простофи?! ?ем?наплел, будт?я акте? зовусь Фабант? будт?игра??
комедия? ? мадмуазель  Марс,  -  подумайт? только,  ? само?  мадмуазель
Шептунье? - будт?домовладелец требуе??ме? завтра,  четвертого  февраля,
за квартиру, ?ем? круглому болван? ?невдомек, чт? срок  платеж? бывает
восьмого января, ?ника?не четвертого февраля! Он тащи? мн? свои  поганы?
четыре монеты, подлец! Духу не хватил?даже на  ст? франко? раскошелиться!
Уш?развесил, слуш? мо?чепуху! Умор? ? я  дума? пр? се?:  "Вреш?  не
уйдешь, ворона! Не смотри, чт?утро? я  лижу  тебе  лапы.  Наступит  вече?
вгрызусь тебе ?сердце!"
     Тенардье умол? Он задыхался. Ег?щупл?, узкая груд? ходила  ходуно?
раздув?сь, ка?кузнечны?мехи. ?глазах  ег? светилос? гаденько? счасть?
слабог? жестоког? подлог?существа, радующегося, чт?наконе?то он? може?
угрожать тому, кого боялось, ?оскорб?ть того. кому льстил? -  счасть?  ?
каки?карлик попира?бы голову Голиаф? счасть? ? каки? шака? терзал  бы
больного, полумертвого быка, уж?неспособного защищать?, но ещ? способного
страдать.
     Белы?не прерывал Тенардье. Когд?же то?умол? он сказал:
     - ?ва?не понима? Вы ошибаетесь. ?челове?бедный. Како?я миллионе?
?ва?не знаю. Вы ме? принимаете за кого-то другою.
     - Аг? - захрипел Тенардье. - Стар? песня! Продолжает??то?же  духе!
Совсем завралис? старин? Аг? вы ме? не помнит? Не видите, кт?я?
     - Извините, сударь, - ответи? Белы? вежливым  тоно?  прозвучавшим  ?
таку?минуту необычайно внушительн? - я вижу, чт?вы бандит.
     Кому не доводилось замечать, чт? даже  самы? мерзки? люди  по-своему
самолюбивы? Чудовища не лишены чувствительности.  Пр? слов? "бандит"  жена
Тенардье соскочил??постел? ?он схвати?стул, словно намереваясь изломать
ег??щепк?
     - Эй ты, не  суйся!  -  крикну? он  жене  ?  повернувшись  ? Белому,
разразил? длинно?тирадо?
     - Бандит! Да, я знаю, чт?вы, господ?богачи, та?на?называет? Ничего
не скажеш? правильн? Если я разорился, скрываюс? сижу  бе? куск? хлеб?
бе?грош? -значит, бандит! Во?уж?тр?дня, ка??ме?  во  рт? крошки  не
было. Конечн? я бандит! Зато ?ва??всех ноги ?тепл? на ва? сапожк? от
Сакосского, редингот? подбитые вато? ка?на архиепископа? вы  квартирует?
?бельэтажах, ?дома??привратникам? едит?трюфел? лакомитесь  спарже? ?
январ? когд?ей цена соро?франко?пучо? да зелены?горошком  обжираетес?
?ежел?захотите узнать, холодн?ли на улиц?  справляетес? ? газете,  чт?
показывает термомет?инженера Шеваль? Ну, ?на?брат- са? себе  термомет?
На?не?надобности бегать на набережную ?Часово?башн?  смотреть,  скольк?
градусов мороза; мы чувствуе?  ка? кров? стынет  ? жила?  ка? леденеет
сердце, ?говори? "Не?бога". ?вы изволите посещать наши  трущоб?  именно
трущоб? ?обзывать на?бандитам? Но мы ва?съедим, проглоти?  голубчиков!
Знайте, господин мильонщи? я бы?человеко??положением, имел  патент,  бы?
избирателе? я буржуа! ?во?вы -ещ?неизвестно, кт?вы тако?
     Ту?Тенардье подоше??лю?? ст?вшим ? двер?  ?  дрож? от  гнев?
добави?
     - Подумать только! Он осмелился разговариват?со мной та? точн? пере?
ни?сапожник!
     Обернувшис??Белому, он ?ещ?больши?бешенством продолжа?
     - Запомнит? господин филантро? чт?я не подозрительн?  личность,  не
безродны? ?не шляюс?по дома?? не  увож? дете?  ? старый  французски?
солдат, ме? должны были представит??ордену! ?драл?  по? Ватерлоо,  да,
да! ?спас ?этом сражении генерала, какого-то граф?  Он  назвал  мн? свою
фамили? но голо??него бы?чертовск?слаб, ?я не  расслыша?  ? разобрал
только мерс? Но мн?важнее было ег?имя, че?ег?мерс? Он?помогл?бы  мн?
разыскат?ег? ?знаете, кого изображает во?эт?картин? написанн? Давидо?
?Брюсселе? Ме?. Дави?пожела?увековечит?мо?ратный  подвиг.  Взвали? на
спин?генерала, я унош?ег?по?картечью. Во?ка?обст?ло дело. Он же ровн?
ничего никогд?для ме? не сделал, этот  самы? генера?  он  бы? не  лучш?
других! ?вс?таки я спас ем?жизн??риском для собственно?жизн?  ? ме?
полн?карман?всяки?бумаже? которы?подтверждают эт? ? солдат  Ватерлоо,
ты?чи чертей! ?теперь, ра?уж я сделал ва?милост? ? рассказа? вс? эт?
истори?давайт?покончим. Мн?нужн?деньги, мног?дене? уйма  дене?  ? не
дадите, -погибл? провалис?я на этом мест?
     Мариус  справился  со  свои? волнение?  он  слышал  слов?  Тенардье.
Последни?сомнен? расс?лись. Пере?ни?бы?то?самы?Тенардье,  ? которо?
упоминалос??завещани? Мариус задрожал, услыха?упре? ? неблагодарност?
брошенны?ег?отцу, - ведь он роковы?образо?едва не заслужил  этот  упре?
Ег?тревог?росл? Но ?реча?Тенардье, ? ег? тоне,  жестах,  во  взгляде,
метавшем пламя пр?каждом  слов?  во  вспышках  ег? разнуздавшей?  подлой
натуры, ?смес?бахвальств?? униженност?  гордости  ? низост?  злоб? ?
тупост? ?хаос?подлинны?обид ? наигранных  чувств,  ? наглости  злод?,
которы?сладострастн?упивал? совершаемы? насилием,  ? бесстыдной  наготе
уродливо? души,  во  взрыве  человеческих  страдани? ? ненавист?  слитых
воедин? - во всем этом было нечт?стол?же отвратительное, ка?само зл?  ?
стол?же мучительно? ка?сама правда.
     Читатель, вероятн? уж?догадался, чт?произведение  кист? знаменитог?
мастер? картин?Давида, котору?Тенардье предлага?Белому  купить  ? него,
было просто вывеской ег?трактира, им же сами? ка?мы помним, намалеванной,
- единственным обломком, уцелевши?от монфермейльского крушен?.
     Тенардье теперь уж?не загоражива?Мариус?поле зрен?,  ? Мариус  мо?
рассмотрет? картин?  Эт? пачкот?  действительн? изображала  сражение  ?
облака?дыма ?человека, несущего на себе  раненого.  Эт? были  Тенардье  ?
Понмерси, спасител?сержан??спасаемы? полковни?  Мариус  смотре?  будт?
оп?ненный:  картин? ожив?ла  пере? ни? отца;  он   виде?  не   вывеск?
монфермейльского кабака, ?воскрешени?из мертвы? полуразверстую  могилу  ?
восстающий из гроб?призра? ?висках ?Мариус?стучал? ?ушах ревели пушк?
Ватерлоо, обра? истекающег? кровью  отца,  неясн? выписанный  на  мрачно?
холсте, пуга?ег? ем?казалось, чт?бесформенный силуэт  пристально  гляди?
на него.
     Межд?те?Тенардье, отдышавшис?? устави? на  Белого  налиты? кровью
глаз? негромко ?отрывист?спроси?
     - Желаеш?чт?нибудь сказат?пере?последни?угощенье?
     Белы?молчал. ?наступивше?тишине кт?то надтреснутым  голосо? бросил
из коридора полную зловещег?смысла острот?
     - Кому наколоть дров? ?гото?
     То была шутк?человека ?топоро?
     ?тотчас ?дверя? ? отвратительным  смехом,  обнажавшим  не  зубы,  ?
клык? показалось широко? обросшее щетино?  осклабленное  лицо  землистого
цвет?
     Эт?бы?челове??топоро?
     - Ты заче?скинул маск? - ?бешенств?заорал на него Тенардье.
     - Чтоб?посм?ть?, - ответи?то?
     Уж?нескольк? мину? Белы? внимательн? следил  за  каждым  движение?
Тенардье, ?то? ослепленны?яростью, ничего не замечая, шага?взад ?вперед
по свое?берлог? ? полной  уверенност?  чт? двер? охра?ет?,  чт? он,
вооруженны? имее?дело ?безоружным, чт?их де?ть против одного, если даже
считат?тетк?Тенардье только за одного мужчин? Делая  выгово? человеку  ?
топоро? он повернул? спиной ?Белому.
     Белы?воспользовал? этим мгновением, оттолкну?ного?стул,  кулако? -
стол ? прежде че?Тенардье успе?повернуться, ? изумительным  проворство?
одни?прыжко?очутил? ? окна.  Открыт? окно,  вскочить  на  подоконник  ?
перекинуть чере?него ногу было для него дело?минуты. Он бы?уж?наполовину
снаруж? но шест?крепки?ручи?схватили ег??рывком втащил??логово.  Эт?
сделал?тр?ринувшие? на него "трубочиста". Тетк?Тенардье ту?же вцепилас?
ем??волосы.
     На шу?из  коридора  сбежалис? другие  бандит?  Старик,  лежавший  на
постел??казавший? навеселе, слез ?койк? вооружил? молото?каменщик??
покачиваясь, тоже подоше??ни?
     Один из "трубочисто?, на размалеванно?лицо  которого  пада? свет  от
свеч???которо? несмот? на сажу, Мариус узна?Крючка, прозываемого такж?
Весенним, ?такж?Гнусом,  зане? на? голово? Белого  железный  брусок  со
свинцовыми набалдашниками на обои?концах, напоминавший палицу.
     Этог?Мариус уж?не мо?выдержат?  "Прости  ме?,  отец!"  -  мысленно
прошепта?он ?нащупа?пальце?куро? Но выстре?ещ?не успе? грянуть,  ка?
послышал? окри?Тенардье:
     - Не троньт?ег?
     Отчаянн? попытк?жертвы  спастись  подействовал? на  Тенардье  скорее
успокаивающе, нежели раздражающ?  Дв? человека  жило  ? не?  жестокий  ?
расчетливы? До си?по? ?упоени? победо? на? поверженно? ? недвижимой
жертво?  главенствова?  жестокий;   теперь   же,   когд?  добыча   начала
сопротив?ть? ?обнаружила желани?бороть?, ?не?проснулся  ? взя? верх
челове?расчетливы?
     - Не троньт?ег? - повторил он. Са?того не подозрев?, он оказал?  ?
выигрыше,  останови? готовы? выстрелить  пистолет  ? удержа? Мариус?  -
обстановка изменилась, ?Мариус реши? чт?можн?повременит? Кт? знае?  ?
вдру?счастлив?  случайност? избави? ег? от  мучительного  выбора:  дать
погибнут?"отцу Урсулы" ил?погубить человека, спасшего полковника?
     Межд?те?за?залась жесток? схватк?  Ударом  кулака  ? груд? Белы?
отбросил старик? ?то?откатился на середину комнат? пото? двумя  ударам?
наотмашь свалил двух других нападавших ?прижал их  коле?ми,  по? ?жестью
которы?него??хрипел?словно по?жерновам? Но четвер? схватили  грозного
старик?за руки, обхватил?за ше??пригнули  ? повергнуты? "трубочиста?.
Одолев одни??одолеваемы?другим? придавив нижних ?задыхаясь  по? грузом
те? чт?были сверху, тщетно отбиваясь от теснивши?ег?врагов, Белы? исче?
по?омерзительно?куче?убий? ка?вепр?по?воющей сворой ищее??дого?
     Наконе?им удалос?опрокинуть ег?на кроват? ст?вшую  ближ? ? окну,
гд?он??оставили ег?лежать, держ?по?угрозо?нового нападения. Но  тетк?
Тенардье не выпускал?из ру?ег?воло?
     - Тебе нечего ?эт?путать?! - прикрикнул на не?Тенардье. - Ещ? шаль
порвеш?
     Он?повиновалась ?рычаньем, ка?волчиц?волк?
     - Обыскать ег? ре?та! -приказал Тенардье.
     Белы? реши?  по-видимому,  больше  не  оказыват? сопротивления.  Ег?
обыскали. Кром?кожаного кошелька ?шестью франками ?носового  платка,  пр?
не?ничего не оказалос?
     Тенардье положи?платок ?себе ?карман.
     - Неужел?не?бумажк? - спроси?он.
     - Ни бумажк? ни часо? - ответи?кт?то из "трубочисто?.
     - Неважн? - пробормота?голосо?чревовещателя челове??маск? которы?
держал ?руке большо?ключ. - Чт??говорить, неподатливый старик!
     Тенардье подоше??дверя? взя?связк? верево?  лежавшую  ? углу,  ?
бросил бандитам.
     - Привяжите ег??изножи?кроват? - приказал он ? замети? неподвижно
лежавшег?посред?комнат?старик? сбитог?ударом Белого,  спроси?  -  Чт?
Башк?поме?
     - Не? пья? - ответи?Гнус.
     - Оттащите ег??угол, - распорядился Тенардье.
     Двое "трубочисто? ногами подтолкнул?пьяницу ?куче железног?лома.
     - Заче?ты привел  стольк? народу,  Бабе?  -  тихо  спроси? Тенардье
человека ?палкой. - Этог?не требовалос?
     - Не от?жешь? от ни? - ответи? то?  -  Вс? захотели  участвоват?
Времен?плохие. Не?никаки?де?
     Кроват? на котору?бросил? Белого,  представ?ла  собо? нечт? врод?
больничной койк?на четыре?груб?обтесанных  дере?нных  ножках.  Белы? не
сопротив?лся разбойника? Он?поставил?ег??крепко  привязали  ? то? из
кроватей, чт?находилась дальше от окна ?ближ??камину.
     Когд?последни?узел бы?за?ну? Тенардье взя? стул  ? усел?  почт?
напротив Белого. Тенардье уж?не походи? больше  на  самого  се?,  ? одно
мгновени?дикая ярост?на ег?лице сменилас?спокойны?  кротки? ? лукавы?
выражением. По?услужливой чиновничье?улыбко?Мариус ?трудом узна? только
чт?пенившую? злобой звериную ег?паст? Он ? изумлением  следил  за  этой
фантастической, подозрительной метаморфозой, испытывая чувств? како?должен
испытывать челове? на глазах которого  насильни? вдру? превратился  бы  ?
любезног?ходатая по дела?
     - Сударь...- нача? было  Тенардье,  но  тотчас  остановился  ? сделал
разбойника? вс?ещ?не отпускавши?Белого, знак удалиться.
     - Отойдите. Дайт?мн?поговорить ?господином, - сказал он.
     Вс?отошли ?дверя? Тенардье снов?заговори?
     - Сударь! Зря вы вздумали прыгат??окошко. Этак можн??ноги  сломат?
?теперь, если вы ничего не имеете против, потолкуе?спокойно. Прежде  всег?
я хочу поделить? ?вами одни?наблюдение? я замети? чт?вы ещ?ни разу не
крикнули.
     Тенардье  бы? прав.  Эт? соответствовал? действительности,  хо?   ?
ускользнул?от вниман? взволнованного Мариус? За вс?время Белы? произнес
нескольк?слов, не повышая голоса, ?даже во время борьбы ? окна  ? шестью
бандитам?хранил полное, поразительно?молчание. Тенардье продолжа?
     - Да разв?бы  я  наше? неуместным,  господ? боже  мо?  если  бы  вы
крикнули, например: "Грабя? режу?" Пр? известны? обст?тельства? обычно
кричат "караул", ? уверя?ва? я не истолковал бы  эт? дурн?  Можн? ведь
немножко пошуметь, когд?попадешь ?общество  люде?  не  внушающи? особог?
доверия. Никт?не стал бы ва?мешать. Даже рт?бы ва?не заткнули. ?почему,
сейчас об?сн? Дело ?то? чт?из этой  комнат? очен? плох? слышно.  Во?
единственн? чт??не?есть хорошего,  но  уж  этог? от  не? не  отнимешь.
Наст?щи?погреб. Взорвись здес?бомб? на соседней караульн? подумали  бы,
чт?храпит пьяница. Отсюда пушечный выстре?донесся бы ка? "бу?",  ? гром
ка?"трах!".  Удобно? помещеньиц?  Итак,  вы  не  кричал?  ? че? ва? ?
поздравля? Те?лучш? Позвольт?же  сообщить  ва?  како? я  отсюда  дела?
заключение. Скажит? любезный: кт?являет?, когд?зову?на помощь? Полиция,
не правда ли? ?за полицией? Юстиция. Но вы не звал?на помощь, значит, ва?
ка??на? не такая уж охот?встречаться ?полицией ? ? юстицией.  Значит,
вы, ка?я уж?давн?заподозрил, ко?чт?скрывает? Мы тоже скрываем -  стал?
быть, можн?договорить?.
     Тенардье не сводил глаз ?Белого, ка? будт? желая  проникнуть  острым
свои?взглядо??глубин?души пленника. Те?не мене?речь ег?  несмот?  на
оттено?скрыто? сдержанной наглости,  была  осторожн? ? почт? изысканн?
этог? него?я,  за  минуту  до  того  представ?вшег? собо? обыкновенног?
разбойника, теперь можн?было принять  за  человека,  которы? "готовился  ?
священник?.
     Молчание пленника,  ег? необычайная  осмотрительность,  граничившая  ?
пренебрежением ?жизн? упорство, ?каки?он подавля??себе первое движение
души - ?минуту опасност?позват?на помощь, вс?эт?было непр?тн? Мариус?
?вызывало ?него мучительно?чувств?недоумен?.
     Вполне обоснованные  замечания  Тенардье  сгустили  таинственный  мрак,
окутывавши?строгу?необычну?фигуру человека,  которого  Курфейра? прозва?
?но?Белы? Связанный веревкам? окруженный палачами, нахо?сь наполовину ?
могиле ??каждым  мгновеньем  вс? глубже  туда  опускаясь,  испытуемый  то
яростью, то вкрадчивость?Тенардье, челове?этот оставался  невозмутимым,  ?
Мариус не мо?не любовать? ег?лицо? хранивши?выражени?гордой печали.
     То была душа, недоступная страху, не  знающая  растерянности.  Эт? бы?
один из те?люде? которы?умею?владет?собо?даже ?безвыходно?положени?
Ка?ни грозен бы?момент, ка?ни страшн??неизбежн?катастрофа, здес?ничт?
не напоминало агонию утопающего ?то?ужас, которы?поло?взгля?ег? широко
открытых по?водо?глаз.
     Тенардье непринужденн?поднялся ?мест? подоше??камину ?  отодвину?
ширм? прислони?их ? ст?ще? ?до? кроват?  Открылас? жаровня,  полн?
пылающих уголье? сред?которы?пленнику было  отчетлив? видн? раскаленно?
добела долото, ус?нное пурпурными искрам?
     Зате?Тенардье снов?подсел ?Белому.
     - Итак, пойдем дальше, - сказал он. - Мы може? договорить?.  Закончим
дело полюбовн? ?винова? признаюс? я пого?чился, хватил чере? край,  не
знаю, гд??ме? только голова была, я  наговори? всякого  вздору.  На  то?
основани? чт?вы мильонщи? я заявля? например, чт? требую  дене?  мног?
дене? уйму дене? Эт?неправильн? Пуст?вы богаты, но ?ва?свои  расход?
господ?боже мо? ?кого их не? ?вовс?не хочу ва? разо?ть,  не  обирал?
ведь я ?само?делe како?нибудь. ?не из те?люде? которы? злоупотреб?ют
выгодами своего положения ?остают? ?конц?концов ?дурака? Послушайте: я
гото?приложит?свое, я согласен пойт?на уступк? Мн?нужн? только  двести
ты??франко?
     Белы?не проронил ни слов? Тенардье продолжа?
     - Ка?видите, я лишнег?не запрашиваю. Мн? неизвестны  размер? вашего
капитала, но я знаю, чт?деньги для ва?ничт? ?такому благотворителю,  ка?
вы, конечн? ничего не стои?дать  двести  ты?? франко? несчастном? отцу
семейств? Впроче? вы челове?рассудительный ? конечн? не думает? чт? я
положи?стольк?труд?на эт?дельце  ? та? здоров?  по  мнению  во? этих
господ, ег?налади?только для того, чтоб? попросит? ? ва? на  бутылочк?
красного да порцию жарког??сходит?разо?поужинат??Денуай? Двести ты??
франко?-во?моя цена. Эт?сущи?пустя? ?ка? только  денежк? выле?? из
вашего карман? на то? ручаюс?  вс? ? кончит?.  Никт? ва? пальце? не
тронет. Вы можете возразит?  "Помилуйт?  да  пр? мн? не? двухсо? ты??
франко?" ? я не ставлю невыполнимых услови? Этог?не требуется.  ? прош?
ва?только об одно? не  откажите  ? любезности  написать  то,  чт? я  ва?
продикту?
     Ту? Тенардье  прерва? свою  речь  ?   помолчав   немног?   добави?
подчеркивая каждое  слов? ? поглядывая  ? многозначительно? усмешкой  на
жаровн?
     - Предупреждаю: никаки?отговоро?насчет неграмотност?я ? слушат? не
хочу.
     Са?велики?инквизитор мо?бы позавидовать этой усмешк?
     Тенардье придвину?стол вплотную ?Белому ? выну? из  ящика  чернил?
перо ?лист бумаги, остави?ящи?полуоткрытым; та?блестело  длинно? лезвие
ножа.
     Лист он положи?пере?Белы?
     - Пишите, - сказал он.
     Ту? наконе? заговори?пленни?
     - Ка?же вы хотите, чтоб?я писа? ?привяза?
     - Совершенно верн? вы прав? Извините! - произнес Тенардье.
     Обратившис??Крючку, прозываемому  такж? Весенним,  ? такж? Гнусом,
приказал:
     - Развяжите господин?правую руку. Крючок, он же Весенний, он же  Гнус,
выполнил приказание Тенардье. Когд?прав? рука пленника  была  освобожден?
Тенардье обмакнул перо ?чернил??протяну?Белому.
     - Совету?хорошенько запомнит? сударь, - сказал он, -чт?вы  ? полной
наше?власти, ?полном наше?распоряжени? чт?никакая человеческ? сила  не
вырвет ва?отсюда ?чт?мы буде?огорчены, если  на? выну?? прибегнуть  ?
крайни??непр?тным мера? ? не  знаю  ни  вашего  имен?  ни  адреса,  но
предупреждаю, чт?ва?не развяжу?до  те? по?  пока  не  воротится  особ?
которо?буде?поручено отвезт?ваше письмо. ?теперь соблаговолит?писать.
     - Чт?же я должен писать? - спроси?пленни?
     - ?продикту?
     Белы?взя?перо.
     Тенардье стал диктоват?
     - "Дочь моя..."
     Пленни?вздрогну??вскину?глаз?на Тенардье.
     -  Напишите:  "Дорогая  дочь  моя",   -   продолжа?  Тенардье.   Белы?
повиновался.
     - "...приезжай немедленно..."
     Он приостановил?:
     - Ведь вы говорите ей "ты", не правда ли?
     - Кому? - спроси?Белы?
     - Ну девчонке, Жаворонк? черт побери!
     - ?не понима? чт?вы хотите сказат?..- ответи? Белы? бе? малейших
признако?волнен?.
     - Пишите, пишите, - оборва?ег?Тенардье ?опять принялся диктоват?
     - "Приезжай немедленно. Ты мн?очен? нужн?  Особ?  которая  передаст
тебе эт?записк? поручено доставит?те? ко  мн?  Жд? те?.  Приезжай  не
раздумыв?".
     Белы? написа? вс?  чт? ем? было  продиктовано.  Но   Тенардье   не
успокоил?:
     - Не? вычеркните: "приезжай не раздумыв?"; он?може?заподозрит? чт?
ту?не вс?ладн??чт?есть основания раздумыват?
     Белы?зачеркну?эт?тр?слов?
     - ?теперь, - продолжа?Тенардье, - подпишитес? Ка?ва?зову?
     Пленни?положи?перо ?спроси?
     - Кому предназначается эт?письмо?
     - Вы сами прекрасн?знаете. Девчонке. ?же ва?сказал.
     Тенардье явн?избега?называть по имен?девушк? ?которо?шл?речь. Он
говори?"Жавороно?, "девчонка", но имен? ее  не  произносил.  Эт? обычная
предосторожность жулика,  старающего?  скрыть  от  сообщников  свою  тайн?
Назват?имя значил?бы раскрыть им вс?"дело" ?дать  возможност? узнать  ?
не?больше, че?им надлежал?знат?
     - Подпишитес? Ка?ва?зову? - повторил он.
     - Урбе?Фабр, - сказал пленни?
     Тенардье кошачьим движение?запустил руку ?карман  ? вытащи? носово?
платок, отобранный ?Белого. Отыска?метк? он поднес платок ?свеч?
     - ? ? Та? подходит. Урбе?Фабр. Ну, ставьт?подпис?"? ?".
     Пленни?поставил подпис?
     - Одно?руко?письма не сложит? - сказал Тенардье. - Давайт?я  слож?
Пишите адре? "Мадмуазель Фабр", на вашу квартиру. ? знаю,  чт? вы  живете
неподалеку отсюда, близ церкви Се?Жа?дю-?Па, та?ка?ходите  туда  каждый
день ?обедне, но на како?улиц? не  знаю.  ? вижу,  чт? вы  по?ли  свое
положени? ?ра?уж вы не скрыли наст?щего своего имен?  надо  думать,  не
скроет??адреса. Напишите ег?сами.
     Пленни?на минуту задумался, зате?взя? перо  ? написа?  "Мадмуазель
Фабр ??на Урбена Фабр?на улиц?Се?Домини??Анфе? ?17".
     Тенардье ?лихорадочной поспешностью схвати?письмо.
     - Жена! - позвал он.
     Жена подбежал?
     - Во?письмо. Чт??ни?делать, ты знаешь. Фиак?ждет вниз? Поезжа? ?
живо наза?
     Обратившис??человеку ?топоро? он распорядился:
     - ?ты, если уж не хочешь ходить ?жены? проводиш?хо?йк? ?дешь  на
за?тк? Ты хорошо помниш? гд?поставил повозк?
     - Помн? - ответи?то?
     Поставив топо??угол, он последовал за теткой Тенардье.
     Не успели он?выйт?  ка? Тенардье,  просунув  голову  ? полуоткрытую
двер? крикну??коридо?
     - Главно? не поте?? письмо!  Не  забудь,  чт? везешь  двести  ты??
франко?
     - Не беспокой?. Он??ме? за пазухо? - отвеча?сиплый голо?супруг?
     Не прошло ?минуты, ка?послышалос?щелканье кнут?он?становилос? вс?
тише ?вскоре совсем замерл?
     - Отличн? - пробормота? Тенардье.  -  Здоров? го??  Таки? галопо?
хо?йк??тр?четверти часа обернется.
     Он придвину?стул ?камину ?се? скрестив руки ?приблизи? ? жаровн?
подошв?грязных сапо?
     - Ноги ?ме? совсем закоченели, - сказал он.
     Теперь, кром?Тенардье ?пленника, ? трущоб? оставалось  лишь  ?теро
бандитов. Хо? лица их были скрыты по?маскам?ил?по?черным клее? чт?  ?
зависимост?от степен?внушаемого страха, делало их похожими на  угольщиков,
негров ил?чертей, люди эт?казались угрюмыми ?сонным? Чувствовалос?  чт?
он?совершаю?преступление ка?бы по обязанности, не спеш? бе? злоб?  бе?
жалост? ?неохотой. Словно скот, он?сгрудились ?углу ?притихли. Тенардье
грел ноги. Пленни?снов?погрузил? ?молчание. Мрачная тишина сменил?дики?
шу? наполнявший нескольк?мину?наза?логово Тенардье.
     Нагоревш? свеч?едва освещала огромное грязное жиль? угол? ?жаровн?
потускнели, ?уродливы?головы  бандитов  отбрасывал? на  стен? ? потоло?
чудовищные тени.
     Слышалос?только мирное посапывани?спавшего ?углу пьяного старик?
     Мариус ждал, охваченный вс?возрастающей тревогой. Загадк?стал?теперь
ещ?непостижимее. Кт?же он? "эт?девчонка", котору?Тенардье  называ? ещ?
"Жаворонком"? Уж  не  ег? ли  "Урсула"?  Пленни?  казалось,  нискольк? не
смутил? пр?слов?"Жавороно? ?ответи? просто:  "? не  понима?  чт? вы
хотите сказат?. Нашл?об?снен? букв? "?  ? "?:  он? означали  "Урбе?
Фабр",  ? Урсула  перестал?  таки? образо?   быть   Урсуло?   Последне?
обст?тельство особенно  отчетлив? врезалос? ? сознание  Мариус?  Словно
каки?то страшные чары приковал?ег??мест? откуда  он  мо? наблюдат? за
всей сценой.  Он  ст?? почт? неспособны? двигаться  ? мыслит?  ка? бы
уничтоженный зрелищем подлости, открывшимся ?непосредственной  близости  от
него. Он ждал, надеясь на чт?то, са?не зн? на чт? не ?сила?собраться ?
мыслями ?принять решени?
     "Во всяко?случае, -дума?он,  -если  Жавороно?эт? он?  я,  конечн?
увиж?ее, та?ка?жена Тенардье должна  привезти  ее  сюда.  ? тогд?  если
понадобится, я не пощажу ни свое?жизн? ни свое?кров? но освобожу  ее!  ?
ни пере?че?не остановлюс?
     Та?прошло окол?получаса. Тенардье, казалось,  бы? поглощен  мрачными
мыслями. Пленни?застыл ?неподвижно?позе. Межд?те?Мариус?уж? нескольк?
мину?слышал? по временам ка?бы легкий,  приглушенный  звук,  доносивший?
оттуда, гд?находился пленни?
     - Господин Фабр! - вдру?обратился ? пленнику  Тенардье.  -  Запомнит?
хорошенько то, чт?я сейчас скаж?
     Эт?коротк? фраз?походила на начало об?снен?. Мариус насторожил?.
     - Потерпит?немног? - продолжа?Тенардье. - Жена моя скор?вернет?. ?
дума? чт?Жавороно?- на само?деле ваша дочь, ?нахожу  ? по?дк? веще?
чтоб?он?оставалась ?вами. Только во?како?дело. Жена поехал? за  не? ?
ваши?письмо? ?веле?жене принарядить? та? чтоб?ваша барышня бе?опаски
отправилас??не? вы эт?видели. Об?он??ду??фиак? пр?тель мо?станет
на за?тк? За заставой, ?одно?местечке,  поджидае? повозк?  запряженн?
паро?добрых коне? Туда-то ?доставя? вашу  барышн?  Та? он? выйдет  из
фиакра. Пр?тель посади?ее вместе ?собо??повозк? ?жена вернет? ? на?
?доложи? "Вс?сделан?. Чт?касает? ваше?барышн? то никакого зл?ей  не
причиня? повозк?отвезе?ее туда, гд?ей буде?спокойно, ? ка? только  вы
выложите эт?несчастные двести ты??  ва? ее  вернут.  Если  же  по  ваше?
милост?ме? арестуют, пр?тель уберет Жаворонк? Во??вс?
     Пленни?не проронил ни слов? Тенардье посл?небольшо?пауз?продолжа?
     - Ка?видите, вс?очен?просто. Ничего дурног? не  случит?,  если  вы
сами этог?не захотите. ?ва?для того вс??рассказыва? ?предупреждаю ва?
?то? ка?обстои?дело.
     Он остановился, но  пленни? не  наруша? молчан?,  ? Тенардье  снов?
заговори?
     - Ка?только супруг?моя вернет? ?подтвердит, чт?Жавороно?находится
?пути, мы ва?отпустим, ?вы можете беспре?тственно идти  домо? ночевать.
Вы видите, чт?дурных намерени??на?не?
     Потрясающие картин? проносилис? ? воображени? Мариус?  Ка?  Разв?
похищенную девушк?не привезут сюда? Одно из этих чудови?потащи?ее куда-то
?ночной мрак? Но куда?.. ?вдру?эт?он? ?чт?эт?была  он?  он  уж? не
сомневал?. Мариус чувствовал, ка?сердце ег?перестае?бить? ?груд?  Чт?
делать? Выстрелить? Отдать ?руки правосуд? всех этих него?ев? Но  эт? не
помешает страшном?человеку  ? топоро?  увозящему  девушк?  остать?  вн?
пределов до?гаемости. Мариус?вспомнилис?слов?Тенардье, ?ем?приоткрылся
их кровавый смыс? "Если же по ваше?милост?ме? арестуют, пр?тель  уберет
Жаворонк?.
     Теперь он чувствовал, чт?ег?удерживают не только  заветы  полковника,
но ?любовь, ?такж?опасност? нависш? на?любимо?
     Эт?ужасно?положени?длилос?уж?больше часа, поминутн?рисуя ем? вс?
происходивше??ново?свет? Мариус имел мужество последовательн? перебрат?
вс?самы?страшные возможност?  которыми  он? грозил?  стар?сь  отыскать
выхо? но та??не наше?ег? Возбуждени? царившее ?ег?мысля? состав?ло
резкий контраст ?могильно?тишино?притон?
     Стук открывшейся ?внов? захлопнувшей?  наружной  двер? наруши? эт?
тишину.
     Связанный пленни?пошевелился.
     - ?во??хо?йк? - сказал Тенардье.
     Не успе?он договорить, ка??комнат? ворвалас? тетк? Тенардье,  вся
красная, задыхающ??, запыхавш??, ?го?щи? взглядо?  ?  хлопну? се?
толстыми руками по бедрам, завопила:
     - Фальшивы?адре?
     Всле?за не?появился бандит, которого он?возила ?собо?  ? поспешил
снов?схватить свой топо?
     - Фальшивы?адре? - переспроси?Тенардье.
     - Никого! На  улиц? Се?Домини?  ? доме  номе? семнадцать  никакого
господин?Урбена Фабр?не? Та?никт?такого ?не знае?
     Тетк?Тенардье остановилась, чтоб?перевест?дыхани? ?сейчас же опять
заговорила:
     - Эх ты, господин Тенардье! Ведь старик-то те? околпачи?  Ты  слишко?
добр! На твое?мест?я прежде всег?дала  бы  ем? хорошенько  по  роже  для
острастк? ?стал бы упираться - живьем бы изжарила! Надо было ег?заставит?
открыт?ро? сказат? гд?девчонка ?куда он запрята?свою кубышк? Во? ка?
бы я, доведись до ме?, повела  дело!  Недаро? гово??  чт? мужчин? куда
глупее женщин! ?доме семнадцать - никого!  Эт? до? ? большими  воротами.
Никакого господин?Фабр?на улиц? Се?Домини? не?  ? я-то  мчус? очер?
голову, ?я-то бросаю на  водк? кучеру  ? вс? тако?  Расспрашивал? я  ?
привратник??привратниц? женщин?очен?толковую, он?? не? ? слыхом  не
слыхал?
     Мариус облегченно вздохнул.  Он?  Урсула  ил? Жавороне?  -  та,  имя
которо?он теперь не суме?бы уж?назват? - была спасен?
     Межд?те?ка?жена продолжала исступленн?вопить,  Тенардье  усел?  на
стол. Покачивая  свисавше? правой  ного?  он  нескольк? мину? молч?  со
свирепым ?задумчивым видо? гляде?на жаровн?
     Наконе? обернувшис? ? пленнику,  он  медленно,  ? каки?то  злобны?
клокотание??голосе, спроси?
     - Фальшивы?адре? На чт?же ты, собственно гово?, надеялся?
     - Выиграть время! -крикну?? отве? пленни?  ? то  же  мгновени? он
сброси??се? веревк? он?были перерезаны. Теперь пленни?бы? привяза? ?
кроват?только за одну ногу.
     Прежде че?кт?либо из семеры?успе?опомнить? ?кинуть? ? нему,  он
нагнул? на?камино? протяну?руку ?жаровн??снов?выпрямился,  Тенардье,
ег?жена ?бандит?отпрянули ?глуб?логова ?оцепенел? от  ужас?  увидев,
ка? он,  почт? свободны? от  уз,  ? грозно? позе,  подня? на? голово?
раскаленно?докрасна долото, светившееся зловещим светом.
     Судебное  расследовани?   произведенно?  впоследствии   по   делу   ?
злоумышлении ?доме Горб? установило, чт?пр?полицейско?облаве ?мансарде
была обнаружена монета ?дв?су, особым образо? разрезанная  ? отделанн?.
Эт?монета являлась одно? из  диковино? ремесленного  мастерства  каторг?
порождаемого ее терпение?во мрак??для мрак? - одно? из  те? диковино?
которы? представ?ют  собо? не  чт?  иное,   ка?  орудие   побега.   Эт?
отвратительные ??то же время  тончайши? изделия  изумительног? искусств?
занимают ?ювелирно?деле тако?же мест? ка? метафоры  воровского  арго  ?
поэзии. На каторг?существуют свои Бенвенут?Челлин? совершенно та?же, ка?
?языке - Вийоны. Несчастный, жаждущий  освободить?,  умуд?ет?  иной  ра?
даже  бе? всякого  инструмент?  ? помощь? ножичк? ил? старог? долота,
распилит?су на дв?тонкие пластинк? выскоблить их, не повредив  чекана,  ?
сделат?по ребр?нарезы, чтоб?можн?было снов?соединять пластинк?  Монета
завинчивается ?развинчивает?;  эт? -  коробочк?  ? не? прячу? часову?
пружинку, ?часовая пружинка ?умелых рука?перепиливает цепи любо? толщин?
?железные решетк?  Гля?  на  бедног? каторжника,  мы  полагаем,  чт? он
обладает одни?су. Не? он обладает свободой. Во?таку?монету стоимостью  ?
дв?су, об?отвинченны?половинк?которо?ва?лись по?кроватью  ? окна,  ?
нашл?пр?обыске  ? логове  Тенардье.  Была  обнаружена  ? стальн?  пилк?
голубого цвет? умещавшая? ?монете.  Когд? бандит? обыскивали  пленника,
монета, вероятн? была пр?не? но ем?удалос?сп?тать ее  ? руке,  ? ка?
только ем?освободили правую руку,  он  развинти? монету  ? воспользовал?
пилкой, чтоб? перерезать  веревк?  Этим  об?сняют?  легкий  шу? ? едва
уловимые движен?, которы?замети?Мариус.
     Боясь нагнуться, чтоб?не выдать се?,  пленни? не  перереза? пу? на
лево?ноге.
     Межд?те?бандит?опомнились от испуга.
     - Не беспокой?, - обращаясь ?Тенардье, сказал Гнус, -одна нога ?него
привязана, ?ем?не уйти. Могу ручать?. Эт?лапу я са?ем?за?ну?
     Но ту?возвысил голо?пленни?
     - Вы подлые люди, но жизн?моя не стои? того,  чтоб? та? уж  за  не?
бороть?.  ? если  вы  воображает?  чт? ме?  можн? заставит? говорить,
заставит?писать то, чего я не хочу говорить ?чего не хочу писать, то...
     Он засучи?рука?на лево?руке ?прибавил:
     - Во? глядите!
     ?этим?словам?он  вы?ну? правую  руку  ? приложил  ? голому  телу
раскаленно?до свечен? долото, которо?держал за дере?нную ручк?
     Послышалос?потрескивани? го?щего  ?са,  чердак  наполнил?  запахо?
камеры пыто? ?Мариус?  обезумевшего  от  ужас?  подкосилис? ноги;  даже
бандит? ?те содрогнулись. Но едва ли хоть  один  мускул  дрогну? на  лице
этог?удивительног?старик? Ме? те? ка? раскаленно? железо  вс? глубже
погружалос? ? ды?щуюся  рану,  невозмутимый,  почт? величественный,   он
останови?на Тенардье беззлобный  прекрасный  взор,  ? возвышенно? ясности
которого раство?лось страдани?
     ?сильны? благородны?нату? когд?он?становятся  жертво? физической
боли, бунт плот??чувств побуждае?их душу открыться ?явить се?  на  челе
страдальца; та?солдатский ?те?застав?ет выступит?на сцен?командир?
     - Несчастные! - сказал он. - ?не боюс?ва? ?вы ме? не бойтес?
     Резким движение?вырвав долото  из  раны,  он  бросил  ег? за  окошко,
остававшее?  открытым.  Страшный  огненный  инструмент,  кружас?  исче? ?
темнот?ночи ? упав гд?то далеко ?снег, пога?
     - Делайт?со мной, чт?угодно, - продолжа?пленни?
     Теперь он бы?безоруже?
     - Держит?ег? - крикну?Тенардье.
     Дв?бандит?схватили пленника за плел? ?челове?? маск?  говоривший
голосо?чревовещателя, вста?пере?ни? готовы?пр? малейшем  ег? движении
размозжить ем?чере?ключом.
     ?ту же минуту вниз?за перегородкой, ?тако?непосредственной  от  не?
близости, чт?Мариус не мо?видеть собеседников, он услыша?тихи?голоса:
     - Остает? одно.
     - Укокошит?
     - Во?именно.
     Эт?совещались супруг?Тенардье.
     Тенардье медленно подоше??стол? выдвинул ящи??выну?но?
     Мариус   беспокойно   сжимал   рукоятк?  пистолет?    Непростительная
нерешительност? Во?уж?целы?ча?дв? голоса  звучал? ? ег? душе:  один
призывал  чтит? заве? отца,  другой  требовал  оказат? помощь   пленнику.
Непрерывно шл?борьба голосо? причиняя ем?смертельну?муку. Он вс? лелея?
надежд? чт?найдет средство примирит?дв?долг? но та??не  наше?  Межд?
те?опасност?приближалась, истекл?вс?срок?ожидан?. Тенардье, ?ножо? ?
рука? ?че?то дума? ст? ?нескольких шага?от пленника.
     Мариус растерянн?води?глазам? - ?этом?  ка? последнему  средству,
бессознательно прибегае?отчаяни?
     Внезапно он вздрогну?
     Прямо ?ег?но? на стол? яркий лу?полной луны освеща? ка?бы указ?
на него, листок бумаги. Мариус?бросилас??глаз?строчк? котору?ещ?нынч?
утро?вывела крупными буквам?старшая дочь Тенардье:
     Легавы?пришли.
     Неожиданная мысл?блеснула ?ум?Мариус? средство, которо? он  иска?
решени?страшной, мучившей ег?задачи, ка? пощади?убийцу,  спасти  жертву,
было найден? Не слез? ?комода, он опустился  на  колени,  протяну? руку,
подня?листок, осторожн?отломи?от перегородк?кусоче?штукатурки,  оберну?
ег??листок ?бросил чере?щель на середину логова Тенардье.
     ?ка?ра?вовремя. Тенардье, поборо?последни?страхи ? сомнен?,  уж?
направ?лся ?пленнику.
     - Чт?то упал? - крикнула тетк?Тенардье.
     - Чт?тако? - спроси?Тенардье.
     Жена со  всех  но? кинулась  подбират? завернутый  ? бумагу  кусоче?
штукатурки. Он?протянула ег?мужу.
     - Ка?он сюда попа? -удивил? Тенардье.
     - ?ка?ещ? черт побери, мо?он, по-твоему,  попаст? сюда?  Из  окна,
конечн? - об?снил?жена.
     - ?виде? ка?он влетел, - заяви?Гнус.
     Тенардье поспешно разверну?листок ?поднес ег??свеч?
     - Почерк Эпонин? Прок?ти?
     Он сделал знак жене ? когд?та подскочила, показа? ей  написанную  на
лист?строчк? Зате?глухим голосо?отда?распоряжени?
     - Живо! Лестницу! Оставить сало ?мышеловк? ?сами?смываться!
     - Не сверну?ем?ше? - спросила тетк?Тенардье.
     - Теперь некогд?этим занимать?.
     - ?ка?буде?уходит? - зада?вопрос Гнус.
     - Чере?окно, - ответи?Тенардье. - Ра?Понина бросил?камень ?окно  -
значит, до??этой сторон?не оцепле?
     Челове??маск?  говоривший  голосо? чревовещателя,  положи? на  по?
громадны?ключ, подня?об?руки ?трижды быстро сжал ? разжал  кулаки.  Эт?
было сигналом бедств?  команд? корабля.  Разбойники,  державши? пленника,
тотчас оставили ег? ?одно мгновени? была  спущен? за  окошко  веревочн?
лестница ?прочно прикреплен??краю подоконник?двумя железным?крюкам?
     Пленни?не обраща?никакого вниман? на  то,  чт? происходил? вокруг.
Казалось, он ?че?то дума?ил?молился.
     Ка?только лестница была прилажен? Тенардье крикну?
     - Хо?йк? идем!
     ?бросил? ?окошку.
     Но едва он зане?ногу, ка?Гнус схвати?ег?за шиворо?
     - Не? шалишь, старый плут! Посл?на?
     - Посл?на? - зарычали бандит?
     - Перестаньт?дурачить?! - принялся увещеват?их Тенардье. - Мы те?ем
время. Фараон??на?за горбом.
     - Давайт??нуть жребий, кому первом?вылезать,  -  предложи? один  из
бандитов.
     - Да чт?вы, рехнулис? Спятили? - завопи?Тенардье. -  Видали  олухов?
Те?ть время! ?нуть жребий! Ка?прикажет? на мокрый пале?  На  соломинк?
Ил? може? напише?наши имен? Сложим записочк??шапк?
     - Не пригодит? ли ва?моя шляпа? - крикну??порога че?то голо?
     Вс?обернулись. Эт?бы?Жаве?
     Он, улыб?сь, протягива?свою шляпу бандитам.
Глав?двадцать перв?. ВСЕГДА НАДО НАЧИНАТЬ ?АРЕСТА ПОСТРАДАВШИХ
     Ка?только стемнело, Жаве?расстави?свои?люде? ? са? сп?тался  за
деревьями на застав?Гобелено? против дома Горб? по ту  сторон? бульвара.
Он хоте?прежде  всег? "засунуть  ? мешо?  обеи? девуше?  которы? было
поручено сторожит?подступы ? логову.  Но  ем? удалос? "уп?тать"  только
Азельм? Эпонин?на мест?не оказалос?  он? исчезл?  ? он  не  успе? ее
задержат?Покончив ?этим, Жаве?уж?не выходи?из засады, прислушиваясь, не
раздастся ли условный сигнал. Уезжавши??внов?вернувшийся фиак?ег?сильно
встревожил. Наконе?Жаве?поте??терпение, он узна?ко?кого из вошедших  ?
до?бандитов, заключил отсюда, чт?"напа?на гнездо", чт?ем? "повезл?,  ?
реши?поднять? наверх, не дожидаясь пистолетного выстрела.
     Читатель помнит, конечн? чт?Мариус отда?ем?ключ от входно?двер?
     Жаве?подоспел ка?ра?вовремя.
     Испуганные бандит?схватились за оружие, брошенно?им?гд? попало  пр?
попытк?бежать. Чере?минуту эт?страшные люди, вс? семеро,  уж? ст?ли  ?
оборонительной позици? один ?топоро? другой ?ключом,  третий  ? палкой,
остальны?- кт?со щипцам? кт??клещам? кт??молото? ?Тенардье- сжим?
?руке но? Жена ег?подняла большо?камень, которы?ва?лся ?углу ?окна ?
служил скамейко?ее доче??
     Жаве?снов?наде?на голову шляпу ? скрестив руки, засуну?трость  по?
мышк? не вынимая шпаг?из ноже? сделал дв?шага вперед.
     - Стой, ни ?мест? - крикну?он. -  Чере? окно  не  лазить.  Выходить
чере?двер? Та?он?буде?лучш? Ва?семеро,  на? ?тнадцать.  Нечего  зря
затевать потасовк? давайт?по-хорошему.
     Гнус выну?сп?танный за пазухо?пистолет ?вложил ег??руку Тенардье,
шепнув ем?на ух?
     - Эт?- Жаве? Ты ка?хочешь, ?я ?него стре?ть не могу.
     - Плеват?я на него хоте? - ответи?Тенардье.
     - Ну чт?? стре??
     Тенардье взя?пистолет ?прицелил? ?Жавера.
     Жаве? находивший? ?трех шага?от Тенардье,  пристально  взгляну? на
него ?сказал:
     - Не стре?? Вс?равн?даст осечку.
     Тенардье спусти?куро? Пистолет да?осечку.
     - ?ведь тебе говори? - замети?Жаве?
     Гнус бросил ?нога?Жавера палк?
     - Ты, видн? са?дьяво? Сдаюсь.
     - ?вы? - обратился Жаве??остальны?бандитам.
     - Мы тоже, - последовал отве?
     - Во?эт?дело, во?эт?правильн? Ведь я же говори? надо по-хорошему,
- спокойно добави?Жаве?
     - ?прош?одного, - снов? заговори? Гнус,  -  пуст? не  лишают  ме?
курева, пока буду сидеть ?одиночке.
     - Хорошо, - ответи?Жаве?
     Ту?он обернулся ?крикну??двер?
     - Войдит?
     Постовые, ?саблями наголо,  ? полицейски?  вооруженны? кастетам? ?
коротким?дубинкам? ввалилис??комнат?на зо?Жавера. Бандитов связали. От
такого скопления люде??логове Тенардье, освещенном  только  свечой,  стал?
совсем темн?
     - Всем наручник? - распорядился Жаве?
     - ?ну, подойдит? -  раздал?  вдру? че?то,  не  мужско?  но  ? не
женски? голо?
     Эт?рычала тетк?Тенардье, загородивш?? ?углу ?окна.
     Полицейски??постовые отступил?
     Он?сбросила ?се? шаль, но осталась ?шляпе. Му? скорчившис? за  ее
спиной, почт?исчеза?по?упавше?шаль? ?жена прикрывала ег? свои? тело?
? подня? обеими  руками  на? голово? булыжник,  раскачивал? им,  словно
великанш? собирающ?? швырнуть утес.
     - Берегитесь! - крикнула он?
     Вс?по?тились ?выходу. Середина чердак?сраз?опустела.
     Тетк?Тенардье взглянула на бандитов, давших се? связать,  ? хриплы?
гортанны?голосо?пробормотала:
     - ?? трус?
     Жаве?усмехнул? ?поше?прямо ?опустевшую част?комнат? находившую?
по?неусыпны?наблюдение?супруг?Тенардье.
     - Не подход? Не то расшиб? - завопила он?
     - Экий гренадер! - сказал Жаве? - Ну, мамаша, хоть ?те? борода,  ка?
?мужчин? зато ?ме? когт? ка??женщин?
     ?он продолжа?идти вперед.
     Растрепанн?, страшн? тетк?Тенардье расставила ноги, откинулась наза?
??бешено?сило?запустил?камнем ?голову Жавера. Жаве?пригнулся.  Камень
перелете?чере?него, ударил? ?заднюю стен? отби?от не?громадны? кусо?
штукатурки, зате?рикошето? от угла ?углу, пересе?вс? ?счасть?  теперь
почт?пустое, помещени??упал, совсем уж?на излете, ?нога?Жавера.
     ?одну минуту Жаве?очутил? возл?четы Тенардье. Одна из огромных  ег?
ручи?опустилась на плеч?супруг? друг? на голову супруг?
     - Наручник? - крикну?он.
     Полицейски? гурьбо? бросилис? ? нему,  ? приказание  Жавера   было
исполнен?
     Эт?сломил?тетк?Тенардье. Взгляну?на свои закованные руки ?на  руки
мужа, он?упал?на по?? рыдая, воскликнул?
     - Дочк? мо?дочк?
     - Он?за решеткой, - об?ви?Жаве?
     Те?временем полицейски? заметили  ? растолкали  спавшего  за  дверью
пьяницу.
     - Уж?успели управить?, Жондре? - пробормота?он спросонья.
     - Да, - ответи?Жаве?
     Шестер?бандитов ст?ли теперь связанные; впроче? он?вс?ещ?походили
на привиден?, трое сохраняли свою черную размалевку, трое других - маск?
     - Масо?не снимат?  -  распорядился  Жаве?  Он  окинул  вс? компанию
взглядо? точн?Фридри?II, производящи?смот? на  потсдамско? параде,  ?
обращаясь ?трем "трубочиста?, бросил:
     - Здоров? Гнус! Здоров? Башк? Здоров? Дв?Миллиард?
     Зате? повернувшись ?трем маскам, приветствова?человека ?топоро?
     - - Здоров?Живоглот!
     Человека ?палкой:
     - Здоров? Бабе?
     ?чревовещателя:
     - Здравия жела? Звенигро?
     Ту?Жаве?замети?пленника, которы??момент? приход? полицейски? не
проронил ни слов??ст??опусти?голову.
     - От?жите господин? ?не уходит? - приказал он.
     Пото?он ?важным видо?се?за стол, на  которо? ещ? ст?ли  свеч? ?
чернильниц? выну?из карман?лист гербовой бумаги ?приступи??допрос?
     Написа?первые строчк? сост?щи?из одни??те?же условных выражени?
он подня?глаз?
     - Подведит?господин? которы?бы?связа?этим?господам?
     Полицейски?ог?делись.
     - ?че?дело? Гд?же он? - спроси?Жаве?
     Но пленни?бандитов, - ??Белы?  ?? Урбе? Фабр,  отец  Урсулы  ил?
Жаворонк? - исче?
     Двер?охра?лась, ?пр?окно забыли. Почувствовав  се?  свободны?  он
воспользовал? шумо? суматохо? давкой, темнотой, минуто?  когд? внимание
от него было отвлечен? ? пока Жаве? возился  ? протоколом,  выпрыгну? ?
окно.
     Один из полицейски?подбежал ?выгляну?на улиц? Та? никого  не  было
видн?
     Веревочн? лестница ещ?покачивалась.
     - Эк? чертовщина! - процедил сквозь  зубы  Жаве? -  Видн?  этот  бы?
почище всех.
Глав?двадцать втор?. МАЛЫ? ПЛАКАВШИ?ВО ВТОРОЙ ЧАСТ?НАШЕ?КНИГ?/h2>
     На  другой  день  посл? описанны? событи?  происшедши? ? доме   на
Госпитальном  бульваре,  како?то  мальчи? ше? по  правой  боково?  алле?
бульвара,  направ?ясь,  по-видимому,  от  Аустерлицког? мост? ?  застав?
Фонтенебло.  Уж? совсем  стемнело.  Эт? бы? бледны?  худо? ребено?   ?
лохмот?? одетый, несмот?  на  феврал?  ? холщовые  панталон?  он  ше?
распев? во вс?горл?
     На углу Мало?Банкирской улиц?сгорбленная  старух? пр? свет? фона?
рылась ?куче мусора. Проходя мимо, мальчи?толкну?ее ?тотчас же отскочил.
     -  Во? тебе  ра?  -  крикну? он.   -   ?  я-то   дума?   чт?  эт?
большущая-пребольшущ? собака!
     Слов? "пребольшущ?"  он  произнес,  ка?то  особенно  насмешливо  ег?
отчеканивая, чт?довольно точн?можн?передать  ? помощь? прописны? букв:
большущая, ПРЕБОЛЬШУЩАЯ собака!
     Взбешенн? старух?выпрямилась.
     - ? висельни? - заворчал?он? - Мн?бы прежню? силу,  я  бы  такого
пинк?тебе дала!
     Но ребено?находился уж?на почтительном от не?расстояни?
     - Куси, куси! - поддразнил он. - Ну если та? то я, пожалу? не ошиб?.
     Задыхаясь от возмущен?, старух?выпрямилась теперь уж?во весь рост, ?
красноваты?свет фона? упал прямо на бесцветное, кост?во? морщинисто? ее
лицо ?сеть?гусины?лапо? спускавших? до самы?угло?рт? Вся он? тонула
?темнот? видн?была только голова. Можн?было подумать, чт? потревоженная
лучо?свет? из ночног?мрак? выглянула  страшн?  маск? само? дряхлости.
Вг?девшис??не? мальчи?замети?
     - Красот?ваша не ?моем вкус? судары?.
     ?поше?дальше, распев?:
     Король на?Стуконог,
     Взя?поро? дроб??пули,
     Поше?стре?ть соро?
     Пропев эт?тр?стих? он замолк. Он подоше??дому  ? 50/52  ?  найдя
двер?запертой, принялся колотить  ? не? ногами,  причем  раздававшиеся  ?
воздух?мощные, гулкие удар?свидетельствовал?не стольк??силе ег?детски?
но? скольк???жест?мужски?сапо? ?которы?он бы?обут.
     Следом за ни? во? ?неистово жестикулир?, бежала та  самая  старух?
котору?он встретил на углу Мало?Банкирской улиц?
     - Чт?тако? Чт?тако? Боже милосердны? Разламываю? двер?  Разнося?
до? - орал?он?
     Удар?не прекращались
     - Да разв?нынешние постройк?на эт?рассчитаны? - надрывалас? старух?
?вдру?неожиданно смолкл? Он?узнала гамена.
     - Да ведь эт?же на?дьяволено?
     - ? Да ведь эт?же наша  бабк?  -  сказал  мальчи?  -  Здравствуйте,
Бюргончи? ?пришел повидать свои?предко?
     Старух?скорчила гримас? ?сожалени? пропавшу?даро? из-за  темнот?
но отразившую разнородны?чувств? то была великолепн?  импровизац?  злоб?
пр?поддержк?уродства ?дряхлости.
     - Никого не? бесстыжая тв? рожа, - сказал?старух?
     - Во?тебе ра? - воскликнул мальчи? - ?гд?же отец?
     - ?тюрьме Форс.
     - Смотри-ка! ?мать?
     - ?Се?- Лазаре.
     - Та? та? ?сестры?
     - ?Мадлонет.
     Мальчи?почеса?за ухом, погляде?на мамашу Бюргон ?вздохнул:
     - ?эх!
     Зате?повернул? на каблуках,  ? чере? минуту  старух?  продолжавш?
ст?ть на пороге, услыхала, ка? он  запе? чистым  детски? голосо?  уходя
куда-то вс?дальше ?дальше по?черные ?зы, дрожавши?на зимнем ветр?
     Король на?Стуконог,
     Взя?поро? дроб??пули,
     Поше?стре?ть соро?
     Взобравшис?на ходули.
     Кт?проходил вниз?
     Платил ем?дв?су.
 * Част?4 * ИДИЛЛИ?УЛИЦ?ПЛЮМ??ЭПОПЕЯ УЛИЦ?СЕ?ДЕНИ 
 * Книг?перв?. НЕСКОЛЬК?СТРАНИ?ИСТОРИ?* 

Глав?перв?. ХОРОШО СКРОЕН?/h2>
     Дв? года,  1831  ? 1832,  непосредственн? примыкающи?  ?  Июльской
революци? представ?ют собо?одну из  самы? поразительны? ? своеобразных
страни?истори? Эт?дв?года сред?предшествующих ?последующи?ле? -  ка?
дв?горных кряжа. От ни?веет революционны?величием. ?ни?можн? различит?
пропасти.  Народные  масс?   самы?  основы   цивилизаци?   мощный   плас?
наслоивших?  один  на  другой  ? сросшихся  интересо?  вековы? очертания
старинно?французско?формации то прог?дывают, то скрывают?  за  грозовым?
облаками систем, страстей ?теорий. Эт?возникновения  ? исчезновен?  были
назван?противодействием ? возмущение?  Время  от  времен? он? озаряют?
сиянием истины, этим светом человеческой души.
     Замечательная  эт? эпох? ограничена  достаточно  узкими  пределам? ?
достаточно от на?отдалена, чтоб?сейчас уж?мы  могл? уловит? ее  главны?
черт?
     Попытаем? эт?сделат?
     Реставрация была одни? из  те? промежуточны? периодов,  трудны? для
определения, гд?налицо- усталост? смутны?гу? ропо? со? смятени? инач?
гово?, он?была не че?иным, ка?остановкой велико?наци?на  привал?  Эт?
эпох?совсем особые, ?он?обманывают политико? которы? хо?? извлеч? из
ни?выгоду. Вначал?нация требуе?только отдыха; вс?жаждут одного- мира;  ?
всех одно притязани? умалиться.  Эт? означает  -  жить  спокойно.  Велики?
события, велики? случайност?  велики? начинания,  велики? люди,  -  не?
покорн?благодарим, навидались мы их,  сыты  по  горл?  Люди  променяли  бы
Цеза? на Пруз?,  Наполеон? на  коро?  Ивет?  "Како? эт? бы? славны?
скромный король!" Шл??самого рассвета, ?теперь вече?долгог? ? трудного
дня; первый перего?сделал??Мирабо, второй - ? Робеспьеро?  третий  -  ?
Бонапартом; вс?выбились из си? каждый требуе?постел?
     Нередк??сама власть являет? фракцией.
     Во всех революция?встречаются пловцы, которы?плывут против течения, -
эт?старые партии.
     По мнению старых партий, признающих лишь наследственную  власть  божией
милостью, если революци?возникаю?по прав?на восстани?  то  по  этом? же
прав?можн?восставать ?против ни? Заблуждени?  Иб? во  время  революци?
бунтовщико?являет?  не  наро?  ? король.  Именно  революция  ? являет?
противоположностью бунт? Кажд? революция, будучи естественным  свершением,
заключае??само?себе свою  законность,  котору? иногда  бесчес?? мнимые
революционер?  но  даже  за?тнанная  им?  он? держит?  стойко,  ? даже
обагренн?  кровью,  он?  выживает.   Революция   -   не   случайност?   ?
необходимост?   Революция   -   эт?  возвращени?  от   искусственного   ?
естественном? Он?происходит потому, чт?должна произойт?
     Те?не мене?старые легитимистские партии нападали  на  революци? 1830
года со всей  яростью,  порожденно? их  ложным? взглядами.  Заблуждения  -
отличные метательны?снаряды. Он?умел?поражали революци?та? гд?он?была
?звим?за отсутствие?брон? -  за  недостатко? логики;  он? нападали  на
революци??ее королевско?обличи? Он?ей кричал? "Революция! ?заче?же ?
те? король?" Старые партии - эт?слепцы, которы?хорошо це?тся.
     Республиканц? кричал? ? то? же.  Но   ?  их   сторон?  эт?  было
последовательн?  То,   чт?  являлось   слепотой   ?  легитимистов,   было
прозорливостью  ? демократов.  1830  го? обанкротил?  ? глазах   народа.
Негодующ? демократ? упрекала ег??этом.
     Июльское установление отражало атак?прошлого ?будущего. ?не?ка? бы
воплощалас?минута, вступивш? ?бо???монархическими веками  ? ? вечным
правом.
     Кром?того, перестав быть революцией ?превратившис?? монархию,  1830
го?бы?обяза?за пределам?Франци?идти ?ногу ?Европо? Сохранять  ми? -
значил?ещ?больше усложнит?положени? Гармон?, которо?добивают? вопрек?
здравому смыслу, нередк?боле?обременительна, че?войн? Из  этог? глухог?
столкновен?,  всегда  сдерживаемог? наморднико?   но   всегда   рычащего,
рождается вооруженны?ми?- разорительная политика цивилизаци?  само? себе
внушающе?недовери? Какова бы ни была Июльск? монарх?, но он?вставала на
дыбы ?запряжк?европейски?кабинето? Меттерни?охотно взя?бы ее ?повода.
Подгоняем? во Франци?прогрессом, он??свою очеред?подгоняла  европейски?
монархии, этих тихоходо? Взятая на буксир, он?сама тащила на буксир?
     ??то же время внутри страны обнищани? пролетариа? заработн? плат?
воспитание, карательная систем? проституция, положени?женщин?  богатств?
бедность, производство, потреблени? распределени? обме?  валюта,  кредит,
прав?капитала, прав? труд? -  вс? эт? вопрос? множилис?  нависая  на?
общество?черной туче?
     Вн?политических партий ?собственно?смысле сотого слов? обнаружилось
? другое  движение.  Демократическому  брожению  соответствовал?  брожение
философско? Избранны?ум?чувствовал?се?  встревоженными,  ка? ? толп?
по-другом? но ?тако?же степен?
     Мыслител?размыш?ли, ?то время ка?почв?- то есть наро?  -  изрытая
революционными течениями, дрожал? по? ними,  словно  ? неярк? выраженном
эпилептическом припадке. Эт?мечтател? некоторы?- ?одиночеств? другие  -
объединившис??дружны?семь? почт?? сообщества,  исследовал? социальные
вопрос?мирн? но глубок? бесстрастные рудокопы, он?тихонько  прокладывали
ходы ?глубинах вулкан? мало обеспокоенны?отдаленным?толчками ?вспышкам?
пламен?
     Эт?спокойстви?занимало не последне?мест?? ?ду  прекрасных  зрелищ
то?бурной эпох?
     Люди эт?предоставили  политическим  парт?? вопрос? прав?  сами  же
за?лись вопросом человеческог?счастья.
     Человеческое благополучие - во?чт?хотели он?добыть из недр общества.
     Он?подняли вопрос?материальные, вопрос? земледел?,  промышленности,
торговли почт?на высоту религи? ?цивилизаци? тако? како?он?создается,
- отчаст? бого? ?  горазд? больше,  людьми,  -  интересы  переплетаются,
соединяют? ?сплавляют? та?  чт? образуют  наст?щу? скал?  по  закону
движен?, терпелив?изучаемому экономистами, этим?геологам?политики.
     Люди эт? объединившие? по?разным?назван?ми,  но  которы? можн? ?
цело?определить их родовы?наименование?- социалисты, пытались просверлит?
скал? чтоб?из не?заби?живо?родник человеческог?счастья.
     Их труд?охватывали вс? от смертной казн?до вопрос??войн? ?правам
человека,  провозглашенны? французско? революцией,  он? прибавил?  прав?
женщин??прав?ребенк?
     Пуст?не удив?ют?, чт?мы, по  разным  соображения?  не  исчерпывае?
здес? ?точк?зрен? теоретическо? вопрос?  затронутые  социалистами.  Мы
ограничиваем? те? чт?указывае?на ни?
     Вс?проблемы, выдвинутые социалистами, за  исключение? космогонически?
бредне? грез ?мистицизма, могу?быть сведен??двум основным проблема?
     Перв? проблема создат?материальные богатств?
     Втор? проблема распределить их.
     Перв? проблема включает вопрос ?труд?
     Втор?-вопрос ?плат?за труд.
     ?первой проблеме речь идет ?применении производительных си?
     Во второй - ?распределени?жизненны?благ.
     Следствием правильног?применен? производительных  си? являет?  мощь
общества.
     Следствием правильног?распределения жизненны? благ  являет?  счасть?
личности.
     По?правильным распределением следуе?понимать не равное распределени?
?распределени?справедливое. Основа равенств?- справедливость.
     Из  соединен?  этих  двух  нача? -  мощи  общества  вовн? ? личног?
благоденствия внутри - рождается социальное процветани?
     Социальное  процветани? означает  -  счастливый   челове?   свободны?
граждани? великая нация.
     Англ? разрешил?первую из этих двух пробле? Он? превосходн? создае?
материальные богатств? но плох?распреде?ет их.  Тако? однобоко? решени?
роковы?образо?приводит  ее  ? двум  крайностя? чудовищном? богатств? ?
чудовищной нужд? Вс?жизненны?благ?- одни? вс?лишения - другим, то есть
народу, причем  привилегии,  льготы,  монополи?  власть  феодалов  являют?
порождение?самого труд?Положени?ложное ?опасно? иб?могущество общества
зиждет? ту?на нищете частны?ли? ?величи?государств? -  на  страдания?
отдельно?личности. Эт? -  дурн? созданно? величи?  гд? сочетают?  вс?
материальные ег?основы ?куда не вошл?ни одно нравственное начало.
     Коммуниз??аграрный зако?предполагают разрешит?вторую проблему.  Он?
заблуждают?.  Тако? распределени? убивае? производство.   Равный   деле?
уничтожает соревнование ? следовательн? труд. Та??сник убивае? то,  чт?
он дели?на част? Стал?быть, невозможно остановить? на  этих  притязающих
на правильности решения? Уничтожить богатств?- не значит ег?распределить.
     Чтоб?хорошо разрешит?об?проблемы, их нужн?рассматриват? совместн?
Об?решения следуе?соединит? образова?из ни?одно.
     Решите только первую из этих двух пробле? ?вы  станет? Венецией,  вы
станет? Англие?  Ка? Венеция,  вы  будете   обладать   мощь?   созданно?
искусственно,  ил? ка? Англ?,  -  материальным  могущество?  вы   будете
неправедны?богачо? Вы  погибнет? ил? насильственным  путе?  ка? умерла
Венеция, ил? обанкротившись,  ка? паде? Англ?.  ? ми? предостави? ва?
возможност?погибнут??паст?  потому  чт? ми? предоставляет  возможност?
падать ? погибать  всякому  се?люби?  всем?  чт? не  являет  собо? для
человеческог?рода како?либо добродетел?ил?идеи.
     Само собо?разумеет?, чт?по?Венецией, Англие? мы  подразумевае? не
наро? ?определенный общественный стро?-олигархи? ст?щи?на?нациями,  ?
не самы?наци? Народы всегда  пользуют?  наши? уважение? ? сочувствие?
Венеция ка?наро?возродит?; Англ? ка?аристократ? паде? но  Англ?  ка?
наро?- бессмертна. Отмети?эт? пойдем дальше.
     Разрешит? об? проблемы:  поощ?йт? богатого   ?  покровительствуйте
бедном?  уничтожьте  нищету,  положите  коне? несправедливой  эксплуатации
слабог?сильны? наложите узду на неправую завист? того,  кт? находится  ?
пути, ?тому, кт?достиг цели, по-братск??точн?установите оплату за  труд
соответственно  работе,  подарите   бесплатное   ?  обязательно?  обучение
подрастающим де?? сделайте из знан? основу зрелости; давая работу  рука?
развивайте  ? ум,  будьте  одновременно  могущественным  народо? ? семьей
счастливых люде? демократизируйте собственност? не отмени?ее,  но  сделав
общедоступно? чтоб?каждый граждани?бе?исключен?  бы? собственнико?  ?
эт?легч? че?кажется, короче гово?, умейте создават?богатств? ? умейте
ег?распреде?ть; тогд?вы будете обладать материальным величием ? величием
нравственным; тогд?вы будете достойны называть се? Францией.
     Во?чт? пренебрегая некоторыми заблуждающимися  сектам? ? возвыш?сь
на?ними, утвержда?социализ? во?чего  он  иска? ? фактах,  во? чт? он
подготов???умах.
     Усил?, достойны?восхищен?! Святы?порывы!
     Эт? учен?,   эт?  теории,   эт?  сопротивлени?   неожиданная   для
государственного деяте? необходимост?считаться ? философами,  только  ещ?
намечавшие? новы?истины, попытк?создат?нову?политику, согласованну? со
старым строем ? не  слишко? резк? противоречащую  революционны? идеала?
положени?веще? пр?которо?приходилос?пользовать? услугами Лафайета  для
защиты Полиньяка, ощущение просвечивающег?сквозь  ?те? прогресс?  палата
депутато??улиц? необходимост?уравновешивать  разгоревшиеся  вокруг  него
страст? вера  ? революци?  быть  може?  неко? предвидени? отречения  ?
будуще? рожденно?неосознанной  покорность? высшем?  неоспоримому  прав?
личн? честност? желани?остать? верным своему роду, ду? семейственност?
искренне?уважение ?народу -вс?эт?поглощал?Лу?-Филипп?почт?мучительно
?поро? пр?всей ег?стойкост??мужестве, угнетало ег? давая чувствоват?
ка?трудно быть короле?
     ?него было тревожно?ощущение, чт?почв?по?ни?колышется, однако он?
ещ?была твердо? та?ка?Франция оставалась Францией боле?че?когд?либо.
     Темные,   сгрудившие?   тучи   облегали   горизонт.   Странн?   тень,
надвигавшая? вс?ближ??ближ? мало-помалу распростерлась на?людьми,  на?
вещами, на?ид?ми, -тень, отбрасываемая расп?ми ?системам? Вс? чт?было
придушен?  внов? оживал? ? начинало  бродит?  Иногда  совест? честного
человека задерживал?дыхани?-  стольк? было  нездоровог? ? воздух?  гд?
софизм? перемешивались  ? истинами.  ?  атмосфер?  тревог?   овладевшей
общество? ум?трепетал? ка?лист? пере? близящейся  буре?  Вокруг  было
тако?скоплени?электричеств? чт??иные мгновения первый встречны? никому
дотоле неведомы? мо?вызват?вспышк?свет? Зате? снов? спускалась  тьма.
Время от времен?глухие отдаленные раскат?гром? свидетельствовал? ? то?
како?грозой чреват?облака.
     Едва прошло двадцать ме?це?посл?Июльской революци? ка??роково? ?
мрачно?обличь?яви?се? 1832 го? Наро?? нищете,  труженик? бе? хлеб?
последни?прин?Конд? исчезнувши?во мрак?  Брюссель,  изгнавши? династию
Нассау, ка?Пари?- Бурбонов, Бельгия, предлагавш? се? французскому принцу
?отданн? английском? ненавист?русского императора  Николая,  позади  на?
дв? беса  полуденных  -  Фердинан? Испански?  ?  Мигель   Португальски?
землет?сени??Италии, Меттерни?  протянувший  руку  ? Болонь?  Франция,
оскорбившая Австри? ? Анконе,  на  севере  зловещий  стук  молотк?  внов?
заколачивающег??гроб Польшу, устремленные на  Франци? враждебные  взгляды
всей Европы, Англ? - эт?подозрительн? союзница, готовая толкнуть то,  чт?
накренилос? ?наброситься на то,  чт? упадет,  су? пэро?  прикрывающий?
Беккарие?  чтоб? спасти  четыре  головы  от  законног? приговор?  лили?
соскобленные  ? кареты  коро?,  крес?  сорванны?  ?  Собора   Парижско?
Богоматери, униженны?Лафайе? разоренный Лафи? умерши??бедности Бенжамен
Конста? поте?вший вс?свое вл?ни??скончавший? Казими? Перь?  болезн?
политическ? ? болезн? социальн?,  вспыхнувши? сраз? ? обеи? столицах
королевств?- одна ?городе мысл? друг? ?городе  труд?  ? Париже  войн?
гражданская, ?Лион?- войн?рабочи? ?обои?города?один ?то?же  отблес?
бушующег?пламен? багровый свет  извергающего?  вулкан? на  челе  народа,
пришедши??исступлени? юг,  возбужденный  запа?  герцогиня  Беррийск?  ?
Вандее, заговоры, злоумышлен?, восстания, холера -  вс? эт? прибав?ло  ?
слитному гулу идей су?тицу событи?
Глав?втор?. ДУРН?СШИТ?/h2>
     Но работа люде?мудрых - эт?одно, ?работа люде?ловких - другое.
     Революция 1830 года быстро закончилас?
     Ка?только революция  терпит  крушение,  ловкие  люди  растаскивают  по
частя?корабл? севший на мель.
     Ловкие люди нашего времен?присваиваю? себе  название  государственны?
муже? ?конц?концов эт?наименование  "государственны? му?  стал? почт?
арготическим выражением. ?само?деле, не следуе?забывать, чт?та? гд?не?
ничего, кром?ловкости, всегда  налицо  посредственность.  Сказат? "челове?
ловкий" - вс?равн?чт?сказат?"челове?заурядный".
     Точн?та?же сказат? "государственны?му? - иногда значит то же,  чт?
сказат?"изменник".
     Итак, если верить ловким, то революци? подобные  Июльской,  -  не  чт?
иное, ка?перерезанные  артери?  нужн? немедленно  пере?зать  их.  Прав?
слишко?громко провозглашенно? вызывает смятени? Поэтом? коль скор?прав?
утверждено, следуе?укрепить государств?  Коль  скор? свобод? обеспечена,
следуе?подумать ?власти.
     Пока ещ?мудрые не отде?ют се? от ловких, но уж?начинают  испытывать
недовери? Власть -пуст?та? Но, во-первых, чт?тако?власть? Во-вторых,  -
откуда он?
     Ловкие  ка? будт? не  слышат  произнесенны? шепото?  возражений   ?
продолжают свое дело.
     По мнению этих политико? хитроумн?прикрывающих выгодную для ни? ложь
маской необходимост? перв? потребност?народа посл?революци? - если этот
наро?состав?ет част?монархическо?Европы, - эт?раздобыт?себе  династию.
Таки?способом, гово??он? можн?обрест? посл? революци? ми?  то  есть
время для того, чтоб?залечить свои  раны  ? починить  свой  до?  Династ?
прикрывает строительные леса, заслоняет госпитал?
     Однако не всегда легк?добыть себе династию.
     ? сущности,  первый  одаренны? челове? ил? даже  первый   удачливы?
встречны?може?сойт?за коро?. ?одно?случае эт? Бонапарт,  ? другом  -
Итурбиде.
     Но перв? попавш?? фамилия  не  може? создат? династию.  Необходима
известная древност?рода, ?отметина веко?не создается внезапно.
     Если  стат? на  точк? зрен?  "государственны?  муже?,   со   всем?
подразумеваемыми оговорками, то каковы же должны быть качества появляющегося
посл?революци? нового  коро??  Он  може? -? эт? даже  полезн? -  быть
революционером, инач?гово?, быть личн?причастным ?революци? приложивши?
?не?руку, независимо от того, набросил ли он тень на се?  пр? этом,  ил?
прославился, брал? ли за ее топо? ил?действовал ?помощь?шпаг?
     Какими качествами должна обладать династ?? Он?должна быть  приемлемой
для наци? то есть казать?  на  расстояни? революционно? -  не  по  свои?
поступка? но по воспри?ты?ею ид??  Он? должна  имет? прошло? ? быть
исторической, имет?будуще??пользовать? расположение?народа.
     Вс?эт?об?сняет, почему  первые  революци? довольствуют?  те?  чт?
нахо??человека - Кромве? ил?Наполеон? ?почему вторые во чт?бы  то  ни
стал?стре?тся найт?имя - династию Брауншвейгскую ил?Орлеанскую.
     Королевски?дома похожи  на  фиговы? деревья  ? Инди?  кажд?  ветв?
которы? нагибаясь до само?земл? пускае?корень ?сама становит? дерево?
Любая ветв?королевского дома може?стат?династие? но пр?услови? чт?он?
склонится ?народу.
     Такова теор? ловких.
     Итак, во??че?величайшее искусств? добить?, чтоб??фанфарах успеха
зазвучал?нота катастрофы, чтоб?те, кт?пользует? ег? плодам?  ? то  же
время трепетал?пере?ни?  пробудит? стра? пере? свершившим?  событием,
увеличит?кривую перехода до степен?замедлен? прогресс?  обесцветит? эт?
зарю, обличить ?отбросит? крайност? энтузиазма,  срезат? острые  углы  ?
когт? обложить торжеств?победы вато?  плотно  закутать  прав?  завернут?
наро?гигант во фланел??немедленно уложит? ег? ? постел?  посадить  на
диет?этот избыто?здоров?, прописат? Геркулес? режи? выздоравливающег?
растворить важное событи? ? мелких  повседневных  дела?  предложить  этот
разбавленный лекарственно?настойко?нектар умам, жаждущим  идеала,  принять
предосторожности против слишко?большого успеха, надеть на революци?абажур.
     1830 го?воспользовал? этой теорие? уж?примененно??Англии  ? 1688
году.
     1830  го? -  эт? революция,  остановивш??  на  полдорог?  Половина
прогресс? подоби?прав? Но логика не признает половинчатости точн?та?же,
ка?солнце не признает огоньк?свеч?
     Кт?останавливае?революци?на полдорог? Буржуазия.
     Почему?
     Потому чт?буржуазия  -  эт? удовлетворенно? вожделение.  Вчер? было
желани?поесть, сегодня эт?сытост? завтра настанет пресыщение.
     То, чт?случилос??1814 году посл?Наполеон? повторилос??1830  году
посл?Карл?X.
     Напрасно  хотели   сделат?  буржуази?  классо?   Буржуазия   -   эт?
просто-напросто удовлетворенная част?народа. Буржуа-эт?челове? ?которого
теперь есть время посидеть. Кресло - эт?вовс?не каст?
     Но, желая усесть? слишко?рано, можн?остановить движение человечества
вперед. Эт?част?бывало ошибко?буржуази?
     Однако допустит?ошибку не значит стат? классо?  Эгоизм  не  являет?
одни?из подразделени?общественног?по?дк?
     ? конц? концов,  -  следуе? быть  справедливым  даже  ? эгоизм?  -
сост?ни? на которо?уповал? посл? потрясения  1830  года  част? народа,
именуемая буржуазией, нель? назват?бездействием, слагающимся из равнодуш?
? лени  ? затаивши? ? себе  крупиц? стыд?  эт? не  было  ? дремотой,
предполагающей мимолетное забыть? доступно?сн? эт?бы?привал.
     Привал - слов? имеюще?двойно? особый ?почт? противоречивый  смыс?
от???походе, то есть движение; остановк?от?да, то есть поко?
     Привал  -  эт? восстановление  си?  эт? поко?   настороженны?  ил?
бодрствующий; эт?совершившийся факт, которы?выставил  часовы? ? держит?
насторож? Привал обозначает сражение вчер??сражение завтра.
     Эт??есть промежуток межд?1830 ?1848 годо?
     То, чт?мы называем здес?сражение? може?такж?называть? прогрессом.
     Таки?образо? для буржуази? ка??для  государственны? муже?  нуже?
бы?челове? олицетво?вший эт?по?ти?- привал. Челове?  которы? мо? бы
называть? Хо?  -Иб?  Сложная  индивидуальность,  означающ?  революци? ?
означающ? устойчивость,  другим? словам?  утверждающ?  наст?ще?  являя
собо?наглядный пример совместимост?прошлого ?будущи?
     Этот челове?оказал? по?руко? Звал?ег?Лу?-Филипп Орлеанский.
     Голоса двухсо?двадцати одного сделал?Лу? -Филипп? короле?  Лафайе?
взя? на  се?  труд  миропомазания.  Он  назвал  Лу? -Филипп? "лучшей  из
республи?. Парижская ратуша заменила собо??Реймсе.
     Эт?замена целого трон?полутроном ?была "дело?1830 года".
     Когд? ловкие  люди  достигли  свое? цели,  обнаружилась   глубочайшая
порочность найденного им?решения. Вс?эт?было совершенно, вн? абсолютног?
прав? Абсолютное прав?вскричал? "?протесту?" Зате?- грозно? знамение!
- он?снов?скрылось ?тени
Глав?трет?. ЛУ?ФИЛИПП
     ?революци??желая рука ?верное чуть? он?бьют крепко ?метк?  Даже
?тако?неполной революци? захудало? подвергшей? осуждени??сведенно? ?
положени?младше? ка?революция 1830 года, почт?всегда остает? достаточно
пророческо?зоркости, чтоб?не оказаться несвоевременно? Затмение революци?
никогд?не бывает отречением.
     Однако не буде?слишко?самоуверенными; даже революци?заблуждают?,  ?
тогд?видн?крупны?промах?
     Вернем? ?1830 году. Отклонившись от своего пути,  1830  го? оказал?
удачливы? Пр?то?положени? веще?  которо? посл? куце? революци? было
назван?по?дком, монарх стои?больше, че?монарх?. Лу?-Филипп бы? редким
человеко?
     Сы?того, за ке?история, конечн? признает смягчающи? обст?тельства,
но ?тако?же мере достойны?уважен?, ка?отецпорицания, он  облада? всем?
достоинствам? частного  лица  ? некоторыми   достоинствам?  общественног?
деяте?; заботился ?свое?здоровье, ?свое?сост?ни?  ? свое? особ?  ?
свои? дела?  знал  цену  минуты  ? не  всегда  цену  года;  воздержанный,
спокойны? миролюбивы? терпеливый; добря??добрый государь, бы?вере?жене
?держал ?свое?дворце лакеев, обязанных показывать буржуа ег? супружеско?
ложе, - хвастовств?добропорядочной  брачно? жизнью  стал? полезным  посл?
выстав?вших? напока?незаконных связе?старше?ветв? знал вс?европейски?
языки ? чт?ещ?реже, язы?всех интересо? ? умел  говорить  на  не?  бы?
восхитительным  представителем  "среднего  сослов?",  но  превосходи? ег?
будучи во всех отношения?боле?значительным, че?он? отличаясь незаурядным
умом ?отдавая  должно? свое? родословно?  он  прежде  всег? цени? свои
внутренние качества ?даже ?вопрос??свое? происхождени? занима? весьма
своеобразную позици? об?вляя се? Орлеаном, ?не Бурбоном;  когд? он  бы?
только "светлейшим", он держал? ка?первый прин?кров? ??то?день, когд?
стал "величество?, превратился ?наст?щего буржуа; многоречивый на  лю??
но скупой на слов??тесном круг?близки? по общему мнению - ск?га, но  не
уличенны? ? сущности  эт? бы? один  из  те? бережливых  люде?  которы?
становятся расточительным? когд?дело идет об их  прихотя? ил? выполнении
долг? начитанный, но не разбиравшийся ?литературе; дворяни? но не рыцарь;
просто?  спокойны? ? сильны?   обожаемы?  свое?  семьей   ?  слугам?
обворожительны? собеседник,  трезвы? государственны? деятель,   внутренн?
холодный,  всегда  поглощенны? только   насущной   необходимостью,   всегда
учитывавши?только сегодняшний день, не способны?ни на злопамятств? ни  на
благодарност? он безжалостн?пользовался  лицами  выдающимися,  оставляя  ?
поко? посредственность,  ? умел  пр? помощи  парламентского   большинств?
перекладыват?вину на тайные объединения, которы?глух?рокочу? гд?то  по?
тронам? откровенны? поро?неосторожный ?свое?откровенност?  но  ? этой
неосторожности удивительн?ловкий; неистощимы?? выборе  средст?  личи? ?
масо? он пуга?Франци?Европо? ?Европу  Францией;  бесспорн? люби? свою
родину, но преимущественн?свою  семь?  предпочита? власть  авторитету,  ?
авторите?достоинств?- склонность, пагубн? ?то?смысле, чт? ставя вс?на
службу успеху, он?допускае?хитрость ?не всегда отрицает низост? но  зато
?не?есть то преимущество, чт?он?предохра?ет политику от резких толчко?
государств?от ломк? общество  от  катастро?  эт? бы? челове? мелочный,
вежливый,  бдительный,  внимательный,  проницательный,  неутомимый,   иногда
противоречивши? самому  себе  ? бравши? свое  слов? обратн?  смелый  по
отношени??Австри??Анконе, уп?мы?по отношени??Англии  ? Испани?  он
бомбардирует  Антверпе? ? платит  Притчард?  убежденн? поет  марсельезу;
недоступен унынию, усталост? увлечени?красотой  ? идеало?  безрассудном?
великодуши? утоп?? химера? гнев? тщеслави? боязн?  он  облада? всем?
формам?неустрашимости, генера?- пр?Вальми, солдат-пр?Жемапе; восемь  ра?
ег? покушались  убит?  но  он  всегда  улыбал?;  смелый,  ка?  гренадер,
неустрашимый, ка?мыслител? он испытыва? тревог? лишь  пред  возможностью
потрясения осно? европейски? государств  ? бы? не  способен  на  крупны?
политические авантюры; всегда готовы?подвергнут? опасност? свою  жизн? ?
никогд?- свое дело; пр?вля?свою волю ?форм?вл?ния, предпочитая,  чтоб?
ем? повиновались  ка? умному  человеку,  ? не  ка? королю;  бы?  одарен
наблюдательность? но не прозорливостью; мало интересовался духами,  но  бы?
отличным знатоком люде? инач?гово?, мо?судить только ?то?  чт? виде?
облада?здравы?смысло? живы?? проницательным  практическим  умом,  даро?
слов? огромной па?ть? всегда черпал из запаса этой па?ти, - единственн?
черт?сходства ?Цезаре? Александро??Наполеоном; зн? факт? подробност?
даты,  собственны? имен?  он  не  знал  устремлени?  страстей,   духовной
многоликости толп? тайных упований, сокровенны??темных порыво?ду?-одни?
словом,  всег? того,  чт? можн? назват? подводными  течениями  сознан?;
признанный верхними сл?ми Франци? но имевши?мало общего ?ее  низами,  он
выходи? из  затруднени? ? помощь? хитрости;  слишко? мног? управля? ?
недостаточно   царствовал;   бы?  свои?  собственны?  первым   министро?
неподражаемо умел создават?из мелких фактов препятств? для  велики? идей;
соединя??подлинны?умение?способствовать прогресс? по?дк??организаци?
ду?формализма ?крючкотворства;  наделенный  че?то  от  Карл? Великого  ?
че?то от ходатая по дела? он бы?основателе?династии  ? ее  ст?пчим;  ?
цело?  личность  значительн?  ? своеобразн?,  государь,  которы?  суме?
упрочить   власть,   вопрек?   тревог?   Франци?    ?   мощь,    вопрек?
недоброжелательств?Европы, Лу?-Филипп буде?причисле?? выдающим?  лю??
своего  века;  он  за?? бы  ? истори? мест? сред? самы? прославленны?
правителей, если бы немног?больше люби?слав??если  бы  облада? чувством
великого ?то?же степен? ?како?облада?чувством полезног?
     Лу?Филипп бы?красив ?молодост??остался привлекательны??старости;
не всегда ?милост??наци? он всегда пользовался  расположение? толп?  ?
него бы?да?нравиться. Ем?недоставал?величия; он не  носи? короны,  хо?
бы?короле? не отпускал седы?воло? хо? бы?стариком.  Манеры  он  усвоил
пр?старом по?дк? ?привычки пр?ново? то была смес?дворянина ? буржуа,
подходящая для 1830 года, Лу? -Филипп  являлся,  та? сказат?  царствующи?
переходным периодом; он сохранил старое произношение ?старое правописание ?
применя?их для выражения современны?взглядо? он люби?Польшу  ? Венгри?
однако  писа?  polonois  ? произносил:  hongrais  {? ново? правописании:
polonais  (по?ки)  ? hongrois  (венгры)}.  Он  носи? мундир  национальной
гварди? ка?Карл X, ?лент?Почетног?легион? ка?Наполеон.
     Он редк?быва??обедни, не езди?на охот?? никогд? не  появлялся  ?
опер? Не пита?слабости ?попа? псаря??танцовщица? чт? являлось  одно?
из причин ег?попу?рности сред?буржуа. ?него совсем  не  было  двор?  Он
выходи?на улиц??дождевым зонтиком по?мышкой, ?этот зонтик надолг? стал
одни?из слагаемы?ег? слав?  Он  бы? немног? масо?  немног? садовник,
немног?лекарь. Однажд?он пустил кров?форейтор? упавшему ?лошади; ? те?
по?Лу?Филипп не выходи?бе?ланцет? ка?Генрих III бе?кинжал?  Роялист?
потешались на?этим смешны?короле? - первым  короле?  проливши? кров? ?
це??излечения.
     Чт?касает?  претензи? истори? ? Лу?Филипп?  то  ко?чт? следуе?
отнест?не ?нему; одни обвинения касают? монархии, другие-царствован?,  ?
третьи  -  коро?;  тр? столбц?  каждый  со  свои? итогом.  Отмена   прав
демократии,  отодвинуты? на  задний  план  прогресс,  жесток?  подавленны?
выступления масс, расстрел?восставших,  ?те?  укрощенный  оружие?  улиц?
Транснонен, военны?суды, поглощение страны, реальн?существующей,  страно?
юридически признанной, управление на  компанейских  начала? ? тремя  стам?
ты??привилегированны?- за эт?должна отвечать монарх?; отка?от Бельги?
?чересчур больши?трудом покоренный Алжи?  ?  ка? Индия  англичанам?  -
скорее варварам? че?носите?ми цивилизаци?  вероломств? по  отношени? ?
Аб?Эл?Кадеру, Блей, подкупленный Дейц, оплаченный Притчард - за эт?должно
отвечать время царствован? Лу?Филипп? политика,  боле? семейн?,  нежели
национальн?, - за эт?отвечает король.
     Ка?видите, за вычето?этог? можн?уменьшит?вину коро?.
     Ег?важнейшая ошибка такова: он бы?скроме?во имя Франци?
     Гд?корн?этой ошибки?
     Сейчас поясним.
     ? короле  Лу?Филипп? слишко? громко  говорило  отцовско?  чувств?
высиживани?семь? из которо?должна вылупить? династ?, связано ? боязнью
пере?всем ?нежеланием быть потревоженны? отсюда край?я  нерешительност?
на?зываем? народу, ?которого ?ег?граждански?традиц??было 14 ию?,  ?
?традиц??военны?- Аустерли?
     Впроче? если отвлечься от общественных  обязанносте?  которы? должны
быть на первом план? то глубок? нежность Лу?Филипп??свое?семь?была ею
вполне заслужен?  Ег? домашний  круг  бы? восхитителен.  Та? добродетел?
сочетались ?дарованиями. Одна из  дочере? Лу?Филипп?  Мария  Орлеанск?,
прославила свой ро?сред?художников та?же, ка?Шарл? Орлеанский  -  сред?
поэтов. Он?воплотил?свою душу ?мрамор, названны?ею  Жанной  ?Ар?  Двое
сынове?Лу?Филипп?исторгли ?Меттерниха следующу?демагогическую  похвал?
"Таки?молоды?люде?не встретиш? таки?принце?не бывает".
     Во?  бе? всякого  умален?,  но  ? бе?  преувеличения,   правда   ?
Лу?Филипп?
     Быть  "принце? Равенством",   носить   ?  себе   противоречие   межд?
Реставрацией  ? Революцией,  обладать   внушающими   тревог?  склоннос?ми
революционер? которы?становятся  успокоительным? ? правител?  -  такова
причин?удач?Лу?Филипп??1830 году; никогд?ещ? не  было  стол? полног?
приспособлен?  человека  ? событи?  один  воше? ?  другое,   воплощение
свершилось. Лу?Филипп - эт?1830 го? ставши?человеко? Вдобавок  за  него
говорило ?велико?предназначение ?престолу -  изгнание.  Он  бы? осужде?
беде? он скитал?. Он жи?свои?трудом. ?Швейцари? этот  наследни? самы?
богаты?королевски?поместий Франци?продал свою  старую  лошадь,  чтоб? не
умерет??голоду. ? Рейхенау  он  дава? урок? математики,  ? ег? сестра
Аделаида занималась ?заньем ?шитьем. Эт?воспоминан?, связанные ? особой
коро?,  приводил? ? востор? буржуа.  Он  разрушил  собственными   руками
последню?железную  клетку  ? Мо?Се?Мишеле,  устроенную  Людовико? XI  ?
послужившу?Людовику XV. Он бы?соратником Дюмурь? другом Лафайета, он  бы?
членом клуб?якобинцев, Мирабо похлопывал ег?по плеч? Дантон  обращался  ?
нему со словам?"молодо?челове?. ?возрасте двадцати  четыре? ле?  ? 93
году, он, тогд?ещ???де Шарт? присутствова? си?  ? глубин? маленько?
темной ложи  ? зале  Конвента,  на  процессе  Людовика  XVI,  стол? удачно
названного  "этот  бедный  тира?.  Он  виде? вс?  он  созерцал  вс?  эт?
головокружительные  превращения  -  слепое  ясновидение  революци?  которая
сокрушил?монархию ?лице монарх??монарх?вместе  ? монархие?  почт? не
замети?человека во время этог?неистовств? идеи;  он  виде? могучу? бурю
народног?гнев??революционно?трибунал? допрос Капета, не  знающего,  чт?
ответить, ужасающе?бессмысленно?покачивани?этой  царственно? головы  по?
мрачны?дыханием  этой  бури,  относительну? невиновность  всех  участников
катастрофы - ка?те? кт?осужда? та??того, кт? бы? осужде?  он  виде?
века, представши?пере?судо?Конвента; он виде?  ка? за  спиной  Людовика
XVI,  этог?  злополучного   прохожег?   на   которого   пало   вс?  бремя
ответственност? вырисовывался во мрак?главны?обви?емый - Монарх?, ?ег?
душа исполнилас?почтительног?страха пере?безграничным правосудие?народа,
почт?стол?же безличны? ка?правосудие бога.
     След, оставленны??не?революцией, бы?неизгладим.  Ег? па?ть  стал?
ка?бы живы?отпечатком каждой минуты  этих  велики? годи?  Однажд? пере?
свидетелем, которому нель? не дове?ть, он исправил по па?ти  весь  список
членов Учредительного собран?, фамили?которы?начинались на букв?"?.
     Лу?Филипп бы?короле? царствующи?пр?ярком дневно?свет?  Во  время
ег?царствован? печать была свободна, трибун? свободна,  слов? ? совест?
свободны. ?сентябрьски?закона?есть просветы. Хо? он знал, чт?яркий свет
подтачивае?привилегии, те? не  мене? он  остави? свой  трон  освещенным.
История зачтет ем?эт?лояльност?
     Лу?Филипп, ка?вс?исторические деятели, сошедшие  со  сцен?  сегодня
подлежит суду человеческой совест? Ег?дело  проходит  теперь  лишь  первую
инстанци?
     Ча? когд?история вещает свободны?? внушительным  голосо?  ещ? для
него не пробил; не настал?ещ?время, когд?он?произнесет  об  этом  короле
окончательно?суждение; строги? прославленны?истори?Лу?Блан са? недавн?
смягчил прежни?приговор, которы?выне?ем? Лу? -Филипп  бы? избран  теми
двумя недоноскам? которы?именуются большинством двухсо?двадцати одного  ?
1830 годо? то есть полупарламенто??полуреволюцией; во  всяко? случае,  ?
то?нелицепр?тной точк?зрен?, на  которо? должна  ст?ть  философия,  мы
могл?судить ег?здес? ка?эт?вытекает из сказанного  нами  выше,  лишь  ?
известными оговорками, во имя абсолютног? демократического  принципа.  Пред
лицо?абсолютног?всяко?прав? помимо прав?человека ?прав? народа,  есть
незаконный захват. Но уж??наст?ще?время, сделав эт?оговорки  ? взвеси?
вс?обст?тельства, мы може?сказат? чт?Лу? -Филипп,  ка? бы  ? не? ни
судили,  са? по  себе,  по  свое? человеческой  доброт?  останется,  если
пользовать? языко?древне?истори? одни?из лучших  государе?  когд?либо
занимавших престо?
     Чт?же свидетельствуе? против  него?  Именно  этот  престо?  Отделите
Лу?Филипп?от ег?королевского сана, он останется  человеко?  ? человеко?
добрым. Поро?добрым на удивлени? Част? сред?самы? ?жких  забо?  посл?
дня, проведенного ?борьбе против дипломатии Европы, он вечеро? возвращался
?свои поко??та? изнемогая от  усталост? ? желания  уснуть,  -  че? он
занимался? Он  брал  судебное  дело  ? проводил  вс? ночь  за  пересмотро?
какого-нибудь процесса, полагая, чт?дать отпо?Европе - эт?очен?важн? но
ещ?важнее -вырват?человека из ру? палача.  Он  возражал  своему  министру
юстици? он оспарива?ша? за  шаго? владен?,  захваченны? гильотиной,  ?
прокуроров, этих "присяжных болтунов правосуд?", ка?он их называ?  Иногда
груд?судебных де?заваливали ег?стол; он просматривал  их  вс?  ем? было
мучительно ?жело предоставлять  несчастные  обреченные  головы  их  участи.
Однажд?он сказал тому же свидетел?  на  которого  мы  ссылалис?  "Сегодня
ночь?я отыгра?семеры?. ?первые годы ег?царствован? смертн? казн?была
ка?бы отменена, ?внов?воздвигнутый эшафот бы?насилием на?воле? коро?.
Гревск? площад?исчезл?вместе со старше?ветвью, но вместо  не? появилась
застав?Се?Жа?- Гревск? площад? буржуази?  "люди  деловы?  чувствовал?
необходимост??како?нибудь хоть ?виду узаконенно?гильотин? то была одна
из побе?Казимира Перь? представителя узко корыстны? интересо? буржуази?
на? Лу?Филиппом,  представителем   ее   либеральны?  сторон.   Лу?Филипп
собственноручн?дела?пометк?на по??книг?Беккарии. Посл? взрыва  адской
машины Фиески он воскликнул: "Ка?жаль, чт?я не бы?ране?  ? мо? бы  ег?
помиловать". ?другой ра? намекая  на  сопротивлени? свои? министро?  он
написа?по поводу политическог?осужденног? которы?представ??собо? одну
из наиболее благородны?личносте?нашего времен? "Помиловани?ем?даровано,
мн?остает? только добить? ег?. Лу?Филипп бы??го? ка?Людови? IX,  ?
добр, ка?Генрих IV.
     ?для на? знающи? чт??истори?доброт?- редк? жемчужин? то?  кт?
добр, едва ли не стои?выше того, кт?вели?
     Лу?-Филипп бы?строго осужде?одними ? быть  може?  слишко? жесток?
другим? поэтом?вполне по?тн? чт?челове? знавши? этог? коро?  ? са?
ставши?призрако?сегодня, предстательствуе?за  него  пере? историей;  эт?
предстательств?  каково  бы  он? ни  было,  несомненно  ?  прежде   всег?
бескорыстн? Эпитаф?, написанн? умерши? искренна; тени дозволен? утешит?
другую тень; пребывание ?одно??то?же мрак? дает  прав? воздат? хвал?
вря?ли нужн?опасаться, чт?когд?нибудь скажут ?двух могила?изгнаннико?
"Обитател?одно?польстил другом?.
Глав?четвертая. ТРЕЩИН?ПО?ОСНОВАНИЕМ
     Поскольк?драм? ?которо?мы повествуем ?этой книг? во?во? взорве?
толщ?одно?из мрачны?ту? заволакивающих начало царствован?  Лу?Филипп?
мы решили, избегнув недомолвок, охарактеризовать личность коро?.
     Лу?Филипп  взошел  на  престо?  не  применяя  насилия,  бе?  прямого
воздействия со свое?сторон? благодаря революционному повороту,  несомненно
очен?далекому от действительной цели революци? но  ? которо? он,  герцог
Орлеанский, личн?не участвовал. Он родился принце??считал се?  избранны?
короле? Он не са?да?себе эт?полномоч?, он не присваивал  их;  он? были
ем?предложены, ?он их приня? пуст?ошибочно, но глубок? убежденный,  чт?
предложени?соответствовал?ег?прав? ?согласие принять -ег?долг? Отсюда
ег?уверенност??законности свое?власти. Да, мы говори?эт?  положа  руку
на сердце: Лу?-Филипп бы?уверен ?законности свое? власти,  ? демократ?
была уверен??законности свое?борьбы ?не? поэтом?вина за  то  страшное,
чт?порождае?социальные битв? не падает ни на коро?,  ни  на  демократию.
Столкновение принципо?подобн?столкновению  стихий.  Океа? защищает  воду,
ураган защищает  воздух;  король  защищает  королевску? власть,  демократ?
защищает наро? относительно? то есть монарх?, сопротив?ет? абсолютном?
то есть республике; общество истекает кровью  ? этой  борьбе,  но  то,  чт?
сейчас являет? ег?страданием, станет поздне?спасение? Во всяко? случае,
порицать борющихся не следуе? одна из двух сторон явн?заблуждает?;  прав?
не стои? подобн?колосс?Родосскому, сраз?на двух берега? -  одно? ного?
опир?сь на республику,  другою  -  на  монархию;  он? неделимо  ? целико?
находится на одно?сторон? но заблуждающие? заблуждают? искренне;  слепой
-  не  преступник,  вандее? -  не  разбойни?  Припишем  же  эт?  страшные
столкновен? роковому стечению обст?тельст? Каковы бы ни  были  эт? бури,
люди за ни?не отвечают.
     Закончим наше изложени?событи?
     Правительств?1830 года тотчас же пришлось туго. Вчер? родившис?  он?
должно было сегодня сражаться.
     Едва успе?утвердиться, он? сраз? почувствовал? смутно? воздействи?
си? направленных отовсюду на июльскую систем?правления, недавн? созданну?
?непрочну?
     Сопротивлени?возникло на следующи? же  день;  быть  може? даже,  он?
родилось накануне.
     ?каждым ме?це?возмущение росл??из тайног?стал?явным.
     Июльск? революция, ка?мы отмечали,  плох? встреченная  коро?ми  вн?
Франци? была ?само?Франци?истолкован?по-разном?
     Бо?открывае?лю??свою волю ?события?- эт?темный текс? написанный
на таинственном языке. Люди тотчас же делают переводы - переводы  поспешны?
неправильные,  полные  промахов,  пропуско? ? искажени?  Очен?  немногие
понимают язы? божества.  Наиболее  прозорливы?  спокойны?  проницательные
расшифровывают  ег? медленно,  ? когд? он? приходя? со  свои? тексто?
оказывается, чт?работа эт? давн? уж? сделан? -  на  площад? выставлено
двадцать  переводо?  Из  каждог? перевода  рождается  парт?,  из  каждог?
искажения - фракция; кажд? парт? полагает, чт? только  ? не? правильный
текс? кажд? фракция полагает, чт?истина - лишь ее дост?ни?
     Нередк??сама власть являет? фракцией.
     Во всех революция?встречаются пловцы, которы?плывут против течения, -
эт?старые партии.
     По мнению старых партий, признающих лишь наследственную  власть  божией
милостью, если революци?возникаю?по прав?на восстани?  то  по  этом? же
прав?можн?восставать ?против ни? Заблуждени?  Иб? во  время  революци?
бунтовщико?являет?  не  наро?  ? король.  Именно  революция  ? являет?
противоположностью бунт? Кажд? революция, будучи естественным  свершением,
заключае??само?себе свою  законность,  котору? иногда  бесчес?? мнимые
революционер?  но  даже  за?тнанная  им?  он? держит?  стойко,  ? даже
обагренн?  кровью,  он?  выживает.   Революция   -   не   случайност?   ?
необходимост?   Революция   -   эт?  возвращени?  от   искусственного   ?
естественном? Он?происходит потому, чт?должна произойт?
     Те?не мене?старые легитимистские партии нападали  на  революци? 1830
года со всей  яростью,  порожденно? их  ложным? взглядами.  Заблуждения  -
отличные метательны?снаряды. Он?умел?поражали революци?та? гд?он?была
?звим?за отсутствие?брон? -  за  недостатко? логики;  он? нападали  на
революци??ее королевско?обличи? Он?ей кричал? "Революция! ?заче?же ?
те? король?" Старые партии - эт?слепцы, которы?хорошо це?тся.
     Республиканц? кричал? ? то? же.  Но   ?  их   сторон?  эт?  было
последовательн?  То,   чт?  являлось   слепотой   ?  легитимистов,   было
прозорливостью  ? демократов.  1830  го? обанкротил?  ? глазах   народа.
Негодующ? демократ? упрекала ег??этом.
     Июльское установление отражало атак?прошлого ?будущего. ?не?ка? бы
воплощалас?минута, вступивш? ?бо???монархическими веками  ? ? вечным
правом.
     Кром?того, перестав быть революцией ?превратившис?? монархию,  1830
го?бы?обяза?за пределам?Франци?идти ?ногу ?Европо? Сохранять  ми? -
значил?ещ?больше усложнит?положени? Гармон?, которо?добивают? вопрек?
здравому смыслу, нередк?боле?обременительна, че?войн? Из  этог? глухог?
столкновен?,  всегда  сдерживаемог? наморднико?   но   всегда   рычащего,
рождается вооруженны?ми?- разорительная политика цивилизаци?  само? себе
внушающе?недовери? Какова бы ни была Июльск? монарх?, но он?вставала на
дыбы ?запряжк?европейски?кабинето? Меттерни?охотно взя?бы ее ?повода.
Подгоняем? во Франци?прогрессом, он??свою очеред?подгоняла  европейски?
монархии, этих тихоходо? Взятая на буксир, он?сама тащила на буксир?
     ??то же время внутри страны обнищани? пролетариа? заработн? плат?
воспитание, карательная систем? проституция, положени?женщин?  богатств?
бедность, производство, потреблени? распределени? обме?  валюта,  кредит,
прав?капитала, прав? труд? -  вс? эт? вопрос? множилис?  нависая  на?
общество?черной туче?
     Вн?политических партий ?собственно?смысле сотого слов? обнаружилось
? другое  движение.  Демократическому  брожению  соответствовал?  брожение
философско? Избранны?ум?чувствовал?се?  встревоженными,  ка? ? толп?
по-другом? но ?тако?же степен?
     Мыслител?размыш?ли, ?то время ка?почв?- то есть наро?  -  изрытая
революционными течениями, дрожал? по? ними,  словно  ? неярк? выраженном
эпилептическом припадке. Эт?мечтател? некоторы?- ?одиночеств? другие  -
объединившис??дружны?семь? почт?? сообщества,  исследовал? социальные
вопрос?мирн? но глубок? бесстрастные рудокопы, он?тихонько  прокладывали
ходы ?глубинах вулкан? мало обеспокоенны?отдаленным?толчками ?вспышкам?
пламен?
     Эт?спокойстви?занимало не последне?мест?? ?ду  прекрасных  зрелищ
то?бурной эпох?
     Люди эт?предоставили  политическим  парт?? вопрос? прав?  сами  же
за?лись вопросом человеческог?счастья.
     Человеческое благополучие - во?чт?хотели он?добыть из недр общества.
     Он?подняли вопрос?материальные, вопрос? земледел?,  промышленности,
торговли почт?на высоту религи? ?цивилизаци? тако? како?он?создается,
- отчаст? бого? ?  горазд? больше,  людьми,  -  интересы  переплетаются,
соединяют? ?сплавляют? та?  чт? образуют  наст?щу? скал?  по  закону
движен?, терпелив?изучаемому экономистами, этим?геологам?политики.
     Люди эт? объединившие? по?разным?назван?ми,  но  которы? можн? ?
цело?определить их родовы?наименование?- социалисты, пытались просверлит?
скал? чтоб?из не?заби?живо?родник человеческог?счастья.
     Их труд?охватывали вс? от смертной казн?до вопрос??войн? ?правам
человека,  провозглашенны? французско? революцией,  он? прибавил?  прав?
женщин??прав?ребенк?
     Пуст?не удив?ют?, чт?мы, по  разным  соображения?  не  исчерпывае?
здес? ?точк?зрен? теоретическо? вопрос?  затронутые  социалистами.  Мы
ограничиваем? те? чт?указывае?на ни?
     Вс?проблемы, выдвинутые социалистами, за  исключение? космогонически?
бредне? грез ?мистицизма, могу?быть сведен??двум основным проблема?
     Перв? проблема создат?материальные богатств?
     Втор? проблема распределить их.
     Перв? проблема включает вопрос ?труд?
     Втор? - вопрос ?плат?за труд.
     ?первой проблеме речь идет ?применении производительных си?
     Во второй - ?распределени?жизненны?благ.
     Следствием правильног?применен? производительных  си? являет?  мощь
общества.
     Следствием правильног?распределения жизненны? благ  являет?  счасть?
личности.
     По?правильным распределением следуе?понимать не равное распределени?
?распределени?справедливое. Основа равенств?- справедливость.
     Из  соединен?  этих  двух  нача? -  мощи  общества  вовн? ? личног?
благоденствия внутри - рождается социальное процветани?
     Социальное  процветани?  означает-   счастливый   челове?   свободны?
граждани? великая нация.
     Англ? разрешил?первую из этих двух пробле? Он? превосходн? создае?
материальные богатств? но плох?распреде?ет их.  Тако? однобоко? решени?
роковы?образо?приводит  ее  ? двум  крайностя? чудовищном? богатств? ?
чудовищной нужд? Вс?жизненны?благ?-одни? вс?лишения -другим,  то  есть
народу, причем  привилегии,  льготы,  монополи?  власть  феодалов  являют?
порождение?самого труд?Положени?ложное ?опасно? иб?могущество общества
зиждет? ту?на нищете частны?ли? ?величи?государств? -  на  страдания?
отдельно?личности. Эт? -  дурн? созданно? величи?  гд? сочетают?  вс?
материальные ег?основы ?куда не вошл?ни одно нравственное начало.
     Коммуниз??аграрный зако?предполагают разрешит?вторую проблему.  Он?
заблуждают?.  Тако? распределени? убивае? производство.   Равный   деле?
уничтожает соревнование ? следовательн? труд. Та??сник убивае? то,  чт?
он дели?на част? Стал?быть, невозможно остановить? на  этих  притязающих
на правильности решения? Уничтожить богатств?- не значит ег?распределить.
     Чтоб?хорошо разрешит?об?проблемы, их нужн?рассматриват? совместн?
Об?решения следуе?соединит? образова?из ни?одно.
     Решите только первую из этих двух пробле? ?вы  станет? Венецией,  вы
станет? Англие?  Ка? Венеция,  вы  будете   обладать   мощь?   созданно?
искусственно,  ил? ка? Англ?,  -  материальным  могущество?  вы   будете
неправедны?богачо? Вы  погибнет? ил? насильственным  путе?  ка? умерла
Венеция, ил? обанкротившись,  ка? паде? Англ?.  ? ми? предостави? ва?
возможност?погибнут??паст?  потому  чт? ми? предоставляет  возможност?
падать ? погибать  всякому  се?люби?  всем?  чт? не  являет  собо? для
человеческог?рода како?либо добродетел?ил?идеи.
     Само собо?разумеет?, чт?по?Венецией, Англие? мы  подразумевае? не
наро? ?определенный общественный стро?-олигархи? ст?щи?на?нациями,  ?
не самы?наци? Народы всегда  пользуют?  наши? уважение? ? сочувствие?
Венеция ка?наро?возродит?; Англ? ка?аристократ? паде? но  Англ?  ка?
наро?- бессмертна. Отмети?эт? пойдем дальше.
     Разрешит? об? проблемы:  поощ?йт? богатого   ?  покровительствуйте
бедном?  уничтожьте  нищету,  положите  коне? несправедливой  эксплуатации
слабог?сильны? наложите узду на неправую завист? того,  кт? находится  ?
пути, ?тому, кт?достиг цели, по-братск??точн?установите оплату за  труд
соответственно  работе,  подарите   бесплатное   ?  обязательно?  обучение
подрастающим де?? сделайте из знан? основу зрелости; давая работу  рука?
развивайте  ? ум,  будьте  одновременно  могущественным  народо? ? семьей
счастливых люде? демократизируйте собственност? не отмени?ее,  но  сделав
общедоступно? чтоб?каждый граждани?бе?исключен?  бы? собственнико?  ?
эт?легч? че?кажется, короче гово?, умейте создават?богатств? ? умейте
ег?распреде?ть; тогд?вы будете обладать материальным величием ? величием
нравственным; тогд?вы будете достойны называть се? Францией.
     Во?чт? пренебрегая некоторыми заблуждающимися  сектам? ? возвыш?сь
на?ними, утвержда?социализ? во?чего  он  иска? ? фактах,  во? чт? он
подготов???умах.
     Усил?, достойны?восхищен?! Святы?порывы!
     Эт? учен?,   эт?  теории,   эт?  сопротивлени?   неожиданная   для
государственного деяте? необходимост?считаться ? философами,  только  ещ?
намечавшие? новы?истины, попытк?создат?нову?политику, согласованну? со
старым строем ? не  слишко? резк? противоречащую  революционны? идеала?
положени?веще? пр?которо?приходилос?пользовать? услугами Лафайета  для
защиты Полиньяка, ощущение просвечивающег?сквозь  ?те? прогресс?  палата
депутато??улиц? необходимост?уравновешивать  разгоревшиеся  вокруг  него
страст? вера  ? революци?  быть  може?  неко? предвидени? отречения  ?
будуще? рожденно?неосознанной  покорность? высшем?  неоспоримому  прав?
личн? честност? желани?остать? верным своему роду, ду? семейственност?
искренне?уважение ?народу - вс?эт?поглощал?Лу?Филипп?почт?мучительно
?поро? пр?всей ег?стойкост??мужестве, угнетало ег? давая чувствоват?
ка?трудно быть короле?
     ?него было тревожно?ощущение, чт?почв?по?ни?колышется, однако он?
ещ?была твердо? та?ка?Франция оставалась Францией боле?че?когд?либо.
     Темные,   сгрудившие?   тучи   облегали   горизонт.   Странн?   тень,
надвигавшая? вс?ближ??ближ? мало-помалу распростерлась на?людьми,  на?
вещами, на?ид?ми, - тень, отбрасываемая расп?ми  ? системам?  Вс?  чт?
было придушен? внов?оживал??начинало бродит?  Иногда  совест? честного
человека задерживал?дыхани?-  стольк? было  нездоровог? ? воздух?  гд?
софизм? перемешивались  ? истинами.  ?  атмосфер?  тревог?   овладевшей
общество? ум?трепетал? ка?лист? пере? близящейся  буре?  Вокруг  было
тако?скоплени?электричеств? чт??иные мгновения первый встречны? никому
дотоле неведомы? мо?вызват?вспышк?свет? Зате? снов? спускалась  тьма.
Время от времен?глухие отдаленные раскат?гром? свидетельствовал? ? то?
како?грозой чреват?облака.
     Едва прошло двадцать ме?це?посл?Июльской революци? ка??роково? ?
мрачно?обличь?яви?се? 1832 го? Наро?? нищете,  труженик? бе? хлеб?
последни?прин?Конд? исчезнувши?во мрак?  Брюссель,  изгнавши? династию
Нассау, ка?Пари?- Бурбонов, Бельгия, предлагавш? се? французскому принцу
?отданн? английском? ненавист?русского императора  Николая,  позади  на?
дв? беса  полуденных  -  Фердинан? Испански?  ?  Мигель   Португальски?
землет?сени??Италии, Меттерни?  протянувший  руку  ? Болонь?  Франция,
оскорбившая Австри? ? Анконе,  на  севере  зловещий  стук  молотк?  внов?
заколачивающег??гроб Польшу, устремленные на  Франци? враждебные  взгляды
всей Европы, Англ? - эт?подозрительн? союзница, готовая толкнуть то,  чт?
накренилос? ?наброситься на то,  чт? упадет,  су? пэро?  прикрывающий?
Беккарие?  чтоб? спасти  четыре  головы  от  законног? приговор?  лили?
соскобленные  ? кареты  коро?,  крес?  сорванны?  ?  Собора   Парижско?
Богоматери, униженны?Лафайе? разоренный Лафи? умерши??бедности Бенжамен
Конста? поте?вший вс?свое вл?ни??скончавший? Казими? Перь?  болезн?
политическ? ? болезн? социальн?,  вспыхнувши? сраз? ? обеи? столицах
королевств?- одна ?городе мысл? друг? ?городе  труд?  ? Париже  войн?
гражданская, ?Лион?- войн?рабочи? ?обои?города?один ?то?же  отблес?
бушующег?пламен? багровый свет  извергающего?  вулкан? на  челе  народа,
пришедши??исступлени? юг,  возбужденный  запа?  герцогиня  Беррийск?  ?
Вандее, заговоры, злоумышлен?, восстания, холера -  вс? эт? прибав?ло  ?
слитному гулу идей су?тицу событи?
Глав??тая. ФАКТ? ПОРОЖДАЮЩИ?ИСТОРИ? НО ЕЮ НЕ ПРИЗНАВАЕМЫЕ
     ?конц?апре? вс?усложнилос? Брожение переходило  ? кипени?  Посл?
1830  года  та?  ?  ??  вспыхивали   бунт?   быстро   подавляемые,   но
возобнов?вшие?, - призна?широко разлившего?, скрытого пожара.  Назревал?
нечт?страшное. Проступали ещ?недостаточно различимые  ? плох? освещенные
очертания возможно?революци? Франция смотрела на Пари? Пари? смотре? на
Сент-Антуанское предместье.
     Сент-Антуанское предместье, втайне подогреваемо? начинало бурлит?
     Кабачк?на улиц?Шаро?стал?серьезными ?грозными  -  ка? ни  странн?
применение двух этих эпитетов ?кабачкам.
     Та?просто ?открыт?выражали недовери?правительств?  Обсуждалос? во
всеуслышание: драться ил? сохранять  спокойстви?  Ко?гд? ? комнатах  за
кабачком ?рабочи?брал?клятв? чт?он?выйдут на улиц?пр?первой  тревог?
?"буду?драться, невзир? на численност?враг?. Ка? только  обязательство
было принято, челове? сидевший ?углу кабачк? "повыша?голо?  ? говори?
Ты да?согласие! Ты поклялся! Иногда поднималис?на второй этаж,  ? та?  ?
запертой  комнат?  происходил? сцен?   напоминавшие   масонски?  об?ды.
Посвященног?приводил??присяге "служит? делу  та? же,  ка? дети  служат
отцу". Такова была ее формул?
     ?общи?зала?читали "крамольные" брошюр? Он?поносили  правительств?
ка?сообщает секретно?донесени?того времен?
     Та?слышалис?таки?слов? "Мн?неизвестны имен?вождей.  Мы  узнаем  ?
назначенно?дн?только за дв?часа. Один рабочи?сказал: На?триста челове?
дади?каждый по де?ть су - во?ва?ст??тьде??франко?на поро? ? пули.
Другой сказал: Мн?не нужн?шест?ме?це? не нужн?? двух.  Не  пройде? ?
двух недель, ка?мы срав?ем? ?правительством. Собрав двадцать ?ть  ты??
челове? можн?вступить ?бо? Третий заяви? ?почт?совсем  не  сплю,  вс?
ночь дела?патрон? Время от времен?появлялись люди "хорошо одетые, по виду
буржуа", "сеяли смут? ? держас? "распорядите?ми",  пожимали  руки  самы?
главны? пото?уходил? Он? никогд? не  оставались  больше  де?ти  мину?
Понизи?голо? он?обменивались многозначительными словам? Загово? созрел.
Вс?готово. "Об этом твердили вс? кт?бы?та?, -  ка? выразился  один  из
присутствовавших. Возбуждени? было  таково,  чт? однажд? ? переполненно?
кабачк? кт?то  из  рабочи? крикну?  ? на? не? оруж?!  Ег? пр?тель,
неумышленн?пародируя обращени? Бонапарт? ? Итал?нско? арми?  ответи?
Оружие есть ?солдат! "Когд?дело касалось како?нибудь боле?важной  тайн?
- прибав?ет один из рапортов, - то та?он? ее  не  сообщали  друг  друг?.
Непо?тн? чт?ещ?он?могл?скрывать посл?того, чт?им?было сказан?
     Нередк?таки?собран? принимал?регу?рный характер. На  иных  никогд?
не бывало больше восьми ил?де?ти челове? всегда одни??те?же. На другие
ходили вс? кт?хоте??за?быва?та?переполнен, чт?люди  принуждены  были
ст?ть. Одни шл?туда, потому чт?были охвачены энтузиазмо? другие - потому
чт?эт?им было по пути на работу. Ка??во время революци?1789  года,  эт?
собран? посещали женщин?патриотк? встречавши?поцелуем внов?прибывши?
     Стал?известны ?другие красноречивы?факт?
     Челове?входил ?кабачо? выпива?? уходил  со  словам?  Должок  мо?
?дюшк? уплати?революция.
     ? кабатчик?  чт? напротив  улиц?  Щаро?   намечали   революционны?
уполномоченных. Избирательны?записк?собирали ?фуражк?
     Рабочи?сходилис?на улиц?Котт, ?фехтовальщик? которы?учил  приема?
нападения. Та? бы? набо? оруж?,  сост?вший  из  дере?нных  эспадронов,
тросте? пало??рапи? Настал день,  когд? пуговк? ? рапи? сняли.  Один
рабочи?сказал: На?двадцать ?ть, но я не ?счет, потому чт? ме?  считаю?
рохлей. Этим "рохлей" впоследствии оказал? не кт?иной, ка?Кенисс?
     Некоторы?замысл?мало-помалу становилис?каки?то  непо?тным  образо?
известными. Одна женщин? подметавшая ?своего  дома,  сказал? другой:  Уж?
давн?вовс?делают патрон? На улицах открыт?читали прокламаци? обращенные
?национальным гвардейцам департаменто? Одна из прокламаци?была подписан?
Борт? виноторговец.
     Однажд? на  рынк? Ленуар,  возл? лавочк?  торговавше?  настойками,
како?то борода? взобравшис?на тумб? громко чита??итал?нски? акцентом
необычно?рукописное послание, казалось  исходившее  от  неко? таинственной
власти. Вокруг  него  собралис? слушател? ? рукоплескали  ем?  Отдельны?
выражения, особенно сильно возбуждавшие толп? были записаны: "Нашему учению
ставя?препятств?, наши воззвания уничтожают,  наши? люде? выслеживаю? ?
заточают ?тюрьмы...". "Беспорядк? имевши?мест?на мануфактурах, привлекл?
на нашу сторон?умеренны? люде?.  "...Будуще? народа  создается  ? наши?
безвестных ?да?.  "Выбо? возможен  один:  действие  ил? противодействи?
революция  ил? контрреволюц?.  ?  наше   время   больше   не   ве??  ни
безд?тельност? ни неподвижност? ?народо?ил?против народа - во? ? че?
вопрос. Другог?не существует". "?то? день,  когд? мы  окажем?  для  ва?
неподходящими, замените на? но до те?по?помогайт?на?идти  вперед".  Вс?
эт?говорилось сред?бела дня.
     Другие выступления, ещ?боле?дерзки? были подозрительн?народу именно
свое?дерзость? 4 апре? 1832 года прохожий, вскочи?на тумб?на углу улиц?
св. Маргарит? вскричал: ?бабувист! Но за именем Бабефа наро?уч??Жиск?
     Этот челове?говори?
     - Доло?собственност? Левая оппозиция - эт?трус?? предател?  Когд?
ей надо доказать, чт?он??здраво? ум?  он? проповедуе? революци?  Он?
об?вляет се? демократко? чтоб?не быть побито? ? роялистко?  чтоб? не
драться.  Республиканц? -  мокрые  курицы.  Не  дове?йт?  республиканцам,
граждане трудящиеся!
     - Молчат? граждани?шпик! - крикну?ем?рабочи?
     Этот окри?положи?коне?ег?речи.
     Бывали ?таинственные случаи.
     Ка?то ?вечеру один рабочи? встретил  возл? канала  "хорошо  одетог?
господин?, ?то?ег?спроси? "Куда идеш? граждани?" "?не имею чест?ва?
знат? сударь", - ответи?рабочи? "Зато я те? хорошо знаю, - сказал то? ?
прибавил: - Не бойся. ?уполномоченный  комитета.  Подозреваю?  чт? ты  не
очен?надеже? Знай: если ты чт?нибудь выболтаешь, то эт? буде? известно,
за тобо?следя? - Он пожа?рабочему руку ? сказав: - Мы скор?увидим?", -
ушел.
     Полиция, подслушивая разговор? отмечала уж?не только ?кабачках, но ?
на улицах странные диалог?
     - Постарай? получить поскорей, - говори?ткач краснодеревц?
     - Почему?
     - Да придет? постре?ть.
     Двое  оборванцев   обме?лись   следующими   примечательным?  словам?
отдававшим?жакерией:
     - Кт?нами правит?
     - Господин Филипп.
     - Не? буржуазия.
     Те, кт?подумает, чт?мы употребляем слов?"жакерия" ? дурном  смысле,
ошибут?. Жаки - эт?бедняки. Прав?на сторон?те? кт?голоде?
     Слышал? ка?один  прохожий  говори? другом?  "? на? отличный  план
наступления".
     Из   конфиденциальног?  разговор?   происходившего   межд?  четырь?
мужчинам? сидевшим?во  рв? на  кругло? площад? возл? Тронно? застав?
удалос?расслышать: "Буде?сделан?вс?возможно?  чтоб? он  не  разгуливал
больше по Парижу".
     Кт?эт?"он"? Неизвестност? исполненная угрозы.
     "Вожаки", ка?их называли ?предместье, держалис??сторон?  Полагали,
чт?он?сходятся для согласован?  действий  ? кабачк? возл? церкви  Сент
-Эста? Нект? по прозвищу "Ог", председатель общества взаимопомощи  портны?
на улиц?Мондетур,  считал?  главны? посреднико? межд? вожаками  ? Сент
-Антуанским предместье? Те?не мене?вожаки всегда были ?тени  ? ни  одна
самая неопровержим? улик?не могл? поколебать  замечательно? сдержанности
следующего ответа, данног?позж?одни?обви?емым на суде пэро?
     - Кт?ва?руководитель? - спросили ег?
     - ?не знал да ?не разузнавал, кт?он. Впроче? пока эт? были  только
слов? прозрачные по смыслу, но неопределенные; иногда пустые предположения,
слух? пересуды. Но появлялись ?другие признаки.
     Плотни? обшивавший тесо?забо?вокруг строившего? дома на улиц?Рейи,
наше?на этом участк?клочок разорванного письма, гд?можн? было  разобрат?
таки?строки:
     "...Необходимо, чтоб?комите?приня?меры ?цель?помешать набору люде?
?секции некоторы?общест?.."
     ??приписке:
     "Мы узнали, чт?на улиц?Фобу?-Пуасонье??5 (? ?оружейника во двор?
имеются ружья ?количестве ?ти ил?шест?ты?? ?секции совсем не?руже?.
     Эт?привел??тому, чт?плотни?встревожил?  ? показа? свою  находк?
сосе?? те?боле?чт?намног? дальше  он  подобрал  другую  бумажк?  тоже
разорванну??ещ?боле?многозначительну? Мы воспроизводи? ее  начертание,
им? ?виду исторический интере?этог?странног?документ?
________________________________________________________________________
     |К|Ц|Д|Р|Выучит?этот листок  наизусть.  Пото? разорвит?  Посвященные
пуст?|
     | | | | | сделаю?та?же, посл?того ка?вы передадите им приказан?.
     | | | | | Привет ?братство. |
     | | | | | ? |
     |      |      |      |      |      ?      ог       ?       фе       |
_______________________________________________________________________
     Лица,  знавши? тогд? об  этой  таинственной  находк?  по?ли  только
впоследствии скрыто?значение четыре?прописны?букв - эт?были квинтурион?
центурионы, декурион? разведчики, ?букв??ог  ?  фе  означали  дату:  15
апре?  1832  года.  По? каждой  прописно? буквой  были  написаны   имен?
сопровождавшие? примечательным?указан?ми: "? -  Банерель,  8  руже?  83
патрон? Челове?надежный. ? Бубьер. 1 пистолет, 40 патронов; ?-  Роле.  1
рапира, 1 пистолет, 1 фунт пороха; ?- Тейсье. 1 сабля, 1 патронта?  Точе?
Террор, 8 руже? Храбре? ?? ?
     Наконе?то?же плотни?наше?внутри то?же  ограды  третью  бумагу,  на
которо?карандашом, но вполне разборчиво, бы?начертан следующи? загадочный
список:
     Единство. Вланша? Арбр-Се? 6.
     Барр? Суаз. Счетная палата.
     Костюшко. Обри -?сник?
     ? ? ?
     Ка?Грак?
     Прав?осмотр? Дюфо? Фу?
     Падени?жирондисто? Дербак. Мобю?
     Вашингто? ?блик, 1 пиет. 86 патр.
     Марсельеза.
     Главенст. народа. Мишель, Кенкампу? Сабля.
     Го?
     Марс? Платон. Арбр -Се?
     Варшав? Тилл? продавец газеты Попюле?
     Почтенны?буржуа, ? чьих  рука? осталась  записк?  по?? ее  смыс?
По-видимому, этот  список  бы? полным  перечнем  секций  четвертого  округа
общества Прав человека ?именам??адресами  главарей  секций.  ? наст?ще?
время, когд?вс?эт?факт? оставшие?  неизвестными,  принадлежа? истори?
можн?их обнародовать. Нужн?прибавит? чт?основани?общества Прав человека
ка?будт?произошл?посл?того, ка?эт?бумага была  найден?  Возможно,  то
бы?черновой набросок.
     Те?не мене?за намеками, словам??письменным?свидетельствам? начали
обнаруживать? дела.
     На улиц?Попенкур, пр?обыске ?старьевщик? ?ящике комода нашл? семь
листов оберточной бумаги, сложенны?попола??вчетверо;  по? этим? листам?
были сп?таны двадцать шест?четвертуше? тако? же  бумаги,  свернуты? для
патронов, ?карточка, на которо?значилос?
     Селитр?12 унци?
     Сера 2 унци?
     Угол?2 ?половино?унци?
     Вода 2 унци?
     Протокол обыска гласил, чт?от ящика сильно пахл?порохо?
     Один каменщик, возвращаясь посл?рабочего дня, забы?небольшо? сверто?
на скамье возл?Аустерлицког?мост?  Этот  сверто? отнесл? на  караульный
пост. Ег?развернули ? обнаружили  дв? напечатанных  диалог?  подписанны?
Лотьер, песн? озаглавленну?Рабочи? соединяйтес?, ? жестяну? коробк? ?
патронам?
     Один рабочи? выпивая ? пр?теле?  ? доказательство  того,  чт? ем?
жарк? предложи?се? пощупать: то?обнаружи??него по?куртко?пистолет.
     На бульваре, межд?Пе?Лаше??Тронно?заставой, дети, игравшие ?само?
глухом ег?уголке, нашл??канаве, по?куче? струже? ? мусора,  мешо?  ?
которо?была форм? для  отливк? пуль,  дере?нн?  колодк? для  патронов,
дере?нн? чашк??крупинками  охотничьег? пороха  ? чугунный  котело? со
следам?расплавленного свинца внутри.
     Полицейски?агенты, неожиданно явившис???ть  часо? утра  ? некоем?
Пардон? ставшему впоследствии членом секции Баррикад?-Мерр?? убитом? во
время восстания ?апреле 1834 года, застал?ег?ст?вшим ?постел? ?руке ?
него были патрон? изготовление?которы?он занимался.
     Во время обеденного  перерыва  на  завода? ? фабриках  заметили  двух
челове? встретившихся межд?заставам?Пикпюс ?Шарантон  на  узко? дорожк?
дозорных, межд?двумя стенам? возл? кабачк?  ? вход? ? которы? обычно
играют ?сиамские  кегл?  Один  вытащи? из-по? блуз? ? переда? другом?
пистолет. Вруч? ег? он замети? чт?поро? отсыре? на  потной  груд?  Он
проверил пистолет ?подсыпал пороху на полк? Посл?этог?он?расстались.
     Нект? по имен?Галл? впоследствии убитый  на  улиц? Бобу? во  время
апрельских событи? хваста? чт??него есть  семьсо? патронов  ? двадцать
четыре ружейных крем?.
     Однажд?правительств?было извещено, чт??предмест??роздан?оружие ?
двести ты?? патронов.  Неделю  спус?  были  роздан? ещ? тридцать  ты??
патронов. Замечательно,  чт? ни  один  патрон  не  попа? ? руки  полици?
Перехваченно? письмо  сообщало.  "Недале? день,  когд? восемьде?? ты??
патриото?встану?по?ружь? ка?только пробье?четыре часа утра".
     Брожение  происходил? открыт? ?  можн? сказат?   почт?  спокойно.
Назревавше?восстани?готовило бурю на глазах ?правительств?  Вс? примет?
этог?пока ещ?тайног? но уж?ощутимог?кризис?были налицо.  Буржуа  мирн?
беседовали  ? рабочими  ? то?  чт? предст?ло.  Осведомлялись:  "Ну  ка?
восстани?" те?же тоно? каки?спросили бы: "Ка?поживает ваша супруг?"
     Мебельщи?на улиц?Моро спрашива? "Ну чт?? когд?начнет?"
     Другой лавочник говори? "Скор?начнет?, я знаю. Ме??тому наза? ва?
было ?тнадцать ты?? ?теперь двадцать ?ть". Он предлага?свое  ружь?  ?
сосе?- маленьки?пистолет, за которы?он хоте?получить семь франко?
     Впроче? революционная го?чк?усиливалас? Ни  один  уголок  Парижа  ?
Франци?не состав??исключен?. Всюд?ощущалос?биение ее  пульса.  Подобн?
оболочка? которы?образуют? ?человеческом теле вокруг тканей,  пораженных
воспалительным процессо? сеть тайных  общест? начала  распростра?ть?  по
всей стране. Из общества Друзей народа, открытог??вместе  ? те? тайног?
возникло общество Прав человека, датировавшее одно из свои?распоряжени?та?
Плювио? го?40-?республиканско?эр? -  общество,  которому  было  сужден?
пережить даже постановлени?уголовного суда ?свое?роспуске ? которо?  не
колеблясь, давало свои?секц??многозначительны?назван?:
     Пики.
     Наба?
     Сигнальн? пушк?
     Фригийский колпак.
     21 января.
     Нищи?
     Бродяги.
     Робеспье?
     Нивели?
     Настанет день.
     Общество Прав  человека  породило  общество  Действ?.  Ег? образовали
нетерпеливые, отколовшие? от общества ? забежавшие  вперед.  Другие  союз?
пополнялись за счет единомышленников  из  больши? основных  общест?  Член?
секций жаловались, чт?их ?ну??разные сторон? Та?образовался  Галльски?
союз ?Организационны?комите?городски? самоуправлений.  Та? образовались
союз? Свобод?печати, Свобод? личности.  Народное  образовани?  Борьба  ?
косвенными  налогами.  Зате? Общество  рабочи? -   поборников   равенств?
делившее? на тр?фракци? поборников равенств? коммунисто?? реформисто?
Зате? Армия  Бастилии,  ро? когорт?  организованной  по-военному:  каждой
четверко? командовал  капрал,  де?ть? -  сержан?  двадцать? -   младши?
лейтенан? четырь? де?ткам?- лейтенан? здес?знал?друг друг?не  больше
че? ?ть  челове?  Эт? выдумк?  ? которо? осторожность  сочеталась  со
смелость?  казалось,  была  отмечена  гением  Венеци?  Ст?вший  во  глав?
центральны?комите?имел дв?руки -  Общество  действ?  ? Арми? Бастилии.
Легитимистский Союз рыцаре?верности ссорил эт?республикански?объединения.
Он бы?разоблачен ?изгнан.
     Парижски?общества разветвлялись ?главны? города?  ? Лион?  Нант?
Лилл? ? Марсел? были  общества  Прав  человека.  Карбонарие?  Свободного
человека. ?Эксе было революционно?общество по?название?Кугурд?  Мы  уж?
упоминал??не?
     ?Париже  предместье  Се? -Марс? кипело  не  меньше,  че? предместье
Сент-Антуан, учебны?заведения волновалис?не меньше, че? предмест?.  Кафе
на улиц?Сент -Иасент ?кабачо?"Семь бильярдов"  на  улиц? Матюре?Се?Жа?
служил?местом сборищ?студенто? Общество Друзей азбуки, тесн?связанное  ?
обществами  взаимопомощи  ? Анжере  ? Кугурд? -  ? Эксе,  ка? известно,
устраивало собран? ?кафе "Мюзе?. Те же молоды?люди встречалис? ?че?мы
уж?упоминал? ?кабачк?"Коринф", близ улиц?Мондетур.  Эт? собран?  были
тайным? Другие, наскольк?допускал?обст?тельства, были открытым?  об  их
вызывающ?смелом характер?можн? судить  по  отрывк? допрос? ? одно? из
последующи?процессо? "Гд?происходил?собрание? - На улиц?Мира - ? кого?
- На улиц? - Каки?секции были та? - Одна. - Какая? -  Секц?  Манюэл?  -
Кт?бы?ее руководителе? - ?- Вы ещ?слишко?молоды, чтоб? самост?тельно
принять опасно?решени? вступить  ? борьбу  ? правительством.  Откуда  вы
получали указан?? -Из центрального комитета".
     Армия  была  ? тако? же  степен? взбудоражена,  ка? ? наро?   чт?
подтвердилос?поздне?волнен?ми ?Бельфоре, Люневиле ? Эпинал?  ?тежник?
рассчитывали на ?тьде??второй полк, ?ты? восьмо?  тридцать  седьмо? ?
двадцаты?кавалерийски?  ? Бургунди? ? южны? города? водружал? дерево
Свобод? то есть шест, увенчанный красны?колпаком.
     Таково было положени?де?
     ?эт?положени?де? ка?мы  уж? говорили  ? само? начале,  особенно
сильно ?остр?давало се? чувствоват??Сент -Антуанском предместье. Именно
та?бы?очаг возбуждения.
     Эт?старинно?предместье, населенное, ка?муравейник, рабо?ще? смелое
?сердитое, ка?улей, трепетал?? нетерпеливом  ожидании  взрыва.  Та? вс?
волновалос? но работа из-за этог?не останавливалас?  Ничт? не  могл? бы
дать представления ?ег?живо??сумрачно?облике.  ? этом  предместье  по?
кров?ми мансар?таилас?ужасающая нищета; та?же  можн? было  найт? люде?
пылког??редког?ум? ?именно нищета  ? ум  представ?ют  собо? особенно
грозно?сочетани?крайностей.
     ?предмест? Сент -Антуав были ?другие причин?для  волнений:  на  не?
всегда  отражают?  торговые  кризис?  банкротств?  стачки,   безработиц?
неотделимы?от велики?политических потрясени? Во время революци?нужд?- ?
причин??следстви? Удар  ее  ра?ще? руки  отзывает?  ? на  не? само?
Населени?этог?предмест?, исполненно? неустрашимог? мужества,  способно?
таит??себе величайший душевный пы?  всегда  готово? взять?  за  оружие,
легк? воспламе?ющее?,  раздраженное,  непроницаемо?   подготовленное   ?
восстани? казалось, только ожидал?искр? Каждый ра?  когд? на  горизонт?
реяли  эт? искр?  гонимы? ветром  событи?  нель?  было  не  подумать  ?
Сент-Антуанском предместье ?? грозно? случайност?  поместивше? ? воро?
Парижа эт?пороховниц?страдания ?мысл?
     Кабачк?"предмест? Антуан", уж?не  ра? упомянуты? ? предшествующем
очерке, известны ?истори? Во времен?смут здес?оп??лись словом  больше,
че?вино? Здес? чувствовалос? воздействи? некоег? пророческого  духа  ?
веяни? будущего,  переполнявших  сердца   ?  возвышавши?  душу.   Кабачк?
Антуанског?предмест? похо??на таверн? Авентинского  холм?  построенны?
на?пещеро?Сивилл? откуда проникал??ни?идущие из  ее  глубин  священные
дуновения, - на те таверн? гд?стол?были подобн?треножника? ? гд? пили
то?напито? которы?Энни?называет сивиллиным вино?
     Сент-Антуанское   предместье   -   эт?  запасное   хранилищ?  народа.
Революционно?потрясени?вызывает ?не?трещин? сквозь которы? пробивается
верховная власть народа. Эт?верховная власть може?поступат?дурн? ? не?
ка???всяко?другой, возможны ошибки; но, даже заблуждаясь,  он? остает?
велико? ?не?можн?сказат? ка??слепом циклоп? Ingens {Могучи?(ла?.}.
     ?93-?году, ? зависимост? от  того,  хороша  ил? дурн? была  ид?,
владевшая умам? говори?ли ?ни? ? этот  день  фанатизм  ил? благородны?
энтузиаз? из  Сент-Антуанског? предмест?  выходили  легион? дикаре? ил?
от?ды героев.
     Дикаре?.. Поясним эт?выражени? Чего  хотели  эт? озлобленны? люди,
которы? ? дн? созидающег? революционного  хаос?  оборванные,   рычащи?
свирепые, ?дубинами  наготове,  ? поднятыми  пиками  бросалис? на  старый
потрясенный Пари? Он?хотели положить коне?угнетени? коне?тирани? коне?
войнам; он? хотели  работы  для  взрослог?  грамот? для  ребенк?  заботы
общества  для  женщин?  свобод?  равенств?  братства,  хлеб? для   всех,
превращения всег?мира ?ра?земной, Прогресс? ?доведенные  до  крайност?
вн?се?, страшные, полуголы? ?дубинами ?рука? ?прок?тиями  на  уста?
он?требовал?этог?святого, доброг??мирног?прогресс?  То  были  дикари,
да; но дикари цивилизаци?
     Он??остервенение?утверждали прав? пуст?даже путе?страха ? ужас?
но он?хотели принудит?человеческий ро?жить ?ра? Он?казались варварам?
?были спасителями. Скрыты?по?маской тьмы, он?требовал?свет?
     На?ду ?этим?людьми, свирепым??страшным? - мы эт?признаем,  -  но
свирепым??страшным?во имя благ?  есть  ? другие  люди,  улыбающиеся,  ?
расшитой золото?одежде, ? лентах  ? звезда?  ? шелковых  чулках,  белы?
перья? желтых  перчатка?  лакированных  туфля?  облокотившис? на  обитый
бархатом столик возл?мраморного камина, он??кротки? видо? высказываются
за  сохранение  ? поддержк? прошлого,  средневековья,  священног?  прав?
фанатизм? невежества, рабств? смертной казн??войн? вполголоса ? учтиво
прославляя ме? костер ?эшафот. Если бы мы  были  вынужден? сделат? выбо?
межд? варварам?  проповедующими  цивилизаци?  ? людьми  цивилизованным?
проповедующими варварство, - мы выбрал?бы первых.
     Но,  благодарение  небу,  возможен  другой  выбо?  Не?  необходимост?
низвергать? ?бездну ни ради прошлого, ни ради будущего. Ни деспотизма,  ни
террор? Мы хоти?идти ?прогресс?полого?тропой.
     Господ?позаботится об этом. Сглаживани?неровносте?пути - ?этом  вся
политика бога.
Глав?шест?. АНЖОЛЬРА??ЕГ?ПОМОЩНИК?/h2>
     Незадолг?до этог? Анжольра?  предви?  возможны? события,  произвел
нечт?врод?скрыто?проверки.
     Вс?были на тайном собрании ?кафе "Мюзе?.
     Введя  ? свою  речь  нескольк? полузагадочных,  но  многозначительны?
метафо? Анжольра?сказал:
     - Не мешает знат? че?мы располагае??на кого може?рассчитывать. Кт?
хоче?имет? бойцов,  должен  их  подготовит?  Должен  имет? че? воеват?
Повредит?эт?не може? Когд?на дороге быки, ?прохожих больше  вероятности
попаст?им на рога, че?тогд? когд?их  не?  Подсчитаем  примерно,  каково
наше стад? Скольк?на? Не стои?откладыват?эт?на  завтра.  Революционер?
всегда  должны  спешит?  ? прогресс? мало  времен?  Не  буде?  дове?ть
неожиданному. Не дади?захватит?се? врасплох. Нужн?пройтись по всем швам,
которы?мы сделал? ?посмотреть, прочны ли  он?  Доведе? дело  до  конц?
доведе?сегодня же. Ты, Курфейра? пойд?взгляни  на  политехников.  Сегодня
сред?- ?ни?день отдыха. Фейи! Вы взглянете на те? чт??Гласье? не  та?
ли? Комбефер обещал мн? побывать  ? Пикпюс?  Та? вс? клокочет.  Баорел?
посети?Эстрапад? Прувер! Масоны охладевают. Ты принесеш?на?вест?? ложе
на улиц?Гренел?-Сент -Онор? Жоли пойдет ?клиник?Дюпюитрена  ? пощупает
пуль??Медицинско?школ? Боссюэ прогуляет? до судебной палаты ?поговори?
?начинающим?юристами. ?же займус?Кугурдой.
     - Значит, вс??по?дк? - сказал Курфейра?
     - Не?
     - Чт?же ещ?
     - Очен?важное дело.
     - Како? - спроси?Курфейра?
     - Менская застав? - ответи?Аижольра?
     Он помедлил, ка?бы раздумыв?, пото?заговори?снов?
     - ?Менско?застав?живу?мраморщики, художник? ученик?ваятеле?  Эт?
ре?та го?чи? но склонные остывать. ?не знаю, чт? ? ними  происходит  ?
некоторого времен? Он?думают ?че?то другом. Их пы?угасае?  Он? тратя?
время на домино. Необходимо  поговорить  ? ними  немног?  но  твердо.  Он?
собирают? ?Ришф? Та?их можн?застат?межд?двенадцать??часо? Надо  бы
раздут?этот угол? по? пеплом.  ? рассчитыва? на  беспамятног? Мариус?
малого, ?обще? славного, но он не появляет?. Мн?бы нуже?бы? кт?нибудь
для Менско?застав? Но ?ме? не?люде?
     - ?я? - сказал Гранте? - ?то ведь здес?
     - Ты?
     - ?
     - Тебе поучат?республиканцев! Тебе раздуват?во имя принципо?огон? ?
охладевших сердца?
     - Почему же не?
     - Да разв?ты на чт?нибудь годишь??
     - Но я некоторы?образо?стремлюс??этом?
     - Ты ни во чт?не веришь.
     - ?верю ?те?.
     - Гранте? Хочешь оказат?мн?услугу?
     - Каку?угодно! Могу даже почистит?тебе сапоги.
     - Хорошо. ?тако?случае не вмешивай? ?наши дела. По?гива?абсент.
     - Анжольра? Ты неблагодарен.
     - ?ты скажеш? чт?гото?пойт??Менско?застав? Ты на эт?способен?
     - ?способен пойт?по улиц?Гр? пересечь площад?Се? -Мишель,  пройти
улицей Принца до улиц?Вожира? пото?миновать Кармелитов, свернуть на улиц?
Асса? добраться до улиц?Шерш  -Миди,  оставить  за  собо? Военны? сове?
пробежат?по Старом?Тюильр? проскочить бульва? наконе? идя  по  Менскому
шосс? пройти застав??попаст?прямо ?Ришф? ? на  эт? способен.  ? мо?
сапоги тоже способны.
     - Знаешь ли ты хоть немног?товарище??Ришф?
     - Не та?чтоб?очен? Однако я ?ними на "ты".
     - Чт?же ты им скажеш?
     - ?поговорю ?ними ?Робеспьере, черт возьми! ?Дантон? ?принципа?
     - Ты?!
     - ? Ме? не це?? Но когд? я  берусь  за  дело,  берегись!  ? чита?
Прюдом? мн?известен  Общественный  догово?  я  знаю  назубо? конституци?
Второг?года! "Свобод? одного  гражданина  кончается  та?  гд? начинает?
свобод?другог?. ?  по-твоему,  я  невежд?  ? ме?  ? письменном  стол?
хранит? стар? ассигнац?. Прав?человека, верховная  власть  народа,  черт
ме? побери! ?даже немног?эбертист. ?могу ?часами ? рука? толковат? ?
самы?изумительных веща?шест?часо?подря?
     - Будь посерьезне? - сказал Анжольра?
     - Уж куда серьезне? - ответи?Гранте?
     Анжольра?подума?немног??вскину?голову ? видо? человека,  которы?
приня?решени?
     - Гранте? -  сказал  он  значительн?  -  ? согласен  испытать  те?.
Отправ?йся ?Менско?застав?
     Гранте?жи??меблированны?комнатах ?до??кафе "Мюзе?.  Он  ушел  ?
вернул? чере??ть мину? Он побыва?дома,  чтоб? надеть  жиле? во  вкус?
эпох?Робеспьера.
     - Красны? - сказал он, входя ?пристально гля? на Анжольраса.
     Энергичным жестом он прижал об?руки ?пунцовым отворота?жилета.
     Подойдя ?Анжольрасу, он шепнул ем?на ух?
     - Не беспокой?.
     Зате?решительно нахлобучил шляпу  ? удалил?.  Четверть  часа  спус?
даль?я комнат??кафе "Мюзе? была пуст? Вс?Друз?  азбуки  разошлис? по
свои?дела? Анжольра? взявший на се? Кугурд? выше?последни?
     Член?Кугурд?из Экса, находившие? ?Париже, собирались тогд??долине
Исси, ?одно?из заброшенны? каменоломе?  многочисленных  по  эт? сторон?
Сены.
     Анжольра?  шагая  ? мест?  встреч?   обдумыва?  положени?  веще?
Серьезност? того,  чт?  происходил?   была   очевидна.   Когд?  события,
предвестники некоей  скрыто? общественной  болезн?  развиваются  медленно,
малейшее осложнение останавливае?их ?запутывает. Во?гд?причин?развал??
возрождения. Анжольра?прозрева?блистательно?восстани?по?темным покровом
будущего. Кт?знае? Быть  може?  эт? минута  приближает?.  Наро?  снов?
завоевывающи? свои  прав?  Како? прекрасное  зрелищ?   Революция   снов?
величественн? завладевае? Францией,  вещая  миру:  "Продолжени?  завтра".
Анжольра?бы?доволе? Горнил?дышало жаро? За Анжольрасо??нулась длинная
пороховая дорожк?- ег?друз?, расс?нные  по  всем? Парижу.  Мысленно  он
соединя?философско?проникновенное красноречи?Комбефер?? восторженность?
Фейи - этог?гражданина мира, ?пыло?Курфейрака,  смехом  Баореля,  грусть?
Жана Прувер? ученость?Жоли, сарказмами Боссюэ, -  вс? вместе  производил?
чт?то  врод?  потрескивания,   всюд?  ?  одновременно   сопровождающее?
электрическими искрам? Вс? за  работо?  Результа?  бе? сомнен?,  буде?
достои?затраченны?усилий. Эт? хорошо.  ? ту? он  вспомнил  ? Грантере.
"Собственно гово?, Менская застав?мн?почт?по дороге, - сказал он себе. -
Не пойт?ли мн??Ришф? Посмотри? чт? делает  Гранте? ? чего  он  успе?
добить?".
     На колокольне Вожира?пробил?ча? когд?Анжольра?добрал? до курильни
Ришф? Он ?тако?сило?распахну?двер? чт? он? хлопнула  ег? по  спин?
скрестил руки ?окинул взглядо?залу, заполненну?столам? людьми ?табачным
дымо?
     Че?то голо?грохотал ?этом тумане, нетерпелив? прерываемы? другим?
То бы?Гранте? споривши?со свои?противнико?
     Гранте?сиде??ке?то за столиком из  крапчатого  мрамор?  посыпанным
отру?ми ?ус?нным созвездиями костяше?домино. Он стучал кулако?по  этом?
мрамор? Во?чт?услыша?Анжольра?
     - Дв?раза шест?
     - Четверка.
     - Свин?! ?ме? таки?не?
     - Ты пропал. Двойка.
     - Шест?
     - Тр?
     - Очко!
     - Мн?ходить.
     - Четыре очка.
     - Неважн?
     - Тебе ходить.
     - ?здоров?промазал.
     - Ты поше?правильн?
     - ?тнадцать.
     - ?ещ?семь.
     - Теперь ?ме? двадцать дв? (Задумчив?) Двадцать дв?
     - Ты не ожидал двойно?шестерки. Если бы я ее поставил ?само? начале,
вся игра пошл?бы инач?
     - Та же двойка.
     - Очко!
     - Очко? Та?во?тебе ?терк?
     - ?ме? не?
     - Ты же ее ка?будт?выставил?
     - Да.
     - Пустышка.
     - Ну ?везе?тебе! Да... Везе? (Длительное раздумье.) Двушка.
     - Очко!
     - Проеха? Не надоел?ещ?
     - Кончил!
     - Ну ?черт ?тобо?
 * Книг?втор?. ЭПОНИН?* 

Глав?перв?. ЖАВОРОНКОВ?ПОЛЕ
     Мариус присутствова?пр?неожиданно?развязк?событи??то?западн?  ?
которо?он предупреди?Жавера; но лишь только Жаве?покину?лачугу, увозя  ?
собо?на трех фиакра?свои?пленнико? ка?Мариус тоже ускользнул  из  дома.
Было де?ть часо?вечера. Мариус отправил? ?Курфейраку.  Курфейра? больше
не бы?старожилом Латинского квартала: "по  соображения? политическим",  он
жи?теперь на Стекольной улиц? этот кварта?принадлежа??числ?те? гд? ?
описываемы?времен?охотно предоставляли убежищ? восстани?  Мариус  сказал
Курфейраку: "?пришел ?тебе ночевать". Курфейра?стащил ?кроват? один  из
двух тю?ко? разложил ег?на полу ?ответи? "Готово".
     На следующи?день ?семь часо?утра  Мариус  отправил?  ? до? Горб?
заплатил за квартиру ? вс?  чт? ? него  причиталос?  тетушк? Ворчунье,
нагрузил на ручную тележк? книг?  постел?  стол,  комо? ? дв? стул? ?
удалил?, не остави?своего нового адреса, та?чт?когд?утро?явился Жаве?
чтоб?допросит?ег??вчерашни?события? то застал только тетушк?Ворчунью,
ответившую ем? "Съехал!"
     Тетушк?Ворчун? была убеждена, чт?Мариус  являлся  сообщником  воро?
схваченных ночь? "Кт?бы мо?подумать! - восклицала он? болт? ?соседним?
привратницам? - Тако?скромный молодо?челове? ну прямо красная девица!"
     ?Мариус?было дв?основания для стол?быстро?перемены жилья. Первое -
испытываемый им теперь ужас пр?мысл?об этом доме, гд?он виде?та?близко,
во всем ег?расцвете, ?само?отвратительном ?свирепом обличи?  социальное
уродство, быть може? ещ?боле?страшное, че?злодей бога? он виде? злод?
бедняка. Второе - ег?нежелани?участвоват??како?бы то ни  было  судебном
процессе,  которы?  по  всей  вероятности,  бы? неизбеже?   ?  выступат?
свидетелем против Тенардье.
     Жаве?дума? чт? молодо? челове?  имен? которого  он  не  запомнил,
испугался ?убежал ил? быть може? даже вовс? не  вернул?  домо? ? току
времен? когд?была поставлена засада; те?не  мене? он  пытался  разыскат?
ег? но безуспешно.
     Прошел ме?? другой. Мариус вс?ещ?жи??Курфейрака. Чере? знакомог?
начинающег?адвоката, завсегдатая суда, он узна? чт?Тенардье  ? одиночно?
заключении. Каждый понедельни?Мариус передава?для него ?канцеляри?тюрьмы
Форс ?ть франко?
     ?Мариус? дене? больше  не  было,  ? он  брал  эт? ?ть  франко? ?
Курфейрака. Впервы??жизн?он занима?деньги. Эт?регу?рн?занимаемые ?ть
франко? стал? двойно? загадкой:  для  Курфейрака,  дававшег? их,  ? для
Тенардье, получавшег?их. "Для кого бы эт?" - раздумывал Курфейра? "Откуда
бы эт?" - спрашива?се? Тенардье.
     Мариус глубок?страда? Вс?снов?ка?бы скрылось ?подполье. Он ничего
боле?не виде?вперед? ег?жизн?опять погрузилас??тайн? гд? он  бродил
ощупью.  Одно  мгновени? ? этой  тьме,  совсем  близко  от   него,   внов?
промелькнули молодая девушк? котору?он  люби?  ? старик,  казавший?  ее
отцо?  -  неведомы? ем? существа,  состав?вшие  весь  смыс? ег? жизн?
единственную надежд??этом мире; ??то?ми? когд?он надеялся их обрест?
како?то дуновени?унесло ?собо?эт?тени. Ни проблеск? истины,  ни  искр?
уверенност?не вспыхнул?? не? даже  пр? тако? страшном  удар?  Никако?
догадк? Больше того, теперь он не знал даже  имен?  ? прежде  дума?  чт?
знае? Несомненно одно: он?не Урсула  -  "Жавороно?  -  прозвище.  Чт? же
думать  ? старик?  Действительн? ли  он  скрывался  от  полици?  Мариус?
вспомнил?  седовласый  рабочи?  которого  он  встретил  недалеко  от  Дома
инвалидо? Теперь ем?стал?казать? вероятным, чт?этот рабочи????Белы?
одно ?то же лицо. Значит, он переодевал??  ? этом  человеке  было  чт?то
героическо??чт?то двусмысленно? Почему он не позвал на помощь? Почему он
бежа? Бы?он ил?не бы?отцо? девушк?  Наконе?  бы? ли  он  именно  те?
человеко? которого Тенардье якобы призна? Разв?Тенардье не мо?ошибиться?
Скольк?неразрешимых зада? Вс?эт? правда, ничуть не  умаляло  ангельског?
очарован? девушк?из  Люксембургског? сада.  Мариус? снедал? мучительная
тоск? страст?жгла ег?сердце, тьма ст?ла  ? глазах.  Ег? отталкивал? ?
влекло одновременно, ?он не мо? двинуться  ? мест?  Вс? исчезл?  кром?
любв? Но ем?измени?самы?инстинкт любв? исчезл?ее  внезапны? озарен?.
Обычно пламя, которо?сжигае?на?  вместе  ? те? просветляет,  отбрасыв?
мерцающи?отблес?вовн??указ? на?путь. Но Мариус уж? больше  не  слышал
этих тайных совето?страст?Он не говори?себе  "Не  пойт? ли  туда-то?  Не
испробоват?ли эт? Та, котору?он больше не мо?называть Урсуло? очевидно,
гд?то жила, но ничт?не возвещал?Мариус? гд?именно он должен искать. Вся
ег? жизн? могл? быть  теперь  обрисована   нескольким?  словам?  полн?
неуверенност?сред?непроницаемого тумана. Увидет? увидет? ее!  Он  жаждал
этог?непрестанн? но ни на чт?больше не надеялся.
     ?довершение всег?снов?наступил? нужд?  Он  чувствовал  вблизи,  за
свое?спиной, ее леде?ще?дыхани? Во время всех этих треволнени? ? давн?
уж? он бросил работу, ?не?ничего боле?опасного, че?прерванный труд; эт?
исчезающ?  привычка.  Привычка,   котору?  легк?  оставить,   но   трудно
восстановить.
     Мечтательность хороша, ка?наркотическо?средство ?умеренно?дозе. Он?
успокаивае?лихорадк?деятельного ум? нередк?жестокую, ?порождае? ? не?
легкий прохладный тума? смягчающи?слишко?резкие  очертания  ясной  мысл?
заполняет пробел??пустот? связывает отдельны?группы идей ? затушевывает
их острые углы. Но одна лишь мечтательность вс?затопляет ?поглощае?  Горе
труженик?ум? позволившему себе, покину? высоты  мысл?  всецел? отдать?
мечт? Он думает, чт?легк?восп?не? ?убеждает се?, чт?  ? обще?  эт?
одно ?то же. Заблуждени?
     Мышление - работа ум? мечтательность  -  ег? сладострасти?  Заменить
мысл?мечтой - значит принять я?за пищу.
     Ка?помнит читатель, Мариус ?этог??нача? Неожиданно  овладевш?  им
страст??конц?концов низвергл?ег??ми?химе? беспредметны??бездонны?
Он выходи?из дому только чтоб?побродит??помечтат? Ленивы?попытк?жить!
Пучина, бурлящая ?за?гивающ?. По мере того  ка? деятельност? умерялась,
нужд? увеличивалас?  Эт? зако?  Челове? ?  сост?ни?  мечтательности,
естественн? расточителен  ? слабоволен.  Праздный  ум  не  приспособлен  ?
скромной, расчетливо?жизн? На?ду ?плохим ?тако? образе  жизн? есть  ?
хороше? иб?если ?лост?гибельна, то великодуши?здоров?? похвальн?  Но
челове?бедный, щедрый,  благородны? ? не  работающий  погибает.  Средства
ис?кают, потребност?возрастают.
     Эт?роково?скло? на которы?вступают самы?честны?? самы? стойки?
равн?ка??самы?слабые ?самы?порочные; он приводит ?одно?из двух я? -
самоубийству ил?преступлению.
     Если ?человека завелась привычка выходить из дому, чтоб? мечтат?  то
настанет день, когд?он уйде?из дому, чтоб?броситься ?воду.
     Избыто?мечтательности создае?Эскусо??Лебр?
     Мариус медленно спускался по этом?склону, сосредоточив взор? на  то?
кого он больше не виде? То, ?че?мы говори? може?показать? странным, ?
однако, эт? та?  ? темных  глубинах  сердца  зажигает?  воспоминание  об
отсутствующе?существе; че?безвозвратне?он?исчезл? те?ярч?светит. Душа
отчаявш?? ?мрачная види?этот свет на свое? горизонт? -  то  звезда  ее
ночи. Он? только он??поглощал?вс?мысл?Мариус? Он не дума? ни  ? че?
другом, он виде? чт?ег?старый фрак неприличен, ?новы?становит? старым,
чт? ег? рубашк? износились,  шляпа  износилась,  сапоги  износились,   он
чувствовал, чт?ег?жизн?изжита, ?повторя?пр?се?: "Только бы увидет?ее
пере?смерть?"
     Лишь одна сладостн? мысл?оставалась  ? него:  ? то?  чт? он? ег?
любила, чт?ее взор?сказал?ем?об этом, чт?пуст?он?не знал?ег? имен?
но зато знал?ег?душу, чт? быть може? та? гд?он?сейчас, каково  бы  ни
было эт?таинственное мест? он?вс?ещ?люби?ег? Кт?знае? не думает  ли
он??не?та?же, ка?он думает  ? не?  Иногда,  ? неиз?снимые  знакомые
всякому лю?щему сердцу часы им? основания  только  для  скорби  ? вс? же
ощущ? смутны?трепет радост? он тверди? "Эт?ее думы нашл? ме?!"  Пото?
прибав??. "?мо?думы, быть може? нахо??ее".
     Эт?была иллюзия, ?мгновени?спус?, опом?сь, он  покачива? голово?
но он?те?не мене?успевала бросит??ег?душу  лу?  поро? походивший  на
надежд? Время от времен? особенно ?вечерние часы, которы? всег? сильне?
располагаю??грусти мечтателей, он заноси??свою тетрад? служившу?только
для этой цели, саму?чистую, саму? бесплотную,  саму? идеальну? из  грез,
которыми любовь заполняла ег?мозг. Он называ?эт?"писать ?не?.
     Но не следуе?думать, чт?ег?ум пришел ? расстройство.  Напротив.  Он
утрати?способност?работать ?настойчиво идти ?определенной цели, но боле?
че? когд?либо  отличался  проницательность? ? справедливость? суждений,
Мариус виде??спокойно??верном,  хо?  ? необычно? освещени? вс?  чт?
происходил?пере?ег?глазам? даже события ил? люде?  наиболее  для  него
безразличных; он воспринима? вс? верн?  но  ? како?то  нескрываемой  им
удрученность? ? откровенны? равнодушие?  Ег? разу?  почт?  утративший
надежд? пари?на недо?гаемой высоте.
     Пр?тако?сост?ни?ег?ум?ничт? не  ускользало  от  него,  ничт? не
обманывало; каждое мгновени?он прозрева? сущность  жизн?  человечества  ?
судьбы. Счастлив  даже  ? тоск? свое? то?  кому  господ? дарова? душу,
достойну?любв??несчастия! Кт? не  виде? явлений  этог? мира  ? сердца
человеческог??тако?двойно?освещени? то?не  виде? ничего  истинног? ?
ничего не знае?
     Душа лю?щая ?страдающ? - возвышенна.
     Но дн?сменялись днями, ?нового ничего не было. Мариус?казалось,  чт?
темное пространство, которо?ем?оставалось пройти, укорачивается  ? каждым
мгновением. Ем?чудилось, чт?он  уж? отчетлив? различае? край  бездонно?
пропасти.
     - Ка? - повторя?он. - ?я ее пере?этим не увиж?
     Если двинуться по улиц?Се?Жа? остави??сторон?застав? ?некоторо?
время идти вдол?прежнего внутреннег? бульвара  ? лево? ег? сторон?  то
дойдеш?до улиц?Сант? зате?до  Гласье?  ? дале?  не  дохо?  до  речк?
Гобелено? вы видите нечт?врод?по?,  которо? ? длинно? ? однообразном
поясе  парижски? бульваро? представ?ет  собо? единственное  мест?   гд?
Рейсдаль поддал? бы соблазну отдохнут?
     Вс?та?исполнен?прелести, источник которо? неведо?  зелены? лужо?
на?которы?протянуты веревк? гд?сушится на ветр?разное  тряпь?  стар?,
окруженн? огородам?ферм? построенная во времен?Людовика XIII, ? высоко?
крышей, причудливо прорезанно?мансардами; полуразрушенны? изгороди;  вода,
поблескивающ?  межд? топо?ми;  женщин?  смех,  голоса;  на  горизонт? -
Пантео?  дерево  возл? Школ? глухонемых,  церков? Валь-де-Грас,  черн?,
приземистая, причудливая, забавн?, великолепн?,  ? ? глубин? -  строги?
четырехугольны?башн?Собора Богоматери.
     Местечко эт?стои?того, чтоб?на него посмотреть, поэтом?то  никт? ?
не приходит сюда. Изредк? не чаще че?ра??четверть часа, здес? проезжае?
тележк?ил?ломово?извозчик.
     Однажд?уединенные прогулки Мариус?привел?ег?на этот лужо??реки. ?
то?день на бульваре оказалас?редкость - прохожий. Мариус, пораженный дики?
очарование?местност? спроси?ег?
     - Ка?называет? эт?мест?
     Прохожий ответи?
     - Жаворонков?поле.
     ?прибавил:
     - Эт?здес?Ульбах убил пастушку из Иври.
     Посл? слов? "Жаворонков?  Мариус  ничего  больше  не  слышал.  Поро?
человеко? погрузившимся ?мечт?  овладевает  внезапно? оцепенение  -  для
этог?довольно какого-нибудь одного слов? Мысл?сраз?сосредоточивается  на
одно?образе ?неспособна ни ? какому  другом? восприяти?  "Жавороно?  -
название, которы??глубокой свое?меланхолии  Мариус  замени? имя  Урсулы.
"Ax!  -  сказал  он  ?  како?то   беспричинном   изумлени?   свойственном
таинственным беседа??сами?собо? - Та?эт?ее поле! Здес? я  узна?  гд?
он?живе?.
     Эт?было бессмысленно, но непреодолимо.
     ?он каждый день стал приходит?на Жаворонков?поле.
Глав?втор?. ЗАРОДЫШИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ?ТЮРЕМНОМ ГНЕЗДИЛИЩЕ
     Успе?Жавера ?доме Горб?казался  полным,  чего,  однако,  не  было  ?
действительности.
     Прежде всег?- ?эт?было главно? забото? Жавера  -  ем? не  удалос?
сделат?пленника бандитов свои?пленнико? Если жертва убийцы скрывает?, то
он?боле?подозрительн? че?са?убийца; вполне возможно, чт?эт? личность,
представ?вш? драгоценну? находк? для  преступников,  была  бы  не  мене?
хороше?добыче?для власте?
     Ускользнул от Жавера ?Монпарна?
     Приходилос?выжидать другог? случ?,  чтоб? наложить  руку  на  этог?
"чертов?франтика". Действительн? Монпарна? встретив Эпонин? ст?вшую  на
караул?по?деревьями бульвара, увел ее ?собо? предпочитая быть  Неморино?
?дочерь? че?Шиндерганнесом ?отцо? Он избрал благую част? Он остался на
свобод? ?Эпонин?Жаве? снов? "сцапал".  Но  эт? было  для  него  слабым
утешение? Эпонин?присоединилась ?Азельм??Мадлонет.
     Наконе?во время перевозк?арестованных из лачуги ?тюрьму Форс один из
главны?преступников, Звенигро? исче? Никт?не знал,  ка? эт? случилос?
агенты ?сержанты "ничего не понимали"; он  словно  превратился  ? па?  он
выскользну?из наручников, он просочил? сквозь щели кареты - ?щели  ? не?
были - ?убежал; когд?подъехал??тюрьме,  то  могл? только  сказат?  чт?
Звенигроша не? Эт?было ил?волшебство, ил?дело  полици?  Не  раст?? ли
Звенигро?во мрак? ка?тают хлоп? снег??воде? Ил?то было  соучасти? не
признавших? ?этом агенто? Не бы?ли  этот  челове? причасте? ? двойно?
загадк?- беззакон? ?закона? Не бы?ли он олицетворением ка?преступлен?,
та??возмездия? Не опирал? ли этот сфинкс передним?лапами на злод?ни? ?
задним?на власть? Жаве?не признава?этих сочетани? ? возмутил?  бы  пр?
мысл??подобной сделке; но ?ег?отделени?были ?другие надзирател?  хо?
?сост?вшие по?ег?начальство? но лучш?посвященные ?тайн?префектуры, ?
Звенигро?бы?таки?злодее? чт?мо? оказаться  ? очен? хороши? агенто?
Имет?близки?отношения ?ночным мраком, позволяющим незаметн? исчезать,  -
эт?выгодн?для бандитов ?удобно  для  полици?  Таки? двуликие  мошенник?
существуют. Ка?бы то ни было, исчезнувши?Звенигро? не  отыскался.  Жаве?
казалось, бы?скорее раздраже? че?удивле?
     Чт?до Мариус? "этог?простофили адвоката, наверное  струсившег?,  то
для Жавера, забывшег?ег?имя, он большого интереса  не  представ??  Кром?
того, он - адвока? значит разыщется. Но только ли он адвока?
     Следстви?началось.
     Судебный следовател?реши?одного из шайк?Петушиного часа не сажать  ?
одиночку, рассчитывая, чт?он выболтае?чт?нибудь. Этот челове?бы?Брюжон,
космач ?Мало?Банкирской улиц? Ег?выпустил?во двор тюрьмы Шарлеман? гд?
сторож?бдительн?надзирал?за ни?
     Имя Брюжон?- одно из па?тных ?тюрьме Форс.  ? отвратительном  двор?
та?  называемог?  Нового   здан?,   которы?   администрация    именовал?
Се?Бернарским двором, ?воры - Львины?рвом, ?лево? сторон? есть  стен?
покрыт? чешуей ?лишаями плесен??подымающ?? вровен??крышам? На  этой
стен? недалеко от старых, заржавленных железных  воро?  ведущи? ? бывшую
часовн?герцогског?дворца Форс, ставшу?спальней преступников,  можн? было
видеть ещ?ле?двенадцать тому наза?нечт?врод?изображения крепости, груб?
нацарапанног?гвозде?на камн? ?по?ни?надпис? Брюжон, 1811.
     Брюжон 1811 года бы?отцо?Брюжон?1832 года.  Последни?  которого  мы
видели мелько??засаде ?Горб? бы?молодо?парень, очен? хитрый  ? очен?
ловкий, прикидывавшийся растерянным ?жалким. Именно по причин?жалког? ег?
вида судья ?предостави?ем?некотору?свобод? полагая, чт?он больше буде?
полезе?на двор?Шарлеман? че??одиночно?заключении.
     Воры не прекращают свое? работы,  попадая  ? руки  правосуд?.  Тако?
пустя?их не затруд?ет. Сидеть ?тюрьме за уж?совершенно? преступление  -
отнюдь не помеха для подготовки другог? Та?художник? выставив  картин? ?
Салоне, продолжают работать на?новы?творение??свое?мастерской.
     Брюжон, казалось,  одурел  ? тюрьме.  Он  целыми  часами,  ка? идио?
простаивал во двор?Шарлеман? пере? оконце? буфетчик?  созерц?  гнусны?
прейскуран? тюремной  лавчонки,  начинавший?:  "Чеснок-  62   сантим?   ?
кончавшийся: "Сигара - 5  сантимов",  ил? весь  трясся,  стучал  зубами  я,
жалуясь на лихорадк? справлялся, не освободилась ? одна из двадцати восьми
кроватей ?больничной палате для лихорадочных.
     Вдру?во второй половине февраля 1832 года стал?известно, чт? Брюжон,
эт?рохля, да?трем тюремным рассыльным от имен?трех  свои? пр?теле? тр?
разных поручения, обошедшихся  ем? ? ?тьде?? су,  -  сумм? непомерн?,
обративш? внимание начальника тюремной стражи.
     Узна?об этом ?справившис??тарифо?поручени? вывешенным ? приемной
тюрьмы, пришли ?выводу, чт??тьде??су были распределены  таки? образо?
из трех поручени?одно было ?Пантео?- де?ть су, другое ? Валь-де-Грас  -
?тнадцать су, третье на Гренельску?застав?- двадцать ?ть  су.  Последне?
обошлось дороже всег?согласно тарифу. ?близ Пантеона, ?Валь-де-Грас  ? ?
Гренельско?застав?находились пристанища трех весьма опасны?ночных бродя?
Процентщик? ил?Бисарр?  Бахвал? -  каторжника,  отбывшег? наказани?  ?
Шлагбаум? Этот случай привле??ни?внимание полици?  Предполагалось,  чт?
он?были связаны  ? Петушины? часо?  двух  главарей  которого,  Бабета  ?
Живоглот?  засадили  ? тюрьму.  Заподозрил?  чт? ? послан??  Брюжон?
переданных  не  по  домашним  адреса?  ? лю??  поджидавши?  на   улиц?
содержалос?сообщени??како?то злодейском умысле. Для  этог? были  ещ? ?
другие основания. Трех бродя? схватили  ? успокоилис?  реши?  чт? козн?
Брюжон?пресечен?
     Приблизительно чере?неделю посл?того,  ка? были  приняты  эт? меры,
ночь?один из надсмотрщико? надзиравши?за нижней спальней  Нового  здан?,
уж?собираясь опустить ?ящи?свой жето? - таки?способом проверяют, вс?ли
надсмотрщики точн?выполнил?свои  обязанности,  иб? каждый  ча? ? ящики,
прибитые ?дверя?спален, опускает? жето? - чере?глазок ?дверя? спальн?
увидел Брюжон? то? си? на койк? чт?то писа?пр?свет? ночник?  Сторож
воше? Брюжон?посадили на ме???карцер, но не могл?найт? того,  чт? он
писа? Полици?такж?ничего не удалос?узнать.
     Достоверно  одно:  на  следующи?  день   чере?  ?тиэтажно?  здание,
разделяющее дв?тюремных двор? из Шарлеманя ?Львины? ро? бы? переброшен
"почтальо?.
     Заключенны? называют  "почтальоно?  артистически  скатанны?  хлебны?
шари? которы?посылает? "?Ирландию", иным?словам? чере?крыш?тюрьмы  ?
одного двор?на другой. Смыс?этог?выражения: чере?Англию, ?одного берега
на другой, то есть ?Ирландию. Шари?падает во двор.  Поднявший  раскатывае?
ег??находи?записк? адресованную кому-либо из заключенны?? этом  двор?
Если находк?попадает ?руки арестант? то он вручае?записк?по назначению;
если же ее поднимае?сторож ил? один  из  тайн? оплачиваемых  заключенны?
которы??тюрьма?называют "наседкам?, ?на каторг? "лисами",  то  записк?
относится ?канцеляри??вручается полици?
     На этот ра?"почтальо? бы?доставле?по  адресу,  хо?  то?  кому  он
предназначал?, бы??эт?время ?одиночке. Адресато?оказал? не кт? иной,
ка?Бабе? один из четыре?главарей шайк?Петушиного часа.
     "Почтальо? заключал ?себе свернуту?бумажк?  содержавшу? всег? дв?
строки:
     - "Бабету. Можн?оборудоват?дельце на улиц?Плюм? Са?за решеткой".
     Эт??писа?Брюжон ночь?
     Обману?бдительность надзирателей ?надзирательниц, Бабе?наше? способ
переправит?записк?из Форс ?Сальпетрие? ?одно?свое?"подружке", которая
отбывала та?заключение. Эт?девица ?свою очеред?передала записк? близко?
свое?знакомой, некоей Маньон, находившей? по?наблюдение?полици? но пока
ещ?не арестованной. Маньон, чь? имя  читатель  уж? встречал,  сост?ла  ?
супругам?Тенардье ?близки?отношения? ?которы?буде? точнее  сказан? ?
дальнейшем,  ? могл?  встретившись  ? Эпониной,  послужит? мостом  межд?
Сальпетрие??Мадлонет.
     Ка?ра??эт?время,  за  недостатко? улик  против  дочере? Тенардье,
Эпонин??Азельм?были освобожден?
     Когд?Эпонин?вышл?из тюрьмы, Маньон, караулившая ее ?воро?Мадлонет,
вручил?ей записк?Брюжон??Бабету, поручи?ей осветить дельце.
     Эпонин?отправилас?на улиц?Плюм? нашл?решетк??са? осмотрел?до?
последил? покараулил??нескольк?дней спус? отнесл??Маньон,  жившей  на
улиц?Клошперс, сухарь, ?Маньон передала ег?любовниц?Бабета ?Салпетриер.
Сухарь на темном символическо?языке тюре?означаетнечего делать.
     Таки?образо? не прошло ?недели, ка?Бабе?? Брюжон  столкнулис? на
дорожк??дозорных тюрьмы  Форс  -  один,  идя  "допрашиваться",  ? другой,
возвращаясь ?допрос? "Ну, чт?улиц???" -  спроси? Брюжон.  "Сухарь",  -
ответи?Бабе?
     Та?преступление, зачато?Брюжоном ?тюрьме Форс, окончилось выкидыше?
     Однако эт?привел??некоторы?последствия?  правда,  не  входивши? ?
план?Брюжон? Читатель узнает ?ни??свое время.
     Нередк? думая связать одни нити, челове?связывает другие.
Глав?трет?. ВИДЕНИ?ПАПАШИ МАБЕФА
     Мариус никого  больше  не  навеща?  ? только  изредк? ем? случалос?
встретит?Мабефа.
     ?то время,  когд? Мариус  медленно  спускался  по  мрачны? ступеня?
которы?можн?назват?лестнице?подземел?, ведуще? ? беспросветну? тьму,
гд?слышиш?на?собо?шаги счастливце? спускался туда ?Мабе?
     "Флор?Котере"  больше  не  находила  покупателе?  Опыт? ? индиго  ?
маленько? плох?расположенно?Аустерлицком саду окончились неудачей. Мабефу
удалос?вырастит?лишь нескольк?редких растении, лю?щи? сырост? ? тень.
Однако он не отчаивал?. Он добился хорошего  уголка  земл? ? Ботаническом
саду, чтоб?произвести та?"на свой счет"  опыт? ? индиго.  Для  этог? он
заложи??ломбарде медные клиш?"Флор?. Он  ограничи? завтра? паро? яиц,
причем одно из ни?оставля?свое?служанке, которо?не платил жалованья  уж?
?тнадцать ме?це? Част?этот завтра?являлся единственной ег?трапезой  за
весь день. Он уж?не см?лся свои?детски?смехом, стал угрю??не  принимал
гостей.  Мариус  правильн? дела?  чт? не  посеща? ег?  Но  когд? Мабе?
отправ?лся ?Ботанический са? старик ?юнош?встречалис? на  Госпитальном
бульваре. Он?не вступали ? разговор  -  он? только  грустн? обменивались
поклоном. Страшн?подумать, чт?приходит минута, когд? нищета  разъединяет.
Были пр?те?ми, ?стал?друг для друг?прохожим?
     Книготоргове?Руайол? умер.  Мабе? знал?  теперь  только  со  своими
книгам? свои?садо??свои?индиго; ?эт? тр? форм? облеклис? для  него
счасть? удовольствие ?надежд? Этог?ем?было достаточно, чтоб? жить.  Он
говори?себе "Когд?я изготовл? сини? шарики,  я  разбогатею,  выкупл? из
ломбарда медные клиш? пото?пр?помощи шумной реклам??газетных об?влений
создам новы?успе?моей "Флор? ?купл? -уж  я-то  знаю  гд?  -  Искусств?
навигаци?Пьер?де Медина, ?гравюрам?на дереве, изданное ?1559 году".
     ?пока же  он  проводил  целы? дн? возл? грядк? ? индиго,  вечеро?
возвращался ?себе, полива? сади? ? чита? книг?  Ем? было  бе? малого
восемьде??ле?
     Однажд?вечеро?ем?представилос?странное видени?
     Он вернул? ?себе  ещ? совсем  засветло.  Тетушк? Плутар?  здоровье
которо?пошатнулос? была больна ?лежала ?постел? Обглодав  вместо  обед?
косточку, на которо?оставалось немног??са, ?съев кусо?хлеб?  найденны?
на кухонном стол?  он  усел?  на  опрокинуту? каменную  тумб?  служившу?
скамье??ег?саду.
     Возл?этой скамьи ст?ло, ка?водилось  прежде  ? сада?  нечт? врод?
большого, сколоченного из брусье?? теса  ветхог? ла?,  нижнее  отделени?
которого служил?кроличьи?садком, ?верхне?- кладовой для фрукто? ?садк?
не было больше кроликов, но ?кладовой ещ?лежало нескольк?яблок. Эт? были
остатк?зимнег?запаса.
     Мабе? наде?очки, стал перелистыват??просматриват?дв?книг?  очен?
ег?волновавши??даже, чт?ещ?удивительнее ?ег?возрасте,  занимавшие  до
крайност?  Врожденн?  робост?  способствовала   ег?  восприимчивост?  ?
суевер?? Первой из этих книг бы?знаменитый тракта?президента Деланкра  ?
личина?демоно? втор?, in quarto, ?воверски?беса??бьеврски? кобольда?
Мото?де ла Рюбодьер? Послед?я книжиц?интересовала ег?те?боле? чт?са?
ег??старин?посещали кобольды. Наступавши?сумерк?окрасили ?бледны?тона
небо, ?земл?- ?темные. Читая, Мабе?поглядыва?поверх книг?на  растен?,
?частност?-на великолепный рододендро? служивши?ем?утешение?  Во? уж?
четыре дня ст?ла жара, ду?вете? палило солнце ?не выпало ни капл?дождя;
стебли согнулис? бутоны поникл? лист? повисл? - вс?нуждалос??поливк?
Ви?рододендрона бы?особенно печале?  Папаша  Мабе? принадлежа? ? числ?
люде? которы???растен??чувствую?душу. Старик  целы? день  проработал
на?грядкой индиго ?выбился из си? вс? же  он  вста?  положи? книг? на
скамью ?неверным?шагами, сгорбившис? поше??колодц? но, ухватившис? за
цепь, он не мо?даже дернут?ее, чтоб?снять ?крюк? Он обернулся ? подня?
взгля? полный мучительно?тоск? ?загоравшемуся звездами небу.
     ?вечернем воздух?была разлит? спокойная  ясность,  которая  смягчае?
боль души скорбной ?вечной радостью. Ночь обещал?быть  стол? же  знойно?
ка??день.
     "Вс?небо ?звезда? - дума?старик.  -  Нигд? ни  облачк?  Ни  одно?
дождинки!"
     ?снов?опусти?голову.
     Зате? опять взгляну?на небо, прошепта?
     - Хоть бы одна росинк? Хоть бы капля жалост?
     Он попытался ещ?ра?снять цепь ?крюк?на колодц??не мо?
     ?ту?он услыша?голо?
     - Папаша Мабе? Хотите, я поль?са?
     Послышал? трес? словно чере?изгородь пробирал? дики? звер?  из-за
кустов вышл?высокая худая девушк??остановилась против него,  смел? гля?
ем??глаз?  Казалось,  эт? было  не  человеческое  существо,  ? видени?
порожденно?сумеркам?
     Прежде че?папаша Мабе? которого, ка?мы  уж? отмечали,  легк? можн?
было привести ?смущение ?напугать, наше?? себе  силы  произнести  чт?то
членораздельно?  девушк?  чь? движен?  ? темнот?  приобрел?  странную
порывистость, сняла ?крюк?цепь, спустила ?колоде?ведр??  вытащи? ег?
наполнил?лейк? ?зате?старик увидел, ка?эт?босоного? одетое  ? драную
юбчонк?привидение стал?носить?  сред? грядо?  одаряя  вс? вокруг  се?
жизнью. Шу?воды, льющей? по лист?? наполня?душу Мабефа восхищение? Ем?
казалось, чт?теперь рододендро?счастлив.
     Выли?одно ведр? девушк?вытащила второе,  зате? третье.  Он? полила
весь са?
     Когд?он? ? развевающейся  изорванной  косынк?  размахив?  длинными
кост?выми руками, бегала по  аллея?  черный  ее  силуэт  че?то  напомина?
летучу?мышь.
     Ка?только он?кончил?свое дело, Мабе?со слезам?на глазах подоше? ?
не??положи?ей руку на голову.
     - Да благослови?ва?господ? - сказал он. - Вы анге?  потому  чт? вы
заботитесь ?цветах.
     - Ну не? -ответила он? -я дьяво? ?впроче? мн?вс?равн?
     Старик, не ожид? ее ответа ?не слыш?ег? воскликнул:
     - Ка?жаль, чт?я та?несчасте??та?беде??не  могу  ничего  сделат?
для ва?
     - Ко?чт?вы можете сделат? - ответила он?
     - Чт?же?
     - Сказат?мн? гд?живе?господин Мариус.
     Старик сначал?не по??
     - Како?господин Мариус?
     Ег?тусклы?взгля? казалось, всматривал? во чт?то исчезнувше?
     - Да то?молодо?челове? которы?прежде быва??ва?
     Мабе?усиленно рылся ?па?ти.
     - ? да!.. - вскричал он. - Понима? Стойте! Господин  Мариус...  баро?
Мариус Понмерси, черт возьми! Он живе?.. ил?  вернее,  он  та? больше  не
живе?.. Ах не? не знаю!
     Он наклонил?, чтоб?поправит?веточк?рододендрона.
     - Подождит? - продолжа?он, - я вспомнил. Он очен?част? проходит  по
бульвару ?сторон?Гласье? На улиц?Крульбар? На Жаворонков? поле.  Идит?
туда. Та?ег?част?можн?встретит?
     Когд?Мабе?выпрямился, уж?никого не было, девушк?исчезл?
     Само собо?разумеет?, он бы?слегка напуга?
     "Прав? - подума?он, - если бы мо?са?не бы?поли? я бы  реши?  чт?
эт?ду?.
     Чере?ча? когд?он ле?спат? эт?мысл??нему вернулас? ?  засыпая,
?то?неуловимый ми? когд?мало-помалу мысл? принимае? форм? сновиден?,
чтоб?пронестись сквозь со? подобн?сказочно?птиц? превращающей? ?рыбу,
чтоб?переплыт?море, он пробормота?
     - ?само?деле, эт?очен?похоже на то,  чт? рассказывает  Рюбодьер  ?
кобольда? Не бы?ли эт?коболь?
Глав?четвертая. ВИДЕНИ?МАРИУС?/h2>
     Спус? нескольк?дней посл? того  ка? "ду?  посети? папашу  Мабефа,
однажд?утро? ?понедельни? - день, когд? Мариус  обычно  брал  взаймы  ?
Курфейрака ст?су для Тенардье, - Мариус опусти?монету ?ст?су ?карман ?
прежде че?отнест?ее  ? канцеляри? тюрьмы,  отправил?  "прогулять?",  ?
надежд? чт?посл?прогулки работа ? него  буде? спориться.  Впроче?  эт?
повторялось из?дня ?день. Вста? он тотчас садился  за  стол,  на  которо?
лежала книг??лист бумаги, намереваясь сост?пать како?нибудь  перево?  -
ка?ра??эт?время он  взялся  перевест? на  французски? язы? знаменитый
немецкий спор - контроверз?Ганс??Савинь? он открывал  Савинь?  открывал
Ганс? прочитывал четыре строки, пытался перевест?хо? бы одну ?не мо? он
виде?звезду, сиявшую межд?ни??бумаго? ?встава?  "Надо  пройтись.  Эт?
ме? оживит", - говори?он себе.
     ?ше?на Жаворонков?поле.
     ?та?ещ?ярч?сияла  пере? ни? звезда,  ? ещ? тускле? становилис?
Савинь??Ганс.
     Он возвращался домо? пытался снов?взять? за работу,  но  безуспешно;
ем?не удавалос?связать ни одно?оборванной нити  свои? мыслей.  Тогд? он
говори? "3aвтpa я не выйд?из дома. Эт?мешает  мн? работать".  ? выходи?
каждый день.
     Он жи?скорее на Жаворонковом поле, че? на  квартире  Курфейрака.  Ег?
наст?щи?адре?бы?тако? бульва?Сант? седьмо?дерево от улиц?Крульбар?
     ?эт?утро он покину?седьмо?дерево ?се?на парапе?набережной  речк?
Гобелено?  Веселы? солнечны? лучи  пронизывал? свежую,   распустившую?,
блестевшую листву.
     Он  дума? ? "не?.  Постепенно  ег?  думы,   обернувшис?  упреками,
перекинулись на него самого; он ?горечь?размыш???свое? лени,  об  этом
параличе души, ?тьме, которая вс?сильне?сгущалас?пере?ни? та? чт? он
уж?не виде??солнца.
     Однако    сквозь    всепоглощающую    меланхолию,    сквозь    грустную
сосредоточенност? сквозь пото?мучительны?? неясных  мыслей,  которы? не
являлись даже монолого? настольк?ослабела ?не?способност??действию,  -
?него даже не было си?отчаиваться, - Мариус  вс? же  воспринима? явлен?
внешнего мира. Он слышал, ка?позади него, гд?то вниз?  на  обои? берега?
речушк? прачки колотили бель?вальками, ?на?голово? ?ветвя??за,  пели
?щебетали птиц? ?одно?сторон?- шу?свобод?  счастливой  беззаботност?
крылатог?досуга; ?другой - шу?работы. Эт?веселы?звук?навеяли  на  него
глубокую задумчивость, ??этой задумчивости начали  вырисовывать?  связные
мысл?
     Отдавшис?этом?восторженн?угнетенном? сост?ни?  он  вдру? услыша?
знакомый голо?
     - ?во??он!
     Он подня?голову ?узна?несчастную  девочк?  которая  пришла  ? нему
однажд?утро? - старшу?дочь Тенардье, Эпонин? теперь ем?было известно ее
имя. Странн? Он?совсем обнищала, но  похорошела,  -  прежде  он? казалась
неспособно?на такого рода перемену. Он?прошла двойно?путь: ? свет? ? ?
нужд? Он?была босая ??лохмот?? ка??то?день, когд?стол? решительно
вошл??ег?комнат? только теперь ее лохмот? были на  дв? ме?ца  старше:
дыры стал?шире, рубище ещ?отвратительнее. ?не?бы? вс? то? же  хриплы?
голо? вс?то?же морщинисты? загорелы?ло? вс?то?же бойкий,  блуждающий
?неуверенны?взгля? На ее  лице  ещ? сильне? че? прежде  проступало  то
неопределенное  испуганное  ? жалкое  выражени?  которо? придае?  нищете
знакомство ?тюрьмо?
     ?волоса??не?запутались соломинк??сенинк? но по иной причин? че?
? Офелии  он? не  заразилась  безумием  от  безумног? Гамлет?  ? просто
переночевала гд?нибудь на сеновале.
     ?несмот? ни на чт? он?была хороша. ?юность! Какая звезда  сияет  ?
тебе!
     Он?остановилась пере?Мариусом, на бледно?ее лице  появился  проблеск
радост??неко?подоби?улыбки.
     Некоторо?время он?молчал? словно не ?сила?была заговорить.
     - Вс?таки я  ва? нашл?  -  сказал? опта  наконе?  -  Папаша  Мабе?
правильн?сказал пр?этот бульва? Ка?я ва?искала, если  бы  вы  знал?  ?
была по?аресто? Знаете? Дв?недели! Ме?  выпустил?  Потому  чт? никаки?
улик не было, да ??тому же по возрасту я не подхож? Мн?не  хватае? двух
ме?це? Скольк?я ва?искала! Целы?полтор?ме?ца! Значит, теперь  вы  та?
не живете?
     - Не? -ответи?Мариус.
     - ? Понима? Из-за  того  дела?  До  чего  непр?тн? эт? полицейски?
налеты! Вы, значит, переехал? Послушайте! Почему ?ва?такая стар?  шляпа?
Молодо?челове? тако? ка?вы, должен хорошо  одеваться.  Знаете,  господин
Мариус, папаша Мабе?называет ва?бароно?Мариусом, ?дальше - не помн?ка?
Но ведь вы не баро? Бароны - он?старые, он?гу?ют ?Люксембургском  саду,
пере?дворцо? гд?мног?солнышка, он?читают Ежедневник, по  су  за  номе?
Мн?один ра?пришлось отнест?письмо ?такому во?барону.  Ем? было  больше
ст?ле? Ну, скажит? гд?вы теперь живете?
     Мариус не отвеча?
     - Ах! - продолжала он? - ?ва?рубашк?порвалас? ?ва?зашь?
     Он?прибавил??печальны?выражением лица:
     - Вы ка?будт?не рады ме? видеть?
     Мариус молчал; он?тоже помолчал? пото?вскрикнула:
     - ?вс?таки, если я захочу, вы будете очен?рады!
     - Ка? - спроси?Мариус, Чт?вы хотите этим сказат?
     - Прежде вы говорили мн?"ты!" - заметила он?
     - Ну хорошо, чт?же ты хочешь сказат?
     Он?закусила губу; казалось, он?колеблет?,  словно  бо?сь  ? собо?
Наконе? по-видимому, решилась.
     - Ну, вс?равн? Вы грустите, ?я хочу, чтоб?вы  радовались.  Обещайте
только, чт?засмеетесь. ?хочу увидет? ка?вы засмеетесь ?скажет? "? во?
эт?хорошо!" Бедный господин Мариус! Помнит? вы  сказал?  чт? дадите  мн?
вс? чт?я захочу...
     - Да, да! Говори же!
     Он?посмотрела Мариус?прямо ?глаз??сказал?
     - ?знаю адре?
     Мариус побледне? Вся кров?прихлынула ем??сердцу.
     - Како?адре?
     - Адре? которы?вы ?ме? просил?
     ?прибавил?ка?бы ?усилие?
     - Адре?.. Ну, вы ведь сами знаете...
     - Да, - пролепетал Мариус.
     - То?барышн?
     Произнеся эт?слов? он?глубок?вздохнул?
     Мариус вскочи??парапета ?вн?се? схвати?ее за руку.
     - ? та?провод?ме?! Скаж? Прос??ме? чего хочешь! Гд?эт?
     - Пойдемте со мной, - молвил?он? - ?не знаю точн? номера  ? улиц?
Эт?совсем ?другой сторон? но я хорошо помн?до? я ва?провож?
     Он?высвободил?свою руку ?сказал?тоно? которы? глубок? тронул  бы
даже постороннего человека, но не упоенног? охваченног?восторго?Мариус?
     - ? ка?вы рады!
     Лицо Мариус?омрачилось. Он схвати?Эпонин?за руку.
     - Поклянись мн??одно?
     - Поклясться? Чт?эт?значит? ? вы хотите, чтоб?я поклялась ва?
     Он?засм?лась.
     - Твой отец!.. Обещай мн? Эпонин? Поклянись, чт?ты не скажеш? этог?
адреса отцу!
     Ошеломленн?, он?обернулась ?нему.
     - Эпонин? Откуда вы знаете, чт?ме? зову?Эпонин?
     - Обещай мн?сделат? ?че?я те? прош?
     Он? казалось, не слышал?
     - Ка?эт?мило! Вы назвал?ме? Эпониной!
     Мариус взя?ее за об?руки.
     - Ответь же мн? Ради бога! Слушай  внимательн?  чт? я  тебе  говорю,
поклянись, чт?ты не скажеш?этог?адреса твоему отцу!
     - Моем?отцу? - переспросила он? - Ах да, моем?отцу! Будьте спокойны.
Он ?одиночке. Очен?он мн?нуже? отец!
     - Да, но ты мн?не обещаешь! - вскричал Maриус.
     - Ну, пустит?же ме?! - рассмеявшис?  сказал? он?  -  Ка? вы  ме?
трясете! Хорошо! Хорошо! ?обещаю! Клянусь! Мн?эт?ничего не  стои?  ? не
скаж?адреса отцу. Ну, идет? ?этом вс?дело?
     - ?никому?
     - Никому.
     - ?теперь, - сказал Мариус. - провод?ме?.
     - Сейчас?
     - Сейчас.
     - Идем. ? ка?он ра? - вздохнул?он?
     Сделав нескольк?шаго? он?остановилась.
     - Вы идет?почт??до?со мной, господин Мариус. Пустит?ме? вперед  ?
идит?сзад? ка?будт? вы  сами  по  себе.  Нехорошо,  когд? ви?? такого
приличного молодого человека, ка?вы, ?тако?женщиной, ка?я.
     Никако?язы?не мо?бы  выразить  того,  чт? было  заключен? ? слов?
"женщин?, произнесенно?этой девочкой.
     Прой? шаго?де?ть, он? снов? остановилась.  Мариус  ее  нагнал.  Не
оборачив?сь ?нему, он?проговорил?
     - Кстати, вы ведь обещал?мн?ко?чт?
     Мариус порылся ? се?  ? карман?  ? него  было  всег?навсег? ?ть
франко? предназначенны?для Тенардье. Он выну?их ?суну??руку Эпонин?
     Он?разжал?пальцы, уронил?монету на земл?? мрачно  гля?  на  него,
сказал?
     - Не нужн?мн?ваши деньги.
 * Книг?трет?. ДО?НА УЛИЦ?ПЛЮМ?* 

Глав?перв?. ТАИНСТВЕННЫЙ ДО?/h2>
     ?середине прошлого столет? председатель парижско?судебной палаты,  ?
которого была тайн? любовниц? - ? то  время  знатны? господ? выстав?ли
свои?любовниц напока? ?буржуа их прятали, - построил "загородный доми? ?
предместье Се?-Жермен, на пустынно? улиц? Блом?  ныне  именуемо? Плюм?
недалеко от того мест? чт?некогд?называлось "Бо?зверей".
     Этот до?представ??собо? двухэтажны? особ??  дв? залы  ? первом
этаж? дв?комнат?во  втором,  вниз? кухня,  наверх? будуар,  по? крышей
чердак, пере?домо?са??широко?решеткой, выходившей на улиц? Са?занима?
почт?арпа? - только ег??могл?разг?деть прохожие. Но за  особ?ко? бы?
ещ?узенький дворик, ??ег?глубин?- низкий  флигел? из  двух  комнат,  ?
погребом, словно  приготовленный  на  то? случай,  если  придет?  скрывать
ребенк??кормилиц? Из флигеля чере?потайную  калитк? позади  него  можн?
было выйт??длинны? узки?коридо? вымощенный, но бе?свод?  извивавший?
межд? двух  высоки? стен.  Скрыты? ? замечательны? искусством,  ка? бы
зате?вший? межд?оградами садо??огородов, вс?углы ?повороты которы?он
повторя? этот  проход  ве? ? другой  потайной  калитк?  открывавшейся  ?
четверти  мили  от  сада,  почт? ? другом  квартале,  ? пустынно?  конц?
Вавилонско?улиц?
     Господин председатель пользовался именно этим входом, та?чт?даже если
бы  кт?нибудь  следил  за  ни? неотступно  ? установи?  ег?  ежедневные
таинственные отлучк? то не мо?бы догадать?, чт?идти на Вавилонску?улиц?
-  значит  отправиться   на   улиц?  Блом?   Благодаря   предусмотрительн?
прикупленным  земельны? участкам,  изобретательны? судья   мо?  проложит?
потайной хо??се?,  на  свое? земл?  не  опас?сь  надзор?  Поздне? он
распрода?небольшими участкам? по?сады ?огород?  земл? по  об? сторон?
этог?коридора,  ? владельц? участков  полагали,  чт? пере? ними  просто
пограничная стен? ?даже не подозревал??существовани?длинно? вымощенной
тропинки, змеившей? межд?двух заборо? сред?их гря? ? фруктовы? садо?
Только птиц?видели эт?любопытную  штук?  Возможно,  малиновк? ? синичк?
прошлого столет? всласт?посплетничал??господин?председателе.
     Каменный  особ??  построенны? во   вкус?  Мансар?   отделанный   ?
обставленный во вкус?Ватт?-рокайл? внутри,  рококо  снаруж?  -окруженный
тройно?цветущей изгородь? имел ви?довольно скромный, немног?кокетливый ?
отчаст?торжественны? ка??подобает каприз?любв??судебног?ведомств?
     Этот до??проход, ныне исчезнувши? ещ? существовали  ?тнадцать  ле?
наза? ?93-?году како?то медник купи?до?на слом, но та?ка?он  не  мо?
уплатить всей сумм??срок, то ег?об?вили несост?тельны? Таки? образо?
до? предназначенны?на слом,  сломил  медник?  ? те? по? до? оставался
необитаемы??постепенно ветшал, ка? всяко? здание,  которому  присутстви?
человека не сообщает жизн? Он сохранил вс?свою старую меблировку  ? снов?
продавал?  ил? сдавал?  внаймы;  выцветше?   неразборчиво?  об?вление,
висевшее на решетк?сада ?1810 года, извещало об этом де?ть ил?двенадцать
горожа? которы??течени?года проходил?по улиц?Плюм?
     ?конц?Реставраци?те  же  прохожие  могл? заметить,  чт? об?вление
исчезл??чт?даже открылис?ставни первог?этаж? До??? само? деле  бы?
за?? Окна ег?украсились занавесочкам? -  призна? того,  чт? та? живе?
женщин?
     ?ок?бр?1829 года явился челове?солидног?возраста  ? сня? усадьб?
целико?  включая,  разумеет?,  ? задний  флигел? ? внутренний   проход,
кончавшийся на Вавилонско?улиц?  Он  веле? привести  ? прежни? ви? дв?
потайных выхода этог?коридора. ?доме, ка?мы упоминал? сохранилас? почт?
вся стар? обстановка господин?председате?; новы?жиле? приказал  ко?чт?
обновить, прибавил то, чего не хватал? перемостил ко?гд?двор, восстанови?
выпавшие из стен кирпич? ступеньк?на лестнице, бруски ?паркет? стекла  ?
окна?? наконе? вместе ?молодо?девушкой  ? старой  служанко? незаметн?
переехал сюда, словно проскользнув, ?не открыт? вступи? хо?ином  ? свой
до? Соседи не болтал?об этом по то?причин? чт?соседе?не было.
     Этот скромный  жиле? бы? Жа? Вальжа?  молодая  девушк? -  Козетт?
Служанка, по имен?Тусе? котору?Жа?Вальжа?спас  от  больницы  ? нищеты,
была стар? дева, провинциалка ?заик?- тр?качества, повл?вшие на решени?
Жана Вальжана взять ее ?собо? Он сня?до?на имя ?на  Фошлеван?  рантье.
На основани?всег?того, чт?было рассказано раньше, читатель, бе?сомнен?,
ещ?скорее узна?Жана Вальжана, че?эт?удалос?сделат?Тенардье.
     Почему Жа?Вальжа?покину?монастыр?Малы?Пикпюс? Чт??ни?случилос?
     Ничего не случилос?
     Ка? помнит  читатель,  Жа? Вальжа? бы? счастлив  ? монастыр?  та?
счастлив, чт??не??конц?концов  заговорила  совест?  Он  виде? Коэетт?
каждый день, он ощущал, ка?растет ?крепне?? не? отцовско? чувств?  он
лелея?этог?ребенк? он говори?себе, чт?он?принадлежи?ем? чт?никт?ее
не отниме??та?буде?длиться  бесконечно,  чт? он?  наверное,  сделается
монахине? иб?ее каждый день ?этом??гк?понуждал? чт?монастыр?  таки?
образо? станет для не? ка??для него, вселенно? чт?он та?состарит?, ?
он?вырастет, пото??он? состарит?,  ? он  умре?  чт? -  ? прекрасн?
надежд? - он?никогд?не разлучат?. Размыш?я об этом, он впал ?сомнение.
Он подвер?се? допрос? Он  спрашива? се?,  имее? ли  он  прав? на  эт?
счасть? не создан?ли он?из чужого счастья, из  присвоенного  ? утаенног?
им, стариком, счастья этог?ребенк? Не было ли эт?кражей? Он говори?себе,
чт?ди? имел?прав?узнать жизн? прежде че?отказать? от не? чт? от?ть
?ребенк?заране? ?ка?бы бе?ег? соглас?,  вс? радост? по? предлого?
спасен? от всех испытани? воспользоваться ег?неведением  ? одиночеством,
чтоб? искусственно  взрастит? ? не? призвани?  -   значит   изуродоват?
человеческое существо ?солгат?богу. ? кт?знае? не возненавидит  ли  ег?
когд?нибудь Козетт? отда?себе отче?во всем этом ?пожале??то? чт?он?
- монахи??  Послед?я  мысл?  мене? самоотверженная,  че? другие,  почт?
эгоистическая, была для него невыносима. Он реши?покинуть монастыр?
     Он решился на эт?? отчаяньем,  призна?  чт? должен  та? поступит?
Препятствий не было. ?ть ле?жизн? проведенны??четыре?стенах со времен?
ег?исчезновен?, должны были уничтожить ил?расс?ть всяки?стра?  Он  мо?
спокойно появить? сред?люде? Он состарил?, ? вс? изменилось.  Кт? ег?
теперь узнает? Кром?того, если предположить худшее, опасност? существовала
для него одного, ?он не имел прав?присуждать Козетт?? монастыр? на  то?
основани? чт?са?бы?присужде??каторг? Да  ? чт? тако? опасност? по
сравнени??долгом? Наконе? ничт? не  мешает  ем? быть  осмотрительным  ?
принять меры предосторожности.
     ?этом?времен?воспитание Козетт?было почт?закончен?
     Остановившис?на определенном решени? он стал ждат?случ?,  ? случай
не замедлил представиться. Умер старый Фошлеван.
     Жа?Вальжа?попросил аудиенци??досточтимо? наст?тельницы  ? сказал
ей, чт? получи?посл?смерти брат?небольшо?наследство, отныне позволяющее
ем?жить не работая, он оставляет службу ?монастыр??бере?? собо? дочь;
но та?ка?было бы несправедлив? чтоб?девочк?  не  принявш?  монашеског?
обет? бесплатн?воспитывалас??обител? то он покорн? просит  досточтиму?
наст?тельницу согласиться на возмещение ??ть ты??франко? которо?он  ?
предлагает обител?за ?ть ле? проведенны?Козеттой по?ее кровом.
     Та?Жа?Вальжа?покину?монастыр?Неустанног?поклонен?.
     Оставляя монастыр?  он  са? не?  не  дове?я  носильщику,  небольшо?
чемода?  ключ  от  которого  бы? всегда  пр? не?  Чемоданчик   возбужда?
любопытств?Козетт? та?ка?от него исходи?запа?бальзама.
     Замети? чт?отныне он не расставался ?чемодано??всегда держал ег??
свое?комнат? То была перв?, ?иногда  ? единственн?  вещь,  котору? он
уносил во время свои?переселени? Козетт? см?лась  на? этим  ? называла
чемода?неразлучны? добавляя: "?ревную ?нему".
     Однако Жа?Вальжа?внов?выше?на волю ?большо?тревог?
     Он сня?до?на улиц?Плюм??укрылся та?по?именем Ультим?Фошлеван?
     ?эт?же время  он  сня? дв? квартиры  ? Париже,  чтоб? не  слишко?
привлекать внимание, всегда прожив? на одно?улиц? ?имет?возможност?  ?
случае необходимост? исчезнут?пр?малейшей опасност? - словом,  чтоб? не
быть захваченны?врасплох, ка??ту ночь, когд?он чудо?спас?  от  Жавера.
Эт?были убогие, бедные квартирк??двух квартала? весьма  отдаленных  один
от другог? - одна на Западной улиц? друг? на улиц?Вооруженного человека.
     Время от времен?вместе ?Козеттой, но бе?Тусе? он отправ?лся то  на
улиц?Вооруженного человека, то  на  Западную  улиц?  проводил  та? ме??
полтор? Он пользовался услугами привратников ?выдава?се? за  живущего  ?
предместье рантье, ?которого есть пристанище ??городе. ?этог? ? высшей
степен?добродетельног?человека было целы?тр?жилища ? Париже  -  та? он
боялся попасться полици?
Глав?втор?. ЖА?ВАЛЬЖА?- НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГВАРДЕЕЦ
     Впроче? основным ег?жилище?бы?до?на улиц?Плюм?  гд? он  устрои?
свою жизн?следующи?образо?
     Козетт?со служанко?занимала особ?? ?не? была  большая  спальня  ?
росписью ?простенках,  будуар  ? золочены? багето? на  стенах,  гостин?
председате? ?ковровым?об?ми ?широкими креслами; Козетт?была ?хо?йкой
сада. Жа?Вальжа?веле?поставит??спальн?Козетт?кроват??балдахином  из
старинного трехцветного штоф??застелит?по?старым  прекрасным  персидским
ковром, купленны?на улиц?Фигь?-Се?-Поль ?старух?Гоше;  желая  смягчит?
строгост?великолепной старин? он подбавил  ? древностя? легкую,  изящную
обстановку, подобающую молодо?девушк?  этажерку,  книжкы? шкаф,  книг? ?
золотыми  обрезами,  письменные  принадлежности,  бюва?   рабочи?  столик,
инкрустированный перламутро? несессер золоченого серебр? туалетны? прибор
из японского фарфор?  На  окна  во  втором  этаж? были  повешены  длинны?
подбитые красны?узорчаты?шелком занавеси того же трехцветного штоф? чт??
на постел? ?первом этаж?висели вышиты?занавеси. Вс?зиму  маленьки? до?
Козетт?отапливался сверху донизу. Са?Жа? Вальжа? поселился  во  флигел?
расположенно?на заднем двор??напоминавшем  сторожку,  гд? была  складн?
кроват? ? тю?ко?  некрашеный  дере?нный  стол,  дв? соломенных  стул?
фаянсовый кувшин для воды, нескольк?потрепанны?книг на полк? ?? углу  -
ег?драгоценны?чемода? Здес?никогд?не топили. Он обедал  ? Козеттой,  ?
стол?ем?подавали пеклеванны?хлеб. Когд?Тусе?перебралас?? до?  он  ей
сказал:  "Здес? хо?йк? -  барышня".  -  "? вы,  су-сударь?"  -  спросила
озадаченная Тусе? "?горазд?больше че?хо?ин: я - отец!"
     ? монастыр? Козетт? была  подготовлена   ?  ведени?  хо?йств?  ?
распоряжалась  расходам?  весьма,  впроче?  скромным?  Каждый  день   Жа?
Вальжа? взя?Козстт?по?руку, ше? ? не? на  прогулку.  Он  води? ее  ?
Люксембургский са? ?саму?малолюдную  алле?  ? каждое  воскресень? -  ?
обедне, обычно ?церков?Се?Жа?дю-?Па, именно потому, чт?он? находилась
далеко от их дома. Кварта?этот бы?очен?бедный, Жа?Вальжа?щедр?раздавал
подаяни? ?церкви вокруг него толпилис?нищи? последне? обст?тельство  ?
послужил?причиной послан? Тенардье, направленног? "Господин? благодетел?
из церкви Се?Жа?дю-?Па". Он охотно брал ?собо?Козетт?навещать бедняко?
?больны? Чужи?люди  не  допускалис? ? особ?? на  улиц? Плюм?  Тусе?
достав?ла  съестные  припас?  ? са? Жа? Вальжа? ходи?  за   водо?  ?
водоразборному кран? оказавшему? совсем близко, на бульваре. Для  хранен?
дров ? вина  пользовались  подобием  полуподземно?  выложенной  раковинами
пещеры, по соседств??калиткой на Вавилонско?улиц? ? служивше? когд?то
гротом господин?председателю: во времен?"загородных  домико?  ? "приюто?
нежной страст? не было любв?бе?грот?
     ?калитк?на Вавилонско?улиц?бы?прибит ящи?для писе? ? газе?  Но
трое обитателей особ?ка на улиц?Плюм?не получали ни писе?  ни  газе?  ?
вся  польза  ящика,  бывшег? некогд? посреднико? ? наперснико? любовных
шалостей судейского любезник? теперь  сост?ла  лишь  ? передаче  повесток
сборщика налого??извещени?от национальной гварди? иб?господин Фошлеван,
рантье, числил? ?национальной  гварди?  он  не  мо? проскользнут? чере?
густую сеть учет?1831 года. Муниципальны?списки, заведенные  ? то  время,
распространились  ? на  монастыр? Малы? Пикпюс  -  на  эт? своего   рода
непроницаемо??священное облако, выйдя из которого  Жа? Вальжа? ? глазах
мэри?бы?особой почтенно? ?  следовательн?  достойно? вступить  ? ?ды
национальной гварди?
     Тр?четыре раза ?го?Жа?Вальжа?надева?мундир  ? -  надо  заметить,
весьма охотно -  не? караульную  службу,  то  было  законное  переодеванье,
которо?связывало ег??другим?людьми, вместе ?те?давая  ем? возможност?
держаться особ?ко? Жану Вальжану минуло шестьдеся?ле?- ? этом  возрасте
челове?имее?прав?на освобождение от военно?службы; но  ем? нель?  было
дать больше ?тиде?ти, ?тому же он вовс?не хоте?расставать? со  звание?
старшего сержанта ?беспокоить граф?Лобо.  ? него  не  было  общественног?
положения, он скрыва?свое имя, скрыва?свое подлинно? лицо,  скрыва? свой
возрас? скрыва?вс? ?  ка? мы  только  чт? говорили,  бы? национальным
гвардейцем по доброй воле. Походить на первог?встречного, которы?выполняет
свои  обязанности  пере? государством,  -  ? этом  заключалос?  вс?  ег?
честолюбие. Нравственным идеало?этог?человека  бы? анге?  но  внешне  он
хоте?быть похожи?на буржуа.
     Отмети? однако, одну особенност? Выхо? из дому вместе ?Козеттой, он
одевал?, ка?всегда, напоминая всем свои?видо?военного ?отставке.  Когд?
же он выходи?один, - ?эт?бывало обычно вечеро? -  то  надева? куртку  ?
штан?рабочего, ?на голову - картуз, скрывавший по?козырько?ег?лицо. Чт?
эт?было - предосторожность ил?скромность? ?то ?другое. Козетт? привыкла
?тому, чт??жизн?ее мног?загадочног? ?почт? не  замечала  странносте?
отца. Тусе?уважал?Жана Вальжана ?находила хороши? вс?,  чт? он  дела?
Ка?то ра??сник, повстречавши?Жана  Вальжана,  сказал  ей:  "Чуда?"  Он?
возразил? "Не чуда? ?свято?.
     Ни Жа?Вдльжа? ни Козетт? ни  Тусе? не  уходил? ? не  возвращались
инач? ка?чере?калитк?на Вавилонско?улиц? Трудно было  догадать?,  чт?
он?живу?на улиц?Плюм? - разв?только увидев их сквозь решетк?сада.  Эт?
решетк?всегда была заперт? Са?Жа?Вальжа?остави?заброшенны?  чтоб? он
не привлека?вниман?.
     Но здес? возможно, он заблуждался.
Глав?трет?. FOLIIS AC FRONDIBUS {x}
     {* Сред?листье??ветвей (ла?).}
     Са? разраставший? на свобод??продолжени?полувека, стал чудесным  ?
необыкновенным.  Ле? соро? наза? прохожие   останавливалис?  на   улиц?
засматриваясь на него ?не подозрев? ?тайнах, которы?он скрыва? ? свое?
свежей ?зелено?чаще. Не один мечтател??ту  пору,  ? пр? этом  не  ра?
пытался взором ?мыслью дерзко проникнуть сквозь прут?  старинно?  шаткой,
запертой на замо?решетк? покривившейся ме?двух  позеленевших  ? замшелых
столбо? ? причудливо  увенчанной   фронтоно?  ?  какими-то   непо?тным?
арабесками.
     Та??уголке была каменн? скам?, одна ил?дв?поросшие  мхом  статуи,
нескольк?растений, сорванны?временем ?догнивавши?на стен?  от  алле? ?
газоно?не осталось след?  куда  ни  взглянешь,  -  всюд? пыре?  Садовник
удалил? отсюда, ? внов? вернулас? природ?  Сорные  трав? разрослись  ?
изобилии, - эт?было удивительной удачей для такого  жалког? клочка  земл?
Та?роскошно цвел?левкои. Ничт??этом саду  не  препятствовал? священном?
порыву сущего ?жизн? та?было царств?окруженног? почето? произрастания.
Деревья нагибались ?терновнику,  терновни? ?нулся  ? деревья?  растение
карабкалос?ввер? ветк?скло?лась долу, то,  чт? расстилает?  по  земл?
встречалос??те?  чт? расцветает  ? воздух?  то,  чт? колеблет  вете?
влеклось ?тому, чт?прозябает во мх? стволы, ветк? лист?, жилк?  пучк?
усик? побеги, колючк?- вс?смешалос? перепуталось, переженилось, слилос?
растительность, ?проникновенном ?тесном об?ти? славил? ? свершала  по?
благосклонны?взором творца, на замкнуто?клочке земл?? триста  квадратных
футо? свято?таинство братства, - символ братства человеческог?  Этот  са?
бы?уж?не садо? - он превратился ?гигантский кустарни? то есть  ? нечт?
непроницаемо?  ка? ле?  населенное,  ка? горо?  пугливое,  ка? гнездо,
мрачно? ка?собо? благоухающее, ка?буке? уединенное, ка?могила,  живо?
ка?толп?
     ?флореале эт?огромн?  заросл?  вольная  за  решеткой  ? ? четыре?
стенах, ? жаро? принималас? за  незримое  дело  вселенског? размножения,
содрог?сь на восход?солнца почт? ка? животное,  которо? вдыхае? веяни?
космическо? любв? ? чувствуе?  ка? ? ег? жила? разливаются  ? ки??
апрельские соки; развев? по ветр?свою чудесную зелену?грив?  он? сыпала
на влажну?земл? на потрескавшие? статуи, на  ветхое  крыльц? особ?ка  ?
даже на мостовую пустынно?улиц?звезды  цветов,  жемчуг? ро?  плодородие,
красот? жизн? радост? благоухани?  ? полден? множеств? белы? бабоче?
слеталос?туда, ?было отрадн?смотреть, ка?хлоп?ми кружил? ? тени  этот
живо?летний снег. Та? ? веселы? зелены? сумерках,  целы? хо? невинных
голосо?ласков?сообща?чт?то душе, ?то, чт?забыва?сказат?птичий щебе?
досказывал?жужжание насекомы? Вечеро?словно испарения грез поднималис? ?
саду ?застилал?ег? он бы?окутан пелено?тумана, божественной ?спокойно?
печаль? пья?щи?запа? жимолост? ? повилики  наплывал  отовсюду,  словно
изысканный,  тончайши? я?  слышалис?  последни?  призыв?  поползне?  ?
трясогузо? засыпавших на ветвя? чувствовалас?священн? близость дерева  ?
птиц?- днем крыл? ожив?ли листву, ночь?листва охра?ла эт?крыл?.
     Зимо?заросл?становилас?черной,  мокрой,  взъерошенной,  дрожащей  от
холода, сквозь не?виднел? до? Вместо цветов на ветвя??капеле? росы  на
цветах длинны?серебристы?след?улиток ?нулись по холодном?плотному ковр?
желтых листье? но како?бы ни бы?этот обнесенный оградо?уголок, каки? бы
ни казался он ?любо?время года - весной, зимо? лето? осенью, -  от  него
всегда веяло меланхолие? созерцание? одиночеством,  свободой,  отсутствие?
человека,  присутствием  бога.  ? стар?  заржавевшая  решетк?   казалось,
говорила "Этот са?- мо?.
     Пуст?ту?же вокруг были улиц?Парижа,  ? двух  шага? -  великолепные
классические особ?ки улиц?Варенн, совсем ?до? -  купо? Дома  инвалидо?
недалеко - Палата депутато? пуст?по соседств?  на  улицах  Бургундско? ?
Се?Домини? катили щегольские кареты, пуст? желтые,  белы?  коричневые  ?
красны? омнибусы  проезжал? на  ближайше? перекрестк?  -   улиц?  Плюм?
оставалась пустынно?  Довольно  было  смерти  старых  владельцев,  минувшей
революци? крушен? былы? сост?ни?  безвестности,  забвен?,  сорока  ле?
заброшенност??свобод? чтоб??этом аристократическо?уголке  обосновались
папоротник? царски?скипетры, цикута, дикая гречих? высоки?трав? крупны?
растен? ?широкими, словно из бледно-зеленого сукн?  узорчатыми  лист?ми,
ящерицы, жуки,  суетливы? ? быстры? насекомы?  чтоб? из  глубин? земл?
возникло ?снов?появилось ?четыре?стенах  неведомо?  дико? ? нелюдимо?
величи??чтоб?природ? расстраивающ? жалкие ухищрения люде?? всегда  до
конц?пр?вляющ?? та? гд?он?се?  пр?вляет,  будь  то  муравейник  ил?
орлино?гнездо, развернулась здес? ?убогом парижско?садике,  ? тако? же
необузданность??величием, ка??девственно?лесу Нового Свет?
     ?природ?не? ничего  незначительног?  кт? наделе? даро? глубоког?
проникновения ?не? то?знае?эт? ?хо?  полное  удовлетворение  не  дано
философи? ка?не дано ей  точн? опреде?ть  причин? ? указыват? границ?
следстви? вс?же созерцател?приходит ?бесконечны?востор?пр?виде  всег?
этог?расчленения си? кончающего? единство? Вс?работает для всег?
     Алгебр?приложим??облака? изучение звезды приносит пользу  розе;  ни
один мыслител? не  осмелится  сказат?  чт? аромат  боярышник? бесполезен
созвездия? Кт?може?измерить путь молекулы? Кому  ведомо,  не  вызван? ли
создание миро?падением песчинок? Кт?знае??взаимопроникновени?бесконечно
великого ?бесконечно малого, об отголосках первопричи??бездна?отдельного
существа ??лавина?творен?? ?клещ - явление значительное; мало? велико,
велико?мало; вс?уравновешивает?  необходимостью  -  видени?  устрашающе?
разу? Межд?живыми существами ?мертво?материей  есть  чудесн?  связь;  ?
этом неисчерпаемо?цело? от солнца до букашк? не?презрения друг ? друг?
одни нуждаются ?других. Свет, уносящи??лазурь земные благоухания,  знае?
чт?делает; ночь оделяет звездной эссенцие?заснувши?цвет? Кажд?  ле?щая
птиц?держит ?когтя?нить  бесконечност?  Животворение  усложняет?  -  от
образования метеор??от удар?клювом, которы?птенец  ласточки,  выхо?  из
яйц? разбивае?скорлупу; он?приводит ?? созданию  дождевог? червя  ? ?
появлению Сократ? Гд?кончается телескоп,, та?начинает? микроско? ?кого
из ни?поле зрен? больше? Выбирайт? Плесен?- пл?да цветов; туманность  -
муравейник звез? Та же  тесн?  близость,  ещ? боле? удивительн?,  межд?
явлен?ми разума ?сост?ниями матери? Стихии ?законы  бытия  смешиваются,
сочетают?, вступают ?брак, размножают? одни чере?других ?? конечном  -
счет?приводя?ми?материальный ?ми?духовный - ?одно??то? же  ясности.
Явления природ?беспрерывн?повторяют се?. ?широки? космически? взаимных
перемещения?жизн?вселенно?движет? вперед ?наза? ? неведомы? объема?
вращ? вс??невидимо?мистерии возникновени? пользуясь всем, не те?я даже
грез? даже сновиден?, - здес? зарожд?  инфузори?  та? дробя  на  част?
звезду, колеблясь ?извиваясь, творя из  свет? силу,  ? из  мысл? стихию,
расс?нн?  всюд? ? неделимая,  раство?я  вс?   за   исключение?  одно?
геометрической точк? именуемо?"я"; сводя вс??душе - атом? раскрывая вс?
?боге; смешив? вс? деятельны? начала,  от  самы? возвышенны? до  самы?
низменны? во мрак? этог? головокружительног? механизм?  связывая  поле?
насекомого ?движение?земл? подчиняя - кт?знае? быть може? по одному  ?
тому же закону, - передвижение кометы на небесном свод?кружению инфузори??
капл?воды. Эт?механизм, созданны? разумо?  Гигантск?  систем? зубчатых
коле? первый двигател?которо?- мошк? ?последне?колесо - зодиак.
Глав?четвертая. ПОСЛ?ОДНО?РЕШЕТК?ДРУГАЯ
     Казалось, этот са? созданны?некогд?для того,  чтоб? скрывать  тайн?
волокитств? преобразил? ?стал достойны?укрывать тайн?целомудр?. ? не?
не было больше ни беседо? ни лужаек, ни  темных  алле?  ни  гротов;  здес?
воцарился великолепный сумрак - сгущ?сь  то  здес?  то  та?  он  ниспадал
наподоби?вуал?отовсюду. Пафо?внов? превратился  ? Эдем.  Словно  чь?то
покаяни?очистило этот укромный уголок.  Эт? цветочница  предлагала  теперь
свои  цвет? душе.  Кокетливый  сади?   имевши?  ?  свое   время   весьма
подозрительную репутаци? снов?стал девственны??стыдливы?  Председатель,
?помощь?садовник? -  один  из  этих  чудако? вообрази? се?  преемником
Ламуаньона, ?другой - продолжателе?искусств?Ленотр?  -  исковеркал  ег?
обкромса?  прилизал,  выфранти?  приспособи? для  галантны?  похождений;
природ?снов?завладел?им, наполнил?тень??приуготовила для любв?
     Теперь ?этом уединенном уголке очутилос? ? сердце,  готово? любить.
Осталось лишь появить? любв? для не?здес?бы?храм из зелени, трав,  мх?
птичьи?стонов, ?гких сумере? колеблющих? ветвей, ?была душа,  созданная
из нежности, веры, чистот? надежд? порыво??иллюзи?
     Козетт?вышл? из  монастыря  почт? ребенком;  ей  только  исполнилос?
четырнадцать ле? ?он?вступила  ? "неблагодарны? возрас?;  ка? мы  уж?
упоминал? если не говорить ?глазах,  он? производил? впечатлени? скорее
дурнушки, че?красавиц? ?не?не было, впроче? ничего непр?тног? но  он?
казалась нескладной ?худо? робкой ?смелой, - словом, эт?бы?подросто?
     Ее воспитание считалос?законченны? то есть ей преподал? зако? божи?
? ?особенност? благочести? зате?"истори?, то есть  то,  чт? по? этим
название?подразумеваю??монастыр? географи? грамматику, сп?жения, имен?
французски?короле? немног?музыки, научил?рисовать профил??? ?, но  ?
обще?он?не знал?ничего, ??этом таит? ?очарование  ? опасност?  Душу
молодо?девушк?не следуе? оставлять  ? потемках,  -  впоследствии  ? не?
возникаю?миражи, слишко?резкие;  слишко? яркие,  ка? ? темной  комнат?
Расс?ть  ? не? тьму  следуе? ?гк?  ?  исподвол?   скорее   отблеско?
действительности, нежели ее прямы??жестки?лучо? Этот полусвет,  полезный
? привлекательно  строги?  разгоняет  ре?ческие  страхи  ?  препятствуе?
падения? Только  матерински? инстинкт,  -  эт? изумительное  прирожденное
чувств? ?которо?слит?девические воспоминан? ?женски? опыт,  -  знае?
ка? каки?образо?надо создават?тако?полусвет. Ничт? не  може? заменить
этот инстинкт. Когд?дело  идет  ? воспитании  души  молодо? девушк?  вс?
монахини на свет?не ст??матери.
     ?Козетт?не было  матери.  Были  только  матери-монахини,  всег? лишь
множественно?числ?от слов?"мать".
     Чт?же касает? Жана Вальжана, то хо? ? не? воплощалис? вс? нежные
отцовски?чувств??заботливость, старик ничего ?этом не смысли?
     Действительн? ?подвиг?воспитан?,  ? этом  важном  деле  подготовки
женщин?? жизн?  скольк? нужн? знаний,  чтоб? бороть?  ? те? велики?
неведением, которо?именуется невинность?
     Ничт?та?не предрасполагае?молоду?девушк??страстя? ка?монастыр?
Монастыр?обращает мысл??сторон?неизвестного.  Сердце,  сосредоточившееся
на само?себе, страдает, утрати?возможност?излить?, ?замыкает?, утрати?
возможност?расцвест? Отсюда видения, предположения,  догадк?  придуманны?
романы, жажд?приключени? фантастические волшебны?замк? целико?созданны?
во внутренней тьме разума, - сумрачны??тайные жилища, гд?страст? нахо??
себе  пристанище,  ка? только  оставленная  позади   монастырск?   решетк?
открывае? им  туда  доступ.  Монастыр?  -   эт?  гнет,   которы?   чтоб?
восторжествовать на?человеческим сердце? должен длиться вс?жизн?
     Покину?монастыр? Козетт?не могл? найт? ничего  боле? пр?тног? ?
опасного, че?до?на улиц?Плюм? Эт?было  продолжени? одиночеств?  но  ?
начало  свобод?  замкнуты? са?  но  ярк?,  богатая,   сладострастн?   ?
благоуханн? природ? те же сн? чт???монастыр? но ? мелько? увиденны?
молоды?люди; решетк? но отгораживавш? са?от улиц?
     Однако, повторяем, прибыв сюда, он? была  ещ? ребенком.  Жа? Вальжа?
предостави?этот запущенный са??ее распоряжени?  "Дела? здес? вс?  чт?
хочешь", -  сказал  он  ей.  Эт? забавляло  Козетт?  он? обшарила  куст?
переворошила камн? он?искала "зверушек"; он?играла, пока не  пришла  пора
мечтат? он?любила этот са?ради насекомы? которы? находила  ? се?  по?
ногами ?трав? пока не пришла пора  любить  ег? ради  звез?  которы? он?
увидит сквозь ветв?на?голово?
     ?пото?он?любила своего отца, то есть Жана Вальжана,  всей  душо?  ?
наивно? дочерней  страстью,  ? видела  ? старик? желанног? ? пр?тног?
товарища. Ка?помнит читатель, ??Мадлен мног?чита? Жа?Вальжа?продолжа?
читать, ?из него выше?хороши?рассказчик; он облада?скрыты?богатством  ?
красноречием подлинного пытливог??смиренного ум?  ? не? осталось  ровн?
стольк?жесткост? скольк?требовалос? чтоб?оттенить ег?доброт?  ? него
бы?суровы?ум ?нежное сердце. ?Люксембургском саду, ?беседа??глаз? на
глаз, он дава?пространны?об?снен? всем? черп? их из того, чт?чита? ?
из того, чт?пережи? Козетт?слушал?ег??мечтательным блуждающим взором.
     Этот просто?челове?насыща?мысл?Козетт?та?же, ка?этот дики?са?-
ее взор. Уста?го?ть? за бабочкам? он? запыхавшис? прибегал?? отцу  ?
восклицала: "Ах, ка?я набегалась!" Он целова?ее ?ло?
     Козетт?обожал?доброг?старик? Он?ходила за ни?по  ?та?  Ей  было
хорошо всюд? гд?бы?Жа?Вальжа? Та?ка? он  не  жи? ни  ? саду,  ни  ?
особ?ке, то  ? он? предпочитала  задний  мощены? дворик  своему  уголку,
заросшем?цветам? ? каморк? ? соломенным? стул?ми-  большо? гостиной,
об?нуто?ковровым?об?ми, гд??стен  ст?ли  ?гкий  кресла.  Иногда  Жа?
Вальжа? счастливый те? чт?он?ем?докучает, говори?улыб?сь:  "Ну,  поди
же ?себе! Да?мн?побыть одному".
     Козетт?отвечала очаровательной нежной воркотне?  которая  приобретае?
особенну?прелесть ?уста?дочери, обращающей? ?отцу.
     - Отец! Мн?очен?холодн??ва? Почему вы  не  постелит? кове? ? не
поставит?печк?
     - Мило?ди?! На свет?стольк?люде?лучш?ме?, ??ни?не?даже крыш?
на?голово?
     - Почему же, ?тако?случае, ?ме? тепл??есть вс? чт?нужн?
     - Потому чт?ты женщин??ребено?
     - Во?ещ? Значит, мужчин?должны мерзнуть ?плох?жить?
     - Некоторы?мужчин?
     - Очен?хорошо, я буду та?част?приходит?сюда, чт?ва? воле?неволе?
придет? топить.
     Пото?он?ем?говорила:
     - Отец! Почему вы едит?тако?гадкий хлеб?
     - Потому, доченька...
     - Ах та? Ну ?я буду есть тако?же.
     Чтоб?Козетт?не ел?черног? хлеб?  Жану  Вальжану  приходилос? есть
белы?
     Козетт?смутно помнил?детств? Утро??вечеро?он? молилась  за  свою
мать,  которо? не  знал?  Тенардье  остались  ? не? ? па?ти,  ка? дв?
отвратительных существа из какого-то страшног?сн? Он?припоминал? чт? "?
один прекрасный день, ночь? ходила ?ле?за водо? Он?думала, чт?эт?было
далеко-далеко от Парижа. Ей казалось, чт?жизн?ее началась ?пропасти ?чт?
Жа?Вальжа?извлек ее оттуда. Когд?ей рисовалось  ее  детств?  он? видела
вокруг се? лишь сороконоже? пауков ?змей. Та?ка??не?не  было  твердо?
уверенност??то? чт?он?дочь Жана Вальжана ?чт?он ее отец,  то,  мечт?
по вечера?пере?сном, он?воображала, чт?душа  ее  матери  переселилась  ?
этог?доброг?старик??живе??до??не?
     Когд?он сиде?подл?не? он?прижималас?щечкой ?ег?седы?волоса??
молч?ро?я слез? думала: "Быть може? эт?моя мать!"
     Материнств?- по?ти? совершенно  непостижимое  для  девственност?  ?
Козетт?  ка? эт? ни  странн? звучит,  ? глубоком   неведени?  девочк?
воспитывавшейся ?монастыр? ?конц?концов вообразила,  чт? ? не? "почт?
совсем" не было матери. Он?даже не знал?ее имен? Всяки? ра?  когд? он?
спрашивала об этом Жана Вальжана, он молчал. Если он?повторяла  вопрос,  он
отвеча?улыбко? Однажд?он?была слишко?настойчива, ?ег?улыбка сменилас?
слезой.
     Молчание Жана Вальжана покрывал?непроницаемы?мраком Фантин?
     Сказывалас?ли ? этом  ег? осторожность?  Ил? уважение?  Ил? боязн?
доверить ее имя чужо?па?ти со всем?ее неожиданностями?
     Пока Козетт?была мала, Жа?Вальжа?охотно  говори? ей  ? матери,  но
когд?он?превратилась ? девушк?  эт? стал? для  него  невозможны?  Ем?
казалось, чт?он больше не имее?на эт?прав? Была ли тому причиной Козетт?
ил?Фантин? но он испытыва?како?то священный ужас пр?мысл? чт? посели?
эт?тень ?сердце Козетт??сделае?усопшу?третье? участницей  их  судьбы.
Че?боле?священной  становилас? для  него  эт? тень,  те? боле? грозно?
казалась он?ем? Он дума??Фантин? молчание угнетало ег? ?ем?чудилось,
будт?во мрак?он различае?чт?то, похоже?на пале? приложенны? ? уста?
Быть може? целомудрие Фантин? которого он?была насильственн? лишена  пр?
жизн? вернулос?посл?ее смерти ? негодующее ?угрожающее,  распростерлось
на?не? чтоб?бодрствовать на?усопше??охра?ть ее  поко? ? могиле.  Не
испытыва?ли Жа?Вальжа? са?того не ведая, ег?воздействия?  Мы  веруем  ?
смерть ?не принадлежи??числ?те? кт?мо?бы  отклонит? эт? мистическо?
об?снение. Потому-то  он  ? не  мо? произнести  имя  Фантин? даже  пере?
Козеттой.
     Ка?то Козетт?сказал?ем?
     - Отец! Сегодня я видела маму во сн? ?не? было  дв? больши? крыл?
Наверн? моя мать пр?жизн?удостоилас?святост?
     - Да, мученичество? - ответи?Жа?Вальжа?
     Те?не мене?Жа?Вальжа?бы?счастлив.
     Выхо? ?ни? Козетт?опиралас?на ег?руку,  горд?  ? счастлив?  до
глубин?души. Пр?всяко?пр?влении  ее  нежности,  стол? необыкновенной  ?
сосредоточенно?на не?одно? Жа?Вальжа?чувствовал, чт?душа ег?утопае??
блаженстве. Бедняга трепетал, проникнуты?неземной радостью, он ? восторго?
тверди?себе,  чт? та? буде? длиться  вс? жизн?  он  уверя? се?,  чт?
недостаточно страда? чтоб?заслужит?тако?лучезарное счасть? ?? глубин?
души благодарил бога за то, чт?ег? отверженного, та?го?чо  полюбило  эт?
невинное существо.
Глав??тая. РОЗА ЗАМЕЧАЕТ, ЧТ?ОН?СТАЛ?ОРУДИЕ?ВОЙН?/h2>
     Однажд?Козетт?случайно взглянула на се? ?зеркал? ? изумилас?  Ей
почт?показалось, чт?он?хорошенькая. Он?почувствовал?странное  волнение.
До си?по?он?совсем не думала ?свое?внешност? Он?смотрелась ?зеркал?
но не видела се?. Кром?того, ей част?говорили, чт?он?некрасив?  только
Жа?Вальжа??гк?повторя? "Да не?же, не?" Ка?бы та? ни  было,  Козетт?
всегда считал?се? дурнушко??выросл?? этой  мыслью,  легк?  по-детски,
свыкнувшис??не? Но во?зеркал?сраз?сказал?ей, ка??Жа? Вальжа?  "Да
не?же!" Он?не спал?вс?ночь. "?если ?вправд?я хороша? - думала он?  -
Ка?эт?было бы забавн?  если  бы  оказалос?  чт? я  хороша  собо?"  Он?
вспоминала свои?блиставших красотой монастырских  подруг  ? повторяла  пр?
се?: "Неужел?я буду, ка?мадмуазель такая-то?"
     На следующи?день он?уж?сознательн?посмотрела на се?  ? зеркал? ?
успокоилас? "Чт?за вздо?пришел мн??голову? - подумала  он?  -  Не?  я
дурнушка". Он?просто-напросто плох? спал?  была  бледна,  ? синево? по?
глазам? Он?не очен?обрадовалась накануне,  повери? ? свою  красот?  но
теперь была огорчена, разуверившис? ? не?  Больше  он? не  смотрелась  ?
зеркал???течени?двух недель старалас?причесываться, повернувшись ?нему
спиною.
     Вечеро? посл?обед? он?обычно занималась ? гостиной  вышиванием  по
канв? ил? исполняла  каку?нибудь  другую  работу,  которо? научилас?  ?
монастыр? Жа?Вальжа?чита? си? возл?не? Однажд?он?подняла голову,  ?
ее очен?удивил?выражени?беспокойства, которо?он?уловил?? устремленном
на не?взор?отца.
     ?другой ра? проходя по улиц? он? услышала,  ка? кт?то  сзад? не?
сказал: "Красив?! Только плох?одет?.
     "Эт?не пр?ме?, - подумала он? - ?хорошо одет? ? некрасив?.  Он?
была ?плюшевой шапочк???старом мериносово?платье.
     Наконе?однажд?днем, когд?он?была ?саду, он?услышала,  ка? стар?
Тусе?сказал? "?вы, замечает? сударь, чт?наша барышня хорошеет?" Козетт?
не слышал? чт?ответи?отец; слов?Тусе? были  для  не? откровение?  Он?
убежал?из сада, поднялась ?свою комнат? бросилас?? зеркал? -  уж? тр?
ме?ца ка?он?не смотрелась ?него  -  ? вскрикнула.  Он? была  ослеплен?
собо?
     Он?была хороша, он?была прекрасн? он? не  могл? не  согласиться  ?
Тусе??со свои?зеркалом. Ее  стан  сформировался,  кожа  побелела,  волосы
стал?блес?щими, како?то особенно?сияни?зажглось ? ее  голубы? глазах.
Сознание свое?красот?пришло ?не?мгновенн? ка?ярк?вспыхнувши?свет, но
?другие заметили, чт?он?хороша, ?Тусе? сказал? об  этом,  ? прохожий,
по-видимому, говори??не? - сомнений больше  не  оставалось.  Растерянн?,
ликующ?, полн? невыразимого восхищен?, он?вернулас??са? чувств? се?
королево? ?хо? ст?ла зима, он?слышал?пени?птиц, видела золото? небо,
солнце, светивше?сквозь ветв? цвет?на кустах.
     ?Жа?Вальжа?испытыва?глубокую ?неиз?снимую сердечну?тревог?
     ?некоторы?по?он ?ужасом гляде?на красот? которая  ? каждым  днем
вс?ярч?расцветала на нежном личике Козетт? Взошла за?, пленительн?  для
всех, зловещ? для него.
     Козетт? была  хороша  задолг? до  того,  ка? он? эт? заметила.  Но
омраченный  взор  Жана  Вальжана  ? первог? же  дня  бы? ране?  медленно
разгоравшимся  ? постепенно  заливавшим  девушк? неожиданны? светом.   Он
воспри??эт?ка?перемену ?свое?счастливой жизн? стол? счастливой,  чт?
он не осмеливался шевельнуть? из опасен? нарушить  ? не? чт?либо.  Этот
челове? прошедши?чере?вс?несчастья, челове? чь? раны,  нанесенные  ем?
судьбо? до си?по? кровоточил?  бывший  почт? злодее? ? ставши? почт?
святы? влачивши?посл?цепе?каторжника невидиму? но ?желу?цепь скрытого
бесчестия, челове? которого зако?ещ? не  освободи? ? которы? мо? быть
каждую минуту схваче??выведе?из темниц?свое?добродетел?на  яркий  свет
общественног?позора, - этот челове?принимал вс?  прощал  вс?  оправдывал
вс? благословля?вс? соглашал? на вс??вымалива??провиден?, ? люде?
?законо? ?общества, ?природ? ?вселенно?только одного; любв?Козетт?
     Только бы Козетт?продолжала ег?любить! Только  бы  господ? не  меша?
сердцу этог?ребенк?стремить? ?нему ? принадлежать  ем? всегда?  Любовь
Козетт?ег?исцелила, успокоил? умиротворила, удовлетворил?  вознаградила,
вознесла. Любимы?Козеттой, он бы?счастлив! Он не просил большего. Если  бы
ег?спросили - "Хочешь быть счастливее?" - он бы ответи? "Не?. Если бы бо?
ег?спроси? "Хочешь райского блаженства?" - он бы отвеча? - "?прогадал бы
на этом".
     Вс? чт?могл?нарушить их жизн? хо? бы даже слегка,  застав?ло  ег?
трепетат?от ужас? ка?начало перемены. Он не  очен? хорошо  понима?  чт?
тако?женская красот? но инстинкт говори?ем? чт?эт?нечт?страшное.
     Ошеломленный, гляде?он из  глубин? своего  несчастья,  отверженност?
угнетенности, безобраз? ?старости на эт?красот? расцветавшую подл?него,
пере?ни? вс?торжественне??величаве? на невинном, но таяще?угрозу челе
ребенк?
     Он говори?себе: "Ка?он?прекрасн? Чт?же теперь станет? со мной?"
     ?этом ?сказывалос?различие межд?ег?нежность?? нежность? матери.
То, чт?внушал?ем?душевную тревог? для матери было бы радостью.
     Первые признаки наступивше?перемены не замедлил?обнаружить?.
     На следующи?же день посл?того, ка?Козетт?воскликнул?- "Конечн?  я
хороша!" - он? обратила  внимание  на  свои  на?ды.  Он? вспомнил? слов?
прохожег?  "Красив?,  только  плох? одет?;  эт? пророческо? дуновени?
пронесшееся возл?не??исчезнувше? успело заронить ? ее  сердце  одно  из
двух зере? которы? взой?, заполняют вс?жизн?женщин? - зерн?кокетств?
Второе зерн?- любовь.
     Ка?только он?поверила ?свою красот? ? не? проснулась  ее  женская
сущность. Он?почувствовал?отвращение  ? мериносовому  платью  ? плюшевой
шляпк? Отец никогд?? ни  ? че? ей  не  отказыва?  Он? сраз? овладела
искусством одеваться, тайной шляпк?  плат?,  накидк?  ботино?  манжеток,
матери??цвет??лицу, - те?искусством,  которо? делает  парижанк? стол?
очаровательной, стол?загадочной ?стол? опасно?  Выражени? "пленительн?
женщин? было придуман?для парижанк?
     Не прошло ? ме?ца,  ка? маленькая  Козетт? стал? ? этой  пустын?
именуемо?Вавилонско?улицей, не  только  одно? из  самы? красивых  женщин
Парижа, - ?эт?немало, - но ?одно?из самы?"хорошо одетых",  чт? горазд?
важнее. Ей хотелось встретит?"того прохожег?, чтоб?услышать ег?мнение  ?
чтоб?"проучить  ег?!  Действительн?  он? была  прелестн? ? превосходн?
отличала шляпк?Жерара от шляпк?Эрбо.
     Жа?Вальжа??тревогой смотре? на  эт? разорительны? новшеств?  Он,
которому дано было только ползат? само?больше? -  ходить,  виде?  ка? ?
Козетт?вырастаю?крыл?.
     Но вс?же любая женщин? взгляну?на туалет Козетт? сраз? по?ла  бы,
чт??не?не?матери. Некоторы?незначительные правил? прилич?,  некоторы?
условности не были ею соблюден? Например, мать сказал?бы ей,  чт? молоды?
девушк?не но??плат? из ?желого шелк?
     Выйдя из дому ?первый ра??черном шелковом платье ?накидк? ? бело?
креповой шляпк? веселая, сияющ?, розовая, горд?, блес?щая, он? взя?по?
руку Жана Вальжана, спросила:
     - Ну, ка?вы ме? находите, отец?
     Жа?Вальжа?ответи?тоно? ?которо?сквозила горькая нотк?завист?
     - Восхитительной!
     На прогулке он держал?, ка?обычно. Вернувшись, он спроси?Козетт?
     - Разв?ты никогд? больше  не  наденешь  свое  платье  ? шляпк?  те,
прежни?
     Эт?происходил?? комнат? Козетт?  Козетт? обернулась  ? платяному
шкаф? гд?на вешалк?висело ее разжалованно?монастырское од?ни?
     - Костюм для ?женого! - воскликнул?он? - На чт?он  мн?  ? не?  я
никогд?не надену эт?ужасны?вещи! ?этой штукой  на  голове  я  похожа  на
чучело!
     Жа?Вальжа?глубок?вздохнул.
     ?те?по?он стал замечать, чт?Козетт? которая раньше всегда  просил?
ег?остать? дома ?говорила: "Отец! Мн?та?хорошо здес??вами!" -  теперь
всегда просил?ег?пойт?погу?ть. ?само? деле,  заче? нужн? хорошенько?
личико ?восхитительный на?? если не показывать их?
     Ещ?он замети? чт?Козетт?уж?не та?люби?дворик, ка?прежде. Теперь
он?охотне?бывала ?саду, не бе?удовольств? прогулив?сь пере? решеткой.
Жа?Вальжа? замкнувшис??себе,  не  показывался  ? саду.  Он  не  покида?
дворик? словно сторожевой пе?
     Козетт? по?? чт?он?красив? утратила прелесть неведения;  прелесть
утонченную, потому чт?красот? сочетающ?? ?простодушием,  невыразима,  ?
не?ничего миле?сияющей невинности, которая шествует, держ??руке  ? сама
того не подозрев?, ключ? от  рая.  Но,  утрати? прелесть  наивност?  он?
приобрел?очарование задумчивости ?серьезност?  Вся  проникнутая  радостью
юности, невинности, красот? он?дышала блистательно?грусть?
     Именно ?эт?время Мариус, посл?полугодового перерыва, снов?увидел ее
?Люксембургском саду.
Глав?шест?. БИТВ?НАЧИНАЕТСЯ
     Козетт??свое?затишь? ка??Мариус ?свое?  готова  была  встретит?
любовь. Судьба, ?присущим  ей  роковы?  таинственным  терпение?  медленно
сближала эт?дв?существа, словно за?женные  электричеством  ? истомленны?
зарницам?надвигающейся страст? эт?души, чреватые любовь?  ка? облака  -
грозой, должны были столкнуться ?слиться во взгляде, ка? сливаются  облака
во вспышк?молнии.
     ?романа?та?злоупотреб?ли сило?взгляда, чт? ? конц? концов  люди
перестал??не?верить. Теперь нужн?смелость для того, чтоб? сказат?  чт?
он ?он?полюбили друг друг? потому чт?их взгляды встретилис? ?  однако,
именно та?начинают любить,  ? только  та?  Вс? остально? являет?  лишь
остальны??приходит позж? Не?ничего реальней этих глубочайши?потрясени?
которы?вызывают друг ?друг?дв?души, обме?вшис?тако?искрой.
     ?то?ча? когд?Козетт?бессознательно бросил? взгля?  взволновавши?
Мариус? Мариус не подозревал, чт??ег?взгля?взволновал Козетт?
     Эт?было тако?же зл??тако?же благ?
     Уж?давн?он?заметила ег??наблюдал?за ни? ка?замечают ?наблюдаю?
девушк? хо? ?гля? ?другую сторон? Мариус ещ?считал Козетт?дурнушко?
когд?Козетт?уж?находила  Мариус? красивым.  Но  он  не  обраща? на  не?
вниман?, ?он?оставалась равнодушно??молодому человеку.
     Вс?же он? не  могл? не  признать,  чт? ? него  прекрасные  волосы,
прекрасные глаз??зубы, пр?тный  голо?  которы? он? слышал?  когд? он
разговаривал ?товарищами, чт??него, если угодно, неловк? походк?  но  ?
не?есть своеобразное изящество, чт?он совсем не глуп, чт?весь  ег? обли?
отмече?благородство?  ?гкость?  простото? ? гордость?  чт?  наконе?
пускай на ви?он беде? но поло?достоинств?
     ?то?день, когд?их глаз?неожиданно  встретилис? ? наконе? сказал?
друг друг?неясные ?невыразимы?слов? которы? невнятн? передает  взгля?
Козетт?сначал?ничего не по?ла. ?глубокой задумчивости  вернулас? он? ?
до?на Западной улиц? куда, по своему обыкновени?  перебрал?  на  полтор?
ме?ца Жа?Вальжа? На следующи?день, проснувшис? он?подумала  ? молодо?
незнакомце, которы?та?долг?бы?равнодушен ?холоде? ?теперь  ка? будт?
обрати?на не?внимание, однако ей показалось, чт?эт?внимание нискольк?не
льстит ей. Скорее он?сердилас?на красивог? гордец?  Чт?то  протестующее
шевельнулось ?не? Ей казалось, чт?он?наконе?отомстит  за  се?,  ? пр?
мысл?об этом Козетт?испытывала каку?то ещ?почт?ре?ческую радост?
     Сознав? се? красивой, он?чувствовал? хо? ? смутно,  чт? обладает
оружие? Женщин?играют свое?красотой, ка?дети ножо? Им  случается  сами?
се? поранить.
     Читатель помнит колебания Мариус? ег?трепет, ег?страхи. Он продолжа?
сидеть на скамье ?не подходил ?Козетт? Эт?вызывало ?не?досаду. Однажд?
он?сказал?Жану Вальжану: "Пойдем, отец, погу?ем по этой  сторон?.  Ви?,
чт?Мариус не идет ?не? он?направилас??нему.  ? таки? случ?? кажд?
женщин?похожа на Магомета. ?зате? ка? эт? ни  странн?  первый  призна?
истинной любв??молодого человека - робост? ?молодо?девушк? -  смелость
Эт?удивительн???то же время очен?просто. Дв?пола, стре?сь сблизить?,
заимствуют недостающи?им свойства друг ?друг?
     ?этот день взгля?Козетт?свел Мариус??ум? взгля?Мариус? заставил
затрепетат? Козетт?  Мариус  ушел  ? надеждой  ? душе,   Козетт?  -   ?
беспокойство? ?этог?дня он?стал?обожат?друг друг?
     Первое, чт?испытала  Козетт?  была  смутная  ? глубок?  грусть.  Ей
казалось, чт?за один день ее душа потемнел? Он?не узнавала се?.  Чистот?
девичьей души, слагающая? из холодности ?веселост? похожа  на  снег.  Он?
тает по?солнце?любв?
     Козетт?не знал? чт?тако?любовь. Он?никогд?не слышал?этог? слов?
?земном ег?значении. ?тетрадя?светской музыки, попадавших  ? монастыр?
слов?"любовь" было заменено словам?"морков? ил?"свекровь". Эт?порождал?
загадк? подстрекавши?воображения старши?пансионеро?:  "Ах,  ка? пр?тн?
морков?" ил?"Жалост?- не свекровь". Но Козетт?вышл?лз монастыря слишко?
юной, чтоб?особенно интересовать? "свекровь?. ?он?не знал? ка?назват?
то, чт?испытывала теперь. Но разв??меньше?степен?боле?челове? оттого,
чт?не ведает назван? свое?болезн?
     Он?любила ?те?больше?страстью,  чт? любила  ? неведени?  Он? не
знал? хорошо эт?ил?плох? полезн?ил?опасно, благотворн?ил?смертельно,
вечн?ил?преходяще, дозволен?ил? запрещен?  он? любила.  Он? бы  очен?
удивилас? если бы ей сказал? "Вы не спит? Но ведь эт?непозволительн? Вы
перестал?есть? Но эт?очен?дурн? ?ва??жест??груд??сердцебиение? Но
эт?никуда не годится! Вы то краснеет? то бледнеет? когд?известно?лицо ?
черном костюм?появляет? ?конц? известно? зелено? алле?  Но  ведь  эт?
ужасно!" Он?не по?ла бы ?ответила: "Ка?же я могу быть виновата ?то?  ?
че?я не вольна ?чего не понима?"
     Случаю было угодно, чтоб?посетивш? ее любовь была именно то? которая
лучш?всег?соответствовал?ее душевном? сост?ни?  То  было  своего  рода
обожание издали, безмолвное созерцание, обоготворени? незнакомца.  То  было
явление юности - другой тако?же  юности,  ночн?  грез?  превративш??  ?
рома??оставш?? грезой, желанное видени? наконе?воплотившееся,  но  ещ?
не имеюще?ни  имен?  ни  вины  за  собо?  ни  ?тн?  ни  требований,  ни
недостатко? - словом, далеки?возлюбленный,  обитающи? ? идеально? мире,
мечт? принявш? четкий обли? Всякая встреч? боле?определенн? ?на боле?
близко?расстояни? ?эт?первое время вспугнул?бы Козетт? ещ? наполовину
погруженну??сумрак монастырской  жизн?  которы? преувеличива? опасност?
мирско?жизн?  Вс? детски? ? монашеские  страхи  перемешивались  ? не?
Монастырский ду? которы?он?прониклась за ?ть ле??которы? до  си? по?
веяло от не? показыва?ей вс?окружающее ? неверном  свет?  ? сейчас  ей
нуже?бы?не возлюбленный, даже не влюбленный: ей нужн?было только видени?
Он? начала  обожат? Мариус? ка? нечт? восхитительное,   светозарно?  ?
недо?гаемое.
     Крайне?простодуши?граничит ? крайни? кокетством,  поэтом? он? ем?
улыбалас?бе?всякого стеснения.
     Каждый день он?нетерпелив?ожидал?часа прогулки,  встречал? Мариус?
чувствовал?се? невыразимо счастливой ?думала,  чт? вполне  чистосердечн?
выражает  вс? свои  мысл?  гово?  Жану  Вальжану:  "Какая  прелесть  этот
Люксембургский са?"
     Мариус  ? Козетт? пребывал? друг  для  друг?  во   тьме.   Он?  не
разговаривал? не здоровалис? он?не были знаком?  он? виделись,  подобн?
небесным светилам, разделенны?миллионами  миль,  ? жили  созерцание? друг
друг?
     Та? мало-помалу Козетт?становилас?женщиной, прекрасной ?влюбленной,
сознающе?свою красот??неведающей ?свое?любв? Свер?всег?-  кокетливой
?силу свое?невинности.
Глав?седьмая. ЗА ОДНО?ПЕЧАЛЬ?ПЕЧАЛЬ ЕЩ?БОЛЬША?/h2>
     Пр?всех обст?тельства??человеке бодрствует особый инстинкт.  Стар?
?вечн?  мать-природ? глух? предупреждал? Жана  Вальжана  ? присутстви?
Мариус? ?Жа?Вальжа?содрогал? ?самы?темных  глубинах  свое? души.  Он
ничего не виде? ничего не знал, но всматривал? ?настойчивы? внимание? ?
окружавший ег?мрак, словно чувств?, чт??то время ка? нечт? созидает?,
нечт?другое разрушается. Мариус, предупрежденны?то?же матерь?природой, -
??этом мудрость божественног?закона, - дела?вс?возможно? чтоб? "отец"
девушк?ег?не виде? Иногда Жа?Вальжа?ег?замеча? Поведени?Мариус?было
не совсем естественным. Ег?осторожность  была  подозрительной,  ? смелость
неловкой. Он уж не подходил та?близко, ка?раньше;  он  садился  поодал? ?
словно погружал? ?экстаз; он приносил ?собо?книг?? притво?лся,  будт?
читает. Заче?он притво?лся? Раньше он  приходил  ? старом  фрак?  теперь
всегда ?ново? нель? было утверждать ?уверенностью, чт?он не  завивался,
?него были каки?то странные глаз? он стал носить перчатки. Короче гово?,
Жа?Вальжа?от всей души ненавиде?этог?молодого человека.
     Козетт?не давала поводо?для подозрений. Не понимая ?точности, чт? ?
не?происходит, он?те?не мене?чувствовал??себе нечт?ново?  чт? нужн?
скрывать.
     Межд?желанием на?жать?, возникши??Козетт? ?обыкновением надевать
новы?фрак, появившим? ? незнакомца,  существовала  какая-то  взаимосвязь,
мысл?? которо? была  несносна  для  Жана  Вальжана.  Быть  може?  вполне
вероятн? даже несомненно, то была случайност? но случайност?опасная.
     Он не говори??Козеттой ?незнакомце. Вс?же  ка?то  ра? он  не  мо?
удержать? ? полный того  смутного  отчаяния,  которо? побуждае? человека
внезапно погрузит?зонд ?собственну?рану, сказал ей:
     - Ка?важничае?этот молодо?челове?
     Годо?раньше Козетт? ?безразличием девочк? ответила бы  ем?  "Вовс?
не? он очен?милы?. Де?ть?годами позж? ?любовь?? Мариус? ? сердце,
он?бы сказал? "Вы прав? просто противно смотреть, ка?он  важничае?"  Но
теперь, ?этот период свое?жизн??свое?любв? он?ограничилась те? чт??
невозмутимым спокойствием ответила:
     - Кт? Ах, этот молодо?челове?
     Можн?было подумать, чт?он?види?ег?первый ра??жизн?
     "Ка?я глуп! - подума?Жа?Вальжа? - Он?ег? ? не  заметила.  ? са?
обрати?ее внимание на него".
     ?простота старце? ?мудрость дете?
     Тако?уж зако? этих  ранних  ле? страдани? ? забо?  этог? жарког?
поединка первой любв??первым?препятств?ми: девушк?не  попадает?  ни  ?
одну ловушк? юнош?попадает ?каждую. Жа?Вальжа? нача? тайную  борьбу  ?
Мариусом, ?Мариус ? свято? простоте,  свойственной  ег? возрасту  ? ег?
страст? даже не догадывался об  этом.  Жа? Вальжа? строил  ем? множеств?
козней: он ме??часы прогулок, пересаживался на другую скамью, забыва? та?
свой платок, приходил ?са?один; Мариус опрометчив?попадался во вс?тенета
?на вс?вопросительные знак? расставленны?Жано?Вальжано? на  ег? пути,
простодушн?отвеча? "Да!" Однако Козетт?была настольк? замкнута  ? свое?
кажущейся беззаботност??непроницаемо?спокойстви? чт?Жа?Вальжа? пришел
?выведу: "Этот дурачина бе? па?ти  влюбле? ? Козетт?  ? он? даже  не
подозревае??ег?существовани?.
     ?вс?же сердце ег? мучительно  сжималос?  Мгновени?  когд? Коэетт?
полюби? могл?во?во?наступит? Не начинает? ли вс??равнодуш??
     Один ра?Козетт?допустил?ошибку ?испугала ег? "Когд? просидев  тр?
часа, он поднялся со скамьи, он?воскликнул?
     - Уж?
     Жа?Вальжа?не прекрати? прогулок  ? Люксембургском  саду,  не  желая
прибегат??исключительным мера??опас?сь возбудит?подозрение Козетт? но
?эт?стол?сладки?для влюбленных часы, когд?Коэетт?улыбалас?Мариус?  ?
он, оп?ненный этой улыбко? только ?виде?обожаемо?лучезарное  лицо,  Жа?
Вальжа?не сводил ? него  сверкающих  страшных  глаз.  Он  не  считал  се?
способны?на како?либо недоброе чувств? однако поро?пр?виде Мариус? ем?
казалось,  чт? он  снов? становит?  дики?  свирепым  зверем,  чт? внов?
раскрывают? ?восстают против этог?юнош?те глубин?ег?души, гд? некогд?
было заключен?стольк?злоб? Ем?чудилось, чт? ? не? оживаю? неведомы?
давн?потухшие вулкан?
     "Ка? Он здес? этот малы? Заче?он  пришел?  Он  пришел  повертеться,
поразнюхат? поразведат? попытать?! Он думает: "Гм, почему бы ? не?"  Он
бродит вокруг моег?счастья, чтоб?схватить ег??унести?"
     "Да, -  продолжа? думать  Жа? Вальжа?  -  эт? та?  Чего  он  ищет?
Приключения! Чего он хоче? Любовной интрижки! Да, любовной интрижки!  ? я?
Ка? Стоило ли тогд?быть  самы? презренным  из  всех  люде?  пото? самы?
несчастным, шестьдеся?ле?ст?ть на коле??  выстрадать  вс?  чт? только
можн?выстрадать, состариться, никогд?не бы?молоды? жить бе? семь?  бе?
родных, бе?друзей, бе?жены, бе?дете? оставить свою кров?на всех камня?
на всех терн?? на всех дорога? вдол?всех стен, быть ?гким, хо? ко  мн?
были жесток? ?добрым, хо? мн?делали  зл?  ?  несмот?  на  вс?  стат?
честны?человеко? раск?ть? ?то? чт?сделал дурног? простить  зл?  мн?
причиненно? чтоб?теперь, когд?я вознагражден, когд?вс?кончен? когд? я
достиг цели, когд?получи?вс? чего хоте? - ?эт?справедлив? эт?хорошо,
я за эт?заплатил, я эт?заслужил, - чтоб?теперь вс?пропал? вс? исчезл?
?я поте??Козетт? ? лишусь  жизн?  радост?  души  только  потому,  чт?
какому-то долговязому  бездельник? вздумалось  таскаться  ? Люксембургский
са?"
     ?тогд?ег?глаз?загорались необыкновенным зловещим  светом.  Эт? бы?
уж?не челове? взирающи?на другог?человека; эт?бы?не враг, взирающи?на
своего враг? То бы?сторожевой пе? увидевши?вора.
     Остально?известно. Мариус продолжа?безумствоват? Однажд?он проводил
Козетт?до Западной улиц? ?другой ра?он  заговори? ? привратником.  То?
заговори??Жано?Вальжано? "Сударь, чт?эт?за любопытный молодо? челове?
спрашива??ва?" - осведомился он. На следующи?день Жа?Вальжа?бросил  на
Мариус?взгля? которы?то?  наконе?  по??  Неделю  спус?  Жа? Вальжа?
переехал.  Он  да? себе  слов?  чт? ноги  ег? больше  не  буде?  ни   ?
Люксембургском саду, ни на Западной улиц? Он вернул? на улиц?Плюм?
     Козетт?не жаловалась, ничего не говорила,  не  задавала  вопросов,  нe
добивалась ответо? он?уж?достигла возраста, когд?боятся быть по?тыми  ?
выдать се?. Жану Вальжану были неведомы такого рода тревог?  он  не  знал,
чт?только он?тая??себе очарование, ?только их ем?не довелось испытать;
во?почему он не постиг  всег? значен?  молчаливости  Козетт?  Он  только
замети? чт?он?стал?печально? ?са?стал мрачен. Эт?свидетельствовал??
неопытност??борьбе обеи?сторон.
     Однажд? желая испытать ее, он спроси?
     - Хочешь пойт??Люксембургский са?
     Лу?свет?озарил бледно?личико Козетт?
     - Да, - ответила он?
     Он?отправилис?туда.  Уж? прошло  тр? ме?ца  ? те? по?  ка? он?
перестал?ег?посещать. Мариус больше туда не ходи? Мариус?та?не было.
     На следующи?день Жа?Вальжа?снов?спроси?Козетт?
     - Хочешь пойт??Люксембургский са?
     - Не? - печально ?кротко ответила он?
     Жа?Вальжа?бы?оскорбле?этой печаль??огорче? этой  кротость?  Чт?
происходил??этом ум? стол?юном ?уж?стол?непроницаемо? Каки? решения
та?созревал? Чт?делалось ?душе Козетт? Иногда Жа? Вальжа? не  ложился
спат? он просиживал целы?ночи окол?своего жалког?ложа,  обхватив  руками
голову ?спрашивая се?: "Чт?же тако? на  ум? ? Козетт?";  он  старал?
по?ть, ?че?он?думает.
     ? каки?скорбные взор?обраща?он  ? эт? минуты  ? монастыр?  этой
белоснежно?вершин?  этом? жилищу  ангело?  этом? недоступному  глетчеру
добродетел? ?каки?безнадежны?восхищение?взирал он на монастырский  са?
полный неведомы?цветов ?заточенных ?не?девственни? гд? вс? аромат? ?
вс?души возносятся ?небу! Ка?он люби?этот навсегда закрывшийся для  него
ра? откуда он ушел по доброй воле, безрассудн?покину?эт?высоты!  Ка? он
сожале??свое?самоотречени?? свое? безуми?  толкнувшем  ег? на  мысл?
вернут?Козетт??ми?- бедн? жертва преданност? ею же повергнутая ?прах!
Скольк?ра?он повторя?себе: "Чт?я надела?"
     Впроче? он ниче?не выда?се?  Козетт?  Ни  дурным  настроение?  ни
резкость? Пр?не??него всегда было ясное ?доброе лицо. Обращени? ег? ?
не?было ещ?беле?нежным ?боле?отцовски? че?когд?либо. Если чт?нибудь
?позволяло догадывать? ?ег?грусти, то лишь ещ?большая ?гкость.
     Томилась ?Козетт? Он?страдала, не ви? Мариус? та? же  сильно,  не
давая себе ?то?ясног?отчета, ка?радовалась ег? присутстви?  Когд? Жа?
Вальжа?перестал брат?ее  ? собо? на  прогулки,  женско? чуть? невнятн?
прошептало ей, чт?не следуе?выказывать интере?? Люксембургском? саду  ?
чт?если бы он?была ?нему равнодушна, отец снов? пове? бы  ее  туда.  Но
проходил?дн? недели ?ме?цы. Жа?Вальжа?молч?приня?молчаливое согласие
Козетт? Он?пожалела об этом. Но  было  слишко? поздно.  Когд? он? снов?
пришла ?Люксембургский са? Мариус?та?уж?не  было.  Стал? быть,  Мариус
исче? вс? кончен?  чт? делать?  Найдет  ли  он? ег? когд?нибудь?  Он?
почувствовал?стеснени??груд? он?не проходил? ? усиливалос? ? каждым
днем. Он?уж?не знал? зима теперь ил?лето,  солнце  ил? дожд?  поют  ли
птиц? цветут георгины ил?маргаритки, пр?тнее ли Люксембургский  са?  че?
Тюильр? слишко?ил?недостаточно накрахмалено бель?  принесенно? прачко?
дешево ил?дорого Тусе?купила провизию; он?пребывал?угнетенной, ушедше??
се?, сосредоточенно?на одно?мысл??глядела на вс?пустым  ? пристальны?
взглядо?человека, всматривающего? ночь? ? черную  глубин?  гд? исчезл?
видени?
     Впроче? он? тоже  ниче?  кром? бледност?  не  выдавала  се?  Жану
Вальжану. Он виде?то же обращенное ?нему кротко?личико.
     Этой бледност?было боле?че?достаточно, чтоб?встревожит?ег? Иногда
он спрашива?ее:
     - Чт??тобо?
     Он?отвечала:
     - Ничего.
     ?та?ка?он? понимала,  чт? ? он  грусти?  то,  помолчав  немног?
добавляла:
     - ?вы, отец? Чт??вами?
     - Со мною? Ничего, - говори?он.
     Эт?дв?существа,  связанные  тако? редкостной  ? тако? трогательной
любовь? стол?долг?жившие друг  для  друг?  теперь  страдали  друг  возл?
друг? друг из-за друг? молч? не сетуя, улыб?сь.
Глав?восьмая. КАНДАЛЬНИК?/h2>
     Жа?Вальжа?бы?несчастней Козетт? Юность даже ?горест? сохраняет  ?
себе свет.
     ? иные  минуты  Жа? Вальжа? горева? та? сильно,   чт?   казалось,
превращался ?ребенк? Страдани?свойственн?пробуждать во взрослом человеке
чт?то детско? Им владел?непреодолимо?чувств? ем?казалось, чт? Козетт?
ускользает от него. ??не?родилось желани?бороть?, удержать ее,  вызват?
?не?восхищение че?нибудь внешни?? блес?щи?  Эт? мысл?  ка? мы  уж?
говорили, ре?ческие ??то же время старческие, ?силу их наивност? навели
ег?на другие: он  повери?  ? не  бе? основания,  ? действие  мишуры  на
воображени?молоды?девуше? Ка?то он увидел на улиц? проезжавшего  верхом
генерала ?полной парадной форм? - то бы?граф Кута? комендан?Парижа.  Он
позавидова?этом?раззолоченному человеку, подума? како? было  бы  счасть?
надеть тако?мундир, представ?вший собо?нечт?неотразимо? если бы Козетт?
увидел?ег??не? он?была бы ослеплен? ?если бы он по?руку ?не?прошел
мимо воро?Тюильр? ?караул отда?бы ем?чест?  этог? было  бы  довольно,
чтоб??Козетт?пропал?желани?заглядывать? на молоды?люде?
     ?ту?ещ?неожиданно?потрясени?
     ?уединенной жизн? каку?он?вели ?те?по? ка? переехал? на  улиц?
Плюм? ?ни?появилась новая привычка. Время  от  времен? он? отправ?лись
посмотреть на восход солнца, - тихая отрада те? кт? вступает  ? жизн?  ?
те? кт?уходит из не?
     Утренняя прогулка для лю?щего одиночеств? -  вс? равн?  чт? ночн?
прогулка, ? те? лишь  преимущество?  чт? утро? природ? веселе?  Улиц?
пустынны, поют птиц? Козетт? сама точн?птичка, охотно вставала рано.  Эт?
утренние путешествия подготов?лись накануне. Он предлага? он?соглашалас?
Устраивалось нечт?врод?заговора, выходили ещ?до рассвета  -  то  были  ее
скромные утех? Таки?невинные чудачества нравятся юности.
     Ка?известно, ?Жана Вальжана была склонность отправ?ть? ?местност?
мало посещаемые, ?уединенные уголки, ? заброшенны? мест?  ? те  времен?
вблизи парижски?застав ?нулись унылые, почт?сливавшиеся ? городо? по?,
на которы?лето?росл?тощая пшениц??которы?осенью, посл? сбор? урож?,
казались не скошенными, ?выщипанным? Жа?Вальжа?отдава?им  предпочтение.
Козетт?та?не скучал? Для него эт?было уединени? для не?  свобод?  Та?
он?опять превращалась ?маленьку?девочк? могл?бегать ?почт?веселить?,
снимал?шляпк? клал? ее  на  колени  Жану  Вальжану  ? рвал? цвет?  Он?
рассматривал?бабоче?на цветах, но не ловила их; вместе ?любовь?рождаются
доброт???гкость: девушк? живущая  хрупко? ? трепетно? мечтой,  жалеет
крылышко бабочк? Он?плел?венк?из мако? надевала их на  голову,  ? алые
цвет? пронизанны? ? насыщенные  солнце?  пылавшие,  ка? пламя,  венчал?
огненной короно?ее свежее розово?личико.
     Даже посл?того, ка?их жизн?омрачилась, он?сохранил?обычай утренних
прогулок.
     Однажд? ок?брьски?утро?  соблазненные  безмятежной  ясность? осен?
1831 года, он?вышл?из  дому  ? ? тому  времен?  когд? начало  светат?
оказалис?возл?Менско?застав? Была не за?, ?рассве?- восхитительный  ?
суровы?ча? Мерцавши??бледно??глубокой лазури созвездия, совсем  черн?
земля, побелевшее небо,  вздрагивающи? стебельк?  таинственное  трепетание
сумере? Жавороно? словно зате?вший? сред?звез? пе?гд?то на  огромной
высоте, ?казалось, будт?этот гимн бесконечно  малого  бесконечно  великому
умиротво?ет  беспредельност?   На   восток?  церков?  Валь   -де   -Грас
вырисовывалась  темной  громадой  на  чистом,  стальног? цвет?  горизонт?
ослепительная Венера восходил?за ее куполо? словно душа,  ускользающ?  из
мрачно?темниц?
     Всюд?были ми??тишина; на дороге ни  души;  ко?гд? ? низина? едва
различимые фигуры рабочи? шедших на работу.
     Жа?Вальжа?усел? ?боково?аллейк? на  бревна?  сваленны? ? воро?
дровяного склада. Он сиде?лицо?? дороге,  спиной  ? свет?  он  забы? ?
восходивше?солнце; им овладело то глубокое раздумье, которо?поглощае? вс?
мысл? делает неви?щи?взгля??словно заключае?человека ?четыре?стенах.
Есть мысл? которы?можн?было бы назват?вертикальным?  -  он? заво?? ?
таку?глуб? чт?требуется время для того, чтоб? вернуться  на  земл?  Жа?
Вальжа?погрузил? ?одно из  таки? размышлени?  Он  дума? ? Козетт?  ?
возможно?счасть? если бы ничт?не вставало межд?ними,  ? свет?  которы?
он?наполняла ег?жизн? ?то?свет? которы?дышала ег?душа. Он бы? почт?
счастлив, отдавшис?этой  мечт?  Козетт?  ст?  возл? него,  смотрела  на
розовеющие облака.
     Вдру?он?воскликнул?
     - Отец! Оттуда кт?то едет.
     Жа?Вальжа?подня?голову.
     Он?была прав?
     Дорога, ведущая ?прежне?Менско? застав?  ка? известно,  состав?ет
продолжени?Севрской улиц? ?ее перерезает  по? прямы? угло? бульва?  ?
поворота ?бульвара на дорогу, ?то?мест? гд?он? пересекают?,  слышал?
трудно об?снимый ?тако?время шу??виднелас? неясн?  громоздк?  масс?
Чт?то бесформенное, появившее? со сторон?бульвара, выбиралось на дорогу.
     Вс?эт?вырастал??спокойно двигалос?вперед, ??то же время эт?было
чт?то вздыбленно??колышущееся; эт?походило на повозк?  но  нель?  было
по?ть, ?каки?он?грузом. Смутно  были  видн? лошади,  колеса,  слышалис?
крик? хлопал?бичи. Постепенно очертания этой  масс? обрисовывались,  хо?
ещ?тонули во мгле. Действительн? то была повозк? свернувш? ?бульвара на
дорогу ?направ?вш?? ?застав? ?которо?сиде?Жа?Вальжа? друг? такая
же повозк?следовал?за не? пото?трет?, четвертая; семь  теле? появились
одна за другой, голова каждой  лошади  упиралас? ? задо? ехавше? вперед?
повозк?  Каки?то  силуэт? шевелились  на  этих  телега?  поблескивало  ?
сумерках чт?то похоже?на обнаженные  шашк?  слышал?  ?зг,  напоминавший
звон цепе? голоса звучал?громче, вс?эт?двигалос?вперед ?было таки? же
страшным, ка?то, чт?возникае?лишь ?пещере сновидений.
     Приближаясь, вс?приняло определенную форм??выступил?из-за  деревьев
? призрачность? видения;  вся  эт? масс? словно  побелела;   мало-помалу
разгоравшийся  день  залива?  тусклы?  брезжущи?  светом   эт?  скопищ?
одновременно потусторонне? ? живо?головы  силуэтов  превратились  ? лица
мертвецо? ?было эт?во?чт?
     По дороге цепочкой ?нулись семь повозо?  Первые  шест? имел? особое
устройство. Он?походили на дрог? бочаро?  то  было  нечт? врод? длинны?
лестни? положенных на  дв? колеса  ? переходивших  на  переднем  конц? ?
оглобл? Каждые дрог?ил? вернее, каждую  лестницу  тащили  четыре  лошади,
запряженные цуго? Лестницы  были  ус?ны  странным? гроздьями  люде?  Пр?
слабом свет?дня различит?этих люде?было ещ?невозможно, но их присутстви?
угадывалос? По двадцать четыре человека на каждой повозк? по двенадцати  ?
каждой сторон? спиной друг ?друг? лицо??прохожим, со свесившими?  вниз
ногами, - та?эт? люди  совершал? свой  путь.  За  спинам? ? ни? чт?то
позвякивало: то была цепь; на шея?чт?то  поблескивало:  то  были  железные
ошейники. ?каждог?отдельны?ошейни? но  цепь  общая;  таки? образо? эт?
двадцать четыре человека, если бы им пришлось спустить?  ? дрог  ? пойт?
неминуем? составил? бы  единое  членистоного? существо,  ? цепь? вместо
позвоночника, извивающее? по  земл? почт? та? же,  ка? сороконожк?  На
передк??на задк?каждой повозк?ст?ло  дв? человека  ? ружьями;  каждый
придержива?ногами коне?цепи. Ошейники были  квадратные.  Седьмая  повозк?
четырехколесная поместительн? фура ?дощатыми стенками, но бе?верх?  была
запряжена шестью лошадьми; ?не?гремел?куча  железных  котелков,  чугуно?
жарове??цепе? ?лежали, вы?нувшис?во весь рост, связанные люди, ? виду
больны?  Эт? фура,  сквозн?  со  всех  сторон,  была  снабжена  разбитым?
решеткам? которы? казались  отслужившими  свой  срок  оруд?ми  старинного
позорног?наказания.
     Повозк?держалис?середины дороги.  ? обеи? сторон  шл? ? дв? ?да
гнусного  вида  конвойны? ? складывающих?  треуголках,   ка?  ?  солдат
Директории, грязные, рваные,  омерзительны?  на?женные  ? серо-голубы? ?
изодранные ?клоч? мундир?инвалидо??панталон? факельщико?  ? красными
эполетам? желтым?пере??ми, ?тесаками, ружьями ? палкам?  -  наст?щи?
обозны? солдат?  ? этих  сбирах  приниженност? попрошае? сочеталась   ?
властность?палаче? То? кт? по видимому, бы? их  начальнико?  держал  ?
руке  би? почтаря.  Эт? подробност?  стушеванны? сумеркам?  вс?  яснее
вырисовывались ?свет? наступавшего  дня.  ? голове  ? ? хвосте  шествия
торжественно выступал?конные жандармы, ?саблями наголо.
     Процессия была  тако? длинно?  чт?  когд? перв?  повозк? достигла
застав? послед?я только ещ?съезжала ?бульвара.
     По  обеи? сторонам  дороги  теснилас? толп?  зрителей,   появивш??
неизвестно откуда ?собравшая? ?мгновени?ок?  ка? эт? част? бывает  ?
Париже. ?ближни?улочка?слышалис?голоса люде? окликающих друг  друг?  ?
стук сабо огороднико? бежавших взглянуть на зрелищ?
     Скученны?на дрогах люди  молч? переносили  тряск?  Он? посинели  от
утреннег?холода. Вс?были ?холщовых штанах ??дере?нных башмаках на босу
ногу. ?? остально? их  одежда  являла  собо? причуд? нищеты.  Он? была
отвратительн?несуразн? не?ничего боле?мрачного,  че? шутовско? рубище.
Шляпы ?проломанны?дном, клеенчатые фуражк? ужасны?шерс?ны? колпак? ?
?до??блузой, черный фрак ?продранным?локтями; на некоторы?были женски?
шляпы, на других - плетушки; виднелис?волосаты? груд?  сквозь  прорех? ?
одежде можн?было различит?татуировку: храм?любв? пылающие сердца, амур?
??до?лиша? ? нездоровые  красны? ?тн?  Двое  ил? трое  привязали  ?
перекладинам дрог свисавши? наподоби? стремени  соломенный  жгут,  которы?
служил опорой их нога? Один из ни?держал ?руке нечт? похоже? на  черный
камень ? поднося ег?ко рт? казалось, вгрызался  ? него:  эт? бы? хлеб.
Глаз??всех были сухи? потухшие ил?светившиеся недобрым светом. Конвойны?
ругались; люди ?це??не издавали ни звук? время от времен?слышал?  удар
палкой по голове ил?по спин? некоторы?зевали; их лохмот?  внушал? ужас;
ноги болталис? плеч?колыхались; головы сталкивались, цепи  звенел?  глаз?
дико сверкали,  руки  сжималис? ? кулаки  ил? неподвижно  висели,  ка? ?
мертвецо? позади обоз?заливались смехом ре?тишк?
     Эт?вереница повозо? какова он?ни была, наводила  на  мрачны? мысл?
Можн?было ожидат?чт?не сегодня -завтра разразит?  ливень,  пото? ещ? ?
ещ? чт?рван? одежонка промокне?насквозь,  чт?  вымокнув,  эт? люди  не
обсохнут, озябнув, не согреются, чт?их мокрые холщовые  штан? прилипну? ?
телу, ?башмак?нальет? вода, чт?удар?бича не помешают их зуба? стучат?
цепь по-прежнему буде?держат?их за ше? ноги по-прежнему буду? висеть;  ?
нель? было не содрогнуть?, гля? на этих  люде?  связанных,  беспомощны?
по?холодным?осенними тучами ? подобн?деревья??камня? отданных на волю
дождя, студеног?ветр? всех неистовств непогоды.
     Палочные удар?не миновали даже связанных веревкам?больны? неподвижно
лежавших на седьмо?телеге, точн?мешк??мусоро?
     Внезапно взошло солнце; ?восток?брызну? огромный  лу? ? ка? будт?
воспламени?вс?эт?страшные головы. Язык?развязались, полился бурный пото?
насмешек, прок?ти??песено? Широкая горизонтальн? струя свет? разрезал?
надвое вс?эт?вереницу повозо? озарив головы ?туловища,  остави? ноги  ?
колеса ?темнот? На лица?проступили мысл? эт?мгновени?было ужасно -  то
демоны глянули из-по?упавши?масо? то обнажили се?  свирепые  души.  Даже
освещенное,  эт? сборищ? оставалось  темным.  Некоторы?   развеселившись,
вставили ?ро?трубочки от перьев ?выдували на  толп? насекомы?  стар?сь
попаст??женщин. За?, наво? черные тени, подчеркивала жалкие профил? вс?
были изуродован?нището?  эт? было  настольк? чудовищн?  чт?  казалось,
солнечны?свет потускне? превратившис??мерцающи?отблес?молнии. Повозк?
открывавшая поез? за?нула во вс?мочь ? загнусавил? ? дико? игривостью
попурр?из пользовавшей? ?то время известностью Весталки Дезожь?  деревья
уныл?шелестел? лист?ми;  ? боково? алле? буржуа  слушал? ? идиотски?
блаженство?эт?шуточк? исполняемые призраками.
     ?этой процесси? ка??первозданном хаос? смешалис?вс? человеческие
бедств?. Та?можн?было  увидет? лицево? угол  всех  животных;  та? были
старик? юнош? голы?черепа, седы?бороды, чудовищн?  циничность,  угрюмая
покорность, дики?оскалы, нелепы?позы, свиные рыла по? фуражкам?  подобия
девичьих голово??выпущенным?на виск?завиткам? детски??потому страшные
лица, тощи?лики скелетов, которы? не  хватал? только  смерти.  На  первой
телеге сиде?негр, ?прошло? быть може? невольни?  которы? мо? сравнить
свои прежни?цепи ?наст?щими. Страшный уравнитель низо? позо? тронул вс?
лица; на этой ступен? падения,  ? последни? глубинах  общественног? дн?
испытали он?последне?свое превращени? невежество, перешедшее ?тупост? ?
разумени? перешедшее ?отчаяни? Ту?не из кого  было  выбирать:  эт? люди
представ?ли собо?ка?бы самы? сливки  грязи.  Было  ясн?  чт? случайны?
распорядитель гнусно?процесси?не распреде??их по группа?  Эт? существа
были связаны ?соединен?наудач? вероятн? по произвол? алфавита,  ?  ка?
попало, погружен?на повозк? Однако ужас? собранны?вместе, ?конц?концов
выявляют свою равнодействующую; всяко? объединени? несчастных  дает  неки?
итог; кажд? цепь имел?общу?душу, кажд? телега - свое лицо. ?до?? то?
которая пела,  была  друг?,  на  которо? вопили;  на  третье? выпрашивал?
милостын? на одно?скрежетали зубами; на следующе? стращали  прохожих;  на
шестой богохульствовали; послед?я была нема, ка?могила.  Дант? реши? бы,
чт?он види?семь кругов ад??движении.
     Эт?бы?зловещий марш осужденных ?мест?наказания, но совершал? он не
на ужасно?огненной колесниц?Апокалипсиса, ? чт?ещ?страшнее, на позорных
тюремных повозках.
     Один из конвойны? державши?палк??крючко?на конц? время от времен?
обнаружива?намерени?поворошить ею эт?кучу человеческог?отребья. Какая-то
старух??толп?показывала на ни?пальце?мальчику ле??ти ?приговаривал?
"Эт?тебе урок, негодник!"
     Пени??бран?вс?усиливалис?  наконе? то?  кт? казался  командиром
охраны, щелкну?бичо? ?по этом?знак?ужасающи?палочные удар?  глухие  ?
слепые, подобн?град? обрушились на семь повозо? люди рычали, бесновалис?
?эт?удвоил?весель?уличны?мальчише? налетевших на этот гнойни? подобн?
ро?му?
     Взгля?Жана Вальжана стал страше?  То  были  уж? не  глаз?  то  было
непроницаемо? стекло,  заме?ющее  зрачок  ?  некоторы?  несчастных,   не
отражающее действительности, но словно го?ще?отсветам?ужасов ?катастро?
Он не замеча?открывшего? пере?ни?зрелищ? ег?взор? предстал? страшное
видени? Он хоте?встать, бежать, исчезнут? - ? не  мо? двинут? пальце?
Иногда увиденно?овладевает вами ?ка? бы  вцеп?ет?  ? ва?  Он  застыл,
пригвожденны? ? мест?  окаменевши?  остолбенелый,   спрашивая   се?   ?
невыразимо?смутно?тревог? чт?означает эт?зловещее преследовани? откуда
взялось эт?скопищ?демоно? обратившее? против него.  Внезапно  он  подня?
руку ко лб? - обычно?движение, те? ?кому внезапно возвращает? па?ть, -
он вспомнил, чт?тако?бы?пост?нный маршру? чт?сюда обычно  сворачивал?
чтоб?избежать встреч??короле? всегда возможно?по дороге ?Фонтенебло, ?
чт?тридцать ?ть ле?тому наза?он са?проезжал чере?эт?застав?
     Козетт?была испугана по-другом? но не меньше. Он?ничего не понимала;
?не?перехватил?дыхани? то, чт? он? видела,  казалось  ей  невозможны?
Наконе?он?воскликнул?
     - Отец! Чт?тако??этих повозках?
     Жа?Вальжа?ответи?
     - Каторжники.
     - Куда же он?едут?
     - На каторг?
     ?эт?время палочные удар?посыпались особенно щедр? ? част?  ? ни?
прибавилис?удар?саблей плаш?, - то  было  како?то  неистовств? биче? ?
пало?   каторжники   скорчились,   наказани?  привел?  их   ?  сост?ни?
отвратительной  покорности,  вс? замолчал?  брос?  по  сторонам   взгляды
затравленных волков.
     Козетт?дрожал??головы до но?
     - Отец! ?вс?эт?- люди? - снов?спросила он?
     - Некоторы?из ни? - ответи?несчастный.
     Эт?бы?этап, выступивши?до рассвета из Бисетр? ? направ?вший?  по
дороге ?Ме? чтоб?обогнуть Фонтенебло, гд? тогд? пребывал  король.  Этот
объезд должен бы?продлить ужасны?путь на тр?ил? четыре  дня,  но,  чтоб?
убереч? августейшу? особ? от  непр?тног? зрелищ?  можн?   разумеет?,
продолжить пытк?
     Жа? Вальжа? вернул?  домо? совершенно  подавленны?  Такая  встреч?
равносильн?удар? он?оставляет по себе грозну?па?ть.
     Однако Жа?Вальжа? возвратившис??Козеттой на Вавилонску? улиц?  не
замети? чтоб?он?задавала ещ?вопрос?по  поводу  того,  чт? им  довелось
увидет?  возможно,  он  бы? слишко? погружен  ? се?  ? угнете?  чтоб?
воспри?ть ее слов??ответить на ни? Только вечеро? когд?Козетт?уходил?
спат? он услыша? ка?он?вполголоса, словно  разговарив?  сама  ? собо?
сказал?
     - ?господ? Мн?кажется, если бы я встретилас?? ке?нибудь  из  этих
люде? я умерла бы только оттого, чт?увидел?ег?вблизи!
     ?счасть? на следующи?день посл?этой трагическо?встреч? ? Париже,
по случаю какого-то официального торжеств? сост?лись празднеств? пара?на
Марсовом поле, фехтование  шестам? лодочников  на  Сене,  представлени? на
Елисейских по?? фейерверки  на  площад? Звезды,  иллюминация  всюд?  Жа?
Вальжа? измени?свои?привычка? пове?Козетт?на праздник, чтоб? расс?ть
воспоминан? ?вчерашне?дн??заслонит?весело? суматохо?  поднявшей?  ?
Париже, отвратительную картин? промелькнувшую пере?не?накануне.
     Пара? бывший приправо??празднеств? естественн?вызвал круговращени?
мундиров; Жа?Вальжа?наде?форм?национальног?гвардейц?  испытывая  нечт?
похоже?на чувств?укрывшегося от опасност?человека.  Та? ил? инач? цель
прогулки была, казалось, достигнута. Козетт?  считавшая  для  се?  законо?
угождать отцу, согласилас?на эт?развлечени?? легкой  ? непритязательно?
радостью, свойственной юности; впроче? для не?всяко?зрелищ?было внов? ?
он?не отнеслас?слишко?пренебрежительно  ? этом? общему  котл? веселья,
именуемому "народным гу?ньем";  Жа? Вальжа? имел  прав? думать,  чт? он
добился своего ?чт??па?ти  Козетт? не  осталось  ? след? от  мерзкого
видения.
     Нескольк?дней спус?, утро? когд?ярк?светил?солнце, он?об? вышл?
?са?- эт?было новы? нарушением  правил,  установленны? для  се?  Жано?
Вальжано? ?привычки сидеть ?свое?комнат?  котору? привил? Козетт? ее
печаль; Козетт? ?пеньюаре, восхитительн?окутанная этим небрежны?утренним
на?до? подобн? звезде,  прикрыто? облачком,  вся  розовая  посл? сн? ?
озаренная светом, ст? возл?старик?  молч? ее  созерцавшего  растроганным
взглядо? обрывала лепестки маргаритки. Он?не  знал? прелестног? гадания:
"люби?- не люби?; да ?кт?мо?ее  этом? научит?  Он? ощипывал? цветок
инстинктивно, невинн? не  подозрев?,  чт? обрывать  маргаритку  -  значит
обнажать свое сердце.  Если  бы  существовала  четвертая  Грац?,  именуемая
Меланхолие??пр?этом улыбавшая?, то он?походила бы на  эт? Грацию.  Жа?
Вальжа?бы?завороже?созерцание?беленьки?пальчико? обрывавших цветок; он
забы?об?всем, растворившис??сияни? окружавшем девушк? ?до? ?кустах,
щебетала малиновк? Белы?облачк?та?весело неслис?по небу, словно  только
чт?вырвалис?на свобод? Козетт?продолжала сосредоточенно обрывать цветок;
казалось, он?мечтал??че?то, ?ее мечт?должна была быть  очаровательной.
Внезапно, ?изящной медлительность?лебе?, он?повернул?голову ?спросила:
     - Отец, ?чт?эт?тако?- каторг?
 * Книг?четвертая. ПОМОЩЬ СНИЗ?МОЖЕ?БЫТЬ ПОМОЩЬ?СВЫШ?* 

Глав?перв?. РАНА СНАРУЖ? ИСЦЕЛЕНИ?ВНУТРИ
     Та? день за днем, омрачалась их жизн?
     ?ни?осталось только одно  развлечени?  некогд? бывшее  счастьем,  -
оделять хлебом голодных ?одеждо?страдавших от  холода.  Навещая  бедняко?
Жа?Вальжа??Козетт? которая  част? сопровождала  ег?  чувствовал?  ка?
внов?оживае??ни?чт?то от было?задушевной  их  близости;  иногда,  если
случал? хороши?день ? удавалос? помочь  многим  страдальца?  согрет? ?
порадовать многих малыше? Козетт?вечеро?была нескольк?веселе? Именно  ?
эт?пору их жизн?он??посетили конуру Жондрета.
     На следующе?же утро посл?этог?посещения Жа?Вальжа?появился ? доме
спокойны? ка?всегда, но ?широко? рано? на  лево? руке,  воспалившейся,
злокачественно??похоже?на ожог; ?причин?ее он сказал  уклончив?  Из-за
этой раны ег?целы?ме??лихорадило, ?он сиде?дома. Обращать? ?врач?он
не хоте? Когд?Козетт?настаивала, он отвеча? "Позови ветеринара".
     Козетт? пере?зывала  рану  утро? ? вечеро? ? тако?  божественной
кротость? ?таки?выражением ангельског?счастья быть ем?полезной, чт?Жа?
Вальжа? чувствовал,  ка? ? нему   возвращает?   преж?я   радост?   ка?
рассеивают? ег?опасен? ? тревог?  Гля?  на  Козетт?  он  тверди?  "?
целебн? рана! ?целебн? болезн?"
     Пока отец бы?боле?  Козетт? покинула  особ??  он? снов? полюбила
флигелек ?дворик. Почт?весь день он?проводил??Жано?Вальжано?? читала
ем?книг?по ег?выбору, главны?образо?путешествия. Жа?Вальжа?воскреса?
ег?счасть?внов?расцветало, сияя неиз?снимым светом; Люксембургский  са?
молодо?неизвестны?бродяга, охлаждение Козетт?- вс?эт?тучи не  застилал?
больше ег?души.  Он  даже  сказал  себе:  "? вс? эт? выдума?  ? старый
сумасбро?.
     Ег?счасть?было та?велико, чт?страшн? ?стол?неожиданная встреч??
семейством Тенардье ?конуре Жондрета  почт? не  затронул? ег?  Он  успе?
ускользнут? ег?след  бы? поте??  Чт? ем? до  остального!  Если  он  ?
вспомина??не? то лишь ?чувством жалост??этим несчастным. "Теперь он??
тюрьме, - дума?он, - ?уж?не ?сост?ни?мн? вредит?  но  какая  жалк?,
несчастн? семья!"
     Об  отвратительном  видени? на  Менско? застав? Козетт? больше   не
заговаривала.
     ?монастыр?сестра Мехтильд?преподавал?Козетт?музыку. ?Козетт? бы?
голо?малиновк? наделенной душо? ? поро?  вечерами,  ? скромном  жилище
раненого, он?пела печальны?песенк? радовавшие Жана Вальжана.
     Наступил?весн? са??эт? время  года  бы? та? прекрасе?  чт? Жа?
Вальжа?сказал Козетт? "Ты никогд?не гу?еш??саду, поди  прогуляйся".  -
"Хорошо, отец", - сказал?Козетт?
     Исполняя ег?желани? он?снов?начала гу?ть ? саду,  больше? частью
одна, потому чт? ка?мы уж?упоминал? Жа? Вальжа?  по  всей  вероятности
боясь быть замеченным чере?решетк? почт?никогд?не ходи??са?
     Ег?рана дала другое направлени?мысля?обои?
     Козетт? увидев, чт?отцу стал?легч? чт?он выздоравливает ? кажется
счастливым, испытывала удовлетворение, которого он?даже не приметил? сама,
настольк?естественн??незаметн?он?пришло.  Кром? того,  бы? март,  дн?
становилис?длинне? зима проходил? ?он?всегда уносит ?собо? чт?то  от
наши?горестей; пото?наступил апрель-этот рассве?лета, свежий,  ка? за?,
веселы? ка?детств? иногда плаксивы? ка?новорожденны?  Природ? ? этом
ме?це полн?пленительног?мерцающего свет? льющегося ?неба,  из  облако?
от деревьев, луго??цветов ?человеческое сердце.
     Козетт?была ещ?слишко?молода, чтоб?не  проникнуть?  этой  радостью
апре?, которы?бы?са?похо?на не? Нечувствительн?? незаметн? для  не?
мрачны?мысл?исчезали. Весной ?опечаленно?душе становит? светле? ка? ?
ясный полден??подвал? Да Козетт?особенно ?не печалилась уж та? сильно.
Эт?было очевидно, хо? он??не отдавала себе ?то? отчета.  Утро?  часо?
окол?де?ти, посл?завтрака, когд?ей удавалос? увлечь  отца  на  четверть
часа ?са??погу?ть ?ни?на  солнышке  возл? крылечка,  поддерживая  ег?
больну?руку, он?сама не замечала, чт?то ?дело см?лась ?была счастлив?
     Жа?Вальжа??радостью убеждался, чт?он? снов? становит?  свежей  ?
ру?но?
     - ?целебн? рана! -тихонько повторя?он.
     ?он бы?благодарен Тенардье.
     Ка?только рана зажила, он возобновил свои одинокие вечерние прогулки.
     Но было бы заблуждением думать, чт?можн?бе?всяки?приключени?гу?ть
одному вечерами по малонаселенным окраинам Парижа.
Глав?втор?. ТЕТУШК?ПЛУТАР?БЕ?ТРУД?ОБЪЯСНЯЕ?НЕКО?ЯВЛЕНИ?/h2>
     Ка?то вечеро?маленькому Гаврош?нечего было есть; он вспомнил, чт?не
обедал ?накануне; эт?становилос?скучны? Он реши?попытать? поужинат? ?
отправил? побродит??пустынны?местах за Сальпетрие? именно та? ? можн?
было рассчитывать на удач? Гд? не? никого,  чт?нибудь  да  найдет?.  Он
добрал? до какого-то поселк? ем?показалось, чт?эт?деревня Аустерли?
     Однажд? разгулив? та? он замети?старый са? гд?появлялись старик ?
старух? ??этом саду - довольно сносну?яблон?  Возл? яблон? находилось
нечт?врод?неплотно прикрытого ла? для хранен? плодов, откуда можн? было
стащит?яблок? Яблоко - эт?ужин;  яблок? -  эт? жизн?  Яблоко  погубило
Адам? но могл?спасти Гаврош? За садо?была пустынная немощеная улочка, за
отсутствие?домо?окаймленная кустарнико? са?от улиц?отде?ла изгородь.
     Гаврош направил? ?этом?саду, наше?улочку, узна? яблон?  убедил?,
чт?ларь для плодов на мест? ?внимательн?обследовал изгородь; ?чт?тако?
изгородь? - ра?дв? ?перескочил. Вечерело, на улиц?не было ни души, время
казалось  подходящи?  Гаврош  собрал?  уж? идти  на  присту?  но   вдру?
остановился. ?саду разговаривал? Гаврош посмотре?сквозь щель ?изгороди.
     ?двух шага?от него, по ту сторон?изгороди,  ка? ра? против  мест?
которо? он  намети?  чтоб? проникнуть  внутрь,  лежа? камень,  служивши?
скамье? на этой скамье сиде? старик,  хо?ин  сада,  ? пере? ни? ст?ла
старух? Старух?брюзжала. Гаврош, не отличавший? скромность? прислушался.
     - Господин Мабе? - сказал?старух?
     "Мабе? - подума?Гаврош. - Во?потеха!"
     Старик не шевельнулся. Старух?повторил?
     - Господин Мабе?
     Старик, не подним? глаз, наконе?отозвался:
     - Чт?скажет? тетушк?Плутар?
     "Тетушк?Плутар? - подума?Гаврош. - Да эт?прямо умор?"
     Тетушк?Плутар?заговорила, ?старик вынужден  бы? вступить  ? не? ?
беседу.
     - Хо?ин недоволе?
     - Почему?
     - Мы должны за де?ть ме?це?
     - Чере?тр?ме?ца мы ем?буде?должны за двенадцать.
     - Он говори? чт?выставит на?
     - Чт?? я пойд?
     - Зеленщиц?просит дене? ?не?больше ни одно?охапки поленьев. Че?вы
будете отапливать? зимо? ?на?не?дров.
     - Зато есть солнце.
     - ?сник больше не дает ?долг ?не хоче?отпускат?го?дину.
     - Эт?очен?кстати. ?плох?переношу ?со. Эт?для ме? слишко??желая
пища.
     - Чт?же подавать на обед?
     - Хлеб.
     - Булочник требуе?по счет??говори? чт?ра?не?дене?  не  буде? ?
хлеб?
     - Хорошо!.
     - Чт?же вы будете есть?
     - ?на?есть яблок?
     - Но, сударь, ведь нель? жить просто та? бе?дене?
     - ?ме? их не?
     Старух?ушла, старик остался один. Он погрузил? ?размышления.  Гаврош
тоже размыш?? Почт?совсем стемнело.
     Вместо того чтоб?перебраться чере?изгородь, Гаврош усел? по? не? -
таково было первое следстви?ег?размышлени? Вниз? ветк? кустарника  были
немног?реже.
     "Смотри-ка, -воскликнул пр?се? Гаврош, -да  ту? наст?щая  спальня!"
Забравшись поглубже, он свернулся ?комоче? Спиной он почт?касался  скамьи
дедушк?Мабефа. Он слышал дыхани?старик?
     Вместо того чтоб?пообедат? он попытался заснут?
     Со?кошк?- со?вполглаз? Гаврош ?сквозь дремот?караулил.
     Бледно?сумеречное небо отбрасывал?белы? отсвет  на  земл?  ? улиц?
обозначалась сизо?полосо?межд?двумя ?дами темных кустов.
     Внезапно на этой белесовато? лент? возникли  дв? силуэт?  Один  ше?
вперед? другой - на некоторо?расстояни?сзад?
     - ?во??ещ?двое, - пробормота?Гаврош.
     Первый  силуэт  напомина? старог?  согбенного,  задумчивог?  буржуа,
одетог?боле?че?просто, вышедшег?побродит?вечерком по?звездным небо? ?
ступавшего медленно, по-стариковск?
     Другой бы?тонкий, стройный, подтянуты?  Он  соразмеря? свои  шаги  ?
шаго?первог? но ?преднамеренной медлительности ег?походк? чувствовалис?
гибкость ?проворство. ?не?было чт?то хищное  ? внушавше? беспокойство;
вместе ?те?весь ег?обли?выдава?"модник?, по выражени?того времен?  ?
него была отличн? шляпа, черный сюртук ?тали? хорошо сшитый ?  вероятн?
из прекрасног? сукн?  ? то?  ка? он  держал  голову,  сквозила  сила  ?
изящество, ?по?шляпо? ?сумерках, можн?было различит?бледны? юношески?
профил??розу во рт? Этот второй силуэт бы?хорошо знаком Гаврош? то  бы?
Монпарна?
     Чт?же касает? первог? то ?не?нель?  было  ничего  сказат?  кром?
того, чт?эт?добродушны?на ви?старик.
     Гаврош уставился на ни?
     Один из этих двух прохожих, по-видимому, имел каки?то виды на другог?
Гаврош мо?наблюдат?  чт? произойдет  дальше.  Ег? спальня  очен? кстати
оказалас?удобны?укрытием.
     Монпарна?на охот? ?тако?ча? ?тако?мест?- эт?не обещал? ничего
хорошего. Гаврош почувствовал, ка?ег?мальчишеск? душа прониклась жалостью
?старик?
     Чт?делать? Вмешаться? Эт?буде?помощь?одного слабосильног? другом?
Монпарна? бы  только  посм?лся.  Гаврош  бы? уверен,  чт? этот  страшный
восемнадцатилетний бандит справится со стариком ?ребенком ?дв?счет?
     Пока  Гаврош  раздумывал,  нападени? было   совершен?   внезапно?  ?
отвратительное.  Нападени? тигр? на  оленя,  паук? на  муху.   Монпарна?
неожиданно бросив розу, прыгну?на старик? схвати?ег? за  воро?  стисну?
руками ?пови?на не? Гаврош едва удержался от крик? Мгновени?спус? один
из прохожих лежа?по?другим,  придавленный,  хрипящи?  бьющий?;  каменное
колено упиралос?ем??груд? Но только произошл?не совсем то, чего  ожидал
Гаврош. Лежавший на земл?бы?Монпарна? победителе? бы? старик.  Вс? эт?
произошл??нескольких шага?от Гаврош?
     Старик устоя?на нога??на удар ответи?ударом  тако? страшной  силы,
чт?нападающий ?ег?жертва мгновенн?поме?лись ро?ми.
     "Ай да старик!" - подума?Гаврош ? не удержавшис? захлопал ? ладоши.
Но ег?рукоплескания не были услышаны. Он?не  донеслис? до  слух? за?ты?
борьбо??прерывисто дышавших противнико? оглушенных друг другом.
     Воцарилась тишина. Монпарна?перестал отбивать?. Гаврош  подума?  "Уж
не прикончи?ли он ег?"
     Старик не произнес ни слов? ни разу не крикну? Пото?он выпрямился, ?
Гаврош услыша? ка?он сказал Монпарнасу:
     - Встава?
     Монпарна?поднялся, но старик вс?ещ? держал  ег?  ? Монпарнаса  бы?
униженны??разъяренный ви?волк? пойманного овцо?
     Гаврош смотре?во вс?глаз??слушал во вс?уш? Он забавлялся от души.
     Он бы?вознагражден за свое  добросовестное  беспокойство  зрителя.  До
него долете?разговор, приобретавши? ? ночной  тьме  трагически? оттено?
Старик спрашива? Монпарна?отвеча?
     - Скольк?тебе ле?
     - Де?тнадцать.
     - Ты силе??здоров. Почему ты не работаеш?
     - Ну, эт?скучно.
     - Че?же ты занимаешься?
     - Бездельничаю.
     - Говори серьезно. Можн?ли сделат?чт?нибудь  для  те??  Ке? бы  ты
хоте?быть?
     - Воро?
     Воцарилось молчание.  Казалось,  старик  глубок? задумался.  Он  ст??
неподвижно, не выпуск?, однако, Моппарнаса.
     Время от времен?молодо?бандит,  сильны? ? ловкий,  дела? внезапны?
движен?  животног?  пойманного  ? капкан.  Он  вырывался,  пытался   дать
подножку,  бешено  извивался  всем  тело?  стар?сь  ускользнут?   Старик,
казалось, этог?не замеча? держ?об?ег?руки  ? одно? свое? ? властным
спокойствием беспредельно?силы.
     Задумчивость  старик? длилас? нескольк? мину?   пото?   пристально
взгляну?на Монпарнаса, он слегка повыси?голо??сред?обступивше?их  тьмы
обратился ?нему ?че?то врод?торжественно?речи, котору?Гаврош выслушал,
не проронив ни звук?
     - Ди?  мо?  из-за  свое? лени  ты  начинаеш? влачит? само? ?жкое
существовани? Ты об?вляеш?се? бездельником? Та?готовь? же работать! Ты
виде?одну страшную машину? Он? называет?  прокатны? станом.  Следуе? ее
остерегать? - он?кровожадна ?коварн? стои?ей только  схватить  человека
за полу, ка?он весь буде?втяну??не?  Праздность  подобн? этой  машине.
Остановись, пока ещ? есть  время,  ? спасай?!  Инач? коне?  не  успееш?
ог?нуть?, ка?попадешь ?шестерню. ?ра?ты пойман, не надейся  больше  ни
на чт? За работу, лентя? Отды?кончил?. Железн? рука  неумолимог? труд?
схватила те?. Зарабатывать на жизн? делать свое дело, выполнять свой  долг
- ты этог?не хочешь? Жить ка?другие тебе скучно? Ну  та? во?  Ты  будешь
жить инач? Работа-зако? кт?отказывает? от не? ви? ?не?скук?  узнает
ее ка?мучительно?наказани? Ра?ты не хочешь быть тружеником,  то  станеш?
рабо? Труд если ?отпускае?на? то только для того, чтоб?снов? схватить,
но  уж? по-ином?  ра? ты  не  хочешь  быть  ег? другом,  то  будешь  ег?
невольнико?  Ты  не  хоте? честно? человеческой  усталост?   Ты   будешь
обливать? пото?грешника ?преисподне? Когд?другие буду?петь, ты  будешь
хрипет? Ты увидиш?издали, сниз? ка?другие работают,  ? тебе  покажется,
чт?он?отдыхают. Пахарь, жнец, матрос, кузнец я?тся тебе, залиты? светом,
подобн?блаженны??ра? Чт?за свет излучает наковаль?! Вест?плуг, ?зать
сноп?- како?наслаждени? Варк?на свобод?по?ветром, - ведь эт?праздник!
?ты, лентя? работа?киркой, таскай, вороча?  двигай?!  Плетис? ? свое?
ярм? ты уж?стал вьючны?животным ?адской запряжк? Ничего не делать - эт?
тв? цель? Ну та?во? Ни одно?недели, ни одного дня, ни  одного  часа  бе?
изнеможения.  Поднять  чт?нибудь  станет  для  те?  муко?  Кажд?  минута
заставит трещат?твои мускул? Чт?для других буде?легким, ка?перышк?  то
для  те?  буде? каменной  глыбой.  Вещи,  самы? просты?  покажутся  тебе
непреодолимо? крутизно?  Жизн? станет  чудовищной   для   те?.   Ходить,
двигаться, дышать- какая ?желая работа! Твои  легкие  буду? казать?  тебе
стофунтово??жестью.  Здес? пройти  ил? та? -  станет  для  те?  трудно
разрешимой задаче? Любо?челове? желающий выйт?из дому, отво?ет двер? ?
готово - он на улиц? Для те? же выйт?из дому - значит пробуравит? стен?
Чтоб?очутиться на улиц? чт?обычно делают? Спускают? по лестнице;  ты  же
разорвеш?простыни, совьеш?веревк? пото?вылезешь ?окно ? на  этой  нити
повиснеш?на?пропасть? - ?эт?буде?ночь? ?дожд?  ? бурю,  ? ураган;
если же веревк?окажет? слишко?короткой,  ? те?  останется  только  один
способ спустить? - -упасть. Упасть, ка? придет?.  Ил? же  тебе  придет?
карабкаться ?дымоходе, риск? сгорет? ил?ползти по стокам  отхожи? мест,
риск? утонут? ?уж не говорю ?дыра? которы?нужн?прикрывать, ? камня?
которы?нужн?вынимать ?снов?вставлять двадцать ра??день, ? штукатурке,
котору?нужн?прятать ?ти?ке. Допустим, пере?тобо?замо? ?горожанина  ?
карман?есть ключ, изготовленны?слесарем. ?ты, если захочешь обойтись  бе?
ключ? будешь обрече?на изготовление страшной, диковинной вещи. Ты возьмешь
монету ? дв? су  ? разрежеш? ее  на  дв? пластинк?  Пр? помощи  каки?
инструментов? Ты их изобретешь. Эт?уж  тв?  забота.  Пото? ты  выскоблишь
внутри эт?дв?пластинк? стар?сь не попортит?их поверхност?  ? нарежешь
их винтом та? чтоб?он?плотно скреплялись друг ?другом, ка?дн??крышка.
Свинченные таки?образо? он?ниче?се? не  выдаду?  Для  надзирателей,  -
ведь за тобо?буду?следит? - эт?просто  монета  ? дв? су,  для  те?  -
ящиче? Чт? же  ты  сп?чешь  ? него?  Маленьки? кусоче? стал?  Часову?
пружинку, на которо?ты сделаешь зубц??которая превратится ?пилочк? Этой
пилочкой, длиной ?булавк? сп?танной  ? твою  монету,  ты  должен  будешь
перепилить замочный язычо??задвижку, дужк?ви?чего замк?  перекладин? ?
твое?окне ?железное кольцо на твое? ноге.  Изготови? этот  изумительный,
дивный инструмент, сверши?вс?эт? чудеса  искусств?  ловкости,  сноровки,
терпен?, чт?ты  получишь  ? наград?  если  обнаружа? твое  изобретени?
Карцер. Во?твое будуще? Лень, праздность - да ведь  эт? омут!  Ничего  не
делать - печально?решени? знаешь ли ты эт? Жить за  счет  общества?  Быть
бесполезны? то есть вредны? Эт?веде?прямо ?глуб?нищеты. Горе тому, кт?
хоче?быть тунеядцем! Он станет отвратительным червем. ? тебе  не  нравит?
работать? ?те? только одна мысл?- хорошо попить,  хорошо  поесть,  хорошо
поспат? Та?ты будешь пить воду, ты будешь  есть  черный  хлеб,  ты  будешь
спат?на досках, ?железных це?? сковывающи?твое  тело,  ? ночь? будешь
ощущат?их холо? Ты разобьеш?эт?цепи, ты убежиш? Отличн?  Ты  поползеш?
на животе ?куст? ?ты будешь есть трав? ка?звер? ?те? поймаю?  ? ты
проведеш?целы?годы ?подземно? тюрьме,  прикованны? ? стен?  нащупывая
кружку, чтоб?напить?, будешь грызть ужасны? тюремный  хлеб,  от  которого
отказались бы собаки, будешь есть  бобы,  изъеденные  до  те?  червями.  Ты
станеш?мокрицей, живуще??погреб? Пожале?же се?, невластное ди?,  ведь
ты ещ?та?моло? не прошло ?двадцати ле??те?по? ка?ты лежа? ? груд?
кормилиц? наверн? ?мать ?те? ещ?жива! Заклинаю те?, послушай?  ме?.
Ты хочешь плат? из тонког? черног? сукн?  лакированных  туфель,  завиты?
воло? ты хочешь умащат?свои кудр? душистым  маслом,  нравиться  женщинам,
быть красивым? Ты будешь обри?наголо, одет ?красну? куртку  ? дере?нные
башмак? Ты хочешь носить  перстн? -  на  те?  надену? ошейни?  Если  ты
взглянешь  на  женщин? -  получишь  удар  палкой.  Ты  войдеш?  ?  тюрьму
двадцатилетним юношей, ?выйдеш??тиде?тилетним стариком! Ты войдеш? туда
молодо?  ру?ны?  свежий,  ? те?  сверкающие  глаз?  прекрасные   зубы,
великолепные волосы, ?выйдеш?согнувшийся, разбитый, морщинисты? беззубый,
страшный, седо? ?бедное мо?ди?, ты на ложном пути, безделье подает  тебе
дурной сове? Воровств?- самая ?желая работа! Поверь мн? не бери на  се?
этот мучительны?труд - лень. Быть мошенником не легк? Горазд? легч? быть
честны?человеко? ?теперь ид??подума??то? чт?я тебе сказал.  Кстати,
чего ты хоте?от ме?? Тебе нуже?мо?кошеле? На, бери.
     Отпустив Монпарнаса, старик  положи? ем? ? руку  кошеле?  Монпарна?
взвеси?ег?на руке ? ?привычно?осторожность? ка?если бы он укра? ег?
тихонько опусти??задний карман сюртук?
     Зате?старик повернул? ?спокойно продолжа?прогулку.
     - Дурале? - пробормота?Монпарна?
     Кт?бы?этот добрый старик? Читатель, бе?сомнен?, догадался.
     Озадаченны?Монпарна?смотре? ка?он исчезает ?сумерках.  Эт? минуты
созерцан? были для него розовыми.
     ?то время ка?старик удалялся, Гаврош приближался.
     Бросив искоса взгля?на изгородь, Гаврош убедил?,  чт? папаша  Мабе?
по-видимому, задремавши? вс?ещ?сиди?на скамье. Мальчишк?выле?из кустов
?тихонько пополз ?Монпарнасу, которы?ст???нему  спиной.  Невидимы? во
тьме, он неслышно подкрался ?нему, осторожн?засуну?руку ? задний  карман
ег?черног? изящног? сюртук?  схвати? кошеле?  вытащи? руку  ? пополз
обратн? ка?уж, ускользающий  ? темнот?  Монпарна?  не  имевши? никаки?
основани?остерегать? ?задумавший? первый ра??жизн? ничего не замети?
Гаврош, вернувшись ?тому мест? гд?сиде?папаша Мабе?  перекину? кошеле?
чере?изгородь ?пустил? бежать со всех но?
     Кошеле?упал на ногу папаши Мабефа. Эт?ег?разбудил? Он наклонил?  ?
подня?кошеле? Ничего не понимая, он открыл ег? То  бы? кошеле? ? двумя
отделениями; ?одно?лежало немног?мелочи, ?другом - шест?золоты?моне?
     Господин   Мабе?  ?  полной   растерянности   отне?  находк?  свое?
домоправительниц?
     - Эт?упал??неба, - сказал?тетушк?Плутар?
 * Книг??тая, КОНЕ?КОТОРО?НЕ ПОХО?НА НАЧАЛО * 

Глав?перв?. УЕДИНЕННОСТЬ ?СОЧЕТАНИ??КАЗАРМОЙ
     Горе Козетт? тако?острое, тако??жкое четыре ил??ть  ме?це? тому
наза? незаметн?для не?начало утихат? Природ? весн? молодост? любовь ?
отцу, ликовани?птиц ?цветов заставил?мало-помалу, день за днем, капля  за
каплей, просочиться ?эт?стол?юную, девственну?душу нечт? походившее  на
забвение. Действительн?ли огон??не? погаса? ил? же  только  покрывал?
слое?пепл? Во всяко?случае, он?почт?не ощущал?того, чт?прежде жгло ее
?мучило.
     Однажд?он?вдру?вспомнил?Мариус? "Ка?странн? - сказал?он? себе.
- ?больше ?не?не дума?.
     На то?же неделе, проходя мимо садово?решетк? он?заметила блес?щего
уланског?офицер? ?восхитительном  мундир?  ? осиной  талией,  девичьим?
щечкам? ?саблей на боку, нафабренными усам? блес?щи?киверо??сигаро??
зуба? ?него  были  белокуры? волосы,  голубы? глаз? навыкате,  красивое
кругло? лицо  ? пустым? глазам?  ?  нахальны?  выражением   -   полн?
противоположност?Мариус? Козетт?подумала, чт?этот офицер,  наверное,  из
полк? размещенного ?казармах на Вавилонско?улиц?
     На следующи?день он?увидел?ег?снов? Он?запомнил?ча?
     Была ли эт?простая случайност? но только теперь он?видела ег? почт?
каждый день.
     Пр?тели офицер?заметили, чт??этом "запущенном" саду, за этой ржавой
решеткой  ? стил? рококо,  почт? всегда  обретает?  довольно  миловидное
создание ?те часы, когд?мимо проходит  красавец-лейтенан?  небезызвестный
читателю Теодюл?Жильнорман.
     - Послушай, - говорили он?ем? - ту?есть малютк? которая умильн? на
те? поглядывает, обрати на не?внимание!
     - Во?ещ? Стан?я обращать внимание на всех девчонок, которы?на  ме?
поглядывают! - отвеча?улан.
     Эт?было ка?ра??то время, когд?Мариус бы?уж? близок  ? агонии  ?
повторя? "Только бы снов?увидет?ее пере?смерть?" Если  бы  ег? желани?
осуществилос??он увидел Козетт? поглядывавшую на улан? он, не  произнеся
ни слов? умер бы ?го?.
     Кт?бы?бы ?этом винова? Никт?
     Мариус принадлежа??числ?люде? которы? погрузившись ?печаль, ?не?
?пребываю? Козетт?- ?числ?те? которы? окунувшись ?не? выплываю?
     Кром?того, Козетт?переживала то опасно?время, то  роково? сост?ни?
предоставленно?само?себе мечтательной женско?души, когд? сердце  молодо?
одинокой девушк?походи?на усик?виноградно?лозы, цепляющей?  по  прихот?
случ? за капитель мраморно?колонн?ил?за стойку кабачк?Эт?быстро-летное
?решающее время опасно для всяко?сироты, бедн?он?ил?богата, потому  чт?
богатств?не защищает от дурног?выбора: вступают ?неравный брак ??высшем
обществе, подлинно?неравенств?? брак? -  эт? неравенств? ду?  Молодо?
челове? безвестный, бе?имен? бе? сост?ния,  може? оказаться  мраморно?
колонной, поддерживающей храм велики?чувств ?велики?идей, ? како?нибудь
светский челове? богаты??самодовольны? щего?ющий начищенным?сапогами ?
лакированным?словам?  если  ег? рассмотрет? не  извн?  ? изнутр?  чт?
доступно только ег? жене,  оказывается  полным  ничтожеством,  подверженным
свирепым, гнусны??пьяны?страстя? - наст?ще?кабацкой стойко?
     Чт?же таилос??душе Козетт? Утихшая ил?заснувшая страст?  витавш?
ли та?любовь, нечт?прозрачное, сверкающее,  но  замутненно? на  некоторо?
глубин??темное на дн? Обра?красивог?офицер? отражался  на  поверхност?
этой души. Было ли та? ?глубин? како?то воспоминание? ? само? глубин?
Быть може? Козетт??не знал?об этом. Вдру?произоше?странный случай.
Глав?втор?. СТРАХИ КОЗЕТТ?/h2>
     ?первой половине апре? Жа?Вальжа?куда-то уеха? Ка? известно,  ем?
случалос?уезжат?иногда, хо? ?редк? Уезжал он на  день,  на  дв?  Куда?
Никт?этог?не знал, даже Козетт? Только ра?он?провожал?ег??фиакре  до
глухог?переулка, на углу которого можн?было прочитат?  "Дровяно? тупи?.
Та?он соше? ?фиак?отве?Козетт?обратн?на Вавилонску?улиц? Обычно Жа?
Вальжа?предпринимал эт?маленьки?путешествия, когд??доме не было дене?
     Итак, Жа?Вальжа?бы??отсутствии. Уезж?, он сказал: "?вернус?чере?
тр?дня".
     Вечеро?Козетт?была одна ?гостиной.  Чтоб? развлечь?,  он? открыл?
фисгармони??начала петь, аккомпанир? себе. "?лесу заблудилис?охотники!"
- хо? из  Эврианты,  быть  може?  само? прекрасное  из  всех  музыкальны?
произведений. Окончи? он?задумалась.
     Внезапно ?саду послышалис?шаги.
     Эт?не мо?быть ее отец, он отсутствовал. Эт?не могл?быть Тусе?  он?
спал? Было де?ть часо?вечера.
     Он?подошл??окну гостиной, закрытом?внутренней ставне? ?приникла ?
не?ухом.
     Ей показалось, чт?эт?мужски?шаги ?чт?хо??очен?осторожн?
     Он? быстро  поднялась  на  второй  этаж,  ? свою   комнат?   открыл?
прорезанну??ставне форточку ?выглянула ?са? На небе сияла полн?  луна.
Было светло, ка?днем.
     ?саду никого не оказалос?
     Он?открыл?окно. ?саду было спокойно, ?на улиц? наскольк?удавалос?
разг?деть, - пустынно, ка?всегда.
     Козетт?подумала, чт?ошиблась; очевидно, ей только показалось, чт?он?
слышал?шу?  Эт? была  галлюцинац?,  вызванная  чудесным,  мрачны? хоро?
Вебера, которы?открывае?духу пугающие неведомы?глубин?? трепещет  пере?
вами, подобн?дремучем?лесу, -  хоро?  гд? слышит?  потрескивани? сухи?
вето?по?торопливым?шагами скрывающих? ?сумрак?охотнико? Он?перестал?
об этом думать.
     Козетт?была не из  робких.  ? ее  жила? текл? кров? простолюдинк?
босоного?искательницы приключени? Припомни? чт? он? боле? походила  на
жаворонк? че?на голубк?  ? основе  ее  характер? лежали  нелюдимост? ?
смелость.
     На другой день вечеро? но раньше, когд?ещ?только стал?темнет?  он?
гу?ла ?саду. От неясных мыслей, кружившихся ?не?? голове,  ее  отвлекал
шу? подобный вчерашнему; ей начинало казать?, чт? он? ясн? слышит,  ка?
кт?то ходи??темнот?по?деревьями, не очен?далеко от не? Он? подумала,
чт?ничт?та?не напоминает шаги человека ?трав? ка?шоро?двух качающих?
вето? задевающих одна другую, ?не встревожилас? Впроче? он?ничего ? не
видела.
     Он?вышл?из "зарослей"; ей оставалось лишь пересечь  зелену? лужайк?
чтоб?дойт?до крыльц? Когд?Козетт?направилас??дому, луна отбросил? ее
- тень на эт?лужайк?
     Козетт?остановилась ?испуге.
     ?до??ее тень?луна отчетлив? вырисовывала  на  трав? другую  тень,
внушившу?ей стра??ужас, - тень ?кругло?шляпе.
     Казалось, эт? была  тень  человека,  ст?вшег? ? самы? зарослей,  ?
двух-трех шага?от Козетт?
     Он?не могл?ни заговорить, ни крикнуть, ни позват? ни пошевельнуть?,
ни повернут?голову.
     Наконе?собралас??духо??ог?нулась.
     Никого не было.
     Он?посмотрела на земл? Тень исчезл? Он?вернулас?? заросл?  смел?
обыскала вс?углы, дошл?до решетк??ничего не обнаружила.
     Он?вся похолодела. Неужел?эт?новая галлюцинац?? Може?ли эт? быть?
Дв?дня подря? Одна галлюцинац? - эт?ещ?куда ни шл?  но  дв?  Особенно
тревожил?ее то, чт?тень безусловно  не  была  привидение?  Привиден?  не
но??круглы?шля?
     На следующи?день Жа?Вальжа?возвратился. Козетт?рассказала ем? вс?
чт?ей послышалос??привиделос?Он?ожидал? чт?отец ее успокоит ?  пожа?
плечам? скажет: "Ты глупышка".
     Но Жа?Вальжа?задумался:
     - Ту?чт?нибудь есть, - сказал он.
     По?каки?то предлого? он  остави? ее  ? отправил?  ? са?  ? он?
заметила, чт?он очен?внимательн?осматривал решетк?
     Ночь?он?проснулась, на этот ра?он?ясн?услышала, чт? кт?то  ходи?
возл?крыльц?по?ее окно? Он?подбежал??форточке ?открыл? ее.  ? саду
бы?челове??большо?палкой ?руке. Он?уж?собралас?крикнуть,  ка? вдру?
луна осветила профил?этог?человека. То бы?ее отец.
     Он?снов?улеглась, подума? "Значит, он очен?встревожен!"
     Жа?Вальжа?провел ?саду эт?ночь ?дв?следующи? Козетт?видела  ег?
?щель ставни.
     На третью ночь убывающая луна начала подниматься  позж?  ?  возможно,
бы?уж?ча?ночи, когд?он?услышала взры?громкого  хохота  ? голо? отца,
которы?звал ее.
     - Козетт?
     Он?вскочила ?постел? надела капо??открыл?окно. Отец ст?? вниз?
на лужайк?
     - ?разбудил те?, чтоб?ты успокоилас? - сказал  он.  -  Смотри!  Во?
твой призра??кругло?шляпе.
     Он показа?ей лежавшую  на  трав? длинну? тень,  обрисованную  луно?
действительн?очен?похожу?на силуэт человека ? кругло? шляпе.  Эт? была
тень железной печной труб??колпаком, возвышавшейся на?соседней крышей.
     Козетт? рассмеялась,  вс? ее  мрачны? предположения  исчезл?  ? на
следующи?день, завтракая  ? отцо?  он? потешалась  на? зловещим  садо?
которы?посещали призраки печных труб.
     ?Жану Вальжану вернулос?ег?спокойстви? ?Козетт?не задумалась  на?
те? могл?ли печн? труб?отбрасыват?тень туда,  гд? он? ее  видела  ил?
думала, чт?види? ?находилась ли луна ?то?же точк?неба. Он?не задалась
вопросом относительно  странног? поведения  печной  труб?  боявшей?  быть
захваченно??поличным ? скрывшей?  пр? взгляде  на  ее  тень,  иб? тень
исчезл? ка?только Козетт?обернулась,  -  Козетт? была  ? этом  уверен?
Однако  он? успокоилас? совершенно.  Доказательство  отца  показалось   ей
неоспоримы? ?мысл? чт?кт?то вечеро? ил? ночь? мо? ходить  по  саду,
оставила ее.
     Но чере?нескольк?дней случилос?ново?происшествие.
Глав?трет?. ОБОГАЩЕННА?КОММЕНТАРИЯМ?ТУСЕ?/h2>
     ?саду, возл?решетк? выходившей на  улиц?  ст?ла  каменн?  скам?,
скрытая от взглядо?любопытных ветвями граб? те? не  мене?  пр? желани?
прохожий мо?до?нуть? до не?руко?чере?решетк??ветв?
     Ка?то вечеро? ?то?же апреле ме?це, Жана Вальжана не было  дома,  ?
Козетт?посл?заката солнца пришла посидеть на  этой  скамье.  Свежий  вете?
шуме?? деревья?  Козетт? задумалась,  беспредметная  печаль  мало-помалу
овладела ею, - та непреодолимая печаль, котору?приносит  вете? ? котору?
быть може? навевает приоткрывш? се? ?этот ча?загробная тайн?
     Ка?знат? не присутствовала ли здес?Фантин? скрытая ?вечерней тьме?
     Козетт?встала, медленно обошла  са?  ступ?  по  росистой  трав?  ?
несмот? на меланхолически?со?наяву, ?которы? он? погрузилас?  вс? же
промолвила пр?се?: "Чтоб?ходить по саду ? эт? время,  нужн? дере?нные
башмак? ?то можн?простудить?".
     Он?снов?направилас??скамье.
     Опускаясь на не?  он? заметила  на  то? мест?  гд? раньше  сидела,
довольно большо? камень,  которого  та?  конечн?  не  было  за  нескольк?
мгновени?до этог?
     Козетт?смотрела на камень ?спрашивала се?, чт? эт? може? значит?
Внезапно ?не?возникла мысл? испугавш? ее, -мысл? чт?камень появился на
скамье не са?собо? чт?кт?то положи?ег?сюда, чт?чья-то рука до?нулась
сюда сквозь прут? решетк? На этот ра?стра? имел  основания;  камень  бы?
налицо. Сомнений не оставалось; даже не прикоснувшис??нему,  он? убежал?
боясь ог?нуть?, влетел??до??тотчас закрыл? на  ставен?  на  замо? ?
засо?стек?нную входну?двер?
     - Отец вернул?? - спросила он?Тусе?
     - Не?ещ? барышня.
     (Мы уж?говорили, чт?Тусе?заикается. Да буде?на?позволен?больше на
эт?не указыват? На?претит изображени?природного недостатка.)
     Жа?Вальжа? склонный ?задумчивости, люби? ночные  прогулки  ? част?
возвращался довольно поздно.
     - Тусе? - продолжала Козетт? -  Хорошо  ли  вы  запирает? ставни  на
болт? хо? бы ?са? Закладываете ли вы ?петл?железные клинышки?
     - ? будьте спокойны, барышня!
     Тусе?делала вс?добросовестн? ?хо? Козетт?хорошо эт?знал? вс?же
не могл?не прибавит?
     - Ведь здес?та?пустынно вокруг!
     - Во?уж правда, барышня, - подхватила  Тусе?  -Убью?  ? пикнут? не
успееш? ?на?хо?ин ещ??дома не ночует. Но вы  не  бойтес?  барышня,  я
запира?окна вс?равн?ка??крепости. Одни женщин??доме! Ну  ка? ту? не
дрожат?от страха! Подумать только! Вдру?ночь??тебе  ? комнат? ввалятся
мужчин? прикажут: "Молч?" - ?начнут  полосовать  тебе  горл?  ? не  та?
боишься  смерти,  вс? умираю?  ту? уж  ничего  не  поделаеш?  вс? равн?
когд?нибудь помреш? но, поди, противно чувствоват? ка?эт? люди  хватаю?
те?. ?пото? наверн? ?ножи ?ни?тупы? ?господ?
     - Полн? -сказал?Козетт? -Заприт?вс?хорошенько.
     Козетт? испуганн? мелодрамой,  выдуманной  Тусе?  ? быть  може?  ?
оживши??не?воспоминание??привидении на прошло?неделе, даже не  посмел?
сказат? "Ступайте, посмотрите, та?кт?то положи?камень  на  скамью!"  Он?
боялась открыт?двер??са?из страха пере?те? ка?бы "мужчин? не вошл??
до? Он?приказал?тщательн?запереть двер??окна, заставил? Тусе? обойти
весь до?от погреб?до чердак? заперл?двер?? свое? комнат?  посмотрела
по?кроватью ?легл?спат? но спал?плох? Вс?ночь  ей  мерещился  камень,
похожи?на огромную пещеристую гору.
     Утро? когд?взошло солнце, - ?стои?солнцу взойти,  ка? рассеивают?
вс?ночные страхи ?на?остает? только посм?ть? на?ними, ? че? сильне?
страхи, те?радостне?смех, - ?Козетт?проснулась, вс?ее ужас? показались
ей кошмарны?сном. "Чт?эт?мн?привиделос? - сказал?он?себе. - Во?? на
прошло?неделе померещились мн?ночь?шаги ?саду! ?пото?я испугалась тени
печной труб? Неужел?я стал?трусихой?" Ярко? солнце,  пробившееся  сквозь
щели ставен ?окрасившее пурпуром шелковые занавеси, настольк?ободрило  ее,
чт?вс?эт?ужас?померкли ?ее воображени? даже камень.
     "Никакого камня не?на скамейке, ка?не было ?человека ?кругло?шляпе
?саду, - решила он? - Мн?приснился этот камень, ка??вс?остально?
     Он?оделас? спустилась ?са?  подбежал? ? скамье  ? вся  покрылас?
холодным пото? Камень бы?та?
     Но эт?длилос?одно мгновени? То, чт?пугает  ночь?  днем  возбуждает
любопытств?
     "Како?вздо? - сказал?он?себе. - Ну-ка посмотри? чт?ту?тако?"
     Он?припод?ла камень, оказавшийся довольно  ?желы?  По? ни? лежало
чт?то похоже?на письмо.
     Эт?бы?конвер?из бело?бумаги. Козетт?схватила ег? На не? не  было
ни адреса, ни печати на обратной сторон? Те?не мене?конвер?  хо?  ? не
заклеенный, не бы?пуст. Внутри лежали каки?то бумаги.
     Козетт?вскрыл?ег? Теперь ею уж?владел?не стра??не любопытств? ?
тревог?
     Он?вынула из конверта тетрадку, гд?кажд? страница была пронумерован?
?заключал?нескольк?стро? написанных довольно  красивым,  ка? показалось
Козетт? ?очен?мелким почерком.
     Козетт?стал?искать имя - ег?не было; подпис?- ее не было. Кому  эт?
адресовано? Вероятн? ей, та?ка?чья-то рука положила паке?на  ее  скамью.
От кого бы эт? Он?почувствовал?се?  во  власти  непреодолимы? ча?  он?
попыталась отвест?глаз?от этих листко? трепетавши??ее  руке,  взглянула
на небо, на улиц? на акации,  залиты? светит,  на  голубе?  летавших  на?
соседней кровле? пото?вдру?взор ее упал на рукопись, ?он?подумала,  чт?
должна узнать, чт?здес?написано. Во?чт?он?прочла:
Глав?четвертая. СЕРДЦЕ ПО?КАМНЕМ
     Сосредоточение вселенно??одно?существе, претворени?одного  существа
?божество - эт??есть любовь.
     Любовь - эт?приветстви? которо?ангелы шлют звезда?
     Ка?печальна душа, когд?он?опечален?любовь?
     Ка?пуст?вокруг, когд?не??до? существа,  которо? заполняет  собо?
весь ми? Ка?эт?верн? чт?любимо?существо становит? бого? Ка?по?тн?
чт?бо?возревнова?бы, если бы он, отец всег?сущего, не создал, -  ? ведь
эт?очевидно, - вселенну?для души, ?душу для любв?
     Достаточно одно?улыбки из-по?бело?креповой шляпк??лиловы? бантом,
чтоб?душа вступила ?чертог мечт?
     Бо? за  всем,  но  вс? скрывает  бога.  Вещи  темн?  живы? творен?
непроницаемы. Любить живо?существо, значит проникнуть ?ег?душу.
     Иные мысл?- те же молитв? Есть мгновения, когд?душа,  независимо  от
положения тела, - на коле??
     Разлученны?возлюбленные обманывают разлук?множеством химе?  которы?
однако, по-своему реальн? Им не дают видеть?, он?не могу?переписывать?;
тогд?он?изобретают таинственные средства общения. Он?посылают друг  друг?
пени?птиц, аромат цветов,  детски? смех,  солнечны? свет,  вздохи  ветр?
звездные лучи, весь ми? Чт?же ту?такого? Вс?творен? божи? создан? для
того, чтоб?служит?любв? Любовь достаточно  могущественн?  чтоб? обязать
вс?природ?передавать свои послан?.
     ?весн? Ты -письмо, которо?я ей пишу.
     Будуще??горазд? больше? степен? принадлежи? сердцу,  нежели  ум?
Любить - во?то единственное, чт?може?завладет?вечность??наполнит? ее.
Бесконечно?требуе?неисчерпаемого.
     ?любв?есть чт?то от само?души. Он?то?же  природ?  Подобн? душе,
он? -  божественн?  искр?  подобн?  душе,   он?  не?звим?   неделима,
неистребим? Эт?огненное средоточие,  бессмертно? ? бесконечно?  которо?
ничт?не може?ограничить ?ничт?не може??на? погасить.  Чувствуешь  ег?
жа? пронизывающи?до мозг?костей, ?видишь ег?сияни? достигающе?глубин?
небе?
     ?любовь! Обожание! Наслаждени?двух ду? понимающих друг  друг?  двух
сердец, отдающих? друг друг? двух взглядо? проникающи?друг ?друг? Ведь
ты  придеш?  не  правда  ли,  ? счасть?  Одинокие  прогулки  вдвоем!  Дн?
благословенные ?лучезарные! Иногда мн?грезилос? чт?время от  времен? от
жизн?ангело?отде?ют? мгновения ?спускают? на земл?  чтоб? пронестись
сквозь человеческую судьбу.
     Бо?ничего не може?прибавит??счасть? те?  кт? люби? друг  друг?
кром?бесконечно?длительности этог?счастья.  Посл? жизн?  полной  любв?
-вечность, полн? любв? эт?действительн?продлени?ее; но увеличит? саму?
силу невыразимого счастья, которо?любовь дает душе ?этом мире,  невозможно
даже для бога. Бо?эт? полнот? неба;  любовь-  эт? полнот? человеческог?
существа.
     Мы смотри?на звезду по двум причинам: потому, чт?он?излучает свет, ?
потому, чт?он?непостижим? Но возл?на?есть ещ?боле?нежное сияни??ещ?
боле?великая тайн?- женщин?
     ?всех на? кт?бы  мы  ни  были,  есть  существо,  которы? мы  дыши?
Лишенные ег? мы лишены воздух? мы задыхаем?. ?тогд? -  смерть.  Умерет?
из-за отсутств? любв?- ужасно. Эт?смерть от удуш?.
     Когд?любовь соединил??слил?дв? существа  ? небесное  ? священное
единство, тайн?жизн?найден?им? теперь он?лишь дв?гран?единой  судьбы;
теперь он?лишь дв?крыл?единог?духа. Любите, парите!
     ?то?день, когд?ва?покажется, чт?от  проходяще? мимо  ва? женщин?
исходи?свет, вы погибл? вы любите. Тогд?ва?остает? одно: думать  ? не?
та?неотступно, чт?он?буде?принуждена думать ?ва?
     То, чт?начинает любовь, може?быть завершен?только бого?
     Истинн? любовь приходит ?отчаяни?ил??восхищение  из-за  поте?нной
перчатки ил?найденного носового платка ?нуждается ? вечности  для  своего
самоотвержен? ?свои?надежд. Любовь слагается одновременно  из  бесконечно
великого ?из бесконечно малого.
     Если вы камень -будьте магнитом; если вы  растение  -  будьте  мимозо?
если вы челове?- будьте любовь?
     Любовь ниче?не удовлетворяет?. Челове?обре?счасть? - он хоче?рая;
он обре?ра? - он хоче?неба.
     ?лю?щи?друг друг? вс?эт?заключае? ? себе  любовь.  Умейте  лишь
найт?эт??не? Любовь обладает те? же,  чт? ? небо,  -  созерцание?  ?
больши? че?небо, - наслаждением.
     - Бывает ли он?ещ??Люксембургском саду? - Не? сударь. - Он?ходи??
эт?церков? не правда ли? - Он?больше туда не  ходи?  -  Он? по-прежнему
живе??этом доме? -Он?переехал? - Гд?же  он? теперь  живе?  -  Он? не
сказал?
     Ка?безотрадно не знат?адреса свое?души!
     Любв?свойственн?ре?чливость, другим  страстя? -  мелочность.  Позо?
страстя? делающим человека мелким! Чест? то?  которая  превращает  ег? ?
ребенк?
     Ка?странн? Знаете? ?- во тьме. Одно существо, уходя, унесло ? собо?
небо.
     ? лежать ?до? бо??бо? ?одно?гробнице  ? время  от  времен? во
мрак?тихонько касать? ее пальце?- этог?мн?было бы достаточно  на  целу?
вечность!
     Вы, страдающие, потому чт?любите, любите ещ?сильне? Умират?от любв?
- значит жить ею.
     Любите. Непостижимое мерцающе?звездами преображение соединен? ? этой
муко? ?агонии есть упоени?
     ?радост?птиц! ?ни?есть песн? потому чт??ни?есть гнезда.
     Любовь - божественное вдыхание воздух?рая.
     Чуткие сердца, мудрые ум? берите жизн?тако? како?ее создал бо? эт?
длительное испытани? непо?тное  приуготовление  ? неведомо? судьбе.  Эт?
судьба - истинн? судьба - открывается пере?человеко? на  первой  ступен?
ведуще?внутрь гробницы. Тогд?нечт?предстае?ем? ?он начинает  различат?
конечное.  Конечное!  Вдумайтесь  ? эт? слов?  Живы? ви?? бесконечно?
конечное зрим?только мертвы? ?ожидании любите ? страдайт?  надейтес? ?
созерцайте. Горе тому, кт? люби? только  тела,  форм?  видимост?  Смерть
отниме??него вс? Старайтесь любить души, ?вы найдет?их внов?
     ?встретил на улиц?молодого человека, очен?бедног??влюбленног?  Он
бы??поношенной шляпе, ?потертой одежде; ?него были дыры на локтя?  вода
проникал??ег?башмак? ?звездные лучи - ?ег?душу.
     Ка?хорошо быть любимы? ?ещ?лучш?-  любить!  Сило? страст? сердце
становит? героически? Он?хранит ?себе лишь то, чт?чист? он? опирается
лишь на то, чт?возвышенно ?велико. Недостойная мысл?уж?не  може? ? не?
пустит?росток, ка?не може?прорасти  крапив? на  льду.  Душа,  высокая  ?
ясн?, недоступна для грубых чувств ?страстей;  вознесясь  на? облаками  ?
те?ми земног?мира, на?безумствам? ложь? ненавистью, тщеславием, суетой,
он?живе??небесной синеве ? ощущае? лишь  глубинны?  скрыты? колебания
судьбы; та?горные вершин?ощущаю?подземны?толчки.
     Не найдис?на свет?хоть один лю?щи? солнце погасл?бы.
Глав??тая. КОЗЕТТ?ПОСЛ?ПИСЬМА
     Читая, Козетт?мало-помалу погружалас??мечтательную задумчивость. Ка?
ра??ту минуту, когд?он? подняла  глаз? от  последне? строки,  красивый
офицер, - эт?было время ег?обычного появлен?, - победоносн? прошествовал
мимо решетк? Козетт?нашл? чт?он отвратителен.
     Он?снов?углубилась ?чтение. Почерк показался Козетт?восхитительным;
записи были сделан?одно??то? же  руко?  но  разным? чернилам?  иногда
бледноватыми,  иногда  густ?черным?  ка? бывает,  когд?  ?  чернильниц?
подливаю?чернил, - следовательн? он?сделан?были ? разные  дн?  Значит,
эт?была мысл? изливавш?? вздо?за вздохо?  беспорядочн?  неровн?  бе?
отбора, бе?цели, случайно. Козетт?никогд?не читала ничего подобног?  Эт?
рукопись, ?которо?для не?было больше сияния,  че? тьмы,  действовал? на
не? ка?приоткрывшее? пере?не?святилище. Ей казалось, чт?кажд? из этих
таинственных стро?сверкает, заливая ее сердце странным  светом.  Полученное
ею воспитание всегда твердило ей ? душе  ? никогд? -? любв?  та? можн?
говорить ?костре, не упомин? ? пламен?  Рукопись  ? ?тнадцать  страни?
внезапно ?ласков?открыл?ей вс?любовь, скорбь, судьбу,  жизн?  вечность,
начало, коне? Словно чья-то рука разжалас??бросил? ей  пригоршн? луче?
Он?почувствовал??этих строка?страстну?  пылкую,  великодушную,  честну?
натуру, тверду?волю, бесконечну?скорбь ?бесконечну? надежд?  страдающее
сердце, пылкий востор? Чт?собо?представ?ла эт?рукопись? Письмо.  Письмо
бе?адреса, бе?имен? бе?числ?  бе? подпис?  настойчиво? ? ничего  не
требующе? загадк? составленн?  из  исти?  вест? любв?  достойная  быть
принесенно?ангело??прочитанно?девственнице? свидание, сост?вшее?  вн?
земных пределов,  любовн?  записк? от  призрака  ? тени.  Эт? бы? нект?
отсутствующи? изнемогший ?смиренны? Казалось, готовы?скрыть? ? обител?
смерти ?посылавший то? которая ушла, тайн?судьбы, ключ ? жизн?  любовь.
Эт?было написано на краю могилы, со взором, подняты?? небу.  Эт? строки,
оброненные одна за другой на бумагу, могл?быть назван?каплями души.
     Но от кого могл?быть эт?страницы? Кт?мо?их написать?
     Козетт?не колебалась ни одного мгновения. Только один челове?
     Он!
     Душа ее внов? озарилас? светом.  Вс? ожил? ? не?  Он? испытывала
небывалу?радост??глубокую тревог? То бы?он! Он писа?ей! Он бы? здес?
Ег?рука проникла сквозь решетк? Он?уж?стал?забывать ?не? ? он  снов?
разыскал ее! Но разв?он?ег?забыла? Не? Он?сошл??ум?  если  могл? на
мгновени?этом?поверить. Он?всегда любила ег? всегда обожал? Огон??не?
подернул? пеплом ?некоторо?время тлел внутри, но - он?ясн?эт?видела  -
он успе?пробрать? ещ?глубже ?теперь,  вспыхнув  снов?  охвати? ее  вс?
целико? Эт?тетрад?была ка?бы искрой, упавше?из другой души ? ее  душу.
Он?чувствовал? ка?разгорается пожа? Он?впитывал?? се?  каждое  слов?
рукописи. "?да! - говорила он? - Ка?мн?знаком?вс?эт? ?уж?раньше вс?
прочитал??ег?глазах".
     Когд?он??третий ра?кончал?чтение тетрад? лейтенан?Теодюл? снов?
возник пере?решеткой, позванив? шпорам?по мостовой. Эт?заставил?Козетт?
взглянуть на него. Он?нашл?ег? бесцветным,  нелепы?  глупым,  никчемны?
пошлым, отталкивающи? наглым ?безобразны? Офицер счел долгом  улыбнуть?.
Он?отвернулас? устыженн? ?негодующ?. ?удовольствие? швырнула  бы  он?
ем?че?нибудь ?голову.
     Он?убежал?? войдя ?до? заперлас??свое?комнат?  чтоб? ещ? ра?
прочитат?рукопись, выучит?ее наизусть ?помечтат? Перечита?тетрад?  он?
поцеловала ее ?сп?тала ?се? на груд?
     Итак, свершилось. Козетт?снов?предалас? глубокой  ангельск? -чистой
любв? Райская бездна снов?открылас?пере?не?
     Весь день Козетт?провел??како?то чаду. Он? почт? не  ? сост?ни?
была думать, ее мысл?походили на спутанны?клубок, он?те?лась ?догадках;
об?тая трепетом, он?таил?надежд? На  чт?  На  чт?то  неясное.  Он? не
осмеливалась ничего обещат?себе ?не хотела ни от чего отказывать?. От  ее
лица то ?дело отливала  краска,  по  телу  пробегал? дрож?  Временам? ей
казалось, чт?он?бредит; он?спрашивала се?"Неужел?эт?правда?"  ? тогд?
он?дотрагивалас?до скрыто?по?платье?драгоценно?тетрад? прижимал?ее ?
сердцу, чувствовал?ее прикосновени??телу, ?если бы Жа?Вальжа?виде? ее
сейчас,  он  содрогнулся  бы,  гля?  на  непостижимую  лучезарную  радост?
изливавшую? из ее глаз. "?да, - думала он? -  эт? наверное  он!  Эт? он
написа?для ме?"
     ?он?твердила  себе,  чт? он  возвраще? ей  благодаря  вмешательств?
ангело? благодаря божественной случайност?
     ?превращения любв? ? мечт?  Этой  божественной  случайностью,  этим
вмешательством ангело?бы?хлебны?шари? переброшенны?одни?воро? другом?
со двор?Шарлеман?во Львины?ро?чере?крыш?тюрьмы Форс.
Глав?шест?. СТАРИК?СУЩЕСТВУЮТ, ЧТОБ?ВОВРЕМ?УХОДИТ?ИЗ ДОМУ
     Вечеро? когд?Жа?Вальжа?ушел, Козетт?на?дилась. Он?причесалас? ?
лицу  ? надела  платье  ? вырезанным  нескольк? ниже  обычного  корсажем,
приоткрывавшим ше? ? плеч?  ? поэтом?  ка? говорили  молоды? девушк?
"немножко неприличны?. Эт?было ничуть не неприлично ??то же время  очен?
красив? Он?сама не знал? для чего та?принарядилась.
     Собиралась ли он?выйт?из дому? Не?
     Ожидал?ли чьег?нибудь посещения? Не?
     ?сумерк?он?спустилась ?са? Тусе?была за?та ? кухн?  выходившей
окнами на дворик.
     Он?бродил?по аллея? время от времен?отстра?я руко?низк?свисавши?
ветв?деревьев.
     Та?он?дошл?до скамьи.
     Камень по-прежнему лежа?на не?
     Он?села ?положила нежную  белу? руку  на  камень,  точн? желая  ег?
приласкать ?поблагодарит?
     Вдру? ею  овладело  то  непреодолимо? чувств?,  которо?  испытывает
челове? когд?кт?нибудь, пуст?даже не видимы?им, стои?позади.
     Он?повернул?голову ?встала.
     Эт?бы?он.
     Он ст???непокрытой голово? Он бы?бледен  ? ху?  ? темнот? едва
можн?было различит?ег?черную одежду. ?сумерках беле?ег?прекрасный ло?
тонули ?тени глаз? По?дымкой необычайного умиротворения ?не?было чт?то
от смерти ?ночи. Свет угасавшего дня ?мысл?отлетавшей  души  озаряли  ег?
лицо.
     Казалось, то бы?ещ?не призра? но уж?не челове?
     Ег?шляпа лежала неподалеку на трав?
     Козетт? - близкая ?обмороку, не вскрикнула. Он? медленно  отступал?
потому чт?чувствовал? ка?ее влечет ?нему. Он  не  шевельнулся.  От  него
веяло че?то неизреченным ?печальны? ?он?чувствовал? ег? взгля?  хо?
глаз ег?не видела.
     Отступ?, Козетт?почувствовал?за собо?дерево ?прислонилась ? нему.
Не будь этог?дерева, он?бы упал?
     ?ту?он?услышала ег?голо? каки?он никогд?ни  ? ке? не  говори?
чуть различимый ?шелест?листье??шептавши?ей:
     - Простите ме?, я здес? Сердце мо?истосковалос? я не мо?больше та?
жить, ?во?я пришел сюда. Вы прочли то, чт?я положи?на скамью? Вы узнает?
ме?? Не бойтес? Помнит?то?день, когд?вы на ме? взглянули?  ? те? по?
прошло та?мног?времен? Эт? было  ? Люксембургском  саду,  возл? статуи
Гладиатора. ?день, когд?вы прошли мимо?  Эт? было  шестнадцатог? ию?  ?
второг?ию?. Почт?го?тому наза? ?не виде?ва?очен?давн? ? спрашива?
?женщин? сдающе?стул?, ?он?мн?сказал? чт?больше не видела  ва?  Вы
жили ?ново?доме на Западной улиц?на третье?этаж?  окнами  на  улиц?  -
видите, я знаю ?эт? ?провожал ва? Чт?же мн?оставалось делать? ? пото?
вы  исчезл?  Однажд?  когд? я  чита? газеты  по? аркадо? Одеона,   мн?
показалось, чт?вы прошли. ?побежа? Но не? То  была  какая-то  женщин? ?
тако?же шляпк? ка??ва? Ночь?я прихож?сюда. Не бойтес? никт?ме?  не
види? ?прихож?посмотреть на ваши окна вблизи. ?ступаю очен?тихо,  чтоб?
вы не услышали, потому чт?вы, може?быть, испугались бы. Недавн?вечеро? я
ст??позади ва? но вы обернулись, ?я убежал. Один ра?я  слышал,  ка? вы
пели. ?бы?счастлив. Ведь правда, ва?не могл?помешать то, чт? я  слушал,
когд?вы пели ?комнат? ?этом не?ничего дурног? Правда, не? Видите  ли,
вы - мо?анге? Позвольт?мн?изредк?приходит? мн?кажется,  чт? я  скор?
умру. ? если бы вы знал? ?обожаю ва?  Простите  ме?,  я  не  знаю,  чт?
говорю ва? Выть може? вы сердитес?на ме?? Скажит? вы рассердились?
     -  Матушк?  -  промолвила  он? ?  словно  умир?,  начала   медленно
скло?ть? долу.
     Он ее подхвати? он?не держалас?на нога? он об??ее, он сжал  ее  ?
об?тия? не сознав?, чт?делает. Он  поддержива? ее,  хо?  са? шатался.
Голова ?него была, ка?? чаду;  пере? глазам? вспыхивали  молнии,  мысл?
исчезали куда-то; ем?казалось, чт?он выполняет церковны?об?? ? чт? он
совершае?святотатств? ?вс?же он не испытыва?вожделен?  ? пленительной
женщин? котору?он прижимал ?груд? Он обезумел от любв?
     Он?взяла ег?руку ?приложил??своему сердцу. Он почувствовал бумагу,
сп?танную по?платье? ?пролепетал:
     - Та?вы ме? любите?
     Он?ответила та?тихо, словно то бы?чуть слышны?вздо?
     - Молч? Ты са?знаешь!
     ?сп?тала раскрасневшееся лицо на груд??гордог? упоенног? счастьем
юнош?
     Он опустился на скамью, он?села возл?него. Слов  больше  не  было.  ?
небе зажигались звезды.
     Ка?случилос? чт?их уста встретилис? Ка?случается, чт?птиц? поет,
чт?снег тает, чт?роза распускает?, чт?ма? расцветает,  чт? за  черным?
деревьями на ?бкой вершин?холм?загорает? за??
     Один поцелу?- эт?было вс?
     Об?вздрогнули ?посмотрели друг на друг?сиявшим??темнот?глазам?
     Он?не чувствовал?ни свежести ночи, ни  холодног? камня,  ни  влажно?
земл? ни мокрой трав? он?глядели друг на друг? ?сердца  их  были  полн?
воспоминаний. Он?сами не заметили, ка?их руки сплелись.
     Он?ег?не спрашивала, он?даже не думала ?то? ка?он воше?сюда, ка?
проник ?са? Ей казалось таки?естественным, чт?он здес?
     Иногда колено Мариус?касалось колена Козетт? ?он?об?вздрагивал?
     Время от времен?Козетт?чт?то невнятн?шептал? Казалось, на уста?ее
трепещет душа, подобн?капл?росы на цветке.
     Мало-помалу он?разговорилис? За молчание? которо? означает  полнот?
чувств,  последовал? излияния.  На? ними  простиралась  ясн?,  блистающ?
звездами ночь. Эт?дв?существа, чистые, ка?духи, поведали  вс? свои  сн?
свои восторги, свои упоения, мечт? тоск? поведали ?то? ка? он? обожал?
друг друг?издали, ка?он?стремились друг ?друг? ка? отчаивалис?  когд?
перестал?видеть?. Ощущ? ту идеальну?близость, котору?ничт?уж?не могл?
сделат?полнее, он?поделились всем, чт?было ?ни?самого  тайног?  самого
сокровенного. Он?рассказали ?чистосердечной веро??свои иллюзи?вс?  чт?
любовь, юность ?ещ?не изжито?детств?вложил??их мысл? Эт? дв? сердца
излились друг ?друг?та? чт?чере?ча? юнош? облада? душо? девушк?  ?
девушк?- душо?юнош? Он?постигли, очаровал? ослепили друг друг?
     Когд?он?сказал?вс? он?положила голову ем?на плеч??спросила:
     - Ка?ва?зову?
     - Мариус. ?ва?
     - Козетт?
 * Книг?шест?. МАЛЕНЬКИ?ГАВРОШ * 

Глав?перв?. ЗЛАЯ ШАЛОСТ?ВЕТР?/h2>
     ?1823  года,  пока  монфермейльская  харчев?  приходил? ? упадок  ?
погружалас?мало-помалу не стольк??пучину разорения,  скольк? ? помойную
яму мелких долгов, супруг? Тенардье  обзавелись  ещ? двумя  детьми,  двумя
мальчиками. Всег?их теперь было ?теро: дв?девочк? ? тр? мальчика.  Эт?
было мног?
     Тетк?Тенардье отделалась от двух последни? совсем  ещ? младенце?  ?
особым удовольствие?
     Отделалась -подходяще?слов? ? этой  женщин? осталась  лишь  частиц?
человеческой природ? Подобный феноме? впроче? встречается не  та? редк?
Ка?жена маршал?де ла Мо? -Гуданкур,  Тенардье  была  матерь? только  для
дочере? Ее материнского  чувств? хватал? лишь  на  ни?  ? мальчико? же
начиналась ее ненавист??человеческом?роду. По  отношени? ? сыновья? ее
злоб?достигал?предел? ее сердце вставало пере?ними  зловещей  крутизно?
Ка?мы уж?видели, он?питала отвращение ? старшему  ? ненавист? ? обои?
младши? Почему? Потому. Самы?страшный пово??самы? неоспоримы? отве? -
"потому". "Мн?не нужн?такая куча пискунов", - говорила мамаша.
     Об?сним, каки?образо?супругам Тенардье удалос? избавить?  от  двух
младши?дете??даже извлеч?из этог?пользу.
     Маньон -?не?речь шл?выше -была  та  самая  девица,  которо? удалос?
предоставить попечени?добряка Жильнорман?свои?двух  дете?  Он? жила  на
набережной Целестинце? на  углу  старинно? улиц? Малая  Кабарг?  которая
сделал?вс?возможно? чтоб?доброй славой перебить исходивший от не?дурной
запа? Вс?помня?сильну?эпидемию круп?  опустошившую  тридцать  ?ть  ле?
наза?прибрежные кварталы Парижа; наук? широко  воспользовалас? ею,  чтоб?
проверит? полезность  вдуван?  квасцо?  стол? целесообразн? замененног?
теперь наружным смазывание?йодо? Во время этой эпидемии Маньон поте?ла  ?
один день - одного утро? другог?вечеро?- свои?двух мальчико? ещ?совсем
малюто? То бы?удар. Дети были очен?дороги свое?матери; он? представ?ли
собо?восемьде?? франко? ежемесячног? дохода.  Эт? восемьде?? франко?
аккуратн?выплачивалис?от имен?"?на  Жильнорман? ег? управляющим  ?но?
Баржем, отставны?судебным  приставо?  проживавши? на  улиц? Сицилийского
коро?. Со смерть?дете?на доходе надо было поставит?крес? Маньон  искала
выхода из  положения.  ? то? темном  братстве  зл?  членом  которого  он?
сост?ла, вс?знаю?об?всем, взаимн?храня?тайн?? помогают  друг  друг?
Маньон нужн?было найт?двух дете? ?Тенардье он?оказалис? -того же пола,
того же возраста. Выгодное дело для одно? выгодное помещени? капитала  для
другой.  Маленьки? Тенардье  стал? маленькими  Маньон.   Маньон   покинула
набережную Целестинце??переехал?на улиц?Клошперс ?Париже, пр? переезде
?одно?улиц?на другую, тождественност?личности само?себе исчезает.
     Гражданская власть, не будучи ни ?че?извещена, не возражал? ?подмен
дете?бы?произведен легч?легког? Но Тенардье потребовал за  свои? дете?
отданных на подержание, де?ть  франко? ? ме??  которы? Маньон  обещал?
платит??даже выплачивал? Само собо?разумеет?, ??Жильнорман  продолжа?
выполнять свои обязательства. Каждые  полгод? он  навеща? малыше?  Он  не
замети?никако?перемены. "Ка?он?похожи на ва? сударь!"  -  твердила  ем?
Маньон.
     Тенардье,   для   которого   перевоплощен?   были   дело?  привычны?
воспользовал? этим случае? чтоб?стат?Жондрето? Об?ег?дочери ? Гаврош
едва успели заметить, чт??ни?дв?маленьки?братца. На  известно? ступен?
нищеты человеко?овладевает равнодушие  призрака,  ? он  смотри? на  живы?
существа, ка?на выходцев ?того свет? Самы?близки?люди част?оказываются
формам?мрак? едва различимым?на туманном фоне жизн? ?легк?сливаются  ?
невидимы?
     Вечеро?того дня, когд?тетк? Тенардье  доставил? Маньон  двух  свои?
малюто? ?нескрываемым желанием отказать? от ни? навсегда,  он? испытала
ил?притворилась, чт?испытывает угрызения совест? Он? сказал? мужу:  "Но
ведь  эт? значит  покинуть  свои?  дете?"   Тенардье,   самоуверенны?  ?
бесстрастный, излечи?эт?недомогающую  совест? словам?  "Жа? -Жа? Русс?
дела?ещ?почище!" От угрызени?совест?мать перешл??беспокойству. "? чт?
если полиция возьмется за на? Скаж? Тенардье:  то,  чт? мы  сделал?  эт?
разрешается?" Тенардье ответи? "Вс?разрешается. Никт?ни черт?не  узнает.
?кром?того, кому охот?интересовать? ре?тами, ?которы?не?ни грош?"
     Маньон была модницей ?преступном мире. Он?любила на?жать?. ?не?на
квартире, обставленной убог? но ?претензиями на роскош? проживал?опытная
воровк?- офранцузившая? англичанка. Эт?англичанка, ставшая  парижанкой  ?
пользовавш?? доверием благодаря обширным свя?? имел?близко?отношени??
краж?медале?библиотеки ?бриллианто? ? -ль  Марс  ? впоследствии  стал?
знаменитость??судейски?летопи?? Ее называли "мамзел?Мисс".
     Двум де?? попавшим ?Маньон, не на чт?было жаловать?. Препорученны?
ей восемьюдесять?франками, он?были ухожен? ка?вс? чт?приносит  выгоду,
недурн? одет?  неплох? накормлены,  он? находились  почт? на  положени?
"барчуков"; им было лучш??подставной  матерь?  че? ? наст?ще?  Маньон
разыгрывал?"даму" ?не говорила на арго ?их присутстви?
     Та?прошло  нескольк? ле?  Тетк? Тенардье  увидел? ? этом  хороше?
предзнаменование.  Ка?то  ра? он? даже  сказал? Маньон,   вручавше?  ей
ежемесячную мзду ?де?ть франко? "Хорошо, если ?отец да?им образовани?.
     ?вдру?эт?дети, до си?по?опекаемы?даже свое? злой  судьбо?  были
груб?брошен??жизн??принуждены начинать ее самост?тельно.
     Арес?цело?шайк?злодее?  чт? имел? мест? ? притон? Жондрета,  ?
неизбежн?следующи? за  этим  обыски  ? тюремное  заключение  -  наст?ще?
бедствие для этих отвратительных противообщественны?тайных си? гнез?щихся
по?узаконенно?общественной формацие? событи? подобног? рода  влечет  за
собо?всяческие крушен? ?этом темном мире. Катастрофа ? Тенардье  вызвал?
катастрофу ?Маньон.
     Однажд?  вскоре  посл? того  ка? Маньон  передала  Эпонин?  записк?
относительно улиц?Плюм? полиция произвел?облаву на улиц?Клошперс; Маньон
была схвачена, мамзел?Мисс  такж?  ? вс? подозрительное  населени? дома
попало ?расставленны?сети. Об?мальчика играли на заднем двор??не видели
полицейского налета. Когд?им захотелось вернуться  домо?  двер? оказалас?
запертой, ?до?пустым. Башмачни? державши?мастерскую напротив, позвал  их
?суну?им бумажк? оставленну?для ни?"матерь?.  На  бумажк? бы? адре?
"??Барж, управляющий, улиц?Сицилийского коро?, ?8". "Вы больше здес?не
живете, - сказал им башмачни? - Идит?туда. Эт?совсем близко. Перв? улиц?
налево. Спрашивайт?дорогу по этой бумажк?.
     Дети двинулис??путь; старши?ве? младшего,  держ? ? руке  бумажк?
которая должна была указыват?им дорогу.  Было  холодн?  плох? сгибавшиеся
окоченевши?пальчики едва удерживали бумажк?  На  повороте  улиц? Клошперс
поры?ветр?вырвал ее, ?та?ка?время близилос??ночи, ребено?не  мо? ее
найт?
     Он?пустилис?блуждать по улицам наугад.
Глав?втор?, ?КОТОРО?МАЛЕНЬКИ?ГАВРОШ ИЗВЛЕКАЕ?ВЫГОДУ ИЗ ВЕЛИКОГО НАПОЛЕОН?/h2>
     Весною ?Париже  довольно  част? дуют  пронизывающи? насквозь  резкие
северные ветр? от которы?если ?не леденееш??буквальном смысле слов? то
сильно  ?бнеш?  эт? ветр?  омрачающие  самы? погожи? дн?   производя?
совершенно тако?же действие, ка?холодные дуновения,  которы? проникаю? ?
теплую комнат?чере?щели окна ил?плох?притворенную  двер?  Кажется,  чт?
мрачны?ворота зимы остались приоткрытыми ?оттуда вырывает? вете?  Весной
1832 года -время, когд? ? Европе  вспыхнул? перв?  ? нынешнем  столетии
страшн? эпидем?, - ветр?были  жестоким? ? пронизывающими  ка? никогд?
Приоткрылись ворота ещ?боле?леде?щи? че?ворота  зимы.  То  были  ворота
гробницы. ?этих северных ветрах чувствовалос?дыхани?холеры.
     ?точк?зрен? метеорологическо?  особенностью  этих  холодных  ветров
было то, чт?он?вовс? не  исключал? сильного  скопления  электричеств? ?
воздух? ?то?весной разражалис?частые гроз??громом ?молние?
     Однажд?вечеро? когд?вете?ду??тако?сило? ка? будт? возвратился
январ? ?когд? горожане  снов? надели  теплые  плащ?  маленьки? Гаврош,
веселы? ка?всегда, хо? ?дрожащий от холода ?свои?лохмот?? замирая от
восхищен?, ст??пере?парикмахерской близ Ор?-Се?-Жерв? Он бы? на?же?
?женску? шерс?ну?  неизвестно  гд? подобранну? шаль,  из  которо? са?
соорудил себе шарф на ше? Маленьки?Гаврош, казалось, бы?очарован восковой
невестой ?платье ?открытым лифо? ? венком  из  флер  -?оранжа,  которая
вращалас??окне межд?двух кенкетов, улыб?сь прохожим. На  само? деле  он
наблюдал за парикмахерской,  соображая,  не  удастся  ли  ем? "слямзит?  ?
витрин?кусо?мыла, чтоб?пото? продат? ег? за  одно  су  парикмахер? из
предмест?. Ем?нередк?случалос?позавтракать ?помощь?такого во?кусочк?
Он называ?этот ро?работы, ?которому имел призвани? "брит?брадобреев".
     Созерц? невест??посматривая на кусо?мыла, он бормотал:
     - Во вторни?.. Не? не во вторни?.. Разв?во вторни?.. ?може? ?во
вторни?.. Да, во вторни?
     ?чему относился этот моноло? та??осталось невыясненны?
     Если он имел отношени??последнему обед?Гаврош? то ?те?по? прошло
уж?тр?дня, та?ка?сегодня была ?тниц?
     Цирюльни? бривши? пост?нног? клиент? ? свое? хорошо  натопленно?
цирюльне, время от времен? искоса  поглядыва? на  этог? враг?  на  этог?
наглог?озябшег?мальчишк? руки которого были засунуты ?карман? ? мысл?
по-видимому, бродил?бо?вест?гд?
     Покамест Гаврош изучал невест? витрин??виндзорско?мыло, двое ре??
один меньше другог??об?меньше ег? довольно чист?одетые, один ле? семи,
другой ле??ти,  робк? повернул? дверну? ручк? ?  войдя  ? цирюльню,,
попросил?чего-то, може?быть, милостын? жалобным шепото?  больше  похожи?
на стон?че?на мольбу. Он?говорили об?одновременно, ?разобрат?их  слов?
было невозможно, потому чт?голо? младшего  прерывал? рыдания,  ? старши?
стучал зубами от  холода.  Рассвирепевший  цирюльни?  не  выпуск?  бритвы,
обернулся ?ни?? подталкивая старшего правой руко?  ? младшего  колено?
выпроводил их да улиц??запе?двер?
     - Только холоду зря напустил? - проворча?он.
     Дети, плач? пошл?дальше. Те? временем  надвинулас? туча,  замороси?
дожд? Гаврош догнал их ?спроси?
     - Чт??вами ст?слос? птенцы?
     - Мы не знае? гд?на?спат? - ответи?старши?
     - Только-то? - удивил? Гаврош. - Подумаеш? большо?дело! Стои? из-за
этог?реветь. Глупыш?
     Сохраняя   ви?  слегка   насмешливого   превосходств?    он    приня?
снисходительно ?гкий то?растроганног?начальника:
     - Пошл?за мной, ма?вк?
     - Хорошо, сударь, - сказал старши?
     Двое  дете? послушно  последовал? за  ни?  ка? последовал? бы   за
архиепископо? Он?даже перестал?плакат?
     Гаврош поше?по улиц?Сент -Антуан, по направлени??Бастилии.
     На ходу он обернулся ?бросил негодующий взгля?на цирюльню.
     -  Экий  бесчувственный!  Наст?щая  вобл?  -  бросил  он   -   Верн?
англичанишка како?нибудь.
     Гу?щая девица, увидев трех мальчише? идущих гусько?  ? Гаврошем  во
глав? разразилас?громки?смехом, из чего явствовал? чт?он? относится  ?
этой компании неуважительн?
     - Здравствуйте, мамзел?Для -всех! -приветствова?ее Гаврош.
     Минуту спус?, вспомнив опять парикмахер? он прибавил:
     - ?ошиб? насчет то?скотин? эт?не вобл? ?кобр? Эй, брадобре?  я
найд?слесарей, мы приладим тебе погремушку на хвос?
     Парикмахер пробудил ?не?воинственность. Перепрыгив? чере?руче?  он
обратился ?бородато?привратниц? ст?вшей ?метлой  ? рука? ? достойно?
встретит?Фауста на Брокен?
     - Судары?! Вы всегда выезжает?на собственно?лошади?
     ?ту?же забрызга?грязь?лакированные сапоги какого-то прохожег?
     - Шалопа? - крикну?взбешенный прохожий.
     Гаврош высуну?но?из свое?шали.
     - На кого изволите жаловать??
     - На те?, - ответи?прохожий.
     - Контор?закрыт?,- выпали?Гаврош. - ?больше не принимаю жало?
     Идя  дальше,  он  замети? по? воротами   закоченевшую   нищенк?  ле?
тринадцати-четырнадцати ?тако?короткой одежонке, чт?видн?были ее колени.
Он?выросл?из свои?на?до? Рост може?сыграт?злую шутк? Юбка становит?
короткой ?тому времен? когд?нагота становит? неприлично?
     - Бедняжк? -сказал Гаврош. -?ихне?братии ?штанов-то нету.  Замерзла
небось. На, держ?
     Размотав на ше? теплую  шерс?ну? ткан?  он  накину? ее  на  худы?
посиневшие плечик?нищенк? ?шарф снов?превратился ?шаль.
     Девочк?изумленн?посмотрела на него ?приняла шаль молч? На известно?
ступен?нужд?бедня? отупев, не жалует? больше на зл??не  благодарит  за
добр?
     - Бр-?? - застучал зубами Гаврош, дрож?сильне? че? свято? Мартин,
которы?сохранил по крайне?мере половину своего плащ?
     Пр?этом "бр-?? дожд? словно ещ?сильне?обозлившис? поли? ка? из
ведр? Та?злые небеса наказуют за добрые деяния.
     - Ах та? - воскликнул Гаврош.  -  Эт? ещ? чт? тако?  Опять  поли?
Господ?боже! Если та?буде?продолжать?, я отказываюс?платит?за воду!
     ?он опять зашага?
     - Ну ничего, - прибавил он, взгляну?на нищенк? съежившуюся по?шаль?
- ?не?надежн? шкурка. - ? взгляну?на тучу, крикну?
     - Во?те? ?провел?
     Дети старалис?поспеват?за ни?
     Когд?он?проходил?мимо одно?из витрин,  забранны? частой  решеткой,
-эт?была булочн?, иб?хлеб, подобн?золоту, держат за железной решеткой, -
Гаврош обернулся:
     - Да, во?чт? малыши, вы обедал?
     - Мы ?утра ничего не ел? сударь, - ответи?старши?
     - Значит, ?ва?не?ни  отца,  ни  матери?  -  ? величественным  видо?
спроси?Гаврош.
     - Извините, сударь, ?на?есть ?папа ?мама, только мы не  знае?  гд?
он?
     - Иной ра?эт?лучш? че?знат? - замети?Гаврош - он бы?мыслителем.
     - Во?уж?дв?часа ка?мы  идем,  -  продолжа? старши?  -  мы  искали
чего-нибудь окол?тумб, но ничего не нашл?
     - Знаю, - сказал Гаврош. - Собаки подобрал? он?вс?пожирают.
     ? помолчав, прибавил:
     - Та? значит, мы поте?ли родителе? ?мы не знае?  чт? на? делать.
Эт?никуда не годится, ре?та. Заблудиться, когд?ты  уж? ? лета?  Нужн?
однако, пожевать чего-нибудь.
     Больше вопросов он им не задава? Остать? бе?жилья - чт? може? быть
прощ?
     Старши?мальчуга? ? которому  почт? вернулас? свойственн?  детств?
беззаботност? воскликнул:
     - Смешно! Ведь мама-то говорила, чт??вербно?воскресень?поведе? на?
за ос?щенной вербой...
     - Для порк? - закончил Гаврош.
     - Моя мама, - нача?снов? старши?  -  наст?щая  дама,  он? живе? ?
мамзел?Мисс...
     - Фу-ты-ну-ты - ножк?гнут? - подхвати?Гаврош.
     Ту?он остановился ?стал  рыть?  ? шарить  во  всех  тайниках  свои?
лохмотье?
     Наконе?он  подня? голову  ? видо?  долженствовавшим  выражать  лишь
удовлетворение, но на само?деле торжествующи?
     - Спокойстви? младенцы! Хватит на ужин всем трои?
     Не да?малюткам времен?изумиться, он втолкнул  их  обои? ? булочную,
швырну?свое су на прилавок ?крикну?
     - Продавец, на ?ть сантимов хлеб?
     "Продавец", оказавшийся сами?хо?ином, взялся за но??хлеб.
     - Тр?куск? продавец! -крикну?Гаврош.
     ?прибавил ?достоинством:
     - На?трое.
     Замети? чт? булочник,  внимательн? ог?де? трех  покупателе?  взя?
пеклеванны?хлеб, он глубок?засуну?пале??но?? втяну? воздух  ? таки?
надменны?видо? будт?угостился понюшкой из  табакерк? Фридриха  Великого,
негодующ?крикну?булочник?прямо ?лицо:
     - Этшкое?
     Те?из наши?читателе? которы?вообразили  бы,  чт? эт? русско? ил?
польское слов?  ил? же  воинственный  клич,  каки? перебрасываются  чере?
пустынны? пространства,  от  реки  до  реки,   иова?  ?  ботокудосы,   мы
предупреждае? чт?слов?эт?он?(наши читатели) употребляют ежедневн??чт?
он?заме?ет фраз? "Эт?чт?тако?" Булочник эт?прекрасн?по???ответи?
     - Ка?чт? Эт?хлеб, очен?даже хороши? хлеб второг?сорт?
     - Вы хотите сказат?- железня? - возразил Гаврош спокойно ?холодн? -
негодующ? - Белого хлеб? продавец! Чистяка! ?угощаю.
     Булочник не мо?не  улыбнуть?  ?  нарезая  белого  хлеб?  жалостливо
посматрива?на ни? чт?оскорбил?Гаврош?
     - Эй вы, хлебопек! - сказал он. - Чт?эт?вы  вздумали  снимат? ? на?
мерк?
     Если бы их всех трои?поставит?друг на друг? то он?вря?ли составил?
бы сажень.
     Когд?хлеб бы?нареза??булочник бросил ?ящи?су, Гаврош обратился  ?
де??
     - Лопайт?
     Мальчики ?недоумение?посмотрели на него.
     Гаврош рассмеялся:
     - ? во?чт? Верн?  он? этог? ещ? не  понимают,  не  выросл?  -?
прибавив: -Ешьт? -он протяну?каждом?из ни?по куск?хлеб?
     Реши? чт?старши?боле?достои?беседовать ?ни? ?потому заслуживае?
особог?поощрения  ? должен  быть  избавлен  от  всякого  беспокойства  пр?
удовлетворении своего аппетита, он сказал, суну?ем?самы?большо?кусо?
     - Залепи-ка эт?себе ?дуло.
     Один кусо?бы?меньше других; он взя?ег?себе.
     Бедные дети изголодались, да ?Гаврош тоже. Усердн?уписыв? хлеб,  он?
толклись ?лавочк? ?булочник, которому было уплачено, теперь  уж? смотре?
на ни?недружелюбно.
     - Выйдем на улиц? - сказал Гаврош.
     Он?снов?пошл?по направлени??Бастилии.
     Время от времен? если им случалос?проходит?мимо освещенных  лавочных
витрин, младши?останавливал? ?смотре?на  оловянные  часики,  висевшие  ?
него на ше?на шнурочке.
     - Ну не глупыш? - говори?Гаврош.
     Пото?задумчив?бормотал:
     - Будь ?ме? малыши, я бы за ними получш?смотре?
     Когд?он?доедал?хлеб ?дошл?уж?до угла мрачно? Балетной  улиц?  ?
глубин?которо?виднеется низенькая, зловещ? калитк? тюрьмы  Форс,  кт?то
сказал:
     - ? эт?ты, Гаврош?
     - ? эт?ты, Монпарна? - ответи?Гаврош.
     ?нему подоше?како?то челове? ?челове?этот бы?не  кт? иной,  ка?
Монпарна? хоть он ?переодел? ?нацепи?сини?окуляры, те?не мене?Гаврош
узна?ег?
     - Во?та?штук? -продолжа?Гаврош. -Тв? хламид?такого же цвет?  ка?
припарки из ль?ного семени, ?сини?очки - точь-?точь докторские. Вс? ка?
следуе? одно ?одному, верь старик?
     - Тише! - одерну?ег?Монпарна? - Не ор?та?громко!
     ?оттащи?Гаврош?от освещенной витрин?
     Двое малыше? держас?за руки, машинально пошл?за ними.
     Когд?он?оказалис? по? черным  сводом  воро?  укрыты? от  взглядо?
прохожих ?от дождя, Монпарна?спроси?
     - Знаешь, куда я ид?
     - ?монастыр?Вознесение-Поневоле  {Эшафот.  (Прим  ав?)},  -  ответи?
Гаврош.
     - Шутник! ?хочу разыскат?Бабета, - продолжа?Монпарна?
     - Ах, ее зову?Бабето? - ухмыльнулся Гаврош.
     Монпарна?понизи?голо?
     - Не он? ?он.
     - Ах, та?эт?ты насчет Бабета?
     - Да, насчет Бабета.
     - ?дума? он попа??конвер?
     -  Он  ег? распечатал,  -  ответи? Монпарна? ? поспешил  рассказать
мальчику, чт?утро?Бабе? которого  перевели  ? Консьержер?  бежа?  взя?
налево, вместо того чтоб?пойт?направ? ?"коридо?допрос?.
     Гаврош подивился ег?ловкости.
     - Ну ?мастак! - сказал он.
     Монпарна?сообщи?подробност?побега, ??заключение сказал:
     - Ты не дума? эт?ещ?не вс?
     Гаврош, слуш? Монпариаса, взялся за трость, котору?то?держал ?руке,
машинально по?ну?за набалдашни? ?наружу вышл?лезвие кинжал?
     - Ог? - сказал он, быстро вдвину?кинжал  обратн?  -  Ты  захватил  ?
собо?телохранителя, одетог??штатское.
     Монпарна?подмигну?
     - Черт возьми! -воскликнул Гаврош. -Уж не собираешься ли ты  схватить?
?фараонам?
     - Ка?знат? - ?равнодушны?видо?ответи?Монпарна? - булавк?никогд?
не помешает.
     - Чт?же ты думаеш?делать сегодня ночь?
     Монпарна?снов?напустил на се? важность ?процедил сквозь зубы:
     - Та? ко?чт?
     Зате? перемени?разговор, воскликнул:
     - Да, кстати!
     - Ну?
     - На дня?случилас?история. Вообрази только. Встречаю я одного буржуа.
Он преподноси?мн??подаро?проповед??свой кошеле? ? клад? вс? эт? ?
карман. Минуту спус? шарю руко??карман? ?та?- ничего.
     - Кром?проповед? - добави?Гаврош.
     - Ну, ?ты, - продолжа?Монпарна? - куда идеш?
     Гаврош показа?ем?на свои?подопечных ?ответи?
     - Ид?укладывать спат?этих ре??
     - Гд?же ты их уложиш?
     - ?се?.
     - Гд?эт??те??
     - ?се?.
     - Значит, ?те? есть квартира?
     - Есть.
     - Гд?же эт?
     - ?слон? - ответи?Гаврош.
     Монпарнаса  трудно  было  че?нибудь  удивит?  но  ту?  он   невольно
воскликнул:
     - ?слон?
     - Ну да, ?слон? - подтвердил Гаврош. - Шт?-туткоо?
     Во?ещ?одно слов?из того языка, на которо?никт? не  пише?  но  вс?
гово?? "Штотутко? означает: "Чт??ту?такого?"
     Глубокомысленное замечани? гамена  вернул? Монпарнасу  спокойстви? ?
здравы?смыс? По-видимому, он  проник?  наилучшими  чувствам? ? квартире
Гаврош?
     - ??само?деле! - сказал он. - Слон та?слон. ?чт? та?удобно?
     - Очен?удобно, - ответи?Гаврош. - Та? правда, отличн? ? не? таки?
сквозняко? ка?по?мостам?
     - Ка?же ты туда входиш?
     - Та??вхож?
     - Значит, та?есть лазейк? - спроси?Монпарна?
     - Черт возьми! Об этом помалкивай. Межд?передним?ногами. Шпик?ее  не
заметили.
     - ?ты взбираешься наверх? Та? понима?
     - Просто?фоку? Ра? дв?- ?готово, те? уж?не?
     Помолчав, Гаврош добави?
     - Для этих малыше??ме? найдет? лестница.
     Монпарна?расхохотал?:
     - Гд? черт те? побери, ты раздобыл этих мальча?
     - Эт?мн?один цирюльни?подари?на па?ть, - не  задумываясь,  ответи?
Гаврош. Вдру?Монпарна?задумался.
     - Ты узна?ме? слишко?легк? -пробормота?он.
     Выну?из карман?дв?маленьки? штучки,  попросту  -  дв? трубочки  от
перьев, обмотанные вато? он всунул их по одно??каждую ноздрю.  Но? сраз?
изме?лся.
     - Эт?тебе ?лицу, -сказал Гаврош, -сейчас ты  уж? не  кажешь?  таки?
уродливы? Ходи та?всегда.
     Монпарна?бы?красивый малы? но Гаврош бы?насмешни?
     - Бе?шуто? - сказал Монпарна? - ка?ты ме? находишь?
     Голо?тоже ?него бы?теперь совсем другой. ?мгновени? ок? Монпарна?
стал неузнаваем.
     -Покажи-ка на?Пе?-? рушк? -воскликнул Гаврош.
     Малютк? которы?до си?по?ничего не  слушал? ? были  за?ты  дело?
ковы?я ?се?  ? носу,  приблизились,  услыша? эт? имя,  ? ? радостны?
восхищение?воззрились на Монпарнаса.
     ?сожалени? Монпарна?бы?озабочен.
     Он положи?руку на плеч?Гаврош??произнес, подчеркивая каждое слов?
     - Слушай, парень, след?глазом: ежел?бы я  на  площад? гу?? ? моим
дого? моим даго??моим диго? да если бы вы мн?подыграл? де?ть  двойны?
су, ?я не проч?ведь игрануть, - та??быть, гляди, глупыш? Но ведь сейчас
не маслениц?
     Эт?странн? фраз?произвел?на мальчика должно?впечатлени?  Он  живо
обернулся, внимательн? ог?де? вс? вокруг  своими  маленькими  блес?щими
глазам??замети??нескольких шага?полицейского, ст?вшег??ни?спиной. ?
Гаврош?вырвалос?
     - Во?он?чт?
     Но он сдержался ? пожа?руку Монпарнасу, сказал:
     - Ну, прощай, я пойд??моим?малышами ?слон? ?случае, если  я  тебе
понадоблюс?ночь? можешь ме? та?найт? ?живу на антресоля?  Привратник?
?ме? не? Спросишь господин?Гаврош?
     - Ладн? - молвил Монпарна?
     Он?расстались. Монпарна?направил? ?Гревской  площад?  Гаврош  -  ?
Бастилии. ?тилетний мальчуга? тащивший? за свои?братом, которого ? свою
очеред?тащи?Гаврош, нескольк?ра?обернулся, чтоб?поглядеть на уходившего
"Петр -?-рушк?.
     Непо?тн? фраз? которо?Монпарна?предупреди?Гаврош? ? присутстви?
полицейского, содержал?только один секрет: звукосочетание ди?  повторенно?
ра??ть ил?шест?различны?способом. Слог ди? не  произносит?  отдельно,
но, искусн?вставленны? ? слов? како?нибудь  фраз?  обозначает:  "Буде?
осторожн? нель? говорить свободно". Кром?того, ? фраз? Монпарнаса  были
ещ?литературные красот? ускользнувши?от Гаврош? мо?до? мо?да? ? мо?
ди?- выражени?на арго тюрьмы Тампль, обозначавшее: "моя собака, мо?но? ?
моя жена", весьма употребительно?сред?шуто? ? скоморохов  того  великого
века, когд?писа?Мольер ?рисова?Калл?
     Ле?двадцать тому наза? ?юг?восточно?углу  площад? Бастил?,  близ
пристани, ?канала, прорытог?на мест?старог?рв?крепости-тюрьмы, виднел?
причудливы?монумент, исчезнувши?из па?ти парижа? но достойны?оставить ?
не?како?нибудь след, потому чт?он бы?воплощение?мысл?"член?Институт?
главнокомандующего египетской армией".
     Мы говори?"монумент", хо? эт?бы?только ег? маке?  Но  этот  самы?
маке?  этот  великолепный  черновой   набросок,   этот   грандиозны?  труп
наполеоновской  идеи,  разв?нной  двумя-тремя  порывами  ветр? событи?  ?
отбрасываемо?им?вс?дальше от на?  стал  историческим  ? приобрел  нечт?
завершенно? противоречащее ег?временному назначению. Эт?бы?слон  вышино?
?соро?футо? сделанны?из досо??камня,  ? башней  на  спин?  наподоби?
дома; когд?то ма??выкрасил ег??зелены?цвет,  ? небо,  дожд? ? время
перекрасил?ег??черный. ?этом пустынно?открытом углу площад?широки?ло?
колосс?  ег? хобо?  клык?  башня,  необ?тный  круп,  черные,   подобные
колоннам,  ноги  вырисовывались  ночь? на  звездном  фоне  неба   страшным,
фантастическим силуэтом. Чт?он обознача?- неизвестно. Эт?было нечт?врод?
символического изображения народной  мощи.  Эт? было  мрачно,  загадочн? ?
огромн? Эт?было исполинско?привидение, вздымавшее? ?ва?на глазах ?до?
?невидимы?призрако?Бастилии.
     Иностранцы редк?осматривал?эт?сооружение, прохожие вовс?не смотрели
на него. Слон разрушал?  ? каждым  годо?  отвалившие?  куск? штукатурки
оставляли на ег? бока? посл? се?  отвратительные  язвин?  "Эдил?,  ка?
выражают? на изящном арго салоно? забыли ? не? ? 1814  года.  Он  ст??
здес? ?свое?углу, угрюмы? больно?  разрушающийся,  окруженный  сгнившей
изгородь? загаженный пьяными кучерами;  трещин? бороздил? ег? брюх?  из
хвоста выпира?прут от каркас? высокая трав?росл?межд? ногами.  Та? ка?
уровен?площад??течени?тридцати  ле? становил?  вокруг  него  вс? выше
благодаря медленному  ? непрерывному  наслоени? земл?  которо? незаметн?
поднимае?почв?больши?городо? то он очутил? во впадин? ка?будт? земля
осел? по? ни?  Он  ст?? загрязненны?  непризнанный,  отталкивающи?  ?
надменны?- безобразны?на взгля?меща? грустный на  взгля? мыслителя.  Он
че?то напомина?груд?мусора, которы?скор?вымету? ? одновременно  нечт?
исполненно?величия, чт?буде?вскоре развенчано.
     Ка?мы уж?сказал? ночь?ег?обли?ме?лся. Ночь-эт?стих? всег? чт?
сродни мрак? Ка?только спускались сумерк? старый  слон  преображал?;  он
приобретал  спокойны? ? страшный  обли? ? грозно? невозмутимости  тьмы.
Принадлежа прошлому, он принадлежа?ночи; мрак бы??лицу исполину.
     Этот па?тник, грубый, шершавый, коренастый,  ?желы?  суровы?  почт?
бесформенный, но несомненно величественный ?отмеченный печать?великолепной
?дико?важности, исче? ?теперь  та? безмятежн? царствуе? чт?то  врод?
гигантской  печи,  украшенной   трубой   ?  заступивше?  мест?  сумрачно?
де?тибашенной Бастилии, почт?та?же, ка?буржуазный стро?заступае? мест?
феодальног? Совершенно естественн?для печи быть символом эпох? могущество
которо?таит? ?парово?котл? Эт?эпох? пройде?  он? уж? прошла;  люди
начинают понимать, чт?если сила ?може?заключаться ?котл? то  могущество
заключается лишь ?мозг? другим?словам? веду?вперед ? влекут  за  собо?
ми?не локомотивы, ?идеи. Прицеп?йт?локомотивы ?ид?? эт?хорошо, но не
принимайте ко? за всадника.
     Ка?бы та?ни было, возвращаясь ?площад?Бастилии,  мы  може? сказат?
одно: творец слон??пр?помощи гипс?достиг великого; творец печной труб??
из бронзы создал ничтожно?
     Печн? труб? котору?окрестил? звучны? именем,  назвав  ее  Июльской
колонной, этот неудавшийся па?тник революци?недоноск? бы??1832 году ещ?
закрыт огромной  дере?нной  рубашкой,  об  исчезновении  которо? мы  личн?
сожалеем, ?длинны?дощаты?заборо? окончательно отгородившим слон?
     ?этом?то углу площад? едва освещенном? отблеско? далекого  фона?,
Гаврош ?направил? со своими двумя "малышами".
     Да буде?на?дозволен?прервать здес?на?расска??напомнит?  чт? мы
не  извращае? действительности  ? чт? двадцать   ле?  тому   наза?  су?
исправительной полици?осудил ребенк? застигнутого спящи? внутри  того  же
бастильского слон? за бродяжничеств??повреждени?па?тник?
     Отмети?этот факт, продолжаем.
     Подойдя  ? колосс?  Гаврош  по??  како? действие   може?  оказат?
бесконечно большо?на бесконечно мало? ?сказал:
     - Птенцы, не бойтес?
     Зате?он пролез чере?щель межд?досо?забора, очутил? внутри  ограды,
окружавшей слон? ?помо?малыша?пробрать? сквозь отверсти? Дети,  слегка
испуганные,  молч? следовал? за  Гаврошем,  дове?ясь   этом?  маленькому
привидению ?лохмот?? которо?дало им хлеб??обещал?ночлег.
     ?забора лежала лестница, которо?днем пользовались  рабочи? соседнег?
дровяного склада. Гаврош ?неожиданно?сило?подня?ее ?прислони? ? одно?
из передних но?слон? Та? куда упиралас?лестница, можн?было  заметить  ?
брюх?колосс?черную дыру. Гаврош указал свои?гостя?на лестницу ?дыру.
     - Взбирайтес??входит? - сказал он.
     Мальчики испуганн?переглянулись.
     - Вы боитес? малыши! -вскричал Гаврош ?прибавил - Сейчас увидит?
     Он обхватил шершавую ногу слон???мгновени?ок? не удостоив лестницу
вниман?, очутил? ?трещин? Он проник ?не?наподоби?уж? скользнувшег??
щель, ?провалил? внутрь, ?мгновени? спус?  дети  неясн? различил? ег?
бледно?лицо, появившее?, подобн?беловатому, тусклому ?тн? на краю дыры,
затопленно?мраком.
     - Ну во? - крикну?он, - лезьте же, младенцы! Увидит? ка?ту?хорошо!
Лезь ты! - крикну?он старшему. - ?пода?тебе руку.
     Дети подталкивали друг друг? Гаврош внушал им не только  стра?  но  ?
довери? ?кром?того, ше?сильны?дожд? Старши?осмеле? Младши?  увидев,
чт?ег?брат поднимается, остави?ег? одного  межд? ла? огромног? зверя,
хоте?разреветься, но не посмел.
     Старши?  пошатываясь,  карабкал?  по  перекладинам  лестницы;  Гаврош
подбадрива? ег? восклицаниями,  словно  учител?  фехтован?-ученик?  ил?
погонщик - мула:
     - Не трус?
     - Та? правильн?
     - Лезь же, лезь!
     - Став?ногу сюда!
     - Руку туда!
     - Смелей!
     Когд?уж?можн?было до?нуть? до мальчика, он  вдру? крепко  схвати?
ег?за руку ?подтяну??себе.
     - Попался! - сказал Гаврош.
     Малы?проскочи??трещин?
     - Теперь, -сказал Гаврош, -подожд?ме?. Сударь! Потрудитес?присесть.
     Выйдя из трещин?таки?же образо? каки?воше??не? он ? проворство?
обез?ны скользну?вдол?ноги слон? спрыгнул ?трав?  схвати? ?тилетнег?
мальчугана ?охапку, поставил ег?на саму?середину  лестницы,  пото? нача?
подниматься позади него, крич?старшему:
     - ?ег?буду подталкивать, ?ты тащи ?себе! ?одно  мгновени? малютк?
бы?подня? втащен, втяну? втолкнут, засуну?? дыру,  та?  чт? не  успе?
опомнить?, ?Гаврош, вскочи?всле?за ни? пинком ноги сброси? лестницу  ?
трав? захлопал ?ладоши ?закричал:
     - Во?мы ?приехали! Да здравствуе?генера?Лафайе?
     Посл?этог?взрыва веселья он прибавил:
     - Ну, карапузы, вы ?ме? дома!
     Гаврош на само?деле бы??се? дома.
     ? неожиданная полезность бесполезного!  Благосты?  велики? творений!
Доброт?исполино? Этот необ?тный па?тник, заключавши? мысл? императора,
стал гнездышком гамена. Ребено?бы?приня?по?защиту великано? Разряженные
буржуа, проходивши?мимо слон?на площад?Бастилии, презрительно  ме?я  ег?
выпученным?глазам? самодовольно повторяли: "Для чего эт?нужн?" Эт?нужн?
было для того, чтоб?спасти от холода, ин?, град? дождя, чтоб?защитить от
зимнег?ветр? чтоб?избавить от ночлег??грязи, кончающего? лихорадкой, ?
от ночлег??снег? кончающего? смерть? маленько?существо, не имевше? ни
отца, ни матери, ни хлеб? ни одежды, ни  пристанища.  Эт? нужн? было  для
того, чтоб?приютить невинног? которого общество оттолкнуло  от  се?.  Эт?
нужн?было для того, чтоб?уменьшит?общественную вину.  Эт? была  берлог?
открыт? для того, пере?ке? вс? двер? были  закрыт?  Казалось,  жалкий,
дряхлый, заброшенны? мастодон?  покрытый  грязь?  наростам?  плесенью  ?
язвам? шатающий?, весь ?червоточин? покинуты?  осужденный,  похожи? на
огромног?  нищего,    которы?   тщетно    выпрашивал,    ка?   милостын?
доброжелательног?взгляда на перекрестках, сжалил? на?другим нищи? -  на?
жалким пигмее? которы?разгуливал бе?башмаков, не имел крыш?на? голово?
согревал руки дыханием, бы?одет ?лохмот?, питался отбросам? Во?для чего
нуже? бы? бастильски? слон.  Мысл? Наполеон?  презренн?  людьми,  была
подхвачена бого? То, чт?могл?стат?только славны? стал? величественным.
Императору, для  того  чтоб? осуществит? задуманное,  нужн? были  порфир,
бронза, железо, золото, мрамор; богу было достаточно старых досо?  бало? ?
гипс?  ? императора  бы? замысе? гения:  ?  этом   исполинско?  слон?
вооруженно? необыкновенном, ? подняты? хобото?  ? башней  на  спин?  ?
брызжущими  вокруг  него  веселыми  живительными  струями  воды,  он   хоте?
воплотит?наро? Бо?сделал нечт?боле?велико? он  да? ? не? пристанище
ребенк?
     Дыра, чере?котору?проник Гаврош, была, ка?мы упомянули, едва видимо?
снаруж? скрыто?по?брюхом слон?трещиной,  стол? узко?  чт? сквозь  не?
могл?пролезть только кошк??дети.
     - Начнем во??чего, - сказал Гаврош, - скажем привратник? чт?на?не?
дома.
     Нырнув во тьму ?уверенностью человека, знающего свое  жиль?  он  взя?
доск??закрыл ею дыру.
     Зате?Гаврош снов?нырнул во тьму. Дети услышали потрескивани? спички,
погружаемо??бутылочк??фосфорны?составом. Химических спичек тогд?ещ?не
существовало; огниво Фюмада олицетво?ло ?ту эпох?прогресс.
     Внезапны?свет заставил их зажмурит?глаз? Гаврош заже?коне? фити?,
пропитанного смолой, та?называемую  "погребну? крыс?.  "Погребная  крыс?
больше дымила, че?освещала, ?едва позволяла разг?деть внутренность слон?
     Гост?Гаврош? ог?нувшис?вокруг, испытали нечт? подобное  тому,  чт?
испыта?бы челове? запертый ?большу?гейдельбергску?бочк?ил?ещ?точнее,
чт?должен бы?испытать Иона ?чрев?библейског?кита. Огромный скелет вдру?
предстал пред ними ?словно обхватил их. Длинная потемневшая верх?я  балк?
от которо? на  одинаковом  расстояни? друг  от  друг? отходили  массивны?
выгнутые решетины, представ?ла собо?хребет ?ребрам? гипсовые  сталактиты
свешивалис? ? ни? наподоби? внутренносте?  широки? полотнищ? паутин?
простиравшие? из  конц? ? коне? межд? боками  слон?  образовывали  ег?
запыленную диафрагм? Та? ? ?? ? угла? можн? было  заметить  больши?
казавшие? живыми, черноватые ?тн?  которы? быстро  перемещались  резким?
пугливым?движен?ми.
     Обломк? упавши?сверху, со спин?слон? заполнил?впадин? ег? брюх?
та?чт?та?можн?было ходить, словно по полу.
     Младши?прижал? ?старшему ?сказал вполголоса.
     - Ту?темн?
     Эт?слов?вывели Гаврош?из се?. Оцепенелый ви? малыше? наст?тельно
требовал некоторо?встряск?
     - Чт?вы мн?голову морочите? - воскликнул он. - Мы изволи?потешать??
Мы разыгрывае?привереднико? Ва?нужн?Тюильр? Ну не  скот? ли  вы  посл?
этог? Отвечайт? Предупреждаю, я  не  из  простако?  Подумаеш?  детк? из
позолоченной клетки!
     Немног?грубости пр?испуге не мешает. Он?успокаивае? Дети подошл? ?
Гаврош?
     Гаврош,  растроганный  таки? доверием,  ,переше?  "от   строгост?  ?
отеческо? ?гкости" ?обратился ?младшему:
     - Дурале? - сказал он, смягч? ругательство ласковым тоно? -  Эт? на
двор?темн? На двор?идет дожд? ?здес?не?дождя;  на  двор? холодн?  ?
здес?не дует; на двор?куча народа, ?здес?никого; на двор?не?даже луны,
??на?свеч? черт возьми!
     Дети смелее начали осматриват?помещени?  но  Гаврош  не  позволил  им
долг?занимать? созерцание?
     - Живо! - крикну?он ?подтолкнул их ?тому мест? которо?мы може?  ?
нашему великому удовольствию, назват?"глубиной комнат?.
     Та?находилась ег?постел?
     Постел??Гаврош?была наст?щая, ?тю?ко? ?од?ло? ?альков?  по?
полого?
     Тю?ко?служил?соломенн? циновк? од?ло? довольно широкая попона из
грубой серо?шерсти, очен?тепл? ?почт?новая. ?во?чт?представ??собо?
альков.
     Тр?довольно длинны?жерд? воткнуты?- дв?сперед?  одна  сзад? -  ?
земл? то есть  ? гипсовый  мусо?  устилавший  брюх? слон?  ? связанные
веревкой на верхушке, образовывали нечт?врод?пирамиды.  На  не? держалас?
сетк?из латунной проволок? которая была просто-напросто наброшен? сверху,
но,  искусн? прилаженная  ? привязанн?   железной   проволокой,   целико?
охватывала вс?тр?жерд? ??больши?камней вокруг этой сетк?прикрепля?ее
?полу, та?чт?нель? было проникнуть внутрь. Эт?сетк?была не  че? иным,
ка?полотнищем проволочно?решетк? которо? огораживаю? птичьи  вольер? ?
зверинца? Постел?Гаврош?по?этой сеть?была словно ?клетке.  Вс? вместе
походило на чу?эскимоса.
     Эт?сетк??служил?полого?
     Гаврош отодвину??сторон?камн? придерживавшие ее сперед? ? дв? ее
полотнищ? прилегавши?одно ?другом? раздвинулись.
     - Ну, малыши, на четвереньк? - скомандова?Гаврош.
     Он осторожн?ввел свои?гостей ?клетку, зате?ползко?пробрался  всле?
за ними, подвинул на мест?камн??плотно закрыл отверсти?
     Вс?трое растянулись на циновк?
     Дети, ка?ни были он?малы, не могл?бы выпрямить? во весь рост ?этом
альков? Гаврош вс?ещ?держал ?руке "погребну?крыс?.
     - Теперь, - сказал он, - дрыхните! ?сейчас потушу мо?канделябр.
     - ?эт?чт?тако? сударь? - спроси?старши? показывая на сетк?
     - Эт?от крыс, - важн?ответи?Гаврош. - Дрыхните!
     Вс?же он счел нужным прибавит?нескольк?слов ?поучение младенца?
     - Эт?штук?из Ботаническог?сада. Он?для дики?зверей. Тамыхъес?(та?
их есть) целы?набо? Тамтольнад?(та?только надо) перебраться чере?стен?
влезть ?окно ?проползт?по?двер? ?бери этог?добр?скольк?хочешь.
     Сообщая им вс?эт?сведен?, он ?то же  время  закрывал  крае? од?ла
самого младшего.
     - Ка?хорошо! Ка?тепл? -пролепетал то?
     Гаврош устремил довольны?взгля?на од?ло.
     - Эт?тоже из Ботаническог?сада, - сказал он. - ?обез??забрал.
     Указав старшему на циновк?  на  которо? он  лежа?  очен? толсту? ?
прекрасн?сплетенную, он сообщи?
     - ?эт?было ?жирафа.
     ? помолчав, продолжа?
     - Вс?эт?принадлежало зверя? ??ни?отобра? Он?не обиделис? ? им
сказал: "Эт?для слон?.
     Снов?помолчав, он замети?
     - Перелезешь чере?стен? ? плеват? тебе  на  начальство.  ? дело  ?
концом.
     Мальчики изумленн? ?боязливым почтение?взирал?на  этог? смелог? ?
изобретательного  человечк?  Бездомны?  ка? он?   одинокий,   ка?  он?
слабенький,  ка? он?  но  вместе  ? те? изумительный  ? всемогущий,   ?
физиономие? на которо?гримас?старог?паяца сменялись само? простодушной,
само?очаровательной  детско? улыбко?  он  казался  им  сверхъестественным
существо?
     - Сударь! - робк?сказал старши? - ?разв?вы не боитес?полицейски?
     - Малы? Гово??не "полицейски?, ?"фараон?! - во?вс? чт? ответи?
ем?Гаврош.
     Младши?смотре?широко открытым?глазам? но ничего не говори? Та?ка?
он лежа?на краю циновк? ? старши? посредин?  то  Гаврош  подоткну? ем?
од?ло, ка?эт?сделал?бы мать, ?циновк? гд?была ег?голова,  припод??
положи?по?не?старые тряпк? ?устрои?таки?образо?малышу подушк? Пото?
он обернулся ?старшему:
     - Ну ка? Хорошо ту?
     - Очен? - ответи?старши? взгляну? на  Гаврош? ? видо? спасенного
ангела.
     Бедные дети, промокши?насквозь, начали согреваться.
     - Кстати, - снов?заговори?Гаврош, - почему эт?вы давеча плакал?
     ? показа?на младшего, продолжа?
     - Тако?карапу? ка?этот, пуст?ег? но взрослом?  ка? ты,  ? вдру?
реветь - эт?совсем глуп? точь-?точь телено?
     - Ну да! -ответи?то? -Ведь ?на?не  было  квартиры,  ? некуда  было
девать?.
     - Птенцы! - замети?Гаврош. - Гово??не "квартира", ?"домовуха".
     - ?пото?мы боялись остать? ночь?одни.
     - Гово??не "ночь", ?"потьмуха".
     - Благодар?ва? сударь, - ответи?мальчуга?
     - Послушай, -снов?заговори?Гаврош ,-никогд?не  нужн? хныкат? из-за
пустяко? ?буду ?ва?заботить?. Ты увидиш? ка?на?буде? весело.  Лето?
пойдем ?Наве, моим пр?теле?  ? Гласье?  буде? та? купать?  ? бегать
голышо?по плотам ?Аустерлицког?мост? чтоб?побесить прачек. Он? кричат,
злятся, если бы ты знал, каки?он?потешные! Пото? мы  пойдем  смотреть  на
человека-скелет? Он живо? На Елисейских по?? Он худо? ка? щепк?  этот
чуда? Пойдем ?теат? ?ва?поведу на  Фредерик? Леметр?  ? ме?  бывают
билеты, я знаком ?актерами. Один ра?я даже игра? Мы были  тогд? малышами
ка?вы, ?бегали по?холсто? получалось врод?мо?. ?ва? определю  ? мо?
теат? ?мы посмотри??вами дикаре? Только эт?не наст?щи?дикари. На ни?
розово?трик? видн?  ка? он? морщит?,  ? на  локтя? заштопан? белыми
ниткам? Зате?мы отправим? ?опер? Войдем туда вместе ?клакерам?  Клак?
?опер?очен?хорошо налажена. Ну, на бульвары-то я, конечн? не поше?бы  ?
клакерам? ?опер? представ?себе, есть таки? которы?платя? по  двадцать
су, но эт?дурачь? Их называют затычкам? ?ещ? мы  пойдем  смотреть,  ка?
гильотинирую? ?ва?покажу палача. Он живе?на улиц?Маре. Господин Сансон.
?него на дверя?ящи?для писе? Да, мы  може? здоров? развлечь?!  ? эт?
время  на  пале? Гаврош?  упал?  капля   смол?   эт?  вернул?  ег?  ?
действительности.
     - ? черт! - воскликнул он. - Фитиль-то кончается! Внимание! ?не  могу
тратит?больше одного су ?ме??на освещени? Если уж ле? та?сп?  ? на?
не?времен?читать романы господин?Поль де  Кока.  ? тому  же  свет  може?
пробиться наружу сквозь щель наши?воро? ?фараон?ег?заме??
     - ?пото? - робк? встави? старши?  осмеливавший?  разговариват? ?
Гаврошем ?отвечать  ем?  -  уголек  може? упасть  на  солому,  надо  быть
осторожнее, чтоб?не сжеч?до?
     - Гово??не "сжеч?до?, ?"подсушит?мельницу", - поправил Гаврош.
     Погода становилас?вс?хуже. Сквозь  раскат? гром? было  слышно,  ка?
барабани?ливень по спин?колосс?
     - Обставил?мы те?, дождик! - сказал Гаврош - Забавн?слушат? ка? по
нога?нашего дома льет? вода, точн?из графин? Зима дураковата; зря  губи?
свой това? напрасно старается, ей не удастся на?подмочит?  оттого  он? ?
брюзжи? стар? водоноск?
     Всле?за этим дерзки?намеко?на гроз? вс?последствия которого Гаврош
? качестве  философа  XIX  века  взя? на  се?,  сверкнул? молн?,  стол?
ослепительная, чт?отблес?ее чере?щель проник ?брюх?слон? Почт??то же
мгновени?неистово загремел гром. Дети вскрикнули ?вскочили та?быстро, чт?
едва не слетел?сетк? но Гаврош повернул  ? ни? свою  смелую  мордочку  ?
разразил? громки?смехом:
     -  Спокойно,  ре?та!  Не  толкайте  наше  здание.  Великолепный  гром,
отличн?  Эт? тебе  не  тихо?-молн?.  Брав?  боженька!  Честно?  слов?
сработан?не хуже, че??театре Амбигю.
     Посл?этог?он привел ?по?до?сетк?  подтолкнул  дете? на  постел?
нажа?им на колени, чтоб?заставит?хорошенько вы?нуть?, ?вскричал:
     - Ра?боженька заже?свою свечку, я  могу  задуть  мо?  Ре?та? нужн?
спат? молоды?люди. Не спат? эт?очен?плох? Буде?разить из дыхала, ил?
ка?гово???хороше?обществе, во?ть из паст?  Завернитес? хорошенько  ?
од?ло! ?сейчас гашу свет. Готовы?
     - Да, - прошепта?старши? - мн?хорошо. По?голово?словно пу?
     - Гово??не "голова", ?"сорбонна"! - крикну?Гаврош.
     Дети прижалис?друг ?друг? Гаврош, наконе? уложил их на циновк? ка?
следуе? на?ну?на ни?попону до самы?ушей, пото??третий ра?повторил на
языке посвященных приказ:
     - Дрыхните!
     ?погаси?фитиле?
     Едва поту?свет, ка?сетк? по?которо?лежали мальчики, стал?трястис?
от каки?то странных толчко? Послышалос? глухое  трение,  сопровождавшее?
металлически? звуком,  точн? множеств? когтей  ? зубо? скребл?  медную
проволок? Вс?эт?сопровождалось разнообразны?пронзительны?писком.
     ?тилетний малы? услыха??се? на?голово?этот оглушительны? шу? ?
похолоде?от ужас? толкну?локтем  старшего  брат?  но  старши? брат  уж?
"дрых", ка?ем?веле?Гаврош. Тогд? не помня се? от страха,  он  отважился
обратить? ?Гаврош? но совсем тихо, сдерживая дыхани?
     - Сударь!
     - Чт? - спроси?уж?засыпавший Гаврош.
     - ?эт?чт?тако?
     - Эт?крыс? - ответи?Гаврош.
     ?снов?опусти?голову на циновк?
     Действительн? крыс? сотнями обитавши??остове слон? - он?то ?были
теми  живыми  черным? ?тнам?  ? которы? мы  говорили,   -держалис?  на
почтительном расстояни? пока  горела  свеч?  но  ка? только  эт? пещера,
представ?вш? собо?ка?бы их владен?, погрузилас?во тьму, он? уч??то,
чт?добрый сказочни? Перр? назвал  "свежим  ?сцом",  бросилис? стае? на
палатк?Гаврош? взобрались на саму?верхушку ?принялись грызть  проволок?
словно пытаясь прорвать этот накомарник нового типа.
     Межд?те?мальчуга?не засыпа?
     - Сударь! - снов?заговори?он.
     - Ну?
     - ?чт?тако?- крыс?
     - Эт?мыши.
     Об?снение Гаврош?успокоил?ребенк? Он уж?виде? белы? мыше? ? не
боялся их. Однако он ещ?ра?спроси?
     - Сударь!
     - Ну?
     - Почему ?ва?не?кошк?
     - ?ме? была кошк? - ответи?Гаврош, - я ее сюда принес,  но  он? ее
съел?
     Эт?второе об?снение уничтожило благотворное действие  первог?  малы?
снов?задрожал от страха. ?разговор межд?ни? ? Гаврошем  возобновил?  ?
четверты?ра?
     - Сударь!
     - Ну?
     - ?кого же эт?съел?
     - Кошк?
     - ?кт?съел кошк?
     - Крыс?
     - Мыши?
     - Да, крыс?
     Ребено? удивившись, чт?здешни?мыши едя?коше? продолжа?
     - Сударь! Значит, таки?мыши ?на?могу?съесть?
     - По?тн? - ответи?Гаврош.
     Стра?ребенк?достиг предел? Но Гаврош прибавил:
     - Не бойся! Он?до на?не доберутся. ? кром?того, я здес? На,  держ?
мо?руку. Молч??дрыхни!
     Гаврош взя?маленького за руку, протяну?свою чере?голову  ег? брат?
То?прижал? ?этой руке ?успокоил?. Мужество ?сила обладают таинственным
свойство?передавать? другим.  Вокруг  ни? снов? воцарилась  тишина,  шу?
голосо? напуга? ? отогна? крыс;  когд?  чере?  нескольк?  мину?  он?
возвратились, то могл?бесноваться ввол? - трое мальчугано? погрузившись ?
со? ничего не слышал?
     Ночные часы текл? Тьма покрывал? огромную  площад? Бастилии,  зимний
вете??дождем налета?порывами. Дозоры обшаривали  ворота,  алле?  ограды,
темные углы ??поиска?ночных бродя?молч?проходил? мимо  слон?  чудище,
застыв ?свое?неподвижност??устремив глаз?во  мрак,  имел? мечтательный
ви? словно радовалось добром?делу, которо?свершало, укрывая от непогоды ?
от люде?бесприютны?спящи?детише?
     Чтоб?по?ть вс?нижеследующе? не лишним буде? вспомнит?  чт? ? те
времен?полицейски?пост Бастилии располагал? на другом  конц? площад?  ?
вс?происходивше?возл? слон? не  могл? быть  ни  замечено,  ни  услышано
часовы?
     На исходе того часа, которы?предшествует  рассвету,  како?то  челове?
вынырнул из Сент  -Антуанской  улиц?  перебежа? площад?  обогну? большу?
ограду Июльской колонн?? проскользнув межд? досо? забора,  оказал?  по?
самы?брюхом слон? Если бы хоть малейший лу?свет?упал на этог? человека,
то по ег?насквозь промокшему платью легк?было бы догадать?, чт?он провел
ночь по?дождем. Очутившись по?слоном, он изда?странный крик,  не  имевши?
отношения ни ?какому человеческом?языку; ег?мо?бы  воспроизвест? только
попуга? Он повторил  дважды  этот  крик,  приблизительно? представлени? ?
которо?може?дать следующе?начертание:
     - Кирикики?
     На второй крик из брюх?слон?ответи?звонки? веселы?детски?голо?
     - Здес?
     Почт?ту?же доск? закрывавшая дыру, отодвинулась ?открыл?проход для
ребенк? скользнувшег?вниз по ноге слон??легк?опустившегося подл? этог?
человека. То бы?Гаврош. Челове?бы?Моннарна?
     Чт?касает? крик?"кирикики?, то, бе?сомнен?, он  обознача? именно
то, чт?хоте?сказат?мальчи?фразой: "Спросишь господин?Гаврош?.
     Услыша? крик,  он  вскочи?  выбрал?  из  своего  "альков?,   слегка
отодвину?сетк? котору? пото? опять  тщательн? задвинул,  открыл  лю? ?
спустился вниз.
     Мужчин??мальчи?молч?встретилис??темнот? Монпарна?сказал кратко:
     - Ты на?нуже? Поди, помоги на?
     Мальчи?не потребовал дальнейших об?снений.
     - Ладн? - сказал он.
     Об?пошл?по направлени?? Сент  -Антуанской  улиц?  откуда  появился
Монпарна? быстро шагая, он?пробиралис? сквозь  длинну? вереницу  тележе?
огороднико? обычно спешивши??этот ча?на рыно?
     Сидевшие  ? тележках  межд? грудам? овощей  полусонные   огородники,
закутанные из-за проливного дождя до самы?глаз ?плотны?балахоны, даже  не
заметили этих странных прохожих.
Глав?трет?. ПЕРИПЕТИ?ПОБЕГА
     Во?чт?случилос??ту ночь ?тюрьме Форс.
     Бабе? Брюжон, Живоглот ?Тенардье, хо? последни??сиде?? одиночке,
уговорилис??побеге. Бабе?"обработа?дело" ещ?днем, ка?эт? явствуе? из
сообщения Монпарнаса Гаврош? Монпарна?должен бы?помогать им всем снаруж?
     Брюжон, проведя ме???исправительной камере,  на  досуге,  во-первых,
ссучил веревк? во-вторых, тщательн?обдума?план.  ? прежни? времен? эт?
мест?строгого заключен?, гд?тюремн? дисциплина предоставляет осужденног?
самому себе, сост?ли из четыре?каменных стен, каменног?потолк?  пола  из
каменных плит, походной койк? зарешеченног?окошечка, обитой железо? двер?
?назывались "карцерам?; но карцер бы?призна?слишко?гнусны?учреждение?
теперь мест?заключен? сост??из железной двер?  зарешеченног? окошечка,
походной койк? пола из каменных плит, каменног?потолк?  каменных  четыре?
стен ?называют?  "исправительным? камерами".  ? полден? туда  проникае?
слабый   свет.   Неудобство   этих   каме?   которы?   ка?  явствуе?  из
вышеизложенног? не суть карцер? заключается ?то?  чт? ? ни? позволяют
размыш?ть те?существа? которы?следовал?бы заставит?работать.
     Итак, Брюжон поразмысли?? выйдя из исправительной камеры, захватил  ?
собо?веревк? Ег?считал?слишко? опасны? для  двор? Шарлеман?  поэтом?
посадили ?Ново?здание. Первое, чт?он обре??Ново?здании, бы? Живоглот,
второе - гвоздь; Живоглот означа?преступление, гвоздь означа?свобод?
     Брюжон,  ? которо? пора  уж? составит? себе  полное  представлени?
несмот? на тщедушны?ви??умышленную, тонк?рассчитанную ?лост?движений,
бы?малы?себе на ум? вежливый ?смышлены? ?кром?того,  опытны? во?  ?
ласковым взглядо??жестокой улыбко?  Ег? взгля? бы? рожден  ег? воле?
улыбка - натуро? Первые опыт??свое?искусств?он произвел на?крышам? он
далеко двинул вперед мастерство "свинцодеро?, которы?грабя?кровли  домо?
срез? дождевые желоба приемо? именуемы?"бычи?пузырь".
     Назначенны?день бы?особенно благоприяте?для попытк? побега,  потому
чт?кровельщик?ка?ра??эт?время перекрывал??обновляли  част? шиферной
крыш?тюрьмы. Двор Се?Бернар теперь уж? не  бы? совершенно  обособле? от
двор?Шарлеман??Се?-Лу? Наверх?появились строительные леса ? лестницы,
другим?словам?- мост??ступен?на пути ?свобод?
     Ново?здание, само?потрескавшее? ?обветшалое здание на  свет?  было
слабым местом тюрьмы. Стен?от  сырост? были  до  тако? степен? изглодан?
селитрой, чт??общи?камера?пришлось положить дере?нную обшивк?на свод?
потому чт?от ни?отрывались камн? падавшие  прямо  на  койк? заключенны?
Несмот?  на  таку? ветхость   Нового   здан?,   администрация,   соверш?
оплошность,  сажала  туда  самы? беспокойны? арестантов,  "особ?  опасны?
преступников", ка?принято выражать?.
     Ново?здание сост?ло из  четыре? общи? каме?  одна  на? другой,  ?
чердачного помещения, именуемого "Вольны? воздух".  Широкая  печн?  труб?
вероятн?из како?нибудь прежне?кухн?герцогов  де  ла  Форс,  начинавш??
вниз? пересекала вс?четыре этаж? разрезал?надвое  вс? камеры,  гд? он?
казалась че?то врод?сплющенног?столба, ?даже пробивалас?сквозь крыш?
     Живоглот ?Брюжон жили ?одно?камере. Из предосторожности их поместил?
?нижнем этаж? Случайно изголовья их постелей упиралис??печную труб?
     Тенардье находился ка?ра?на?ними,  на  чердак?  на  та? называемом
"Вольно?воздух?.
     Прохожий, которы? минуя казарм?пожарных, остановится  на  улиц? Нива
св. Екатерин?пере?воротами бань, увидит двор, усаженны?цветам?? кустам?
?ящика? ?глубин?двор?развертывают? дв?крыл?небольшо?бело? ротонд?
оживленной зелеными став?ми, -сельск? грез?Жа?-Жака.  Не  больше  де?ти
ле?тому наза?на?ротондой поднималас?черн?,  огромн?,  страшн?,  голая
стен? ?которо?примыкал этот доми? За не?то ?пролегал?дорожк?дозорных
тюрьмы Форс.
     Эт?стен?позади ротонд?напоминала Мильтона, виднеющего? за Беркеном.
     Ка?ни была высока эт?стен? на?не?вставала  ещ? выше,  ещ? чернее
кров? по другую ее сторон? То была крыш?Нового здан?. ?не? можн? было
различит?четыре чердачны?окошечка, забранны? решеткой,  -  то  были  окна
"Вольного воздух?. Крыш?прорезал?труб?  -  то  была  труб?  проходившая
чере?общи?камеры.
     "Вольны?воздух", чердак Нового здан?, представ??собо? нечт? врод?
огромног?сарая, разделенного на отдельны?мансарды, ?тройными решеткам?на
окна??дверьм? обитым?листовым железо? сплошь ус?нным шляпкам?огромных
гвозде? Если войт?туда ? северной  сторон?  то  четыре  слуховых  оконца
окажут? слев? ?справа -  четыре  квадратные  камеры,  довольно  обширные,
обособленные, разделенны?узкими проходам?  сложенны? до  подоконников  из
кирпич? ?дальше, до само?крыш? - из железных брусье?
     Тенардье сиде??одно?из этих каме??ночи 3 февраля. Та? ? не  было
выяснен? каки?образо? благодаря чьем?соучасти?ем?удалос? раздобыт? ?
сп?тать бутылк?вина, смешанного ?те?снотворным зельем, которо? изобре?
ка?гово?? Деро, ?шайк?"усыпителей" прославила.
     Во многих тюрьма?есть служащие-предател? не то тюремщик? не то воры,
способствующие  побега?  вероломные  слуг? полици?   наживающие?   всем?
правдами ?неправдами.
     Итак, ?ту ночь, когд?Гаврош подобрал двух заблудившихся дете? Брюжон
?Живоглот, зн?, чт?Бабе? бежавший утро? поджидае?их на улиц?вместе  ?
Монпарнасо?  тихонько  встали  ? гвозде?  найденны? Брюжоном,  принялись
сверлить печную труб? возл?которо? ст?ли  их  кроват?  Мусо? пада? на
кроват?Брюжон? поэтом?не было слышно стук? Ливень  ? градом  ? раскат?
гром?сотрясали двер??весьма кстати производил?ужасны?шу?  Проснувшие?
арестант?притворились, чт?снов?заснул? предостави?Живоглот? ? Брюжон?
занимать? свои?дело? Брюжон бы?лово? Живоглот силе? Прежде  че? како?
бы то ни было звук достиг слух?надзирателя, спавшего ?зарешеченной каморк?
?окошечко?против камеры, стенка труб? была  пробит?  дымохо? преодоле?
железн? решетк? закрывавшая  верхне? отверсти? труб?  взломана,  ? дв?
опасны?бандит?оказалис?на кровле. Дожд?? вете? усилилис?  крыш? была
скользкая.
     - Хороша потьмуха для вылета! -замети?Брюжон.
     Пропасть, футо?шест??ширину ?восьмиде?ти ?глубин? отде?ла их от
стен? ? дорожк? дозорных.  Он? видели,  ка? ? глубин? этой   пропасти
поблескивает ?темнот?ружь?часового. Прикрепи?коне? веревк?  сплетенной
Брюжоном ?одиночке, ?прут??проломленной  им? решетк? наверх? труб? ?
перекину?другой коне?чере?стен?дозорных, он?перескочил?смелым  прыжко?
чере? пропасть,  уцепилис? за  гребен? стен?   перевалили   чере?  не?
соскользнули друг за другом по веревк?на  маленьку? крыш?  примыкавшу? ?
ба?? подтянули веревк? спрыгнул?во двор бани, перебежали ег? толкнули ?
будк?привратник?форточку, подл?которо?висе? шнур,  открывавши? ворота,
дернул?ег? отворили ворота ?очутилис?на улиц?
     Не прошло ?часа ?те?по?  ка? он? поднялись  ? темнот? на  свои?
койках, ?гвозде??руке, ?планом бегств??мысля?
     Нескольк?мгновени?спус? он?присоединились ? Бабету  ? Монпарнасу,
бродивши?поблизости.
     Подтягивая  веревк? ? себе,  он? ее  оборвали,  ? один  ее   коне?
привязанный ?труб? остался на  крыш?  Итак,  ничего  дурног? ? ними  не
случилос? если не считат?того, чт?кожа ?ни?на ладо??была содран?
     ?эт?ночь Тенардье бы?предупрежден,  -  каки? образо?  выяснит? не
удалос? - ?не спал.
     Окол?часа пополуночи, хо? ночь ?была темным -темн? он  увидел,  чт?
по крыш? ? дожд? ? бурю,  мимо  слуховог? оконца,  против  ег? камеры,
промелькнули дв?тени. Одна из ни?на ми?задержалас?пере?оконце? То  бы?
Брюжон. Тенардье узна?ег??по?? Большего ем?не требовалос?
     Тенардье, попавшег??рубрик?весьма опасны?грабителей ? заключенного
по обвинени??устройстве ночной  засады  ? вооруженны? нападением,  зорк?
охра?ли. Пере?ег?камеро?взад ?вперед ходи?сменявший? каждые дв? часа
караульный  ? за?женным  ружьем.  Свеч? ? стенно? подсвечник? освещала
"Вольны?воздух". На  нога? заключенного  были  железные  кандал? весо? ?
?тьде??фунтов. Ежедневн? ?четыре часа пополудн?  сторож,  по? охрано?
двух дого? - ?те времен?та?полагалось, - входил ?камеру, клал возл?ег?
койк?двухфунтовый черный хлеб, ставил кружку воды ?миск?? жидким  супо?
гд?плавал?нескольк?бобо?  зате? осматривал  кандал? ? проверя? руко?
решетк? Сторож ?догами наведывался такж?дв?раза ночь?
     Тенардье добился разрешен? оставить пр? себе  нечт? врод? железног?
шипа, которы?он заго???одну из щеле??стен?хлебны??ки?- чтоб? мо?
"крыс?ег? самого  не  сожрал?.  Та? ка? Тенардье  бы? по? непрерывны?
наблюдение? то эт?железк?сочл?не опасно? Однако поздне?вспомнил?  чт?
один из сторожей сказал: "Лучш?оставить ем?каку?нибудь дере?шк?.
     ?дв?часа ночи часового,  старог? солдат?  сменил  новичо?  Немног?
пого? появился сторож ?собаками ?ушел, ничего не замети? кром?того, чт?
"пехтур? -часово?- совсем ещ?молокосо??чт??него "глуповатый ви?. Дв?
часа спус?, то есть ?четыре часа, когд?пришли сменит?новичк?  он  спал,
свалившись, ка?колода, на по? возл?клетки Тенардье. Самого Тенардье ?не?
уж?не было. Разбитые кандал?лежали на  каменном  полу.  ? потолк? клетки
виднелас?дыра, ?на?не?- друг?, ?крыш?  Одна  доск? из  кроват? была
вырван?? несомненно, унесен? та?ка?ее не нашл? ?камере обнаружили ещ?
полупустую бутылк??остатком одурманивающег?снадоб?, которы?бы? усыпле?
солдат. Штык солдат?исче?
     ?ту минуту, когд?было сделан? эт? открытие,  Тенардье  считал? вн?
пределов до?гаемости. На само?деле он хо? ?бы?вн?стен  Нового  здан?,
но далеко не ?безопасности.
     Добравшись до крыш? Нового  здан?,  Тенардье  наше? обрыво? веревк?
Брюжон? свисавши??решетк? закрывающе?верхне?отверсти?печной труб? но
этот оборванный коне?бы?слишко?корото? ?он  не  мо? перемахнут? чере?
дорожк?дозорных, подобн?Брюжон??Живоглот?
     Если свернуть ?Балетной улиц?на улиц?Сицилийского коро?,  то  почт?
тотчас направ?вы увидит?грязный пустыр? ?прошло?столетии та? находился
до? от которого осталась только  задняя  развалившая?  стен?  достигавшая
высоты третьего этаж? соседних  зданий.  Эт? развалин? приметна  по  двум
больши?квадратным окна? сохранившимся до сего времен? то, которо?ближ??
правом?углу, перегорожено источенной червяками  перекладиной,  напоминающей
изогнуту?полоск?на геральдическом щите. Сквозь эт?окна  ? былы? времен?
можн?было увидет?высоку?мрачну?стен?  которая  являлась  частью  ограды
вдол?дозорной дорожк?тюрьмы Форс.
     Площадку, образовавшую? сред?улиц?на мест? развалившего?  дома,  ?
одно?мест?перегоражива?забо?из сгнивших досо? подперты??ть?каменным?
тумбам? За ни?притаилась хибарк? плотно прижавшая? ?уцелевше?стен?  ?
заборе была  калитк?  нескольк? ле? тому  наза? запиравш??  только  на
щеколд?
     На само?верх?этой развалин??очутил? Тенардье ? тр? часа  утра  ?
минутами.
     Ка?он сюда добрал?? Этог?никт? не  мо? ни  об?снит?  ни  по?ть.
Молнии должны были ?мешать ем??помогать. Пользовался ли он  лестницами  ?
мостками кровельщиков, чтоб? перебираясь ?крыш? на  крыш?  ? ограды  на
ограду, ?одного участк?на другой, достигнуть строений на двор? Шарлеман?
пото?строений на двор?Се? -Лу?  пото? дорожк? дозорных  ? отсюда  уж?
развалин? на  улиц? Сицилийского  коро??  Но  на  этом  пути  были  таки?
препятств?, чт?преодолеть их казалось невозможны? Положи?ли он доск? от
свое?кроват??виде мостко??крыш?"Вольного воздух? на  ограду  дозорной
дорожк??пропол?на животе по гребню этой стен?вокруг всей тюрьмы до само?
развалин? Но гребен?стен?представ??собо?неровную  зубчатую  лини?  То
подним?сь, то опускаясь, он?снижалас?возл?казарм? пожарных,  вздымалась
подл?здан? бань; ее перерезали строен?; он?была неодинаковой высоты  ка?
на?особ?ко?Ламуаньона, та??на всей Мощено?улиц?  всюд? на  не? были
скат??прямы?углы. Кром?того, часовы?должны были  видеть  темный  силуэт
беглец? Таки?образо? путь,  проделанны? Тенардье,  остает?  загадочным.
Одни?ли способом, другим ли - вс?равн?бегств? казалось  невозможны?  Но
воспламененный то?страшной жаждой свобод? которая  превращает  пропасти  ?
канавы, железные решетк??ивовые плетенки, калеку ?богаты?,  подагрик? ?
птиц? тупост? ? инстинкт,  инстинкт  ? разу? ? разу? ? гениальность,
Тенардье, быть може? изобре??применил  третий  способ?  Этог? та? ? не
узнали.
     Не всегда можн?по?ть, каки?чудо? осуществ?ет?  побе?  Повторяем:
челове? спасающийся бегством, вдохновлен  свыш?  свет  неведомы? звез? ?
зарниц указуе?путь беглец? поры??свобод?не мене?поразителе? че?взле?
крылье??небеса? об убежавше?воре гово?? "Ка?ем? удалос? перебраться
чере?эт?крыш?" та?же, ка?гово???Корнел? "Гд?он наше?эт? строчк?
"Пуст?умирае?он"?
     Ка?бы та?ни было,  обливаясь  пото?  промокну? по? дождем,  порвав
одежду ?клоч?,  ободра? руки,  разбив  ? кров? локт?  израни? колени,
Тенардье добрал? до того мест?разрушенно?стен?  которо? дети  на  свое?
образном языке называют "ножико?; та?он растянулся во весь  рост,  ? силы
оставили ег?  Отвесн?  крутизна  высото? ? тр? этаж? отде?ла  ег? от
мостовой.
     Взятая им ?собо?веревк?была слишко?коротк?
     Он лежа?здес?бледны? измученный, поте?вший всяку?надежд? пока ещ?
скрыты?ночь? но уж?думая ?приближающем? рассвете ?испытывая  ужас  пр?
мысл??то? чт?чере?нескольк? мгновени? он  услыши?  ка? на  соседней
колокольне Се?-Поль пробье?четыре часа,  -  время,  когд? придут  сменять
часового ?найдут ег?заснувши?по?пробитой крышей; ?оцепенении смотре?он
пр?свет?фонаре?на черневшу?вниз? на страшной глубин? мокрую  мостовую,
- желанную ?пугающую мостовую, которая была ?смерть??свободой.
     Он спрашива?се?: удалос?ли бежать трем ег?соучастникам, слышал? ли
он?ег? придут ли ?нему на помощь? Он прислушивался. За исключение?одного
патруля, никт?не прошел по улиц??те?по? ка?он  бы? здес?  Почт? вс?
огородники из Монтрейля, Шарона, Венсен??Берс?едут ?рынк?по улиц? Сент
-Антуан.
     Пробил?четыре  часа.  Тенардье  вздрогну?  Немног? спус?  ? тюрьме
начался то?смутны??беспорядочный шу?  которы? следуе? за  обнаруженным
побего?  До  беглец? доносилось  хлопанье  открывавшихся  ? закрывавшихся
дверей, скреже?решето? шу?переполоха ?хриплы? окрики  тюремной  стражи,
стук ружейных прикладо??каменные плит?дворов. ?зарешеченных окна? каме?
виднелис?подымавшие? ?спускавшие? ?этаж?на этаж  огоньк?  По  чердак?
Нового здан? метался факе? из соседней казарм?были вызван? пожарные.  Их
каск? освещенные факело? блестели по?дождем, мелькая на  крышах.  Наконе?
Тенардье увидел ?сторон?Бастилии белесы?отсвет, зловещ?высветливший край
неба.
     Он лежа? вы?нувшис?на стен?ширино??де?ть дюймов, по?ливнем, ме?
двух пропасте? слев??справа, боясь шевельнуть?, терзаемы?страхо? пере?
возможностью падения,  отчего  ? него  кружилас? голова,  ? ужасом  пере?
неминуемым аресто? ?мысл?ег? подобн?языку  колокола,  колебалась  межд?
двумя исходами: "Смерть, если я упад? каторг? если я здес?останусь".
     Весь во власти этой мучительно? тревог?  он,  хо?  было  ещ? совсем
темн? вдру?увидел человека, пробиравшего?  вдол? стен;  минова? Мощену?
улиц? то?остановился ?пустыря, на?которы?ка?бы пови?Тенардье. ?этом?
человеку присоединился  второй,  шедший  ? тако? же  осторожность?  зате?
третий, зате?четверты? Когд? эт? люди  собралис?  один  из  ни? подня?
щеколд?дверцы ?заборе, ?вс?четвер?вошл??ограду, гд?была хибарк? Он?
оказалис?ка?ра?по?Тенардье. Очевидно, эт?люди сошлис?на пустыр? чтоб?
переговорить незаметн?для прохожих ?часового, охра?вшег? калитк? тюрьмы
Форс ?нескольких шага?от ни? Не лишним буде?заметить  чт? дожд? держал
этог?стража по?аресто??ег? будк?  Тенардье  не  мо? рассмотрет? лица
неизвестны? ? стал  прислушивать?  ? их  разговор? ? тупы?  внимание?
несчастног? которы?чувствуе? чт?он поги?
     Пере?глазам? Тенардье  мелькнул  слабый  проблеск  надежд? эт? люди
говорили на арго.
     Первый сказал тихо, но отчетлив?
     - Шлепае?дальше, чего на?тутг?маячить?
     Второй отвеча?
     - Этот дожд?заплюе?само?дедерово пекл? Да ?легавы?могу?прихлить.
Во?один держит свеч?на взводе. Ещ?засыплем? туткайль.
     Эт?дв?слов?тутг??туткайль,  обозначавшие  ту? -  первое  на  арго
застав, второе - Тамп?, были лучами свет?для Тенардье. По тутг? он  узна?
Брюжон? "хо?ин?застав", ?по туткайль -Бабета, которы? не счит?  других
свои?специальностей, побыва??перекупщиком ?тюрьме Тампль.
     Старое арго восемнадцатого века было ?употреблении только ?Тампле,  ?
только один Бабе?чист?говори?на не? Бе? этог? "туткайль"  Тенардье  не
узна?бы ег? та?ка?он совсем измени?свой голо?
     Те?временем ?разговор вмешал? третий.
     - Торопить? некуда. Подождем немног? Кт?сказал, чт?он не  нуждается
?наше?помощи?
     По этим словам, по этой  правильной  французско? речи  Тенардье  узна?
Монпарнаса, которы?бы?до того благовоспита? чт?не пользовался  ни  одни?
из этих наречи? хо? понима?вс?
     Четверты? молчал,  но  ег? выдавали  широки?  плеч?   Тенардье   не
сомневал?: то бы?Живоглот.
     Брюжон возразил запальчиво, но вс?та?же тихо:
     - Чт?ты та?звониш? Обойщи?не мо?плейтовать. Он штукарит?не умее?
куда ем? Расстрочит?свой  балахо?  подрат? пеленк?  скрутить  шнурочек,
продырявить заслонки, смастерить липу, отмычк? распилит? железк?  вывест?
шнурочек наружу, нырнут? подрумянить?, -ту? нужн? быть  жохо?  Старикан
этог?не може? он не делово?парень!
     Бабе? вс?на то?же классическом арго, на которо?говорили  Пулаль? ?
Картуш ?которо?относится ?наглом?  новому,  красочному  ? смелом? арго
Брюжон?та?же, ка?язы?Расина ?языку Андр?Шень? сказал:
     - Твой обойщи?сгорел. Нужн?быть мазо?  ? эт? мазури?  Ег? провел
шпик, може?быть, даже наседк? ?которо?он покумился. Слушай, Монпарна? -
ты слышиш? ка?во???академии? Видишь огни? Он завалился, ясн? Заработа?
двадцать ле? ?не боюс? не трусливого де?тк? сами знаете, но  пора  дать
винт? инач?мы ?ни?попляше? Не дуйся, пойдем, высуши?бутылочк? старог?
винц?
     - Друзей ?беде не оставляют, - проворча?Монпарна?
     - ?тебе звон? чт??него боль, - ответи?Брюжон.  -  Сейчас  обойщика
душа не стои??грош? Мы ничего не може?сделат? Смотаемся отсюда.  ? уж?
чувствую, ка?фараон бере?ме? за шиворо?
     Монпарна?сопротив?лся  слаб?  действительн?  эт? четверка,  ? то?
верность?друг друг??беде, которая свойственн?бандитам, вс?ночь  бродил?
вокруг тюрьмы Форс, ка?ни было эт?опасно, ?надежд? увидет? Тенардье  на
верхушке  како?нибудь  стен?  Но  эт? ночь,  становившая?,  пожалу?  уж
чересчур удачно? - бы?тако?ливень, чт?вс?улиц?опустели, -  пробиравши?
их холо? промокшая одежда, ды?вая обув? тревог?  поднявш??  ? тюрьме,
истекшее время,  встреченны? патрул?  остывш?  надежд?  снов? возникши?
стра? -  вс? эт? скло?ло  их  ? отступлени?  Са? Монпарна?  которы?
возможно, приходил? до некоторо?степен??те?Тенардье, ?то?сдал?.  Ещ?
одна минута, ?он?бы ушли. Тенардье ?жело дыша?на  свое? стен?  подобн?
потерпевшему крушение  ? "Медузы",  которы?  си?  на  плот?  види?  ка?
появивший? было корабл?снов?исчезает на горизонт?
     Он не осмеливался их позват?- если бы ег?крик  услыша? часово?  эт?
погубило бы вс? но ?него возникла  мысл?  последни? чуть  брезжущи? лу?
надежд? он вытащи?из карман?коне?веревк? Брюжон?  котору? от?за? от
печной труб?Нового здан?, ?бросил се за ограду.
     Веревк?упал??их нога?
     - Удавка! -сказал Бабе?
     - Мо?шнурочек! -подтвердил Брюжон.
     - Трактирщик здес? - заключил Монпарна?
     Он?подняли глаз? Тенардье припод??голову на?стеной.
     - Живо! - сказал Монпарна? - Другой коне?веревк??те?, Брюжон?
     - Да.
     - Свяжи конц?вместе, мы бросим ем?веревк? он прикрепи?ее  ? стен?
этог?хватит, чтоб?спустить?.
     Тенардье отважился подать голо?
     - ?промер?до костей.
     - Согреешь?.
     - ?не могу шевельнуть?.
     - Ты только скользнешь вниз, мы те? подхвати?
     - ?ме? окоченел?руки.
     - Привяжи только веревк??стен?
     - ?не могу.
     - Нужн?кому-нибудь из на?поднять? ?нему, - сказал Монпарна?
     - На третий этаж! -замети?Брюжон.
     Старый оштукатуренный дымохо? выходивший  из  печк?  котору? некогд?
топили ?лачуге, ?нулся вдол?стен??доходи?почт?до того мест? гд? бы?
Тенардье. Эт?труб?  ? то  время  сильно  потрескавш??  ? выщербленн?,
впоследствии обрушилась, но след?ее видн??сейчас. Он?была очен?узкая.
     - Можн?взобрать? по не? - сказал Монпарна?
     - По этой труб? - вскричал Бабе? - Мужчин? -  никогд?  Здес? нуже?
мале?
     - Нуже?малы? - подтвердил Брюжон.
     - Гд?бы найт?ре?тенк? - спроси?Живоглог.
     - Подождит? - сказал Монпарна? - ?придумал.
     Он приоткры?калитк? удостоверился, чт?на улиц?никого не? осторожн?
выше? закрыл за собо?калитк??бего?пустил? ?Бастилии.
     Прошло мину?семь, восемь - восемь ты?? веко? для  Тенардье;  Бабе?
Брюжон ?Живоглот не проронил?ни слов? калитк?наконе?снов?открылас?  ?
?не?показался запыхавший? Монпарна??сопровождени?Гаврош? Улиц? из-за
дождя была по-прежнему пустынна.
     Гаврош воше??спокойно ог?де?эт?разбойничь?физиономии. Вода капала
?ег?воло?
     - Малы? Мужчин?ты ил?не? - обратился ?нему Живоглот.
     Гаврош пожа?плечам?
     - Тако?малы? ка?я, - мужчин? ?таки?мужчин? ка?вы, - мелюзг?  -
ответи?он.
     - Ка??малька здоров?звякает звонок! - вскричал Бабе?
     - Пантенский малы?- не мокр? мышь, - добави?Брюжон.
     - Ну? Чт?же ва?нужн? -спроси?Гаврош.
     - Вскарабкаться по этой труб? -ответи?Монпарна?
     - ?этой удавко? -замети?Бабе?
     - ?прикрутить шнурок, - продолжа?Брюжон.
     - ?верх?стен? - встави?Бабе?
     - ?перекладин??стек?шк? - прибавил Брюжон.
     - ?дальше? - спроси?Гаврош.
     - Вс? - заключил Живоглот.
     Мальчуга?осмотрел веревк? труб? стен?окна  ? произвел  губами  то?
непередаваемый ?презрительны?звук, которы?обозначает: "Только-то?"
     - Та?наверх?челове? надо ег?спасти, -сказал Монпарна?
     - Согласен? - спроси?Брюжон.
     - Дурачо? -  ответи? мальчи?  ка? будт? вопрос  представ?лся  ем?
оскорбительным, ?сня?башмак?
     Живоглот подхвати?Гаврош? поставил ег?на  крыш? лачуги,  прогнившие
доск?которо?гнулис?по?ег??жестью, ? переда? ем? веревк?  связанную
Брюжоном надежным узло?во время отсутств? Монпарнаса. Мальчишк?направил?
?труб? ?котору?было легк?проникнуть благодаря широко?расселин??само?
крыш? ?ту минуту, когд?он собирался  влезть  ? труб?  Тенардье,  увидев
приближающее? спасение ?жизн? наклонил? на? стеной;  слабые  лучи  зари
осветили ег?потный ло? ег? посиневшие  щеки,  заострившийся  хищный  но?
всклокоченну?седу?бороду, ?Гаврош ег?узна?
     - Смотри-ка, - сказал он, - да эт?папаша!.. Ну ладн? пускай ег?
     Взя?веревк??зубы, он решительно  нача? подниматься.  Добравшись  до
верхушки развалин? он се?верхом на старую стен? точн?на лошадь, ?крепко
привяза?веревк??поперечине окна.
     Мгновень?спус? Тенардье бы?на улиц?
     Ка?только он коснул? ногами мостовой, ка? только  почувствовал  се?
вн?опасност? ни усталост? ни холода, ни страха  ка? не  бывало;  вс? то
ужасно? от чего он избавился, расс?лось, ка?ды? ег?странный,  дики? ум
пробудил? ? почуя?свобод? восп?ну? готовы??дальнейшей деятельност?
     Во?каковы были первые слов?этог?человека:
     - Кого мы теперь буде?есть?
     Не   стои?  об?снять   смыс?  этог?  слов?   до   ужас?   ясног?
обозначавшегоубивать, мучить ? грабит?  Истинный  смыс? слов? есть  -эт?
пожирать.
     - Надо смываться, -сказал Брюжон. -Кончим ?двух словах  ? разойдем?.
Попалось ту?хорошенько?дельце на улиц? Плюм?  улиц? пустынная,  до? на
отшибе, са?со старой ржавой решеткой, ?доме одни женщин?
     - Отличн? Почему же не? - спроси?Тенардье.
     - Тв? дочк?Эпонин?ходила туда, - ответи?Бабе?
     - ?принесла сухарь Маньон, - прибавил Живоглот. - Та?делать нечего.
     - Дочк?не дура, - замети?Тенардье. - ?вс?таки надо посмотреть.
     - Да, да, -сказал Брюжон, -надо посмотреть.
     Никт?уж?не обраща? вниман?  на  Гаврош?  которы? во  время  этог?
разговор?сиде?на  одно? из  столбико?  подпиравши? забо?  он  подождал
нескольк?мину? быть може? надеясь, чт?отец вспомнит ?не?  зате? наде?
башмак??сказал:
     - Ну, вс? ?ва?больше не нуже? господ?мужчин? Во?вы ? выпутались
из этой истори? ?ухож? Мн?пора поднимат?ре??
     ?он ушел.
     ?ть челове?вышл?один за другим из ограды.
     Когд?Гаврош скрылся из виду, сверну?на Балетную  улиц?  Бабе? отве?
Тенардье ?сторон?
     - Ты разг?де?этог?малька?
     - Какого малька?
     - Да того, которы?взобрался на стен??принес тебе веревк?
     - Не очен?
     - Ну та?во? я не уверен, но мн?кажется, чт?эт?твой сы?
     - Ты та?думаеш? - спроси?Тенардье.
 * Книг?седьмая. АРГО * 

Глав?перв?. ПРОИСХОЖДЕНИ?/h2>
     Pigritia {Лень (ла?).} - страшное слов?
     Он?породило целы?ми?- la pegre, читайт? воровств? ?целы?ад -  la
pegrenne, читайт? голо?
     Таки?образо? лень - эт?мать.
     ?не?сы?- воровств? ?дочь - голо?
     Гд?мы теперь? ?сфер?арго.
     Чт?же тако?арго? Эт??национальность ?наречи?  эт? воровств? по?
двумя ег?личинами - народа ?языка.
     Когд? тридцать  четыре  года   наза?  рассказчик   этой   мрачно?  ?
знаменательной истори?ввел ?он?из  свои? произведений  {"Последни? день
приговоренного ?смерти". (Прим. ав?).}, написанных ?тако?же цель? ка??
эт? вора, гово?щего на арго, эт?вызвал? удивлени? ? негодующие  вопл?
"Ка? Арго? Не може?быть!  Но  ведь  арго  ужасно!  Ведь  эт? язы? гале?
каторг? тюре? всег?самого отвратительног? чт?только есть ?обществе!" ?
? ? ?? ?
     Мы никогд?не понимали возражений такого рода.
     Пото? когд?дв?велики?романист? один из  которы? являлся  глубоким
знатоком человеческог? сердца,  ? другой  -  неустрашимым  другом  народа,
Бальза??Эжен Сю, заставил?говорить бандитов на их языке, ка?эт?сделал ?
1828 году авто?книг?"Последни? день  приговоренного  ? смертной  казн?,
снов?раздалис?вопл? Повторяли: "Заче?оскорб?ют на?слух  писатели  этим
возмутительным наречием? Арго омерзительно! Арго приводит ?содрогание!"
     Кт?же эт?отрицает? Конечн? эт?та?
     Когд?речь идет ?то? чтоб?исследоват?рану, пропасть  ил? общество,
то ?каки?эт?по?стремление проникнуть вглубь, добраться до дн? считается
предосудительным? Мы всегда считал? эт? пр?вление? мужества,  во  всяко?
случае,  дело? полезным  ? достойны? сочувственного  вниман?,   которого
заслуживае?приняты?на се? ?выполненны?долг. Почему же не разведат?вс?
не изучит?всег? заче?останавливаться на полпут?  Останавливаться  -  эт?
дело зонд? ?не того, ?чьей руке он находится.
     Конечн? отправиться  на  поиски  ? самы? низы  общества,  туда,  гд?
кончается твердая почв??начинает? грязь, рыть? ? этих  ?зких  пласта?
ловить, хватат??выбрасыват?на поверхност?животрепещущим  эт? презренное
наречи? сочащееся грязь? этот гнойны?словар? гд? каждое  слов? кажется
мерзки?звеном кольчатого чудовища, обитателя тины ?мрак? - вс?эт?задача
?не  привлекательная  ? не  легк?.  Не? ничего  боле? удручающег?  че?
созерцат?пр?свет? мысл? отвратительное  ? свое? наготе  кишени? арго.
Действительн? кажется, чт?пред вами предстал?гнусно?исчади?ночной тьмы,
внезапно  извлеченно? из  ег? клоаки.  Вы  словно  видите  ужасну? живу?
взъерошенную заросл? которая дрожит, шевелится, смотри?на ва? угрожает  ?
требуе? чтоб?ее внов?погрузил?во мрак. Во?эт?слов?походи?на  коготь,
другое - на потухший, залиты?кровью глаз; во?эт?фраз?ка?будт?дергается
наподоби?клешни краб? ?вс?эт? обладает  то? омерзительно? живучестью,
которая свойственн?всем?зарождающему? ?разложении.
     Дале? ?каки?эт?по?ужас стал исключат?исследование?  ? каки? эт?
по? болезн?  стал?  изго?ть   доктор?   Можн?  ли   представит?  себе
естествоиспытате?, которы? отказался  бы  изучат? гадюку,  летучу? мышь,
скорпион?  сколопендр?  тарантул? ? швырну? бы  их  обратн? во   тьму,
воскликнув: "Какая гадост?" Мыслител? отвернувшийся от арго, походи?бы на
хирург? отвернувшего? от бородавк?ил?язв? Он бы?бы  подобе? филологу,
не решающемуся за?ть? каки?нибудь языковы? явление?  ил? философу,  не
решающемуся вникнуть ?како?нибудь явление общественной жизн? Иб?арго,  -
да буде?известно те? кт?этог?не знае? - явление литературное ?вместе ?
те?следстви? определенног? общественног? строя.  Чт? же  тако? арго  ?
собственно?смысле? Арго-эт?язы?нищеты.
     Здес? на? могу? прервать;  могу? дать  боле?  широко?  толкование
приведенному  факт?   чт?  иногда   являет?   средство?  уменьшит?  ег?
значительность; на?могу?сказат? чт?вс?ремесл? вс? професси? -? ни?
пожалу? можн?было бы добавить вс?ступен?общественной иерархии  ? всяку?
форм?мышлен? -  имею? свое  арго.  Торговец,  которы? говори?  Монпелье
наличный, Марсел?хорошего качества; биржевой маклер,  гово?щи?  игра? на
повышени? страховая прем?, текущи?счет; игро? которы?говори?  хожу  по
всем, пика бита; приста?на Нормандски? островах,  гово?щи?  съемщи?  на
участо?которого наложено запрещение, не  може? требоват? урож?  ? этог?
участк?во время  заявлен?  наследственных  прав  на  недвижимое  имуществ?
отказчик? водевилист, заявляющий,  пьес? освистал?  акте?  сказавши?  я
провалил?;  филосо?  которы? сказал:  тройственность  явлен?;   охотни?
гово?щи? красная дичь, столов?  дичь;  френолог,  сказавши?  дружелюбие,
воинолюбие, тайнолюбие; пехотине? именующи? ружь? кларнето?  кавалерист,
которы?называет своего  ко?  индюшонком;  учител? фехтован?,  гово?щи?
терц?, кварта, выпа? типограф, сказавши? набо? на  шпонах,  -  вс? он?
типограф, учител? фехтован?,  кавалерист,  пехотине?  френолог,  охотни?
филосо? акте?  водевилист,  приста?  игро?  биржевой  маклер,  торговец,
гово??на арго. Живописе? которы?говори? мо?мазилк? нотариус,  которы?
говори? мо?попрыгун, парикмахер, которы?говори? мо?подручны? сапожник,
которы?говори? мо?подпомощни? гово??на арго. ?сущности, если  угодно,
различны?способ?обозначать правую ?леву?сторон?такж?принадлежа? арго:
?матрос?- штирборт ?бакбор? ?театрального декоратора - двор  ? са?  ?
причетника - апостольск? ?евангельск?. Есть арго модниц,  ка? было  арго
жеманниц. Особ??Рамбулье  ко?гд? граничит  ? Двором  чуде?  Есть  арго
герцогин?-свидетельством этог?являет? фраз?? любовной  записочк? одно?
великосветской дамы ?красавиц?эпох?Реставраци? "Во всех этих сплетках вы
найдет?тьможество основани?для того, чтоб?мн?вызволиться".
     Дипломатически?шифр?такж?составлены  на  арго:  папская  канцелярия,
употребляющ? цифр? "26"  вместо  "Ри?,  grkztntgzyal  вместо  отправка  ?
abfxustgrnogrkzutu  XI   вместо   герцог   Моденски?   говори?  на   арго.
Средневековы?врач?  которы? вместо  морков?  редиск? ? репа  говорили:
opoponach,    perfroschinum,    reptitalmus,    dracatholicum    angelorutn,
postmegorum, говорили на арго.  Сахарозаводчик,  почтенны? предпринимател?
гово?щи? сахарный песо? сахарн? голова,  клерованны?  рафина?  жженка,
бастер, кусковой, пилены? из?сняет?  на  арго.  Известно? направлени? ?
критик? двадцать ле?наза?утверждавшее: Половина Шекспира состои?из  игры
слов ?из каламбуров, говорило на арго. Поэт ?художник, которы? совершенно
верн?определили бы ?на де Монморанси ка?"буржуа", если бы  он  ничего  не
смысли?? стихах  ? стат??  выразились  бы  на  арго.  Академик-класси?
называющий цвет?Флорой, плод?Помоно? море Нептуном, любовь огне??кров?
красот?прелес?ми, лошадь скакуном, белу? ил? трехцветну? кокард? розо?
Беллон? треуголк?треугольнико?Марс? - этот академик-класси? говори? на
арго. ?алгебр?  медицины,  ботаники  свое  арго.  Язык,  употребляемый  на
корабля?  этот   изумительный   язы?  мо?ко?   живописный,   достигающи?
совершенства, язы? на которо?говорили Жа?Ба? Дюке?  Сюффре? ? Дюпере,
язы? сливающийся со свисто?ветр??снас??  ? рево? рупора,  со  стуком
абордажных топоро? ?качкой, ?ураганом,  шквало?  залпам? пуше?  -  эт?
наст?ще?арго, героическо??блес?ще? которо?пере?пугливым арго  нищеты
- то же, чт?ле?пере?шакало?
     Вс?эт?та? Но чт?бы ни говорили,  подобное  понимани? слов? "арго"
являет? расширенны?ег?толкование? ?которы?далеко не вс?согласятся. Мы
же сохраним за этим словом  ег? прежне? точное  значение,  ограниченное  ?
определенное,  ? отдели? одно  арго  от  другог?  Наст?ще? арго,   арго
чистейше? если только эт?дв?слов?сочетают?, существующее ?незапа?тных
времен ?представ?вшее собо?цело?царств? есть, повторяем, не  чт? иное,
ка? уродливы?  пугливый,  скрыты?  предательски?   ядовиты?   жестокий,
двусмысленны?  гнусны?  глубок? укоренившийся  роково? язы? нищеты.   ?
последне?черт?всех унижений ?всех несчасти?существует край?я,  вопиющ?
нищета, которая восстает ?решает? вступить ?борьбу со всей  совокупность?
благополучии ?господствующих прав, - ?борьбу страшную,  гд?  применяя  то
хитрость, то насили? немощн? ? свиреп?,  он? нападает  на  общественный
по?до? вонз?сь ?него шипами порока ил?обрушиваясь дубино?преступлен?.
Для надобносте?этой борьбы нищета изобрела язы?битв?- арго.
     Заставит?всплыт?из глубин??поддержать на? бездно? забвен?  пуст?
даже обрыво?некогд?живого языка,  обреченног? на  исчезновение,  то  есть
сохранит?один из те?элементо? дурных ил?хороши?  из  которы? слагается
ил?которыми осложняет? цивилизация, -  эт? значит  расширит? данные  для
наблюден? на?общество? эт?значит послужит?само?цивилизаци?  Умышленн?
ил?неумышленн?Плав?оказал  ей  эт? услугу,  заставив  двух  карфагенских
воинов говорить на финикийско?языке; эт?услугу оказал ? Мольер,  заставив
говорить стольких свои?персонажей  на  левантинском  языке  ? всевозможных
вида?местны?наречи? Здес? возражен?  снов? оживаю?  "?  финикийски?
чудесн? Левантинский - ?добрый ча? Даже местны?наречия, пожалуйста!  Эт?
язы?наци?ил? провинци?  но  арго?  Какая  необходимост? ? арго?  Заче?
вытаскиват?на свет божи?арго?"
     На вс?эт?мы ответи?одно. Если язы? на которо? говорила  нация  ил?
провинция, заслуживае?интереса, то есть нечт?ещ?боле?достойно? вниман?
?изучен? - эт?язы? на которо?говорила нищета.
     Эт?язы? на которо?во Франци?  ? пример?  говорила  боле? четыре?
столетий не только какая-нибудь разновидност?человеческой нищеты, но нищета
вообще, всяческ? нищета.
     ?зате? -мы на этом настаиваем, -изучат? уродливы? черт? ? болезн?
общества, указыват?на ни?для того, чтоб?излечить, - эт?не та работа, гд?
можн?выбирать. Истори?нравов ?идей облече?миссие?не мене?трудно?  че?
истори? событи?  ? распоряжени? одного  -поверхност?  цивилизаци?   он
наблюдае? борьбу  династий,  рожден?  престолонаследнико?  бракосочетан?
короле? битв? законодательны? собран?,  крупны? общественных  деятеле?
революци?- вс? чт?совершается пр?свет?дня вовн? Другом? достаются  ее
недр? ее глуб? он наблюдае?наро?  которы? работает,  страдает  ? ждет,
угнетенную женщин? умирающего ребенк? глухую борьбу человека ? человеко?
никому неведомы?зверства, предрассудки, несправедливости,  принимаемы? ка?
должно? подземны?толчки, отразившие зако? тайное перерождение  ду?  едва
различимое  содрогание  масс,  голодающих,  бо?ко?   го?ко?   бездомны?
безродны? несчастных ?опозоренны?- вс?эт?призраки,  бродящи? во  тьме.
Ем?надлежит нисходит?туда ?сердце? исполненны?милосерд?  ? строгост?
до самы?непроницаемы? каземато?  гд? вперемешку  пресмыкают?  то?  кт?
истекает  кровью,  ? то?  кт? нападает,  то?  кт? плачет,  ? то?  кт?
проклинает, то? кт?голодает,  ? то?  кт? пожирает,  то?  кт? являет?
жертво?зл? ?то? кт?ег?творит. Разв??историко?сердец  ? ду? меньше
обязанносте? че?? историко? внешни? событи?  Разв? Дант? нужн? было
сказат?меньше, че?Макиавелли? Разв?подземел? цивилизаци?  будучи  стол?
глубоким??мрачными, меньше значат, нежели надземная  ее  част?  Можн? ли
хорошо знат?горный кря? если не знаешь скрыто??не?пещеры?
     Из  вышесказанного  могу? заключит?  чт? межд?  двумя   категориями
историко?есть большо?различие; на на?взгля? ег? не  существует.  Нель?
быть хороши?историко?жизн?народо? внешне? зримой, бросающейся ? глаз?
открытой, если ты вместе ?те?не  являешься  историко? скрыто? жизн? ег?
недр; нель? быть хороши?историко?внутреннег?бытия, если  ты  не  сумееш?
стат?каждый ра? когд??этом  встретит?  необходимост?  историко? бытия
внешнего. История нравов ?идей пронизывае?истори?событи??сама,  ? свою
очеред? пронизан?ею. Эт?дв?по?дк?разных явлений, соответствующи? один
другом? всегда взаимн?подчиненны? ?нередк??порождающи?друг друг? Вс?
черт? которыми провидение отмечает ли?наци?  имею? свое  загадочное,  но
отчетливое соответствие ?ее глубинах, ?вс?содроган? этих глубин вызывают
изменения на поверхност? Подлинная история примешан? ко  всем?  ? потому
наст?щи?истори?должен вмешиваться во вс?
     Челове?- эт?не круг ?одни?центро? эт?эллипс ?двумя средоточ?ми.
События -одно из ни? идеи - другое.
     Арго - не чт?иное, ка?костюмерная, гд? язы?  намереваясь  совершит?
како?нибудь дурной поступок,  переодевается.  Та? он  на?ливает  на  се?
маск?слов??лохмот?-метафоры. Та?он становит? страше?
     Ег?? трудом  узнают.  Неужел? эт? действительн? французски? язы?
велики?человеческий язы? Во?он гото?выйт? на  сцен? ? подать  реплик?
преступлению, пригодны?для всех постановок, которы? имеются  ? репертуаре
зл? Он уж?не идет, ?ковы?ет; он прихрамывает, опир?сь на костыл? Двор?
чуде? - костыл? способны?мгновенн?превратить? ?дубинк?  он  именуется
профессиональным нищи? он загримирован своими  костюмерам? -  всем? этим?
призраками; он то ползет по земл? то поднимается  -  двойственное  движение
пресмыкающегося. Он  може? сыграт? любу? роль:  подделывател? документов
сделал ег?косы?  отравитель  покрыл  ярь?ме?нкой,  поджигател? начернил
саже? ?убийца подрумяни?кровью свои?жерт?
     Если подойт??дверя?общества ?то?сторон?  гд? обретают?  честны?
люди, то можн?услышать  разговор  те?  кт? за  дверями.  Можн? различит?
вопрос? ? ответы.  Можн? расслышать,  хо?  ? не  понимая  ег?  смысла,
отвратительный гово? звучащий почт?по-человеческ? но боле?близки??ла?
че??речи. Эт?арго. Слов?ег?уродливы ?отмечены како?то  фантастической
животность? Кажется, чт?слышиш?гово?щи?гидр.
     Эт?-непо?тное ?сокрытом мгло? Эт?скрипи? ? шушукает?,  дополняя
сумерк?загадкой. Глубокую тьму источает несчасть?  ещ? боле? глубокую  -
преступление; эт?дв?сплавленны?тьмы состав?ют арго. Мрак вокруг, мрак  ?
поступка? мрак ?голоса? Страше?этот язы?жаба; он мечется взад ?вперед,
подскакивает, ползет, пускае?слюн??отвратительн?копошится ? бесконечно?
серо?  тумане,   созданно?  из   дождя,   ночи,   голода,   порока,   лж?
несправедливости, наготы, удуш? ?зимы, -?тумане, заме?ющем ясный полден?
отверженны?
     Буде?же снисходительны ?ни? Ув? Чт?представ?ем собо?мы  ? вами?
Чт?-тако?я, обращающий? ?ва? Кт?таки?вы, слушающи?ме??  Откуда  мы?
Есть ли полн? уверенност??то? чт?мы ничего  не  совершил?  прежде  че?
родились? Земля отнюдь не лишена сходства ?тюремной клетко? Кт?знае?  не
являет?  ли  челове? преступником,  вторично  приговоренны? ?  наказани?
божественным судо?
     Взгляните на жизн?поближ? Он? создан? та?  чт? всюд? чувствуется
кара.
     Вы то? кт?зовется счастливце? Не? вы каждый день грустите.  Каждом?
дн?- св? большая печаль ил?св? маленькая забота.  Вчер? вы  дрожал? за
здоровье того, кт?ва?доро? сегодня боитес?за  свое  собственно?  завтра
ва?беспок??денежные дела, послезавтр?наветы клеветника, всле?за этим  -
несчасть?друг? пото?дурн? погода, пото?разбит?  ил? поте?нн?  вещь,
пото?удовольствие, за которо?ва?приходятся расплачивать? муками  совест?
?боль??позвоночнике, ?иногда  ва? беспокои? положени? государственны?
де? Вс?эт?не счит? сердечны?горестей. ?та? дале?  до  бесконечност?
Одно облако рассеивает?, другое лишь ме?ет очертания. На ст?дней едва  ли
найдет? один, полный неомраченной радост??солнца. ?ведь вы  принадлежите
?небольшому числ?те? кт?обладает счастьем! Чтo касает? других люде? то
на?ними ночь, беспросветная ночь.
     Незрелые ум?пользуют? выражением: счастливцы  ? несчастные.  ? этом
мире, по-видимому, являющем? преддверие?иног? не?счастливце?
     Правильное разделение люде?таково: ос?нные светом  ? пребывающи? во
мрак?
     Уменьшит?количество темных, увеличит?количество просвещенных - такова
цель. Во?почему мы кричим- "Обучен?!  Знан?!"  Научит? читатьэт? зажечь
огон? каждый разобранны?слог сверкает.
     Впроче? сказат? "свет" не всегда значит сказат? "радост?.  Страдают
?залиты?светом: ег?излише?сжигае? Пламя  -  враг  крылье?  Пылать,  не
прекращая полета, - эт??есть чудо гения.
     Когд?вы познаете, когд?вы полюбите, вы будете  страдать  ещ? больше.
День рождается ?слезах. Ос?нные светом плачут хо? бы на?пребывающими  во
мрак?
Глав?втор?. КОРН?/h2>
     Арго - язы?пребывающи?во мрак?
     Эт?загадочное наречи? позорное ?бунтарское, волнуе?мысл??самы?ее
темных  глубинах  ? приводит  социальную   философи?  ?  самы?  скорбным
размышления? Именно на не?явственно видн?печать кары. Каждый слог отмече?
ею.  Слов? обычного  языка  являют?  ? не? ка? бы   покоробившимися   ?
заскорузлыми  по? раскаленны? железо? палача.  Некоторы? ка? будт? ещ?
ды?тся. Ин? фраз?производит на ва?впечатлени?внезапно оголенного  плеч?
вора ?выжженны?клеймо? Мысл?почт? отказывает?  быть  выраженной  этим?
словам?острожниками. Метафора бывает иногда стол?наглой,  чт? чувствуется
ее знакомство ?позорным столбо?
     Но несмот? на вс?эт??по причин?всег?этог? стол?странное наречи?
по прав?занимает свое отделени??то?беспристрастно?хранилищ?  гд? есть
мест?ка?для позеленевшег?лиар? та? ? для  золото? медали,  ? которо?
именуется литературо? ?арго - можете ?этим соглашаться ил?не соглашаться
- есть свой синтакси??св? поэз?. Эт?язы? Если по уродливост?некоторы?
слов можн?распознать, чт?ег?коверкал  Мандре?  то  по  блеску  некоторы?
метоними?чувствуется, чт?на не?говори?Вийо?
     Стихотворн? строчк? стол?изысканн? ?стол?прославленная:
     Mais оu sont les neiges d'antan?
     {Но гд?снег?минувших ле? (фран?).}
     написана на арго. Antan - ante annum  -  слов? из  арго  Двор? чуде?
обозначающее прошедши?го?? ?боле?широко?смысле, когд?то Тридцать  ле?
наза? ?1827 году, ?эпох?отбытия огромной партии каторжнико?  ещ? можн?
было прочесть изречени? нацарапанное гвозде?на стен?одного  из  каземато?
Бисетр?короле?государств?Арго, осужденным на  галеры:  Les  dabs  d'antan
trimaient siempre pour la pierre du coesre. Иным? словам? -  Короли  былы?
времен всегда отправ?лись на коронаци? Для этог?"коро?" каторг? ? была
"коронацией".
     Слов?decarade, означающее отъезд ?жело?кареты галопо? приписывается
Вийону, ?он?достойно ег? Эт? слов?  будт? высекающее  искр?  передано
мастерской ономатопее??изумительном стих?Лафонтен?
     Six forts chevaux tiraient un coche.
     {Шест?крепки?лошаде?тащили экипаж (фран?).}
     ?точк?зрен? чист?литературной, мало како?исследование  може? быть
любопытней ?плодотворней, че??област?арго. Эт?наст?щи?язы? ? языке,
ро?  болезненного   нарост?   нездоровый   черено?   которы?   привил?,
паразитическое  растение,  пустивше? корн? ? древни? галльски? ство? ?
расстилающее свою зловещую листву по одно?из ветвей языкового древ?  Таки?
он?кажется на первый взгля? таково, можн?сказат?  обще? впечатлени? от
арго. Но пере?теми, кт?изучае?язы?ка?следуе?ег?изучат? то  есть  ка?
геолог изучае?земл? арго возникае?напластованием. ?зависимост?от  того,
наскольк?глубок?разрываю?эт?напластовани? ?арго по?старым французски?
народным языко?нахо??провансальский, испански? итал?нски? левантинский
- этот язы?портов Средиземноморья, английский ?немецкий, романски?? трех
ег?    разновидностя?    -     романо-французско?     романо-итал?нско?
романо-романско? - латински? наконе? баскский ? кельтски?  Эт? глубок?
залегающ?, причудливая формац?. Подземно?здание, построенно?сообща всем?
отверженными. Каждое отмеченное прок?тием племя отложило свой плас? каждое
страдани?бросил?туда свой камень, каждое сердце  положило  свой  булыжник.
Толп?преступных ду? низменны??возмущенны?  пронесшихся  чере? жизн? ?
исчезнувши? ? вечности,  присутствует  здес? почт?  целико?  ?  словно
просвечивает сквозь форм?какого-нибудь чудовищног?слов?
     Не угодно ли испанского? Древне?готско?арго  киши? испанизмам?  Во?
boffette - пощечина, происшедше?от  bofeton:  vantane  -  окно  (поздне? -
vantern?, от veniana; gat - кошк? от goto; acite - масл?  от  aceyte.  He
угодно ли итал?нского? Во?spade - шпаг? происшедше?от  spada;  carvel  -
судн? от сагаvella.  He  угодно  ли  английског?  Во? bichot  -  еписко?
происшедше?от bishop; raille -  шпио?  от  rascal,  rascalion  -  него??
pilche - футля? от pitcher - ножн? Не угодно ли немецког?  Во? caleur  -
слуг? от Kellner;  hers  -  хо?ин,  от  Herzog  -  герцог.  Не  угодно  ли
латинского? Во?frangir - ломать, от frangere; affurer - воровать,  от  fur;
cadene - цепь,  от  catena.  Есть  латинско? слов?  появлявшее?  во  всех
европейски?языка??силу како?то  загадочной  верховно? ег? власти:  эт?
слов?magnus - велики? Шотландия сделал?из него  mac,  обозначающее  глав?
клан? Ма?Фарлан, Ма?Каллюмор - велики?Фарлан, велики? Каллюмор  {Однако
следуе?заметить, чт?mac - по-кельтски обозначает сы? (Прим. ав?).}, арго
сделал?из него meck, ?поздне?meg, то есть бо? Не  угодно  ли  баскског?
Во?gahisto - дьяво? от gaiztoa - злой; sorgabon - доброй ночи, от gabon  -
добрый вече? Не угодно ли кельтского?  Во? blavin  -  носово? платок,  от
blavet - брызжущая вода; menesse - женщин?(?дурном смысле),  от  meinec  -
полный камней; barant - руче? от baranton - фонтан; goffeur -  слесар?  от
goff - кузнец; guedouze - смерть, от guenn-du, бело?черное. Не  угодно  ли,
наконе? истори? Арго называет эк? мальтийк?  ? па?ть  монеты,  имевше?
хождение на галера?Мальты.
     Кром?филологической основы, на котору?мы только чт?указал?  ? арго
имеются ?другие корн? ещ?боле?естественные ?порожденны?  та? сказат?
разумо?человека.
     Во-первых, прямо? словотворчеств?  Во? гд? тайн? созидания  языка.
Умение рисовать пр?помощи слов, которы? неведомо ка??почему, тая??себе
обра? Он?простейш? основа всякого человеческог?языка  -  то,  чт? можн?
было бы назват?ег?строительным гранитом. Арго киши?словам? такого  рода,
словам?стихийными, созданными из всякого материал? неизвестно гд? ? ке?
бе? этимологии,  бе? аналогии,  бе? производны?  -   словам?   ст?щими
особ?ко? варварским?  иногда  отвратительным?  но  обладающим? странной
сило?выразительност??живыми. Пала?- ка? ле?- оксы? стра?  бегств? -
плет; лаке?-лакуза; генера? префек? минист?- ковруг; дьяво?- деде? Не?
ничего боле?странног? че?эт?слов? которы?? укрывают  ? обнаруживают.
Некоторы?  например  деде?  гротескн? ? страшн? ? производя? на   ва?
впечатлени?гримас?циклоп?
     Во-вторых, метафора. Особенностью языка, которы?хоче? вс? сказат? ?
вс?скрыть, являет? обилие образных выражени? Метафора-загадк? за которо?
укрывает? во? замышляющий преступление, заключенны? обдумывающий бегств?
Не существует идиома боле? метафорическог?  че? арго.  Отвинтит? орех  -
свернуть ше? хрястат?- есть; венчаться - быть судимы? крыс? -  то?  кт?
ворует хлеб; алебарди?- идет дожд? стар? поразительная метафора,  сама  ?
известно?смысле свидетельствующая ?времен?своего появлен?,  уподоб?ющ?
длинны?косы?стру?дождя сомкнутому стро?наклоненны? пи? ландскнехтов  ?
умещающая ?одно?слов?народную метоними? дождит  алебардами.  Иногда,  по
мере того ка?арго подвигается от первой стадии своего развит?  ко  второй,
слов? находившие? ?дико? первобытно?сост?ни? обретают  метафорическое
значение. Дьяво?перестае?быть дедеро??становит?  пекаре?  -  те?  кт?
сажает ?печь. Эт?умне? но мельче; нечт? подобное Расину  посл? Корнеля,
Еврипиду посл?Эсхила. Некоторы?выражения арго, отно?щиеся ?обеи?стад??
ег?развит?, имеющи? характер  варварский  ? метафорический,  похо?? на
фантасмагори? Потьмушник?мозгую? стырит? клятуру  по? ме?це? (бродяги
ночь?собирают? украст?лошадь). Вс? эт? проходит  пере? сознание?  ка?
группа призрако? Видеть видишь, но чт?эт?тако?- не ведаеш?
     ?третьи? ег?изворотливость. Арго паразитирует на  живо? языке.  Он?
пользует? им, ка?ем?вздумает?, он?черпае?из  него  на  удач? ? част?
довольствует?,  когд? ? этом  возникае?  необходимост?   общи?  грубым
искажением. Нередк? ?помощь?обычны?слов, изуродованны?таки?образо?  ?
сочетани?со словам?из чистог?арго, он? состав?ет  красочны? выражения,
гд?чувствуется смес?двух упомянуты?элементо?- прямого словотворчеств? ?
метафоры: Кэ?брешет, сдается,  пантенов? тарахтелка  дыбает  по  оксиму  -
собака лает, должно быть, дилижанс из Парижа  проезжае? по  лесу.  Фрае? -
балбен? фраерш?- клев?, ?бару? фартов? - хо?ин глуп, ег?жена  хитр?
? дочь  красив?  Чаще  всег?  чтоб? сбит? ?  толк?  слушателя,   арго
ограничивает? те? чт?бе?разбор?прибав?ет ко всем словам гнусны?хвос?
окончани?айль, ор? ер?ил?юш.  Та?  Находитайл? ли  выер? эт? жаркою?
хорошорг? - находите ли вы эт? жаркое  хороши?  Эт? фраз? была  обращена
Картушем  ? привратник?  чтоб? узнать,  удовлетворяет   ли   ег?  сумм?
предложенн? за побе? Окончани?ма?стал?прибав?ть сравнительно недавн?
     Арго, будучи наречием разложен?,  быстро  разлагается  ? само.  Кром?
того, стар?сь скрыть свою сущность, он?  только-только  почувствовав,  чт?
он? разгадан?  преобразуется.  ? противоположност?  любо?  иной   форм?
произрастания, здес?лу?свет? убивае? вс?  ? чему  прикасается.  Та? ?
шествует  вперед  арго,  непрестанн? распад?сь  ? восстанавлив?сь;   эт?
безвестн?, проворная, никогд?не прекращающ?? работа. ?де?ть  ле? арго
проходит путь боле?длинны? че?язы?-за  де?ть  столетий.  Таки? образо?
larton, хлеб, становит? lartif; gail, лошадь, - gaye; fertanche, солома,  -
fertille; momignard, малы? - momacqe; fiques, одежда, -  frusques;  chique,
церков? - ergugeoir; colabre, шея, - colas. Дьяво?сначал? хаушен?  пото?
деде? пото?пекарь, священник - скребо? пото? каба?  кинжал  -  двадцать
дв? пото?перо, пото?булавк? полицейски?- кочерг? пото?жеребц?  пото?
рыжи? пото?продавцы силков, пото?легавы? пото?фараон?  пала? -  ??,
пото?Шарл? пото?ка?  пото? костыльщик.  ? XVII  веке  бить  -  угощат?
табако? ??XIX - натабачить. Двадцать  различны? выражени? прошли  межд?
этим?двумя. Язык Картуш?Ласнер?показался бы китайско?грамотой. Вс?слов?
этог?языка нахо?тся ?непрерывно?бегств? подобн?лю?? их произносящи?
     Однако время от времен? именно вследствие этог?движен?, старое  арго
возрождает? ?опять становит? новы? ?него  есть  свои  центры,  гд? он?
удерживает?. Тюрьма Тампль сохраняла арго XVII века; Бисетр ?бытность свою
тюрьмо?хранил арго Тюнского царств? Та?можн?было услышать  окончания  на
ан?старых подданны?этог?царств? Ты пьеанш? (ты пьеш?)  Он  вериан? (он
вери?. Но вечное движение не перестае?оставать? ег?законо?
     Если  философу  удается  удержать  на   мгновени?  "то?  беспрестанно
улетучивающийся язы? чтоб?исследоват?ег?  им  овладевают  горестны?  но
полезные  мысл?  Не? исследован?  боле? действенного,  плодотворног?  ?
поучительног? Не?ни одно?метафоры, ни одного корня ?словах арго, которы?
не содержал?бы наглядног?урок? ?этих люде?бить - значит  прикидываться;
он?бьют болезн?- прикидываются больными: их сила - хитрость.
     Для ни?ид? человека неотделима от идеи тьмы. Ночь - потьмуха; челове?
- темник. Челове?- производно?от ночи.
     Он?привыкли  рассматриват? общество  ка? сред?  убивающу? их,  ка?
рокову?силу; ?свое?свобод?он?гово??та? ка?принято говорить ? свое?
здоровье. Арестованный челове?- больно? челове?осужденный - мертвы?
     Само?страшное для заключенного  ? четыре? каменных  стенах,  гд? он
погребен, эт?некая леде?щая чистот? он называет темниц? чист?.  ? этом
мрачно?мест?жизн?на воле всегда являет? ем??само? радужном  свет?  ?
заключенного на нога?кандал? быть може? вы полагает? чт? по ег?мнению,
ноги служат для ходьбы? Не? он думает, чт?для пляск? поэтом?  когд? ем?
удается перепилить кандал? перв? ег?мысл?- ?то? чт? теперь  он  може?
танцеват?  ? он   называет   пилу   скрипк?   Имя   -   эт?  сердцевина;
многозначительно?уподоблени? ?бандит?дв?головы: та, которая  обдумывает
вс?ег?действ? ?руководи?им ?течени?всей жизн? ?та, которая  ложится
по?но?гильотин??день ег?казн? голову,  которая  подает  ем? советы  ?
преступных деяния?он  называет  сорбонно?  другую,  которо? он  платит?,
отрубком. Когд??человека на теле ничего не остает?, кром?лохмотье? ? ?
сердце - ничего, кром?пороко? когд?он доходи?до того  двойного  падения,
материальног??нравственног? которо?характеризуется ?обои?ег?значен??
словом gueux - нищи?  то  он  гото? на  преступление,  он  подобе? хорошо
отточенном?ножу ?двумя лезв?ми - нуждой ?злобой; поэтом?арго не говори?
gueux, он?говори?reguise - навостренный. Чт? тако? каторг?  Костер  для
осужденных на вечные муки,  ад.  Каторжни? называет?  хворость?  Наконе?
каки?же словом  злодей  называет  тюрьму?  Академ?.  Целая  исправительн?
систем?може?родить? из одного слов?
     ?вора тоже есть свое та?называемое "пушечное ?со",  те,  кого  можн?
обокраст? - вы. я, любо?прохожий: pantre. (Pan - вс?люди.)
     Хотите знат? гд?появилось большинств? песе? каторг?  эт? припев?
именуемы? ?  специальны?  словаря?  lirlonfa?   {Lirlоnfa   -   свободно
импровизируемы??лишенный  смысла  припев  ? куплетам  песн?}.  Та? во?
послушайте.
     ?парижско?Шатл?существова?длинны?подвал. Этот подвал находился  на
восемь футо? ниже  уров?  Сены.  ? не? не  было  ни  окон,  ни  отдуши?
единственным отверстием являлась  двер?  люди  могл? туда  проникнуть,  но
воздух не проникал. Каменный свод служил потолком, ?поло?-  де?тидюймовый
слой грязи. Подвал когд?то бы? вымоще?  но  туда  просачивалас? вода,  ?
каменные плит?пола дали трещин??выкрошилис? На высоте  восьми  футо? от
пола эт?подземелье пересекала из конц??коне? длинная  толстая  балк?  ?
балк?на некоторо?расстояни?одна от другой свешивалис?цепи длиною  ? тр?
фута, ??концам этих цепе? были  прикреплен? ошейники.  ? подвал  сажали
люде? осужденных на галеры, до дня их отправки ?Туло? Их заго?ли по?эт?
балк? гд?каждог?ожидал?поблескивавшие  во  мрак? кандал?  Цепи,  будт?
свешивающиеся руки, ?ошейники, точн?открытые ладони, хватал?несчастных за
ше? Их заковывали ?оставляли здес? Цепь была слишко?коротк??не  давала
им лечь. Он?ст?ли неподвижно  ? этом  подвал?  ? этой  тьме,  по? этой
перекладиной, почт? повешенные,  вынужденны? тратит? неслыханны? усил?,
чтоб?до?нуть? до куск?хлеб?ил?кружки ?водо?по?низк?нависающим  на?
голово?сводом, по щиколотк? ? грязи,  ? стекающи? по  телу  собственны?
нечистотах, истерзанны? усталостью,  на  дрожащих,  подкашивающихся  нога?
цепляясь руками за цепь, чтоб?отдохнут? не им? возможност?уснуть  инач?
ка?ст?, ? просып?сь каждую минуту, удушаемы?ошейнико? Иные из ни? уж?
не просыпалис? Чтоб?поесть, он? пр?помощи ступни одно? ноги,  поднимал?
по голени другой, пока ег?могл?достат?рука, то?хлеб, которы?им  бросал?
?грязь. Скольк?времен? находились  он? ? тако? положени?  Ме??  дв?
ме?ца, иногда полгод? один пробыл го? Эт? была  прихож?  каторг?  Сюда
бросал?за убитог??королевски?леса?зайц? Чт?делали он??этом  склепе,
?этой преисподне? То, чт?можн?было делать ?склепе: умират? ? то,  чт?
можн?делать ?преисподне? петь. Потому чт?та? гд? не? больше  надежд?
остает? песня. ?мальтийски?вода? пр?приближени?галеры, сначал?слышал?
песн? ?уж пото?удар?весе? Бедняга браконье?Сюрвенса? прошедши? чере?
подвальную тюрьму Шатл? говори? Только рифм?ме? ?поддерживали.  Гово??
?бесполезност?поэзии. На чт? мо? нужн?рифм? Но именно ?этом подвал??
родились почт?вс?песн?арго. Именно  ? тюрьме  Большого  Шатл? ? Париже
появился меланхоличны?припев галеры  Монгомер?  Тималумизе?  тимуламизо?
Большинств?этих песе?зловещ? некоторы?веселы; одна песенк?- нежн?:
     Туткайль теат?
     Малютк?стрелк?{*}.
     {* Купидона (Прим. ав?).}
     Скольк? ни  старайтесь,  вы   не   уничтожите   бессмертны?  останков
человеческог?сердца - любовь.
     ?этом мире темных  де? один  хранит  тайн? другог?  Тайн? -  общая
собственност? Тайн?для этих отверженны?-  связь,  являющ??  осново? их
союз?  Открыт? тайн? -  значит  вырват? ? каждог? член? этог? дикого
сообщества каку?то част?ег?самого. Донест?  на  энергичном  языке  арго,
обозначает съесть кусо? Словно доносчик отрывает по частиц?тела ? всех  ?
питает? этим ?со?
     Чт?значит дать пощечину? Обычная метафора отвечает: засветит?тридцать
шест?свечей. Здес?арго вмешивается  ? добавляет:  свеч? -  эт? камуфля.
Поэтом?обычны?разговорны?язы?наше? для  пощечины  синони? -  камуфлет.
Таки?образо? благодаря своего рода проникновени? сниз? ввер?  пользуясь
метафоро? этой траекторие? котору?невозможно вычислит? арго поднялось из
пещеры до академии. Пулайе сказал: ?зажига?мо?камуфл? ? Вольте? писа?
Ланглевьел?Ла Бомель заслуживае?ст?камуфлетов.
     Раскопки ?арго - эт?открытие на  каждом  шагу.  Углубленно? изучение
этог?странног?наречия приводит ?таинственной точк? пересечения  общества
добропорядочных люде??общество?люде? заклейменных прок?тием.
     Арго - эт?слов? ставше?каторжнико?
     Трудно поверить, чтоб? мысляще? начало  человека  могл? паст? стол?
низк? чтоб?он?могл?дать темной тирани?рока  связать  се?  по  рука? ?
нога??ввергнут??бездну, чтоб?он?могл??готеть ? неведомы? соблазна?
этой бездны.
     ?бедн? мысл?отверженны?
     Неужел??этом мрак?никт? не  придет  на  помощь  душе  человеческой?
Неужел?ее удел -  вечн? ждат? духа-освободите?,  исполинского  всадника,
правящего  пегасами  ? гиппогрифами,  одетог?  ?  цвет?  зари   воителя,
спускающегося ?лазури на крыл?? радостного рыца? будущего?  Неужел? он?
всегда буде?тщетно призыват?на помощь выкованное из  свет? копь? идеала?
Неужел?он?навеки обречена ?ужасом слышат? ка??непроницаемо?тьме  этой
бездны  надвигается  на  не? Зл?  ? различат? вс? яснее  ? яснее   по?
отвратительным? водами  голову  этог? дракон?  паст?  изрыгающую   пену,
змеистое колыхани?ег?когтисты?ла? ег?вздувающих?  ? опадающи? коле?
Неужел?он? должна  оставать?  та?  бе? проблеск? свет?  бе? надежд?
отданн? во власть приближающегося страшног?чудовища, которо?ка?будт?уж?
уч?ло ее, эт?дрожащ?, ?разметавшими? волосами, ломающ? руки,  навсегда
прикованная ?утес?ночи печальная  Андромед?  чь? наго? тело  белеет  во
мрак?
Глав?трет?. АРГО ПЛАЧУЩЕЕ ?АРГО СМЕЮЩЕЕС?/h2>
     Ка?видите, вс?арго целико? ка?существовавшее четыре века наза? та?
?арго современно? проникнуто  те? мрачны? символически? духо?  которы?
придае?всем словам то жалобный, то угрожающий оттено?  ? не? чувствуется
древ?я свиреп? печаль нищи?Двор? чуде?  которы? употребляли  для  игры
особые колоды карт; некоторы?из этих карт дошл?до на? Трефов? восьмерк?
например,  представ?ла   собо?  большо?  дерево   ?  восемь?  огромным?
трилистникам?- ро?символического изображения леса. ?поднож? этог?дерева
разложен костер, на  которо? тр? зайц? поджариваю? воздетог? на  вертел
охотника, ?позади, на другом костре, стои?ды?щийся котело?  из  которого
высовывает? голова собаки. Не?ничего боле?зловещег? че?эт?возмезди? ?
живописи,  на  игральны? картах,  во  времен? костро?  для   поджариван?
контрабандисто??ки?щи?котлов, куда бросал?фальшивомонетчиков. Различны?
форм? ?которы?облекалась мысл??царств?арго, даже песня, даже насмешка,
отмечена  печать? бессил?  ? подавленност?  Вс? песн?  напевы  которы?
сохранилис? смиренны ?жалостны до слез. Во? называет?  бедным  воро?  ?
всегда он прячущийся зая? спасающая? мышь, улетающая птиц? Арго почт? не
жалует?, он?ограничивает? вздохами; одно из ег?стенаний  дошл? до  на?
"Je n'entiave que le dail comment meck, le daron des orgues, peut atiger ses
momes et ses momignards et les locher criblant sans etre atige  luimeme"  {?
не понима? ка?господ? отец люде? може?мучить свои? дете? ? внуков  ?
слушат?их вопл? не мучаясь са? (Прим ав?).}.  Отверженны?  всяки? ра?
когд??него есть время подумать, осознает,  ка? он  ничтожен  пере? лицо?
закона ?незначителен пере?лицо?общества; он пресмыкает?, он умоляет,  он
взывае??сострадани? чувствуется, чт?он сознае?свою вину.
     ? середине  прошлого  столет?  произошл? перемена.  Тюремные  песн?
запевк?воро?приобрел? та?сказат? дерзки? разудалы? ухватк?  Жалобный
припев малюре заменился ларифл? ?XVIII веке почт?во  всех  песня? гале?
каторг? ? ссылки  обнаруживает?  дьявольск?,  загадочн?  веселост?  Их
сопровождает   точн?  светящийся   фосфорически?  блеско?  пронзительны?
подпрыгивающий припев, которы?кажется заброшенно??ле?песенкой ду?щего ?
дудк?блуждающег?огоньк?
     Мирлябаби, сюрлабаб?
     Мирлитон рибо?рибе?
     Сюрлябаби, мирлябабо,
     Мирлитон рибо?рибо.
     Та?распевал? приканчивая человека гд?нибудь ?погреб?ил? ? лесной
глуш?
     Эт?серьезны?симпто? ?XVIII веке  стародав?я  печаль  этих  угрюмы?
слое?общества рассеивает?. Он?начинают см?ть?. Он?осмеиваю??великого
бога ?великого коро?. ? царствование  Людовика  XV  он? называют  коро?
Франци?"маркиз Плясу?. Он?почт?веселы. Како?то слабый свет  исходи? от
этих отверженны? точн?совест?не ?готи?их  больше.  Эт? жалкие  племен?
потемо?отличают? не только  отчаянным  мужество? свои? поступко?  но  ?
беззаботно?дерзновенность?духа. Эт?призна?того, чт?он?те?ют  сознание
свое?преступности ?чт?он?ощущаю? даже  сред? мыслителей  ? мечтателей
неведому?им сами?поддержк? Эт? призна? того,  чт? грабеж  ? воровств?
начинают просачиваться даже ?доктрины ?софизм? те?я пр? этом  некотору?
долю своего безобраз? ?щедр?наде?я им доктрины ? софизм?  Наконе? эт?
призна? - если только  не  возникне? како?нибудь  помехи,  -  близкого  ?
пышног?их расцвета.
     Остановимся на мгновени?  Кого  мы  обви?ем  здес?  XVIII  ве?  Ег?
философи?  Конечн?  не?  Дело  XVIII  века  -  доброе  ? полезное  дело.
Энциклопедисты ?Дидр?во глав? физиократы ?Тюрг? во  глав?  философы  ?
Вольтеро?во глав? утописты ? Русс? во  глав?  -  эт? четыре  священных
легион? Огромный рыво?человечества вперед, ? свет?  -  их  заслуг?  Эт?
четыре передовы?от?да человеческог?рода, движущих?  ? четыре? основным
пункта?прогресс? Дидр?- ?прекрасном? Тюрг?- ?полезном? Вольте? -  ?
истинном? Русс?-  ? справедливом?  Но  ?до? ? философами  ? ниже  их
благоденствовали  софист? -  ядовитая  поросл?  присосавшая?  ? здоровым
растен?? цикута ?девственно?лесу. ?то время ка?пала?сжигал на главно?
лесниц?Дворца правосуд? велики? освободительны? книг? эпох?  писатели,
ныне забыты? издавали ?королевского разрешен? бо?знае?каку?литературу,
оказывавшу?странное, разлагающе? действие  ? ? жадность? проглатываемую
отверженными. Некоторы? из  этих  издани?  опекавшихся  одни? принце?  -
забавн? подробност?  -  числятся  ? Тайной  библиотеке.  Эт? важные,  но
неизвестны?факт?остались незамеченным?на поверхност? Поро?именно  самая
тьма, окутывающая факт, уж?говори??ег?опасност? Он  теме?  потому  чт?
происходит ?подземелье. Быть може? Рети? де  ла  Бретон  прорыл  тогд? ?
народных толщах саму?гибельно?для здоров? галере?
     Эт?работа, совершавшая? во всей Европе, произвел??Германии  больши?
опустошения, че?гд?бы то ни было. ?Германии, ?течени?известного период?
времен? описанного Шиллером ?ег?знаменитой драм?"Разбойни?, воровств??
грабеж, самовольно завладев правом протеста против собственност?? труд? ?
усвоив некоторы?общеизвестны? на поверхност? благовидны?  но  ложные  по
существу, кажущиеся справедливым? но  бессмысленны? на  само? деле  идеи,
облачились ?ни??ка?бы исчезл? приня? отвлеченно? название  ? получи?
таки?образо?видимост?теории; он?проникал?? сред? трудолюбивых  люде?
честны??страдающих, даже бе?ведома неосторожных химико? изготовивших эт?
микстуру, даже бе?ведома  масс,  принимавши? ее.  Возникновени? подобног?
факт?всяки?ра?означает опасност? Страдани?порождае?вспышк?гнев? ?то
время ка?преуспевающи?классы самоослепляют? ил?усып?ют се?, - ? одно?
??другом случае глаз?? ни? закрыт?  -  ненавист? бедствующи? классо?
зажигает  свой  факе? от  какого-нибудь  огорченног? ил?  злобного   ум?
размыш?ющег? ?  уединени?   ?  начинает   исследоват?  общество.   Эт?
исследование, проводимое ненавистью, ужасно!
     Отсюда, если есть  на  то  во?  роковы? времен,  ? вытекают  ужасны?
потрясения, некогд?названны?жакериями, ?до??которыми чист?политические
волнен? - детская игра. Эт?уж?не борьба  угнетенног? ? угнетателе?  но
стихийны?бунт неблагополуч? против благоденствия. ?тогд?вс?рушится.
     Жакери?- эт?вулканически?толчки ?недрах народа.
     Именно тако?опасност? быть може? неизбежной для Европы  конц? XVIII
века,  поставил? предел  французская  революция   -   этот   огромный   ак?
человеческой честност?
     Французская революция, которая есть не чт?иное, ка?идеа? вооруженны?
мечо? вста?во весь рост,одни?внезапны?движение? закрыл? ворота  зл? ?
открыл?ворота добр?
     Он? дала  свобод? мысл?  провозгласил? истину,   разв?ла   миазмы,
оздоровила ве? венчал?на царств?наро?
     Можн?сказат? чт?он?сотворил?человека во второй ра? да?ем?вторую
душу - прав?
     XIX ве?унаследова?ее дело ?воспользовал? им, ? сегодня  социальн?
катастрофа, на котору?мы только чт?указывал? невозможна.  Слепец,  кт? ?
не?предупреждае? Глупец, кт?ее страшится! Революция - эт?прививка против
жакери?
     Благодаря революци?условия  общественной  жизн? изменились.  ? наше?
кров?не?больше болезнетворных бацилл феодализма  ? монархии.  Не? больше
средневековья ?наше? государственно? стро?  Мы  больше  не  живе? ? те
времен? когд?ужасающе?внутреннее брожение прорывалос?наружу,  когд? по?
ногами слышалис?глухие перекаты  непо?тног? гула,  когд? на  поверхност?
цивилизаци?выступал?невиданные холм? таящи??себе подземны?ходы кротов,
когд?земля разверзалась, когд?свод пеще?рушился - ? вдру? из-по? земл?
возникал?чудовищные лики.
     Революционно?чувств? -  чувств? нравственное.  Развившись,  сознание
прав?развивае?сознание долг? Всеобщий зако?-  эт? свобод?  кончающая?
та? гд?начинает?  свобод? другог?  согласно  изумительном? определени?
Робеспьера. ?89-го года наро? весь целико? вырастае??неку? возвышенну?
личность; не?бедняка, которы? сознав? свое прав? не виде? бы  проблеск?
свет? умирающи?от голода чувствуе??себе честност? Франци?  достоинств?
гражданина есть ег?внутреннее оружие; кт?свободен, то?добросовесте?  кт?
голосует, то?царствуе? Отсюда  неподкупност?  отсюда  неуспе? нездоровых
вожделений;   отсюда   героически   опущенны?  пере?  соблазнами    глаз?
Революционно?оздоровление таково, чт??день, возвещающи?? свобод?  будь
то 14 ию? ил?10 август? не?больше  черн?  Первый  клич  просвещенных  ?
нравственн?возвеличившихся народных масс -  эт? "Смерть  вора?"  Прогресс
-честны?малы? идеа??абсолю?не ша??по карманам.  Кт? охра?? ? 1848
году  фургон? ? богатствам? Тюильр?  Тряпичник? из  Сент   -Антуанског?
предмест?. Лохмот? ст?ли на страже сокровищ.  Добродетел? придал? блес?
оборванцам.  ? одно? из  этих  фургонов,  ящико?  едва  закрытых  ? даже
полуоткрытых, сред?соте?сверкающих  драгоценностями  ларцов  была  древ?я
корона Франци? вся ?алмаза? увенчанн? царственны?бриллианто?"Регентом"
?стоивш? тридцать миллионо? ?босы?люди охра?ли эт?корону.
     Итак, не?больше жакери? ?я соболезную ловким лю?? ?не?исче? то?
давний стра? которы??последни?ра?произвел свое действие ? уж? никогд?
больше не може?быть применен ?политике. Главная пружин?красного  призрака
сломан? Теперь об этом знаю?вс? Страшилище  больше  не  устрашае?  Птиц?
запросто обращают? ? пугало?  чайк? са?тся  на  него,  буржуа  на? ни?
смеются.
Глав?четвертая. ДВ?ДОЛГ? БОДРСТВОВАТЬ ?НАДЕЯТЬС?/h2>
     Но расс?лась ли пр?этом всякая социальн?  опасност?  Конечн?  не?
Жакерия не существует. Общество може?быть спокойно, кров?не  бросит?  ем?
больше ?голову; но он?должно поразмыслить ?то? ка?ем? следуе? дышать.
Апоплексии он?може?не боять?, но есть  ещ? чахотк?  Социальн?  чахотк?
называет? нището?
     Подтачивающая изнутр?болезн?не мене?смертельна, че?удар молнии.
     Буде?же повторять неустанн? прежде всег?нужн?думать ? скор?щи? ?
обездоленных, помогать им, дать им дышать свежим  воздухом,  просвещать  их,
любить, расширять их горизонт, щедр?предоставлять им  во  всех  ег? формах
воспитание,  всегда  подавать  им  пример  трудолюб?,  но  не   праздности,
уменьшат??жест?отдельного, личног?бремен? углубляя познание обще?цели,
ограничивать бедность, не ограничивая богатств? создават?обширное поле для
общественной ?народной деятельност? имет? подобн?Бриаре? ст?ру? чтоб?
протянуть их во вс?сторон?слабым ? угнетенным,  общими  силами  выполнит?
велики?долг,  открыв  мастерские  для  всех  сноровок,  школ? -  для  всех
способностей ?училищ?- для всех умов; увеличит?заработо? облегчит?труд,
уравновесить дебе??кредит, то есть привести ? соответствие  затрачиваемы?
усил? ?возмещение, потребност??удовлетворение, -одни?словом,  заставит?
социальную систем?давать страдающим ?невежественным больше свет?? больше
благ. Во??че?перв? братск? обязанность  -  пуст? человеколюбивы? души
этог?не забывают;  во? ? че? перв?  политическ?  необходимост? -пуст?
эгоистичны?сердца об этом знаю?
     Однако - эт?только начало. Задача такова: труд не може?быть  законо?
не будучи правом.
     Мы не развивае?свою мысл? иб?здес?эт?неуместн?
     Если  природ? называет?  провидение?  общество   должно   называть?
предвиденьем.
     Интеллектуальный ?нравственный рост  не  мене? важе?  че? улучшени?
материальных услови? Знание - эт?напутствие, мысл?- перв? необходимост?
истина - пища, подобн? хлеб? Разу? изголодавший? по знанию  ? мудрости,
скудее? Пожалеем же ?желудк??ум?  лишенные  пищи.  Если  есть  чт?либо
боле?страшное, че?плот? погибающ? от недостатка  хлеб?  та? эт? душа,
умирающая от жажд?свет?
     Прогресс ?цело?стремится разрешит?этот вопрос. Настанет день,  когд?
вс?буду?изумлены. ?возвышение? человеческог? рода  глубинны? ег? слои
совершенно  естественн? выйдут  из  пояса  бедствий.   Уничтожени?  нищеты
свершится благодаря подъем?общего уров?.
     Тако?решени?благословенн? ?было бы ошибко?усомнить? ?не?
     Правда, сила  прошлого  ещ? очен? велика  ? наше  время.  Он? опять
восп?нуло духо? Эт?оживлени?труп?удивительн? Прошло?шествует  вперед,
он?вс?ближ? Он?кажется победителе? этот мертве?- завоевател? Он?идет
со свои?воинство?-суевер?ми, со свое? шпагой  -  деспотизмо?  со  свои?
знаменем - невежество? он?выиграло де?ть сражений. Он? надвигается,  он?
угрожает, он?смеется, он??дверей. Не буде? отчаиваться.  Продадим  поле,
гд?раскинул лагерь Ганнибал.
     Мы вери?- чего же на?опасаться?
     Идеи не теку?вс?ть, та?же ка??реки.
     Но пуст?те, кт? не  хоче? будущего,  поразмыс?? на? этим.  Гово?
прогресс?"не?, он?осуждают не будуще? ?сами? се?.  Он? приговариваю?
се? ??жело?болезн? он?прививаю?себе прошло? Есть только один  способ
отказать? от Завтра: умерет?
     Мы же хоти? чтоб?тело умерло ка?можн?позж? ?душа - никогд?
     Да, загадк?раскроет?, сфинкс  заговори?  задача  буде? решена.  Да,
обра?народа, намеченный восемнадцаты?веко? буде?завершен  де?тнадцаты?
Только глупец усомнится ?этом! Будущи?расцве? близки? расцве? всеобщег?
благоденствия - явление, предопределенное небо?
     Титанические порывы целого правя?человеческим?делами ?приводя?их  ?
установленно?время ?разумном?сост?ни? то есть ?равновесию, то  есть  ?
справедливости.  Человечество  порождае? силу,  слагающуюся  из  земног? ?
небесног? ? он? же  руководи? им;  эт? сила  способна  творит? чудеса,
волшебны?развязк?для не?не боле?трудны, че?необычайны? превращения.  ?
помощь? наук?  создаваемо? человеко?  ? событи?  ниспосылаемы? ке?то
другим, он?не очен?пугает? те?противоречий ?постановке пробле? которы?
посредственности кажутся непреодолимыми.  Он? одинаков? искусн? извлекае?
решени?из сопостав?емых идей, ка?? поучение  из  сопостав?емых  фактов;
можн?ожидат? всег? от  обладающег? таинственным  могущество? прогресс?
которы?однажд?да?очну? ставку  Восток? ? Западу  ? глубин? гробницы,
заставив беседовать имамов ?Бонапартом внутри пирамиды.
     ?пока  -  никаки? привалов,  колебани?  останово? ? величественном
шестви?умов вперед. Социальн? философия по существу есть наук??ми?  Ка?
цель? та??необходимы? следствием  ее  деятельност? являет?  успокоение
бурных  страстей   путе?  изучен?   антагонизмов.   Он?  исследуе?   он?
допытывает?,  он? расчле?ет;  посл? этог? он? соединяет  наново.   Он?
действуе?путе?приведен? ? одному  знаменател?  никогд? не  приним?  ?
расчет ненавист?
     Мы видели не ра? когд?рассеивалось общество ?бешено?вихр?  которы?
обрушивает? на люде?история полн?крушений народо?? государств;  ? один
прекрасный день налетает эт? неведомо?  этот  ураган,  ? уносит  ? собо?
вс?обычаи, законы, религи? Цивилизаци? Инди?  Халдеи,  Персии,  Ассири?
Египта исчезл?одна за другой. Почему? Не знае?  ? че? коре?тся  причин?
этих бедствий? Не?ли здес?их вины? Не были ли он?привержены какому-нибудь
роковому пороку, которы?их погуби? Скольк?приходит? на долю самоубийства
?этой страшной смерти наци?? ра?  Вс? эт? вопрос? бе? ответо?  Мрак
покрывае?обреченные цивилизаци? Ра?он?тону? -  значит  дали  течь,  на?
больше нечего сказат? ?мы растерянн?смотри? ка??глубин?мо?,  которо?
именуется "прошлы?, за огромным?волнам?веками, гонимы?страшным дыханием,
вырывающим? из всех устьев тьмы, идут ко дн?исполински?корабл?- Вавило?
Ниневия, Ти? Фивы, Ри? Но та?- мрак, ? здес? -  ясность.  Мы  не  знае?
болезней древни?цивилизаци?  зато  знае? недуги  наше?  Мы  имее? прав?
освещать ее всюд? мы созерцае?ее красот??обнажаем ее уродства. Та?  гд?
налицо средоточие боли, мы применяем зонд, ?когд?недомогани? установлен?
изучение причин?приводит ? открытию  лекарств.  Наша  цивилизация,  работа
двадцати веко? ?чудовище ?чудо; ради ее спасен? стои?потрудиться. ?он?
буде?спасен? Принести ей облегчение - эт?уж?мног? дать ей свет-эт? ещ?
больше. Вс?труд?ново?социальной философи? должны  быть  сведен? ? этой
цели.  Велики? долг  современного  мыслителя-  выслушат? легкие  ? сердце
цивилизаци?
     Повторяем: тако?исследование придае?мужество, ?настойчивы? призывом
?мужеству мы хоти?закончит?эт?нескольк? страни? -  суровы? антрак? ?
скорбной   драм?   По?  бренностью   общественных   формаций   чувствуется
человеческое бессмертие. Земной ша?не умирае?оттого, чт?та????на  не?
встречаются раны-кратер??лиша? -серные  сопк?  не  умирае? оттого,  чт?
вскрывшийся, подобн? нарыву,  вулкан  извергае? лаву;  болезн? народа  не
убиваю?человека.
     ?вс?же то? кт?наблюдае?за социальной  клиникой,  поро? покачивает
голово? ?самы?сильны? самы?сердечны? самы?разумных иногда  опускают?
руки.
     Настанет ли грядуще? Кажется почт?естественным задать  себе  подобный
вопрос, когд?видишь таку?страшную тьму. Та?мрачно  зрелищ? столкнувшихся
лицо??лицу эгоистов ?отверженны? ? эгоистов  -  предрассудки,  слепот?
порождаемая богатством, аппети? возрастающий вместе ?оп?нением, тупост??
глухот??результате благоденствия, боязн?страдания, которая доходи?? ни?
до отвращен? ?страдающим,  бесчувственн?  удовлетворенност?  "я",  стол?
раздувшееся, чт?заполняет собо? вс? душу;  ? отверженны? -  вожделение,
завист? ненавист?пр?виде наслаждени? неукротимы?порывы человека-зверя ?
утолению  желани?  сердца,  полные  мглы,  печаль,   нужд?   обреченность,
невежество, непристойное ?простодушное.
     Следуе?ли ещ?устрем?ть взор ?небу? Не  принадлежи? ли  различаемая
нами ?высоте светящая? точк??числ?те? чт? должны  погаснут?  Страшн?
видеть идеа?зате?нным ?глубинах, маленьки? едва заметным, сверкающим, но
одиноким сред?всех этих чудовищных глыб мрак? грозно  сгрудивших?  вокруг
него; однако он не ?больше?опасност? че?звезда ?паст?ту?
 * Книг?восьмая. ЧАРЫ ?ПЕЧАЛИ * 

Глав?перв?. ЯРКИ?СВЕТ
     Читатель по?? чт?Эпонин? узна?сквозь решетк? обитательниц? улиц?
Плюм? куда ее послал?Маньон, начала ?того,  чт? отвела  от  улиц? Плюм?
бандитов, пото?направил?туда Мариус?  ? Мариус  посл? нескольких  дней,
проведенны??восторженном сост?ни??этой  решетк?  влекомый  то? сило?
которая притягивает магнит ?железу, ?влюбленног?- ? камня?  из  которы?
сложен?жилище ег?возлюбленной, проник, наконе? ?са?Козетт? ка?Роме??
са?Джульетт?  Ем? эт? далось  даже  легч?  че? Роме?  Роме? пришлось
перелезать чере?стен? ?Мариус?- лишь слегка нажать на  один  из  прутье?
ветхой решетк? которы?шатался ?свое? проржавленно? гнезде,  словно  зу?
старик? Мариус бы?худоща??легк?проскользнул ?образовавшее? отверсти?
     Обычно на улиц?почт?никого не было; ?тому же Мариус появлялся ?саду
ночь? ?ем?не грозил?опасност? чт?ег?увидя?
     Начиная ?того благословенног??святого часа,  когд? поцелу? обручи?
эт?дв?души, Мариус приходил туда каждый вече? Если бы Козетт??то  время
полюбила человека бессовестног??развратног?  он? бы  погибл?  иб? есть
щедрые сердца, отдающие се? целико? ?Козетт?принадлежала ? числ? таки?
нату? Одно из великодушных свойст?женщин?-уступать. Любв?на то? высоте,
гд?он?совершенна, присущ? некая  дивн?  слепот? стыдливост?  Но  каки?
опасностя?подвергаетес?вы, благородны?души! Част?вы отдает? сердце,  мы
же бере?тело. Ваше сердце мы отвергае? ?вы ?трепетом взираете на него во
мрак?  Любовь  не  знае? середины:  он? ил? губи?  ил?  спасае?   Вся
человеческ? судьба ?этой дилемм? Никако?ро?не ставит  боле? неумолим?
че?любовь, эт?дилемм? гибель ил?спасение. Любовь - жизн?  если  он? не
смерть. Колыбель, но ?гроб. Одно ?то же чувств?говори? "да"  ? "не?  ?
человеческом сердце. Из всег?созданного бого?именно человеческое сердце  ?
наибольшей степен?излучает свет, но, ув?  он? же  источает  ? наибольшую
тьму.
     По изволени?божьем?Козетт?встретил?любовь спасительную.
     Пока длил? ма?1832 года, каждую ночь ?запущенном скромном саду,  по?
сень?чащи, чт?ни день вс?боле? благоуханной  ? густой,  появлялись  дв?
существа, соединявшие ?себе вс?сокровищ?целомудр? ? невинности,  полные
небесног?блаженства, боле?близки?ангела? че?лю?? чистые, благородны?
упоенные, лучезарные, сияющие один для другог?во мрак? Козетт?на?голово?
Мариус?чудился вене? ?Мариус вокруг Козетт?виде?сияни? Он?прикасалис?
друг ?друг? смотрели друг на друг? держалис?за руки, прижималис?один  ?
другом? но бы?предел, которого он?не преступали. Не потому, чтоб?уважал?
ег? он?не знал??не?  Мариус  чувствовал  преграду  -  чистот? Коэетт?
Козетт?чувствовал?опор?честност?Мариус? Первый поцелу?бы?вместе ?те?
?последни? Посл?него Мариус только прикасал? губами ?руке, косынк? ил?
локону Козетт? Козетт?была для него ароматом, ?не женщиной. Он вдыхал ее.
Он?ни ?че?не отказывала, ?он ничего не требовал. Козетт?была счастлив?
Мариус удовлетворен. Он?жили ?та? восхитительном  сияни?  которо? можн?
назват?ослепление?души. То было первое невыразимо?идеально?об?ти? двух
девственны?сущест? двух лебеде? встретившихся на Юнгфра?
     ?этот ча?любв? когд?чувственност?умолкает по?всемогущим действие?
душевног?упоения, Мариус, безупречны? ангельск?чистый Мариус бы?способен
скорее пойт? ? продажно? женщин?  че? припод?ть  до  щиколотк? платье
Козетт? Однажд?лунной ночь?Козетт?наклонилас? чтоб?подобрат?чт?то  ?
земл? ?ее корсаж приоткрылся на груд? Мариус отве?взгля??сторон?
     Чт?же происходил?межд?этим?двумя существами?  Ничего.  Он? обожал?
друг друг?
     Ночь? когд?он?бывали  ? саду,  он  казался  местом  одушевленным  ?
священным. Вс?цвет?раскрывались вокруг ни?? струил? им  фимиам,  ? он?
раскрывали свои  души  ? изливали  их  на  цвет?  Сладострастн?,  могучая
растительность, оп?ненн?, полн? соко? трепетал?вокруг этих дете? ?он?
произносил?слов?любв? от которы?вздрагивал?деревья.
     Чт?же эт?были за слов? Дуновения.  ? только.  Этих  дуновени? было
довольно, чтоб?потряст??взволноват? природ?  Магическую  власть  их  не
поймеш? читая на страница?книг?эт?беседы, созданны?для того, чтоб?быть
унесенными ?расс?нным? подобн?дыму, ветерком, колеблющим лист?.  Лишите
шепо?двух влюбленных мелоди? которая льет? из души ?вторит ем?  подобн?
лире, ? останется  лишь  тень;  вы  скажет?  "Только  ? всег?"  Да,  да,
ре?чество, повторение одного ?того же, смех по пустяка? глупости,  вздо?
но эт?вс? чт?есть ?мире  возвышенного  ? глубоког?  Единственное,  чт?
стои?труд?быть произнесенны??выслушанны?
     Челове? которы?никогд?не слышал таки?пустяко? ? таки? глупосте?
челове? которы?никогд?их не произносил, - тупица ?дурной челове?
     Крзетт?говорила Мариус?
     - Знаешь?..
     (Пр?всем то? несмот? на божественную их невинность,  сами  не  зн?,
ка?эт?случилос? он?перешл?на "ты".)
     - Знаешь? Ме? зову?Эфрази.
     - Эфрази? Да не?же, те? зову?Козетт?
     - Не? Козетт?-довольно противно?имя, ег? мн? дали,  когд? я  была
маленько? ?мо?наст?ще?имя Эфрази Тебе разв?не нравит? эт?имяЭфрази?
     - Нравит?, но Козетт?-вовс?не противно?имя.
     - Разв?тебе он?больше нравит?, че?Эфрази?
     - ?.. да.
     - ?тако?случае, мн?тоже. Правда, эт?красив? Козетт?..  Зови  ме?
Козеттой.
     Ее улыбка превратила этот разговор ?идилли? достойну?райски?ку?
     ?другой ра?он?пристально взглянула не него ?воскликнул?
     - Вы прекрасн? вы красив? вы остроумн? вы умны, вы, конечн? горазд?
ученее ме?, но я поме?юс??вами во??че? "Любл?те?!"
     Мариус? ?ег? неземном  упоени?  казалось,  чт? он  слышит  строфу,
пропетую звездо?
     Ил?ещ? легонько ударив ег? когд?он кашля? он?сказал?
     - Не кашляйт? ?не хочу, чтоб?кашляли  бе? моег? позволен?.  Очен?
невежлив?кашлять ?тревожит?ме?. ?хочу, чтоб?ты чувствовал се? хорошо,
инач?я буду очен?несчастной. Чт?мн?тогд?делать?
     Вс?эт?было божественн?
     Ка?то Мариус сказал Козетт?
     - Представ?себе: одно время я дума? чт?те? зову?Урсуло?
     Он?см?лись на?этим весь вече?
     ?другой ра?он вдру?воскликнул:
     - ??один прекрасный  день,  ? Люксембургском  саду,  мн? захотелось
прикончить одного инвалида!
     Но он сраз?оборва?се?. Пришлось бы сказат?Козетт??ее подвязк?  ?
эт?было невозможно. ?этом чувствовалос?неизведанное прикосновени? плот?
пере?которо?отступал??каки?то священным ужасом  беспредельная  невинн?
любовь.
     Мариус представ??себе жизн??Козеттой именно та? бе?чего бы то  ни
было иног?  приходит? каждый  вече? на  улиц? Плюм?  отодвигать  старый
податливый прут решетк? садить? ?до?  плечом  ? плеч?  на  этой  само?
скамейке, смотреть сквозь деревья на мерцанье спускающей?  на  земл? ночи,
прикасаться коле?ми  ? пышном? платью  Козетт?  поглаживат? ногото? ее
пальчика, говорить ей "ты", по очеред?вдыхат?запа?цветка, -?та? всегда,
бесконечно. Высоко на?ними проплывали  облака.  Всяки? ра?  когд? подует
вете? он уносит ?собо?больше человеческих мечтаний, че?туче?небесных.
     Но вс?же эт? почт? суровая  любовь  не  обходилась  бе? ухаживан?.
"Говорить комплимент? то? котору?любишь, -эт?перв? форм? ласк?  робк?
испытывающее се?  дерзновени?  Комплимент-эт? нечт? похоже? на  поцелу?
сквозь вуал? Затаенная чувственност?пряче??не?сладостное  свое  острие.
Пере?сладострастием сердце отступае? чтоб?ещ?сильне? любить.  Выражения
нежности  Мариус?  ов?нные,  мечтой,  были,  если  можн? та? выразить?,
небесн?голубого цвет? Птиц? когд?он?летают та? ?вышине, близ  обител?
ангело? должны слышат? таки? слов?  ? ни?  однако,  примешивалос? вс?
жизненно? человеческое, положительно? на чт?бы?способен Мариус. Эт?были
те слов? чт?гово?тся ?грот?  прелюд?  ? тому,  чт? буде? сказан? ?
альков?  лирическое  излияни?  смес? сонета  ? гимн?  милы?  гипербол?
воркующего влюбленног? утонченности обожан?, собранны??буке?? издающие
нежный, божественный аромат, несказанны?лепе?сердца сердцу.
     - ? ка?ты прекрасн? - шептал Мариус. - ?не смею смотреть на те?. ?
могу лишь созерцат?те?. Ты милост?божия. ?не знаю,  чт? со  мной.  Край
твоего плат?, из-по?которого показывает? кончик  твое? туфельки,  сводит
ме? ?ум? ? когд? тв?  мысл? приоткрывает?  -  како? волшебны? свет
разливае?он? Ты удивительн?умна. Иногда мн?кажется, чт? ты  сновидение.
Говори, я слушаю,  я  восторгаюс? тобо?  ? Козетт?  Ка? эт? странн? ?
восхитительн? ?совсем обезумел. Вы очаровательн?  судары?.  ? гляжу  на
твои ножк??микроско? ?на твою душу - ?телескоп.
     - ?любл?те? немног?больше, че? любила  вс? время  ? сегодняшнег?
утра, - говорила Козетт?
     Ответы ?вопрос?чередовались ?этом  разговор?  неизменн? сводясь  ?
любв? подобн?тому ка??готеют ?центру за?женные электричеством бузинные
фигурк?
     Вс?существо Козетт?было воплощение?наивност? простодушия,  ясности,
невинности, чистот? свет? ?не?можн?было сказат? чт?он?прозрачн?  На
каждог? кт?ее виде? он?производил?впечатлени?весн??утренней зари.  ?
ее глазах словно блестела роса. Козетт?была предрассветным сиянием ?образе
женщин?
     Совершенно естественн? чт? Мариус,  обож?  ее,  восхищал?  ею.  Но,
прав? эт?маленькая монастырка  прямо  со  школьной  скамьи,  беседовала  ?
тончайше?проницательность??поро?говорила словам?истины  ? красот?  Ее
болтов? была наст?щи?разговором. Он?не  ошибалас? ни  ? че? ? судила
здраво. Женщин?чувствуе??говори? повинуясь  кроткому  инстинкт? сердца,
во?откуда ее непогрешимость. Только женщин?умее?сказат? слов? нежные  ?
вместе ?те?глубокие. Нежность ?глубин?- ?этом вся женщин? ? этом  вс?
небо.
     Сред?этог?полног?счастья ?ни?каждый ми? навертывалис? на  глазах
слез? Раздавленн? божья коровк? перо, выпавшее из гнезда, сломанная ветк?
боярышник?вызывали жалост? их упоени? повито?грусть? казалось,  просил?
слез. Вернейши?призна?любв?- умиленност? иногда почт?мучительная.
     ?на?ду ?этим, - подобные противореч? всег?лишь игра свет?? тене?
?любв? - он?охотно см?лись,  ? ? тако? восхитительной  свободой,  та?
непринужденн? чт?поро?походили на  мальчише?  ? вс? же,  неведомо  для
сердец, оп?ненных целомудрие? неусыпная  природ? всегда  возл? ни?  Он?
здес? со свое?грубой ?высоко?цель? ?ка?бы ни были непорочн? души,  ?
само?невинной встреч?наедин?есть чт?то  очаровательное  ? таинственное,
отличающее чету влюбленных от двух друзей.
     Он?боготворил?друг друг?
     Непреходяще??вечн?движущее?  существует  одновременно.  Люди  лю??
друг друг? улыбаются друг друг? смеются,  делают  гримаски  уголками  гу?
сплетают пальцы, гово? ?друг друг?"ты", ?эт?не  мешает  вечности.  Двое
влюбленных скрывают? ?вечере, ?сумерках, ?невидимо? вместе ?птицам? ?
розами; ?ночи он?обвораживают друг друг?взглядо?  ? которы? вкладывают
вс?свое сердце, он?шепчут, он?лепечу? ??эт? само? время  необ?тное,
равномерно?движение светил полнит бесконечност?
Глав?втор?. УПОЕНИ?ПОЛНЫМ СЧАСТЬЕМ
     Он?жили ?полусн? ошеломленные  счастьем.  Он? не  замечали  холеры,
опустошавшей Пари?именно ?этот ме?? Он?доверили  друг  друг? вс?  чт?
только могл? но эт?"вс? почт?не заходило дальше сообщения  имен.  Мариус
сказал Козетт? чт?он  сирота,  чт? ег? зову? Мариус  Понмерси,  чт? он
адвока? чт?он живе?писанием статей для книготорговцев, чт?ег? отец  бы?
полковни? геро? ?чт?он, Мариус, поссорил? со свои?дедо? богачо?  Ещ?
он сказал, чт?он  баро?  но  эт? не  произвел? никакого  впечатления  на
Козетт? Мариус - баро? Он?не по?ла. Он?не знал? чт?эт?значит. Мариус
бы?Мариус. ?себе же он?рассказала, чт?воспитывалас? ? монастыр? Малы?
Пикпюс, чт??не? ка???него, мать умерла, чт?ее  отца  зову? Фошлеван,
чт?он очен?добрый ?мног?помогает бедняка? но са?беде? ? ограничивает
се? во всем, не ограничивая ее, Козетт? ни ?че?
     Ка?ни странн? но ?то?своего рода  симфонии,  ? котору? обратилась
жизн?Мариус??те?по? ка?он  увидел  Козетт?  прошло?  даже  недавнее,
стал?таки?смутны??далеки?для него, чт?вс? рассказанное  ем? Козеттой
вполне ег? удовлетворяло.  Он  даже  не  подума? рассказать  ей  ? ночном
приключени??лачуге, ?Тенардье, об ожог? странном поведени?? непо?тном
бегств?ее отца. Мариус мгновенн?забы?вс?эт? вечеро?он даже не помнил ?
то? чт?дела?утро? гд?завтрака? ?ке?разговаривал; ?ег?ушах  звучал?
мелоди? делавшие ег?глухим ко всем?остальному, он существова?только ?те
часы, когд?виде?Козетт? ?тогд? обретая небо, он совершенно  естественн?
забыва?земл? Истомленны? он? об? несл? непостижимое  бремя  бесплотных
наслаждени? Та?живу?сомнамбулы, которы?называют влюбленным?
     Кт?не испыта?всег?этог? Ув? Заче?наступае?ча? когд?мы покидаем
эт?небеса, ?заче?жизн?продолжает? дальше?
     Любовь почт?целико?заступае?мест?мысл? Любовь - пламенно?забвение
всег?остального. Потребуйте-ка логики ?страст? ?человеческом сердце  та?
же  трудно  обнаружить  безупречну? логическую   связь,   ка?  совершенну?
геометрическую фигуру  ? небесном  механизм?  Для  Козетт? ? Мариус? не
существовало ничего, кром?Мариус??Козетт? Весь ми?вокруг ни? рухнул  ?
пустот? Он?жили золоты?мгновением. Не было ничего вперед? ничего позади.
Мариус ?трудом представ??себе,  чт? ? Козетт? есть  отец.  Па?ть  ег?
затмилас? чт?свойственн?ослеплению. ?че?же разговаривал?влюбленные? Мы
уж?знае? ?цветах, ?ласточка? ?солнечно?закате, ?восходяще? луне,  ?
всяки? важных  веща?  Он? сказал? друг   друг?  вс?   за   исключение?
"остального". Для влюбленных "остально? -  ничт?  ? отец,  действительн?
жизн? трущоб? бандит? недавнее приключени?- ?чему эт? ?та?ли  уж  он
уверен, чт?то?кошмар бы?реальность? Он?были вдвоем, обожал?друг друг?
во??вс? Ничего другог?? не  было.  Возможно,  ад  исчезает  позади  на?
оттого, чт?мы достигли рая. Разв?мы видели демоно? Разв?он? существуют?
Разв?мы дрожал?от ужас? Разв?мы страдали? Об  этом  мы  уж? не  помним.
Розовая дымк?застилае?вс?
     Та??жили эт?дв? существа  на  недо?гаемых  высота?  со  всей  то?
неправдоподобность? которая встречается  ? природ?  ни  ? надире,  ни  ?
зените, межд?человеко??серафимо? на?земною грязь? по?самы?эфиром,  ?
облаке; почт?бесплотные, сама душа, само упоени? уж?слишко? вознесенны?
чтоб?ходить по земл? ещ?слишко?обремененные естество? чтоб?исчезнут??
лазури, подобные атомам, которы?нахо?тся во взвешенном сост?ни?пере?те?
ка?осесть; он?жили, казалось, вн?судьбы, не зн?  обычно? коле? -вчер?
сегодня, завтра; зачарованные, изнемогающие, па?щи?  поро? таки? легкие,
чт?могл?унестись ?бесконечно?пространство;  почт? готовы? ? полету  ?
вечность.
     Он?дремал?наяву ?этом баюкающе?плавно?качани? ? дивный,  сладки?
со?действительности, усыпленной идеало?
     Иногда, ка? ни  хороша  была  Козетт?  Мариус  закрывал  глаз? ? ее
присутстви? Закрыт?глаз?- эт?лучший способ видеть душу.
     Мариус ?Козетт?не задавались вопросом, куда эт? их  може? привести.
Он?считал? чт?уж?достигли конц?пути. ?люде?странное  притязани?  он?
хо?? чтоб?любовь вела их куда-нибудь.
Глав?трет?. ПЕРВЫЕ ТЕНИ
     Жа?Вальжа?ничего не подозревал.
     Козетт? мене?мечтательн?, че?Мариус, была весела, ?этог?для  Жана
Вальжана было довольно, чтоб?чувствоват? се?  счастливым.  Ее  мысл?  ее
сердечны? тревог?  обра? Мариус?  наполнявший  ее  душу,  нискольк?  не
отразились  на  несравненной  чистот? ее  прекрасног? лица,  невинног?  ?
улыбающего?. Он?была ?то?возрасте, когд?девушк?несе?свою любовь,  ка?
анге?лили?  Итак,  Жа? Вальжа? бы? спокое?  Кром? того,  когд? межд?
влюбленным?цари?согласие, вс?идет очен?хорошо;  кт?нибудь  третий,  кт?
мо?бы смутит?их любовь,  находится  ? совершенно? заблуждени? благодаря
мелким предосторожнос?? всегда одинаковым ?всех влюбленных. Та?  Козетт?
никогд? не  возражал? Жану  Вальжану.  Он  хоче? прогулять??  Прекрасн?
папочк? Он  хоче? остать?  дома?  Отличн?  Он  хоче? провести  вече? ?
Козеттой? Он?счастлив? Обычно он уходил ? себе  ? де?ть  часо? вечера,
поэтом?Мариус появлялся ?саду не раньше этог?часа, услыша?  ка? Козетт?
открывае?застекленную двер? Разумеет?,  днем  Мариус? здес? никогд? не
видели. Жа?Вальжа?позабы??существовани?Мариус? Только ра?  утро?  он
сказал Козетт? "?те? спин??че?то бело?" Накануне  вечеро? Мариус,  ?
порыве восторга, об??Козетт? ?он?нечаянн?прислонилась ?стен?
     Старух?Тусе?  рано  кончив  работу,  сраз? укладывалась  ? постел?
помышляя лишь ?сн? он?тоже ни ?че?не догадывалась.
     Мариус ни разу не заходи??до? Когд?он быва??саду ?Козеттой,  то,
чтоб?их не  услышали  ? не  увидел? ? улиц?  он? всегда  укрывались  ?
углублении  возл? крыльц? ? сидели   та?   част?  вместо   беседы   он?
довольствовались те? чт?ра?двадцать ?минуту пожимали  друг  друг? руки,
гля? на ветк?деревьев. Если бы ?эт?мгновенья молн? ударил? ? тридцати
шага?от ни? то  он? бы  этог? не  заметили  -та? глубок? грез? одного
погружалис??грез?другог?
     Невинные  прозрачные  души!  Часы,  пронизанны? светом,  почт? всегда
одинаков? Такая любовь-эт?вихр?лилейных лепестко??голубины?перьев.
     Межд?ними ?улицей простирался  са?  Каждый  ра? Мариус,  приходя  ?
уходя, тщательн?вправля?прут от железной решетк?на мест? та?чт? ? не?
не было заметн?ни малейшег?из?на.
     Обычно он удалялся окол?полуночи ?ше??Курфейраку. Курфейра?говори?
Баорел?
     - Можешь себе представит? Мариус являет? домо??ча?ночи.
     - Чт??такого? -отвеча?Баорел? -?тихо?омут?черт?во?тся.
     Иногда Курфейра? приня? серьезны? ви? ? скрестив  на  груд? руки,
говори?Мариус?
     - Молодо?челове? Вы сбилис??пути истинног?
     Курфейра? челове?делово? неблагосклонно взирал на отблес? незримог?
рая на лице Мариус? неземные страст?были ем?непо?тн? он? выводили  ег?
из  терпен?,  ? поро? он  пред?вля? Мариус? требование   вернуться   ?
действительности.
     Однажд?утро?он обратился ?нему со следующи?увещевание?
     - Дорого?мо? Ты мн? кажешь?  человеко?  поселившим?  на  луне,  ?
царств?грез, ?округе заблуждени? ?столиц?Мыльны? пузыри.  Ну  будь  же
добрым малы? скаж? ка?ее зову?
     Но ничт?не могл?заставит?Мариус?проговориться.  Он  да? бы  скорее
вырват? себе  ногт?  че? произнес  бы  один  из  грех  священных  слогов,
состав?вших волшебно?имя -Козетт? Истинн? любовь лучист?  ка? за?,  ?
безмолвн? ка?могила. Однако Курфейра?виде??Мариус?ново?  ег? сияющую
счастьем молчаливость.
     ?течени?этог? сладостног? мая  Мариус  ? Козетт? познал? велико?
блаженство.
     Поссориться ?говорить друг друг?"вы" только для того, чтоб??больши?
наслаждением сказат?пото?"ты";
     Долг?рассказывать друг друг? со  всем? подробностями,  ? лю??  до
которы?им не было никакого  дела,  -  лишнее  доказательство  того,  чт? ?
восхитительной опер? которая зовется  любовь?  либретто  почт? ничего  не
значит;
     Для Мариус?- слушат? ка?Козетт?говори??на?да?
     Для Козетт?- слушат? ка?Мариус говори??политике;
     Прислушивать?,  прижавшись  друг  ? друг?  ? грохот?  ко?со?  на
Вавилонско?улиц?
     Смотреть на звезду ?небеса?ил?на свет?ка ?трав?
     Вместе молчат?- наслаждени?ещ?больше? че?беседовать;
     ?? ?, ?? ?
     Межд?те?надвигалас?гроз?
     Однажд?вечеро?Мариус, направ?ясь на свидание, проходил  по  бульвару
Инвалидо? по-обыкновени? он ше? опусти? голову;  собираясь  свернуть  на
улиц?Плюм? он услыша? ка?кт?то сказал совсем близко от него:
     - Добрый вече? господин Мариус!
     Он подня?голову ?узна?Эпонин?
     Эт?произвел?на него необычайно?впечатлени? Он ни разу  не  вспомнил
об этой девушк??того самого дня, когд?он?привел?ег?на улиц?Плюм?  он
ее больше не виде?  ? он? исчезл? из  ег? па?ти.  Обязанный  ей  свои?
счастьем, он мо?быть только благодарен ей, ? однако, ем?была ?гостна эт?
встреч?
     Ошибочно думать, чт?любовь,  если  он? счастлив? ? чист?  приводит
человека ?совершенству; он?веде? ег?  -  мы  эт? уж? установили,  -  ?
забвению. ?этом сост?ни?челове?забывает ?возможност?быть дурным, но он
забывает  ? ? возможност? быть  хороши?   Благодарност?   долг,   самы?
значительные, самы?неот?зные воспоминан? исчезают. Во всяко?другое время
Мариус совсем инач?отнесся бы ?Эпонин? Поглощенны?Козеттой, он  даже  не
совсем ясн?отдава?себе  отче? ? то?  чт? эт? девушк? зову? Эпониной
Тенардье, чт?он?носила имя, начертанно??завещани?ег?отца, -  то  само?
имя, для  которого  нескольк? ме?це? наза? он  бы  ? тако? готовность?
пожертвова?собо? Мы пока?ваем Мариус?бе?прикра? Даже обра?отца слегка
побледне??ег?душе по?ярким?лучами любв?
     - Ах, эт?вы, Эпонин? - ответи?он ?некоторы?замешательство?
     - Почему вы говорите мн?"вы"? Разв?я ва?сделал?чт?нибудь дурное?
     - Не? - ответи?он.
     Конечн? он ничего не имел против не? Ровн?ничего. Но он  чувствовал,
чт?теперь не мо?поступит? инач?  гово?  "ты"  Козетт?  он  должен  бы?
говорить "вы" Эпонин?
     Он молч?смотре?на не?
     - Скажит?же...-начала он??запнулас? Можн?было подумать, чт? этом?
созданию, такому беззаботному ?дерзкому  когд?то,  недоставал? слов.  Он?
пыталась улыбнуть? ?не могл?
     - Ну!.. - снов?начала он?
     Пото?опять замолчал? потупи?глаз?
     - Покойной ночи, господин Мариус! - вдру?резк?сказал?он??ушла.
Глав?четвертая. КЭ?ПО АНГЛИЙСК?ТО, ЧТ?КАТИТС? ?НА АРГО-ТО, ЧТ?ЛАЕТ
     На следующи?день (эт?было 3 ию?, ?3 ию? 1832 года - дата,  котору?
следуе?указат?по причин?важных событи? нависших  ? то  время  грозовым?
тучами на?горизонтом Парижа) Мариус  ? наступлением  темнот? ше? то? же
дорого? чт??накануне, полный те? же  восторженных  мыслей;  вдру? межд?
деревьями бульвара  он  замети? приближавшую?  ? нему  Эпонин?  Дв? дня
подря?эт?уж?слишко? Он  сверну? ? бульвара,  поше? другой  дорого? ?
направил? ?улиц?Плюм?по улиц?Принца.
     Во?почему Эпонин?шл?за ни?до само?улиц?Плюм?  чего  он? ещ? ни
разу не делала. До си?по?он?удовлетворялась те? чт? смотрела  на  него,
когд?он проходил по бульвару, не пытаясь пойт?? нему  навстреч?  ? лишь
накануне он?попыталась ?ни?заговорить.
     Итак, Эпонин?пошл?за ни? ?он этог?не  замети?  Он? увидел?  ка?
Мариус отодвину?прут решетк??проскользнул ?са?
     "Смотри-ка! - сказал?он?себе. - Идет ?не??до?"
     Он?подошл??решетк? пощупала прут? ?бе?труд?нашл? то?  которы?
отодвину?Мариус.
     - Ну не? черт??дв? - сердит?пробормотала он? ?уселас?на цоколе,
?до??прутом, словно охра?я ег?  Эт? было  ? то? темном  уголке,  гд?
решетк?соприкасалас?? соседней  стеной  ? гд? разг?деть  Эпонин? было
невозможно.
     Та?он?провел?больше часа,  не  двиг?сь,  затаив  дыхани?  терз?сь
своими мыслями.
     Часо??де?ть вечера один из двух ил?трех прохожих  на  улиц? Плюм?
старый запоздавшиий буржуа, торопивший?  поскорее  миновать  эт? пустынно?
мест? пользовавшее? дурной славой, поравнялся ?решеткой сада ? подойдя ?
углу межд?решеткой ?стеной, услыша?глухой угрожающий голо?
     - Можн?поверить, чт?он приходит сюда каждый вече?
     Прохожий осмотрел? кругом, никого не увидел, не отважился посмотреть ?
этот черный угол ?очен?испугался. Он ускори?ша?
     Прохожий имел основания торопить?, потому чт?немног? времен? спус?
на углу улиц?Плюм?показались шест?челове? шедших  порозн? на  некоторо?
расстояни?друг от друг??само?стен? их можн?было принять за подвыпивши?
ночной дозо?
     Первый, подойдя ? решетк? сада,  остановился  ? подождал  остальны?
спус? минуту здес?сошлис?вс?шестер?
     Эт?люди начали тихо переговаривать?.
     - Туткайль! - сказал один из ни?
     - Есть ли кэ??саду? - спроси?другой.
     - Не знаю. На всяки?случай я захватил шари? Дади?ем?сжеват?
     - Есть ?те? мастик? чтоб?высадить стек?шк?
     - Есть.
     - Решетк?стар?, -добави??ты? говоривший голосо?чревовещателя.
     - Те?лучш? -сказал второй. -Значит, не завизжит по? скрипкой,  ? ее
нетрудно буде?разделат?
     Шестой, до  си? по? ещ? не  открывавши? рт?  принялся  исследоват?
решетк? ка?эт?делала Эпонин?ча?наза? проб? каждый  прут  ? осторожн?
раскачив? ег? Та?он доше?до прут? которы?бы?расшатан Мариусом. Только
он собрал? схватить этот прут, ка?чья-то  рука,  внезапно  появивш??  из
темнот? опустилась на ег?плеч? он  почувствовал  резкий  толчок  прямо  ?
груд? ?хриплы?голо?негромко произнес:
     - Здес?есть кэ?
     ?ту?он увидел ст?вшую пере?ни?бледну?девушк?
     Он испыта?потрясени? которо?вызывает неожиданност? Он  словно  весь
ощетинил?; не?ничего  отвратительней  ? страшней  зрелищ? потревоженного
хищног?зверя; один ег?испуганный ви?уж?пугает. Отступив, он  пробормота?
заик?сь:
     - Эт?ещ?чт?за потаскух?
     - Ваша дочь.
     Действительн? эт?была Эпонин? ?говорила он??Тенардье.
     Пр?появлении Эпонин?Звенигро? Живоглот, Бабе?  Монпарна? ? Брюжон
бесшумно  приблизились,  не  спеш?  молч?  со  зловещей   медлительность?
присущей лю??ночи.
     ?их рука?можн?было различит?каки?то мерзки?инструмент?  Живоглот
держал кривые щипц? которы??воро?называют? "косынкой".
     - Ты чт?здес?делаеш? Чего тебе от на?надо? ?ум?сошл? чт? ли?  -
приглушенным голосо?воскликнул Тенардье. - Пришла мешать на?работать?
     Эпонин?расхохоталас??бросилас?ем?на ше?
     - ?здес? милы?папочк? потому чт?я  здес?  Разв? мн? запрещается
посидеть на камушках? ?во?ва?ту?нечего делать. Заче?вы сюда пришли, ра?
ту?сухарь? Ведь я сказал?Маньон: "Здес?нечего делать". Ну,  поцелуйт? же
ме?, дорого?папочк? Ка?я давн?ва?не видела! Значит, вы на воле?
     Тенардье попытался высвободиться из об?ти?Эпонин??прорычал:
     - Отличн? Поцеловала -?довольно. Да, я на воле. Уж?не  ? неволе.  ?
теперь ступай.
     Но Эпоннн?не отпускал?ег?-?удвоил?свою нежность:
     - Папочк? Ка?же вы эт?устроили? Како?вы умны? если  сумели  оттуда
выбраться. Расскажите мн? пр? эт?  ? мама?  Гд? мама?  Скажит?  чт? ?
маменько?
     - Он?здоров? - ответи?Тенардье. - Впроче? не  знаю,  гово?? тебе,
пуст?ме? ?проваливай.
     - Ни за чт?не уйду, - жеманничал?Эпонин??видо?балованног?ребенк?
- Вы прогоняет?ме?, ?я не видела ва?четыре ме?ца ? едва  успела  разо?
поцеловать.
     ?ту?он?снов?об?ла отца за ше?
     - Ах, черт, ка?эт?глуп? - не выдержал Бабе?
     - Мы те?ем время! - крикну?Живоглот. - Того ?гляди поя?тся легавы?
     Голо?чревовещателя продекламирова?двустиши?
     Для поцелуев - свой чере?
     ?на?теперь не Новы?го?
     Эпонин?повернулас???ти бандитам.
     -  ?  да  эт?  господин   Брюжон!   Здравствуйте,   господин   Бабе?
Здравствуйте, господин Звенигро? Вы ме? не узнает? господин Живоглот? Ка?
поживаеш? Монпарна?
     - Не беспокой?, вс?те? узнали! - проворча?Тенардье. - Здравствуй  ?
прощай, брыс?отсюда! Оставь на??поко?
     - ?этот ча?кура?спат? ?лисица?гу?ть, - сказал Монпарна?
     - На?надо тутг?поработать, по?тн? - прибавил Бабе?
     Эпонин?схватила за руку Монпарнаса.
     - Берегись! Обрежешь?, - ?ме? перо ?руке, - предупреди?то?
     - Монпарна?  миленьки?  -  кротко  молвил? Эпонин?  -  люди  должны
дове?ть друг друг? Разв?я не дочь своего отца? Господин  Бабе?  господин
Живоглот! Ведь эт?мн?поручили выяснит?дело.
     Примечательн? чт?Эпонин?не говорила больше на арго. ? те? по? ка?
он?познакомилас??Мариусом, этот язы?стал для не?невозможен.
     Свое?маленько? слабой, кост?во?руко? похоже?на руку скелет?  он?
сжал?толсты?грубые пальцы Живоглот??продолжала:
     - Вы же знаете, чт?я не дура. Мн?же всегда дове?ют. ?ва? оказывал?
пр?случае услуги.  Ну  та? во?  я  навела  справк?  Видите  ли,  вы  зря
подвергает?се? опасност? Ей-богу, ва?нечего делать ?этом доме.
     - Та?одни женщин? - сказал Живоглот.
     - Не? Вс?выехал?
     - ?свеч?остались! - замети?Бабе?
     ?показа?Эпонин?на  свет,  мелькавший  сквозь  верхушки  деревьев  на
чердак?флигеля. Эт?бодрствовала Тусе? развешивавшая бель?для просушки.
     Эпонин?сделал?последню?попытк?
     - Ну ?чт?? - сказал?он? - Та?совсем бедные люди, эт?домишк? гд?
не найдеш?ни одного су.
     - Пошл??черт? - вскричал Тенардье. - Когд?мы  перевернем  весь  до?
ввер?дном, тогд?мы тебе скажем, чт?та?есть: рыжики,  бе?ки  ил? медный
звон.
     Он оттолкну?ее, чтоб?пройти вперед.
     - Господин Монпарна? дружочек, - сказал?Эпонин? - вы  тако? славны?
малы? прош?ва? не ходите туда!
     - Берегись, напорешь? на но? - ответи?Монпарна?
     Тенардье свойственным ем?решительны?тоно?заяви?
     - Проваливай, бесовк? ?предоставь мужчинам делать свое дело.
     Эпонин?отпустил?руку Монпарнаса, за котору?он?снов?было уцепилас?
     - Значит, вы хотите войт??этот до? - спросила он?
     - Только сунуть но? - ухмы?ясь, замети?чревовещател?
     Тогд?он?прислонилась спиной ?решетк? став лицо? ? вооруженны? до
зубо?бандитам, которы?ночь придавал?сходство ?демонами, ?тихи? тверды?
голосо?сказал?
     - Ну, ?я не хочу.
     Он? остолбенел? от  изумления.   Чревовещател?   однако,   вс?  ещ?
посмеивался. Он?заговорила снов?
     - Друз?! Слушайте ме? внимательн? Не ?то?дело. Теперь я ва?скаж?
Если вы войдет??са? если дотронетес?до решетк? я закрич? начн?стучат?
?ворота, подыму наро? кликну полицейски? сделаю  та?  чт? ва? захватя?
всех шестерых.
     - ?не?станет?, - тихо сказал Тенардье Брюжон??чревовещател?
     Он?тряхнул?голово??прибавил?
     - Начиная ?моег?папеньки!
     Тенардье подоше??не?
     - Подальше от ме?, старикан! - предупредила он?
     Он отступил, ворч?сквозь зубы: "Какая муха ее укусил?" ?прибавил:
     - Сука!
     Он?засм?лась злобны?смехом.
     - Ка?ва?угодно, ?вс?таки вы не войдет? ?не  сука,  потому  чт? я
дочь волк? Ва?шестер? но чт?мн?до того?  Вы  мужчин?  Ну  та? во?  я
женщин? ?я ва?не боюс? не думайт? Гово??ва? вы - не войдет? ? этот
до? потому чт?мн?эт?не нравит?. Только подойдит? я зала?  ? ва? уж?
об?снил? кэ?- эт?я. Плеват?мн?на ва?на всех. Идит?свое?дорого?  вы
мн?надоел? Проваливайте, куда хотите, ?сюда не являйтес? я запрещаю ва?
Вы ме? ножо? ?я ва?туфлей, мн?вс?равн? Ну-ка  попробуйте,  подойдит?
Расхохотавшись, он?шагнул?навстреч?бандитам; ви?ее бы?ужасен.
     - Ей-ей, не  боюс?  Вс? одно,  нынч? лето? мн? голодать,  ? зимо?
мерзнуть. Просто смех ?этим дурачьем - мужчинам? Он?думают, чт?их  може?
боять? девк? Боять?  -  чего?  Ка? бы  не  та?  Эт? потому,  чт? ваши
крив?ки-любовниц?лезу?со страху по?кроват? когд?вы рычите, та?чт?ли?
?я не таковская, ничего не боюс?
     Эпонин?уставилась на Тенардье.
     - Даже ва? папаша! - сказал?он?? обве? бандитов  го?щими  глазам?
призрака, продолжала:
     - Не вс?ли мн?равн? подберут ме? завтра, зарезанной моим отцо?  на
мостовой Плюм? ил?же найдут чере?го??сетках Се?Кл? ?то ??Ле?жьег?
остров?сред?старых сгнивших пробок ?утопленных соба?
     Ту?он?вынужден?была остановить?, припадок сухого кашля  потря? ее,
дыхань??хрипом вырывалось из узко??хило?груд?
     - Стои?мн?только крикнуть, - продолжала он? -  сюда  прибегут,  ? -
хлоп! Ва?только шестер? ?за ме? весь наро?
     Тенардье двинул? ?не?
     - Не подходит? - крикнула он?
     Он остановился ?кротко сказал ей:
     - Ну хорошо, не надо. ?не подойд? только не крич?та?громко.  Дочк?
Значит, ты хочешь помешать на?поработать?  Ведь  нужн? же  на? добыть  на
пропитание. Ты, значит, больше не любишь своего отца?
     - Вы мн?надоел? - ответила Эпонин?
     - Нужн?ведь на? ка?ника? жить, есть...
     - Подыхайт?
     Он?уселас?на цоколь решетк??запела:
     ?ручк?та?нежн?
     ?ножк?та?стройн?
     ?время пропадае?..
     Облокотившис? на  колено  ? подперев  ладонь?  подбородок,   он?  ?
равнодушны?видо?покачивала  ного?  Сквозь  разорванно? платье  виднелис?
худы?ключиц? Фонарь освеща?ее профил?? позу.  Трудно  было  представит?
себе чт?либо боле?непреклонное ?поразительно?
     Шест?грабителей, мрачны??озадаченны?этой девчонко? державше?их  ?
страхе, отошли ?тень фонарног?столба ?стал?совещать?, пожимая  плечам?
униженны??рассвирепевшие.
     ?он?спокойно ?сурово глядела на ни?
     - Чт?то ей засело ?башк? - сказал Бабе? -  Есть  какая-то  причин?
Влюблена он? чт?ли, ?хо?ин? ?вс?же досадн?упустить тако?случай. Дв?
женщин? на заднем двор?старик; на окна?неплохие занавеск? Старик, должно
быть, евре? ?полага? чт?дельце ту?выгодное.
     - Ладн? вы вс?ступайте туда! - вскричал Монпарна? - Делайт?дело.  ?
девчонко?останусь я, ?если он?шевельнется...
     Пр?свет?фона? блесну?открытый но? вытащенный из рукава.
     Тенардье не говори?ни слов? ? видимо, бы?гото?на вс?
     Брюжон, которы?слыл ?ни?оракулом ? ка?известно, "наве? на  дело",
пока ещ?молчал. Он задумался. ?него была слав?человека, которы?ни  пере?
че?не останавливается; всем было  известно,  чт? только  из  удальств? он
ограби?полицейски?пост. Вдобавок  он  сочи?? стих? ? песн? ? поэтом?
пользовался больши?авторитето?
     - ?ты чт?скажеш? Брюжон? - спроси?Бабе?
     Брюжон ?минуту  помолчал,  пото?  повертев  голово?  решился  подать
голо?
     - Во?чт? Сегодня утро?я наткнулся  на  двух  дравшихся  воробьев,  ?
вечеро?наскочил на задиристую бабу. Вс?эт?не ?добр? Уйде?отсюда.
     Он?ушли.
     По дороге Монпарна?пробормота?
     - Вс?равн? если ?нужн?было, я бы ее прикончи?
     - ?я не? - сказал Бабе? -Дамоче?я не трогаю.
     На углу  он? остановились  ?  понизи? голо?  обме?лись  следующими
загадочным?словам?
     - Гд?буде?ночевать сегодня?
     - По?Пантеном.
     - Тенардье! Пр?тебе ключ?от решетк?
     - ?то ?кого же!
     Эпонин? не спускавш? ? ни? глаз,  видела,  ка? он? пошл? то? же
дорого? по которо?пришли. Он?встала ? пробир?сь вдол?заборо?? домо?
последовал?за ними.  Он? проводил? их  до  бульвара.  Та? шест? челове?
разошлис??разные сторон??потонули во мрак? словно растворились ?не?
Глав??тая. ЧТ?ТАИТСЯ ?НОЧИ
     Посл?того ка?бандит?ушли, улиц? Плюм? снов? приняла  свой  мирный
ночной обли? То, чт?сейчас произошл?на этой улиц? нискольк? не  удивил?
бы ле? Высокоствольны?деревья,  кустарни?  вересковые  заросл?  переплет
ветвей, высоки?трав?веду?сумрачно?существовани? копошащая? дикая жизн?
улавливает здес?внезапно? появление  незримог?  то,  чт? ниже  человека,
сквозь тума?различае?то, чт?на?человеко? веща? неведомы? на?  живы?
та? ?ночи, дает? очная  ставка.  Дикая,  ощетинившая?  природ? пугает?
приближения чего-то, ?че?он?чувствуе?сверхъестественное. Силы тьмы знаю?
друг друг? межд?ними существует  таинственное  равновесие.  Зубы  ? когт?
опасаются  неуловимог?  Кровожадная  животность,   ненасытные   вожделен?,
алчущи?добычи, вооруженны?когтями ? зубами  инстинкт?  источник  ? цель
которы? -  чрев?   ?  беспокойство?  принюхиваются,   приг?дывают?   ?
бесстрастном?  призрачном?  блуждающем? очерку  существа,  облаченног? ?
сава? - он?возникае?пере?ними ?туманном, колеблющем? свое?од?ни??-
чудится им - живе?мертво??страшной жизнью. Эт?твар?  воплощение  грубой
матери? испытывают смутны?стра?пере?необ?тной тьмо?  сгустком  которо?
являет?  неведомо? существо.  Черн?  фигура,  преграждающая  путь,  сраз?
останавливае?хищног?зверя. Выходц?из могилы пугают ?смущаю? выходц? из
берлог? свирепое боит? зловещег? волк???тся пере?оборотне?
Глав?шест?. МАРИУС ВОЗВРАЩАЕТСЯ ?ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ?ДАЕТ КОЗЕТТ?СВОЙ АДРЕ?/h2>
     ?то время  ка? эт? разновидност? двор?жк? ? человеческом  облике
караулил?решетк??шест?грабителей отступил?пере?девчонко? Мариус сиде?
?до??Козеттой.
     Никогд?ещ?небо не было таки?звездным ? прекрасным,  деревья  такими
трепетными, запа?трав  таки? пряны?  никогд? шоро? птиц,  засыпавших  ?
листве, не казался таки?нежным; никогд?безмятежн? гармон?  вселенно? не
отвечала та?внутренней музыке любв? никогд?Мариус не бы?та?влюбле? та?
счастлив, та?восхищен. Но он застал Козетт?печально? Козетт?плакал?
     Ее глаз?покраснели.
     То было первое облако на?восхитительной мечтой.
     - Чт??тобо? - эт?были первые слов?Мариус?
     - Сейчас... - начала он?? опустившис?на скамью возл? крыльц?  пока
он, трепещ?от волнен?, усаживал? ?до??не? продолжала: - Сегодня утро?
отец веле?мн?быть готово? он сказал, чт??него дела  ? чт? на?  може?
быть, придет? уехать.
     Мариус задрожал.
     ?конц?жизн?"умерет? - значит расстать?; ?начале ее "расстать?" -
значит умерет?
     ?течени?полутора ме?це?Мариус мало-помалу, медленно, постепенно,  ?
каждым днем вс?боле? овладева? Козеттой.  Эт? было  чист? духовное,  но
совершенно?обладани? Ка?мы уж? об?снил?  ? пору  первой  любв? душо?
овладевают горазд?раньше,  че? тело?  поздне? тело? овладевают  горазд?
раньше, че?душо? иногда же ?душе ?вовс?забывают. "Потому чт?ее не?, -
прибав?ют Фоблаз??Прюдом? но, ?счасть? этот  сарказ? -  всег?навсег?
кощунств? Итак, Мариус облада?Козеттой, ка?обладают духи; но он  заключил
ее ?свою душу ?ревнив?владел ею, непоколебимо убежденный ?свое?прав?на
эт? Он облада?ее улыбко? ее дыханием, ее благоуханием, чистым сиянием  ее
голубы?глаз,  нежность? кожи,  котору? он  ощущал,  когд? ем? случалос?
прикоснуть? ?ее руке, очаровательной родинкой на ее ше? всем?ее мыслями.
Он?условились каждую ночь видеть друг друг?во сн?-?держал?слов?  Таки?
образо? он облада??всем?снам?Козетт? Он беспрестанно  заглядывался  на
короткие завитк?на ее затылк? иногда касался их свои?дыханием  ? говори?
себе, чт?каждый из этих завитков принадлежи?ем? Мариус? Он  благоговейно
созерцал вс? чт?он?носила: лент? за?занную бантом, перчатки, рукавичк?
ботинк?- вс?эт?священные вещи, хо?ином которы?он бы? Он дума? чт?бы?
обладателе?красивых черепаховы?гребенок ?ее волоса? ?даже тверди?себе,
- то бы?глухой, неясный лепе?пробивающейся чувственност?  -  чт? не? ни
одно?тесемк?на ее платье, ни одно?петельки ?ее чулках, ни одно? складк?
на ее  корсаж?  которы? бы  ем? не  принадлежали.  ?до? ? Козеттой  он
чувствовал се? возл? своего  дост?ния,  возл? свое? вещи,  возл? свое?
повелительницы ?рабыни. Казалось, их души настольк?слилис? чт?если бы им
захотелось взять их обратн? то он?не могл?бы признать свою. "Эт? моя"  -
"Не? эт?моя". - "Уверя?те?, ты ошибаешь?. Эт? конечн? я". - "То,  чт?
ты принимаешь за се?, - я". Мариус бы?частью  Козетт?  Козетт? -  частью
Мариус? Мариус чувствовал, чт?Козетт?живе??не? Имет?Козетт?  владет?
Козеттой для него было то же само? чт?дышать. ?во? ? эт? веру,  ? эт?
упоени? ?эт?целомудренно?обладани? неслыханно?  безраздельно?  ? эт?
владычеств?вдру?ворвалис? слов?  "На? придет?  уехать",  резкий  голо?
действительности крикну?ем? "Козетт?- не тв?!"
     Мариус пробудил?. ?продолжени?полутора ме?це?он, ка?мы  говорили,
жи?вн?жизн? слов?"уехать" груб?вернул?ег??жизн?
     Он не знал, чт?сказат? Козетт? почувствовал?  чт? ег? рука  стал?
холодной ка?ле? ?теперь уж?он?спросила ег?
     - Чт??тобо?
     Он ответи?та?тихо, чт?Козетт?едва расслышала:
     - ?не понима? чт?ты говоришь.
     Он?повторил?
     - Сегодня утро?отец веле?мн?собрат?вс?мо?вещи ?быть готово?  он
сказал, чтоб?я уложил?ег?бель??дорожный сундук, чт?ем?надо  уехать  ?
мы уеде? чт?на?нужн?дорожные сундук? большо?для ме? ? маленьки? для
него, чт?вс?эт?должно быть готово чере?неделю  ? чт?  може? быть,  мы
отправим? ?Англию.
     - Но ведь эт?чудовищн? - воскликнул Мариус.
     Несомненно,  ?  эт?  минуту   ?  представлени?  Мариус?  ни   одно
злоупотреблени? власть?  ни  одно   насили?   никакая   гнусност?  самы?
изобретательны?тирано? ни один поступок Бузириса, Тиберия ? Генрих? VIII
по жестокости не могл?сравнить?  ? поступко? Фошлеван?  намеревавшегося
увезти свою дочь ?Англию только потому, чт??него та?каки?то дела.
     - Когд?же ты уезжаешь? -упавши?голосо?спроси?он.
     - Он не сказал когд?
     - ?когд?же ты вернешься?
     - Он не сказал когд?
     Мариус вста??холодн?спроси?
     - Козетт? вы поедет?
     Козетт?взглянула на него своими голубыми глазам? полным? мучительно?
теск? ?растерянн?проговорил?
     - Куда?
     - ?Англию. Вы поедет?
     - Почему ты говоришь мн?"вы"?
     - ?спрашива?ва? поедет?ли вы?
     - Но чт?же мн?делать, скаж? - ответила он? умоляющ?сложив руки.
     - Значит, вы едет?
     - ?если отец поедет?
     - Значит, вы едет?
     Козетт?молч?взяла руку Мариус??крепко сжал?ее.
     - Хорошо, - сказал Мариус. -Тогд??я уеду куда-нибудь.
     Козетт?скорее почувствовал? че? по?ла  смыс? этих  слов.  Он? та?
побледнела, чт?ее лицо казалось совершенно белы?даже ?темнот?
     - Чт?ты хочешь сказат? - прошептала он?
     Мариус взгляну?на не? пото?медленно подня?глаз??небу.
     - Ничего, - ответи?он.
     Опусти?глаз? он увидел, чт?Козетт?улыбается ем?
     Улыбка любимо?женщин?сияет ?во тьме.
     - Каки?мы глупые! Мариус, я придумал?
     - Чт?
     - Если мы уеде? ?ты уедешь! ?тебе скаж?куда. Мы встретим? та? гд?
я буду.
     Теперь Мариус стал мужчиной, пробуждени?было полным.  Он  вернул?  на
земл?
     - Уехать ?вами! - крикну?он Козетт? - Да ты ?ум?сошл? Ведь на эт?
нужн?деньги, ??ме? их  не?  Поехат? ? Англию?  Но  я  сейчас  должен,
кажется, больше де?ти луидоров Курфейраку, одному моем?пр?телю,  которого
ты не знаешь!  На  мн? стар?  грошов?  шляпа,  на  моем  сюртук? сперед?
недостае? пугови?  рубашк? вся  изорвалась,  локт?  протерлись,   сапоги
промокаю? уж?полтор?ме?ца ка?я перестал думать об этом, я  тебе  ничего
не говори? Козетт? я нищи? Ты видишь ме? только ночь??даришь мн? свою
любовь; если бы ты увидел?ме? днем, ты  подарила  бы  мн? су.  Поехат? ?
Англию! Да мн?нече?заплатит?за паспор?
     Едва держас?на нога? заломи?руки на?голово? он  шагнул  ? дереву,
прижал? ?нему лицо? не чувств?, ка?жесткая кора царапает ем? лицо,  не
чувств? лихорадочног?жара, от которого кров?стучал??висках,  ? застыл,
напоминая статую отчаяния.
     Долг?ст??он та? Тако?горе - бездна, порождающая желани?остать? ?
не?навеки. Наконе?он обернулся. Ем?послышал? легкий  приглушенный  звук,
нежный ?печальны?
     То рыдала Козетт?
     Уж?больше двух  часо? плакал? он? возл? погруженного  ? горестно?
раздумье Мариус?
     Он подоше??Козетт? упал на колени ? медленно склонившис?пере?не?
поцелова?кончик ее ступни, выступавше?из-по?плат?.
     Он?молч?позволил?ем?эт? Бывают  минуты,  когд? женщин? принимае?
поклонение любв? словно мрачная ?бесстрастн? боги?.
     - Не плач? - сказал он.
     - Ведь мн? може?быть, придет? уехать, ?ты  не  можешь  приехать  ко
мн? - прошептала он?
     - Ты любишь ме?? - спроси?он.
     Рыдая,  он? ответила  ем? теми  райскими   словам?   которы?  всег?
пленительнее, когд?их шепчут сквозь слез?
     - ?обожаю те?!
     Голосо? звучавши?невыразимо?нежность? он продолжа?
     - Не плач? Ну ради ме?, не плач?
     - ?ты? Ты любишь ме?? - спросила он?
     Он взя?ее за руку.
     - Козетт? ?никогд?никому не дава?честного слов? потому  чт? боюс?
давать слов? ?чувствую ?до??собо?отца. Ну та?во? я да?тебе  честно?
слов? само?нерушимо? если ты уедешь, я умру.
     ? тоне,  каки? он  произнес  эт? слов?  слышалас?  скорбь,   стол?
торжественная ? спокойная,  чт? Козетт? вздрогнула.  Он? ощутил? холо?
которы?ощущаешь, когд?нечт?мрачно??непреложно? ка?судьба,  проносит?
мимо. Испуганн?, он?перестал?плакат?
     - Теперь слушай, - сказал он. - Не жд?ме? завтра.
     - Почему?
     - Жд?послезавтр?
     - Почему?
     - Пото?поймеш?
     - Целы?день не видеть те?! Эт?невозможно.
     - Пожертвуем одни?днем, чтоб?выиграть, быть може? целу?жизн?
     - Этот челове?никогд?не изме?ет свои?привычка? он принимае?только
вечеро? -вполголоса, ка?бы пр?се?, прибавил Мариус.
     - ?ко?ты говоришь? -спросила Козетт?
     - ? ?ничего не сказал.
     - На чт?же ты надеешься?
     - Подожд?до послезавтр?
     - Ты этог?хочешь?
     - Да.
     Он?обхватил?ег?голову руками  ?  припод?вшис? на  цыпочк?  чтоб?
стат?выше, попыталась просесть ?ег?глазах то, чт?состав?ло ег?надежд?
     - ?во??че?дума? - снов?заговори? Мариус.  Тебе  надо  знат? мо?
адре? мало ли чт?може?случиться. ?живу ?моег?пр?те?  Курфейрака,  по
Стекольной улиц? номе?шестнадцат?
     Он порылся ?карман? вытащи? перочинный  но? я  лезвие? выреза? на
штукатурке стен?
     Стекольн? улиц? ?16.
     Козетт?опять посмотрела ем?прямо ?глаз?
     - Скаж?мн? Мариус, чт?ты задума? Ты ? че?то,  думаеш?  Скаж?  ?
че? ? скаж?мн? инач?я дурн?провед?ночь!
     - ?че?я дума? Во??че? чтоб?бо?хоте?на?разлучит? -  этог? не
може?быть. Жд?ме? послезавтр?
     - Чт?же я буду делать до те?по? - спросила Козетт? - Ты гд?то та?
приходиш? уходиш? Каки?счастливцы мужчин? ?я  останусь  одна.  Ка? мн?
буде?грустн? Чт?же ты будешь делать завтра вечеро? Скаж?
     - ?попытаюс?ко?чт?предпринять.
     - ?я буду молить?, буду думать ?тебе вс?время ?желать тебе успеха.
?не стан?те? больше  расспрашиват?  ра? ты  этог? не  хочешь.  Ты  мо?
повелитель. Завтра весь вече?я буду петь из Эврианты, то, чт?ты  любишь  ?
чт? помниш? однажд?вечеро? подслушива? ? моег? окна.  Но  послезавтр?
приход?пораньше. ?буду ждат?те? ровн??де?ть часо? имей эт? ? виду.
Боже мо? ка?грустн? чт?дн?таки?длинны? Ты  слышиш?  Ровн? ? де?ть
часо?я буду ?саду.
     - ?тоже.
     Безотчетно, движимые одно?мыслью,  увлекаемые  электрическими  токами,
которы?держат любовников ?непрерывно?общени? об? ?само? свое? скорби
упоенные страстью, упал??об?тия друг  друг?  не  замечая,  чт? уста  их
слилис? тогд?ка?восторженные ?полные слез взор?созерцал?звезды.
     Когд?Мариус ушел, улиц?была пустынна. Эпонин?шл?следом за бандитам?
до самого бульвара.
     Пока Мариус, прижавшись лицо??дереву,  размыш??  ? него  мелькнул?
мысл? - мысл? котору? ув? он  са? считал  вздорной  ? невозможно?  Он
приня?отчаянное решени?
Глав?седьмая. СТАРОЕ СЕРДЦЕ ?ЮНОЕ СЕРДЦЕ ДРУГ ПРОТИВ ДРУГ?/h2>
     Дедушк?Жильнорман?поше?де?ност?второй го? По-прежнему  он  жи? ?
девице?Жильнорман на улиц?Сестер страстей господни? ?6, ? свое? старом
доме. Ка?помнит читатель, эт?бы? челове? старог? закала,  которы? ждут
смерти, держас?прямо, которы??бремя ле? не  сгибае? ? даже  печаль  не
клонит долу.
     ?вс?же ?некоторого времен?ег?дочь стал? поговаривать,  чт? "отец
нача? сдават?.  Он  больше  не  отпускал  оплеух  служанка?   ?  прежне?
го?чность?не стучал  трость? на  площадке  лестницы,  когд? Баск  медлил
открыт?ем?двер? ?течени? полугода  он  почт? не  брюзжа? на  Июльскую
революци? Довольно спокойно прочел он ?Монитере следующе? словосочетание:
"??Гюмбло -Конт? пэ?Франци?. Старец несомненно впал  ? уныние.  Он  не
уступи? не сдал?,  -  эт? было  не  свойственн? ни  ег? физической,  ни
нравственной природ? -он испытыва?душевное изнеможени? ?течени? четыре?
ле?он, не отступ? ни на ша? -другим? словам? этог? не  выразить  -ждал
Мариус? убежденный, чт?"скверный мальчишк? рано ил?поздно  постучит?  ?
нему; теперь ?иные тоскливы?часы ем?приходил??голову, чт? если  только
Мариус заставит се? ещ?ждат? то... Не смерть была ем?страшн? но  мысл?
чт? быть може? он больше не увидит Мариус? До си?по? эт? мысл? ни  на
одно мгновени?не посещала ег? теперь он?начала появлять? ?леденила  ем?
кров? Разлук? ка?эт?всегда бывает, если чувств?искренни ? естественн?
только усилил?ег?любовь, любовь деда ?неблагодарному исчезнувшему  внук?
Та??декабрьски?ночи, ?трескучи?моро? мечтаю?? солнце.  Помимо  всег?
прочег?Жильнорман чувствовал, ил?убедил се?, чт?ем? деду нель?  делать
первый ша? "Лучш?околет?, -говори?он. Не счит? се? ни ?че?виноваты?
он дума??Мариус??глубоким умиление??немы?отчаяньем старик? уходящего
во тьму.
     ?него начали выпадать зубы, ?от этог?он ещ?сильне?затосковал.
     Жильнорман, не признаваясь самому себе, та?ка?эт?взбесило бы  ег? ?
устыдило, ни одну любовниц?не люби?та? ка?люби?Мариус?
     ?свое?комнат? ?изголовья  кроват?  он  приказал  поставит? старый
портре?свое?младше?дочери, покойной  ?жи  Понмерси,  написанный  ? не?
когд?ей было восемнадцать ле? видимо желая, чтоб?эт?было первое, чт? он
виде? пробуждаясь от?сн? Он вс?время смотре?на него. Ка?то,  гля?  на
портре? он будт?невзнача?сказал:
     - По-моем? он похо?на не?
     - На сестру? - спросила девица Жильнорман. - Ну, конечн?
     - ?на него тоже, - прибавил старик.
     Ка?то, когд?он сиде??полном  унынии,  ?бк? сжав  колени  ? почт?
закрыв глаз? дочь осмелилась спросить:
     - Отец! Неужел?вы вс?ещ?сердитес?..
     Он?запнулас?
     - На кого? - спроси?он.
     - На бедног?Мариус?
     Он подня?свою старую голову, стукну?кост?вы?морщинисты?кулако? по
стол??дрожащим голосо? ?величайшем раздражени? крикну?
     - Вы говорите:  "бедный  Мариус"!  Этот  господин-шалопа?  сквернавец,
неблагодарны?хвастунишк? бессердечный, бездушны?гордец, злюк?
     ?отвернул?, чтоб?дочь не заметила слез на ег?глазах.
     Тр?дня спус?, промолча?часа четыре, он вдру?обратился ?дочери:
     - ?имел  чест? просит? мамзел? Жильнорман  никогд? мн? ? не? не
говорить.
     Тетушк?Жильнорман отказалась от всяки? попыто? ? сделал? следующи?
глубокомысленный выво? "Отец охладе??сестре посл?то? глупости,  котору?
он?сделал? Видн? он терпет?не може?Мариус?.
     "Посл?то?глупости" означало: ? те? по?  ка? он? вышл? заму? за
полковника.
     Впроче? ка??можн?было  предположить,  девица  Жильнорман  потерпел?
неудач??свое?попытк?заменить Мариус?свои?любимцем, уланским  офицером.
Теодюл? ?роли ег?заместителя, не  имел  никакого  успеха.  Жильнорман  не
согласил? на подставное лицо. Сердечну?пустот?не заткнешь затычкой. Да  ?
Теодюл? хо? ?по?? чт? ту? пахнет  наследство?  не  выдержал  ?жело?
повинности - нравиться.  Старик  наскучил  улан?  улан  опротиве? старик?
Лейтенан?Теодюл?бы?малы? вн?всякого сомнен?, веселы?  но  не  ? меру
болтливы? легкомысленный, но пошловатый; любивший хорошо пожить,  но  плох?
воспитанны? ?него были любовниц? эт?правда, ?он мног? ? ни? говори?
-эт?тоже правда, -но говори? дурн?  Вс? ег? качества  были  ? из?но?
Жильнорман?надоел?слушат?россказн??ег?удачны? похожден?? неподалеку
от казарм на Вавилонско?улиц? ? довершению  всег?  лейтенан? Жильнорман
иногда появлялся ?мундир??трехцветно?кокардой. Эт?делало ег?уж?просто
невыносимы? ?конц?концов старик Жильнорман сказал дочери:
     - Довольно ?ме? этог?Теодюля. Принимай  ег? сама,  если  хочешь.  ?
мирное время я не чувствую особог? пристрастия  ? военны?  ? предпочита?
сабл??рука?рубаки, че?на боку ?гу?ки. ?зг клинко?на  поле  битв? не
та? противен,  ка? стукот?  ноже? по  мостовой.  Кром? того,  пыжить?,
изображать героя, стягивать себе тали? ка?баба, носить корсет по? кирасо?
- эт?уж совсем смешно. Наст?щи?мужчин?одинаков?дале??от бахвальств??
от жеманств? Не фанфарон ?не милашк? Бери своего Теодюля себе.
     Напрасно дочь твердила ем? "Но ведь эт?ва?внучатый племянник".
     Жильнорман, ощущавши?се? дедо?до кончик?ногтей, вовс?не  собирался
быть двоюродным ?де?
     Та?ка?он бы?умен ?умел сравнивать, Теодюл?заставил ег?ещ? больше
жалеть ?Мариус?
     Однажд?вечеро? - эт?было 4 ию?, чт?не  помешало  старик? развести
жаркий огон??камине, - он отпустил дочь, ?он?за?лась шитьем ? соседней
комнат? Он сиде??свое?спальн? расписанно?сценам?из пастушеско?жизн?
полузакрытый широкими коромандельского дерева  ширмам? ? де?ти  створках,
утонув ?ковровом кресле, положи?ноги на каминную решетк? облокотившис?на
стол, гд?по?зелены?абажуром горели дв?свеч?  ? держал  ? руке  книг?
котору? однако, не чита? По своему обыкновени? он бы?одет, ка?одевалис?
щеголи во времен?ег?молодост? ?бы?похо?на старинны?портре? Гара.  На
улиц?вокруг него собралас?бы толп? если бы дочь не  накидывала  на  него,
когд?он выходи?из дома, нечт?врод?стеганой широко? епископско? мантии,
скрывавшей ег?од?ни? ?се? ?комнат?он надева?хала? только  по  утра?
ил?пере?отходо?ко сн? "Хала?слишко?старит", - говори?он.
     Жильнорман дума? ? Мариус? ? любовь? ? горечь?  ?  ка? обычно,
преобладал?горечь. ?не?закипа?гнев, ?? конц? концов  ег? озлобленная
нежность переходила ?негодовани?  Он  доше? до  такого  сост?ния,  когд?
челове?гото?покорить? свое?участи ?примириться ?те? чт?ем?причиняет
боль. Он доказыва?себе, чт?больше нечего ждат?Мариус?  чт? если  бы  он
хоте?возвратить?, то уж?возвратился бы, ?чт?надо отказать?  от  всяко?
надежд? Он пытался привыкнуть ?мысл? чт??этим кончен?? ем? предстои?
умерет? не увидев "этог?господин?. Но вс?ег?существо восставало  против
этог? ег?упорно?отцовско?чувств?отказывалось ?этим соглашаться.
     "Неужел? - говори?он себе, ?эт?бы?ег?горестны?ежедневный припев,
- неужел?он не вернет??" Ег?облысевш? голова склонилась на груд?  ? он
вперил ?пепе?камина скорбный ?гневны?взгля? ?минуту  этой  глубочайше?
задумчивости воше?ег?старый слуг?Баск ?спроси?
     - Угодно ли ва? сударь, принять господин?Мариус?
     Старик  выпрямился  ? кресле,  мертвенн? бледны?  похожи? на  труп,
поднявший? по?действие?гальваническог?тока. Вся кров?прихлынула  ем? ?
сердцу. Он пролепетал, заик?сь:
     - Ка? Господин?Мариус?
     - Не знаю, - ответи?Баск, испуганный ?сбитый  ? толк? видо? своего
хо?ин? - са?я ег? не  виде?  Николетт? сказал? мн?  "Пришел  молодо?
челове? доложите, чт?эт?господин Мариус".
     Жильнорман пробормота?ел?слышно:
     - Прос?
     Он сиде??то?же позе, голова ег? тряслас?  взор  бы? устремле? на
двер? Он?открылас? Воше?молодо?челове? То бы?Мариус.
     Он остановился ?дверя? ка?бы ожид?, чт?ег?попрося?войт?
     Ег? почт? нищенская  одежда  была  не  видн? ? тени,  отбрасываемо?
абажуром. Можн?было различит?только ег?спокойно??серьезно? но  странн?
печально?лицо.
     Старик Жильнорман, отупевши?от изумления ?радост? нескольк?мину?не
виде?ничего,  кром? ярког? свет?  ка? бывает,  когд? глазам  предстае?
видени? Он чуть не лишился  чувств;  он  различал  Мариус? ка? бы  сквозь
ослепительну?завесу. Да, эт?бы?он, эт?бы?Марнус!
     Наконе?то! Чере?четыре года! Он, если можн? та? выразить?,  вобрал
ег??се? одни?взглядо?  Он  наше?  чт? Мариус  красивый,  благородны?
изящный, взрослый, сложившийся мужчин? умеющи?се?  держат?  об?тельны?
Ем?хотелось открыт?ем?об?тия, позват?ег? броситься навстреч? он  тая?
от восторга, пылкие слов?переполняли ег??стремились вырваться  из  груд?
наконе?вся эт?нежность нашл?себе выхо? подступила  ? уста? ?  ? силу
противореч?, являвшегося осново?ег?характер? вылилась  ? жесткост?  Он
резк?спроси?
     - Чт?ва?нужн?
     - Сударь...-смущенно заговори?Мариус.
     Жильнорман?хотелось, чтоб?Мариус  бросил?  ? ег? об?тия.  Он  бы?
недоволе??Мариусом ?сами?собо? Жильнорман чувствовал, чт?он  резо?  ?
Мариус холоде? Для бедног? старик? было  невыносимо?  вс? усиливавшейся
муко?чувствоват?  чт? ? душе  он  изнывает  от  нежности  ? жалост?  ?
выказывает лишь жестокость. Горько?чувств?опять овладело им.
     - Заче?же вы вс?таки пришли? - ?угрюмы?видо?переби?он Мариус?
     Эт?"вс?таки" обозначало: "Если вы пришли  не  за  те?  чтоб? об?ть
ме?". Мариус взгляну?на лицо деда, которому бледност?придал? сходство  ?
мрамором.
     - Сударь...
     Старик опять сурово прерва?ег?
     - Вы пришли просит??ме? прощен?? Вы признали свою вину?
     Он полага? чт?направ?ет Мариус?на путь  истинный  ? чт? "мальчи?
смягчит?. Мариус вздрогну? от него требовал? чтоб?он отрекся от отца; он
потупи?глаз??ответи?
     - Не? сударь!
     - ?тако?случае, -?мучительно??гневно?скорбь?вскричал  старик,  -
чего же вы от ме? хотите?
     Мариус сжал руки, сделал ша??ответи?слабым, дрожащим голосо?
     - Сударь! Сжальтес?надо мной.
     Эт?слов?вывели Жильнорман?из се?; будь он?сказан?раньше,  он? бы
тронул?ег? но теперь было слишко?поздно. Он  вста?  он  опирал?  обеими
руками на трость, губы ег?побелели, голова тряслас? но ег?высокая  фигура
казалась ещ?выше пере?склонившим голову Мариусом.
     - Сжалиться на?вами! Юнош?требуе?жалост??де?ностолетнего старик?
Вы вступает??жизн? ?я покида? ее;  вы  посещает? театры,  балы,  кафе,
бильярдны? вы умны, нравитес?женщинам, вы красивый молодо? челове?  ? я
даже лето? ?бн? ? го?щего  камина,  вы  богаты  единственным  наст?щи?
богатством,  како? только  существует,  ? я  -  всем? немощами  старости,
болезнью, одиночеством! ?ва?целы вс?зубы, ?ва? хороши? желудо?  живо?
взгля? сила, аппети? здоровье, веселост? копн?черных воло? ??ме? не?
даже ?седы? выпали зубы, не слушаются ноги, ослабела па?ть,  я  пост?нн?
пута?назван? трех улиц - Шарл? Шо??Се?Клод, во?до чего я доше? пере?
вами будуще? залито?солнце? ? я  почт? ничего  не  различаю  вперед? -
настольк? я  приблизился  ? вечной  ночи;  вы  влюблены,  эт? само  собо?
разумеет?, ме? же не люби?никт?на  свет?  ? вы  ещ? требуете  ? ме?
жалост? Черт возьми! Мольер упусти?хороши? сюже?  Если  вы  та? забавн?
шутите  ? во  Дворце  правосуд?,  господ? адвокаты,  то  я  ва? искренне
поздравля? Вы, я вижу, шалуны.
     Старик снов?спроси?серьезно ?сердит?
     - Та?чего же вы от ме? хотите?
     - Сударь,  -  ответи? Мариус,  -  я  знаю,  чт? мо? присутстви? ва?
непр?тн? но я пришел только для того, чтоб?попросит?ва?ко??че? посл?
этог?я сейчас же уйду.
     - Вы глупец! - воскликнул старик. - Кт?ва?вели?уходит?
     Эт?бы?перево?следующи?нежных слов, звучавши??глубин?ег? сердца-
Ну попрос??ме? прощен?! Кинь? же мн?на ше? Жильнорман чувствовал, чт?
Мариус може?сейчас уйти, чт?этот враждебный прие?ег?отталкивае? чт?эт?
жестокость гони?ег?во? он понима?вс?эт? ?скорбь ег?росл? но та?ка?
он?ту?же превращалась ?гнев, то усиливалас??ег? суровост?  Он  хоте?
чтоб?Мариус по??ег?  ? Мариус  не  понима?  эт? приводил? старик? ?
бешенств? Он продолжа?
     - Ка? Вы пренебрегл?мной, ваши?дедо? вы  покинули  мо? до?  чтоб?
уйти неведомо куда, вы огорчили вашу тетушк? вы сделал?эт?  -  догадать?
нетрудно, - потому  чт? горазд? удобне? вест? холостяцкий  обра? жизн?
изображать из се? щего?, возвращать? домо?когд?угодно, развлекать?! Вы
не подавали ?себе вестей, наделали долгов, даже не попросив ме?  заплатит?
их, вы стал?буяно??скандалистом, ? пото?  чере? четыре  года,  явились
сюда, ?ва?нечего больше сказат?мн?
     Этот свирепый способ склонить  внук? ? пр?влению  нежности  заградил
Мариус?уста. Жильнорман скрестил руки свойственным ем?властным жестом ? ?
горечь?обратился ?Мариус?
     - Довольно. Вы, кажется, сказал? чт?пришли попросит?ме?  ? че?то?
Та??че?же? Чт?тако? Говорите.
     - Сударь! - заговори?наконе?Мариус, обрати?на него взгля? человека,
чувствующего, чт?он сейчас низвергнет? ?пропасть. - ?пришел попросит? ?
ва?позволен? женить?.
     Жильнорман позвонил. Баск приоткры?двер?
     - Попросит?сюда мо?дочь.
     Минуту  спус?  двер?  снов?  приоткрылась,   мадмуазель   Жильнорман
показалась на пороге, но ?комнат?не вошл?  Мариус  ст?? молч?  опусти?
руки, ?видо?преступник?  Жильнорман  ходи? взад  ? вперед  по  комнат?
Обернувшис??дочери, он сказал:
     - Ничего особенного. Эт?господин Мариус. Поздоровайтесь  ? ни?  Этот
господин хоче?женить?. Во??вс? Ступайте.
     Отрывистый ?хриплы?голо?старик?свидетельствовал об особой силе  ег?
гнев? Тетушк??растерянным видо?взглянула на Мариус?  -  он? словно  не
узнавала ег? - ? не сделав ни единог?движен?, не изда?звук? исчезл?по
мановени?руки отца быстре? че?соломинк?от дыхания ураган?
     Жильнорман, снов?прислонившис??камину, разразил? цело?речь?
     - Женить?? ?двадцать один го? ?вс? ? ва? улажен?  Ва? осталось
только  попросит? ? ме?  позволен?!  Маленькая  формальность.  Садитесь,
сударь. Ну-? ?те?по?ка?я не имел чест? ва? видеть,  ? ва? произошл?
революция. Якобинцы взяли верх. Вы должны быть довольны. Уж не  превратились
ли вы ?республиканц? ? то? поры,  ка? стал? бароно?  Вы  ведь  умеете
примирять одно ?другим. Республика - недурн? приправа  ? баронств?  Быть
може? вы получили июльский орде? сударь? Може? вы немножко помогл? когд?
брал?Лувр? Здес? совсем  близко,  на  улиц? Сент-Антуан,  напротив  улиц?
Нонендье? видн?ядр? врезавшееся ?стен?третьего  этаж? одного  дома,  ?
возл?него надпис? "Двадцать  восьмого  ию?  ты?ча  восемьсо? тридцатого
года". Подите  посмотрите.  Эт? производит  сильно? впечатлени?  Ах,  он?
натворил?хороши?де? ваши друз?! Кстати, не собирают? ли  он? поставит?
фонтан на мест?па?тник?герцог?Беррийском? Итак,  ва? угодно  женить??
Могу ли я позволит?себе нескромность ?спросить, на ко?
     Он остановился,  но,  прежде  че? Мариус  успе? ответить,  ? яростью
прибавил:
     - Аг? значит,  ? ва? есть  положени?  Вы  разбогател?  Скольк? вы
зарабатывает?ваши?адвокатски?ремеслом?
     - Ничего, - ответи?Мариус ?твердо??почт?свирепой решимостью.
     - Ничего? Стал?быть, ?ва?на  жизн? есть  только  те  ты?ча  двести
ливров, которы?я ва?да?
     Мариус ничего не ответи? Жильнорман продолжа?
     - ? понима?Значит, девушк?богата?
     - Не богаче ме?.
     - Чт? Бесприданниц?
     - Да.
     - Есть надежд?на будуще?
     - Не дума?
     - Совсем нищая. ?кт?тако?ее отец?
     - Не знаю.
     - Ка?ее зову?
     - Мадмуазель Фошлеван.
     - Фо?.. ка?
     - Фошлеван.
     - Пффф! - фыркну?старик.
     - Сударь! - вскричал Мариус.
     Жильнорман, не слуш? ег? продолжа?тоно?человека, разговаривающего ?
сами?собо?
     - Та? Двадцать один го? никакого сост?ния, ты?ча  двести  ливров  ?
го? Баронесс?Понмерси придет? само?ходить ?зеленщиц??покупать па  дв?
су петрушки.
     - Сударь! - заговори?Мариус вн?се?, ви?, ка?исчезает ег?послед?я
надежд? - Умоля?ва? заклинаю ва?во имя неба, я  простира? ? ва? руки,
сударь, я ?ваши?но? позвольт?мн?на не?женить?!
     Старик рассмеялся злобны? скрипучи?смехом, прерываемы?кашлем.
     - Ха-ха-ха! Вы, верн? сказал?себе: "Че?черт  не  шути?  пойд?ка  я
разыщу эт?старое чучело, этог?набитого дурака! Какая досада, чт? мн? ещ?
не минуло двадцати ?ти ле? ?бы ем?показа?мо?полное  ? нему  уважение!
Обошел? бы тогд??бе?него! Ну да вс?равн? я ем? скаж?  "Старый  осел!
Счасть?твое, чт?ты ещ? видишь  ме?,  мн? угодно  женить?,  мн? угодно
вступить ?брак ?мадмуазель - вс?равн?како? дочерь?-  вс? равн? чьей,
правда, ?ме? не?сапо? ??не?рубашк? сойдет ?та?  мн? наплеват? на
мо?карьер? на мо?будуще? на мо?молодост?  на  мо? жизн?  мн? угодно
на?зать себе жену на ше??погрязнут??нищете, во??че?я мечтаю, ?ты не
чини препятствий!" ?старое ископаемое не буде?чинить  препятствий.  Ва??
мо?милы? дела? ка?хочешь, веша?себе камень  на  ше?  женись  на  свое?
Кашлеван, Пеклеван... Не? сударь, никогд? никогд?!
     - Отец!
     - Никогд?
     По тону, каки?было произнесен?эт?"никогд?, Мариус по?? чт?всякая
надежд? утрачена.  Он  медленно  направил?  ? выходу,   понури?  голову,
пошатываясь, словно виде?пере?собо?поро? смерти,  ? не  поро? комнат?
Жильнорман провожал ег?взглядо? ?когд?двер?была уж?открыт? ? Мариус?
оставалось только выйт? он ? то? особенно? живостью,  какая  свойственн?
вспыльчивы??избалованным старикам, подбежал ?нему, схвати?ег?за  воро?
втащил обратн??втолкнул ?кресло.
     - Ну, рассказыва?
     Этот переворо?произвел?одно лишь слов?"отец", вырвавшееся ?Мариус?
     Мариус растерянн?взгляну?на него. Подвижно?лицо Жильнорман?выражало
грубое, не находившее себе выражения  ? слов? добродушие.  Предок  уступи?
мест?деду.
     - Ну полн? посмотри? говори, рассказыва??свои? любовных  делишках,
выбалтывай, скаж?мн?вс? Черт побери, до чего глуп?эт?юнцы!
     - Отец...- снов?нача?Мариус.
     Вс?лицо старик?озарилос?каки?то необыкновенным сиянием.
     - Та? во?именно! Называ?ме? отцо? ?дело пойдет на ла?
     ?этой ег?грубоватости сейчас сквозило  тако? доброе,  тако? нежное,
тако?открытое, тако?отцовско?чувств? чт?Мариус бы? оглуше? ? оп?не?
этим внезапны?переходо?от отчаяния ?надежд? Он  сиде? ? стол?  жалкое
сост?ни?ег?одежды пр?свет?горевших свечей та?бросалос? ? глаз?  чт?
Жильнорман взирал на него ?изумлением.
     - Итак, отец...- нача?Мариус.
     - Та?во?он?чт? - прерва?ег?Жильнорман. - ? те?  правда  не? ни
грош? Ты одет, ка?воришк?
     Он порылся ?ящике, выну?кошеле??положи?на стол.
     - Возьми, ту?ст?луидоров, купи себе шляпу.
     - Отец! - продолжа?Мариус. - Дорого?отец, если бы вы знал?  ? любл?
ее. Можете себе представит? ?первый ра?я увидел ее ?Люксембургском  саду
- он?приходил?туда; сначал?я не обраща?на  не? особенного  вниман?,  ?
пото? - не знаю са? ка?эт?случилос? - влюбил? ? не?  ?  ка? я  бы?
несчасте? Словом, теперь я вижусь ?не?каждый день ? не? дома,  ее  отец
ничего не знае? вообразите только: он?собирают? уехать, мы видимся ?саду
по вечера? отец хоче?увезти ее ?Англию, ну я ?подума? "Пойд?? дедушк?
?скаж?ем?вс?. ?ведь сойд??ум? умру, заболе? утоплюсь. ? непременно
должен женить? на не? ?то я сойд??ум? Во?ва?вся правда:  кажется,  я
ничего не забы? Он?живе??саду ?решеткой, на улиц?Плюм?  Эт? недалеко
от Дома инвалидо?
     Жильнорман, сияя от  удовольств?,  усел?  возл? Мариус? Внимательн?
слуш? ег??наслаждаясь звуком ег?голоса, он ?то же время ?наслаждением,
медленно втягива??но?понюшк?табаку. Услыша? название  улиц? Плюм?  он
задержал дыхани??просыпал остатк?табака на кoлени.
     - Улиц?Плюм? Ты говоришь, улиц?Плюм? Погоди-ка! Не?ли та?казарм?
Ну да, эт?та самая.
     Твой двоюродный братец Теодюл?рассказыва?мн?чт?то. Ну,  этот  улан,
офицер. Пр?девочк? мо?дружок, пр?девочк?  Черт  возьми,  да,  на  улиц?
Плюм? На то?само? чт?называлась Блом? Теперь я вспомнил. ? уж? слышал
об этой малютк?за решеткой на улиц?Плюм? ?саду. Наст?щая Памела. Вкус ?
те? недуре?  Гово??  прехорошеньк?.  Межд? нами,  я  дума?  чт? этот
пустельган -улан слегка ухаживал за не?  Не  знаю,  далеко  ли  та? зашл?
Впроче? беды ?этом не? Да ?не стои?ем?верить.  Он  бахвал.  Мариус!  ?
считаю, чт?если молодо?челове?влюбле? то эт?похвальн?  Та? ? надо  ?
твое?возрасте. ?предпочита?те? видеть влюбленным, нежели  якобинцем.  Уж
лучш? черт побери, быть пришитым ?юбке, ?двадцати юбка? че?? господин?
Робеспьеру! ?должен отдать себе справедливость: из всех санкюлотов я всегда
признава? только  женщин.  Хорошеньки?  девчонки   остают?   хорошенькими
девчонками,  шу? их  возьми!  Спорит? ту? нечего.  Та?  значит,  малютк?
принимае?те? тайком от папеньки. Эт??по?дк?веще? ?ме?  тоже  бывали
таки?истори? ?не одна. Знаешь, ка??этом  случае  поступаю?  ? ра? не
приходя? трагедий не разыгрываю? супружеством  ? визито? ? мэру  ? ег?
шарфом  не  кончаю?  Просто-напросто  надо  быть  умны?  малы?   Обладать
рассудко? Шалите, смертные, но не женитесь. Надо разыскат?дедушк? добряка
?душе, ??него всегда найдет? нескольк?сверточков  ? золотыми  ? ящике
старог?стол? ем?гово?? "Дедушк? во?како?дело". Дедушк?отвечает: "Да
эт?очен?просто. Смолод?перебесишь?, ?старости угомонишься. ?бы?моло?
тебе быть стариком. На, мо? мальчи?  когд?нибудь  ты  вернеш? этот  долг
твоему внук? Здес?двести пистолей. Забавляйся,  черт  побери!  Не? ничего
лучш?на свет?" Та?во?дело ?делает?. ?брак  не  вступают,  но  эт? не
помеха. Ты ме? понимаеш?
     Мариус, окаменев ?не ?сила?вымолвит?ни слов? отрицательно  покача?
голово?
     Старик захохота? прищурил?, хлопну?ег?по колену, ? таинственным  ?
сияющим видо?загляну?ем??глаз??сказал, лукаво пожимая плечам?
     - Дурачо? Сделай ее свое?любовницей.
     Мариус побледне? Он ничего не по??из всег?сказанного ем?дедо? Вся
эт?мешанина из улиц?Блом? Памелы, казарм? улан?промелькнула  мимо  него
како?то фантасмагорией. Эт?не могл?касать? Козетт? чистой,  ка? лилия.
Старик бредил. Но этот бред кончил? словам? которы?Мариус по???которы?
представ?ли собо?смертельно?оскорблени?для Козетт? Эт?слов?"сделай ее
свое?любовницей" пронзили сердце целомудренного юнош? ка?клинок шпаг?
     Он  вста?  подня? ? пола  свою  шляпу  ? тверды?  уверенны? шаго?
направил? ?дверя? Зате? обернулся,  поклонил?  деду,  подня? голову  ?
промолви?
     - ?ть ле?тому наза?вы оскорбил?моег?отца; сегодня  вы  оскорб?ет?
мо?жену. ?ни ?че?ва?больше не прош? сударь. Прощайте.
     Жильнорман,  окаменев  от  изумления,  открыл   ро?   протяну?  руки,
попробовал поднять?, но,  прежде  че? он  успе? произнести  слов?  двер?
закрылас??Мариус исче?
     Нескольк?мгновени?старик сиде?неподвижно, ка?пораженный громом не ?
сила?ни говорить, ни дышать, словно чья-то мощн? рука сжимал? ем? горл?
Наконе?он сорвал? со своего кресла, со всей возможно??де?ност?один го?
быстрото?подбежал ?двер? открыл ее ?завопи?
     - Помогите! Помогите!
     Явилас?дочь, зате?слуг? Он снов?закричал жалким, хриплы?голосо?
     - Бегите за ни? Догоните ег? Чт?я ем? сделал?  Он  сумасшедши?  Он
ушел! Боже мо? боже мо? Теперь он уж?не вернет?!
     Он бросил? ?окну,  выходившем? на  улиц?  раскры? ег? старческим?
дрожащим?руками, высунулся чуть не до пояса, - Баск ?Николетт? удерживали
ег?сзад? - ?стал кричат?
     - Мариус! Мариус! Мариус! Мариус!
     Но Мариус не мо?услышать ег? ?эт?мгновени? он  уж? сворачивал  на
улиц?Се?-Лу?
     Де?ностолетни?старик, ? выражением  ?гчайше? муки,  нескольк? ра?
подня?руки ?вискам, шатаясь отошел от окна ?грузно  опустился  ? кресло,
бе?пульса, бе?голоса, бе?слез, бессмысленно покачивая  голово? ? шеве?
губами, ?пустым взглядо? ?опустевшим сердце?  гд? осталось  лишь  нечт?
мрачно??беспросветно? ка?ночь.
 * Книг?де?тая. КУДА ОН?ИДУТ? * 

Глав?перв?. ЖА?ВАЛЬЖА?/h2>
     ?то?же день, ?четыре часа  Жа? Вальжа? сиде? на  одно? из  самы?
пустынны? откосо? Марсов? по?.  Из  осторожности  ли,  из   желания   ли
сосредоточиться, ил?просто вследствие одно?из те?нечувствительных переме?
?привычка? которы?мало-помалу назреваю? ? жизн? каждог? человека,  он
теперь довольно редк?выходи??Козеттой. Он бы??рабоче?куртке ?? серы?
холщовых штанах, картуз ?длинны?козырько?скрыва?ег?лицо. Сейчас,  думая
?Козетт? он бы?спокое??счастлив; то, чт?ег? волновал? ? пугало  ещ?
недавн? расс?лось; однако недели дв?наза? ? не? возникло  беспокойство
другог?рода. Однажд? гу?я по бульвару, он замети?Тенардье;  Жа? Вальжа?
бы?переодет, ?Тенардье ег?не узна?  но  ? те? по? он  виде? ег? ещ?
нескольк?ра??теперь бы?уверен,  чт? Тенардье  бродит  здес? неспрост?
Этог?было достаточно, чтоб?принять важное решени? Тенардье здес?- значит
вс?опасност?налицо.  Кром? того,  ? Париже  чувствовал  се?  неспокойно
всяки?  кт? имел   основания   чт?либо   скрывать:   политические   смут?
представ?ли  неудобство  ? то? отношени?  чт? полиция,  ставшая  весьма
недоверчивой ?весьма подозрительной, выслежив?  какого-нибудь  Пепена  ил?
Море, легк?могл?разоблачит?такого человека, ка? Жа? Вальжа?  Он  реши?
покинуть  Пари?  ? даже  Франци?  ? переехат? ? Англию.   Козетт?  он
предупреди? Он хоте?отправиться ?путь уж?на этой неделе. Си? на  откосе
Марсов?по?, он глубок? задумался-  ег? обуревал? мысл? ? Тенардье,  ?
полици? ?путешестви???трудностя? связанных ?получением паспорта.
     Он бы?очен?озабочен всем этим.
     Один поразивший ег?необ?снимый факт, по?свежим впечатлением которого
он находился сейчас, усиливал  ег? тревог?  Утро?  вста? раньше  всех  ?
прогулив?сь ?саду, когд?окна Козетт?были ещ?закрыт?  он  вдру? увидел
надпис? нацарапанную на стен? по-видимому, гвозде?
     Стекольн? улиц? ?16.
     Эт?было сделан?совсем недавн? царапины  казались  белыми  на  старой
потемневше? штукатурке,  ? кустик  крапив? ? стен? бы? обсыпа? мелкой
известково?пыль? По всей  вероятности,  надпис? сделал? ночь?  Чт? эт?
значит? Че?то адре? Условный знак для кого-то? Предупреждение ем? Та?ил?
инач?  было  ясн?  чт? са? стал  доступен  ? туда  пробрались  каки?то
неизвестны?люди. Он вспомнил ?странных случ?? уж?не ра?полошивших до?
Эт?послужил?канвой для усиленно?работы мысл? Он ничего не сказал Козетт?
?строчк? нацарапанной на стен? - он боялся ее испугать.
     Внезапно ег?тревожны?размышления были прерваны - он замети?по  тени,
упавше??до??ни? чт?кт?то остановился за  ег? спиной  на  откосе.  Он
хоте?обернуть?, но ту??нему на колени упал?сложенная вчетверо  бумажк?
словно переброшенная чьей-то  руко? чере? ег? голову.  Он  взя? бумажк?
разверну??прочел написанное карандашом, большими буквам? слов?
     Переезжайт?
     Жа?Вальжа?вскочи?- на откосе уж?никого не  было.  Осмотревшись,  он
замети?человека, ростом побольше ребенк??поменьше мужчин? ?серо? блуз?
?табачног?цвет?плисовых штанах, - перешагнув парапе?  он  соскользну? ?
ро?Марсов?по?.
     Жаль Вальжа??глубоком раздумье отправил? домо?
Глав?втор?. МАРИУС
     Мариус ушел от Жильнорман??разбитым сердце? Отправ?ясь ? нему,  он
таил ?душе надежд? ?уходил ?полном отчаяни?
     Впроче? - те, кт?изучал законы человеческог?сердца,  поймут  эт?  -
улан, пустельг?офицер, двоюродный брат Теодюл?не остави?никакого след? ?
ег?сознании. Ни малейшег?  По  внешнему  ходу  событи? драматур? мо? бы
ожидат?некоторы?осложнений ? результате  разоблачен?,  сделанного  дедо?
внук? Но та? гд?выиграла бы драм? проиграл?бы истина. Мариус бы?? то?
возрасте, когд?не ве??ничему дурном? поздне? наступае? возрас?  когд?
ве??всем? Подозрен? - те же морщин? ?ранней юности их не  бывает.  Чт?
потрясает Отелло, то не задевает Кандид? Подозреват?Козетт? Мариус?легч?
было бы совершит?како?угодно преступление. Он пустил? бродит?по улицам -
обычно?средство, ?которому обращают? те, кт?страдает. ?че?он дума? он
вспомнит?не  мо?  ? дв? часа  ночи,  вернувшись  ? Курфейраку,  он,  не
раздев?сь, бросил? на свой тю?? На двор?уж?было утро, когд? он  усну?
те?гнетущим, ?желы? сном,  которы? сопровождает?  беспорядочной  сменой
образо? Проснувшис? он увидел Курфейрака, Анжольраса,  Фейи  ? Комбефер?
Вс?он?ст?ли ?шляпа? имел?делово?ви??собирались уходит?
     Курфейра?спроси?ег?
     - Ты пойдеш?на похороны генерала Ламарк?
     Ем?показалось, чт?Курфейра?говори?по-китайски.
     Он ушел  немног? спус?  посл? ни?  ? карман  он  суну? пистолет?
доверенные ем?Жаверо?во время приключения 3 февраля ?оставшие?  ? него.
Он?та??лежали за?женным?до си?по? Было бы трудно сказат?  почему  он
взя?их ?собо? какая неясн? мысл?пришла ем??голову.
     Весь день он скитал?, са?не зн? гд? время от времен?ше?дожд?  но
Мариус ег?не замеча? На обед он купи??булочной хлебец за одно су,  суну?
ег??карман ?забы??не? Кажется, он даже выкупался ?Сене,  не  сознав?
этог? Бывают ?человека таки?минуты, когд??голове ?него  словно  пылает
адск? печь. Наступил?такая минута ?для Мариус? Он больше ни  на  чт? не
надеялся, он больше ничего не боялся; он перешагнул чере?вс?ещ? вчер?  ?
лихорадочном  нетерпении  он  ожидал  вечера,  ? него  была   только   одна
определенн? мысл? ?де?ть часо? он  увидит  Козетт?  ? этом  последне?
счасть?заключалос?ныне вс?ег?будуще? дальше - тьма.  Он  ше? по  самы?
пустынны?бульвара? ?поро?ем?чудился како?то странный шу? доносивший?
из города. Тогд?он выходи?из задумчивости ?спрашива?се? "Не дерутся  ли
та?"
     ?наступлением темнот?  ровн? ? де?ть  часо?  Мариус,  ка? обещал
Козетт? бы?на улиц?Плюм? Подойдя ?решетк? он забы? об? всем.  Прошло
двое суто??те?по? ка?он виде?Козетт? сейчас он снов?увидит  ее;  вс?
другие мысл?исчезл? он  чувствовал  лишь  глубокую,  невыразиму? радост?
Мгновения, ?которы?челове?переживает века, стол?властн?на?ни?? стол?
восхитительн? чт? посети?ег? он?заполняют вс?ег?сердце.
     Мариус раздвину?решетк??устремил? ?са? Козетт? не  было  на  то?
мест? гд?он?обычно ег?ожидал? Он пробрался сквозь заросл? ? прошел  ?
углублению возл?крыльц?"Он?ждет ме? здес?, - подума?он. Козетт?? та?
не было. Он подня?глаз??увидел, чт? ставни  во  всем  доме  закрыт?  Он
обошел са? - ?саду никого. Он  вернул?  ? дому  ?  обезумев  от  любв?
одурманенный, испуганный, вн?се?  от  го?  ? беспокойства,  ка? хо?ин,
вернувшийся ?себе ?недобрый ча? застучал ?ставни. Он стучал, стучал, ещ?
?ещ? риск? увидет? ка?откроется окно ?? не? покажется  мрачно? лицо
отца, которы?спроси? "Чт?ва?угодно?" Вс?эт?были пустяки по сравнени??
те? чт?он предчувствовал. Постучав, он громко позвал Козетт? "Козетт?" -
крикну?он. "Козетт?" - повелительно повторил он. Никт?не откликнулся. Вс?
было кончен? Никого ?саду; никого ?доме.
     Шестви? двигалос? ? како?то  лихорадочной   медлительность?  вдол?
бульваро? от дома умершего до само?Бастилии. Время от  времен? накрапывал
дожд? но толп?не замечала  ег?  Нескольк? происшествий  -  обнесл? гроб
вокруг Вандомской колонн? бросил?камн??замеченног? на  балкон? герцог?
Фицжам? которы?не обнажи?головы  пр? виде  шествия,  сорвал? галльского
петуха ? народног? знамен? ? втоптали  ? грязь,  ? воро? Се? -Мартен
полицейского ударил? саблей,  офицер  12-го  легког? кавалерийского  полк?
громко провозгласил: "?республикане?, Политехническая школ? вырвалас? из
своего вынужденного заточения ? появилась  здес?  крик?  "Да  здравствуе?
Политехническая  школ?  Да  здравствуе? Республика!"   -   отметили   путь
процесси? ?Бастилии длинны??ды любопытных устрашающего вида, спустившис?
из Сент-Антуанског?предмест?, присоединились ?кортеж? ?како?то грозно?
волнение всколыхнул?толп?
     Слышал? ка?один челове?сказал другом? "Видишь  во? того,  ? рыже?
бородкой? Он-то ?скажет, когд?надо буде?стре?ть". Кажется, этот самы? ?
рыже? бородкой  появился  ? то? же  само? роли,  но  во  время   другог?
выступления, ?деле Кенисс?
     Колесниц? миновала  Бастилию,  проследовала  вдол? канала,  пересекл?
маленьки? мост  ? достигла  эспланад?  Аустерлицког?  мост?   Та?  он?
остановилась. Если бы ?эт?время  взглянуть  на  толп? ? высоты  птичьего
полета, то он?показалась бы комето? голова которо?находилась ?эспланад?
?хвос?распускался на Колокольно?набережной, площад?Бастилии ??нулся по
бульвару до воро?Се?-Мартен. ?колесниц?образовался круг. Огромн?  толп?
умолкл? Говори?Лафайе? -он прощал? ?Ламарком. Эт?была  умилительн?  ?
торжественная минута. Вс?головы обнажились, забились вс? сердца.  Внезапно
сред?толп?появился всадни? ? черном,  ? красны? знаменем  ? рука?  ?
некоторы? говорили  -  ? пико?  увенчанной  красны?  колпаком.   Лафайе?
отвернул?. Эксельманс покину?процесси?
     Красно?знамя подняло бурю ?исчезл??не? От Колокольного бульвара до
Аустерлицког?мост?по толп?прокатил? гу? подобный шуму морского  приб?.
Раздалис?громки?крик? Ламарк??Пантео? Лафайета ?ратушу! Молоды? люди
пр?одобрительны?восклицания?толп? вп?глис? ? похоронную  колесниц? ?
фиак? ? повлекли  Ламарк? чере? Аустерлицкий  мост,  ? Лафайета  -   по
Морландско?набережной.
     ?толп? окружавшей ?приветствовавшей Лафайета, люди,  замети? одного
немц? по имен?Людвиг Шнейде? показывали на него друг друг? этот челове?
умерши?впоследствии столетни?стариком, тоже участвовал ?войн?1776  года,
драл? пр?Трентоне по?командой Вашингтона ?пр?Брендивайн? по? командой
Лафайета.
     Те?временем на лево?берегу двинулас?вперед муниципальная кавалерия ?
загородила мост, на правом драгун?тронулис?от Целестинце? ? развернулись
на Морландско?набережной. Наро? сопровождавший катафалк Лафайета, внезапно
замети? их  на  повороте  набережной  ? закричал:  "Драгун?"  Драгун?  ?
пистолетам??кобура? саблями ?ножнах,  мушкетам? ? чехлах  пр? седлах,
молч? ?мрачно выжидающим видо? двигалис?шаго?
     ?двухстах шага?от маленького мост?он?остановились.  Фиак? Лафайета
достиг их, он?разомкнули ?ды, пропустили ег?? снов? сомкнулись.  ? эт?
время драгун??толп?вошл??соприкосновени?  Женщин? ? ужас? бросилис?
бежать.
     Чт?произошл??эт?рокову?минуту? Никт?не  суме? бы  ответить.  Эт?
было смутно?мгновени? когд?дв?тучи слилис??одну. Кт?говори?  чт? со
сторон?Арсенала была услышана фанфар? подавш? сигнал ? атак?  другие  -
чт?како?то мальчи?ударил кинжалом драгун? ?этог??началось. Несомненно
одно: внезапно раздалис?тр?выстрела; первым бы? убит  командир  эскадрон?
Шоле, вторым - глух? старух? закрывавшая окно на улиц?Контрэскар? третий
заде?эполет ?одного офицер? какая-то женщин?закричал?  "Начали  слишко?
рано!.." - ?ту?же, со  сторон?  противоположно? Морландско? набережной,
показался остававший? до си?по?? казармах  эскадрон  драгун,  ? саблями
наголо, мчавшийся галопо?по  улиц? Бассомпьер? ? Колокольному  бульвару,
смет? пере?собо?вс?
     Этим вс? сказан?  разражается  бу?,  ле?? камн?  гремя? ружейные
выстрелы, многие стремгла?бегу?вниз по скат?? перебирают?  чере? малы?
рука?Сены, ?наст?ще?время засыпанный; тесные двор?остров? Лувь?  этой
обширной естественной крепости, наводнен?сражающими?;  здес? вырывают  из
огра?колья, стре?ют из пистолетов, воздвигает? баррикад?  молоды? люди,
оттесненны?наза? проносятся бего??похоронной колесницей по Аустерлицком?
мост??нападают на муниципальну? гварди?  прибегаю? карабинеры,  драгун?
ру??саблями, толп?рассыпается ?разные сторон?  шу? войн? долетает  до
четыре?сторон  Парижа,  люди  кричат:  "? оружию!",  люди  бегу?  падают,
отступаю? сопротив?ют?. Гнев раздувае??те? ка?вете?раздувае?огон?
Глав?трет?. МАБЕ?/h2>
     Кошеле?Жана Вальжана не принес пользы Мабефу.
     По свое?благородно? но наивно?строгост?  Мабе? не  приня? подарк?
звез? он не мо?допустит? чтоб?звезда способна была рассыпаться  золотыми
монетами. Он не догадался, чт?упавше??неба было даро? Гаврош?  ? отне?
кошеле?полицейскому приставу своего квартала ка? утерянную  вещь,  котору?
нашедший передает ?распоряжени?заявивших ? пропаж?  Теперь  кошеле? бы?
действительн?утеря? Само собо?разумеет?, чт?никт?ег?не потребовал,  ?
Мабефа он не выручи?
     Мабе?продолжа?спускать? вс?ниже по?гору.
     Опыт? ? индиго  ? Ботаническом  саду  удалис? не   лучш?   че?  ?
Аустерлицком. ? прошло? году  он  задолжал  свое? служанке;  теперь,  ка?
известно читателю, он задолжал домохо?ин?  Ломбар? ? конц? тринадцатого
ме?ца продал медные клиш?ег?Флор?  Како?нибудь  медник  сделал  из  ни?
кастрюли. ?исчезновение?клиш?он не мо?пополнит?даже оставшие?  ? него
разрозненные экземп?ры Флор??уступи?по дешево?цене букинист?гравюр? ?
отпечатанный текс?ка?неполноценны? ?него ничего больше  не  осталось  от
труд?всей ег?жизн? Он проеда?деньги, полученные за проданны?экземп?ры.
Увидев, чт??этот жалкий источник ис?кает, он бросил  са? ? остави? ег?
невозделанны? Уж?давн?он отказался от яиц ?куск? ?са.  Он  замени? их
хлебом ?картофелем. Он продал свою последню?мебель, зате? вс?  бе? чего
мо?обойтись, из постельног?белья, лишнюю одежду, од?ла, зате?гербарии  ?
эстамп? но ?него ещ?оставались самы?ценные ег?книг? сред?которы?были
редчайши? ка? например, Исторические ?библейские  четверостишия,  издани?
1560 года, Свод библии Пьер?де Бесс? Жемчужин? Маргарит?Жана де  Ла?  ?
посвящением королеве Наваррской, об обязаннос???достоинств? посл? сьер?
де Виль?Хотман?  Раввинский  стихосло? 1644  года,  Тибулл  1567  года  ?
великолепной надписью: "Венеция, ?доме Мануция"; наконе? экземп??Диоген?
Лаэрция, напечатанный ?Лион??1644 году ?включавший  знаменитые  варианты
рукописи 411, XIII века, из Ватикана, ?двух венецианских  рукописе? 393  ?
394,  плодотворн? исследованны? Анри  Этьено?  ? такж? вс? отрывк? на
дорическом наречи? имеющиеся только ?знаменитой рукописи XII  столет?  из
Неаполитанской библиотеки. Мабе?не разжигал камина ?спальн? ? ложился  ?
наступлением вечера, чтоб?не жечь свеч? Казалось, ?него не  стал? больше
соседе? ег?избегали, когд?он выходи?  он  эт? замеча?  Нищета  ребенк?
внушае?участи?любо? матери,  нищета  молодого  человека  внушае? участи?
молодо?девушк? нищета старик?никому не внушае?участия. Из всех  бедствий
эт?наиболее  леде?ще?  Однако  папаша  Мабе? не  утрати? свое? детско?
ясности. Ег?глаз?даже становилис?живе? когд?он устрем??их  на  книг?
он  улыбал?,  созерц?  редчайши? экземп?? Диоген? Лаэрция.   Из   всей
обстановки, за исключение?самого необходимого, уцелел  только  ег? книжны?
шкаф со стек?нным?дверцами.
     Однажд?тетушк?Плутар?сказал?ем?
     - Мн?не на чт?приготовит?обед. То, чт?он?называла обедом, сост?ло
из хлебца ?нескольких картофелин.
     - ??долг? - спроси?Мабе?
     - Вы отличн?знаете, чт??долг мн?не дают.
     Мабе?открыл библиотечный шкаф, долг?рассматривал свои  книг?  словно
отец, вынужденны?отдать на заклание одного из свои?сынове?? ог?дывающий
их, прежде че?сделат?выбо? зате?быстро взя? одну,  суну? по? мышк? ?
ушел. Он вернул? дв?часа спус? бе?книг? положи?тридцать су на  стол  ?
сказал:
     - Во?ва?на обед.
     Тетушк?Плутар?заметила,  чт? ? этог? времен? ясное  лицо  старик?
подернулос?тень? ?тень эт?уж?не исчезала.
     Но завтра, послезавтр? каждый день нужн?было начинать сначал?  Мабе?
уходил ?книгой ?возвращался ?серебряно?монето? Когд?букинист?увидел?
чт?он вынужден продават?книг? то стал?покупать ?него за двадцать су то,
за чт?он заплатил двадцать франко?те?же книгопродавцам. То?за томо? вся
библиотека перешл??ни? Иногда он говори?  "Мн? ведь  восемьде?? ле?,
словно ?него была тайн? надежд?добраться до конц?свои?дней раньше конц?
свои?книг. Он ушел из  дому  ? Роберо? Этьено?  которого  он  продал  за
тридцать ?ть су на набережной Малаке, ?вернул?  ? Альдом,  купленны? за
соро?су на улиц?Гр? "?должен ?ть су", - сказал он тетушк?Плутар? весь
сияя. ?этот день он не обедал.
     Он  бы? членом  Общества  садоводств?  Та? знал?  ?  ег?  нищете.
Председатель Общества навестил ег? обещал  поговорить  ? не? ? министро?
земледел? ?торговли ?выполнил обещание. "Ну ка?же! - воскликнул минист?
- Конечн? надо помочь! Старый ученый! Ботани?  Безобидный  челове?  Нужн?
для него чт?нибудь сделат?" На следующи?день  Мабе? получи? приглашени?
обедат??министра ? дрож?от радост? показа?письмо тетушк?Плутар?  "Мы
спасен?, - сказал он ей. ?назначенны?день он отправил?  ? министру.  Он
замети? чт?ег?из?ты?галсту? ег?старый фрак ?прямыми полами  ? плох?
начищенные старые башмак?поразили привратников. Никт??нему не  обратился,
не исключ? самого министра. Часо??де?ть вечера, вс?ещ? ожид?,  чт? ?
ни?загово?? он услыша?  ка? жена  министра,  красив?  декольтированн?
дама, ?которо?он не  осмеливался  подойт?  спросила  кого-то:  "Кт? этот
старик?" Он вернул? домо?пешком,  ? полноч?  по? проливны? дождем.  Он
продал  томи? Эльзевир?  чтоб? оплатить  фиак?  доставивши? ег? ? до?
министра.
     Каждый вече?пере?сном он привык прочитыват? нескольк? страниче? из
Диоген?Лаэрция. Он достаточно хорошо знал гречески?язы? чтоб?насладиться
красотам?принадлежавшег?ем?подлинника. Теперь ?него  уж? не  оставалось
иной  радост?  Та? прошло  нескольк? недель.  Внезапно  заболела  тетушк?
Плутар? Существует нечт?боле?огорчительно?  че? невозможност? уплатить
булочник?за хлеб: невозможност? уплатить  аптекарю  за  лекарств?  Ка?то
вечеро? доктор  прописал  очен? дорогу? микстуру.  Кром? того,   больная
чувствовал?се? хуже, нужн?была сиделк? Мабе? открыл  шкаф  -  та? было
пуст? Последни?то?бы?продан. ?него остался только Диоген Лаэрци?
     Он суну?этот уникальный экземп??по?мышк??выше?из дому; эт? было
4 ию? 1832 года; он отправил? ?ворота?Се?-Жа? ?наследнику Руайоля,  ?
возвратился ?сотней франко? Он  положи? столби? ?тифранковы? моне? на
ночной столик старой служанки ?молч?ушел ?свою комнат?
     На следующи?день ?рассвето?он се??саду на опрокинуту?тумб? чере?
забо?можн?было видеть, ка?он неподвижно сиде?вс?утро, опусти?голову  ?
тупо гля? на  запущенные  грядк?  Время  от  времен? ше? дожд?  старик,
казалось, этог?не замеча? Посл?полудня ?Париже поднялся  необычны? шу?
Этот шу?бы?похо?на ружейные выстрелы ?крик?толп?
     Мабе?подня?голову. Замети?проходившего ?лопато?на плеч?садовник?
он спроси?
     - Чт?эт?тако?
     Садовник совершенно спокойно ответи?
     - Бунт.
     - Како?бунт?
     - Тако? Дерутся.
     - Почему дерутся?
     - ?бо?их знае? - сказал садовник.
     - Гд?же эт? - спроси?Мабе?
     - Гд?то возл?Арсенала.
     Мабе?поше??себе, взя?шляпу, по привычке стал  искать  книг?  чтоб?
сунуть ее по?мышк? не наше?? сказав: "Ах да, я ?забы?", выше?из  дому
?растерянным видо?
Глав?четвертая. ВОЛНЕНИЯ БЫЛЫ?ВРЕМЕН
     Не?ничего боле?изумительног? че?первые часы закипающег??тежа. Вс?
вспыхивает всюд??сраз? Было ли эт?предвидено? Да. Было ли  подготовлено?
Не? Откуда эт?исходи? От уличны?мостовых. Откуда эт?падает? ? облако?
Здес?восстани?имее?характер заговора,  та? -  внезапного  порыва  гнев?
Первый прохожий завладевае?потоко? толп? ? направ?ет  ег? куда  хоче?
Начало,  исполненно? ужас?  ? которому  примешивается  какая-то  зловещ?
веселост? Сперва  раздаются  крик?  магазины  запирают?,  миго? исчезают
выставки товаро? пото? слышат?  одиночны? выстрелы;  люди  бегу?  удар?
прикладо? сотрясают  ворота;  слышно,  ка? во  дворах  хохочу?  служанки,
приговарив?: "Ну, началась потеха!"
     Не  прошло  ? четверти  часа,  ка? ? двадцати  местах  Парижа  почт?
одновременно произошл?следующе?
     На  улиц? Сент-Круа-де-ла-Бретоннери  де?тк?  дв?  молоды?  люде?
длинноволосы??бородаты? вошл??кабачо?? минуту  спус?  вышл? оттуда,
не? горизонтальн?трехцветно? обернуто?крепом знамя, предшествуемые тремя
вооруженными людьми, - один из ни?держал сабл? другой ружь? третий пику.
     На улиц?Нонендье?хорошо одетый буржуа, лысы? ? брюшко?  ? высоки?
лбом, черной бородо??жесткими торчащим?усам?  зычным  голосо? предлага?
прохожим патрон?
     На улиц?Се?Пьер-Монмартр люди ? засученным? рукавами  несл? черное
знамя; на не?белыми буквам?начертан?были слов? Республика ил?смерть! На
улицах Постнико? Часово? Монторгейл? Мандар появились люди сo  знаменам?
на которы?блестели написанные золотыми буквам?слов?секц? ? номе?  Одно
из этих знамен было красно??сини???чуть  заметной  промежуточно? бело?
полоской.
     На бульваре Се?Мартен разгромили  оружейну? мастерскую  ? тр? лавк?
оружейнико? - одну на улиц?Бобу? вторую на улиц?Мишель-Конт,  третью  на
улиц?Тампль. ?течени?нескольких  мину? ты?черукая  толп? расхватала  ?
унесла двести тридцать руже? - почт?вс?двуствольные, - шестьдеся? четыре
сабл? восемьде??тр?пистолет? Один брал  ружь?  другой  -  штык;  таки?
образо?можн?было вооружит?больше народа.
     Напротив Гревской  набережной  молоды? люди,  вооруженны? карабинами,
располагалис?для стрельбы ? квартира?  гд? остались  только  женщин?  ?
одного из ни?было кремнево?ружь? Эт?люди звонил? ? дверей,  входил? ?
принималис?делать патрон? Одна из женщин рассказывала: "??не знал?  чт?
эт?тако?- патрон? мо?му?пото?сказал мн?.
     Толп?люде?на улиц? Вьей-Одриет  взломала  двер? лавк? редкосте? ?
унесла ятаганы ?турецкое оружие.
     Труп каменщик? убитог?ружейным выстрело? ва?лся на Жемчужно?улиц?
     ?всюд?- на лево?берегу, на правом берегу,  на  всех  набережных,  на
бульвара? ?Латинско?квартале, ?квартале  рынков  -запыхавшие?  мужчин?
рабочи? студенты, член?секций читали прокламаци?? кричал? "? оружию!",
били фонари, расп?гали повозк? разбирал?мостовые, взламывали двер?домо?
вырывали ?корнем деревья, шарили ?погребах, выкатывали  бочк?  громоздили
булыжник, бу? мебель, доск? строил?баррикад?
     Он?застав?ли буржуа помогать им. Заходили ?женщинам, требовал??ни?
сабл??ружья отсутствовавши?муже? пото? испанскими  белилами  писали  на
дверя? Оружие сдан? Некоторы?ставил? "собственно? имя"  на  расписке  ?
получени?ружья ил?сабл??говорили: Завтра пошлит?за  ними  ? мэри?  На
улицах разоружали  часовы?одиночек  ? национальных  гвардейцев,  шедших  ?
муниципалите? ?офицеров срывал? эполет?  На  улиц? Кладбище  Се?Никола
офицер? национальной  гварди?  которого  преследовала  толп?  вооруженная
палкам??рапирами, ?больши?трудом удалос?укрыть? ?доме, откуда он  мо?
выйт?только ночь??переодетый.
     ?квартале Се?Жа?студенты роями вылетали из  меблированны? комнат  ?
поднималис?по улиц?Се?Иасент ?кафе "Прогресс" ил?спускались вниз ?кафе
"Семь бильярдов" на улиц?Матюринцев. Та?молоды? люди,  ст?  на  каменных
тумбах  ? подъездо?  распреде?ли  оружие.  На  улиц? Транснонен,   чтоб?
построит?баррикад? разобрал?лесной скла? Только ?одно?мест?- на  углу
улиц Сент-Авуа ?Симо?де-Фран - жители оказал? сопротивлени? ? разрушил?
баррикад? ?только ? одно? мест? повстанц? отступил?  обстре?? от??
национальной гварди? он?оставили баррикад? котору? начали  возводит? на
улиц?Тампль, ?бежали  по  Канатной  улиц?  От?? подобрал  на  баррикад?
красно?знамя, паке? ? патронам? ? триста  пистолетны? пуль.  Гвардейц?
разорвал?знамя ?унесли клоч? на свои?штыках.
     То,   чт?  мы   рассказываем   здес?  медленно   ?  ?  определенной
последовательности,  происходил? сраз? во  всем  городе,   ?  невероятной
суматохе; эт?было ка?бы множеств?молний ?один раскат гром?
     Меньше че?за ча?двадцать семь баррикад выросл?точн?из-по? земл? ?
одно?только квартале рынков.  Средоточие? их  бы? знаменитый  до? ? 50,
которы?служил крепость?Жанн??ег? ст? шест? соратникам;  защищенный  ?
одно?сторон?баррикадой Се?Мерр? ?другой - баррикадой на улиц?Мобю? он
господствова?на?улицам?Арси, Се?Мартен ?улицей Обри-ле-Буше, являвшей?
ег?фронто? Дв?баррикад? заходили  по? прямы? угло?  одна  -  ? улиц?
Монторгейл?на Большу? Бродяжную,  друг?  -  ? улиц? Жофруа-Ланжевен  на
Сент-Авуа. Эт?не счит? бесчисленных баррикад ?двадцати  других  квартала?
Парижа, ?Маре, на горе Сент -Женевьев; не  счит?  ещ? одно? -  на  улиц?
Менильмонтан, гд?виднелис?ворота, сорванны??петель,  ? другой  -  возл?
маленького мост?Отел?Дь? сооруженно?из опрокинуто?двуколки, ? трехстах
шага?от полицейско?префектуры.
     ?баррикад на улиц?Гудочников како?то хорошо одетый челове? раздавал
деньги ее строителя? ?баррикад?на улиц?Гренет?появился всадни??вручил
тому, кт?бы?начальнико?на?баррикадой,  сверто?  похожи? на  сверто? ?
монетами. "Во? - сказал он, -  на  расход?  на  вино  ? прочее".  Молодо?
блонди? бе?галстука, переходи?от баррикад??баррикад?  сообщая  пароль.
Другой,  ? сине? полицейско? фуражк?  ? обнаженной  саблей,  расставля?
часовы? Кабачк?? помещения  привратников  внутри,  за  баррикадам?  были
превращены ?караульные пост?
     ?те?действовал по всем закона?искуснейше? военно? тактик?  Узки?
неровные, извилистые улиц? ?бесчисленным?углами ?поворотами были выбран?
превосходн? ?особенност?окрестност? рынков,  представ?ющие  собо? сеть
улиц, боле?запутанную ?беспорядочною,  че? ле?  Говорили,  чт? общество
Друзей народа взяло на се? руководств?восстанием ?квартале  Сент-Авуа.  ?
человека, убитог?на улиц?Понс? ка? установили,  обыска? ег?  бы? план
Парижа.
     ?действительности ?тежо? правил? какая-то  неведомая  стремительная
сила, носивш?? ?воздух? Восстани? мгновенн? построив  баррикад? одно?
руко? другою захватил?почт?вс?сторожевые пост?гарнизон? Меньше  че? ?
тр?часа, подобн?вспыхнувше?порохово?дорожк? повстанц?отбили  ? за?ли
на правом берегу Арсена? мэри?на Королевско?площад? вс?Маре,  оружейны?
заво?Попенкур, Галиот, Шато-?? вс?улиц?возл?рынков; на лево?берегу  -
казарм? Ветерано?  Сент-Пелажи,  площад? Мобе?  порохово? погреб   Двух
мельни? вс?застав? ??ти часа?вечера он?уж?были  хо?евам? Бастилии,
Ленжер? квартала Белы?мантии; их  разведчики  вошл? ? соприкосновени? ?
площадью Победы ?угрожали Французскому банк?  казарм? Пт?Пе?  Почтамту.
Трет?Парижа была ?рука?повстанцев.
     Битв?за?залась всюд? ? гигантским  размахом;  разоружения,  обыски,
быстры?захват  оружейны? лаво? свидетельствовал? ? то?  чт? сражение,
начато?градом камней, продолжалось ливнем оружейны?выстрело?
     ?шест?часа?вечера пассаж Сомо?стал поле?боя. ?тежник?за?ли один
ег?коне? войска -другой, противоположны? Перестрелк? шл? от  решетк? ?
решетк? Наблюдател? мечтател? авто?этой книг? отправившись взглянуть на
вулкан поближ? оказал? межд?двух огне? Он мо?укрыть? от  пуль,  только
сп?тавшис?за полуколоннам? разделявшим?лавк? почт?полчас?провел он  ?
этом затруднительно?положени?  Те? временем  пробил? сбор,  национальные
гвардейц?тороплив?одевалис??вооружалис? от?ды выходили из мэри? полк?
из казарм. Против Якорного пассаж?барабанщик?нанесл?удар кинжалом. Другой
барабанщик, на Ле?жьей улиц? бы?окруже?тридцать? молодыми  людьми;  он?
прорвали бараба? ? отобрали  ? него  сабл?  Третий  бы? убит  на  улиц?
Гренье-Се?Лаза? На улиц?Мишель-ле-Конт были убит? один  за  другим,  тр?
офицер? Многие муниципальны? гвардейц?  раненные  на  Ломбардско? улиц?
отступил?
     Пере?Батавски?подворье?от??национальной гварди?обнаружи? красно?
знамя ?надписью: Республиканская революция. ?127. Была ли эт?революция на
само?деле?
     Восстани?превратило цент?Парижа ?недоступну? ?извилина?ег? улиц,
огромную цитадель.
     Здес? находился  очаг  восстания;  очевидно,  вс? дело  было  ? не?
Остально?представ?ло собо?лишь мелкие стычки. ?центре до си?по?ещ? не
дралис?- эт??доказывало, чт?вопрос решался именно здес?
     ?некоторы?полках солдат?колебались, ?от этог?неизвестност? исхода
представ?лась ещ?ужасне? Солдат?вспоминали народное ликовани? ?которы?
бы?встречен ? июне  1830  года  нейтралите? 53-го  линейног? полк?  Дв?
человека, бесстрашны??испытанные ?больши?войнах, маршал Лобо  ? генера?
Бюжо, командовал?войсками, - Бюжо по?начало?Лобо. Многочисленные  от?ды,
сост?вшие из пехотных батальонов, окруженные ротами национальной гварди? ?
предшествуемые  полицейскими  приставами  ? шарфах,  производил?  разведку
за?ты?повстанцам?улиц. ? повстанц? ставил? дозоры  на  перекрестках  ?
дерзко  высылали  патрул? за  лини? баррикад.   Об?  сторон?  наблюдал?
Правительств? располагавше?цело?армией, вс?же  было  ? нерешительност?
близилас?ночь, послышал? наба??монастыр? Се?Мерр?  Тогдашни? военны?
минист? маршал Суль? помнивши?Аустерли? смотре?на вещи мрачно.
     Старые  морски? волк?  привыкши? ? правильным  военны? приема?  ?
обладавшие ?качестве источник?силы ?сведений ?руководств?только знание?
тактик? -  этог? компас? сражений,  совершенно   растерялись   пр?  виде
необозримо? бурляще? стихии,  которая  зовется  народным  гневом.   Ветром
революци?управлять нель?.
     Второпя?прибежал?национальные гвардейц? предмест?.  Батальон  12-го
легког?полк?прибыл на ры??из Се?Дени, 14-?линейный пришел из  Курбву?
батаре?военно?школ?за?ли позици?на  площад? Карусель;  из  Венсенског?
леса спустились пушк?
     ? Тюильр? становилос? пустынно,  но  Лу?Филипп  сохраня? полнейше?
спокойстви?
Глав??тая. СВОЕОБРАЗИ?ПАРИЖА
     Ка?мы уж?говорили, Пари??течени?двух ле?виде?не одно  восстани?
Обычно, за исключение?взбунтовавшихся квартало? ничт?не отличает?  стол?
удивительным спокойствием, ка?обли?Парижа во  время  ?тежа.  Пари? очен?
быстро свыкается со всем, - ведь эт?всег?лишь ?те? ??Парижа та? мног?
де? чт?он не беспокоится из-за  всякого  пустяка.  Только  таки? огромные
города могу?представ?ть собо?подобное зрелищ? Только  ? их  бесконечны?
пределах совместима гражданская войн??како?то  странной  невозмутимость?
Каждый ра? когд??Париже начинает?  восстани?  когд? слышит?  бараба?
сигнал?сбор??тревог? лавочник говори?
     - Кажется, заварилась каша на улиц?Се?Мартен.
     Ил?
     - ?предместье Сент-Антуан.
     Част?он беззаботно прибав?ет:
     - Гд?то ?то?сторон?
     Позж? когд?уж?можн? различит? мрачну?  душераздирающу? трескотн?
перестрелк??ружейные залп? лавочник говори?
     - Дерутся та? чт?ли? Та??есть, пошл?драк?
     Немног?спус?, если ?те?приближает?  ? бере? верх,  хо?ин  лавк?
проворно закрывае?ее ?поспешно на?ливает мундир,  инач? гово?,  спасае?
свои товары ?подвергает опасност?самого се?.
     Пальба на перекрестк? ?пассаж? ?тупике. Захватываю? отдают ?снов?
беру?баррикад? тече?кров? картеч?решети? фасады  домо?  пули  убиваю?
люде??постеля? труп?усеивают мостовые. ?прой?  нескольк? улиц,  можн?
услышать стук бильярдны?шаро??кофейня?
     Театры открыт?  та? разыгрываются  водевили;  любопытные  беседуют  ?
смеются ?двух шага?от  улиц,  гд? торжествуе? войн?  Проезжаю? фиакры,
прохожие идут обедат?? ресторан?  ? иногда  ? то? самы? кварта?  гд?
сражаются. ? 1831  году  стрельба  была  приостановлена,  чтоб? пропустить
свадебны?поез?
     Во время восстания 12 мая 1839 года на улиц?Се?Мартен хилы?старичок,
тащивший увенчанною трехцветно?тряпкой ручную  тележк?  ? которо? ст?ли
графин??како?то жидкость? переходи?от баррикад??осаждавшим ее войска?
? от  войс? ? баррикад?  услужлив? предлагая  стаканчи?  настойки   то
правительств? то анархи?
     Не?ничего боле? поразительного,  но  такова  характерная  особенност?
парижски??теже? ?других столицах ее не обнаружишь. Для этог? необходимы
дв?условия - величи?Парижа ?ег?веселост? Надо быть городо? Вольтера  ?
Наполеон?
     Однако на этот ра? ?вооруженно?выступлени?5 ию? 1832 года, велики?
горо?почувствовал  нечт?  быть  може?  боле? сильно?  че? он  са?  Он
испугался. Всюд? ?наиболее отдаленных ?"безучастны? квартала? виднелис?
запертые сред?бела дня двер? окна ?ставни.  Храбрецы  вооружалис?  трус?
прятались. Исче??праздный ?за?то?прохожий. Многие улиц?были  безлюдны,
словно   ?  четыре   часа   утра.   Передавались   тревожны?  подробност?
распростра?лись зловещие слух??то? чт?он?овладели Французски? банком;
чт??одно?только монастыр?Се?Мерр?шестьсот челове?укрепились ? церкви
?засели за проделанными ?стенах бойницам? чт?пехотные войска  ненадежн?
чт?Арма?Карель виде?маршал?Клозеля, ?маршал сказал: Сначал?раздобудьт?
полк; чт?Лафайе?боле? но те?не мене?заяви? ?ва? ?буду ?вами всюд?
гд?только найдет? мест?для носило? чт?нужн?быть насторож?  чт? ночь?
я?тся люди, которы?пойдут грабит? уединенные  дома  ? пустынны? уголка?
Парижа (здес?можн?узнать  разыгравшееся  воображени? полици?  этой  Анны
Раткли??услужени??правительств?; чт?целая батарея  за?ла  позици? на
улиц?Обри-ле-Буше, чт?Лобо ?Бюжо согласовал?свои действ? ? ? полноч?
ил? само?поздне? на рассвете  четыре  колонн? одновременно  выступя? по
направлени??центру восстания: перв? - от  Бастилии,  втор?  -  от  воро?
Се?Мартен, трет? - от  Гревской  площад?  четвертая  -  от  рынков;  чт?
возможно, впроче? поиска оста??Пари? ? отступя? ? Марсов? полю;  чт?
вообще неизвестно, чего надо ждат? но на этот ра? дело  обстои? серьезно.
Всех  тревожил? нерешительност? маршал? Сульта.  Почему  он  не   атакуе?
немедленно? Было ясн? чт?он крайне озабочен. Казалось, старый ле?уч?? ?
этом мрак?неведомо?чудовище.
     Наступил вече? театры не  открылис?  патрул?  разъезжая  ? сердитым
видо? обыскивали прохожих, арестовывали подозрительных. ?де?ти часа?было
задержан?боле? восьмисо? челове?  префектура  была  переполнен?  тюрьма
Консьержер?переполнен? тюрьма Форс переполнен? ?Консьержер?  ? длинно?
подземелье, именовавшемся "Парижско?улицей",  на  охапка? соломы  ва?лись
арестованные; лионец Лагран?мужественн?поддержива?их свои? красноречием.
Шуршание соломы по?копошившимися на не? людьми  напоминало  шу? ливня.  ?
других местах задержанны?спал?вповалку по?открытым небо?  во  внутренних
дворах тюре? Всюд?чувствовалис?тревог??како?то  несвойственный  Парижу
трепет.
     ?дома?баррикадировалис? жены ?матери выражали беспокойство;  только
?слышалос? "Боже мо? ег?ещ?не?" Изредк? доносился  отдаленный  грохот
повозо? Ст? на порога?дверей,  прислушивались  ? гулу  голосо?  крикам,
суматохе, ?глухом? неясном?шуму, ?которо?говорили: "Эт?кавалерия" ил?
"Эт?мчат? артиллерийские повозк?;  прислушивались  ? рожкам,  барабана?
ружейной трескотн? ?больше всег?- ?исступленном?набату Се?Мерр? Ждал?
первог?пушечног?выстрела. На угла? появлялись  люди  ? исчезали,  крич?
"Идит?домо?" ?вс?торопились запереть двер?на  засовы.  Спрашивали  друг
друг? "Че?вс?эт?кончит??" По мере того ка?сгущалас? ночь,  на  Пари?
казалось, вс?гуще ложились зловещие краски грозного зарева восстания.
 * Книг?де?тая. 5 ИЮНЯ 1832 ГОДА * 
Глав?перв?. ВНЕШНЯ?СТОРОН?ВОПРОС?/h2>
     Из  чего  слагается  ?те?  Из  ничего  ? из  всег?  Из  мало-помалу
накопившегося электричеств? из внезапно вырвавшего? пламен? из блуждающей
силы, из проносящего? неведомого дуновения. Дуновени?этом?встречаются  на
пути головы, обладающие даро?речи, ум? способны?мечтат? души,  способны?
страдать, пылающие страст? рычащая нищета, ?он?увлекает их за собо?
     Куда?
     На волю  случ?.  Напереко? общественном? стро?  напереко? закона?
напереко?благоденстви??наглости других.
     Оскорбленные убеждения, озлобивший? энтузиаз? всколыхнувшееся чувств?
негодования,  подавленны?  воинственные   инстинкт?   задо?  восторженной
молодежи,  великодуши? ? сочетани? ? ослепление?  любопытств?  вкус  ?
перемене, жажд?неожиданного, то чувств? которо?застав?ет ?удовольствие?
читать афиш??ново?спектакл??любить ?театре внезапны?свисто?машинист?
сцен? смутная ненавист? злоб?  обмануты? надежд?  тщеслави?  считающе?
се?  обойденным  судьбо?  недовольство,  несбыточны? мечт?   честолюбие,
окруженное  непреодолимыми  преградами,  тщеслави?  обви?ющее   судьбу   ?
крушении свои?надежд, наконе? ?само?низу, черн? воспламе?ющ??  грязь
- таковы составны?элементы ?тежа.
     Само? велико? ? само? ничтожно?  существа,  которы? скитаются  за
пределам? общества,  ожид?  удач?  праздношатающиеся,  темные   личности,
бродяги предместий, вс? кт?ночует ?застроенно?домами  пустын?  не  им?
иной кровли на?голово? кром?равнодушны?облако? те, которы?каждый  день
прося?хлеб??случ?, ?не ?труд? безы?нные  сыны  нищеты  ? убожеств?
раздетые, разуты? - вс?он?принадлежа??тежу.
     Всяки? кт?носи??душе тайный  бунт  против  государств?  жизн? ил?
судьбы, причасте???тежу,  ? стои? ем? только  вспыхнут?  ка? челове?
начинает оживат? он чувствуе? чт?ег?подхватывает вихр?
     ?те?- эт?своего  рода  смер?  пр? известно? температур? внезапно
образующий? ? социальной  атмосфер?  Вращ?сь,  он  поднимается,  мчит?,
гремит, вырывает,  стирае? ? лица  земл?  повергае? ? прах,  разрушае?
искоре?ет, увлекает за собо?натуры возвышенны?? жалкие,  ум? сильны? ?
немощные, ство?дерева ?соломинк?
     Горе тому, кого он уносит ?собо? ?тому, кого он сталкивает  ? пути!
Он разбивае?их друг ?друг?
     Он  сообщает  неведомо? могущество  те?  кого  он  подхватывает.   Он
наполняет первог?встречного сило?событи? он вс?претво?ет ? метательны?
снаря? Он обращает камеше??ядр? носильщика - ?генерала.
     Если поверить некоторы?оракулам тайной политики, то,  ? точк? зрен?
власти, ?те??небольшо?дозе не вреден. Систем?их воззрени?такова: ?те?
укрепляет правительств? которы?он не опрокидывает. Он испытывает арми? он
сплачивает буржуази? он развивае?мускул? полици?  он  свидетельствуе? ?
крепости социальног?костяка. Эт? гимнастика;  эт? почт? гигиен?  Власть
чувствуе?се? лучш?посл??тежа, ка?челове?посл?растиран?.
     ?те?тридцать ле?наза?рассматривал? ещ???других точе?зрен?.
     Существует  всеобъемлющая  теор?,  которая  сама  се?   провозглашае?
"здравы?смысло?. Филинт  против  Альцеста,  добровольный  посредни? межд?
истинным  ? ложным,  он? предполагает  об?снение,   увещание,   нескольк?
высокомерное доброжелательств? являясь смешение?порицания ?прощен?,  он?
воображает се?  мудрость?  на  само? деле  част? оказыв?сь  всег? лишь
педантство? Целая политическ? школ? именуемая "золото?середино?,  вышл?
отсюда. Эт?парт? теплой водицы - межд?го?че??холодной. Школ?эт? ?ее
ложной глубиной ?верхог?дством, изучае?следствия, не восходя ? причинам,
??высоты полузнан? бранит народные волнен?.
     Если послушат? эт? школ?  то  окажет?,  чт?  "?тежи,  усложнивши?
переворо?1830 года,  лишили  ? известно? мере  эт? велико? событи? ег?
чистот? Июльск?  революция  была  великолепным  порыво?  рожденны? буре?
народног? гнев?  внезапно  сменившейся  безоблачны? небо?  ?тежи  внов?
нагнал?на небо тучи. Он?обратили ?распрю  революци?  вначал? отмеченную
единодушие? ?Июльской революци? ка???каждом движении вперед  скачками,
были скрыты?из?ны; ?те?обнаружи?их. Появились основания для того, чтоб?
утверждать:  "Аг?  Наступил  перело?.  Посл?  Июльской   революци?  люди
чувствовал?только освобождение; посл??теже?он?почувствовал?катастрофу.
     Всяки? ?те? закрывае? лавк?  понижает  ценные   бумаги,   вызывает
растерянность на бирж? приостанавливает торговлю,  мешает  дела?  уско?ет
банкротств? не?больше  дене?  владельц? крупны? сост?ни? обеспокоен?
общественный кредит  поколеблен,  промышленность  приходит  ? расстройство,
капиталы прип?тывают?, труд обесценивает?, всюд?стра? во  всех  города?
отголоск?этог?удар? Во?причин? разверзающей?  бездны.  Высчитан?  чт?
первый день ?тежа стои?Франци?двадцать миллионо? второй - соро?  третий
- шестьдеся? Трехдневны??те?обходится ?ст?двадцать миллионо? -  иным?
словам?  если  имет? ? виду  только  финансовые  итог?  он   равнозначе?
громадному бедствию, кораблекрушени?ил?проигранно? битв?  ? которо? бы
поги?флот из шестидесяти линейных кораблей.
     Конечн?  ? точк? зрен?  исторической,  ?те? по-своему  прекрасе?
уличны?бо?не мене?грандиозен ?исполнен пафоса, че?партизанск? войн? ?
одно?чувствуется душа леса, ?другом - сердце города; та?Жа? Шуан,  здес?
Жанн. ?тежи озарил?пуст?красны?  но  великолепным  светом  вс? наиболее
яркие  особенност? парижского  характер?  великодуши?  самоотверженност?
бурную веселост?  здес? ? студенчество,  доказывающее,  чт? опрометчив?
смелость есть свойство просвещенног? ум?  ? непоколебимост? национальной
гварди? ?сторожевые пост?лавочников, ? крепостц? уличны? мальчише?  ?
презрени??смерти ?прохожих. Учебны?заведения  сталкивались  ? войсками.
Впроче? межд?сражающими? есть только различие ?возрасте, - эт?одна ?та
же раса, эт?те же стоики, умирающи??возрасте двадцати ле? за  идею  ? ?
соро?ле?- за семь? Армия,  котору? всегда  огорчает  гражданская  войн?
противопоставляла  отваге  благоразумие.   ?тежи,   свидетельствовавши?  ?
народной неустрашимости, одновременно воспитывал?мужество буржуази?
     Хорошо. Но стои? ли  вс? эт? пролитой  кров?  ? ? пролитой  кров?
прибавьт?омраченное будуще? за?тнанны?прогресс,  тревог? сред? лучших,
отчаяни?честны?либерало? чужеземный абсолютизм,  радующий?  этим  рана?
нанесенным революци? ею  же  само?  торжеств? побежденны? ? 1830  году,
твер?щи? "Чт?же, мы вс? эт? предвидели!  Прибавьт? Пари?  быть  може?
возвеличившийся, ?Франци? несомненно ослабевшую. Прибавьт? -  потому  чт?
следуе?сказат?об?всем - кровопролития,  слишко? част? позо?щи? победу
рассвирепевшег?по?дк?на?обезумевше?свободой. ? обще? итог? -  ?тежи
были губительны".
     Та?утверждает эт?псевдомудрость, которо?буржуазия, этот псевдонаро?
удовлетворяет? весьма охотно.
     ?мы - мы отбрасывае?слов?"?те?, слишко?широко??  следовательн?
слишко?удобно? Мы отличаем  одно  народное  движение  от  другог?  Мы  не
спрашиваем се?, обходится ли ?те?? таку? же  цену,  ка? битв?  Прежде
всег? почему именно битв? Здес?возникае?вопрос ?войн? Разв?би? войн?
есть меньше?бедствие, че??те? ?всяки?ли ?те? являет?  бедствие?  ?
если бы 14 ию? ?обошлось ?ст?двадцать миллионо? Возведение Филипп?V на
испански?престо?стоило Франци?дв? миллиард?  Даже  за  ту  же  цену  мы
предпочл?бы 14 ию?. Впроче? мы  отбрасывае? эт? цифр?  которы? только
кажутся доводами, ?на само?деле представ?ют собо?только  слов?  Предме?
наши?размышлени? -?те?  исследуе? же  ег? сущность.  ? вышеизложенном
доктринерско?возражении речь идет только ?следстви? мы же ищем причин?
     Мы уточ?ем.
Глав?втор?. СУТЬ ВОПРОС?/h2>
     Есть ?те??есть восстани? эт?пр?вление двух видо? гнев?  один  -
неправый, другой - правый.  ? демократически? государствах,  единственных,
которы?основаны на справедливости, иногда  кучк? люде? удается  захватит?
власть; тогд?поднимается весь наро? ?необходимост? отст?ть  свое  прав?
може?заставит?ег?взять? за  оружие.  Во  всех  вопросах,  вытекающих  из
державно? власти  коллектива,  войн? целого  против  отдельно? ег? част?
являет? восстанием, ?нападени?част?на цело?есть ?те? ?зависимост?от
того, кт?занимает Тюильр? король ил?Конвен? нападени?на  Тюильр? може?
быть справедливым ил?несправедливым. Одно ?то  же  оружие,  наведенное  на
толп? виновн?10 август??прав?14 вандемьера. ?виду схож?  по  существу
различно; швейцарц?защищали ложное, Бонапарт - истинное. То,  чт? всеобщее
голосовани?создал? сознав? свою свобод?? верховенство,  не  може? быть
разрушен?улицей. Та?же ?во всем,  чт? касает?  собственно  цивилизаци?
инстинкт масс? вчер?ясновидящи? може?на следующи?день изменить ей. Один
?то?же поры?ярост?законе? против  Терр?  ? бессмыслен  против  Тюрг?
Поломк? маши?  разграбление  складо?  порч? рельсо?  разрушение  доко?
заблуждени?масс, осуждени?прогресс?народным  правосудие?  Рамю?  убитый
школярами, Русс? изгнанны?из Швейцари?градом камней, -эт??те?  Израил?
против Моис?, Афин?против Фокион? Ри?против Сципиона - эт??те?  Пари?
против Бастилии - эт?восстани? Солдат?против Александра,  матрос? против
Христофора Колумб?- эт?бунт, бунт нечестивый. Почему? Потому чт?Александ?
сделал для Азии ?помощь?меча то, чт?Христофо?Колумб сделал для Америк??
помощь?компас? Александ? ка?Колумб, наше? целы? ми?  Приобщение  этих
миро??цивилизаци?означает тако? расширение  владений  свет?  чт? здес?
всяко?противодействи?преступн?  Иногда  наро? нарушает  верность  самому
себе.  Толп? предае? наро?  Чтo,  например,  може? представиться   боле?
невероятным,   че?  длительное    ?   кровавое    сопротивлени?   со?ны?
контрабандисто? этот законный непрерывны?протес?  которы? ? решительны?
момент, ?день спасен?, ?ча? народной  победы,  оборачивается  шуанство?
объеди?ет? ?троном, ?восстани?"против" становит? ?тежо?"за"? Мрачны?
образц?невежества! Со?но?контрабандис?ускользает от королевско?виселицы
? ещ??обрывком веревк?  болтающимся  ? него  на  ше?  нацепляет  белу?
кокард? "Смерть  со?но? пошлин?"  порождае? "Да  здравствуе? король!".
Злодеи Варфоломеевско?ночи, сентябристы 1792  года,  авиньонски? душегубы,
убийцы Колинь? убийцы ?жи де  Ламбал?  убийцы  Брюн?  шайк? стороннико?
Наполеон??Испани?  зелены? лесные  брат?,  термидорианц?  банд? Жегю,
кавалеры Нарукавной по?зк?- во??те? Ванд? - эт?огромный  католический
?те? Голо?возмущенного прав?распознать нетрудно, но он не всегда исходи?
от  потрясенных,   взбудораженных,   пришедши?  ?  движение   масс;   есть
бессмысленно?бешенств? есть  треснувшие  колокола,  не  во  всяко? набате
звучит бронза. Колебани?страстей  ? невежества  -нечт? иное,  че? толчок
прогресс? Восставайт? но только для того, чтоб?раст? Укажит? мн?  куда
вы идет? Восстани?эт?движение вперед. Всяко? другое  возмущение  вредно.
Всяки?яростны?ша?наза?есть  ?те?  движение  вс?ть  -эт? насили? на?
человеческим родо? Восстани?эт?взры?ярост? охватившей  истину;  уличны?
мостовые,  взрыты? восстанием,  высекают  искр? прав?  Эт? же   мостовые
предоставляют ?тежу только свою грязь. Дантон против  Людовика  XVI  -  эт?
восстани? Гебе?против Дантон?- эт??те?
     Отсюда следуе? чт?если восстани?  подобное  упомянуты? выше,  може?
быть, ка?сказал Лафайе? самы?священным долгом, то ?те?може?быть  самы?
роковы? преступным покушением.
     Существует ?некоторо?различие ?степен?накала; нередк? восстани? -
вулкан, ??те?- го?щая солома.
     Бунт, ка?мы уж?отмечали, вспыхивает иной ра??недрах  само? власти.
Полинья?- ?тежник; Камилл Демуле?- правител?
     Поро?восстани?- эт?возрождени?
     Решени?всех  вопросов  посредство? всеобщег? голосования  -  явление
совершенно ново?  ? четыре  предшествовавшие  ем? века  характеризовалис?
попрание?прав ?страданиями народа, ? вс? же  кажд?  историческ?  эпох?
несл??собо?свою, возможну?для не? форм?протеста. Пр?цеза?? не  было
восстани? зато бы?Ювенал.
     Fncit indignatio {Стих, порожденны?возмущение?(ла?). Ювенал, Сатира,
I.} заступае?мест?Гракхо?
     Пр?цеза??бы? сиенский  изгнанни?  кром? него,  бы? ещ? челове?
написавший Анналы.
     Мы не говори??велико?изгнаннике Патмос? он тоже обруши? свой  гнев
на ми?реальный во имя мира идеального, создал из своего видения  чудовищную
сатиру ?отбросил на Ри?Ниневи?  на  Ри?Вавило?  на  Ри?Содо? пылающий
отблес?Апокалипсиса.
     Иоан?на свое?скал?- эт?сфинкс на пьедестале; можн?ег?не понимать,
он евре? ?язы?ег? слишко? труден;  но  челове?  написавший  Анналы,  -
лати?ни? скажем точнее: римляни?
     Царствование   нероно?  напоминает   мрачны?  гравюр?   напечатанные
мецц?тинт? поэтом?надо ?их сами? изображать  те? же  способом.  Работа
одни?гравировальным резцом  вышл? бы  слишко? бледно?  следуе? влит? ?
сделанны?им борозд?сгущенну? язвяще?проз?
     Деспот?оказываю?некоторо?вл?ни?на мыслителей. Слов? закованное  ?
цепи, - слов?страшное. Когд?молчание на?зано народу властелино? писатель
удваивае? утраивае?силу своего пера.  Из  этог? молчан?  вытекает  некая
таинственн? полнот? просачивающая? ?мысл??застывающая ? не? бронзо?
Гнет ?истори? порождае? сжатость  ? историко?  Гранитная  прочност? их
прославленно?проз?лишь следстви?уплотнен? ее тирано?
     Тирания вынуждае?писате? ?уменьшению объема,  чт? увеличивае? силу
произведен?. Острие цицероновского  период?  едва  ощутимое  для  Веррес?
совсем затупилось бы ?Калигулу. Меньше размах??строении  фраз? -  больше
напряженности ?удар? Таци?мыслит со всей мощь?
     Честност? великого  сердца,  превративш??   ?  сгусто?  истины   ?
справедливости, поражает подобн?молнии.
     Замети?мимоходо? примечательн? чт?Таци?историческ?не противостоя?
Цезарю.  Для  него  были  приуготовлен? Тибери?  Цезарь  ? Таци? -   дв?
последовательных явлен?, встреч?которы?таинственным образо?отклонил то?
кт??постановке веко?на сцен?руководи?входам??выходами. Цезарь  вели?
Таци?вели? бо?пощади?эт?дв?величия, не столкнув их межд?собо?  Стра?
справедливости, нане? удар Цезарю, мо?бы ударит? слишко? сильно  ? быть
несправедливым. Господ?не  пожела? этог?  Велики? войн? ? Африке  ? ?
Испани? уничтожени?сицилийски?пирато? насаждение цивилизаци??Галлии, ?
Британии, ?Германии, - вся эт?слав?искупает  Рубико?  Здес? сказывается
особ? чуткость божественног?правосуд?, которо?не решилось  выпустит? на
узурпатора грозного историка ?спасло Цеза? от Тацита,  призна? за  гением
смягчающи?обст?тельства.
     Конечн? деспотиз?остает? деспотизмо?даже пр?гениальном деспот?  ?
во времен?прославленны?тирано?процветает развращенность, но  нравственн?
чума ещ?боле?отвратительн?пр?тирана?бесчестных. ?пору  их  владычеств?
ничт?не заслоняет постыдны?де? ?мастер?на пример?- Таци??Ювенал -  ?
ещ?больше?пользо?бичуют пере?лицо? человечества  этот  позо?  которому
нечего возразит?
     Ри?смерди?отвратительнее пр?Вителлии, че?пр?Сулл? Пр? Клавди? ?
Домициан?отвратительное  пресмыкательство  соответствуе? мерзости  тирана.
Низост? рабо? -  дело  ру? деспот?  их  растленн?  совест?  ? которо?
отражает? их повелитель, распростра?ет вокруг се? миазмы;  власть  имущие
гнусны, сердца мелк? совест?немощн? души зловонны; то же  пр? Каракалл?
то же пр?Коммод? то же пр? Гелиогабал?  тогд? ка? из  римского  сената
времен Цеза? исходи?запа?помета, свойственный орлиному гнезду.
     Отсюда появление, ?виду запоздалое, Тацито? ? Ювеналов;  лишь  когд?
очевидност?становит? бесспорной, приходит ее истолковател?
     Но ?Ювенал ?Таци? точн?та?же ка?Исайя ?библейские  времен?  ка?
Дант??средни?века, - эт?челове?  ?те? ? восстани? -  наро?  иногда
неправый, иногда правый.
     Чаще всег??те? являет?  следствием  причин  материальног? по?дк?
восстани?- всегда явление нравственног?по?дк? ?те? -  эт? Мазаньелло,
восстани?- эт?Спарта? Восстани??дружбе ?разумо? ?те?-  ? желудком.
Чрев?раздражает?, но  Чрев?  конечн?  не  всегда  виновн?  Когд? наро?
голодает,  ? ?тежа,  -  ? Бюзанс?  например,  -   реальный,   волнующи?
справедливый пово? Те?не мене?он остает? ?тежо?  Почему?  Потому  чт?
будучи  правым  по  существу,  он  неправ  по  форм?   Свирепый,   хо?   ?
справедливый, исступленный, хо? ?мощный, он поража?наугад; он  шествова?
ка?слепой слон, вс?круш?на пути. Он оставля? за  собо? труп? стариков,
женщин  ? дете?  он  проливал,  са? не  зн?  почему,  кров? невинных  ?
безобидных. Накормит?наро?цель хорошая, истреб?ть ег?- плохой для  этог?
способ.
     Всяки?вооруженны?народный  протес?  даже  самы? законный,  даже  10
август? даже 14 ию?, начинает? со смут? Пере? те? ка? прав? разобьет
свои оков? поднимаются волнение ?пена. Нередк?начало восстания  -  ?те?
точн?та?же, ка?исто?реки - горный пото? ?обычно он?впадае??океа? -
Революци? Впроче?  иногда,  рожденно? на  те? горных  вершинах,  которы?
возносятся на?нравственным горизонтом, на высота?справедливости, мудрости,
разума ?прав? созданно?из чистейшего снег?идеала, посл?долгог? падения
со скал?на скал? отрази??свое?прозрачности небо ? вздувшис? от  сотн?
притоков ?величественном, триумфальном течени? восстани?вдру?те?ет?  ?
како?нибудь буржуазной трясине, ка?Рейн ?болоте.
     Вс?эт??прошло? будуще?иное. Всеобщее голосовани?замечательно те?
чт?он?уничтожает  самы? принципы  ?тежа  ?  предоставляя  прав? голоса
восстани? обезоруживае?ег? Исчезновение войн, - ка?уличны?войн,  та? ?
войн на границах государств? - во? ? че? скажет?  неизбежный  прогресс.
Каково бы ни было наше Сегодня, наше Завтра - эт?ми?
     Впроче? восстани? ?те? че?бы первое ни отличалось  от  второг?  ?
глазах истого буржуа одно ?то же, он плох?разбирается ?этих оттенках. Для
него  вс? эт? просто-напросто  беспорядк?  крамол?  бунт  собаки  против
хо?ин? ла? ?вканье, попытк?укусит? за котору?следуе?посадить на цепь
?конуру; та? он  думает  до  того  дня,  когд? собачья  голова,  внезапно
увеличившись, неясн?обрисует? ?полутьме, приня?львины?обли?
     Тогд?буржуа кричит: "Да здравствуе?наро?"
     Та?че?же являет? для истори?июньское движение 1832 года? ?те? эт?
ил?восстани?
     Восстани?
     Може?статься, ? изображени? грозного  события  на? придет?  иногда
употребить слов?"?те?, но лишь для того,  чтоб? определить  внешни? ег?
пр?влен?, не забывая ?различии межд?ег?формой - ?тежо??ег?сущность?
- восстанием.
     Движение 1832 года, ?ег?стремительно?взрыве, ?ег?мрачно?угасании,
было та?величаво, чт?даже те, кт?види??не?только ?те? гово??? не?
?уважение? Для ни?эт?ка?бы отзвук 1830 года. Взволнованно?воображени?
заявляют он? ?один день не успокоит?  Революция  сраз? не  прекращает?.
Подобн? горной  цепи,  спускающей?  ? долине,  он? неизбежн? вздымает?
нескольк?ра? прежде че?приходит  ? сост?ни? спокойствия.  Бе? Юрског?
кряжа не?Альп, бе?Астури?не?Пиренеев.
     Этот исполненны?пафоса кризис современно?истори? которы? остался  ?
па?ти  парижа? ка? эпох? ?теже?  бе?  сомнен?   представ?ет   собо?
характерны?ча?сред?бурных часо?нынешнег?века.
     Ещ?нескольк?слов, прежде че?приступить ?рассказу.
     События, подлежащие изложени? неотделимы от то? живо?  драматическо?
действительности, которо?истори?иногда пренебрегает за отсутствие?мест??
времен? Однако ту? -мы на этом настаиваем, -  именно  ту? жизн?  трепет,
биение человеческог? сердца.  Мелкие  подробност?  ка? мы,  кажется,  уж?
говорили, - эт? та?сказат? листва велики?событи? ?он?те?ют? ?да??
истори? Эпох? именуемая ?тежной,  изобилуе? такого  рода  подробностями.
Судебные следствия, хо? ?по иным причинам, че?история, но  такж? не  вс?
выявили ? быть  може?  не  вс? глубок? изучил?  Поэтом? мы  собираем?
осветить, кром? известны? ? попавших  ? печать  обст?тельст?  то,  чт?
неведомо никому, - факт? которы?повлекли за собо?забвение одни?? смерть
других Большинств?действующи?ли?этих гигантских сцен исчезл? он?умолкл?
уж?назавтра; но мы може?дать клятв? мы сами видели то, ? че? собираем?
рассказать. Мы измени?некоторы?имен? потому чт?история повествует, ? не
выдает, но изобрази?то, чт?было на само?деле. ?рамках книг? котору? мы
пише? мы покаже?только одну сторон? событи? ? только  один  эпизод,  ?
наверное, наименее известны? - дн?5 ?6 ию? 1832 года; но мы сделае? эт?
таки?образо?  чт? читатель  увидит  по? темным  покрывалом,  которо? мы
приподниме? подлинны?обли?этог?страшног?общественног?дерзновения.
Глав?трет?. ПОГРЕБЕНИЕ - ПОВО??ВОЗРОЖДЕНИ?/h2>
     Весной 1832 года, несмот? на то, чт?эпидем? холеры  ? течени? трех
ме?це?леденила возбужденные ум? наложи?на ни?печать какого-то  мрачного
успокоен?,  Пари?  ? которо? давн? назревал? недовольство,  гото? бы?
вспыхнут? Ка?мы  уж? отмечали,  большо? горо? похо? на  артиллерийское
орудие: когд?он?за?жено, достаточно искр? чтоб?последовал залп. ? июле
1832 года тако?искрой оказалас?смерть генерала Ламарк?
     Ламарк бы?челове?действ?  ? доброй  слав?  ? пр? Импери? ? пр?
Реставраци?он пр?ви?двойну?доблесть, необходиму? для  этих  двух  эпох:
доблесть воин??доблесть оратор? Он бы?та?же красноречи? ка?ране? бы?
отваже? ег?слов?было подобн?мечу. Ка? ? ег? предшественник  Фу?  он,
высоко державши?знамя командован?, теперь  высоко  держал  знамя  свобод?
Занимая мест?межд?лево??крайне?лево? он бы?люби?народо?за  то,  чт?
смел?смотре??будуще? ?толпой - за то,  чт? хорошо  служил  императору.
Вместе ?графом Жераро??графом Друэ он  чувствовал  се?  in  petto  {душе
(итал.).} одни?из маршалов Наполеон? Трактаты 1815 года он  воспри?? ка?
личное  оскорблени?  Он  ненавиде? Веллингтон? нескрываемой   ненавистью,
вызывавшей сочувствие ?народа, ??продолжени?семнадцати ле? едва замечая
происходивши??эт?время события,  величественн? хранил  печаль  Ватерлоо.
Умир?, он ?свой смертный ча?прижал ?груд?шпаг?  котору? ем? поднесли
ка?почетную наград?офицер?Ст?дней. Наполеон  умер  со  словом  армия  на
уста? Ламарк со словом отечеств?
     Близкая ег?смерть страшила наро? ка?поте?, ? правительств? -  ка?
пово??волнен?? Эт?смерть была трауро? Ка?всякая скорбь,  трау? може?
обернуть? взрыво? Та?именно ?произошл?
     Накануне ??самы?день 5  ию?  -  день,  назначенны? для  погребен?
генерала Ламарк? - Сент-Антуанское предместье, мимо  которого  должна  была
проходит?похоронн? процессия, приняло угрожающий ви? Запутанн? сеть улиц
наполнилас?глухим ропото? толп?  Люди  вооружалис?  ка? могл?  Столяры
запасались распорками от верстако? "чтоб?взламывать двер?.  Один  из  ни?
сделал кинжал из крючка для надевания сапо? взятого  ? сапожник?  отломи?
загнутую част??заточи?обломо? Другой, го? желанием "идти  на  присту?,
тр?дня спал не раздев?сь. Плотни?Ломбье встретил пр?те?;  то? спроси?
"Куда ты идеш?" - "Да видишь ли, ?ме? не?оруж?". - "Ну та?чт? же?"  -
"Во?я ?ид?на стройк?за свои?циркулем" - "? на  чт? он  тебе?"  -  "Не
знаю",  -  ответи? Ломбье.  Нект? Жаклин,  челове? предприимчивый,  лови?
проходивши?рабочи? "Ну-ка, поди сюда!" Пото?дава?им де?ть су на вино  ?
спрашива?- "?те? есть работа?" - "Не?. - "Поди ?Фиспьеру  -  эт? межд?
Монрейльской ?Шаронско?заставам? - та?найдеш?работу".  ? Фиспьера  он?
получали патрон??оружие.  Некоторы? известны? главар? "мчалис? ка? на
почтовых", то есть бегали всюд? чтоб?собрат?свой наро??Бартелем? возл?
Тронно?застав? ??Капе?, ?"Колпачке", посетители подходил?друг ?друг?
?серьезны?видо? Слышно было, ка?он?переговаривались:  "Ты  гд? держиш?
пистолет?" - "По?блузой". - "?ты?" - "По?рубашкой". На Поперечной  улиц?
? мастерской  Роланд?  ?  во   двор?  Мезо?Брюл?   против   мастерской
инструментальщик?Бернье, шепталис?кучк?люде? Неистово?свое?го?чность?
бросал? ?глаз?неки?Маво, которы?ни ?одно?мастерской не работа?больше
недели, - хо?ев?увольняли ег? "потому чт?приходилос? вс? время  ? ни?
спорит?. Маво бы?убит на баррикад?на улиц?Менильмонтан. Прет?  которому
тоже сужден?было умерет??схватк? вторил Маво ?на  вопрос  "Чего  же  ты
хочешь?" - отвеча?"Восстания". Рабочи? собравшись  на  углу  улиц? Берс?
поджидал?Лемарена,  революционного  уполномоченног? предмест?  Се?Марс?
Пароль передавался друг друг?почт?открыт?
     Итак, 5 ию?, ?день, то солнечны? то дождливы? по улицам  Парижа,  ?
официально?    военно?   пышность?    из    предосторожности    нескольк?
преувеличенной, следовал траурный кортеж. Гроб генерала Ламарк?сопровождали
дв?батальон? ? барабанами,  за?нутыми  черным  крепом,  ? ? опущенными
ружьями,  де?ть  ты?? национальных  гвардейцев  ? саблями  на  боку,   ?
артиллерийские батаре?национальной гварди? Катафалк везл?молодежь. За ни?
шл? отставны? офицер? ? лавровым? ветвями  ? рука?  Зате? шествовало
несметно?множеств?люде? возбужденное, необычно? - член?общества  Друзей
народа,   студенты   юридического   факультета,   медицинского   факультета,
изгнанники всех национальносте? знамен?испански?  итал?нски?  польские,
немецкие,   длинны?  трехцветны?  знамен?   всевозможные   флаг?   дети,
размахивавши?зелеными веткам? плотники ?каменотесы, ка?ра?бастовавши??
эт?время, типографщики, приметны?по их бумажным колпакам, шл?по двое,  по
трое, крич? размахив? палкам? ?некоторы??саблями, беспорядочн? ? те?
не мене?дружно, гд?шумной толпой, гд?стройной колонной. Отдельны? группы
выбирали себе предводителе? како?то челове? вооруженны? двумя  отчетлив?
проступавшим?по?одеждо?пистолетам? казалось, дела?смот?плотны? ?да?
которы?проходил?пере?ни? На боковы?аллея?бульваро?  на  деревья?  на
балконах, ?окна? на крышах, всюд?виднелис?головы мужчин, женщин,  дете?
? всех  глаз? были  полн? тревог?  Толп? вооруженная  проходил?  толп?
смятенн? глядела.
     Правительств?тоже наблюдал? Наблюдал? держ?руку на эфес?шпаг?  На
площад?Людовика XV можн?было  заметить  ? боевой  готовности,  ? полным?
патронташами,  ? за?женным? ружьями  ? мушкетонам?   четыре   эскадрон?
карабинеро?на  ко??  ? трубачам? вперед?  ? Латинско? квартале  ? ?
Ботаническом саду - муниципальну?гварди? построенну?эшелонам?от улиц? ?
улиц? на Винном рынк?-эскадрон драгун;  на  Гревской  площад? -  половину
12-го полк?легкой кавалери? другую половину -  на  площад? Бастилии,  6-?
драгунский - ? Целестинце?  двор  Лувр? запрудил? артиллер?.  Остальны?
войска, не счит? полков парижски?окрестностей, ст?ли ? казармах,  ожид?
приказ? Встревоженны?власти держал?наготове, чтоб?обрушить их на грозны?
толп? двадцать четыре ты?чи солдат ?городе ?тридцать ты???пригород?
     ?процесси? передавались  слух?  Говорили  ? происках  легитимистов;
говорили ?герцог?Рейхштадском, которого бо?приговорил ?смерти ?ту саму?
минуту, когд?толп?прочил?ег??императоры. Нект? оставший? неизвестны?
об?ви? чт??назначенны?ча? дв? завербованны? мастер? открою? народу
ворота оружейного завода. Выражени? лица  ? большинств? люде?  шедших  ?
непокрытым?головами, было восторженное ?вместе ? те? подавленно?  Сред?
народа, находившегося  во  власти  необузданных,  но  благородны? страстей,
виднелис? физиономии  наст?щи? злодее?  виднелис? мерзки? рт?  словно
кричавши?  "Пограбим!"  Существуют  волнен?,  которы? словно  взбалтываю?
глубин?боло? ?тогд?вся муть поднимается со дн?на  поверхност?  Явлени?
эт?возникае?не бе?участия "хорошо организованной" полици?
     Шестви? двигалос? ? како?то  лихорадочной   медлительность?  вдол?
бульваро? от дома умершего до само?Бастилии. Время от  времен? накрапывал
дожд? но толп?не замечала  ег?  Нескольк? происшествий  -  обнесл? гроб
вокруг Вандомской колонн? бросил?камн??замеченног? на  балкон? герцог?
Фицжам? которы?не обнажи?головы  пр? виде  шествия,  сорвал? галльского
петуха  ? народног? знамен? ? втоптали  ? грязь,  ? воро?  Се?Мартен
полицейского ударил? саблей,  офицер  12-го  легког? кавалерийского  полк?
громко провозгласил: "?республикане?, Политехническая школ? вырвалас? из
своего вынужденного заточения ? появилась  здес?  крик?  "Да  здравствуе?
Политехническая  школ?  Да  здравствуе? Республика!"   -   отметили   путь
процесси? ?Бастилии длинны??ды любопытных устрашающего вида, спустившис?
из Сент-Антуанског?предмест?, присоединились ?кортеж? ?како?то грозно?
волнение всколыхнул?толп?
     Слышал? ка?один челове?сказал другом? "Видишь  во? того,  ? рыже?
бородкой? Он-то ?скажет, когд?надо буде?стре?ть". Кажется, этот самы? ?
рыже? бородкой  появился  ? то? же  само? роли,  но  во  время   другог?
выступления, ?деле Кенисс?
     Колесниц? миновала  Бастилию,  проследовала  вдол? канала,  пересекл?
маленьки? мост  ? достигла  эспланад?  Аустерлицког?  мост?   Та?  он?
остановилась. Если бы ?эт?время  взглянуть  на  толп? ? высоты  птичьего
полета, то он?показалась бы комето? голова которо?находилась ?эспланад?
?хвос?распускался на Колокольно?набережной, площад?Бастилии ??нулся по
бульвару до воро?Се?Мартен. ?колесниц?образовался круг.  Огромн?  толп?
умолкл? Говори?Лафайе? - он прощал? ?Ламарком. Эт?была умилительн?  ?
торжественная минута. Вс?головы обнажились, забились вс? сердца.  Внезапно
сред?толп?появился всадни? ? черном,  ? красны? знаменем  ? рука?  ?
некоторы? говорили  -  ? пико?  увенчанной  красны?  колпаком.   Лафайе?
отвернул?. Эксельманс покину?процесси?
     Красно?знамя подняло бурю ?исчезл??не? От Колокольного бульвара до
Аустерлицког?мост?по толп?прокатил? гу? подобный шуму морского  приб?.
Раздалис?громки?крик? Ламарк??Пантео? Лафайета ?ратушу! Молоды? люди
пр?одобрительны?восклицания?толп? вп?глис? ? похоронную  колесниц? ?
фиак? ? повлекли  Ламарк? чере? Аустерлицкий  мост,  ? Лафайета  -   по
Морландско?набережной.
     ?толп? окружавшей ?приветствовавшей Лафайета, люди,  замети? одного
немц? по имен?Людвиг Шнейде? показывали на него друг друг? этот челове?
умерши?впоследствии столетни?стариком, тоже участвовал ?войн?1776  года,
драл? пр?Трентоне по?командой Вашингтона ?пр?Брендивайн? по? командой
Лафайета.
     Те?временем на лево?берегу двинулас?вперед муниципальная кавалерия ?
загородила мост, на правом драгун?тронулис?от Целестинце? ? развернулись
на Морландско?набережной. Наро? сопровождавший катафалк Лафайета, внезапно
замети? их  на  повороте  набережной  ? закричал:  "Драгун?"  Драгун?  ?
пистолетам??кобура? саблями ?ножнах,  мушкетам? ? чехлах  пр? седлах,
молч? ?мрачно выжидающим видо? двигалис?шаго?
     ?двухстах шага?от маленького мост?он?остановились.  Фиак? Лафайета
достиг их, он?разомкнули ?ды, пропустили ег?? снов? сомкнулись.  ? эт?
время драгун??толп?вошл??соприкосновени?  Женщин? ? ужас? бросилис?
бежать.
     Чт?произошл??эт?рокову?минуту? Никт?не  суме? бы  ответить.  Эт?
было смутно?мгновени? когд?дв?тучи слилис??одну. Кт?говори?  чт? со
сторон?Арсенала была услышана фанфар? подавш? сигнал ? атак?  другие  -
чт?како?то мальчи?ударил кинжалом драгун? ?этог??началось. Несомненно
одно: внезапно раздалис?тр?выстрела; первым бы? убит  командир  эскадрон?
Шоле, вторым - глух? старух? закрывавшая окно на улиц?Контрэскар? третий
заде?эполет ?одного офицер? какая-то женщин?закричал?  "Начали  слишко?
рано!.." - ?ту?же, со  сторон?  противоположно? Морландско? набережной,
показался остававший? до си?по?? казармах  эскадрон  драгун,  ? саблями
наголо, мчавшийся галопо?по  улиц? Бассомпьер? ? Колокольному  бульвару,
смет? пере?собо?вс?
     Этим вс? сказан?  разражается  бу?,  ле?? камн?  гремя? ружейные
выстрелы, многие стремгла?бегу?вниз по скат?? перебирают?  чере? малы?
рука?Сены, ?наст?ще?время засыпанный; тесные двор?остров? Лувь?  этой
обширной естественной крепости, наводнен?сражающими?;  здес? вырывают  из
огра?колья, стре?ют из пистолетов, воздвигает? баррикад?  молоды? люди,
оттесненны?наза? проносятся бего??похоронной колесницей по Аустерлицком?
мост??нападают на муниципальну? гварди?  прибегаю? карабинеры,  драгун?
ру??саблями, толп?рассыпается ?разные сторон?  шу? войн? долетает  до
четыре?сторон  Парижа,  люди  кричат:  "? оружию!",  люди  бегу?  падают,
отступаю? сопротив?ют?. Гнев раздувае??те? ка?вете?раздувае?огон?
Глав?четвертая. ВОЛНЕНИЯ БЫЛЫ?ВРЕМЕН
     Не?ничего боле?изумительног? че?первые часы закипающег??тежа. Вс?
вспыхивает всюд??сраз? Было ли эт?предвидено? Да. Было ли  подготовлено?
Не? Откуда эт?исходи? От уличны?мостовых. Откуда эт?падает? ? облако?
Здес?восстани?имее?характер заговора,  та? -  внезапного  порыва  гнев?
Первый прохожий завладевае?потоко? толп? ? направ?ет  ег? куда  хоче?
Начало,  исполненно? ужас?  ? которому  примешивается  какая-то  зловещ?
веселост? Сперва  раздаются  крик?  магазины  запирают?,  миго? исчезают
выставки товаро? пото? слышат?  одиночны? выстрелы;  люди  бегу?  удар?
прикладо? сотрясают  ворота;  слышно,  ка? во  дворах  хохочу?  служанки,
приговарив?: "Ну, началась потеха!"
     Не  прошло  ? четверти  часа,  ка? ? двадцати  местах  Парижа  почт?
одновременно произошл?следующе?
     На  улиц? Сент-Круа-де-ла-Бретоннери  де?тк?  дв?  молоды?  люде?
длинноволосы??бородаты? вошл??кабачо?? минуту  спус?  вышл? оттуда,
не? горизонтальн?трехцветно? обернуто?крепом знамя, предшествуемые тремя
вооруженными людьми, - один из ни?держал сабл? другой ружь? третий пику.
     На улиц?Нонендье?хорошо одетый буржуа, лысы? ? брюшко?  ? высоки?
лбом, черной бородо??жесткими торчащим?усам?  зычным  голосо? предлага?
прохожим патрон?
     На улиц?Се?-Пьер -Монмартр люди ?засученным?рукавами  несл? черное
знамя; на не?белыми буквам?начертан?были слов? Республика ил?смерть! На
улицах Постнико? Часово? Монторгейл? Мандар появились люди сo  знаменам?
на которы?блестели написанные золотыми буквам?слов?секц? ? номе?  Одно
из этих знамен было красно??сини???чуть  заметной  промежуточно? бело?
полоской.
     На бульваре Се?Мартен разгромили  оружейну? мастерскую  ? тр? лавк?
оружейнико? - одну на улиц?Бобу? вторую на улиц? Мише?Конт,  третью  на
улиц?Тампль. ?течени?нескольких  мину? ты?черукая  толп? расхватала  ?
унесла двести тридцать руже? - почт?вс?двуствольные, - шестьдеся? четыре
сабл? восемьде??тр?пистолет? Один брал  ружь?  другой  -  штык;  таки?
образо?можн?было вооружит?больше народа.
     Напротив Гревской  набережной  молоды? люди,  вооруженны? карабинами,
располагалис?для стрельбы ? квартира?  гд? остались  только  женщин?  ?
одного из ни?было кремнево?ружь? Эт?люди звонил? ? дверей,  входил? ?
принималис?делать патрон? Одна из женщин рассказывала: "??не знал?  чт?
эт?тако?- патрон? мо?му?пото?сказал мн?.
     Толп?люде?на улиц? Вьей-Одриет  взломала  двер? лавк? редкосте? ?
унесла ятаганы ?турецкое оружие.
     Труп каменщик? убитог?ружейным выстрело? ва?лся на Жемчужно?улиц?
     ?всюд?- на лево?берегу, на правом берегу,  на  всех  набережных,  на
бульвара? ?Латинско?квартале, ?квартале рынков -  запыхавшие?  мужчин?
рабочи? студенты, член?секций читали прокламаци?? кричал? "? оружию!",
били фонари, расп?гали повозк? разбирал?мостовые, взламывали двер?домо?
вырывали ?корнем деревья, шарили ?погребах, выкатывали  бочк?  громоздили
булыжник, бу? мебель, доск? строил?баррикад?
     Он?застав?ли буржуа помогать им. Заходили ?женщинам, требовал??ни?
сабл??ружья отсутствовавши?муже? пото? испанскими  белилами  писали  на
дверя? Оружие сдан? Некоторы?ставил? "собственно? имя"  на  расписке  ?
получени?ружья ил?сабл??говорили: Завтра пошлит?за  ними  ? мэри?  На
улицах разоружали  часовы?одиночек  ? национальных  гвардейцев,  шедших  ?
муниципалите? ?офицеров срывал? эполет?  На  улиц? Кладбище  Се?Никола
офицер? национальной  гварди?  которого  преследовала  толп?  вооруженная
палкам??рапирами, ?больши?трудом удалос?укрыть? ?доме, откуда он  мо?
выйт?только ночь??переодетый.
     ?квартале Се?Жа?студенты роями вылетали из  меблированны? комнат  ?
поднималис?по улиц?Се?Иасент ?кафе "Прогресс" ил?спускались вниз ?кафе
"Семь бильярдов" на улиц?Матюринцев. Та?молоды? люди,  ст?  на  каменных
тумбах  ? подъездо?  распреде?ли  оружие.  На  улиц? Транснонен,   чтоб?
построит?баррикад? разобрал?лесной скла? Только ?одно?мест?- на  углу
улиц Сент-Авуа ?Симо?де-Фран - жители оказал? сопротивлени? ? разрушил?
баррикад? ?только ? одно? мест? повстанц? отступил?  обстре?? от??
национальной гварди? он?оставили баррикад? котору? начали  возводит? на
улиц?Тампль, ?бежали  по  Канатной  улиц?  От?? подобрал  на  баррикад?
красно?знамя, паке? ? патронам? ? триста  пистолетны? пуль.  Гвардейц?
разорвал?знамя ?унесли клоч? на свои?штыках.
     То,   чт?  мы   рассказываем   здес?  медленно   ?  ?  определенной
последовательности,  происходил? сраз? во  всем  городе,   ?  невероятной
суматохе; эт?было ка?бы множеств?молний ?один раскат гром?
     Меньше че?за ча?двадцать семь баррикад выросл?точн?из-по? земл? ?
одно?только квартале рынков.  Средоточие? их  бы? знаменитый  до? ? 50,
которы?служил крепость?Жанн??ег? ст? шест? соратникам;  защищенный  ?
одно?сторон?баррикадой Се?Мерр? ?другой - баррикадой на улиц?Мобю? он
господствова?на?улицам?Арси, Се?Мартен ?улицей Обри-ле-Буше, являвшей?
ег?фронто? Дв?баррикад? заходили  по? прямы? угло?  одна  -  ? улиц?
Монторгейл?на Большу? Бродяжную,  друг?  -  ? улиц? Жофруа-Ланжевен  на
Сент-Авуа. Эт?не счит? бесчисленных баррикад ?двадцати  других  квартала?
Парижа, ?Маре, на горе Сент-Женевьев;  не  счит?  ещ? одно? -  на  улиц?
Менильмонтан, гд?виднелис?ворота, сорванны??петель,  ? другой  -  возл?
маленького мост?Отел?Дь? сооруженно?из опрокинуто?двуколки, ? трехстах
шага?от полицейско?префектуры.
     ?баррикад на улиц?Гудочников како?то хорошо одетый челове? раздавал
деньги ее строителя? ?баррикад?на улиц?Гренет?появился всадни??вручил
тому, кт?бы?начальнико?на?баррикадой,  сверто?  похожи? на  сверто? ?
монетами. "Во? - сказал он, -  на  расход?  на  вино  ? прочее".  Молодо?
блонди? бе?галстука, переходи?от баррикад??баррикад?  сообщая  пароль.
Другой,  ? сине? полицейско? фуражк?  ? обнаженной  саблей,  расставля?
часовы? Кабачк?? помещения  привратников  внутри,  за  баррикадам?  были
превращены ?караульные пост?
     ?те?действовал по всем закона?искуснейше? военно? тактик?  Узки?
неровные, извилистые улиц? ?бесчисленным?углами ?поворотами были выбран?
превосходн? ?особенност?окрестност? рынков,  представ?ющие  собо? сеть
улиц, боле?запутанную ?беспорядочною,  че? ле?  Говорили,  чт? общество
Друзей народа взяло на се? руководств?восстанием ?квартале  Сент-Авуа.  ?
человека, убитог?на улиц?Понс? ка? установили,  обыска? ег?  бы? план
Парижа.
     ?действительности ?тежо? правил? какая-то  неведомая  стремительная
сила, носивш?? ?воздух? Восстани? мгновенн? построив  баррикад? одно?
руко? другою захватил?почт?вс?сторожевые пост?гарнизон? Меньше  че? ?
тр?часа, подобн?вспыхнувше?порохово?дорожк? повстанц?отбили  ? за?ли
на правом берегу Арсена? мэри?на Королевско?площад? вс?Маре,  оружейны?
заво?Попенкур, Галиот, Шато-?? вс?улиц?возл?рынков; на лево?берегу  -
казарм? Ветерано?  Сент-Пелажи,  площад? Мобе?  порохово? погреб   Двух
мельни? вс?застав? ??ти часа?вечера он?уж?были  хо?евам? Бастилии,
Ленжер? квартала Белы?мантии; их  разведчики  вошл? ? соприкосновени? ?
площадью Победы ?угрожали Французскому банк?  казарм? Пт?Пе?  Почтамту.
Трет?Парижа была ?рука?повстанцев.
     Битв?за?залась всюд? ? гигантским  размахом;  разоружения,  обыски,
быстры?захват  оружейны? лаво? свидетельствовал? ? то?  чт? сражение,
начато?градом камней, продолжалось ливнем оружейны?выстрело?
     ?шест?часа?вечера пассаж Сомо?стал поле?боя. ?тежник?за?ли один
ег?коне? войска -другой, противоположны? Перестрелк? шл? от  решетк? ?
решетк? Наблюдател? мечтател? авто?этой книг? отправившись взглянуть на
вулкан поближ? оказал? межд?двух огне? Он мо?укрыть? от  пуль,  только
сп?тавшис?за полуколоннам? разделявшим?лавк? почт?полчас?провел он  ?
этом затруднительно?положени?  Те? временем  пробил? сбор,  национальные
гвардейц?тороплив?одевалис??вооружалис? от?ды выходили из мэри? полк?
из казарм. Против Якорного пассаж?барабанщик?нанесл?удар кинжалом. Другой
барабанщик, на Ле?жьей улиц? бы?окруже?тридцать? молодыми  людьми;  он?
прорвали бараба? ? отобрали  ? него  сабл?  Третий  бы? убит  на  улиц?
Гренье-Се?Лаза? На улиц?Мишель-ле-Конт были убит? один  за  другим,  тр?
офицер? Многие муниципальны? гвардейц?  раненные  на  Ломбардско? улиц?
отступил?
     Пере?Батавски?подворье?от??национальной гварди?обнаружи? красно?
знамя ?надписью: Республиканская революция. ?127. Была ли эт?революция на
само?деле?
     Восстани?превратило цент?Парижа ?недоступну? ?извилина?ег? улиц,
огромную цитадель.
     Здес? находился  очаг  восстания;  очевидно,  вс? дело  было  ? не?
Остально?представ?ло собо?лишь мелкие стычки. ?центре до си?по?ещ? не
дралис? эт??доказывало, чт?вопрос решался именно здес?
     ?некоторы?полках солдат?колебались, ?от этог?неизвестност? исхода
представ?лась ещ?ужасне? Солдат?вспоминали народное ликовани? ?которы?
бы?встречен ? июне  1830  года  нейтралите? 53-го  линейног? полк?  Дв?
человека, бесстрашны??испытанные ?больши?войнах, маршал Лобо  ? генера?
Бюжо, командовал?войсками, - Бюжо по?начало?Лобо. Многочисленные  от?ды,
сост?вшие из пехотных батальонов, окруженные ротами национальной гварди? ?
предшествуемые  полицейскими  приставами  ? шарфах,  производил?  разведку
за?ты?повстанцам?улиц. ? повстанц? ставил? дозоры  на  перекрестках  ?
дерзко  высылали  патрул? за  лини? баррикад.   Об?  сторон?  наблюдал?
Правительств? располагавше?цело?армией, вс?же  было  ? нерешительност?
близилас?ночь, послышал? наба??монастыр? Се?Мерр?  Тогдашни? военны?
минист? маршал Суль? помнивши?Аустерли? смотре?на вещи мрачно.
     Старые  морски? волк?  привыкши? ? правильным  военны? приема?  ?
обладавшие ?качестве источник?силы ?сведений ?руководств?только знание?
тактик? -  этог? компас? сражений,  совершенно   растерялись   пр?  виде
необозримо? бурляще? стихии,  которая  зовется  народным  гневом.   Ветром
революци?управлять нель?.
     Второпя?прибежал?национальные гвардейц? предмест?.  Батальон  12-го
легког?полк?прибыл па ры??из Се?Дени, 14-?линейный пришел из  Курбву?
батаре?военно?школ?за?ли позици?на  площад? Карусель;  из  Венсенског?
леса спустились пушк?
     ? Тюильр? становилос? пустынно,  но  Лу?Филипп  сохраня? полнейше?
спокойстви?
Глав??тая. СВОЕОБРАЗИ?ПАРИЖА
     Ка?мы уж?говорили, Пари??течени?двух ле?виде?не одно  восстани?
Обычно, за исключение?взбунтовавшихся квартало? ничт?не отличает?  стол?
удивительным спокойствием, ка?обли?Парижа во  время  ?тежа.  Пари? очен?
быстро свыкается со всем, - ведь эт?всег?лишь ?те? ??Парижа та? мног?
де? чт?он не беспокоится из-за  всякого  пустяка.  Только  таки? огромные
города могу?представ?ть собо?подобное зрелищ? Только  ? их  бесконечны?
пределах совместима гражданская войн??како?то  странной  невозмутимость?
Каждый ра? когд??Париже начинает?  восстани?  когд? слышит?  бараба?
сигнал?сбор??тревог? лавочник говори?
     - Кажется, заварилась каша на улиц?Се?Мартен.
     Ил?
     - ?предместье Сент-Антуан.
     Част?он беззаботно прибав?ет:
     - Гд?то ?то?сторон?
     Позж? когд?уж?можн? различит? мрачну?  душераздирающу? трескотн?
перестрелк??ружейные залп? лавочник говори?
     - Дерутся та? чт?ли? Та??есть, пошл?драк?
     Немног?спус?, если ?те?приближает?  ? бере? верх,  хо?ин  лавк?
проворно закрывае?ее ?поспешно на?ливает мундир,  инач? гово?,  спасае?
свои товары ?подвергает опасност?самого се?.
     Пальба на перекрестк? ?пассаж? ?тупике. Захватываю? отдают ?снов?
беру?баррикад? тече?кров? картеч?решети? фасады  домо?  пули  убиваю?
люде??постеля? труп?усеивают мостовые. ?прой?  нескольк? улиц,  можн?
услышать стук бильярдны?шаро??кофейня?
     Театры открыт?  та? разыгрываются  водевили;  любопытные  беседуют  ?
смеются ?двух шага?от  улиц,  гд? торжествуе? войн?  Проезжаю? фиакры,
прохожие идут обедат?? ресторан?  ? иногда  ? то? самы? кварта?  гд?
сражаются. ? 1831  году  стрельба  была  приостановлена,  чтоб? пропустить
свадебны?поез?
     Во время восстания 12 мая 1839 года на улиц?Се?Мартен хилы?старичок,
тащивший увенчанною трехцветно?тряпкой ручную  тележк?  ? которо? ст?ли
графин??како?то жидкость? переходи?от баррикад??осаждавшим ее войска?
? от  войс? ? баррикад?  услужлив? предлагая  стаканчи?  настойки   то
правительств? то анархи?
     Не?ничего боле? поразительного,  но  такова  характерная  особенност?
парижски??теже? ?других столицах ее не обнаружишь. Для этог? необходимы
дв?условия - величи?Парижа ?ег?веселост? Надо быть городо? Вольтера  ?
Наполеон?
     Однако на этот ра? ?вооруженно?выступлени?5 ию? 1832 года, велики?
горо?почувствовал  нечт?  быть  може?  боле? сильно?  че? он  са?  Он
испугался. Всюд? ?наиболее отдаленных ?"безучастны? квартала? виднелис?
запертые сред?бела дня двер? окна ?ставни.  Храбрецы  вооружалис?  трус?
прятались. Исче??праздный ?за?то?прохожий. Многие улиц?были  безлюдны,
словно   ?  четыре   часа   утра.   Передавались   тревожны?  подробност?
распростра?лись зловещие слух??то? чт?он?овладели Французски? банком;
чт??одно?только монастыр?Се?Мерр?шестьсот челове?укрепились ? церкви
?засели за проделанными ?стенах бойницам? чт?пехотные войска  ненадежн?
чт?Арма?Карель виде?маршал?Клозеля, ?маршал сказал: Сначал?раздобудьт?
полк; чт?Лафайе?боле? но те?не мене?заяви? ?ва? ?буду ?вами всюд?
гд?только найдет? мест?для носило? чт?нужн?быть насторож?  чт? ночь?
я?тся люди, которы?пойдут грабит? уединенные  дома  ? пустынны? уголка?
Парижа (здес?можн?узнать  разыгравшееся  воображени? полици?  этой  Анны
Раткли??услужени??правительств?; чт?целая батарея  за?ла  позици? на
улиц?Обри-ле-Буше, чт?Лобо ?Бюжо согласовал?свои действ? ? ? полноч?
ил? само?поздне? на рассвете  четыре  колонн? одновременно  выступя? по
направлени??центру восстания: перв? - от  Бастилии,  втор?  -  от  воро?
Се?Мартен, трет? - от  Гревской  площад?  четвертая  -  от  рынков;  чт?
возможно, впроче? поиска оста??Пари? ? отступя? ? Марсов? полю;  чт?
вообще неизвестно, чего надо ждат? но на этот ра? дело  обстои? серьезно.
Всех  тревожил? нерешительност? маршал? Сульта.  Почему  он  не   атакуе?
немедленно? Было ясн? чт?он крайне озабочен. Казалось, старый ле?уч?? ?
этом мрак?неведомо?чудовище.
     Наступил вече? театры не  открылис?  патрул?  разъезжая  ? сердитым
видо? обыскивали прохожих, арестовывали подозрительных. ?де?ти часа?было
задержан?боле? восьмисо? челове?  префектура  была  переполнен?  тюрьма
Консьержер?переполнен? тюрьма Форс переполнен? ?Консьержер?  ? длинно?
подземелье, именовавшемся "Парижско?улицей",  на  охапка? соломы  ва?лись
арестованные; лионец Лагран?мужественн?поддержива?их свои? красноречием.
Шуршание соломы по?копошившимися на не? людьми  напоминало  шу? ливня.  ?
других местах задержанны?спал?вповалку по?открытым небо?  во  внутренних
дворах тюре? Всюд?чувствовалис?тревог??како?то  несвойственный  Парижу
трепет.
     ?дома?баррикадировалис? жены ?матери выражали беспокойство;  только
?слышалос? "Боже мо? ег?ещ?не?" Изредк? доносился  отдаленный  грохот
повозо? Ст? на порога?дверей,  прислушивались  ? гулу  голосо?  крикам,
суматохе, ?глухом? неясном?шуму, ?которо?говорили: "Эт?кавалерия" ил?
"Эт?мчат? артиллерийские повозк?;  прислушивались  ? рожкам,  барабана?
ружейной трескотн? ?больше всег?- ?исступленном?набату Се?Мерр? Ждал?
первог?пушечног?выстрела. На угла? появлялись  люди  ? исчезали,  крич?
"Идит?домо?" ?вс?торопились запереть двер?на  засовы.  Спрашивали  друг
друг? "Че?вс?эт?кончит??" По мере того ка?сгущалас? ночь,  на  Пари?
казалось, вс?гуще ложились зловещие краски грозного зарева восстания.
 * Книг?одиннадцат?. АТОМ БРАТАЕТС??УРАГАНОМ * 

Глав?перв?. ?КОРНЯХ ПОЭЗИИ ГАВРОШ? ВЛИЯНИ?НА ЕГ?ПОЭЗИЮ ОДНОГО АКАДЕМИК?/h2>
     ?то?ми? когд? восстани?  вспыхнувше? пр? столкновении  народа  ?
войска пере?Арсенало? вызвал?движение  передних  ?до? наза?  ? толп?
сопровождавшую погребальную колесниц? ?  та? сказат?  навалившую?  всей
длиной бульваро?на головную част?процесси? начался ужасающи?отли?люде?
Вс? эт? скопищ? дрогнуло,  ?ды  расстроились,  вс?  бросилис?  бежать,
спасаться, - одни, призыв? ?сопротивлени? другие,  побледне? от  страха.
Огромн? река люде? затоплявш? бульвары, мгновенн?разделилас?  выступил?
из берего?направ??налево ?разлилас?потоками по двумстам улицам, струясь
ручьями, ка?из  прорвавшей?  плотин?  ? эт? время  како?то  оборванный
мальчишк? спускавший? по улиц? Менильмонтан  ? веткой  цветущег? дрок?
котору?он  сорвал  на  высота? предмест?  Бельвиль,  обнаружи? на  лотк?
торговки всяки? хламом  старый  седельны? пистолет.  Он  бросил  ветк? на
мостовую ? крикну? "Мамаша, ка?те?? ?забира?твою машинк?" - убежал  ?
пистолетом.
     Минуты дв?спус? волн?перепуганных  буржуа,  устремившая?  по  улиц?
Амел??по Нижней, увидел?мальчика, которы?ше? ей  навстреч?  размахив?
пистолетом ?напевая:
     Днем видн?вс? зато ночами
     Мы ни черт?не види??вами!
     Любо?забористый стишок
     Для буржуа - чт?вилы ?бо?
     Эй, колпак? Господ?свидетел?
     Вы позабыли добродетел?
     То бы?маленьки?Гаврош, отправ?вший? на войн?
     На бульваре он замети? чт??пистолет?не?собачк?
     Кт?сочини?этот куплет, ?такт которому  он  шага?  ? другие  песн?
которы?он охотно распевал пр?случае? Бо?знае? Возможно, он  са?  Гаврош
хорошо знал народные песенк??присоеди??их ?своему  щебету.  Проказливы?
гном, уличны?мальчишк? он создавал попурр?из голосо? природ? ? голосо?
Парижа. ?птичьему репертуару он добавля? песенк? рабочи? мастерских.  Он
водился ?подмастерьями живописцев, этим родственны?ем?племенем.  Кажется,
он работа?тр? ме?ца  типографским  учеником.  Ка?то  ем? даже  пришлось
выполнит?поручени?господин?Баур-Лормиана, одного из  сорока  Бессмертны?
Гаврош бы?гаме? причастный ?литературе.
     Кстати сказат? Гаврош ?не подозревал, чт??ту  ненастну?  дождливу?
ночь, когд?он  предложи? двум  карапуза? воспользоваться  гостеприимство?
своего слон? он выполнил роль провиден? для братье? Брат? вечеро?  отец
утро?- во?какова была ег?ночь. Покину?на  рассвете  Балетную  улиц?  он
поспешил вернуться ?слон? мастерск?извлек оттуда обои?малыше?  разделил
?ними ко?како?изобретенный им завтра? ?зате?ушел,  довери? их  доброй
матушк?улиц? которая, можн?сказат? воспитал?ег?самого.  Расставаясь  ?
ними, он назначил им свидание вечеро?здес?же ?на прощание произнес  речь.
"Теперь драл? инач?гово?, я да??гу,  ил?  ка? выражают?  пр? двор?
удираю. Ре?та! Если вы не найдет?папу-маму, возвращайтес?сюда вечеро?  ?
ва? да? поужинат? ? улож? спат?.  Мальчики,  подобранны?  полицейски?
сержанто??отведенные ?участо? ил? украденные  каки?нибудь  фокусником,
ил?просто заблудившиеся ?огромном городе-этой  китайско? головоломк?  не
возвратились. На дн?нашего общества полн?таки?поте?нных  следов.  Гаврош
больше не виде?ре?? ?то?ночи прошло ме?ца тр? Не ра?Гаврош почесыва?
себе затыло? приговарив?: "Куда, черт возьми, девались мо?ре?та?"
     Итак, он пришел, ?пистолетом ?руке, на Капустны? мост.  Он  замети?
чт?на этой улиц?оставалась открытой только одна лавчонка,  ? притом,  чт?
заслуживал?особог? вниман?,  лавчонка  пирожник?  Эт? бы? ниспосланный
провидение?случай  поесть  ещ? разо? яблочного  пирожк?  пере? те? ка?
ринуть? ?неизвестност? Гаврош остановился, пошари?во всех свои?карманах
?кармашка? вывернул их ? не найдя ни единог?су, закричал: "Караул!"
     ?жело лишать? последнего ?жизн?пирожк?
     Однако эт?не помешало Гаврош?продолжить свой путь.
     Чере?дв?минуты он бы?на улиц?Се?-Лу? Перехо?  Королевски? парк,
он  почувствовал  потребност? вознаградить  се?  за  недоступны? яблочны?
пирожо??доставил себе глубочайше?удовлетворение, принявшис?срыват?сред?
бела дня театральны?афиш?
     Немног?дальше, увидев группу пышущи?здоровье?прохожих,  показавших?
ем?домовладельцам? он пожа?плечам??послал им всле? плевок  философско?
желч?
     - До чего он?жирные, эт?самы? рантье!  Откормленные.  Набивают  себе
зобы до отказа. ?спросите-ка их, чт?он?делают со своими деньгами? Он? не
скажут. Он?их прожираю? во?чт? Жрут - скольк?влезет ?брюх?
Глав?втор?. ГАВРОШ ?ПОХОДЕ
     Размахиват?сред?улиц? пистолетом  бе? собачк? -  за?ти?  имеюще?
весьма важное общественное  значение,  ? Гаврош  чувствовал,  чт? ег? пы?
возрастает ?каждым шаго? Межд? обрывкам? распеваемо? им  Марсельезы  он
выкрикивал:
     - Вс?идет отличн? ? ме?  здоров? боли? левая  лапа,  я  ушиб  мо?
ревматиз? но я доволе? граждане. Держитес? буржуа, вы ?ме? зачихает?от
моих зажигательны?песено? Чт? тако? шпик?  Собачья  порода.  Не?  черт
возьми, не надо оскорб?ть соба? Мн?та?нужн?собачк??пистолет?  Друз?
мо? ?ше?бульваро? та?варится, та?закипает, та? бурлит.  Пора  снимат?
пенк??горшка. Мужчин? вперед!  Пуст? враж?  кров? по?  зальет!  ? за
отечеств?умру, не видеть мн?моей подружки! ?да, Нини,  коне?  ни-ни!  Но
вс?равн? да здравствуе?весель? Буде?драться, черт побери! Хватит ?ме?
деспотизма!
     ?эт?минуту упал?лошадь проезжавшего мимо улан?национальной гварди?
Гаврош положи?пистолет на мостовую, подня?всадника,  зате? помо? поднять
лошадь. Посл?этог?он подобрал свой пистолет ?поше?дальше.
     На улиц?Торинь?вс?было тихо ? спокойно.  Эт? равнодушие,  присущее
Маре, представ?ло резкий контраст ?сильнейшим возбуждением вокруг.  Четыре
кумушк?беседовали ?вход??до? Если ?Шотланди?известны трио ведь? то ?
Париже - квартеты кумуше? ?"Ты будешь короле? стол?же мрачно могл? быть
брошен?Бонапарт?на перекрестк?Бодуай? ка? ? свое  время  Макбет? -  ?
вереск?Армюир? Эт?было бы почт?тако?же карканье.
     Но кумушк??улиц?Торинь? -  тр? привратниц? ? одна  тряпичниц? ?
корзиной ?крюком - занимались только своими обычными делами.
     Казалось, вс?четыре ст?? ? четыре? угло? старости  -  од?хлен?,
немощи, нужд??печали.
     Тряпичниц?была женщин?смиренная. ?этом обществе, живуще?на  вольно?
воздух? тряпичниц?кланяет?, привратниц?покровительствуе? Причин? этог?
коренится ?куче отбросов за улично?тумбой; он?бывает тако? како?создаю?
ее привратниц? скоромно?ил?постно? - по прихот?того, кт?сгребает кучу.
Случается, чт?метл?добросердечн?
     Тряпичниц? была  благодарна  поставщица? ее  мусорной  корзинки,  он?
улыбалас?трем привратницам, ? како? улыбко?  Разговор? межд? ними  шл?
примерно таки?
     - ?ваша кошк?вс?такая же злюк?
     - Боже мо? кошк? сами знаете, от природ?враг?соба?  Собаки  -  во?
кт?може?на ни?пожаловать?.
     - Да ?люди тоже.
     - Однако кошачь?блох?не перехо??на люде?
     - Эт?пустяки, во?собаки - те опасне? ?помн? го?  когд? развелос?
стольк?соба? чт?пришлось писать об этом ?газета? Эт?было ?те времен?
когд??Тюильр?больши?бараны возили ко?сочк?Римского коро?. Вы  помнит?
Римского коро??
     - ?мн?больше нравил? герцог Бордоски?
     -  ? я  знал? Людовика  Семнадцатого.   ?  больше   любл?  Людовика
Семнадцатого.
     - Го?дина-то ка?вздорожала, мамаша Патаго?
     - ?не говорите, ?сник?- эт?просто мерзавцы! Мерзки?мерзавцы.  Одни
только обрезк??получаеш?
     Ту?вмешалас?тряпичниц?
     - Да, сударыни, ?торговле?дело плох? ?отбросах ничего  не  найдеш?
Ничего больше не выкидывают. Вс?поедаю?
     - Есть люди ?победнее ва? тетушк?Варгулем.
     - Чт?правда, то правда, - угодливо согласилас?тряпичниц?  -  ? ме?
вс?таки есть профессия.
     Посл?недолгог?молчан? тряпичниц? уступая потребност? похвастать?,
присущей натуре человека, прибавил?
     - Ка?вернус?утро?домо? та?сраз?разбираю плетенку ?принимаюсь  за
сервировку (по-видимому, он?хотела сказат? сортировку). ?вс? раскладыва?
по кучкам ?комнат? Тряпк?убираю ?корзин? огрызк?-  ? лохань,  просты?
лоскут? - ?шкаф, шерс?ны?- ?комо? бумагу - ?угол по?окно? съедобно?
- ?миск? осколк?стаканов - ?ками? стоптанные башмак?- за двер?  кост?
- по?кроват?
     Гаврош, остановившис?сзад? слушал.
     - Старушки! По какому эт?случаю  вы  завели  разговор  ? политике?  -
спроси?он.
     Целы?залп ругательст? учетверенный сило?четыре?глоток, обрушился на
него.
     - Ещ?один злодей ту?ка?ту?
     - Чт?эт?он держит ?свое?куль?пк? Пистолет?
     - Скажит?на милост? этакий негодник!
     - Таки?не успокоятся, пока не сбро??правительств?
     Гаврош, исполненны?презрения, вместо возмездия  ограничился  те?  чт?
всей ?терней сделал им но?
     - Ах ты, бездельник босо?ты? - крикнула тряпичниц?
     Мамаша Патаго?яростно всплеснула руками:
     - Быть беде, эт?уж наверняка. Есть ту?по соседств? один  молодчик  ?
бороденкой, он мн?попадался каждое утро ?красотко? ? розово? чепц? по?
ручк? ?нынч?смотрю,  -уж  ? него  ружь? по? ручкой.  Мамаша  Баше  мн?
говорила, чт?на прошло?неделе была революция ?.. ?..- ну та?  гд? этот
телено? - ?Понтуазе. ?теперь посмотрите-ка  на  этог? ? пистолетом,  на
этог?мерзкого озорника! Кажется, ?Целестинце? полн? пуше?  Чт? же  ещ?
може? сделат? правительств? ? него?ями,  которы? сами  не  знаю?  чт?
выдумать, лишь  бы  не  давать  лю?? жить,  ? ведь  только-только  начали
успокаиваться посл?всех несчасти?  Господ? боже  мо?  я-то  видела  нашу
бедную королеву,  ка? ее  везл? на  телеге!  ? опять  из-за  всег? этог?
вздорожает таба? Эт?подлость! ?те?-то, разбойни? я уж, наверное,  увиж?
на гильотин?
     - Ты сопишь, старушенция, - замети?Гаврош. -  Высморка? получш? свой
хобо?
     ?поше?дальше.
     Когд?он доше?до Мощено?улиц? он вспомнил ? тряпичниц? ? произнес
следующи?моноло?
     - Напрасно  ты  ругаеш? революционеров,  мамаша  Мусорн?  Куча.  Этот
пистолет на те? же поработает. Чтоб?ты нашл?побольше съедобного для свое?
корзинки.
     Внезапно он услыша?сзад?крик; погнавшая? за ни?привратниц? Патаго?
издали погрозил?ем?кулако??крикнула:
     - Ублюдо?несчастный!
     - Плеват?мн?на эт??высокого дерева, - ответи?Гаврош.
     Немног?пого? он прошел мимо особ?ка  Ламуаньона.  Здес? он  кликну?
клич:
     - Вперед, на бо?
     Но ег?вдру?охватила тоск? ?упреко?посмотре?он на  свой  пистолет,
казалось, пытаясь ег?растрогать.
     - ?ид?бить?, - сказал он, - ?ты во?не бьеш?
     Одна собачк?може?отвлеч?внимание  от  другой.  Мимо  пробегал  тощи?
пуделе? Гаврош разжалобил?.
     - Бедненький мо???-?? - сказал он  ем?  -  Ты,  верн?  проглоти?
целы?бочоно? ?те? вс?обручи наружу.
     Зате?он направил? ?Ор?Се?Жерв?
Глав?трет?. СПРАВЕДЛИВОЕ НЕГОДОВАНИ?ПАРИКМАХЕР?/h2>
     Почтенны? парикмахер,  выгнавши? двух  малыше?  для  которы? Гаврош
развер?гостеприимно?чрев?слон? ?эт?время бы?за??? свое? заведени?
бритье?старог?солдат?легионер? служившего во времен?Импери? Межд?ними
за?залась беседа. Разумеет?, парикмахер  говори? ? ветерано? ? ?теже,
зате??генерале Ламарк? ?от Ламарк?перешл??императору. Если бы  Прюдом
присутствова?пр?этом разговор?брадобрея ?солдатом, он приукрасил бы  ег?
?назвал: "Диалог бритвы ?сабл?.
     - ?ка?императо?держал? на лошади? - спроси?парикмахер.
     - Плох? Он не умел падать. Поэтом?он никогд?не пада?
     - ?хороши??него были кони? Должно быть, прекрасные?
     - ?то?день, когд?он мн?пожалова?крес? я разг?де?ег?лошадь. Эт?
была белая рысист? кобыла. ?не?были широко  расставленны? уш?  глубок?
седловин? изящн? голова ?черной звездочкой, длинная шея, крепки? колени,
выпуклые бока, покаты?плеч? мощный круп. ?немног?больше ?тнадцати ?де?
ростом.
     - Славная лошадк? - замети?парикмахер.
     - Да, эт?была верхов? лошадь ег?величества.
     Парикмахер  почувствовал,  чт? посл? таки? торжественны? слов  надо
помолчат? пото?заговори?снов?
     - Императо?бы?ране?только ра? ведь правда, сударь?
     Старый солдат ответи?спокойны??важным тоно? человека,  которы? пр?
этом присутствова?
     - ??тк? По?Ратисбоном. ?никогд?не виде? чтоб?он бы?та? хорошо
одет, ка??то?день. Он бы?чистенький, ка?новая монетк?
     - ?вы, господин ветера? надо думать, были ранены не ра?
     - ? - спроси?солдат. - Пустяки! По?Маренг?получи?дв?удар? саблей
по затылк? по?Аустерлице?- пулю ?правую руку, другую - ?леву??жк?по?
Иено? по?Фридландом - удар штыком, во?сюда, по?Москво?-не то  семь,  не
то восемь ударов пико?куда попало, по?Люцено?осколо?бомб?раздроби? мн?
пале?.. Ах да, ещ??битв?по?Ватерлoo ме? ударил?картечью ?бедр?  Во?
?вс?
     - Ка? прекрасн? умерет? на  поле  боя!  -  ? пиндарически? пафосо?
воскликнул цирюльни? -Чт?касает? ме?,  то,  честно? слов?  вместо  то?
чтоб? подыхать  на  дрянной  постел? от  како?нибудь  болезн?  медленно,
постепенно,  каждый  день,  ? лекарствам?   припарками,   спринцовками   ?
слабительным? я предпоче?бы получить ?живо?ядр?
     - ?ва?губа не дура, -замети?солдат
     Только успе?он эт?сказат? ка?оглушительны?грохот  потря? лавочк?
Стекло  витрин? внезапно  украсилось  звездообразной  трещиной.  Парикмахер
побледне?ка?полотн?
     - ?боже! - воскликнул он - Эт?то само?
     - Чт?
     - Ядро.
     - Во?он? - сказал солдат ?подня?чт?то, катившее? по полу. То  бы?
булыжник.
     Парикмахер подбежал ?разбитом?стеклу ?увидел Гаврош? убегавшего  со
всех но??рынк?Се?-Жа? Проходя мимо парикмахерской,  Гаврош,  таивши? ?
себе  обид? за  малыше?  не  мо? воспротивить?  желани?  приветствовать
брадобрея по-своему ?швырну?камнем ?окно.
     - Понимает? - прохрипе?цирюльни?  ? которого  бледност? перешл? ?
синеву, - он?делают пакост?лишь бы  напакостит?  Кт? ег? обидел,  этог?
мальчишк?
Глав?четвертая. РЕБЕНК?УДИВЛЯЕТ СТАРИК
     Межд?те?на рынк?Се?Жа? гд?уж?успели разоружить  пост,  произошл?
соединение Гаврош? ? кучкой  люде?  котору? вели  Анжольра?  Курфейра?
Комбефер ?Фейи. Почт?вс?были вооружен? Баорел??Жа?Прувер разыскал?их
?вступили ?их от?? ?Анжольраса была охотничья двустволка, ?Комбефер?-
ружь?национальной гварди??номеро?легион? ?за поясо?-  дв? пистолет?
высовывавших?  из-по? расстегнутог? сюртук?  ? Жана  Прувер? -  старый
кавалерийски?мушкетон, ?Баореля - караби? Курфейра? размахивал  трость?
из которо?он вытащи?клинок Фейи, ?обнаженной  саблей  ? руке,  шествова?
вперед??кричал - "Да здравствуе?Польша!"
     Он? шл? ? Морландско?  набережной,   бе?  галстуко?   бе?  шля?
запыхавшие?, промокши?по?дождем,  ? го?щими  глазам?  Гаврош  спокойно
подоше??ни?
     - Куда мы идем?
     - Ид??нами, -  ответи? Курфейра?  Позади  Фейи  ше?  ил?  вернее,
прыгал, Баорел? чувствовавши?се? сред??тежников, ка?рыба  ? воде.  Он
бы??малиново?жилете ? имел  запа? слов,  способны? сокрушит? вс? чт?
угодно. Ег?жиле?потря?какого-то  прохожег?  Поте?? голову  от  страха,
прохожий крикну?
     - Красны?пришли!
     - Красны? красны? -подхвати?Баорел? - Чт?за нелепы?стра? буржуа!
?во? например, нискольк?не боюс?алых мако? красная шапочк? не  внушае?
мн? ужас?  Поверьте  мн?  буржуа:  предостави? боять?  красного  только
рогатому скот?
     Гд?то на стен?он замети?листок бумаги самого миролюбивого свойства -
разрешение  есть  яйц?   эт?  было   великопостно?  послание   парижского
архиепископа свое?"пастве".
     - Паства! - воскликнул Баорел? - Эт?вежлив? форм?слов?"стад?.
     ?сорвал со стен?послание, покори?этим сердце Гаврош? ?этой  минуты
он стал присматриваться ?Баорел?
     - Ты неправ, Баорел? -замети?Анжольра? - Тебе бы следовал? оставить
эт?разрешение ?поко? не ?не?дело, ты зря расходуешь гнев. Береги боевые
припас? Не следуе?открыват?огон??одиночку, ни ружейный, ни душевный.
     -  ? каждог? св?  манера,  -возразил  Баорел?  -  Эт?  епископски?
упражнен? ?проз?ме? оскорб?ют, я хочу есть яйц?бе?всякого разрешен?.
Ты во?весь пылаеш? хоть ?виду ?холоде? ну, ?я развлекаюс? ?тому же я
вовс?не расходую се?, я  беру  разбег.  ? послание  я  разорвал,  клянусь
Геркулесом, только чтоб?войт?во вкус!
     Слов?"Геркулес" поразило Гаврош? Он пользовался  случае? чему-нибудь
поучиться, ??этом?срывател?об?влений он  почувствовал  уважение.  ? он
спроси?ег?
     - Чт?эт?значит - "Геркулес?
     - По-латыни эт?значит: черт ме? побери, -ответи?Баорел?
     Ту?он увидел ?окне смотревшег?на ни?бледного  молодого  человека  ?
черной бородкой, по-видимому, одного из Друзей азбуки, ?крикну?ем?
     - Живо патронов! Para bellum!  {bellum  -  готовь?  ? войн? (ла? ).
Произношение belium (ла?) - войн?- сходно ?bel homme (фран?) -  красивый
мужчин?}
     - Красивый мужчин? Эт?верн? - сказал Гаврош, теперь  уж? понимавший
латынь.
     Их сопровождала шумн? толп?- студенты, художник? молоды?люди, член?
Кугурд?из Экса, рабочи? портовые грузчики, вооруженны?дубинами ?штыкам?
?иные ??пистолетам?за поясо? ка?Комбефер. ?толп?ше?старик,  ? виду
очен?дряхлый. Оруж? ?него не было, но он  старал?  не  отстават?  хо?,
видимо, бы?погружен ?свои мысл? Гаврош замети?ег?
     - Этшкое? - спроси?он.
     - Та? старичок.
     То бы?Мабе?
Глав??тая. СТАРИК
     Расскаже??то? чт?произошл?
     Анжольра? ? ег? друз?  проходил? по  Колокольному  бульвару,  мимо
казенных хлебны?амбаро? ка?вдру?драгун?бросилис? ? атак?  Анжольра?
Курфейра??Комбефер были сред?те? кт?двинул?  по  улиц? Бассомпьер? ?
криком: "На баррикад?" На улиц?Ледигьер?он? встретил? медленно  шедшег?
старик?
     Их внимание привлекл?то, чт?старик? шатало  из  сторон? ? сторон?
точн?пьяного. Хо? вс?утро моросило, да  ? теперь  ше? довольно  сильны?
дожд? шляпу он держал ?руке. Курфейра?узна?папашу Мабефа. Он бы? ? ни?
знаком, та?ка?не ра?провожал Мариус?до самого ег?дома.  Зн?  мирный  ?
боле?че?робкий нрав  бывшег? церковного  старосты  ? любите?  книг,  он
изумил?, увидев ?этой сутолоке, ?двух  шага? от  надвигавшейся  конниц?
старик? которы?разгуливал ?непокрытой голово? по? дождем,  сред? пуль,
почт?? само? центре  перестрелк?  он  подоше? ? нему,  ? здес? межд?
двадцати?тилетним  бунтовщико? ? восьмиде?тилетним   старце?  произоше?
следующи?диалог:
     - Господин Мабе? Идит?домо?
     - Почему?
     - Начинает? суматоха.
     - Отличн?
     - Буду?рубить саблями, стре?ть из руже? господин Мабе?
     - Отличн?
     - Палить из пуше?
     - Отличн? ?куда вы вс?идет?
     - Мы идем свергать правительств?
     - Отличн?
     ?он поше??ними. ?этог?времен?он не произнес  ни  слов?  Ег? ша?
сраз?стал тверды? рабочи?хотели  взять  ег? по? руки  -  он  отказался,
отрицательно покача?голово? Он ше?почт??первом ?ду колонн? ?вс? ег?
движен? были ка??человека бодрствующег? ?лицо - ка??спящего.
     - Чт? за  странный  старикан!  -  перешептывалис? студенты.  ? толп?
пронес? слух, чт?эт?старый член Конвента, старый цареубийца.
     Вс?эт?скопищ?вступило на Стекольную улиц?  Маленьки? Гаврош  шага?
вперед? во вс?горл?распев? песенк??ка?бы изображая собо?живо? рожо?
горниста. Он пе?
     Во?луна поднялась ?небеса
     - Не пора ли? Ложится роса, -
     Молвил Жа?несговорчиво?Жанн?
     Ту, ту, ту
     На Шату.
     Король, да бо? да рваный сапо? да ломаны?грош - вс?мо?богатств?
     Чтоб?клюкнуть, - не смейтесь, друз?! -
     Встали до свет?дв?воробья
     ?росы налакались ?тимьяне.
     Зи, за, зи
     На Пасс?
     Король, да бо? да рваный сапо? да ломаны?грош - вс?мо?богатств?
     Точн?пьяницы, ?ды?напились,
     Точн?дв?петуха подралис? -
     Тигр от смех?упал на по?не.
     До? до? до?
     На Медо?
     Король, да бо? да рваный сапо? да ломаны?грош - вс?мо?богатств?
     Чертыхалис?на вс?голоса.
     -Не пора ли? Ложится роса, -
     Молвил Жа?несговорчиво?Жанн?
     Те? те? те?
     На Пантен.
     Король, да бо? да рваный сапо? да ломаны?грош - вс?мо?богатств?
     Он?направ?лись ?Се?Мерр?
Глав?шест?. НОВОБРАНЦЫ
     Толп?увеличивалас??каждым  мгновением.  Возл? Щепной  улиц? ? не?
присоединился высоки?седоваты?челове?  Курфейра?  Анжольра? ? Комбефер
заметили ег?вызывающую, грубую внешност? но никт? из  ни? не  знал  ег?
Гаврош ше? поглощенны?пением, свисто? шумо? движение?вперед, постукивал
?ставни лавоче?рукояткой своего увечного пистолет??не  обрати? никакого
вниман? на этог?человека.
     Сверну?на Стекольную улиц? толп?прошла мимо подъезда Курфейрака.
     - Эт?очен?кстати, -сказал Курфейра? -я забы?дома кошеле?? поте??
шляпу.
     Он остави?толп??  шагая  чере? четыре  ступеньк?  взбежа? ? себе
наверх. Он  взя? старую  шляпу  ? кошеле? ? захватил  ? собо? довольно
объемистый квадратный ящи? которы?бы?запрята?? него  ? грязном  бель?
Когд?он бего?спускался вниз, ег?окликнул?привратниц?
     - Господин де Курфейра?
     - Привратниц? Ка?ва?зову? - вместо ответа спроси?Курфейра?
     Привратниц?опешил?
     - Но вы же хорошо знаете, чт?ме? зову?тетушк?Веве?
     - Ну та?во? если вы ещ?ра?назовете ме? господин де Курфейра? то я
ва?буду зват?тетушк?де Веве? ?теперь говорите, ?че?дело? Чт?тако?
     - Здес?кт?то ва?спрашивает.
     - Кт?тако?
     - Не знаю.
     - Гд?он?
     - ?ме?, ?привратницко?
     - ?черт? - крикну?Курфейра?
     - Но он уж?больше часа ва?ждет, -заметила привратниц?
     ?эт?время  из  каморк? привратниц? выше? юнош?  по  виду  молодо?
рабочи?  худо?  бледны?  маленьки?  веснушчаты?  ? ды?во?  блуз?  ?
заплатанны?плисовых панталонах, больше похожи?на пере?женную девушк? че?
на мужчин? ?обратился ?Курфейраку,  причем  голо? ег?  кстати  сказат?
нискольк?не походи?на женски?
     - Можн?видеть господин?Мариус?
     - Ег?не?
     - Вечеро?он вернет??
     - Не знаю, - ответи?Курфейра??прибавил: - ?я не вернус?
     Молодо?челове?пристально взгляну?на него ?спроси?
     - Почему?
     - Потому.
     - Куда же вы идет?
     - ?тебе како?дело?
     - Можн?мн?понест?ва?ящи?
     - ?ид?на баррикад?
     - Можн?мн?пойт??вами?
     - Ка?хочешь! - ответи?Курфейра?  -Улиц? свободна,  мостовые  -  для
всех.
     ?он бего?бросил? дого?ть свои?друзей. Нагнав их, он поручи?одному
из ни?нест?ящи? Только  чере? четверть  часа  он  замети?  чт? молодо?
челове?действительн?последовал за ними.
     Толп?никогд?не идет туда, куда хоче? Мы уж?говорили, чт?ее ка? бы
несе?вете? Он?миновала Се?Мерр??оказалас? сама  хорошенько  не  зн?,
каки?образо? на улиц?Се?Дени.
 * Книг?двенадцатая. "КОРИНФ" * 

Глав?перв?. ИСТОРИ?"КОРИНФ? СО ВРЕМЕН?ЕГ?ОСНОВАНИ?/h2>
     Нынешние парижане, входя  на  улиц? Рамбют? со  сторон? Центрального
рынк? замечают направ? против улиц?Мондетур, лавк? корзинщика,  вывеской
которому служит корзин? изображающ? императора Наполеон?I ?надписью:
                 НАПОЛЕОН ИЗ ИВ?ЗДЕС?СПЛЕТЕ?
     Однако он?не подозреваю??те?страшных сценах, свидетелем которы?бы?
этот самы?кварта?каки?нибудь тридцать ле?наза?
     Здес?была улиц?Шанврери, которая  ? старин? писалась  Шанверер?  ?
прославленны?кабачо?"Коринф".
     Вспомним вс? чт?говорилось ?воздвигнутой  ? этом  мест? баррикад?
котору? впроче?  затмил? баррикад? Се?Мерр?  На  эт?то  замечательну?
баррикад?по улиц?Шанврери, ныне покрытую глубоким мраком  забвен?,  мы  ?
хоти?пролит?немног?свет?
     Да буде?на?позволен?прибегнуть для ясности ?простому  способ?  уж?
примененному нами пр?описании Ватерлоо. Кт? пожела? бы  достаточно  точн?
представит?себе массив?домо?  возвышавшихся  ? то  время  поблизости  от
церкви Се?Эста? ?северо-восточно?углу  Центрального  рынк?  гд? сейчас
начинает? улиц?Рамбют? должен лишь мысленно начертит?букв?N, приня? за
вершин?улиц?Се?Дени, ?за основани?-  рыно?  вертикальные  ее  черточки
обозначали бы улиц?Большу?Бродяжную ?Шанврери, ?поперечина - улиц?Малу?
Бродяжную. Стар? улиц?Мондетур перерезала вс?тр?лини?букв?N по?самыми
неожиданными углами. Таки? образо?  путаны? лабиринт  этих  четыре? улиц
создавал на пространстве ?ст?квадратных туаз, межд?Центральны? рынком  ?
улицей Се?-Дени -?одно?сторон?  ? улицам? Ле?жьей  ? Проповеднико??
другой,  семь  маленьки? квартало? причудливо? форм?  разной   величины,
расположенны?вкривь ?вкос? ка?бы случайно, ? едва  отделенных  друг  от
друг?узкими ще?ми, подобн?каменным глыбам на стройк?
     Мы говори?"узкими ще?ми", та?ка?не може?дать боле?ясног? по?тия
об  этих   темных   уличка?   тесных,   коленчатых,   окаймленны?  ветхим?
восьмиэтажными домами. Эт?развалин?были стол?преклонног?возраста, чт?на
улицах Шанврери ?Мало?Бродяжной межд?фасадами домо??нулись  подпиравши?
их балк? Улиц?была узкая, ?сточная канава - широкая;  прохожие  брел? по
мокрой мостовой,  пробир?сь  возл? лавчонок,  похожи? на  погреб?  возл?
толсты?каменных тумб  ? железным? обручами,  возл? невыносимо  зловонны?
мусорных ку??воро??огромным?вековыми решеткам? Улиц?Рамбют? вс? эт?
стерла.
     Название Мондетур {Мондетур -  ? буквальном  переводе  ? французского
значит  -  гора-извилина.}  точн? соответствуе?  своенравию   улиц?   Ещ?
выразительне?говори?об этом название улиц?Пируэт, нахо?щейся  поблизости
от улиц?Мондетур.
     Прохожий, свернувший ?улиц?Се?Дени на улиц?Шанврери, виде? чт?он?
мало-помалу суживает? пере?ни? ка?если бы он воше??удлиненную воронк?
?конц?этой коротенько?улички  он  обнаружива?  чт? вперед? со  сторон?
Центрального рынк?путь преграждае???высоки?домо? ? мо? предположить,
чт?попа??тупи? если бы не замеча?направ??налево двух темных проходов,
чере?которы?он мо?выбраться наружу. Эт? ? была  улиц? Мондетур,  одни?
концом соединявш?? ?улицей Проповеднико? ?другим - ?улицам?Ле?жьей ?
Мало?Бродяжной. ?глубин?этог?подобия тупика, на  углу  правог? проход?
ст??до?ниже остальны? мысо?выдававший? на улиц?
     ?этом-то трехэтажно?доме обосновался на целы?тр?столет? знаменитый
кабачо? Он наполня?шумным весельем то само?мест? которому старик Теофил?
посвяти?двустиши?
     Та?качает? страшный скелет -
     То повесился бедный влюбленный.
     Мест?для заведения было подходяще? заведени? переходило  от  отца  ?
сыну.
     Во времен?Матюрена Рень?кабачо?назывался "Горшок  ро?,  ? та? ка?
тогд?были ?моде ребусы,  то  вывеск? ем? заме?? стол?  выкрашенны? ?
розовы?цвет {aux Roses (горшок ро? произносит? та?же,  ка? Poteau  rose
(розовы?стол?}. ?прошло?столетии почтенны?Натуар, один  из  причудливы?
живописцев, ныне презираемы?чопорной школой, многократн?напиваясь  ? этом
кабачк?за те?самы?столом, гд?пи?Рень? из  благодарност? нарисова? на
розово?столбе кист? коринфског? виноград? Восхищенны? кабатчик  измени?
вывеск??веле?по?кистью написать золото? "Коринфский  виноград".  Отсюда
название "Коринф". Для пьяни?не?ничего боле?естественног? че?пропустить
слов? Пропус?слов?- эт?извилина  фраз?  Название  "Коринф"  мало-помалу
вытеснил?"Горшок ро?. Последни?представител?династии кабатчиков, ?дюшк?
Гюшл? уж?не знал предан? ?приказал выкрасит?стол??сини?цвет.
     Зала вниз? гд?была стойка, зала на втором  этаж?  гд? бы? бильярд,
узкая винтов? лестница, проходившая чере?потоло? вино на  столах,  копоть
на стенах, свеч?сред? бела  дня  -  во? чт? представ?? собо? кабачо?
Лестница ?люко??нижней зале вела ? погреб.  На  третье? этаж? жи? са?
Гюшл?  Туда  поднималис? по  лестнице,  вернее  по  лесенк?  скрыто?  за
незаметной дверью ?большо?зале второг?этаж? По? крышей  находились  дв?
каморк?- прию?служанок. Первый этаж делили межд?собо? кухня  ? зала  со
стойко?
     ?дюшк?Гюшл? возможно, родился химико? но выше?из него пова? ?ег?
кабачк?не только пили, но ?ел? Гюшл?изобре?изумительное блюд?  которы?
можн?было лакомить? только  ? него,  ? именно  -  фаршированны? карпов,
которы?он называ?carpes аu gras {Скоромными карпам?(фран?).}. Их ел?пр?
свет?сально?свеч?ил? кенкетов  времен  Людовика  XVI,  за  столам?  гд?
прибит? гвоз?ми клеенк?заме?ла скатерть. Сюда приходил?издалека. ?одно
прекрасное  утро  Гюшл?  счел   уместным   уведомит?  прохожих   ?  свое?
"специальност?; он обмакнул кист??горшок ?черной краско? ? та? ка? ?
него была св? орфограф?, равн?ка??св? кухня, то он изобрази?на  стен?
следующу?примечательную надпис?
     Carpes ho gras.
     Зиме, ливня? ? град? заблагорассудилось  стерет? букв? s,  которо?
кончалос?первое слов? ?g, которо?начиналось третье, посл?чего осталось:
     Carpe ho ras.
     Пр?помощи непогоды ?дождя скромное гастрономическое  извещени? стал?
глубокомысленным совето?
     Оказалос? чт? не зн? французского, Гюшл?знал латински?  чт? кухня
помогл?ем?создат?философско?изречени?? желая лишь затмит? Карема,  он
срав?лся ?Горацием {Carpe horas (ла?) - лови часы - напоминает  известну?
строчк?Горация Carpe diem - лови день.}. Поразительно такж? чт? изречени?
означало ещ? "Зайдит??мо?кабачо?.
     Теперь от всег?этог? не  осталось  ? след?  Лабиринг  Мондетур  бы?
разворочен ?широко открыт ?1847  году  ?  по  всей  вероятности,  уж? не
существует. Улиц?Шанврери ?"Коринф" исчезл?по?мостовой улиц?Рамбют?
     Ка?мы уж?упоминал? "Коринф"  бы? местом  встреч,  если  не  сборны?
пункто? для Курфейрака ?ег?друзей.  Открыл  "Коринф"  Гранте?  Он  заше?
туда, привлеченный надписью Carpe horas, ?возвратился ради carpes au  gras.
Здес?пили, здес?ел? здес?кричал? мало ли  платил?  плох? ли  платил?
вовс?ли не платил? -здес?всякого ожидал радушный прие? ?дюшк?Гюшл?бы?
добря?
     Да, Гюшл?бы?добря? ка?мы сказал? но вместе ?те?трактирщик -вояка
-забавн? разновидност? Казалось, он всегда пребывал ?скверном настроении,
он словно стремился застращать свои?клиентов, ворчал  на  посетителе? ? ?
виду бы?больше расположен затеять ?ними ссор? че?подать им ужин. ?  те?
не мене? мы настаиваем на то? чт?здес? всякого  ожидал  радушный  прие?
Чудаковатост? хо?ин? привлекала  ? ег? заведени? посетителе? ?  была
приманко?для молоды?люде? приглашавших туда друг друг?та? "Ну-ка пойдем
послушае? ка??дюшк?Гюшл? буде? брюзжать!"  Когд?то  он  бы? учителем
фехтован?. Поро?он вдру?разражал? оглушительны?хохото? ?кого  громки?
голо? то?добрый малы? ?сущности, эт?бы?шутник  ? мрачно? внешностью;
для него не было большего удовольств?, че?напугать; он напомина?табакерк?
?форм?пистолет? выстре?из которо?вызывает чихани?
     Ег?жена, тетушк?Гюшл? была бородато??весьма безобразно?создание.
     ?1830 году Гюшл? умер.  Вместе  ? ни? исчезл? тайн? приготовления
"скоромны?карпов". Ег?безутешн? вдов?продолжала  вест? дело.  Но  кухня
ухудшалась, он?стал?отвратительной; вино, которо? всегда  было  скверным,
стал?ужасны? Курфейра??ег?друз? продолжали, однако, ходить ?"Коринф",
- "из жалост?, ка?говори?Боссюэ.
     Тетушк?Гюшл?была грузновата, страдала одышко? ? любила  предаваться
воспоминан???сельской жизн? Эт?воспоминан? благодаря  ее  произношению
были  свободны  от  слащавости.  Он? умел?  приправить   остреньким   свои
размышления ?весенней поре ее жизн? когд?он?жила ?деревн? "? девушках
слушаю, бывало, пташку-малиновк? ка?он?заливает? ?кустах боярышник?  ?
ничего мн?на свет?не нужн?, - рассказывала тетушк?Гюшл?
     Зала во втором этаж?  гд? помещался  "ресторан",  представ?ла  собо?
большу? длинну?комнат? уставленну? табуреткам?  скамеечкам?  стул?ми,
длинными лавкам??столам? здес?же ст???старый,  хромой  бильярд.  Туда
поднималис?по винтовой лестнице, кончавшейся ? углу  залы  четырехугольно?
дыро? наподоби?корабельного трап?
     Эт?зала ?одни?единственным узки?окно? освещалась  всегда  горевшим
кенкетом ?была похожа на чердак. Любая мебель, снабженн? четырь? ножкам?
вела се? ?не?та?  ка? будт? была  трехного?  Единственным  украшением
выбеленных известко?стен было четверостиши??чест?хо?йк?Гюшл?
     ?де?ти шага?удив?ет, ??двух пугает он?
     ?ее ноздре волосато?бородавк?большая видн?
     Ее встреч?, дрожиш? во?во?на те? чихнет,
     ?но?ее крючковаты?провалит? ?черный ро?
     Эт?было написано угле?на стен?
     Госпож?Гюшл? очен?похожая на свой портре? написанный поэтом, ?утра
до вечера невозмутим?ходила мимо  этих  стихов.  Дв? служанки,  Матлот? ?
Жиблот? известны?только по?этим? именам? {Matelote  (матлот)  -  рыбное
блюд? gibelоtte (жиблот) - фрикас?из кролик?} помогали ?же Гюшл?ставит?
на  стол? кувшинчики  ? красны? скверным  вино? ? всевозможную   бурд?
подававшую?  голодным  посетите?? ? глиняны? мисках.  Матлот?  жирн?,
круглая, рыжая ?крикливая, ?свое время любимая султанша  покойног? Гюшл?
была безобразне?любого мифологическог?чудовища, но та?ка?служанке всегда
подобает уступать первое мест?хо?йк? то он??была мене?безобразна,  че?
?жа Гюшл? Жиблот? долговязая, тощая, ? лимфатически? бледны? лицо?  ?
синево?по?глазам??всегда опущенными ресницам? изнуренн?, изнемогающ?,
если можн?та?выразить?  -  пораженн?  хроническо? усталостью,  вставала
перв?, ложилась послед?я, прислуживала всем, даже другой служанке, молч??
кротко улыб?сь како?то неопределенной, устало? сонной улыбко?
     ?вход??залу кабачк?взгля?посетите? останавливал?на себе строчк?
написанные на дверя?мело?руко?Курфейрака:
     Коли можешь - угости,
     Коли смеешь - са?поеш?
Глав?втор?. ЧЕ?КОНЧИЛАС?ВЕСЕЛА?ПОПОЙК?/h2>
     Легл?из Мо, ка?известно, обретался главны?образо??Жоли. Он находи?
жиль? та?же, ка?птиц?- на любо?ветк? Друз? жили вместе,  ел? вместе,
спал?вместе. Вс??ни?было обще? даже отчаст?Мюдикетт? Эт?своеобразные
близнецы никогд?не расставались. Утро?5 ию? он?отправилис?завтракать  ?
"Коринф". Жоли бы? простуже? ? гнусавил  от  сильного  насморка,  насмор?
начинался ??Легля. Сюртук ?Легля бы?поношенный, Жоли бы?одет хорошо.
     Было окол?де?ти часо?утра, когд?он?толкнулись ?двер?"Коринф?.
     Он?поднялись на второй этаж.
     Их встретил?Матлот??Жиблот?
     - Устриц, сыру ?ветчин? -приказал Легл?
     Он?сели за стол.
     ?кабачк? кром?ни? никого больше не было.
     Жиблот? узна?Жоли ?Легля, поставил?бутылк?вина на стол.
     Только он?принялись за устриц, ка?чья-то голова просунулас?? лю? ?
че?то голо?произнес:
     - Ше?мимо. Почувствовал на улиц?восхитительный запа?сыра бр? Заше?
     То бы?Гранте?
     Он взя?табуре??се?за стол.
     Жиблот? увидев Грантера, поставил?на стол дв?бутылк?вина.
     Итог?-тр?
     - Ты разв?собираешься выпить об?бутылк? - спроси?Грантера Легл?
     - Ту?вс?люди ?умом, один ты недоумок, - ответи?Гранте? -  Гд? эт?
видано, чтоб?дв?бутылк?удивил?мужчин?
     Друз?  начали  ? ед?  Гранте? -  ? вина.  По? бутылк? было  живо
опорожнено.
     - Дыра ?те? ?желудк? чт?ли? -спроси?Легл?
     - Дыра ?те? на локт? -отреза?Гранте?? допи?стакан, прибавил:
     - Да, да, Легл? орел надгробных рече? сюртук-то ?те? старехонек.
     - Надеюс? - сказал Легл? - Мы живе?дружно  -  мо? сюртук  ? я.  Он
приня?форм?моег?тела, нигд?не жмет, прилегае??моей нескладной  фигуре,
снисходительно относится ?моим движен?? я ег?чувствую только потому, чт?
мн??не?тепл? Старое платье - эт?старый друг.
     - Во?эт?правда! - вступи??разговор, воскликнул Жоли. -Сдарый сюрдук
-вс?равд? чт?сдарый друг.
     - Особенно ?уста?человека ?насморко? - согласил? Гранте?
     - Ты ?бульвара, Гранте? - спроси?Легл?
     - Не?
     - ?мы ?Жоли видели начало шествия.
     - Чудесдое зрелшц? - замети?Жоли.
     - ?ка?спокойно на этой улиц? - воскликнул Легл? - Кт? бы  подума?
чт?вс??Париже ввер?дном? Чувствуется ?сейчас, чт?здес? когд?то  были
одни монастыр? Дю Брел??Соваль приводя?их список ?абба?Лебе?тоже. Он?
ту?были повсюд? Вс?та??кишело обутым? разутыми,  бритым?  бородатыми,
серыми, черным? белыми францисканцами Франциск?Ассизского,  францисканцами
Франциск?де По?, капуцинами, кармелитам?  малыми  августинцами,  большими
августинцами, старым?августинцами... Их расплодилось видимо-невидимо.
     - Не буде?говорить ?монаха? - прерва?Гранте? -  от  этог? хочется
чесать?. Ту?ег?вдру?ка?прорвало:
     - Бр? ?только  чт? проглоти? скверную  устриц?  Гипохондрия  снов?
овладевает мной! Устриц?испорчен?  служанки  безобразны.  ? ненавижу  ро?
людско? Сейчас я проходил по улиц?Ришель?мимо большо?книжно?лавк?  Эт?
куча  устричны? ракови?  именуемая  библиотеко?  отбивает  ? ме?  охот?
мыслит? Скольк?бумаги! Скольк?чернил! Скольк?мазн? ?вс? эт? написано
людьми! Како?же эт?плут сказал, чт?челове?-двуногое бе?перьев? ? пото?
я  встретил  одну  знакомую  хорошеньку? девушк?  прекрасную,  ка? весн?
достойну? называть?  Флореаль?  ? он?  презренное  существо,   была   ?
восхищении, ?восторге, на седьмо?небе от счастья, потому чт? вчер? неки?
омерзительны?банкир, ?бо?от оспы,  удостоил  пожелать  ее!  Ув?  Женщин?
подстерегает ?старог?откупщик??молодого  щего?;  кошк? охотятся  ? за
мышами ?за птицам?  Не  прошло  ? двух  ме?це?  ка? эт? мамзел? вела
благонравную жизн??мансарде.  Он? вставляла  медные  колечк? ? петельки
корсет? ил?ка?эт??ни?та? называет?.  Он? шила,  спал? на  складной
кроват? ?не?бы?горшок ? цветам?  ? он? была  счастлив?  Теперь  он?
банкирша. Эт?превращени?произошл?сегодня ночь? Утро?я  встретил  жертву
развеселой. ?всег?омерзительне?то, чт?бесстыдниц?сегодня  была  та? же
красив? ка??вчер? Сделка ?финансисто?не отразилась на ее лице. Розы  ?
то? отношени? лучш? ил? хуже  женщин,  чт? след?  оставляемые  на  ни?
гусеницами, заметн? Ах, не?боле?нравственности на земл?  ? свидетел? я
призываю мирт-символ любв? лавр-символ войн? олив? эт?глупышку,  -символ
мира,  яблон?  которая  промахнулась,  не  заставив  Адам? подавить?   ее
семечком, ?смоковницу - эт?прародительниц?прекрасног?пола. Вы говорите -
прав? Хотите  знат?  чт? тако? прав?  Галл? за?тся  на  Клузиу?  Ри?
оказывае?покровительств?Клузиуму ?спрашивает их, ?че?же Клузиу?винова?
пере?ними. Брен?отвечает: "?то?же, ?че?были виноваты пере?вами Альб?
Фидены, ?че?виноваты эквы, вольск? ? саби?не.  Он? были  ваши  соседи.
Жители Клузиума - наши. Мы понимаем соседств?та?же, ка?вы.  Вы  захватил?
Альб? мы бере?Клузиу?. Ри?отвечает:  "Вы  не  возьмете  Клузиу?.  Тогд?
Брен?взя?Ри? Посл?этог?он  воскликнул:  Vае  victis!{Горе  побежденны?
(ла?).} Во?чт?тако?прав? Ах, скольк??этом мире хищных тварей! Скольк?
орло? Прямо моро?по коже подирает!
     Он протяну?свой стакан, Жоли наполнил ег? Гранте?выпи?- ни  он,  ни
ег?друз? ка?будт??не заметили этог? - ?продолжа?разглагольствовать:
     - Брен? завладевающи?Римо? - орел; банкир, завладевающи? гризетко?
- орел. Здес?не меньше бесстыдств? че?та? Та?не буде?же верить ничему.
Истина лишь ?вине. Каково бы ни было наше мнение, будете ли  вы  за  тощего
петуха, вместе ?кантоном Ур? ил?за  петуха  жирног?  вместе  ? кантоном
Гларис, - не важн? пейт? Вы спрашивает?ме? ?бульваре, шестви??прочем.
Во?ка? Значит, опять наклевывается революция? Ме? удив?ет такая скудость
средст??господ?бога. Ем?то  ? дело  приходит?  смазыват? маслом  пазы
событи? Та?цепляет?, ту?не идет. Революция, живо! ? господ? бога  руки
всегда ?этом скверном смазочно?масл? На ег?мест?я поступил бы прощ?  я
бы не занимался каждую минуту  починкой  моей  механики,  я  плавно  ве? бы
человеческий ро? нанизыва?бы события, петля за петлей, не  разрыв?  нити,
не прибег? ?запасным средства?? экстраординарным  мизансцена?  То,  чт?
иные прочие называют прогрессом, приводит? ? движение  двумя  двигателями:
людьми ?событиями. Но ка?эт?ни  печально,  время  от  времен? необходимо
чт?нибудь из ?да во?выхо?ще? Для событи? ка??для  люде?  заурядног?
недостаточно: сред?люде?должны быть гени?  ? ме? событи? -  революци?
Чрезвычайные события - эт?зако? мирово?по?до?веще? не  може? обойтись
бе? ни?  во? почему   пр?  появлении   кометы   нель?   удержать?   от
соблазнительно? мысл?  чт? само  небо  нуждается  ? актера? для   свои?
постановок. ?ту минуту, когд?этог?меньше всег?ожидаю? бо?вывешивает на
стен?небесног?свод?блуждающее светил? Появляет? какая-то чудн?  звезда
?огромным хвосто? ?эт?служит причиной смерти Цеза?.  Брут  наноси? ем?
удар кинжалом, ?бо?- комето?  Трах!  -  ? во? северное  сияни?  во? -
революция, во?-  велики? челове?  де?ност? третий  го? дает?  крупно?
прописью, ?красно? строки  -  Наполеон,  наверх? афиш? -  комета  ты?ча
восемьсо?одиннадцатог?года. Ах, прекрасн?  голубая  афиш?  вся  ус?нн?
нежданными, сверкающим?звездами! Бу? бу? Редкое зрелищ? Смотрите  ввер?
зеваки! Ту?вс??беспорядк?- ?светил??пьес? Бо?мо? Эт? чересчур,  ?
вместе ?те?этог?недостаточно. Таки?способ? применяемые ?исключительных
случ?? ка?будт?бы свидетельствую??великолепи? но  означают  скудость.
Друз?! Провидение прибегае?здес??крайни?средства? Революция - чт?этим
доказывает?? Чт?господ?ис?? Он производит переворо? потому чт? налицо
разрыв связи межд?наст?щи??будущи??потому чт?он, бо? не мо? связать
конц? ? концам?  Прав?  ме?  эт? укрепляет   ?  моих   предположения?
относительно материальног?положения  Иеговы.  Ви?  стольк? неблагополуч?
наверх??вниз? стольк?мелочности, ск?жничеств? скаредност? ? нужд? ?
небеса??на земл? начиная ?птиц? ?которо? не? ни  зернышка  прос?  ?
конч? мной, ?которого не?ст?ты??ливров годового дохода; ви?, чт?наша
человеческ? до?,  даже  до?  королевская  протерта  до  само? веревочной
основы, чему свидетел?- повесивший? прин?Конд? ви?, чт?зима -  не  чт?
иное, ка?прорех??зените, откуда дует вете? ви? стольк?лохмотье?даже ?
совершенно свежем пурпур?утра, одевающе?вершин?холмов; ви? капл?росы  -
этот  поддельный  жемчуг;  ви?  инейэтот  стек?ру?  ви?   разлад   сред?
человечества, ?заплат?на события? ?стольк??те?на  солнце,  ? стольк?
трещин на луне, ви? всюд?стольк?нищеты, я  начина? думать,  чт? бо? не
бога? Правда, ?него есть видимост?богатств? но я чу?ту?безденежье. По?
небесной позолото?я угадываю  бедную  вселенну?  Он  дает  революци?  ка?
банкир дает ба? когд??него пуст?касс? Не  следуе? судить  ? бога? по
видимост?веще? Вс??их творен??говори??несост?тельност? Во? почему
я ?недоволе? Смотрите: сегодня ?то?ию?, ?почт?темн? ?самого утра  я
жд?наступления дня, но ег?не? ?я держ?пари, чт?он та? ? не  наступит
нынч? Эт?неаккуратность плох?оплачиваемог?приказчика.  Да,  вс? скверн?
устроено, одно не прилажен??другом? старый  ми? совсем  скособочил?,  я
перехожу ?оппозици? Вс?идет вкривь ?вкос? Вселенная только дразни? Вс?
равн? ка?дете? те? которы?чего-то хо?? ничего не дают, ?те? которы?
не хо?? дают. Словом, я  сердит.  Кром? того,  ме?  огорчает  ви? этог?
плешивца Легля из Мо. Унизительн?думать, чт?я ?то?же возрасте,  ка? эт?
голо?колено. Впроче? я критикую, но не  оскорб??  Ми? тако?  како? он
есть. ?говорю бе?дурног?умысла, ?просто для очистк?совест? Прим? отец
предвечный, уверение ?моем совершенно?уважении. Ах, клянусь всем? святыми
ученог?Олимпа ? всем? кумирами  райк?  я  не  бы? создан,  чтоб? стат?
парижанино? то есть чтоб?всегда отскакиват? ка??? межд?двух  ракето?
от толп?бездельников ?толп?буяно? Мн?бы  родить?  турком,  целы? день
созерцат? глуповатых  дщерей  восток?  исполняющих  восхитительные   танц?
Египта, сладострастные, подобн?сновиден??целомудренного человека, мн? бы
родить? босеронски?крестьянино? ил? венецианским  вельможе?  окруженным
прелестным? синьоринам?  ил? немецким  князько?  постав?ющим   половину
пехотинц?германском?союз?? посвящающим  досуги  сушк? свои? носков  на
плетне, то есть на  границах  собственны? владений!  Во? для  чего  я  бы?
предназначен! Да, я сказал, чт?рожден быть турком, ?не отрекаюс?от этог?
Не понима? почему та?плох?отно?тся ?туркам; ?Магомета есть  ко?чт? ?
хороше? Поче?изобретателю сера? ?гуриями ?рая ? одалисками!  Не  буде?
оскорб?ть магометанств?- единственную религи? возвеличившу?роль петуха ?
ку?тник? Заси?выпьем.  Земной  ша? -  неимоверная  глупость.  Похоже  на
правду, чт?он?идут драться, вс?эт?дураки, идут бить  друг  друг? морд?
резать друг друг?  ? когд? же?  -? разгар  лета,  ? июне,  когд? можн?
отправиться ?каки?нибудь милы?создание?по?руку ?поле ?вдохнуть полной
грудью чайный запа?необ?тног?мо? скошенно?трав? Не?  прав?  делает?
слишко?мног?глупосте?  Старый  разбитый  фонарь,  которы? я  только  чт?
замети?? торговца  рухлядь?  внушил  мн? таку? мысл?  пора  просветить
человеческий ро? Ув? я снов?печале?  Во? чт? значит  проглотить  таку?
устриц??пережить таку?революци? ?снов?мрачне? ? этот ужасны? старый
ми? Здес? силы  напрягают,  со  службы  увольняют,  здес? унижаю?  здес?
убиваю? здес?ко всем?привыкаю?
     Посл? этог? прилив? красноречия  Гранте? стал  жертво? вполне   им
заслуженного приступа кашля.
     - Кстати, ?революци?  -  сказал  Жоли,  -  видд? Бариус  влюбле? по
-датстоящему.
     - ??кого, не знаешь? - спроси?Легл?
     - Де?
     - Не?
     - ?же тебе говорю - де?
     - Любовные истори?Мариус? - воскликнул Гранте? -  Мн? вс? известно
заране? Мариус - тума? ?он,  наверное,  наше? свое  облачк?  Мариус  из
породы поэтов. Поэт - значит безуме? Timbroeus Apollo {Тимбрейски? Аполло?
(ла?).}. Мариус ?ег?Мари, ил? ег? Мария,  ил? ег? Мариетта,  ил? ег?
Марион, - должно быть, забавные  влюбленные.  Отличн? представ?? себе  их
рома? Ту?таки?восторги, чт?забывают ? поцелу?  Он? храня? целомудрие
здес? на земл? но соединяют? ?бесконечност? Эт? неземные  души,  но  ?
земным?чувствам? Он?воздвигл?себе ложе сред?звез?
     Гранте?уж?собрал? приступить ко второй бутылк? ?  быть  може?  ко
второй речи, ка?вдру?новая фигура вынырнул?из квадратног?отверстия люка.
Появился мальчишк? ле? де?ти,  оборванный,  очен? маленьки?  желтый,  ?
остреньким личико? ? живы? взглядо?  вихрасты?  промокши? по? дождем,
однако ?виду вполне довольны?
     Не колеблясь, он сраз?сделал выбо?межд?тремя собеседникам? ?  хо?
не знал ни одного, обратился ?Легл?из Мо.
     - Не вы ли господин Боссюэ? - спроси?он.
     - Эт?мо?уменьшительное имя, - ответи?Легл? - Чт?тебе надо?
     - Во?чт? Како?то высоки? блонди? на  бульваре  спроси? ме?:  "Ты
знаешь тетушк?Гюшл?" - "Да,  -  говорю  я,  -  на  улиц? Шанврери,  вдов?
старик?. Он ?говори? "Поди  туда.  Та? ты  найдеш? господин? Боссюэ  ?
скажеш?ем?от моег?имен? "Азбука". Он ва?разыгрывае? чт?ли? Он да?мн?
де?ть су.
     - Жоли! Да?мн?взаймы де?ть су. - сказал Легл?  пото? повернул?  ?
Грантеру: - Гранте? Да?мн?взаймы де?ть су.
     Та?составилос?двадцать су, ?Легл?да?их мальчику.
     - Благодар?ва? сударь, - сказал то?
     - Ка?те? зову? - спроси?Легл?
     - Наве. ?пр?тель Гаврош?
     - Оставайся ?нами, - сказал Легл?
     - Позавтрака??нами, - сказал Гранте?
     - Не могу, - ответи?мальчи? - я ид??процесси? ведь  эт? я  крич?
"Доло?Полиньяка!"
     Отставив  ногу  ка? можн? дальше   наза?   чт?  являет?   наиболее
почтительным из всех возможны?приветстви? он удалил?.
     Когд?мальчи?ушел, взя?слов?Гранте?
     - Во?эт?чистокровный гаме? Есть мног? разновидностей  этой  породы.
Гаме? нотариус зовется попрыгуном, гаме?пова?- котелком, гаме?булочник -
колпачнико? гаме?лаке?-  грумом,  гаме?мо?? -  юнго?  гаме?солдат  -
барабанщиком, гаме?живописе?- мазилкой,  гаме?лавочник  -  мальчишкой  на
побегушках, гаме?царедворец - пажо? гаме?король -  дофино?  гаме?бо? -
младенце?
     Легл?межд?те?размыш?? пото?сказал вполголоса:
     - "Азбука", инач?гово? - "Похороны Ламарк?.
     - ?высоки?блонди?- эт? Анжольра?  уведомивши? те?,  -  установи?
Гранте?
     - Пойдем? - спроси?Боссюэ.
     - Да улиц?дожд? - замети?Жоли. - ?поклялся идти ?огон?  до  де  ?
воду. ?де хочу простудить?.
     - ?остаюс?здес? - сказал Гранте? - ?предпочита?завтра?похоронным
дрогам.
     - Короче, мы остаем?, - заключил Легл?  -  Отличн?  Выпьем  ? тако?
случае. Те?боле?чт?можн?пропустить похороны, не пропуская ?тежа.
     - ? ?те? ?за дего! - воскликнул Жоли.
     Легл?поте?себе руки ?сказал:
     - Во??взялись подправить революци?ты?ча восемьсо?тридцатого  года!
?само?деле, он?жмет народу по?мышкам?
     - Для ме? он?почт?безразличн? ваша революция, - сказал Гранте? - ?
не пита?отвращен? ?нынешнем?правительств? Эт?корона, укрощенн? ночным
колпаком. Эт?скипет? заканчивающийся дождевым  зонтом.  ? само? деле,  я
дума? чт?сегодня Лу? -Филипп  благодаря  непогоде  може? воспользоваться
своими королевскими атрибутами дв?ко: поднять скипет?против народа, ?зонт
- против дождя.
     ?зале стал?темн? ?желы?тучи заволокл?небо. Ни ? кабачк?  ни  на
улиц?никого не было: вс?пошл?"смотреть на события".
     - Полден?сейчас ил?полноч? - вскричал Боссюэ.  -  Ничего  не  видн?
Жиблот? ог?!
     Гранте?мрачно продолжа?пить.
     - Анжольра?презирае?ме?, - бормотал он. -  Анжольра? сказал:  "Жоли
боле? Гранте?пья?. ?он послал Наве ?Боссюэ, ?не ко мн? ?прид?он  за
мной, я бы ?ни?поше? Те?хуже для Анжольраса!  ? не  пойд? на  эт? ег?
похороны.
     Приня?тако?решени? Боссюэ, Жоли ?Гранте?остались ?кабачк? ?двум
часа?дня стол, за которы?он?заседали, бы?уставлен пустым?бутылкам?  На
не?горели дв?свеч? одна - ?медном позеленевшем подсвечник? друг?  -  ?
горлышке треснувшег?графин? Гранте?пробудил ?Жоли ?Боссюэ вкус ? вину;
Боссюэ ?Жоли помогл?Грантеру внов?обрест?весело?расположение духа.
     Посл?полудня Гранте?бросил пить вино - этот жалкий источник  грез.  ?
наст?щи?пьяни?вино пользует?  только  уважение?  не  больше.  Оп?нени?
сопутствуе?черн? ?белая магия; вино всег?лишь белая магия.  Гранте? бы?
велики?охотни?до зелья грез. Тьма опасного оп?нения, приоткрывш??  ем?
вместо того чтоб?остановить, притягивала ег? Он остави?рюмк? ? принялся
за кружку. Кружка - эт?бездна. Не им? по?руко?ни  опиума,  ни  гашиша  ?
желая затемнит?сознание, он прибегну??то?ужасающе?смес?водк?  пива  ?
абсент? которая вызывает страшное оцепенение. Тр?вида паро?-пива, водк??
абсент?- ложатся на душу свинцово??жестью. Эт? тройно? мрак;  душа-этот
небесный мотыле?- тоне?? не?  ? ? слоистом  дыму,  которы?  сгущ?сь,
принимае?неясные очертания крыл?летуче?мыши, возникаю?тр?немы?фигуры -
Кошмар, Ночь, Смерть, па?щи?на?заснувше?Психее?
     Гранте?ещ?не доше?до такого прискорбного сост?ния, отнюдь  не?  Он
бы?возмутительн?весе? ?Боссюэ ?Жоли тоже весело чокались ?ни? Гранте?
подчеркива?причудливост?свои?мыслей ?слов непринужденность?движений.  ?
важным видо?опершись кулако?лево?руки на колено ?выставив вперед локоть,
он сиде?верхом на табурете, ?развязавшим? галстуко?  ? полным  стаканом
вина  ? правой  руке,  ?  обращаясь   ?  толстухе   Матлот?   произносил
торжественну?тираду:
     - Да откроются ворота дворца! Да буду?вс? академикам? ? да  получа?
прав?обнимать мада?Гюшл? Выпьем!
     Повернувшись ?тетушк?Гюшл? он прибавил:
     - ?женщин? античн?  ? древностью  ос?щенн?,  приблизь?,  дабы  я
созерцал те?! ?Жоли кричал:
     - Батлот??Жиблот? де  давайт? больше  пить  Градтеру.  Од  истратил
субасшедши?дедьги. Од ?утра уж?прожра??чудовищдой расточительдость?дв?
фрадка де?дост??ть садтибов!
     ?Гранте?вс?вопи?
     - Кт?же эт?бе?моег?позволен? сорвал ?небосвод?звезды ? поставил
их на стол по?видо?свечей?
     Упившийся Боссюэ сохраня?обычно?спокойстви?
     Он сиде?на подоконник?открытог?окна, подстави?спин?поливавшем?ег?
дожд? ?взирал на свои?друзей.
     Внезапно он услыша?позади како?то смутны?шу? быстры?шаги ? крик?
"?оружию!" Он обернулся ?увидел на улиц?Се?-Дени,  гд? кончалас? улиц?
Шанврери, Анжольраса, шедшег??карабино??руке, Гаврош??пистолетом, Фейи
?саблей, Курфейрака со шпагой,  Жана  Прувер? ? мушкетоном,  Комбефер? ?
ружьем, Баореля ?ружьем ?вс?вооруженно?шумное сборищ?люде? следовавше?
за ними.
     Улиц?Шанврери ?длин? не  превышал? расстояния  ружейног? выстрела.
Боссюэ, пристави?ладони рупоро?ко рт? крикну?
     - Курфейра? Курфейра? Ог?го!
     Курфейра?услыша?призыв, замети?Боссюэ,  сделал  нескольк? шаго? по
улиц?Шанврери, ?"Чего  тебе  надо?"  Курфейрака  скрестилос? ? "Куда  ты
идеш?" Боссюэ.
     - Строит?баррикад? - ответи?Курфейра?
     - Отличн? ид?сюда! Мест?хороше? Стро?здес?
     - Правильн? Орел, - ответи?Курфейра?
     ?по знак?Курфейрака вся ватага устремилас?на улиц?Шанврери.
Глав?трет?. НА ГРАНТЕРА НАЧИНАЕТ ОПУСКАТЬСЯ НОЧЬ
     Мест?действительн?было указан? превосходное:  улиц? ? въезда  была
широкая,  пото? суживалась,  превращаясь  ? глубин? ?  тупи?   гд?  ее
перехватывал  "Коринф";  загородить  улиц? Мондетур  справа  ?  слев?  не
представ?ло труд? таки?образо? атак?была возможна только  ? улиц? Се?
-Дени, то есть ?ло??по открытой местност? ?пьяного  Боссюэ  бы? острый
глаз трезвого Ганнибал?
     Пр?вторжени?этог?скопищ?стра?охвати?вс?улиц? Не было ни  одного
прохожег? которы?не поспешил бы  скрыть?.  ? быстрото? молнии  по  всей
улиц? направ?  налево,  заперлис? лавочк?  мастерские,  подъезды,  окна,
жалюзи, мансарды, ставни всевозможных размеров, ? первог? этаж? до  само?
крыш? Перепуганн? старух? чтоб?заглушит?ружейную стрельбу, закрыл?свое
окно тю?ко? укрепи?ег?пр?помощи двух жердей  для  сушк? белья.  Только
кабачо?оставался открытым, ?по уважительной причин? иб??него  ворвалас?
толп?
     - Боже мо? Боже мо? - вздыхала тетушк?Гюшл?
     Боссюэ соше?вниз, навстреч?Курфейраку.
     Жоли, высунувшис??окно, кричал:
     - Курфейра? Почебу ты бе?зодтик? Ты простудишь?!
     ?течени?нескольких мину?из зарешеченных  нижних  окон  кабачк? было
вырван?двадцать железных прутье??разобран?де?ть туаз мостовой. Гаврош ?
Баорел?остановили ?опрокинули проезжавши?мимо роспуски торговца  известью
Ансо; на этих роспуска?ст?ли тр?бочонк??известью, которы?ту? же  были
завалены грудам? булыжник? из  развороченно? мостовой.  Анжольра? подня?
дверцу погреб? ?вс?пустые бочк? вдов? Гюшл? отправилис? прикрывать  ?
фланго?эт?бочонк??известью. Фейи, пальцы которого привыкли разрисовыват?
тонкие пластинк?вееров, подпер бочк??роспуски двумя внушительным? кучами
щебня, появившегося внезапно, ка??вс?остально? ?взятого неизвестно гд?
Балк? подпиравши?соседний до? были положены  на  бочк?  Когд? Боссюэ  ?
Курфейра?обернулись,  половина  улиц? уж? была  перегорожена  вало? выше
человеческог?рост?  Ничт? не  може? сравнить?  ? руко? народа,  когд?
необходимо построит?вс?то, чт?строя?разруш?.
     Матлот??Жиблот?присоединились  ? работающим.  Жиблот? таскал? для
строителей щебень. Ее равнодушная усталост?пришла на помощь баррикад?  Он?
подавала булыжник, ка?подавала бы вино, - словно во сн?
     ?конц?улиц?показался омнибу? запряженный двумя белыми лошадьми.
     Боссюэ перескочил чере?груд? булыжник?  побежа? за  ни?  останови?
кучера, заставил выйт?пассажиров, помо?сойт?"дама?, отпустил  кондуктора
? взя?лошаде?по?уздц? возвратился ?экипажем ?баррикад?
     - Омнибусы, - сказал он, - не  проходя? пере? "Коринфом".  Non  licet
omnibus adire Corinthum {Не всем дано достигнуть Коринф?(ла?). -  античн?
поговорк?}.
     Мгновени?спус? расп?женные лошади отправилис?куда глаз? гля?? по
улиц?Мондетур, ?омнибу? поваленный набо? довершил заграждени?улиц?
     Потрясенн? тетушк?Гюшл?укрылась во втором этаж?
     Глаз?ее блуждали, он?смотрела на вс?неви?щи?взглядо??тихо  выла.
Вопл?испуга словно не осмеливался вылететь из ее глотки.
     - Светопреставлени? - бормотал?он?
     Жоли запечатлел поцелу?на жирной,  красно?  морщинисто? ше? тетушк?
Гюшл? сказав пр?этом Грантеру:
     - Здаешь,  бо? билы?  жедская  шея  всегда  была  для  бе?  че? -то
бескодечдо изыскаддым.
     Но Гранте?продолжа?поко?ть высоты дифирамбического  красноречия.  Он
схвати?за тали?поднявшую? на второй этаж Матлот??раскатисто  хохота? ?
открытог?окна.
     - Матлот?безобразна! -  кричал  он.  -  Матлот? -  идеа? безобраз?.
Матлот?- химера. Тайн?ее  рожден?  такова:  неки? готический  Пигмалио?
делавший фигурные рыльца для водосточны?труб  на  крышах  соборо?  ? один
прекрасный день влюбил? ?само?страшное из ни? Он умолил Любовь одушевит?
ег? ?он?стал?Матлотой. Взгляните на не? граждане! ?не? рыжи? волосы,
ка??любовниц?Тициан? ?он? славная  девушк?  Ручаюс?  чт? он? буде?
драться хорошо. ?каждой славно?девушк?сиди?геро? ?уж тетушк? Гюшл? -
старый вояка. Посмотрите, чт??не?за ус? Он?их  унаследовала  от  своего
супруг? Женщин?гуса? во?он?кт? Он? тоже  буде? драться.  Он? вдвоем
наго??страху на вс?предместье. Товарищи! Мы свалим правительств?  -  эт?
та?же верн? ка?верн?то, чт?существует ?тнадцать  промежуточны? кислот
межд?кислотой муравьиной ?кислотой маргариновой. Впроче? наплеват?мн?на
эт? Господ? Отец презирал ме? за то,  чт? я  не  понима? математику.  ?
понима?только любовь ?свобод? ? Гранте? - добрый малы? ?ме?  никогд?
не бывает дене? я ?ни?не привык, ?потому никогд??ни??не нуждаюсь; но
если бы я бы?бога? больше бы не осталось бедняко? Вы бы увидел? ?  если
бы ?добрых  люде? была  толстая  мошн?  Наскольк? вс? пошл? бы  лучш?
Представ??себе Иисуса Христа ?сост?нием Ротшильд? Скольк?бы  добр? он
сделал! Матлот? поцелу?ме?! Ты сладострастн??робк? Твои  щечк? жаждут
сестринского поцелуя, ?губк?- поцелуя любовник?
     - Замолч? пивн? бочк? - сказал Курфейра?
     - ?член муниципального совета Тулузы ?магист?иг??чест? Флор? та?
же! - ?важность?ответи?Гранте?
     Анжольра? ст?вший ?ружьем ?руке на гребне заграждения, подня? свое
прекрасное строго?лицо. Анжольра? ка?известно, бы?из породы спартанцев ?
пурита? Он умер бы пр?Фермопилах вместе  ? Леонидом  ? сжег  бы  Дрохед?
вместе ?Кромвеле?
     - Гранте? - крикну?он. - Пойд? куда-нибудь,  проспись.  Здес? мест?
оп?нени? ?не пьянств? Не позорь баррикад?
     Эт?гневны?слов?произвел?на Грантера  необычайно? впечатлени?  Ем?
словно  выплеснули  стакан  холодной  воды  ? лицо.  Он,  казалось,   сраз?
протрезвил?, се? облокотился на стол возл?окна, ? невыразимо? кротость?
взгляну?на Анжольраса ?сказал:
     - Позвол?мн?поспат?здес?
     - Ступай для этог??другое мест? - крикну?Анжольра?
     Но Гранте? не сводя ?него нежног??мутног?взгляда, проговорил:
     - Позвол?мн?ту?поспат? пока я не умру.
     Анжольра?презрительно взгляну?на него.
     - Гранте? Ты неспособен ни верить, ни думать, ни хотеть, ни  жить,  ни
умират?
     - Во?ты увидиш? - серьезно сказал Гранте?
     Он пробормота?ещ?нескольк?невнятных слов, пото? ег? голова  ?жело
упал?на стол, ?мгновени?спус? он  уж? спал,  чт? довольно  обычно  для
второй стадии оп?нения, ? которому  ег? резк? ? безжалостн? подтолкнул
Анжольра?
Глав?четвертая. ПОПЫТК?УТЕШИТ?ТЕТУШК?ГЮШЛ?/h2>
     Баорел? ?восторге от баррикад? кричал:
     - Во?улиц??декольтирована! Любо смотреть!
     Курфейра? продолжая понемног?растаскивать кабачо?  старал?  утешит?
вдов?кабатчик?
     - Тетушк?Гюшл? Вы ка?будт?жаловались, чт?полиция составил?на  ва?
протокол, когд?Жиблот?вытряхнул?постельный коврик ?окно?
     - Да,  да,  дорого? господин  Курфейра?  Ах,  боже  мо?  неужел? вы
собираетес?втащит??столик на эт?вашу ужасну?штук? ?за  коврик  да  за
горшок  ? цветам?  которы? вывалился  из  чердачно? каморк? на   улиц?
правительств?взяло ?ме? ст?франко?штрафу. Подумайт? какая гнусност?
     - Во?видите, тетушк?Гюшл? мы мсти?за ва?
     Но тетушк?Гюшл? кажется, не очен?ясн? понимала,  како? благод?ни?
оказываю? ей  подобным  возмещение? убытко?  Ей   предлагали   тако?  же
удовлетворение, ка?то?арабской женщин? которая, получи?пощечину от мужа,
пошл?жаловать? своему отцу, треб? отмщен? "Отец!  -  сказал? он? -  Ты
должен воздат?моем?мужу оскорблением за  оскорблени?.  Отец  спроси?  "?
каку?щеку он ударил те??" - "?леву?. Отец ударил ее ?правую  ? сказал:
"Теперь ты можешь быть довольна. Поди скаж?своему мужу,  чт? если  он  да?
пощечину моей дочери, то я да?пощечину ег?жене".
     Дожд?прекратился. Желающие драться  прибывал?  Рабочи? принесли  по?
блузам?бочоно?пороху, корзинку, наполненну?бутылкам??купоросо? дв?тр?
карнавальных  факела  ? плетенку  ? плошками,  оставшимися  от   праздник?
"тезоименитства коро?", каково?сост?лся совсем недавн? 1 мая.  Говорили.
чт?этим?припасам?снабди?их лавочник  из  Сент  -Антуанског? предмест?,
неки?Пепе? На улиц?Шанврери разбил?единственный фонарь,  зате? ст?вший
против него фонарь на улиц?Се?-Дени ?вс?фонари  на  окрестны? улицах  -
Мондетур, Ле?жьей, Проповеднико? Большо??Мало?Бродяжной.
     Анжольра? Комбефер ?Курфейра?руководили всем. Одновременно строилис?
дв?баррикад? опиравшиеся на "Коринф" ?образовавшие прямо? угол;  большая
замыкала улиц?Шанврери, ?друг? -  улиц? Мондетур  со  сторон? Ле?жьей.
Меньшая баррикад? очен?узкая, была построен?из одни?боче? ? булыжник?
Здес?собралос?окол??тиде?ти рабочи? тридцать были  вооружен? ружьями,
та?ка?по дороге он?сделал?внушительный "заем" ?лавк?оружейника.
     Трудно представит?себе чт?либо боле?причудливо??пестро?  че? эт?
сборищ?люде? Один бы??куртке ?кавалерийско?саблей ? двумя  седельными
пистолетам? другой ?жилете, ? кругло? шляпе,  ? пороховницей  на  боку,
третий бы??нагруднике из де?ти  листов  серо? бумаги  ? вооружен  шило?
шорник? Один кричал: "Истребим всех до последнего ?умре?на  острие  наши?
штыков!" Ка?ра?? него-то  ? не  было  штык?  ? других  поверх  сюртук?
красовалас?кожаная портуп? ?патронта?национальной гварди?  на  покрышке
которого красно?шерсть?была вышита надпис? "Общественный по?до?.  Здес?
было  мног? руже? ? номерами  легионов,  мало  шля?  полное   отсутствие
галстуко? мног?обнаженных ру? нескольк?пи? ?пр?этом какая  разниц? ?
возрасте, каки?разные лица  ? бледны? подростков,  ? загорелы? портовых
рабочи? Вс?торопились ? помогая друг друг? говорили ?надежд?на  успе?
?то? чт??трем часа?утра подойдет помощь, чт?можн?рассчитывать на один
из полков, чт?поднимет? весь Пари? То  были  страшные  слов?  ? которы?
примешивалос?сердечно?весель? Эт?люди казались брат?ми, но он?даже  не
знал? ка? кого  зову?  Великая  опасност? прекрасн? те?  чт? выявляет
братство незнакомых.
     На кухн?развел?огон? ?формочке  для  отливк? пуль  плавил? жбан?
ложк? вилк? вс?оловянное "серебр? кабачк? Ту?же пили.  На  столах  ме?
стаканов вина были рассыпан?капсул??крупная дроб? ? бильярдно? тетушк?
Гюшл? Матлот??Жиблот? по-разном?изменившис?от страха: одна  -  отупев,
друг? - избегавшис? трет? - проснувшис? рвал?старые полотенц?? щипали
корпию; им помогали трое повстанцев, - трое волосаты?  бородаты? ? усатых
молодцов, внушавши?им ужас ?раздиравши?холс??ловкость? приказчико? из
бельевог?магазина.
     Челове? высокого   рост?   замеченный   Курфейрако?   Комбефером   ?
Анжольрасо??ту минуту, когд?он приста??от?ду  на  углу  Щепной  улиц?
работа?на мало?баррикад? ? оказал?  та? полезным.  Гаврош  работа? на
большо? ?молодо?челове? которы?поджидал Курфейрака ? него  на  дому  ?
спрашива?пр?Мариус? исче?незадолг?до того, ка?опрокинули омнибу?
     Гаврош, полный вдохновения, сияющий, взя?на се? задачу наладить дело.
Он сновал взад ?вперед, поднимал?,  спускался,  снов? поднимал?,  шуме?
сверка? радостью.  Казалось,  он  явился  сюда   для   того,   чтоб?  всех
подбадривать. Была ли ?него для этог?какая-нибудь  побудительная  причин?
Да, конечн?  -ег? нищета.  Были  ли  ? него  крыл??  Да,  конечн?  -ег?
веселост? Эт?бы?како?то вихр? Гаврош?видели  непрерывно,  ег? слышал?
непрестанн? Он ка? бы  наполня? собо? воздух,  присутствуя  одновременно
всюд? То была своего рода вездесущност? почт?раздражающ?; он  никому  не
дава?передышк? Огромн? баррикад?чувствовал? ег? на  свое? хребте.  Он
пристава??бездельникам, подстегива? ленивы?  ожив?? усталы?  досаждал
медлительным,  весели? одни?  вдохновля? других,  сердил  третьи?   всех
расшевеливал,   жали?  студента,   язвил   рабочего;   он   останавливал?,
присаживал?, снов?убегал, носился  на? всей  этой  суматохо? ? работо?
прыгал от одни??другим, жужжал, звенел ?изводи?вс?уп?жк? -  наст?щая
муха, суетившая? возл?исполинско?колесниц?Революци?
     Ег?маленьки?руки действовал?бе?устали, ?маленько?горл? неустанн?
исторгал?крик?
     - Смелей! Дава?ещ?булыжник? Ещ?боче? Ещ?каку?нибудь  штук?  Гд?
бы ее взять? Вали сюда корзинку со щебнем,  заткне? эт? дыру.  Он? совсем
маленькая, ваша баррикад? Ей надо подрасти. Бросай ?не?вс? швыря?? не?
вс? втыкай ?не?вс? Ломайт? до?  Баррикад? -  эт? окрошк? из  всяко?
крошки. Глянь-ка, во?застекленн? двер?
     Один из работавших воскликнул:
     - Застекленн? двер? На чт?он? по-твоему, нужн? пузырь?
     - Подумаеш? са?богатырь! -отпарирова?Гаврош. - Застекленн? двер?на
баррикад?- превосходн? вещь! Атаковат?баррикад?он?не  мешает,  ? взять
помешает. Разв?ва?никогд?не  приходилос? воровать  яблок? ? перелезать
чере?стен? гд?понатыкано доныше?от бутыло?  Стек?нн?  двер?  Да  он?
срежет вс?мозоли  на  нога? национальной  гварди?  когд? та  полезе? на
баррикад? Черт побери, со стекло?не  шутите!  Эх,  плох? вы  соображает?
пр?тели!
     Гаврош?беси?ег?пистолет бе?собачк? Он ходи?от одного ?другом? ?
требовал:
     - Ружь? дайт?ружь? Почему мн?не дают ружья?
     - Ружь? тебе? - удивил? Комбефер.
     - Во?те на! - возмутил? Гаврош. - ?почему бы не? Было ведь  ? ме?
ружь??ты?ча восемьсо?тридцато?году, когд?поспорил??Карлом Де?ты?
     Анжольра?пожа?плечам?
     - Когд?руже?хватит для мужчин, тогд?их даду?де??
     Гаврош горд?повернул? ?нему ?об?ви?
     - Если те? убью?раньше ме?, я возьму твое.
     - Мальчишк? - крикну?Анжольра?
     - Молокосо? - не остался ?долг?Гаврош.
     Заблудившийся щеголь, бродивши??конц?улиц? отвлек ег?внимание.
     Гаврош крикну?
     - Идит??на?  молодо? челове?  Ка? насчет  наше? старушки-родины?
Неужел?не?желания ей помочь?
     Щеголь поспешил скрыть?.
Глав??тая. ПОДГОТОВКА
     Газеты того времен?  сообщавшие,  чт? баррикад? на  улиц? Шанврери,
"сооружение почт?неодолимое", достигал?уров? второг?этаж? заблуждались.
Он?была не выше шест?семи футо? Ее  построил? ? таки? расчетом,  чтоб?
сражавшиеся могл?исчезать за не?ил?показывать? на?заграждением  ? даже
взбирать? на верхушку пр?помощи четыре??до?камней, положенных  один  на
другой ?образовывавших ? внутренней  сторон? ступен?  Сложенная  из  ку?
булыжник? из боче? укрепленны? балкам? ? доскам?  конц? которы? были
просунут??колеса роспуско?Ансо ?опрокинутого омнибуса, баррикад? словно
ощетинилас??снаруж? ?фронта, казалась неприступной.
     Межд?стеной дома ?самы? далеки? от  кабачк? крае? баррикад? была
оставлен?щель, достаточная для того, чтоб?? не? мо? пройти  челове?  -
таки?образо?  выхо? бы? возможен.  Дышл? омнибуса  поставил? стой?  ?
привязали веревкам? красно?знамя, прикрепленно??этом?дышл?  реяло  на?
баррикадой.
     Малая баррикад?Мондетур, скрытая  за  кабачком,  была  незаметн?  Об?
соединенны? баррикад? представ?ли  собо? наст?щи? реду?  Анжольра? ?
Курфейра?не сочл?нужным забаррикадироват? другой  коне? улиц? Мондетур,
открывавши?чере? улиц? Проповеднико? выхо? ? Центральному  рынк?  бе?
сомнен?, желая сохранит?возможност?сообщать? ?внешни?миро??не  очен?
боясь нападения со сторон?опасно??труднопроходимой улиц?Проповеднико?
     Таки?образо? если не считат?этог?выхода,  которы? Фола? на  свое?
военно?языке назвал бы "колено?транше?, ?такж?узко? щели,  оставленно?
на улиц?Шанврери, внутренность баррикад?  гд? кабачо? образовыва? резк?
выступавши?угол, представ?ла собо?неправильный четырехугольни?  закрытый
со всех сторон. Межд?больши?заграждением ?высокими домами, расположенными
? глубин? улиц?  имел?  промежуток  шаго? ? двадцать,  таки?  образо?
баррикад? можн?сказат? прикрывала свой ты?этим? хо? ?населенным?  но
запертым?сверху донизу домами.
     Вся работа была произведен? бе? помехи,  меньше  че? за  ча?  пере?
горсточкой этих смельчаков ни разу не появилась ни меховая шапк? гвардейц?
ни штык. Изредк?попадавшие? буржуа, которы? ещ? отваживались  пройти  по
улиц?Се? -Дени,  уско?ли  ша?  взгляну? на  улиц? Шанврери  ? замети?
баррикад?
     Ка?только были закончен?об?баррикад??водружен?знамя,  из  кабачк?
вытащили стол, на которы? ту? же  взобрался  Курфейра?  Анжольра? принес
квадратный ящи? ?Курфейра?открыл ег?  Ящик  бы? наби? патронам?  Даже
самы?храбры?  когд? он? увидел? патрон?  вздрогнули,  ? на  мгновени?
воцарилась тишина.
     Курфейра?раздавал их улыб?сь.
     Каждый получи?тридцать патронов. ?многих повстанцев бы?поро? ? он?
принялись изготовлять новы?патрон? забивая ? ни? отлиты? пули.  Бочоно?
пороха ст???сторонке на стол??дверей, ?ег? не  тронул?  остави? пр?
запа?
     Сигнал?боевой тревог? разносившиеся по всем?Парижу, вс?не умолкали,
но, превратись  ? конц? концов  ? однообразный  шу?  уж? не  привлекали
вниман?. Этот шу?то удалялся, то приближался ?заунывными раскатам?
     Вс?не спеш? ?торжественно?важность?  за?дили  ружья  ? карабины.
Анжольра? расстави? пере? баррикадам? трех  часовы?  одного  на   улиц?
Шанврери, другог?на улиц?Проповеднико? третьего на углу Мало?Бродяжной.
     ?когд?баррикад?были построен?  мест? определены,  ружья  за?жены,
дозоры поставлены, тогд? одни на  этих  страшных  безлюдны? улицах,  одни,
сред?безмолвных ?словно мертвы?домо? ?которы? не  ощущалос? признако?
жизн? окутанны?сгущавшими? сумеркам? оторванные от всег? мира,  ? этом
мрак??тишине,  ? которо? чудилось  приближени? чего-то  трагического  ?
ужасного, повстанц? полные решимост? вооруженны? спокойны? стал?ждат?
Глав?шест?. ?ОЖИДАНИИ
     Чт?делали он??часы ожидан??
     На?следуе?рассказать об этом, иб?эт?принадлежи?истори?
     Пока мужчин? изготовляли  патрон?  ? женщин? корпию,  пока  широкая
кастрю?, предназначенная для отливк?пуль, полн?  расплавленного  олов? ?
свинца, дымилась на раскаленно?жаровн? пока дозорные, ?оружие? ? рука?
наблюдал?за баррикадой, ?Анжольра? которого ниче? нель?  было  отвлеч?
наблюдал за дозорами, Комбефер, Курфейра? Жа?Прувер, Фейи,  Боссюэ,  Жоли,
Баорел??некоторы?другие отыскали друг друг?? собралис? вместе,  ка? ?
самы?мирные дн?студенческой дружбы.  ? уголке  кабачк?  превращенног? ?
казема? ?двух шага?от воздвигнутог?им?редута,  прислони? за?женные  ?
приготовленные карабины ?спинка?стулье? эт?прекрасные  молоды? люди  на
пороге смертног?часа начали читать любовные стих?
     Каки?стих? Во?он?
     Ты помниш?ту пленительную пору,
     Когд?клокочет молодостью кров?
     ?жизн?идет не по?гору, ??гору, -
     Костюм поноше? но свеж?любовь.
     Мы не могл?начислит?даже соро?
     ?твои?года?прибавив возрас?мо?
     ?ка?на?бы?прию?укромный доро?
     Гд??зима казалась на?весной!
     На?Манюэл?тогд?бы?на вершин?
     Пари?свято?правил торжеств?
     Фу?гремел, ?я хран?доныне
     Булавк?из корсаж?твоего.
     Ты всех пленяла Адвока?бе?дела,
     Те? води?я ?Прад?на обед
     ?даже роза ?цветника?бледнела,
     Завистливо ко?сь тебе вослед.
     Цвет?шепталис?"Боже, ка?прелестн?
     Како?ру?не? ?воло?волн?
     Ил?эт?анге?низоше?небесный,
     Ил?воплотилас??девушк?весн?"
     ?мы, бывало, по?руку гу?ем,
     ?на??лицо гля???улыбко?вс?
     Ка?бы ди?сь, чт??до??юным маем
     Апрель явился ?празднично?крас?
     Вс?было на?та?сладостн? та?ново!
     Любовь! любовь! Запретны?плод ?цвет!
     Бывало, молвит?не успе?слов?
     Уж?мн?сердце?ты даеш?отве?
     ?Сорбонне бы?прию?мо?безмятежный,
     Гд??тебе всечасно я мечтал,
     Гд?пленны?сердце?карт?Страст?нежной
     ?перене??студенческий кварта?
     ?каждый день за? на?пробуждала
     ?душистом наше? свежем уголке.
     Наде?чулк? ты ножкам?болтал?
     Звезда любв?- на нище?чердак?
     ?те дн?я бы?поклоннико?Платон?
     Мальбран??Ламенн?владел?мной.
     Ты, приходя ?букето? ка?Мадонн?
     Сияла мн?небесной красотой.
     ?на?чердак! Мы, ка?жрец? умел?
     Друг друг??жертву приносит?сердца!
     Ка? по утра? ?сорочк?вста??постел?
     Ты ?зеркальц?гляделась бе?конц?
     Забуду ли те клятв? те об?тья,
     Восходом озаренны?небоскло?
     Цвет??лент? газово?платье,
     Рече?любв?пленительный жаргон!
     Считал?садо?мы горшок ?тюльпано?
     Окну служил?юбка вместо штор,
     Но я просты?довольствуясь стаканом,
     Тебе японски?подносил фарфор.
     ?смехом вс?трагедии кончалис?
     Рука?сожженны?ил?пропавши?плед!
     Однажд?мы ?Шекспиро?распрощались,
     Продев портре?чтоб раздобыт?обед.
     ?каждый день мы новы?счастьем пьяны,
     ?поцелуя?новы?счет я ве?
     См?сь, уничтожали мы каштан?
     Огромный Дант?заме??на?стол.
     Когд?впервы? уловив мгновень?
     Твой поцелу?ответный я сорвал,
     ? раскрасневшись, ты ушла ?смятень? -
     Ка?побледне? я небо призывал!
     Ты помниш?эт?радост?печали,
     Разорванны?косыно?лоскут?
     Ты помниш?вс? че?жили, че?дышали,
     Весь этот ми? вс?счасть?- помниш?ты?
     Ча? мест? оживши?воспоминан? юности, редкие звезды, загоравшие?  ?
небе,  кладбищенская   тишина   пустынны?  улиц,   неизбежность   неумолим?
надвигавшихся событи?- вс? придавал? волнующе? очарование  этим  стихам,
прочитанны?вполголоса ?сумерках  Жано? Прувером,  которы?  -  мы  ? не?
упоминал? - бы?чувствительным поэтом.
     Те?временем зажгли плошку на мало?баррикад? ?на  большо? -один  из
те?восковых факело? которы?на маслениц?можн?увидет?вперед? ко?со? ?
?жеными, отправ?ющимися ?Куртил? Эт?факелы, ка?мы знае? доставил? из
Сент-Антуанског?предмест?.
     Факе?бы?помеще??своего рода клетку из булыжник?  закрытую  ? трех
сторон для защиты ег?от ветр??установлен таки? образо?  чт? весь  свет
пада?на знамя. Улиц??баррикад?оставались погруженными  ? тьму,  ? было
видн?только красно?знамя,  грозно  освещенное  ка? бы  огромным  потайным
фонаре?
     Этот свет придавал багрец?знамен?зловещий кровавый отблес?
Глав?седьмая. ЧЕЛОВЕ? ЗАВЕРБОВАННЫ?НА ЩЕПНОЙ УЛИЦ?/h2>
     Наступил?ночь, ?вс?оставалось по-прежнему. Слышал?  только  смутны?
гу?  поро? ружейн?  стрельба,  но  редк?,  прерывистая   ?  отдаленн?.
За?нувш?? передышк?свидетельствовал??то? чт?правительств? стягивает
свои силы. На баррикад??тьде??челове?ожидал?шестидесяти ты??
     Анжольрасо?овладело нетерпение, испытываемое сильными душами на пороге
опасны?событи? Он поше?за Гаврошем, -то?за?лся изготовление?патронов ?
нижней зале пр?неверном свет?двух свечей, поставленных из предосторожности
на прилавок, та?ка?на столах бы?рассыпан поро? На  улиц? от  этих  двух
свечей не проникал?ни одного луча.  Повстанц? позаботились  такж? ? то?
чтоб?не зажигали ог? ?верхни?этажах.
     ?эт?минуту  Гаврош  бы? очен? за??  ? отнюдь  не  одними  своими
патронам?
     Только чт??нижнюю залу  воше? челове? со  Щепной  улиц? ? се? за
наименее освещенный стол. Пр?распределени?оруж? ем?досталос? солдатское
ружь?крупного калибр? которо?он поставил межд?коле? До си?по? Гаврош,
отвлеченны?множеством "за?тных" веще? не замеча?этог?человека.
     Когд?он воше? Гаврош, восхитившись ег?ружьем, машинально взгляну?на
него, пото? когд?челове?се? мальчишк?опять вскочи? То? кт? проследи?
бы за ни?до этог?мгновения,  замети? бы,  чт? челове? со  Щепной  улиц?
внимательн?наблюдал решительно за  всем  происходивши? на  баррикад? ? ?
от?де повстанцев; но, едва войдя ?залу, он  погрузил?  ? сосредоточенну?
задумчивость ? казалось, перестал замечать окружающее.  Мальчи? подоше? ?
задумавшемуся человеку ?нача?вертеться вокруг него па  цыпочках,  ка? эт?
делают, когд?боятся кого-нибудь разбудит? ?то же  время  на  ег? детско?
лице, дерзко? ? рассудительном,  легкомысленном  ? серьезно?  весело? ?
скорбном, замелькали издавн?известны?гримас? которы?обозначают:  "Вздо?
Не може?быть! Мн?померещилось! Разв?эт?не... Не? не он! Конечн? он! Да
не?же!" ?? ? Гаврош раскачивал? па ?тках, сжимал  кулаки  ? карманах,
вы?гива?ше? ка?птиц? ?вы?чива?нижнюю губу-свидетельств?того, чт?он
пустил ?хо? вс? свою  проницательность.  Он  бы? озадачен,  нерешителе?
неуверен, убежде? пораже? Ужимками своими он напомина?начальника евнухо?
отыскавшег?на невольничьем рынк?сред?дебелы?баби?Венеру,  ил? знаток?
распознавшег?сред?бездарно?мазн?картин?Рафаэля.  Вс? ? не? пришло  ?
движение: инстинкт  ег? чт?то  уч??  ум  ег? чт?то  сопостав??  Было
очевидно, чт?Гаврош сделал важное открытие.
     ?самы?разгар ег?усиленны?размышлени??нему подоше?Анжольра?
     - Ты маленьки? -  сказал  Анжольра?  -  те?  не  заме??  Выйд? за
баррикад? прошмыгн? вдол? домо?  пошатайся  немножко  по  улицам,  пото?
вернешься ?расскажешь мн? чт?та?происходит.
     Гаврош выпрямился.
     - Значит, ?маленьки?на чт?нибудь  го?тся!  Очен? пр?тн?  Ид?  ?
покамест дове?йт?маленьки??не дове?йт?больши?..
     Подня?голову ?понизи?голо? Гаврош прибавил, показа?на человека  со
Щепной улиц?
     - Вы хорошо видите этог?верзил?
     - Ну ?чт?же?
     - Эт?сыщи?
     - Ты уверен?
     - Не прошло ?двух  недель,  ка? он  стащил  ме?  за  ух? ? карниз?
Королевского мост? гд?я усел? подышать свежим воздухом.
     Анжольра?быстро отошел от мальчика ? тихо  прошепта? нескольк? слов
оказавшему? здес?портовом?рабочему. То?выше? из  залы  ? почт? тотчас
вернул? обратн??сопровождени? трех  товарище?  Четвер? мужчин,  четыре
широкоплечих грузчика, незаметн?встали за столом,  на  которы? облокотился
челове?со Щепной улиц? явн?готовы?броситься на него.
     Анжольра?подоше??нему ?спроси?
     - Кт?вы тако?
     Пр?этом неожиданно?вопрос?челове?вздрогну? -Пристально взгляну? ?
ясные глаз?Анжольраса, он ?их глубин?  казалось,  прочел  ег? мысл?  Он
улыбнулся само?презрительно? само?смелой  ? решительно? улыбко?  каку?
только можн?себе представит? ??высокомерным видо?ответи?
     - ?вижу, чт?.. Ну да!
     - Вы сыщи?
     - ?представител?власти.
     - Ваше имя?
     - Жаве?
     Анжольра?сделал знак четыре?рабочи?  ? мгновени? ок?  прежде  че?
Жаве?успе?обернуть?, он бы? схваче? за  шиворо?  опрокину? на  земл?
связа? обыска?
     ?него нашл?круглу?карточку, вделанну?межд?двух  стекол,  ? гербом
Франци? ?оттиснутой вокруг  надписью  "Надзор  ? Бдительность"  на  одно?
сторон? ?на другой - "ЖАВЕ? полицейски?надзирател? ?тиде?ти двух ле?
??подписью тогдашнего префекта полици?Жиск?
     Кром?того, ? него  были  обнаружены  часы  ? кошеле? ? нескольким?
золотыми монетами. Кошеле?? часы  ем? оставили.  По? часами,  ? глубин?
жилетног?карман? нащупали ?извлекли вложенны?? конвер? листок  бумаги.
Разверну?ег?  Анжольра? прочел  ?ть  стро?  написанных  руко? того  же
префекта полици?
     "Выполнив  свою  политическую  задачу,  полицейски? надзирател? Жаве?
должен удостоверить? путе?особог?розыск? действительн?ли замечены след?
злоумышленнико?на откосе правог?берега Сены, возл?Иенского мост?.
     Окончи?обыс? Жавера поставил?на ноги ? скрути?ем?руки за  спиной,
привязали ? тому  знаменитом? столбу,  ст?вшем? посредин? нижней  залы,
которы?некогд?да?название кабачк?
     Гаврош, присутствовавший пр?этой сцен? выне? всем? свое  молчаливое
одобрени?кивком головы, пото?подоше??Жаверу ?сказал:
     - Во?мышь ?поймал?кота.
     Рабочи?действовал?та?проворно, чт? когд? ? поимке  сыщика  узнали
люди, толпившиеся возл? кабачк?  дело  было  кончен?  Жаве? ни  разу  не
крикну? Услыша? чт?Жаве?привяза? ? столбу,  Курфейра?  Боссюэ,  Жоли,
Комбефер ?повстанц??обеи?баррикад сбежалис??нижнюю залу.
     Жаве? ст?вший  ? столба  ? та? опутанны? веревкам?  чт? не  мо?
пошевельнуть?,  подня? голову  ? неустрашимым  спокойствием  никогд?  не
лгавшего человека.
     - Эт?сыщи? - сказал Анжольра?
     ? обернувшис??Жаверу, добави?
     - Ва?расстреляют за де?ть мину?до того, ка?баррикад?буде?взята.
     Жаве??высокомерным видо?спроси?
     - Почему же не сейчас?
     - Мы береже?поро?
     - ?тако?случае прикончите ме? ударом ножа.
     - Шпио? - сказал красавец Анжольра?- Мы судь? ?не убийцы.
     Зате?он позвал Гаврош?
     - Ну, ?ты отправ?йся по свои?дела? Выполн? чт?я тебе сказал.
     - Ид? - крикну?Гаврош.
     Уж?на пороге он сказал:
     - Кстати, вы мн?отдадите ег?ружь?
     ?прибавил:
     - ?оставля?ва?музыкант? но хочу получить кларне?
     Мальчи??сияющим лицо?отда? чест? по-военному  ? юркнул  ? проход
большо?баррикад?
Глав?восьмая. НЕСКОЛЬК?ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ ЗНАКОВ ПО ПОВОДУ НЕКОЕГ?КАБЮКА, КОТОРЫ? БЫТЬ МОЖЕ? ?НЕ ЗВАЛСЯ КАБЮКО?/h2>
     Наше трагическо?повествовани?не было бы полным, ?читатель не  увидел
бы во всей их строго?? правдиво? выразительност? велики? часы  рожден?
революци?  часы  наивысшего  общественног? напряжения,   сопровождавшегося
мучительными судорогами, если  бы  мы  опустили  ? начато? здес? наброске
исполненны?эпического, чудовищног?ужас?случай, происшедши? тотчас  посл?
уход?Гаврош?
     Скопищ?люде? ка?известно, подобн?снежному кому; ка?сь вперед,  он?
обрастаю?шумной человеческой массой, гд?не спрашивают, кт?откуда  пришел.
Сред? прохожих,  присоединивших?  ? сборищ?  руководимому   Анжольрасо?
Комбефером ?Курфейрако? находился нект? одетый ?потертую на спин?куртку
грузчика; он размахивал руками, кричал ? бы? похо? на  человека,  которы?
хватил лишнег? Этот челове? которого звал?ил?которы? назвал?  Кабюко?
совершенно  неизвестны? те?  кт? утвержда?  будт? знае?  ег?   сильно
подвыпивши?ил?притво?вший? пьяны? сиде?? нескольким? повстанцам? за
столом; этот стол он?вытащили из кабачк? Кабю? приставая  ? угощение? ?
те? кт?отказывался пить, казалось, ?то  же  время  внимательн? ог?дыва?
большо?до??глубин?баррикад? ?ть этажей которого возвышалис? на? всей
улицей ?глядели ?сторон?Се?Дени. Внезапно он вскричал:
     - Товарищи, знаете чт? Во?из какого дома на?следуе? стре?ть.  Если
мы та?за?де?за окнами, тогд?- черт??дв? -никт?не пройде?по улиц?
     - Да, но до?заперт, - возразил один из ег?собутыльнико?
     - ?мы постучим?.
     - Не открою?
     - Высади?двер?
     Кабю?бежи??двер? возл?которо?виси?увесисты?молото? ?стучит?.
Ем?не открываю? Он стучит ещ?ра? Никт?не отвечает. Третий ра? ? отве?
ни звук?
     - Есть ту?кт?нибудь? - кричит Кабю?
     Никаки?признако?жизн?
     Тогд?он хватае? ружь? ? начинает  бить  ? двер? прикладо?  Двер?
старинная, сводчатая, низк?,  узкая,  крепкая,  из  цельного  дуба,  обит?
изнутр?листовым железо? ? железной  оковко?  -наст?щая  потайн?  двер?
крепости. До?задрожал от ударов, но двер?не поддалас?
     Те?не мене?жильцы дома, вероятн?  встревожилис?  на  третье? этаж?
осветилось ? открылос?  наконе?  слуховое  квадратное  оконце.  ? оконце
показалась  свеч? ? благообразно? испуганное  лицо  седовласог?  старик?
привратник?
     Кабю?перестал стучат?
     - Чт?ва?угодно, господ? -спроси?привратник.
     - Отво?? - потребовал Кабю?
     - Эт?невозможно, господ?
     - Отво??сейчас же!
     - Нель?, господ?
     Кабю?взя?ружь??прицелил? ?привратник? но та?ка?он ст?? вниз?
?было очен?темн? то привратник этог?не виде?
     - Ты отворишь? Да ил?не?
     - Не? господ?
     - Ты говоришь - не?
     - ?говорю, - не? милостивые...
     Привратник  не  договори?  Раздал?  выстре?  пу?  ударил? ем? по?
подбородок ?вышл?сквозь затыло? пронзи?шейную вену. Старик свалил?  бе?
единог?стон? Свеч?упал??потухл? ?ничего больше нель? было различит?
кром?неподвижно?головы, лежавшей  на  краю  оконца,  ? беловатого  дымк?
поднимавшего? ?крыш?
     - Та? - сказал Кабю? опусти?ружь?прикладо?на мостовую.
     Едва он произнес эт?слов? ка?почувствовал чь?то руку,  взявшую  ег?
за плеч?со всей мощь?орлино?хватки, ?услыша?голо?
     - На колени!
     Убийца  обернулся  ? увидел  пере? собо? бледно? ? холодное   лицо
Анжольраса. Анжольра?держал ?руке пистолет.
     Он пришел на звук выстрела.
     Лево?руко?он сгре??кула?воро?блуз? рубаху ?подтяжк?Кабюка.
     - На колени! - повторил он.
     Властным движение?согнув,  ка? тростинк?  коренастог?  здоровенного
крючника, хрупки?двадцатилетний юнош?поставил ег?на колени ?грязь. Кабю?
пытался  сопротив?ть?,  но,  казалось,  ег? схватила   рука,   обладавш?
сверхчеловеческо?сило?
     Бледны? ?голо?шеей ?разметавшими? волосами, Анжольра? женственны?
свои?лицо?напомина?античную  Фемиду.  Раздувавшиеся  ноздри  ? опущенны?
глаз?придавал?ег?строгому греческому профил?выражени?неумолимог? гнев?
?чистот? которо? ? представлени? древнего  мира,  должно  было  быть  ?
правосуд?.
     Сбежавшиеся ?баррикад?люди  стал? поодал?  то,  чт? им  предст?ло
увидет? было та?страшн? чт?никт?из ни?не мо?вымолвит?ни слов?
     Поверженны?Кабю?не пытался отбивать? ?дрожал всем тело?  Анжольра?
отпустил ег??выну?часы.
     - Соберись ?духо? -  сказал  он.  -  Молись  ил? размыш??  ? те?
осталась одна минута.
     -  Пощадите!  -  пролепетал  убийца  ?  опусти? голову,   пробормота?
нескольк?бранны?слов.
     Анжольра?не сводил глаз ?часово?стрелк?  выждав  минуту,  он  суну?
часы ?карман. Пото? схвати?за волосы  Кабюка,  которы?  корчас? ? воя,
жался ?ег?коле?? приблизи??ег?ух?дуло пистолет? Многие из  отважных
люде?  спокойно  отправившихся  на  рискованно? ? страшное   предпр?ти?
отвернулис?
     Раздал? выстре? убийца упал ничком на мостовую, Анжольра? выпрямился
?ог?де?всех уверенны??строги?взглядо?
     Пото?толкну?ного?труп ?сказал:
     - Выбросьт?эт?во?
     Тр? человека  подняли  тело  него?я,  ещ? дергавшееся  ?  последни?
непроизвольных судорога?уходяще?жизн? ?перебросил?чере?малу?баррикад?
на улиц?Мондетур.
     Анжольра? ст?? задумавшис?  Выражени? мрачного  величия   медленно
проступало на ег?грозно??спокойно?челе. Вдру?он заговори? Вс?затихл?
     - Граждане! - сказал Анжольра? - То, чт?сделал этот челове?  гнусно,
?то, чт?сделал я, -ужасно. Он убил - во?почему я убил ег? ? обяза? бы?
та?поступит? иб??восстания должна быть св? дисциплина. Убийство здес?-
больше?преступление, че?гд?бы то ни было: на на? взирае? революция,  мы
жрец?Республики, мы священные жертвы долг?  ? не  следуе? давать  другим
пово?клеветат?на нашу борьбу. Поэтом?я осудил этог?человека ?приговорил
ег??смерти. Принужденный сделат?то, чт?я сделал,  хо?  ? чувствовал  ?
этом?отвращение, я осудил ?се?,  ? вы  скор? увидит?  ? чему  я  се?
приговорил.
     Слушавши?содрогнулись.
     - Мы разделим твою участь, - крикну?Комбефер.
     - Пуст?та? - ответи? Анжольра?  -  Ещ? одно  слов?  Казнив  этог?
человека, я повиновался необходимост? но необходимост?-  чудовище  старог?
мира; та?необходимост?называлась Роко? Зако? же  прогресс? ? то?  чт?
чудовища рассеивают?  пере? лицо? ангело? ? Ро? исчезает  пере? лицо?
Братства. Сейчас не время для слов?"любовь". ?вс?же я ег?произнош? ? я
прославля?ег? Любовь! За тобо?- будуще? Смерть! ?прибегну??тебе, но я
те? ненавижу. Граждане!  ? будуще? не  буде? ни  мрак?  ни  неожиданны?
потрясени? ни свирепог?невежества, ни кровавог?возмездия. Не буде?больше
ни Сатаны, ни Михаил?Архангел? ?будуще?никт?не  станет  убиват?  земля
буде?сиять, ро?человеческий - любить.  Граждане!  Он  придет,  этот  день,
когд?вс?буде?являть собо?согласие, гармонию, свет, радост?? жизн?  он
придет! ?во? для того чтоб?он пришел, мы идем на смерть.
     Анжольра?умол? Ег?целомудренны?уста сомкнулись;  неподвижно,  точн?
мраморно?изваяни? ст??он на то? само? мест?  гд? пролил  кров?  Ег?
застывши?взгля?принужда?окружавших говорить вполголоса.
     Жа?Прувер ?Комбефер молч?сжимал?друг друг? руки  ?  прислонившис?
один ?другом??углу  баррикад?  ? восторго?  ? которому  примешивалос?
сострадани? смотрели на строго?лицо этог?юнош? палача ?жрец? светлого,
ка?кристалл, ?твердого, ка?скал?
     Скажем ту?же, чт?посл?боя, когд?труп? были  доставлены  ? морг  ?
обысканы, ?Кабюка нашл?карточку  полицейского  агента.  Авто? этой  книг?
располагал ?1848 году  особым  рапортом,  представленным  по  этом? поводу
префекту полици??1832 году.
     Добави?такж? чт?если верить странном? но,  вероятн?  обоснованном?
полицейскому преданию, Кабю?бы?не  кт? иной,  ка? Звенигро?  Во  всяко?
случае, посл?смерти Кабюка больше никт?не слышал ? Звенигроше.  Исчезнув,
Звенигро?не  остави? за  собо? никакого  след?  казалось,  он  слил?  ?
невидимы? Ег?жизн?была мраком, ег?коне?- тьмо?
     Весь повстанчески?от??бы?ещ?по? впечатлением  этог? трагического
судебног?дела, стол?быстро расследованног?? быстро  законченного,  когд?
Курфейра?снов?увидел на баррикад?невысокого  молодого  человека,  которы?
утро?спрашива??него пр?Мариус?
     Этот юнош? смелый ?беззаботны?на ви? ?наступлением ночи  вернул?,
чтоб?внов?присоединить? ?повстанцам.
 * Книг?тринадцатая. МАРИУС СКРЫВАЕТСЯ ВО МРАК?* 

Глав?перв?. ОТ УЛИЦ?ПЛЮМ?ДО КВАРТАЛА СЕ?ДЕНИ
     Голо?? сумерках,  позвавши? Мариус? на  баррикад? улиц? Шанврери,
показался ем?голосо?рока. Он хоте?умерет? ? ем? представил?  ? этом?
случай, он стучал? ?ворота гробницы, ?рука во тьме протягивала  ем? ключ
от ни? Зловещий  выхо?  открывающийся  во  мрак? отчаянь?  всегда  поло?
соблазна. Мариус раздвину?прут? решетк?  стольк? ра? пропускавшей  ег?
выше?из сада ?сказал себе. "Пойдем!".
     Обезумев от го?,  не  ? сила? принять  како?либо  твердо? решени?
неспособны?согласиться ни ?че? чт?предложила бы ем? судьба  посл? двух
ме?це?упоения молодостью ?любовь? одолеваемы?самыми  мрачными  мыслями,
каки?только може?внушит?отчаяни? он хоте?одного -  скорее  покончит? ?
жизнью.
     Он поше?быстры? шаго?  ? него  были  пистолет? Жавера,  -  он  бы?
вооружен.
     Молодо?челове? которого он увидел мелько? скрылся из виду гд?то  на
повороте.
     Мариус, перейдя ?улиц?Плюм? на  бульва?  прошел  эспланад? ? мост
Инвалидо? Елисейские по?, площад?Людовика XV ?очутил? на улиц? Риволи.
Здес?магазины были открыт? по?аркадами горе?га? женщин?чт?то покупали
?лавках; ?кафе "Лете? ел?морожено? ?английской кондитерской - пирожк?
Нескольк?почтовых каре?пронеслись галопо? выехав из  гостиниц  "Прен?  ?
"Мери?.
     Чере?пассаж Делорм Мариус выше?на улиц?Сент -Онор? Здес?лавк?были
заперт? торговцы переговаривались ? полуотворенных  дверей,  по  тротуара?
сновал?прохожие, фонари были зажжен? вс?окна, начиная со  второг? этаж?
были освещены, ка?обычно. На площад?Пале -Рояль ст?ла кавалерия.
     Мариус поше?по улиц?Сент -Онор? По мере того,  ка? он  удалялся  от
площад?Пале -Рояль, освещенных  окон  попадалось  вс? меньше,  лавк? были
наглух? закрыт?  на  порога? домо? никт?  не   переговаривался,   улиц?
становилас?вс?темнее, ?толп?вс?гуще,  иб? прохожие  теперь  собирались
толпой. ?толп?никт?ка?будт?не произносил ни слов?  ?  однако,  оттуда
доносилось глухое гудени?
     По дороге  ? фонтан? Арбр  -Сэ? попадались  "сборищ?  -неподвижны?
мрачны?группы люде? которы?сред?прохожих напоминали камн??потоке воды.
     ? въезда  на  улиц? Прувер  толп? не  двигалас?  То  была  стойкая,
внушительн?, крепкая, плотная, почт?непроницаемая  глыб? из  сгрудивших?
люде? которы?тихонько переговаривались. Ту?почт? не  было  сюртуков  ил?
круглы?шля? -всюд?рабочи?балахоны, блуз? фуражк? взъерошенные волосы ?
землисты?лица. Вс?эт?скопищ?смутно колыхалось ?ночном тумане. ? глухом
говоре толп?бы?хриплы?отзвук закипающих страстей. Хо? никт?словно бы не
двигал?, слышно было, ка?переступаю?ноги  ? грязи.  За  этой  толщей  на
улицах Руль, Прувер ??конц?улиц?Сент -Онор?не было ни  одного  окна,  ?
которо?горе?бы огонек свеч? Виднелис?только убегавши?вдал??меркнувшие
?глубин?улиц цепочк?фонаре? Фонари того времен? напоминали  подвешенны?
на веревках больши?красны?звезды, отбрасывавши?на мостовую тень,  похожу?
на громадного паук? Улиц?не были пустынны. Та?можн?было различит? ружья
?козлах, покачивавшие? штык??ст?вшие бивако?войска. Ни один любопытный
не переходи?этот рубе? Та?движение прекращалось. Та? кончалас? толп? ?
начиналась армия.
     Мариус стремился туда ?настойчивостью человека,  поте?вшег? надежд?
Ег?позвал? значит, нужн?было идти. Ем?удалос? пробиться  сквозь  толп?
сквозь биваки от?до? он ускользнул от патрулей ?избежа? часовы?  Сделав
крюк, он выше?на улиц?Бетизи ?направил? ?рынк? На углу  улиц? Бурдон?
фонаре?не было.
     Минова?зону толп? он переше?границ?войс??очутил?  сред? чего-то
страшног? Ни одного прохожег?  ни  одного  солдат?  ни  проблеск? свет?
никого; безлюдие, молчание, ночь; непо?тный, пронизывающи?холо?  Войт? ?
таку?улиц?вс?равн? чт?войт??погреб.
     Он продвигался вперед.
     Во?он сделал нескольк?шаго? Кт?то бего?промчался  мимо.  Кт? эт?
Мужчин? Женщин? Было ли их нескольк? Он не мо?бы на эт? ответить.  Тень
мелькнул??исчезл?
     Окольным?пу?ми он выше??переулок, реши? чт?эт?Гончарная улиц? ?
середине улиц?он натолкнулся на препятствие. Он протяну? руки  вперед.  То
была  опрокинутая  тележк?  он  чувствовал  по?  ногами   лужи,   выбоин?
разбросанный ?наваленный булыжник. Здес?была начата ?покинута  баррикад?
Перебравшись чере?кучи булыжник? он очутил? по ту сторон?заграждения. Он
ше??самы?тумб ?находи?дорогу по стенам  домо?  Ем? показалось,  будт?
немног?поодал?от баррикад?промелькнуло чт?то бело?  Он  приблизился,  ?
эт?бело?приняло определенную форм?  То  были  дв? белы? лошади,  -  те,
которы?Боссюэ утро?выпря?из омнибуса.  Он? брел? весь  день  наугад  по
улицам ??конц?концов  остановились  здес? ? тупы? терпение? животных,
которы??тако?же мере по?тн?действ? человека, ?како?человеку  -  пути
провиден?.
     Мариус прошел мимо ни? Когд?он подходил  ? улиц?  показавшей?  ем?
улицей  Общественног? договора,  откуда-то  гряну? ружейный   выстре?   ?
просвистевшая совсем близко от него пу?, наугад прорез? мрак, пробил? на?
ег?голово?медный та?для брит?, висевший на? дверью  цирюльника.  Ещ? ?
1846 году на улиц?Общественног?договора ?углу  рыночной  колоннад? можн?
было увидет?этот продырявленны?та?для брит?.
     Ружейный выстре?бы?вс?же  пр?вление? жизн?  ? пото? уж? ничего
больше не происходил?
     Весь ег?путь походи?на спус?по черным ступеня?
     ?вс?же Мариус ше?вперед.
Глав?втор?. ПАРИ?- ГЛАЗАМ?СОВЫ
     Существо, наделенное крыл?ми летуче?мыши ил?совы, которо?парило  бы
?эт?время на?Париже? увидел?бы мрачну?картин?
     Весь старый кварта?Центрального рынк? пересеченный улицам?Се?Дени ?
Се?Мартен, образующий ка?бы горо??городе,  являющий?  местом  скрещения
ты?чи переулко??превращенный  повстанцам? ? свой  опло? ? укрепление,
предстал бы пере?этим крылатым существо?громадно?темной ямо?  вырыто? ?
само?сердце Парижа. Здес?взгля?погружал? ? пропасть.  Разбитые  фонари,
закрытые окна - эт?исчезновение всякого свет? всяко?жизн? всякого  шума,
всякого движен?. Невидимы?дозо??тежа  бодрствова? всюд? ? поддержива?
по?до?  то  есть  ночной  мрак.  Погрузит? мало? количество   люде?  во
всеобъемлющу?тьму, та? сказат?  умножить  числ? бойцов  ? помощь? всех
средст? какими он?располагае?  -во? необходимая  тактик? восстания.  На
исходе дня каждое окно, гд?зажигали свеч? разбивалос?пуле? Свет потуха?
?иногда лишался жизн?обитател? Во?почему вс?замерл?та? ?дома?царили
стра? печаль  ? оцепенение;  на  улицах  -  священный  ужас.  Нель?  было
различит?ни длинны??до?окон ?этажей, ни зубчатых выступов труб ? крыш,
ни смутны?бликов, которыми отсвечивае?грязн?  ? влажная  мостов?.  Ок?
взиравше??высоты на этот сгусто?тьмы, быть може? уловил?бы  та? ? ??
мерцавши?свет, подобный огонькам,  блуждающим  сред? развалин;  этот  свет
выхватывал  из  мрак? ломаны?  причудливы?  лини?   очертания   странных
сооружений: то были  баррикад?  Остально? представ?лось  озером  темнот?
туманным, гнетущим, унылым. На?ни?вставали неподвижны? зловещие  силуэт?
башня Се?-Жа? церков?Се?-Мерр??ещ?нескольк?громадны?зданий, которы?
челове?создае??виде гигантов, ?ночь превращает ?призраки.
     Всюд? вокруг  этог? пустынного  ? внушавшего  тревог? лабиринт?  ?
квартала? гд?парижская суматоха не стихла окончательно ?гд?горели редкие
фонари, воздушны?наблюдател?мо?бы различит? металлическо? поблескивани?
сабель ?штыков, глухой грохот артиллерии ?движение молчаливых  батальонов,
усиливавшееся  ? каждой  минуто?  он  увидел  бы  страшный  поя?  которы?
стягивался ?медленно смыкал? вокруг восставших.
     Обложенный войсками кварта?бы?теперь че?то врод?чудовищной  пещеры;
та?вс?казалось уснувшим ил?неподвижны? ? ка?мы видели, кажд? улиц? ?
котору?удавалос?пробрать?, встречал?человека только мраком.
     Мраком первобытны? полным  ловуше?  чреватым  неведомыми  ? опасными
столкновен?ми, куда страшн?было проникнуть  ? гд? жутк? было  остать?;
входящи?трепетал?пере?теми, кт? поджидал  их,  ожидавши? дрожал? пере?
теми, кт?приближался. За каждым угло?-невидимы?бойц??засада?  грозящи?
смерть?западн? скрыты?? толщах  мрак?  Ту? бы? коне? всем?  Никако?
надежд?на иной свет, кром?вспышк?ружейног? выстрела,  на  иную  встреч?
кром?внезапного ?коротког?знакомства со смерть? Гд? Ка?  Когд?  Этог?
никт?не мо?бы сказат? Но эт?было бесспорн??неизбежн?  Здес?  ? этом
мест? избранно?для борьбы, правительств??восстани? национальн? гвардия
?наро? буржуазия ??тежник? собирались  схватить?  врукопашну? ощупью,
наугад. ?для те? ? для  других  эт? было  одинаков? необходимо.  Отныне
оставался  один  исхо?  выйт? отсюда  победите?ми  ил? сойт? ? могилу.
Положени?было настольк? напряженным,  тьма  настольк? непроницаемо?  чт?
самы?робкие проникалис?решимостью, ?самы?смелые - ужасом.
     Впроче? об?сторон?не уступали друг друг? ? ярост?  ожесточени? ?
решимост?  Для  одни? идти  вперед  значил? умерет?  ? никт? не  дума?
отступат? для других остать? значил?умерет? но никт?не дума?бежать.
     Необходимост?требовал? чтоб?завтра  вс? закончилос?  чтоб? победу
одержала та ил?друг? сторон? чтоб?восстани?переросл? ? революци? ил?
оказалос?лишь неудавшимся дерзки?предпр?тием. Правительств?эт? понимало
та? же,  ка? ? повстанц?  ничтожнейший  буржуа  чувствовал  эт?  Отсюда
мучительно?беспокойство, усугуб?емое беспросветны?мраком этог? квартала,
гд?вс?должно  было  решить?,  отсюда  нарастающая  тревог? вокруг  этог?
молчан?, которому предст?ло  разразиться  катастрофо?  Здес? бы? слышен
только  один  звук,  раздиравши? сердце,  ка? хрипение,  угрожающий,   ка?
прок?тиe наба?Се?Мерр? Нель? было представит?ничего  боле? леде?щего
душу,  че? растерянный,  полный  отчаяния  вопл? этог? колокола,  жалобн?
сетующег?со мгле.
     Ка?эт?част?бывает, природ? казалось, дала согласие на то, чт? люди
готовились делать. Ничт? не  нарушало  горестно? гармонии  целого.  Звезды
исчезл? ?желы?облака за?нули весь горизонт  своими  угрюмыми  складкам?
На?мертвыми улицам?распростерлось черное небо, точн?исполински?сава?на?
исполинско?могило?
     Пока битв? ещ?всецел?политическ? битв? подготов?лась на то?само?
мест? которо?уж?видело стольк? революционны? событи?  пока  юношеств?
тайные общества, школ?- во имя принципо? ?средни?клас?- во имя корыст?
приближались друг ?друг? чтоб?столкнуться  ? повергнуть  друг  друг? во
прах, пока вс?торопили ?призывал?последни??решительны?ча? -  вдал? ?
вн?рокового  квартала,  ? бездонны? глубинах  того  старог? отверженного
Парижа, которы?те?ет? ?блеске Парижа счастливог?? пышущего  изобилие?
слышалос?глухое рокотань?сурового голоса народа.
     Голоса, устрашающего ?священног? которы?слагается из рычания зверя ?
из слов?божьег? которы?ужасае?слабых ? предостерегает  мудрых,  которы?
одновременно звучит сниз? ка?львины?ры? ??высоты, ка?глас громовый.
Глав?трет?. ПОСЛЕДНИ?РУБЕ?/h2>
     Мариус доше?до Центрального рынк?
     Здес?вс?было ещ? безмолвнее,  ещ? мрачне? ? неподвижне?  че? на
соседних улицах  Казалось,  леде?щи? поко? гробницы  изошел  от  земл? ?
распростер? по?небо?
     Како?то красновато?зарево, однако, вырисовывало на этом  черном  фоне
высоки? кровли  домо?  заграждавших  улиц? Шанврери  со  сторон?  церкви
Сент-Эста? То бы?отблес?факела, горевшег?на баррикад?"Коринф?.  Мариус
двинул? по направлени??зареву. Он?привел?ег? ? Свекольном? рынк?  ?
Мариус  разг?де? мрачно? усть? улиц? Проповеднико?  Он   воше?  туда.
Сторожевой пост повстанцев, карауливши?на другом конц? не замети?ег?  Он
чувствовал близость того, чт?иска? ?ше? легк??бесшумно ступ?. Та? он
добрал? до крутог?поворота улочки Мондетур, короткий отрезо?которо?  ка?
помнит читатель, служил единственным средство?сообщения  ? внешни? миро?
которо?сохранил Анжольра? Выгляну?из-за  угла  последнего  дома  ? лево?
сторон? Мариус осмотрел отрезо?Мондетур.
     Немног?дальше  от  черног? угла  этог? переулка  ? улиц? Шанврери,
отбрасывавшего широко?полотнищ?тени туда, гд? он  схоронил?,  он  увидел
тусклы?блик на мостовой, ?трудом  различил  кабачо?  ? за  ни? мигавшую
плошку, которая ст?ла на како?то бесформенной стен? ?люде? прикорнувших
?ружьями на коле?? Вс?эт?находилось туазах ?де?ти от  него.  То  была
внутренн? част?баррикад?
     Дома, окаймлявшие улочку  справа,  скрывали  от  него  остальну? част?
кабачк? большу?баррикад??знамя.
     Мариус?оставалось сделат?всег?один ша?
     Несчастный юнош?присел на тумб? скрестил руки ?стал думать  ? свое?
отце.
     Он дума? ? героическо? полковнике  Понмерси,  об  отважном  солдат?
которы?пр?Республике охра??границ? Франци?  ? пр? императоре  достиг
границ Азии, которы?виде?Гену? Александри? Мила? Тури?  Мадрид,  Вену,
Дрезде? Берлин, Москву, которы?проливал свою кров?на всех  бранны? по??
Европы, - ту же кров? чт?текл??жила?Мариус? -?поседе?раньше времен?
подчиняясь са??подчиня?других жестко?дисциплине; которы?прожил жизн? ?
мундир? ?застегнуто?портупее? ? густой,  свисавше? на  груд? бахромой
эполет, ?почерневше?от пороха кокардой,  ? каской,  давившей  на  ло?  ?
полевы?барака? ? лаге??  на  бивака?  ? госпиталя? ? которы? посл?
двадцати ле?велики?войн вернул? со шрамам?на лице, улыбающийся, просто?
спокойны? ясный ?чистый, ка?ди?, сделав для Франци?вс? ?против не? -
ничего.
     Мариус говори?себе, чт??ег?день настал, ?ег?ча? наконе? пробил,
чт?по пример?отца он тоже  должен  быть  смелым,  неустрашимым,  отважным,
должен идти навстреч?пу?? подставлять свою  груд? по? штык?  проливат?
свою кров? искать враг? искать смерти, чт??он буде?воеват??выйдет  на
поле битв? чт?эт?поле битв?- улиц? ?эт?войн?- войн?гражданская.
     Он увидел гражданску?войн? разверзшую? пере?ни? подобн? пропасти,
??эт?пропасть ем?предст?ло ринуть?.
     ?ту?он содрогнулся.
     Он вспомнил отцовску?шпаг?  котору? ег? де? продал  старьевщик? ?
котору?ем?было та?жаль. Он говори?себе, чт?он?правильн?поступил? эт?
доблестн? ?неза?тнанная шпаг? ускользнув от него ?гневно уй? во  мрак;
чт? если он?бежала, значит, он?была одарен?разумо??предвидела будуще?
значит, он?предчувствовал??те? войн??сточны?канава?  уличну? войн?
стрельбу чере?отдушины погребов, удар? наносимы??получаемые ?спин? чт?
он? эт?шпаг? вернувшая? ?поле?Маренг??Фридланд? не хотела  идти  па
улиц?Шанврери ? посл?подвигов, свершенных вместе ?отцо? свершать вместе
?сыно?иной подвиг не желала! Он говори?себе, чт?если бы эт?шпаг?была ?
ни? если бы, взя?ее ?изголовья умершего отца, он осмелился бы принести ее
? собо? на  эт? ночное  сражение  французо? ? французами   на   улично?
перекрестк? он? наверное, обожгл?бы ем?руки ?запылала  пере? ни?  ка?
ме?архангел? Како?счасть? говори?он себе,  чт? он? исчезл?  Ка? эт?
хорошо, ка?справедлив? Како? счасть?  чт? де? ег? оказал?  подлинны?
хранителем слав?отца: лучш?шпаг? полковника  быть  проданно? ? молотк?
достаться старьевщик? быть  отданной  ? ло?  че? обаг?ть  кровью  груд?
отечеств?
     Мариус горько заплакал.
     Вс?эт?было ужасно. Но чт?же делать? Жить бе?Козетт?он не мо?  Ра?
он?уехала, остает? только умерет? Ведь он поклялся  ей,  чт? умре?  Он?
уехала, зн? об этом, значит, он?хоче? чтоб?он умер. Ясно,  чт? он? ег?
больше не люби? если исчезл? даже не уведомив ег? не сказав ни слов?  не
послав письма, хо? знал?ег?адре? Ради чего ?заче?теперь жить? ?пото?
ка?же эт? Прийти сюда ?отступит?  Приблизить?  ? опасност? ? бежать!
Увидет?баррикад??улизнуть! Улизнуть, дрож?от страха ? думая  пр? се?:
"Довольно, ?ме? хватит, я  виде?  ? этог? достаточно;  эт? гражданская
войн? я ухож?" Покинуть друзей, которы?ег?ожидаю? которы? быть  може?
?не?нуждаются! Эт?горсточк? противостоящу?цело?арми?  Изменить  всем?
сраз? любв? дружбе, слов? Оправдат?свою трусость патриотизмом! Эт? было
невозможно. Если бы призра?отца появился здес? во мрак? ?увидел, чт?сы?
отступил, то отстегал бы ег?ножнам?шпаг??крикну?бы ем? "Ид?же, трус!"
     Раздираемы?противоречивым?мыслями, 'Мариус опусти?голову.
     Но вдру?он снов?подня?ее. Нечт? врод? торжественного  просветлен?
свершилось ?ег?ум? Близость могилы расширяет горизонт мысл? когд?стоишь
пере?лицо?смерти, глазам открывается истина. Видени?битв? ? котору? он
чувствовал се? готовы?вступить, предстал?пере?ни? но уж?не  жалким,  ?
величественным. Благодаря како?то непо?тной внутренней работе души уличная
войн?внезапно преобразилас?пере?ег?умственным взором.  Вс? неразрешимые
вопрос?  осаждавшие  ег? во  время  раздум?,  снов? вернулис?  ?  нему
беспорядочной толпой, но не смущал?ег?боле? На каждый из ни?? него  бы?
теперь гото?отве?
     Поразмысли? отчего отец мо? возмутиться?  Разв? не  бывает  случае?
когд?восстани?дыши?таки?же благородство? ка?исполняемый долг? ? како?
же мере для сына полковника Понмерси могл?быть унизительным  за?зывающее?
сражение? Эт?не Монмирайль, не Шампобер, эт?нечт?другое. Борьба  идет  не
за священную земл?отчизн? но за святу?идею. Родина  скорби?  пуст? та?
зато человечество приветствует восстани? Впроче? действительн? ли  родина
скорби? Франция истекает  кровью,  но  свобод? радует?;  ? если  свобод?
радует?, Франция забывает ?свое?ране. ? зате?  если  смотреть  на  вещи
шире, то чт?можн?сказат??гражданско?войн?
     Гражданская войн? Чт?эт?значит? Разв?есть войн??иноземцами? Разв?
всякая войн?межд?людьми - не войн?межд?брат?ми? Войн? опреде?ет?  ее
цель? Не?ни войн ?иноземцами, ни  войн  граждански?  есть  только  войн?
несправедлив? ?войн?справедлив?. До  того  дня,  когд? буде? заключен?
велико?всечеловеческо?соглашение,  войн?  по  крайне? мере  та,  которая
являет? порыво?спешащег?будущего против мешкотного прошлого,  може? быть
необходимо? ?че?могу?упрекнут?таку?войн? Войн?становит?  постыдно?
? шпаг? становит?  кинжалом  убийцы  только  тогд?  когд? он?  наноси?
смертельны?удар прав?  прогресс?  разуму,  цивилизаци?  истине.  ? этом
случае  войн?  -  будь  он? гражданско? ил? против   иноземце?   -равн?
несправедлив?  ?  имя   ей   -   преступление.   Пр?  священном   услови?
справедливости, по какому прав?одна форм?войн?буде?презират?другую?  По
какому  прав? шпаг? Вашингтона  може? служит? отрицанием  пики   Камилл?
Демулена? Леонид против иноземца, Тимолеон против тирана, - которы? из  ни?
боле?вели? Один - защитник,  другой  -  освободитель.  Можн? ли  клеймить
позоро?всяко?вооруженно? выступлени? внутри  государств?  не  задаваясь
вопросом ?ег?цели? ?тако?случае  наложите  печать  бесчестья  на  Брут?
Марселя, Арну де Бланкенгейма, Колинь? Партизанск? войн? Уличная войн? ?
чт?же ту? такого?  Ведь  такова  войн? Амбиорикса,  Артивелд?  Марникса,
Пелагия. Но Амбиорик?боролся против Рима, Артевелд?против Франци? Марник?
против Испани? Пелаги?против мавров; вс?-против внешнего враг? Та? во?
монарх?-эт??есть внешни? враг;  угнетени? -  внешни? враг;  "священное
прав? - внешни?враг. Деспотиз?нарушает моральны? границ?  подобн? тому
ка?вторжени?враг?нарушает  границ? географические.  Изгнат? тирана  ил?
изгнат? англичан  ? обои? случ?? значит:  освободить  свою  территорию.
Наступае?ча? когд?недостаточно возражат? за философией должно  следоват?
действие; живая сила заканчивае?то, чт?наметила ид?.  Скованны? Прометей
начинает, Аристогито?заканчивае? Энциклопед? просвещает души, 10  август?
их воспламе?ет. Посл?Эсхила  -  Фразибул;  посл? Дидр? -  Дантон.  Наро?
стремится найт?руководите?. ?масс?он сбрасывает  ? се?  апатию.  Толп?
легк?сплотить ?повиновени? Люде?нужн? расшевеливат?  расталкивать,  не
давать покоя ради самого  благ? их  освобожден?,  нужн? колоть  им  глаз?
правдо? бросат??ни?грозны?свет полным?пригоршнями.  Нужн?  чтоб? он?
сами были ослеплен?идее?собственного  спасен?;  этот  ослепительны? свет
пробуждает их. Отсюда необходимост?набато??битв. Нужн?поднять?  велики?
воинам, озарит?народы дерзновением ? встряхнут? несчастное  человечество,
на?которы?нависает мрак священног?прав? цезаристской слав? грубой силы,
фанатизм? безответственной власти ?самодержавны?величест? встряхнут?эт?
скопищ? тупо созерцающе?темное торжеств?ночи  во  всем  ег? великолепи?
Доло?тирана! Ка? ?ко?вы говорите? Вы считаете, чт?Лу?Филипп  -  тира?
Тако?же, ка?Людови?XVI. Об?он?из  те?  кого  история  обычно  называет
"добрым?коро?ми"; но принципы не дробятся, логика истины  прямолинейн?  ?
свойство истины - не оказыват?снисхожден?; стал? быть,  никаки? уступо?
всяко?нарушени? человеческих  прав  должно  быть  пресечен?  Людови? XVI
воплощае?"священное прав?, Лу?Филипп тоже, потому чт?он  Бурбон;  об? ?
известно?мере  олицетво?ют  захват  прав?  ?  чтоб? устранит? всемирно
распространенную узурпаци?прав? должно ?ними сразиться; та?нужн? потому
чт? всегда  начинала  именно  Франция.  Когд? во  Франци? ниспровергается
властели? он ниспровергается  всюд?  Словом,  внов? утвердит? социальную
справедливость, вернут?свобод?ее престо? вернут? наро? народу,  вернут?
человеку верховну?власть, внов?возложит?красны?убор на  голову  Франци?
восстановить разу??справедливость во  всей  их  полнот?  подавить  всяки?
зароды?враждебности, возврати?каждог?самому себе, уничтожить препятствие,
которо?королевская власть  ставит  всеобщем? величайшем? согласию,  внов?
поднять человечество вровен??правом, -како?дело може?быть  боле? правым
? следовательн? какая войн? боле? велико?  Таки? войн? созидают  ми?
Огромн? крепость  предрассудко?  привилегий,  суеверий,  лж?  лихоимства,
злоупотреблени? насили? несправедливосте??мрак?вс?ещ?возвышается  на?
миро?со своими башнями ненавист? Нужн?ее ниспровергнуть.  Нужн? обрушить
эт?чудовищную громад? Победить по?Аустерлице? -  велики? подвиг;  взять
Бастилию - величайший.
     Не?человека, которы?не знал бы по опыт? чт?душа - ??этом чудо  ее
единства, сопряженног??вездесущностью, -  обладает  странной  способностью
рассуждать почт?хладнокровно пр?самы?крайни?обст?тельства?  ? нередк?
безутешное горе любв? глубочайше?отчаяни?? самы? мучительны?  ? самы?
мрачны?свои?монолога?обсуждаю??оспаривают те ил?иные положения. ?буре
чувств примешивается  логика;  нить  силлогизма  вьет?,  не  разрыв?сь,  ?
скорбном неистовств?мысл? ?тако?сост?ни?находился Мариус.
     Одолеваемы? этим? мыслями,  изнеможенный,  то  полный  решимост?  то
колеблющий?, трепещущий пере?те?  на  чт? он  решался,  Мариус  окидывал
блуждающим взором внутреннюю част?баррикад? Та? вполголоса  разговаривал?
не уходивши??постов люди, ? ? их  голоса? чувствовалос? то  обманчивое
спокойстви? которо?знаменуе?собо?последню?фазу ожидан?.  На? ними,  ?
слуховом  окне  третьего  этаж?  Мариус  различал  не  то  зрителя,  не  то
наблюдателя,  ка?то  особенно  внимательног?   То   бы?  убитый   Кабюко?
привратник. ?отблеска?факела, скрытого ?груд?булыжник? сниз?едва можн?
было разг?деть ег?голову. Нель? себе представит?боле?необычно?зрелищ?
че?эт?озаряемое  колышущимся  зловещим  пламенем,  словно  из  любопытств?
наклонившееся на?улицей  исси?  -бледно?  неподвижно?  удивленное  лицо,
вставшие дыбо?волосы, открытые, остекленевши?глаз??разинуты?ро?  Можн?
было подумать, чт?то?  кт? умер,  всматривается  ? те?  кому  предстои?
умерет?  От  оконца  красноватыми  струйкам? спускалась  длинная  кровяная
дорожк??обрывалась на втором этаж?
 * Книг?четырнадцатая. ВЕЛИЧИ?ОТЧАЯНИЯ * 

Глав?перв?. ЗНАМ? ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
     Пока никт?ещ?не появлялся. На Се?Мерр?пробил?де?ть.  Анжольра? ?
Комбефер сели ? карабинами  ? рука? ? проход?  оставленного  ? большо?
баррикад? Он?сидели молч? ? прислушивались,  стар?сь  уловит? хо?  бы
глухой, отдаленный шу?шаго?
     Внезапно ?этой жуткой тишине раздал? звонки? молодо? веселы?голо?
казалось, доносивший? ?улиц?Се? -Дени,  ? отчетлив?  на  моти? старой
народной песенк?"Пр?свет?луны", зазвучал?стишки, кончавшиеся  возгласо?
подобным крик?петуха:
     Друг Бюго, не спиш?ли?
     ?от слез опух
     Ты жандармо?вышл?
     Поддержать мо?ду?
     ?голубо?шинели,
     Киве?на боку
     Пули засвистели!
     Ку-кукурику!
     Он?сжал?друг друг?руки.
     - Эт?Гаврош, - сказал Анжольра?
     - Он на?предупреждае? - добави?Комбефер.
     Стремительны?бе?наруши?тишину пустынно? улиц?  како?то  существо,
боле?проворно? че?клоу? перелезл?чере?омнибу? ? запыхавший?  Гаврош
спрыгнул внутрь баррикад? воскликнув:
     -  Гд? мо? ружь?  Он? идут!  Электрически? то? пробежал  по  всей
баррикад? послышал? шоро?- эт?руки нащупывали ружья.
     - Хочешь взять мо?караби? - спроси?мальчика Анжольра?
     - ?хочу большо?ружь? - ответи?Гаврош ?взя?ружь?Жавера.
     Двое часовы? оставили  свои  пост? ? вернулис? на  баррикад? почт?
одновременно ?Гаврошем. Один- ст?вший на пост?? конц? улиц?  другой  -
дозорный ?Мало?Бродяжной. Дозорный из переулка  Проповеднико? остался  на
свое?мест? - очевидно, со сторон?мостов ?рынков никт?не появлялся.
     Пролет улиц?Шанврери, гд?пр?отблеска? свет?  падавшег? на  знамя,
лишь ко?гд?? трудом  можн? было  различит? булыжник  мостовой,  казался
повстанцам какими-то огромным?черным?воротами, смутно зиявшим??тумане.
     Каждый за??свой боевой пост.
     Соро?тр?повстанц? сред?ни?Анжольра? Комбефер, Курфейра?  Боссюэ,
Жоли, Баорел??Гаврош, ст?ли на коле??внутри  большо? баррикад?  держ?
головы на уровне ее греб?, ?ружьями ?карабинами, наведенным?на  мостовую
словно из бойниц, настороженны? безмолвные, готовы? открыт? огон?  Шест?
повстанцев по?командой Фейи, ?ружьями на  прицел,  ст?ли  ? окна? обои?
этажей "Коринф?.
     Прошло ещ?нескольк?мгновени? зате?гу? размеренны?  грузны? шаго?
ясн?послышал? со сторон?Се?Ле. Этот гу?  сначал? слабый,  зате? боле?
отчетливый,  зате? ?желы? ? звучны?  медленно   приближался,   нараст?
безостановочно, беспрерывн? ?каки?то грозны?спокойствием. Ничего,  кром?
этог?шума, не было слышно. То было  ? молчание  ? гу? движущей?  статуи
Командор?  но  этот  каменный  ша? заключал  ? себе  чт?то  огромное   ?
множественно? вызывающее представлени??толп???то же время ? призраке.
Можн?было подумать, чт?эт?ша? страшной  статуи,  чь? имя  Легион.  Шаги
приближались; он?приблизились ещ??остановились. Казалось, ? конц? улиц?
доносится дыхани?большого скопищ?люде?  Однако  та? ничего  нель?  было
рассмотрет? только ?само? глубин? этой  густой  тьмы  мерцал? множеств?
металлически?ните?  тонких,  ка? иглы,  ? почт? незаметных,  мелькавших
наподоби?те?фосфорически? не  поддающихся  описанию  сетчатых  сплетени?
которы?возникаю??дремот? по?сомкнутыми веками, ?первом тумане сн?  То
были стволы ?штык?руже? неясн?освещенные далеки?отблеско?факела.
     Опять наступил?молчание, точн?об?сторон?чего-то выжидали.  Внезапно
из глубин?мрак?че?то голо? особенно зловещий потому, чт?никого не  было
видн? - казалось, заговорила сама тьма, - крикну?
     - Кт?идет?
     ?то же время послышалос?звякань?опускаемых руже?
     - Французская революция! - взволнованно ?горд?ответи?Анжольра?
     - Огон? - скомандова?голо?
     Вспышк?молнии озарил?багровым светом вс?фасады домо?  ка? если  бы
вдру?растворилась ?сраз?захлопнулась дверца пылавшей печи.
     Ужасающи?грохот пронес? на?баррикадой. Красно?знамя упал? Залп бы?
тако?неистовы?? тако? плотны?  чт? срезал  древко,  то  есть  верхушку
поставленног?стой? дышл?омнибуса. Пули, отскочивши? от  карнизов  домо?
попали внутрь баррикад? ? ранили  нескольких  челове?  Этот  первый  залп
произвел жуткое впечатлени? Атак?оказалас?жестокой ?заставил?задумать?
самы?бесстрашны? Было ясн? чт?повстанц?имею?дело  по  меньше? мере  ?
целы?полком.
     - Товарищи!  -  крикну? Курфейра?  -  Не  буде? зря  тратит? поро?
Подождем, пока он?не продвинутся.
     - ? прежде всег? поднимем снов?знамя! - добави?Анжольра?
     Он подобрал знамя, упавше?прямо ?ег?нога?  За  баррикадой  слышал?
стук шомполов; от??переза?жа?ружья.
     - ?кого из ва?хватит отваги? - продолжа?Анжольра?  -  Кт? водрузит
знамя на?баррикадой?
     Никт?не ответи? Взойти на баррикад? когд? вся  он?  бе? сомнен?,
опять взята на прицел, -  попросту  значил? умерет?  Самому  мужественном?
человеку трудно решить? вынест? себе  смертный  приговор.  Даже  Анжольра?
содрогнулся. Он повторил!
     - Никт?не возьмется?
Глав?втор?. ЗНАМ? ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
     ?те?по?ка?повстанц?дошл?до "Коринф? ?начали строит? баррикад?
никт?больше не обраща?вниман? на Мабефа. Однако Мабе?не покину? от?да.
Он воше??первый этаж кабачк??усел? за стойко? Та?он ка?бы погрузил?
?се?. Казалось, он ни на чт?не смотри? ни ?че?не думает.  Курфейра? ?
другие  нескольк? ра? подходил? ? нему,  предупреждал? об  опасност? ?
предлагали удалиться, но, по-видимому, он их не слышал. Когд?ег? оставляли
?поко? губы ег?шевелились,  словно  он  беседова? ? ке?то,  но  стоило
заговорить ?ни? ка?губы смыкалис? ?глаз?потухали. За  нескольк? часо?
до того, ка?баррикад?была атакован? он приня?позу, котору?ни разу ?те?
по?не  измени?  Ег? сжатые  ? кулаки  руки  лежали  на  коле??  голова
наклонилас? словно он заглядыва??пропасть. Ничт?не могл?вывест?ег? из
этог?положения; казалось, мысл? ег? витает  далеко  от  баррикад?  Когд?
каждый отправил? ?своему боевом?пост? ?нижней зале не осталось  никого,
кром?привязанног??стол?Жавера, караулившего ег?повстанц? ? обнаженной
саблей ?Мабефа. Во время  атак?  пр? залп?  он  почувствовал  сотрясени?
воздух? ?эт?ка?бы пробудил?ег? он вдру?поднялся, прошел чере?залу, ?
ка?ра??то мгновени? когд?Анжольра? повторил  свой  вопрос:  "Никт? не
возьмется?" -старик появился на пороге кабачк?
     Ег?появление глубок?взволновал?повстанцев. Послышалис?крик?
     - Эт?то? кт?голосова?за казн?коро?! Член Конвента!  Представител?
народа!
     Може?быть, Мабе?этог?не слышал.
     Он направил? прямо ?Анжольрасу, - повстанц?расступились пере?ни? ?
каки?то благоговейны?страхо? - вырвал знамя ?Анжольраса, - то?по?тился
?окаменел от изумления, зате?этот восьмиде?тилетний старец  ? трясущейся
голово?нача?тверды?шаго? медленно  всходить  по  лесенк? из  булыжник?
устроенной на баррикад? никт?не осмелился ни остановить ег? ни предложить
ем?помощь. Эт?было стол?мрачно ? стол? величественн?  чт? вс? вокруг
вскричал?
     - Шапк?доло?
     То было страшное зрелищ?  ? каждой  следующе? ступенькой  эт? седы?
волосы, лицо старик? огромный облысевший, морщинисты? ло?  впалые  глаз?
полуоткрытый от удивления  ро?  дряхл?  рука,  поднимавшая  красны? стя?
выступал?из тьмы, выраст? ? кровавом  свет? факело?  Казалось,  призра?
Де?ност?третьего года выше?из-по?земл?со знаменем террор??рука?
     Когд?он  достиг  верхне? ступеньк?  когд? эт? дрожащее  ? грозно?
привидение, ст? на груд?обломков против ты?чи  двухсо? невидимы? руже?
выпрямилось пере?лицо? смерти,  словно  было  сильне? ее,  вся  баррикад?
приняла во мрак?сверхъестественный, непостижимый ви?
     Стал?та?тихо, ка?бывает только пр?лицезрении чуда.
     Старик взмахнул красны?знаменем ?крикну?
     -  Да  здравствуе? Революция!  Да  здравствуе? Республика!  Братство!
Равенств? ?смерть!
     Слух?осажденных достигла скороговорка,  произнесенная  тихи? голосо?
похожая на шепо?торо?щего? закончит?молитв? священник?  Вероятн?  эт?
полицейски? приста? ? другог? конц? улиц? пред?вля?  именем   закона
требование "разойтис?.
     Зате?то?же громки?голо? чт?спрашива? "Кт?идет?", крикну?
     - Разойдитес?
     Мабе? мертвенн?бледны? исступленный, со зловещим?огонькам? безумия
?глазах, подня?знамя на?голово??повторил:
     - Да здравствуе?Республика!
     - Огон? - скомандова?голо?
     Второй залп, подобный ураган?картеч? обрушился на баррикад?
     ?старик?подогнулис?колени, зате?он снов?выпрямился, уронил знамя ?
упал, ка?доск? навзничь, на мостовую, вы?нувшис?во весь рост ? раскинув
руки.
     Ручейк?кров?побежали из-по?него.  Старое,  бледно?  печально? лицо
было обращено ?небу.
     Одно  из  те? чувств,  на? которыми  не  власте? челове? ? которы?
застав?ют  забыть  даже  об  опасност?  охватило  повстанцев,  ?  он?  ?
почтительным страхо?приблизились ?труп?
     - Чт?за люди эт?цареубийцы! - воскликнул Анжольра?
     Курфейра?прошепта?ем?на ух?
     - Скаж?только тебе - я не хочу охлаждат?востор? Да он  меньше  всег?
цареубийца! ?бы??ни?знаком. Ег?звал?папаша Мабе? Не знаю, чт? ? ни?
случилос?сегодня, но этот скудоумный оказал? храбрецо? Ты только  взгляни
на ег?лицо.
     - Голова скудоумног? ?сердце Брут? - замети? Анжольра? ? возвысил
голо?
     - Граждане! Старик?подают пример молоды? Мы колебались, ?он решился.
Мы отступил?пере?опасностью, ?он поше?ей навстреч?  Во? чему  те,  кт?
трясется от старости, учат те? кт?трясется от страха! Этот старец исполнен
величия пере?лицо?родины. Он долг?жи??со славою умер! ?теперь укроем ?
доме этот труп. Пуст?каждый из на?защищает  этог? мертвого  старик?  ка?
защища?бы своего живого отца, ?пуст?ег? присутстви? сред? на? сделае?
баррикад?непобедимо?
     Гу?грозны??решительны?голосо? выражавший согласие,  последовал  за
этим?словам?
     Анжольра?наклонил?, припод??голову старик?? вс?тако?же строги?
поцелова?ег??ло? зате? отве? наза?ег?руки ? осторожн? дотрагив?сь
до мертвеца, словно боясь причинит?ем?боль, сня?? него  сюртук,  показа?
всем окровавленны?дыры ?сказал:
     - Отныне во?наше знамя.
Глав?трет?. ЛУЧШ? ЕСЛИ БЫ ГАВРОШ СОГЛАСИЛСЯ ВЗЯТ?КАРАБИ?АНЖОЛЬРАСА
     Папашу Мабефа покрыл?длинно?черной шаль?вдов?Гюшл?  Шест? челове?
сделал?из свои?руже?носилк? положили на  ни? мертво? тело  ?  обнажи?
головы, ступ? ?торжественно?медлительность?  отнесл? ? нижнюю  залу  ?
положили на большо?стол.
     Эт?люди, всецел?поглощенны?свои?важным ?священным  дело?  уж? не
думали ?грозивше?им опасност?
     Когд?труп проносил?мимо по-прежнему невозмутимог? Жавера,  Анжольра?
сказал шпиону:
     - Скор??те?!
     ?эт?время Гаврош? единственном?  кт? не  покину? своего  пост? ?
остался на дозоре, показалось, чт?каки?то люди тихонько  подкрадывают?  ?
баррикад? Он тотчас же крикну?
     - Берегись!
     Курфейра? Анжольра?  Жа? Прувер,  Комбефер,  Жоли,  Баорел?  Боссюэ
гурьбо?выбежали из кабачк? Уж?почт?не оставалось  времен?  Он? увидел?
густое поблескивани?штыков, колыхавших?  на? баррикадой.  Рослые  солдат?
муниципально? гварди?  одни  -   перелезая   чере?  омнибу?   другие   -
воспользовавшись проходом,  пробрались  внутрь,  оттесняя  мальчика,  ? то?
отступал, но не бежа?
     Мгновени?было решительно? То была перв? опасная  минута  наводнен?,
когд?река поднимается вровен? ? насыпь? ? вода  начинает  просачиваться
сквозь щели ?плотин? Ещ?секунд? ?баррикад?была бы взята.
     Баорел?бросил? на первог?появившегося гвардейц??убил ег?выстрело?
? упор.  Второй  заколо? Баореля  штыком.  Третий  уж? опрокину?  наземь
Курфейрака, кричавшего: "Ко мн?" Самы?высоки?из всех, наст?щи? велика?
ше?на Гаврош? выставив штык. Мальчуга?подня? своими  ручонкам? огромное
ружь?Жавера, ?решительны?видо? нацелился  ? гигант? ? спусти? куро?
Выстрела не последовал? Жаве?не за?ди? ружья.  Гвардеец  расхохотал?  ?
зане?на?ребенком штык.
     Прежде че?штык коснул? Гаврош?  ружь? вывалилось  из  ру? солдат?
чья-то пу? ударил?ег?прямо ?ло? ?он упал на спин? Втор? пу? ударил?
?саму?груд?гвардейц? напавшег?на Курфейрака, ?свалил?ег?на мостовую.
     Эт?стре??Мариус, только чт?появивший? не баррикад?
Глав?четвертая. БОЧОНО??ПОРОХО?/h2>
     Скрываясь за  угло? улиц? Мондетур,  Мариус,  охваченный  трепетом  ?
сомнение? присутствова?пр?начале боя. Однако он не мо?долг? противиться
тому таинственном??неодолимом?безуми?  которо? можн? было  бы  назват?
призывом бездны. Надвигавшая?  опасност?  смерть  Мабефа  -  эт? скорбн?
загадк? убитый Баорел? крик Курфейрака: "Ко мн?", ребено?на краю гибели,
друз?,  взывавши? ? помощи  ил? отмщении,  -  вс?  эт?  расс?ло   ег?
нерешительност? ?он ? пистолетам? ? рука? бросил?  ? свалку.  Первым
выстрело?он спас Гаврош? вторым освободи?Курфейрака.
     По?грохот выстрело??крик?ранены?гвардейцев  осаждающие  взобрались
на  укрепление,  на  гребне  которого  теперь  по  поя?  виднелис?  фигуры
смешавшихся ?кучу муниципальны?гвардейцев, кадровых солдат ? национальных
гвардейцев предмест?, ?ружьями на изготовк? Он?занимали уж? боле? двух
третей заграждения, но за него не прыгал? точн?боясь ловушк? Он?смотрели
вниз, ?темнот? словно ?львину? пещеру.  Свет  факела  озаря? только  их
штык? меховы?шапк??беспокойны? раздраженные лица.
     ?Мариус?не было больше оруж?, он бросил свои разряженные  пистолет?
но ?нижней зале, возл?дверей, он замети?бочоно??порохо?
     Когд? полуобернувшис? он смотре??ту сторон? како?то солдат стал ?
него целить?. Солдат уж?взя?ег?на мушк? ка?вдру?чья-то рука  охватила
коне?дула ?закрыл?ег? Эт? бы? бросившийся  вперед  молодо? рабочи? ?
плисовых штанах. Раздал? выстре? пу? пробил?руку ?  быть  може?  груд?
рабочего, потому чт?он упал, но  не  задела  Мариус?  Вс? эт?  казалось,
скорее могл?померещить? ?дыму, че?произойт??действительности.  Мариус,
входивши? ? нижнюю  валу,  едва  замети? эт?  Однако  он  смутно   виде?
направленный на него ство?ружья, руку, закрывшу?дуло, ?слышал выстре? Но
?таки?минуты вс? чт?види?челове? проносит?, мелькает пере?ни? ? он
ни на че?не останавливае?вниман?. Он  лишь  смутно  чувствуе?  чт? этот
вихр?увлекает eго ?ещ?боле?глубокий мрак ?чт?вокруг него вс??тумане.
     Повстанц? захваченны?врасплох, но не устрашенны? внов?стянули  свои
силы. Анжольра?крикну?
     - Подождит? Не стре?йт?наугад!
     Действительн? ?первые минуты замешательства  он? могл? ранить  друг
друг? Большинств? повстанцев  поднялось  во  второй  этаж  ? ? чердачны?
помещения,  оттуда  он? могл? из  окон  обстреливать   осаждающих.   Самы?
решительны? ?то?числ?Анжольра? Курфейра? Жа?Прувер ?Комбефер, отошли
?дома? поднимавшимся за кабачком, ?горд?стал?лицо??лицу ?солдатам??
гвардейцам? за?вшим?гребен?баррикад?
     Вс?эт?было сделан?нетороплив? ?то?особенно?грозно?серьезностью,
которая предшествует рукопашной схватк? Противники целились друг ?друг?на
тако?близко?расстояни? чт?могл?переговаривать?. Достаточно было  одно?
искр? -чтоб?вспыхнул?пламя. Офицер, ?металлическо?нагруднике  ? густых
эполетах, взмахнул шпагой ?крикну?
     - Сдавайтесь!
     - Огон? - ответи?Анжольра?
     Об?залп?раздалис?одновременно, ?вс?исчезл??дыму.
     Ды?бы?едки??удушливы? ? ? не?  слаб? ? глух? стен?,  ползли
ранены??умирающи?
     Когд?ды?расс?лся, стал?видн? ка?поредели ?ды противнико?по  об?
сторон?баррикад? но, оставаясь на свои?местах, он?молч?за?жали ружья.
     Внезапно послышал? громовой голо?
     - Проч? ил?я взорву баррикад?
     Вс?обернулись ?ту сторон? откуда раздавал? голо?
     Мариус,  войдя  ? нижнюю  залу,  взя? бочоно?  ?  порохо?   зате?
воспользовавшись дымо??мгло? застилавшими вс? огражденно? пространство,
проскользнул вдол?баррикад?до то?каменной клетки, гд?бы?укреплен факе?
Вырват?факе? поставит?на ег?мест?бочоно? ? порохо?  подтолкнут? по?
него кучу булыжник? причем дн?бочонк?? како?то  страшной  податливость?
тотчас же продавилос? - вс?эт?от?ло ?Мариус?стольк? времен?  скольк?
требуется для того, чтоб?наклониться ?снов?выпрямить?. ? теперь  вс? -
национальные   гвардейц?   гвардейц?  муниципальны?   офицер?   солдат?
столпившие? на другом конц?баррикад? остолбенев от ужас?  смотрели,  ка?
он, вста?на булыжник??факело??руке, гордый, одушевленный роковы? свои?
решением, наклоня?пламя факела ?этой страшной груд? гд?виднел? разбитый
бочоно??порохо?
     - Убирайтесь проч? ил?я взорву баррикад? - грозно воскликнул он.
     Мариус, заступивши?на этой баррикад?мест?восьмиде?тилетнег?старца,
казался видением юной революци?посл?призрака старой.
     - Взорвешь баррикад? - крикну?сержан? - Значит, ?се? вместе ?не?
     - ?се? вместе ?не? - ответи?Мариус.
     ?приблизи?факе??бочонк??порохо?
     Но на баррикад?уж?никого не было. Нападавшие, бросив свои? убитых  ?
ранены? отхлынул??другом?конц?улиц??снов?исчезл?? ночи.  Эт? было
паническое бегств?
     Баррикад?была освобожден?
Глав??тая. КОНЕ?СТИХАМ ЖАНА ПРУВЕР?/h2>
     Вс?окружили Мариус? Курфейра?бросил? ем?на ше?
     - Ты здес?
     - Како?счасть? - воскликнул Комбефер.
     - Ты пришел кстати! - замети?Боссюэ.
     - Бе?те? ме? бы уж?не было на свет? - встави?Курфейра?
     - Бе?ва?ме? бы ухлопали! - прибавил Гаврош.
     - Кт?ту?начальни? - спроси?Мариус.
     - Ты, - ответи?Анжольра?
     Весь этот день мозг Мариус?бы?подобе?пылающем? горнил?  теперь  же
ег?мысл?превратились ?вихр? Ем?казалось, чт?этот вихр? заключенны? ?
не?само? бушует вокруг ?уносит ег??собо? Ем? представ?лось,  чт? он
уж?отдалился от жизн?на бесконечно?расстояни? Дв?светлы?ме?ца радост?
?любв? внезапно оборвавшие? ?этой ужасно?пропасти, поте?нн? для  него
Козетт? баррикад? Мабе? умерши?за Республику, он са?во глав?повстанцев
- вс?эт?казалось ем?чудовищным кошмаром. Он должен бы?напрячь весь  свой
разу? ? па?ть,  чтоб?  вс?  происходивше?  вокруг   стал?  для   него
действительность? Мариус слишко?мало жи? он ещ?не постиг, чт?не?ничего
неотвратимее, че?невозможно? ?чт?нужн?всегда предвидеть непредвиденное.
Словно непо?тн? для зрителя  пьес?  пред  ни? развертывалась  драм? ег?
собственно?жизн?
     ?тумане, заволакивавшем ег?мысл? он не узна?привязанног? ? столбу
Жавера, которы?не повернул головы во время штурма баррикад? ? смотре? на
разгоравшееся вокруг него восстани??покорность?жертвы ? величием  судь?
Мариус даже не замети?ег?
     Межд?те? нападавшие  больше  не  появлялись;  слышно  было,  ка? он?
топчут? ?копошатся  ? конц? улиц?  однако  он? не  отваживались  снов?
обрушить? на неприступный реду? быть може? ожид?  приказ?  быть  може?
подкреплен?. Повстанц?выставил?часовы? студенты медицинского  факультета
пере?зывали ранены?
     Из кабачк?выставил?вс?стол? за исключение? двух,  оставленны? для
корпии ?патронов, ?стол? на которо?лежа?папаша Мабе? вынесенные  стол?
добавили ?баррикад? ??нижней зале заменили их  тю?ками  вдов? Гюшл? ?
служанок. На тю?ки положили ранены? чт? касает?  трех  бедных  созданий,
живших ?"Коринф?, то никт?не знал, чт??ними сталос? Пото?их  нашл? ?
погреб?
     Горестно?событи?омрачило радост?освобожден? баррикад?
     Когд?сделал?перекличку, одного из повстанцев не оказалос? ?кого же?
Одного из самы?любимы? самы?мужественных - Жана Прувер?  Поискали  сред?
ранены?- ег?не было. Поискали сред?убитых - ег? не  было.  Очевидно,  он
попа??плен.
     Комбефер сказал Анжольрасу:
     - Он?взяли ?плен нашего друг? зато ?на?их аген? Тебе очен? нужн?
смерть этог?сыщика?
     - Да, - ответи?Анжольра? - но меньше, че?жизн?Жана Прувер?
     Вс?эт?происходил??нижней зале возл?столба Жавера.
     - Отличн? - произнес Комбефер, -  я  привяжу  носово? платок  ? моей
трости ?пойд??качестве парламентера предложить им обме?пленными.
     - Слушай? - положи?руку на плеч?Комбефер? сказал Анжольра?
     ?конц?улиц?раздалос?многозначительно?бряцани?оруж?.
     Послышал? звонки?голо?
     - Да здравствуе?Франция! Да здравствуе?будуще?
     То бы?голо?Прувер?
     Мелькнул?молн?, ?гряну?залп.
     Снов?наступил?тишина.
     - Он?ег?убил? - воскликнул Комбефер.
     Анжольра?взгляну?на Жавера ?сказал:
     - Твои же друз? те? расстреляли.
Глав?шест?. ТОМИТЕЛЬНА?СМЕРТЬ ПОСЛ?ТОМИТЕЛЬНО?ЖИЗН?/h2>
     Особенност? войн? этог? рода  ? то?  чт? баррикад? почт? всегда
атакуются ?ло??нападающие, ка?правил? воздерживают?  от  обхода,  быть
може? опас?сь засады ил?боясь углублять? далеко ?извилистые улиц?  Во?
почему вс?внимание повстанцев было направлено на большу?баррикад? которая
была ?больше?степен? по? угрозо? ? гд? неминуем? должна  была  снов?
начать? схватк? Мариус вс?же подума??маленько?баррикад??поше? туда!
Он?была пустынна ?охра?лась только плошко?  мигавшей  сред? булыжников.
Впроче? на улиц?Мондетур ?на перекрестках Мало?Бродяжной ?Ле?жьей было
совершенно спокойно.
     Когд?Мариус, произведя осмотр, возвращался обратн? он услыша? ка? ?
темнот?кт?то тихо окликнул ег?
     - Господин Мариус!
     Он вздрогну? узна? голо?  окликнувши? ег? дв? часа  наза? сквозь
решетк?на улиц?Плюм?
     Но теперь этот голо?казался лишь вздохо?
     Он ог?нулся ?никого не замети?
     Мариус реши? чт?ослышался, чт??него разыгралос?воображени?от  те?
необыкновенных событи? которы?совершалис?вокруг. ? он  сделал  ещ? ша?
намереваясь выйт?из того закоулка, гд?находилась баррикад?
     - Господин Мариус! - повторил голо?
     На этот ра?сомнен? не  было,  Мариус  ясн? слышал  голо?  он  снов?
осмотрел? ?никого не увидел.
     - ?здес? ?ваши?но? - произнес голо?
     Он нагнул? ?увидел во мрак?очертания живого существа. Он??нулось ?
нему. Он?ползло по мостовой. Именно он??обращалось ?нему.
     Свет плошки позволя?разг?деть блуз? порванны?панталон? из  грубог?
плис? босы?ноги ?чт?то похоже?на лужу кров?  Мариус  различил  бледно?
поднято??нему лицо ?услыша?слов?
     - Вы ме? не узнает?
     - Не?
     - Эпонин?
     Мариус нагнул?. Действительн? пере?ни?была эт?несчастн?  девочк?
Он?была одет??мужско?платье.
     - Ка?вы очутилис?здес? Чт?вы ту?делает?
     - ?умираю, -ответила он?
     Есть слов??события, пробуждающие  люде?  подавленны? горе?  Мариус
воскликнул, ка?бы внезапно проснувшис?
     - Вы ранены! Подождит? я отнесу ва?? до?  Ta? ва? пере?жу?  Ва?
?жело ранили? Ка?мн?поднять ва? чтоб?не сделат?ва?больно? Гд? ? ва?
боли? Боже мо? Помогите! ?заче?вы сюда пришли?
     Он попытался подсунут?по?не?руку, чтоб?поднять ее ?земл?
     Пр?этом он заде?ее кист?
     Эпонин?слаб?вскрикнула.
     - ?сделал ва?больно? - спроси?Мариус.
     - Чуть-чуть.
     - Но я дотронул? только до ваше?руки.
     Он?подняла руку, ?Мариус увидел посред?ладони темное отверсти?
     - Чт??ваше?руко? - спроси?он.
     - Он?пробит?
     - Пробит?
     - Да.
     - Че?
     - Пуле?
     - Каки?образо?
     - Вы видели наведенное на ва?ружь?
     - Да, ?руку, закрывшу?дуло.
     - Эт?была моя рука.
     Мариус содрогнулся.
     - Како?безуми? Бедное ди?! Но эт?ещ?счасть? Дайт?мн?отнест?ва?
на постел? Ва?сделаю?пере?зк? от простреленно?руки не умираю?
     - Пу? прострелил?руку, но вышл?чере?спин? - прошептала Эпонин?  -
Не стои?брат?ме? отсюда! ?ва? сейчас  скаж?  ка? мн? помочь  намног?
лучш? че?эт?сделае?доктор. ?дьте возл?ме? на этот камень.
     Он повиновался; он?положила голову ?нему на колени  ?  не  гля?  на
него, сказал?
     - ? ка?хорошо! Ка?пр?тн? Во?уж??не больно!
     Помолчав, он??усилие?подняла голову ?взглянула на Мариус?
     - Знаете, господин Мариус? Ме? злил? чт?вы ходите ?то?са?  -  эт?
глуп? потому чт?я сама показала ва?до? ?  кром? того,  я  должна  была
понимать, чт?тако?молодо?челове? ка?вы...
     Он? остановилась  ?   отго?я   каки?то   мрачны?  мысл?   видимо,
промелькнувшие ?ее головк? снов?заговорила  ? то? улыбко?  от  которо?
сжимается сердце:
     - ?казалась ва?некрасивой, правда? Во?чт?  -  продолжала  он?  -вы
погибл? Теперь никому не уйти ?баррикад? Ведь эт?я привел?ва?сюда.  Вы
скор?умрете; я на эт??рассчитывала. ?вс?таки, когд?я  увидел?  чт? ?
ва?це?тся, я закрыл?руко?дуло ружья. Чудн? ?эт?потому, чт? я  хотела
умерет?раньше ва? Когд??ме? попала пу?, я притащилас? сюда,  ме?  не
видели, не подобрал? ?ждал?ва? я думала: "Неужел? он  не  придет?"  Ах,
если бы вы знал? ?от боли рвал?зубами блуз? я та?страдала! ?теперь мн?
хорошо. Помнит?то?день, когд?я вошл??вашу комнат??когд?я  смотрелась
?ваше зеркал? ?то?день, когд?я ва?встретил?на бульваре возл? прачек?
Ка?распевал?та?птиц? Эт?было совсем недавн? Вы мн?дали ст?су, я  ва?
сказал? "Не нужн?мн?ваши деньги". Подняли вы по крайне?мере  монету?  Вы
ведь не богаты. ?не догадалась сказат?ва? чтоб? вы  ее  подняли.  Солнце
ярк?светил? было тепл? Помнит? господин Мариус? ? ка?я счастлив? Вс?
вс?скор?умру?
     ?не?было безумное  ? серьезно? выражени? лица,  раздиравше? душу.
Сквозь  разорванну? блуз? виднелас? ее  обнаженн?  груд?  Гово?,   он?
прижимал?? не? простреленну? руку,  -  ? то? мест?  гд? было  другое
отверсти? из которого поро?выбивалась струйк?кров? ка?вино из  бочк? ?
вынуто?втулко?
     Мариус ?глубоким состраданием смотре?на несчастную девушк?
     - Ох! - внезапно простонала он? - Опять! ?задыхаюс?
     Он?вцепилас?зубами ?блуз? ?ноги ее вы?нулись на мостовой.
     ?этот момент  на  баррикад? раздал?  пронзительны? петушины? голо?
маленького Гаврош? Мальчи? собираясь за?дить ружь? влез на стол ?весело
распевал песенк? которая ?то время пользовалась большо?известностью:
     Увидев Лафайета,
     Жандар?не взвиде?свет?
     Бежи? Бежи? Бежи?
     Эпонин?припод?лась, прислушалась, пото?прошептала:
     - Эт?он.
     ? повернувшись ?Мариус? добавила:
     - Та?мо?брат. Он ме? не должен видеть. Он буде?ме? ругать.
     - Ва?брат? - спроси?Мариус, ?горечь??боль??сердце думая ? свое?
долг?семейств?Тенардье, которы?завеща?ем?отец. - Кт?ва?брат?
     - Этот мальчи?
     - То? которы?поет?
     - Да.
     Мариус хоте?встать.
     - Не уходит? - сказал?он? - Теперь уж недолг?ждат?
     Он?припод?лась, но ее голо?вс?таки бы? едва  слышен  ? прерывал?
икотой. Временам?ег? заглушал? хрипение.  Эпонин? приблизила,  наскольк?
могл? свое лицо ?лицу Мариус??сказал??каки?то странным выражением:
     - Слушайте, я не хочу разыгрыват??вами  комеди?  ? карман? ? ме?
лежи?письмо для ва? Со вчерашнего дня. Мн?поручили послат?ег?по  почт?
?я ег?оставила ?се?. Мн?не хотелось, чтоб?он?дошл?до ва?  Но,  быть
може? вы за эт?будете сердиться на ме? та? гд?мы вскоре опять свидим?.
Ведь та?встречаются, правда? Возьмите письмо.
     Он?судорожн? схватила  руку  Мариус? свое? простреленно? руко?  -
казалось, он?уж?не чувствовал?боли. Зате?сунула ег?руку ?карман  свое?
блуз? Мариус нащупа?та?каку?то бумагу.
     - Возьмите, - сказал?он?
     Мариус взя?письмо.
     Он?одобрительно ?удовлетворенно кивнул?голово?
     - Теперь обещайте мн?за мо?труд...
     Он?запнулас?
     - Чт? - спроси?Мариус.
     - Обещайте мн?
     - Обещаю.
     - Обещайте поцеловать ме? ?ло? когд?я умру. ?почувствую.
     Он?бессильн?опустила голову на колени Мариус? ?ее веки  сомкнулись.
Он подума? чт?эт?бедн? душа отлетела. Эпонин?не  шевелилась.  Внезапно,
когд?уж?Мариус реши? чт?он?навеки уснула, он?медленно открыл?глаз? ?
которы?стал?проступать мрачная глубин?смерти, ?сказал?ем?? нежность?
исходившей, казалось, уж?из другог?мира:
     - ?знаете, господин Мариус, мн?думает?, я была немножко  влюблена  ?
ва?
     Он?ещ?ра?попыталась улыбнуть? ?умерла.
Глав?седьмая. ГАВРОШ ГЛУБОКОМЫСЛЕНН?ВЫЧИСЛЯЕ?РАССТОЯНИЕ
     Мариус сдержа?слов? Он запечатлел поцелу?на  мертво? лб?  покрытом
капельками холодног?пота. То не была измена Козетт? то было  задумчивое  ?
нежное прощание ?несчастной душо?
     Не бе?внутреннег?трепет?взя?он письмо, переданное ем?Эпониной.  Он
сраз?почувствовал, чт??не?сообщает? чт?то  важное.  Ем? не  терпелос?
прочитат?ег? Та?уж устроено мужско? сердце:  едва  бедное  ди?  закрыл?
глаз? ка?Мариус подума??письме. Он осторожн?опусти?Эпонин?на земл? ?
отошел от не? Како?то чувств?ем?говорило, чт?он не должен читать письмо
возл?умерше?
     Он подоше??свеч??нижней зале. Эт?была записочк? изящн? сложенная
?запечатанн? ?женско?заботливость? Адре?писала женская рука:
     "Господин?Мариус?Понмерси, кв ?-на Курфейрака, Стекольн?  улиц?  ?
16".
     Он сломал печать ?прочел:
     "Мо?любимы? Ув? Отец требуе? чтоб?мы  уехали  немедленно.  Сегодня
вечеро?мы буде?на улиц?Вооруженного человека, ?7. Чере?неделю мы  буде?
?Англии.
     Козетт? 4 ию?".
     Отношения межд?Мариусом ?Козеттой были таковы, чт?он  даже  не  знал
почерк?Козетт?
     То, чт?произошл? може?быть рассказано ?нескольких словах.  Вс? эт?
устроила Эпонин? Посл? вечера  3  ию?  он? приняла  решени?  во-первых,
расстроить замысл?отца ?бандитов, связанные ? домо? на  улиц? Плюм?  ?
во-вторых, разлучит?Мариус??Козеттой. Он?отдала  свои  лохмот?  первом?
встречному молодому шалопа?  которому  показалось  забавным  переодеться  ?
женско?платье, отда?Эпонин?мужско? Эт?от не? Жа? Вальжа? получи? на
Марсовом поле серьезно?предупреждение: Переезжайт? Вернувшись  домо?  Жа?
Вальжа?сказал Козетт? "Сегодня вечеро?мы переезжаем на улиц?Вооруженного
человека, вместе ? Тусе?  Чере? неделю  мы  буде? ? Лондон?.  Козетт?
сраженная этим неожиданны?ударом, ту?же написала нескольк?стро? Мариус?
Но ка?отнест?письмо на почт? Он?не выходила одна из дому,  ? Тусе?  не
привыкшая ?таки?поручения? непременно ? тотчас  же  показала  бы  письмо
Фошлеван?  Охваченн?  тревогой,  Козетт? вдру? увидел? сквозь   решетк?
переодетую  ? мужско? платье  Эпонин?  бродившу? вокруг  сада.   Козетт?
подозвал?"молодого рабочего", дала ем??ть франко? ? письмо  ? сказал?
"Отнесите сейчас же эт?письмо по адресу". Эпонин?положила письмо ?карман.
?того ию? утро?он?отправилас??Курфейраку на поиски Мариус? но не  для
того, чтоб?отдать ем?письмо, ?чтоб?"увидет?ег?, -  эт? поймет  кажд?
ревнив? ?лю?щая душа. Та?он?поджидал?Мариус?ил?хо? бы Курфейрака  -
опять-таки чтоб?"увидет?ег?. Когд? Курфейра? сказал  ей:  "Мы  идем  на
баррикад?, ее вдру?озарил?мысл?броситься навстреч?этой смерти, ка? он?
бросилас? бы  навстреч? всяко? другой,  ? толкнуть  туда  Мариус?   Он?
последовал?за Курфейрако??увидел? гд?строит? баррикад? Мариус  ничего
не подозревал, - письмо  Эпонин? носила  ? собо?  Убежденн?,  чт? когд?
стемнеет. Мариус, ка?всегда, придет на свидание, он?подождал?ег?на улиц?
Плюм??от имен?друзей обратилась ?нему ?призывом, ? надежд?  чт? этот
призыв приведет ег?на баррикад?  Он? рассчитывала  на  отчаяни? Мариус?
поте?вшег?Козетт? ?не ошиблась.  Посл? этог? он? вернулас? на  улиц?
Шанврери. Мы уж?видели,  чт? он? та? совершил?  Он? умерла  ? мрачно?
радостью, свойственной ревнивым сердца? которы?увлекают за собо?? могилу
любимо?существо, твер?: "Пуст?никому не достанет?!"
     Мариус покрыл поцелуями письмо  Козетт?  Значит,  он? ег? люби?  На
мгновени??него мелькнул?мысл? чт?теперь ем?не надо умират?  Пото? он
сказал себе: "Он?уезжае? Отец увозит ее ?Англию,  ? мо? де? не  хоче?
чтоб?я на не?женился. Ничт?не изменилось ?злой моей участи". Мечтателя?
подобным Мариус? свойственн?минуты крайнего упадка духа,  отсюда  вытекают
отчаянные решения. Бремя жизн?невыносимо, смерть - лучший исхо? ? ту? он
подума? чт?ем?осталось выполнит?дв?долг?  уведомит? Козетт? ? свое?
смерти, послав ей последне?прости, ?спасти Гаврош?от  неминуемой  гибели,
котору?приуготови?себе бедный мальчуга? брат Эпонин??сы?Тенардье.
     Пр?не?бы?то?самы?бумажник, ?которо?хранилас?тетрадка,  куда  он
вписал для Козетт?стольк?мыслей  ? любв?  Он  вырвал  из  тетрадки  одну
страничк??карандашом набросал следующи?строки:
     "На?брак невозможен. ?просил позволен? моег? деда,  он  отказа?  ?
ме? не?средст? ?те? тоже. ?спешил ?тебе, но уж?не  застал  те?!  Ты
знаешь, како?слов?я тебе да? я ег?сдержу.  ? умираю.  Когд? ты  будешь
читать эт?строки, моя душа буде?уж?подл?те?, он?улыбнется тебе".
     Мариус?нече?было запечатать эт?письмо, он просто сложил ег?вчетверо
?написа?адре?
     "Мадмуазель Козетт?Фошлеван, кв. ?на  Фошлеван?  улиц? Вооруженного
человека, ?".
     Сложив письмо, он немног?подума? снов?взя?бумажник,  открыл  ег? ?
те?же карандашом написа?на первой странице тетрад?тр?строки:
     "Ме? зову?Мариус Понмерси. Прош?доставит?мо?труп ?моем?деду ?ну
Жильнорман? улиц?Сестер страстей господни? ?6, ?Маре".
     Суну?бумажник ?карман сюртук? он позвал  Гаврош?  Тотчас  появилась
веселая, выражающ? преданност?рожица мальчугана.
     - Хочешь сделат?ко?чт?для ме??
     - Вс?чт?угодно, - ответи?Гаврош. - Господ?боже  мо?  Да  бе? ва?
ей-ей, мн?была бы уж?крышка!
     - Видишь эт?письмо?
     - Вижу.
     - Возьми ег? Уход?сейчас же ?баррикад?(Гаврош озабоченно почеса? ?
се? за ухом) ?завтра  утро? вруч? ег? по  адресу,  мадмуазель  Козетт?
проживающе??господин?Фошлеван? на  улиц? Вооруженного  человека,  номе?
семь.
     - Ну хорошо, но... за эт?время могу?взять баррикад? ?ме? здес? не
буде? - возразил маленьки?геро?
     - По всем признака? баррикад?атакую?не раньше  че? на  рассвете,  ?
возьму?не раньше, че?завтра ?полудн?
     Новая  передышк?  котору? нападающие  дали  баррикад?  действительн?
за?нулась. То бы?один из те?нередких  во  время  ночног? боя  перерыво?
посл?которого противни?атакуе??удвоенны?ожесточением.
     - Послушайте, ?если я отнесу  ваше  письмо  завтра  утро?  -  спроси?
Гаврош.
     - Буде?слишко?поздно. Баррикад? вероятн? окружа?  на  всех  улицах
выставя?дозоры, ?тогд?тебе отсюда не выйт? Ступай сейчас же.
     Гаврош не нашелся, чт?ответить ?ст???нерешительност?  ? грустным
видо?почесывая за ухом. Вдру? по обыкновени?встрепенувшись, ка?птиц? он
взя?письмо.
     - Ладн? - сказал он ?пустил? бего?по Мондетур?
     Ег?осенил?мысл? ?которо?он умолча? боясь, ка?бы Мариус не наше?
чт?ем?возразит?
     "Ещ?не??двенадцати часо? улиц?Вооруженного  человека  недалеко,  я
успе?отнест?письмо ?вовремя вернуться".
 * Книг??тнадцатая. УЛИЦ?ВООРУЖЕННОГО ЧЕЛОВЕКА * 

Глав?перв?. БЮВА?БОЛТУН
     Чт?значит бурление целого города ?сравнени??душевной буре? Челове?
ещ?бездонне? че?наро? Жа?Вальжа?бы?во власти сильнейшег?возбуждения.
Вс?бездны снов?разверзлис??не? Он содрагал?  та? же,  ка? Пари?  на
пороге грозного ?неведомого  переворота.  Для  этог? оказалос? достаточно
нескольких часо? Ег?жизн??ег?совест?внезапно омрачились. ? не? можн?
было сказат?то же, чт??? Париже:  "Дв? силы,  ду? свет? ? ду? тьмы,
схватились на мост?на?бездно? Которы?из  двух  низвергнет  другог?  Кт?
кого одолее?"
     4 ию? вечеро?Жа?Вальжа?вместе ? Козеттой  ? Тусе? перебрал?  на
улиц?Вооруженного человека. Та?ег?ждал?внезапная перемена судьбы.
     Козетт?не бе?сопротивления покинула улиц?Плюм? ?первый ра? ? те?
по?ка?он?стал?жить вдвоем, желани?Козетт??желани? Жана  Вальжана  не
совпал??если не вступили ?борьбу, то вс?же противостояли  одно  другом?
Возражен? одно?сторон?встречал?непреклонность другой. Неожиданны?сове?
переезжайт? брошенны?незнакомце?Жану Вальжану, встревожил  ег? до  тако?
степен? чт?он потребовал от Козетт?беспрекословного повиновения.  Он  бы?
уверен, чт?ег?выследил??преследуют. Козетт?пришлось уступить.
     Он?прибыл?на улиц?Вооруженного человека, не  сказав  друг  друг? ни
слов? каждог?одолевал?свои заботы. Жа?Вальжа?бы?та?обеспокоен, чт?не
замеча? печали  Козетт?  Козетт? была  та? печальна,  чт? не   замечала
беспокойства Жана Вальжана.
     Жа?Вальжа?взя?? собо? Туее?  чего  никогд? не  дела? ? прежни?
отлучк? Он предвиде? чт? быть може? не вернет? больше на улиц?Плюм? ?
не мо?ни оставить та?Тусе? ни открыт?ей тайн? ?тому же  он  считал  ее
преданны? ? надежным  человеко?  Измена  слуг?  хо?ин?  начинает?   ?
любопытств? Но Тусе? словно ей от века предназначен?было служит? ? Жана
Вальжана, не знал? чт?тако?любопытств? Заик?сь, он?повторяла,  вызывая
смех  свои? говоро? барневильско? крестьянк?  "Какая  уродилас?   такая
пригодилас? свое дело спол?? детально?ме? не касаем?.
     Уезж? ?улиц?Плюм? причем отъезд этот бы?скорее похо? на  бегств?
Жа?Вальжа?захватил  ? собо? только  маленьки? благоухающий  чемоданчик,
которы?Козетт?окрестил? "неразлучны?.  ?желы? сундук? потребовал? бы
носильщико?  ? носильщики  -  эт? свидетел?  Позвал? фиак? ? калитк?
выхо?ще?на Вавилонску?улиц? ?уехали.
     Тусе??больши? трудом  добилась  позволен?  уложит? немног? белья,
одежды ? ко?каки? туалетны? принадлежности.  ? Козетт? взяла  ? собо?
шкатулку со всем, чт?нужн?для письма, ?бюва?
     Чтоб?их исчезновение прошло ещ?незаметнее ? спокойне?  Жа? Вальжа?
реши?выехат??улиц?Плюм?не раньше вечера, чт?дало  возможност? Козетт?
написать записк?Мариус? На улиц?Вооруженного человека он?прибыл?  когд?
уж?было совсем темн?
     Спат?легл?молч?
     Квартира на улиц?Вооруженного человека выходила окнами на задний двор,
была расположен?на третье?этаж??сост?ла из двух  спальных,  столовой  ?
прилегавше??столовой кухн??антресолями,  гд? ст?ла  складн?  кроват?
поступившая ?распоряжени?Тусе? Столов?, разделявш? спальн?  служил? ?
то же время прихожей. ?этом жилище имелас?вся необходимая домашняя утварь.
     Люди отдают? поко?та?же самозабвенно, ка??беспокойству,  -  такова
человеческ? природ?  Едва  Жа? Вальжа? очутил?  на  улиц? Вооруженного
человека, ка?ег? тревог? утихла  ? постепенно  расс?лась.  Есть  мест?
которы?умиротво?ющ?действую?на нашу душу. То  была  безвестн?  улиц? ?
мирным?обитателями, ? Жа? Вальжа? почувствовал,  чт? словно  заражает?
безмятежным покоем этой улочки старог?Парижа, тако?узко? чт?он? закрыт?
для проезд?положенным на дв?столба поперечным брусом, безмолвной ? глухой
сред?шумног?города, сумрачно?сред?бела дня ? если можн?та?выразить?,
защищенной  от  волнений  двумя  ?дами  свои? высоки?  столетни?  домо?
молчаливых, ка? ? подобает  старикам.  Улиц? словно  погрузилас? ? омут
забвен?. Жа?Вальжа?свободно вздохнул. Ка?ег?могл?бы здес?отыскать?
     Ег?первой забото?было поставит?"неразлучны? возл?свое?постел?
     Он спал хорошо. Утро вечера  мудренее,  можн? прибавит?  утро  вечера
веселе? Жа?Вальжа?проснулся почт?счастливым. Ем? показалось  прелестной
отвратительн? столов?, ?которо?ст?ли старый круглы?стол, низкий  буфе?
? наклоненны? на? ни? зеркалом,  дряхлое  кресло  ? нескольк? стулье?
заваленных сверткам?Тусе? Из одного свертк?выглядыва?мундир национальной
гварди?Жана Вальжана.
     Козетт?велела Тусе?принести ей ?комнат?бульон? ? не  выходила  до
самого вечера.
     ? ?ти  часа? Тусе?  хлопотавшая  на? несложны? устройство? ново?
квартиры, подала на стол холодных жарены?цыпля? которы?Козетт? чтоб? не
огорчать отца, согласилас?отведать.
     Зате? сославшись на сильну?головную боль, он?пожелала Жану  Вальжану
спокойно?ночи ?заперлас??свое?спальн? Жа? Вальжа? ? аппетито? съел
крылышко цыпленка ? облокотившис?на стол, постепенно  успокоившись,  снов?
стал чувствоват?се? ?безопасности.
     Во время этог?скромног?обед?Тусе?нескольк?ра? заик?сь,  говорила
Жану Вальжану:
     - Сударь! Крик-шу?кругом, ?Париже дерутся.
     Но, поглощенны?мыслями об устройстве свои?де? Жа?Вальжа?не обрати?
вниман? на эт?слов? По правде сказат? он их не по??
     Он вста??принялся расхаживат?от окна ?двер? ? от  двер? ? окну,
чувств?, ка??нему возвращает? доброе расположение духа.
     Но вместе ?те?ег?мыслями внов?завладел?Козетт?  единственн?  ег?
забота. ?не потому, чт?он бы? встревожен  ее  головной  боль?  небольши?
нервны?расстройство? девичьим капризом, мимолетным  облачком,  -  вс? эт?
пройде?чере?день ил?дв?- он дума??будуще?? ка?обычно, дума??не??
нежность? Чт?бы та?ни было, он не виде?никаки?препятствий ?тому, чтоб?
снов?вошл? ? коле? их  счастлив?  жизн?  ? иную  минуту  вс? кажется
невозможны? ?другую - вс?представ?ет?  легким;  ? Жана  Вальжана  была
такая счастлив? минута. Он?обычно приходит посл?дурной,  ка? день  посл?
ночи, по тому  закону  чередования  противоположностей,  которо? состав?ет
саму?сущность природ??умам?поверхностными именуется антитезо? ? мирной
улиц? гд?Жа?Вальжа?наше?убежищ?для се? ?Козетт? он  освободился  от
всег? чт?ег?беспокоило ?некоторого времен? Именно потому, чт?он  долг?
виде?пере?собо?мрак, он начина?различат??не? просветы.  Выбраться  из
улиц?Плюм?бе?осложнений ?каки?бы  то  ни  было  происшествий  было  уж?
хороши?начало?  Пожалу?  разумнее  всег? покинуть  Франци? хо?  бы  на
нескольк?ме?це??отправиться ?Лондон. Да, надо уехать. Не вс?ли  равн?
жить во Франци?ил??Англии, ра? возл? него  Козетт?  Козетт? была  ег?
отечеством, Козетт?было довольно для ег?счастья; мысл?же ?то? чт? ег?
быть може? недостаточно для счастья Козетт? - эт?мысл? раньше вызывавш?
?него озно??бессонницу, теперь даже не приходил?ем?? голову.  Вс? ег?
прежни?горест?потускнели, ?он бы?поло?надежд. Ем? казалось,  чт? если
Козетт?подл?него, значит он?принадлежи?ем? то бы?оптический  обма?  ?
ведь вс?знаю? чт?эт?тако? Мысленно он  устраива? со  всем? удобствами
отъезд ?Козеттой ?Англию ?уж?виде? ка?гд?то та? ?далеки? простора?
мечт? возрождает? ег?счасть?
     Медленно  расхажив?  взад  ? вперед,  он  неожиданно  замети?  нечт?
странное.
     Напротив, ?зеркал? наклонно висевшем на?низким буфето? он увидел  ?
отличн?разобрал четыре строки:
     "Мо?любимы? Ув? Отец требуе? чтоб?мы  уехали  немедленно.  Сегодня
вечеро?мы буде?на улиц?Вооруженного человека, ?7. Чере?неделю мы  буде?
?Англии.
     Козетт? 4 ию?."
     Жа?Вальжа?остановился, ничего не понимая.
     Приеха? Козетт?положила свой бюва?на буфе?по? зеркалом  ?  то?сь
мучительно?тревогой, забыла ег?та? Он?даже не заметила, чт?оставила ег?
открытым именно на то?странице, гд?просушил?четыре строчк?своего письма,
которо?он?передала молодому рабочему, проходившему по улиц?Плюм? Строчк?
отпечатались на пропускной бумаге бювара.
     Зеркал?отражало написанное.
     Здес? имел? мест? то,  чт? ? геометри?  называет?   симметричным
изображением: строки, опрокинуты??обратном по?дк?на  пропускной  бумаге,
приняли ?зеркал?правильное положени? ? слов? обрели  свой  на"  ст?щи?
смыс? пере?глазам?Жана Вальжана  предстал? письмо,  написанное  накануне
Козеттой Мариус?
     Эт?было просто ?оглушительно.
     Жа?Вальжа?подоше??зеркал? Он перече?четыре строчк? но не повери?
глазам.  Ем? казалось,  чт? он? возникли  ? блеске  молнии.   Эт?  была
галлюцинац?. Эт?было невозможно. Этог?не было.
     Мало-помалу ег?восприяти?стал?боле?точным;  он  взгляну? на  бюва?
Козетт? ?чувств?действительности вернулос??нему. Он взя?бюва??сказал
себе: "эт?отсюда". ?лихорадочным  возбуждением  он  стал  всматриваться  ?
четыре  строчк?  отпечатавшие?  на  бюваре:  опрокинуты? отпечатк?  букв
образовывали причудливу??зь, лишенную, казалось, всякого смысла. ?ту? он
подума? "Но ведь эт?ничего не значит, здес?ничего не  написано",  -  ? ?
невыразимы?облегчение?вздохнул полной грудью. Кт?не испытыва?этой глупой
радост??страшные минуты? Душа не  предается  отчаяни?  не  исчерпав  всех
иллюзи?
     Он держал бюва??руке ?смотре? на  него  ? бессмысленно? восторге,
почт?готовы?рассмеять? на?одурачивше? ег? галлюцинацие?  Внезапно  он
снов?взгляну?? зеркал? -  повторилос? то  же  явление.  Четыре  строчк?
обозначались  та? ? неумолимой  четкость?  Теперь  эт? бы?  не   мира?
Повторившееся явление - уж?реальность; эт?было очевидно, эт?было  письмо,
верн?восстановленно?зеркалом. Он вс?по??
     Жа?Вальжа? пошатнувшись, вырони?бюва???жело  опустился  ? старое
кресло, ст?вшее  возл? буфета;  голова  ег? поникл?  взгля? остекленел,
рассудок мутился. Он сказал себе, чт?вс? эт? правда,  чт? свет  навсегда
померк для него, чт?эт?было написано Козеттой кому-то. ?ту? он  услыша?
ка? ег? внов? озлобивш??  душа  испускае? во  мрак? глухое   рычани?
Попробуйте взять ?льва из клетки ?со!
     Ка?эт?было ни странн??ни печально, но Мариус ещ?не получи? письмо
Козетт? случай предательски преподне?ег?Жану Вальжану, раньше че?вручит?
Мариус?
     До этог?дня  Жа? Вальжа? не  бы? побежден  испытаниями  судьбы.  Он
подвергался ?жким искуса? ни одно из насили?  совершаемы? на? человеко?
злой  ег? участь?  не  миновало  ег?  свирепый  ро?  вооруженны?  всем?
средствами кары ?всем?предрассудками общества, избрал ег?свое?мишень? ?
яростно преследова?ег? Он же не отступал ? не  скло?лся  ни  пере? че?
Когд?требовалос? он принимал самы?отчаянные решения; он поступил?  свое?
внов?завоеванно?неприкосновенность?личности, отда?свою свобод? рисковал
свое?голово?  всег? лишился,  вс? выстрада? ? остался  бескорыстным  ?
стойки? можн?было подумать, чт?он, подобн?мученику, отрешился  от  се?.
Казалось, чт?ег?совест? закаленн? ?борьбе со всевозможным? бедств?ми,
неодолим? Но если бы теперь  кт?нибудь  загляну? ? глуб? ег? души,  то
вынужден бы?бы признать, чт?он?ослабевает.
     Из всех му? которы?он перене?во время долгой пытк? уготованно? ем?
судьбо? эт?мука была само?страшной. Хватки этих раскаленны?клещей он  до
си?по?не знал. Он ощутил  таинственное  оживлени? всех  дремавши? ? не?
чувств. Он ощутил укол ?неведомы? ем? нерв.  Ув?  Величайшее  испытани?
вернее, единственное испытани?- эт?утрата любимого существа.
     Бедный старый Жа?Вальжа? конечн? люби?Козетт?только ка? отец,  но
мы уж?отмечали, чт?ег?сиротская жизн?включила ? эт? отцовско? чувств?
вс?виды любв? он люби?Козетт?ка?дочь, люби?ее ка?мать ?люби?ее  ка?
сестру. Но ?него никогд?не было ни любовниц? ни жены,  ? природ? -  эт?
кредитор, не принимающи?опротестованного векселя, поэтом?любовь ?женщин?
наиболее  стойко? из  всех  чувств,  смутно?   слепое,   чистое   чистотой
ослеплен?, безотчетно? небесное, ангельское,  божественное,  примешивалос?
ко всем другим. Эт?бы?скорее инстинкт, че?чувств? скорее  влечение,  че?
инстинкт, неощутимое ?невидимо? но реальное. ??ег?огромной  нежности  ?
Козетт?любовь ?собственно?смысле была подобн?золото?жиле, сп?танной  ?
нетронутой ?недрах горы.
     Пуст?теперь читатель припомни? че?было полн? ег? сердце;  выше  мы
упоминал?об этом.  Никако? брак  бы? невозможен  межд? ними,  даже  брак
духовный, ?те? не  мене? их  судьбы  тесн? переплелис?  За  исключение?
Козетт? то есть за исключение?ребенк? Жа? Вальжа? за  вс? свою  долгую
жизн?не знал ничего, чт?можн?было любить. Страст??увлечения,  сменяющие
друг друг? не оставили ? ег? сердце  следов,  те? сменяющих  друг  друг?
оттенков зелени - светло-зелены??темн?зелены? - каки?можн?заметить  на
перезимовавшей листве ?на лю?? которы?пошл?на шестой де?то? ? итог?
-ка?мы уж?не ра?упоминал? вс? эт? сочетани? чувств,  вс? эт? цело?
равнодействующей которого являлась высокая добродетел? привел??тому,  чт?
Жа?Вальжа?стал отцо?Козетт? Эт?бы?странный  отец,  сочетавший  ? себе
деда, сына, брат??мужа; отец, ?которо?чувствовалас?мать; отец  любивший
?боготворивши?Козетт? иб?он?стал?для него светом, пристанище? семьей,
родино? раем.
     ?когд?он по?? чт?эт? кончилос? безвозвратно,  чт? он? от  него
убегае? выскальзывае?из ег?ру?  неуловим?,  подобн? облаку  ил? воде;
когд?ем?предстал?эт?убийственн? истина ?он подума? "?кому-то другом?
стремится ее сердце, ?ко?то другом вся ее жизн? ?не?есть  возлюбленный,
?я - только отец, я больше не существу?; когд??него не  осталось  больше
сомнений, когд?он сказал себе: "Он?уходит от ме?!" -  скорбь,  испытанн?
им, перешл?черт?возможного. Сделат?вс? чт?он сделал, - ?во?итог!  Ка?
же та? Оказывается, он -  ничт?  Ка? мы  уж? говорили,  он  задрожал  от
возмущен?. Каждой частицей своего существа  он  ощутил  бурное  пробуждени?
се?любия, "я" зарычало ?бездна?души этог?человека.
     Бывают внутренние катастрофы. Уверенност? приводящая  ? отчаяни?  не
може?проникнуть ?человеческую душу, не разбив ?не разметав глубочайши?ее
основы, которы?состав?ют нередк?само?существо человека. Скорбь, дошедш?
до такого предел? означает поражени??бегств?всех си? какими располагае?
совест? Эт? опасны?  роковы? минуты.  Немногие  из  на? переживают  их,
оставшис?верным?себе  ? непреклонным? ? выполнении  долг?  Когд? чаша
страдани?переполнен? добродетел? даже  самая  непоколебимая,  приходит  ?
смятени? Жа?Вальжа?снов?взя?бюва??снов?убедил? ? страшной  истине;
не сводя ?него глаз, он застыл, согнувшись ?ка?бы окаменев  на? четырь?
неопровержимым?строчкам? можн?было подумать, чт?вс? че?полн?эт?душа,
рушится, - тако?мрачно?печаль?веяло от него.
     Он вникал ?эт?открытие, преувеличивая ег?размер??болезненно?свое?
воображени? ?внешне?ег?спокойстви?пугало - страшн?  когд? спокойстви?
человека превращает? ?безжизненность статуи.
     Он изме??ужасны?ша?  сделанны? ег? судьбо? бе? ег? ведома,  он
вспомина?опасен? прошлого лета, стол?легкомысленн? им  отстраненные;  он
внов?увидел пропасть - вс? ту  же  пропасть;  только  теперь  Жа? Вальжа?
находился не на краю ее, ??само?глубин?
     Случилос?нечт?неслыханно??мучительно? он свалил? туда, не замети?
этог? Свет ег?жизн?померк,  ? он  вообража?  чт? всегда  буде? видеть
солнце.
     Однако инстинкт указал ем?верный путь. Жа?Вальжа? сблизи? некоторы?
обст?тельства,  некоторы? числ?  припомни?  ? каки?  случ??  Козетт?
вспыхивала  -ру?нцем,  ? каки? бледнела,  ? сказал   себе:   "Эт?  он".
Прозорливост?отчаяния - эт?своего рода таинственный лу?  стрелы  которого
всегда попадают ?цель. Первые же догадк?навели ег?на след Мариус? он  не
знал имен? но тотчас наше?ег?носите?. ? глубин? неумолим? возникавши?
воспоминаний он отчетлив?увидел неизвестного, чт?бродил  ? Люксембургском
саду,  этог? жалког? искате?  любовных   приключени?   праздног?  героя
сентиментальны?романо? дурака ? подлец?  ведь  эт? подлость  -  строит?
глазки девушк??присутстви?отца, которы?та?ее люби?
     Твердо установи? чт?главны?виновник  того,  чт? случилос?  -  этот
юнош??чт?он - источник  всег?  Жа? Вальжа?  нравственн? возродившийся
челове? которы?стольк?боролся со злом ?свое? душе  ? приложил  стольк?
усилий, чтоб?вся ег?жизн? вс?бедств? ?несчастия обратились  ? любовь,
всмотрел? ?самого се? ?увидел призра?- Ненавист?
     Великая скорбь подавляет. Он?отнимает волю ?жизн? Челове? познавши?
скорбь, чувствуе? ка?чт?то уходит от него. ?юные годы  ее  прикосновени?
бывает мрачны? позж?- зловещим. Ув? Даже ? тогд?  когд? кров? го?ча,
волосы темн? голова держит? прямо, ка?пламя факела, когд? свиток  судьбы
ещ?почт?не разверну? когд?биен?? сердца,  полног? чистой  любв?  ещ?
отвечает другое, когд?есть время исправит?ошибки, когд?вс? женщин?  вс?
улыбки, вс?будуще??вся даль - вперед? когд? вы  полн? жизненно? силы,
даже ?тогд?отчаяни?страшн? Но каково же он??старости, когд?годы,  вс?
боле? ? боле? тускнея,  уско?ют  бе? навстреч? тому  сумрачному  часу,
достигну?которого начинаеш?различат?пере?собо?звезды могильного мрак?
     Пока он размыш?? ?комнат?вошл?Тусе? Жа?Вальжа?вста? ? спроси?
ее:
     - Гд?эт?происходит? Вы не знаете?
     Озадаченная Тусе?спросила:
     - Чт?ва?угодно?
     - Ведь вы мн? кажется, говорили, чт?гд?то дерутся?
     - Ах да! - ответила Тусе? - ?сторон?Се?Мерр?
     На?свойственн?бессознательны?поступки, вызванны?бе? нашего  ведома
само?затаенно?наше?мыслью.  Вероятн?  по? вл?нием  такого  побужден?,
которо?едва ли сознавал он са? Жа?Вальжа?чере??ть  мину? очутил?  на
улиц?
     ?обнаженной голово?он сиде?на тумб??своего дома.  Казалось,  он  ?
чему-то прислушивался.
     Наступил?ночь.
Глав?втор?. ГАВРОШ - ВРАГ ОСВЕЩЕНИ?/h2>
     Скольк?времен?он  провел  та?  Каковы  были  прилив? ? отливы  ег?
мрачного раздум?? Восп?ну?ли он? Лежа?ли поверженны? во  прах?  Па? ли
духо?до тако?степен? чт?оказал? сломленным? Мо?ли он снов? восп?нуть
?найт??свое?душе точк?опор? По всей вероятности, он ?са?не мо?бы на
эт?ответить.
     Улиц? была  пустынна.  Нескольк?  встревоженны?  горожа?   поспешно
возвращавших? ?себе домо? вря?ли ег?заметили. ?опасны?времен?каждом?
только до се?. Фонарщик, ка?обычно, пришел зажечь фонарь, висевший  против
воро?дома ?7, ?удалил?. Если бы кт?нибудь различил Жана Вальжана ?этом
мрак? то не подума?бы, чт?эт?живо?челове? Он сиде?на  тумб? ? воро?
неподвижно, словно превративший? ?ле?ну?статую призра? Одно из  свойст?
отчаяния - замораживать. Слышал? наба??отдаленный  гневны? ропо? толп?
Покрыв? гу?торопливых беспорядочных ударов колокола, сливавшихся  ? шумо?
?тежа, башенные  часы  Се? -Поль,  торжественно  ? не  торо?сь,  пробил?
одиннадцат? наба?- дело ру?человеческих, время - дело божь? Бо?часо?не
произвел никакого впечатления на Жана Вальжана; он не шелохнул?.  Но  почт?
сейчас же раздал? ружейный залп со сторон?Центрального рынк? зате? снов?
- ещ?боле?оглушительны?  вероятн?  началась  атак? баррикад? на  улиц?
Шанврери, котору? ка?мы только чт?видели, отби?Мариус. Пр?этих  залпах,
ярост? которы?  казалось,  возрастала  ? безмолви? ночи,   Жа?  Вальжа?
вздрогну? Вста? он обернулся ?ту сторон? откуда  донесся  грохот,  пото?
опять опустился на  тумб?  скрестив  руки,  ? голова  ег? внов? медленно
склонилась на груд?
     Он возобновил мрачну?беседу ?сами?собо?
     Вдру?он подня?глаз? -  по  улиц? кт?то  ше?  неподалеку  от  него
слышалис?шаги; он взгляну??  пр? свет? фона?,  ? здан?  Архива,  гд?
кончается улиц? увидел бледно? молодо??весело?лицо.
     На улиц?Вооруженного человека пришел Гаврош.
     Он поглядыва?ввер?? казалось, чт?то разыскивал.
     Он отличн?виде?Жана Вальжана, но не обраща?на него вниман?.
     Погляде?ввер? Гаврош стал смотреть вниз; поднявшис? на  цыпочк?  он
осматривал двер??окна первых этажей; вс? он? были  закрыт?  заперт? на
замк??засовы. Проверив ?ть ил?шест?входов ? дома,  забаррикадированны?
таки?образо? гаме?пожа?плечам?? определи? положени? веще? следующи?
восклицанием:
     - Черт побери!
     Пото?снов?нача?смотреть ввер?
     Жа?Вальжа? которы?за минуту до того пр?душевном свое?сост?ни? ни
?кому не обратился  бы  ? даже  не  ответи? бы  на  вопрос,  почувствовал
непреодолимо?желани?заговорить ?этим мальчико?
     - Малы? - сказал он. - Чт?тебе надо?
     - Мн?надо поесть, -откровенно признался Гаврош ?прибавил; -  Сами  вы
малы?
     Жа?Вальжа?порылся ?карман??достал ?тифранкову?монету.
     Но Гаврош, принадлежащи??породе трясогузо? быстро перескакивавши? ?
одного на другое, уж?поднимал камень. Он увидел фонарь.
     - Смотрите!  -  сказал  он.  -  ? ва? ту? ещ? есть  фонари!  Вы  не
подчиняетес?правилам, друз?. Эт?непо?до? ?ну-ка разобьем эт?светил?
     Он бросил камнем ?фонарь. Стекло  разлетелос? ? таки? треско?  чт?
обывател? засевшие ?свои?укрытия??доме напротив,  запричитал?  "Во? ?
начинает? де?ност?третий го?"
     Фонарь, сильно качнувшись, поту? На улиц?сраз?стал?темн?
     - Та? та? старушка-улиц? - одобри?Гаврош,  -  надева? свой  ночной
колпак - ? повернувшись ?Жану Вальжану, спроси?
     - Ка?называет? этот большущи?сара? чт?торчит ту? ? ва? ? конц?
улиц? Архи? чт?ли? Пообломать бы эт?толсты?дурацкие колонн??соорудит?
баррикад?- во?было бы славно!
     Жа?Вальжа?подоше??Гаврош?
     - Бедняжк? Он хоче? есть,  -  пробормота? он  ? суну? ем? ? руку
?тифранкову?монету.
     Гаврош задрал но? удивленный величино?этог?"су"; он смотре?на  него
?темнот? ?поблескивани?большо?монеты ослепило ег? Понаслышке он знал ?
?тифранковы?монета? их слав?была ем?пр?тн? ?он пришел ? восхищение,
ви? одну из ни?та?близко.
     - Погляди?ка на этог?тигр? - сказал он.
     Нескольк?мгновени?он восторженн?созерцал ее, пото?  повернувшись  ?
Жану Вальжану, протяну?ем?монету ??величественным видо?сказал:
     - Буржуа! ?предпочита?бить фонари. Возьмите себе вашего дикого зверя.
Ме? не подкупиш? Он ??ти когтя? но ме? не оцарапае?
     - ?те? есть мать? - спроси?Жа?Вальжа?
     - Уж скорей, че??ва? - не задумываясь, ответи?Гаврош.
     - Тогд?возьми эт?деньги для матери, - сказал Жа?Вальжа?
     Гаврош?эт?тронул? Кром?того,  он  замети?  чт? говоривший  ? ни?
челове?бы?бе?шляпы. Эт?внушил?ем?довери?
     - Вправд? -спроси?он. - Эт?не для того, чтоб?я не би?фонари?
     - Бе? скольк?хочешь.
     - Вы славны?малы? - замети?Гаврош ?опусти??тифранкову? монету  ?
карман.
     Довери?ег?возросло, ?он спроси?
     - Вы живете на этой улиц?
     - Да, ?чт?
     - Можете мн?показать до?номе?семь?
     - Заче?тебе до?номе?семь?
     Мальчи?запнул?, побоявшис? чт? сказал  слишко? мног?  ?  яростно
запустив вс??терн??волосы, ограничился восклицанием:
     - Да та?
     ?Жана Вальжана мелькнул?догадк? Душе, об?то?тревогой,  свойственн?
таки?озарен?.
     - Може?быть, ты принес мн?письмо, которого я жд? - спроси?он.
     - Ва? - сказал Гаврош. - Вы не женщин?
     - Письмо адресовано мадмуазель Козетт? не та?ли?
     - Козетт? - проворча?Гаврош. - Ка?будт?та?та??написано.  Смешно?
имя!
     - Ну та?во? я-то ?должен передать ей письмо, - об?ви?Жа? Вальжа?
- Дава?ег?сюда.
     - ?тако?случае вы, конечн? знаете, чт?я послан ?баррикад?
     - Конечн? знаю.
     Гаврош суну?руку ?другой карман ?вытащи?сложенну?вчетверо  бумагу.
Зате?он взя?по?козыре?
     - Поче?депеше, - сказал он. - Он?от временного правительств?
     - Дава? - сказал Жа?Вальжа?
     Гаврош держал бумажк? подня?ее на?голово?
     - Не думайт? чт?эт?любовн? цидулк? Он?написана женщин? но во имя
народа. Мы, мужчин? воюе? но уважае?слабый по?  ? на? не  та?  ка? ?
высшем свет? гд?франтики посылают секретик?всяки?дурища?
     - Дава?
     - Прав? вы, кажется, славны?малы? - продолжа?Гаврош.
     - Дава?скорей.
     - Нате.
     Он вручил бумажк?Жану Вальжану.
     - ?поторапливайтесь,  господин  Ик?  ? то  мамзел? Иксета  ждет  не
дождет?.
     Гаврош бы?весьма доволе?свое?остротой.
     - Куда отнест?отве? - спроси?Жа?Вальжа? - ?Се?Мерр?
     - Ну ?ошибетес? немножко!  -  воскликнул  Гаврош.  -  Ка? говорится,
пирожо?- не лепешк?  Эт? письмо  ? баррикад? на  улиц? Шанврери,  ? я
возвращаюс?туда. Покойной ночи, граждани?
     ? этим? словам? Гаврош  ушел,  ил?  лучш? сказат?  упорхнул,  ка?
вырвавшая? на свобод?птиц? туда, откуда прилетел. Он внов? погрузил?  ?
темнот?  словно  просверлив?  ? не? дыру  ?  неослабевающей   быстрото?
метательного снаряда; улиц?Вооруженного человека опять стал? безмолвной  ?
пустынно? ?мгновени?ок?этот странный ребено? ?которо? было  нечт? от
тени ?сновиден?, утонул во мгле межд??дами  черных  домо?  поте?вшис?
ка?дымо?во мрак? Можн?было подумать, чт?он раст?? ? исче?  если  бы
чере?нескольк?мину?трес?разбитог?стекла ?удар фона? ?мостовую  вдру?
снов?не разбудил?негодующих обывателей. Эт?орудовал Гаврош,  пробег?  по
улиц?Шо?
Глав?трет?. ПОКА КОЗETTA ?ТУСЕ?СПЯТ...
     Жа?Вальжа?вернул? ?себе ?письмо?Мариус?
     Довольны?темнотой, ка?сова, которая несе??гнездо добычу, он  ощупью
поднялся по  лестнице,  тихонько  отвори? ? закрыл  двер? свое? комнат?
прислушался, не?ли какого-нибудь шума, ?установи? чт? по всей видимост?
Козетт??Тусе?спя? Ем?пришлось обмакнут? ? пузыре? со  смесью  Фюмада
нескольк?спичек, прежде че?он заже?одну, -та?сильно  дрожал? ег? рука;
то, чт?он сейчас дела?  было  похоже  на  воровств?  Наконе? свеч? была
зажжен? он облокотился на стол, разверну?записк??стал читать.
     Когд?челове?глубок?взволнован,  он  не  читает,  ?  можн? сказат?
набрасывается на бумагу, сжимае?ее, словно жертву, мнет ее, вонзае? ? не?
когт?ненавист?ил? ликования;  он  перебегает  ? конц?  перескакивае? ?
началу. Внимание ег?лихорадочн?возбуждено; он?схватывает ?общи? чертах,
приблизительно, лишь само?существенное; он?останавливается  на  че?нибудь
одно? вс?остально?исчезает. ?записк?Мариус? Жа? Вальжа? увидел  лишь
следующи?слов?
     "...?умираю. Когд?ты будешь читать эт?строки,  моя  душа  буде? уж?
подл?те?..."
     Гля? на эт?дв?строчк? он ощутил чудовищную  радост?  была  минута,
когд?стремительная смен?чувств словно  раздавил? ег?  ? он  смотре? на
записк? Мариус? ? изумлением  пьяного;  ем? представилос?  великолепное
зрелищ?смерть ненавистного существа.
     ?душе он испустил дики?вопл?восторга. Итак, вс?кончилос?  Развязк?
наступил?скорей, че?он смел надеять?.  Существо,  ставше? на  ег? пути,
исчезнет. Мариус уходит из жизн?са? бе?принуждения, по доброй  воле.  Бе?
ег? Жана Вальжана, участия, бе?како?бы то ни было  вины  ? ег? сторон?
"этот челове? скор?умре? ?може?быть,  уж? умер.  Ту?  ? лихорадочном
свое?возбуждени? он стал прикидыват??ум? Не? Он ещ? не  умер.  Письмо
было, по-видимому, послан??расчетом на то, чтоб?Козетт?прочла ег?завтра
утро? посл?двух залпов, раздавшихся межд?одиннадцатью часами ?полуночь?
ничего не произошл? баррикад?по-наст?щему атакую?только на рассвете,  но
вс?равн? ?то?минуты, ка?"этот  челове?  вовлечен  ? восстани?  можн?
считат?ег?погибшим -он межд?зубчатых коле? Жа?Вальжа?почувствовал, чт?
пришло ег?освобождение. Итак, он  опять  буде? вдвоем  ? Козеттой.  Коне?
соперничеств? будуще?открывалос?пере?ни? внов?  Для  этог? надо  лишь
сп?тать ?карман записк? Козетт?никогд?не узнает, чт?случилос?? "этим
человеко?.  "Остает?  только  не   препятствоват?  тому,   чему   сужден?
совершиться, -дума?он. -Этот челове?не може? спастись.  Если  он  ещ? не
умер, то, несомненно, умре? Како?счасть?"
     Сказав себе эт? он помрачне?
     Зате?спустился вниз ?разбудил привратник?
     Приблизительно ча?спус? Жа?Вальжа? выше? из  дома,  ? оружие?  ?
полной форм?национальног?гвардейц? Привратник бе?труд?раздобыл для него
?соседе?недостающи?част?снаряжения.  ? него  было  за?женное  ружь? ?
сумк? полн? патронов. Он направил? ?сторон?Центрального рынк?
Глав?четвертая. ИЗЛИШНИЙ ПЫ?ГАВРОШ?/h2>
     Те?временем ?Гаврошем произошл?приключени?
     Добросовестн?разбив камнем фонарь на улиц? Шо?  он  выше? на  улиц?
Вьейль-Одриет ? не встретив та?"даже собаки", наше?уместным за?нуть одну
из те?песено? которы?он знал. Пени?не  замедлил? ег? шаго?  наоборот,
ускорило. ?он поше?вдол?заснувши?ил? напуганных  домо?  оделяя  каждый
зажигательны?куплетом:
     Злослови?дроз??тени дубрав?
     "Недавн??девушкой одно?
     Како?то русски?по?сосной..."
     Мо?красавиц? куда вы
     Умчались пестро?чередо?
     Дружок Пьер? ну чт?за нрав? -
     Ты, чт?ни день, всегда ?другой!
     ?чему калейдоско?тако?
     Мо?красавиц? куда вы
     Умчались пестро?чередо?
     Подчас любовь страшней отравы!
     За горл?нежной взя?руко?
     Те??я разу??поко?
     Мо?красавиц? куда вы
     Умчались пестро?чередо?
     ? гд?минувших дней забавы!
     Лизо?играть хотела мной,
     Ра? дв?.. ?обожглас?игро?
     Мо?красавиц? куда вы
     Умчались пестро?чередо?
     Когд?Сюзетт?- боже правый! -
     Метнет, бывало взгля?живо?
     ?весь дрож? я са?не свой!
     Мо?красавиц? куда вы
     Умчались пестро?чередо?
     ?перелистываю глав?
     Мадлен со мной ?тиши ночной,
     ?чт?мн?черт??сатано?
     Мо?красавиц? куда вы
     Умчались пестро?чередо?
     Но ка?причудницы лукавы!
     Приманя?ножк?нагото?
     ?упорхнут... Адел? постой!
     Мо?красавиц? куда вы
     Умчались пестро?чередо?
     Бледнели звезды ?блеске слав?
     Когд??кадрил? анге?мо?
     Со мною Стелла шл?домо?
     Мо?красавиц? куда вы
     Умчались пестро?чередо?
     Распев?, Гаврош усиленно жестикулировал. Жест-точк?опор?для припев?
Он корчил  страшные  рожи,  ? ег? физионом?,  неисчерпаемая  сокровищница
гримас, передергивалас? точн?рваное  бель?  которо? сушится  на  сильно?
ветр? ?сожалени? он бы?один, дело происходил?ночь? этог?никт?не  мо?
увидет??не увидел. Та?пропадаю?даро?талант?
     Внезапно он остановился.
     - Прерве?романс, - сказал он.
     Ег?кошачь?глаз?только чт?разг?дели ?темнот? ?углублении  воро?
то, чт??живописи называет? "ансамбле?, инач?гово? - неко? существо  ?
неку?вещь; вещь была ручной тележкой, ?существо - спавши?на не?овернцем.
     Ручк?тележк?упиралис? ? мостовую,  ? голова  овернц? упиралас? ?
передо?тележк? Он лежа? съежившись на этой наклонно? плоскост?  касаясь
ногами земл?
     Гаврош, искушенный ?житейски?дела? сраз?призна?пьяницу.
     Эт?бы?возчик, крепко выпивший ?крепко спавши?
     "Во?на чт?го?тся летние ночи, - подума?Гаврош. - Оверне?засыпает ?
свое?тележк? посл?чего тележк?беру?для Республики, ?овернц? оставляют
монархии".
     Ег? осенил? блес?щая  ид?:  "Тележк? отличн? подойдет  для  наше?
баррикад?.
     Оверне?храпел.
     Гаврош тихонько по?ну?тележк?за передо? ?овернц?  ка? говорится,
за нижние конечности, то есть за ноги, ?минуту спус? пьяница ка?ни ? че?
не бывало покоил?, растянувшис?на мостовой.
     Тележк?была свободна.
     Гаврош, привыкши?во всеоружи?встречат?неожиданност? носи? ? собо?
вс?свое имуществ? Он порылся ?карманах ?извлек оттуда клочок  бумажк? ?
огрызо?красного карандаш? из?ты??какого-то плотника.
     O?написа?
     "Французская республика. Тележк?получена".
     ?подписал?:
     "Гаврош"
     Пото?засуну?записк??карман плисовог?жилета  продолжавшег? храпет?
овернц? взялся обеими руками за оглобл?? праздн? победу, пустил? во вс?
прыт??грохочущей тележкой ?сторон?Центрального рынк? Эт? было  опасно.
Возл?Королевско?типографии находилась  караульня.  Гаврош  не  подума? об
этом. Ее занима?от?? национальных  гвардейцев  предмест?.  Встревоженны?
от??зашевелился, на походных койках поднималис?головы. Дв?биты? фона?,
песенк?  распеваемая  во  вс? горл?  -  этог? было  слишко? мног?  для
улиц-трусих, для улиц, гд??самого заката ?не? ко  сн? ? гд? та? рано
надевают? на свеч?гасильники. ?уличны?мальчишк?уж??ча? бесновал?  ?
этой мирной округе подобн? забившей?  ? бутылк? мухе.  Сержан? околотка
прислушался. Он выжида? Эт?бы?челове?осторожный.
     Отчаянный грохот тележк?переполнил меру терпен?  сержанта  ? вынуди?
ег?произвести расследовани?
     - Их ту?целая шайк? -  воскликнул  он.  -  Пойдем  посмотри?  только
тихонько.
     Было ясн? чт?гидр?анархи?вылезл?из своего логова ?бесчинствует  ?
квартале.
     Сержан? бесшумно ступ?, отважился выйт?из караульн?
     ? самого  поворота  ? улиц? Вьейль-Одриет  Гаврош  ?  ег?  тележк?
столкнулис?вплотную ?мундиром, киверо? плюмажем ?ружьем.
     Гаорош опять остановился.
     - Смотри-ка, -удивил? Гаврош, - он ту?ка?ту? Добрый вече? господин
общественный по?до?
     Удивлени?Гаврош?всегда длилос?очен?недолг?
     - Ты куда идеш? оборване? - крикну?сержан?
     - Граждани? - сказал Гаврош. - ?ва?ещ?не назвал буржуа.  Почему  же
вы ме? оскорб?ет?
     - Ты куда идеш? шалопа?
     - Сударь, може?быть, вчер?вы ?были умны?человеко? но сегодня утро?
ва?лишили этог?зван?, -ответи?Гаврош.
     - ?те? спрашива? куда ты идеш? него??
     - ?ва?очен?милая манера выражать?. Прав? ва?не  дашь  ваши? ле?
Почему бы ва?не продат? свою  шевелюру  по  ст? франко? за  волосо?  Вы
выручили бы целы??тьсо?франко?
     - Куда ты идеш? Куда идеш? Куда? Говори, бандит!
     - Каки?скверные слов? - замети? Гаврош.  -  ? следующе? кормлени?
пере?те?ка?дать груд? пуст?ва?получш?вытрут ро?
     Сержан?выставил штык.
     - Да скажеш?ты, наконе? куда идеш? злодей?
     - Господин генера? - ответи?Гаврош, - я ищ?доктор?для моей супруг?
он?рожает.
     - ?оружию! - крикну?сержан?
     Спастись пр?помощи того, чт?ва?угрожало гибель?  -  верх  искусств?
сильны?люде? Гаврош сраз?оценил положени?веще? Ра?тележк?ег?подвел?
значит, тележк?должна ?выручить.
     ?то?ми? когд? сержан? гото? бы? ринуть?  на  Гаврош?  тележк?
превратившис??метательны?снаря? пущенный из?всей мочи, бешено  покатила
на него, ?сержан? получи?удар ?брюх? кувырком полете??канаву,  ? ег?
ружь?выстрелило ?воздух.
     На крик сержанта высыпали солдат? каждый  выстрели? по  разу  наугад,
зате?караульные переза?дили ружья ?снов?начали стре?ть.
     Эт?пальба продолжалась добрых четверть часа; пули нанесл? смертельны?
раны нескольким оконны?стекла?
     Те?временем Гаврош, со всех но?бросившийся наза? остановился улиц за
шест?от мест?происшеств? ? запыхавшис? усел? на тумб? на  углу  улиц?
Красны?сиро?
     Он прислушался.
     Отдышавшис? он обернулся ?ту  сторон?  откуда  доносилась  неистовая
стрельба, ?тр?раза подря?лево?руко?сделал но? одновременно хлоп? се?
правой по затылк? Этот выразительнейший жест, ? которы? парижски? гамены
вложил?вс?французску?иронию, оказал?, по-видимому,  живучи? ? держит?
уж??полвек?
     Но весело?настроение Гаврош?вдру?омрачилось горестно?мыслью.
     "Та? - подума?он, - я хихика? помира?со смех? нахохотался всласт?
но я поте??дорогу. Хочешь не хочешь, ? придет?  дать  крюк?  Только  бы
вовремя вернуться на баррикад?"
     Он поше?дальше.
     "Ах да, на че?же эт?я  остановился?"  -постарал?  припомнить  он  на
бегу.
     ?снов?запе?свою песенк? ны?я  из  улиц? ? улиц?  ? ? темнот?
постепенно затихая, звучал?
     Скосил?время на? ка?трав?
     Но твер?иных бастилий стро?
     Друз?, доло?режи?гнилой!
     Мо?красавиц? куда вы
     Умчались пестро?чередо?
     Сразим? ?кегл?для забавы!
     Гд?ша? Один удар лихо?-
     ?трон Бурбонов стал трухой.
     Мо?красавиц? куда вы
     Умчались пестро?чередо?
     Бледнея, ?Лувр?ждут расправы.
     Наро? монархию доло?
     Мети железною метлой!
     Мо?красавиц? куда вы
     Умчались пестро?чередо?
     Решетк?не задержат лавы!
     Ах, Карл Де?ты? срам како?
     Лети?за двер?-??грязь башкой!
     Мо?красавиц? куда вы
     Умчались пестро?чередо?
     Вооруженно?выступлени?караул? оказалос? небезрезультатны?  Тележк?
была захвачен? пьяница взя??плен. Тележк?была отправлена  по? арес?  ?
пьяница впоследствии слегка наказа? военны? судо?  ка? соучастник.  Этот
случай свидетельствуе??неутомимом рвении прокуратур? те? времен  ? деле
охраны общественног?по?дк?
     Приключени?Гаврош? сохранившееся ? предан?? квартала  Тампль,  эт?
одно из самы?страшных воспоминаний старых буржуа Маре, ?запечатлелос? он?
?их  па?ти  следующи? образо?  "Ночн?  атак? на  караульное  помещени?
Королевско?типографии".