Ландольфи, Томмазо (Landolfi, Tommaso) (1908-1979) - итальянский писатель-фантаст. Специалист по русской литературе, переводчик с русского. Во времена фашизма подвергался преследованиям, сидел в тюрьме. Бесследно исчез.
Публикуется с 1929.
Переводил на итальянский Н. Гоголя.
Явно оказал сильное влияние на Итало Кальвино, который снабдил предисловием вышедший посмертно сборник "Лучшие страницы Томазо Ландольфи" (La piu belle pagine di Tommaso Landolfi, 1982).
Произведения Л. сравнивают с новеллами Ф. Кафки, Х.Л. Борхеса.
См. также: ИТАЛИЯ
[Иллюстрации]
Соч.:
[Книги]
Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. 224 с. 50 тыс. экз. (Б-ка журнала "Иностранная литература") [Сост. Г. Киселев; Рец. Н.Г. Елина; Обложка худ. В. Освера; В оформл. использованы работы Дж. Де Кирико; Гл. ред. Н.Т. Федоренко; Отв. за вып. В. Перехватов; Ред. М. Канторович; Худ. ред. С. Мухин]
[Л. Аннинский. Бытие и небытие Томмазо Ландольфи; Диалог о главнейших системах /Пер. Г. Киселева; Вор /Пер. Г. Киселева; Провинциалки /Пер. Г. Киселева; Свадебная ночь /Пер. Г. Киселева; Тайный брак /Пер. Г. Киселева; Меч /Пер. Г. Киселева; Вечер в провинции /Пер. Г. Киселева; Разбойничья хроника /Пер. Г. Киселева; Из "Популярной мелотехники" /Пер. Г. Киселева; Новое о психике человека. Человек из Мангейма /Пер. Г. Киселева; Обратная сторона луны /Пер. Г. Киселева; Солнечный удар /Пер. Г. Киселева; Огонь /Пер. Г. Киселева; Смех /Пер. Е. Солоновича; Аллегория /Пер. Е. Солоновича; Фрагмент, лишенный смысла /Пер. Г. Киселева; Наперекосяк /Пер. Г. Киселева; Мудреное понятие /Пер. Г. Киселева]
[Публикации]
Аллегория /Пер. Е. Солоновича //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 149-153.
Вечер в провинции /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 66-70.
Вор /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 35-38.
Диалог о главнейших системах /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 16-34.
Из "Популярной мелотехники" /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 82-94.
Меч /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 58-65.
Меч: Рассказ /Пер. с итал. Г. Киселева //Современная фантастика: Повести и рассказы советских и зарубежных писателей. - М.: Книжная палата, 1988. С. 604-610.
Мудреное понятие /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 174-215.
Наперекосяк /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 160-173.
Новое о психике человека. Человек из Мангейма /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 95-118.
Обратная сторона луны /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 119-122.
Огонь /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 126-130.
Провинциалки /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 39-44.
Разбойничья хроника /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 71-81.
Свадебная ночь /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 45-48.
Смех /Пер. Е. Солоновича //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 131-148.
Солнечный удар /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 123-125.
Тайный брак /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 49-57.
Университетский компьютер /Пер. с итал. Е. Молочковской //Дело рук компьютера: Сб. зарубежной НФ. - М.: Известия, 1988. С. 75-80.
Фрагмент, лишенный смысла /Пер. Г. Киселева //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 154-159.
Др. соч.:
[Критика]
[Переводы]
[Комиксы]
[Серии]
Gogol's Wife and Other Stories. - N.Y.: New Directions, 1963. 183 pp. pb
[Gogol's Wife; Dialogue on the Greater Harmonies; Two Old Maids; Wedding Night; The Death of the King of France; Giovanni and His Wife; Sunstroke; Pastorale]
Gogol's Wife and Other Stories. - Toronto: McClelland, 1963. 183 pp. pb
[Gogol's Wife; Dialogue on the Greater Harmonies; Two Old Maids; Wedding Night; The Death of the King of France; Giovanni and His Wife; Sunstroke; Pastorale]
Лит.:
Аннинский Л. Бытие и небытие Томмазо Ландольфи //Ландольфи Т. Солнечный удар: Рассказы /Пер. с итал. - М.: Известия, 1987. С. 5-15.
[Английский]
Davidson A. [Landolfi T. Gogol's Wife and Other Stories, 1963 ] //F&SF, 1964. Apr.
[Пародии]
[Источники]
[Русский]
[Бабенко В.] [Б.н.] //Современная фантастика: Повести и рассказы советских и зарубежных писателей. - М.: Книжная палата, 1988. С. 604.
Вл.Г. Ландольфи, Томмазо //Энциклопедия фантастики /Под ред. Вл. Гакова. - М.: ООО "Международный центр фантастики", 1997. CD-ROM (HTML).
[Английский]
[Б.а.] Landolfi, Tommaso //Tuck D.H., compl. The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy. Through 1968. Vol. 1 . - Chicago: Advent, 1974. P. 264.
[JC] Landolfi, Tommaso //The Encyclopedia of Science Fiction. - N.Y.: St.Martin's Press, 1993. P. 688.
[JC] Landolfi, Tommaso //The Multimedia Encyclopedia of Science Fiction. Ver. 1.0. - Danbury, CT: Grolier Electronic Publishing, Inc., 1995.
[JC/CP] Landolfi, Tommaso //The Encyclopedia of Fantasy. - N.Y.: St. Martin's Griffin, 1999. P. 558-559.
[Немецкий]
[Б.а.] Landolfi, Tommaso //Lexicon der Science Fiction Literatur. - München: Heine, 1988. S. 638.
Замечания и предложения будут с благодарностью приняты!
Пошлите письмо А.П. Лукашину: apl_12 (at) yahoo.com.
| [X] |