REШOJ

LIBRO UNUA

Жapitro 1

1 La reшo David maljuniшis kaj atingis profundan aшon; kaj oni kovris lin bone per vestoj, sed li ne povis varmiшi. 2 Tiam diris al li liaj servantoj: Oni elserжu por nia sinjoro la reшo junulinon virgulinon, kaj юi staru antaэ la reшo kaj flegu lin kaj dormu жe lia brusto, kaj tiam al nia sinjoro la reшo fariшos varme. 3 Kaj oni serжis belan junulinon en la tuta regiono de Izrael, kaj oni trovis la Юunemaninon Abiюag kaj venigis юin al la reшo. 4 La junulino estis tre bela; kaj юi fariшis flegantino de la reшo kaj servis al li; sed la reшo ne ekkonis юin. 5 Dume Adonija, filo de ¦agit, fieriшis, kaj diris: Mi fariшos reшo. Kaj li havigis al si жarojn kaj rajdistojn kaj kvindek homojn por kuradi antaэ li. 6 Kaj lia patro neniam afliktis lin per demando: Kial vi tion faras? Krom tio li estis tre belaspekta, kaj li estis naskita post Abюalom. 7 Kaj li interkonsentis kun Joab, filo de Ceruja, kaj kun la pastro Ebjatar, kaj ili helpadis Adonijan. 8 Sed la pastro Cadok, kaj Benaja, filo de Jehojada, kaj la profeto Natan kaj Юimei kaj Rei kaj la fortuloj de David ne estis kun Adonija. 9 Adonija buжis юafojn kaj bovojn kaj grasigitajn brutojn жe la юtono Zo¶elet, kiu kuюas apud En-Rogel; kaj li invitis жiujn siajn fratojn, la filojn de la reшo, kaj жiujn Jehudaanojn, kiuj servis al la reшo. 10 Sed la profeton Natan kaj Benajan kaj la fortulojn kaj sian fraton Salomono li ne invitis. 11 Kaj Natan diris al Bat-Юeba, patrino de Salomono, jene: Жu vi ne aэdis, ke Adonija, filo de ¦agit, fariшis reшo, kaj nia sinjoro David tion ne scias? 12 Venu do, mi donos al vi konsilon, por ke vi savu vian animon kaj la animon de via filo Salomono. 13 Iru kaj venu al la reшo David, kaj diru al li: Mia sinjoro, ho reшo, vi јuris ja al via servantino, dirante: Via filo Salomono reшos post mi, kaj li sidos sur mia trono; kial do Adonija fariшis reшo? 14 Dum vi ankoraэ estos parolanta tie kun la reшo, mi venos post vi kaj kompletigos viajn vortojn. 15 Kaj Bat-Юeba venis al la reшo en la жambron; la reшo estis tre maljuna, kaj la Юunemanino Abiюag servis al la reшo. 16 Bat-Юeba salutis kaj adorkliniшis antaэ la reшo; kaj la reшo diris: Kio estas al vi? 17 Kaj юi diris al li: Mia sinjoro, vi јuris al via servantino per la Eternulo, via Dio: Via filo Salomono reшos post mi, kaj li sidos sur mia trono. 18 Sed nun jen Adonija fariшis reшo; kaj vi, mia sinjoro, ho reшo, tion ne scias. 19 Li buжis multe da bovoj kaj grasigitaj brutoj kaj юafoj, kaj invitis жiujn filojn de la reшo kaj la pastron Ebjatar kaj la militestron Joab, sed vian servanton Salomono li ne invitis. 20 Sed vi, mia sinjoro, ho reшo--la okuloj de жiuj Izraelidoj estas turnitaj al vi, por ke vi diru al ili, kiu sidos sur la trono de mia sinjoro la reшo post li. 21 Kiam mia sinjoro la reшo kuюiшos kun siaj patroj, tiam mi kaj mia filo Salomono estos proklamitaj kulpuloj. 22 Dum юi ankoraэ estis parolanta kun la reшo, venis la profeto Natan. 23 Kaj oni raportis al la reшo: Jen estas la profeto Natan; kaj жi tiu venis antaэ la reшon kaj adorkliniшis antaэ la reшo vizaшaltere. 24 Kaj Natan diris: Mia sinjoro, ho reшo! жu vi diris: Adonija fariшos reшo post mi, kaj li sidos sur mia trono? 25 Жar li iris hodiaэ kaj buжis multe da bovoj kaj grasigitaj brutoj kaj юafoj, kaj invitis жiujn filojn de la reшo kaj la militestron kaj la pastron Ebjatar; kaj jen ili manшas kaj trinkas antaэ li, kaj proklamas: Vivu la reшo Adonija! 26 Sed min, vian servanton, kaj la pastron Cadok, kaj Benajan, filon de Jehojada, kaj vian servanton Salomono li ne invitis. 27 Жu laэ ordono de mia sinjoro la reшo tio fariшis, kaj vi ne sciigis al via servanto, kiu sidos sur la trono de mia sinjoro la reшo post li? 28 Tiam la reшo David respondis kaj diris: Voku al mi Bat- Юeban. Kaj юi venis antaэ la reшon kaj stariшis antaэ la reшo. 29 Kaj la reшo јuris kaj diris: Kiel vivas la Eternulo, kiu liberigis mian animon el жiuj malfeliжoj, 30 kiel mi јuris al vi per la Eternulo, Dio de Izrael, dirante: Via filo Salomono reшos post mi kaj li sidos sur mia trono anstataэ mi--tiel mi faros hodiaэ. 31 Tiam Bat-Юeba salutis vizaшaltere kaj adorkliniшis antaэ la reшo, kaj diris: Vivu mia sinjoro la reшo David eterne! 32 Kaj la reшo David diris: Voku al mi la pastron Cadok kaj la profeton Natan, kaj Benajan, filon de Jehojada. Kaj ili venis antaэ la reшon. 33 Kaj la reшo diris al ili: Prenu kun vi la servantojn de via sinjoro, kaj rajdigu mian filon Salomono sur mia mulo kaj venigu lin en Gi¶onon. 34 Kaj tie la pastro Cadok kaj la profeto Natan lin sanktoleu reшo super Izrael; kaj blovu per trumpeto, kaj proklamu: Vivu la reшo Salomono! 35 Poste revenu, sekvante lin, kaj li venu kaj sidiшu sur mia trono; kaj li reшos anstataэ mi, al li mi ordonas esti estro de Izrael kaj Jehuda. 36 Tiam respondis Benaja, filo de Jehojada, al la reшo, kaj diris: Amen! tiel diru la Eternulo, Dio de mia sinjoro la reшo. 37 Kiel la Eternulo estis kun mia sinjoro la reшo, tiel Li estu kun Salomono, kaj Li faru lian tronon pli granda, ol la trono de mia sinjoro, la reшo David. 38 Kaj iris la pastro Cadok kaj la profeto Natan, kaj Benaja, filo de Jehojada, kaj la Keretidoj kaj la Peletidoj, kaj ili rajdigis Salomonon sur la mulo de la reшo David kaj kondukis lin en Gi¶onon. 39 Kaj la pastro Cadok prenis la kornon kun oleo el la tabernaklo kaj sanktoleis Salomonon; kaj oni ekblovis per trumpeto, kaj la tuta popolo diris: Vivu la reшo Salomono! 40 Kaj la tuta popolo ekiris post li, kaj la popolo muzikis per flutoj kaj estis tre gaja, tiel ke la tero resonis de iliaj krioj. 41 Tion aэdis Adonija, kaj жiuj invititoj, kiuj estis kun li; ili jam finis la manшadon; kaj aэdis Joab la sonadon de la trumpeto, kaj li diris: Kion signifas la tumulta bruo de la urbo? 42 Kiam li estis ankoraэ parolanta, jen venis Jonatan, filo de la pastro Ebjatar. Kaj Adonija diris: Eniru, жar vi estas brava homo kaj vi sciigos bonon. 43 Kaj Jonatan respondis kaj diris al Adonija: Jes, nia sinjoro la reшo David faris Salomonon reшo; 44 kaj la reшo sendis kun li la pastron Cadok kaj la profeton Natan, kaj Benajan, filon de Jehojada, kaj la Keretidojn kaj la Peletidojn, kaj ili rajdigis lin sur la mulo de la reшo; 45 kaj la pastro Cadok kaj la profeto Natan sanktoleis lin reшo en Gi¶on, kaj ili revenis de tie gajaj, kaj la urbo tumultiшis; tio estas la bruo, kiun vi aэdis. 46 Kaj Salomono jam sidiшis sur la reшa trono. 47 Kaj jam venis la servantoj de la reшo, por gratuli nian sinjoron, la reшon David, dirante: Via Dio faru la nomon de Salomono pli fama, ol via nomo, kaj Li faru lian tronon pri granda, ol via trono; kaj la reшo adorkliniшis sur la kuюejo. 48 Kaj ankaэ tiele diris la reшo: Benata estu la Eternulo, Dio de Izrael, kiu donis hodiaэ sidanton sur mia trono, kaj miaj okuloj vidas. 49 Kaj ektimis kaj leviшis жiuj invititoj de Adonija, kaj foriris жiu sian vojon. 50 Sed Adonija timis Salomonon, kaj li leviшis kaj iris kaj ekkaptis la kornojn de la altaro. 51 Kaj oni raportis al Salomono jene: Jen Adonija timas la reшon Salomono, kaj li tenas la kornojn de la altaro, dirante: La reшo Salomono јuru al mi hodiaэ, ke li ne mortigos sian servanton per glavo. 52 Kaj Salomono diris: Se li estos homo brava, tiam eж unu el liaj haroj ne falos teren; sed se en li troviшos malbono, tiam li mortos. 53 Kaj la reшo Salomono sendis forprenigi lin de la altaro, kaj li venis kaj adorkliniшis antaэ la reшo Salomono; kaj Salomono diris al li: Iru en vian domon.

Жapitro 2

1 Kiam por David alproksimiшis la tempo por morti, li testamentis al sia filo Salomono jene: 2 Mi foriras la vojon de la tuta mondo; sed vi tenu vin forte kaj estu viro. 3 Kaj observu la ordonojn de la Eternulo, via Dio, irante laэ Liaj vojoj, plenumante Liajn leшojn, ordonojn, decidojn, kaj regulojn, kiel estas skribite en la instruo de Moseo, por ke vi estu saшa en жio, kion vi faros, kaj kien ajn vi vin turnos; 4 por ke la Eternulo plenumu Sian vorton, kiun Li diris pri mi, parolante: Se viaj filoj observos siajn vojojn, irante antaэ Mi en vero per sia tuta koro kaj per sia tuta animo, tiam ne mankos жe vi viro sur la trono de Izrael. 5 Ankaэ vi scias, kion faris al mi Joab, filo de Ceruja, kion li faris al la du militestroj de Izrael, al Abner, filo de Ner, kaj al Amasa, filo de Jeter, ke li mortigis ilin kaj verюis militan sangon en tempo de paco kaj makulis per milita sango sian zonon sur siaj lumboj kaj siajn юuojn sur siaj piedoj. 6 Agu laэ via saшo, ke vi ne lasu al liaj grizaj haroj iri en paco en Юeolon. 7 Sed al la filoj de Barzilaj, la Gileadano, faru favoron, kaj ili estu inter la manшantoj жe via tablo; жar ili tiel alproksimiшis al mi, kiam mi forkuris de via frato Abюalom. 8 Kaj jen жe vi estas Юimei, filo de Gera, Benjamenido el Ba¶urim; li malbenis min per kruela malbeno, kiam mi iris al Ma¶anaim; sed li venis al mi renkonte жe Jordan, kaj mi јuris al li per la Eternulo, dirante: Mi ne mortigos vin per glavo. 9 Sed nun ne lasu lin senpuna, жar vi estas homo saшa, kaj vi scias, kion vi devas fari al li, por malsuprenigi liajn grizajn harojn en sango en Юeolon. 10 Kaj David ekdormis kun siaj patroj, kaj oni lin enterigis en la urbo de David. 11 La tempo, kiun David reшis super Izrael, estis kvardek jaroj: en ¦ebron li reшis sep jarojn, kaj en Jerusalem li reшis tridek tri jarojn.

12 Kaj Salomono sidis sur la trono de sia patro David, kaj lia reшado tre fortikiшis. 13 Adonija, filo de ¦agit, venis al Bat- Юeba, patrino de Salomono. Юi diris: Жu kun paco vi venas? Kaj li respondis: Kun paco. 14 Kaj li diris: Mi havas aferon al vi. Юi respondis: Parolu. 15 Kaj li diris: Vi scias, ke la regno apartenis al mi, kaj al mi жiuj Izraelidoj turnis sian vizaшon, ke mi reшu; sed la reшado deturniшis kaj transiris al mia frato, жar de la Eternulo шi estis destinita al li. 16 Nun unu peton mi petas de vi, ne rifuzu al mi. Kaj юi diris al li: Parolu. 17 Kaj li diris: Diru, mi petas, al la reшo Salomono (жar li ne rifuzos al vi), ke li donu al mi la Юunemaninon Abiюag kiel edzinon. 18 Kaj Bat-Юeba diris: Bone, mi parolos pri vi kun la reшo. 19 Kaj Bat-Юeba venis al la reшo Salomono, por paroli al li pri Adonija. La reшo leviшis renkonte al юi kaj adorkliniшis antaэ юi kaj sidiшis sur sia trono. Kaj oni starigis tronon por la patrino de la reшo, kaj юi sidiшis dekstre de li. 20 Kaj юi diris: Unu malgrandan peton mi petos de vi, ne rifuzu al mi. Kaj la reшo diris al юi: Petu, mia patrino, жar mi ne rifuzos al vi. 21 Kaj юi diris: La Юunemanino Abiюag estu donata kiel edzino al via frato Adonija. 22 Tiam respondis la reшo Salomono kaj diris al sia patrino: Kial vi petas la Юunemaninon Abiюag por Adonija? petu por li ankaэ la reшecon, жar li estas mia pli aшa frato--por li, kaj por la pastro Ebjatar, kaj por Joab, filo de Ceruja. 23 Kaj la reшo Salomono јuris per la Eternulo, dirante: Tion kaj pli faru al mi la Eternulo; kontraэ sia vivo Adonija diris tiujn vortojn. 24 Nun, kiel vivas la Eternulo, kiu min konfirmis kaj min sidigis sur la trono de mia patro David kaj kiu aranшis al mi domon laэ Sia promeso, hodiaэ Adonija estos mortigita. 25 Kaj la reшo Salomono sendis Benajan, filon de Jehojada, kaj жi tiu frapis lin, kaj li mortis. 26 Kaj al la pastro Ebjatar la reшo diris: Iru en Anatoton, sur vian kampon; vi meritas la morton, sed mi nun ne mortigos vin, жar vi portis la keston de la Sinjoro, la Eternulo, antaэ mia patro David, kaj жar vi suferis жion, kion suferis mia patro. 27 Kaj Salomono forigis Ebjataron, ke li ne estu plu pastro al la Eternulo; por ke plenumiшu la vorto de la Eternulo, kiun Li diris pri la domo de Eli en Юilo. 28 La famo pri tio atingis Joabon (жar Joab aliшis al Adonija, kvankam al Abюalom li ne aliшis); kaj Joab forkuris en la tabernaklon de la Eternulo kaj ekkaptis la kornojn de la altaro. 29 Oni raportis al la reшo Salomono, ke Joab forkuris en la tabernaklon de la Eternulo kaj estas nun жe la altaro. Tiam Salomono sendis Benajan, filon de Jehojada, dirante al li: Iru, mortigu lin. 30 Benaja venis en la tabernaklon de la Eternulo, kaj diris al li: Tiele diras la reшo: Eliru! Sed tiu respondis: Ne, жi tie mi mortu. Kaj Benaja raportis tion al la reшo, dirante: Tiele diris Joab, kaj tiele li respondis al mi. 31 Tiam la reшo diris al li: Faru, kiel li diris, mortigu lin kaj enterigu lin; por ke vi forigu de mi kaj de la domo de mia patro la senkulpan sangon, kiun Joab verюis. 32 La Eternulo refaligu lian sangon sur lian kapon, pro tio, ke li mortigis du virojn, kiuj estis pli virtaj kaj pli bonaj ol li, kaj li mortigis ilin per glavo, dum mia patro David tion ne sciis: Abneron, filon de Ner, militestron de Izrael, kaj Amasan, filon de Jeter, militestron de Jehuda. 33 Ilia sango falu sur la kapon de Joab kaj sur la kapon de lia idaro por eterne; sed al David kaj al lia idaro kaj al lia domo kaj al lia trono estu paco por eterne de la Eternulo. 34 Tiam Benaja, filo de Jehojada, iris kaj frapis lin kaj mortigis lin, kaj oni enterigis lin en lia domo en la dezerto. 35 Kaj la reшo starigis Benajan, filon de Jehojada, anstataэ li kiel militestron, kaj la pastron Cadok la reшo starigis anstataэ Ebjatar. 36 Kaj la reшo sendis por voki Юimein, kaj li diris al li: Konstruu al vi domon en Jerusalem, kaj loшu tie kaj nenien eliru el tie; 37 se iun tagon vi eliros kaj transiros la torenton Kidron, tiam sciu, ke vi nepre mortos; via sango estos sur via kapo. 38 Kaj Юimei diris al la reшo: Bone; kiel diris mia sinjoro la reшo, tiel via servanto faros. Kaj Юimei loшis en Jerusalem multe da tempo. 39 Sed post paso de tri jaroj forkuris du sklavoj de Юimei al A¶iю, filo de Maa¶a, reшo de Gat. Kaj oni sciigis al Юimei, dirante: Jen viaj sklavoj estas en Gat. 40 Tiam Юimei leviшis, kaj selis sian azenon kaj iris en Gaton al A¶iю, por serжi siajn sklavojn. Kaj Юimei iris, kaj revenigis siajn sklavojn el Gat. 41 Kaj oni raportis al Salomono, ke Юimei foriris el Jerusalem en Gaton kaj revenis. 42 Tiam la reшo sendis, kaj vokigis Юimein, kaj diris al li: Mi јurligis ja vin per la Eternulo kaj avertis vin, dirante, ke se iun tagon vi ien ajn foriros, tiam sciu, ke vi nepre mortos; kaj vi diris al mi: Bona estas tio, kion mi aэdis. 43 Kial do vi ne observis la јuron per la Eternulo, kaj la ordonon, kiun mi faris al vi? 44 Kaj la reшo diris al Юimei: Vi scias la tutan malbonon, kiun via koro scias kaj kiun vi faris al mia patro David; la Eternulo repagu vian malbonon sur via kapo. 45 Sed la reшo Salomono estu benata, kaj la trono de David staru forte antaэ la Eternulo eterne. 46 Kaj la reшo ordonis al Benaja, filo de Jehojada, kaj жi tiu iris kaj frapis tiun, kaj tiu mortis. Kaj la regno fortikiшis en la manoj de Salomono.

Жapitro 3

1 Kaj Salomono boparenciшis kun Faraono, reшo de Egiptujo, kaj prenis filinon de Faraono kaj venigis юin en la urbon de David, шis li finis la konstruadon de sia domo kaj de la domo de la Eternulo kaj de la muregoj de Jerusalem жirkaэe. 2 Tamen la popolo alportadis ankoraэ oferojn sur altaјoj, жar шis tiu tempo ankoraэ ne estis konstruita domo al la nomo de la Eternulo. 3 Kaj Salomono amis la Eternulon, irante laэ la instrukcioj de sia patro David; tamen li oferadis kaj incensadis sur altaјoj.

4 Kaj la reшo iris en Gibeonon, por alporti tie oferojn, жar tie estis la жefa altaјo. Mil bruloferojn Salomono alportis sur tiu altaro. 5 En Gibeon la Eternulo aperis al Salomono nokte en sonшo, kaj Dio diris: Petu, kion Mi donu al vi. 6 Kaj Salomono diris: Vi faris al Via servanto, mia patro David, multe da favoro, жar li iradis antaэ Vi en vero kaj en justeco kaj en pureco de la koro koncerne Vin; kaj Vi konservis por li tiun grandan favorecon, kaj Vi donis al li filon, kiu sidas nun sur lia trono. 7 Kaj nun, ho Eternulo, mia Dio, Vi reшigis Vian servanton anstataэ mia patro David; sed mi estas malgranda junulo; mi ne scias, kiel eliri kaj eniri. 8 Kaj Via servanto estas meze de Via popolo, kiun Vi elektis, popolo granda, kiu ne povas esti nombrata nek kalkulata pro sia multeco. 9 Donu do al Via servanto koron, kiu povoscius regi Vian popolon, distingi inter bono kaj malbono; жar kiu povas regi tiun Vian potencan popolon? 10 Kaj tio plaжis al la Sinjoro, ke Salomono petis tion. 11 Kaj Dio diris al li: Жar vi petis жi tion, sed ne petis por vi longan vivon kaj ne petis por vi riжecon kaj ne petis la animon de viaj malamikoj, sed vi petis saшon, por povoscii regi, 12 tial jen Mi faras konforme al via parolo: jen Mi donas al vi koron saшan kaj kompreneman, tiel ke simila al vi ekzistis neniu antaэ vi, kaj post vi ne aperos tia, kiel vi. 13 Sed ankaэ tion, pri kio vi ne petis, Mi donos al vi, riжecon kaj gloron, tiamaniere, ke ne ekzistos simila al vi inter la reшoj dum via tuta vivo. 14 Kaj se vi irados laэ Miaj vojoj, observante Miajn leшojn kaj ordonojn, kiel iradis via patro David, Mi longigos vian vivon. 15 Kaj Salomono vekiшis, kaj vidis, ke tio estis sonшo. Kaj li venis en Jerusalemon kaj stariшis antaэ la kesto de interligo de la Eternulo kaj alportis bruloferojn kaj faris pacoferojn, kaj li faris festenon por жiuj siaj servantoj.

16 Tiam venis du virinoj malжastistinoj al la reшo kaj stariшis antaэ li. 17 Kaj unu el la virinoj diris: Ho mia sinjoro! mi kaj жi tiu virino loшas en unu domo; kaj mi naskis, loшante kun юi en la sama domo. 18 En la tria tago post mia nasko naskis ankaэ жi tiu virino; kaj ni estis kune, estis neniu fremdulo kun ni en la domo, nur ni ambaэ estis en la domo. 19 Kaj la filo de жi tiu virino mortis en la nokto, жar юi dormis sur li. 20 Kaj юi leviшis meze de la nokto kaj prenis mian filon de жe mi, kiam via servantino dormis, kaj kuюigis lin жe sia brusto, kaj sian mortintan filon юi almetis al mia brusto. 21 Kiam mi leviшis matene, por suжigi mian filon, jen li estas senviva; sed kiam mi matene bone lin rigardis, mi vidis, ke tio ne estas mia filo, kiun mi naskis. 22 Sed la dua virino diris: Ne, mia filo estas la vivanta, kaj via estas la mortinta. Kaj la unua diris: Ne, via filo estas la mortinta, kaj mia estas la vivanta. Kaj tiel ili parolis antaэ la reшo. 23 Tiam la reшo diris: Unu diras: Mia estas la vivanta filo, kaj via estas la mortinta; kaj la dua diras: Ne, via filo estas la mortinta, kaj mia filo estas la vivanta; 24 kaj la reшo diris: Alportu al mi glavon. Kaj oni alportis la glavon al la reшo. 25 Kaj la reшo diris: Dishaku la vivantan infanon en du partojn, kaj donu duonon al unu kaj duonon al la alia. 26 Tiam la virino, kies filo estis la vivanta, ekparolis al la reшo, жar ekscitiшis юia kompato al юia filo, kaj юi diris: Ho mia sinjoro, donu al юi la infanon vivantan, sed ne mortigu шin. Sed la dua diris: Nek mi havu, nek vi; dishaku. 27 Tiam la reшo respondis kaj diris: Donu al юi la vivantan infanon, sed ne mortigu шin; юi estas шia patrino. 28 Kaj жiuj Izraelidoj aэdis pri la juшo, kiun juшis la reшo; kaj ili ektimis la reшon, жar ili vidis, ke en li estas saшo de Dio, por fari juшon.

Жapitro 4

1 Kaj la reшo Salomono estis reшo super la tuta Izrael. 2 Kaj jen estas la estroj, kiuj estis жe li: Azarja, filo de Cadok, pastro; 3 Eli¶oref kaj A¶ija, filoj de Юiюa, skribistoj; Jehoюafat, filo de A¶ilud, kronikisto; 4 kaj Benaja, filo de Jehojada, super la militistaro; kaj Cadok kaj Ebjatar, pastroj; 5 kaj Azarja, filo de Natan, super la administrantoj; kaj Zabud, filo de Natan, pastro, amiko de la reшo; 6 kaj A¶iюar super la palaco; kaj Adoniram, filo de Abda, super la impostoj. 7 Kaj Salomono havis dek du administrantojn super la tuta Izrael, kaj ili liveradis provizaјojn al la reшo kaj al lia domo; unu monaton en jaro жiu el ili devis liveri provizaјojn. 8 Kaj jen estas iliaj nomoj: Ben-¦ur, sur la monto de Efraim; 9 Ben-Deker, en Makac kaj Юaalbim kaj Bet-Юemeю kaj Elon-Bet-¦anan; 10 Ben-¦esed, en Arubot; al li apartenis So¶o kaj la tuta regiono ¦efer; 11 Ben- Abinadab, super la tuta regiono Dor; Tafat, filino de Salomono, estis lia edzino; 12 Baana, filo de A¶ilud, en Taana¶ kaj Megido kaj super la tuta Bet-Юean, kiu estas apud Cartan, malsupre de Jizreel, de Bet-Юean шis Abel-Me¶ola, шis trans Jokmeam; 13 Ben- Geber, en Ramot en Gilead; al li apartenis la Vilaшoj de Jair, filo de Manase, kiuj estis en Gilead; al li apartenis la distrikto Argob, kiu estis en Baюan, sesdek grandaj urboj kun muregoj kaj kupraj rigliloj; 14 A¶inadab, filo de Ido, en Ma¶anaim; 15 A¶imaac, en la regiono de Naftali; ankaэ li prenis Basmaton, filinon de Salomono, kiel edzinon; 16 Baana, filo de ¦uюaj, en la regiono de Aюer kaj en Alot; 17 Jehoюafat, filo de Parua¶, en la regiono de Isa¶ar; 18 Юimei, filo de Ela, en la regiono de Benjamen; 19 Geber, filo de Uri, en la regiono Gilead, en la lando de Si¶on, reшo de la Amoridoj, kaj de Og, reшo de Baюan. Unu administranto estis en tiu tuta lando. 20 Jehuda kaj Izrael estis grandnombraj kiel la sablo жe la maro; ili manшis kaj trinkis kaj estis gajaj.

21 Salomono regis super жiuj regnoj, de la Rivero шis la lando Filiюta kaj шis la limo de Egiptujo; ili alportadis donacojn kaj servadis al Salomono dum lia tuta vivo. 22 La manшprovizoj de Salomono por жiu tago estis: tridek kor'oj da delikata faruno kaj sesdek kor'oj da simpla faruno, 23 dek grasigitaj bovoj kaj dudek bovoj de paюtejo kaj cent юafoj, krom cervoj kaj gazeloj kaj kapreoloj kaj grasigitaj birdoj. 24 Жar li regis super la tuta transo de la Rivero, de Tifsa¶ шis Gaza, super жiuj reшoj de trans la Rivero; kaj li havis pacon kun жiuj жirkaэaj landoj. 25 Kaj Jehuda kaj Izrael sidis en sendanшereco, жiu sub siaj vinberbranжoj kaj sub sia figarbo, de Dan шis Beer-Юeba, dum la tuta vivo de Salomono. 26 Kaj Salomono havis kvardek mil stalojn por жarжevaloj kaj dek du mil rajdistojn. 27 Kaj tiuj administrantoj liveradis manшprovizojn por la reшo Salomono, kaj por жiuj, kiuj venadis al la tablo de la reшo Salomono, жiu en sia monato, nenion mankigante. 28 Kaj la hordeon kaj pajlon por la жevaloj kaj la kurжevaloj ili liveradis al la loko, kie li estis, жiu laэ sia instrukcio.

29 Kaj Dio donis al Salomono saшon kaj tre multe da prudento kaj tre multe da spirito, kiel la sablo жe la maro. 30 Kaj la saшeco de Salomono estis pli granda, ol la saшeco de жiuj orientanoj kaj ol la tuta saшeco de Egiptujo. 31 Kaj li estis pli saшa, ol жiuj homoj, pli ol Etan la Ezra¶ido, kaj Heman kaj Kalkol kaj Darda, filoj de Ma¶ol; kaj li estis fama inter жiuj popoloj жirkaэe. 32 Kaj li eldiris tri mil sentencojn; kaj la nombro de liaj kantoj estis mil kaj kvin. 33 Kaj li parolis pri la arboj, de la cedro, kiu estas sur Lebanon, шis la hisopo, kiu elkreskas el la muro; kaj li parolis pri la brutoj kaj la birdoj kaj la rampaјoj kaj la fiюoj. 34 Kaj oni venadis el жiuj popoloj, por aэskulti la saшecon de Salomono, de жiuj reшoj de la tero, kiuj aэdis pri lia saшeco.

Жapitro 5

1 ¦iram, reшo de Tiro, sendis siajn servantojn al Salomono, kiam li aэdis, ke oni lin sanktoleis reшo anstataэ lia patro; жar ¦iram estis amiko de David en la tuta tempo. 2 Kaj Salomono sendis al ¦iram, por diri: 3 Vi scias pri mia patro David, ke li ne povis konstrui domon al la nomo de la Eternulo, lia Dio, pro la militantoj, kiuj lin жirkaэis, шis la Eternulo metis ilin sub la plandojn de liaj piedoj. 4 Sed nun la Eternulo, mia Dio, donis al mi ripozon жirkaэe; ne ekzistas kontraэulo nek ia malbona malhelpo. 5 Tial jen mi intencas konstrui domon al la nomo de la Eternulo, mia Dio, kiel la Eternulo parolis al mia patro David, dirante: Via filo, kiun Mi sidigos anstataэ vi sur via trono, konstruos la domon al Mia nomo. 6 Ordonu do nun, ke oni haku por mi cedrojn de Lebanon; kaj miaj servantoj estos kun viaj servantoj, kaj pagon por viaj servantoj mi donos al vi tian, kian vi diros; жar vi scias, ke ekzistas inter ni neniu, kiu povus haki arbojn kiel la Cidonanoj. 7 Kiam ¦iram aэdis la vortojn de Salomono, li tre ekшojis, kaj diris: Benata estu hodiaэ la Eternulo, kiu donis al David filon saшan super tiu grandnombra popolo. 8 Kaj ¦iram sendis al Salomono, por diri: Mi aэskultis tion, kion vi sendis diri al mi; mi plenumos vian tutan deziron pri la arboj cedraj kaj arboj cipresaj. 9 Miaj servantoj malsuprenigos ilin de Lebanon al la maro, kaj mi flosos ilin sur la maro шis la loko, pri kiu vi sciigos al mi, kaj tie mi ilin disigos, kaj vi prenigos. Kaj vi plenumu mian deziron, kaj donu manшaјon por mia domo. 10 Kaj ¦iram donis al Salomono lignon cedran kaj lignon cipresan, kiom li nur volis. 11 Kaj Salomono donis al ¦iram dudek mil kor'ojn da tritiko kiel manшaјon por lia domo kaj dudek kor'ojn da plej pura oleo. Tiom Salomono donadis al ¦iram жiujare. 12 Kaj la Eternulo donis saшon al Salomono, kiel Li promesis al li. Kaj estis paco inter ¦iram kaj Salomono, kaj ili ambaэ faris inter si interligon.

13 La reшo Salomono prenis imposton de la tuta Izrael; la imposto estis tridek mil viroj. 14 Kaj li sendis ilin sur Lebanonon, po dek mil жiumonate, alterne; unu monaton ili estis sur Lebanon kaj du monatojn en sia domo. Adoniram administris tiun imposton. 15 Kaj Salomono havis sepdek mil юarшoportistojn kaj okdek mil montajn юtonhakistojn, 16 krom la tri mil tricent oficistoj, kiujn Salomono starigis super la laboroj kaj kiuj regis super la popolo okupita per la laboroj. 17 Kaj la reшo ordonis, ke oni elhaku grandajn юtonojn, multekostajn юtonojn, por aranшi por la domo fundamenton el юtonoj жirkaэhakitaj. 18 Kaj hakis la konstruistoj de Salomono kaj la konstruistoj de ¦iram kaj la Gebalanoj, kaj pretigis lignon kaj юtonojn, por konstrui la domon.

Жapitro 6

1 En la jaro kvarcent-okdeka post la eliro de la Izraelidoj el la lando Egipta, en la kvara jaro de la reшado de Salomono, en la monato Ziv, tio estas la dua monato, oni komencis konstrui la domon por la Eternulo. 2 Kaj la domo, kiun la reшo Salomono konstruis por la Eternulo, havis la longon de sesdek ulnoj, la larшon de dudek, kaj la alton de tridek ulnoj. 3 Kaj la portiko antaэ la templo de la domo havis la longon de dudek ulnoj, konforme al la larшo de la domo; dek ulnoj estis шia larшo antaэ la domo. 4 Kaj li faris en la domo fenestrojn fermeblajn kaj kovreblajn. 5 Kaj li aranшis жe la muro de la domo galeriojn жirkaэ la muroj de la domo, жirkaэ la templo kaj la plejsanktejo, kaj li faris flankajn жambrojn жirkaэe. 6 La malsupra galerio havis la larшon de kvin ulnoj, la meza havis la larшon de ses ulnoj, kaj la tria havis la larшon de sep ulnoj; жar жirkaэ la domo ekstere li faris юtupaјojn, por ne enfortikigi en la muroj de la domo. 7 Kiam la domo estis konstruata, шi estis konstruata el юtonoj prete жirkaэhakitaj; martelo aэ hakilo aэ ia alia fera instrumento ne estis aэdata en la domo dum шia konstruado. 8 La pordo de la meza galerio estis жe la dekstra flanko de la domo; kaj per юtuparo oni povis supreniri en la mezan galerion kaj el la meza en la trian. 9 Kaj li konstruis la domon kaj finis шin, kaj li kovris la domon per traboj kaj tabuloj el cedroj. 10 Kaj li konstruis la galeriojn жirkaэ la tuta domo, havantajn la alton de kvin ulnoj; kaj li kovris la domon per cedra ligno.

11 Kaj la Eternulo ekparolis al Salomono, dirante: 12 Koncerne la domon, kiun vi konstruas: se vi irados laэ Miaj leшoj kaj plenumados Miajn instrukciojn kaj observados жiujn Miajn ordonojn, por agadi laэ ili, tiam Mi plenumos Mian promeson pri vi, kiun Mi eldiris al via patro David, 13 kaj Mi loшos inter la Izraelidoj kaj ne forlasos Mian popolon Izrael.

14 Kaj Salomono konstruis la domon kaj finis шin. 15 Kaj li konstruis la murojn de la domo interne el cedraj tabuloj; de la planko de la domo шis la plafono li kovris interne per ligno, kaj li kovris la plankon de la domo per cipresaj tabuloj. 16 Kaj li konstruis en la distanco de dudek ulnoj de la rando de la domo cedrotabulan muron de la planko шis la plafono, kaj li konstruis tion interne por interna sanktejo, la plejsanktejo. 17 Kvardek ulnojn da longo havis la domo, tio estas la antaэa parto de la templo. 18 Sur la cedroj interne de la domo estis skulptitaj tuberoj kaj floroj; жio estis cedra, oni vidis nenian юtonon. 19 La plejsanktejon li aranшis en la domo por tio, ke oni starigu tie la keston de interligo de la Eternulo. 20 La internon de la plejsanktejo, kiu havis la longon de dudek ulnoj, la larшon de dudek ulnoj, kaj la alton de dudek ulnoj, li tegis per pura oro, kaj ankaэ la cedran altaron li tegis. 21 Kaj Salomono tegis la domon interne per pura oro, kaj li tiris orajn жenojn antaэ la plejsanktejo kaj tegis шin per oro. 22 Kaj la tutan domon li tegis per oro, absolute la tutan domon, kaj la tutan altaron antaэ la plejsanktejo li tegis per oro. 23 Kaj li faris en la plejsanktejo du kerubojn el oleastra ligno, havantajn la alton de dek ulnoj. 24 Kvin ulnojn havis unu flugilo de kerubo, kaj kvin ulnojn la dua flugilo de kerubo; dek ulnoj estis de unu fino de шiaj flugiloj шis la dua fino de шiaj flugiloj. 25 Kaj dek ulnojn havis ankaэ la dua kerubo; la saman mezuron kaj la saman formon havis ambaэ keruboj. 26 La alto de unu kerubo estis dek ulnoj, kaj tiel same ankaэ de la dua kerubo. 27 Kaj li starigis la kerubojn meze de la interna parto de la domo; kaj la flugiloj de la keruboj estis etenditaj, kaj la flugilo de unu kerubo estis altuюanta la muron, kaj la flugilo de la dua kerubo estis altuюanta la duan muron; sed la flugiloj, kiuj estis direktitaj en la mezon de la domo, estis altuюantaj unu la alian. 28 Kaj li tegis la kerubojn per oro. 29 Kaj sur жiuj muroj de la domo жirkaэe li faris skulptitajn figurojn de keruboj, palmoj, kaj floroj, interne kaj ekstere. 30 Ankaэ la plankon de la domo li kovris per oro interne kaj ekstere. 31 Жe la enirejo en la plejsanktejon li faris pordojn el oleastra ligno kun kvinangulaj fostoj. 32 Sur du pordoj el oleastra ligno li faris skulptitajn kerubojn kaj palmojn kaj florojn kaj tegis per oro; li tegis per oro la kerubojn kaj la palmojn. 33 Ankaэ жe la enirejo en la templon li faris kvarangulajn fostojn el oleastra ligno; 34 kaj du pordojn el cipresa ligno; ambaэ duonoj de unu pordo estis kunmeteblaj, kaj ambaэ duonoj de la dua pordo estis kunmeteblaj. 35 Kaj li faris sur ili kerubojn kaj palmojn kaj florojn kaj tegis per oro шuste laэ la skulptaјo. 36 Kaj li konstruis la internan korton el tri vicoj da жirkaэhakitaj юtonoj kaj el vico da cedraj traboj. 37 En la kvara jaro, en la monato Ziv, estis fondita la domo de la Eternulo. 38 Kaj en la dek-unua jaro, en la monato Bul, tio estas en la oka monato, la domo estis finita en жiuj siaj detaloj kaj laэ sia tuta plano; li konstruis шin dum sep jaroj.

Жapitro 7

1 Kaj sian domon Salomono konstruis dum dek tri jaroj, kaj li finis sian tutan domon. 2 Kaj li konstruis la domon de la arbaro Lebanona; шi havis la longon de cent ulnoj, la larшon de kvindek ulnoj, kaj la alton de tridek ulnoj; sur kvar vicoj da cedraj kolonoj, kaj cedraj traboj estis sur la kolonoj. 3 Kaj li kovris per cedro la supron de la galerioj, kiuj estis sur kvardek kvin kolonoj, po dek kvin en unu vico. 4 Kaj da fenestraj kadroj estis tri vicoj, kaj fenestroj kontraэ fenestroj trifoje. 5 Kaj жiuj pordoj kaj la fostoj estis kvarangulaj, kaj la fenestroj estis kontraэ fenestroj trifoje. 6 Kaj жambregon el kolonoj li faris, havantan la longon de kvindek ulnoj kaj la larшon de tridek ulnoj; kaj ankoraэ жambron antaэ ili kaj kolonojn kaj sojlon antaэ ili. 7 Kaj tronan salonon, por tie juшi, juшan salonon li faris, kaj жiujn plankojn li kovris per cedro. 8 Lia domo, en kiu li loшis, en la malantaэa korto post la salono, estis aranшita tiel same. Kaj li faris ankaэ domon, similan al tiu salono, por la filino de Faraono, kiun Salomono prenis. 9 Жio жi tio estis farita el multekostaj юtonoj, жirkaэhakitaj laэmezure, segitaj per segilo, interne kaj ekstere, de la fundamento шis la tegmento, kaj ekstere шis la granda korto. 10 En la fundamento estis юtonoj multekostaj, юtonoj grandaj, юtonoj de dek ulnoj kaj юtonoj de ok ulnoj. 11 Kaj supre estis multekostaj юtonoj, жirkaэhakitaj laэmezure, kaj cedro. 12 Kaj la granda жirkaэa korto havis tri vicojn da жirkaэhakitaj юtonoj kaj unu vicon da cedraj traboj; tiel same ankaэ la interna korto de la domo de la Eternulo kaj la salono жe la domo.

13 La reшo Salomono sendis, kaj venigis el Tiro ¦uramon. 14 Li estis filo de unu vidvino, el la tribo de Naftali; lia patro estis Tirano, kupristo. Li estis plena de saшeco, kompetenteco, kaj sciado, por fari жian laboron el kupro. Kaj li venis al la reшo Salomono kaj plenumis жiujn liajn laborojn. 15 Li faris du kuprajn kolonojn, el kiuj unu kolono havis la alton de dek ok ulnoj, kaj fadeno de dek du ulnoj prezentis la amplekson de la dua kolono. 16 Kaj du kapitelojn, fanditajn el kupro, li faris, por meti sur la suprojn de la kolonoj; kvin ulnoj estis la alto de unu kapitelo, kaj kvin ulnoj la alto de la dua kapitelo. 17 Retoj plektitaj kaj юnuretoj жenoformaj estis жe la kapiteloj, kiuj estis supre de la kolonoj; sep жe unu kapitelo kaj sep жe la dua. 18 Kaj li faris la kolonojn tiel, ke du vicoj da granatoj estis жirkaэ unu reto, por kovri la kapitelon; tiel same li faris ankaэ por la dua kapitelo. 19 La kapiteloj sur la kolonoj estis faritaj kiel la lilioj en la salono, kaj havis kvar ulnojn. 20 Kaj la kapiteloj sur la du kolonoj super la konveksaјo, kiu estis apud la reto; kaj sur la dua kapitelo жirkaэe en vicoj ducent granatoj. 21 Kaj li starigis la kolonojn antaэ la salono de la templo; kaj li starigis la dekstran kolonon kaj donis al шi la nomon Ja¶in; kaj li starigis la maldekstran kolonon kaj donis al шi la nomon Boaz. 22 Sur la suproj de la kolonoj estis skulptaјo en formo de lilio. Tiel estis finita la laboro de la kolonoj. 23 Kaj li faris maron fanditan, havantan dek ulnojn de rando шis rando, tute rondan, havantan la alton de kvin ulnoj; kaj юnuro de tridek ulnoj prezentis шian mezuron жirkaэe. 24 Kaj tuberoj sub шia rando troviшis жirkaэe de шi; sur la spaco de dek ulnoj ili жirkaэis la maron en du vicoj; la tuberoj estis fanditaj kune kun шi. 25 Шi staris sur dek du bovoj; tri kun la vizaшo norden, tri kun la vizaшo okcidenten, tri kun la vizaшo suden, kaj tri kun la vizaшo orienten; kaj la maro estis sur ili supre, kaj жiuj iliaj malantaэaj partoj estis turnitaj internen. 26 Шi havis la dikon de manlarшo; kaj шia rando, farita laэ la maniero de rando de kaliko, estis simila al disvolviшinta lilio. Шi ampleksis du mil bat'ojn. 27 Kaj li faris dek kuprajn bazaјojn; жiu bazaјo havis la longon de kvar ulnoj, la larшon de kvar ulnoj, kaj la alton de tri ulnoj. 28 Kaj jen estas la aranшo de la bazaјoj: ili havis muretojn, muretojn inter la listeloj. 29 Kaj sur la muretoj, kiuj estis inter la listeloj, estis leonoj, bovoj, kaj keruboj; kaj sur la listeloj estis tiel supre, kaj sube de la leonoj kaj bovoj estis malsuprenpendantaj festonoj. 30 Kaj жiu bazaјo havis kvar kuprajn radojn kun kupraj aksoj, kaj шiaj kvar anguloj havis юultretojn, fanditajn юultretojn sub la kaldrono, kaj sur жiu flanko estis festonoj. 31 Шia aperturo de la interna kapitelo шis la supro havis unu ulnon; шia aperturo estis ronda, en formo de bazeto, havanta unu ulnon kaj duonon, kaj жe la aperturo estis skulptaјoj; sed шiaj muretoj estis kvarangulaj, ne rondaj. 32 Kaj la kvar radoj estis sub la muretoj, kaj la aksoj de la radoj estis en la bazaјo; la alto de жiu rado estis unu ulno kaj duono. 33 La aranшo de la radoj estis kiel la aranшo de radoj de veturilo; iliaj aksoj kaj aksingoj kaj radradioj kaj radrondoj, жio estis fandita. 34 Kaj la kvar юultretoj жe la kvar anguloj de жiu bazaјo elstaris el la bazaјo mem. 35 Supre de la bazaјo estis rondaјo, havanta la alton de duono de ulno; kaj supre de la bazaјo шiaj teniloj kaj muretoj elstaris el шi mem. 36 Kaj sur la tabuletoj de шiaj teniloj kaj sur шiaj muretoj li skulptis kerubojn, leonojn, kaj palmojn, sur жiu libera loko, kaj festonojn жirkaэe. 37 Tiel li faris la dek bazaјojn; жiuj havis egalan fandon, egalan mezuron, egalan formon. 38 Kaj li faris dek kuprajn lavujojn; жiu lavujo havis la amplekson de kvardek bat'oj; kvar ulnojn havis жiu lavujo; жiu lavujo staris sur unu bazaјo el la dek bazaјoj. 39 Kaj li starigis la bazaјojn, kvin жe la dekstra flanko de la domo, kaj kvin жe la maldekstra flanko; kaj la maron li starigis жe la dekstra flanko de la domo, sudoriente. 40 Kaj ¦uram faris la lavujojn kaj la юovelilojn kaj la aspergajn kalikojn. Kaj ¦uram finis la tutan laboron, kiun li faris por la reшo Salomono en la domo de la Eternulo: 41 la du kolonojn kaj la du globaјojn de la kapiteloj sur la supro de la kolonoj, kaj la du retojn por kovri la du globaјojn de la kapiteloj, kiuj estis sur la supro de la kolonoj; 42 kaj la kvarcent granatojn жe la du retoj, po du vicoj da granatoj por жiu reto, por kovri la du globaјojn de la kapiteloj, kiuj estis sur la kolonoj; 43 kaj la dek bazaјojn kaj la dek lavujojn sur la bazaјoj; 44 kaj la unu maron kaj la dek du bovojn sub la maro; 45 kaj la kaldronojn kaj la юovelilojn kaj la aspergajn kalikojn. Kaj жiuj vazoj de la templo, kiujn ¦uram faris al la reшo Salomono por la domo de la Eternulo, estis el polurita kupro. 46 En la жirkaэaјo de Jordan la reшo fandigis ilin en argila tero, inter Sukot kaj Cartan. 47 Kaj Salomono metis жiujn vazojn sur ilian lokon. Pro la tre granda multo la pezo de la kupro ne estis kalkulita. 48 Kaj Salomono faris жiujn vazojn, kiuj estas en la domo de la Eternulo: la oran altaron, kaj la oran tablon, sur kiu estas la pano de propono; 49 kaj la kandelabrojn, kvin dekstre kaj kvin maldekstre antaэ la plejsanktejo, el pura oro; kaj la florojn kaj lucernojn kaj prenilojn, el oro; 50 kaj la tasojn, tranжilojn, aspergajn kalikojn, kulerojn, kaj karbujojn, el pura oro; kaj la maюojn жe la pordo de la interna domo, de la plejsanktejo, жe la pordo de la templa domo, el oro. 51 Tiamaniere estis finita la tuta laboro, kiun la reшo Salomono faris por la domo de la Eternulo. Kaj Salomono enportis la konsekritaјojn de sia patro David; la arшenton kaj la oron kaj la vazojn li metis en la trezorejojn de la domo de la Eternulo.

Жapitro 8

1 Tiam Salomono kunvenigis la plejaшulojn de Izrael kaj жiujn жefojn de la triboj, la estrojn de la patrodomoj de la Izraelidoj, al la reшo Salomono en Jerusalemon, por transporti la keston de interligo de la Eternulo el la urbo de David, tio estas el Cion. 2 Kaj kolektiшis al la reшo Salomono жiuj Izraelidoj al la festo, en la monato Etanim, tio estas la sepa monato. 3 Kaj venis жiuj plejaшuloj de Izrael; kaj la pastroj ekportis la keston. 4 Kaj oni enportis la keston de la Eternulo kaj la tabernaklon de kunveno, kaj жiujn sanktajn vazojn, kiuj estis en la tabernaklo; ilin portis la pastroj kaj la Levidoj. 5 Kaj la reшo Salomono, kaj la tuta komunumo de Izrael, kiu kolektiшis al li, estis kun li antaэ la kesto, oferbuжante юafojn kaj bovojn, kiujn oni ne povis nombri nek kalkuli pro ilia granda multeco. 6 Kaj la pastroj venigis la keston de interligo de la Eternulo sur шian lokon, en la profundon de la domo, en la plejsanktejon, sub la flugilojn de la keruboj. 7 Жar la keruboj havis siajn flugilojn etenditaj super la loko de la kesto, kaj la keruboj estis kovrantaj la keston kaj шiajn stangojn de supre. 8 Kaj la stangoj estis tiel longaj, ke la kapetoj de la stangoj estis videblaj el la sankta loko en la antaэa parto de la plejsanktejo, sed ekstere ili ne estis videblaj; kaj ili restis tie шis la nuna tago. 9 En la kesto estis nenio krom la du юtonaj tabeloj, kiujn metis tien Moseo sur ¦oreb, kiam la Eternulo faris interligon kun la Izraelidoj post ilia eliro el la lando Egipta. 10 Kiam la pastroj eliris el la sanktejo, nubo plenigis la domon de la Eternulo. 11 Kaj la pastroj ne povis stari kaj servi, pro la nubo; жar la majesto de la Eternulo plenigis la domon de la Eternulo.

12 Tiam Salomono ekparolis: La Eternulo diris, ke Li deziras loшi en mallumo; 13 tial mi konstruis domon por Via loшado, lokon por Via restado eterna. 14 Kaj la reшo turnis sian vizaшon kaj benis la tutan komunumon de Izrael; kaj la tuta komunumo de Izrael staris. 15 Kaj li diris: Benata estu la Eternulo, Dio de Izrael, kiu parolis per Sia buюo al mia patro David, kaj nun plenumis per Sia mano, dirante: 16 De post la tago, kiam Mi elkondukis Mian popolon Izrael el Egiptujo, Mi elektis neniun urbon inter жiuj triboj de Izrael, por konstrui domon, en kiu estus Mia nomo; sed Mi elektis Davidon, ke li estu super Mia popolo Izrael. 17 Mia patro David havis la intencon konstrui domon al la nomo de la Eternulo, Dio de Izrael. 18 Sed la Eternulo diris al mia patro David: Intencante konstrui domon al Mia nomo, vi agis bone, havante tian intencon; 19 tamen la domon konstruos ne vi, sed nur via filo, kiu eliris el viaj lumboj, konstruos la domon al Mia nomo. 20 Kaj la Eternulo plenumis Sian vorton, kiun Li diris: mi leviшis anstataэ mia patro David kaj sidiшis sur la trono de Izrael, kiel diris la Eternulo, kaj mi konstruis la domon al la nomo de la Eternulo, Dio de Izrael. 21 Kaj mi aranшis tie lokon por la kesto, en kiu troviшas la interligo de la Eternulo, kiun Li faris kun niaj patroj, kiam Li elkondukis ilin el la lando Egipta.

22 Kaj Salomono stariшis antaэ la altaro de la Eternulo kontraэ la tuta komunumo de Izrael, kaj li etendis siajn manojn al la жielo, 23 kaj li parolis: Ho Eternulo, Dio de Izrael! ne ekzistas dio simila al Vi en la жielo supre nek sur la tero malsupre; Vi konservas la interligon kaj la favorkorecon al Viaj servantoj, kiuj iradas antaэ Vi per sia tuta koro; 24 Vi plenumis al Via servanto David, mia patro, kion Vi promesis al li; Vi parolis per Via buюo, kaj Vi plenumis per Via mano, kiel ni nun vidas. 25 Nun, ho Eternulo, Dio de Izrael, plenumu al Via servanto David, mia patro, kion Vi promesis al li, dirante: Ne mankos жe vi antaэ Mi viro, sidanta sur la trono de Izrael, se viaj filoj nur observados sian vojon, por iradi antaэ Mi, kiel vi iradis antaэ Mi. 26 Nun, ho Dio de Izrael, veriшu Via vorto, kiun Vi diris al Via servanto David, mia patro. 27 Жu efektive Dio loшus sur la tero? ja la жielo kaj la жielo de жieloj ne povas Vin ampleksi; des pli tion ne povas жi tiu domo, kiun mi konstruis! 28 Sed turnu Vin al la preшo de Via servanto kaj al lia petego, ho Eternulo, mia Dio, por aэskulti la vokadon kaj la preшon, per kiu Via servanto preшas antaэ Vi hodiaэ; 29 por ke Viaj okuloj estu nefermitaj super жi tiu domo nokte kaj tage, super la loko, pri kiu Vi diris: Mia nomo tie estos; por aэskulti la preшon, kiun Via servanto faros sur жi tiu loko. 30 Kaj aэskultu la petegon de Via servanto kaj de Via popolo Izrael, kiun ili preшos sur жi tiu loko; aэskultu sur la loko de Via loшado en la жielo; kaj kiam Vi aэskultos, Vi pardonu. 31 Kiam iu pekos kontraэ sia proksimulo, kaj oni postulos de li јuron, ke li јuru, kaj la јuro estos farata antaэ Via altaro en жi tiu domo: 32 tiam aэskultu en la жielo, kaj faru juшon pri Viaj servantoj, kondamnante la manbonagulon, metante lian konduton sur lian kapon, kaj montrante la pravecon de la virtulo, rekompencante lin laэ lia virteco. 33 Se Via popolo Izrael estos frapita de malamiko pro tio, ke шi pekis antaэ Vi, sed ili sin returnos al Vi kaj gloros Vian nomon kaj preшos kaj petegos al Vi en жi tiu domo: 34 tiam aэskultu en la жielo, kaj pardonu la pekon de Via popolo Izrael, kaj revenigu ilin sur la teron, kiun Vi donis al iliaj patroj. 35 Se la жielo юlosiшos tiel, ke ne estos pluvo pro tio, ke ili pekis antaэ Vi, sed ili ekpreшos sur жi tiu loko kaj gloros Vian nomon kaj returnos sin de sia peko, por ke Vi aэskultu ilin: 36 tiam aэskultu en la жielo, kaj pardonu la pekon de Viaj servantoj kaj de Via popolo Izrael, montrante al ili la bonan vojon, kiun ili devas iri, kaj donu pluvon sur Vian landon, kiun Vi donis al Via popolo kiel heredaјon. 37 Se estos malsato en la lando, aэ se estos pesto, brulsekeco, velkado, akridoj, aэ vermoj, aэ se premos ilin malamiko en la lando de ilia loшado, aэ se estos ia plago aэ malsano; 38 жe жiu preшo, жe жiu petego, kiu venos de iu homo aэ de Via tuta popolo Izrael, kiam жiu el ili sentos malfeliжon en sia koro kaj etendos siajn manojn al жi tiu domo: 39 Vi aэskultu en la жielo, en la loko de Via loшado, kaj pardonu, kaj faru kaj redonu al жiu konforme al lia tuta konduto, kiel Vi konas lian koron (жar Vi sola konas la koron de жiuj homidoj); 40 por ke ili Vin timu dum la tuta tempo, kiun ili vivas sur la tero, kiun Vi donis al niaj patroj. 41 Ankaэ koncerne aligentulon, kiu ne estas el Via popolo Izrael, sed venos el malproksima lando pro Via nomo 42 (жar ili aэdos pri Via granda nomo kaj pri Via forta mano kaj pri Via etendita brako), kaj li venos kaj preшos en жi tiu domo: 43 Vi aэskultu en la жielo, en la loko de Via loшado, kaj faru жion, pri kio vokos al Vi la aligentulo; por ke жiuj popoloj de la tero konu Vian nomon, por ke ili timu Vin, kiel Via popolo Izrael, kaj por ke ili sciu, ke per Via nomo estas nomata жi tiu domo, kiun mi konstruis. 44 Kiam Via popolo eliros milite kontraэ sian malamikon laэ la vojo, laэ kiu Vi ilin sendos, kaj ili preшos al la Eternulo, turninte sin al la urbo, kiun Vi elektis, kaj al la domo, kiun mi konstruis al Via nomo: 45 tiam aэskultu en la жielo ilian preшon kaj ilian petegon, kaj defendu ilian aferon. 46 Se ili pekos antaэ Vi (жar ne ekzistas homo, kiu ne pekas), kaj Vi ekkoleros kontraэ ili kaj transdonos ilin al malamiko, kaj iliaj kaptintoj forkondukos ilin en landon malamikan, malproksiman aэ proksiman; 47 sed ili rekonsciiшos en la lando, en kiu ili estos kaptitaj, konvertiшos, kaj petegos Vin en la lando de siaj kaptintoj, dirante: Ni pekis, ni malbonagis, ni krimis; 48 kaj ili returnos sin al Vi per sia tuta koro kaj per sia tuta animo en la lando de siaj malamikoj, kiuj ilin kaptis, kaj ili preшos al Vi, turninte sin al sia lando, kiun Vi donis al iliaj patroj, al la urbo, kiun Vi elektis, kaj al la domo, kiun mi konstruis al Via nomo: 49 tiam aэskultu en la жielo, en la loko de Via loшado, ilian preшon kaj ilian petegon, kaj defendu ilian aferon; 50 kaj pardonu al Via popolo tion, per kio ili pekis antaэ Vi, kaj жiujn iliajn krimojn, kiujn ili faris kontraэ Vi, kaj veku por ili kompaton en iliaj kaptintoj, por ke жi tiuj estu favorkoraj al ili. 51 Жar ili estas Via popolo kaj Via heredaјo, kiun Vi elkondukis el Egiptujo, el la fera forno. 52 Viaj okuloj estu malfermitaj al la petego de Via servanto kaj al la petego de Via popolo Izrael, por ke Vi aэdu ilin pri жio, pri kio ili vokas al Vi. 53 Жar Vi distingis ilin kiel Vian heredaјon el жiuj popoloj de la tero, kiel Vi diris per Via servanto Moseo, kiam Vi elkondukis niajn patrojn el Egiptujo, ho Sinjoro, Eternulo.

54 Kiam Salomono finis preшi antaэ la Eternulo tiun tutan preшon kaj petegon, li leviшis de sia genuado antaэ la altaro de la Eternulo, kaj liaj manoj estis etenditaj al la жielo. 55 Kaj li stariшis, kaj benis la tutan komunumon de Izrael per laэta voжo, dirante: 56 Benata estu la Eternulo, kiu donis ripozon al Sia popolo Izrael konforme al жio, kion Li diris: ne forfalis eж unu vorto el жiuj Liaj bonaj vortoj, kiujn Li diris per Sia servanto Moseo. 57 La Eternulo, nia Dio, estu kun ni, kiel Li estis kun niaj patroj, Li ne forlasu nin kaj ne forјetu nin; 58 Li klinu nian koron al Si, por ke ni iru laэ жiuj Liaj vojoj, kaj por ke ni observu Liajn ordonojn kaj Liajn leшojn kaj Liajn regulojn, kiujn Li donis al niaj patroj. 59 Kaj жi tiuj miaj vortoj, kiujn mi preшis antaэ la Eternulo, estu proksimaj al la Eternulo, nia Dio, tage kaj nokte, por ke Li faru justaјon al Sia servanto kaj justaјon al Sia popolo Izrael en жiuj tagoj; 60 por ke жiuj popoloj de la tero sciu, ke la Eternulo estas Dio kaj ke ne ekzistas alia. 61 Via koro estu tute sindona al la Eternulo, nia Dio, por iri laэ Liaj leшoj kaj por observi Liajn ordonojn, kiel hodiaэ. 62 Kaj la reшo kaj kun li жiuj Izraelidoj buжis oferojn antaэ la Eternulo. 63 Kaj Salomono oferis la pacoferon, kiun li alportis al la Eternulo, dudek du mil bovojn kaj cent dudek mil юafojn. Tiamaniere la reшo kaj жiuj Izraelidoj inaэguris la domon de la Eternulo. 64 En tiu tago la reшo sanktigis la mezon de la korto, kiu estis antaэ la domo de la Eternulo; жar li faris tie la bruloferon kaj la farunoferon kaj alportis ofere la sebon de la pacoferoj; жar la kupra altaro, kiu estis antaэ la Eternulo, estis tro malgranda, por doni lokon al la brulofero kaj la farunofero kaj la sebo de la pacoferoj. 65 Kaj Salomono faris tiam feston, kaj kun li la tuta Izrael, tre granda anaro, kiu kunvenis de ¦amat шis la torento de Egiptujo, antaэ la Eternulo, nia Dio, dum sep tagoj kaj ankoraэ sep tagoj, kune dek kvar tagoj. 66 En la oka tago li forsendis la popolon; kaj ili benis la reшon, kaj iris al siaj tendoj, gajaj kaj шojantaj pro la tuta bono, kiun la Eternulo faris al Sia servanto David kaj al Sia popolo Izrael.

Жapitro 9

1 Kiam Salomono finis la konstruadon de la domo de la Eternulo kaj de la reшa domo, kaj de жio dezirita de Salomono, kion li deziris fari, 2 la Eternulo aperis al Salomono duan fojon, kiel Li aperis al li en Gibeon. 3 Kaj la Eternulo diris al li: Mi aэdis vian preшon kaj vian petegon, kiun vi faris antaэ Mi; Mi sanktigis жi tiun domon, kiun vi konstruis, por ke Mi metu tien Mian nomon por eterne; kaj Miaj okuloj kaj Mia koro estos tie жiam. 4 Kaj pri vi, se vi irados antaэ Mi tiel, kiel iradis via patro David, kun pura koro kaj шusteco, farante жion, kion Mi ordonis al vi, kaj observante Miajn leшojn kaj regulojn: 5 tiam Mi fortikigos la tronon de via reшado super Izrael por eterne, kiel Mi promesis al via patro David, dirante: Ne mankos жe vi viro sur la trono de Izrael. 6 Sed se vi kaj viaj filoj deturnos vin de Mi, kaj ne observos Miajn ordonojn kaj Miajn leшojn, kiujn Mi donis al vi, kaj vi iros kaj servos al aliaj dioj kaj adorkliniшos al ili: 7 tiam Mi ekstermos Izraelon de la lando, kiun Mi donis al li; kaj жi tiun domon, kiun Mi sanktigis por Mia nomo, Mi forpuюos de antaэ Mia vizaшo; kaj Izrael fariшos proverbo kaj moko inter жiuj popoloj. 8 Kaj pri жi tiu domo, kiu estas tre alta, жiu preteriranto miregos kaj fajfos; kaj oni diros: Pro kio la Eternulo agis tiele kun жi tiu lando kaj kun жi tiu domo? 9 Kaj oni respondos: Pro tio, ke ili forlasis la Eternulon, ilian Dion, kiu elkondukis iliajn patrojn el la lando Egipta, kaj ili aliшis al aliaj dioj kaj adorkliniшis al ili kaj servis al ili--pro tio la Eternulo venigis sur ilin жi tiun tutan malbonon.

10 Post paso de la dudek jaroj, dum kiuj Salomono konstruis la du domojn, la domon de la Eternulo kaj la reшan domon 11 (por kiuj ¦iram, la reшo de Tiro, liveris al Salomono cedrajn arbojn kaj cipresajn arbojn kaj oron laэ lia tuta deziro), la reшo Salomono tiam donis al ¦iram dudek urbojn en la lando Galilea. 12 Kaj ¦iram eliris el Tiro, por rigardi la urbojn, kiujn donis al li Salomono; kaj ili ne plaжis al li. 13 Kaj li diris: Kio estas tiuj urboj, kiujn vi donis al mi, mia frato? Kaj li donis al ili la nomon lando Kabul шis la nuna tago. 14 Kaj ¦iram sendis al la reшo cent dudek kikarojn da oro.

15 Jen estas la aranшo pri la impostoj, kiujn starigis la reшo Salomono, por konstrui la domon de la Eternulo kaj sian domon kaj Milon kaj la muregon de Jerusalem kaj ¦acoron kaj Megidon kaj Gezeron. 16 (Faraono, reшo de Egiptujo, venis kaj venkoprenis Gezeron kaj forbruligis шin per fajro, kaj mortigis la Kanaanidojn, kiuj loшis en la urbo, kaj li donis шin kiel donacon al sia filino, edzino de Salomono.) 17 Kaj Salomono konstruis Gezeron, kaj la malsupran Bet-¦oronon, 18 kaj Baalaton, kaj Tadmoron en la dezerto, en la lando, 19 kaj жiujn urbojn de provizoj, kiujn Salomono havis, kaj la urbojn por la жaroj kaj la urbojn por la rajdistoj, kaj жion, kion Salomono deziris konstrui en Jerusalem kaj sur Lebanon kaj en la tuta lando de sia regado. 20 Koncerne la tutan popolon, kiu restis el la Amoridoj, ¦etidoj, Perizidoj, ¦ividoj, kaj Jebusidoj, kiuj ne estis el la idoj de Izrael: 21 iliajn infanojn, kiuj restis post ili en la lando kaj kiujn la Izraelidoj ne povis ekstermi, Salomono faris tributuloj- laboristoj шis la nuna tago. 22 Sed el la Izraelidoj Salomono ne faris laboristojn; ili estis militistoj, liaj servantoj, liaj eminentuloj, liaj militestroj, liaj жarestroj, kaj liaj rajdistoj. 23 La nombro de la жefaj oficistoj super la laboroj de Salomono estis kvincent kvindek; ili regis la popolon, kiu faris la laborojn. 24 La filino de Faraono transiris el la urbo de David en sian domon, kiun li konstruis por юi; tiam li konstruis Milon. 25 Kaj Salomono alportadis tri fojojn en jaro bruloferojn kaj pacoferojn sur la altaron, kiun li konstruis al la Eternulo, kaj incensadis жe шi antaэ la Eternulo. Kaj li finkonstruis la domon.

26 Kaj юiparon faris la reшo Salomono en Ecjon-Geber, kiu troviшas apud Elat, sur la bordo de la Ruшa Maro, en la lando de Edom. 27 Kaj ¦iram sendis en la юiparo siajn servantojn юipistojn, spertajn maristojn, kun la servantoj de Salomono. 28 Kaj ili venis Ofiron, kaj prenis de tie kvarcent dudek kikarojn da oro kaj venigis al la reшo Salomono.

Жapitro 10

1 Kiam la reшino de Юeba aэdis la famon pri Salomono kaj pri la domo de la Eternulo, юi venis, por elprovi lin per enigmoj. 2 Kaj юi venis Jerusalemon kun tre granda akompanantaro, kun kameloj, portantaj aromaјojn, tre multe da oro, kaj multekostajn юtonojn. Kaj юi venis al Salomono, kaj parolis kun li pri жio, kion юi havis en sia koro. 3 Kaj Salomono solvis al юi жiujn юiajn demandojn; kaj estis nenio, kion la reшo ne scius kaj kion li ne solvus al юi. 4 Kaj la reшino de Юeba vidis la tutan saшecon de Salomono, kaj la domon, kiun li konstruis, 5 kaj la manшaјon жe lia tablo kaj la loшejon de liaj sklavoj kaj la oficojn de liaj servantoj kaj iliajn vestojn kaj liajn vinverюistojn, kaj liajn bruloferojn, kiujn li oferadis en la domo de la Eternulo; kaj юi estis tute ravita. 6 Kaj юi diris al la reшo: Vera estas tio, kion mi aэdis en mia lando pri viaj aferoj kaj pri via saшeco; 7 mi ne kredis al la diroj, шis mi venis kaj шis miaj okuloj ekvidis; sed nun mi vidas, ke oni ne rakontis al mi eж duonon; vi havas pli da saшo kaj bono, ol diras la famo, kiun mi aэdis. 8 Feliжaj estas viaj homoj, feliжaj estas viaj servantoj, kiuj жiam staras antaэ vi kaj aэdas vian saшecon. 9 Benata estu la Eternulo, via Dio, kiu favoras vin kaj sidigis vin sur la tronon de Izrael. Pro Sia eterna amo al Izrael Li faris vin reшo, por ke vi zorgu pri juшo kaj justeco. 10 Kaj юi donacis al la reшo cent dudek kikarojn da oro kaj tre multe da aromaјoj kaj multekostajn юtonojn; neniam plu venis tiom multe da aromaјoj, kiom la reшino de Юeba donacis al la reшo Salomono. 11 Kaj la юiparo de ¦iram, kiu venigis oron el Ofir, alvenigis el Ofir tre multe da santala ligno kaj multekostajn юtonojn. 12 Kaj el la santala ligno la reшo faris pilastrojn por la domo de la Eternulo kaj por la reшa domo, ankaэ harpojn kaj psalterojn por la kantistoj; neniam venis tiom da santala ligno, nek estis vidata, шis la nuna tago. 13 Kaj la reшo Salomono donis al la reшino de Юeba жion, kion юi deziris kaj kion юi petis, krom tio, kion li donis al юi el la mano de la reшo Salomono mem. Kaj юi foriris returne en sian landon, юi kaj юiaj servantoj.

14 La pezo de la oro, kiu estis alportita al Salomono dum unu jaro, estis sescent sesdek ses kikaroj da oro; 15 krom tio, kio venis de la butikistoj kaj de la komerco de negocistoj kaj de жiuj reшoj de Arabujo kaj de la regionestroj. 16 Kaj la reшo Salomono faris ducent grandajn юildojn el forшita oro (sescent sikloj da oro estis uzitaj por жiu юildo) 17 kaj tricent malgrandajn юildojn el forшita oro (tri min'oj da oro estis uzitaj por жiu el tiuj юildoj); kaj la reшo metis ilin en la arbardomon de Lebanon. 18 Kaj la reшo faris grandan tronon el eburo kaj tegis шin per pura oro. 19 Ses юtupojn havis la trono, rondan supron havis la trono malantaэe, kaj brakapogojn ambaэflanke de la sidloko, kaj du leonojn, starantajn apud la brakapogoj. 20 Kaj ankoraэ dek du leonoj tie staris sur la ses юtupoj ambaэflanke; ne ekzistis io simila en iu ajn regno. 21 Kaj жiuj trinkvazoj de la reшo Salomono estis el oro, kaj жiuj vazoj de la Lebanona arbardomo estis el pura oro; nenio estis el arшento; en la tempo de Salomono шi estis rigardata kiel senvalora. 22 Жar Tarюiюan юiparon la reшo havis sur la maro kun la юiparo de ¦iram; unu fojon en tri jaroj venadis la Tarюiюa юiparo, alportante oron, arшenton, eburon, simiojn, kaj pavojn. 23 Tiel la reшo Salomono superis жiujn reшojn de la tero per riжeco kaj per saшeco. 24 Kaj жiuj sur la tero penis vidi Salomonon, por aэdi lian saшon, kiun Dio enmetis en lian koron. 25 Kaj ili alportadis жiu sian donacon: vazojn arшentajn, vazojn orajn, vestojn, batalilojn, aromaјojn, жevalojn, kaj mulojn, жiujare. 26 Kaj Salomono kolektis al si жarojn kaj rajdistojn; kaj li havis mil kvarcent жarojn kaj dek du mil rajdistojn; kaj li lokis ilin en la urboj de жaroj kaj жe la reшo en Jerusalem. 27 Kaj la reшo atingis tion, ke la arшento estis en Jerusalem kiel юtonoj, kaj la cedroj estis en tiel granda kvanto, kiel sikomoroj sur malaltaj lokoj. 28 La жevalojn al Salomono oni venigadis el Egiptujo; kaj societo de komercistoj de la reшo aжetadis ilin amase laэ difinita prezo. 29 Жiu жaro estis liverata el Egiptujo pro sescent sikloj da arшento, kaj жiu жevalo pro cent kvindek; tiel same ili estis liverataj per iliaj manoj al жiuj reшoj de la ¦etidoj kaj al la reшoj de Sirio.

Жapitro 11

1 La reшo Salomono amis multajn aligentajn virinojn, la filinon de Faraono, Moabidinojn, Amonidinojn, Edomidinojn, Cidonaninojn, ¦etidinojn, 2 el tiuj popoloj, pri kiuj la Eternulo diris al la Izraelidoj: Ne iru al ili, kaj ili ne iru al vi, жar ili turnos vian koron al siaj dioj; al ili Salomono aliшis per amo. 3 Kaj li havis da жefaj edzinoj sepcent kaj da kromvirinoj tricent; kaj liaj edzinoj forklinis lian koron. 4 En la tempo de maljuneco de Salomono liaj edzinoj turnis lian koron al aliaj dioj, kaj lia koro ne estis tiel plene fordonita al la Eternulo, lia Dio, kiel la koro de lia patro David. 5 Kaj Salomono sekvis Aюtaron, diaјon de la Cidonanoj, kaj Milkomon, abomenindaјon de la Amonidoj. 6 Kaj Salomono faris malbonon antaэ la okuloj de la Eternulo, kaj ne sekvis plene la Eternulon, kiel lia patro David. 7 Tiam Salomono konstruis altaјon al Kemoю, abomenindaјo de la Moabidoj, sur la monto, kiu estas antaэ Jerusalem, kaj al Mole¶, abomenindaјo de la Amonidoj. 8 Kaj tiel li faris por жiuj siaj aligentaj edzinoj, kiuj incensadis kaj alportadis oferojn al siaj dioj.

9 Kaj la Eternulo ekkoleris Salomonon pro tio, ke li forklinis sian koron de la Eternulo, Dio de Izrael, kiu aperis al li du fojojn, 10 kaj kiu ordonis al li pri tiu afero, ke li ne sekvu aliajn diojn; sed li ne observis tion, kion la Eternulo ordonis. 11 Kaj la Eternulo diris al Salomono: Pro tio, ke жi tio fariшis жe vi, kaj ke vi ne observis Mian interligon kaj Miajn leшojn, kiujn Mi donis al vi, Mi forюiros de vi la regnon kaj donos шin al via servanto. 12 Tamen dum via vivo Mi tion ne faros, pro via patro David; el la manoj de via filo Mi шin forюiros. 13 Sed ne la tutan regnon Mi forюiros; unu tribon Mi donos al via filo, pro Mia servanto David, kaj pro Jerusalem, kiun Mi elektis.

14 Kaj la Eternulo aperigis kontraэulon kontraэ Salomono, Hadadon, la Edomidon, el la reшa semo de Edom. 15 Kiam David estis en Edomujo, kaj la militestro Joab venis, por enterigi la mortigitojn, li mortigis жiujn virseksulojn en Edomujo 16 (жar ses monatojn tie restis Joab kaj жiuj Izraelidoj, шis ili ekstermis жiujn virseksulojn en Edomujo); 17 tiam forkuris Hadad kune kun viroj Edomidoj el la servantoj de lia patro, por iri Egiptujon; Hadad estis tiam malgranda knabo. 18 Ili elmoviшis el Midjan kaj venis Paranon kaj prenis kun si homojn el Paran, kaj venis Egiptujon al Faraono, reшo de Egiptujo, kaj жi tiu donis al li domon kaj nutraјon, kaj ankaэ landon li donis al li. 19 Hadad tre ekplaжis al Faraono, kaj жi tiu donis al li kiel edzinon fratinon de sia edzino, fratinon de la reшino Ta¶penes. 20 Kaj la fratino de Ta¶penes naskis al li lian filon Genubat. Kaj Ta¶penes edukis lin en la domo de Faraono, kaj Genubat loшis en la domo de Faraono inter la filoj de Faraono. 21 Kiam Hadad aэdis en Egiptujo, ke David ekdormis kun siaj patroj kaj ke la militestro Joab mortis, Hadad diris al Faraono: Forliberigu min, ke mi iru en mian landon. 22 Faraono diris al li: Жu io mankas al vi жe mi, ke vi deziras iri en vian landon? Kaj li respondis: Ne, tamen forliberigu min.

23 Dio starigis kontraэ li ankoraэ kontraэulon, Rezonon, filon de Eljada, kiu forkuris de sia sinjoro Hadadezer, reшo de Coba. 24 Kaj li kolektis kontraэ li virojn kaj fariшis estro de bando, kiam David ilin mortigis; kaj ili iris Damaskon kaj ekloшis tie kaj ekregis en Damasko. 25 Kaj li estis kontraэulo de la Izraelidoj dum la tuta vivo de Salomono, krom la malbono, kiu venadis de Hadad. Kaj li havis malamon kontraэ la Izraelidoj, kaj li fariшis reшo de Sirio.

26 Kaj Jerobeam, filo de Nebat, Efratano el Cereda, kies patrino havis la nomon Cerua kaj estis vidvino, servanto de Salomono, levis la manon kontraэ la reшon. 27 Kaj jen estas la kaэzo, pro kiu li levis la manon kontraэ la reшon: Salomono konstruis Milon; li riparis la breжojn de la urbo de sia patro David. 28 Jerobeam estis viro forta kaj kuraшa. Kiam Salomono vidis, ke la junulo estas laborkapabla, li starigis lin administranto de la tributlaboroj de la domo de Jozef. 29 En tiu tempo okazis, ke Jerobeam eliris el Jerusalem; kaj renkontis lin sur la vojo la profeto A¶ija, la Юiloano; li portis sur si novan veston; ili ambaэ estis solaj sur la kampo. 30 Kaj A¶ija prenis la novan veston, kiu estis sur li, kaj disюiris шin en dek du pecojn. 31 Kaj li diris al Jerobeam: Prenu al vi dek pecojn; жar tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael: Jen Mi forюiras la regnon el la manoj de Salomono kaj donas al vi dek tribojn 32 (sed unu tribo restos жe li, pro Mia servanto David, kaj pro la urbo Jerusalem, kiun Mi elektis el жiuj triboj de Izrael); 33 pro tio, ke ili forlasis Min, kaj adorkliniшis al Aюtar, diaјo de la Cidonanoj, al Kemoю, dio de Moab, kaj al Milkom, dio de la Amonidoj, kaj ne iris laэ Miaj vojoj, por plenumi tion, kio plaжas al Mi, kaj Miajn leшojn kaj Miajn regulojn, kiel lia patro David. 34 Mi ne prenos la tutan regnon el liaj manoj, sed Mi faros, ke li restos reganto dum sia tuta vivo, pro Mia servanto David, kiun Mi elektis kaj kiu observis Miajn ordonojn kaj Miajn leшojn. 35 Sed Mi prenos la regnon el la manoj de lia filo, kaj Mi donos el шi al vi dek tribojn; 36 kaj al lia filo Mi donos unu tribon, por ke restu lumilo por жiam al Mia servanto David antaэ Mi en Jerusalem, en la urbo, kiun Mi elektis al Mi, por meti tien Mian nomon. 37 Vin Mi prenos, kaj vi regos super жio, kion via animo deziros, kaj vi estos reшo super Izrael. 38 Kaj se vi obeos жion, kion Mi ordonos al vi, kaj iros laэ Miaj vojoj, kaj faros tion, kio plaжas al Mi, observante Miajn leшojn kaj Miajn ordonojn, kiel faris Mia servanto David, tiam Mi estos kun vi, kaj konstruos al vi domon fidindan, kiel Mi konstruis al David, kaj Mi donos al vi Izraelon. 39 Kaj per tio Mi humiligos la semon de David, tamen ne por жiam. 40 Salomono intencis mortigi Jerobeamon; sed Jerobeam leviшis kaj forkuris en Egiptujon, al Юiюak, reшo de Egiptujo, kaj li restis en Egiptujo шis la morto de Salomono.

41 La tuta cetera historio de Salomono, kaj жio, kion li faris, kaj lia saшeco estas priskribitaj en la libro de kroniko de Salomono. 42 La tempo, dum kiu Salomono reшis en Jerusalem super la tuta Izrael, estis kvardek jaroj. 43 Kaj Salomono ekdormis kun siaj patroj kaj estis enterigita en la urbo de sia patro David. Kaj anstataэ li ekreшis Re¶abeam, lia filo.

Жapitro 12

1 Re¶abeam iris en Юe¶emon, жar en Юe¶emon venis жiuj Izraelidoj, por fari lin reшo. 2 Kiam tion aэdis Jerobeam, filo de Nebat (жar li estis ankoraэ en Egiptujo, kien li forkuris de la reшo Salomono, kaj Jerobeam loшis en Egiptujo, 3 sed oni sendis kaj vokis lin), tiam Jerobeam kaj la tuta komunumo de Izrael venis, kaj ekparolis al Re¶abeam, dirante: 4 Via patro tro pezigis nian jugon; nun deprenu iom de la malfacilaj laboroj de via patro, kaj de lia peza jugo, kiun li metis sur nin, kaj tiam ni servados al vi. 5 Kaj li diris al ili: Iru, kaj post tri tagoj revenu al mi. Kaj la popolo disiris. 6 Kaj la reшo Re¶abeam konsiliшis kun la maljunuloj, kiuj staradis antaэ lia patro Salomono dum lia vivo, kaj li diris: Kiel vi konsilas respondi al жi tiu popolo? 7 Kaj ili diris al li jene: Se hodiaэ vi estos servanto al жi tiu popolo kaj komplezos al ili kaj kontentigos ilin kaj parolos al ili bonajn vortojn, ili estos al vi servantoj por жiam. 8 Sed li ne atentis la konsilon de la maljunuloj, kiun ili donis al li, kaj li konsiliшis kun la junuloj, kiuj elkreskis kune kun li kaj staris antaэ li. 9 Kaj li diris al ili: Kion vi konsilas, ke ni respondu al жi tiu popolo, kiu diris al mi jene: Faru malpli peza la jugon, kiun via patro metis sur nin? 10 Kaj la junuloj, kiuj elkreskis kune kun li, parolis al li, dirante: Tiele diru al жi tiu popolo, kiu diris al vi: Via patro faris nian jugon tro peza, kaj vi faru шin malpli peza--tiele diru al ili: Mia malgranda fingro estas pli dika, ol la lumboj de mia patro; 11 tial se mia patro юarшis vin per peza jugo, mi ankoraэ plipezigos vian jugon; mia patro vin punadis per vipoj, sed mi vin punados per skorpioj. 12 Kaj Jerobeam kaj la tuta popolo venis al Re¶abeam en la tria tago, kiel la reшo ordonis, dirante: Revenu al mi en la tria tago. 13 Kaj la reшo respondis al la popolo malafable, kaj ne atentis la konsilon de la maljunuloj, kiun ili donis; 14 kaj li parolis al ili laэ la konsilo de la junuloj, dirante: Mia patro pezigis vian jugon, sed mi ankoraэ pli pezigos vian jugon; mia patro vin punadis per vipoj, sed mi vin punados per skorpioj. 15 Kaj la reшo ne aэskultis la popolon; жar estis destinite de la Eternulo, por ke plenumiшu Lia vorto, kiun la Eternulo diris per A¶ija, la Юiloano, al Jerobeam, filo de Nebat. 16 Kiam жiuj Izraelidoj vidis, ke la reшo ilin ne obeas, tiam la popolo respondis al la reшo, dirante: Kian parton ni havas en David? ni ne havas heredaјon en la filo de Jiюaj. Al viaj tendoj, ho Izrael! nun zorgu mem pri via domo, ho David! Kaj la Izraelidoj disiris al siaj tendoj. 17 Sed super la Izraelidoj, kiuj loшis en la urboj de Judujo, reшis Re¶abeam. 18 Kaj la reшo Re¶abeam sendis Adoramon, la estron super la impostoj; sed жiuj Izraelidoj јetis sur lin юtonojn, kaj li mortis. Kaj la reшo Re¶abeam rapide sidiшis en жaro, por forkuri en Jerusalemon. 19 Tiamaniere Izrael defalis de la domo de David шis la nuna tago. 20 Kiam жiuj Izraelidoj aэdis, ke Jerobeam revenis, ili sendis kaj vokis lin al la kunveno kaj faris lin reшo super жiuj Izraelidoj. La domon de David sekvis sole nur la tribo de Jehuda.

21 Kaj kiam Re¶abeam venis en Jerusalemon, li kolektis el la tuta domo de Jehuda kaj el la tribo de Benjamen cent okdek mil elektitajn militistojn, por militi kontraэ la domo de Izrael, por revenigi la regnon al Re¶abeam, filo de Salomono. 22 Sed aperis vorto de Dio al Юemaja, homo de Dio, dirante: 23 Diru al Re¶abeam, filo de Salomono, reшo de Judujo, kaj al la tuta domo de Jehuda kaj de Benjamen kaj al la cetera popolo jene: 24 Tiele diras la Eternulo: Ne iru kaj ne militu kontraэ viaj fratoj, la Izraelidoj; reiru жiu al sia domo, жar de Mi estas farita жi tiu afero. Kaj ili obeis la vorton de la Eternulo, kaj retenis sin de irado, konforme al la vorto de la Eternulo.

25 Kaj Jerobeam prikonstruis Юe¶emon sur la monto de Efraim kaj ekloшis en шi; kaj li eliris el tie kaj konstruis Penuelon. 26 Kaj Jerobeam diris en sia koro: Nun la regno povas reveni al la domo de David; 27 se жi tiu popolo irados, por fari oferojn en la domo de la Eternulo en Jerusalem, tiam la koro de жi tiu popolo returniшos al ilia sinjoro, al Re¶abeam, reшo de Judujo; kaj ili mortigos min kaj revenos al Re¶abeam, reшo de Judujo. 28 Kaj la reшo aranшis konsiliшon, kaj li faris du orajn bovidojn, kaj diris al la popolo: Ne iradu plu en Jerusalemon; jen estas viaj dioj, ho Izrael, kiuj elkondukis vin el la lando Egipta. 29 Kaj li starigis unu en Bet-El, kaj la duan li instalis en Dan. 30 Kaj жi tiu afero fariшis kaэzo de pekado: la popolo komencis iradi al unu el ili шis Dan. 31 Kaj li konstruis domojn de altaјoj, kaj li starigis pastrojn el la popolo, kiuj ne estis el la idoj de Levi. 32 Kaj Jerobeam starigis feston en la oka monato, en la dek-kvina tago de la monato, simile al la festo en Judujo, kaj li suriris sur la altaron; tiel li faris en Bet-El, alportante oferojn al la bovidoj, kiujn li faris; kaj li loшigis en Bet-El la pastrojn de la altaјoj, kiujn li aranшis. 33 Kaj li suriris sur la altaron, kiun li faris en Bet-El, en la dek-kvina tago de la oka monato, kiun li mem elpensis; kaj li faris feston por la Izraelidoj, kaj suriris sur la altaron, por incensi.

Жapitro 13

1 Kaj jen homo de Dio venis el Judujo laэ ordono de la Eternulo en Bet-Elon, kiam Jerobeam staris sur la altaro, por incensi. 2 Kaj li vokis al la altaro laэ ordono de la Eternulo kaj diris: Ho altaro, altaro! tiele diras la Eternulo: Jen en la domo de David naskiшos filo, kies nomo estos Joюija, kaj li buжos sur vi la pastrojn de la altaјoj, incensantajn sur vi, kaj homaj ostoj estos bruligitaj sur vi. 3 Kaj li donis en tiu tago signon, dirante: Жi tio estas la signo, ke tion parolis la Eternulo: jen la altaro disfendiшos, kaj la cindro, kiu estas sur шi, disюutiшos. 4 Kiam la reшo aэdis la vortojn de la homo de Dio, kiujn li vokis al la altaro en Bet-El, Jerobeam etendis sian manon de sur la altaro, kaj diris: Kaptu lin! Sed rigidiшis lia mano, kiun li etendis kontraэ lin, kaj li ne povis retiri шin al si. 5 Kaj la altaro disfendiшis, kaj la cindro de la altaro disюutiшis, konforme al la signo, kiun donis la homo de Dio laэ la ordono de la Eternulo. 6 Kaj la reшo ekparolis kaj diris al la homo de Dio: Faru peton antaэ la Eternulo, via Dio, kaj preшu por mi, por ke mia mano revenu al mi. Kaj la homo de Dio faris peton antaэ la Eternulo, kaj la mano de la reшo revenis al li kaj fariшis kiel antaэe. 7 Tiam la reшo diris al la homo de Dio: Iru kun mi en la domon kaj fortigu vin per manшo, kaj mi donos al vi donacon. 8 Sed la homo de Dio diris al la reшo: Eж se vi donos al mi duonon de via domo, mi ne iros kun vi, kaj mi ne manшos panon nek trinkos akvon en жi tiu loko; 9 жar tiele estas ordonite al mi per la vorto de la Eternulo: Ne manшu panon nek trinku akvon, kaj ne reiru laэ la vojo, laэ kiu vi venis. 10 Kaj li iris laэ alia vojo, kaj ne reiris laэ la vojo, laэ kiu li venis en Bet- Elon.

11 Unu profeto maljunulo loшis en Bet-El. Kaj venis liaj filoj, kaj rakontis al li la tutan aferon, kiun faris la homo de Dio hodiaэ en Bet-El; la vortojn, kiujn li diris al la reшo, ili rakontis al sia patro. 12 Kaj ilia patro diris al ili: Laэ kiu vojo li iris? Kaj liaj filoj montris la vojon, laэ kiu iris la homo de Dio, kiu venis el Judujo. 13 Tiam li diris al siaj filoj: Selu al mi la azenon. Kaj ili selis al li la azenon, kaj li ekrajdis sur шi, 14 kaj sekvis la homon de Dio kaj trovis lin sidanta sub kverko, kaj diris al li: Жu vi estas la homo de Dio, kiu venis el Judujo? Kaj tiu diris: Mi. 15 Kaj li diris al li: Venu kun mi en la domon kaj manшu panon. 16 Sed tiu diris: Mi ne povas reiri kun vi kaj veni al vi, kaj mi ne manшos panon nek trinkos жe vi akvon en жi tiu loko; 17 жar estas dirite al mi per la vorto de la Eternulo: Ne manшu panon nek trinku tie akvon, ne reiru laэ la vojo, laэ kiu vi venis. 18 Kaj li diris al li: Mi ankaэ estas profeto, kiel vi, kaj anшelo diris al mi laэ ordono de la Eternulo jene: Revenigu lin kun vi en vian domon, por ke li manшu panon kaj trinku akvon. Li mensogis al li. 19 Kaj li reiris kun li kaj manшis panon en lia domo kaj trinkis akvon. 20 Dum ili sidis ankoraэ жe la tablo, venis la vorto de la Eternulo al la profeto, kiu lin revenigis. 21 Kaj li vokis al la homo de Dio, kiu venis el Judujo, dirante: Tiele diras la Eternulo: Pro tio, ke vi malobeis la buюon de la Eternulo, kaj ne plenumis la ordonon, kiun faris al vi la Eternulo, via Dio, 22 sed vi reiris kaj manшis panon kaj trinkis akvon en la loko, pri kiu Li diris al vi, ke vi ne manшu panon kaj ne trinku akvon, via kadavro ne venos en la tombon de viaj patroj. 23 Post kiam li manшis panon kaj trinkis, oni selis por li la azenon, por la profeto, kiun li revenigis. 24 Kaj li iris, kaj sur la vojo renkontis lin leono kaj mortigis lin. Kaj lia kadavro kuюis јetita sur la vojo, kaj la azeno staris apude, kaj la leono staris apud la kadavro. 25 Kaj jen pasis homoj, kaj vidis la kadavron kuюantan sur la vojo, kaj la leonon starantan apud la kadavro, kaj ili iris kaj rakontis en la urbo, en kiu loшis la maljuna profeto. 26 Kiam tion aэdis la profeto, kiu revenigis lin de la vojo, li diris: Tio estas la homo de Dio, kiu malobeis la buюon de la Eternulo; la Eternulo transdonis lin al leono, kiu disюiris kaj mortigis lin konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris al li. 27 Kaj li diris al siaj filoj jene: Selu al mi la azenon. Kaj ili selis. 28 Kaj li iris kaj trovis lian kadavron kuюantan sur la vojo, kaj la azenon kaj la leonon starantajn apud la kadavro; la leono ne manшis la kadavron kaj ne disюiris la azenon. 29 Kaj la profeto levis la kadavron de la homo de Dio kaj metis шin sur la azenon kaj veturigis шin returne. Kaj la maljuna profeto venis en la urbon, por priplori kaj enterigi lin. 30 Kaj li metis lian kadavron en sian tombon; kaj ili priploris lin: Ho ve, mia frato! 31 Post kiam oni enterigis lin, li diris al siaj filoj jene: Kiam mi mortos, entombigu min en la tombo, en kiu estas entombigita la homo de Dio; apud liajn ostojn metu miajn ostojn. 32 Жar plenumiшos la vorto, kiun li eldiris laэ ordono de la Eternulo pri la altaro, kiu estas en Bet-El, kaj pri жiuj domoj de altaјoj, kiuj troviшas en la urboj de Samario.

33 Post tiu okazintaјo Jerobeam ne retiris sin de sia malbona vojo, sed li denove starigis el la popolo pastrojn por la altaјoj; kiun li volis, tiun li konsekris, ke li fariшu pastro de altaјoj. 34 Kaj жi tio fariшis peko por la domo de Jerobeam, por pereo kaj ekstermiшo de sur la tero.

Жapitro 14

1 En tiu tempo malsaniшis Abija, filo de Jerobeam. 2 Kaj Jerobeam diris al sia edzino: Leviшu kaj aliaspektiшu, por ke oni ne sciu, ke vi estas edzino de Jerobeam, kaj iru en Юilon; tie troviшas la profeto A¶ija, kiu antaэdiris al mi, ke mi estos reшo super жi tiu popolo. 3 Kaj prenu en vian manon dek panojn kaj biskvitojn kaj kruжon da mielo, kaj iru al li; li diros al vi, kio estos al la knabo. 4 Kaj la edzino de Jerobeam tiel faris; юi leviшis kaj iris en Юilon kaj venis en la domon de A¶ija. A¶ija ne povis vidi, жar liaj okuloj жesis funkcii pro maljuneco. 5 Sed la Eternulo diris al A¶ija: Jen la edzino de Jerobeam iras, por demandi vin pri sia filo, жar li estas malsana; tiel kaj tiel diru al юi; kiam юi venos, юi prezentos sin kiel alian personon. 6 Kaj kiam A¶ija ekaэdis la sonadon de юiaj piedoj, kiam юi eniris en la pordon, li diris: Eniru, edzino de Jerobeam; por kio vi prezentas vin kiel alian personon? mi estas sendita al vi kun sciigo premanta. 7 Iru, diru al Jerobeam: Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael: Жar Mi altigis vin el inter la popolo kaj faris vin princo super Mia popolo Izrael, 8 kaj Mi forюiris la regnon de la domo de David kaj donis шin al vi; sed vi ne estis kiel Mia servanto David, kiu observis Miajn ordonojn kaj sekvis Min per sia tuta koro, farante nur tion, kio plaжas al Mi; 9 kaj vi agis pli malbone, ol жiuj, kiuj estis antaэ vi, kaj vi iris kaj faris al vi aliajn diojn kaj idolojn, por kolerigi Min, kaj Min vi јetis malantaэ vian dorson: 10 tial Mi venigos malbonon sur la domon de Jerobeam, kaj Mi ekstermos жe Jerobeam жiun virseksulon, malliberulon kaj liberulon en Izrael, kaj Mi elbalaos la domon de Jerobeam, kiel on elbalaas malpuraјon, жion шis la fino. 11 Kiu mortos жe Jerobeam en la urbo, tiun formanшos la hundoj, kaj kiu mortos sur la kampo, tiun formanшos la birdoj de la жielo; жar la Eternulo tion diris. 12 Kaj vi leviшu, iru al via domo; kiam via piedo eniros en la urbon, la infano mortos. 13 Kaj priploros lin жiuj Izraelidoj kaj enterigos lin; жar li sola жe Jerobeam iros en tombon, жar en li el la tuta domo de Jerobeam troviшis io bona koncerne la Eternulon, Dion de Izrael. 14 Kaj la Eternulo starigos al Si super Izrael reшon, kiu ekstermos la domon de Jerobeam en tiu tago kaj baldaэ. 15 Kaj la Eternulo frapos Izraelon, similigante lin al kano, kiu юanceliшas en la akvo, kaj Li elюiros la Izraelidojn el tiu bona tero, kiun Li donis al iliaj patroj, kaj Li disblovos ilin trans la Riveron pro tio, ke ili faris siajn sanktajn stangojn, kolerigante la Eternulon. 16 Kaj Li transdonos Izraelon pro la pekoj de Jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis Izraelon. 17 Kaj leviшis la edzino de Jerobeam kaj foriris kaj venis en Tircan. Apenaэ юi paюis sur la sojlon de la domo, la knabo mortis. 18 Kaj oni enterigis lin, kaj жiuj Izraelidoj priploris lin, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris per Sia servanto, la profeto A¶ija. 19 La cetera historio de Jerobeam, kiel li militis kaj kiel li reшis, estas priskribita en la libro de kroniko de la reшoj de Izrael. 20 La tempo, dum kiu reшis Jerobeam, estis dudek du jaroj. Kaj li ekdormis kun siaj patroj. Kaj anstataэ li ekreшis lia filo Nadab.

21 Re¶abeam, filo de Salomono, reшis en Judujo. La aшon de kvardek unu jaroj havis Re¶abeam, kiam li fariшis reшo; kaj dek sep jarojn li reшis en Jerusalem, la urbo, kiun la Eternulo elektis inter жiuj triboj de Izrael, por estigi tie Sian nomon. La nomo de lia patrino estis Naama, la Amonidino. 22 Kaj la Judoj faris malbonon antaэ la okuloj de la Eternulo, kaj incitis Lin pli ol жio, kion faris iliaj patroj per siaj pekoj, kiujn ili pekis. 23 Kaj ankaэ ili konstruis al si altaјojn, statuojn, kaj sanktajn stangojn sur жiu alta monteto kaj sub жiu branжoriжa arbo. 24 Ankaэ malжastistoj estis en la lando; ili faris жiujn abomenindaјojn de la popoloj, kiujn la Eternulo forpelis antaэ la Izraelidoj. 25 En la kvina jaro de la reшo Re¶abeam iris Юiюak, reшo de Egiptujo, kontraэ Jerusalemon. 26 Kaj li forprenis la trezorojn de la domo de la Eternulo kaj la trezorojn de la reшa domo, жion li prenis; li prenis ankaэ жiujn orajn юildojn, kiujn faris Salomono. 27 Kaj la reшo Re¶abeam faris anstataэ ili юildojn kuprajn, kaj transdonis ilin en la manojn de la estroj de korpogardistoj, kiuj gardadis la enirejon de la reшa domo. 28 Kaj жiufoje, kiam la reшo iris en la domon de la Eternulo, la korpogardistoj ilin portis, kaj poste returne portis ilin en la жambron de la korpogardistoj. 29 La cetera historio de Re¶abeam, kaj жio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la reшoj de Judujo. 30 Kaj inter Re¶abeam kaj Jerobeam estis milito dum ilia tuta vivo. 31 Kaj Re¶abeam ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de David. La nomo de lia patrino estis Naama, Amonidino. Kaj anstataэ li ekreшis lia filo Abijam.

Жapitro 15

1 En la dek-oka jaro de la reшo Jerobeam, filo de Nebat, ekreшis Abijam super Judujo. 2 Tri jarojn li reшis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Maa¶a, filino de Abiюalom. 3 Li iradis en жiuj pekoj de sia patro, kiujn жi tiu faris antaэ li; kaj lia koro ne estis plene fordonita al la Eternulo, lia Dio, kiel la koro de lia patro David. 4 Sed pro David la Eternulo, lia Dio, donis al li lumilon en Jerusalem, starigante lian filon post li kaj subtenante Jerusalemon; 5 pro tio, ke David faradis tion, kio plaжas al la Eternulo, kaj dum sia tuta vivo ne forkliniшis de жio, kion Li ordonis al li, krom la afero kun Urija, la ¦etido. 6 Kaj milito estis inter Re¶abeam kaj Jerobeam dum lia tuta vivo. 7 La cetera historio de Abijam, kaj жio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la reшoj de Judujo. Kaj milito estis inter Abijam kaj Jerobeam. 8 Kaj Abijam ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo de David. Kaj anstataэ li ekreшis lia filo Asa.

9 En la dudeka jaro de la reшado de Jerobeam super Izrael ekreшis Asa super Judujo. 10 Kaj kvardek unu jarojn li reшis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Maa¶a, filino de Abiюalom. 11 Kaj Asa agadis, kiel plaжas al la Eternulo, kiel lia patro David. 12 Kaj li elpelis la malжastistojn el la lando, kaj forigis жiujn idolojn, kiujn faris liaj patroj. 13 Kaj eж sian patrinon Maa¶a li senigis je юia titolo de reшino, pro tio, ke юi faris idolon por Aюtar. Kaj Asa dishakis юian idolon kaj forbruligis жe la torento Kidron. 14 Tamen la altaјoj ne estis forigitaj; sed la koro de Asa estis perfekta жe la Eternulo dum lia tuta vivo. 15 Li enportis en la domon de la Eternulo la konsekritaјojn de sia patro kaj siajn proprajn konsekritaјojn, arшenton kaj oron kaj vazojn. 16 Kaj milito estis inter Asa kaj Baaюa, reшo de Izrael, dum ilia tuta vivo. 17 Kaj Baaюa, reшo de Izrael, iris kontraэ Judujon, kaj li konstruis Raman, por bari la eliradon kaj eniradon al Asa, reшo de Judujo. 18 Tiam Asa prenis la tutan arшenton kaj oron, kiu restis en la trezorejo de la domo de la Eternulo kaj en la trezorejo de la reшa domo, kaj donis tion en la manojn de siaj servantoj; kaj la reшo Asa sendis ilin al Ben-Hadad, filo de Tabrimon, filo de ¦ezjon, reшo de Sirio, kiu loшis en Damasko, kaj dirigis al li: 19 Estas interligo inter mi kaj vi, inter mia patro kaj via patro; jen mi sendas al vi donacon, arшenton kaj oron; neniigu vian interligon kun Baaюa, reшo de Izrael, por ke li foriru de mi. 20 Kaj Ben-Hadad obeis la reшon Asa, kaj sendis siajn militestrojn kontraэ la urbojn de Izrael kaj venkobatis Ijonon kaj Danon kaj Abel-Bet-Maa¶an kaj la tutan Kineroton, la tutan landon de Naftali. 21 Kiam Baaюa tion aэdis, li жesis konstrui Raman kaj restis en Tirca. 22 Tiam la reшo Asa kunvokis жiujn Judojn, sen escepto; kaj ili forportis la юtonojn de Rama kaj шian lignon, el kiuj Baaюa faris la konstruadon; kaj la reшo Asa konstruis el tio Geban de Benjamen kaj Micpan. 23 La cetera historio de Asa, kaj lia heroeco, kaj жio, kion li faris, kaj la urboj, kiujn li konstruis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la reшoj de Judujo. Nur en sia maljuneco li malsaniшis je siaj piedoj. 24 Kaj Asa ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de lia patro David. Kaj anstataэ li ekreшis lia filo Jehoюafat.

25 Nadab, filo de Jerobeam, fariшis reшo super Izrael en la dua jaro de Asa, reшo de Judujo; kaj li reшis super Izrael du jarojn. 26 Kaj li faris malbonon antaэ la okuloj de la Eternulo, kaj iris laэ la vojo de sia patro kaj en liaj pekoj, per kiuj li pekigis Izraelon. 27 Kaj faris konspiron kontraэ li Baaюa, filo de A¶ija, el la domo de Isa¶ar, kaj Baaюa mortigis lin жe Gibeton de la Filiюtoj, kiam Nadab kaj жiuj Izraelidoj sieшis Gibetonon. 28 Kaj Baaюa mortigis lin en la tria jaro de Asa, reшo de Judujo, kaj ekreшis anstataэ li. 29 Kaj kiam li fariшis reшo, li mortigis la tutan domon de Jerobeam; li ne restigis жe Jerobeam eж unu animon, шis li tute lin ekstermis, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris per Sia servanto A¶ija, la Юiloano; 30 pro la pekoj de Jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis Izraelon, pro la incito, per kiu li kolerigis la Eternulon, Dion de Izrael. 31 La cetera historio de Nadab, kaj жio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la reшoj de Izrael. 32 Milito estis inter Asa kaj Baaюa, reшo de Izrael, dum ilia tuta vivo.

33 En la tria jaro de Asa, reшo de Judujo, ekreшis Baaюa, filo de A¶ija, super la tuta Izrael en Tirca por la daэro de dudek kvar jaroj. 34 Kaj li faris malbonon antaэ la okuloj de la Eternulo, kaj iris laэ la vojo de Jerobeam kaj en liaj pekoj, per kiuj li pekigis Izraelon.

Жapitro 16

1 Kaj aperis la vorto de la Eternulo al Jehu, filo de ¦anani, pri Baaюa, dirante: 2 Жar mi levis vin el la polvo kaj faris vin reganto super Mia popolo Izrael kaj vi iras laэ la vojo de Jerobeam kaj pekigas Mian popolon Izrael, incitante Min per iliaj pekoj, 3 tial Mi elbalaos Baaюan kaj lian domon, kaj Mi faros kun via domo kiel kun la domo de Jerobeam, filo de Nebat. 4 Kiu mortos жe Baaюa en la urbo, tiun formanшos la hundoj, kaj kiu mortos жe li sur la kampo, tiun formanшos la birdoj de la жielo. 5 La cetera historio de Baaюa, kaj tio, kion li faris, kaj lia potenco estas priskribitaj en la libro de kroniko de la reшoj de Izrael. 6 Kaj Baaюa ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en Tirca. Kaj anstataэ li ekreшis lia filo Ela. 7 Per la profeto Jehu, filo de ¦anani, aperis la vorto de la Eternulo pri Baaюa kaj pri lia domo pro la tuta malbono, kiun li faris antaэ la okuloj de la Eternulo, incitante Lin per la faroj de siaj manoj, estante kiel la domo de Jerobeam, kaj pro tio, ke li mortigis lin.

8 En la jaro dudek-sesa de Asa, reшo de Judujo, ekreшis Ela, filo de Baaюa, super Izrael en Tirca por la daэro de du jaroj. 9 Kaj faris konspiron kontraэ li lia servanto Zimri, estro de duono de la жaroj. Kiam li en Tirca drinkis шis ebrieco en la domo de Arca, palacestro de Tirca, 10 tiam venis Zimri kaj frapis lin kaj mortigis lin, en la jaro dudek-sepa de Asa, reшo de Judujo, kaj faris sin reшo anstataэ li. 11 Kiam li fariшis reшo, kiam li eksidis sur lia trono, li mortigis la tutan domon de Baaюa, restigante жe li neniun virseksulon, kaj ankaэ liajn parencojn kaj amikojn. 12 Kaj Zimri ekstermis la tutan domon de Baaюa, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris pri Baaюa per la profeto Jehu, 13 pro жiuj pekoj de Baaюa kaj la pekoj de lia filo Ela, per kiuj ili pekis kaj per kiuj ili pekigis Izraelon, incitante la Eternulon, Dion de Izrael, per siaj idolaјoj. 14 La cetera historio de Ela, kaj жio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la reшoj de Izrael.

15 En la dudek-sepa jaro de Asa, reшo de Judujo, ekreшis Zimri por la daэro de sep tagoj en Tirca, kiam la popolo sieшis Gibetonon de la Filiюtoj. 16 Kiam la sieшanta popolo aэdis, ke Zimri faris konspiron kaj mortigis la reшon, tiam la tuta popolo en la sama tago elektis kiel reшon Omrin, la militestron de Izrael. 17 Kaj Omri kune kun la tuta Izrael foriris de Gibeton kaj eksieшis Tircan. 18 Kiam Zimri vidis, ke la urbo estas prenita, li iris en la palacon de la reшa domo kaj ekbruligis жirkaэ si per fajro la reшan domon, kaj mortis, 19 pro siaj pekoj, per kiuj li pekis, farante malbonon antaэ la okuloj de la Eternulo, irante laэ la vojo de Jerobeam kaj en lia peko, kiun li faris, pekigante Izraelon. 20 La cetera historio de Zimri, kaj lia konspiro, kiun li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la reшoj de Izrael.

21 Tiam la popolo Izraela dividiшis en du partojn: duono de la popolo aliшis al Tibni, filo de Ginat, por reшigi lin, kaj la dua duono aliшis al Omri. 22 Kaj la popolo, kiu aliшis al Omri, venkis tiun popolon, kiu aliшis al Tibni, filo de Ginat; kaj Tibni mortis, kaj ekreшis Omri. 23 En la tridek-unua jaro de Asa, reшo de Judujo, Omri ekreшis super Izrael por la daэro de dek du jaroj. En Tirca li reшis dum ses jaroj. 24 Kaj li aжetis la monton Samario de Юemer pro du kikaroj da arшento, kaj li prikonstruis tiun monton, kaj al la urbo, kiun li konstruis, li donis la nomon Samario, laэ la nomo de Юemer, la mastro de la monto. 25 Kaj Omri faris malbonon antaэ la okuloj de la Eternulo, kaj li agis pli malbone, ol жiuj, kiuj estis antaэ li. 26 Kaj li iris laэ la tuta vojo de Jerobeam, filo de Nebat, kaj en liaj pekoj, per kiuj li pekigis Izraelon, incitante la Eternulon, Dion de Izrael, per iliaj idolaјoj. 27 La cetera historio de Omri, tio, kion li faris, kaj liaj heroaјoj, kiujn li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la reшoj de Izrael. 28 Kaj Omri ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en Samario. Kaj anstataэ li ekreшis lia filo A¶ab.

29 A¶ab, filo de Omri, ekreшis super Izrael en la tridek-oka jaro de Asa, reшo de Judujo. Kaj A¶ab, filo de Omri, reшis super Izrael en Samario dudek du jarojn. 30 Kaj A¶ab, filo de Omri, faris malbonon antaэ la okuloj de la Eternulo, pli ol жiuj, kiuj estis antaэ li. 31 Ne sufiжis al li, ke li iris en la pekoj de Jerobeam, filo de Nebat: li prenis al si kiel edzinon Izebelon, filinon de Etbaal, reшo de la Cidonanoj, kaj li iris kaj servis al Baal kaj adorkliniшis al li. 32 Kaj li starigis altaron al Baal en la domo de Baal, kiun li konstruis en Samario. 33 Kaj A¶ab faris sanktajn stangojn, kaj A¶ab faris pli da incitado kontraэ la Eternulo, Dio de Izrael, ol жiuj reшoj de Izrael, kiuj estis antaэ li. 34 En lia tempo ¦iel, Bet-Elano, konstruis Jeri¶on. Kun perdo de sia unuenaskito Abiram li fondis шin, kaj kun perdo de sia plej juna filo Segub li starigis шiajn pordegojn, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris per Josuo, filo de Nun.

Жapitro 17

1 Kaj Elija, la Teюebano, el la loшantoj de Gilead, diris al A¶ab: Kiel vivas la Eternulo, Dio de Izrael, antaэ kiu mi staras, ne estos en жi tiuj jaroj roso nek pluvo, krom en la okazo, se mi tion diros. 2 Kaj aperis la vorto de la Eternulo al li, dirante: 3 Foriru de жi tie, kaj direktu vin orienten, kaj kaюu vin жe la torento Kerit, kiu estas oriente de Jordan. 4 El tiu torento vi trinkados, kaj al la korvoj Mi ordonis, ke ili tie vin nutru. 5 Kaj li iris kaj faris, kiel ordonis la Eternulo; li iris kaj restis жe la torento Kerit, kiu estas oriente de Jordan. 6 Kaj la korvoj alportadis al li panon kaj viandon matene kaj panon kaj viandon vespere; kaj el la torento li trinkadis. 7 Post kelka tempo la torento elsekiшis, жar ne estis pluvo en la lando.

8 Tiam aperis al li la vorto de la Eternulo, dirante: 9 Leviшu, iru Carfaton, kiu apartenas al Cidon, kaj restu tie; Mi ordonis tie al virino vidvino, ke юi liveradu al vi manшaјon. 10 Kaj li leviшis, kaj iris Carfaton. Kiam li venis al la pordego de la urbo, li ekvidis virinon vidvinon, kiu kolektis lignon. Kaj li vokis al юi, kaj diris: Alportu al mi iom da akvo en vazo, por ke mi trinku. 11 Kaj юi ekiris, por preni; tiam li vokis al юi, kaj diris: Alportu al mi pecon da pano en viaj manoj. 12 Sed юi respondis: Kiel vivas la Eternulo, via Dio, mi ne havas bakitaјon, sed nur plenmanon da faruno en la vazo kaj iom da oleo en la kruжo; jen mi kolektis du pecojn da ligno, kaj mi iros kaj pretigos tion por mi kaj por mia filo, kaj ni tion manшos kaj mortos. 13 Kaj Elija diris al юi: Ne timu, iru kaj faru, kiel vi diris; tamen antaэe faru al mi el tio malgrandan bakitaјon kaj alportu al mi; kaj por vi kaj por via filo vi faros poste. 14 Жar tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael: La faruno en la vazo ne konsumiшos, kaj la oleo en la kruжo ne mankos, шis la tago, kiam la Eternulo donos pluvon sur la teron. 15 Kaj юi iris kaj faris, kiel ordonis Elija; kaj manшis юi kaj li kaj юia domo dum kelka tempo. 16 La faruno en la vazo ne konsumiшis, kaj la oleo en la kruжo ne mankis, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris per Elija. 17 Post tiu okazintaјo malsaniшis la filo de la virino, la dommastrino; kaj lia malsano estis tre forta, tiel, ke li tute жesis spiri. 18 Tiam юi diris al Elija: Kio estas inter mi kaj vi, homo de Dio? Vi venis al mi, por rememorigi pri miaj pekoj kaj mortigi mian filon! 19 Kaj li diris al юi: Donu al mi vian filon. Kaj li prenis lin el юiaj brakoj, kaj portis lin en la subtegmenton, en kiu li loшis, kaj metis lin sur sian liton. 20 Kaj li vokis al la Eternulo, kaj diris: Ho Eternulo, mia Dio! жu eж al la vidvino, жe kiu mi loшas, Vi faros malbonon, mortigante юian filon? 21 Kaj li etendis sin super la infano tri fojojn, kaj vokis al la Eternulo, kaj diris: Ho Eternulo, mia Dio, revenigu la animon de жi tiu infano en lian internon. 22 Kaj la Eternulo aэskultis la voжon de Elija, kaj la animo de la infano revenis en lian internon, kaj li reviviшis. 23 Kaj Elija prenis la infanon kaj portis lin malsupren el la subtegmento en la domon kaj redonis lin al lia patrino; kaj Elija diris: Rigardu, via filo vivas. 24 Tiam la virino diris al Elija: Nun mi eksciis, ke vi estas homo de Dio kaj ke la vorto de la Eternulo en via buюo estas vera.

Жapitro 18

1 Post multe da tempo aperis la vorto de la Eternulo al Elija en la tria jaro, dirante: Iru, montru vin al A¶ab, kaj Mi donos pluvon sur la teron. 2 Kaj Elija iris, por montri sin al A¶ab. La malsato estis forta en Samario. 3 A¶ab vokis Obadjan, kiu estis lia palacestro. (Obadja estis tre diotima; 4 kiam Izebel ekstermis la profetojn de la Eternulo, Obadja prenis cent profetojn kaj kaюis ilin en kavernoj po kvindek homoj kaj nutradis ilin per pano kaj akvo.) 5 Kaj A¶ab diris al Obadja: Iru tra la lando al жiuj akvaj fontoj kaj al жiuj torentoj; eble ni trovos herbon, por ke ni povu konservi la vivon al la жevaloj kaj muloj kaj ne ekstermiшu al ni жiuj brutoj. 6 Kaj ili dividis inter si la landon, por trairi шin: A¶ab iris aparte laэ unu direkto, kaj Obadja iris aparte laэ alia direkto. 7 Kiam Obadja estis sur la vojo, subite venis al li renkonte Elija. Tiu rekonis lin kaj јetis sin vizaшaltere, kaj diris: Жu tio estas vi, mia sinjoro Elija? 8 Kaj жi tiu respondis al li: Mi; iru, diru al via sinjoro, ke Elija estas жi tie. 9 Kaj li diris: Per kio mi pekis, ke vi transdonas vian servanton en la manon de A¶ab, por ke li mortigu min? 10 Kiel vivas la Eternulo, via Dio, ne ekzistas popolo aэ regno, kien mia sinjoro ne estus sendinta min, por serжi vin; kaj kiam ili diris, ke vi tie ne estas, li јurigis tiun regnon kaj popolon, ke oni ne trovis vin. 11 Kaj nun vi diras: Iru, diru al via sinjoro, ke Elija estas жi tie. 12 Kaj okazos, ke kiam mi foriros de vi, la spirito de la Eternulo forportos vin, mi ne scias kien; mi venos, por diri al A¶ab, kaj li ne trovos vin, kaj tiam li mortigos min; kaj via servanto estas diotima de sia juneco. 13 Жu oni ne rakontis al mia sinjoro, kion mi faris, kiam Izebel mortigis la profetojn de la Eternulo, ke mi kaюis cent homojn el la profetoj de la Eternulo en kavernoj po kvindek homoj kaj nutradis ilin per pano kaj akvo? 14 Kaj nun vi diras: Iru, diru al via sinjoro, ke Elija estas жi tie! li ja mortigos min. 15 Tiam Elija diris: Kiel vivas la Eternulo Cebaot, antaэ kiu mi staras, hodiaэ mi montros min al li. 16 Kaj Obadja iris renkonte al A¶ab kaj diris al li. Tiam A¶ab iris renkonte al Elija. 17 Kaj kiam A¶ab ekvidis Elijan, A¶ab diris al li: Жu tio estas vi, kiu senordigas Izraelon? 18 Sed li respondis: Izraelon senordigis ne mi, sed vi kaj la domo de via patro, per tio, ke vi forlasis la ordonojn de la Eternulo kaj sekvis la Baalojn. 19 Kaj nun sendu, kunvenigu al mi la tutan Izraelon sur la monton Karmel, ankaэ la kvarcent kvindek profetojn de Baal kaj la kvarcent profetojn de Aюtar, kiuj estas nutrataj жe la tablo de Izebel. 20 Kaj A¶ab sendis al жiuj Izraelidoj, kaj li kunvenigis la profetojn sur la monton Karmel. 21 Tiam Elija aliris al la tuta popolo, kaj diris: Kiel longe ankoraэ vi lamos sur du flankoj? se la Eternulo estas Dio, sekvu Lin; kaj se Baal, tiam sekvu lin. Kaj la popolo nenion respondis al li. 22 Kaj Elija diris al la popolo: Mi restis la sola profeto de la Eternulo, kaj da profetoj de Baal estas kvarcent kvindek homoj. 23 Oni donu do al ni du bovojn; kaj ili elektu al si unu el la bovoj kaj dishaku шin kaj metu sur la lignon, sed fajron ili ne submetu; kaj mi pretigos la duan bovon kaj metos sur la lignon, kaj fajron mi ne submetos. 24 Kaj voku al la nomo de via dio, kaj mi vokos al la nomo de la Eternulo; kaj tiu Dio, kiu respondos per fajro, estu konfesata kiel Dio. Kaj la tuta popolo respondis kaj diris: Bone. 25 Kaj Elija diris al la profetoj de Baal: Elektu al vi unu el la bovoj kaj pretigu antaэe, жar vi estas multaj; kaj voku al la nomo de via dio, sed fajron ne submetu. 26 Kaj ili prenis la bovon, kiun li donis al ili, kaj pretigis, kaj vokadis al la nomo de Baal de la mateno шis la tagmezo, dirante: Ho Baal, aэskultu nin! Sed aperis nenia voжo nek respondo. Kaj ili saltadis жirkaэ la altaro, kiun ili faris. 27 Kiam fariшis tagmezo, Elija mokis ilin, kaj diris: Kriu per laэta voжo, жar li estas dio; eble li havas interparoladon, aэ eble li foriris, aэ eble li vojaшas; eble li dormas, li do vekiшos. 28 Kaj ili kriis per laэta voжo, kaj pikis sin laэ sia kutimo per glavoj kaj lancoj, шis sango verюiшis sur ili. 29 Kiam pasis la tagmezo, ili жiam ankoraэ faradis la ceremoniojn, шis venis la tempo, kiam oni faras la farunoferojn; sed estis nenia voжo, nenia respondo, nenia atento. 30 Tiam Elija diris al la tuta popolo: Aliru al mi. Kaj la tuta popolo aliris al li. Kaj li rekonstruis la detruitan altaron de la Eternulo. 31 Kaj Elija prenis dek du юtonojn, laэ la nombro de la triboj de la filoj de Jakob, al kiu aperis la vorto de la Eternulo, dirante: Via nomo estu Izrael. 32 Kaj li konstruis el la юtonoj altaron en la nomo de la Eternulo, kaj li faris жirkaэ la altaro foson, havantan la amplekson de du grenmezuroj. 33 Kaj li aranшis la lignon, kaj dishakis la bovon kaj metis шin sur la lignon. 34 Kaj li diris: Plenigu kvar sitelojn per akvo, kaj oni verюu tion sur la bruloferon kaj sur la lignon. Poste li diris: Ripetu. Kaj oni ripetis. Kaj li diris: Faru same la trian fojon. Kaj oni faris same la trian fojon. 35 Kaj la akvo verюiшis жirkaэen de la altaro, kaj ankaэ la tuta foso pleniшis de akvo. 36 Kaj kiam venis la tempo, kiam oni faras farunoferon, la profeto Elija aliris, kaj diris: Ho Eternulo, Dio de Abraham, Isaak, kaj Izrael! hodiaэ oni eksciu, ke Vi estas Dio жe Izrael kaj mi estas Via servanto, kaj ke laэ Via vorto mi faris жion жi tion. 37 Aэskultu min, ho Eternulo, aэskultu min, por ke жi tiu popolo eksciu, ke Vi, Eternulo, estas Dio, kaj por ke Vi konvertu ilian koron returne. 38 Tiam falis fajro de la Eternulo kaj konsumis la bruloferon kaj la lignon kaj la юtonojn kaj la polvon; kaj la akvon, kiu estis en la foso, шi forlekis. 39 Kiam la tuta popolo tion vidis, ili јetis sin vizaшaltere, kaj diris: La Eternulo estas Dio, la Eternulo estas Dio. 40 Tiam Elija diris al ili: Kaptu la profetojn de Baal, ke neniu el ili saviшu. Kaj oni kaptis ilin; kaj Elija forkondukis ilin al la torento Kiюon kaj buжis ilin tie. 41 Kaj Elija diris al A¶ab: Iru, manшu kaj trinku, жar aэdiшas bruo de pluvo. 42 Kaj A¶ab iris, por manшi kaj trinki; sed Elija suriris sur la supron de Karmel kaj kliniшis al la tero kaj metis sian vizaшon inter siajn genuojn. 43 Kaj li diris al sia junulo: Iru kaj rigardu en la direkto al la maro. Tiu iris kaj rigardis, kaj diris: Estas nenio. Kaj li diris: Iru denove, sep fojojn. 44 En la sepa fojo tiu diris: Jen malgranda nubo, kiel manplato de homo, leviшas de la maro. Tiam li diris: Iru, diru al A¶ab: Jungu kaj forveturu, por ke vin ne retenu la pluvo. 45 Dume de momento al momento la жielo mallumiшis de nuboj kaj vento, kaj fariшis granda pluvo. Kaj A¶ab ekveturis kaj direktis sin al Jizreel. 46 Kaj la mano de la Eternulo estis super Elija. Li zonis siajn lumbojn kaj kuris antaэ A¶ab шis Jizreel.

Жapitro 19

1 A¶ab rakontis al Izebel жion, kion faris Elija, kaj tion, ke li mortigis жiujn profetojn per glavo. 2 Tiam Izebel sendis senditon al Elija, por diri: La dioj faru al mi tion kaj pli, se mi morgaэ en жi tiu tempo ne faros kun via animo, kiel estas farite kun la animo de жiu el ili. 3 Li ektimis, kaj leviшis kaj foriris, por savi sian vivon; kaj li venis en Beer-Юeban, kiu troviшas en Judujo, kaj restigis tie sian junulon. 4 Sed li mem iris en la dezerton vojiron de unu tago, kaj venis kaj sidiшis sub unu genisto kaj petis morton por sia animo, kaj diris: Sufiжas nun, ho Eternulo! prenu mian animon, жar mi ne estas pli bona ol miaj patroj. 5 Kaj li kuюiшis kaj endormiшis sub la genisto; kaj jen anшelo ektuюis lin, kaj diris al li: Leviшu, manшu. 6 Li ekrigardis, kaj jen жe sia kaploko li ekvidis bakitan paneton kaj kruжon kun akvo. Kaj li manшis kaj trinkis, kaj denove kuюiшis, por dormi. 7 Kaj la anшelo de la Eternulo revenis duan fojon kaj ektuюis lin, kaj diris: Leviшu, manшu, жar vin atendas granda vojo. 8 Kaj li leviшis kaj manшis kaj trinkis; kaj per la forto, kiun li ricevis de tiu manшado, li iris kvardek tagojn kaj kvardek noktojn шis ¦oreb, la monto de Dio. 9 Kaj tie li eniris en kavernon kaj tradormis tie. Kaj jen aperis al li vorto de la Eternulo, kaj diris al li: Kion vi faras жi tie, Elija? 10 Kaj li respondis: Mi fervoris pro la Eternulo, Dio Cebaot, жar la Izraelidoj forlasis Vian interligon, detruis Viajn altarojn, kaj mortigis Viajn profetojn per glavo; mi sola restis, sed oni serжas mian animon, por forpreni шin. 11 Kaj Li diris: Eliru kaj stariшu sur la monto antaэ la Eternulo. Kaj jen la Eternulo preteriras, kaj granda kaj forta vento disюiras montojn kaj disrompas rokojn antaэ la Eternulo; sed ne en la vento estis la Eternulo. Post la vento estis tertremo, sed ne en la tertremo estis la Eternulo. 12 Post la tertremo estis fajro, sed ne en la fajro estis la Eternulo. Post la fajro aэdiшis blovado de delikata venteto. 13 Kiam Elija tion ekaэdis, li kovris sian vizaшon per sia mantelo, kaj eliris kaj stariшis жe la enirejo de la kaverno. Kaj jen aperis al li voжo, kaj diris: Kion vi faras жi tie, Elija? 14 Kaj li respondis: Mi fervoris pro la Eternulo, Dio Cebaot, жar la Izraelidoj forlasis Vian interligon, detruis Viajn altarojn, kaj mortigis Viajn profetojn per glavo; mi sola restis, sed oni serжas mian animon, por forpreni шin. 15 Kaj la Eternulo diris al li: Iru returne vian vojon tra la dezerto al Damasko; kiam vi venos, sanktoleu ¦azaelon kiel reшon super Sirio; 16 kaj Jehun, filon de Nimюi, sanktoleu kiel reшon super Izrael; kaj Eliюan, filon de Юafat, el Abel-Me¶ola, sanktoleu kiel profeton anstataэ vi. 17 Kaj estos, ke kiu saviшos de la glavo de ¦azael, tiun mortigos Jehu; kaj kiu saviшos de la glavo de Jehu, tiun mortigos Eliюa. 18 Mi restigos el Izrael sep mil, жiujn, kies genuoj ne fleksiшis antaэ Baal kaj kies buюo ne kisis lin. 19 Kaj li foriris de tie, kaj trovis Eliюan, filon de Юafat, kiu estis pluganta; dek du bovoparoj estis antaэ li, kaj li mem estis жe la dek-dua. Kaj Elija aliris al li kaj јetis al li sian mantelon. 20 Kaj tiu forlasis la brutojn kaj ekkuris al Elija, kaj diris: Permesu al mi nur kisi mian patron kaj mian patrinon, kaj mi sekvos vin. Kaj li diris al li: Iru kaj revenu, жar kion mi faris al vi? 21 Kaj tiu foriris de li, kaj prenis paron da bovoj kaj buжis ilin, kaj sur la jungaјo de la bovoj li kuiris la viandon kaj donis al la homoj, kaj ili manшis. Kaj li leviшis kaj eksekvis Elijan kaj ekservis lin.

Жapitro 20

1 Ben-Hadad, reшo de Sirio, kolektis sian tutan militistaron; kun li estis tridek du reшoj, kaj жevalojn kaj жarojn; kaj li iris kaj eksieшis Samarion kaj militis kontraэ шi. 2 Kaj li sendis senditojn al A¶ab, reшo de Izrael, en la urbon, 3 kaj dirigis al li: Tiele diras Ben-Hadad: Via arшento kaj via oro devas esti miaj, kaj viaj edzinoj kaj viaj plej bonaj filoj devas esti miaj. 4 Kaj la reшo de Izrael respondis kaj diris: Konforme al via diro, mia sinjoro, ho reшo, al vi apartenas mi, kaj жio, kion mi havas. 5 La senditoj venis denove, kaj diris: Tiele diras Ben- Hadad: Жar mi sendis al vi, por diri, ke vian arшenton kaj vian oron kaj viajn edzinojn kaj viajn filojn vi donu al mi, 6 tial morgaэ en жi tiu tempo mi sendos miajn servantojn al vi, por ke ili traserжu vian domon kaj la domojn de viaj servantoj, kaj por ke жion, kio estas kara al vi, ili prenu en siajn manojn kaj forportu. 7 Tiam la reшo de Izrael kunvokis жiujn plejaшulojn de la lando, kaj diris: Sciu kaj rigardu, kian malbonon li intencas; жar li sendis al mi, por postuli miajn edzinojn kaj miajn filojn kaj mian arшenton kaj mian oron, kaj mi ne rifuzis al li. 8 Kaj жiuj plejaшuloj kaj la tuta popolo diris al li: Ne obeu, kaj ne konsentu. 9 Tiam li diris al la senditoj de Ben-Hadad: Diru al mia sinjoro la reшo: Жion, pri kio vi sendis al via servanto la unuan fojon, mi plenumos; sed жi tion mi ne povas fari. Kaj la senditoj iris kaj transdonis la vortojn. 10 Tiam Ben-Hadad sendis al li, kaj dirigis: La dioj faru al mi tion kaj pli, se la polvo de Samario sufiжos, ke жiuj homoj, kiuj min sekvas, povu preni manplenon da шi. 11 Sed la reшo de Izrael respondis kaj diris: Diru: Kiu surmetas la zonon, ne fanfaronu kiel tiu, kiu шin demetas. 12 Kiam Ben-Hadad aэdis tiujn vortojn, dum li kaj la reшoj estis drinkantaj en la tendoj, li diris al siaj servantoj: Aranшu vin. Kaj ili aranшis sin kontraэ la urbo. 13 Kaj jen unu profeto aliris al A¶ab, reшo de Izrael, kaj diris: Tiele diras la Eternulo: Жu vi vidas tiun tutan grandan amason? jen Mi hodiaэ transdonos шin al vi, por ke vi sciu, ke Mi estas la Eternulo. 14 Kaj A¶ab diris: Per kiu? Kaj tiu respondis: Tiele diras la Eternulo: Per la junuloj de la regionestroj. Kaj li diris: Kiu komencos la batalon? Kaj tiu respondis: Vi. 15 Tiam li kalkulis la junulojn de la regionestroj, kaj montriшis, ke ilia nombro estas ducent tridek du; post ili li kalkulis la tutan popolon, жiujn Izraelidojn, sep mil. 16 Ili eliris en tagmezo, kiam Ben- Hadad drinkis ebria en la tendoj, li kaj la reшoj, la tridek du reшoj, kiuj helpis lin. 17 Antaэe eliris la junuloj de la regionestroj. Ben-Hadad sendis, kaj oni raportis al li, dirante: Viroj eliris el Samario. 18 Tiam li diris: Se por paco ili eliris, kaptu ilin vivajn; kaj se ili eliris por milito, ankaэ kaptu ilin vivajn. 19 Tiuj eliris el la urbo, la junuloj de la regionestroj, kaj la militistaro post ili. 20 Kaj ili batis жiu sian renkontiton; kaj la Sirianoj forkuris, kaj la Izraelidoj ilin postkuris. Kaj Ben-Hadad, reшo de Sirio, savis sin sur жevalo kun la rajdistoj. 21 Tiam eliris la reшo de Izrael kaj venkobatis la жevalojn kaj la жarojn, kaj li faris inter la Sirianoj grandan buжon. 22 Kaj aliris la profeto al la reшo de Izrael, kaj diris al li: Iru, fortigu vin, atendu kaj rigardu, kion vi devas fari; жar post paso de unu jaro la reшo de Sirio iros kontraэ vin.

23 Kaj la servantoj de la reшo de Sirio diris al li: Ilia Dio estas Dio de montoj, tial ili venkis nin; sed se ni batalos kontraэ ili sur ebenaјo, ni certe venkos ilin. 24 Faru jenon: forigu la reшojn жiun de lia loko, kaj starigu anstataэ ili regionestrojn; 25 kaj kolektu al vi militistaron egalan al tiu, kiu falis жe vi, kaj жevalojn nombregale al tiuj жevaloj kaj жarojn nombregale al tiuj жaroj; kaj ni batalos kontraэ ili sur ebenaјo, kaj tiam ni certe ilin venkos. Kaj li obeis ilian voжon kaj faris tiel. 26 Post paso de la jaro Ben-Hadad revuis la Sirianojn, kaj iris en Afekon, por militi kontraэ la Izraelidoj. 27 Kaj la Izraelidoj ankaэ pretigis sin kaj provizis sin per nutraјoj kaj iris renkonte al ili. Kaj la Izraelidoj stariшis tendare kontraэ ili, kiel du malgrandaj kapraroj; sed la Sirianoj plenigis la tutan landon. 28 Tiam aliris homo de Dio, kaj diris al la reшo de Izrael: Tiele diras la Eternulo: Pro tio, ke la Sirianoj diris, ke la Eternulo estas Dio de montoj kaj Li ne estas Dio de valoj, Mi transdonos tiun tutan grandan amason en vian manon, por ke vi sciu, ke Mi estas la Eternulo. 29 Kaj staris tendare unuj kontraэ la aliaj dum sep tagoj. En la sepa tago komenciшis la batalo; kaj la Izraelidoj mortigis el la Sirianoj cent mil piedirantojn en unu tago. 30 La ceteraj forkuris en la urbon Afek. Kaj la murego falis sur la restintajn dudek sep mil. Kaj Ben-Hadad kuris kaj venis en la urbon, en plej internan жambron de unu domo. 31 Kaj liaj servantoj diris al li: Ni aэdis, ke la reшoj de la domo de Izrael estas reшoj kompatemaj; ni metu do sakaјon sur niajn lumbojn kaj юnurojn sur niajn kapojn, kaj ni eliru al la reшo de Izrael; eble li lasos la vivon al via animo. 32 Kaj ili zonis per sakaјo siajn lumbojn kaj metis юnurojn sur siajn kapojn, kaj venis al la reшo de Izrael, kaj diris: Via servanto Ben-Hadad diras: Mi petas lasi la vivon al mia animo. Kaj tiu diris: Жu li vivas ankoraэ? li estas mia frato. 33 La homoj prenis tion kiel bonan signon, kaj rapidis certiшi, жu tio estas pri li, kaj ili diris: Via frato Ben-Hadad. Kaj li diris: Iru, venigu lin. Tiam eliris al li Ben-Hadad, kaj li sidigis lin sur la жaro. 34 Kaj tiu diris al li: La urbojn, kiujn mia patro prenis de via patro, mi redonos; kaj vi povas aranшi al vi stratojn en Damasko, kiel mia patro aranшis en Samario. (Kaj A¶ab diris:) Kaj mi forliberigos vin kun jena interligo. Kaj li faris kun li interligon kaj forliberigis lin.

35 Tiam unu viro el la profetidoj diris al sia kamarado laэ la vorto de la Eternulo: Batu min. Sed tiu homo ne volis lin bati. 36 Tiam li diris al tiu: Pro tio, ke vi ne obeis la voжon de la Eternulo, mortigos vin leono, kiam vi foriros de mi. Tiu foriris de li, kaj lin renkontis leono kaj mortigis lin. 37 Li trovis alian homon, kaj diris: Batu min. Kaj la homo lin batis tiel, ke li vundis lin per la batado. 38 Tiam la profeto iris kaj stariшis antaэ la reшo sur la vojo kaj kovris per kovrotuko siajn okulojn. 39 Kiam la reшo iris pretere, li ekkriis al la reшo, kaj diris: Via servanto eliris en batalon, kaj jen unu homo sin deturnis kaj alkondukis al mi alian homon, kaj diris: Gardu жi tiun homon; se li malaperos, tiam via animo anstataэos lian animon, aэ vi devos pese pagi kikaron da arшento. 40 Dum via servanto estis faranta tion kaj alion, tiu malaperis. Kaj la reшo de Izrael diris al li: Tio estas via verdikto, vi mem decidis. 41 Tiam li rapide forprenis la kovrotukon de siaj okuloj, kaj la reшo rekonis lin, ke li estas el la profetoj. 42 Kaj li diris al li: Tiele diras la Eternulo: Pro tio, ke vi forlasis el la mano la homon, kiun Mi kondamnis, via animo anstataэos lian animon kaj via popolo lian popolon. 43 Kaj la reшo de Izrael iris hejmen malшoja kaj afliktita, kaj venis Samarion.

Жapitro 21

1 Post tiu historio okazis jeno: Nabot, Jizreelano, havis vinberшardenon en Jizreel, apud la palaco de A¶ab, reшo de Samario. 2 Kaj A¶ab ekparolis al Nabot, dirante: Donu al mi vian vinberшardenon, por ke шi fariшu por mi legomшardeno, жar шi estas proksime de mia domo; kaj mi donos al vi anstataэ шi vinberшardenon pli bonan ol шi; se vi volas, mi donos al vi per arшento шian prezon. 3 Sed Nabot diris al A¶ab: La Eternulo gardu min, ke mi ne fordonu al vi la heredaјon de miaj patroj. 4 Tiam A¶ab revenis hejmen malшoja kaj afliktita pro la vortoj, kiujn diris al li Nabot, la Jizreelano, dirante: Mi ne donos al vi la heredaјon de miaj patroj. Kaj li kuюiшis sur sia lito kaj forturnis sian vizaшon kaj ne manшis panon. 5 Kaj venis al li lia edzino Izebel, kaj diris al li: Kial via spirito estas tiel malшoja, ke vi ne manшas panon? 6 Li respondis al юi: Kiam mi parolis al Nabot, la Jizreelano, kaj diris al li: Donu al mi vian vinberшardenon pro mono, aэ, se vi volas, mi donos al vi alian vinberшardenon anstataэ шi, li diris: Mi ne donos al vi mian vinberшardenon. 7 Tiam diris al li lia edzino Izebel: Nun vi montru vian reшecon super Izrael; leviшu, manшu panon, kaj estu bonhumora: mi donos al vi la vinberшardenon de Nabot, la Jizreelano. 8 Kaj юi skribis leterojn en la nomo de A¶ab kaj sigelis per lia sigelilo, kaj юi sendis la leterojn al la plejaшuloj kaj al la eminentuloj, kiuj loшis kun Nabot en lia urbo. 9 Kaj юi skribis en la leteroj jenon: Proklamu faston kaj sidigu Naboton sur la жefa loko inter la popolo; 10 kaj sidigu apud li du homojn malvirtajn, kaj ili atestu kontraэ li kaj diru: Vi blasfemis kontraэ Dio kaj la reшo; kaj oni elkonduku lin, kaj priјetu lin per юtonoj, ke li mortu. 11 Kaj la viroj de lia urbo, la plejaшuloj kaj la eminentuloj, kiuj loшis en lia urbo, faris kiel ordonis al ili Izebel, kiel estis skribite en la leteroj, kiujn юi sendis al ili. 12 Ili proklamis faston kaj sidigis Naboton sur la жefa loko inter la popolo. 13 Kaj venis du homoj malvirtaj kaj sidiшis apud li, kaj la malvirtaj homoj atestis kontraэ Nabot antaэ la popolo, dirante: Nabot blasfemis kontraэ Dio kaj la reшo. Kaj oni elkondukis lin ekster la urbon kaj priјetis lin per юtonoj, kaj li mortis. 14 Kaj oni sendis al Izebel, por diri: Nabot estas priјetita per юtonoj kaj mortis. 15 Kiam Izebel aэdis, ke Nabot estas priјetita per юtonoj kaj mortis, Izebel diris al A¶ab: Leviшu, ekposedu la vinberшardenon de Nabot, la Jizreelano, kiun li ne volis doni al vi pro mono; жar Nabot jam ne vivas; li mortis. 16 Kiam A¶ab aэdis, ke Nabot mortis, A¶ab leviшis, por iri en la vinberшardenon de Nabot, la Jizreelano, por ekposedi шin.

17 Tiam aperis la vorto de la Eternulo al Elija, la Teюebano, dirante: 18 Leviшu, iru renkonte al A¶ab, reшo de Izrael, kiu estas en Samario; jen li nun estas en la vinberшardeno de Nabot, kien li iris, por ekposedi шin; 19 kaj diru al li jene: Tiele diras la Eternulo: Vi mortigis, kaj vi ankoraэ prenas en posedon! Kaj diru al li: Tiele diras la Eternulo: Sur la loko, kie la hundoj lekis la sangon de Nabot, la hundoj lekos ankaэ vian sangon. 20 Kaj A¶ab diris al Elija: Vi trovis min, ho mia malamiko! Kaj tiu diris: Mi trovis, жar vi vin vendis, por fari malbonon antaэ la okuloj de la Eternulo. 21 Jen Mi venigos sur vin malbonon, kaj forbalaos la postesignojn post vi, kaj Mi ekstermos жe A¶ab жiun virseksulon, malliberulon kaj liberulon en Izrael. 22 Kaj Mi agos kun via domo, kiel kun la domo de Jerobeam, filo de Nebat, kaj kiel kun la domo de Baaюa, filo de A¶ija, pro la incito, per kiu vi Min incitis kaj pekigis Izraelon. 23 Kaj ankaэ pri Izebel parolis la Eternulo, dirante: La hundoj formanшos Izebelon apud la murego de Jizreel. 24 Kiu mortos жe A¶ab en la urbo, tiun manшos la hundoj; kaj kiu mortos sur la kampo, tiun manшos la birdoj de la жielo. (25 Estis neniu tia, kiel A¶ab, kiu fordonis sin al farado de malbono antaэ la okuloj de la Eternulo, al kio instigadis lin lia edzino Izebel. 26 Li fariшis tre abomeninda, sekvante la idolojn, konforme al жio, kion faradis la Amoridoj, kiujn la Eternulo forpelis de antaэ la Izraelidoj.) 27 Kiam A¶ab aэdis tiujn vortojn, li disюiris siajn vestojn kaj metis sakaјon sur sian korpon kaj fastis kaj dormis en la sakaјo kaj iradis malшoje. 28 Tiam aperis vorto de la Eternulo al Elija, la Teюebano, dirante: 29 Жu vi vidas, kiel A¶ab humiliшis antaэ Mi? Pro tio, ke li humiliшis antaэ Mi, Mi ne venigos la malbonon dum lia vivo; dum la vivo de lia filo Mi venigos la malbonon sur lian domon.

Жapitro 22

1 Pasis tri jaroj, kaj estis nenia milito inter Sirio kaj Izrael. 2 En la tria jaro Jehoюafat, reшo de Judujo, venis al la reшo de Izrael. 3 La reшo de Izrael diris al siaj servantoj: Жu vi scias, ke Ramot en Gilead apartenas al ni? kaj ni ne zorgas preni шin el la manoj de la reшo de Sirio! 4 Kaj li diris al Jehoюafat: Жu vi iros kun mi milite kontraэ Ramoton en Gilead? Kaj Jehoюafat diris al la reшo de Izrael: Mi estas kiel vi, mia popolo kiel via popolo, miaj жevaloj kiel viaj жevaloj. 5 Kaj Jehoюafat diris al la reшo de Izrael: Demandu hodiaэ la vorton de la Eternulo. 6 Tiam la reшo de Izrael kunvenigis la profetojn, жirkaэe kvarcent homojn, kaj diris al ili: Жu mi iru milite kontraэ Ramoton en Gilead, aэ mi tion ne faru? Kaj ili respondis: Iru, la Sinjoro шin transdonos en la manon de la reшo. 7 Sed Jehoюafat diris: Жu ne troviшas жi tie ankoraэ iu profeto de la Eternulo, kiun ni povus demandi? 8 Kaj la reшo de Izrael diris al Jehoюafat: Ekzistas ankoraэ unu homo, per kiu ni povas demandi la Eternulon, sed mi lin malamas, жar li profetas pri mi ne bonon, sed nur malbonon; tio estas Mi¶aja, filo de Jimla. Sed Jehoюafat diris: La reшo ne parolu tiel. 9 Tiam la reшo de Izrael alvokis unu korteganon, kaj diris: Venigu rapide Mi¶ajan, filon de Jimla. 10 La reшo de Izrael, kaj Jehoюafat, reшo de Judujo, sidis жiu sur sia seшo, vestitaj per siaj vestoj, sur placo antaэ la pordego de Samario, kaj жiuj profetoj profetadis antaэ ili. 11 Kaj Cidkija, filo de Kenaana, faris al si ferajn kornojn, kaj diris: Tiele diras la Eternulo: Per жi tio vi kornobatos la Sirianojn, шis vi ilin tute ekstermos. 12 Kaj жiuj profetoj profetis tiel same, dirante: Iru kontraэ Ramoton en Gilead kaj sukcesu, kaj la Eternulo шin transdonos en la manon de la reшo. 13 La sendito, kiu iris por voki Mi¶ajan, diris al li: Jen la vortoj de la profetoj unuanime antaэdiras bonon al la reшo; estu do via vorto simila al la vorto de жiu el ili, kaj antaэdiru bonon. 14 Sed Mi¶aja diris: Kiel vivas la Eternulo: kion diros la Eternulo al mi, tion mi diros. 15 Kaj kiam li venis al la reшo, la reшo diris al li: Mi¶aja! жu ni iru milite kontraэ Ramoton en Gilead, aэ ni tion ne faru? Kaj tiu respondis al li: Iru kaj sukcesu, kaj la Eternulo шin transdonos en la manon de la reшo. 16 Kaj la reшo diris al li: Multfoje mi vin јurligas, ke vi parolu al mi nur la veron en la nomo de la Eternulo. 17 Kaj tiu diris: Mi vidis жiujn Izraelidojn disјetitaj sur la montoj, kiel юafoj, kiuj ne havas paюtanton; kaj la Eternulo diris: Ili ne havas estrojn, ili reiru pace жiu al sia domo. 18 Kaj la reшo de Izrael diris al Jehoюafat: Жu mi ne diris al vi, ke li profetos pri mi ne bonon, sed nur malbonon? 19 Sed Mi¶aja diris: Tial aэskultu la vorton de la Eternulo: mi vidis la Eternulon, sidantan sur Sia trono, kaj la tuta armeo de la жielo staris antaэ Li dekstre kaj maldekstre de Li. 20 Kaj la Eternulo diris: Kiu allogos A¶abon, ke li iru kaj falu en Ramot en Gilead? Kaj unu parolis tiel, alia parolis alie. 21 Tiam eliris spirito kaj stariшis antaэ la Eternulo, kaj diris: Mi lin allogos. Kaj la Eternulo diris al li: Per kio? 22 Kaj tiu diris: Mi eliros kaj faros min spirito mensoga en la buюo de жiuj liaj profetoj. Tiam Li diris: Vi allogos kaj havos sukceson; eliru kaj agu tiel. 23 Kaj nun jen la Eternulo metis mensogan spiriton en la buюon de жiuj tiuj viaj profetoj, kaj la Eternulo decidis por vi malbonon. 24 Tiam aliris Cidkija, filo de Kenaana, kaj frapis Mi¶ajan sur la vango, kaj diris: Per kiu vojo la spirito de la Eternulo transiris de mi, por paroli per vi? 25 Kaj Mi¶aja respondis: Jen vi tion vidos en tiu tago, kiam vi eniros en internan жambron, por vin kaюi. 26 Tiam la reшo de Izrael diris: Prenu Mi¶ajan, kaj konduku lin al la urbestro Amon kaj al la reшido Joaю; 27 kaj diru: Tiele diras la reшo: Metu жi tiun en malliberejon, kaj nutru lin per mizera pano kaj mizera akvo, шis mi revenos en paco. 28 Kaj Mi¶aja diris: Se vi revenos en paco, en tiu okazo ne parolis per mi la Eternulo. Kaj li diris: Aэskultu, жiuj popoloj.

29 Kaj la reшo de Izrael, kaj Jehoюafat, reшo de Judujo, iris al Ramot en Gilead. 30 Kaj la reшo de Izrael diris al Jehoюafat: Mi alivestos min kaj iros en la batalon; sed vi surmetu viajn vestojn. Kaj la reшo de Izrael alivestis sin kaj iris en la batalon. 31 La reшo de Sirio ordonis al la tridek du жarestroj, kiuj estis жe li, dirante: Batalu ne kontraэ iu malgranda aэ granda, sed sole nur kontraэ la reшo de Izrael. 32 Kiam la жarestroj ekvidis Jehoюafaton, ili pensis, ke tio certe estas la reшo de Izrael, kaj ili turnis sin kontraэ lin, por batali; kaj Jehoюafat ekkriis. 33 Kiam la жarestroj vidis, ke tio ne estas la reшo de Izrael, ili forturnis sin de li. 34 Kaj unu viro sen ia celo streжis la pafarkon, kaj pafe trafis la reшon de Izrael inter la artikoj de la kiraso. Tiam жi tiu diris al sia veturiganto: Turnu vian manon, kaj elveturigu min el la militistaro, жar mi estas vundita. 35 Sed la batalo plifortiшis en tiu tago, kaj la reшo staris sur la жaro kontraэ la Sirianoj, kaj li mortis vespere. Kaj la sango el la vundo fluis en la mezon de la жaro. 36 Post la subiro de la suno tra la militistaro ekkuris voko: Жiu en sian urbon, жiu en sian landon. 37 La reшo mortis, kaj oni venigis lin en Samarion, kaj oni enterigis la reшon en Samario. 38 Kaj oni lavis la жaron жe la lageto de Samario, kaj la hundoj lekis lian sangon kaj malжastistinoj lavis, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris. 39 La cetera historio de A¶ab, kaj жio, kion li faris, kaj la ebura domo, kiun li konstruis, kaj жiuj urboj, kiujn li konstruis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la reшoj de Izrael. 40 Kiam A¶ab ekdormis kun siaj patroj, anstataэ li ekreшis lia filo A¶azja.

41 Jehoюafat, filo de Asa, ekreшis super Judujo en la kvara jaro de A¶ab, reшo de Izrael. 42 Jehoюafat havis la aшon de tridek kvin jaroj, kiam li fariшis reшo, kaj dudek kvin jarojn li reшis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Azuba, filino de Юil¶i. 43 Li iradis tute laэ la vojo de sia patro Asa; li ne deturniшis de шi, agante tiel, kiel plaжas al la Eternulo. Nur la altaјoj ne estis forigitaj; la popolo ankoraэ oferportadis kaj incensadis sur la altaјoj. 44 Kaj Jehoюafat havis pacon kun la reшo de Izrael. 45 La cetera historio de Jehoюafat, kaj liaj heroaјoj, kiujn li faris, kaj kiel li militis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la reшoj de Judujo. 46 La lastan kvanton da malжastistoj, kiuj restis ankoraэ dum la vivo de lia patro Asa, li ekstermis el la lando. 47 Tiam ne estis reшo en Edomujo; estis anstataэanto de reшo. 48 Jehoюafat faris Tarюiюajn юipojn, kiuj devis iri Ofiron, por preni oron; sed ili ne iris, жar la юipoj rompiшis en Ecjon-Geber. 49 Tiam A¶azja, filo de A¶ab, diris al Jehoюafat: Permesu, ke miaj servantoj iru kun viaj servantoj sur la юipoj; sed Jehoюafat ne konsentis. 50 Jehoюafat ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de lia patro David. Kaj anstataэ li ekreшis lia filo Jehoram.

51 A¶azja, filo de A¶ab, fariшis reшo super Izrael en Samario en la dek-sepa jaro de Jehoюafat, reшo de Judujo, kaj li reшis super Izrael du jarojn. 52 Li faradis malbonon antaэ la okuloj de la Eternulo, kaj iradis laэ la vojo de sia patro kaj de sia patrino, kaj laэ la vojo de Jerobeam, filo de Nebat, kiu pekigis Izraelon. 53 Kaj li servadis al Baal kaj adorkliniшadis al li, kaj incitadis la Eternulon, Dion de Izrael, tute tiel, kiel faradis lia patro.