LA DUA EPISTOLO DE LA APOSTOLO PAЭLO AL LA TESALONIKANOJ

Жapitro 1

1 Paэlo kaj Silvano kaj Timoteo al la eklezio de la Tesalonikanoj en Dio, nia Patro, kaj la Sinjoro Jesuo Kristo: 2 Graco al vi kaj paco de Dio, la Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo.

3 Ni devas жiam danki Dion pro vi, fratoj, kiel estas ja dece, pro tio, ke via fido kreskas treege, kaj abundas via reciproka amo de жiu al жiu, 4 tiel, ke ni mem fanfaronas pri vi en la eklezioj de Dio, pro via pacienco kaj fido sub жiuj viaj persekutoj kaj afliktoj, kiujn vi elportadas; 5 tio estas evidenta signo de la justa juшo de Dio; por ke vi montriшu indaj je la regno de Dio, por kiu vi ankaэ suferas; 6 жar estas justaјo жe Dio redoni afliktojn al tiuj, kiuj vin afliktas, 7 kaj al vi, la afliktataj, ripozon kun ni, жe la malkaюiшo de la Sinjoro Jesuo el la жielo kun la anшeloj de lia potenco, 8 en flamanta fajro, por venigi venшon sur tiujn, kiuj ne konas Dion kaj ne obeas al la evangelio de nia Sinjoro Jesuo; 9 kiuj suferos punadon, eternan detruon de antaэ la vizaшo de la Sinjoro kaj de la gloro de lia potenco, 10 kiam li venos por esti glorata en siaj sanktuloj, kaj esti admirata жe жiuj, kiuj ekkredis (жar nia atestado жe vi estis kredata) en tiu tago. 11 Por tiu celo ni ankaэ konstante preшas por vi, ke nia Dio vin trovu indaj je la voko, kaj kun potenco plenumu жiun bonvolon de boneco kaj жiun laboron de fido; 12 por ke la nomo de nia Sinjoro Jesuo estu glorata en vi, kaj vi en li, laэ la graco de nia Dio kaj la Sinjoro Jesuo Kristo.

Жapitro 2

1 Nun ni petegas vin, fratoj, koncerne la alvenon de nia Sinjoro Jesuo Kristo kaj nian alkolektiшon al li, 2 ke vi ne fariшu facile skueblaj mense, kaj ne konsterniшu, жu per spirito, aэ per parolo, aэ per letero юajne de ni, kvazaэ la tago de la Sinjoro jam apudestus; 3 neniu vin trompu iamaniere; жar nepre antaэe okazos la apostateco, kaj la homo de peko malkaюiшos, la filo de pereo, 4 kiu kontraэmetas sin kaj levas sin super жion, kion oni nomas Dio aэ adoras; tiel, ke li sidas en la templo de Dio, elmontrante sin, kvazaэ li estas Dio. 5 Жu vi ne memoras, ke mi diris tion al vi, dum mi estis kun vi? 6 Kaj nun vi scias, kio malhelpas, por ke li malkaюiшu siatempe. 7 Жar la mistero de maljusteco jam energias; sed restas ankoraэ la malhelpanto, шis li estos formovita. 8 Kaj tiam malkaюiшos la maljustulo, kiun la Sinjoro Jesuo detruos per la spiro de sia buюo kaj neniigos per la apero de sia alveno; 9 tiun, kies alveno estas pro la energio de Satano kun жia potenco kaj kun signoj kaj mensogaj mirindaјoj, 10 kaj kun жia trompo de maljusteco por la pereantoj, pro tio, ke ili ne ricevis la amon al la vero por esti savitaj. 11 Kaj pro tio Dio sendas al ili energion de eraro, tiel, ke ili kredos mensogon; 12 por ke estu juшataj жiuj, kiuj ne kredis la veron, sed trovis plezuron en maljusteco.

13 Sed ni devas жiam danki Dion pro vi, fratoj, amataj de la Sinjoro, pro tio, ke Dio vin elektis de la komenco al savo en la sanktigo de la Spirito kaj kredo al la vero; 14 al kiu Li vin vokis per nia evangelio, por la akiro de la gloro de nia Sinjoro Jesuo Kristo. 15 Tial, fratoj, staru firme, kaj tenu la tradiciojn, kiujn vi lernis жu per parolo, aэ per ia letero nia.

16 Nia Sinjoro Jesuo Kristo mem, kaj Dio, nia Patro, kiu nin amis kaj al ni donis eternan konsolon kaj bonan esperon per graco, 17 konsolu viajn korojn kaj fortigu ilin por жia bona faro kaj vorto.

Жapitro 3

1 Fine, fratoj, preшu por ni, ke la vorto de la Sinjoro disvastiшu kaj estu glorata, kiel ankaэ жe vi; 2 kaj ke ni forsaviшu de senprudentaj kaj malbonaj homoj; жar ne жe жiuj estas la fido. 3 Sed fidela estas la Sinjoro, kiu vin fortikigos kaj vin defendos kontraэ la malbonulo. 4 Sed ni fidas la Sinjoron rilate vin, ke vi faras kaj faros tion, kion ni ordonas. 5 Kaj la Sinjoro direktu viajn korojn en la amon al Dio kaj en la paciencon de Kristo.

6 Ni ordonas al vi, fratoj, en la nomo de la Sinjoro Jesuo Kristo, ke vi vin apartigu for de жiu frato, kiu iradas senorde kaj ne laэ la tradicio, kiun oni ricevis de ni. 7 Жar vi mem scias, kiel vi devas nin imiti; жar ni ne kondutis senorde inter vi; 8 nek manшis panon donace de iu, sed per laboro kaj penado, nokte kaj tage laborante, por ke ni ne fariшu юarшo por iu el vi; 9 ne kvazaэ ni ne havus tian rajton, sed por estigi nin ekzemplo antaэ vi, ke vi nin imitu. 10 Жar eж kiam ni estis жe vi, la jenon ni ordonis al vi: Se iu ne volas labori, tiu ankaэ ne manшu. 11 Жar ni aэdas, ke inter vi iradas senorde kelkaj, kiuj tute ne laboras, sed en жies aferojn sin enюovas. 12 Tiajn ni ordonas kaj admonas pro la Sinjoro Jesuo Kristo, ke kviete ili laboru kaj manшu sian propran panon. 13 Sed vi, fratoj, ne laciшu en bonfarado. 14 Sed se iu ne obeos al la parolo de жi tiu nia epistolo, rimarku tiun, kaj ne estu por li kamaradoj, por ke li hontiшu. 15 Tamen ne rigardu lin kiel malamikon, sed admonu lin kiel fraton.

16 La Sinjoro de paco mem donu al vi pacon жiutempe kaj жiumaniere. La Sinjoro estu kun vi жiuj.

17 La saluto de mi, Paэlo, per mia propra mano, kiu estas la signo en жiu epistolo; tiel mi skribas. 18 La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi жiuj.