MALA¦I

Жapitro 1

1 Profeta vorto de la Eternulo al Izrael per Mala¶i.

2 Mi ekamis vin, diras la Eternulo. Vi demandas: En kio Vi nin ekamis? Жu Esav ne estas frato de Jakob? diras la Eternulo; tamen Mi ekamis Jakobon, 3 kaj Esavon mi malamis, kaj Mi dezertigis liajn montojn, kaj lian posedaјon Mi donis al la юakaloj de la dezerto. 4 Se la Edomidoj diras: Ni estas ruinigitaj, sed ni revenos kaj rekonstruos la ruinojn--la Eternulo Cebaot diras tiele: Ili konstruos, kaj Mi detruos, kaj oni nomos ilin lando de malpieco, kaj popolo, kontraэ kiu la Eternulo koleras eterne. 5 Viaj okuloj tion vidos, kaj vi diros: Granda estas la Eternulo super la limoj de Izrael.

6 Filo respektas patron, kaj sklavo sian sinjoron; sed se Mi estas patro, kie estas la respekto al Mi? kaj se Mi estas sinjoro, kie estas la timo antaэ Mi? diras la Eternulo Cebaot al vi, ho pastroj, kiuj malhonoras Mian nomon. Kaj vi diras: Per kio ni malhonoras Vian nomon? 7 Vi alportas sur Mian altaron panon malpuran, kaj tamen vi diras: Per kio ni malpuriшis antaэ Vi? Per tio, ke vi diras: La tablo de la Eternulo estas senvalora. 8 Kaj kiam vi alportas oferon blindan, жu tio ne estas malbona? aэ kiam vi alportas laman aэ malsanan, жu tio ne estas malbona? Provu alporti шin al via regionestro--жu vi tiam plaжos al li, kaj жu li akceptos vin favore? diras la Eternulo Cebaot. 9 Preшu de nun al Dio, ke Li indulgu nin; se tio estas farita de viaj manoj, жu Li povas favore akcepti vin? diras la Eternulo Cebaot. 10 Estus bone, se iu el vi юlosus la pordon, por ke vi ne bruligu vane fajron sur Mia altaro. Vi ne estas agrablaj al Mi, diras la Eternulo Cebaot; kaj donacon el via mano Mi ne akceptos favore. 11 Жar de la sunleviшejo шis la sunsubirejo Mia nomo estos granda inter la nacioj, kaj sur жiu loko oni incensos kaj alportos oferojn al Mia nomo, oferojn purajn; жar granda estos Mia nomo inter la nacioj, diras la Eternulo Cebaot. 12 Sed vi malhonoras шin per tio, ke vi diras: La tablo de la Eternulo estas malsankta, kaj la manшaјo sur шi estas senvalora. 13 Kaj vi diras: Tio estas nur klopodoj! Kaj vi malюatas tion, diras la Eternulo Cebaot, kaj vi alportas tion, kio estas юtelita, lama, aэ malsana, kaj vi alportas ankaэ tiaspecan farunoferon. Жu Mi povas favore akcepti tion el via mano? diras la Eternulo. 14 Malbenata estu la hipokritulo, kiu havas en sia brutaro sendifektan virbruton, sed, farinte sanktan promeson, li alportas ofere al la Sinjoro kriplaјon; жar Mi estas Reшo granda, diras la Eternulo Cebaot, kaj Mia nomo estas timata inter la nacioj.

Жapitro 2

1 Kaj nun, ho pastroj, al vi estas donata jena ordono: 2 Se vi ne obeos, kaj se vi ne atentos, ke vi donadu honoron al Mia nomo, diras la Eternulo Cebaot, tiam Mi sendos sur vin malbenon, Mi malbenos viajn benojn; jes, Mi tion malbenos pro tio, ke vi ne donas vian atenton. 3 Jen Mi јetos insulton sur la semon жe vi, malpuraјon Mi јetos sur viajn vizaшojn, la malpuraјon de viaj festoferoj, kaj шi algluiшos al vi. 4 Kaj vi scios, ke Mi sendis al vi жi tiun ordonon, por konservi Mian interligon kun Levi, diras la Eternulo Cebaot. 5 Mia interligo kun li estis por vivo kaj paco, kaj Mi donis ilin al li, por ke li timu Min, kaj li timis Min kaj respektegis Mian nomon. 6 Instruo de la vero estis en lia buюo, kaj maljustaјo ne troviшis sur liaj lipoj; en paco kaj sincereco li iradis antaэ Mi, kaj multajn li deturnis de peko. 7 Жar la lipoj de pastro devas konservi scion, kaj el lia buюo oni devas serжi instruon; жar li estas sendito de la Eternulo Cebaot. 8 Sed vi forkliniшis de la vojo, vi delogis multajn de la instruo, vi detruis la interligon kun Levi, diras la Eternulo Cebaot. 9 Tial Mi ankaэ faris vin malestimataj kaj malaltigataj antaэ la tuta popolo, pro tio, ke vi ne observas Miajn vojojn kaj estas personfavoraj en la aferoj de la leшo.

10 Жu ne unu patron ni жiuj havas? жu ne unu Dio nin kreis? kial ni perfidas unu la alian, malsanktigante la interligon de niaj patroj? 11 Perfidis Jehuda, kaj abomenaјo estas farita en Izrael kaj en Jerusalem; жar Jehuda malhonoris la sanktaјon de la Eternulo per tio, ke li ekamis kaj edzinigis al si filinon de fremda dio. 12 Al tiu, kiu tion faras, la Eternulo ekstermos el la tendoj de Jakob majstron kaj disжiplon, kaj ankaэ tiun, kiu alportas donon al la Eternulo Cebaot. 13 Ankaэ tion vi faras: vi kovras la altaron de la Eternulo per larmoj, plorado, kaj шemado tiel, ke Li jam ne povas rigardi la donojn nek akcepti ion agrable el via mano. 14 Vi diras: Kial? Tial, ke la Eternulo estas atestanto inter vi kaj la edzino de via juneco, kontraэ kiu vi agis perfide, kvankam юi estas via kamaradino kaj via leшa edzino. 15 Tion ne faris eж seninfanulo, se en li restis spirito. Kion faris la seninfanulo? li petis de Dio idaron. Estu do singardaj en via spirito, kaj neniu agu perfide kontraэ la edzino de sia juneco. 16 Kiu elmalamis юin kaj forpuюas юin, diras la Eternulo, Dio de Izrael, tiu makulas sian veston per perfortaјo, diras la Eternulo Cebaot: estu do singardaj en via spirito, kaj ne agu perfide.

17 Vi indignigis la Eternulon per viaj vortoj. Tamen vi diras: Per kio ni indignigis Lin? Per tio, ke vi diras: Жiu malbonaganto estas bona antaэ la okuloj de la Eternulo, kaj tiajn Li favoras; aэ: Kie estas la Dio de justeco?

Жapitro 3

1 Jen Mi sendos Mian anшelon, kaj li preparos antaэ Mi la vojon; kaj subite venos en Sian templon la Sinjoro, kiun vi serжas; kaj la anшelo de la interligo, kiun vi deziras, jen li iras, diras la Eternulo Cebaot. 2 Sed kiu eltenos la tagon de Lia veno? kaj kiu povos stari, kiam Li aperos? Жar Li estas kiel la fajro de fandisto, kaj kiel la sapo de la fulistoj. 3 Li sidiшos, por refandi kaj purigi arшenton, kaj Li purigos la idojn de Levi kaj refandos ilin kiel oron kaj arшenton, por ke ili alportadu al la Eternulo la donojn kun pieco. 4 Tiam al la Eternulo estos agrablaj la oferoj de Jehuda kaj de Jerusalem, kiel en la tempo antikva kaj kiel en la jaroj antaэaj. 5 Kaj Mi venos al vi, por juшi; kaj Mi estos rapida atestanto kontraэ la sorжistoj kaj adultuloj, kontraэ tiuj, kiuj јuras mensoge, kontraэ tiuj, kiuj estas maljustaj en la pagado al dungito, al vidvino kaj al orfo, kaj kontraэ tiuj, kiuj forklinas la rajton de fremdulo kaj Min ne timas, diras la Eternulo Cebaot. 6 Жar Mi, la Eternulo, ne юanшiшas; kaj vi, ho filoj de Jakob, ne neniiшos.

7 De post la tagoj de viaj patroj vi deturnis vin de Miaj leшoj kaj ne observas ilin; revenu al Mi, kaj tiam Mi returnos Min al vi, diras la Eternulo Cebaot. Sed vi diras: En kio ni devas reveni? 8 Жu povas homo ruzi kontraэ Dio? tamen vi ruzas kontraэ Mi. Vi diras: En kio ni ruzas kontraэ Vi? En la dekonaјo kaj la oferdonoj. 9 Sub la malbeno vi ruiniшas, sed kontraэ Mi vi ruzas, la tuta popolo. 10 Alportu la tutan dekonaјon en la provizejon, por ke estu manшaјo en Mia domo, kaj elprovu Min per tio, diras la Eternulo Cebaot, жu Mi ne malfermos al vi la aperturon de la жielo kaj жu Mi ne verюos sur vin benon abundan. 11 Tiam Mi faros por vi malpermeson al la manшeganto, ke li ne pereigu al vi la fruktojn de la tero kaj ne senfruktigu al vi la vinberbranжojn sur la kampo, diras la Eternulo Cebaot. 12 Kaj жiuj nacioj nomos vin feliжaj, жar vi estos lando ravanta, diras la Eternulo Cebaot.

13 Arogantaj estas kontraэ Mi viaj vortoj, diras la Eternulo. Tamen vi diras: Kion ni parolas kontraэ Vi? 14 Vi parolas: Vane ni servas al Dio: kian profiton ni havas, se ni plenumas Liajn preskribojn kaj se ni iradas senшoje antaэ la Eternulo Cebaot? 15 Tial ni diras, ke la malbonuloj estas feliжaj, kaj la malpiuloj estas bone aranшitaj; ili incitas Dion, sed restas sendifektaj. 16 Sed tiuj, kiuj timas la Eternulon, diras al si reciproke: La Eternulo atentas kaj aэdas, kaj memorlibro estas skribata antaэ Li pri tiuj, kiuj timas la Eternulon kaj respektas Lian nomon. 17 Kaj ili estos Miaj, diras la Eternulo Cebaot, en la tago, kiam Mi aranшos Mian apartan trezoron; kaj Mi korfavoros ilin, kiel homo korfavoras sian filon, kiu servas al li. 18 Kaj vi denove vidos la diferencon inter virtulo kaj malvirtulo, inter tiu, kiu servas al Dio, kaj tiu, kiu ne servas al Li.

Жapitro 4

1 Жar jen venos tago, ardanta kiel forno; tiam жiuj malhumiluloj kaj malbonaguloj estos kiel pajlo, kaj la venonta tago bruligos ilin tiel, diras la Eternulo Cebaot, ke шi ne restigos al ili radikon nek branжon. 2 Sed por vi, kiuj respektas Mian nomon, leviшos suno de justeco, kaj sanigo estos en шiaj radioj, kaj vi eliros kaj saltados, kiel bone nutritaj bovidoj. 3 Kaj vi piedpremos la malpiulojn, жar ili estos polvo sub la plandoj de viaj piedoj en tiu tago, kiun Mi aranшos, diras la Eternulo Cebaot.

4 Memoru la instruon de Mia servanto Moseo, kiun Mi donis al li sur ¦oreb por la tuta Izrael, la leшojn kaj preskribojn. 5 Jen Mi sendos al vi la profeton Elija, antaэ ol venos la granda kaj timinda tago de la Eternulo; 6 kaj li returnos la koron de la patroj al la infanoj, kaj la koron de la infanoj al iliaj patroj, por ke Mi, veninte, ne frapu la teron per anatemo.